# Translation of SureCart in Latvian
# This file is distributed under the same license as the SureCart package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-11-16 15:24:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: lv\n"
"Project-Id-Version: SureCart\n"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:222
msgid "Failed to duplicate funnel."
msgstr "Neizdevās dublēt piltuvi."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:221
msgid "Funnel duplicated."
msgstr "Piltuve dublēta."

#: settings/SettingsApp.js:182
msgid "You don't have permission to view this section."
msgstr "Jums nav atļaujas skatīt šo sadaļu."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:294
msgid "Opt-out Link Text"
msgstr "Atteikšanās saites teksts"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:103
msgid "Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one."
msgstr "Lielākajai daļai pārvadātāju ir nepieciešams saņēmēja tālruņa numurs, un bez tā tarifi var netikt atgriezti."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:264
msgid "Optional, but most carriers need it."
msgstr "Nav obligāts, bet lielākajai daļai pārvadātāju tas ir nepieciešams."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268
msgid "Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout."
msgstr "Pievienojiet akcijas kodu, lai klienti varētu izmantot šo kuponu norēķinos."

#: coupons/CouponsList.js:192
msgid "Failed to duplicate coupon."
msgstr "Neizdevās dublēt kuponu."

#: coupons/CouponsList.js:191
msgid "Coupon duplicated."
msgstr "Kupons dublēts."

#: bumps/BumpsList.js:180
msgid "Failed to duplicate order bump."
msgstr "Neizdevās dublēt order bump."

#: bumps/BumpsList.js:179
msgid "Order bump duplicated."
msgstr "Order bump dublēts."

#: src/Models/Traits/CanDuplicate.php:71
msgid "One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again."
msgstr "Viens vai vairāki šīs piltuves piedāvājumi vairs nav derīgi, piemēram, tāpēc, ka to cena tika arhivēta. Rediģējiet piedāvājumus un mēģiniet vēlreiz."

#: src/Models/Traits/CanDuplicate.php:66
msgid "This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating."
msgstr "Šis order bump izmanto cenu, kas vairs nav pieejama. Pirms dublēšanas rediģējiet to un izvēlieties jaunu cenu."

#: src/Controllers/Rest/AccountController.php:42
#: src/Controllers/Rest/SettingsController.php:50
msgid "Sorry, you are not allowed to change this setting."
msgstr "Diemžēl jums nav atļauts mainīt šo iestatījumu."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:251
msgid "Duplicate Upsell Funnel"
msgstr "Dublēt upsell piltuvi"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:43
msgid "Upsell funnel duplicated successfully."
msgstr "Upsell piltuve veiksmīgi dublēta."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:265
msgid "Duplicate Coupon"
msgstr "Dublēt kuponu"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:36
msgid "Coupon duplicated successfully."
msgstr "Kupons veiksmīgi dublēts."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:258
msgid "Duplicate Bump"
msgstr "Dublēt bump"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsController.php:43
msgid "Order bump duplicated successfully."
msgstr "Order bump veiksmīgi dublēts."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40
msgid "Provincial Tax Registrations"
msgstr "Provinču nodokļu reģistrācijas"

#. translators: %d: maximum total rate
#: settings/tax-region/taxComponents.js:100
msgid "The combined tax rate cannot exceed %d%%."
msgstr "Kopējā nodokļa likme nevar pārsniegt %d%%."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:581
msgid "Your provincial tax registration number (PST/QST), separate from the GST/HST number in your Canada GST/HST settings. If you don't have it yet, you can enter it later."
msgstr "Jūsu provinces nodokļa reģistrācijas numurs (PST/QST), kas ir atsevišķs no GST/HST numura jūsu Kanādas GST/HST iestatījumos. Ja jums tā vēl nav, varat to ievadīt vēlāk."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:575
msgid "Provincial Tax Number"
msgstr "Provinces nodokļa numurs"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:562
msgid "e.g. GST + PST"
msgstr "piem., GST + PST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:551
msgid "A name for this combined rate. It defaults to the component labels joined with “+”; customers see each component as its own tax line."
msgstr "Šīs kombinētās likmes nosaukums. Pēc noklusējuma to veido komponentu etiķetes, kas savienotas ar “+”; klienti katru komponentu redz kā atsevišķu nodokļa rindu."

#. translators: 1: minimum components, 2: maximum components
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:534
msgid "Each component is shown as its own tax line at checkout and on invoices. Use %1$d to %2$d components; their rates add up to the tax rate."
msgstr "Katrs komponents tiek parādīts kā atsevišķa nodokļa rinda norēķinos un rēķinos. Izmantojiet no %1$d līdz %2$d komponentiem; to likmju summa veido nodokļa likmi."

#. translators: %s: total tax rate
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:519
msgid "Total tax rate: %s%%"
msgstr "Kopējā nodokļa likme: %s%%"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:514
msgid "Add Component"
msgstr "Pievienot komponentu"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:480
msgid "Remove tax component %d"
msgstr "Noņemt nodokļa komponentu %d"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:477
msgid "Remove component"
msgstr "Noņemt komponentu"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:462
msgid "Component %d rate"
msgstr "Komponenta %d likme"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:436
msgid "Component %d label"
msgstr "Komponenta %d etiķete"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:410
msgid "Component Label"
msgstr "Komponenta etiķete"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:358
msgid "Multiple components (e.g. GST + PST)"
msgstr "Vairāki komponenti (piem., GST + PST)"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:354
msgid "Single rate"
msgstr "Viena likme"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:347
msgid "Tax Rate Type"
msgstr "Nodokļa likmes veids"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:319
msgid "This rate replaces the automatic GST/HST for this province, so enter the combined rate (e.g. GST 5% + PST 7% = 12%), or use multiple components to show each tax as its own line."
msgstr "Šī likme aizstāj automātisko GST/HST šai provincei, tāpēc ievadiet kombinēto likmi (piem., GST 5% + PST 7% = 12%) vai izmantojiet vairākus komponentus, lai katru nodokli parādītu kā atsevišķu rindu."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:61
msgid "e.g. RST"
msgstr "piem., RST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:60
msgid "e.g. QST"
msgstr "piem., QST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:59
msgid "e.g. HST"
msgstr "piem., HST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:58
msgid "e.g. PST"
msgstr "piem., PST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:57
msgid "e.g. GST"
msgstr "piem., GST"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:180
msgid "Your AI"
msgstr "Jūsu MI"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:184
msgid "WordPress makes a special password so your AI can sign in without using your real one."
msgstr "WordPress izveido īpašu paroli, lai jūsu MI varētu pierakstīties, neizmantojot jūsu īsto paroli."

#. translators: %s: AI client name, e.g. Claude Desktop.
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:179
msgid "Create a password for %s"
msgstr "Izveidot paroli lietotnei %s"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:153
msgid "Copy the password WordPress shows you and paste it below. It only appears once."
msgstr "Nokopējiet WordPress parādīto paroli un ielīmējiet to zemāk. Tā tiek parādīta tikai vienreiz."

#. translators: %s: AI client name used as the password name.
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:143
msgid "Type <code>%s</code> as the name and click <strong>Add Application Password</strong>."
msgstr "Ierakstiet <code>%s</code> kā nosaukumu un noklikšķiniet uz <strong>Pievienot lietotnes paroli</strong>."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:137
msgid "in a new tab."
msgstr "jaunā cilnē."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:127
msgid "Create it yourself"
msgstr "Izveidot to pašam"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:114
msgid "or create it yourself"
msgstr "vai izveidojiet to pats"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:83
msgid "WordPress shows it only once, so we've filled it in for you. It is not saved anywhere else."
msgstr "WordPress to parāda tikai vienreiz, tāpēc mēs to aizpildījām jūsu vietā. Tā netiek saglabāta nekur citur."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:81
msgid "Password created and added."
msgstr "Parole izveidota un pievienota."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:39
msgid "It stays in this tab and is only added to the text you copy. It is not saved."
msgstr "Tā paliek šajā cilnē un tiek pievienota tikai kopētajam tekstam. Tā netiek saglabāta."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:35
msgid "That doesn't look like an application password. It has 24 letters and numbers, usually in groups of four."
msgstr "Tā neizskatās pēc lietotnes paroles. Tajā ir 24 burti un cipari, parasti grupās pa četriem."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:21
msgid "Paste your new password here"
msgstr "Ielīmējiet savu jauno paroli šeit"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:233
msgid "Using a different server? Replace the web address in the text with your server's REST endpoint. The rest stays the same."
msgstr "Izmantojat citu serveri? Aizstājiet tekstā tīmekļa adresi ar sava servera REST galapunktu. Pārējais paliek nemainīgs."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:227
msgid "Your AI app connects straight to your store and signs in with your password. Nothing extra is installed on your computer."
msgstr "Jūsu MI lietotne savienojas tieši ar jūsu veikalu un pierakstās ar jūsu paroli. Jūsu datorā nekas papildus netiek instalēts."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:223
msgid "Your AI app starts a small helper on your computer that signs in to your store for you. That helper needs Node.js, which is why we asked about it."
msgstr "Jūsu MI lietotne jūsu datorā palaiž nelielu palīgrīku, kas jūsu vietā pierakstās jūsu veikalā. Šim palīgrīkam ir nepieciešams Node.js, tāpēc mēs par to jautājām."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:220
msgid "Technical details"
msgstr "Tehniskā informācija"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:205
msgid "Paste this text into the file and save it."
msgstr "Ielīmējiet šo tekstu failā un saglabājiet to."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:193
msgid "This text tells %s where your store is and how to sign in, so it can work with it."
msgstr "Šis teksts norāda lietotnei %s, kur atrodas jūsu veikals un kā pierakstīties, lai tā varētu ar to strādāt."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:186
msgid "Add SureCart to %s"
msgstr "Pievienot SureCart lietotnei %s"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:162
msgid "Schema"
msgstr "Shēma"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:158
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukcijas"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:142
msgid "Add your password in step 2"
msgstr "Pievienojiet savu paroli 2. darbībā"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:135
msgid "Sign-in code"
msgstr "Pierakstīšanās kods"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:116
msgid "These steps connect a custom GPT to your store. You do them inside ChatGPT."
msgstr "Šīs darbības savieno pielāgotu GPT ar jūsu veikalu. Jūs tās veicat ChatGPT."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:114
msgid "Add SureCart to ChatGPT"
msgstr "Pievienot SureCart ChatGPT"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:98
msgid "Add it in step 2"
msgstr "Pievienojiet to 2. darbībā"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:95
msgid "Password missing"
msgstr "Trūkst paroles"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:88
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:53
msgid "Hide password"
msgstr "Paslēpt paroli"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:81
msgid "Password included"
msgstr "Parole iekļauta"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:51
msgid "Set sharing to <strong>Only me</strong>. Never choose <strong>Anyone with a link</strong> or <strong>Public</strong>, because this GPT holds your store key. Then save the GPT."
msgstr "Iestatiet koplietošanu uz <strong>Tikai es</strong>. Nekad neizvēlieties <strong>Ikviens, kam ir saite</strong> vai <strong>Publisks</strong>, jo šajā GPT ir jūsu veikala atslēga. Pēc tam saglabājiet GPT."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:47
msgid "Paste the schema below into the <strong>Schema</strong> field."
msgstr "Ielīmējiet zemāk esošo shēmu laukā <strong>Shēma</strong>."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:43
msgid "Under <strong>Authentication</strong>, choose <strong>API key</strong>, then <strong>Basic</strong>, and paste the sign-in code below."
msgstr "Sadaļā <strong>Autentifikācija</strong> izvēlieties <strong>API atslēga</strong>, pēc tam <strong>Pamata</strong> un ielīmējiet zemāk esošo pierakstīšanās kodu."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:42
msgid "Choose <strong>Create new action</strong>."
msgstr "Izvēlieties <strong>Izveidot jaunu darbību</strong>."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:38
msgid "Paste the instructions below into the <strong>Instructions</strong> field."
msgstr "Ielīmējiet zemāk esošās instrukcijas laukā <strong>Instrukcijas</strong>."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:34
msgid "In ChatGPT on the web, create a new GPT: <strong>Explore GPTs → Create</strong>, then open <strong>Configure</strong>."
msgstr "ChatGPT tīmekļa versijā izveidojiet jaunu GPT: <strong>Izpētīt GPT → Izveidot</strong>, pēc tam atveriet <strong>Konfigurēt</strong>."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:199
msgid "On a Mac open Terminal. On Windows open Command Prompt. Type node -v and press Enter. If you see v20.1 or a higher number, you're set. If you see an error or a lower number, download Node.js with the link above and install it."
msgstr "Mac datorā atveriet Terminal. Windows datorā atveriet Command Prompt. Ierakstiet node -v un nospiediet Enter. Ja redzat v20.1 vai augstāku numuru, viss ir kārtībā. Ja redzat kļūdu vai zemāku numuru, lejupielādējiet Node.js, izmantojot iepriekš norādīto saiti, un instalējiet to."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:194
msgid "Not sure if you have it?"
msgstr "Neesat pārliecināts, vai jums tas ir?"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:191
msgid "I have Node.js 20.1 or newer"
msgstr "Man ir Node.js 20.1 vai jaunāka versija"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:168
msgid "A free program your AI uses to talk to your store."
msgstr "Bezmaksas programma, ar kuras palīdzību jūsu MI sazinās ar jūsu veikalu."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:161
msgid "Node.js 20.1 or newer"
msgstr "Node.js 20.1 vai jaunāka versija"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:144
msgid "One quick check, so the next steps work the first time."
msgstr "Viena ātra pārbaude, lai nākamie soļi izdotos jau pirmajā reizē."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:140
msgid "Two quick checks, so the next steps work the first time."
msgstr "Divas ātras pārbaudes, lai nākamie soļi izdotos jau pirmajā reizē."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:136
msgid "Before you continue"
msgstr "Pirms turpināt"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:106
msgid "More AI apps"
msgstr "Vairāk MI lietotņu"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:94
msgid "We'll show only the steps for it."
msgstr "Mēs parādīsim tikai tai paredzētos soļus."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:93 settings/mcp/connect/StepChoose.js:98
msgid "Which AI do you use?"
msgstr "Kuru MI jūs izmantojat?"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:80
msgid "Most popular"
msgstr "Populārākie"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:240
msgid "Read the setup guide"
msgstr "Lasīt iestatīšanas ceļvedi"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:237
msgid "Still stuck?"
msgstr "Joprojām neizdodas?"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:223
msgid "I've installed it, test again"
msgstr "Esmu to instalējis, pārbaudīt vēlreiz"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:210 settings/mcp/connect/StepChoose.js:179
msgid "Download Node.js"
msgstr "Lejupielādēt Node.js"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:198
msgid "Download Node.js (choose the version marked LTS), install it, then restart %s. To check the version, open Terminal (Mac) or Command Prompt (Windows), type node -v and press Enter."
msgstr "Lejupielādējiet Node.js (izvēlieties versiju ar atzīmi LTS), instalējiet to un pēc tam restartējiet %s. Lai pārbaudītu versiju, atveriet Terminal (Mac) vai Command Prompt (Windows), ierakstiet node -v un nospiediet Enter."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:190
msgid "Node.js is missing or too old."
msgstr "Node.js nav instalēts vai tā versija ir pārāk veca."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:182
msgid "Test again"
msgstr "Pārbaudīt vēlreiz"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:175
msgid "Copy new setup text"
msgstr "Kopēt jauno iestatīšanas tekstu"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:162
msgid "Create a new password"
msgstr "Izveidot jaunu paroli"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:146
msgid "Copy the new setup text and paste it into %s, replacing the old one."
msgstr "Nokopējiet jauno iestatīšanas tekstu un ielīmējiet to klientā %s, aizstājot veco."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:140
msgid "Go back to step 3 and paste the new sign-in code into your GPT."
msgstr "Atgriezieties 3. solī un ielīmējiet jauno pierakstīšanās kodu savā GPT."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:133
msgid "Create a new password."
msgstr "Izveidojiet jaunu paroli."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:124
msgid "The password has a typo."
msgstr "Parolē ir drukas kļūda."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:114
msgid "I've restarted it, test again"
msgstr "Esmu to restartējis, pārbaudīt vēlreiz"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:103
msgid "You haven't fully restarted %s."
msgstr "Jūs neesat pilnībā restartējis %s."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:81
msgid "Not connected yet. Try these, most likely first:"
msgstr "Vēl nav savienots. Izmēģiniet šo, sākot ar ticamāko:"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:71
msgid "Waiting for %s to connect…"
msgstr "Gaida, kamēr %s izveidos savienojumu…"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:64
msgid "Test connection"
msgstr "Pārbaudīt savienojumu"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:53
msgid "Close and reopen %s, then test."
msgstr "Aizveriet un atkal atveriet %s, pēc tam pārbaudiet."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:47
msgid "Restart and check"
msgstr "Restartēt un pārbaudīt"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:71
msgid "Official WordPress plugin (called MCP Adapter) that lets your AI reach your store."
msgstr "Oficiāls WordPress spraudnis (MCP Adapter), kas ļauj jūsu MI piekļūt jūsu veikalam."

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:70
msgid "Installing the helper plugin…"
msgstr "Instalē palīgspraudni…"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:66
msgid "Helper plugin"
msgstr "Palīgspraudnis"

#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:60
msgid "You can create it yourself instead."
msgstr "Varat to izveidot arī pats."

#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:57
msgid "Couldn't create the password."
msgstr "Neizdevās izveidot paroli."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:49
msgid "Create password for %s"
msgstr "Izveidot paroli klientam %s"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:182
msgid "Four short steps, about ten minutes. You can stop and come back."
msgstr "Četri īsi soļi, aptuveni desmit minūtes. Varat apstāties un atgriezties vēlāk."

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:178
msgid "Four short steps, about five minutes. You can stop and come back."
msgstr "Četri īsi soļi, aptuveni piecas minūtes. Varat apstāties un atgriezties vēlāk."

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:175
msgid "Connect your AI"
msgstr "Savienot savu MI"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:153
msgid "Create a password to continue"
msgstr "Izveidojiet paroli, lai turpinātu"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:152
msgid "Fix the password to continue"
msgstr "Izlabojiet paroli, lai turpinātu"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:147
msgid "Confirm you have Node.js to continue"
msgstr "Apstipriniet, ka jums ir Node.js, lai turpinātu"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:144
msgid "Install the helper plugin to continue"
msgstr "Instalējiet palīgspraudni, lai turpinātu"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:141
msgid "Choose your AI to continue"
msgstr "Izvēlieties savu MI, lai turpinātu"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:138
msgid "Save your settings to continue"
msgstr "Saglabājiet iestatījumus, lai turpinātu"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:24
msgid "Progress"
msgstr "Progress"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:17
msgid "Check"
msgstr "Pārbaude"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:15
msgid "Create a password"
msgstr "Izveidot paroli"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:14
msgid "Choose your AI"
msgstr "Izvēlēties savu MI"

#: settings/mcp/connect/clients.js:340
msgid "Create a 20% off coupon that expires in two weeks."
msgstr "Izveido 20% atlaides kuponu, kura derīgums beidzas pēc divām nedēļām."

#: settings/mcp/connect/clients.js:339
msgid "Marketing"
msgstr "Mārketings"

#: settings/mcp/connect/clients.js:333
msgid "List subscriptions that are past due or set to cancel."
msgstr "Parādi abonementus, kuru maksājums ir nokavēts vai kuri ir iestatīti atcelšanai."

#: settings/mcp/connect/clients.js:322
msgid "Which orders from the last 7 days have not been fulfilled yet?"
msgstr "Kuri pēdējo 7 dienu pasūtījumi vēl nav izpildīti?"

#: settings/mcp/connect/clients.js:315
msgid "Give me a summary of my store this month: revenue, order count and best-selling products."
msgstr "Sniedz man kopsavilkumu par manu veikalu šomēnes: ieņēmumi, pasūtījumu skaits un vislabāk pārdotie produkti."

#: settings/mcp/connect/clients.js:118
msgid "your app's chat"
msgstr "jūsu lietotnes tērzēšana"

#: settings/mcp/connect/clients.js:117
msgid "Restart the app."
msgstr "Restartējiet lietotni."

#: settings/mcp/connect/clients.js:113
msgid "Open your app's settings and find where to add an MCP server."
msgstr "Atveriet lietotnes iestatījumus un atrodiet, kur pievienot MCP serveri."

#: settings/mcp/connect/clients.js:105
msgid "the Continue chat panel"
msgstr "Continue tērzēšanas panelis"

#: settings/mcp/connect/clients.js:104
msgid "Reload your editor."
msgstr "Pārlādējiet redaktoru."

#: settings/mcp/connect/clients.js:100
msgid "Open your Continue configuration file (<strong>config.yaml</strong>) and find the MCP servers section."
msgstr "Atveriet Continue konfigurācijas failu (<strong>config.yaml</strong>) un atrodiet MCP serveru sadaļu."

#: settings/mcp/connect/clients.js:94
msgid "Continue.dev"
msgstr "Continue.dev"

#: settings/mcp/connect/clients.js:90
msgid "the VS Code chat panel"
msgstr "VS Code tērzēšanas panelī"

#: settings/mcp/connect/clients.js:89
msgid "Reload the VS Code window."
msgstr "Pārlādējiet VS Code logu."

#: settings/mcp/connect/clients.js:85
msgid "In VS Code press <strong>Ctrl/⌘ + Shift + P</strong>, type <strong>MCP: Open User Configuration</strong> and press Enter."
msgstr "VS Code nospiediet <strong>Ctrl/⌘ + Shift + P</strong>, ierakstiet <strong>MCP: Open User Configuration</strong> un nospiediet Enter."

#: settings/mcp/connect/clients.js:79
msgid "VS Code"
msgstr "VS Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:75
msgid "the Cursor chat panel"
msgstr "Cursor tērzēšanas panelī"

#: settings/mcp/connect/clients.js:74
msgid "Restart Cursor."
msgstr "Restartējiet Cursor."

#: settings/mcp/connect/clients.js:70
msgid "Open Cursor, then go to <strong>Settings → MCP → Add new MCP server</strong>. It opens a file."
msgstr "Atveriet Cursor un dodieties uz <strong>Settings → MCP → Add new MCP server</strong>. Tiks atvērts fails."

#: settings/mcp/connect/clients.js:59
msgid "a chat with your GPT"
msgstr "tērzēšanā ar savu GPT"

#: settings/mcp/connect/clients.js:58
msgid "Save your GPT, then start a chat with it."
msgstr "Saglabājiet savu GPT un sāciet ar to tērzēšanu."

#: settings/mcp/connect/clients.js:53
msgid "ChatGPT"
msgstr "ChatGPT"

#: settings/mcp/connect/clients.js:49
msgid "your Claude Code session"
msgstr "savā Claude Code sesijā"

#: settings/mcp/connect/clients.js:48
msgid "Close Claude Code and start it again."
msgstr "Aizveriet Claude Code un palaidiet to vēlreiz."

#: settings/mcp/connect/clients.js:44
msgid "In your project folder, open the file <strong>.mcp.json</strong>. Create it if it doesn't exist."
msgstr "Projekta mapē atveriet failu <strong>.mcp.json</strong>. Ja tāda nav, izveidojiet to."

#: settings/mcp/connect/clients.js:33
msgid "the Claude Desktop chat window"
msgstr "Claude Desktop tērzēšanas logā"

#: settings/mcp/connect/clients.js:29
msgid "Fully quit Claude Desktop (not just the window) and open it again."
msgstr "Pilnībā aizveriet Claude Desktop (ne tikai logu) un atveriet to vēlreiz."

#: settings/mcp/connect/clients.js:25
msgid "Open Claude Desktop, then go to <strong>Settings → Developer → Edit Config</strong>."
msgstr "Atveriet Claude Desktop un dodieties uz <strong>Settings → Developer → Edit Config</strong>."

#. translators: %s: where to chat, e.g. "the Claude Desktop chat window".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:310
msgid "Paste one of these into %s:"
msgstr "Ielīmējiet vienu no šiem %s:"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:294
msgid "Ideas to try"
msgstr "Idejas, ko izmēģināt"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:282
msgid "Connect another AI"
msgstr "Savienot citu MI"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:242
msgid "Helper plugin active"
msgstr "Palīgspraudnis ir aktīvs"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:237
msgid "Connected AIs"
msgstr "Savienotie MI"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:204
msgid "Yes, disconnect"
msgstr "Jā, atvienot"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:203
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Atvieno…"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:186
msgid "Disconnect %s? It won't be able to use your store anymore."
msgstr "Atvienot %s? Tas vairs nevarēs izmantot jūsu veikalu."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:171
msgid "Not used yet"
msgstr "Vēl nav izmantots"

#. translators: %s: relative time, e.g. "3 hours ago".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:165
msgid "Last used %s"
msgstr "Pēdējoreiz izmantots %s"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:120
msgid "Got it"
msgstr "Sapratu"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:114
msgid "You're all set. Try a few more questions about your store."
msgstr "Viss ir gatavs. Uzdodiet vēl dažus jautājumus par savu veikalu."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:106
msgid "It worked. %s answered a question about your store."
msgstr "Izdevās. %s atbildēja uz jautājumu par jūsu veikalu."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:65
msgid "Review permissions"
msgstr "Pārskatīt atļaujas"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:63
msgid "These only read your store. Nothing will change."
msgstr "Šie tikai lasa jūsu veikala datus. Nekas netiks mainīts."

#. translators: %s: where to chat, e.g. "the Claude Desktop chat window".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:54
msgid "Paste one of these into %s. Once it answers, you're all set."
msgstr "Ielīmējiet vienu no šiem %s. Kad tas atbildēs, viss būs gatavs."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:51
msgid "Ready. Ask your AI a question to finish."
msgstr "Gatavs. Uzdodiet savam MI jautājumu, lai pabeigtu."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:20
msgid "your AI chat"
msgstr "savā MI tērzēšanā"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:137
msgid "Needs edit access."
msgstr "Nepieciešama rediģēšanas piekļuve."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:132
msgid "Permanently delete customers, coupons, promotions and fulfillments. Deleted data cannot be recovered."
msgstr "Neatgriezeniski dzēst klientus, kuponus, akcijas un pasūtījumu izpildes. Dzēstos datus nevar atgūt."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:130
msgid "Delete store data"
msgstr "Dzēst veikala datus"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:118
msgid "Create products, update prices, manage coupons and change other store data. Off means assistants can only view it."
msgstr "Izveidot produktus, atjaunināt cenas, pārvaldīt kuponus un mainīt citus veikala datus. Ja izslēgts, asistenti tos var tikai skatīt."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:116
msgid "Edit store data"
msgstr "Rediģēt veikala datus"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:88
msgid "Manage permissions"
msgstr "Pārvaldīt atļaujas"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:71
#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:102
msgid "Let AI assistants use my store"
msgstr "Ļaut MI asistentiem izmantot manu veikalu"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:48
msgid "Connect an AI assistant like Claude to your store. It can answer questions about your orders and products. You stay in control."
msgstr "Savienojiet ar savu veikalu MI asistentu, piemēram, Claude. Tas var atbildēt uz jautājumiem par jūsu pasūtījumiem un produktiem. Kontrole paliek jūsu rokās."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:47
#: settings/mcp/MCPSettings.js:112 settings/mcp/MCPSettings.js:144
#: settings/SettingsSidebar.js:152
msgid "AI Assistants"
msgstr "MI asistenti"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:39
msgid "Your AI can view and edit store data, but not delete it."
msgstr "Jūsu MI var skatīt un rediģēt veikala datus, bet ne dzēst tos."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:38
msgid "Your AI can view, edit and delete store data."
msgstr "Jūsu MI var skatīt, rediģēt un dzēst veikala datus."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:36
msgid "Your AI can only view store data."
msgstr "Jūsu MI var tikai skatīt veikala datus."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:34
msgid "Off. AI assistants can't see your store."
msgstr "Izslēgts. MI asistenti neredz jūsu veikalu."

#. translators: %d: number of products
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:49
msgid "Show all %d"
msgstr "Rādīt visus %d"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:175
msgid "This scan reads your store as a logged-out visitor. It cannot detect firewalls or CDN bot protection that block AI crawlers by user agent. Check those settings with your host."
msgstr "Šī skenēšana nolasa jūsu veikalu kā neautorizēts apmeklētājs. Tā nevar noteikt ugunsmūrus vai CDN robotu aizsardzību, kas bloķē MI rāpuļprogrammas pēc lietotāja aģenta. Pārbaudiet šos iestatījumus pie sava mitināšanas pakalpojumu sniedzēja."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:153
msgid "Preview what AI shoppers see"
msgstr "Priekšskatīt, ko redz MI pircēji"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:115
msgid "Catalog address"
msgstr "Kataloga adrese"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:104
msgid "When this is off, the list doesn't exist and AI shoppers can't find it."
msgstr "Kad šis ir izslēgts, saraksts neeksistē un MI pircēji to nevar atrast."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:98
msgid "Published products with an active price: name, description, price, availability, product and checkout links, image and license terms. Stock counts, SKUs, files and other private data are never shared. To leave out a single product, turn off \"Show to AI agents\" in its Publishing settings."
msgstr "Publicēti produkti ar aktīvu cenu: nosaukums, apraksts, cena, pieejamība, produkta un norēķinu saites, attēls un licences noteikumi. Krājumu daudzumi, SKU, faili un citi privāti dati nekad netiek kopīgoti. Lai izslēgtu atsevišķu produktu, tā publicēšanas iestatījumos izslēdziet „Rādīt MI aģentiem”."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:89
msgid "What's shared"
msgstr "Kas tiek kopīgots"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:72
msgid "Anyone can read it. It never includes stock counts, SKUs, files or private data."
msgstr "Ikviens to var lasīt. Tajā nekad nav iekļauti krājumu daudzumi, SKU, faili vai privāti dati."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:70
msgid "Publish a public product list"
msgstr "Publicēt publisku produktu sarakstu"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:60
msgid "Shopping AIs read this public list instead of scraping your store, so they quote accurate prices and send buyers straight to checkout."
msgstr "Iepirkšanās MI lasa šo publisko sarakstu, nevis skrāpē jūsu veikalu, tāpēc tie norāda precīzas cenas un nosūta pircējus tieši uz norēķiniem."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:59
msgid "Let shoppers' AI find your products"
msgstr "Ļaujiet pircēju MI atrast jūsu produktus"

#: products/components/AgentCatalog/index.js:10
msgid "Show to AI agents"
msgstr "Rādīt MI aģentiem"

#: components/MediaLibrary/index.js:132
msgid "Maximum upload file size:"
msgstr "Maksimālais augšupielādējamā faila izmērs:"

#: components/MediaLibrary/index.js:123
msgid "Select Files"
msgstr "Izvēlēties failus"

#: components/MediaLibrary/index.js:115
msgid "Drop files to upload"
msgstr "Ievelciet failus, lai tos augšupielādētu"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:161
msgid "The tax component rates must add up to the tax rate."
msgstr "Nodokļa komponentu likmju summai jābūt vienādai ar nodokļa likmi."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:160
msgid "Each tax component rate must be greater than 0."
msgstr "Katras nodokļa komponenta likmei jābūt lielākai par 0."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:159
msgid "Each tax component must have a different label."
msgstr "Katram nodokļa komponentam jābūt atšķirīgai etiķetei."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:158
msgid "Tax component labels must be 50 characters or fewer."
msgstr "Nodokļa komponentu etiķetēs nedrīkst būt vairāk par 50 rakstzīmēm."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:157
msgid "Each tax component needs a label."
msgstr "Katram nodokļa komponentam nepieciešama etiķete."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:156
msgid "You can add at most 5 tax components."
msgstr "Varat pievienot ne vairāk kā 5 nodokļa komponentus."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:155
msgid "Please add at least 2 tax components."
msgstr "Lūdzu, pievienojiet vismaz 2 nodokļa komponentus."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:42
msgid "Tax rate"
msgstr "Nodokļa likme"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:80
msgid "The separate taxes that make up the manual rate, each shown as its own line. Empty or null for a single tax line."
msgstr "Atsevišķie nodokļi, kas veido manuāli iestatīto likmi, katrs parādīts savā rindā. Tukšs vai null, ja ir viena nodokļa rinda."

#: src/Rest/AgentCatalogRestServiceProvider.php:55
msgid "Products per page."
msgstr "Produkti lapā."

#: src/Rest/AgentCatalogRestServiceProvider.php:49
msgid "Page of the catalog to return."
msgstr "Atgriežamā kataloga lapa."

#: src/AgentCatalog/AgentCatalogService.php:179
msgid "Product catalog for AI agents"
msgstr "Produktu katalogs MI aģentiem"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:91
msgid "Select a direction"
msgstr "Izvēlieties virzienu"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:203
msgid "Remove Block"
msgstr "Noņemt bloku"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:198
msgid "Add To Form"
msgstr "Pievienot veidlapai"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:45
msgid "Coupon Percent Off"
msgstr "Kupona atlaide procentos"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:41
msgid "Coupon Amount Off"
msgstr "Kupona atlaides summa"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:37
msgid "Promo Code"
msgstr "Akcijas kods"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:33
msgid "Customer Phone"
msgstr "Klienta tālrunis"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:70 Blocks/Submit/edit.js:125
msgid "Select a Size"
msgstr "Izvēlieties izmēru"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:147
msgid "Open Site Editor"
msgstr "Atvērt vietnes redaktoru"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:137
msgid "Heart in your header."
msgstr "Sirds jūsu galvenē."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:129
msgid "Edit Shop page"
msgstr "Rediģēt veikala lapu"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:115
msgid "Heart on products. Already on new stores. On older stores, add it to your Shop page and any product pages you've customized."
msgstr "Sirds uz produktiem. Jaunos veikalos tā jau ir pievienota. Vecākos veikalos pievienojiet to savai veikala lapai un visām pielāgotajām produktu lapām."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:111
msgid "Where hearts appear"
msgstr "Kur parādās sirdis"

#: patterns/product-review-confirmation-content.php:21
#: patterns/product-review-form-content.php:46
msgid "We are processing it and it will appear on the store soon."
msgstr "Mēs to apstrādājam, un drīzumā tā parādīsies veikalā."

#: patterns/product-review-confirmation-content.php:16
#: patterns/product-review-form-content.php:41
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "Paldies par jūsu atsauksmi!"

#: src/Account/AccountService.php:105
msgid "This site is already connected to a different store."
msgstr "Šī vietne jau ir savienota ar citu veikalu."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:123
msgid "This connection uses a custom GPT, so it will stop working on that date, and OpenAI may already have stopped new GPTs from being created. ChatGPT's replacement needs a sign-in method WordPress doesn't support yet. For a connection that keeps working, choose Claude, Cursor or VS Code. Until then, creating a GPT needs a Plus, Business, Enterprise or Edu plan."
msgstr "Šis savienojums izmanto pielāgotu GPT, tāpēc tas pārstās darboties minētajā datumā, un OpenAI, iespējams, jau ir pārtraucis jaunu GPT izveidi. ChatGPT aizstājējam nepieciešama pierakstīšanās metode, ko WordPress vēl neatbalsta. Lai savienojums turpinātu darboties, izvēlieties Claude, Cursor vai VS Code. Līdz tam GPT izveidei nepieciešams Plus, Business, Enterprise vai Edu plāns."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:118
msgid "ChatGPT is retiring custom GPTs on December 11, 2026."
msgstr "ChatGPT pārtrauks pielāgoto GPT darbību 2026. gada 11. decembrī."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:118
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:119
msgid "This product is priced in a different currency than the store."
msgstr "Šī produkta cena ir norādīta citā valūtā nekā veikala valūta."

#. translators: %s is the store currency code, e.g. USD.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:57
msgid "This product is priced in a different currency than the store (%s)."
msgstr "Šī produkta cena ir norādīta citā valūtā nekā veikala valūta (%s)."

#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276
msgid "That code didn't work. Make sure it's from the latest email we sent, or request a new code."
msgstr "Šis kods nederēja. Pārliecinieties, ka tas ir no jaunākā e-pasta, ko mēs nosūtījām, vai pieprasiet jaunu kodu."

#: src/blocks/saved-items-new-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets shoppers create a list and save the product to it. Hidden once they reach the list limit."
msgstr "Ļauj pircējiem izveidot sarakstu un saglabāt tajā produktu. Tiek paslēpts, kad sasniegts sarakstu limits."

#: src/blocks/saved-items-new-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List New List"
msgstr "Saglabāt sarakstā – jauns saraksts"

#: src/blocks/saved-items-list-picker/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A checkbox for each of the shopper's lists, with how many products each holds."
msgstr "Izvēles rūtiņa katram pircēja sarakstam ar tajā esošo produktu skaitu."

#: src/blocks/saved-items-list-picker/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Choices"
msgstr "Saglabāt sarakstā – izvēles"

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "header"
msgstr "galvene"

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A heart icon linking to the shopper's saved items, with an optional count."
msgstr "Sirds ikona, kas ved uz pircēja saglabātajām precēm, ar neobligātu skaitu."

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Saved Items Icon"
msgstr "Saglabāto preču ikona"

#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in."
msgstr "Dialogs, kurā pircēji izvēlas, kuros saglabāto preču sarakstos ir produkts."

#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Dialog"
msgstr "Saglabāt sarakstā – dialogs"

#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The name of the product being saved."
msgstr "Saglabājamā produkta nosaukums."

#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Product Name"
msgstr "Saglabāt sarakstā – produkta nosaukums"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Button"
msgstr "Poga"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Image overlay"
msgstr "Attēla pārklājums"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let shoppers save the product for later."
msgstr "Ļauj pircējiem saglabāt produktu vēlākam laikam."

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save for Later Button"
msgstr "Poga “Saglabāt vēlākam”"

#: src/blocks/instant-checkout-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The instant checkout form."
msgstr "Ātro norēķinu veidlapa."

#: src/blocks/instant-checkout-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Instant Checkout Form"
msgstr "Ātro norēķinu veidlapa"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "A short preview of the shopper's saved items with a View all link. For the dashboard home."
msgstr "Īss pircēja saglabāto preču priekšskatījums ar saiti “Skatīt visu”. Paredzēts informācijas paneļa sākumlapai."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Saved Items Overview"
msgstr "Saglabāto preču pārskats"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "The shopper's saved items with their lists. For the Saved Items page or the dashboard's Saved tab."
msgstr "Pircēja saglabātās preces kopā ar viņa sarakstiem. Paredzēts lapai “Saglabātās preces” vai informācijas paneļa cilnei “Saglabātās”."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Saved Items"
msgstr "Saglabātās preces"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The shopper's saved items: a short overview, or the full list with their lists."
msgstr "Pircēja saglabātās preces: īss pārskats vai pilns saraksts kopā ar pircēja sarakstiem."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Saved Items"
msgstr "Klienta saglabātās preces"

#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collapsible container for line items, subtotal, tax, and total."
msgstr "Sakļaujams konteiners pasūtījuma pozīcijām, starpsummai, nodoklim un kopsummai."

#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Summary"
msgstr "Pasūtījuma kopsavilkums"

#: src/blocks/checkout-total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Grand total line item for the instant checkout order summary."
msgstr "Kopsummas rinda ātro norēķinu pasūtījuma kopsavilkumam."

#: src/blocks/checkout-total-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The struck-through original total for the instant checkout order summary."
msgstr "Pārsvītrotā sākotnējā kopsumma ātro norēķinu pasūtījuma kopsavilkumam."

#: src/blocks/checkout-total-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Original Total"
msgstr "Sākotnējā kopsumma"

#: src/blocks/checkout-total-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The total row label for the instant checkout order summary."
msgstr "Kopsummas rindas etiķete ātro norēķinu pasūtījuma kopsavilkumam."

#: src/blocks/checkout-total-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total Label"
msgstr "Kopsummas etiķete"

#: src/blocks/checkout-total-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The total amount for the instant checkout order summary."
msgstr "Kopsumma ātro norēķinu pasūtījuma kopsavilkumam."

#: src/blocks/checkout-total-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total Amount"
msgstr "Kopsumma"

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect a longer custom text value at checkout, such as a gift note. The value is saved on the order under the field name you choose."
msgstr "Ievāciet norēķinos garāku pielāgotu teksta vērtību, piemēram, dāvanas zīmīti. Vērtība tiek saglabāta pasūtījumā ar jūsu izvēlēto lauka nosaukumu."

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Area"
msgstr "Teksta apgabals"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "agreement"
msgstr "līgums"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "terms"
msgstr "noteikumi"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Required terms-of-service checkbox shown before the submit button."
msgstr "Obligāta pakalpojumu sniegšanas noteikumu izvēles rūtiņa, kas tiek rādīta pirms iesniegšanas pogas."

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms"
msgstr "Noteikumi"

#: src/blocks/checkout-tax/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Tax line item for the instant checkout order summary. Hidden when tax is zero."
msgstr "Nodokļa rinda ātro norēķinu pasūtījuma kopsavilkumam. Tiek paslēpta, ja nodoklis ir nulle."

#: src/blocks/checkout-tax/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax"
msgstr "Nodoklis"

#: src/blocks/checkout-tax-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The tax row label for the instant checkout order summary."
msgstr "Nodokļa rindas etiķete ātro norēķinu pasūtījuma kopsavilkumam."

#: src/blocks/checkout-tax-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Label"
msgstr "Nodokļa etiķete"

#: src/blocks/checkout-tax-id/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Tax ID type + number input for the instant checkout form. Hidden until a tax ID is required."
msgstr "PVN numura veida un numura ievade ātro norēķinu veidlapai. Tiek paslēpta, līdz PVN numurs ir nepieciešams."

#: src/blocks/checkout-tax-id/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax ID"
msgstr "PVN numurs"

#: src/blocks/checkout-tax-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The tax amount for the instant checkout order summary."
msgstr "Nodokļa summa ātro norēķinu pasūtījuma kopsavilkumam."

#: src/blocks/checkout-tax-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Amount"
msgstr "Nodokļa summa"

#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "switch"
msgstr "slēdzis"

#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A yes/no toggle saved on the order under the field name you choose."
msgstr "Jā/nē slēdzis, kura vērtība tiek saglabāta pasūtījumā ar jūsu izvēlēto lauka nosaukumu."

#: src/blocks/checkout-summary-extras/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Discount, trial and shipping rows for the order summary. Empty rows are hidden."
msgstr "Atlaides, izmēģinājuma perioda un piegādes rindas pasūtījuma kopsavilkumam. Tukšās rindas tiek paslēptas."

#: src/blocks/checkout-summary-extras/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Discounts & Shipping"
msgstr "Atlaides un piegāde"

#: src/blocks/checkout-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subtotal line item for the instant checkout order summary."
msgstr "Starpsummas rinda ātro norēķinu pasūtījuma kopsavilkumam."

#: src/blocks/checkout-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal"
msgstr "Starpsumma"

#: src/blocks/checkout-subtotal-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The subtotal row label for the instant checkout order summary."
msgstr "Starpsummas rindas etiķete ātro norēķinu pasūtījuma kopsavilkumam."

#: src/blocks/checkout-subtotal-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Label"
msgstr "Starpsummas etiķete"

#: src/blocks/checkout-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The subtotal amount for the instant checkout order summary."
msgstr "Starpsumma ātro norēķinu pasūtījuma kopsavilkumam."

#: src/blocks/checkout-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Amount"
msgstr "Starpsummas vērtība"

#: src/blocks/checkout-submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Submit button for the instant checkout form."
msgstr "Iesniegšanas poga ātro norēķinu veidlapai."

#: src/blocks/checkout-submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit"
msgstr "Iesniegt"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping method picker for the instant checkout form. Hidden when shipping is not required."
msgstr "Piegādes veida izvēle ātro norēķinu veidlapai. Tiek paslēpta, ja piegāde nav nepieciešama."

#: src/blocks/checkout-shipping-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping address fields for the instant checkout form. Hidden when the checkout does not require a shipping address."
msgstr "Piegādes adreses lauki ātro norēķinu veidlapai. Tiek paslēpti, ja norēķiniem nav nepieciešama piegādes adrese."

#: src/blocks/checkout-phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Phone number input. Shown when the checkout requires a phone number."
msgstr "Tālruņa numura ievade. Tiek rādīta, ja norēķiniem ir nepieciešams tālruņa numurs."

#: src/blocks/checkout-payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Payment methods for the instant checkout form."
msgstr "Maksājuma veidi ātro norēķinu veidlapai."

#: src/blocks/checkout-payment-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The payment section label and the test-mode badge for the instant checkout payment block."
msgstr "Maksājumu sadaļas etiķete un testa režīma emblēma ātro norēķinu maksājumu blokam."

#: src/blocks/checkout-payment-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment Label"
msgstr "Maksājuma etiķete"

#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "signup"
msgstr "reģistrēšanās"

#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let a new customer set an account password at checkout. Hidden automatically for a customer who is already logged in."
msgstr "Ļauj jaunam klientam norēķinos iestatīt konta paroli. Automātiski tiek paslēpts klientam, kurš jau ir pieteicies."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cross-sell"
msgstr "šķērspārdošana"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Recommended add-ons for the instant checkout form. Hidden when no bumps are available."
msgstr "Ieteicamie papildinājumi ātro norēķinu veidlapai. Tiek paslēpti, ja nav pieejamu order bump."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Order Bumps"
msgstr "Norēķinu Order bumps"

#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product name."
msgstr "Rāda order bump produkta nosaukumu."

#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The card shown for each recommended add-on."
msgstr "Kartīte, kas tiek rādīta katram ieteicamajam papildinājumam."

#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Card"
msgstr "Order bump kartīte"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump price, original price and interval."
msgstr "Rāda order bump cenu, sākotnējo cenu un intervālu."

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Price"
msgstr "Order bump cena"

#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sale"
msgstr "izpārdošana"

#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump savings tag. Hidden when the bump has no discount."
msgstr "Rāda order bump ietaupījuma birku. Tiek paslēpta, ja bump nav atlaides."

#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product description."
msgstr "Rāda order bump produkta aprakstu."

#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump call-to-action line. Hidden when the bump has no CTA."
msgstr "Rāda order bump aicinājuma uz darbību rindu. Tiek paslēpta, ja bump nav CTA."

#: src/blocks/checkout-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer name input for the instant checkout form."
msgstr "Klienta vārda ievade ātro norēķinu veidlapai."

#: src/blocks/checkout-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Name"
msgstr "Vārds"

#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the checkout's line items with optional quantity edit and remove."
msgstr "Rāda norēķinu pasūtījuma pozīcijas ar neobligātu daudzuma rediģēšanu un noņemšanu."

#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item variant options (e.g. \"Small / Red\")."
msgstr "Rāda pasūtījuma pozīcijas varianta opcijas (piem., \"Mazs / Sarkans\")."

#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Variant"
msgstr "Preces variants"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subscription"
msgstr "abonements"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item trial text (e.g. \"Starting in 120 days\")."
msgstr "Rāda pasūtījuma pozīcijas izmēģinājuma perioda tekstu (piem., \"Sākas pēc 120 dienām\")."

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Trial"
msgstr "Preces izmēģinājuma periods"

#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item product name."
msgstr "Rāda pasūtījuma pozīcijas produkta nosaukumu."

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "delete"
msgstr "dzēst"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "remove"
msgstr "noņemt"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Remove button for a checkout line item."
msgstr "Noņemšanas poga norēķinu pasūtījuma pozīcijai."

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Remove Line Item"
msgstr "Noņemt preci"

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "qty"
msgstr "daudz."

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Quantity stepper (or a read-only \"Qty: N\") for a checkout line item."
msgstr "Daudzuma regulētājs (vai tikai lasāms \"Daudz.: N\") norēķinu pasūtījuma pozīcijai."

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Quantity"
msgstr "Preces daudzums"

#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item product image."
msgstr "Rāda pasūtījuma pozīcijas produkta attēlu."

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "setup"
msgstr "uzstādīšana"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "fee"
msgstr "maksa"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display per-item fee rows (e.g. order-bump fees) for the line item."
msgstr "Rāda pasūtījuma pozīcijas maksu rindas (piem., order bump maksas)."

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Fees"
msgstr "Preces maksas"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line item"
msgstr "rindas vienums"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item price, interval and original price."
msgstr "Rāda pasūtījuma pozīcijas cenu, intervālu un sākotnējo cenu."

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Amount"
msgstr "Preces summa"

#: src/blocks/checkout-last-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer last name input for the instant checkout form."
msgstr "Klienta uzvārda ievade ātro norēķinu veidlapai."

#: src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect a custom text value at checkout. The value is saved on the order under the field name you choose."
msgstr "Ievāciet norēķinos pielāgotu teksta vērtību. Vērtība tiek saglabāta pasūtījumā ar jūsu izvēlēto lauka nosaukumu."

#: src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "alert"
msgstr "brīdinājums"

#: src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays checkout-level error messages on the instant checkout form."
msgstr "Rāda norēķinu līmeņa kļūdu ziņojumus ātro norēķinu veidlapā."

#: src/blocks/checkout-first-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer first name input for the instant checkout form."
msgstr "Klienta vārda ievade ātro norēķinu veidlapai."

#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "pieteikšanās"

#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Email input field for the instant checkout form."
msgstr "E-pasta ievades lauks ātro norēķinu veidlapai."

#: src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Apply a discount code on the instant checkout form."
msgstr "Ļauj ātro norēķinu veidlapā izmantot atlaides kodu."

#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let the customer pick one option, saved on the order under the field name you choose."
msgstr "Ļauj klientam izvēlēties vienu opciju, kas tiek saglabāta pasūtījumā ar jūsu izvēlēto lauka nosaukumu."

#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Choices"
msgstr "Izvēles"

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "option"
msgstr "opcija"

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "One option inside Choices. Its value is saved on the order when the customer picks it."
msgstr "Viena opcija blokā Izvēles. Tās vērtība tiek saglabāta pasūtījumā, kad klients to izvēlas."

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Choice"
msgstr "Izvēle"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choices/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
#: src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "metadata"
msgstr "metadati"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "consent"
msgstr "piekrišana"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A yes/no checkbox saved on the order under the field name you choose."
msgstr "Jā/nē izvēles rūtiņa, kas tiek saglabāta pasūtījumā ar jūsu izvēlēto lauka nosaukumu."

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox Field"
msgstr "Izvēles rūtiņas lauks"

#: src/blocks/checkout-billing-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Billing address fields, with a 'same as shipping' toggle."
msgstr "Norēķinu adreses lauki ar pārslēgu “tāda pati kā piegādes adrese”."

#: src/blocks/checkout-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping and billing address fields for the checkout form. Inserts both address blocks together."
msgstr "Piegādes un norēķinu adreses lauki norēķinu veidlapai. Ievieto abus adreses blokus kopā."

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heart"
msgstr "sirds"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "saved"
msgstr "saglabāts"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "favorites"
msgstr "izlase"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wishlist"
msgstr "vēlmju saraksts"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Move the line item from the cart to the shopper's saved items."
msgstr "Pārvietot preci no groza uz pircēja saglabātajām precēm."

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item save for later"
msgstr "Saglabāt preci vēlākam"

#: src/blocks/buy-logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store brand logo linked to the home page on the Instant Checkout page."
msgstr "Rādīt veikala zīmola logotipu ar saiti uz sākumlapu ātro norēķinu lapā."

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the logged-in customer avatar with Dashboard and Logout links on the Instant Checkout page."
msgstr "Rādīt pieteikušā klienta avataru ar saitēm “Panelis” un “Iziet” ātro norēķinu lapā."

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dropdown"
msgstr "Klienta nolaižamā izvēlne"

#: src/scripts/saved-items/toast.js:147
msgid "Could not remove. Please try again."
msgstr "Nevarēja noņemt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: src/scripts/saved-items/toast.js:143
msgid "Could not save. Please try again."
msgstr "Nevarēja saglabāt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#. translators: 1: toast message, 2: its action, e.g. "Undo". Alt+Z is a
#. keyboard shortcut.
#: src/scripts/saved-items/toast.js:110
msgid "%1$s. %2$s: press Alt+Z."
msgstr "%1$s. %2$s: nospiediet Alt+Z."

#. translators: %d: maximum number of items in a list
#: src/scripts/saved-items/shared.js:123
msgid "This list is full (%d items). Remove one to save more."
msgstr "Šis saraksts ir pilns (%d preces). Noņemiet kādu, lai saglabātu vairāk."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:370
msgid "%d item could not be added to your cart."
msgid_plural "%d items could not be added to your cart."
msgstr[0] "%d preces nevarēja pievienot jūsu grozam."
msgstr[1] "%d preci nevarēja pievienot jūsu grozam."
msgstr[2] "%d preces nevarēja pievienot jūsu grozam."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:356
msgid "Moved %d item to your cart."
msgid_plural "Moved %d items to your cart."
msgstr[0] "Jūsu grozā pārvietotas %d preces."
msgstr[1] "Jūsu grozā pārvietota %d prece."
msgstr[2] "Jūsu grozā pārvietotas %d preces."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/page.js:351
msgid "Moved %s to your cart."
msgstr "Prece %s pārvietota uz jūsu grozu."

#: src/scripts/saved-items/page.js:331 src/scripts/saved-items/page.js:382
msgid "Could not add to your cart. Please try again."
msgstr "Nevarēja pievienot grozam. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#. translators: 1: number of items, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:235
msgid "Moved %1$d item to %2$s"
msgid_plural "Moved %1$d items to %2$s"
msgstr[0] "Uz sarakstu %2$s pārvietotas %1$d preces"
msgstr[1] "Uz sarakstu %2$s pārvietota %1$d prece"
msgstr[2] "Uz sarakstu %2$s pārvietotas %1$d preces"

#. translators: 1: product name, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:229
msgid "Moved %1$s to %2$s"
msgstr "Prece %1$s pārvietota uz sarakstu %2$s"

#. translators: 1: product name, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:227
msgid "%1$s was already in %2$s"
msgstr "Prece %1$s jau bija sarakstā %2$s"

#: src/scripts/saved-items/page.js:216 src/scripts/saved-items/page.js:252
msgid "Could not move. Please try again."
msgstr "Nevarēja pārvietot. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:154
msgid "Removed %d item"
msgid_plural "Removed %d items"
msgstr[0] "Noņemtas %d preces"
msgstr[1] "Noņemta %d prece"
msgstr[2] "Noņemtas %d preces"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/page.js:149
msgid "Removed %s"
msgstr "Noņemts: %s"

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/items.js:196
msgid "%d saved item could not be added to your account."
msgid_plural "%d saved items could not be added to your account."
msgstr[0] "%d saglabātās preces nevarēja pievienot jūsu kontam."
msgstr[1] "%d saglabāto preci nevarēja pievienot jūsu kontam."
msgstr[2] "%d saglabātās preces nevarēja pievienot jūsu kontam."

#: src/scripts/saved-items/index.js:1114 src/scripts/saved-items/page.js:162
#: src/scripts/saved-items/page.js:244
msgid "Undo"
msgstr "Atsaukt"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1084
msgid "Removed %s from your saved items"
msgstr "Prece %s noņemta no jūsu saglabātajām precēm"

#. translators: 1: product name, 2: number of lists
#: src/scripts/saved-items/index.js:1072
msgid "Removed %1$s from %2$d list"
msgid_plural "Removed %1$s from %2$d lists"
msgstr[0] "Prece %1$s noņemta no %2$d sarakstiem"
msgstr[1] "Prece %1$s noņemta no %2$d saraksta"
msgstr[2] "Prece %1$s noņemta no %2$d sarakstiem"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1061
msgid "Removed these options of %s. Its other options are still saved."
msgstr "Noņemtas šīs preces %s opcijas. Pārējās tās opcijas joprojām ir saglabātas."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1051
msgid "Removed %s from some of your lists. Could not remove it from the rest."
msgstr "Prece %s noņemta no dažiem jūsu sarakstiem. No pārējiem to nevarēja noņemt."

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1005
msgid "Saved to %s"
msgstr "Saglabāts sarakstā %s"

#: src/scripts/saved-items/index.js:909
msgid "Could not load your saved items. Please refresh the page."
msgstr "Nevarēja ielādēt jūsu saglabātās preces. Lūdzu, atsvaidziniet lapu."

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:748
msgid "Deleted %s"
msgstr "Dzēsts: %s"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:744
msgid "Renamed the list to %s"
msgstr "Saraksts pārdēvēts par %s"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:664
msgid "Created %s and saved the item to it."
msgstr "Izveidots saraksts %s, un prece tajā saglabāta."

#: src/scripts/saved-items/index.js:633 src/scripts/saved-items/index.js:710
msgid "Enter a list name."
msgstr "Ievadiet saraksta nosaukumu."

#: src/scripts/saved-items/index.js:614 src/scripts/saved-items/index.js:654
msgid "Could not update the list. Please try again."
msgstr "Nevarēja atjaunināt sarakstu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:538
msgid "%s was already saved. Removed it from your cart."
msgstr "Prece %s jau bija saglabāta. Tā noņemta no jūsu groza."

#. translators: %d: number of selected items that can go to the cart
#: src/scripts/saved-items/index.js:387
msgid "Move %d to cart"
msgid_plural "Move %d to cart"
msgstr[0] "Pārvietot %d uz grozu"
msgstr[1] "Pārvietot %d uz grozu"
msgstr[2] "Pārvietot %d uz grozu"

#. translators: %d: number of selected items
#: src/scripts/saved-items/index.js:315
msgid "%d selected"
msgid_plural "%d selected"
msgstr[0] "%d atlasīti"
msgstr[1] "%d atlasīts"
msgstr[2] "%d atlasīti"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:257
msgid "“%s” and the items in it will be removed. This can’t be undone."
msgstr "“%s” un tajā esošās preces tiks noņemtas. To nevar atsaukt."

#: src/scripts/saved-items/index.js:245
msgid "Create list"
msgstr "Izveidot sarakstu"

#: src/scripts/saved-items/index.js:240
msgid "Delete list?"
msgstr "Dzēst sarakstu?"

#: src/scripts/saved-items/index.js:238
msgid "New list"
msgstr "Jauns saraksts"

#: src/scripts/saved-items/index.js:227
msgid "Not saved. Tick a list to keep it."
msgstr "Nav saglabāts. Atzīmējiet sarakstu, lai to paturētu."

#. translators: %d: number of saved items
#: src/scripts/saved-items/index.js:172
msgid "Saved items, %d item"
msgid_plural "Saved items, %d items"
msgstr[0] "Saglabātās preces, %d preces"
msgstr[1] "Saglabātās preces, %d prece"
msgstr[2] "Saglabātās preces, %d preces"

#: src/components/NameBlockConflictNotice.js:25
msgid "The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them."
msgstr "Lauks “Vārds un uzvārds” netiek saglabāts, ja lauki “Vārds” un “Uzvārds” ir tajā pašā veidlapā. Noņemiet vienu no tiem."

#. translators: %s: comma-separated block titles, e.g. "Email, Submit".
#: src/components/MissingEssentialBlocksNotice.js:28
msgid "Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form."
msgstr "Pircēji nevar pabeigt norēķinus bez šiem blokiem: %s. Pievienojiet tos atpakaļ šai veidlapai."

#. translators: %s: the reserved field name.
#: src/components/CustomFieldNameControl.js:48
msgid "\"%s\" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name."
msgstr "\"%s\" ir rezervējis SureCart. Šis lauks netiek rādīts norēķinos, līdz izvēlēsieties citu nosaukumu."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:38
msgid "This field is not shown at checkout until it has a name."
msgstr "Šis lauks netiek rādīts norēķinos, kamēr tam nav nosaukuma."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:31
msgid "Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once."
msgstr "Tiek saglabāts pasūtījumā tieši ar šo nosaukumu. Ja vēlāk to pārdēvēsiet, iepriekšējie pasūtījumi paliks ar veco nosaukumu, tāpēc izvēlieties to vienreiz."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:28
msgid "Field name"
msgstr "Lauka nosaukums"

#. translators: %s: the custom field name.
#: src/components/CustomFieldDuplicateNotice.js:56
msgid "Another field already uses the name \"%s\", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name."
msgstr "Cits lauks jau izmanto nosaukumu \"%s\", tāpēc viena atbilde pārrakstītu otru. Piešķiriet šim laukam unikālu nosaukumu."

#: src/components/CustomFieldBlockedNotice.js:26
msgid "Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it."
msgstr "Netiek rādīts norēķinos — šim laukam vēl nav nosaukuma. Pievienojiet to bloka iestatījumos, lai lauks tiktu rādīts."

#. translators: %s: the reserved field name.
#: src/components/CustomFieldBlockedNotice.js:20
msgid "Not shown at checkout — \"%s\" is a name SureCart reserves. Rename this field in the block settings to show it."
msgstr "Netiek rādīts norēķinos — \"%s\" ir SureCart rezervēts nosaukums. Pārdēvējiet šo lauku bloka iestatījumos, lai tas tiktu rādīts."

#: src/blocks/saved-items-icon/edit.js:23
msgid "Show how many items are saved. Hidden while the list is empty."
msgstr "Rādīt, cik preču ir saglabāts. Paslēpts, kamēr saraksts ir tukšs."

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:70
msgid "Done button text"
msgstr "Pogas “Gatavs” teksts"

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:61
msgid "Any CSS width, e.g. 26rem or 480px."
msgstr "Jebkurš CSS platums, piem., 26rem vai 480px."

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:57
msgid "Dialog"
msgstr "Dialoglodziņš"

#: src/blocks/product-save-button/labels.js:27
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:32
msgid "Saved label"
msgstr "Etiķete “Saglabāts”"

#: src/blocks/product-save-button/edit.js:60
msgid "Toggle off to show only the heart icon."
msgstr "Izslēdziet, lai rādītu tikai sirds ikonu."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:71
msgid "This form has no Phone block. Add one if a payment method or shipping label provider needs a phone number."
msgstr "Šajā veidlapā nav bloka “Tālrunis”. Pievienojiet to, ja maksājuma veidam vai piegādes etiķešu nodrošinātājam ir nepieciešams tālruņa numurs."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:60
msgid "Hide the Order Summary block on the front end. It remains editable here."
msgstr "Paslēpt pasūtījuma kopsavilkuma bloku vietnes publiskajā daļā. Šeit to joprojām var rediģēt."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:59
msgid "Show order summary"
msgstr "Rādīt pasūtījuma kopsavilkumu"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:51
msgid "Single column"
msgstr "Viena kolonna"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:47
msgid "Two columns"
msgstr "Divas kolonnas"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:159
msgid "Optional. The page title usually says it already."
msgstr "Neobligāti. Lapas virsrakstā tas parasti jau ir norādīts."

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:24
#: src/blocks/saved-items-list-picker/index.js:17
msgid "Gift ideas"
msgstr "Dāvanu idejas"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:19
msgid "Canvas Weekender Bag"
msgstr "Audekla nedēļas nogales soma"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:18
msgid "Classic Cotton Tee"
msgstr "Klasisks kokvilnas T-krekls"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:88
msgid "Collapsed on desktop by default"
msgstr "Datorā pēc noklusējuma sakļauts"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:77
msgid "Collapsed on mobile by default"
msgstr "Mobilajā ierīcē pēc noklusējuma sakļauts"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:58
msgid "Order summary text"
msgstr "Pasūtījuma kopsavilkuma teksts"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:150
msgid "Leave empty for the default \"Total Due Today\"."
msgstr "Atstājiet tukšu, lai izmantotu noklusējuma tekstu \"Kopā maksājams šodien\"."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:149
msgid "Subscription due amount"
msgstr "Abonementa maksājamā summa"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:136
msgid "Leave empty for the default \"Total Due\"."
msgstr "Atstājiet tukšu, lai izmantotu noklusējuma tekstu \"Kopā maksājams\"."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:135
msgid "Due amount"
msgstr "Maksājamā summa"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:122
msgid "Leave empty for the default \"Trial\"."
msgstr "Atstājiet tukšu, lai izmantotu noklusējuma tekstu \"Izmēģinājuma periods\"."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:108
msgid "Leave empty for the default \"Subtotal\"."
msgstr "Atstājiet tukšu, lai izmantotu noklusējuma tekstu \"Starpsumma\"."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:107
msgid "First payment total"
msgstr "Pirmā maksājuma kopsumma"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:101
msgid "Split payment labels"
msgstr "Dalītā maksājuma etiķetes"

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:92
msgid "Terms label"
msgstr "Noteikumu etiķete"

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:74
msgid "Set your Terms or Privacy Policy page in SureCart > Settings > Store Settings, or this block won't show at checkout."
msgstr "Iestatiet savu noteikumu vai privātuma politikas lapu sadaļā SureCart > Iestatījumi > Veikala iestatījumi, citādi šis bloks norēķinos netiks rādīts."

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:64
msgid "Text comes from the Terms and Privacy Policy pages in SureCart > Settings > Store Settings. Edit the label on the block to replace it."
msgstr "Teksts tiek ņemts no noteikumu un privātuma politikas lapām sadaļā SureCart > Iestatījumi > Veikala iestatījumi. Lai to aizstātu, rediģējiet blokā etiķeti."

#. translators: %s is the store name.
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:41
msgid "I agree to %s's <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>"
msgstr "Piekrītu %s <terms>noteikumiem</terms> un <privacy>privātuma politikai</privacy>"

#. translators: %s is the store name.
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:33
msgid "I agree to %s's Terms and Privacy Policy"
msgstr "Piekrītu %s noteikumiem un privātuma politikai"

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:55
msgid "Shown after the amount when tax is included in the price."
msgstr "Tiek rādīts aiz summas, ja nodoklis ir iekļauts cenā."

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:54
msgid "Inclusive tax label"
msgstr "Iekļautā nodokļa etiķete"

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:50
msgid "Tax-inclusive pricing"
msgstr "Cenas ar iekļautu nodokli"

#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:33
msgid "Estimated"
msgstr "Aptuveni"

#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:32
msgid "Estimated label"
msgstr "Aptuvenā aprēķina etiķete"

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:93
msgid "Supported tax ID types"
msgstr "Atbalstītie PVN numuru veidi"

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:73
msgid "Always show and require the tax ID, in addition to the automatic EU VAT requirement."
msgstr "Vienmēr rādīt PVN numuru un padarīt to obligātu papildus automātiskajai ES PVN prasībai."

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:72
msgid "Always required"
msgstr "Vienmēr obligāts"

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:71
msgid "On by default"
msgstr "Pēc noklusējuma ieslēgts"

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:57
msgid "Saved on the order when the switch is on. An off switch saves nothing at all."
msgstr "Tiek saglabāts pasūtījumā, kad slēdzis ir ieslēgts. Izslēgts slēdzis neko nesaglabā."

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:53
msgid "Value when on"
msgstr "Vērtība, kad ieslēgts"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:25
msgid "Bundle discount"
msgstr "Komplekta atlaide"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:87
msgid "Processing fee"
msgstr "Apstrādes maksa"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:66
msgid "Shown on installment plans. Defaults to \"Total Installments\"."
msgstr "Tiek rādīts nomaksas plāniem. Pēc noklusējuma \"Kopā pa daļām\"."

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:65
msgid "Installments label"
msgstr "Nomaksas daļu etiķete"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:61
msgid "Installment plan"
msgstr "Nomaksas plāns"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:118
msgid "Notice text"
msgstr "Paziņojuma teksts"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:108
msgid "Show secure notice"
msgstr "Rādīt drošības paziņojumu"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:105
msgid "Secure notice"
msgstr "Drošības paziņojums"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:88
msgid "Full width"
msgstr "Pilns platums"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:82
msgid "Show lock icon"
msgstr "Rādīt slēdzenes ikonu"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:76
msgid "Show total in button"
msgstr "Rādīt kopsummu pogā"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:143
msgid "Collect in store"
msgstr "Saņemt veikalā"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:139
msgid "Local Pickup"
msgstr "Saņemšana uz vietas"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:122
msgid "1–2 business days"
msgstr "1–2 darba dienas"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:118
msgid "Express Shipping"
msgstr "Eksprespiegāde"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:101
msgid "3–5 business days"
msgstr "3–5 darba dienas"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:70
msgid "Shown when no shipping methods are available for the entered address."
msgstr "Tiek rādīts, ja ievadītajai adresei nav pieejamu piegādes veidu."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:69
msgid "Empty — no methods"
msgstr "Tukšs — nav veidu"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:59
msgid "Shown when the shipping country has not yet been entered."
msgstr "Tiek rādīts, ja piegādes valsts vēl nav ievadīta."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:58
msgid "Empty — missing country"
msgstr "Tukšs — nav norādīta valsts"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:51
msgid "Free label"
msgstr "Bezmaksas etiķete"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:44
msgid "Show method description"
msgstr "Rādīt veida aprakstu"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:27
msgid "Shipping choices"
msgstr "Piegādes izvēles"

#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:65
msgid "Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one."
msgstr "\"Automātiski\" rāda šo lauku tikai tad, ja norēķiniem nepieciešams tālruņa numurs, piemēram, maksājuma veidam vai piegādes etiķešu pakalpojuma sniedzējam. \"Vienmēr\" lauku rāda visu laiku un padara to obligātu, kad vien norēķiniem tas nepieciešams."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:202
msgid "The payment form appears here on the live checkout."
msgstr "Darbojošos norēķinu lapā šeit tiek parādīta maksājuma veidlapa."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:140
msgid "All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings."
msgstr "Visi maksājuma veidi ir paslēpti. Iespējojiet vismaz vienu bloka iestatījumos."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:98
msgid "Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings."
msgstr "Neatzīmētie veidi šajā veidlapā ir paslēpti pat tad, ja maksājumu apstrādātājs ir iespējots iestatījumos."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:97
msgid "Payment methods"
msgstr "Maksājuma veidi"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:85
msgid "Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected."
msgstr "Tiek atlasīts pirmais, ja ir pieejams. Pretējā gadījumā tiek atlasīts pirmais pieejamais veids."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:84
msgid "Default processor"
msgstr "Noklusējuma apstrādātājs"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:36
msgid "Manual Payment"
msgstr "Manuāls maksājums"

#: src/blocks/checkout-password/edit.js:35
msgid "Password strength requirements are a site-wide setting."
msgstr "Paroles stipruma prasības ir visas vietnes iestatījums."

#: src/blocks/checkout-password/edit.js:29
msgid "This field is hidden for a customer who is already logged in — setting a password only applies to a new account."
msgstr "Šis lauks ir paslēpts klientam, kurš jau ir pieteicies — paroles iestatīšana attiecas tikai uz jaunu kontu."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:95
msgid "Change the design"
msgstr "Mainīt dizainu"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:90
msgid "Your store uses the classic order bump design, so shoppers see a checkbox card and the image, call to action and description blocks are not shown."
msgstr "Jūsu veikals izmanto klasisko order bump dizainu, tāpēc pircēji redz kartīti ar izvēles rūtiņu, bet attēla, aicinājuma uz darbību un apraksta bloki netiek rādīti."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:64
msgid "Classic design only: show the checkbox on each bump. The card stays clickable either way."
msgstr "Tikai klasiskajam dizainam: rādīt izvēles rūtiņu katram bump. Kartīte jebkurā gadījumā ir klikšķināma."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:63
msgid "Show add control"
msgstr "Rādīt pievienošanas vadīklu"

#: src/blocks/checkout-order-bump-title/edit.js:12
msgid "Example add-on product"
msgstr "Papildprodukta piemērs"

#: src/blocks/checkout-order-bump-description/edit.js:12
msgid "A short description of this recommended add-on appears here."
msgstr "Šeit tiek parādīts īss šī ieteiktā papildprodukta apraksts."

#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/edit.js:10
msgid "One-time offer"
msgstr "Vienreizējs piedāvājums"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:75
msgid "Shows a remove button on order bumps the shopper added. The main product can’t be removed."
msgstr "Rāda noņemšanas pogu pie pircēja pievienotajiem order bump. Galveno produktu nevar noņemt."

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:74
msgid "Allow removing order bumps"
msgstr "Atļaut noņemt order bump"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:68
msgid "Allow editing quantity"
msgstr "Atļaut rediģēt daudzumu"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:65
msgid "Line items"
msgstr "Rindas vienumi"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:53
msgid "Example Order Bump"
msgstr "Order bump piemērs"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/edit.js:15
msgid "Starting in 14 days"
msgstr "Sākas pēc 14 dienām"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:47
msgid "Screen reader label"
msgstr "Ekrāna lasītāja etiķete"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:15
msgid "X in a circle"
msgstr "X aplī"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:14
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/blocks/checkout-form-errors/edit.js:39
msgid "Form-level error messages render in this region when the buyer hits validation or payment issues."
msgstr "Veidlapas līmeņa kļūdu ziņojumi tiek parādīti šajā apgabalā, ja pircējam rodas validācijas vai maksājuma problēmas."

#: src/blocks/checkout-form-errors/edit.js:36
msgid "Errors will appear here"
msgstr "Kļūdas tiks parādītas šeit"

#: src/blocks/checkout-email/edit.js:56
msgid "Auto-focus on load"
msgstr "Automātiski fokusēt ielādes laikā"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:55
msgid "Show an \"Add Coupon Code\" link that shoppers click to enter a code."
msgstr "Rādīt saiti \"Pievienot kupona kodu\", uz kuras pircēji noklikšķina, lai ievadītu kodu."

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:39
msgid "Apply button text"
msgstr "Lietošanas pogas teksts"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:27
msgid "Trigger text"
msgstr "Aktivizētāja teksts"

#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:39
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:40
msgid "Option 2"
msgstr "Opcija 2"

#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:33
msgid "Option 1"
msgstr "Opcija 1"

#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:79
msgid "Empty option — add a label or value to show it at checkout."
msgstr "Tukša opcija — pievienojiet etiķeti vai vērtību, lai to rādītu norēķinos."

#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:55
msgid "Saved on the order when this option is picked. Follows the label until you change it — set your own to keep saved data stable if you reword the label later."
msgstr "Tiek saglabāta pasūtījumā, kad izvēlēta šī opcija. Sakrīt ar etiķeti, līdz to maināt — iestatiet savu vērtību, lai saglabātie dati paliktu nemainīgi, ja vēlāk pārfrāzējat etiķeti."

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:71
msgid "Ticked by default"
msgstr "Atzīmēts pēc noklusējuma"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:57
msgid "Saved on the order when the box is ticked. An unticked box saves nothing at all."
msgstr "Tiek saglabāta pasūtījumā, kad rūtiņa ir atzīmēta. Neatzīmēta rūtiņa neko nesaglabā."

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:53
msgid "Value when ticked"
msgstr "Vērtība, kad atzīmēts"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:37
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:78 src/blocks/checkout-email/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:28 src/blocks/checkout-name/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:51 src/blocks/checkout-phone/edit.js:27
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:37 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:41
msgid "Field"
msgstr "Lauks"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:212
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:169
msgid "State / Region"
msgstr "Štats / reģions"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:108
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:90
msgid "Pre-fills the country select on first load."
msgstr "Pirmajā ielādē iepriekš aizpilda valsts izvēlni."

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:89
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:71
msgid "Require name"
msgstr "Pieprasīt vārdu"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:82
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:64
msgid "Show name field"
msgstr "Rādīt vārda lauku"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:59
msgid "Shown only when a shipping address block is also on the page."
msgstr "Tiek rādīts tikai tad, ja lapā ir arī piegādes adreses bloks."

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:58
msgid "Toggle label"
msgstr "Pārslēga etiķete"

#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:36
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Save for later\"."
msgstr "Izslēdziet, lai paslēptu etiķetes tekstu, piem., \"Saglabāt vēlākam\"."

#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:29
msgid "Show heart icon"
msgstr "Rādīt sirds ikonu"

#: src/blocks/buy-logo/edit.js:33
msgid "Leave empty to use the store logo width setting. Height is capped at 60px to fit the checkout header."
msgstr "Atstājiet tukšu, lai izmantotu veikala logotipa platuma iestatījumu. Augstums ir ierobežots līdz 60px, lai ietilptu norēķinu galvenē."

#: src/blocks/saved-items-new-list/controller.php:2
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:25
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:41
msgid "New list name"
msgstr "Jaunā saraksta nosaukums"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:313
msgid "e.g. Gift ideas"
msgstr "piem., Dāvanu idejas"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:312
msgid "List name"
msgstr "Saraksta nosaukums"

#. translators: 1: current page, 2: total pages
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:270
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "%1$d. lapa no %2$d"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:236
msgid "Buy now"
msgstr "Pirkt tagad"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:232
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:51
msgid "Move to cart"
msgstr "Pārvietot uz grozu"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:223
msgid "Price changed"
msgstr "Cena mainīta"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:173
msgid "Browse products"
msgstr "Pārlūkot produktus"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:167
msgid "Tap the heart on any product to save it for later."
msgstr "Pieskarieties sirdij pie jebkura produkta, lai to saglabātu vēlākam."

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:166
msgid "Move saved items here from the menu on any item."
msgstr "Pārvietojiet saglabātās preces šeit, izmantojot jebkuras preces izvēlni."

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:160
msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Vēl nekas nav saglabāts"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:160
msgid "This list is empty"
msgstr "Šis saraksts ir tukšs"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:125
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:248
msgid "Move to list"
msgstr "Pārvietot uz sarakstu"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:112
#: src/scripts/saved-items/index.js:247
msgid "Delete list"
msgstr "Dzēst sarakstu"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:111
#: src/scripts/saved-items/index.js:239
msgid "Rename list"
msgstr "Pārdēvēt sarakstu"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:107
msgid "List actions"
msgstr "Saraksta darbības"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:93
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:84
msgid "+ New list"
msgstr "+ Jauns saraksts"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:79
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:67
msgid "Lists"
msgstr "Saraksti"

#. translators: %s: sign-in URL
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:48
msgid "Your list is saved on this device only. <a href=\"%s\">Sign in</a> to keep it on every device."
msgstr "Jūsu saraksts ir saglabāts tikai šajā ierīcē. <a href=\"%s\">Piesakieties</a>, lai tas būtu pieejams visās ierīcēs."

#. translators: %d: number of items
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:66
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:115
#: src/scripts/saved-items/index.js:397
msgid "Move %d available item to cart"
msgid_plural "Move %d available items to cart"
msgstr[0] "Pārvietot %d pieejamo preču uz grozu"
msgstr[1] "Pārvietot %d pieejamo preci uz grozu"
msgstr[2] "Pārvietot %d pieejamās preces uz grozu"

#. translators: 1: "4 items", 2: number of products saved across all lists
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:54
#: src/scripts/saved-items/index.js:353
msgid "%1$s · %2$d saved in total"
msgid_plural "%1$s · %2$d saved in total"
msgstr[0] "%1$s · kopā saglabāts: %2$d"
msgstr[1] "%1$s · kopā saglabāts: %2$d"
msgstr[2] "%1$s · kopā saglabāts: %2$d"

#: src/blocks/checkout-textarea/view.php:9
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:128
msgid "Text Area"
msgstr "Teksta apgabals"

#: src/blocks/checkout-terms/view.php:34
msgid "I agree to the terms"
msgstr "Es piekrītu noteikumiem"

#: src/blocks/checkout-switch/view.php:9 src/blocks/checkout-switch/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:120
msgid "Switch"
msgstr "Slēdzis"

#: src/blocks/checkout-phone/view.php:8 src/blocks/checkout-phone/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:135
msgid "Your phone number"
msgstr "Jūsu tālruņa numurs"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:65
msgid "Open a ticket"
msgstr "Atvērt pieteikumu"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:89
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:54
#: src/blocks/checkout-password/view.php:57
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:136
msgid "Show password"
msgstr "Rādīt paroli"

#: src/blocks/checkout-password/view.php:10
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:64
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:128
msgid "Choose a password"
msgstr "Izvēlieties paroli"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/view.php:13
msgid "Sale price:"
msgstr "Akcijas cena:"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/view.php:15
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:57
msgid "Remove item"
msgstr "Noņemt preci"

#: src/blocks/checkout-last-name/view.php:7
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:109
msgid "Your last name"
msgstr "Jūsu uzvārds"

#: src/blocks/checkout-input/view.php:9 src/blocks/checkout-input/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:114
msgid "Text Field"
msgstr "Teksta lauks"

#: src/blocks/checkout-first-name/view.php:7
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:109
msgid "Your first name"
msgstr "Jūsu vārds"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:178
msgid "Use login code"
msgstr "Izmantot pieteikšanās kodu"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:130
msgid "Use password"
msgstr "Izmantot paroli"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:125
msgid "Resend code"
msgstr "Nosūtīt kodu atkārtoti"

#. translators: %1$d: box number, %2$d: total.
#: src/blocks/checkout-email/view.php:94
msgid "Verification code %1$d of %2$d"
msgstr "Verifikācijas kods %1$d no %2$d"

#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:40
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:41
msgid "Remove discount"
msgstr "Noņemt atlaidi"

#: src/blocks/checkout-choices/view.php:6
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:132
msgid "Select an option"
msgstr "Izvēlieties opciju"

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:19
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:20
msgid "Account menu"
msgstr "Konta izvēlne"

#: settings/order/OrderProtocol.js:315
msgid "Instant Checkout pages keep the classic layout while \"Use The Stripe Card Element\" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template."
msgstr "Ātro norēķinu lapās tiek saglabāts klasiskais izkārtojums, kamēr papildu iestatījumos ir ieslēgts \"Use The Stripe Card Element\". Izslēdziet to, lai izmantotu pielāgojamo veidni."

#: settings/order/OrderProtocol.js:313
msgid "Stripe Card Element is on"
msgstr "Stripe Card Element ir ieslēgts"

#: settings/order/OrderProtocol.js:304
msgid "Design Instant Checkout pages in the Site Editor with an editable template. You can also assign a template per product. Applies to live pages as soon as you save."
msgstr "Veidojiet ātro norēķinu lapas vietnes redaktorā ar rediģējamu veidni. Varat arī piešķirt veidni katram produktam atsevišķi. Izmaiņas tiek piemērotas publicētajām lapām, tiklīdz jūs saglabājat."

#: settings/order/OrderProtocol.js:302
msgid "Customizable Instant Checkout"
msgstr "Pielāgojami ātrie norēķini"

#: settings/order/OrderProtocol.js:290
msgid "Choose how SureCart renders Instant Checkout (buy link) pages."
msgstr "Izvēlieties, kā SureCart attēlo ātro norēķinu (pirkšanas saites) lapas."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:252
msgid "Select which end of the menu the icon appears on."
msgstr "Izvēlieties, kurā izvēlnes galā tiek rādīta ikona."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:248
msgid "Position of saved items icon"
msgstr "Saglabāto preču ikonas novietojums"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:238
msgid "Select the menu(s) where the saved items icon will appear. It links to the Saved Items page."
msgstr "Izvēlieties izvēlni(-es), kurā tiks rādīta saglabāto preču ikona. Tā ved uz saglabāto preču lapu."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:73
msgid "Where saves go unless the shopper picks another list, e.g. \"Wishlist\" or \"Favorites\". Leave empty to use \"Saved for later\"."
msgstr "Kur tiek saglabātas preces, ja pircējs neizvēlas citu sarakstu, piemēram, \"Vēlmju saraksts\" vai \"Izlase\". Atstājiet tukšu, lai izmantotu \"Saglabāts vēlākam\"."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:68
msgid "Default list name"
msgstr "Noklusējuma saraksta nosaukums"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:41
msgid "Let shoppers save products for later and organize them into lists. When off, save buttons and the dashboard tab are hidden, and the Saved Items page shows nothing."
msgstr "Ļaujiet pircējiem saglabāt produktus vēlākam un kārtot tos sarakstos. Ja izslēgts, saglabāšanas pogas un informācijas paneļa cilne ir paslēptas, un saglabāto preču lapa neko nerāda."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:39
msgid "Enable Saved Items"
msgstr "Iespējot saglabātās preces"

#: settings/brand/BrandSettings.js:213
msgid "Change saved items (wishlist) settings."
msgstr "Mainīt saglabāto preču (vēlmju saraksta) iestatījumus."

#: products/modules/BuyLink.js:400
msgid "Template created — save the product to apply."
msgstr "Veidne izveidota — saglabājiet produktu, lai to piemērotu."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:189
msgid "Edit Template"
msgstr "Rediģēt veidni"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:149
msgid "This template belongs to another theme; the default is used."
msgstr "Šī veidne pieder citai tēmai; tiek izmantota noklusējuma veidne."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:141
msgid "Templates have no effect while \"Use The Stripe Card Element\" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template."
msgstr "Veidnēm nav nekādas ietekmes, kamēr papildu iestatījumos ir ieslēgts \"Use The Stripe Card Element\". Izslēdziet to, lai izmantotu pielāgojamo veidni."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:130
msgid "Enable in settings"
msgstr "Iespējot iestatījumos"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:120
msgid "Turn on Customizable Instant Checkout to customize this page with templates."
msgstr "Ieslēdziet pielāgojamos ātros norēķinus, lai pielāgotu šo lapu ar veidnēm."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:109
msgid "Describe the template, e.g. \"Holiday Checkout\". A custom template can be manually applied to any product."
msgstr "Aprakstiet veidni, piemēram, \"Svētku norēķini\". Pielāgotu veidni var manuāli piemērot jebkuram produktam."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:93
msgid "Create Instant Checkout Template"
msgstr "Izveidot ātro norēķinu veidni"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:83
msgid "Unable to create the template."
msgstr "Neizdevās izveidot veidni."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:27
msgid "Custom Instant Checkout Page"
msgstr "Pielāgota ātro norēķinu lapa"

#: patterns/saved-items-dialog-content.php:14
#: src/blocks/saved-items-dialog/view.php:13
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:26
msgid "Save to list"
msgstr "Saglabāt sarakstā"

#. translators: %s: "Google", linking to the Google privacy policy.
#: blocks/checkout-address-fields.php:122
msgid "Suggestions powered by %s"
msgstr "Ieteikumus nodrošina %s"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:135
msgid "Saved Items Page"
msgstr "Saglabāto preču lapa"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:120
msgctxt "Saved items page title"
msgid "Saved Items"
msgstr "Saglabātās preces"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:119
msgctxt "Saved items page slug"
msgid "saved-items"
msgstr "saglabatas-preces"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:424
msgid "The Saved Items page, with its title and lists at wide width."
msgstr "Saglabāto preču lapa ar tās virsrakstu un sarakstiem platā izkārtojumā."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:423
msgid "The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in."
msgstr "Dialogs, kurā pircēji izvēlas, kuros saglabāto preču sarakstos ir produkts."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:419
msgid "Display the instant checkout (buy link) page content unless a custom template has been applied."
msgstr "Rādīt ātro norēķinu (pirkšanas saites) lapas saturu, ja vien nav piemērota pielāgota veidne."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:418
msgid "Display the instant checkout (buy link) page unless a custom template has been applied."
msgstr "Rādīt ātro norēķinu (pirkšanas saites) lapu, ja vien nav piemērota pielāgota veidne."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:392
#: settings/brand/BrandSettings.js:211
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:41
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:156
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:178
msgid "Saved Items"
msgstr "Saglabātās preces"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:391
#: patterns/saved-items-dialog-content.php:9
msgid "Save to List Dialog"
msgstr "Dialogs \"Saglabāt sarakstā\""

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:384
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:385
msgid "SureCart Instant Checkout"
msgstr "SureCart ātrie norēķini"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:251
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:665
msgid "Razorpay is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Razorpay nav gatavs. Lūdzu, pārlādējiet lapu un mēģiniet vēlreiz."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:247
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:569
msgid "Paystack is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Paystack nav gatavs. Lūdzu, pārlādējiet lapu un mēģiniet vēlreiz."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:245
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:410
msgid "Stripe is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Stripe nav gatavs. Lūdzu, pārlādējiet lapu un mēģiniet vēlreiz."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:242
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:282
msgid "Payment processing failed. Please attempt the transaction once more."
msgstr "Maksājuma apstrāde neizdevās. Lūdzu, mēģiniet veikt darījumu vēlreiz."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:236
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:127
msgid "A payment is already in progress."
msgstr "Maksājums jau tiek apstrādāts."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:235
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:214
msgid "No checkout to capture."
msgstr "Nav norēķinu, ko apstiprināt."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:234
#: src/scripts/checkout-form/session.js:34
msgid "No checkout to finalize."
msgstr "Nav norēķinu, ko pabeigt."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:233
#: src/scripts/checkout-form/index.js:812
msgid "No checkout to confirm."
msgstr "Nav norēķinu, ko apstiprināt."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:231
#: src/scripts/checkout-form/index.js:882
msgid "An error occurred."
msgstr "Radās kļūda."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:228
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:161
msgid "That coupon code is invalid or expired. Please try again."
msgstr "Šis kupona kods nav derīgs, vai tā derīguma termiņš ir beidzies. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#. translators: %s: order bump name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:222
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:812
msgid "Remove %s from order"
msgstr "Noņemt %s no pasūtījuma"

#. translators: %s: order bump name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:220
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:820
msgid "Add %s to order"
msgstr "Pievienot %s pasūtījumam"

#. translators: %s: percentage number, e.g. "10". %% is the percent sign.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:215
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:777
msgid "%s%%"
msgstr "%s%%"

#. translators: %s: discount (e.g. "$5.00" or "10%").
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:213
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:761
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:771
msgid "Save %s"
msgstr "Ietaupiet %s"

#. translators: %s: formatted amount.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:211
#: src/scripts/checkout-form/index.js:480
msgid "Your order total has changed to: %s."
msgstr "Jūsu pasūtījuma kopsumma ir mainījusies uz: %s."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:208
#: src/scripts/checkout-form/index.js:421
msgid "Order bump removed."
msgstr "Order bump noņemts."

#. translators: %d: number of items in the bundle.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:202
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1327
msgid "Items included: %d"
msgstr "Iekļautās preces: %d"

#. translators: %d: quantity
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:198
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:79
msgid "Quantity changed to: %d"
msgstr "Daudzums mainīts uz: %d"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:192
#: src/scripts/address/index.js:292
msgid "Address suggestions available."
msgstr "Ir pieejami adreses ieteikumi."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:184
#: blocks/checkout-address-fields.php:274
#: blocks/checkout-address-fields.php:276
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:219
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:176
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:980
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1168
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Pasta indekss"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:181
#: blocks/checkout-address-fields.php:201
#: blocks/checkout-address-fields.php:203
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:192
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:149
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:961
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1149
msgid "Apartment, suite, etc. (optional)"
msgstr "Dzīvoklis, birojs u. c. (neobligāti)"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:178
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:77
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:153
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:183
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:205
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:289
msgid "This field is required."
msgstr "Šis lauks ir obligāts."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:175
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:270
msgid "Password is required."
msgstr "Parole ir obligāta."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:172
#: src/scripts/checkout-form/index.js:691
#: src/scripts/checkout-form/index.js:938
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:141
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:1120
msgid "Please fix the errors below."
msgstr "Lūdzu, izlabojiet tālāk norādītās kļūdas."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:170
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:251
msgid "Please enter an amount."
msgstr "Lūdzu, ievadiet summu."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:169
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:219
msgid "Please agree to the terms."
msgstr "Lūdzu, piekrītiet noteikumiem."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:168
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:233
msgid "Please choose a shipping method."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties piegādes veidu."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:167
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:195
msgid "Please choose a payment method."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties maksājuma veidu."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:166
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:171
msgid "Name is required."
msgstr "Vārds ir obligāts."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:165
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:143
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:164
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:137
msgid "Email is required."
msgstr "E-pasts ir obligāts."

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:342
msgid "Change list"
msgstr "Mainīt sarakstu"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:292
#: src/blocks/saved-items-icon/view.php:5 src/scripts/saved-items/index.js:180
msgid "Saved items"
msgstr "Saglabātās preces"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:148
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:69
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:23
#: src/blocks/saved-items-list-picker/index.js:16
#: src/scripts/saved-items/index.js:1016 src/scripts/saved-items/shared.js:69
msgid "Saved for later"
msgstr "Saglabāts vēlākam"

#. translators: %s: product name
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:257
msgid "More actions for %s"
msgstr "Citas darbības ar %s"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:255
msgid "View product"
msgstr "Skatīt produktu"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:255
msgid "Choose options"
msgstr "Izvēlēties opcijas"

#. translators: %d: quantity saved
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:247
msgid "Qty %d"
msgstr "Daudz. %d"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:225
msgid "Product no longer available"
msgstr "Produkts vairs nav pieejams"

#: src/Models/SavedList.php:93
msgid "Could not find your saved items. Please try again."
msgstr "Neizdevās atrast jūsu saglabātās preces. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:79
msgid "Show Count"
msgstr "Rādīt skaitu"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:373
msgid "Border Color"
msgstr "Apmales krāsa"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:167
msgid "Beside the button"
msgstr "Blakus pogai"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:166
msgid "Under the button"
msgstr "Zem pogas"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:162
msgid "\"Change list\" position"
msgstr "\"Mainīt sarakstu\" novietojums"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:153
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:77
msgid "Signed-in customers see it once the product is saved."
msgstr "Pierakstījušies klienti to redz, kad produkts ir saglabāts."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:150
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:73
msgid "Show \"Change list\" link"
msgstr "Rādīt saiti \"Mainīt sarakstu\""

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:75
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:81
msgid "Hidden while the list is empty."
msgstr "Paslēpts, kamēr saraksts ir tukšs."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:72
#: src/blocks/saved-items-icon/edit.js:22
msgid "Show count"
msgstr "Rādīt skaitu"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:53
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:30
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:136
msgid "Saved Items Icon"
msgstr "Saglabāto preču ikona"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:393
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:711
#: src/blocks/product-save-button/view.php:32
msgid "Save these options"
msgstr "Saglabāt šīs opcijas"

#. translators: %s: product name
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:327
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:635
#: src/blocks/product-save-button/view.php:19
msgid "Save %s for later"
msgstr "Saglabāt %s vēlākam"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:609
msgid "Saved Items is turned off in SureCart → Settings → Design."
msgstr "Saglabātās preces ir izslēgtas sadaļā SureCart → Iestatījumi → Dizains."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:234
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:529
msgid "\"Change list\" link"
msgstr "Saite \"Mainīt sarakstu\""

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:198
msgid "Icon Typography"
msgstr "Ikonas tipogrāfija"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:182
msgid "Saved Icon Color"
msgstr "Saglabātās ikonas krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:172
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:203
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:101
msgid "Saved Icon"
msgstr "Saglabātā ikona"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:115
msgid "Signed-in customers see it once the product is saved: beside the button with Style set to None, under it otherwise."
msgstr "Pierakstījušies klienti to redz, kad produkts ir saglabāts: blakus pogai, ja stils ir iestatīts uz Nav, citādi zem tās."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:113
msgid "Hide \"Change list\" link"
msgstr "Paslēpt saiti \"Mainīt sarakstu\""

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:105
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:142
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:33
msgid "Shown once the product is saved."
msgstr "Tiek rādīts, kad produkts ir saglabāts."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:102
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:139
msgid "Saved Text"
msgstr "Saglabātā stāvokļa teksts"

#. translators: %s: product name
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:96
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:327
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:390
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:131
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:635
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:708
#: src/blocks/cart-line-item-save/controller.php:9
#: src/blocks/product-save-button/controller.php:8
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:55
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:57
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:44
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:46
msgid "Save for later"
msgstr "Saglabāt vēlākam"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:48
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:114
msgid "Save for Later Button"
msgstr "Poga \"Saglabāt vēlākam\""

#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:139
msgid "Edit Checkout Template"
msgstr "Rediģēt norēķinu veidni"

#: src/Controllers/Rest/SavedItemsController.php:355
msgid "Could not set up your account for saved items. Please try again."
msgstr "Neizdevās sagatavot jūsu kontu saglabātajām precēm. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: src/Controllers/Rest/SavedItemsController.php:103
msgid "Nothing to update."
msgstr "Nav ko atjaunināt."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:60
msgid "Open the To address panel and add an email for the recipient."
msgstr "Atveriet saņēmēja adreses paneli un pievienojiet saņēmēja e-pasta adresi."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:56
msgid "To contact email is required for shipping labels."
msgstr "Piegādes etiķetēm ir nepieciešama saņēmēja kontaktpersonas e-pasta adrese."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:107
msgid "To address needs an email — carriers require one for the recipient."
msgstr "Saņēmēja adresei nepieciešama e-pasta adrese — pārvadātāji to pieprasa saņēmējam."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:26
msgid "An email is required."
msgstr "E-pasta adrese ir obligāta."

#: orders/list/fields/index.js:301
msgid "Returns"
msgstr "Atgriešanas"

#: orders/list/fields/index.js:293
msgid "Product variant"
msgstr "Produkta variants"

#: orders/list/fields/index.js:53
msgid "Partially Returned"
msgstr "Daļēji atgriezts"

#: orders/list/fields/index.js:50
msgid "Return Requested"
msgstr "Pieprasīta atgriešana"

#: orders/list/fields/index.js:49
msgid "Not Returned"
msgstr "Nav atgriezts"

#: customers/list/fields/index.js:98
msgid "Purchase Date"
msgstr "Pirkuma datums"

#: customers/list/fields/index.js:88
msgid "Purchased Product"
msgstr "Iegādātais produkts"

#. translators: 1: Current page control, 2: Total number of pages.
#: components/dataview-list/ListFooter.js:75
msgctxt "paging"
msgid "<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div>"
msgstr "<div>Lapa</div>%1$s<div>no %2$d</div>"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:36
#: components/dataview-list/ListFooter.js:57
msgid "Current page"
msgstr "Pašreizējā lapa"

#: patterns/single-upsell-content.php:20 patterns/single-upsell-content.php:47
#: patterns/upsell-info-content.php:20 patterns/upsell-info-content.php:40
#: patterns/upsell-info.php:20 patterns/upsell-info.php:40
msgid "One Time Discount"
msgstr "Vienreizēja atlaide"

#: patterns/upsell-info.php:6
msgid "Upsell Info"
msgstr "Upsell informācija"

#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:67
msgid "Buy It Now"
msgstr "Pirkt tūlīt"

#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:6
msgid "Velia Noir — Atelier Solène"
msgstr "Velia Noir — Atelier Solène"

#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:50
msgid "Buy and Download"
msgstr "Pirkt un lejupielādēt"

#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:6
msgid "Solstice Studio Design System"
msgstr "Solstice Studio Design System"

#: patterns/product-quick-view.php:6
msgid "Product Quick View"
msgstr "Produkta ātrais skats"

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:6
msgid "Heirloom Wool Throw — Atlas & Field"
msgstr "Heirloom Wool Throw — Atlas & Field"

#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:6
msgid "The Hearth & Hollow Almanac"
msgstr "The Hearth & Hollow Almanac"

#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:6
msgid "Alderleaf Meadow Rest"
msgstr "Alderleaf Meadow Rest"

#: src/Support/RuleTree.php:106
msgid "Rule tree (condition or and/or group) evaluated by the platform filter endpoint. When set, customer_ids is ignored; sort and query still apply."
msgstr "Noteikumu koks (nosacījums vai and/or grupa), ko izvērtē platformas filtra galapunkts. Ja tas ir iestatīts, customer_ids tiek ignorēts; sort un query joprojām tiek piemēroti."

#: src/Support/RuleTree.php:86
msgid "A condition comparison_value must be a single value; use an \"or\" group to match several."
msgstr "Nosacījuma comparison_value jābūt vienai vērtībai; lai atbilstu vairākām vērtībām, izmantojiet \"or\" grupu."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:39
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:41
msgid "Recipient phone"
msgstr "Saņēmēja tālrunis"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:38
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:40
msgid "Recipient email"
msgstr "Saņēmēja e-pasts"

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Each order includes its expanded checkout with buyer name/email and any redeemed coupon or promotion code."
msgstr "Iegūt SureCart pasūtījumu sarakstu pa lapām. Atbalsta filtrēšanu pēc pasūtījuma statusa un klienta ID. Katrā pasūtījumā ir iekļauti izvērsti norēķini ar pircēja vārdu/e-pastu un jebkuru izmantoto kuponu vai akcijas kodu."

#: product-groups/EditProductGroup.js:66
msgid "Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action."
msgstr "Neatgriezeniski dzēst šo jaunināšanas grupu? Šo darbību nevar atsaukt."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:331
msgid "Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action."
msgstr "Neatgriezeniski dzēst šo dinamisko cenu? Šo darbību nevar atsaukt."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:339
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo partneri? Šo darbību nevar atsaukt."

#: layouts/partials/setup-bar.php:140 onboarding/steps/Building.js:36
msgid "Setting up your store"
msgstr "Notiek jūsu veikala iestatīšana"

#: sc-verification-code2.js:93
msgid "Submit"
msgstr "Iesniegt"

#: sc-test-mode-info.js:18
msgid "Open a ticket "
msgstr "Atvērt pieteikumu "

#: sc-test-mode-info.js:18
msgid "Documentation "
msgstr "Dokumentācija "

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:56 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Screenshot showing how to change mode from the editor"
msgstr "Ekrānuzņēmums, kas parāda, kā mainīt režīmu no redaktora"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:54 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select \"Live\" from the dropdown. Hit Update!"
msgstr "Nolaižamajā izvēlnē atlasiet \"Live\". Noklikšķiniet uz Atjaunināt!"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:53 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select the checkout form."
msgstr "Atlasiet norēķinu veidlapu."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:52 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Navigate to the custom Forms section under SureCart."
msgstr "Dodieties uz pielāgoto veidlapu sadaļu zem SureCart."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:50 sc-test-mode-info.js:18
msgid "From the Editor"
msgstr "No redaktora"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:47 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Screenshot showing how to change mode from the admin bar"
msgstr "Ekrānuzņēmums, kas parāda, kā mainīt režīmu no administrēšanas joslas"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:45 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Access the dropdown menu & select the live mode."
msgstr "Atveriet nolaižamo izvēlni un atlasiet darba režīmu."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:44 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select any product & proceed to its checkout page."
msgstr "Atlasiet jebkuru produktu un dodieties uz tā norēķinu lapu."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:42 sc-test-mode-info.js:18
msgid "From the Admin Bar"
msgstr "No administrēšanas joslas"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:38 sc-test-mode-info.js:18
msgid "How to switch from Test to Live mode"
msgstr "Kā pārslēgties no testa režīma uz darba režīmu"

#. translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. "EU VAT".
#: sc-tax-id-input2.js:91
msgid "Enter %s"
msgstr "Ievadiet %s"

#: sc-subscription-status-badge2.js:48
msgid "Pausing"
msgstr "Tiek apturēts"

#. translators: %d: quantity
#: sc-subscription-details2.js:207
msgid "× %d"
msgstr "× %d"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:163
msgid "Your next payment is on %s"
msgstr "Jūsu nākamais maksājums ir %s"

#. translators: %s: trial end date
#: sc-subscription-details2.js:154
msgid "Your plan begins on %s"
msgstr "Jūsu plāns sākas %s"

#. translators: %s: resume date
#: sc-subscription-details2.js:126
msgid "Your plan is paused and will resume on %s"
msgstr "Jūsu plāns ir apturēts un tiks atsākts %s"

#. translators: %s: pause and resume summary
#: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127
msgid "Renewal Update - %s"
msgstr "Atjaunošanas izmaiņas - %s"

#. translators: 1: pause date, 2: resume date
#: sc-subscription-details2.js:120
msgid "Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s"
msgstr "Jūsu plāns tiks apturēts %1$s un atsākts %2$s"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:78
msgid "Increase %1$s quantity by one"
msgstr "Palielināt %1$s daudzumu par vienu"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:76
msgid "Quantity input for %1$s product"
msgstr "Produkta %1$s daudzuma ievade"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:74
msgid "Decrease %1$s quantity by one"
msgstr "Samazināt %1$s daudzumu par vienu"

#. translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity
#: sc-quantity-select2.js:57
msgid "Quantity of %1$s changed to %2$s"
msgstr "%1$s daudzums mainīts uz %2$s"

#. translators: %1$s is the product name
#: sc-quantity-select2.js:42
msgid "Increased %1$s quantity by one"
msgstr "%1$s daudzums palielināts par vienu"

#. translators: %1$s is the product name
#: sc-quantity-select2.js:33
msgid "Decreased %1$s quantity by one"
msgstr "%1$s daudzums samazināts par vienu"

#: sc-provisional-banner.js:18
msgid "The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup."
msgstr "Jūsu veikala iestatīšanas laiks ir beidzies. Lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu, lai pabeigtu iestatīšanu."

#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Review Product"
msgstr "Pārskatīt produktu"

#: sc-product-line-item-note2.js:74
msgid "Expand note"
msgstr "Izvērst piezīmi"

#: sc-product-line-item-note2.js:74
msgid "Collapse note"
msgstr "Sakļaut piezīmi"

#: sc-product-item-list.js:263
msgid "Search Results:"
msgstr "Meklēšanas rezultāti:"

#: sc-product-donation-amount-choice.js:28
msgid "%d of %d"
msgstr "%d no %d"

#: sc-popover2.js:173
msgid "Press Enter to open popover"
msgstr "Nospiediet Enter, lai atvērtu uznirstošo logu"

#: sc-popover2.js:130
msgid "Popover closed."
msgstr "Uznirstošais logs aizvērts."

#: sc-popover2.js:115
msgid "Popover opened. Press Escape to close."
msgstr "Uznirstošais logs atvērts. Nospiediet Escape, lai aizvērtu."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:268 sc-payment.js:62
msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out."
msgstr "Kartes, internetbanka, maks un UPI izvēlēti apmaksai."

#. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is
#. the order total
#: sc-order-coupon-form.js:57
msgid "Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s"
msgstr "Kupona kods %1$s piemērots, atlaide ir %2$s, un tagad pasūtījuma kopsumma ir %3$s"

#: sc-order-bump2.js:124
msgid "Add to order"
msgstr "Pievienot pasūtījumam"

#: sc-order-bump2.js:124
msgid "Remove from order"
msgstr "Noņemt no pasūtījuma"

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: sc-order-bump2.js:91
msgctxt "Save money"
msgid "Save %s"
msgstr "Ietaupiet %s"

#: sc-order-bump2.js:82
msgctxt "Save money"
msgid "Save"
msgstr "Ietaupiet"

#: sc-line-item-total.js:95
msgid "This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied."
msgstr "Šī ir visu nomaksas maksājumu kopsumma pilnā cenā pirms jebkādu atlaižu piemērošanas."

#. translators: %s: the currency code.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:230
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1571 sc-line-item-total.js:80
#: sc-upsell-totals.js:46
msgid "Your payment will be processed in %s."
msgstr "Jūsu maksājums tiks apstrādāts valūtā %s."

#: src/blocks/checkout-total/view.php:6 sc-line-item-total.js:79
#: sc-upsell-totals.js:45
msgid "Payment Total"
msgstr "Maksājuma kopsumma"

#: sc-invoices-list.js:134
msgid "Due %s"
msgstr "Maksājams %s"

#: sc-invoices-list.js:112
msgid "You don't have any invoices."
msgstr "Jums nav neviena rēķina."

#: sc-fulfillments.js:105
msgid "Tracking number via %s"
msgstr "Izsekošanas numurs, izmantojot %s"

#: sc-fulfillments.js:85
msgid "Your item will ship soon."
msgstr "Jūsu prece drīz tiks nosūtīta."

#: sc-fulfillments.js:85
msgid "Order Received"
msgstr "Pasūtījums saņemts"

#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:24
msgid "Delivery Failed"
msgstr "Piegāde neizdevās"

#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:20
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:22 sc-order-shipment-badge2.js:18
msgid "Preparing to Ship"
msgstr "Gatavo nosūtīšanai"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:112 sc-customer-login2.js:304
msgid "Send new code"
msgstr "Nosūtīt jaunu kodu"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:111 sc-customer-login2.js:301
msgid "Code expired."
msgstr "Koda derīguma termiņš beidzies."

#: src/blocks/checkout-email/view.php:106 sc-customer-login2.js:301
msgid "Verifying..."
msgstr "Pārbauda..."

#: sc-customer-login2.js:296
msgid "Use Login Code"
msgstr "Izmantot pieteikšanās kodu"

#: sc-customer-login2.js:285
msgid "Use Password"
msgstr "Izmantot paroli"

#: sc-customer-login2.js:281
msgid "Resend Code"
msgstr "Nosūtīt kodu atkārtoti"

#: sc-customer-login2.js:281
msgid "Sending..."
msgstr "Sūta..."

#: src/blocks/checkout-email/view.php:122 sc-customer-login2.js:278
msgid "Resend code in"
msgstr "Kodu varēs nosūtīt atkārtoti pēc"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:255
#: src/scripts/checkout-login/index.js:136 sc-customer-login2.js:269
msgid "Code sent to"
msgstr "Kods nosūtīts uz"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:254
#: src/scripts/checkout-login/index.js:135 sc-customer-login2.js:269
msgid "Signing in as"
msgstr "Piesakās kā"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:263
#: src/scripts/checkout-login/index.js:382 sc-customer-login2.js:261
msgid "Login failed. Please try again."
msgstr "Pieteikšanās neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: sc-customer-login2.js:205
msgid "You can resend the code now."
msgstr "Tagad varat nosūtīt kodu atkārtoti."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:262
#: src/scripts/checkout-login/index.js:332 sc-customer-login2.js:170
msgid "Please sign in with your password to continue."
msgstr "Lūdzu, piesakieties ar savu paroli, lai turpinātu."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:258
#: src/scripts/checkout-login/index.js:323 sc-customer-login2.js:151
msgid "Code sent"
msgstr "Kods nosūtīts"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:259
#: src/scripts/checkout-login/index.js:318 sc-customer-login2.js:151
msgid "A code was already sent to your email."
msgstr "Kods jau tika nosūtīts uz jūsu e-pastu."

#: sc-customer-login2.js:141
msgid "Sending code..."
msgstr "Sūta kodu..."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:260
#: src/scripts/checkout-login/index.js:257
#: src/scripts/checkout-login/index.js:283 sc-customer-login2.js:128
msgid "Incorrect code. Please try again."
msgstr "Nepareizs kods. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:261
#: src/scripts/checkout-login/index.js:274
#: src/scripts/checkout-login/index.js:374 sc-customer-login2.js:123
#: sc-customer-login2.js:261
msgid "Please wait a moment and try again."
msgstr "Lūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet vēlreiz."

#: sc-customer-login2.js:120
msgid "Code expired. Please send a new code."
msgstr "Koda derīguma termiņš beidzies. Lūdzu, nosūtiet jaunu kodu."

#: sc-customer-login2.js:113
msgid "Verification is successful. Please continue your purchase."
msgstr "Verifikācija veiksmīga. Lūdzu, turpiniet pirkumu."

#: sc-customer-login2.js:90
msgid "Verifying code..."
msgstr "Pārbauda kodu..."

#: src/blocks/checkout-email/view.php:211 sc-customer-email.js:216
msgid "Account options"
msgstr "Konta opcijas"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:264
#: src/scripts/checkout-login/index.js:460 sc-customer-email.js:206
msgid "Logged out successfully."
msgstr "Veiksmīgi izrakstījāties."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:256
#: src/scripts/checkout-login/index.js:204 sc-customer-email.js:116
msgid "Verification code is sent to your email. Please check your email."
msgstr "Verifikācijas kods ir nosūtīts uz jūsu e-pastu. Lūdzu, pārbaudiet savu e-pastu."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:257
#: src/scripts/checkout-login/index.js:197 sc-customer-email.js:113
msgid "A verification code was already sent to your email. Please check your email."
msgstr "Verifikācijas kods jau tika nosūtīts uz jūsu e-pastu. Lūdzu, pārbaudiet savu e-pastu."

#. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total
#: sc-coupon-form2.js:134
msgid "Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s"
msgstr "Kupona kods %1$s tika noņemts, un tagad pasūtījuma kopsumma ir %2$s"

#: sc-coupon-form2.js:112
msgid "Starting on first payment"
msgstr "Sākot ar pirmo maksājumu"

#: sc-coupon-form2.js:110
msgid "Applies on first payment"
msgstr "Attiecas uz pirmo maksājumu"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:226
msgid "We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle."
msgstr "Mēs nevarējām automātiski atjaunināt komplekta vienumu, kas nav noliktavā. Lūdzu, noņemiet to vai izvēlieties citu komplektu."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:240
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:738
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:148 sc-razorpay-add-method.js:67
msgid "Payment failed. Please try again."
msgstr "Maksājums neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:253
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:701
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:131 sc-razorpay-add-method.js:54
msgid "Payment verification failed. Please contact support."
msgstr "Maksājuma verifikācija neizdevās. Lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:250
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:649
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:101
msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions."
msgstr "Maksājumu vārtejas konfigurācija nav pabeigta. Lūdzu, pārliecinieties, ka Razorpay ir pareizi konfigurēts darījumiem."

#: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235
msgid "Select %1$s: %2$s for %3$s"
msgstr "Izvēlēties %1$s: %2$s vienumam %3$s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:179
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:115 sc-address2.js:264
#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Please enter a valid postal code"
msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu pasta indeksu"

#: sc-address2.js:52
msgid "State / County"
msgstr "Štats / novads"

#: sc-address2.js:42
msgid "Line 2"
msgstr "2. rinda"

#: sc-address-suggestions2.js:17620
msgid "Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address."
msgstr "Sāciet rakstīt, lai redzētu adrešu ieteikumus, vai izvēlieties kādu, lai automātiski aizpildītu adresi."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:193
#: blocks/checkout-address-fields.php:178 src/scripts/address/index.js:278
#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Enter address manually"
msgstr "Ievadīt adresi manuāli"

#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Enter address manually instead of using suggestions"
msgstr "Ievadīt adresi manuāli, neizmantojot ieteikumus"

#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Select suggestion %s"
msgstr "Izvēlēties ieteikumu %s"

#: blocks/checkout-address-fields.php:130 sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Close suggestions"
msgstr "Aizvērt ieteikumus"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Google Privacy Policy (opens in new tab)"
msgstr "Google privātuma politika (atveras jaunā cilnē)"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Suggestions powered by "
msgstr "Ieteikumus nodrošina "

#: sc-address-suggestions2.js:17603
msgid "%d suggestions available"
msgstr "Pieejamie ieteikumi: %d"

#. translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions
#: sc-address-suggestions2.js:17601
msgid "%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select."
msgstr "%1$s, %2$d no %3$d. Nospiediet Enter, lai izvēlētos."

#: sc-address-suggestions2.js:17596
msgid "No suggestions found"
msgstr "Ieteikumi nav atrasti"

#: sc-address-suggestions2.js:17594
msgid "Loading suggestions..."
msgstr "Ielādē ieteikumus…"

#. translators: %s: the Google Maps API error message.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:190
#: src/scripts/address/index.js:183 sc-address-suggestions2.js:17380
#: sc-address-suggestions2.js:17492
msgid "Google Map Error: %s"
msgstr "Google Maps kļūda: %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:252
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:86 razorpay.js:70
msgid "Failed to load Razorpay script."
msgstr "Neizdevās ielādēt Razorpay skriptu."

#: geo-permission.js:26
msgid "Not now"
msgstr "Ne tagad"

#: geo-permission.js:25
msgid "Allow location"
msgstr "Atļaut atrašanās vietu"

#: geo-permission.js:24
msgid "This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next."
msgstr "Šis veikals izmanto jūsu aptuveno atrašanās vietu (pilsētu, reģionu un valsti), lai aprēķinātu cenas norēķinu laikā. Jūsu atrašanās vieta tiek saglabāta jūsu pasūtījumā. Pēc tam jūsu pārlūkprogramma lūgs to apstiprināt."

#: geo-permission.js:23
msgid "Location-based pricing"
msgstr "Cenas atkarībā no atrašanās vietas"

#: fetch.js:66
msgid "We were not able to process this order"
msgstr "Mēs nevarējām apstrādāt šo pasūtījumu"

#: fetch.js:50
msgid "More Information"
msgstr "Plašāka informācija"

#. translators: %s: URL to debug settings page
#: fetch.js:50
msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s"
msgstr "Lūdzu, pārliecinieties, ka jūsu vietne nav atkļūdošanas režīmā, jo tas var traucēt API atbildēm. %s"

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "Go to Homepage"
msgstr "Doties uz sākumlapu"

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. "
msgstr "Šie ir simulēti testa norēķini, un neviens pasūtījums netika apstrādāts. Lai veiktu testa pasūtījumu, lūdzu, sazinieties ar veikala administratoru. "

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "Test checkout successful!"
msgstr "Testa norēķini veiksmīgi!"

#: src/blocks/sticky-purchase/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sticky purchase."
msgstr "Parāda lipīgo pirkuma joslu."

#: src/blocks/sticky-purchase/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sticky purchase"
msgstr "Fiksētais pirkuma panelis"

#: src/blocks/product-variant-pills/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product variants as pills selector."
msgstr "Parāda produkta variantus kā pogu izvēlni."

#: src/blocks/product-variant-pills/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Variants Selector"
msgstr "Variantu atlasītājs"

#: src/blocks/product-variant-pill/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product variant choice as a pill."
msgstr "Parāda produkta varianta izvēli kā pogu."

#: src/blocks/product-variant-pill/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pill"
msgstr "Poga"

#: src/blocks/product-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product title."
msgstr "Parāda produkta nosaukumu."

#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays products list."
msgstr "Parāda produktu sarakstu."

#: src/blocks/product-template-container/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Product Template Container."
msgstr "Parāda produktu veidnes konteineru."

#: src/blocks/product-template-container/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Template Container"
msgstr "Produkta veidnes konteiners"

#: src/blocks/product-selected-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected variant of a product."
msgstr "Parāda pašlaik izvēlēto produkta variantu."

#: src/blocks/product-selected-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Variant Display"
msgstr "Atlasītā varianta attēlojums"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the image for the currently selected product variant."
msgstr "Parāda pašlaik izvēlētā produkta varianta attēlu."

#: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Selected Variant Image"
msgstr "Produkta atlasītā varianta attēls"

#: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price trial."
msgstr "Parāda pašlaik izvēlētās cenas izmēģinājuma periodu."

#: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Trial"
msgstr "Atlasītās cenas izmēģinājuma periods"

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price scratch amount."
msgstr "Parāda pašlaik izvēlētās cenas pārsvītroto summu."

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Scratch Amount"
msgstr "Atlasītās cenas pārsvītrotā summa"

#: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price interval."
msgstr "Parāda pašlaik izvēlētās cenas intervālu."

#: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Interval"
msgstr "Atlasītās cenas intervāls"

#: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price fees."
msgstr "Parāda pašlaik izvēlētās cenas maksas."

#: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Fees"
msgstr "Atlasītās cenas maksas"

#: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price or variant amount."
msgstr "Parāda pašlaik izvēlētās cenas vai varianta summu."

#: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Amount"
msgstr "Atlasītās cenas summa"

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price custom amount."
msgstr "Parāda pašlaik izvēlētās cenas pielāgoto summu."

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Custom Amount"
msgstr "Atlasītās cenas pielāgotā summa"

#: src/blocks/product-scratch-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product scratch price."
msgstr "Parāda produkta pārsvītroto cenu."

#: src/blocks/product-scratch-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Scratch Price"
msgstr "Pārsvītrotā cena"

#: src/blocks/product-sale-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a badge if the product is currently on sale"
msgstr "Parāda nozīmīti, ja produktam pašlaik ir izpārdošana"

#: src/blocks/product-sale-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sale Badge"
msgstr "Izpārdošanas emblēma"

#: src/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product reviews content"
msgstr "Parāda produkta atsauksmju saturu"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "badge"
msgstr "nozīmīte"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "verified"
msgstr "verificēts"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a verified badge for a product review."
msgstr "Parāda produkta atsauksmes verificētas atsauksmes nozīmīti."

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Verified Badge"
msgstr "Verificētas atsauksmes emblēma"

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Plus Sign"
msgstr "Plusa zīme"

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the total reviews count for the product."
msgstr "Parāda produkta kopējo atsauksmju skaitu."

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Count"
msgstr "Atsauksmju skaits"

#: src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a product review."
msgstr "Parāda produkta atsauksmes virsrakstu."

#: src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Title"
msgstr "Atsauksmes virsraksts"

#: src/blocks/product-review-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product review template"
msgstr "Parāda produkta atsauksmes veidni"

#: src/blocks/product-review-template/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "template"
msgstr "veidne"

#: src/blocks/product-review-summary/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review summary."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmju kopsavilkumu."

#: src/blocks/product-review-summary/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review Summary"
msgstr "Produkta atsauksmju kopsavilkums"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reviewer"
msgstr "recenzents"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the reviewer for a product review."
msgstr "Parāda produkta atsauksmes autora vārdu."

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviewer Name"
msgstr "Atsauksmes autora vārds"

#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the rating given by the reviewer for a product review using stars."
msgstr "Ar zvaigznēm parāda vērtējumu, ko atsauksmes autors devis produktam."

#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Rating Stars"
msgstr "Atsauksmes vērtējuma zvaigznes"

#: src/blocks/product-review-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmju lapošanu."

#: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination previous."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmju lapošanas saiti uz iepriekšējo lapu."

#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination numbers."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmju lapošanas numurus."

#: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination next."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmju lapošanas saiti uz nākamo lapu."

#: src/blocks/product-review-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of product reviews."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmju sarakstu."

#: src/blocks/product-review-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review List"
msgstr "Produkta atsauksmju saraksts"

#: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list sidebar with filters."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmju saraksta sānjoslu ar filtriem."

#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list sidebar toggle."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmju saraksta sānjoslas pārslēgu."

#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no reviews are found."
msgstr "Satur bloka elementus, ar kuriem attēlo saturu, ja neviena atsauksme nav atrasta."

#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No reviews"
msgstr "Nav atsauksmju"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review applied filters."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmēm lietotos filtrus."

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter tags label"
msgstr "Parādīt produkta atsauksmju saraksta filtru birku etiķeti"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter tags clear all link."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmju saraksta filtru birku saiti “Notīrīt visu”."

#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review filter tag."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmju filtra birku."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter checkboxes."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmju saraksta filtra izvēles rūtiņas."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the review filter checkboxes."
msgstr "Parādīt atsauksmju filtra izvēles rūtiņas."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter checkboxes label."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmju saraksta filtra izvēles rūtiņu etiķeti."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review filter checkbox."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmju filtra izvēles rūtiņu."

#: src/blocks/product-review-list-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product reviews."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmes."

#: src/blocks/product-review-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review form."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmes veidlapu."

#: src/blocks/product-review-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review Form"
msgstr "Produkta atsauksmes forma"

#: src/blocks/product-review-form-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a title input field for product reviews."
msgstr "Nodrošina virsraksta ievades lauku produkta atsauksmēm."

#: src/blocks/product-review-form-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Title"
msgstr "Atsauksmes formas virsraksts"

#: src/blocks/product-review-form-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for the review form content. Shown when editing the form."
msgstr "Atsauksmes veidlapas satura veidne. Tiek rādīta, rediģējot veidlapu."

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a submit button for the product review form."
msgstr "Nodrošina iesniegšanas pogu produkta atsauksmes veidlapai."

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Submit Button"
msgstr "Atsauksmes formas iesniegšanas poga"

#: src/blocks/product-review-form-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a star rating input for product reviews."
msgstr "Nodrošina vērtējuma ievadi ar zvaigznēm produkta atsauksmēm."

#: src/blocks/product-review-form-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Rating"
msgstr "Atsauksmes formas vērtējums"

#: src/blocks/product-review-form-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a content textarea field for product reviews."
msgstr "Nodrošina satura teksta lauku produkta atsauksmēm."

#: src/blocks/product-review-form-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Content"
msgstr "Atsauksmes formas saturs"

#: src/blocks/product-review-form-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review form close button."
msgstr "Parādīt produkta atsauksmes veidlapas aizvēršanas pogu."

#: src/blocks/product-review-form-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Close Button"
msgstr "Atsauksmes formas aizvēršanas poga"

#: src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date of a product review."
msgstr "Parāda produkta atsauksmes datumu."

#: src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Date"
msgstr "Atsauksmes datums"

#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "content"
msgstr "saturs"

#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the content of a product review."
msgstr "Parāda produkta atsauksmes saturu."

#: src/blocks/product-review-content/block.json
#: src/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Content"
msgstr "Atsauksmes saturs"

#: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for the review confirmation content. Shown when editing the confirmation."
msgstr "Atsauksmes apstiprinājuma satura veidne. Tiek rādīta, rediģējot apstiprinājumu."

#: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Confirmation"
msgstr "Apstiprinājums"

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "breakdown"
msgstr "sadalījums"

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a breakdown of product reviews by star rating."
msgstr "Parāda produkta atsauksmju sadalījumu pēc zvaigžņu vērtējuma."

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Breakdown"
msgstr "Atsauksmju sadalījums"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid " / 5.0"
msgstr " / 5.0"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Parentheses"
msgstr "Iekavas"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "None"
msgstr "Nav"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "value"
msgstr "vērtība"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the average product rating value."
msgstr "Parāda produkta vidējā vērtējuma vērtību."

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Average Rating"
msgstr "Vidējais vērtējums"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stars"
msgstr "zvaigznes"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "average"
msgstr "vidējais"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product average rating stars."
msgstr "Parādīt produkta vidējā vērtējuma zvaigznes."

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Star Rating"
msgstr "Zvaigžņu vērtējums"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "write review"
msgstr "rakstīt atsauksmi"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
#: src/blocks/product-review-content/block.json
#: src/blocks/product-review-date/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-review-title/block.json
#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "review"
msgstr "atsauksme"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A button to open the product review form."
msgstr "Poga produkta atsauksmes veidlapas atvēršanai."

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Write a Review Button"
msgstr "Poga “Rakstīt atsauksmi”"

#: src/blocks/product-quick-view/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add button."
msgstr "Parādīt produkta ātrās pievienošanas pogu."

#: src/blocks/product-quick-view/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quick Add"
msgstr "Produkta ātrā pievienošana"

#: src/blocks/product-quick-view-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add close button."
msgstr "Parādīt produkta ātrās pievienošanas aizvēršanas pogu."

#: src/blocks/product-quick-view-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Show on hover"
msgstr "Rādīt, novietojot kursoru"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "Noklusējums"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add to cart button."
msgstr "Parādīt pogu produkta ātrai pievienošanai grozam."

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quick Add Button"
msgstr "Ātrās pievienošanas poga"

#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity selector"
msgstr "Parādīt produkta daudzuma izvēli"

#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input"
msgstr "Parādīt produkta daudzuma ievadi"

#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Input"
msgstr "Ievades lauks"

#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input increase"
msgstr "Parādīt produkta daudzuma ievades palielināšanas pogu"

#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Increase Quantity"
msgstr "Palielināt daudzumu"

#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input decrease"
msgstr "Parādīt produkta daudzuma ievades samazināšanas pogu"

#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Decrease Quantity"
msgstr "Samazināt daudzumu"

#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity control"
msgstr "Parādīt produkta daudzuma vadīklu"

#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Control"
msgstr "Vadīkla"

#: src/blocks/product-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the static product price."
msgstr "Parādīt produkta statisko cenu."

#: src/blocks/product-price-choice-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price of a product with a choice of options."
msgstr "Parāda produkta cenu ar iespēju izvēlēties opcijas."

#: src/blocks/product-price-choice-template/block.json
#: src/blocks/product-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: src/blocks/product-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination."
msgstr "Parādīt produktu lapošanu."

#: src/blocks/product-pagination/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "Lapošana"

#: src/blocks/product-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination previous."
msgstr "Parādīt produktu lapošanas saiti uz iepriekšējo lapu."

#: src/blocks/product-pagination-previous/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Previous"
msgstr "Iepriekšējā"

#: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination numbers."
msgstr "Parādīt produktu lapošanas numurus."

#: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Numbers"
msgstr "Numuri"

#: src/blocks/product-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination next."
msgstr "Parādīt produktu lapošanas saiti uz nākamo lapu."

#: src/blocks/product-pagination-next/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next"
msgstr "Nākamā"

#: src/blocks/product-page/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product form."
msgstr "Parādīt produkta veidlapu."

#: src/blocks/product-page/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Form"
msgstr "Produkta forma"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Display the product media in a gallery on desktop devices."
msgstr "Datoros rādīt produkta multividi galerijā."

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Product Media Gallery"
msgstr "Produkta multivides galerija"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Display the product media in a slider."
msgstr "Rādīt produkta multividi slīdnī."

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Product Media Slider"
msgstr "Produkta multivides slīdnis"

#: src/blocks/product-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products."
msgstr "Parādīt produktu sarakstu."

#: src/blocks/product-list-sort/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product sort."
msgstr "Parādīt produktu kārtošanu."

#: src/blocks/product-list-sort/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sort (Dropdown)"
msgstr "Kārtošana (nolaižamais saraksts)"

#: src/blocks/product-list-sort-radio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sort radio."
msgstr "Parādīt kārtošanas radio pogu."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Product List Sort Radio Group."
msgstr "Parādīt produktu saraksta kārtošanas radio pogu grupu."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sort (Radio Group)"
msgstr "Kārtošana (radio pogu grupa)"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sort radio group template."
msgstr "Parādīt kārtošanas radio pogu grupas veidni."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sort radio group label"
msgstr "Parādīt produktu saraksta kārtošanas radio pogu grupas etiķeti"

#: src/blocks/product-list-sidebar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sidebar."
msgstr "Parādīt produktu saraksta sānjoslu."

#: src/blocks/product-list-sidebar/block.json
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sānjosla"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sidebar toggle."
msgstr "Parādīt produktu saraksta sānjoslas pārslēgu."

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sidebar Toggle Button"
msgstr "Sānjoslas pārslēgšanas poga"

#: src/blocks/product-list-search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product search."
msgstr "Parādīt produktu meklēšanu."

#: src/blocks/product-list-search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "Meklēšana"

#: src/blocks/product-list-related/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products related to the current product."
msgstr "Parādīt ar pašreizējo produktu saistīto produktu sarakstu."

#: src/blocks/product-list-related/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Related Products"
msgstr "Saistītie produkti"

#: src/blocks/product-list-no-products/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no products are found."
msgstr "Satur bloka elementus, kas tiek izmantoti satura attēlošanai, ja netiek atrasts neviens produkts."

#: src/blocks/product-list-no-products/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No products"
msgstr "Nav produktu"

#: src/blocks/product-list-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product filter."
msgstr "Parādīt produktu filtru."

#: src/blocks/product-list-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter (Dropdown)"
msgstr "Filtrs (nolaižamais saraksts)"

#: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the applied filters."
msgstr "Parādīt piemērotos filtrus."

#: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Applied Filters"
msgstr "Lietotie filtri"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter tags."
msgstr "Parādīt filtru birkas."

#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter tags label"
msgstr "Parādīt produktu saraksta filtru birku etiķeti"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter tags clear all link."
msgstr "Parādīt produktu saraksta filtru birku saiti „Notīrīt visu”."

#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Clear All"
msgstr "Notīrīt visu"

#: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter tag."
msgstr "Parādīt filtra birku."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter checkboxes."
msgstr "Parādīt produktu saraksta filtra izvēles rūtiņas."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter Checkboxes"
msgstr "Filtra izvēles rūtiņas"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter checkboxes."
msgstr "Parādīt filtra izvēles rūtiņas."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Template"
msgstr "Veidne"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter checkboxes label."
msgstr "Parādīt produktu saraksta filtra izvēles rūtiņu etiķeti."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"

#: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter checkbox."
msgstr "Parādīt filtra izvēles rūtiņu."

#: src/blocks/product-list-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list content."
msgstr "Parādīt produktu saraksta saturu."

#: src/blocks/product-list-content/block.json
#: src/blocks/product-review-list-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Content"
msgstr "Saturs"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "ziņojums"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comment"
msgstr "komentārs"

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "note"
msgstr "piezīme"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers to add a note to the product"
msgstr "Ļauj klientiem pievienot produktam piezīmi"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Note"
msgstr "Produkta piezīme"

#: src/blocks/product-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product image."
msgstr "Parādīt produkta attēlu."

#: src/blocks/product-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "Attēls"

#: src/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product description."
msgstr "Parādīt produkta aprakstu."

#: src/blocks/product-collection-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays collection selectors for a product."
msgstr "Parāda produkta kolekciju atlasītājus."

#: src/blocks/product-collection-tags/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Collection Tags"
msgstr "Kolekciju birkas"

#: src/blocks/product-collection-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A product collection tag for a product."
msgstr "Produkta kolekcijas birka."

#: src/blocks/product-collection-tag/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tag"
msgstr "Birka"

#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buy Buttons"
msgstr "Pirkšanas pogas"

#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product buy button."
msgstr "Parādīt produkta pirkšanas pogu."

#: src/blocks/price-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays trial of a price."
msgstr "Parāda cenas izmēģinājuma periodu."

#: src/blocks/price-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Trial"
msgstr "Cenas izmēģinājuma periods"

#: src/blocks/price-setup-fee/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the setup fee of a price."
msgstr "Parāda cenas uzstādīšanas maksu."

#: src/blocks/price-setup-fee/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Setup Fee"
msgstr "Cenas uzstādīšanas maksa"

#: src/blocks/price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays scratch amount of a price."
msgstr "Parāda cenas pārsvītroto summu."

#: src/blocks/price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Scratch Amount"
msgstr "Cenas pārsvītrotā summa"

#: src/blocks/price-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of a price."
msgstr "Parāda cenas nosaukumu."

#: src/blocks/price-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Name"
msgstr "Cenas nosaukums"

#: src/blocks/price-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price interval."
msgstr "Parāda cenas intervālu."

#: src/blocks/price-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Interval"
msgstr "Cenas intervāls"

#: src/blocks/price-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays amount of a price."
msgstr "Parāda cenas summu."

#: src/blocks/price-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Amount"
msgstr "Cenas summa"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "graphic"
msgstr "grafika"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "ikona"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an icon from the SureCart icon library."
msgstr "Parādīt ikonu no SureCart ikonu bibliotēkas."

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: src/blocks/currency-switcher/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a currency switcher dropdown."
msgstr "Parādīt valūtas pārslēdzēja nolaižamo izvēlni."

#: src/blocks/currency-switcher/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Currency Switcher"
msgstr "Valūtas pārslēdzējs"

#: src/blocks/cart/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display SureCart slide out cart"
msgstr "Parādīt SureCart izbīdāmo grozu"

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "scratch"
msgstr "pārsvītrots"

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal scratch amount (original price before discount)."
msgstr "Parādīt groza starpsummas pārsvītroto summu (sākotnējo cenu pirms atlaides)."

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal Scratch Amount"
msgstr "Groza starpsummas pārsvītrotā summa"

#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal amount"
msgstr "Parādīt groza starpsummu"

#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal Amount"
msgstr "Groza starpsumma"

#: src/blocks/cart-order-bumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display recommended order bumps in the cart."
msgstr "Parādīt grozā ieteiktos order bump piedāvājumus."

#: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product title."
msgstr "Parādīt order bump produkta nosaukumu."

#: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Title"
msgstr "Order bump virsraksts"

#: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for rendering each order bump item."
msgstr "Veidne katra order bump vienuma attēlošanai."

#: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Template"
msgstr "Order bump veidne"

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump original price (strikethrough)."
msgstr "Parādīt order bump sākotnējo cenu (pārsvītrotu)."

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Scratch Amount"
msgstr "Order bump pārsvītrotā summa"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Pagination controls for order bumps."
msgstr "Order bump lapošanas vadīklas."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Pagination"
msgstr "Order bump lapošana"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Navigate to the previous page of order bumps."
msgstr "Pāriet uz iepriekšējo order bump lapu."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Previous"
msgstr "Order bump iepriekšējais"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Navigate to the next page of order bumps."
msgstr "Pāriet uz nākamo order bump lapu."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Next"
msgstr "Order bump nākamais"

#: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product image."
msgstr "Parādīt order bump produkta attēlu."

#: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Image"
msgstr "Order bump attēls"

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump discount badge."
msgstr "Parādīt order bump atlaides emblēmu."

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Discount Badge"
msgstr "Order bump atlaides emblēma"

#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump description."
msgstr "Parādīt order bump aprakstu."

#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Description"
msgstr "Order bump apraksts"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump call to action text."
msgstr "Parādīt order bump aicinājuma uz darbību tekstu."

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump CTA"
msgstr "Order bump CTA"

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "order bump"
msgstr "order bump"

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump price."
msgstr "Parādīt order bump cenu."

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Amount"
msgstr "Order bump summa"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Button to add the order bump to cart."
msgstr "Poga order bump pievienošanai grozam."

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Add Button"
msgstr "Order bump pievienošanas poga"

#: src/blocks/cart-menu-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Toggle Icon"
msgstr "Groza pārslēgšanas ikona"

#: src/blocks/cart-line-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart items"
msgstr "Groza preces"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item variant, or the included items when the product is a bundle."
msgstr "Parādīt produkta rindas variantu vai iekļautās preces, ja produkts ir komplekts."

#: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item variant"
msgstr "Pozīcijas variants"

#: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item trial."
msgstr "Parādīt produkta rindas izmēģinājuma periodu."

#: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item trial"
msgstr "Pozīcijas izmēģinājuma periods"

#: src/blocks/cart-line-item-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item title."
msgstr "Parādīt produkta rindas nosaukumu."

#: src/blocks/cart-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Title"
msgstr "Pozīcijas nosaukums"

#: src/blocks/cart-line-item-status/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item status."
msgstr "Parādīt produkta rindas statusu."

#: src/blocks/cart-line-item-status/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item status"
msgstr "Pozīcijas statuss"

#: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item scratch amount."
msgstr "Parādīt produkta rindas pārsvītroto summu."

#: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item scratch amount"
msgstr "Pozīcijas pārsvītrotā summa"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item remove."
msgstr "Parādīt produkta rindas noņemšanas pogu."

#: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item remove"
msgstr "Pozīcijas noņemšana"

#: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item quantity."
msgstr "Parādīt produkta rindas daudzumu."

#: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item quantity"
msgstr "Pozīcijas daudzums"

#: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item price name."
msgstr "Parādīt produkta rindas cenas nosaukumu."

#: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item price name"
msgstr "Pozīcijas cenas nosaukums"

#: src/blocks/cart-line-item-note/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item note."
msgstr "Parādīt produkta rindas piezīmi."

#: src/blocks/cart-line-item-note/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item note"
msgstr "Pozīcijas piezīme"

#: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item interval."
msgstr "Parādīt produkta rindas intervālu."

#: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item interval"
msgstr "Pozīcijas intervāls"

#: src/blocks/cart-line-item-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item image."
msgstr "Parādīt produkta rindas attēlu."

#: src/blocks/cart-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Image"
msgstr "Pozīcijas attēls"

#: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item fees."
msgstr "Parādīt produkta rindas maksas."

#: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item fees"
msgstr "Pozīcijas maksas"

#: src/blocks/cart-line-item-details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collapsible container for the line item's extra details (variant, bundle items, note) shown under a cart line item."
msgstr "Sakļaujams konteiners rindas papildu informācijai (variants, komplekta preces, piezīme), kas tiek rādīta zem groza rindas."

#: src/blocks/cart-line-item-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item details"
msgstr "Pozīcijas informācija"

#: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item amount."
msgstr "Parādīt produkta rindas summu."

#: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item amount"
msgstr "Pozīcijas summa"

#: src/blocks/cart-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The slide-out cart items"
msgstr "Izbīdāmā groza preces"

#: src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cart"
msgstr "grozs"

#: src/blocks/cart-icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart icon that shows your cart quantity."
msgstr "Groza ikona, kas parāda preču daudzumu jūsu grozā."

#: src/blocks/cart-icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Floating Cart Icon"
msgstr "Peldošā groza ikona"

#: src/blocks/cart-coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form in the cart"
msgstr "Parādīt kupona formu grozā"

#: src/blocks/cart-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the number of items in the cart."
msgstr "Parāda preču skaitu grozā."

#: src/blocks/cart-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items Count"
msgstr "Groza preču skaits"

#: src/blocks/cart-close-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the close cart button."
msgstr "Parāda groza aizvēršanas pogu."

#: src/blocks/cart-close-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close Cart Button"
msgstr "Groza aizvēršanas poga"

#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:86
msgid "Search for patterns"
msgstr "Meklēt šablonus"

#: src/scripts/sidebar/index.js:32 src/scripts/sidebar/index.js:34
msgid "Show filters"
msgstr "Rādīt filtrus"

#: src/scripts/sidebar/index.js:31
msgid "Hide filters"
msgstr "Paslēpt filtrus"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:289
msgid "Failed to submit review. Please try again."
msgstr "Neizdevās iesniegt atsauksmi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:258
msgid "Failed to submit review, please try again."
msgstr "Neizdevās iesniegt atsauksmi, lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:240
msgid "Submitting your review."
msgstr "Iesniedz jūsu atsauksmi."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:154
msgid "Product review form closed."
msgstr "Produkta atsauksmes forma aizvērta."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:136
msgid "Discard your review?"
msgstr "Atmest jūsu atsauksmi?"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:119
msgid "Product review form opened."
msgstr "Produkta atsauksmes forma atvērta."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/product-page/index.js:499
msgid "%s has been added to your cart."
msgstr "%s ir pievienots jūsu grozam."

#. translators: %s: maximum amount.
#: src/scripts/product-page/index.js:76
msgid "Please enter %s or less."
msgstr "Lūdzu, ievadiet %s vai mazāk."

#. translators: %s: minimum amount.
#: src/scripts/product-page/index.js:68
msgid "Please enter %s or more."
msgstr "Lūdzu, ievadiet %s vai vairāk."

#: src/scripts/product-page/index.js:59
msgid "Please enter a valid amount."
msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu summu."

#: src/scripts/order-bumps/index.js:320
msgid "Item added to cart."
msgstr "Prece pievienota grozam."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/order-bumps/index.js:200
msgid "Add %s to cart"
msgstr "Pievienot %s grozam"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/order-bumps/index.js:196
msgid "%s added to cart"
msgstr "%s pievienots grozam"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/edit.js:22
#: src/scripts/order-bumps/index.js:184
msgid "Order bump"
msgstr "Order bump"

#: src/scripts/image-slider/index.js:113
msgid "Slide {{index}} of {{slidesLength}}."
msgstr "Slaids {{index}} no {{slidesLength}}."

#: src/scripts/image-slider/index.js:112
msgid "Go to next slide."
msgstr "Doties uz nākamo slaidu."

#: src/scripts/image-slider/index.js:111
msgid "This is the last slide."
msgstr "Šis ir pēdējais slaids."

#: src/scripts/image-slider/index.js:110
msgid "This is the first slide."
msgstr "Šis ir pirmais slaids."

#: src/scripts/image-slider/index.js:109
msgid "Go to previous slide."
msgstr "Doties uz iepriekšējo slaidu."

#: src/scripts/checkout/index.js:1068
msgid "Checkout updated. The subtotal is %1$s."
msgstr "Norēķini atjaunināti. Starpsumma ir %1$s."

#. translators: %s: product name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:206
#: src/scripts/checkout-form/index.js:573 src/scripts/checkout/index.js:1036
msgid "Removed %s from your cart."
msgstr "%s noņemts no jūsu groza."

#. translators: %s: product name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:204
#: src/scripts/checkout-form/index.js:545 src/scripts/checkout/index.js:1017
msgid "Removing %s from your cart."
msgstr "Noņem %s no jūsu groza."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:200
#: src/scripts/checkout-form/index.js:532 src/scripts/checkout/index.js:1009
msgid "item"
msgstr "prece"

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:967
msgid "Quantity changed to %d."
msgstr "Daudzums mainīts uz %d."

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:945
msgid "Quantity decreased to %d."
msgstr "Daudzums samazināts līdz %d."

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:916
msgid "Quantity increased to %d."
msgstr "Daudzums palielināts līdz %d."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:196
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:60 src/scripts/checkout/index.js:911
#: src/scripts/checkout/index.js:940
msgid "Updating quantity."
msgstr "Atjaunina daudzumu."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:227
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:147
#: src/scripts/checkout/index.js:797
msgid "Promotion code has been removed."
msgstr "Akcijas kods ir noņemts."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:224
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:108
#: src/scripts/checkout/index.js:784
msgid "Removing promotion code."
msgstr "Noņem akcijas kodu."

#. translators: %s: promotion code
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:226
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:138
#: src/scripts/checkout/index.js:761
msgid "Promotion code %s has been applied."
msgstr "Akcijas kods %s ir piemērots."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:223
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:104
#: src/scripts/checkout/index.js:748
msgid "Applying promotion code."
msgstr "Piemēro akcijas kodu."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:496
msgid "Quantity for %s."
msgstr "Daudzums produktam %s."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:484
msgid "Decrease quantity for %s."
msgstr "Samazināt daudzumu produktam %s."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:472
msgid "Increase quantity for %s."
msgstr "Palielināt daudzumu produktam %s."

#: src/scripts/checkout/index.js:460
msgid "Remove %s from your cart."
msgstr "Noņemt %s no jūsu groza."

#: src/scripts/checkout/index.js:447
msgid "Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s."
msgstr "Groza prece: %s. Daudzums %d. Kopējā cena %s."

#. translators: %d: number of items in the cart
#: src/scripts/checkout/index.js:430
msgid "Total of %d item in your cart"
msgid_plural "Total of %d items in your cart"
msgstr[0] "Jūsu grozā kopā %d preču"
msgstr[1] "Jūsu grozā kopā %d prece"
msgstr[2] "Jūsu grozā kopā %d preces"

#. translators: %d: number of bundle component items
#: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93
#: sc-subscription-details2.js:205
msgid "Includes %d item"
msgid_plural "Includes %d items"
msgstr[0] "Ietver %d preču"
msgstr[1] "Ietver %d preci"
msgstr[2] "Ietver %d preces"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/view.php:12
#: src/scripts/checkout/index.js:153
msgid "Original price:"
msgstr "Sākotnējā cena:"

#: src/scripts/cart/index.js:86
msgid "Cart closed."
msgstr "Grozs aizvērts."

#: src/scripts/cart/index.js:57
msgid "Cart opened."
msgstr "Grozs atvērts."

#: src/scripts/cart/index.js:19
msgid "Review your cart."
msgstr "Pārskatiet savu grozu."

#: src/components/StyleContentsControl.js:11
msgid "Style & Contents"
msgstr "Stils un saturs"

#: src/components/ProductSelector.js:79
msgid "Search or type a product name"
msgstr "Meklējiet vai ierakstiet produkta nosaukumu"

#: src/components/ProductSelector.js:59
msgid "Select specific products"
msgstr "Atlasīt konkrētus produktus"

#: src/components/LabelInspectorControls.js:22
msgid "Line Height"
msgstr "Rindas augstums"

#: src/components/LabelControl.js:14
msgid "Hide Label"
msgstr "Paslēpt etiķeti"

#: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36
msgid "Sticky purchase settings"
msgstr "Pielīmētā pirkuma bloka iestatījumi"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76
msgid "Cap how many options show per attribute before a \"+N more\" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options."
msgstr "Ierobežojiet, cik opciju katram atribūtam tiek rādīts, pirms pārslēgs \"+N vairāk\" parāda pārējās. Iestatiet 0, lai vienmēr rādītu visas opcijas."

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75
msgid "Max visible options"
msgstr "Maksimālais redzamo opciju skaits"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65
msgid "Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers."
msgstr "Rādīt opcijas nosaukumu virs paraugiem. Izslēdziet to kompaktiem izkārtojumiem — etiķete paliek pieejama ekrāna lasītājiem."

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64
msgid "Show option label"
msgstr "Rādīt opcijas etiķeti"

#: src/blocks/product-title/edit.js:46
msgid "Make title a link"
msgstr "Padarīt virsrakstu par saiti"

#: src/blocks/product-template/edit.js:280
msgid "Grid view"
msgstr "Režģa skats"

#: src/blocks/product-template/edit.js:274
msgid "List view"
msgstr "Saraksta skats"

#: src/blocks/product-template-container/index.js:27
msgid "Main"
msgstr "Galvenais"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:31
msgid "Cotton"
msgstr "Kokvilna"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:21
msgid "Character(s) to separate variant options"
msgstr "Rakstzīme(-es) variantu opciju atdalīšanai"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:16
msgid "Separator"
msgstr "Atdalītājs"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:12
msgid "Variant Options Settings"
msgstr "Variantu opciju iestatījumi"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:178
msgid "Do you want to hide the image on mobile?"
msgstr "Vai vēlaties paslēpt attēlu mobilajās ierīcēs?"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:177
msgid "Hide on Mobile?"
msgstr "Paslēpt mobilajās ierīcēs?"

#: src/blocks/product-selected-price-trial/edit.js:7
msgid "Starting in 7 days."
msgstr "Sākas pēc 7 dienām."

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:36
msgid "Custom Amount Settings"
msgstr "Pielāgotās summas iestatījumi"

#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:39
msgid "Empty Sale label"
msgstr "Tukša izpārdošanas etiķete"

#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:38
msgid "Sale Label"
msgstr "Izpārdošanas etiķete"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:401
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:74
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikonas krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:79
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:49
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:58
msgid "Icon size"
msgstr "Ikonas izmērs"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:106 src/blocks/checkout-email/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:62
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:62 src/blocks/checkout-name/edit.js:62
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:85
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:85
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:38
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:83 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:66
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:59 src/blocks/checkout-textarea/edit.js:78
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:38
msgid "Show label"
msgstr "Rādīt etiķeti"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:35
msgid "Badge settings"
msgstr "Emblēmas iestatījumi"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:45
msgid "Toggle on to link to the reviews section."
msgstr "Ieslēdziet, lai izveidotu saiti uz atsauksmju sadaļu."

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:44
msgid "Link to reviews"
msgstr "Saite uz atsauksmēm"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:33
msgid "Toggle off to hide the total rating if there are no reviews."
msgstr "Izslēdziet, lai paslēptu kopējo vērtējumu, ja nav atsauksmju."

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:32
msgid "Show for zero reviews"
msgstr "Rādīt, ja nav atsauksmju"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:21
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"reviews\"."
msgstr "Izslēdziet, lai paslēptu etiķetes tekstu, piem., \"atsauksmes\"."

#: src/blocks/product-review-title/edit.js:13
msgid "Review Title"
msgstr "Atsauksmes virsraksts"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:62
msgid "First Name Last Name"
msgstr "Vārds Uzvārds"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:46
msgid "Name Format"
msgstr "Vārda formāts"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:16
msgid "Reviewer Name"
msgstr "Atsauksmes autora vārds"

#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:65
msgid "Choose a pattern for the product review list or start with a basic layout."
msgstr "Izvēlieties produktu atsauksmju saraksta paraugu vai sāciet ar pamata izkārtojumu."

#: src/blocks/product-review-list/list-content.js:92
msgid "Enable reviews"
msgstr "Iespējot atsauksmes"

#: src/blocks/product-review-list/list-content.js:81
msgid "Product reviews are disabled in global settings."
msgstr "Produktu atsauksmes ir atspējotas globālajos iestatījumos."

#: patterns/product-review-form-content.php:16
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:22
msgid "Write a review"
msgstr "Uzrakstīt atsauksmi"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:38
msgid "1 Star (2)"
msgstr "1 zvaigzne (2)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:34
msgid "2 Stars (0)"
msgstr "2 zvaigznes (0)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:30
msgid "3 Stars (0)"
msgstr "3 zvaigznes (0)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:26
msgid "4 Stars (5)"
msgstr "4 zvaigznes (5)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:22
msgid "5 Stars (10)"
msgstr "5 zvaigznes (10)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:146
msgid "CSS height value (e.g., 400px, 60vh, auto)"
msgstr "CSS augstuma vērtība (piem., 400px, 60vh, auto)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:134
msgid "CSS width value (e.g., 500px, 80%, auto)"
msgstr "CSS platuma vērtība (piem., 500px, 80%, auto)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:115
msgid "Bottom Center"
msgstr "Apakšā centrā"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:107
msgid "Center Right"
msgstr "Centrā pa labi"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:103
msgid "Center Center"
msgstr "Centrā centrā"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:99
msgid "Center Left"
msgstr "Centrā pa kreisi"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:91
msgid "Top Center"
msgstr "Augšā centrā"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:79
msgid "Modal Settings"
msgstr "Modālā loga iestatījumi"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:40
msgid "Edit Confirmation"
msgstr "Rediģēt apstiprinājumu"

#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:47
msgid "Placeholder text shown in the input field."
msgstr "Vietturteksts, kas tiek rādīts ievades laukā."

#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:43
msgid "Placeholder text shown in the textarea field."
msgstr "Vietturteksts, kas tiek rādīts teksta laukā."

#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:48
msgid "Number of visible text lines for the textarea."
msgstr "Teksta laukā redzamo teksta rindu skaits."

#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:89
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:43
msgid "Rows"
msgstr "Rindas"

#: src/blocks/product-review-date/edit.js:108
msgid "Date Format"
msgstr "Datuma formāts"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:108
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:119
msgid "Column gap"
msgstr "Atstarpe starp kolonnām"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:91
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:98
msgid "Row gap"
msgstr "Atstarpe starp rindām"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:75
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:82
msgid "Star size"
msgstr "Zvaigznes izmērs"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:64
msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the mumber of columns may shrink if the width is too narrow."
msgstr "Izvēlieties kolonnu skaitu, kurās attēlot atsauksmju sadalījumu. Ņemiet vērā, ka kolonnu skaits var samazināties, ja platums ir pārāk šaurs."

#: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:18
msgid "Icon After Text"
msgstr "Ikona aiz teksta"

#: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:12
msgid "Icon Before Text"
msgstr "Ikona pirms teksta"

#: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:52
msgid "Write a Review button"
msgstr "Poga “Rakstīt atsauksmi”"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:69
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Both"
msgstr "Abi"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:61
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Text"
msgstr "Teksts"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:53
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:45
msgid "A decorative way to show review add button of the product."
msgstr "Dekoratīvs veids, kā parādīt produkta atsauksmes pievienošanas pogu."

#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:68
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:81
msgid "500"
msgstr "500"

#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:32
msgid "Add the product directly to cart if it has no options."
msgstr "Pievienot produktu tieši grozam, ja tam nav opciju."

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:31
msgctxt "The position of the icon in the button."
msgid "Before"
msgstr "Pirms"

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:23
msgctxt "The position of the icon in the button."
msgid "After"
msgstr "Pēc"

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:18
msgid "The position of the icon in the button."
msgstr "Ikonas novietojums pogā."

#: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:51
msgid "Quick add button"
msgstr "Ātrās pievienošanas poga"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:82
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:86
msgid "The width of the button in its container."
msgstr "Pogas platums tās konteinerā."

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:65
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Both"
msgstr "Abi"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:57
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Text"
msgstr "Teksts"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:49
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:41
msgid "A decorative way to show quick view trigger of the product."
msgstr "Dekoratīvs veids, kā parādīt produkta ātrā skata aktivizētāju."

#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:111
msgid "This block will only show multiple columns if the width of the container is over 600px."
msgstr "Šis bloks rādīs vairākas kolonnas tikai tad, ja konteinera platums pārsniedz 600px."

#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:12
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:12
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"."
msgstr "Izslēdziet, lai paslēptu etiķetes tekstu, piem., “Nākamā lapa”."

#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "None"
msgstr "Nav"

#: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:38
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:41
msgid "Previous page link"
msgstr "Iepriekšējās lapas saite"

#: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:28
#: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:31
msgid "Next page link"
msgstr "Nākamās lapas saite"

#: src/blocks/product-page/product-page-content.js:116
msgid "Replace Product"
msgstr "Aizstāt produktu"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:232
#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:75
msgid "Choose a pattern"
msgstr "Izvēlieties paraugu"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:224
msgid "Start with Basic Layout"
msgstr "Sākt ar pamata izkārtojumu"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:94
msgid "Choose a product & pattern for the product page or start with a basic layout."
msgstr "Izvēlieties produkta lapai produktu un paraugu vai sāciet ar pamata izkārtojumu."

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:90
msgid "Choose a pattern for the product page or start with a basic layout."
msgstr "Izvēlieties produkta lapai paraugu vai sāciet ar pamata izkārtojumu."

#: src/blocks/product-page/components/SelectorPreview.js:41
msgid "Product image"
msgstr "Produkta attēls"

#: src/blocks/product-media/edit.js:123
msgid "Show thumbnails for the image slider."
msgstr "Rādīt sīktēlus attēlu slīdnim."

#: src/blocks/product-media/edit.js:86
msgid "Automatically adjust the height of the slider to the image height."
msgstr "Automātiski pielāgot slīdņa augstumu attēla augstumam."

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:168
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/KeywordControls.js:30
msgid "Keyword"
msgstr "Atslēgvārds"

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:155
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomijas"

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:184
#: src/blocks/product-page/components/ProductSelector.js:31
msgid "Search for a product"
msgstr "Meklēt produktu"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:165
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:62
msgid "Mobile Label"
msgstr "Mobilās versijas etiķete"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:154
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:53
msgid "Do you want sidebar to be open by default?"
msgstr "Vai vēlaties, lai sānjosla pēc noklusējuma būtu atvērta?"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:153
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:52
msgid "Open by default"
msgstr "Atvērts pēc noklusējuma"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:84
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:95
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "Menu"
msgstr "Izvēlne"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:76
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:87
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "Sliders"
msgstr "Slīdņi"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:68
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:79
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "None"
msgstr "Nav"

#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:104
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:121
#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:89
msgid "Start basic"
msgstr "Sākt ar pamata"

#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:80
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:97
msgid "Choose a pattern for the product list or start with a basic layout."
msgstr "Izvēlieties produktu sarakstam paraugu vai sāciet ar pamata izkārtojumu."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:145
msgid "If there are no related products, show all products."
msgstr "Ja nav saistīto produktu, rādīt visus produktus."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:144
msgid "All Products Fallback"
msgstr "Rezerves variants – visi produkti"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:135
msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results."
msgstr "Ierobežojiet rādāmo lapu skaitu, pat ja vaicājumam ir vairāk rezultātu."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:129
msgid "Max pages to show"
msgstr "Maksimālais rādāmo lapu skaits"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:117
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:79
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:35
msgid "Offset"
msgstr "Nobīde"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:77
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:90
msgid "Default Sorting"
msgstr "Noklusējuma kārtošana"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:41
msgid "Random (pagination disabled)"
msgstr "Nejauši (lapošana atspējota)"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:39
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:35
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:93
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomija"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:25
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:26
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:34
msgid "Filter 3"
msgstr "Filtrs 3"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:21
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:22
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:30
msgid "Filter 2"
msgstr "Filtrs 2"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:17
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:18
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:26
msgid "Filter 1"
msgstr "Filtrs 1"

#: src/blocks/product-image/edit.js:192 src/blocks/product-title/edit.js:66
msgid "Link rel"
msgstr "Saites rel"

#: src/blocks/product-image/edit.js:182 src/blocks/product-title/edit.js:55
msgid "Open in new tab"
msgstr "Atvērt jaunā cilnē"

#: src/blocks/product-image/edit.js:173
msgid "Make image a link"
msgstr "Padarīt attēlu par saiti"

#: src/blocks/product-collection-tag/edit.js:22
msgid "Link to collection page"
msgstr "Saite uz kolekcijas lapu"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:21
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:15
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:15
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:22
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:22
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:22
msgid "Labels"
msgstr "Etiķetes"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:91
msgid "Always show a sticky purchase button regardless of stock status"
msgstr "Vienmēr rādīt fiksētu pirkšanas pogu neatkarīgi no krājumu statusa"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:87
msgid "Show a sticky purchase button only when the product is in stock"
msgstr "Rādīt fiksētu pirkšanas pogu tikai tad, ja produkts ir noliktavā"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:83
msgid "Do not show a sticky purchase button when scrolling to the bottom of the page"
msgstr "Nerādīt fiksētu pirkšanas pogu, ritinot līdz lapas apakšai"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:61
msgid "Sticky purchase button"
msgstr "Fiksēta pirkuma poga"

#. translators: Percentage value.
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:50
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:97
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:101
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:53
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:46
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"

#: src/blocks/price-setup-fee/edit.js:9
msgid "12 Signup Fee"
msgstr "12 reģistrācijas maksa"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/edit.js:27
#: src/blocks/price-interval/edit.js:7
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:39
#: src/blocks/product-selected-price-interval/edit.js:7
msgid "/ mo"
msgstr "/ mēn."

#: src/blocks/icon/edit.js:213
msgid "Mark as nofollow"
msgstr "Atzīmēt kā nofollow"

#: src/blocks/icon/edit.js:169
msgid "The <a>Link Relation</a> attribute defines the relationship between a linked resource and the current document."
msgstr "Atribūts <a>Saites relācija</a> nosaka saistību starp saistīto resursu un pašreizējo dokumentu."

#: src/blocks/icon/edit.js:167
msgid "Link relation"
msgstr "Saites relācija"

#: src/blocks/icon/edit.js:154
msgid "Stroke Width"
msgstr "Līnijas biezums"

#: src/blocks/icon/edit.js:143
msgid "Size (px)"
msgstr "Izmērs (px)"

#: src/blocks/icon/edit.js:132
msgid "No icons found. Try a different search."
msgstr "Ikonas nav atrastas. Mēģiniet meklēt citādi."

#: src/blocks/icon/edit.js:99
msgid "Search for an icon..."
msgstr "Meklēt ikonu..."

#: src/blocks/icon/edit.js:96
msgid "Search Icons"
msgstr "Meklēt ikonas"

#: src/blocks/icon/edit.js:90
msgid "Icon Settings"
msgstr "Ikonas iestatījumi"

#: src/blocks/icon/edit.js:82
msgid "Add link"
msgstr "Pievienot saiti"

#: src/blocks/icon/edit.js:81
msgid "Edit link"
msgstr "Rediģēt saiti"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:111
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:87
msgid "Top Left"
msgstr "Augšā pa kreisi"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:105
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:95
msgid "Top Right"
msgstr "Augšā pa labi"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:100
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:111
msgid "Bottom Left"
msgstr "Apakšā pa kreisi"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:94
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:119
msgid "Bottom Right"
msgstr "Apakšā pa labi"

#: src/blocks/cart/edit.js:133
msgid " here."
msgstr " šeit."

#: src/blocks/cart/edit.js:123
msgid "The current template for cart is outdated. Please upgrade to a newer version by clicking "
msgstr "Pašreizējā groza veidne ir novecojusi. Lūdzu, atjauniniet to uz jaunāku versiju, noklikšķinot "

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/index.js:21
msgid "Scratch Amount"
msgstr "Pārsvītrotā summa"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:17
msgid "Size of the pagination arrows in pixels."
msgstr "Lapošanas bultiņu izmērs pikseļos."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:12
msgid "Arrow Size"
msgstr "Bultiņas izmērs"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:30
msgctxt "Arrow option for pagination"
msgid "Chevron"
msgstr "Ševrons"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
msgctxt "Arrow option for pagination"
msgid "Arrow"
msgstr "Bultiņa"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
msgid "A decorative arrow for the next and previous page buttons."
msgstr "Dekoratīva bultiņa nākamās un iepriekšējās lapas pogām."

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/index.js:21
msgid "Discount Badge"
msgstr "Atlaides emblēma"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/index.js:21
msgid "CTA"
msgstr "Aicinājums uz darbību"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/edit.js:11
msgid "Call to action text..."
msgstr "Aicinājuma uz darbību teksts..."

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/index.js:21
msgid "Add Button"
msgstr "Pievienošanas poga"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:51
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/edit.js:16
msgid "Small / Red"
msgstr "Mazs / Sarkans"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:17
msgid "Bundle items"
msgstr "Komplekta preces"

#: src/blocks/cart-line-item-trial/edit.js:6
msgid "14 day trial"
msgstr "14 dienu izmēģinājuma periods"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:84
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:49
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:49
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:37
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:10
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:10
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:100
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:10
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:128
#: src/blocks/product-quantity/edit.js:58
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:13
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:14
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:14
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:111
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:40
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:56
msgid "Label text"
msgstr "Etiķetes teksts"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:71
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Remove\"."
msgstr "Izslēdziet, lai paslēptu etiķetes tekstu, piemēram, \"Noņemt\"."

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:35
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:59
msgid "Show label text"
msgstr "Rādīt etiķetes tekstu"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "Trash"
msgstr "Miskaste"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "None"
msgstr "Nav"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37
msgid "Choose an icon for the remove button."
msgstr "Izvēlieties ikonu noņemšanas pogai."

#: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12
msgid "Note: Your note here..."
msgstr "Piezīme: jūsu piezīme šeit..."

#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:59
msgid "Auto"
msgstr "Automātiski"

#: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6
msgid "$99 setup fee"
msgstr "$99 uzstādīšanas maksa"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101
#: src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65
msgid "Show less"
msgstr "Rādīt mazāk"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80
msgid "The expand toggle only shows when the details exceed this many lines."
msgstr "Izvēršanas pārslēgs tiek rādīts tikai tad, ja informācija pārsniedz šo rindu skaitu."

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79
msgid "Collapse after (lines)"
msgstr "Sakļaut pēc (rindām)"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71
msgid "When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them."
msgstr "Ja ieslēgts, informācija (variants, komplekta preces) pēc ielādes tiek rādīta izvērsta. Ja izslēgts, tā paliek sakļauta, līdz pircējs to izvērš."

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70
msgid "Expanded by default"
msgstr "Pēc noklusējuma izvērsts"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Chevron"
msgstr "Ševrons"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Arrow"
msgstr "Bultiņa"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link."
msgstr "Dekoratīva bultiņa, kas pievienota nākamās un iepriekšējās lapas saitei."

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
msgid "Arrow"
msgstr "Bultiņa"

#. translators: %s: product name
#. translators: %s is the name of the variant option.
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:259
#: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28
msgid "Select %s"
msgstr "Izvēlieties %s"

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4
msgid "Was"
msgstr "Bija"

#: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2
msgid "Compare to"
msgstr "Salīdzināt ar"

#. translators: 1: number of reviews, 2: label "review" or "reviews".
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25
msgid "review"
msgid_plural "reviews"
msgstr[0] "atsauksmju"
msgstr[1] "atsauksme"
msgstr[2] "atsauksmes"

#. translators: %s: number of reviews.
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7
msgid "%s review. View all reviews"
msgid_plural "%s reviews. View all reviews"
msgstr[0] "%s atsauksmju. Skatīt visas atsauksmes"
msgstr[1] "%s atsauksme. Skatīt visas atsauksmes"
msgstr[2] "%s atsauksmes. Skatīt visas atsauksmes"

#. translators: %s: number of reviews.
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s atsauksmju"
msgstr[1] "%s atsauksme"
msgstr[2] "%s atsauksmes"

#: src/blocks/product-review-template/view.php:48
msgid "Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d."
msgstr "Atsauksme ar %1$d no 5 zvaigznēm. %2$d no %3$d."

#: src/blocks/product-review-template/view.php:1
msgid "Customer reviews"
msgstr "Klientu atsauksmes"

#: src/blocks/product-review-summary/view.php:4
msgid "Customer Reviews Summary"
msgstr "Klientu atsauksmju kopsavilkums"

#: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17
msgid "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review."
msgid_plural "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews."
msgstr[0] "Vidējais vērtējums: %1$s no 5 zvaigznēm. Pamatojoties uz %2$s atsauksmēm."
msgstr[1] "Vidējais vērtējums: %1$s no 5 zvaigznēm. Pamatojoties uz %2$s atsauksmi."
msgstr[2] "Vidējais vērtējums: %1$s no 5 zvaigznēm. Pamatojoties uz %2$s atsauksmēm."

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1
msgid "Reviewed by %s"
msgstr "Atsauksmes autors: %s"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonīms"

#. translators: %d: number of stars out of 5
#: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17
msgid "%d star out of 5"
msgid_plural "%d stars out of 5"
msgstr[0] "%d zvaigžņu no 5"
msgstr[1] "%d zvaigzne no 5"
msgstr[2] "%d zvaigznes no 5"

#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53
msgid "Close filters"
msgstr "Aizvērt filtrus"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29
msgid "Filter by %1$d star reviews, %2$d result"
msgid_plural "Filter by %1$d star reviews, %2$d results"
msgstr[0] "Filtrēt %1$d zvaigžņu atsauksmes, %2$d rezultātu"
msgstr[1] "Filtrēt %1$d zvaigžņu atsauksmes, %2$d rezultāts"
msgstr[2] "Filtrēt %1$d zvaigžņu atsauksmes, %2$d rezultāti"

#. translators: %d is the number of stars.
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16
msgid "%d Star"
msgid_plural "%d Stars"
msgstr[0] "%d zvaigžņu"
msgstr[1] "%d zvaigzne"
msgstr[2] "%d zvaigznes"

#. translators: %s is the filter label (e.g. "Filter by 5 star reviews, 0
#. results").
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13
msgid "%s, unavailable"
msgstr "%s, nav pieejams"

#: src/blocks/product-review-form/view.php:55
msgid "Thanks for your review! Your review has been submitted successfully."
msgstr "Paldies par jūsu atsauksmi! Jūsu atsauksme ir veiksmīgi iesniegta."

#: src/blocks/product-review-form/view.php:37
msgid "Write a product review"
msgstr "Uzrakstīt atsauksmi par produktu"

#: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42
msgid "Enter a title for your review"
msgstr "Ievadiet atsauksmes virsrakstu"

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75
msgid "Submit Review"
msgstr "Iesniegt atsauksmi"

#: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76
msgid "Your rating"
msgstr "Jūsu vērtējums"

#: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2
#: src/blocks/product-review-content/edit.js:13
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62
msgid "Your review"
msgstr "Jūsu atsauksme"

#: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19
msgid "Close product review form"
msgstr "Aizvērt produkta atsauksmes formu"

#. translators: %s: formatted date of the review
#: src/blocks/product-review-date/view.php:8
msgid "Reviewed on %s"
msgstr "Atsauksme sniegta %s"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/blocks/product-review-date/controller.php:19
msgid "%s ago"
msgstr "pirms %s"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/blocks/product-review-date/controller.php:16
msgid "%s from now"
msgstr "pēc %s"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28
msgid "%d%% of reviews"
msgstr "%d%% no atsauksmēm"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:10
msgid "%1$d star: %2$d review"
msgid_plural "%1$d stars: %2$d reviews"
msgstr[0] "Vērtējums %1$d: %2$d atsauksmju"
msgstr[1] "Vērtējums %1$d: %2$d atsauksme"
msgstr[2] "Vērtējums %1$d: %2$d atsauksmes"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:1
msgid "Review breakdown by star rating"
msgstr "Atsauksmju sadalījums pēc zvaigžņu vērtējuma"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:3
msgid "Average rating: %s out of 5. View all reviews"
msgstr "Vidējais vērtējums: %s no 5. Skatīt visas atsauksmes"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:1
msgid "Average rating: %s out of 5"
msgstr "Vidējais vērtējums: %s no 5"

#. translators: %s: average star rating (e.g. 4.5).
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/view.php:11
msgid "%s out of 5 stars"
msgstr "%s no 5 zvaigznēm"

#: src/blocks/product-quick-view/view.php:30
msgid "Quick view product details"
msgstr "Produkta informācijas ātrais skats"

#: src/blocks/product-quick-view-close/view.php:22
msgid "Close quick add"
msgstr "Aizvērt ātro pievienošanu"

#. translators: %s: page number.
#: src/blocks/product-pagination-numbers/view.php:14
#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/view.php:14
msgid "Page %s"
msgstr "Lapa %s"

#. translators: %s is the video title.
#: src/blocks/product-media/video.php:11
msgid "Video: %s"
msgstr "Video: %s"

#. translators: %s is the current selected option.
#: src/blocks/product-list-sort/view.php:33
msgid "Order By: %s"
msgstr "Kārtot pēc: %s"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:41
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:41
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:37
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:48
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:44
msgid "Price, high to low"
msgstr "Cena, no augstākās uz zemāko"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:35
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:35
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:33
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:41
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:40
msgid "Price, low to high"
msgstr "Cena, no zemākās uz augstāko"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:12
msgid "Sort by"
msgstr "Kārtot pēc"

#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:73
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:77
msgid "Loading filters"
msgstr "Ielādē filtrus"

#. translators: %d is the current count of posts.
#. translators: %d is the current count of reviews.
#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:67
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:71
msgid "View Results (%d)"
msgstr "Skatīt rezultātus (%d)"

#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45
msgid "Close sidebar"
msgstr "Aizvērt sānjoslu"

#. translators: %s is the taxonomy label.
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:35
msgid "Filter by: %s"
msgstr "Filtrēt pēc: %s"

#: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15
msgid "Press enter to remove this filter."
msgstr "Nospiediet Enter, lai noņemtu šo filtru."

#. translators: You are currently on a %s collection link.
#: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14
msgid "%s collection"
msgstr "Kolekcija %s"

#. translators: %1$s: scratch amount.
#: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16
msgid "Scratch Price: %1$s"
msgstr "Pārsvītrotā cena: %1$s"

#. translators: %1$s: amount.
#: src/blocks/price-amount/controller.php:14
msgid "Price: %1$s"
msgstr "Cena: %1$s"

#: src/blocks/currency-switcher/view.php:90
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:23
#: src/blocks/product-list-sort/view.php:23
msgid "Press the arrow keys then enter to make a selection."
msgstr "Izmantojiet bulttaustiņus un pēc tam nospiediet Enter, lai veiktu izvēli."

#: src/blocks/currency-switcher/view.php:58
msgid "Select Currency"
msgstr "Izvēlēties valūtu"

#: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 src/blocks/checkout-subtotal/view.php:3
#: sc-line-item-total.js:95
msgid "(before discounts)"
msgstr "(pirms atlaidēm)"

#: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8
#: src/scripts/order-bumps/index.js:180
msgid "Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate."
msgstr "Order bump karuselis. Izmantojiet kreiso un labo bulttaustiņu, lai pārvietotos."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4
msgid "Order bumps pagination"
msgstr "Order bump lapošana"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19
msgid "Add to cart"
msgstr "Pievienot grozam"

#: src/blocks/cart-line-items/view.php:21
msgid "Use setting"
msgstr "Izmantot iestatījumu"

#: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14
msgid "Toggle note visibility"
msgstr "Pārslēgt piezīmes redzamību"

#: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34
msgid "Toggle line item details"
msgstr "Pārslēgt pozīcijas informāciju"

#: src/blocks/cart-icon/view.php:22
msgid "Cart Button."
msgstr "Groza poga."

#: src/blocks/cart-coupon/view.php:99 src/blocks/cart-coupon/view.php:130
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:81 src/blocks/cart-coupon/edit.js:111
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupona kods"

#: src/blocks/cart-coupon/view.php:39
msgid "Delete discount"
msgstr "Dzēst atlaidi"

#: src/blocks/cart-close-button/view.php:7 src/blocks/cart-header/view.php:15
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:74
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:82
msgid "Close cart"
msgstr "Aizvērt grozu"

#: src/blocks-styles/product-quantity-pebble.php:9
msgid "Pebble"
msgstr "Olis"

#: src/blocks-styles/product-quantity-orbit.php:9
msgid "Orbit"
msgstr "Orbīta"

#: index.php:205
msgid "Enlarged images"
msgstr "Palielināti attēli"

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "trial"
msgstr "izmēģinājuma periods"

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a trial amount."
msgstr "Parāda izmēģinājuma perioda summu."

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Trial"
msgstr "Izmēģinājuma periods"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the receipt download link for a paid invoice."
msgstr "Parāda apmaksāta rēķina kvīts lejupielādes saiti."

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Receipt Download"
msgstr "Kvīts lejupielāde"

#: components/PriceChoice.js:107
msgid "Enter Custom Amount"
msgstr "Ievadīt pielāgotu summu"

#: components/ListBlockMigration.js:43
msgid "Product List (Migrated)"
msgstr "Produktu saraksts (migrēts)"

#: components/ColorPopup.js:21
msgid "Select color"
msgstr "Izvēlēties krāsu"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:53
msgid "Make this field required for all customers"
msgstr "Padarīt šo lauku obligātu visiem klientiem"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:102
msgid "The type of product selection"
msgstr "Produkta atlases veids"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:103
msgid "Enable Razorpay payment"
msgstr "Iespējot Razorpay maksājumu"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:38
msgid "Title text"
msgstr "Virsraksta teksts"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:29
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:39
msgid "Your Details"
msgstr "Jūsu informācija"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:86 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:76
msgid "When enabled, items already added to cart will be hidden from the recommendations."
msgstr "Ja iespējots, grozā jau pievienotās preces netiks rādītas ieteikumos."

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:85 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:75
msgid "Hide added items"
msgstr "Paslēpt pievienotās preces"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:28
#: src/blocks/cart-order-bump-description/edit.js:12
msgid "Order bump description will appear here..."
msgstr "Šeit būs redzams order bump apraksts..."

#: Blocks/LineItems/edit.js:67 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:36
msgid "Character shown between a bundle item and its variant options (e.g. · or -)."
msgstr "Rakstzīme, kas tiek rādīta starp komplekta preci un tās varianta opcijām (piem., · vai -)."

#: Blocks/LineItems/edit.js:66 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:35
msgid "Bundle item separator"
msgstr "Komplekta preču atdalītājs"

#: Blocks/LineItems/edit.js:53 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:22
msgid "List every product included in a bundle. When off, only items with a selected variant are shown."
msgstr "Rādīt visus komplektā iekļautos produktus. Ja izslēgts, tiek rādītas tikai preces ar izvēlētu variantu."

#: Blocks/LineItems/edit.js:52 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:21
msgid "Show all bundle items"
msgstr "Rādīt visas komplekta preces"

#: Blocks/Input/edit.js:79 Blocks/Switch/edit.js:71 Blocks/Textarea/edit.js:79
msgid "Please add a name"
msgstr "Lūdzu, pievienojiet nosaukumu"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:111
msgid "Yearly Subscription"
msgstr "Gada abonements"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:67
msgid "Monthly Subscription"
msgstr "Mēneša abonements"

#: Blocks/Confirmation/edit.js:287
msgid "14 day free trial"
msgstr "14 dienu bezmaksas izmēģinājuma periods"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:5
msgid "Price(s)"
msgstr "Cena(-s)"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:40
msgid "Search prices"
msgstr "Meklēt cenas"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:43
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:51
msgid "Search for prices..."
msgstr "Meklēt cenas..."

#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:68
msgid "Are you sure you want to remove this product from the form?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt šo produktu no veidlapas?"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:77
msgid "Dialog for creating a new product"
msgstr "Dialoglodziņš jauna produkta izveidei"

#: Blocks/CartItems/edit.js:76
msgid " / mo"
msgstr " / mēn."

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142
msgid "Add help text..."
msgstr "Pievienot palīdzības tekstu..."

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:107
msgid "Custom amount label"
msgstr "Pielāgotās summas etiķete"

#: Blocks/Address/edit.js:145
msgid "If enabled, the address line 2 field will be shown."
msgstr "Ja iespējots, tiks rādīts adreses 2. rindas lauks."

#: Blocks/Address/edit.js:143 src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:98
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:80
msgid "Show address line 2"
msgstr "Rādīt adreses 2. rindu"

#: Blocks/Address/edit.js:129
msgid "If enabled, the name or company name field will be shown."
msgstr "Ja iespējots, tiks rādīts vārda vai uzņēmuma nosaukuma lauks."

#: Blocks/Address/edit.js:128
msgid "Name or company name"
msgstr "Vārds vai uzņēmuma nosaukums"

#: Blocks/Address/edit.js:111
msgid "Use a compact address"
msgstr "Izmantot kompaktu adresi"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:274
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:267 sc-payment.js:62
msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI"
msgstr "Kartes, internetbanka, maki un UPI"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193
msgid "Add To My Order"
msgstr "Pievienot manam pasūtījumam"

#: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50
#: Blocks/Textarea/edit.js:84
msgid "Textarea"
msgstr "Teksta apgabals"

#: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37
#: Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39
#: src/blocks/checkout-subtotal/view.php:2
#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:70 sc-line-item-total.js:95
msgid "Total Installments"
msgstr "Kopējais maksājumu skaits"

#: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:78
msgid "Radio Label"
msgstr "Radiopogas etiķete"

#: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117
msgid "Make It Recurring"
msgstr "Padarīt regulāru"

#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:222
msgid "Sold out"
msgstr "Izpārdots"

#: Blocks/Payment/Block.php:70 src/blocks/checkout-payment-label/view.php:32
msgid "Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover"
msgstr "Informācija par testa režīmu. Nospiediet Enter, lai atvērtu informācijas uznirstošo logu"

#: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45
#: Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151
msgid "Donation Amount"
msgstr "Ziedojuma summa"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115
msgid "Tab"
msgstr "Cilne"

#: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36
#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102
msgid "Collapsible row"
msgstr "Sakļaujama rinda"

#: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29
#: Blocks/Checkbox/edit.js:73 src/blocks/checkout-checkbox/view.php:9
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:116
msgid "Checkbox"
msgstr "Izvēles rūtiņa"

#. translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to
#: util/tax.js:57 tax.js:40
msgid "%1$s%% on %2$s"
msgstr "%1$s%% no %2$s"

#: util/shipping.js:144
msgid "Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk."
msgstr "Pirms etiķešu masveida izveides pievienojiet vismaz vienu noliktavu un vienu sūtījuma veidni."

#: util/shipping.js:135
msgid "A shipping provider is required to purchase a label."
msgstr "Lai iegādātos etiķeti, nepieciešams piegādes pakalpojumu sniedzējs."

#: util/shipping.js:127
msgid "Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels."
msgstr "Shippo ir atvienots vai atspējots. Pievienojiet to atkārtoti, lai iegādātos etiķetes."

#. translators: %s: maximum amount.
#: util/products.js:48
msgid "Max %s"
msgstr "Maks. %s"

#. translators: %s: minimum amount.
#: util/products.js:46
msgid "Min %s"
msgstr "Min. %s"

#: util/products.js:39
msgid "Min %1$s – Max %2$s"
msgstr "Min. %1$s – maks. %2$s"

#: util/lazy-with-recovery.js:24
msgid "The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again."
msgstr "Šķiet, ka spraudņa resursi pašlaik tiek atjaunināti. Brīdi uzgaidiet un mēģiniet vēlreiz."

#: util/lazy-with-recovery.js:22
msgid "This screen could not be loaded."
msgstr "Šo ekrānu nevarēja ielādēt."

#: util/batches.js:34
msgid "Timed out waiting for the bulk operation to finish."
msgstr "Beidzās gaidīšanas laiks masveida darbības pabeigšanai."

#: util/attachments.js:327
msgid "Invalid video media provided."
msgstr "Norādīts nederīgs video multivides fails."

#: util/attachments.js:230
msgid "Video processing timed out. Please try again."
msgstr "Video apstrādei beidzās laiks. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: util/attachments.js:218
msgid "Failed to seek video"
msgstr "Neizdevās pārtīt video"

#: util/attachments.js:187
msgid "Failed to convert canvas to blob."
msgstr "Neizdevās pārveidot kanvu par blob."

#: util/attachments.js:153
msgid "Failed to load video."
msgstr "Neizdevās ielādēt video."

#: util/attachments.js:36
msgid "Tall - 9:16"
msgstr "Augsts - 9:16"

#: util/attachments.js:32
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "Plats - 16:9"

#: util/attachments.js:28
msgid "Classic Portrait - 2:3"
msgstr "Klasisks portrets - 2:3"

#: util/attachments.js:24
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "Klasisks - 3:2"

#: util/attachments.js:20
msgid "Portrait - 3:4"
msgstr "Portrets - 3:4"

#: util/attachments.js:16
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "Standarta - 4:3"

#: util/attachments.js:12
msgid "Square - 1:1"
msgstr "Kvadrāts - 1:1"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:59
msgid "Choose the behavior of accepting this upsell"
msgstr "Izvēlieties, kas notiek, kad šis upsell tiek pieņemts"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:28
msgid "The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items."
msgstr "Upsell aizstāj visu klienta pasūtījumu, noņemot visas esošās preces."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:25
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:50
msgid "Replace the entire order"
msgstr "Aizstāt visu pasūtījumu"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:18
msgid "The upsell is added in addition to the customer’s current order."
msgstr "Upsell tiek pievienots papildus klienta pašreizējam pasūtījumam."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:15
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:54
msgid "Add to the order"
msgstr "Pievienot pasūtījumam"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:9
msgid "When accepted"
msgstr "Kad pieņemts"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:89
msgid "Use \"Skip if in order\""
msgstr "Izmantot \"Izlaist, ja ir pasūtījumā\""

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:71
msgid "With \"Always show\", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider \"Skip if in order\"."
msgstr "Ar \"Vienmēr rādīt\" klientam, kurš iegādājas komplektu ar šo produktu, to var piedāvāt vēlreiz un iekasēt maksu divreiz. Apsveriet iespēju izmantot \"Izlaist, ja ir pasūtījumā\"."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:66
msgid "This product is included in a bundle"
msgstr "Šis produkts ir iekļauts komplektā"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:54
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:56
msgid "Visibility"
msgstr "Redzamība"

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:131
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d funnel?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d funnels?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d piltuves?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d piltuvi?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d piltuves?"

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:106
msgid "Un-archive %d funnel? It will run after checkout again."
msgid_plural "Un-archive %d funnels? They will run after checkout again."
msgstr[0] "Atjaunot no arhīva %d piltuves? Tās atkal darbosies pēc norēķiniem."
msgstr[1] "Atjaunot no arhīva %d piltuvi? Tā atkal darbosies pēc norēķiniem."
msgstr[2] "Atjaunot no arhīva %d piltuves? Tās atkal darbosies pēc norēķiniem."

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:80
msgid "Archive %d funnel? It will no longer run after checkout."
msgid_plural "Archive %d funnels? They will no longer run after checkout."
msgstr[0] "Arhivēt %d piltuves? Tās vairs nedarbosies pēc norēķiniem."
msgstr[1] "Arhivēt %d piltuvi? Tā vairs nedarbosies pēc norēķiniem."
msgstr[2] "Arhivēt %d piltuves? Tās vairs nedarbosies pēc norēķiniem."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:265
msgid "Offer additional products to customers right after checkout."
msgstr "Piedāvājiet klientiem papildu produktus uzreiz pēc norēķiniem."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:253
msgid "Add Upsell Funnel"
msgstr "Pievienot Upsell piltuvi"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:204
msgid "Failed to delete funnel."
msgstr "Neizdevās dzēst piltuvi."

#. translators: %d is the number of deleted funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:196
msgid "Deleted %d funnel."
msgid_plural "Deleted %d funnels."
msgstr[0] "Dzēstas %d piltuves."
msgstr[1] "Dzēsta %d piltuve."
msgstr[2] "Dzēstas %d piltuves."

#. translators: %d is the number of disabled funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:153
msgid "Disabled %d funnel."
msgid_plural "Disabled %d funnels."
msgstr[0] "Atspējotas %d piltuves."
msgstr[1] "Atspējota %d piltuve."
msgstr[2] "Atspējotas %d piltuves."

#. translators: %d is the number of enabled funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:142
msgid "Enabled %d funnel."
msgid_plural "Enabled %d funnels."
msgstr[0] "Iespējotas %d piltuves."
msgstr[1] "Iespējota %d piltuve."
msgstr[2] "Iespējotas %d piltuves."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:131 upsell-funnels/FunnelsList.js:161
msgid "Failed to update funnel."
msgstr "Neizdevās atjaunināt piltuvi."

#. translators: %d is the number of un-archived funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:123
msgid "Un-archived %d funnel."
msgid_plural "Un-archived %d funnels."
msgstr[0] "No arhīva atjaunotas %d piltuves."
msgstr[1] "No arhīva atjaunota %d piltuve."
msgstr[2] "No arhīva atjaunotas %d piltuves."

#. translators: %d is the number of archived funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:112
msgid "Archived %d funnel."
msgid_plural "Archived %d funnels."
msgstr[0] "Arhivētas %d piltuves."
msgstr[1] "Arhivēta %d piltuve."
msgstr[2] "Arhivētas %d piltuves."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:349
msgid "When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like \"pay-in-4\" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells."
msgstr "Kad ir aktīva Upsell piltuve, norēķinos tiek rādīti tikai atkārtoti izmantojami maksājuma veidi. Tādas iespējas kā \"pay-in-4\" vai iDEAL norēķinos var tikt paslēptas, ja tās neatbalsta Upsell ar vienu klikšķi."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:347
msgid "Some Payment Options May Be Hidden"
msgstr "Dažas maksājuma iespējas var būt paslēptas"

#: ui/Dimensions.js:27
msgid "m"
msgstr "m"

#: ui/Dimensions.js:23
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: ui/Dimensions.js:15
msgid "ft"
msgstr "ft"

#: subscriptions/SubscriptionsList.js:101
msgid "View and manage your customers’ recurring subscriptions."
msgstr "Skatiet un pārvaldiet savu klientu regulāros abonementus."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:648
msgid "Are you sure? Subscription will be canceled immediately."
msgstr "Vai esat pārliecināts? Abonements tiks atcelts nekavējoties."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:563
msgid "Subscription settings updated."
msgstr "Abonementa iestatījumi atjaunināti."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:378
msgid "To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead."
msgstr "Lai mainītu atjaunošanas datumu kavētam abonementam, lūdzu, tā vietā pievienojiet izmēģinājuma periodu."

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:49
msgid "Automatically restart the subscription after all installment payments are completed."
msgstr "Automātiski atsākt abonementu pēc visu nomaksas maksājumu veikšanas."

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:47
msgid "Restart subscription when completed"
msgstr "Atsākt abonementu, kad tas ir pabeigts"

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:19
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Abonementa iestatījumi"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69
msgid "The customer will immediately be charged."
msgstr "No klienta nekavējoties tiks iekasēts maksājums."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63
msgid "The customer will immediately be charged %s."
msgstr "No klienta nekavējoties tiks iekasēti %s."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110
msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged."
msgstr "Abonements tiks atjaunots, lai atjaunotu pirkumu. No klienta nekavējoties tiks iekasēts maksājums."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:90
msgid "Schedule Cancellation"
msgstr "Ieplānot atcelšanu"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:31
msgid "Pauses on"
msgstr "Apturēšanas datums"

#: subscriptions/list/fields/index.js:199
msgid "Trial End"
msgstr "Izmēģinājuma perioda beigas"

#: subscriptions/list/fields/index.js:176
msgid "Next Payment"
msgstr "Nākamais maksājums"

#: subscriptions/list/fields/index.js:22 sc-subscription-status-badge2.js:64
msgid "Paused"
msgstr "Apturēts"

#: subscriptions/list/fields/index.js:21 sc-subscription-status-badge2.js:51
msgid "Cancelling"
msgstr "Tiek atcelts"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:104
msgid "Create a manual payment method"
msgstr "Izveidot manuālu maksājuma veidu"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:102
msgid "No payment methods available for this customer."
msgstr "Šim klientam nav pieejamu maksājuma veidu."

#: store/add-entities.js:575
msgid "Review Protocol"
msgstr "Pārskatīšanas protokols"

#: store/add-entities.js:560
msgid "Swap"
msgstr "Apmaiņa"

#: store/add-entities.js:496
msgid "Parcel Template"
msgstr "Pakas veidne"

#: store/add-entities.js:195
msgid "Integration Catalog"
msgstr "Integrāciju katalogs"

#: store/add-entities.js:173
msgid "Shipping Provider"
msgstr "Piegādes pakalpojumu sniedzējs"

#: store/add-entities.js:166
msgid "Batch"
msgstr "Partija"

#: store/add-entities.js:115
msgid "Display Currency"
msgstr "Attēlojamā valūta"

#: store/add-entities.js:100
msgid "Rule Schema"
msgstr "Noteikumu shēma"

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:102
msgid "Failed to load templates. Please try again."
msgstr "Neizdevās ielādēt veidnes. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:78
msgid "Could not update favorites. Please try again."
msgstr "Neizdevās atjaunināt izlasi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:66
msgid "Removed from favorites."
msgstr "Noņemts no izlases."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:65
msgid "Added to favorites."
msgstr "Pievienots izlasei."

#: starter-templates/shared/TemplatePreviewFrame.js:77
msgid "No preview available."
msgstr "Priekšskatījums nav pieejams."

#: starter-templates/components/SortSelect.js:36
msgid "Sort:"
msgstr "Kārtot:"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:16
msgid "A–Z"
msgstr "A–Z"

#: starter-templates/components/SearchInput.js:41
msgid "Search…"
msgstr "Meklēt…"

#: starter-templates/components/SearchInput.js:39
msgid "Search templates"
msgstr "Meklēt veidnes"

#: starter-templates/components/MobileFilter.js:99
msgid "Show results"
msgstr "Rādīt rezultātus"

#: starter-templates/components/CategoryFilter.js:61
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijas"

#: shipping-labels/utils.js:238
msgid "Unknown carrier"
msgstr "Nezināms pārvadātājs"

#: shipping-labels/utils.js:184
msgid "To address set"
msgstr "Saņēmēja adrese iestatīta"

#: shipping-labels/utils.js:171
msgid "From address set"
msgstr "Sūtītāja adrese iestatīta"

#. translators: 1: selected item quantity, 2: total available quantity
#: shipping-labels/utils.js:146
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d no %2$d"

#: shipping-labels/utils.js:106
msgid "Parcel"
msgstr "Paka"

#: shipping-labels/utils.js:18
msgid "Already fulfilled"
msgstr "Jau izpildīts"

#: shipping-labels/utils.js:17
msgid "Rate expired"
msgstr "Tarifa derīgums beidzies"

#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360
msgid "Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship."
msgstr "Iegādājieties piegādes etiķetes vairākiem nosūtīšanai gataviem pasūtījumiem vienlaikus."

#. translators: %d: clamped page number
#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140
msgid "Showing page %d, the last available page after refresh."
msgstr "Tiek rādīta %d. lapa — pēdējā pieejamā lapa pēc atsvaidzināšanas."

#: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138
msgid "Could not load some selected rows. Try reopening."
msgstr "Neizdevās ielādēt dažas atlasītās rindas. Mēģiniet atvērt vēlreiz."

#: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69
msgid "Selection capped at the per-batch limit."
msgstr "Atlase ierobežota līdz vienas partijas limitam."

#: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20
msgid "Pending labels"
msgstr "Gaidošās etiķetes"

#: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11
msgid "Kind"
msgstr "Veids"

#: shipping-labels/list/fields/items.js:23
msgid "No shippable items"
msgstr "Nav nosūtāmu preču"

#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5
msgid "Fulfillment status"
msgstr "Pasūtījuma izpildes statuss"

#: shipping-labels/list/fields/from.js:54
msgid "No warehouses"
msgstr "Nav noliktavu"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:73
msgid "Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started."
msgstr "Pasūtījumi šeit parādās, kad tie ir apmaksāti, nosūtāmi un vēl nav pilnībā nosūtīti. Lai sāktu, pievienojiet apmaksātu pasūtījumu ar nosūtāmām precēm."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:72
msgid "No eligible orders"
msgstr "Nav piemērotu pasūtījumu"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:68
msgid "Show all shipments"
msgstr "Rādīt visus sūtījumus"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:58
msgid "Try a different filter, or show all shipments."
msgstr "Izmēģiniet citu filtru vai parādiet visus sūtījumus."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:57
msgid "No shipments match this filter"
msgstr "Šim filtram neatbilst neviens sūtījums"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:53
#: src/blocks/product-list-search/view.php:57
msgid "Clear search"
msgstr "Notīrīt meklēšanu"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:43
msgid "No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search."
msgstr "Jūsu meklēšanai neatbilst neviens pasūtījums. Izmēģiniet citu atslēgvārdu vai notīriet meklēšanu."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:42
msgid "No matches"
msgstr "Nav atbilstību"

#. translators: %d: cap
#: shipping-labels/list/actions/index.js:53
msgid "Selection capped at %d shipments per batch."
msgstr "Atlase ierobežota līdz %d sūtījumiem vienā partijā."

#: shipping-labels/list/actions/index.js:39
msgid "Ship"
msgstr "Nosūtīt"

#: shipping-labels/list/actions/index.js:38
msgid "Ship selected"
msgstr "Nosūtīt atlasītos"

#: shipping-labels/list/actions/index.js:21
#: shipping-labels/list/fields/order.js:26
msgid "View order"
msgstr "Skatīt pasūtījumu"

#: shipping-labels/hooks/useBulkShippingFlow.js:177
msgid "Refreshing data"
msgstr "Atsvaidzina datus"

#. translators: %d: shipments needing attention
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:151
msgid "%d needs attention"
msgid_plural "%d need attention"
msgstr[0] "%d prasa uzmanību"
msgstr[1] "%d prasa uzmanību"
msgstr[2] "%d prasa uzmanību"

#. translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:130
msgid "%s over"
msgstr "Pārsniegts par %s"

#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:113
msgid "Customer paid"
msgstr "Klients samaksāja"

#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:102
msgid "Est. total"
msgstr "Aptuvenā kopsumma"

#. translators: %d: selected count
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:92
msgid "%d label selected"
msgid_plural "%d labels selected"
msgstr[0] "Atlasītas %d etiķetes"
msgstr[1] "Atlasīta %d etiķete"
msgstr[2] "Atlasītas %d etiķetes"

#. translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:86
msgid "%1$d of %2$d ready"
msgstr "Gatavi %1$d no %2$d"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:339
msgid "Re-quote all"
msgstr "Pārrēķināt visus tarifus"

#. translators: %d: shipments needing attention
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:325
msgid "Errors (%d)"
msgstr "Kļūdas (%d)"

#. translators: %d: ready shipment count
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:317
msgid "Ready (%d)"
msgstr "Gatavi (%d)"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:304
msgid "Filter shipments"
msgstr "Filtrēt sūtījumus"

#. translators: %d: minutes since quote
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:283
msgid "Quoted %d min ago"
msgstr "Tarifs iegūts pirms %d min"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:280
msgid "Rates stale — re-quote"
msgstr "Tarifi novecojuši — pārrēķināt"

#. translators: %d: ready shipments count
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:273
msgid "Ready to purchase (%d)"
msgstr "Gatavi iegādei (%d)"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:236
msgid "Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging."
msgstr "Daži tarifi ir vecāki par 8 minūtēm. Noklikšķinot uz „Iegādāties”, tie tiks pārrēķināti pirms maksājuma iekasēšanas."

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:48
msgid "Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh."
msgstr "Tiek iegūti pārvadātāju tarifi katram sūtījumam. Rindas aizpildās, tiklīdz tarifi tiek saņemti — nav nepieciešams atsvaidzināt."

#. translators: 1: quoted so far, 2: total shipments
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:47
msgid "%1$d of %2$d quoted"
msgstr "Tarifi iegūti %1$d no %2$d"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:45
msgid "Getting live rates"
msgstr "Iegūst aktuālos tarifus"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:38
msgid "Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes."
msgstr "Tiek iegādāta etiķete katram atlasītajam sūtījumam. Neaizveriet šo logu, līdz process ir pabeigts."

#. translators: 1: purchased so far, 2: total labels
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:37
msgid "%1$d of %2$d purchased"
msgstr "Iegādātas %1$d no %2$d"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:35
msgid "Purchasing labels"
msgstr "Iegādājas etiķetes"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:28
msgid "Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh."
msgstr "Katrs sūtījums tiek izveidots pirms pārvadātāju tarifu iegūšanas. Rindas aizpildās, tiklīdz tarifi tiek saņemti — nav nepieciešams atsvaidzināt."

#. translators: 1: prepared so far, 2: total shipments
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:27
msgid "%1$d of %2$d prepared"
msgstr "Sagatavoti %1$d no %2$d"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:25
msgid "Preparing shipments"
msgstr "Sagatavo sūtījumus"

#. translators: %d: failed count
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:178
msgid "Retry %d failed"
msgid_plural "Retry %d failed"
msgstr[0] "Atkārtot neizdevušās (%d)"
msgstr[1] "Atkārtot neizdevušās (%d)"
msgstr[2] "Atkārtot neizdevušās (%d)"

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:159
msgid "Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix."
msgstr "Dažas darbības neizdevās. Pārskatiet tās zemāk un atkārtojiet tās, kuras vēlaties labot."

#. translators: 1: success count, 2: total
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:153
msgid "%1$d of %2$d labels purchased"
msgstr "Iegādātas %1$d no %2$d etiķetēm"

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:140
msgid "Tracking has been created for every shipment."
msgstr "Izsekošana ir izveidota katram sūtījumam."

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:132
msgid "Labels purchased"
msgstr "Etiķetes iegādātas"

#. translators: %d: label count
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:89
msgid "Open %d label"
msgid_plural "Open all %d labels"
msgstr[0] "Atvērt visas %d etiķetes"
msgstr[1] "Atvērt %d etiķeti"
msgstr[2] "Atvērt visas %d etiķetes"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:418
#: shipping-labels/components/RateTable.js:99
msgid "Rate"
msgstr "Tarifs"

#: shipping-labels/components/RateTable.js:90
msgid "Select all shipments with rates"
msgstr "Atlasīt visus sūtījumus ar tarifiem"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:347
msgid "Choose a rate"
msgstr "Izvēlēties tarifu"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:288
msgid "Purchasing label…"
msgstr "Iegādājas etiķeti…"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:283
msgid "Fetching rates…"
msgstr "Ielādē tarifus…"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:257
msgid "Include this shipment in purchase"
msgstr "Iekļaut šo sūtījumu pirkumā"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:189
msgid "Fix address"
msgstr "Labot adresi"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:91
msgid "No rates available for this shipment."
msgstr "Šim sūtījumam nav pieejamu tarifu."

#: shipping-labels/components/RateRow.js:89
msgid "The carrier could not verify this address."
msgstr "Pārvadātājs nevarēja pārbaudīt šo adresi."

#: shipping-labels/components/RateRow.js:65 shipping-labels/utils.js:70
msgid "From product"
msgstr "No produkta"

#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:71
msgid "Shipping service"
msgstr "Piegādes pakalpojums"

#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31
#: shipping-labels/components/RateRow.js:337
msgid "Change rate"
msgstr "Mainīt tarifu"

#. translators: %s: order number
#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28
msgid "Change rate · %s"
msgstr "Mainīt tarifu · %s"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145
msgid "Purchase labels"
msgstr "Iegādāties etiķetes"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126
msgid "Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund."
msgstr "Par katru etiķeti tagad tiek iekasēts maksājums no jūsu Shippo konta. Neizmantotu etiķeti vēlāk var anulēt tās pasūtījumā, lai saņemtu atmaksu."

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90
msgid "Estimated total"
msgstr "Aptuvenā kopsumma"

#. translators: %d: label count
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54
msgid "You are about to purchase %d label."
msgid_plural "You are about to purchase %d labels."
msgstr[0] "Jūs gatavojaties iegādāties %d etiķetes."
msgstr[1] "Jūs gatavojaties iegādāties %d etiķeti."
msgstr[2] "Jūs gatavojaties iegādāties %d etiķetes."

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37
msgid "Confirm purchase"
msgstr "Apstiprināt pirkumu"

#. translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26
msgid "%1$s × %2$d label"
msgid_plural "%1$s × %2$d labels"
msgstr[0] "%1$s × %2$d etiķetes"
msgstr[1] "%1$s × %2$d etiķete"
msgstr[2] "%1$s × %2$d etiķetes"

#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302
msgid "Save Package"
msgstr "Saglabāt iepakojumu"

#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253
msgid "Items to fulfill"
msgstr "Izpildāmās preces"

#. translators: %s: order number
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115
msgid "Edit package %s"
msgstr "Rediģēt iepakojumu %s"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273
msgid "Contact"
msgstr "Kontakts"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267
#: shipping-labels/utils.js:177
msgid "No to address"
msgstr "Nav saņēmēja adreses"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251
msgid "To"
msgstr "Kam"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246
#: shipping-labels/utils.js:166
msgid "No from address"
msgstr "Nav sūtītāja adreses"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:230
#: shipping-labels/list/fields/from.js:125
msgid "From"
msgstr "No"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:134
msgid "Edit package"
msgstr "Rediģēt iepakojumu"

#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:48
msgid "Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding."
msgstr "Ieslēdzot paziņojumus, katram klientam tiks nosūtīts e-pasts. Pirms turpināt, pārliecinieties, ka saraksts ir pareizs."

#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:35
msgid "Notify customer when their labels are created"
msgstr "Paziņot klientam, kad viņa etiķetes ir izveidotas"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:536
msgid "Retry failed"
msgstr "Atkārtot neizdevušos"

#. translators: %d: ready count
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:518
msgid "Purchase %d label"
msgid_plural "Purchase %d labels"
msgstr[0] "Iegādāties %d etiķetes"
msgstr[1] "Iegādāties %d etiķeti"
msgstr[2] "Iegādāties %d etiķetes"

#. translators: %d: ready count
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:508
msgid "Re-quote & purchase %d label"
msgid_plural "Re-quote & purchase %d labels"
msgstr[0] "Atkārtoti aprēķināt cenu un iegādāties %d etiķetes"
msgstr[1] "Atkārtoti aprēķināt cenu un iegādāties %d etiķeti"
msgstr[2] "Atkārtoti aprēķināt cenu un iegādāties %d etiķetes"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:494
msgid "Continue to rates"
msgstr "Turpināt uz tarifiem"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:322
msgid "Getting rates"
msgstr "Iegūst tarifus"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:320
msgid "Review shipments"
msgstr "Pārskatīt sūtījumus"

#. translators: 1: success, 2: total
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:314
msgid "%1$d of %2$d succeeded"
msgstr "Izdevās %1$d no %2$d"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:310
msgid "Purchase completed"
msgstr "Pirkums pabeigts"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:301
msgid "Configure shipment"
msgid_plural "Configure shipments"
msgstr[0] "Konfigurēt sūtījumus"
msgstr[1] "Konfigurēt sūtījumu"
msgstr[2] "Konfigurēt sūtījumus"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:166
msgid "Select at least one order to continue."
msgstr "Lai turpinātu, atlasiet vismaz vienu pasūtījumu."

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:238 store/add-entities.js:151
msgid "Warehouse"
msgstr "Noliktava"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:208
msgid "Ship from"
msgstr "Sūtīt no"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:178
msgid "Label format"
msgstr "Etiķetes formāts"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:153
msgid "Ship date"
msgstr "Nosūtīšanas datums"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:77 shipping-labels/utils.js:60
msgid "Not selected"
msgstr "Nav atlasīts"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:245
msgid "None of the selected orders are eligible for new shipping labels."
msgstr "Neviens no atlasītajiem pasūtījumiem nav piemērots jaunām piegādes etiķetēm."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:242
msgid "Shipping labels ready."
msgstr "Piegādes etiķetes ir gatavas."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:234
#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:256
msgid "Couldn't load the selected orders. Please try again."
msgstr "Neizdevās ielādēt atlasītos pasūtījumus. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:225
msgid "Loading orders…"
msgstr "Ielādē pasūtījumus…"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:131
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Noraidīt šo paziņojumu."

#: setup-guide/SetupGuideApp.js:113
msgid "Loading the setup guide…"
msgstr "Ielādē iestatīšanas ceļvedi…"

#: setup-guide/SetupGuideApp.js:95
msgid "The setup guide could not load."
msgstr "Iestatīšanas ceļvedi neizdevās ielādēt."

#: setup-guide/SetupGuide.js:664
msgid "While you wait to go live"
msgstr "Kamēr gaidāt veikala palaišanu"

#: setup-guide/SetupGuide.js:643
msgid "Skip for now"
msgstr "Pagaidām izlaist"

#: setup-guide/SetupGuide.js:640
msgid "See next steps"
msgstr "Skatīt nākamos soļus"

#: setup-guide/SetupGuide.js:629
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Doties uz vadības paneli"

#: setup-guide/SetupGuide.js:617
msgid "You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are."
msgstr "Tagad varat pieņemt īstus pasūtījumus. Daži ieteicamie soļi jūs gaida, kad būsiet gatavi."

#: setup-guide/SetupGuide.js:613
msgid "You can take real orders now."
msgstr "Tagad varat pieņemt īstus pasūtījumus."

#: setup-guide/SetupGuide.js:606
msgid "Congratulations! Your store is live"
msgstr "Apsveicam! Jūsu veikals ir palaists"

#. translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers).
#: setup-guide/SetupGuide.js:559
msgid "%1$s of %2$s step done"
msgid_plural "%1$s of %2$s steps done"
msgstr[0] "Izpildīti soļi: %1$s no %2$s"
msgstr[1] "Izpildīti soļi: %1$s no %2$s"
msgstr[2] "Izpildīti soļi: %1$s no %2$s"

#: setup-guide/SetupGuide.js:540
msgid "Hide setup guide"
msgstr "Paslēpt iestatīšanas ceļvedi"

#: setup-guide/SetupGuide.js:504
msgid "Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete."
msgstr "Importējiet Starter Templates dizainu, un vienā reizē saņemsiet produktus, lapas un noformētus norēķinus. Visu varat rediģēt vai dzēst pēc saviem ieskatiem."

#: setup-guide/SetupGuide.js:498
msgid "Start from a ready-made store"
msgstr "Sākt ar gatavu veikalu"

#: setup-guide/SetupGuide.js:478
msgid "Message support"
msgstr "Rakstīt atbalstam"

#: setup-guide/SetupGuide.js:466
msgid "Need help?"
msgstr "Nepieciešama palīdzība?"

#: setup-guide/SetupGuide.js:463
msgid "Set up your store"
msgstr "Iestatiet savu veikalu"

#: setup-guide/SetupGuide.js:456
msgid "Skip the setup guide"
msgstr "Izlaist iestatīšanas ceļvedi"

#: setup-guide/SetupGuide.js:429
msgid "Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes."
msgstr "Viss jūsu veikalam ieteiktais ir paveikts. Ja jūsu veikals mainīsies, šeit parādīsies jauni ieteikumi."

#: setup-guide/SetupGuide.js:428
msgid "You’re all set"
msgstr "Viss ir gatavs"

#: setup-guide/SetupGuide.js:422
msgid "Your store is taking orders. These steps round it out."
msgstr "Jūsu veikals pieņem pasūtījumus. Šie soļi to papildinās."

#: setup-guide/SetupGuide.js:420
msgid "Finish setting up your store"
msgstr "Pabeidziet veikala iestatīšanu"

#: setup-guide/SetupGuide.js:419
msgid "Keep building your store"
msgstr "Turpiniet veidot savu veikalu"

#: setup-guide/SetupGuide.js:348
msgid "Test mode is off. Your store is live."
msgstr "Testa režīms ir izslēgts. Jūsu veikals darbojas."

#: setup-guide/SetupGuide.js:326
msgid "Demo products are still being added. Check back in a minute."
msgstr "Demo produkti vēl tiek pievienoti. Pārbaudiet vēlreiz pēc minūtes."

#: setup-guide/SetupGuide.js:312
msgid "WooCommerce import started in the background."
msgstr "WooCommerce imports sākts fonā."

#: setup-guide/SetupGuide.js:285
msgid "WooCommerce products imported."
msgstr "WooCommerce produkti importēti."

#: setup-guide/SetupGuide.js:264
msgid "Your WooCommerce products are still importing."
msgstr "Jūsu WooCommerce produkti joprojām tiek importēti."

#: setup-guide/SetupGuide.js:245
msgid "Something went wrong. Try again."
msgstr "Kaut kas nogāja greizi. Mēģiniet vēlreiz."

#. translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be
#. read in a row.
#: setup-guide/SetupGuide.js:226
msgid "%s: done."
msgstr "%s: pabeigts."

#: setup-guide/SetupGuide.js:184
msgid "We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support."
msgstr "Neizdevās atvērt lapu jūsu veikala savienošanai. Mēģiniet vēlreiz pēc minūtes vai sazinieties ar atbalstu."

#: setup-guide/SetupGuide.js:147
msgid "View results"
msgstr "Skatīt rezultātus"

#. translators: %s: list of what the store sells, e.g. "physical products and
#. subscriptions"
#: setup-guide/SetupGuide.js:92
msgid "You can take orders without these, but most stores selling %s set them up."
msgstr "Pasūtījumus varat pieņemt arī bez šiem iestatījumiem, taču lielākā daļa veikalu, kas pārdod %s, tos iestata."

#: setup-guide/SetupGuide.js:75
msgid "You can take orders without these, but most stores like yours set them up."
msgstr "Pasūtījumus varat pieņemt arī bez šiem iestatījumiem, taču lielākā daļa līdzīgu veikalu tos iestata."

#: setup-guide/SetupGuide.js:70
msgid "software"
msgstr "programmatūru"

#: setup-guide/SetupGuide.js:69
msgid "memberships"
msgstr "dalības"

#: setup-guide/SetupGuide.js:68
msgid "subscriptions"
msgstr "abonementus"

#: setup-guide/SetupGuide.js:67
msgid "services"
msgstr "pakalpojumus"

#: setup-guide/SetupGuide.js:66
msgid "digital downloads"
msgstr "digitālās lejupielādes"

#: setup-guide/SetupGuide.js:65
msgid "physical products"
msgstr "fiziskus produktus"

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:153
msgid "Import %s product"
msgid_plural "Import %s products"
msgstr[0] "Importēt %s produktu"
msgstr[1] "Importēt %s produktu"
msgstr[2] "Importēt %s produktus"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:104
msgid "<strong>Customers and orders stay in WooCommerce.</strong> Only products are imported."
msgstr "<strong>Klienti un pasūtījumi paliek WooCommerce.</strong> Tiek importēti tikai produkti."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:92
msgid "<strong>Some products are skipped.</strong> Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice."
msgstr "<strong>Daži produkti tiek izlaisti.</strong> Grupēti produkti netiek atbalstīti, un jau importētie produkti netiks kopēti atkārtoti."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:80
msgid "<strong>Runs in the background.</strong> Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done."
msgstr "<strong>Darbojas fonā.</strong> Turpiniet iestatīšanu importēšanas laikā; kad tā būs pabeigta, solis tiks atzīmēts automātiski."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:70
msgid "Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce."
msgstr "Jūsu produkti tiek kopēti uz SureCart. WooCommerce nekas nemainās."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:62
msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again."
msgstr "Neizdevās iegūt WooCommerce produktu skaitu. Pārlādējiet lapu, lai mēģinātu vēlreiz."

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:44
msgid "Import %s product from WooCommerce?"
msgid_plural "Import %s products from WooCommerce?"
msgstr[0] "Importēt %s produktu no WooCommerce?"
msgstr[1] "Importēt %s produktu no WooCommerce?"
msgstr[2] "Importēt %s produktus no WooCommerce?"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:41
msgid "Import products from WooCommerce"
msgstr "Importēt produktus no WooCommerce"

#: setup-guide/components/StepRow.js:98 setup-guide/SetupGuide.js:568
msgid "Checking…"
msgstr "Pārbauda…"

#: setup-guide/components/StepRow.js:91
msgid "Locked"
msgstr "Bloķēts"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:121 setup-guide/SetupGuide.js:434
msgid "Recommended for your store"
msgstr "Ieteicams jūsu veikalam"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:89
msgid "Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout."
msgstr "Pievienojiet atmaksas, privātuma un noteikumu lapas, lai klienti zinātu, kam viņi piekrīt norēķinos."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:85
msgid "Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout."
msgstr "Publicējiet savas atmaksas, privātuma un noteikumu lapas, tostarp 14 dienu atteikuma tiesības, pirms klienti nonāk līdz norēķiniem."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:83
msgid "Add policies"
msgstr "Pievienot politikas"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:82
msgid "Store policies"
msgstr "Veikala politikas"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:75
msgid "Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you."
msgstr "Ļaujiet abonentiem mainīt plānus, atjaunināt kartes un skatīt rēķinus, nesūtot jums e-pastu."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:74
msgid "Turn on the portal"
msgstr "Ieslēgt portālu"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:73
msgid "Customer portal"
msgstr "Klientu portāls"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:66
msgid "Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT."
msgstr "Pievienojiet norēķiniem PVN numura lauku, lai uzņēmumu klientiem citās valstīs PVN vietā tiktu piemērota apgrieztā maksāšana."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:65
msgid "Turn on VAT numbers"
msgstr "Ieslēgt PVN numurus"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:64
msgid "Collect VAT numbers"
msgstr "Iegūt PVN numurus"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:57
msgid "Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself."
msgstr "Iekasējiet nodokli automātiski atkarībā no klientu atrašanās vietas vai ievadiet likmes paši."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:56
msgid "Set up tax"
msgstr "Iestatīt nodokli"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:55
msgid "Tax settings"
msgstr "Nodokļu iestatījumi"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:48
msgid "Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS."
msgstr "Piemērojiet PVN pēc katra klienta valsts likmes, rādiet cenas ar iekļautu PVN un ziņojiet par pārrobežu pārdošanu, izmantojot OSS."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:46
#: setup-guide/components/NextSteps.js:47
msgid "Set up EU VAT"
msgstr "Iestatīt ES PVN"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:36
msgid "Attach files to your products so customers get them right after checkout."
msgstr "Pievienojiet produktiem failus, lai klienti tos saņemtu uzreiz pēc norēķiniem."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:35
msgid "Set up downloads"
msgstr "Iestatīt lejupielādes"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:34
msgid "Set up file delivery"
msgstr "Iestatīt failu piegādi"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:27
msgid "Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to."
msgstr "Iestatiet likmes, zonas un piegādes laika aplēses vietām, uz kurām sūtāt preces."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:26
msgid "Set up shipping"
msgstr "Iestatīt piegādi"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:25
msgid "Configure shipping"
msgstr "Konfigurēt piegādi"

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70
msgid "Launch store"
msgstr "Palaist veikalu"

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47
msgid "Test mode turns off and your checkout starts taking real payments."
msgstr "Testa režīms tiek izslēgts, un jūsu norēķini sāk pieņemt reālus maksājumus."

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37
msgid "Launch your store?"
msgstr "Vai palaist jūsu veikalu?"

#. translators: %s: number of checkout forms. <a> links to the checkout forms
#. list; keep the tags.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:465
msgid "<a>%s other checkout form</a> is still in test mode."
msgid_plural "<a>%s other checkout forms</a> are still in test mode."
msgstr[0] "<a>%s citas norēķinu veidlapas</a> joprojām ir testa režīmā."
msgstr[1] "<a>%s cita norēķinu veidlapa</a> joprojām ir testa režīmā."
msgstr[2] "<a>%s citas norēķinu veidlapas</a> joprojām ir testa režīmā."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:454
msgid "Meanwhile, set up the recommended steps below."
msgstr "Pa to laiku iestatiet tālāk norādītās ieteicamās darbības."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:446
msgid "Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments."
msgstr "Jūsu maksājumu apstrādātājs joprojām ir testa režīmā vai gaida apstiprinājumu. Palaišana kļūs pieejama, tiklīdz tas varēs pieņemt reālus maksājumus."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:439
msgid "Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do."
msgstr "Izslēdziet testa režīmu. Tiklīdz to izdarīsiet, jūsu norēķini sāks pieņemt reālus maksājumus."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:434
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53
msgid "Launch your store"
msgstr "Palaidiet savu veikalu"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:427
msgid "Explore payment processors"
msgstr "Apskatīt maksājumu apstrādātājus"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:400
msgid "Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details."
msgstr "Pievienojiet Stripe, PayPal vai citu apstrādātāju, lai pieņemtu reālus maksājumus, vai piedāvājiet manuālos maksājumus, piemēram, bankas pārskaitījumu. Izmaksas sāksies, tiklīdz apstrādātājs būs pabeidzis jūsu datu pārbaudi."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:397
msgid "~5 mins"
msgstr "~5 min"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:395 setup-guide/SetupGuide.js:52
msgid "Set up payments"
msgstr "Iestatīt maksājumus"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:385
msgid "Check again"
msgstr "Pārbaudīt vēlreiz"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:358
msgid "Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself."
msgstr "Atver SureCart jaunā cilnē. Kad esat pabeidzis, atgriezieties šeit — šī darbība tiks atzīmēta automātiski."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:350
msgid "Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours."
msgstr "Saistiet šo vietni ar savu SureCart kontu, lai tās produkti, pasūtījumi un klienti paliktu jūsu."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:329
msgid "The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you."
msgstr "Laiks šī veikala pievienošanai ir beidzies. Sazinieties ar atbalsta dienestu, un mēs to pievienosim jūsu vietā."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:325
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:436
msgid "~1 min"
msgstr "~1 min"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:315
msgid "Get paid"
msgstr "Saņemiet samaksu"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:305
msgid "View checkout form"
msgstr "Skatīt norēķinu veidlapu"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:278
msgid "Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid."
msgstr "Atveriet kādu no saviem produktiem savā veikalā un iegādājieties to tur. Kad esat samaksājis, atgriezieties šeit."

#. translators: %s: product name.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:272
msgid "Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid."
msgstr "Iegādājieties %s jaunā cilnē, lai veiktu testa pasūtījumu. Kad esat samaksājis, atgriezieties šeit."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:261
msgid "A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card."
msgstr "Testa maksājumu apstrādātājs jau ir iestatīts, tāpēc varat izmēģināt norēķinus, neiekasējot maksu no īstas kartes."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:257
msgid "Needs a product with a price"
msgstr "Nepieciešams produkts ar cenu"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:250
msgid "Add your logo"
msgstr "Pievienot logotipu"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:240
msgid "Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts."
msgstr "Jūsu logotips un krāsas tiek izmantotas visā veikala vietnē, norēķinos un kvītīs."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:237
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:258
msgid "~2 mins"
msgstr "~2 min"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:236 setup-guide/SetupGuide.js:49
msgid "Add logo and colors"
msgstr "Pievienojiet logotipu un krāsas"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:224
msgid "Import demo products"
msgstr "Importēt demo produktus"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:223
msgid "Adding…"
msgstr "Pievieno…"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:197
msgid "~3 mins"
msgstr "~3 min"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:192
msgctxt "in-progress status"
msgid "Importing…"
msgstr "Importē…"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:180
msgid "Get selling"
msgstr "Sāciet pārdot"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:171
msgid "Importing…"
msgstr "Importē…"

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:149
msgid "Import <strong>%s WooCommerce product</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce."
msgid_plural "Import your <strong>%s WooCommerce products</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce."
msgstr[0] "Importējiet savus <strong>%s WooCommerce produktus</strong> vai izveidojiet kaut ko jaunu. No WooCommerce nekas netiek noņemts."
msgstr[1] "Importējiet <strong>%s WooCommerce produktu</strong> vai izveidojiet kaut ko jaunu. No WooCommerce nekas netiek noņemts."
msgstr[2] "Importējiet savus <strong>%s WooCommerce produktus</strong> vai izveidojiet kaut ko jaunu. No WooCommerce nekas netiek noņemts."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:142
msgid "Review products"
msgstr "Pārskatīt produktus"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:132
msgid "Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own."
msgstr "Demo produkti ir pievienoti. Rediģējiet tos vai dzēsiet un pievienojiet savus."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:128
msgid "Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own."
msgstr "Jūsu WooCommerce produkti ir pievienoti. Rediģējiet tos vai pievienojiet savus."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:121
msgid "Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in."
msgstr "Jūsu WooCommerce produkti tiek importēti fonā. Turpiniet ar citām darbībām; šī darbība tiks atzīmēta automātiski, kad produkti būs pievienoti."

#. translators: <product /> is replaced by the product name, linked to the
#. product; keep the tag.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:111
msgid "Add a price to <product /> to finish this step."
msgstr "Pievienojiet cenu produktam <product />, lai pabeigtu šo darbību."

#. translators: <a> links to the products list; keep the tags.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:98
msgid "Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step."
msgstr "Pievienojiet cenu <a>kādam no saviem produktiem</a>, lai pabeigtu šo darbību."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:89
msgid "Add a name and price. Everything else can wait."
msgstr "Pievienojiet nosaukumu un cenu. Viss pārējais var pagaidīt."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:78
msgid "Waiting for live payments"
msgstr "Gaida reālus maksājumus"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:76
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:396
msgid "Needs a connected store"
msgstr "Nepieciešams pievienots veikals"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:74
msgid "Needs payments set up"
msgstr "Nepieciešams iestatīt maksājumus"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:109
msgid "Included with SureCart, ready whenever you want them."
msgstr "Iekļauts SureCart, pieejams, kad vien vēlaties."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:103
msgid "Grow your store"
msgstr "Paplašiniet savu veikalu"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:92
msgid "Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in."
msgstr "Piesaistiet cilvēkus, kas pārdod jūsu vietā, sekojiet viņu ieteikumiem un maksājiet komisiju par viņu piesaistītajiem pasūtījumiem."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:82
msgid "Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses."
msgstr "Izsniedziet un atjaunojiet licences atslēgas programmatūrai vai spraudņiem un pārtrauciet piekļuvi, kad abonements beidzas."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:72
msgid "Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart."
msgstr "Piedāvājiet lielāku plānu vai komplektu norēķinos, uzlabojot to, kas jau ir grozā."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:71
msgid "Price boost"
msgstr "Cenas palielinājums"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:60
msgid "Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind."
msgstr "Nosūtiet e-pastu klientiem, kuri nepabeidz norēķinus, ar saiti atpakaļ uz pamesto grozu."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:59
msgid "Cart abandonment recovery"
msgstr "Pamesto grozu atgūšana"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:50
msgid "Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter."
msgstr "Parādiet uzlabojumu uzreiz pēc maksājuma. Klienti to pieņem ar vienu klikšķi, atkārtoti neievadot kartes datus."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:49
msgid "One-click upsells"
msgstr "Viena klikšķa upsell"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:40
msgid "Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying."
msgstr "Piedāvājiet saistītu produktu kā izvēles rūtiņu norēķinu veidlapā, lai klienti to varētu pievienot ar vienu darbību pirms maksājuma."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:39
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:44
msgid "Order bumps"
msgstr "Order bump"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:30
msgid "Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer."
msgstr "Pievienojiet atlaidi vai maksu norēķinos, kad grozs atbilst jūsu iestatītajiem noteikumiem: daudzumam, produktam vai klientam."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:29
msgid "Dynamic pricing"
msgstr "Dinamiskā cenu noteikšana"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:20
msgid "Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire."
msgstr "Izveidojiet kodus palaišanai, sezonai vai pirmajam pasūtījumam, ierobežojot, kas tos var izmantot un kad tiem beidzas derīguma termiņš."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:19
msgid "Coupons & discounts"
msgstr "Kuponi un atlaides"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:555
msgid "The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts."
msgstr "Nodokļa nosaukums, kas tiek parādīts klientiem norēķinu laikā, kā arī rēķinos un kvītīs."

#: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:29
msgid "%s Tax"
msgstr "%s nodoklis"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:269
msgid "Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. \"GST + PST\". Leave blank to use the region's label."
msgstr "Tiek rādīts klientiem pie šīs likmes norēķinos un kvītīs, piemēram, \"GST + PST\". Atstājiet tukšu, lai izmantotu reģiona etiķeti."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:267
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:547
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:233
msgid "Tax Label"
msgstr "Nodokļa etiķete"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:129
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:196
msgid "If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order."
msgstr "Ja produkts pieder vairākām kolekcijām, kurām ir aizstājumi vienam un tam pašam reģionam, tiks piemērots pirmais izveidotais aizstājums. Lai mainītu piemēroto likmi, noņemiet aizstājumus un pievienojiet tos no jauna vēlamajā secībā."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:638
msgid "Reminders within 2 hours won't be affected."
msgstr "Atgādinājumi, kas paredzēti tuvāko 2 stundu laikā, netiks ietekmēti."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:609
msgid "Reschedule Existing Reminders"
msgstr "Pārplānot esošos atgādinājumus"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:594
msgid "These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too?"
msgstr "Šīs izmaiņas ietekmēs visus jaunos abonementu atgādinājumus. Vai iekļaut arī esošos abonementu atgādinājumus?"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:321
msgid "Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency."
msgstr "Iestatiet, cik ilgi gaidīt starp atgādinājumiem. Piemēram, 180 dienas nozīmē, ka klienti saņem ne vairāk kā vienu atgādinājumu ik pēc 180 dienām neatkarīgi no atjaunošanas biežuma."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:310
msgid "(no limit)"
msgstr "(bez ierobežojuma)"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:309
msgid "Minimum Days Between Reminders"
msgstr "Minimālais dienu skaits starp atgādinājumiem"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:303
msgid "% of Period Remaining"
msgstr "% no atlikušā perioda"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:296
msgid "Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left."
msgstr "Norādiet, cik procentu no abonementa perioda jābūt atlikušiem, kad klientiem jānosūta atgādinājums. Piemēram, ievadot 25%, atgādinājums tiks nosūtīts, kad būs atlikuši 25% no perioda."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:287
msgid "Subscription Renewal Reminders"
msgstr "Abonementu atjaunošanas atgādinājumi"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:279
msgid "Manage your store subscription renewal behavior."
msgstr "Pārvaldiet sava veikala abonementu atjaunošanas darbību."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:278
msgid "Subscription Renewals"
msgstr "Abonementu atjaunošana"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:246
msgid "The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers."
msgstr "Dienu skaits pirms abonementa atjaunošanas, kurā klientiem būs redzama atcelšanas iespēja."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:124
msgid "%d more"
msgstr "vēl %d"

#. translators: %s is the country name, %d is the number of states in the
#. territory, %d is the total number of states in the country.
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:80
msgid "%s (%d of %d Regions)"
msgstr "%s (%d no %d reģioniem)"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:277
msgid "Add one postal code per line"
msgstr "Pievienojiet vienu pasta indeksu katrā rindā"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:257
msgid "Use asterisk (*) for partial matching (e.g., \"902*\" matches \"90210\", \"90211\", \"902AB\", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching."
msgstr "Izmantojiet zvaigznīti (*) daļējai atbilstībai (piemēram, \"902*\" atbilst \"90210\", \"90211\", \"902AB\" utt.). Pirms salīdzināšanas visi pasta indeksi tiek normalizēti (pārveidoti lielajos burtos un apgriezti)."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:252
msgid "Wildcard match: "
msgstr "Aizstājējzīmju atbilstība: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245
msgid "Use three dots (\"...\") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges."
msgstr "Izmantojiet trīs punktus (\"...\"), lai norādītu skaitlisku diapazonu (piemēram, 90210...99000 atbilst visiem pasta indeksiem no 90210 līdz 99000). Diapazoniem tiek atbalstīti tikai skaitliski pasta indeksi."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:240
msgid "Range match: "
msgstr "Diapazona atbilstība: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:233
msgid "Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA)."
msgstr "Norādiet pilnu pasta indeksu (piemēram, 90210 vai SW1A 1AA)."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:228
msgid "Exact match: "
msgstr "Precīza atbilstība: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:220
msgid "Supports three matching modes:"
msgstr "Tiek atbalstīti trīs atbilstības režīmi:"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:214
msgid "Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match."
msgstr "Pasta indeksu filtrēšana tiek piemērota papildus teritoriju filtrēšanai — lai adrese tiktu iekļauta šajā piegādes zonā, tai jāatbilst gan teritorijai, gan pasta indeksa šablonam (ja norādīts). Ja lauks atstāts tukšs, pasta indeksu filtrēšana netiek piemērota un atbildīs visas adreses teritoriju robežās."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:208
msgid "Postal code filtering"
msgstr "Pasta indeksu filtrēšana"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:199
msgid "Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*)."
msgstr "Ievadiet vienu pasta indeksu vai diapazonu katrā rindā. Tiek atbalstīti precīzi indeksi, diapazoni (90210...99000) un aizstājējzīmes (902*)."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:195
msgid "Limit to specific ZIP/postal codes"
msgstr "Ierobežot līdz konkrētiem ZIP/pasta indeksiem"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:115
msgid "Select at least one country or region."
msgstr "Atlasiet vismaz vienu valsti vai reģionu."

#. translators: %s: comma-separated list of shipping method names.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:387
msgid "These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each."
msgstr "Šīm metodēm šajā zonā ir vairāk nekā viena likme: %s. Norēķinos klienti redz tikai lētāko likmi katrai no tām."

#. translators: %s: shipping method name.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:379
msgid "The \"%s\" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method."
msgstr "Metodei \"%s\" šajā zonā ir vairāk nekā viena likme. Norēķinos klienti redz tikai šīs metodes lētāko likmi."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:368
msgid "Multiple rates on the same method"
msgstr "Vairākas likmes vienai metodei"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:360
msgid "Manage shipping providers"
msgstr "Pārvaldīt piegādes pakalpojumu sniedzējus"

#. translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:351
msgid "The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout."
msgid_plural "The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout."
msgstr[0] "Piegādes pakalpojumu sniedzējs %d likmēm šajā zonā nav aktīvs, tāpēc tās netiks piedāvātas norēķinos."
msgstr[1] "Piegādes pakalpojumu sniedzējs %d likmei šajā zonā nav aktīvs, tāpēc tā netiks piedāvāta norēķinos."
msgstr[2] "Piegādes pakalpojumu sniedzējs %d likmēm šajā zonā nav aktīvs, tāpēc tās netiks piedāvātas norēķinos."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:344
msgid "Live rates aren't being offered"
msgstr "Reāllaika likmes netiek piedāvātas"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:205
msgid "Calculated at checkout"
msgstr "Tiek aprēķināts norēķinos"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:178
msgid "Only the cheapest rate for this method is shown at checkout."
msgstr "Norēķinos tiek rādīta tikai šīs metodes lētākā likme."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:141
msgid "Delete Warehouse"
msgstr "Dzēst noliktavu"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:119
msgid "Add warehouse addresses to use as \"from\" addresses on shipping labels."
msgstr "Pievienojiet noliktavu adreses, ko izmantot kā sūtītāja adreses uz piegādes etiķetēm."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:84
msgid "Manage your warehouse addresses for shipping labels."
msgstr "Pārvaldiet savas noliktavu adreses piegādes etiķetēm."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:83
msgid "Warehouses"
msgstr "Noliktavas"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:68
msgid "Warehouse removed."
msgstr "Noliktava noņemta."

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:91
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:100
msgid "Unnamed Warehouse"
msgstr "Nenosaukta noliktava"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:182
msgid "Company"
msgstr "Uzņēmums"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:143
msgid "Automatically use this warehouse address when creating new shipments."
msgstr "Automātiski izmantot šīs noliktavas adresi, veidojot jaunus sūtījumus."

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:141
msgid "Default Warehouse"
msgstr "Noklusējuma noliktava"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:114
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:245
msgid "Add Warehouse"
msgstr "Pievienot noliktavu"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:113
msgid "Edit Warehouse"
msgstr "Rediģēt noliktavu"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:299
msgid "Create a new project and enable the Places, Geocoding, and Geolocation API for it. Then, create a new API key and add it here."
msgstr "Izveidojiet jaunu projektu un iespējojiet tam Places, Geocoding un Geolocation API. Pēc tam izveidojiet jaunu API atslēgu un pievienojiet to šeit."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:293
msgid "Get your API key from Google Cloud Platform"
msgstr "Iegūstiet savu API atslēgu no Google Cloud Platform"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:284
msgid "To use Google Maps features, you need an API key."
msgstr "Lai izmantotu Google Maps funkcijas, nepieciešama API atslēga."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:277
msgid "Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage."
msgstr "Ierobežojiet šo atslēgu pēc HTTP referrer Google Cloud Console, lai novērstu nesankcionētu izmantošanu."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:268
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:269
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API atslēga"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:245
msgid "Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion."
msgstr "Iespējot Google Maps API piegādes adreses lauka automātiskajai aizpildīšanai."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:243
msgid "Google Maps API"
msgstr "Google Maps API"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:233
msgid "Address Autocomplete"
msgstr "Adreses automātiskā aizpildīšana"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:154
msgid "Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API."
msgstr "Lūdzu, ievadiet Google Maps API atslēgu vai atspējojiet Google Maps API."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:135
msgid "An error occurred while validating the API key."
msgstr "Pārbaudot API atslēgu, radās kļūda."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:125
msgid "Google Map API Key Error: %s"
msgstr "Google Map API atslēgas kļūda: %s"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641
msgid "Rate type is locked while a different shipping method is selected."
msgstr "Tarifa veids ir bloķēts, kamēr ir atlasīta cita piegādes metode."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629
msgid "Live carrier rates"
msgstr "Pārvadātāju reāllaika tarifi"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578
msgid "Rate type"
msgstr "Tarifa veids"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324
msgid "Add rate"
msgstr "Pievienot tarifu"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322
msgid "Update rate"
msgstr "Atjaunināt tarifu"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257
msgid "Choose at least one carrier service."
msgstr "Izvēlieties vismaz vienu pārvadātāja pakalpojumu."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247
msgid "The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving."
msgstr "Atlasītais piegādes pakalpojumu sniedzējs vairs nav savienots. Pirms saglabāšanas savienojiet to atkārtoti vai pārslēdziet režīmu."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:232
msgid "Select a shipping provider to continue."
msgstr "Lai turpinātu, atlasiet piegādes pakalpojumu sniedzēju."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:207
msgid "Please enter a shipping method name"
msgstr "Lūdzu, ievadiet piegādes metodes nosaukumu"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:100
msgid "Provider inactive"
msgstr "Pakalpojumu sniedzējs nav aktīvs"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:94
msgid "This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active."
msgstr "Šis tarifs netiks piedāvāts norēķinos, kamēr tā piegādes pakalpojumu sniedzējs nebūs aktīvs."

#. translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services.
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:82
msgid "%1$s · %2$d service"
msgid_plural "%1$s · %2$d services"
msgstr[0] "%1$s · %2$d pakalpojumu"
msgstr[1] "%1$s · %2$d pakalpojums"
msgstr[2] "%1$s · %2$d pakalpojumi"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:78
msgid "Live Rates"
msgstr "Reāllaika tarifi"

#: settings/shipping/rate/PremiumChoice.js:63
msgid "(Premium)"
msgstr "(Premium)"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:412
msgid "Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate."
msgstr "Neobligāta fiksēta summa vai procentuālā daļa, kas tiek pieskaitīta pārvadātāja tarifam."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:411
msgid "Handling markup"
msgstr "Apstrādes uzcenojums"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:398
msgid "Carrier services"
msgstr "Pārvadātāju pakalpojumi"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:390
msgid "Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production."
msgstr "Atgrieztie tarifi ir simulēti. Pirms darba uzsākšanas pārslēdziet pakalpojumu sniedzēju darba režīmā."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:388
msgid "Provider is in test mode"
msgstr "Pakalpojumu sniedzējs ir testa režīmā"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:372
msgid "This rate won't be offered at checkout until the provider is active."
msgstr "Šis tarifs netiks piedāvāts norēķinos, kamēr pakalpojumu sniedzējs nebūs aktīvs."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:370
msgid "Shipping provider isn't active"
msgstr "Piegādes pakalpojumu sniedzējs nav aktīvs"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360
msgid "Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones."
msgstr "Pārvadātāju pakalpojumi tika notīrīti — testa un darba savienojumi piedāvā atšķirīgus pakalpojumus."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346
msgid "Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout."
msgstr "Lai aprēķinātu tarifu, pārvadātājiem ir nepieciešams iepakojuma izmērs. Pievienojiet vismaz vienu pakas veidni, citādi šis tarifs norēķinos neatgriezīs nevienu opciju."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344
msgid "No parcel templates yet"
msgstr "Vēl nav nevienas pakas veidnes"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312
msgid "Connected provider"
msgstr "Savienotais pakalpojumu sniedzējs"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307
msgid "Provider"
msgstr "Pakalpojumu sniedzējs"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295
msgid "Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout."
msgstr "Savienojiet piegādes pakalpojumu sniedzēju, lai norēķinos piedāvātu pārvadātāju reāllaika tarifus."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293
msgid "No shipping providers connected"
msgstr "Nav savienotu piegādes pakalpojumu sniedzēju"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280
msgid "The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates."
msgstr "Šī tarifa izmantotais pakalpojumu sniedzējs vairs nav savienots. Savienojiet to atkārtoti, lai turpinātu piedāvāt pārvadātāju reāllaika tarifus."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278
msgid "Shipping provider disconnected"
msgstr "Piegādes pakalpojumu sniedzējs atvienots"

#. translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %).
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237
msgid "Handling unit: %s"
msgstr "Apstrādes vienība: %s"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183
msgid "Carrier services list"
msgstr "Pārvadātāju pakalpojumu saraksts"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16
msgid "Clear all"
msgstr "Notīrīt visu"

#. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services.
#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162
msgid "%1$d of %2$d service selected"
msgid_plural "%1$d of %2$d services selected"
msgstr[0] "Atlasīti %1$d no %2$d pakalpojumiem"
msgstr[1] "Atlasīts %1$d no %2$d pakalpojuma"
msgstr[2] "Atlasīti %1$d no %2$d pakalpojumiem"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141
msgid "Search carriers and services"
msgstr "Meklēt pārvadātājus un pakalpojumus"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117
msgid "No carrier services available for this provider."
msgstr "Šim pakalpojumu sniedzējam nav pieejamu pārvadātāju pakalpojumu."

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d pakalpojumu"
msgstr[1] "%d pakalpojums"
msgstr[2] "%d pakalpojumi"

#. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this
#. carrier.
#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79
msgid "%1$d of %2$d selected"
msgstr "Atlasīti %1$d no %2$d"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390
msgid "Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone."
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo pakas veidni? Šo darbību nevar atsaukt."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388
msgid "Delete Parcel Template"
msgstr "Dzēst pakas veidni"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346
msgid "Add New Template"
msgstr "Pievienot jaunu veidni"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335
msgid "No parcel templates yet. Create one to get started."
msgstr "Vēl nav nevienas pakas veidnes. Izveidojiet to, lai sāktu."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134
msgid "Set as Default"
msgstr "Iestatīt kā noklusējumu"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160
msgid "Create reusable parcel templates for shipping."
msgstr "Izveidojiet atkārtoti izmantojamas paku veidnes piegādei."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156
msgid "Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment."
msgstr "Izveidojiet atkārtoti izmantojamas paku veidnes piegādei. Veidojot sūtījumu, jūsu noklusējuma veidne tiek atlasīta automātiski."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153
msgid "Parcel Templates"
msgstr "Paku veidnes"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139
msgid "Default parcel template updated."
msgstr "Noklusējuma pakas veidne atjaunināta."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116
msgid "Parcel template removed."
msgstr "Pakas veidne noņemta."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34
msgid "Polymailer (Envelope)"
msgstr "Polimēra aploksne"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442
msgid "Automatically select this parcel template when creating new shipments."
msgstr "Automātiski atlasīt šo pakas veidni, veidojot jaunus sūtījumus."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414
msgid "Must be unique across your parcel templates."
msgstr "Jābūt unikālam starp jūsu paku veidnēm."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:406
msgid "Weight of the empty package."
msgstr "Tukša iepakojuma svars."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369
msgid "Package weight (optional)"
msgstr "Iepakojuma svars (neobligāts)"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323
msgid "Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages."
msgstr "Savienojiet piegādes pakalpojumu sniedzēju, lai izmantotu pašu pārvadātāju iepakojumus."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254
msgid "Parcel template added."
msgstr "Pakas veidne pievienota."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253
msgid "Parcel template updated."
msgstr "Pakas veidne atjaunināta."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67
msgid "Polymailer"
msgstr "Polimēra aploksne"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89
msgid "Select a carrier package"
msgstr "Atlasiet pārvadātāja iepakojumu"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88
msgid "Loading packages…"
msgstr "Ielādē iepakojumus…"

#. translators: %s: package dimensions, e.g. "10 × 6 × 4 in".
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38
msgid "Dimensions: %s"
msgstr "Izmēri: %s"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32
msgid "This package allows custom dimensions."
msgstr "Šim iepakojumam var norādīt pielāgotus izmērus."

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97
msgid "Shipping Providers"
msgstr "Piegādes pakalpojumu sniedzēji"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85
msgid "Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard."
msgstr "Drukājiet uzlīmes ar atlaidi, iegūstiet pārvadātāju tarifus reāllaikā un izsekojiet sūtījumus savā vadības panelī."

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61
msgid "Live Mode Disabled"
msgstr "Darba režīms atspējots"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57
msgid "Live Mode Enabled"
msgstr "Darba režīms iespējots"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52
msgid "Test Mode Disabled"
msgstr "Testa režīms atspējots"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48
msgid "Test Mode Enabled"
msgstr "Testa režīms iespējots"

#: settings/SettingsSidebar.js:132
msgid "Currencies"
msgstr "Valūtas"

#: settings/SettingsApp.js:191
msgid "Settings tab not found."
msgstr "Iestatījumu cilne nav atrasta."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153
msgid "Display a \"Verified Buyer\" badge on reviews from customers who purchased the product."
msgstr "Rādīt žetonu \"Verificēts pircējs\" pie atsauksmēm no klientiem, kuri iegādājušies produktu."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148
msgid "Verified Buyer Badge"
msgstr "Verificēta pircēja žetons"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116
msgid "Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days."
msgstr "Izvēlieties, cik dienas pēc tam, kad pasūtījums atzīmēts kā izpildīts, nosūtīt atsauksmes pieprasījumu. Lielākā daļa veikalu izmanto 3–14 dienas."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112
msgid "When should we send the review request?"
msgstr "Kad nosūtīt atsauksmes pieprasījumu?"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103
msgid "Automatically send review request emails after an order is fulfilled."
msgstr "Automātiski nosūtīt atsauksmes pieprasījuma e-pastus pēc pasūtījuma izpildes."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98
msgid "Send Review Request Emails"
msgstr "Sūtīt atsauksmju pieprasījuma e-pastus"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79
msgid "Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level."
msgstr "Ļaut klientiem atstāt atsauksmes par jūsu produktiem. Atsauksmēm jābūt iespējotām arī produkta līmenī."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61
msgid "Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers."
msgstr "Konfigurējiet, kā darbojas produktu atsauksmes un kā klientiem tiek sūtīti atsauksmju pieprasījumi."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60
msgid "Product Reviews Settings"
msgstr "Produktu atsauksmju iestatījumi"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:262
msgid "Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI."
msgstr "Savienojieties ar Razorpay, lai pieņemtu maksājumus ar kartēm, internetbanku, makiem un UPI."

#. translators: %s: payment processor name (e.g., "Stripe")
#. translators: %s: shipping provider name (e.g., "Shippo")
#: settings/processors/ProcessorItem.js:33
#: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:417
msgid "Connect %s"
msgstr "Savienot %s"

#: settings/order/OrderProtocol.js:344
msgid "This appears at the bottom of your invoices and receipts."
msgstr "Tas tiek parādīts jūsu rēķinu un kvīšu apakšā."

#: settings/order/OrderProtocol.js:325
msgid "Add additional information to invoices and receipts."
msgstr "Pievienojiet rēķiniem un kvītīm papildu informāciju."

#: settings/order/OrderProtocol.js:276
msgid "Decline Button Label"
msgstr "Noraidīšanas pogas etiķete"

#: settings/order/OrderProtocol.js:267
msgid "Allow Button Label"
msgstr "Atļaušanas pogas etiķete"

#: settings/order/OrderProtocol.js:259
msgid "Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used."
msgstr "Tiek rādīts modālā loga saturā. Ja atstāts tukšs, tiek izmantots šeit redzamais noklusējuma teksts."

#: settings/order/OrderProtocol.js:248
msgid "Permission Modal Description"
msgstr "Atļaujas modālā loga apraksts"

#: settings/order/OrderProtocol.js:242
msgid "The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty."
msgstr "Virsraksts, kas tiek rādīts atrašanās vietas atļaujas modālā loga augšdaļā. Ja atstāts tukšs, tiek izmantotas noklusējuma vērtības."

#: settings/order/OrderProtocol.js:236
msgid "Permission Modal Title"
msgstr "Atļaujas modālā loga virsraksts"

#: settings/order/OrderProtocol.js:224
msgid "When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store."
msgstr "Kad norēķinu lapa ielādējas, klienti redz zemāk esošo skaidrojumu un izvēlas, vai kopīgot savu atrašanās vietu. Ja viņi atsakās, norēķini turpinās kā parasti un atrašanās vieta netiek iegūta. Pārlūkprogrammas atļauj piekļuvi atrašanās vietai tikai vietnēs, kas tiek apkalpotas, izmantojot HTTPS. Pārliecinieties, ka tas atbilst privātuma noteikumiem, kas attiecas uz jūsu veikalu."

#: settings/order/OrderProtocol.js:219
msgid "Customers will be asked for permission"
msgstr "Klientiem tiks lūgta atļauja"

#: settings/order/OrderProtocol.js:209
msgid "Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order."
msgstr "Iegūt klienta atrašanās vietu norēķinu laikā un pārvērst to par adresi pasūtījumā."

#: settings/order/OrderProtocol.js:207
msgid "Capture Location at Checkout"
msgstr "Iegūt atrašanās vietu norēķinos"

#: settings/order/OrderProtocol.js:193
msgid "Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers."
msgstr "Pieprasīt, lai visos norēķinos tiktu rādīti tikai atkārtoti izmantojami maksājuma veidi — pat ja nav abonementa. Tas ļauj saglabāt maksājuma veidu turpmākiem pirkumiem, taču var ierobežot klientiem pieejamos maksājuma veidus."

#: settings/order/OrderProtocol.js:191
msgid "Reusable Payment Methods Only"
msgstr "Tikai atkārtoti izmantojami maksājuma veidi"

#: settings/order/OrderProtocol.js:177
msgid "Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred."
msgstr "Atkārtotiem klientiem norēķinos tiks piedāvāts pieteikties, ja viņu e-pasts atbilst esošam kontam. Ieteicams veikaliem, kuru pamatā ir abonementi. Atspējojiet impulsa pirkumiem vai lētiem produktiem, kur vēlama norēķinu pieredze bez šķēršļiem."

#: settings/order/OrderProtocol.js:175
msgid "Show Login Prompt at Checkout"
msgstr "Rādīt pieteikšanās uzaicinājumu norēķinos"

#: settings/order/OrderProtocol.js:165
msgid "Configure customer-facing checkout behavior."
msgstr "Konfigurējiet klientiem redzamo norēķinu darbību."

#: settings/order/OrderProtocol.js:87 settings/SettingsSidebar.js:64
msgid "Orders & Invoices"
msgstr "Pasūtījumi un rēķini"

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:66
msgid "Add a country"
msgstr "Pievienot valsti"

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:37
msgid "Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone."
msgstr "Atrašanās vietu kopīgot tiek lūgts tikai tiem klientiem, kuru IP adrese atbilst kādai no šīm valstīm. Atstājiet tukšu, lai jautātu visiem."

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:36
msgid "Limit Location Capture To"
msgstr "Ierobežot atrašanās vietas iegūšanu līdz"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:125
msgid "Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs."
msgstr "Lūdzu, atjauniniet WordPress uz versiju 6.9 vai jaunāku, lai izmantotu MCP un MI funkcijas. Jūsu pašreizējā WordPress versija neatbalsta nepieciešamās MI integrācijas API."

#: settings/mcp/MCPSettings.js:118
msgid "AI integration requires a newer version of WordPress."
msgstr "MI integrācijai nepieciešama jaunāka WordPress versija."

#: settings/mcp/MCPSettings.js:117
msgid "WordPress Update Required"
msgstr "Nepieciešams WordPress atjauninājums"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:51
msgid "View on WordPress.org"
msgstr "Skatīt WordPress.org"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:44
msgid "You can install it manually:"
msgstr "To var instalēt manuāli:"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:168
msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). ChatGPT can only call sites that are publicly reachable over HTTPS, so this will not work until the store is on a live HTTPS site."
msgstr "Jūsu vietne darbojas, izmantojot HTTP (visticamāk, lokālā izstrādes vidē). ChatGPT var izsaukt tikai vietnes, kas ir publiski pieejamas, izmantojot HTTPS, tāpēc tas nedarbosies, kamēr veikals nebūs publiski pieejamā HTTPS vietnē."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:132
msgid "Open Application Passwords"
msgstr "Atvērt lietotņu paroles"

#: settings/mcp/connect/clients.js:63
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"

#: settings/mcp/connect/clients.js:37
msgid "Claude Code"
msgstr "Claude Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:18
msgid "Claude Desktop"
msgstr "Claude Desktop"

#. translators: %d: number of completed sections
#: settings/learn/LearnSettings.js:140
msgid "Completed (%d)"
msgstr "Pabeigts (%d)"

#: settings/learn/LearnSettings.js:107
msgid "Your store setup is complete! You're ready to start selling."
msgstr "Jūsu veikala iestatīšana ir pabeigta! Varat sākt pārdošanu."

#: settings/learn/LearnSettings.js:92
msgid "Set up your store step by step and make your first sale with confidence."
msgstr "Iestatiet savu veikalu soli pa solim un droši veiciet savu pirmo pārdošanu."

#: settings/learn/LearnSettings.js:87
msgid "Setup Checklist"
msgstr "Iestatīšanas kontrolsaraksts"

#: settings/learn/data/learnSections.js:439
msgid "Create an affiliate program with custom commission structures."
msgstr "Izveidojiet partneru programmu ar pielāgotām komisijas struktūrām."

#: settings/learn/data/learnSections.js:432
msgid "Let others promote your products and earn commissions on sales they refer."
msgstr "Ļaujiet citiem popularizēt jūsu produktus un nopelnīt komisiju par viņu ieteiktajiem pārdošanas darījumiem."

#: settings/learn/data/learnSections.js:431
msgid "Set Up Affiliates"
msgstr "Iestatīt partnerus"

#: settings/learn/data/learnSections.js:424
msgid "Enable subscription billing, trial periods, and renewal settings."
msgstr "Iespējojiet abonementu norēķinus, izmēģinājuma periodus un atjaunošanas iestatījumus."

#: settings/learn/data/learnSections.js:417
msgid "Configure recurring billing and subscription management for predictable revenue."
msgstr "Konfigurējiet regulāros norēķinus un abonementu pārvaldību paredzamiem ieņēmumiem."

#: settings/learn/data/learnSections.js:416
msgid "Set Up Subscriptions"
msgstr "Iestatīt abonementus"

#: settings/learn/data/learnSections.js:409
msgid "Send automated emails to customers who abandon their cart."
msgstr "Sūtiet automātiskus e-pastus klientiem, kuri pamet savu grozu."

#: settings/learn/data/learnSections.js:403
msgid "Recover lost revenue by following up with customers who don't complete checkout."
msgstr "Atgūstiet zaudētos ieņēmumus, sazinoties ar klientiem, kuri nepabeidz norēķinus."

#: settings/learn/data/learnSections.js:402
msgid "Enable Cart Recovery"
msgstr "Iespējot groza atgūšanu"

#: settings/learn/data/learnSections.js:395
msgid "Show post-purchase offers to increase average order value."
msgstr "Rādiet piedāvājumus pēc pirkuma, lai palielinātu vidējo pasūtījuma vērtību."

#: settings/learn/data/learnSections.js:393
msgid "Add Upsell"
msgstr "Pievienot Upsell"

#: settings/learn/data/learnSections.js:389
msgid "Present a follow-up offer after checkout to increase revenue without disrupting the purchase. Requires a published product and active checkout before setup."
msgstr "Pēc norēķiniem parādiet papildu piedāvājumu, lai palielinātu ieņēmumus, netraucējot pirkumu. Pirms iestatīšanas nepieciešams publicēts produkts un aktīvi norēķini."

#: settings/learn/data/learnSections.js:388
msgid "Create Upsell Offers"
msgstr "Izveidot Upsell piedāvājumus"

#: settings/learn/data/learnSections.js:381
msgid "Offer a complementary product as a checkbox on the checkout page."
msgstr "Piedāvājiet papildinošu produktu kā izvēles rūtiņu norēķinu lapā."

#: settings/learn/data/learnSections.js:379
msgid "Add Bump"
msgstr "Pievienot Order bump"

#: settings/learn/data/learnSections.js:375
msgid "Add a small, high-value add-on directly on the checkout page. Requires a published product and active checkout before setup."
msgstr "Pievienojiet nelielu, augstas vērtības papildinājumu tieši norēķinu lapā. Pirms iestatīšanas nepieciešams publicēts produkts un aktīvi norēķini."

#: settings/learn/data/learnSections.js:374
msgid "Add Order Bumps"
msgstr "Pievienot Order bump"

#: settings/learn/data/learnSections.js:367
msgid "Create rule-based pricing that adjusts automatically per customer."
msgstr "Izveidojiet uz noteikumiem balstītu cenu noteikšanu, kas automātiski pielāgojas katram klientam."

#: settings/learn/data/learnSections.js:361
msgid "Automatically apply fees and discounts based on rules like user roles, purchase history, or location."
msgstr "Automātiski piemērojiet maksas un atlaides, pamatojoties uz noteikumiem, piemēram, lietotāju lomām, pirkumu vēsturi vai atrašanās vietu."

#: settings/learn/data/learnSections.js:360
msgid "Apply Dynamic Pricing"
msgstr "Piemērot dinamisko cenu noteikšanu"

#: settings/learn/data/learnSections.js:353
msgid "Create percentage or fixed-amount discount codes for promotions."
msgstr "Izveidojiet procentuālus vai fiksētas summas atlaižu kodus akcijām."

#: settings/learn/data/learnSections.js:347
msgid "Offer promo codes or limited-time discounts to boost conversions and run campaigns."
msgstr "Piedāvājiet promo kodus vai ierobežota laika atlaides, lai palielinātu konversijas un rīkotu kampaņas."

#: settings/learn/data/learnSections.js:346
msgid "Create Coupons & Discounts"
msgstr "Izveidot kuponus un atlaides"

#: settings/learn/data/learnSections.js:336
msgid "Unlock more revenue from every visitor using built-in conversion and pricing tools."
msgstr "Gūstiet vairāk ieņēmumu no katra apmeklētāja, izmantojot iebūvētos konversijas un cenu noteikšanas rīkus."

#: settings/learn/data/learnSections.js:335
msgid "Grow Your Revenue"
msgstr "Palieliniet savus ieņēmumus"

#: settings/learn/data/learnSections.js:324
msgid "Enable a self-service portal where customers can manage their purchases."
msgstr "Iespējojiet pašapkalpošanās portālu, kurā klienti var pārvaldīt savus pirkumus."

#: settings/learn/data/learnSections.js:321
msgid "Configure Portal"
msgstr "Konfigurēt portālu"

#: settings/learn/data/learnSections.js:317
msgid "Control what customers can do from their portal — manage subscriptions, change plans, and update payment methods."
msgstr "Nosakiet, ko klienti var darīt savā portālā — pārvaldīt abonementus, mainīt plānus un atjaunināt maksājuma veidus."

#: settings/learn/data/learnSections.js:316
msgid "Set Up Customer Portal"
msgstr "Iestatīt klientu portālu"

#: settings/learn/data/learnSections.js:309
msgid "Access your order dashboard to fulfill, refund, and track orders."
msgstr "Piekļūstiet pasūtījumu informācijas panelim, lai izpildītu, atmaksātu un izsekotu pasūtījumus."

#: settings/learn/data/learnSections.js:307
msgid "View Orders"
msgstr "Skatīt pasūtījumus"

#: settings/learn/data/learnSections.js:303
msgid "Monitor and process customer orders as they come in."
msgstr "Pārraugiet un apstrādājiet klientu pasūtījumus, tiklīdz tie ienāk."

#: settings/learn/data/learnSections.js:302
msgid "View & Manage Orders"
msgstr "Skatīt un pārvaldīt pasūtījumus"

#: settings/learn/data/learnSections.js:292
msgid "Handle incoming orders and set up self-service customer tools."
msgstr "Apstrādājiet ienākošos pasūtījumus un iestatiet klientu pašapkalpošanās rīkus."

#: settings/learn/data/learnSections.js:291
msgid "Manage Orders & Customers"
msgstr "Pārvaldīt pasūtījumus un klientus"

#: settings/learn/data/learnSections.js:280
msgid "Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow."
msgstr "Izmantojiet testa režīmu, lai simulētu pirkumu un pārbaudītu visu norēķinu procesu."

#: settings/learn/data/learnSections.js:276
msgid "Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly."
msgstr "Veiciet ātru testa maksājumu, lai pārliecinātos, ka norēķini, maksājumu vārteja un produktu iestatījumi darbojas pareizi."

#: settings/learn/data/learnSections.js:275
msgid "Make a Test Payment"
msgstr "Veikt testa maksājumu"

#: settings/learn/data/learnSections.js:265
msgid "Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders."
msgstr "Veiciet testa maksājumu, lai pārliecinātos, ka viss darbojas, pirms pieņemat īstus pasūtījumus."

#: settings/learn/data/learnSections.js:264
msgid "Test Your Checkout & Go Live"
msgstr "Pārbaudiet norēķinus un sāciet darbu"

#: settings/learn/data/learnSections.js:253
msgid "Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold."
msgstr "Tarifi var būt fiksēti, atkarīgi no svara vai bezmaksas virs noteikta sliekšņa."

#: settings/learn/data/learnSections.js:247
msgid "Set up shipping zones, rates, and methods for physical products."
msgstr "Iestatiet piegādes zonas, tarifus un veidus fiziskajiem produktiem."

#: settings/learn/data/learnSections.js:246
msgid "Configure Shipping Zones & Rates"
msgstr "Konfigurēt piegādes zonas un tarifus"

#: settings/learn/data/learnSections.js:236
msgid "Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products."
msgstr "Konfigurējiet piegādes zonas un tarifus. Nepieciešams tikai tad, ja pārdodat fiziskus produktus."

#: settings/learn/data/learnSections.js:235
msgid "Set Up Shipping"
msgstr "Iestatīt piegādi"

#: settings/learn/data/learnSections.js:224
msgid "Design your product catalog page using WordPress blocks."
msgstr "Izveidojiet produktu kataloga lapas dizainu, izmantojot WordPress blokus."

#: settings/learn/data/learnSections.js:222
msgid "Edit Shop"
msgstr "Rediģēt veikalu"

#: settings/learn/data/learnSections.js:218
msgid "Create a page to showcase all your products."
msgstr "Izveidojiet lapu, kurā parādīt visus jūsu produktus."

#: settings/learn/data/learnSections.js:217
msgid "Set Up Shop Page"
msgstr "Iestatīt veikala lapu"

#: settings/learn/data/learnSections.js:210
msgid "Use the WordPress block editor to customize your checkout page design."
msgstr "Izmantojiet WordPress bloku redaktoru, lai pielāgotu norēķinu lapas dizainu."

#: settings/learn/data/learnSections.js:204
msgid "Design your checkout form fields, layout, and styling."
msgstr "Izveidojiet norēķinu veidlapas laukus, izkārtojumu un stilu."

#: settings/learn/data/learnSections.js:203
msgid "Customize Checkout Form"
msgstr "Pielāgot norēķinu veidlapu"

#: settings/learn/data/learnSections.js:193
msgid "Personalize your checkout and shop pages to match your brand."
msgstr "Pielāgojiet norēķinu un veikala lapas atbilstoši savam zīmolam."

#: settings/learn/data/learnSections.js:192
msgid "Customize Checkout Experience"
msgstr "Pielāgot norēķinu pieredzi"

#: settings/learn/data/learnSections.js:181
msgid "Activate your product so it appears in your store and can be purchased."
msgstr "Aktivizējiet produktu, lai tas parādītos jūsu veikalā un to varētu iegādāties."

#: settings/learn/data/learnSections.js:179
msgid "Publish"
msgstr "Publicēt"

#: settings/learn/data/learnSections.js:175
msgid "Make your product live and ready to be purchased."
msgstr "Padariet produktu publiski pieejamu un gatavu iegādei."

#: settings/learn/data/learnSections.js:174
msgid "Publish Your Product"
msgstr "Publicēt produktu"

#: settings/learn/data/learnSections.js:167
msgid "Create size, color, format, or license options for your product."
msgstr "Izveidojiet produktam izmēra, krāsas, formāta vai licences opcijas."

#: settings/learn/data/learnSections.js:165
msgid "Add Variants"
msgstr "Pievienot variantus"

#: settings/learn/data/learnSections.js:161
msgid "Offer variations like formats, licenses, or plans if your product needs them."
msgstr "Piedāvājiet variācijas, piemēram, formātus, licences vai plānus, ja jūsu produktam tās nepieciešamas."

#: settings/learn/data/learnSections.js:160
msgid "Add Product Variants"
msgstr "Pievienot produkta variantus"

#: settings/learn/data/learnSections.js:153
msgid "Create your product with images, description, and pricing options."
msgstr "Izveidojiet produktu ar attēliem, aprakstu un cenu opcijām."

#: settings/learn/data/learnSections.js:146
msgid "Define what you're selling — name, description, pricing, and media."
msgstr "Nosakiet, ko pārdodat — nosaukumu, aprakstu, cenas un multividi."

#: settings/learn/data/learnSections.js:145
msgid "Add Product Details"
msgstr "Pievienot produkta informāciju"

#: settings/learn/data/learnSections.js:135
msgid "Create the product you want to sell and prepare it for checkout."
msgstr "Izveidojiet produktu, ko vēlaties pārdot, un sagatavojiet to norēķiniem."

#: settings/learn/data/learnSections.js:134
msgid "Add Your First Product"
msgstr "Pievienot pirmo produktu"

#: settings/learn/data/learnSections.js:123
msgid "Display legal links on your checkout form for transparency and compliance."
msgstr "Parādiet juridiskās saites norēķinu veidlapā pārredzamībai un atbilstībai prasībām."

#: settings/learn/data/learnSections.js:116
msgid "Add links to your privacy policy and terms of service so customers can review them at checkout."
msgstr "Pievienojiet saites uz privātuma politiku un pakalpojumu sniegšanas noteikumiem, lai klienti varētu tos pārskatīt norēķinu laikā."

#: settings/learn/data/learnSections.js:115
msgid "Add Privacy Policy & Terms of Service"
msgstr "Pievienot privātuma politiku un pakalpojumu sniegšanas noteikumus"

#: settings/learn/data/learnSections.js:108
msgid "Customize order confirmation, receipt, and notification emails."
msgstr "Pielāgojiet pasūtījuma apstiprinājuma, kvīts un paziņojumu e-pastus."

#: settings/learn/data/learnSections.js:100
msgid "Configure the emails customers receive for orders, receipts, and account updates."
msgstr "Konfigurējiet e-pastus, ko klienti saņem par pasūtījumiem, kvītīm un konta atjauninājumiem."

#: settings/learn/data/learnSections.js:99
msgid "Set Up Transactional Emails"
msgstr "Iestatīt darījumu e-pastus"

#: settings/learn/data/learnSections.js:92
msgid "Configure tax rates, regions, and automatic tax calculation."
msgstr "Konfigurējiet nodokļu likmes, reģionus un automātisku nodokļu aprēķinu."

#: settings/learn/data/learnSections.js:85
msgid "Set up tax collection rules so the correct tax is applied at checkout."
msgstr "Iestatiet nodokļu iekasēšanas noteikumus, lai norēķinu laikā tiktu piemērots pareizais nodoklis."

#: settings/learn/data/learnSections.js:84
msgid "Configure Tax Settings"
msgstr "Konfigurēt nodokļu iestatījumus"

#: settings/learn/data/learnSections.js:75
msgid "Customize the page your customers land on after completing a purchase."
msgstr "Pielāgojiet lapu, uz kuru klienti nonāk pēc pirkuma pabeigšanas."

#: settings/learn/data/learnSections.js:74
msgid "Customer Dashboard Page"
msgstr "Klienta paneļa lapa"

#: settings/learn/data/learnSections.js:67
msgid "Upload your logo, set brand colors, and customize email templates."
msgstr "Augšupielādējiet logotipu, iestatiet zīmola krāsas un pielāgojiet e-pastu veidnes."

#: settings/learn/data/learnSections.js:60
msgid "Customize your store's branding so customers recognize you at checkout and in emails."
msgstr "Pielāgojiet sava veikala zīmolu, lai klienti jūs atpazītu norēķinu laikā un e-pastos."

#: settings/learn/data/learnSections.js:59
msgid "Add Brand Details"
msgstr "Pievienot zīmola informāciju"

#: settings/learn/data/learnSections.js:52
msgid "Configure your store name, business address, currency, and other foundational settings."
msgstr "Konfigurējiet veikala nosaukumu, uzņēmuma adresi, valūtu un citus pamata iestatījumus."

#: settings/learn/data/learnSections.js:46
msgid "Set up your store's business information, currency, and basic preferences."
msgstr "Iestatiet sava veikala uzņēmuma informāciju, valūtu un pamata preferences."

#: settings/learn/data/learnSections.js:45
msgid "Add Store Details"
msgstr "Pievienot veikala informāciju"

#: settings/learn/data/learnSections.js:38
msgid "You'll need an account with your payment provider before connecting."
msgstr "Pirms savienošanas jums būs nepieciešams konts pie maksājumu pakalpojumu sniedzēja."

#: settings/learn/data/learnSections.js:31
msgid "Link Stripe, PayPal, or another supported gateway to start accepting payments."
msgstr "Savienojiet Stripe, PayPal vai citu atbalstītu maksājumu vārteju, lai sāktu pieņemt maksājumus."

#: settings/learn/data/learnSections.js:30
msgid "Connect Payment Gateway"
msgstr "Savienot maksājumu vārteju"

#: settings/learn/data/learnSections.js:23
#: settings/learn/data/learnSections.js:50
#: settings/learn/data/learnSections.js:64
#: settings/learn/data/learnSections.js:79
#: settings/learn/data/learnSections.js:90
#: settings/learn/data/learnSections.js:105
#: settings/learn/data/learnSections.js:251
#: settings/learn/data/learnSections.js:365
#: settings/learn/data/learnSections.js:436
msgid "Set Up"
msgstr "Iestatīt"

#: settings/learn/data/learnSections.js:19
msgid "Create your SureCart account and connect your store to start managing products and payments."
msgstr "Izveidojiet savu SureCart kontu un savienojiet veikalu, lai sāktu pārvaldīt produktus un maksājumus."

#: settings/learn/data/learnSections.js:8
msgid "Get your store ready and make your first sale."
msgstr "Sagatavojiet savu veikalu un veiciet pirmo pārdošanu."

#: settings/learn/data/learnSections.js:7
msgid "Set Up Store Basics"
msgstr "Iestatīt veikala pamatus"

#: settings/learn/components/LearnSection.js:252
msgid "Learn How"
msgstr "Uzzināt, kā"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:164
msgid "Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered."
msgstr "Ottokit ļauj savienot SureCart ar simtiem lietotņu, CRM sistēmu un rīku, piemēram, Slack, Mailchimp u.c. Tādējādi varat iestatīt dažādas automatizācijas starp SureCart notikumiem un citām lietotnēm. Lai ko jūs vēlētos, SureCart un Ottokit jums palīdzēs."

#: settings/integrations/Suretriggers.js:147
msgid "Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration."
msgstr "Palieliniet pārdošanas apjomu, automatizējot klientu darbības un racionalizējot darbplūsmas ar nevainojamu SureCart un Ottokit integrāciju."

#: settings/integrations/Suretriggers.js:146
msgid "Integrations via Ottokit"
msgstr "Integrācijas ar Ottokit"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:122
msgid "View Integrations"
msgstr "Skatīt integrācijas"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:120
#: settings/learn/data/learnSections.js:121
#: settings/learn/data/learnSections.js:421
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurēt"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:117
msgid "Activating..."
msgstr "Aktivizē…"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:113
msgid "Installing..."
msgstr "Instalē…"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:73
msgid "Plugin installed."
msgstr "Spraudnis instalēts."

#: settings/integrations/Integration.js:153
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentācija"

#: settings/integrations/Integration.js:117
msgid "Support"
msgstr "Atbalsts"

#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125
#: settings/integrations/Suretriggers.js:103
msgid "Plugin activated."
msgstr "Spraudnis aktivizēts."

#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56
msgid "View on GitHub"
msgstr "Skatīt GitHub"

#. translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s:
#. target (e.g. checkout, line_item, shipping)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:73
msgid "%1$s will be applied %2$s."
msgstr "Piemērošana: %1$s %2$s."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:59
msgid "to shipping"
msgstr "piegādei"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:58
msgid "to the line item"
msgstr "pasūtījuma pozīcijai"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:57
msgid "at checkout"
msgstr "norēķinos"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:53
msgid "Only the lowest matching %s"
msgstr "Tikai mazākā atbilstošā %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:51
msgid "Only the biggest matching %s"
msgstr "Tikai lielākā atbilstošā %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:49
msgid "Only the first matching %s"
msgstr "Tikai pirmā atbilstošā %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:47
msgid "All matching %ss"
msgstr "Visas atbilstošās (%s)"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:42
msgid "Smallest"
msgstr "Mazākā"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:41
msgid "Largest"
msgstr "Lielākā"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:27
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total."
msgstr "Izvēlieties darbību, ja piegādes kopsummai piemērojamas vairākas maksas vai atlaides."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:17
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart."
msgstr "Izvēlieties darbību, ja atsevišķiem produktiem grozā piemērojamas vairākas maksas vai atlaides."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:7
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total."
msgstr "Izvēlieties darbību, ja pasūtījuma kopsummai piemērojamas vairākas maksas vai atlaides."

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:54
msgid "Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available."
msgstr "Nosakiet, kuras piemērojamās maksas un atlaides tiek piemērotas, ja pieejamas vairākas iespējas."

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:53
msgid "Selection Strategy"
msgstr "Izvēles stratēģija"

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:38
msgid "Dynamic Pricing Settings"
msgstr "Dinamiskās cenu noteikšanas iestatījumi"

#: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:49
msgid "Fees"
msgstr "Maksas"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:150
msgid "To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template."
msgstr "Lai pievienotu valūtas pārslēdzēju, pievienojiet valūtas pārslēdzēja bloku savai vietnes veidnei."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:140
msgid "Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher."
msgstr "Izmantot lietotāja atrašanās vietu, lai noteiktu, kuru valūtu rādīt sākotnēji. PIEZĪME: tas var nedarboties, ja lietotājs izmanto VPN, starpniekserveri vai ja jūs kešojat savas vietnes lapas. Tas ietekmē tikai sākotnējo valūtas izvēli — apmeklētāji valūtas pārslēdzējā var izvēlēties citu valūtu."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:126
msgid "Set the currency geolocation settings for your site."
msgstr "Iestatiet savas vietnes valūtas ģeolokācijas iestatījumus."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:125
#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:138
msgid "Geolocation"
msgstr "Ģeolokācija"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:112
msgid "The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the \"USD\" prefix), you can select \"English (United States).\""
msgstr "Lokalizācija nosaka, kā tiek attēlota valūta. Piemēram, ja jūsu vietne ir spāņu valodā, bet vēlaties rādīt valūtu ASV dolāros tādā formātā kā Amerikas Savienotajās Valstīs (bez prefiksa \"USD\"), varat izvēlēties \"English (United States).\""

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:111
msgid "Select Currency Locale"
msgstr "Izvēlēties valūtas lokalizāciju"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:110
msgid "Formatting Locale"
msgstr "Formatēšanas lokalizācija"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:101
msgid "Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used."
msgstr "Izvēlieties lokalizāciju valūtas formatēšanai. Pēc noklusējuma tiks izmantota jūsu vietnes lokalizācija (%s)."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:99
msgid "Currency Formatting"
msgstr "Valūtas formatēšana"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:89
msgid "Set the currency switcher settings for your site."
msgstr "Iestatiet savas vietnes valūtas pārslēdzēja iestatījumus."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:88
msgid "Currency Switcher"
msgstr "Valūtas pārslēdzējs"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:75
msgid "Currency Settings"
msgstr "Valūtas iestatījumi"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:325
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Apstiprināt dzēšanu"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:299
msgid "Are you sure you want to delete %d currency?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d currencies?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties dzēst %d valūtu?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties dzēst %d valūtas?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties dzēst %d valūtu?"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:216
msgid "Set the currencies you want to display on your site."
msgstr "Iestatiet valūtas, kuras vēlaties rādīt savā vietnē."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:215
msgid "Display Currencies"
msgstr "Attēlojamās valūtas"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:205
msgid "Failed to delete currencies."
msgstr "Neizdevās dzēst valūtas."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:190
msgid "Successfully deleted %d currency."
msgid_plural "Successfully deleted %d currencies."
msgstr[0] "Veiksmīgi dzēsta %d valūta."
msgstr[1] "Veiksmīgi dzēstas %d valūtas."
msgstr[2] "Veiksmīgi dzēstas %d valūtu."

#. translators: %s: currency name
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:160
msgid "%s added successfully."
msgstr "%s veiksmīgi pievienota."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:115
msgid "Exchange Rate"
msgstr "Maiņas kurss"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:190
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Kopēt īskodu"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:178
msgid "Or"
msgstr "Vai"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:160
msgid "Select the currency switcher position, i.e. left or right, where it will look best with your website design."
msgstr "Izvēlieties valūtas pārslēdzēja novietojumu, t. i., pa kreisi vai pa labi, kur tas vislabāk iederēsies jūsu vietnes dizainā."

#: settings/brand/components/MenuSelect.js:48
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:114
msgid "Add Menu"
msgstr "Pievienot izvēlni"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:74
msgid "Select the menu(s) where the currency switcher will appear."
msgstr "Izvēlieties izvēlni(-es), kurā tiks rādīts valūtas pārslēdzējs."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:494
msgid "Sent when a new review is submitted."
msgstr "Tiek nosūtīts, kad iesniegta jauna atsauksme."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:493
msgid "New Review"
msgstr "Jauna atsauksme"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:459
msgid "Sent to customers after order fulfillment to request a review."
msgstr "Tiek nosūtīts klientiem pēc pasūtījuma izpildes, lai lūgtu atsauksmi."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:458
msgid "Review Request"
msgstr "Atsauksmes pieprasījums"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:416
msgid "Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining."
msgstr "Tiek nosūtīts klientiem atkarībā no atlikušās abonementa perioda daļas procentos."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:395
msgid "Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet."
msgstr "Tiek nosūtīts, kad rēķina apmaksas termiņš ir pienācis, bet tas vēl nav apmaksāts."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:394
msgid "Invoice Reminder"
msgstr "Rēķina atgādinājums"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:387
msgid "Sent after an invoice is opened."
msgstr "Tiek nosūtīts pēc rēķina atvēršanas."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:386
msgid "Invoice Opened"
msgstr "Rēķins atvērts"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:230
msgid "Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining."
msgstr "Nosūtiet atgādinājumu saviem abonentiem atkarībā no atlikušās abonementa perioda daļas procentos."

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:23
msgid "Dark Mode"
msgstr "Tumšais režīms"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:22
msgid "Light Mode"
msgstr "Gaišais režīms"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:97
#: setup-guide/SetupGuide.js:516
msgid "Browse templates"
msgstr "Pārlūkot veidnes"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:84
msgid "Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept."
msgstr "Aizstāj jūsu lapas, izvēlnes, logotipu, vietnes nosaukumu un motīva iestatījumus. Jūsu SureCart produkti, pasūtījumi un klienti, jūsu pašu izveidotās lapas un veikala savienojums tiek saglabāti."

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:83
msgid "Import a template"
msgstr "Importēt veidni"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:48
msgid "Give your store a new look with a ready-made design."
msgstr "Piešķiriet savam veikalam jaunu izskatu ar gatavu dizainu."

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:47
msgid "Starter Templates"
msgstr "Sākuma veidnes"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:38
msgid "Template imported."
msgstr "Veidne importēta."

#: settings/brand/BrandSettings.js:174
msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails, invoices and receipts."
msgstr "Noņemt uzrakstu \"Powered By SureCart\" e-pastu, rēķinu un kvīšu kājenē."

#: settings/brand/BrandSettings.js:113
msgid "This applies to your WordPress site, emails and affiliate portal."
msgstr "Tas attiecas uz jūsu WordPress vietni, e-pastiem un partneru portālu."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:505
msgid "Add URL"
msgstr "Pievienot URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:469
msgid "Remove referral URL %d"
msgstr "Noņemt ieteikuma URL %d"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:467
msgid "Remove URL"
msgstr "Noņemt URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:259
msgid "click here"
msgstr "noklikšķiniet šeit"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:250
msgid "This is where you will send affiliates to signup for your affiliate program. To change this URL slug, "
msgstr "Uz šejieni jūs novirzīsiet partnerus, lai viņi reģistrētos jūsu partneru programmā. Lai mainītu šī URL īsceļu, "

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:120
msgid "No new WooCommerce products to import. All products have already been imported."
msgstr "Nav jaunu WooCommerce produktu, ko importēt. Visi produkti jau ir importēti."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:96
msgid "Up to %d WooCommerce product(s) will be imported into SureCart. The import runs in the background. Products already imported or not supported (e.g. grouped products) will be skipped."
msgstr "SureCart tiks importēti līdz %d WooCommerce produktiem. Imports notiek fonā. Jau importētie vai neatbalstītie produkti (piemēram, grupētie produkti) tiks izlaisti."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:69
msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Please try again."
msgstr "Neizdevās iegūt WooCommerce produktu skaitu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:52
msgid "Import Products from WooCommerce"
msgstr "Importēt produktus no WooCommerce"

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:31
msgid "WooCommerce import started in the background"
msgstr "WooCommerce imports sākts fonā"

#: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:22
msgid "Product sync started in the background"
msgstr "Produktu sinhronizācija sākta fonā"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:667
msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data."
msgstr "Palīdziet mums uzlabot SureCart, kopīgojot informāciju par jūsu vietnes iestatījumiem un to, kā jūs izmantojat SureCart. Mēs nekad nevācam klientu, pasūtījumu vai maksājumu datus."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:665
msgid "Share usage data"
msgstr "Kopīgot lietošanas datus"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:646
msgid "Change your usage data sharing settings."
msgstr "Mainiet lietošanas datu kopīgošanas iestatījumus."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:645
msgid "Usage Data"
msgstr "Lietošanas dati"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:580
msgid "Import your WooCommerce products into SureCart."
msgstr "Importējiet savus WooCommerce produktus SureCart."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:579
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "WooCommerce produkti"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:560
msgid "Run a sync on all SureCart products to post types."
msgstr "Sinhronizēt visus SureCart produktus ar ierakstu tipiem."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:538
msgid "Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in."
msgstr "Izveidot WordPress lietotāju kontus SureCart klientiem, kuriem vēl nav WordPress konta. Izmantojiet šo pēc migrācijas no citas e-komercijas platformas, lai katrs SureCart klients varētu pieteikties."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:482
msgid "Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting."
msgstr "Izmantot moderno noapaļotās pogas dizainu order bump piedāvājumiem norēķinu formās. Ja šis iestatījums ir atspējots, tiks izmantots klasiskais izvēles rūtiņas dizains. Pēc šī iestatījuma maiņas, lūdzu, notīriet lapu kešatmiņu."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:480
msgid "Modern Order Bump Design"
msgstr "Moderns order bump dizains"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:465
msgid "Change your checkout appearance settings."
msgstr "Mainiet norēķinu izskata iestatījumus."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:454
msgid "This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features."
msgstr "Tas iespējos SureCart rīkjoslu WordPress administratora joslā ērtai piekļuvei SureCart funkcijām."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:452
msgid "Enable Admin Toolbar"
msgstr "Iespējot administratora rīkjoslu"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:442
msgid "Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages."
msgstr "Paslēpt palīdzības logrīku, kas redzams SureCart administratora lapu apakšējā labajā stūrī."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:440
msgid "Hide Help Widget"
msgstr "Paslēpt palīdzības logrīku"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:430
msgid "Show the Learn page link in the menu."
msgstr "Rādīt mācību lapas saiti izvēlnē."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:428
msgid "Learn Page"
msgstr "Mācību lapa"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:227
msgid "Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders."
msgstr "Atļaut testa pasūtījumus veikt tikai veikala administratoriem. Atspējojiet šo iestatījumu, lai ikviens varētu veikt testa pasūtījumus."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:225
msgid "Test Mode Restricted"
msgstr "Testa režīms ierobežots"

#: settings/account/AccountSettings.js:213
msgid "Learn about all implications before switching"
msgstr "Pirms pārslēgšanas uzziniet par visām sekām"

#: settings/account/AccountSettings.js:198
msgid "Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency."
msgstr "Klienti var veikt pirkumus tikai jūsu veikala aktīvajā valūtā. Mainot veikala valūtu, esošo produktu norēķini neizdosies, līdz šie produkti un cenas tiks izveidoti no jauna jaunajā valūtā. Ja jums jau ir pasūtījumi, arī analītikas atskaites kļūs neprecīzas, jo tajās dati netiek nodalīti pēc valūtas."

#: settings/account/AccountSettings.js:196
msgid "Important:"
msgstr "Svarīgi:"

#: settings/account/AccountSettings.js:177
msgid "The currency for your store checkouts and default currency for new products."
msgstr "Jūsu veikala norēķinu valūta un noklusējuma valūta jauniem produktiem."

#: settings/account/AccountSettings.js:122
msgid "This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes."
msgstr "To izmantos, lai identificētu jūsu veikalu URL adresēs. Tas var saturēt tikai burtus, ciparus un domuzīmes."

#: settings/account/AccountSettings.js:118
msgid "Store ID / Subdomain"
msgstr "Veikala ID / apakšdomēns"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:196
msgid "Discard"
msgstr "Atmest"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:162
msgid "You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?"
msgstr "Jums ir nesaglabātas izmaiņas. Saglabāt tās pirms aiziešanas vai atmest un turpināt?"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:155
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Nesaglabātas izmaiņas"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:130
msgid "Something went wrong when saving. Please try again."
msgstr "Saglabājot kaut kas nogāja greizi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: router/NavigationConfirmProvider.js:124
msgid "Settings saved."
msgstr "Iestatījumi saglabāti."

#: reviews/ReviewsList.js:255
msgid "Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers."
msgstr "Apstipriniet, noraidiet un pārvaldiet jūsu klientu iesniegtās produktu atsauksmes."

#: reviews/ReviewsList.js:220
msgid "Failed to delete review."
msgstr "Neizdevās izdzēst atsauksmi."

#. translators: %d is the number of deleted reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:209
msgid "Deleted %d review."
msgid_plural "Deleted %d reviews."
msgstr[0] "Izdzēstas %d atsauksmes."
msgstr[1] "Izdzēsta %d atsauksme."
msgstr[2] "Izdzēstas %d atsauksmes."

#: reviews/ReviewsList.js:168
msgid "Failed to reject review."
msgstr "Neizdevās noraidīt atsauksmi."

#. translators: %d is the number of rejected reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:160
msgid "Rejected %d review."
msgid_plural "Rejected %d reviews."
msgstr[0] "Noraidītas %d atsauksmes."
msgstr[1] "Noraidīta %d atsauksme."
msgstr[2] "Noraidītas %d atsauksmes."

#: reviews/ReviewsList.js:147
msgid "Failed to approve review."
msgstr "Neizdevās apstiprināt atsauksmi."

#. translators: %d is the number of approved reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:139
msgid "Approved %d review."
msgid_plural "Approved %d reviews."
msgstr[0] "Apstiprinātas %d atsauksmes."
msgstr[1] "Apstiprināta %d atsauksme."
msgstr[2] "Apstiprinātas %d atsauksmes."

#: reviews/Review.js:285
msgid "Are you sure you want to approve this review?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties apstiprināt šo atsauksmi?"

#: reviews/Review.js:89
msgid "Review updated."
msgstr "Atsauksme atjaunināta."

#: reviews/modules/Summary.js:63
msgid "Submitted At"
msgstr "Iesniegšanas laiks"

#: reviews/modules/Details.js:63
msgid "The detailed review comment or feedback."
msgstr "Detalizēts atsauksmes komentārs vai atsauksme."

#: reviews/modules/Details.js:46
msgid "The star rating for this review."
msgstr "Šīs atsauksmes zvaigžņu vērtējums."

#: reviews/modules/Details.js:38
msgid "The review title or headline."
msgstr "Atsauksmes nosaukums vai virsraksts."

#: reviews/modules/Details.js:24
msgid "Save Review"
msgstr "Saglabāt atsauksmi"

#: reviews/modules/Details.js:19
msgid "Review Details"
msgstr "Atsauksmes informācija"

#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:64 reviews/Review.js:299
msgid "Are you sure you want to reject this review?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties noraidīt šo atsauksmi?"

#. translators: %d: number of star rating
#: reviews/list/fields/stars.js:11
#: src/blocks/product-review-form-rating/view.php:29
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d zvaigžņu"
msgstr[1] "%d zvaigzne"
msgstr[2] "%d zvaigznes"

#: reviews/list/fields/stars.js:7 reviews/list/fields/stars.js:8
#: reviews/list/fields/stars.js:9 reviews/list/fields/stars.js:10
msgid "%d stars"
msgstr "%d zvaigznes"

#. translators: %s is the last-updated date and time.
#: reviews/list/fields/created.js:32
msgid "Updated %s"
msgstr "Atjaunināts %s"

#: reviews/list/actions/index.js:90
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d review?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d reviews?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d atsauksmju?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d atsauksmi?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d atsauksmes?"

#: reviews/list/actions/index.js:66
msgid "Reject %d review? It will be hidden from customers."
msgid_plural "Reject %d reviews? They will be hidden from customers."
msgstr[0] "Noraidīt %d atsauksmju? Tās tiks paslēptas no klientiem."
msgstr[1] "Noraidīt %d atsauksmi? Tā tiks paslēpta no klientiem."
msgstr[2] "Noraidīt %d atsauksmes? Tās tiks paslēptas no klientiem."

#: reviews/list/actions/index.js:40
msgid "Approve %d review? It will become publicly visible."
msgid_plural "Approve %d reviews? They will become publicly visible."
msgstr[0] "Apstiprināt %d atsauksmju? Tās kļūs publiski redzamas."
msgstr[1] "Apstiprināt %d atsauksmi? Tā kļūs publiski redzama."
msgstr[2] "Apstiprināt %d atsauksmes? Tās kļūs publiski redzamas."

#: products/ProductsList.js:444
msgid "Add, edit, and manage the products you sell in your store."
msgstr "Pievienojiet, rediģējiet un pārvaldiet produktus, ko pārdodat savā veikalā."

#: products/ProductsList.js:383
msgid "Failed to duplicate product."
msgstr "Neizdevās dublēt produktu."

#. translators: %d is the number of duplicated products.
#: products/ProductsList.js:357
msgid "Duplicated %d product."
msgid_plural "Duplicated %d products."
msgstr[0] "Dublēti %d produktu."
msgstr[1] "Dublēts %d produkts."
msgstr[2] "Dublēti %d produkti."

#: products/ProductsList.js:320
msgid "Failed to delete variant."
msgstr "Neizdevās dzēst variantu."

#: products/ProductsList.js:316
msgid "Variant deleted."
msgstr "Variants dzēsts."

#: products/ProductsList.js:269
msgid "Failed to delete product."
msgstr "Neizdevās dzēst produktu."

#. translators: %d is the number of deleted products.
#: products/ProductsList.js:243
msgid "Successfully deleted %d product."
msgid_plural "Successfully deleted %d products."
msgstr[0] "Veiksmīgi dzēsti %d produktu."
msgstr[1] "Veiksmīgi dzēsts %d produkts."
msgstr[2] "Veiksmīgi dzēsti %d produkti."

#: products/ProductsList.js:209
msgid "Failed to update product."
msgstr "Neizdevās atjaunināt produktu."

#. translators: %d is the number of updated products.
#: products/ProductsList.js:201
msgid "Updated %d product."
msgid_plural "Updated %d products."
msgstr[0] "Atjaunināti %d produktu."
msgstr[1] "Atjaunināts %d produkts."
msgstr[2] "Atjaunināti %d produkti."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:174
msgid "Option Type"
msgstr "Opcijas veids"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:170
msgid "Dropdown"
msgstr "Nolaižamā izvēlne"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:166
msgid "Radio"
msgstr "Radiopogas"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:298
msgid "Edit all fields"
msgstr "Rediģēt visus laukus"

#: products/modules/Variations/VariantImage.js:35
#: products/modules/Variations/VariantImage.js:36
#: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:39
#: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:40
msgid "Delete image"
msgstr "Dzēst attēlu"

#: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:98
msgid "Failed to update variant."
msgstr "Neizdevās atjaunināt variantu."

#: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:89
msgid "Variant updated."
msgstr "Variants atjaunināts."

#: products/modules/Variations/Tax.js:68
msgid "Charge tax"
msgstr "Iekasēt nodokli"

#: products/modules/Variations/Tax.js:40
msgid "Tax category"
msgstr "Nodokļu kategorija"

#: products/modules/Variations/Tax.js:36
msgid "Tax enabled"
msgstr "Nodoklis iespējots"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:101
msgid "Customers will enter shipping details at checkout."
msgstr "Klienti norēķinu laikā ievadīs piegādes informāciju."

#: products/modules/Variations/Shipping.js:75
msgid "Product type"
msgstr "Produkta veids"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:67
msgid "Dimensions"
msgstr "Izmēri"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:63
msgid "Auto fulfill"
msgstr "Automātiska izpilde"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:59
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:293
msgid "Weight unit"
msgstr "Svara mērvienība"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:55
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:373
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:132
#: shipping-labels/components/RateTable.js:98 shipping-labels/utils.js:112
msgid "Weight"
msgstr "Svars"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:51
msgid "Shipping enabled"
msgstr "Piegāde iespējota"

#: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:56
msgid "Reset Variant Overrides"
msgstr "Atiestatīt varianta pārrakstījumus"

#: products/modules/Variations/Purchases.js:63
msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this variant."
msgstr "Ierobežot, cik reizes viens klients var iegādāties šo variantu."

#: products/modules/Variations/Purchases.js:42
msgid "To set a custom purchase limit on this variant, please first disable the purchase limit on the product."
msgstr "Lai šim variantam iestatītu pielāgotu pirkuma limitu, lūdzu, vispirms atspējojiet produkta pirkuma limitu."

#: products/modules/Variations/Purchases.js:29
#: products/modules/Variations/Purchases.js:71
msgid "Purchase limit"
msgstr "Pirkuma limits"

#: products/modules/Variations/Price.js:87
msgid "To set a custom price on this variant, the product must have only one price."
msgstr "Lai šim variantam iestatītu pielāgotu cenu, produktam jābūt tikai vienai cenai."

#: products/modules/Variations/Price.js:73
msgid "Set a custom price for this variant. Leave blank to use the product price."
msgstr "Iestatiet šim variantam pielāgotu cenu. Atstājiet tukšu, lai izmantotu produkta cenu."

#: products/modules/Variations/Licensing.js:61
msgid "Current release"
msgstr "Pašreizējais laidiens"

#: products/modules/Variations/Licensing.js:55
msgid "Activation limit"
msgstr "Aktivizēšanas limits"

#: products/modules/Variations/Inventory.js:92
msgid "Track the quantity of this variant."
msgstr "Izsekot šī varianta daudzumu."

#: products/modules/Variations/Inventory.js:54
msgid "Out of stock selling"
msgstr "Pārdošana, kad prece nav noliktavā"

#: products/modules/Variations/Inventory.js:50
msgid "Track quantity"
msgstr "Izsekot daudzumu"

#: products/modules/Variations/EditVariant.js:81
msgid "Edit Variant"
msgstr "Rediģēt variantu"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:287
msgid "Downloads added here will replace the product downloads for this variant."
msgstr "Šeit pievienotās lejupielādes aizstās produkta lejupielādes šim variantam."

#: products/modules/Variations/Downloads.js:189
msgid "Enable downloads"
msgstr "Iespējot lejupielādes"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:173
msgid "Enable Downloads"
msgstr "Iespējot lejupielādes"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:77
msgid "Please save the variant before adding downloads."
msgstr "Lūdzu, saglabājiet variantu, pirms pievienojat lejupielādes."

#: products/modules/Template.js:150
msgid "Edit Product Template"
msgstr "Rediģēt produkta veidni"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:406
msgid "Search Terms"
msgstr "Meklēt terminus"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:401
msgid "Parent Term"
msgstr "Vecāktermins"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:400
msgid "Parent Category"
msgstr "Vecākkategorija"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:391
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:396
msgid "Add new term"
msgstr "Pievienot jaunu terminu"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:390
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:395
msgid "Add new category"
msgstr "Pievienot jaunu kategoriju"

#. translators: %d: number of results
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:347
msgid "%d result found."
msgid_plural "%d results found."
msgstr[0] "Atrasti %d rezultāti."
msgstr[1] "Atrasts %d rezultāts."
msgstr[2] "Atrasti %d rezultāti."

#. translators: %s: taxonomy name
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:316
msgctxt "term"
msgid "%s added"
msgstr "Pievienots: %s"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:313
msgid "Term"
msgstr "Termins"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:312
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: products/modules/Tax/Type.js:82 products/modules/Variations/Tax.js:90
msgid "Digital Product"
msgstr "Digitāls produkts"

#: products/modules/Tax/Type.js:78 products/modules/Variations/Tax.js:86
msgid "Physical Product"
msgstr "Fizisks produkts"

#: products/modules/Tax/Type.js:74
msgid "Taxable Product Type"
msgstr "Apliekamā produkta veids"

#: products/modules/Tax/Type.js:49
msgid "Digital"
msgstr "Digitāls"

#: products/modules/Tax/Type.js:48
msgid "Physical"
msgstr "Fizisks"

#: products/modules/Tax/Type.js:32 products/modules/Variations/Tax.js:74
msgid "Product Type"
msgstr "Produkta veids"

#: products/modules/Tax/index.js:32
msgid "Tax for a bundle is determined by the products inside it. Set tax on each of those products."
msgstr "Komplekta nodokli nosaka tajā iekļautie produkti. Iestatiet nodokli katram no šiem produktiem."

#: products/modules/Tax/Category.js:25
msgid "Tax Category"
msgstr "Nodokļu kategorija"

#: products/modules/SingleDownload.js:67
msgid "Are you sure you want to remove the download from this variant?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt lejupielādi no šī varianta?"

#: products/modules/Shipping.js:32
msgid "Shipping for a bundle is determined by the products inside it. Set shipping on each of those products."
msgstr "Komplekta piegādi nosaka tajā iekļautie produkti. Iestatiet piegādi katram no šiem produktiem."

#: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:93
msgid "View reviews"
msgstr "Skatīt atsauksmes"

#. translators: %s: number of reviews
#: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:71
msgid "based on %s review"
msgid_plural "based on %s reviews"
msgstr[0] "pamatojoties uz %s atsauksmēm"
msgstr[1] "pamatojoties uz %s atsauksmi"
msgstr[2] "pamatojoties uz %s atsauksmēm"

#: products/modules/Reviews/index.js:99
msgid "Send automatic review request email to customers who purchase this product."
msgstr "Sūtīt automātisku atsauksmes pieprasījuma e-pastu klientiem, kuri iegādājas šo produktu."

#: products/modules/Reviews/index.js:97
msgid "Review Request Email"
msgstr "Atsauksmes pieprasījuma e-pasts"

#: products/modules/Reviews/index.js:85
msgid "Enable Reviews"
msgstr "Iespējot atsauksmes"

#: products/modules/Reviews/index.js:59 products/modules/Tax/index.js:73
msgid "Global Settings"
msgstr "Globālie iestatījumi"

#: products/modules/ProductOptions.js:23
msgid "Looking for additional product options?"
msgstr "Meklējat papildu produkta opcijas?"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:169
msgid "Price duplicated."
msgstr "Cena dublēta."

#: products/modules/Prices/List.js:68
msgid "Prices updated."
msgstr "Cenas atjauninātas."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:178
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:240
#: products/modules/Template.js:140
msgid "New"
msgstr "Jauns"

#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:80
msgid "This media has been deleted or is unavailable."
msgstr "Šis multivides fails ir dzēsts vai nav pieejams."

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:250
msgid "The poster thumbnail of the video."
msgstr "Video priekšskatījuma attēls."

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:249
msgid "Poster"
msgstr "Priekšskatījuma attēls"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:239
msgid "Generate Thumbnail"
msgstr "Ģenerēt sīktēlu"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:225
msgid "Select from Library"
msgstr "Izvēlēties no bibliotēkas"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:211
msgid "Select Thumbnail"
msgstr "Izvēlēties sīktēlu"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:191
msgid "Remove Thumbnail"
msgstr "Noņemt sīktēlu"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:174
#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:182
msgid "Change Thumbnail"
msgstr "Mainīt sīktēlu"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:86
msgid "Failed to generate video thumbnail. Please try again."
msgstr "Neizdevās ģenerēt video sīktēlu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: products/modules/Media/index.js:92
msgid "This media is already in the gallery."
msgstr "Šis multivides fails jau ir galerijā."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:360
#: products/modules/Media/EditMedia.js:368
msgid "(All Variations)"
msgstr "(Visi varianti)"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:352
msgid "Display only when this variant option is selected."
msgstr "Rādīt tikai tad, ja ir izvēlēta šī varianta opcija."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:351
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:32
msgid "Option"
msgstr "Opcija"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:338
msgid "Playback controls"
msgstr "Atskaņošanas vadīklas"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:322
msgid "Muted because of Autoplay."
msgstr "Izslēgta skaņa automātiskās atskaņošanas dēļ."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:319
msgid "Muted"
msgstr "Izslēgta skaņa"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:306
msgid "Loop"
msgstr "Atkārtot"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:290
msgid "Autoplay may cause usability issues for some users."
msgstr "Automātiskā atskaņošana dažiem lietotājiem var radīt lietojamības problēmas."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:286
msgid "Autoplay"
msgstr "Automātiskā atskaņošana"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:245
msgid "Select aspect ratio"
msgstr "Izvēlēties malu attiecību"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:239
msgid "The aspect ratio of the media."
msgstr "Multivides faila malu attiecība."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:166
msgid "Edit Media"
msgstr "Rediģēt multivides failu"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:132
msgid "An error occurred while updating media."
msgstr "Atjauninot multivides failu, radās kļūda."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:65
msgid "Please select a media item."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties multivides failu."

#: products/modules/Media/Download.js:51
msgid "Migrate image to server"
msgstr "Pārvietot attēlu uz serveri"

#: products/modules/Media/Download.js:37
msgid "Image added to media library."
msgstr "Attēls pievienots multivides bibliotēkai."

#: products/modules/Media/AddMedia.js:34
#: products/modules/Variations/Image.js:40
msgid "Select Media"
msgstr "Izvēlēties multivides failu"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:111
msgid "View More"
msgstr "Skatīt vairāk"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:315
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:584
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:632
msgid "Save Changes"
msgstr "Saglabāt izmaiņas"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:212
msgid "Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase."
msgstr "Izmaiņas attiecas tikai uz turpmākajiem pirkumiem. Esošie klienti saglabā piekļuvi, ko saņēma pirkuma brīdī."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:181
msgid "Edit Integration"
msgstr "Rediģēt integrāciju"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:165
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:195
msgid "(unavailable)"
msgstr "(nav pieejams)"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:94
msgid "Integration updated."
msgstr "Integrācija atjaunināta."

#: products/modules/BuyLink.js:364
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopēt saiti"

#: products/modules/BuyLink.js:273
msgid "Show terms and conditions"
msgstr "Rādīt noteikumus un nosacījumus"

#: products/modules/BuyLink.js:172
msgid "Change the instant checkout to test mode."
msgstr "Pārslēgt ātros norēķinus uz testa režīmu."

#: products/modules/BuyLink.js:128
msgid "Instant Checkout Options"
msgstr "Ātro norēķinu opcijas"

#: products/modules/BundleItems/index.js:111
msgid "Choose products to include in this bundle."
msgstr "Izvēlieties produktus, ko iekļaut šajā komplektā."

#: products/modules/BundleItems/index.js:88
msgid "Bundle Products"
msgstr "Komplekta produkti"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:21
msgid "Search for a product…"
msgstr "Meklēt produktu…"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:185
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:219
msgid "Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price."
msgstr "Atstājiet tukšu, lai sadalītu vienmērīgi pēc daudzuma. Ierasts sākumpunkts ir katras komponentes atsevišķā cena."

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:175
msgid "Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates."
msgstr "Grozā komponentes vienmēr ir bezmaksas. Bāzes summa ir neobligāts svars, kas nosaka, kā komplekta kopējais nodoklis tiek sadalīts starp komponentēm. Tas noder, ja komponentēm piemēro dažādas nodokļa likmes."

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:165
msgid "How the bundle price is split for tax"
msgstr "Kā komplekta cena tiek sadalīta nodokļa aprēķinam"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:147
msgid "Basis amount"
msgstr "Bāzes summa"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89
msgid "Component Product"
msgstr "Komponentes produkts"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63
msgid "Edit Bundle Item"
msgstr "Rediģēt komplekta vienību"

#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70
msgid "No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax."
msgstr "Bāzes summa nav iestatīta, tāpēc šai komponentei nodokļa aprēķinam tiks piešķirti $0."

#: products/list/variants/cells/name.js:15
msgid "Variant #%d"
msgstr "Variants #%d"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123
msgid "Failed to load variants."
msgstr "Neizdevās ielādēt variantus."

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30
msgid "Expand variants"
msgstr "Izvērst variantus"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29
msgid "Collapse variants"
msgstr "Sakļaut variantus"

#. translators: %d is the number of available units in stock
#: products/list/StockCell.js:33
msgid "%d available"
msgstr "%d pieejami"

#: products/list/fields/featured.js:9
msgid "Not featured"
msgstr "Nav izcelts"

#: products/list/actions/index.js:207
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d product?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d products?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d produktu?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d produktu?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d produktus?"

#: products/list/actions/index.js:151
msgid "Un-archive %d product? It will become purchasable again."
msgid_plural "Un-archive %d products? They will become purchasable again."
msgstr[0] "Atjaunot no arhīva %d produktu? Tie atkal būs pieejami iegādei."
msgstr[1] "Atjaunot no arhīva %d produktu? Tas atkal būs pieejams iegādei."
msgstr[2] "Atjaunot no arhīva %d produktus? Tie atkal būs pieejami iegādei."

#: products/list/actions/index.js:126
msgid "Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it."
msgid_plural "Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them."
msgstr[0] "Arhivēt %d produktu? Klienti tos vairs nevarēs iegādāties."
msgstr[1] "Arhivēt %d produktu? Klienti to vairs nevarēs iegādāties."
msgstr[2] "Arhivēt %d produktus? Klienti tos vairs nevarēs iegādāties."

#: products/list/actions/index.js:106
msgid "selected"
msgstr "atlasīti"

#. translators: %s is the variant label, e.g. "LG / Gray".
#: products/list/actions/index.js:102
msgid "Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page."
msgstr "Dzēst variantu %s? Tas vairs nebūs pieejams iegādei. Vēlāk to var atjaunot produkta rediģēšanas lapā."

#: products/list/actions/index.js:58
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:294
msgid "Edit variant"
msgstr "Rediģēt variantu"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:54
msgid "Duplicate Bundle"
msgstr "Dublēt komplektu"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:49
msgid "Un-Archive Product"
msgstr "Atjaunot produktu no arhīva"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:48
msgid "Un-Archive Bundle"
msgstr "Atjaunot komplektu no arhīva"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:45
msgid "Archive Bundle"
msgstr "Arhivēt komplektu"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:40
msgid "Bundle deleted."
msgstr "Komplekts dzēsts."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:37
msgid "Bundle updated."
msgstr "Komplekts atjaunināts."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:34
msgid "Save Bundle"
msgstr "Saglabāt komplektu"

#: products/EditProduct.js:82
msgid "Product created."
msgstr "Produkts izveidots."

#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:95
msgid "Select a layout"
msgstr "Izvēlieties izkārtojumu"

#: products/components/SelectTemplate/index.js:79
msgid "Select a product template"
msgstr "Izvēlieties produkta veidni"

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:89
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93
msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product."
msgstr "Aprakstiet veidni, piemēram, \"T-krekla veidne\". Pielāgotu veidni var manuāli piemērot jebkuram produktam."

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:73
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:77
msgid "Create Product Template"
msgstr "Izveidot produkta veidni"

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:84
msgid "Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes."
msgstr "Vai tiešām vēlaties dublēt? Visas nesaglabātās izmaiņas tiks saglabātas."

#: products/components/price/Subscription.js:10
msgid "Pricing Options"
msgstr "Cenu opcijas"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:207
msgid "i.e. Pay yearly and save 20%"
msgstr "piem., Maksājiet par gadu un ietaupiet 20%"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:201
msgid "This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost."
msgstr "Tas tiek rādīts klientam pie pasūtījuma pozīcijām, lai palīdzētu izprast cenas paaugstinājumu."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:117
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:174
msgid "Price boost is only available for products without variants."
msgstr "Cenas paaugstinājums ir pieejams tikai produktiem bez variantiem."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:108
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:165
msgid "The associated price the customer can swap to on the checkout."
msgstr "Saistītā cena, uz kuru klients var pārslēgties norēķinos."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:107
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:164
msgid "Swap to"
msgstr "Mainīt uz"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:43
msgid "(Current Product)"
msgstr "(Pašreizējais produkts)"

#: products/components/price/parts/SwapPrice.js:54
msgid "Swap Deleted."
msgstr "Maiņa dzēsta."

#: products/components/price/parts/Swap.js:69
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:63
msgid "Boost Revenue"
msgstr "Palielināt ieņēmumus"

#: products/components/price/parts/Swap.js:32
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:26
msgid "Increase your average order value by allowing customers to upgrade a price in their order with a single click."
msgstr "Palieliniet vidējo pasūtījuma vērtību, ļaujot klientiem ar vienu klikšķi uzlabot cenu savā pasūtījumā."

#: products/components/price/parts/Swap.js:26
#: products/components/price/parts/Swap.js:30
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:24
msgid "Price Boost"
msgstr "Cenas paaugstinājums"

#: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:21
msgid "Automatically restart the plan after all installment payments are completed."
msgstr "Automātiski atsākt plānu pēc visu nomaksas maksājumu pabeigšanas."

#: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:19
msgid "Restart plan when completed"
msgstr "Atsākt plānu pēc pabeigšanas"

#: products/components/price/Multiple.js:12
#: products/components/price/OneTime.js:9
msgid "Price Options"
msgstr "Cenas opcijas"

#: products/components/Editor/PreviewElementor.js:29
msgid "Edit with Elementor"
msgstr "Rediģēt ar Elementor"

#: products/components/Editor/PreviewBricks.js:40
msgid "Edit with Bricks"
msgstr "Rediģēt ar Bricks"

#: products/components/Editor/index.js:259
msgid "Product content appears on product pages, usually below the form. You can reposition it by editing the product template and moving the \"Post Content\" or \"WordPress Content\" blocks."
msgstr "Produkta saturs tiek rādīts produktu lapās, parasti zem formas. To var pārvietot, rediģējot produkta veidni un pārvietojot blokus \"Post Content\" vai \"WordPress Content\"."

#: products/components/Editor/index.js:82 products/modules/ProductOptions.js:40
msgid "Open Content Designer"
msgstr "Atvērt satura dizaineri"

#: products/components/DuplicateModel.js:20
#: products/components/product/ActionsDropdown.js:88
msgid "Are you sure you wish to duplicate?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dublēt?"

#: products/components/ConfirmNavigation.js:19
msgid "Save your changes before going to the editor?"
msgstr "Vai saglabāt izmaiņas pirms pāriešanas uz redaktoru?"

#: products/components/ConfirmNavigation.js:10
msgid "Save and go to editor"
msgstr "Saglabāt un pāriet uz redaktoru"

#: products/components/CatalogedAt/index.js:35
#: products/components/CatalogedAt/index.js:65
#: products/components/CatalogedAt/index.js:100
msgid "Cataloged at"
msgstr "Katalogizēts"

#: products/BulkDeleteConfirm.js:71
msgid "Failed to load products."
msgstr "Neizdevās ielādēt produktus."

#: products/BulkDeleteConfirm.js:70
msgid "Failed to load bundles."
msgstr "Neizdevās ielādēt komplektus."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:238
msgid "Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased."
msgstr "Nosakiet jaunināšanas un pazemināšanas ceļus, ko klienti redz atkarībā no tā, ko viņi jau ir iegādājušies."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:227
msgid "An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased."
msgstr "Jaunināšanas grupa nosaka jaunināšanas un pazemināšanas ceļus jūsu klientiem. Tā balstās uz produktiem, ko viņi iepriekš ir iegādājušies."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:216
msgid "Add Upgrade Group"
msgstr "Pievienot jaunināšanas grupu"

#: product-groups/ProductGroupsList.js:190
msgid "Failed to delete upgrade group."
msgstr "Neizdevās dzēst jaunināšanas grupu."

#. translators: %d is the number of deleted upgrade groups.
#: product-groups/ProductGroupsList.js:178
msgid "Deleted %d upgrade group."
msgid_plural "Deleted %d upgrade groups."
msgstr[0] "Dzēstas %d jaunināšanas grupas."
msgstr[1] "Dzēsta %d jaunināšanas grupa."
msgstr[2] "Dzēstas %d jaunināšanas grupas."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:139
msgid "Failed to update upgrade group."
msgstr "Neizdevās atjaunināt jaunināšanas grupu."

#. translators: %d is the number of updated groups.
#: product-groups/ProductGroupsList.js:127
msgid "Updated %d upgrade group."
msgid_plural "Updated %d upgrade groups."
msgstr[0] "Atjauninātas %d jaunināšanas grupas."
msgstr[1] "Atjaunināta %d jaunināšanas grupa."
msgstr[2] "Atjauninātas %d jaunināšanas grupas."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:123
msgid "Upgrade group unarchived."
msgstr "Jaunināšanas grupa atjaunota no arhīva."

#: product-groups/list/actions/index.js:47
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d jaunināšanas grupas?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d jaunināšanas grupu?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d jaunināšanas grupas?"

#: product-groups/list/actions/index.js:37
msgid "Un-archive %d upgrade group?"
msgid_plural "Un-archive %d upgrade groups?"
msgstr[0] "Atjaunot no arhīva %d jaunināšanas grupas?"
msgstr[1] "Atjaunot no arhīva %d jaunināšanas grupu?"
msgstr[2] "Atjaunot no arhīva %d jaunināšanas grupas?"

#: product-groups/list/actions/index.js:27
msgid "Archive %d upgrade group?"
msgid_plural "Archive %d upgrade groups?"
msgstr[0] "Arhivēt %d jaunināšanas grupas?"
msgstr[1] "Arhivēt %d jaunināšanas grupu?"
msgstr[2] "Arhivēt %d jaunināšanas grupas?"

#: product-groups/EditProductGroup.js:97
msgid "Upgrade group un-archived."
msgstr "Jaunināšanas grupa atjaunota no arhīva."

#: product-groups/EditProductGroup.js:96
#: product-groups/ProductGroupsList.js:124
msgid "Upgrade group archived."
msgstr "Jaunināšanas grupa arhivēta."

#: product-groups/EditProductGroup.js:87
msgid "Archive this upgrade group?"
msgstr "Arhivēt šo jaunināšanas grupu?"

#: product-groups/EditProductGroup.js:75
#: product-groups/ProductGroupsList.js:162
msgid "Upgrade group deleted."
msgstr "Jaunināšanas grupa dzēsta."

#: product-groups/EditProductGroup.js:58
msgid "Upgrade group updated."
msgstr "Jaunināšanas grupa atjaunināta."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:157
msgid "Group products into collections to organize your storefront."
msgstr "Grupējiet produktus kolekcijās, lai sakārtotu savu veikalu."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:139
msgid "Add Collection"
msgstr "Pievienot kolekciju"

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:123
msgid "Failed to delete collection."
msgstr "Neizdevās dzēst kolekciju."

#. translators: %d is the number of deleted collections.
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:112
msgid "Deleted %d collection."
msgid_plural "Deleted %d collections."
msgstr[0] "Dzēstas %d kolekcijas."
msgstr[1] "Dzēsta %d kolekcija."
msgstr[2] "Dzēstas %d kolekcijas."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:96
msgid "Collection deleted."
msgstr "Kolekcija dzēsta."

#: product-collections/modules/Publishing.js:77
msgid "Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the \"SureCart Layout\" template."
msgstr "Dažām tēmām var būt nepieciešams pielāgots atbalsts SureCart kolekciju attēlošanai. Mēģiniet izvēlēties veidni \"SureCart Layout\"."

#: product-collections/modules/Publishing.js:75
msgid "Not displaying right?"
msgstr "Netiek attēlots pareizi?"

#: product-collections/list/actions/index.js:43
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d collection?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d collections?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d kolekcijas?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d kolekciju?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d kolekcijas?"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124
#: settings/brand/BrandSettings.js:104
msgid "Theme"
msgstr "Tēma"

#: orders/OrdersList.js:146
msgid "View and manage the orders placed in your store."
msgstr "Skatiet un pārvaldiet jūsu veikalā veiktos pasūtījumus."

#: orders/Order.js:456
msgid "Fulfill Items"
msgstr "Izpildīt preces"

#: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:190
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:21
#: settings/shipping/profile/Products.js:321
msgid "More Actions"
msgstr "Citas darbības"

#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65
msgid "Reason: "
msgstr "Iemesls: "

#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159
msgid "Restock"
msgstr "Atjaunot krājumus"

#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162
msgid "Refund History"
msgstr "Atmaksu vēsture"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409
msgid "Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount."
msgstr "Iespējojiet šo, lai automātiski pielāgotu ieteikuma komisiju proporcionāli atmaksas summai."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398
msgid "Adjust referral commission"
msgstr "Pielāgot ieteikuma komisiju"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376
msgid "Available for refund: "
msgstr "Pieejams atmaksai: "

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332
msgid "Refund Amount"
msgstr "Atmaksas summa"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300
msgid "Items subtotal"
msgstr "Preču starpsumma"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293
msgid "No items selected."
msgstr "Nav atlasīta neviena prece."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260
msgid "Reason for refund"
msgstr "Atmaksas iemesls"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:244
msgid "Refund item(s)"
msgstr "Atmaksāt preci(-es)"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:91
msgid "All items in this order have been refunded."
msgstr "Visas šī pasūtījuma preces ir atmaksātas."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:87
msgid "Some items in this order have been removed or added to a return."
msgstr "Dažas šī pasūtījuma preces ir noņemtas vai pievienotas atgriešanai."

#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:51
msgid "Are you sure you wish to resend the order notification?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atkārtoti nosūtīt pasūtījuma paziņojumu?"

#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:46
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:68 orders/Order.js:303
msgid "Resend Notification"
msgstr "Atkārtoti nosūtīt paziņojumu"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:154
msgid "Edit the metadata JSON format."
msgstr "Rediģējiet metadatus JSON formātā."

#: orders/modules/MetaDataModal.js:137
msgid "Edit Additional Order Data"
msgstr "Rediģēt papildu pasūtījuma datus"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:121
msgid "Order updated."
msgstr "Pasūtījums atjaunināts."

#: orders/modules/MetaDataModal.js:73
msgid "Metadata must be a valid JSON object."
msgstr "Metadatiem jābūt derīgam JSON objektam."

#: orders/modules/MetaData.js:76
msgid "Add Custom Data"
msgstr "Pievienot pielāgotus datus"

#: orders/modules/GeoAddress.js:18
msgid "Captured Location"
msgstr "Fiksētā atrašanās vieta"

#. translators: %s: amount the customer paid for shipping.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:366
msgid "Customer paid %s"
msgstr "Klients samaksāja %s"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by
#. which label spend exceeds it.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:351
msgid "Customer paid %1$s · %2$s over"
msgstr "Klients samaksāja %1$s · pārsniegums %2$s"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:328
msgid "Label spend"
msgstr "Izdevumi par uzlīmēm"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:305
msgid "Other %d"
msgstr "Citi %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:291
msgid "Voided %d"
msgstr "Anulēti %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:277
msgid "Failed %d"
msgstr "Neizdevušies %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:263
msgid "Returned %d"
msgstr "Atgriezti %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:249
msgid "Shipped %d"
msgstr "Nosūtīti %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:235
msgid "Label Purchased %d"
msgstr "Uzlīme iegādāta %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:221
msgid "Not Shipped %d"
msgstr "Nav nosūtīti %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:207
msgid "Awaiting Label %d"
msgstr "Gaida uzlīmi %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:193
msgid "Pending %d"
msgstr "Gaida %d"

#. translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:135
msgid "%1$d of %2$d item fulfilled"
msgid_plural "%1$d of %2$d items fulfilled"
msgstr[0] "Izpildīti %1$d no %2$d vienumiem"
msgstr[1] "Izpildīts %1$d no %2$d vienuma"
msgstr[2] "Izpildīti %1$d no %2$d vienumiem"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:102
msgid "%d item pending"
msgid_plural "%d items pending"
msgstr[0] "%d vienumu gaida"
msgstr[1] "%d vienums gaida"
msgstr[2] "%d vienumi gaida"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:21
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:116
msgid "Fulfillment Progress"
msgstr "Pasūtījuma izpildes progress"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:52
msgid "Open the From address panel and add a phone number for the sender."
msgstr "Atveriet sūtītāja adreses paneli un pievienojiet sūtītāja tālruņa numuru."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:48
msgid "From contact phone number is required for shipping labels."
msgstr "Piegādes etiķetēm ir nepieciešams sūtītāja kontakttālruņa numurs."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:44
msgid "Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient."
msgstr "Atveriet saņēmēja adreses paneli un pievienojiet saņēmēja ielas adresi, pilsētu un valsti."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:40
msgid "To address is required for shipping labels."
msgstr "Piegādes etiķetēm ir nepieciešama saņēmēja adrese."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:36
msgid "Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender."
msgstr "Atveriet sūtītāja adreses paneli un pievienojiet sūtītāja ielas adresi, pilsētu un valsti."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:32
msgid "From address is required for shipping labels."
msgstr "Piegādes etiķetēm ir nepieciešama sūtītāja adrese."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:27
msgid "Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below."
msgstr "Lūdzu, zemāk esošajos iepakojuma iestatījumos ievadiet garuma, platuma un augstuma vērtības, kas lielākas par 0."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:23
msgid "Package dimensions are required for custom packages."
msgstr "Pielāgotiem iepakojumiem ir jānorāda iepakojuma izmēri."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:19
msgid "Package weight is required when not inherited from line items."
msgstr "Iepakojuma svars ir obligāts, ja tas netiek mantots no pasūtījuma vienībām."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:15
msgid "Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties pārvadātāja iepakojumu, saglabātu veidni vai ievadiet pielāgotus izmērus."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:10
msgid "Package configuration is required for shipping rates."
msgstr "Piegādes tarifiem ir nepieciešama iepakojuma konfigurācija."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:122
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:16
msgid "Custom size"
msgstr "Pielāgots izmērs"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:438
msgid "%d days"
msgstr "%d dienas"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:382
msgid "Fastest"
msgstr "Ātrākais"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:381
msgid "Best Value"
msgstr "Izdevīgākais"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:380
msgid "Cheapest"
msgstr "Lētākais"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:316
#: orders/list/fields/index.js:173 orders/modules/Fulfillment/utils.js:62
msgid "Awaiting Label"
msgstr "Gaida etiķeti"

#: orders/list/fields/index.js:44 orders/modules/Fulfillment/utils.js:16
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:13 sc-order-shipment-badge2.js:14
msgid "In Transit"
msgstr "Ceļā"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:125
msgid "Fulfill %d Item"
msgid_plural "Fulfill %d Items"
msgstr[0] "Izpildīt %d vienumu"
msgstr[1] "Izpildīt %d vienumu"
msgstr[2] "Izpildīt %d vienumus"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:116
msgid "Select Items to Fulfill"
msgstr "Atlasiet izpildāmos vienumus"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:94
msgid "Select items to partially fulfill, or fulfill all at once"
msgstr "Atlasiet vienumus daļējai izpildei vai izpildiet visus uzreiz"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:64
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:111
msgid "Awaiting Fulfillment"
msgstr "Gaida izpildi"

#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:42
msgid "%d shipment"
msgid_plural "%d shipments"
msgstr[0] "%d sūtījumu"
msgstr[1] "%d sūtījums"
msgstr[2] "%d sūtījumi"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:135
msgid "Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?"
msgstr "Anulējot šo etiķeti, etiķetes izmaksas tiks atmaksātas. Šo darbību nevar atsaukt. Turpināt?"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:126
msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone."
msgstr "Vai tiešām vēlaties atcelt šo pasūtījuma izpildi? Šo darbību nevar atsaukt."

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:122
msgid "This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?"
msgstr "Šai pasūtījuma izpildei ir aktīva piegādes etiķete. Atceļot to, etiķete tiks anulēta. Turpināt?"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:96
msgid "Label voided."
msgstr "Etiķete anulēta."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:404
msgid "Fulfill & get rates"
msgstr "Izpildīt un iegūt tarifus"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:286
msgid "Fulfillment created. Buy a label to finish."
msgstr "Pasūtījuma izpilde izveidota. Lai pabeigtu, iegādājieties etiķeti."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:99
msgid "To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient."
msgstr "Saņēmēja adrese nav pilnīga. Pievienojiet saņēmēja ielas adresi, pilsētu un valsti."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:95
msgid "From address needs a phone number — carriers require one for the sender."
msgstr "Sūtītāja adresei nepieciešams tālruņa numurs — pārvadātāji to pieprasa sūtītājam."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:91
msgid "From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender."
msgstr "Sūtītāja adrese nav pilnīga. Pievienojiet sūtītāja ielas adresi, pilsētu un valsti."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:87
msgid "Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue."
msgstr "Lai turpinātu, izvēlieties pārvadātāja iepakojumu, saglabātu veidni vai pielāgotu izmēru."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:81
msgid "This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "Šis ir testa pasūtījums, taču nav pievienots neviens testa režīma piegādes pakalpojumu sniedzējs. Pievienojiet Shippo testa režīmā sadaļā <a>Iestatījumi → Piegāde</a> vai ievadiet izsekošanas informāciju manuāli iepriekš esošajos izsekošanas laukos."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:77
msgid "This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "Šis ir darba režīma pasūtījums, taču nav pievienots neviens darba režīma piegādes pakalpojumu sniedzējs. Pievienojiet Shippo darba režīmā sadaļā <a>Iestatījumi → Piegāde</a> vai ievadiet izsekošanas informāciju manuāli iepriekš esošajos izsekošanas laukos."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:66
msgid "Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "Shippo ir pievienots, bet nav iespējots, tāpēc etiķetes nevar iegādāties. Iespējojiet to sadaļā <a>Iestatījumi → Piegāde</a> vai ievadiet izsekošanas informāciju manuāli iepriekš esošajos izsekošanas laukos."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:59
msgid "Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>."
msgstr "Nepieciešams piegādes pakalpojumu sniedzējs. Lūdzu, konfigurējiet to sadaļā <a>Iestatījumi → Piegāde</a>."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:57
msgid "Loading shipping providers…"
msgstr "Ielādē piegādes pakalpojumu sniedzējus…"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:53
#: shipping-labels/hooks/useBulkShipmentValidation.js:24
msgid "Select at least one item to fulfill before proceeding."
msgstr "Pirms turpināt, atlasiet vismaz vienu izpildāmo vienumu."

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:22 ui/Dimensions.js:19
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:21 ui/Dimensions.js:11
msgid "in"
msgstr "coll."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:158
msgid "Shipping date"
msgstr "Nosūtīšanas datums"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:127
msgid "In 3 days"
msgstr "Pēc 3 dienām"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:122
msgid "In 2 days"
msgstr "Pēc 2 dienām"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:117
msgid "Tomorrow"
msgstr "Rīt"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:309
msgid "Rates unavailable. Please try to select another package."
msgstr "Tarifi nav pieejami. Lūdzu, mēģiniet izvēlēties citu iepakojumu."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270
msgid "Re-quote"
msgstr "Pārrēķināt"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318
msgid "Shipping rates"
msgstr "Piegādes tarifi"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91
msgid "Select a package to see live shipping rates"
msgstr "Izvēlieties iepakojumu, lai redzētu aktuālos piegādes tarifus"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84
msgid "Select a carrier package to see live shipping rates"
msgstr "Izvēlieties pārvadātāja iepakojumu, lai redzētu aktuālos piegādes tarifus"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79
msgid "Enter package dimensions to see live shipping rates"
msgstr "Ievadiet iepakojuma izmērus, lai redzētu aktuālos piegādes tarifus"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74
msgid "Select a saved template to see live shipping rates"
msgstr "Izvēlieties saglabātu veidni, lai redzētu aktuālos piegādes tarifus"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53
msgid "default"
msgstr "noklusējums"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200
msgid "Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers."
msgstr "Tarifi tiks aprēķināti tikai šim pārvadātājam — mainiet iepakojumu, lai salīdzinātu citus pārvadātājus."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130
#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71
#: settings/shipping/rate/constants.js:20
msgid "Shippo"
msgstr "Shippo"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489
msgid "Select a shipping rate to continue."
msgstr "Lai turpinātu, izvēlieties piegādes tarifu."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469
msgid "Purchase label"
msgstr "Iegādāties etiķeti"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284
msgid "Label file type"
msgstr "Etiķetes faila tips"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344
#: shipping-labels/components/RateRow.js:190
msgid "Edit shipment"
msgstr "Rediģēt sūtījumu"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343
msgid "Buy shipping label"
msgstr "Iegādāties piegādes etiķeti"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342
msgid "Shipment details"
msgstr "Sūtījuma informācija"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93
msgid "Download Label"
msgstr "Lejupielādēt etiķeti"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55
msgid "Tracking Number"
msgstr "Izsekošanas numurs"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42
msgid "This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items."
msgstr "Šī sūtījuma etiķete ir anulēta. Atceliet šo pasūtījuma izpildi un izveidojiet jaunu, lai nosūtītu šīs preces."

#: orders/list/fields/index.js:41
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:14
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13
msgid "Label Purchased"
msgstr "Etiķete iegādāta"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:11
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16
msgid "Label Voided"
msgstr "Etiķete anulēta"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131
msgid "Clear selected package"
msgstr "Notīrīt izvēlēto iepakojumu"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51
msgid "Change package"
msgstr "Mainīt iepakojumu"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84
msgid "Saved templates"
msgstr "Saglabātās veidnes"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77
msgid "Create a template"
msgstr "Izveidot veidni"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64
msgid "Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse."
msgstr "Izvēlieties pārvadātāja iepakojumu, ievadiet pielāgotus izmērus vai saglabājiet veidni kastēm, kuras izmantojat atkārtoti."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62
msgid "You have no saved templates."
msgstr "Jums nav saglabātu veidņu."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98
msgid "Use item weight"
msgstr "Izmantot preces svaru"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51
msgid "Total weight"
msgstr "Kopējais svars"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427
msgid "Rates will show for this carrier only — change the package to search again."
msgstr "Tarifi tiks rādīti tikai šim pārvadātājam — mainiet iepakojumu, lai meklētu vēlreiz."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389
msgid "Saved template"
msgstr "Saglabātā veidne"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:382
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:85
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:68
#: shipping-labels/utils.js:48
msgid "Carrier package"
msgstr "Pārvadātāja iepakojums"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:369
msgid "Package type"
msgstr "Iepakojuma tips"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:331
msgid "Select a package"
msgstr "Izvēlieties iepakojumu"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:282
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentPackage.js:72
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:306
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:106
msgid "Package"
msgstr "Iepakojums"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:78
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:393
#: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:270
msgid "Custom package"
msgstr "Pielāgots iepakojums"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:185
msgid "Use this package"
msgstr "Izmantot šo iepakojumu"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:131
msgid "Enter a unique name"
msgstr "Ievadiet unikālu nosaukumu"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:128
msgid "Template name"
msgstr "Veidnes nosaukums"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:107
msgid "Save as template"
msgstr "Saglabāt kā veidni"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:87
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:72
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:388 ui/Dimensions.js:137
msgid "Unit"
msgstr "Mērvienība"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:81
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:449
#: ui/Dimensions.js:58
msgid "Length"
msgstr "Garums"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:14
msgid "Poly mailer (Envelope)"
msgstr "Plastmasas sūtījumu maiss (aploksne)"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:13
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:66
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:33
msgid "Box or Tube"
msgstr "Kaste vai tūba"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:67
msgid "Shippo carrier accounts"
msgstr "Shippo pārvadātāju konti"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:59
#: util/shipping.js:120
msgid "Shipping settings"
msgstr "Piegādes iestatījumi"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48
msgid "To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier."
msgstr "Lai sūtītu ar citu pārvadātāju, pievienojiet tā pakalpojumus reāllaika tarifam — vai izvēlieties saglabātu veidni vai pielāgotu izmēru, kam tarifi tiek aprēķināti visiem pārvadātājiem."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42
msgid "Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use."
msgstr "Izvēloties pārvadātāja iepakojumu, tarifi tiek aprēķināti tikai šim pārvadātājam, tāpēc šajā sarakstā ir tikai tie pārvadātāji, kurus izmanto jūsu reāllaika piegādes tarifi."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284
msgid "No packages found."
msgstr "Iepakojumi nav atrasti."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40
msgid "Why these carriers?"
msgstr "Kāpēc šie pārvadātāji?"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200
#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102
#: src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68
msgid "Show more"
msgstr "Rādīt vairāk"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158
msgid "No image"
msgstr "Nav attēla"

#. translators: %s: product or variant SKU
#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118
msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66
msgid "Tracking:"
msgstr "Izsekošana:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31
msgid "Carrier:"
msgstr "Pārvadātājs:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128
msgid "Print Label"
msgstr "Drukāt etiķeti"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117
msgid "Edit Shipment"
msgstr "Rediģēt sūtījumu"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116
msgid "View Shipment"
msgstr "Skatīt sūtījumu"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134
msgid "Void Label"
msgstr "Anulēt etiķeti"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67
msgid "Void the shipping label first to enable cancellation"
msgstr "Lai varētu atcelt, vispirms anulējiet piegādes etiķeti"

#. translators: %s: amount the customer paid for shipping.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156
msgid "Customer paid: %s for shipping"
msgstr "Klients samaksāja: %s par piegādi"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping
#. method and its delivery estimate, e.g. "Express · 1 to 2 business days".
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147
msgid "Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)"
msgstr "Klients samaksāja: %1$s par piegādi (%2$s)"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent
#. on shipping labels so far.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97
msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels."
msgstr "Klients samaksāja %1$s par piegādi. Līdz šim etiķetēm iztērēts %2$s."

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent
#. on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what
#. the customer paid.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82
msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over."
msgstr "Klients samaksāja %1$s par piegādi. Līdz šim etiķetēm iztērēts %2$s — par %3$s vairāk."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50
msgid "Fix addresses"
msgstr "Labot adreses"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40
msgid "Address issues"
msgstr "Problēmas ar adresēm"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31
msgid "To address:"
msgstr "Saņēmēja adrese:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20
msgid "From address:"
msgstr "Sūtītāja adrese:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:430
msgid "To address"
msgstr "Saņēmēja adrese"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:420
msgid "From address"
msgstr "Nosūtītāja adrese"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:385
#: shipping-labels/list/fields/from.js:79
msgid "Select warehouse"
msgstr "Izvēlēties noliktavu"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:377
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:410
msgid "Add warehouse"
msgstr "Pievienot noliktavu"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:376
msgid "Select…"
msgstr "Izvēlēties…"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:310
msgid "No address selected."
msgstr "Nav izvēlēta adrese."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:234
msgid "Edit address"
msgstr "Rediģēt adresi"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:233
msgid "Discard changes"
msgstr "Atmest izmaiņas"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:207
msgid "Incomplete address"
msgstr "Nepilnīga adrese"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:25
msgid "A phone number is required."
msgstr "Tālruņa numurs ir obligāts."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:21
msgid "A street address, city, and country are required."
msgstr "Ielas adrese, pilsēta un valsts ir obligātas."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:168
msgid "Notes from carriers that returned rates"
msgstr "Piezīmes no pārvadātājiem, kuri atgrieza tarifus"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:105
msgid "%d carrier note"
msgid_plural "%d carrier notes"
msgstr[0] "%d pārvadātāju piezīmju"
msgstr[1] "%d pārvadātāja piezīme"
msgstr[2] "%d pārvadātāju piezīmes"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:96
msgid "%d shipping issue"
msgid_plural "%d shipping issues"
msgstr[0] "%d piegādes problēmu"
msgstr[1] "%d piegādes problēma"
msgstr[2] "%d piegādes problēmas"

#: orders/modules/Dispute/DisputeLineItems.js:28 store/add-entities.js:351
msgid "Dispute"
msgstr "Strīds"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:120
msgid "Dispute Details"
msgstr "Strīda informācija"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:104
msgid "Due by:"
msgstr "Termiņš:"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:102
msgid "Evidence Details"
msgstr "Pierādījumu informācija"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:85
msgid "View Dispute"
msgstr "Skatīt strīdu"

#: orders/modules/ContactInfo/index.js:128
msgid "Notify Customer"
msgstr "Paziņot klientam"

#: onboarding/validation.js:102
msgid "Enter the API token from your SureCart dashboard."
msgstr "Ievadiet API pilnvaru no sava SureCart informācijas paneļa."

#: onboarding/validation.js:85
msgid "Enter an email address for store notifications."
msgstr "Ievadiet e-pasta adresi veikala paziņojumiem."

#: onboarding/validation.js:73
msgid "Enter a store name. You can change it later."
msgstr "Ievadiet veikala nosaukumu. To varēsiet mainīt vēlāk."

#: onboarding/validation.js:46
msgid "Enter a full email address, like you@example.com."
msgstr "Ievadiet pilnu e-pasta adresi, piemēram, you@example.com."

#. translators: %d: minimum number of characters in a store name.
#: onboarding/validation.js:33
msgid "Enter at least %d character."
msgid_plural "Enter at least %d characters."
msgstr[0] "Ievadiet vismaz %d rakstzīmju."
msgstr[1] "Ievadiet vismaz %d rakstzīmi."
msgstr[2] "Ievadiet vismaz %d rakstzīmes."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:133
msgid "(optional)"
msgstr "(neobligāti)"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:132
msgid "Who is this store for?"
msgstr "Kam paredzēts šis veikals?"

#. translators: 1: currency name, 2: currency symbol.
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:96
msgctxt "currency option"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:83
msgid "Every product and order is priced in this currency."
msgstr "Visu produktu un pasūtījumu cenas tiek norādītas šajā valūtā."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:82
msgid "Store currency"
msgstr "Veikala valūta"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:52
msgid "Sets your default address format."
msgstr "Iestata jūsu noklusējuma adreses formātu."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:42
msgid "You can change any of this later in settings."
msgstr "Jebko no šī varēsiet vēlāk mainīt iestatījumos."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:39
msgid "Store details"
msgstr "Veikala informācija"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:26
msgid "A client"
msgstr "Klientam"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:25
msgid "Myself"
msgstr "Sev"

#: onboarding/steps/Selling.js:88
msgid "Create store"
msgstr "Izveidot veikalu"

#: onboarding/steps/Selling.js:55
msgid "Select all that apply. You can add more later."
msgstr "Atlasiet visu atbilstošo. Vēlāk varēsiet pievienot vairāk."

#: onboarding/steps/Selling.js:52
msgid "What are you selling?"
msgstr "Ko jūs pārdodat?"

#: onboarding/steps/Selling.js:39
msgid "Software"
msgstr "Programmatūra"

#: onboarding/steps/Selling.js:37
msgid "Memberships"
msgstr "Dalības"

#: onboarding/steps/Selling.js:27
msgid "Services"
msgstr "Pakalpojumi"

#: onboarding/steps/Selling.js:22
msgid "Digital downloads"
msgstr "Digitālās lejupielādes"

#: onboarding/steps/Selling.js:17
msgid "Physical products"
msgstr "Fiziski produkti"

#: onboarding/steps/Done.js:90
msgid "Continue to setup guide"
msgstr "Turpināt uz iestatīšanas ceļvedi"

#: onboarding/steps/Done.js:62 setup-guide/SetupGuide.js:426
msgid "A few more steps and you can take your first order."
msgstr "Vēl daži soļi, un varēsiet pieņemt savu pirmo pasūtījumu."

#: onboarding/steps/Done.js:55
msgid "Your store is connected"
msgstr "Jūsu veikals ir savienots"

#: onboarding/steps/Done.js:38 setup-guide/components/GuideSteps.js:324
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:372 setup-guide/SetupGuide.js:51
msgid "Connect your store"
msgstr "Savienot savu veikalu"

#: onboarding/steps/Done.js:33 onboarding/steps/Done.js:37
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:256
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:295 setup-guide/SetupGuide.js:50
msgid "Run a test order"
msgstr "Veikt testa pasūtījumu"

#: onboarding/steps/Done.js:32 onboarding/steps/Done.js:39
msgid "Turn on payments"
msgstr "Ieslēgt maksājumus"

#: onboarding/steps/Done.js:31 onboarding/steps/Done.js:36
msgid "Add your products"
msgstr "Pievienot savus produktus"

#: onboarding/steps/Done.js:26
msgid "Your store has been created"
msgstr "Jūsu veikals ir izveidots"

#. translators: %s: store name.
#: onboarding/steps/Done.js:23
msgid "%s is set up"
msgstr "%s ir iestatīts"

#: onboarding/steps/Details.js:134
msgid "By continuing you agree to the <terms>terms of service</terms> and <privacy>privacy policy</privacy>."
msgstr "Turpinot jūs piekrītat <terms>pakalpojumu sniegšanas noteikumiem</terms> un <privacy>privātuma politikai</privacy>."

#: onboarding/steps/Details.js:101
msgid "Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data."
msgstr "Kopīgojiet lietošanas datus, lai palīdzētu uzlabot SureCart. Mēs nekad nevācam klientu, pasūtījumu vai maksājumu datus."

#: onboarding/steps/Details.js:84
msgid "you@example.com"
msgstr "you@example.com"

#: onboarding/steps/Details.js:77
msgid "For order and payment notifications."
msgstr "Pasūtījumu un maksājumu paziņojumiem."

#: onboarding/steps/Details.js:76
msgid "Store email"
msgstr "Veikala e-pasts"

#: onboarding/steps/Details.js:66
msgid "e.g. Northside Ceramics"
msgstr "piem., Northside Ceramics"

#: onboarding/steps/Details.js:63
msgid "Shown at checkout and on receipts."
msgstr "Tiek rādīts norēķinos un kvītīs."

#: onboarding/steps/Details.js:62
msgid "Store name"
msgstr "Veikala nosaukums"

#: onboarding/steps/Details.js:48
msgid "Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes."
msgstr "Pievienojiet e-komerciju savai WordPress vietnei aptuveni divās minūtēs."

#: onboarding/steps/Details.js:45
msgid "Let’s set up your store"
msgstr "Iestatīsim jūsu veikalu"

#: onboarding/steps/Connect.js:146
msgid "Can’t find it? <a>Read the API token guide</a>"
msgstr "Nevarat atrast? <a>Izlasiet API marķiera ceļvedi</a>"

#. translators: <a> links to the API tokens page in the SureCart app.
#: onboarding/steps/Connect.js:97
msgid "In SureCart, go to <a>API</a> and copy the secret token."
msgstr "SureCart atveriet sadaļu <a>API</a> un nokopējiet slepeno marķieri."

#: onboarding/steps/Connect.js:83
msgid "API token"
msgstr "API marķieris"

#: onboarding/steps/Connect.js:66
msgid "This site will use the products, orders and customers from that store."
msgstr "Šī vietne izmantos šī veikala produktus, pasūtījumus un klientus."

#: onboarding/steps/Connect.js:63
msgid "Connect an existing store"
msgstr "Savienot esošu veikalu"

#: onboarding/steps/Connect.js:45 onboarding/steps/Connect.js:49
msgid "Failed to connect store."
msgstr "Neizdevās savienot veikalu."

#: onboarding/steps/Building.js:35
msgid "We couldn’t set up your store"
msgstr "Mēs nevarējām iestatīt jūsu veikalu"

#: onboarding/Onboarding.js:316
msgid "Skip to setup"
msgstr "Pāriet uz iestatīšanu"

#: onboarding/Onboarding.js:253
msgid "Connecting."
msgstr "Savieno."

#. translators: %s: store name.
#: onboarding/Onboarding.js:174
msgid "%s is set up."
msgstr "%s ir iestatīts."

#: onboarding/Onboarding.js:171
msgid "Your store is connected."
msgstr "Jūsu veikals ir savienots."

#: onboarding/components/Header.js:55
msgid "Skip setup"
msgstr "Izlaist iestatīšanu"

#: onboarding/components/Header.js:37
msgid "Setup progress"
msgstr "Iestatīšanas progress"

#. translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers).
#: onboarding/components/Header.js:31
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "Solis %1$s no %2$s"

#: onboarding/complete-site/SelectableTemplateCard.js:109
msgid "Preview full site"
msgstr "Priekšskatīt visu vietni"

#: onboarding/complete-site/requirements.js:159
msgid "Required by this template."
msgstr "Nepieciešams šai veidnei."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:154
msgid "Fast, lightweight & customizable theme."
msgstr "Ātra, viegla un pielāgojama tēma."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:153
msgid "AI-powered form builder."
msgstr "Ar mākslīgo intelektu darbināms formu veidotājs."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:149
msgid "Website builder. No coding required."
msgstr "Vietņu veidotājs. Programmēšana nav nepieciešama."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:145
msgid "Large library of templates and smart AI tools."
msgstr "Plaša veidņu bibliotēka un viedi MI rīki."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:377
msgid "Install and continue"
msgstr "Instalēt un turpināt"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:376
msgid "Install and switch theme"
msgstr "Instalēt un mainīt tēmu"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:218
msgid "The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected."
msgstr "Veidnes lapas, izvēlnes, logotips, vietnes nosaukums un tēmas iestatījumi aizstās pašreizējos, un viss, kas tika importēts no iepriekšējās veidnes, tiks dzēsts. Jūsu pašu izveidotās lapas tiks saglabātas, un jūsu SureCart veikals paliks savienots."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:214
msgid "Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected."
msgstr "Turpinot pašreizējās tēmas vietā tiks aktivizēta Astra tēma. Pēc tam veidnes lapas, izvēlnes, logotips, vietnes nosaukums un tēmas iestatījumi aizstās pašreizējos, un viss, kas tika importēts no iepriekšējās veidnes, tiks dzēsts. Jūsu pašu izveidotās lapas tiks saglabātas, un jūsu SureCart veikals paliks savienots."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:210
msgid "This replaces your site’s design"
msgstr "Tas aizstās jūsu vietnes dizainu"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:201
msgid "These will be installed and activated automatically, no setup required on your end."
msgstr "Tie tiks instalēti un aktivizēti automātiski, un jums nekas nav jāiestata."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:192
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:200
msgid "This template needs a few things"
msgstr "Šai veidnei ir nepieciešamas dažas lietas"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:146
msgid "Could not install the required plugins. Please try again."
msgstr "Neizdevās instalēt nepieciešamos spraudņus. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:39
msgid "Ready"
msgstr "Gatavs"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:363
msgid "Required theme and plugins:"
msgstr "Nepieciešamā tēma un spraudņi:"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:296
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:394
msgid "Select & Continue"
msgstr "Izvēlēties un turpināt"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:253
msgid "Select page"
msgstr "Izvēlēties lapu"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:155
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:223
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/view.php:15
msgid "Next page"
msgstr "Nākamā lapa"

#. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: page title.
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:215
msgid "%1$d / %2$d · %3$s"
msgstr "%1$d / %2$d · %3$s"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:179
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:374
#: onboarding/steps/Building.js:74
#: starter-templates/shared/TemplatesBrowseLayout.js:210
#: util/lazy-with-recovery.js:29
msgid "Try again"
msgstr "Mēģināt vēlreiz"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:175
msgid "Back to templates"
msgstr "Atpakaļ uz veidnēm"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:163
msgid "Back to setup guide"
msgstr "Atpakaļ uz iestatīšanas ceļvedi"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:145
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:160
msgid "View your site"
msgstr "Skatīt savu vietni"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:129
msgid "This can take a minute. Please keep this tab open."
msgstr "Tas var aizņemt minūti. Lūdzu, neaizveriet šo cilni."

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:116
msgid "Building your store…"
msgstr "Veido jūsu veikalu…"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:44
msgid "Building your store"
msgstr "Jūsu veikala izveide"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:43
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:112
msgid "Your template is imported"
msgstr "Jūsu veidne ir importēta"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:434
msgid "Content import connection failed."
msgstr "Satura importa savienojums neizdevās."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:423
msgid "Content import failed."
msgstr "Satura imports neizdevās."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:394
msgid "Content import timed out. Please try again."
msgstr "Satura importam iestājās noildze. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:344
msgid "Failed to prepare content import."
msgstr "Neizdevās sagatavot satura importu."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:271
msgid "Done!"
msgstr "Gatavs!"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:268
msgid "Finalizing your store…"
msgstr "Pabeidz jūsu veikala izveidi…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:252
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:265
msgid "Importing content…"
msgstr "Importē saturu…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:249
msgid "Importing settings…"
msgstr "Importē iestatījumus…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:246
msgid "Clearing existing content…"
msgstr "Notīra esošo saturu…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:243
msgid "Getting things ready…"
msgstr "Sagatavo visu nepieciešamo…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:200
msgid "Required plugins are not ready. Please retry the setup."
msgstr "Nepieciešamie spraudņi nav gatavi. Lūdzu, atkārtojiet iestatīšanu."

#. translators: %s: comma-separated list of plugin names.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:197
msgid "Couldn't install %s."
msgstr "Neizdevās instalēt %s."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:153
msgid "Failed to fetch template data."
msgstr "Neizdevās iegūt veidnes datus."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:138
msgid "Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup."
msgstr "Neizdevās sagatavot Starter Templates. Lūdzu, atkārtojiet iestatīšanu."

#. translators: %d: HTTP status code.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:95
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#. translators: %s: name of the import step that failed.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:55
msgid "Starter Templates import failed at \"%s\"."
msgstr "Starter Templates imports neizdevās solī \"%s\"."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:251
msgid "Replace site design"
msgstr "Aizstāt vietnes dizainu"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:85
msgid "Choose how you’d like to fill this template."
msgstr "Izvēlieties, kā vēlaties aizpildīt šo veidni."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:75
#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:84
msgid "Add content to your store"
msgstr "Pievienojiet saturu savam veikalam"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:65
msgid "Skip demo content, set up the template structure and add your own products later."
msgstr "Izlaidiet demonstrācijas saturu, iestatiet veidnes struktūru un pievienojiet savus produktus vēlāk."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:64
msgid "Start empty"
msgstr "Sākt ar tukšu"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:54
msgid "Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template."
msgstr "Jūsu vietnē jau ir produkti? Importējiet savu esošo katalogu šajā veidnē."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:53
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:172
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "Importēt no WooCommerce"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:40
msgid "Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up."
msgstr "Šai veidnei jau ir iestatīti demonstrācijas produkti, attēli un cenas."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:39
msgid "Use demo products"
msgstr "Izmantot demonstrācijas produktus"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:247
msgid "Pick a ready-made store to launch faster."
msgstr "Izvēlieties gatavu veikalu, lai to palaistu ātrāk."

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:246
#: setup-guide/components/TemplatesOverlay.js:78
msgid "Choose a template"
msgstr "Izvēlieties veidni"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:121
msgid "The import did not finish. Please try again."
msgstr "Importēšana netika pabeigta. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: onboarding/build.js:40
msgid "Saving your store details"
msgstr "Saglabā jūsu veikala informāciju"

#: onboarding/build.js:39
msgid "Creating your store"
msgstr "Izveido jūsu veikalu"

#: onboarding/build.js:35
msgid "Finishing up"
msgstr "Pabeidz"

#: onboarding/build.js:34 onboarding/build.js:41
msgid "Preparing your dashboard"
msgstr "Sagatavo jūsu vadības paneli"

#: onboarding/build.js:33
msgid "Linking your store"
msgstr "Savieno jūsu veikalu"

#: licenses/list/fields/index.js:81
msgid "Copy license key"
msgstr "Kopēt licences atslēgu"

#. translators: %d is the number of licenses.
#: licenses/list/actions/index.js:41
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d license?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d licenses?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d licences?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d licenci?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d licences?"

#: licenses/LicensesList.js:133
msgid "View and manage the licenses issued to your customers."
msgstr "Skatiet un pārvaldiet klientiem izsniegtās licences."

#: licenses/LicensesList.js:113
msgid "Failed to delete license."
msgstr "Neizdevās dzēst licenci."

#. translators: %d is the number of deleted licenses.
#: licenses/LicensesList.js:105
msgid "Deleted %d license."
msgid_plural "Deleted %d licenses."
msgstr[0] "Dzēstas %d licences."
msgstr[1] "Dzēsta %d licence."
msgstr[2] "Dzēstas %d licences."

#: invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:57
msgid "No phone number has been set."
msgstr "Tālruņa numurs nav iestatīts."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:299
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:152
msgid "Select Payment Method"
msgstr "Izvēlēties maksājuma veidu"

#: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377
#: src/blocks/checkout-tax/view.php:2 src/blocks/checkout-tax/edit.js:59
#: sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180
msgid "included"
msgstr "iekļauts"

#: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50
msgid "Add a note..."
msgstr "Pievienojiet piezīmi..."

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122
msgid "Add note..."
msgstr "Pievienot piezīmi..."

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109
msgid "Add note"
msgstr "Pievienot piezīmi"

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108
msgid "Edit note"
msgstr "Rediģēt piezīmi"

#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51
msgid "Are you sure you wish to resend the invoice?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atkārtoti nosūtīt rēķinu?"

#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31
msgid "Notification resent."
msgstr "Paziņojums nosūtīts atkārtoti."

#. translators: %d is the number of invoices.
#: invoices/list/actions/index.js:55
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d invoice?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d invoices?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d rēķinus?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d rēķinu?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d rēķinus?"

#: invoices/InvoicesList.js:174
msgid "Create, send, and manage invoices for your customers."
msgstr "Izveidojiet, nosūtiet un pārvaldiet rēķinus saviem klientiem."

#: invoices/InvoicesList.js:143
msgid "Failed to create invoice."
msgstr "Neizdevās izveidot rēķinu."

#: invoices/InvoicesList.js:118
msgid "Failed to delete invoice."
msgstr "Neizdevās dzēst rēķinu."

#. translators: %d is the number of deleted invoices.
#: invoices/InvoicesList.js:110
msgid "Deleted %d invoice."
msgid_plural "Deleted %d invoices."
msgstr[0] "Dzēsti %d rēķini."
msgstr[1] "Dzēsts %d rēķins."
msgstr[2] "Dzēsti %d rēķini."

#: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46
#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65
msgid "Resend Invoice"
msgstr "Atkārtoti nosūtīt rēķinu"

#. translators: %d: number of rows that failed.
#: hooks/useListMutation.js:103
msgid "%d item failed."
msgid_plural "%d items failed."
msgstr[0] "Neizdevās apstrādāt %d vienumus."
msgstr[1] "Neizdevās apstrādāt %d vienumu."
msgstr[2] "Neizdevās apstrādāt %d vienumus."

#. translators: %d: number of rows that succeeded.
#: hooks/useListMutation.js:93
msgid "%d item succeeded."
msgid_plural "%d items succeeded."
msgstr[0] "Veiksmīgi apstrādāti %d vienumi."
msgstr[1] "Veiksmīgi apstrādāts %d vienums."
msgstr[2] "Veiksmīgi apstrādāti %d vienumi."

#: forms/list/useStatusTabs.js:23
msgid "Drafts"
msgstr "Melnraksti"

#: forms/list/fields/index.js:109
msgid "Last Modified"
msgstr "Pēdējās izmaiņas"

#: forms/list/fields/index.js:93
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kopēt īskodu"

#: forms/list/fields/index.js:17 forms/list/useStatusTabs.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:16
msgid "Trash"
msgstr "Miskaste"

#. translators: %d is the number of forms.
#: forms/list/actions/index.js:98
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d form?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d forms?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d formas?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d formu?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d formas?"

#. translators: %d is the number of forms.
#: forms/list/actions/index.js:65
msgid "Move %d form to the trash?"
msgid_plural "Move %d forms to the trash?"
msgstr[0] "Pārvietot %d formas uz miskasti?"
msgstr[1] "Pārvietot %d formu uz miskasti?"
msgstr[2] "Pārvietot %d formas uz miskasti?"

#: forms/FormsList.js:245
msgid "Checkout forms you can place on any page with a block or shortcode."
msgstr "Norēķinu formas, kuras varat ievietot jebkurā lapā, izmantojot bloku vai īskodu."

#: forms/FormsList.js:237
msgid "Add New Checkout Form"
msgstr "Pievienot jaunu norēķinu formu"

#: forms/FormsList.js:206
msgid "Failed to delete form."
msgstr "Neizdevās dzēst formu."

#. translators: %d is the number of deleted forms.
#: forms/FormsList.js:198
msgid "Deleted %d form."
msgid_plural "Deleted %d forms."
msgstr[0] "Dzēstas %d formas."
msgstr[1] "Dzēsta %d forma."
msgstr[2] "Dzēstas %d formas."

#: forms/FormsList.js:174
msgid "Failed to restore form."
msgstr "Neizdevās atjaunot formu."

#. translators: %d is the number of restored forms.
#: forms/FormsList.js:166
msgid "Restored %d form as a draft."
msgid_plural "Restored %d forms as drafts."
msgstr[0] "Atjaunotas %d formas kā melnraksti."
msgstr[1] "Atjaunota %d forma kā melnraksts."
msgstr[2] "Atjaunotas %d formas kā melnraksti."

#: forms/FormsList.js:144
msgid "Failed to trash form."
msgstr "Neizdevās pārvietot formu uz miskasti."

#. translators: %d is the number of trashed forms.
#: forms/FormsList.js:136
msgid "Moved %d form to the trash."
msgid_plural "Moved %d forms to the trash."
msgstr[0] "Uz miskasti pārvietotas %d formas."
msgstr[1] "Uz miskasti pārvietota %d forma."
msgstr[2] "Uz miskasti pārvietotas %d formas."

#: forms/FormsList.js:113
msgid "Failed to duplicate form."
msgstr "Neizdevās dublēt formu."

#. translators: %d is the number of duplicated forms.
#: forms/FormsList.js:105
msgid "Duplicated %d form."
msgid_plural "Duplicated %d forms."
msgstr[0] "Dublētas %d formas."
msgstr[1] "Dublēta %d forma."
msgstr[2] "Dublētas %d formas."

#: dashboard/SetupGuide.js:149
msgid "Your setup guide tracks what’s done and what’s next, from your first product to launch."
msgstr "Jūsu iestatīšanas ceļvedis rāda, kas jau ir paveikts un kas darāms tālāk – no pirmā produkta līdz veikala palaišanai."

#: dashboard/SetupGuide.js:129
msgid "Start learning"
msgstr "Sākt mācīties"

#: dashboard/SetupGuide.js:117
msgid "Learn SureCart step by step."
msgstr "Apgūstiet SureCart soli pa solim."

#: dashboard/SetupGuide.js:104
msgid "Want a complete guided walkthrough?"
msgstr "Vēlaties pilnu ceļvedi soli pa solim?"

#: dashboard/SetupGuide.js:50
msgid "Close setup guide"
msgstr "Aizvērt iestatīšanas ceļvedi"

#: dashboard/Recommended.js:36
msgid "View all integrations"
msgstr "Skatīt visas integrācijas"

#: dashboard/Recommended.js:29
msgid "Featured Integrations"
msgstr "Ieteicamās integrācijas"

#. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer name, %3$s is
#. the total amount, %4$s is the order status.
#: dashboard/Orders.js:175
msgid "View order number %1$s by %2$s for %3$s. %4$s"
msgstr "Skatīt pasūtījumu Nr. %1$s, klients %2$s, summa %3$s. %4$s"

#: dashboard/Orders.js:64
msgid "View all orders"
msgstr "Skatīt visus pasūtījumus"

#: dashboard/Dashboard.js:32
msgid "App Dashboard"
msgstr "Lietotnes vadības panelis"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:44
msgid "Leave us a review"
msgstr "Atstājiet mums atsauksmi"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:38
msgid "Join our community"
msgstr "Pievienojieties mūsu kopienai"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:32
msgid "Help center"
msgstr "Palīdzības centrs"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:26
msgid "Guided setup"
msgstr "Vadīta iestatīšana"

#: dashboard/components/LineChart.js:176
msgid "data points"
msgstr "datu punkti"

#: dashboard/components/LineChart.js:173
msgid "Showing"
msgstr "Rāda"

#: dashboard/components/LineChart.js:165
msgid "Line chart comparing current period with previous period data over time"
msgstr "Līniju diagramma, kas laika gaitā salīdzina pašreizējā perioda datus ar iepriekšējā perioda datiem"

#: dashboard/components/LineChart.js:44 dashboard/components/LineChart.js:163
msgid "Average Order Value Chart"
msgstr "Pasūtījuma vidējās vērtības diagramma"

#: dashboard/components/LineChart.js:43 dashboard/components/LineChart.js:162
msgid "Orders Chart"
msgstr "Pasūtījumu diagramma"

#: dashboard/components/LineChart.js:41 dashboard/components/LineChart.js:160
msgid "Revenue Chart"
msgstr "Ieņēmumu diagramma"

#: dashboard/components/DatePicker.js:228
msgid "Select dates"
msgstr "Izvēlēties datumus"

#: dashboard/components/DatePicker.js:227
msgid "Select date range"
msgstr "Izvēlēties datumu diapazonu"

#: dashboard/components/ActivationButton.js:44
#: dashboard/components/ActivationButton.js:78
#: settings/integrations/components/ActivateButton.js:68
msgid "(opens in new window)"
msgstr "(atveras jaunā logā)"

#: dashboard/chart/Tab.js:89
msgid "Trending down"
msgstr "Tendence samazinās"

#: dashboard/chart/Tab.js:88
msgid "Trending up"
msgstr "Tendence pieaug"

#: dashboard/chart/index.js:363
msgid "Loading chart data, please wait..."
msgstr "Ielādē diagrammas datus, lūdzu, uzgaidiet…"

#: dashboard/chart/index.js:336
msgid "Loading chart data"
msgstr "Ielādē diagrammas datus"

#: dashboard/chart/index.js:273
msgid "Chart metrics"
msgstr "Diagrammas rādītāji"

#: dashboard/chart/index.js:246
msgid "All Reports"
msgstr "Visas atskaites"

#: dashboard/chart/index.js:236
msgid "All Reports (opens in new window)"
msgstr "Visas atskaites (atveras jaunā logā)"

#: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326
msgid "Test mode"
msgstr "Testa režīms"

#: dashboard/chart/index.js:197
msgid "Hourly"
msgstr "Pa stundām"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62
msgid "Below Minimum"
msgstr "Zem minimuma"

#: customers/list/fields/index.js:73
msgid "Subscribed"
msgstr "Abonēts"

#: customers/list/fields/index.js:71
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Abonements atteikts"

#: customers/list/fields/index.js:65
msgid "Email Subscription"
msgstr "E-pasta abonements"

#: customers/list/fields/index.js:44 product-groups/list/fields/name.js:34
msgid "(no name)"
msgstr "(bez nosaukuma)"

#. translators: %d is the number of customers.
#: customers/list/actions/index.js:41
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d customer?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d customers?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d klientu?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d klientu?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d klientus?"

#: customers/EditCustomer.js:87
msgid "Warning: Deleting \"%s\" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Brīdinājums: dzēšot \"%s\", 24 stundu laikā tiks neatgriezeniski noņemti visi saistītie abonementi, maksājumi un pirkumi. Šo darbību nevar atsaukt. Vai tiešām vēlaties turpināt?"

#: customers/CustomersList.js:138
msgid "View and manage the customers in your store."
msgstr "Skatiet un pārvaldiet sava veikala klientus."

#: customers/CustomersList.js:101
msgid "Failed to delete customer."
msgstr "Neizdevās dzēst klientu."

#. translators: %d is the number of deleted customers.
#: customers/CustomersList.js:93
msgid "Deleted %d customer."
msgid_plural "Deleted %d customers."
msgstr[0] "Dzēsti %d klientu."
msgstr[1] "Dzēsts %d klients."
msgstr[2] "Dzēsti %d klienti."

#: coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15
msgid "No promotion codes found."
msgstr "Nav atrasts neviens akcijas kods."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:267
msgid "No archived promotion codes."
msgstr "Nav arhivētu akcijas kodu."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:173
msgid "Show active promotion codes"
msgstr "Rādīt aktīvos akcijas kodus"

#. translators: %d is a count of additional codes.
#. translators: %d: number of additional variant options revealed on click.
#. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle.
#. translators: %d: number of hidden bundle items
#: coupons/list/fields/index.js:100
#: src/blocks/product-variant-pills/radio.php:123
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:52
#: src/scripts/checkout/index.js:321 sc-product-line-item2.js:67
msgid "+%d more"
msgstr "+vēl %d"

#: coupons/list/fields/index.js:93 settings/mcp/connect/StepConfig.js:152
msgid "Copy code"
msgstr "Kopēt kodu"

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:53
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d coupon?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d coupons?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d kuponu?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d kuponu?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d kuponus?"

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:42
msgid "Un-archive %d coupon? It will become redeemable again."
msgid_plural "Un-archive %d coupons? They will become redeemable again."
msgstr[0] "Atjaunot no arhīva %d kuponu? Tie atkal būs izmantojami."
msgstr[1] "Atjaunot no arhīva %d kuponu? Tas atkal būs izmantojams."
msgstr[2] "Atjaunot no arhīva %d kuponus? Tie atkal būs izmantojami."

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:31
msgid "Archive %d coupon? It will no longer be redeemable."
msgid_plural "Archive %d coupons? They will no longer be redeemable."
msgstr[0] "Arhivēt %d kuponu? Tos vairs nevarēs izmantot."
msgstr[1] "Arhivēt %d kuponu? To vairs nevarēs izmantot."
msgstr[2] "Arhivēt %d kuponus? Tos vairs nevarēs izmantot."

#: coupons/CouponsList.js:246
msgid "Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout."
msgstr "Izveidojiet un pārvaldiet atlaižu kodus, ko klienti var izmantot norēķinos."

#: coupons/CouponsList.js:174
msgid "Failed to delete coupon."
msgstr "Neizdevās dzēst kuponu."

#. translators: %d is the number of deleted coupons.
#: coupons/CouponsList.js:166
msgid "Deleted %d coupon."
msgid_plural "Deleted %d coupons."
msgstr[0] "Dzēsti %d kuponu."
msgstr[1] "Dzēsts %d kupons."
msgstr[2] "Dzēsti %d kuponi."

#: coupons/CouponsList.js:136
msgid "Failed to update coupon."
msgstr "Neizdevās atjaunināt kuponu."

#. translators: %d is the number of un-archived coupons.
#: coupons/CouponsList.js:128
msgid "Un-archived %d coupon."
msgid_plural "Un-archived %d coupons."
msgstr[0] "Atjaunoti no arhīva %d kuponu."
msgstr[1] "Atjaunots no arhīva %d kupons."
msgstr[2] "Atjaunoti no arhīva %d kuponi."

#. translators: %d is the number of archived coupons.
#: coupons/CouponsList.js:118
msgid "Archived %d coupon."
msgid_plural "Archived %d coupons."
msgstr[0] "Arhivēti %d kuponu."
msgstr[1] "Arhivēts %d kupons."
msgstr[2] "Arhivēti %d kuponi."

#: components/PriceSelector.js:210
msgid "Selected Price"
msgstr "Izvēlētā cena"

#: components/Error.js:22
msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a>"
msgstr "Lūdzu, pārliecinieties, ka jūsu vietne nav atkļūdošanas režīmā, jo tas var traucēt API atbildēm. <a>Vairāk informācijas</a>"

#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158
msgid "Go to the Dashboard"
msgstr "Doties uz vadības paneli"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269
msgid "Revert"
msgstr "Atjaunot iepriekšējo"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259
msgid "Prefer the classic layout?"
msgstr "Vēlaties klasisko izkārtojumu?"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233
msgid "Personalized columns"
msgstr "Personalizētas kolonnas"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217
msgid "Easier to scan"
msgstr "Vieglāk pārskatāms"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201
msgid "Instant load times"
msgstr "Tūlītēja ielāde"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163
msgid "What's new"
msgstr "Kas jauns"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156
msgid "We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same."
msgstr "Mēs esam pārveidojuši jūsu veikala sarakstu ekrānus — Pasūtījumi, Produkti, Abonementi, Klienti, Kuponi un citi — ar tīrāku izkārtojumu, ievērojami ātrāku darbību un labāku lietošanas pieredzi. Jūsu dati paliek tieši tādi paši."

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122
msgid "Preview of the modern data view"
msgstr "Modernā datu skata priekšskatījums"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95
#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145
msgid "Introducing Modern View"
msgstr "Iepazīstiet moderno skatu"

#: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16
msgid "Enter enhanced view"
msgstr "Pāriet uz uzlaboto skatu"

#: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15
msgid "Exit enhanced view"
msgstr "Iziet no uzlabotā skata"

#: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Noraidīt šo paziņojumu"

#: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:33
msgid "Loading…"
msgstr "Ielādē…"

#: blocks/checkout-address-fields.php:147
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:461
#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "No results found"
msgstr "Rezultāti nav atrasti"

#. translators: %d: number of matching records.
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317
msgid "%d result available."
msgid_plural "%d results available."
msgstr[0] "Pieejami %d rezultāti."
msgstr[1] "Pieejams %d rezultāts."
msgstr[2] "Pieejami %d rezultāti."

#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314
msgid "Searching…"
msgstr "Meklē…"

#: components/dataview-list/CopyButton.js:46
#: settings/mcp/components/CopyTextButton.js:64
msgid "Copied"
msgstr "Nokopēts"

#: components/dataview-list/archiveStatus.js:69
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:12
#: products/list/fields/archive_status.js:12
msgid "Archive status"
msgstr "Arhīva statuss"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32
msgid "Restores"
msgstr "Atjaunojas"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25
msgid "Revoke access to this purchase"
msgstr "Atsaukt piekļuvi šim pirkumam"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24
msgid "Unrevoke access to this purchase"
msgstr "Atjaunot piekļuvi šim pirkumam"

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117
msgid "Disputed"
msgstr "Apstrīdēts"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254
msgid "Disputed Amount"
msgstr "Apstrīdētā summa"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234
msgid "Total Fees"
msgstr "Kopējās komisijas maksas"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148
msgid "Transaction Fee"
msgstr "Darījuma maksa"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119
msgid "This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction."
msgstr "Šī ir kopējā maksa, ko SureCart platforma iekasē par šo darījumu."

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112
msgid "Platform Fee"
msgstr "Platformas maksa"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47
msgid "Charge Details"
msgstr "Maksājuma informācija"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95
msgid "This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed."
msgstr "Tas nosaka, cik ilgi šis kupons tiks piemērots pēc tā izmantošanas."

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25
msgid "Multiple months"
msgstr "Vairāki mēneši"

#: components/CountryStateSelector/index.js:125
msgid "Countries and regions list"
msgstr "Valstu un reģionu saraksts"

#: components/CountryStateSelector/index.js:81
msgid "Search countries and regions to ship to"
msgstr "Meklēt valstis un reģionus, uz kuriem piegādāt"

#: components/CountryStateSelector/Country.js:122
msgid "%d region"
msgid_plural "%d regions"
msgstr[0] "%d reģionu"
msgstr[1] "%d reģions"
msgstr[2] "%d reģioni"

#: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26
msgid "Click to edit"
msgstr "Noklikšķiniet, lai rediģētu"

#: components/affiliates/Metadata.js:23
msgid "Additional Data"
msgstr "Papildu dati"

#: components/address/ViewAddress.js:207
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Tāda pati kā piegādes adrese"

#: components/address/ViewAddress.js:186
msgid "Edit billing address"
msgstr "Rediģēt norēķinu adresi"

#: components/address/ViewAddress.js:127
msgid "Edit shipping address"
msgstr "Rediģēt piegādes adresi"

#: components/address/ViewAddress.js:44
msgid "Address actions"
msgstr "Adreses darbības"

#: cancellations/list/fields/index.js:76
msgid "View subscription"
msgstr "Skatīt abonementu"

#: cancellations/CancellationsList.js:79
msgid "See why customers cancel and which subscriptions were saved."
msgstr "Uzziniet, kāpēc klienti atceļ abonementus un kuri abonementi tika saglabāti."

#: bundles/list/actions/index.js:132
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bundle?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bundles?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d komplektu?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d komplektu?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d komplektus?"

#: bundles/list/actions/index.js:79
msgid "Un-archive %d bundle? It will become purchasable again."
msgid_plural "Un-archive %d bundles? They will become purchasable again."
msgstr[0] "Atjaunot no arhīva %d komplektu? Tie atkal būs pieejami iegādei."
msgstr[1] "Atjaunot no arhīva %d komplektu? Tas atkal būs pieejams iegādei."
msgstr[2] "Atjaunot no arhīva %d komplektus? Tie atkal būs pieejami iegādei."

#: bundles/list/actions/index.js:76
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:78
#: products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:102
msgid "Un-archive"
msgstr "Atjaunot no arhīva"

#: bundles/list/actions/index.js:54
msgid "Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it."
msgid_plural "Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them."
msgstr[0] "Arhivēt %d komplektu? Klienti tos vairs nevarēs iegādāties."
msgstr[1] "Arhivēt %d komplektu? Klienti to vairs nevarēs iegādāties."
msgstr[2] "Arhivēt %d komplektus? Klienti tos vairs nevarēs iegādāties."

#: bundles/CreateBundle.js:74
msgid "A name for your bundle."
msgstr "Jūsu komplekta nosaukums."

#: bundles/CreateBundle.js:72
msgid "Bundle Name"
msgstr "Komplekta nosaukums"

#: bundles/CreateBundle.js:56
msgid "Create New Bundle"
msgstr "Izveidot jaunu komplektu"

#: bundles/CreateBundle.js:37
msgid "Could not create bundle. Please try again."
msgstr "Neizdevās izveidot komplektu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: bundles/BundlesList.js:319
msgid "Group products together and sell them as a single bundle."
msgstr "Grupējiet produktus un pārdodiet tos kā vienu komplektu."

#: bundles/BundlesList.js:307
msgid "Add Bundle"
msgstr "Pievienot komplektu"

#: bundles/BundlesList.js:282
msgid "Failed to duplicate bundle."
msgstr "Neizdevās dublēt komplektu."

#. translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
#: bundles/BundlesList.js:270 products/ProductsList.js:371
msgid "Duplicated %1$d, failed %2$d."
msgstr "Dublēti: %1$d, neizdevās: %2$d."

#. translators: %d is the number of duplicated bundles.
#: bundles/BundlesList.js:256
msgid "Duplicated %d bundle."
msgid_plural "Duplicated %d bundles."
msgstr[0] "Dublēti %d komplekti."
msgstr[1] "Dublēts %d komplekts."
msgstr[2] "Dublēti %d komplekti."

#: bundles/BundlesList.js:220
msgid "Failed to delete bundle."
msgstr "Neizdevās dzēst komplektu."

#. translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
#: bundles/BundlesList.js:208 products/ProductsList.js:257
msgid "Deleted %1$d, failed %2$d."
msgstr "Dzēsti: %1$d, neizdevās: %2$d."

#. translators: %d is the number of deleted bundles.
#: bundles/BundlesList.js:194
msgid "Successfully deleted %d bundle."
msgid_plural "Successfully deleted %d bundles."
msgstr[0] "Veiksmīgi dzēsti %d komplekti."
msgstr[1] "Veiksmīgi dzēsts %d komplekts."
msgstr[2] "Veiksmīgi dzēsti %d komplekti."

#: bundles/BundlesList.js:161
msgid "Failed to update bundle."
msgstr "Neizdevās atjaunināt komplektu."

#. translators: %d is the number of updated bundles.
#: bundles/BundlesList.js:153
msgid "Updated %d bundle."
msgid_plural "Updated %d bundles."
msgstr[0] "Atjaunināti %d komplekti."
msgstr[1] "Atjaunināts %d komplekts."
msgstr[2] "Atjaunināti %d komplekti."

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:53
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bump?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bumps?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d order bump?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d order bump?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d order bump?"

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:42
msgid "Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again."
msgid_plural "Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again."
msgstr[0] "Atjaunot no arhīva %d order bump? Tie atkal tiks piedāvāti norēķinos."
msgstr[1] "Atjaunot no arhīva %d order bump? Tas atkal tiks piedāvāts norēķinos."
msgstr[2] "Atjaunot no arhīva %d order bump? Tie atkal tiks piedāvāti norēķinos."

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:31
msgid "Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout."
msgid_plural "Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout."
msgstr[0] "Arhivēt %d order bump? Tie vairs netiks piedāvāti norēķinos."
msgstr[1] "Arhivēt %d order bump? Tas vairs netiks piedāvāts norēķinos."
msgstr[2] "Arhivēt %d order bump? Tie vairs netiks piedāvāti norēķinos."

#: bumps/BumpsList.js:216
msgid "Offer additional products to customers during checkout."
msgstr "Piedāvājiet klientiem papildu produktus norēķinu laikā."

#: bumps/BumpsList.js:204
msgid "Add Order Bump"
msgstr "Pievienot order bump"

#: bumps/BumpsList.js:162
msgid "Failed to delete order bump."
msgstr "Neizdevās dzēst order bump."

#. translators: %d is the number of deleted order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:154
msgid "Deleted %d order bump."
msgid_plural "Deleted %d order bumps."
msgstr[0] "Dzēsti %d order bump."
msgstr[1] "Dzēsts %d order bump."
msgstr[2] "Dzēsti %d order bump."

#: bumps/BumpsList.js:124
msgid "Failed to update order bump."
msgstr "Neizdevās atjaunināt order bump."

#. translators: %d is the number of un-archived order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:116
msgid "Un-archived %d order bump."
msgid_plural "Un-archived %d order bumps."
msgstr[0] "No arhīva atjaunoti %d order bump."
msgstr[1] "No arhīva atjaunots %d order bump."
msgstr[2] "No arhīva atjaunoti %d order bump."

#. translators: %d is the number of archived order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:106
msgid "Archived %d order bump."
msgid_plural "Archived %d order bumps."
msgstr[0] "Arhivēti %d order bump."
msgstr[1] "Arhivēts %d order bump."
msgstr[2] "Arhivēti %d order bump."

#: auto-fees/utils/constants.js:214
msgid "Renewals, upgrades, and downgrades only."
msgstr "Tikai atjaunošana, plāna jaunināšana un pazemināšana."

#: auto-fees/utils/constants.js:212
msgid "Renewals & plan changes"
msgstr "Atjaunošana un plāna izmaiņas"

#: auto-fees/utils/constants.js:209
msgid "New purchases only."
msgstr "Tikai jauni pirkumi."

#: auto-fees/utils/constants.js:207
msgid "Initial checkout"
msgstr "Sākotnējie norēķini"

#: auto-fees/utils/constants.js:201
msgid "Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades."
msgstr "Sākotnējie norēķini, atjaunošana, plāna jaunināšana un pazemināšana."

#: auto-fees/utils/constants.js:199
msgid "All transactions"
msgstr "Visi darījumi"

#: auto-fees/utils/constants.js:189
msgid "Apply this dynamic price to the shipping cost."
msgstr "Piemērot šo dinamisko cenu piegādes izmaksām."

#: auto-fees/utils/constants.js:180
msgid "Apply this dynamic price to the entire checkout."
msgstr "Piemērot šo dinamisko cenu visiem norēķiniem."

#: auto-fees/utils/constants.js:171
msgid "Apply this dynamic price to a line item that qualifies."
msgstr "Piemērot šo dinamisko cenu atbilstošai pozīcijai."

#: auto-fees/utils/constants.js:164
msgid "Renewal & Plan Changes"
msgstr "Atjaunošana un plāna izmaiņas"

#: auto-fees/utils/constants.js:163
msgid "Initial Checkout"
msgstr "Sākotnējie norēķini"

#: auto-fees/utils/constants.js:159
msgid "ends with"
msgstr "beidzas ar"

#: auto-fees/utils/constants.js:158
msgid "starts with"
msgstr "sākas ar"

#: auto-fees/utils/constants.js:157
msgid "not contains"
msgstr "nesatur"

#: auto-fees/utils/constants.js:156
msgid "contains"
msgstr "satur"

#: auto-fees/utils/constants.js:155
msgid "is on or before"
msgstr "ir tajā datumā vai pirms tā"

#: auto-fees/utils/constants.js:154
msgid "is on or after"
msgstr "ir tajā datumā vai pēc tā"

#: auto-fees/utils/constants.js:153
msgid "is before"
msgstr "ir pirms"

#: auto-fees/utils/constants.js:152
msgid "is after"
msgstr "ir pēc"

#: auto-fees/utils/constants.js:151
msgid "is at most"
msgstr "ir ne vairāk kā"

#: auto-fees/utils/constants.js:150
msgid "is at least"
msgstr "ir vismaz"

#: auto-fees/utils/constants.js:148
msgid "is more than"
msgstr "ir vairāk nekā"

#: auto-fees/utils/constants.js:147
msgid "is not"
msgstr "nav"

#: auto-fees/utils/constants.js:146
msgid "is"
msgstr "ir"

#: auto-fees/utils/constants.js:104
msgid "Checkout Geo Address Country"
msgstr "Norēķinu ģeogrāfiskās adreses valsts"

#: auto-fees/utils/constants.js:103
msgid "Geo Address Country"
msgstr "Ģeogrāfiskās adreses valsts"

#: auto-fees/utils/constants.js:96
msgid "Original Checkout Billable Purchases Quantity"
msgstr "Sākotnējo norēķinu apmaksājamo pirkumu daudzums"

#: auto-fees/utils/constants.js:92
msgid "Original Checkout Not Revoked Purchases Quantity"
msgstr "Sākotnējo norēķinu neatsaukto pirkumu daudzums"

#: auto-fees/utils/constants.js:88
msgid "Customer Prior Product Purchase Count"
msgstr "Klienta iepriekšējo produktu pirkumu skaits"

#: auto-fees/utils/constants.js:84
msgid "Price Recurring Period Count"
msgstr "Cenas atkārtošanās periodu skaits"

#: auto-fees/utils/constants.js:83
msgid "Customer Order Count"
msgstr "Klienta pasūtījumu skaits"

#: auto-fees/utils/constants.js:82
msgid "Weight (g)"
msgstr "Svars (g)"

#: auto-fees/utils/constants.js:81
msgid "Line Item Quantity"
msgstr "Pozīcijas daudzums"

#: auto-fees/utils/constants.js:74 auto-fees/utils/constants.js:76
msgid "Promotion Code Name"
msgstr "Akcijas koda nosaukums"

#: auto-fees/utils/constants.js:71
msgid "SKU (Product/Variant)"
msgstr "SKU (produkts/variants)"

#: auto-fees/utils/constants.js:69 auto-fees/utils/constants.js:70
msgid "Order Type"
msgstr "Pasūtījuma veids"

#: auto-fees/utils/constants.js:64
msgid "Selected Shipping Method Name"
msgstr "Izvēlētās piegādes metodes nosaukums"

#: auto-fees/utils/constants.js:62
msgid "Upgrade Group Name"
msgstr "Jaunināšanas grupas nosaukums"

#: auto-fees/utils/constants.js:58
msgid "Upgrade Group Metadata"
msgstr "Jaunināšanas grupas metadati"

#: auto-fees/utils/constants.js:53
msgid "Product Collection Slug"
msgstr "Produktu kolekcijas īsvārds"

#: auto-fees/utils/constants.js:49
msgid "Product Collection Name"
msgstr "Produktu kolekcijas nosaukums"

#: auto-fees/utils/constants.js:45
msgid "Product Collection Metadata"
msgstr "Produktu kolekcijas metadati"

#: auto-fees/utils/constants.js:43
msgid "Product Slug"
msgstr "Produkta īsvārds"

#: auto-fees/utils/constants.js:40
msgid "Product Metadata"
msgstr "Produkta metadati"

#: auto-fees/utils/constants.js:37
msgid "Price Recurring Interval"
msgstr "Cenas atkārtošanās intervāls"

#: auto-fees/utils/constants.js:35
msgid "Price Metadata"
msgstr "Cenas metadati"

#: auto-fees/utils/constants.js:32 auto-fees/utils/constants.js:33
msgid "Checkout Order Type"
msgstr "Norēķinu pasūtījuma veids"

#: auto-fees/utils/constants.js:31
msgid "Checkout Last Name"
msgstr "Norēķinu uzvārds"

#: auto-fees/utils/constants.js:30
msgid "Checkout First Name"
msgstr "Norēķinu vārds"

#: auto-fees/utils/constants.js:29
msgid "Checkout Email Domain"
msgstr "Norēķinu e-pasta domēns"

#: auto-fees/utils/constants.js:28
msgid "Checkout Metadata"
msgstr "Norēķinu metadati"

#: auto-fees/utils/constants.js:25
msgid "Email Domain"
msgstr "E-pasta domēns"

#: auto-fees/utils/constants.js:18
msgid "Checkout Email"
msgstr "Norēķinu e-pasts"

#: auto-fees/utils/constants.js:12
msgid "Checkout Subtotal Amount"
msgstr "Norēķinu starpsumma"

#: auto-fees/utils/constants.js:11
msgid "Subtotal Amount"
msgstr "Starpsumma"

#: auto-fees/utils/constants.js:7
msgid "Product Created At"
msgstr "Produkta izveides datums"

#: auto-fees/utils/constants.js:6
msgid "Price Created At"
msgstr "Cenas izveides datums"

#: auto-fees/utils/constants.js:5
msgid "Customer Created At"
msgstr "Klienta izveides datums"

#: auto-fees/templates.js:203
msgid "15% discount for first time customers."
msgstr "15% atlaide pirmreizējiem klientiem."

#: auto-fees/templates.js:183
msgid "First-time customer discount"
msgstr "Atlaide pirmreizējiem klientiem"

#: auto-fees/templates.js:174
msgid "5% discount for members only."
msgstr "5% atlaide tikai biedriem."

#: auto-fees/templates.js:154
msgid "Member-only discounts"
msgstr "Atlaides tikai biedriem"

#: auto-fees/templates.js:145
msgid "10% discount for bulk purchases."
msgstr "10% atlaide vairumpirkumiem."

#: auto-fees/templates.js:125
msgid "Bulk purchase discount"
msgstr "Vairumpirkuma atlaide"

#: auto-fees/templates.js:116
msgid "15% discount for subscription renewals."
msgstr "15% atlaide abonementu atjaunošanai."

#: auto-fees/templates.js:114
msgid "Subscription renewal discount"
msgstr "Abonementa atjaunošanas atlaide"

#: auto-fees/templates.js:102
msgid "3% processing fee for installment payments."
msgstr "3% apstrādes maksa par maksājumiem pa daļām."

#: auto-fees/templates.js:82
msgid "Installment payment processing fee"
msgstr "Apstrādes maksa par maksājumiem pa daļām"

#: auto-fees/templates.js:70
msgid "Free shipping when the subtotal is at least $75."
msgstr "Bezmaksas piegāde, ja starpsumma ir vismaz $75."

#: auto-fees/templates.js:50
msgid "Free‑shipping minimum"
msgstr "Minimālā summa bezmaksas piegādei"

#: auto-fees/templates.js:41
msgid "Buy 1, get the 2nd one for free."
msgstr "Pērc 1, saņem otru bez maksas."

#: auto-fees/templates.js:21
msgid "Buy‑one‑get‑one (BOGO)"
msgstr "Pērc vienu, saņem otru (BOGO)"

#: auto-fees/templates.js:10
msgid "Start from scratch and create your own dynamic price."
msgstr "Sāciet no nulles un izveidojiet savu dinamisko cenu."

#: auto-fees/modules/Rules.js:199
msgid "where"
msgstr "kur"

#: auto-fees/modules/Rules.js:166
msgid "Apply a"
msgstr "Piemērot"

#: auto-fees/modules/Rules.js:133
msgid "This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an \"Order Type\" condition to limit when it applies."
msgstr "Šī dinamiskā cena attiecas uz visiem darījumiem, tostarp sākotnējiem norēķiniem, atjaunošanām, jauninājumiem un pazeminājumiem. Pievienojiet nosacījumu \"Pasūtījuma veids\", lai ierobežotu, kad tā tiek piemērota."

#: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129
msgid "All Transactions"
msgstr "Visi darījumi"

#: auto-fees/modules/Rules.js:101
msgid "To get started, add some conditions for this dynamic price."
msgstr "Lai sāktu, pievienojiet šai dinamiskajai cenai dažus nosacījumus."

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:153
msgid "+ OR"
msgstr "+ VAI"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:125
msgid "AND operator"
msgstr "Operators UN"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:103
msgid "Remove rule group"
msgstr "Noņemt kārtulu grupu"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:146
msgid "Location capture countries updated."
msgstr "Atrašanās vietas noteikšanas valstis atjauninātas."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:132
msgid "Add country to location capture"
msgid_plural "Add countries to location capture"
msgstr[0] "Pievienot valstis atrašanās vietas noteikšanai"
msgstr[1] "Pievienot valsti atrašanās vietas noteikšanai"
msgstr[2] "Pievienot valstis atrašanās vietas noteikšanai"

#. translators: %s: comma-separated country names.
#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:124
msgid "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it."
msgid_plural "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them."
msgstr[0] "Šī dinamiskā cena ir paredzēta %s, taču atrašanās vietas noteikšana ir ierobežota ar citām valstīm, tāpēc nosacījumi nekad neizpildīsies. Lai tos izmantotu, pievienojiet šīs valstis noteicamo valstu sarakstam."
msgstr[1] "Šī dinamiskā cena ir paredzēta %s, taču atrašanās vietas noteikšana ir ierobežota ar citām valstīm, tāpēc nosacījums nekad neizpildīsies. Lai to izmantotu, pievienojiet šo valsti noteicamo valstu sarakstam."
msgstr[2] "Šī dinamiskā cena ir paredzēta %s, taču atrašanās vietas noteikšana ir ierobežota ar citām valstīm, tāpēc nosacījumi nekad neizpildīsies. Lai tos izmantotu, pievienojiet šīs valstis noteicamo valstu sarakstam."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:121
msgid "Location is not captured for this country"
msgstr "Šai valstij atrašanās vieta netiek noteikta"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:106
msgid "Location capture enabled at checkout."
msgstr "Atrašanās vietas noteikšana norēķinos ieslēgta."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:102
msgid "Turn on location capture"
msgstr "Ieslēgt atrašanās vietas noteikšanu"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:98
msgid "This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it."
msgstr "Šī dinamiskā cena izmanto ģeogrāfiskās adreses valsts nosacījumu, taču klienta atrašanās vieta norēķinos netiek noteikta, tāpēc nosacījums nekad neizpildīsies. Lai to izmantotu, ieslēdziet atrašanās vietas noteikšanu."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:97
msgid "Location capture is off"
msgstr "Atrašanās vietas noteikšana ir izslēgta"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:71
msgid "Could not update location capture."
msgstr "Neizdevās atjaunināt atrašanās vietas noteikšanu."

#: auto-fees/modules/Details.js:159
msgid "Percent"
msgstr "Procenti"

#: auto-fees/modules/Details.js:146
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fiksēta summa"

#: auto-fees/modules/Details.js:133
msgid "Choose between a percentage or a fixed amount."
msgstr "Izvēlieties procentuālu vai fiksētu summu."

#: auto-fees/modules/Details.js:132
msgid "Apply As"
msgstr "Piemērot kā"

#: auto-fees/modules/Details.js:106
msgid "Select whether you want to give a discount or charge a fee."
msgstr "Izvēlieties, vai vēlaties piešķirt atlaidi vai iekasēt maksu."

#: auto-fees/modules/Details.js:96
msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer."
msgstr "Saprotams jūsu dinamiskās cenas nosaukums. Tas tiks parādīts klientam."

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:101
#: products/components/CatalogedAt/index.js:69
#: src/blocks/product-selected-price-amount/view.php:3
msgid "Now"
msgstr "Tagad"

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:43
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:69
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:95
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:135
msgid "Select Date"
msgstr "Izvēlēties datumu"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:439
msgid "+ AND"
msgstr "+ UN"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:411
msgid "Select a condition"
msgstr "Izvēlieties nosacījumu"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:405
msgid "Enter metadata's key"
msgstr "Ievadiet metadatu atslēgu"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:386
msgid "Select an attribute"
msgstr "Izvēlieties atribūtu"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:293
msgid "Search for a user role..."
msgstr "Meklēt lietotāja lomu..."

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:289
msgid "Search for a user role"
msgstr "Meklēt lietotāja lomu"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:270
#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:68
msgid "Search for a country..."
msgstr "Meklēt valsti..."

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:266
msgid "Search for a country"
msgstr "Meklēt valsti"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:232 auto-fees/modules/AndGroup.js:245
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:258 auto-fees/modules/AndGroup.js:313
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:354
msgid "Enter a value"
msgstr "Ievadiet vērtību"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:184
msgid "Select a date"
msgstr "Izvēlieties datumu"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:181 auto-fees/modules/DateTimePicker.js:146
msgid "Set Date"
msgstr "Iestatīt datumu"

#: auto-fees/list/fields/index.js:178
msgid "Ends"
msgstr "Beidzas"

#: auto-fees/list/fields/index.js:171
msgid "Starts"
msgstr "Sākas"

#: auto-fees/list/fields/index.js:161
msgid "Ongoing"
msgstr "Notiekoša"

#. translators: %d is the number of dynamic prices.
#: auto-fees/list/actions/index.js:62
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d dinamisko cenu?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d dinamisko cenu?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d dinamiskās cenas?"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:232
msgid "Time at which the dynamic price becomes inactive."
msgstr "Laiks, kad dinamiskā cena kļūst neaktīva."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:221
msgid "Start Date"
msgstr "Sākuma datums"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:214
msgid "Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout."
msgstr "Laiks, kad dinamiskā cena kļūst aktīva un sāk tikt piemērota norēķiniem."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:175
msgid "Applies To"
msgstr "Attiecas uz"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:166
msgid "Dynamic Price"
msgstr "Dinamiskā cena"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:100
msgid "Dynamic Price updated."
msgstr "Dinamiskā cena atjaunināta."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:466
msgid "Choose when the dynamic price should be applied"
msgstr "Izvēlieties, kad jāpiemēro dinamiskā cena"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:456
msgid "When to apply"
msgstr "Kad piemērot"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:377
msgid "Choose where the dynamic price applies to"
msgstr "Izvēlieties, kam piemērot dinamisko cenu"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:367
msgid "Applies to"
msgstr "Attiecas uz"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:270
msgid "Recipe"
msgstr "Recepte"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:248
msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique."
msgstr "Draudzīgs jūsu dinamiskās cenas nosaukums. Tas tiks rādīts klientam. Tam jābūt unikālam."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:235 auto-fees/modules/Details.js:86
msgid "This is the internal name for your dynamic price. This is not visible to the customer."
msgstr "Šis ir jūsu dinamiskās cenas iekšējais nosaukums. Tas nav redzams klientam."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:203
msgid "Create new dynamic price"
msgstr "Izveidot jaunu dinamisko cenu"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:181
msgid "Could not create dynamic price. Please try again."
msgstr "Neizdevās izveidot dinamisko cenu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:233
msgid "Automatically discount or add fees at checkout based on rules you define."
msgstr "Automātiski piemērojiet atlaides vai pievienojiet maksas norēķinos, pamatojoties uz jūsu definētiem noteikumiem."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:200
msgid "Add Dynamic Price"
msgstr "Pievienot dinamisko cenu"

#: auto-fees/AutoFeesList.js:176
msgid "Failed to delete dynamic price."
msgstr "Neizdevās dzēst dinamisko cenu."

#. translators: %d is the number of deleted dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:168
msgid "Deleted %d dynamic price."
msgid_plural "Deleted %d dynamic prices."
msgstr[0] "Dzēstas %d dinamiskās cenas."
msgstr[1] "Dzēsta %d dinamiskā cena."
msgstr[2] "Dzēstas %d dinamiskās cenas."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:129
msgid "Failed to update dynamic price."
msgstr "Neizdevās atjaunināt dinamisko cenu."

#. translators: %d is the number of disabled dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:121
msgid "Disabled %d dynamic price."
msgid_plural "Disabled %d dynamic prices."
msgstr[0] "Atspējotas %d dinamiskās cenas."
msgstr[1] "Atspējota %d dinamiskā cena."
msgstr[2] "Atspējotas %d dinamiskās cenas."

#. translators: %d is the number of enabled dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:111
msgid "Enabled %d dynamic price."
msgid_plural "Enabled %d dynamic prices."
msgstr[0] "Iespējotas %d dinamiskās cenas."
msgstr[1] "Iespējota %d dinamiskā cena."
msgstr[2] "Iespējotas %d dinamiskās cenas."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:162
msgid "Affiliate deleted successfully."
msgstr "Partneris veiksmīgi dzēsts."

#: affiliations/modules/Urls.js:48
msgid "Website Url"
msgstr "Vietnes URL"

#: affiliations/modules/Details.js:58 affiliations/modules/Details.js:59
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:79
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Rediģēt partneri"

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:98
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d affiliate? Their referrals and commissions will be lost."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d affiliates? Their referrals and commissions will be lost."
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d partnerus? Viņu ieteikumi un komisijas tiks zaudēti."
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d partneri? Viņa ieteikumi un komisijas tiks zaudēti."
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d partnerus? Viņu ieteikumi un komisijas tiks zaudēti."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:73
msgid "Deactivate %d affiliate? They will stop earning commissions."
msgid_plural "Deactivate %d affiliates? They will stop earning commissions."
msgstr[0] "Deaktivizēt %d partnerus? Viņi vairs nepelnīs komisijas."
msgstr[1] "Deaktivizēt %d partneri? Viņš vairs nepelnīs komisijas."
msgstr[2] "Deaktivizēt %d partnerus? Viņi vairs nepelnīs komisijas."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:47
msgid "Activate %d affiliate? They will be able to earn commissions."
msgid_plural "Activate %d affiliates? They will be able to earn commissions."
msgstr[0] "Aktivizēt %d partnerus? Viņi varēs pelnīt komisijas."
msgstr[1] "Aktivizēt %d partneri? Viņš varēs pelnīt komisijas."
msgstr[2] "Aktivizēt %d partnerus? Viņi varēs pelnīt komisijas."

#: affiliations/AffiliationsList.js:203
msgid "People who earn a commission for referring customers to your store."
msgstr "Personas, kas nopelna komisiju par klientu ieteikšanu jūsu veikalam."

#: affiliations/AffiliationsList.js:168
msgid "Failed to delete affiliate."
msgstr "Neizdevās dzēst partneri."

#. translators: %d is the number of deleted affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:160
msgid "Deleted %d affiliate."
msgid_plural "Deleted %d affiliates."
msgstr[0] "Dzēsti %d partneri."
msgstr[1] "Dzēsts %d partneris."
msgstr[2] "Dzēsti %d partneri."

#: affiliations/AffiliationsList.js:130
msgid "Failed to update affiliate."
msgstr "Neizdevās atjaunināt partneri."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:122
msgid "Deactivated %d affiliate."
msgid_plural "Deactivated %d affiliates."
msgstr[0] "Deaktivizēti %d partneri."
msgstr[1] "Deaktivizēts %d partneris."
msgstr[2] "Deaktivizēti %d partneri."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:112
msgid "Activated %d affiliate."
msgid_plural "Activated %d affiliates."
msgstr[0] "Aktivizēti %d partneri."
msgstr[1] "Aktivizēts %d partneris."
msgstr[2] "Aktivizēti %d partneri."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:193
msgid "Applications to join your affiliate program. Approving one creates an affiliate."
msgstr "Pieteikumi dalībai jūsu partneru programmā. Apstiprinot pieteikumu, tiek izveidots partneris."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:181
msgid "Add Request"
msgstr "Pievienot pieprasījumu"

#: affiliation-requests/RequestsList.js:158
msgid "Failed to delete request."
msgstr "Neizdevās dzēst pieprasījumu."

#. translators: %d is the number of deleted requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:150
msgid "Deleted %d request."
msgid_plural "Deleted %d requests."
msgstr[0] "Dzēsti %d pieprasījumi."
msgstr[1] "Dzēsts %d pieprasījums."
msgstr[2] "Dzēsti %d pieprasījumi."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:120
msgid "Failed to update affiliate request."
msgstr "Neizdevās atjaunināt partnera pieprasījumu."

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:112
msgid "Denied %d request."
msgid_plural "Denied %d requests."
msgstr[0] "Noraidīti %d pieprasījumi."
msgstr[1] "Noraidīts %d pieprasījums."
msgstr[2] "Noraidīti %d pieprasījumi."

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:102
msgid "Approved %d request."
msgid_plural "Approved %d requests."
msgstr[0] "Apstiprināti %d pieprasījumi."
msgstr[1] "Apstiprināts %d pieprasījums."
msgstr[2] "Apstiprināti %d pieprasījumi."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:128
msgid "The primary website or social media account of the affiliate."
msgstr "Partnera galvenā vietne vai sociālo mediju konts."

#: affiliation-requests/list/fields/index.js:102
msgid "Requested"
msgstr "Pieprasīts"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:106
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d request?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d requests?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d pieprasījumus?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d pieprasījumu?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d pieprasījumus?"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:81
msgid "Deny %d request?"
msgid_plural "Deny %d requests?"
msgstr[0] "Noraidīt %d pieprasījumus?"
msgstr[1] "Noraidīt %d pieprasījumu?"
msgstr[2] "Noraidīt %d pieprasījumus?"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:50
msgid "Approve %d request? An affiliate account will be created."
msgid_plural "Approve %d requests? Affiliate accounts will be created."
msgstr[0] "Apstiprināt %d pieprasījumus? Tiks izveidoti partneru konti."
msgstr[1] "Apstiprināt %d pieprasījumu? Tiks izveidots partnera konts."
msgstr[2] "Apstiprināt %d pieprasījumus? Tiks izveidoti partneru konti."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:233
msgid "Commissions earned by your affiliates. Approve them to make them payable."
msgstr "Jūsu partneru nopelnītās komisijas. Apstipriniet tās, lai tās varētu izmaksāt."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:215
msgid "Add Referral"
msgstr "Pievienot ieteikumu"

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:192
msgid "Failed to delete referral."
msgstr "Neizdevās dzēst ieteikumu."

#. translators: %d is the number of deleted referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:184
msgid "Deleted %d referral."
msgid_plural "Deleted %d referrals."
msgstr[0] "Dzēsti %d ieteikumi."
msgstr[1] "Dzēsts %d ieteikums."
msgstr[2] "Dzēsti %d ieteikumi."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:154
msgid "Failed to update referral."
msgstr "Neizdevās atjaunināt ieteikumu."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:131
msgid "Moved %d referral to reviewing."
msgid_plural "Moved %d referrals to reviewing."
msgstr[0] "%d ieteikumi pārvietoti uz pārskatīšanu."
msgstr[1] "%d ieteikums pārvietots uz pārskatīšanu."
msgstr[2] "%d ieteikumi pārvietoti uz pārskatīšanu."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:120
msgid "Denied %d referral."
msgid_plural "Denied %d referrals."
msgstr[0] "Noraidīti %d ieteikumi."
msgstr[1] "Noraidīts %d ieteikums."
msgstr[2] "Noraidīti %d ieteikumi."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:109
msgid "Approved %d referral."
msgid_plural "Approved %d referrals."
msgstr[0] "Apstiprināti %d ieteikumi."
msgstr[1] "Apstiprināts %d ieteikums."
msgstr[2] "Apstiprināti %d ieteikumi."

#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:86
msgid "View Payout"
msgstr "Skatīt izmaksu"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:169
msgid "Source"
msgstr "Avots"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:134
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d referral?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d referrals?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d ieteikumus?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d ieteikumu?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d ieteikumus?"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:108
msgid "Move %d referral back to reviewing?"
msgid_plural "Move %d referrals back to reviewing?"
msgstr[0] "Pārvietot %d ieteikumus atpakaļ uz pārskatīšanu?"
msgstr[1] "Pārvietot %d ieteikumu atpakaļ uz pārskatīšanu?"
msgstr[2] "Pārvietot %d ieteikumus atpakaļ uz pārskatīšanu?"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:79
msgid "Deny %d referral? No commission will be paid."
msgid_plural "Deny %d referrals? No commissions will be paid."
msgstr[0] "Noraidīt %d ieteikumus? Komisijas netiks izmaksātas."
msgstr[1] "Noraidīt %d ieteikumu? Komisija netiks izmaksāta."
msgstr[2] "Noraidīt %d ieteikumus? Komisijas netiks izmaksātas."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:53
msgid "Approve %d referral? Its commission becomes payable."
msgid_plural "Approve %d referrals? Their commissions become payable."
msgstr[0] "Apstiprināt %d ieteikumus? To komisijas kļūs izmaksājamas."
msgstr[1] "Apstiprināt %d ieteikumu? Tā komisija kļūs izmaksājama."
msgstr[2] "Apstiprināt %d ieteikumus? To komisijas kļūs izmaksājamas."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:225
msgid "Batches of approved referrals to pay out to your affiliates."
msgstr "Apstiprinātu ieteikumu partijas izmaksai jūsu partneriem."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:212
msgid "Add Payout Batch"
msgstr "Pievienot izmaksu partiju"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:198
msgid "Add Payout"
msgstr "Pievienot izmaksu"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:175
msgid "Failed to delete payout."
msgstr "Neizdevās dzēst izmaksu."

#. translators: %d is the number of deleted payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:167
msgid "Deleted %d payout."
msgid_plural "Deleted %d payouts."
msgstr[0] "Dzēstas %d izmaksas."
msgstr[1] "Dzēsta %d izmaksa."
msgstr[2] "Dzēstas %d izmaksas."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:137
msgid "Failed to update payout."
msgstr "Neizdevās atjaunināt izmaksu."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:114
msgid "Moved %d payout to processing."
msgid_plural "Moved %d payouts to processing."
msgstr[0] "%d izmaksas pārvietotas uz apstrādi."
msgstr[1] "%d izmaksa pārvietota uz apstrādi."
msgstr[2] "%d izmaksas pārvietotas uz apstrādi."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:103
msgid "Completed %d payout."
msgid_plural "Completed %d payouts."
msgstr[0] "Pabeigtas %d izmaksas."
msgstr[1] "Pabeigta %d izmaksa."
msgstr[2] "Pabeigtas %d izmaksas."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:101
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved."
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d izmaksas? To ieteikumi atgriezīsies statusā “apstiprināts”."
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d izmaksu? Tās ieteikumi atgriezīsies statusā “apstiprināts”."
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %d izmaksas? To ieteikumi atgriezīsies statusā “apstiprināts”."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:76
msgid "Move %d payout back to processing?"
msgid_plural "Move %d payouts back to processing?"
msgstr[0] "Pārvietot %d izmaksas atpakaļ uz apstrādi?"
msgstr[1] "Pārvietot %d izmaksu atpakaļ uz apstrādi?"
msgstr[2] "Pārvietot %d izmaksas atpakaļ uz apstrādi?"

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:48
msgid "Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate."
msgid_plural "Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates."
msgstr[0] "Atzīmēt %d izmaksas kā pabeigtas? Dariet to, kad esat samaksājis partneriem."
msgstr[1] "Atzīmēt %d izmaksu kā pabeigtu? Dariet to, kad esat samaksājis partnerim."
msgstr[2] "Atzīmēt %d izmaksas kā pabeigtas? Dariet to, kad esat samaksājis partneriem."

#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:114
msgid "Cookie"
msgstr "Sīkdatne"

#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:106
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:76
msgid "Expires"
msgstr "Beidzas"

#: affiliation-clicks/ClicksList.js:83
msgid "Visits tracked from your affiliates’ referral links."
msgstr "Apmeklējumi, kas izsekoti no jūsu partneru ieteikumu saitēm."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:84
msgid "Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind."
msgstr "Atgūstiet zaudētos pārdošanas darījumus, sazinoties ar klientiem par pamestajiem norēķiniem."

#: patterns/related-carousel.php:6
msgid "Related Products Carousel"
msgstr "Saistīto produktu karuselis"

#: patterns/product-info-content.php:248
#: patterns/related-carousel-alternate.php:14 patterns/related-carousel.php:19
#: patterns/single-sc_product-content.php:242
msgid "You may also like"
msgstr "Jums varētu patikt arī"

#: patterns/related-carousel-alternate.php:6
msgid "Related Products Carousel (Alternate)"
msgstr "Saistīto produktu karuselis (alternatīvs)"

#: patterns/product-standard.php:6
msgid "Classic Product"
msgstr "Klasisks produkts"

#: patterns/product-info-content.php:232
#: patterns/product-review-standard.php:113
#: patterns/single-sc_product-content.php:226
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:11
#: src/blocks/product-review-list/template.js:791
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no reviews."
msgstr "Pievienojiet tekstu vai blokus, kas tiks parādīti, ja vaicājums neatgriež nevienu atsauksmi."

#: patterns/product-review-standard.php:12
msgid "Default Review List"
msgstr "Noklusējuma atsauksmju saraksts"

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:298
#: patterns/product-info-content.php:233 patterns/product-review-standard.php:6
#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:361
#: patterns/single-sc_product-content.php:227
#: src/blocks/product-review-list/template.js:795
msgid "No reviews yet."
msgstr "Vēl nav atsauksmju."

#: patterns/product-alternate.php:6
msgid "Classic Product (Alternate)"
msgstr "Klasisks produkts (alternatīvs)"

#: patterns/list-variants.php:9
msgid "Product List with Variants"
msgstr "Produktu saraksts ar variantiem"

#: patterns/list-standard.php:6
msgid "Classic Product List"
msgstr "Klasisks produktu saraksts"

#: patterns/list-staggered.php:6
msgid "Staggered Product List"
msgstr "Pakāpenisks produktu saraksts"

#: patterns/list-sidebar.php:6
msgid "Product List Sidebar"
msgstr "Produktu saraksts ar sānjoslu"

#: patterns/list-row.php:6
msgid "Simple Product Row"
msgstr "Vienkārša produktu rinda"

#: patterns/list-carousel.php:13
msgid "Shop Bestsellers"
msgstr "Veikala pārdotākās preces"

#: patterns/list-carousel.php:6
msgid "Classic Product Carousel"
msgstr "Klasisks produktu karuselis"

#: patterns/list-bento.php:64 patterns/list-carousel.php:41
#: patterns/list-row.php:29 patterns/list-sidebar.php:76
#: patterns/list-staggered.php:40 patterns/list-standard.php:66
#: patterns/list-variants.php:77
#: patterns/product-collection-part-content.php:97
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:97
#: components/NewShopTemplate.js:252
#: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:11
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:38
#: src/blocks/product-list/template.js:77
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no products."
msgstr "Pievienojiet tekstu vai blokus, kas tiks parādīti, ja vaicājums neatgriež nevienu produktu."

#: patterns/list-bento.php:17
msgid "Shop All →"
msgstr "Skatīt visu →"

#: patterns/list-bento.php:6
msgid "Product Bento"
msgstr "Produktu bento"

#: patterns/cart-content.php:114 patterns/cart-new.php:85
#: src/blocks/cart-order-bumps/template.js:36 src/blocks/cart/template.js:609
msgid "Suggested for you"
msgstr "Ieteikts jums"

#: patterns/cart-new.php:6
msgid "Cart (Simple)"
msgstr "Grozs (vienkāršs)"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:50
msgid "Site logo"
msgstr "Vietnes logotips"

#: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78
msgid "You can find these on our terms page."
msgstr "Tos varat atrast mūsu noteikumu lapā."

#: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78
msgid "I agree to the purchase terms."
msgstr "Es piekrītu pirkuma noteikumiem."

#: forms/sections.php:9 forms/sections.php:10 forms/simple.php:9
#: forms/simple.php:10 forms/two-column.php:55 forms/two-column.php:56
msgid "Choose A Plan"
msgstr "Izvēlieties plānu"

#: forms/invoice.php:13 forms/invoice.php:14
msgid "Invoice Amount"
msgstr "Rēķina summa"

#: forms/donation.php:75 forms/donation.php:76 forms/invoice.php:71
#: forms/invoice.php:72
msgid "Donate"
msgstr "Ziedot"

#: forms/default.php:9 forms/default.php:10 forms/full-page.php:17
#: forms/full-page.php:18
msgid "Choose A Product"
msgstr "Izvēlieties produktu"

#: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29
#: forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36
#: forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31
#: forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48
#: forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73
#: forms/two-column.php:74
msgid "This is a secure, encrypted payment"
msgstr "Šis ir drošs, šifrēts maksājums"

#: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25
#: forms/full-page.php:26
msgid "Your Full Name"
msgstr "Jūsu vārds un uzvārds"

#: elementor/template-selector-modal.php:25
msgid "Insert"
msgstr "Ievietot"

#: elementor/template-selector-modal.php:12
msgid "Close dialog"
msgstr "Aizvērt dialoglodziņu"

#: cart.php:115 patterns/cart-content.php:167 patterns/cart-new.php:124
msgid "Taxes & shipping calculated at checkout"
msgstr "Nodokļi un piegāde tiek aprēķināti norēķinos"

#: cart.php:17 patterns/cart-content.php:18 patterns/cart-new.php:15
#: src/blocks/cart/template.js:57
msgid "Review My Order"
msgstr "Pārskatīt manu pasūtījumu"

#. translators: %s is the video title.
#: media/video-thumbnail.php:20
msgid "Play video: %s"
msgstr "Atskaņot video: %s"

#: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21
msgid "Play video"
msgstr "Atskaņot video"

#: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155
msgid "Continue setup"
msgstr "Turpināt iestatīšanu"

#. translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted
#. numbers).
#: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149
msgctxt "setup steps progress"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s no %2$s"

#: layouts/partials/setup-bar.php:123
msgid "The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up."
msgstr "Jūsu veikala iestatīšanas periods ir beidzies, tāpēc to vēl nevar savienot vai palaist darba režīmā. Sazinieties ar atbalsta dienestu, lai pabeigtu iestatīšanu."

#: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11
msgid "Switch to modern view"
msgstr "Pārslēgt uz moderno skatu"

#: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10
msgid "Switch to classic view"
msgstr "Pārslēgt uz klasisko skatu"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:101
#: components/ImportExportActions.js:155
msgid "Continue to SureCart"
msgstr "Turpināt uz SureCart"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:97
#: components/ImportExportActions.js:141
msgid "Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns."
msgstr "Importēšana notiek jūsu SureCart vadības panelī. Mēs atvērsim importētāju jaunā cilnē, kur varēsiet augšupielādēt failu un sasaistīt kolonnas."

#: layouts/partials/admin-index-header.php:95
#: components/ImportExportActions.js:136
msgid "Import to SureCart"
msgstr "Importēt uz SureCart"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:68
#: layouts/partials/admin-index-header.php:72
#: components/ImportExportActions.js:82 components/ImportExportActions.js:94
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:591
msgid "Import"
msgstr "Importēt"

#. translators: %s: total number of orders.
#. translators: %s: number of orders shown
#: admin/shipping-labels/index.php:14 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:300
msgid "%s order"
msgid_plural "%s orders"
msgstr[0] "%s pasūtījumi"
msgstr[1] "%s pasūtījums"
msgstr[2] "%s pasūtījumi"

#. translators: %s: total number of pending shipments.
#. translators: %s: number of pending shipments shown
#: admin/shipping-labels/index.php:9 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:290
msgid "%s pending shipment"
msgid_plural "%s pending shipments"
msgstr[0] "%s sūtījumi, kas gaida nosūtīšanu"
msgstr[1] "%s sūtījums, kas gaida nosūtīšanu"
msgstr[2] "%s sūtījumi, kas gaida nosūtīšanu"

#: admin/products/import-results.php:211
msgid "Show All Products"
msgstr "Rādīt visus produktus"

#: admin/products/import-results.php:205 layouts/partials/setup-bar.php:127
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:196
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(atveras jaunā cilnē)"

#: admin/products/import-results.php:204
msgid "Go to documentation"
msgstr "Doties uz dokumentāciju"

#: admin/products/import-results.php:195
msgid "Unknown reason"
msgstr "Nezināms iemesls"

#: admin/products/import-results.php:182
msgid "Skipped products"
msgstr "Izlaistie produkti"

#: admin/products/import-results.php:179
msgid "The following products were not imported because they are unsupported product types or could not be processed."
msgstr "Šie produkti netika importēti, jo tie ir neatbalstīti produktu veidi vai tos nevarēja apstrādāt."

#: admin/products/import-results.php:176
msgid "Skipped Products"
msgstr "Izlaistie produkti"

#. translators: %s: number of skipped products
#: admin/products/import-results.php:167
msgid "%s products were skipped:"
msgstr "Tika izlaisti %s produkti:"

#: admin/products/import-results.php:141
msgid "Failed product imports"
msgstr "Neizdevusies produktu importēšana"

#. translators: %s: number of failed products
#: admin/products/import-results.php:132
msgid "%s products failed to import due to:"
msgstr "%s produktus neizdevās importēt šādu iemeslu dēļ:"

#: admin/products/import-results.php:121
msgid "No products were imported."
msgstr "Neviens produkts netika importēts."

#. translators: %s: number of successfully imported products
#: admin/products/import-results.php:114
msgid "You have successfully imported %s products."
msgstr "Jūs veiksmīgi importējāt %s produktus."

#: admin/products/import-results.php:108
msgid "No products were imported. All products were skipped (see details below)."
msgstr "Neviens produkts netika importēts. Visi produkti tika izlaisti (skatiet informāciju zemāk)."

#: admin/products/import-results.php:103
msgid "Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here."
msgstr "Piezīme: zemāk ir parādīti tikai pirmie 5 000 rezultāti. Jūsu importā var būt papildu rindas, kas šeit netiek parādītas."

#: admin/products/import-results.php:98
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:110
msgid "Import Products"
msgstr "Importēt produktus"

#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:52
msgid "Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone."
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šos klientus? Visi saistītie abonementi, maksājumi un pirkumi arī tiks dzēsti 24 stundu laikā. Šo darbību nevar atsaukt."
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šo klientu? Visi saistītie abonementi, maksājumi un pirkumi arī tiks dzēsti 24 stundu laikā. Šo darbību nevar atsaukt."
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šos klientus? Visi saistītie abonementi, maksājumi un pirkumi arī tiks dzēsti 24 stundu laikā. Šo darbību nevar atsaukt."

#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Customers"
msgstr "Dzēst klientus"

#: admin/bundles/index.php:14
msgid "Search Bundles"
msgstr "Meklēt komplektus"

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:213
msgid "Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone."
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šos komplektus? Šo darbību nevar atsaukt."
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šo komplektu? Šo darbību nevar atsaukt."
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šos komplektus? Šo darbību nevar atsaukt."

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Bundles"
msgstr "Dzēst komplektus"

#: admin/auto-fees/index.php:25
msgid "Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone."
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo dinamisko cenu? Šo darbību nevar atsaukt."

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:114
msgid "Read the Upgrade Guide"
msgstr "Izlasīt jaunināšanas ceļvedi"

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:111
msgid "If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version."
msgstr "Ja atjauninājat no versijas, kas vecāka par 3.0.0, lūdzu, izlasiet jaunināšanas ceļvedi, lai uzzinātu svarīgu informāciju par šīs versijas izmaiņām."

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:135
msgid "New Collection Name"
msgstr "Jaunās kolekcijas nosaukums"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:134
msgid "Add New Collection"
msgstr "Pievienot jaunu kolekciju"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:133
msgid "Update Collection"
msgstr "Atjaunināt kolekciju"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:132
msgid "Edit Collection"
msgstr "Rediģēt kolekciju"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:131
msgid "parent Collection:"
msgstr "Vecākā kolekcija:"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:130
msgid "parent Collection"
msgstr "Vecākā kolekcija"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:129
msgid "All Collections"
msgstr "Visas kolekcijas"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:128
msgid "Search Collections"
msgstr "Meklēt kolekcijas"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:127
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Collection"
msgstr "Kolekcija"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:126
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcijas"

#. translators: %s: shortcode name
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesService.php:41
msgid "Please visit the frontend of your page builder to view the %s shortcode contents."
msgstr "Lūdzu, apmeklējiet savas lapas veidotāja priekšpusi, lai skatītu %s īskoda saturu."

#. translators: %s: number of posts.
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1172
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Arhivēti <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Arhivēts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Arhivēti <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1163
msgctxt "post"
msgid "Archived"
msgstr "Arhivēts"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1124
msgid "Product scheduled."
msgstr "Produkts ieplānots."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1123
msgid "Product reverted to draft."
msgstr "Produkts atgriezts melnraksta statusā."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1122
msgid "Product published privately."
msgstr "Produkts publicēts privāti."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1121
msgid "Product published."
msgstr "Produkts publicēts."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1120
msgid "Products list"
msgstr "Produktu saraksts"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1119
msgid "Products list navigation"
msgstr "Produktu saraksta navigācija"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113
msgid "View Products"
msgstr "Skatīt produktus"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110
msgid "New Product"
msgstr "Jauns produkts"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109
msgid "Add new Product"
msgstr "Pievienot jaunu produktu"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1108
msgctxt "Product"
msgid "Add New"
msgstr "Pievienot jaunu"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1019
msgid "Product gallery"
msgstr "Produkta galerija"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:390
msgid "Learn More."
msgstr "Uzzināt vairāk."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:390
msgid "Enter the variant name as it appears in Option Values (e.g., Black, White, Light Green)."
msgstr "Ievadiet varianta nosaukumu tā, kā tas norādīts opciju vērtībās (piem., Melns, Balts, Gaiši zaļš)."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:436
msgid "Checkout form duplicated. The copy was saved as a draft."
msgstr "Norēķinu forma dublēta. Kopija tika saglabāta kā melnraksts."

#. translators: %s: form title.
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:416
msgid "Duplicate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Dublēt &#8220;%s&#8221;"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:309
msgid "Payment mode of the form."
msgstr "Formas maksājumu režīms."

#: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:28
msgid "There is no checkout form block on this form."
msgstr "Šajā formā nav norēķinu formas bloka."

#: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:18
msgid "Checkout form mode must be live or test."
msgstr "Norēķinu formas režīmam jābūt live vai test."

#: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:47
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:62
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentācija"

#: src/WordPress/HealthService.php:124
msgid "The SureCart API is not reachable."
msgstr "SureCart API nav sasniedzams."

#: src/WordPress/HealthService.php:124
msgid "The SureCart API is reachable."
msgstr "SureCart API ir sasniedzams."

#: src/WordPress/HealthService.php:66
msgid "Number Formatter"
msgstr "Skaitļu formatētājs"

#: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67
msgid "Not defined"
msgstr "Nav definēts"

#: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67
msgid "Defined"
msgstr "Definēts"

#: src/WordPress/HealthService.php:61
msgid "Encryption Key"
msgstr "Šifrēšanas atslēga"

#. translators: %s: minimum required WordPress version.
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:279
msgid "<p>SureCart requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to keep your store working correctly.</p>"
msgstr "<p>SureCart nepieciešama WordPress %s vai jaunāka versija. Lūdzu, atjauniniet WordPress, lai jūsu veikals turpinātu darboties pareizi.</p>"

#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:99
msgid "Review Configuration Guide"
msgstr "Pārskatīt konfigurācijas ceļvedi"

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin version
#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:94
msgid "%1$s (%2$s) detected. To ensure optimal performance with SureCart, configure the plugin properly."
msgstr "Konstatēts %1$s (%2$s). Lai nodrošinātu optimālu veiktspēju ar SureCart, pareizi konfigurējiet spraudni."

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin version
#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:89
msgid "Action Required: Configure %s for SureCart"
msgstr "Nepieciešama darbība: konfigurējiet %s darbam ar SureCart"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:419
msgid "Sticky Purchase Template"
msgstr "Fiksētā pirkuma veidne"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:378
#: products/components/SelectTemplate/index.js:64
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:112
msgid "Product Template"
msgstr "Produkta veidne"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:344
msgid "Content Designer"
msgstr "Satura dizainers"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299
msgid "Product Details"
msgstr "Produkta informācija"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299
msgid "Bundle Details"
msgstr "Komplekta informācija"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227
msgid "SureCart Invoice"
msgstr "SureCart rēķins"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215
msgid "SureCart Coupon"
msgstr "SureCart kupons"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203
msgid "SureCart Upsell"
msgstr "SureCart Upsell"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193
msgid "Order Bump"
msgstr "Order bump"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193
msgid "SureCart Order Bump"
msgstr "SureCart Order bump"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183
msgid "SureCart Collection"
msgstr "SureCart kolekcija"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:173
#: products/hooks/useBundleLabels.js:16
msgid "Bundle"
msgstr "Komplekts"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:116
msgid "Payout Batches"
msgstr "Izmaksu partijas"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:111
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:487
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:495
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:496
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:103 forms/FormsList.js:236
#: forms/FormsList.js:244
msgid "Checkout Forms"
msgstr "Norēķinu veidlapas"

#. translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names.
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:167
msgid "%1$s (last rejected fields: %2$s)"
msgstr "%1$s (pēdējie noraidītie lauki: %2$s)"

#. translators: 1: date, 2: status such as "ok" or "error:invalid_token", 3:
#. accepted count, 4: rejected count.
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:154
msgid "%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected"
msgstr "%1$s: %2$s, pieņemti: %3$d, noraidīti: %4$d"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:134
msgid "Running now"
msgstr "Pašlaik darbojas"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:115
msgid "Not answered"
msgstr "Nav atbildēts"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:97
msgid "Last send"
msgstr "Pēdējā nosūtīšana"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:93
msgid "Next scheduled send"
msgstr "Nākamā ieplānotā nosūtīšana"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:89
msgid "Most send attempts on a pending event"
msgstr "Lielākais nosūtīšanas mēģinājumu skaits gaidošam notikumam"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:85
msgid "Oldest pending event"
msgstr "Vecākais gaidošais notikums"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:81
msgid "Pending events"
msgstr "Gaidošie notikumi"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:77
msgid "Outbox table exists"
msgstr "Izsūtnes tabula pastāv"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:73
msgid "Not created yet"
msgstr "Vēl nav izveidots"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:72
msgid "Install ID"
msgstr "Instalācijas ID"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:68
msgid "Consent"
msgstr "Piekrišana"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:65
msgid "SureCart Usage Data"
msgstr "SureCart lietojuma dati"

#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197
msgid "No thanks"
msgstr "Nē, paldies"

#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196
msgid "Allow"
msgstr "Atļaut"

#. translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy
#. link start, %4$s: link end.
#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187
msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s"
msgstr "Palīdziet mums uzlabot SureCart, kopīgojot informāciju par jūsu vietnes iestatījumiem un to, kā jūs izmantojat SureCart. Mēs nekad nevācam klientu, pasūtījumu vai maksājumu datus. Jūs to jebkurā laikā varat mainīt sadaļā %1$sIestatījumi → Papildu%2$s. %3$sUzzināt vairāk%4$s"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267
msgid "Sign-up Fee"
msgstr "Reģistrācijas maksa"

#. translators: %s: Product name.
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252
msgid "%s Subscription"
msgstr "%s abonements"

#. translators: %s: Product name.
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204
msgid "%s Price"
msgstr "%s cena"

#. translators: %s: error message from the API
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256
msgid "API import failed: %s"
msgstr "API importēšana neizdevās: %s"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232
msgid "Product skipped"
msgstr "Produkts izlaists"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:252
msgid "Unknown Product"
msgstr "Nezināms produkts"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230
msgid "Unnamed Product"
msgstr "Produkts bez nosaukuma"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:225
msgid "Failed to map product data during import"
msgstr "Importēšanas laikā neizdevās kartēt produkta datus"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:224
msgid "Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)"
msgstr "Pārāk daudz variantu atribūtu (SureCart atbalsta ne vairāk kā 3)"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:223
msgid "Product not found in WooCommerce"
msgstr "Produkts WooCommerce netika atrasts"

#. translators: %s: product type
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:220
msgid "Unsupported product type: %s"
msgstr "Neatbalstīts produkta veids: %s"

#. translators: %s: URL to import results page
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:405
msgid "The import has finished. <a href=\"%s\">View Import Results</a>"
msgstr "Importēšana ir pabeigta. <a href=\"%s\">Skatīt importēšanas rezultātus</a>"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:402
msgid "SureCart: WooCommerce products import complete."
msgstr "SureCart: WooCommerce produktu importēšana pabeigta."

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:308
msgid "SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient."
msgstr "SureCart fonā importē WooCommerce produktus. Process var aizņemt kādu laiku, tāpēc, lūdzu, esiet pacietīgi."

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:307
msgid "SureCart: WooCommerce products import in progress."
msgstr "SureCart: notiek WooCommerce produktu importēšana."

#: src/Sync/ProductsSyncService.php:76
msgid "We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes."
msgstr "Mēs fonā visu sagatavojam un optimizējam. Tas var aizņemt dažas minūtes."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:104
msgid "Please try again."
msgstr "Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:103
msgid "SureCart: There was an issue creating your products."
msgstr "SureCart: radās problēma, izveidojot jūsu produktus."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:92
msgid "We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes."
msgstr "Mēs fonā veidojam jūsu produktus un kolekcijas. Tas var aizņemt dažas minūtes."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:91 src/Sync/ProductsSyncService.php:73
msgid "SureCart: Getting things ready..."
msgstr "SureCart: sagatavojam visu..."

#. translators: %d is the number of days (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:79
msgid "%d d"
msgid_plural "%d d"
msgstr[0] "%d d."
msgstr[1] "%d d."
msgstr[2] "%d d."

#: src/Support/ImportExportServiceProvider.php:51 export/Export.js:91
msgid "Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready."
msgstr "Jūsu eksports tiek sagatavots. Kad tas būs gatavs, mēs jums nosūtīsim saiti pa e-pastu."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:158
msgid "The download URL must point to a .zip file."
msgstr "Lejupielādes URL jānorāda uz .zip failu."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:132
msgid "Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL."
msgstr "Lūdzu, norādiet GitHub laidiena .zip URL (piemēram, .../releases/latest/download/plugin.zip), nevis repozitorija URL."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:69
msgid "Only GitHub download URLs are allowed."
msgstr "Atļauti tikai GitHub lejupielādes URL."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:63
msgid "The download URL host is not allowed."
msgstr "Lejupielādes URL resursdators nav atļauts."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:59
msgid "The download URL must not contain user credentials."
msgstr "Lejupielādes URL nedrīkst saturēt lietotāja akreditācijas datus."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:54
msgid "The download URL must not specify a custom port."
msgstr "Lejupielādes URL nedrīkst norādīt pielāgotu portu."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:49
msgid "The download URL must use HTTPS."
msgstr "Lejupielādes URL jāizmanto HTTPS."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:43
msgid "The download URL is not valid."
msgstr "Lejupielādes URL nav derīgs."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:38
msgid "Please provide a download URL."
msgstr "Lūdzu, norādiet lejupielādes URL."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:38
msgid "%s is too short."
msgstr "%s ir pārāk īss."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:36
msgid "%s is too long."
msgstr "%s ir pārāk garš."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:34
msgid "%s must be smaller or equal."
msgstr "%s jābūt mazākam vai vienādam."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:32
msgid "%s must be smaller."
msgstr "%s jābūt mazākam."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:30
msgid "%s must be greater or equal."
msgstr "%s jābūt lielākam vai vienādam."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:28
msgid "%s must be greater."
msgstr "%s jābūt lielākam."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:26
msgid "%s is already taken."
msgstr "%s jau ir aizņemts."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:24
msgid "%s is not included in the list."
msgstr "%s nav iekļauts sarakstā."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:148
msgid "Failed to update the shipment. Please check for errors and try again."
msgstr "Neizdevās atjaunināt sūtījumu. Lūdzu, pārbaudiet kļūdas un mēģiniet vēlreiz."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:145
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:147
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:152
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:154
msgid "The package weight must be a number."
msgstr "Iepakojuma svaram jābūt skaitlim."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:144
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:146
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:151
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:153
msgid "Please provide the package weight."
msgstr "Lūdzu, norādiet iepakojuma svaru."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:143
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:150
msgid "Please provide the package length, width and height."
msgstr "Lūdzu, norādiet iepakojuma garumu, platumu un augstumu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:142
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:149
msgid "Please choose a saved package template for this shipment."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties šim sūtījumam saglabātu iepakojuma veidni."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:141
msgid "Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again."
msgstr "Neizdevās saglabāt pasūtījuma izpildi. Lūdzu, pārbaudiet kļūdas un mēģiniet vēlreiz."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:140
msgid "The review form data is invalid. Please check for errors and try again."
msgstr "Atsauksmes veidlapas dati nav derīgi. Lūdzu, pārbaudiet kļūdas un mēģiniet vēlreiz."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:139
msgid "You must be logged in as a customer to submit a review."
msgstr "Lai iesniegtu atsauksmi, jums jāpiesakās kā klientam."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:138
msgid "Please select a product to review."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties produktu, par kuru sniegt atsauksmi."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:137
msgid "This price swap would create a loop. Please select a different swap option."
msgstr "Šī cenas maiņa radītu ciklu. Lūdzu, izvēlieties citu maiņas opciju."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104
msgid "Handling percentage must be 0 or greater."
msgstr "Apstrādes procentam jābūt 0 vai lielākam."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103
msgid "Handling amount must be 0 or greater."
msgstr "Apstrādes summai jābūt 0 vai lielākai."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:102
msgid "Select at least one carrier service."
msgstr "Izvēlieties vismaz vienu pārvadātāja pakalpojumu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:101
msgid "Select a shipping provider."
msgstr "Izvēlieties piegādes pakalpojumu sniedzēju."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75
msgid "This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving."
msgstr "Šis produkts ir iekļauts vienā vai vairākos komplektos. Pirms arhivēšanas noņemiet to no šiem komplektiem."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74
msgid "A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead."
msgstr "Produkta komplekta iestatījumu pēc izveides nevar mainīt. Tā vietā izveidojiet jaunu komplekta produktu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73
msgid "Please pick a component product before saving."
msgstr "Pirms saglabāšanas, lūdzu, izvēlieties komponenta produktu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72
msgid "You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component."
msgstr "Komplektus nevar ievietot citos komplektos. Kā komponentu izvēlieties produktu, kas nav komplekts."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71
msgid "This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice."
msgstr "Šis produkts jau ir komplektā. Tā vietā, lai pievienotu to divreiz, palieliniet tā daudzumu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 sc-customer-login2.js:177
msgid "A code was recently sent to you. Please wait before requesting another."
msgstr "Jums nesen tika nosūtīts kods. Lūdzu, uzgaidiet, pirms pieprasāt jaunu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45
msgid "Please enter additional shipping address information."
msgstr "Lūdzu, ievadiet papildu piegādes adreses informāciju."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43
msgid "Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings."
msgstr "Paziņojumu iestatījumus nevar iespējot, kamēr veikala iestatījumos nav iestatīta adrese."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25
msgid "Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue."
msgstr "Dažām precēm jūsu grozā ir sasniegts pirkuma limits. Lūdzu, atjauniniet pasūtījumu, lai turpinātu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23
msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing."
msgstr "Šis pasta indekss neatbilst izvēlētajai valstij nepieciešamajam formātam. Lūdzu, ievadiet derīgu norēķinu adreses pasta indeksu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22
msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping."
msgstr "Šis pasta indekss neatbilst izvēlētajai valstij nepieciešamajam formātam. Lūdzu, ievadiet derīgu piegādes adreses pasta indeksu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18
msgid "Please provide a valid phone number."
msgstr "Lūdzu, norādiet derīgu tālruņa numuru."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10
msgid "The dynamic price must have a start date."
msgstr "Dinamiskajai cenai jābūt sākuma datumam."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:36
msgid "Line item"
msgstr "Rindas pozīcija"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:35
msgid "Fulfillment items"
msgstr "Pasūtījuma izpildes preces"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:34
msgid "Shipment status"
msgstr "Sūtījuma statuss"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:33 sc-address2.js:57
msgid "Postal Code"
msgstr "Pasta indekss"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:20
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:81
#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:123
msgid "Currency"
msgstr "Valūta"

#. translators: maximum percentage.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:154
msgid "You must enter a percentage less than or equal to %s"
msgstr "Jums jāievada procentuālā vērtība, kas ir mazāka vai vienāda ar %s"

#. translators: minimum percentage.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:151
msgid "You must enter a percentage greater than or equal to %s"
msgstr "Jums jāievada procentuālā vērtība, kas ir lielāka vai vienāda ar %s"

#. translators: %s is the minimum weight.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:144
msgid "The weight must be greater than %s."
msgstr "Svaram jābūt lielākam par %s."

#. translators: %s is the minimum amount.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:105
msgid "You must enter an amount of at least %s"
msgstr "Jums jāievada summa, kas ir vismaz %s"

#. translators: %s: current language name
#: src/Support/Currency.php:138
msgid "Site Locale - %s"
msgstr "Vietnes lokalizācija - %s"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:422
msgid "Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view."
msgstr "Rādīt fiksētu pirkuma pogu, kad produkta veidlapa ir ritināta ārpus redzamā laukuma."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:421
msgid "Display product review form modal."
msgstr "Rādīt produkta atsauksmes veidlapas modālo logu."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:420
msgid "Display product quick add."
msgstr "Rādīt produkta ātro pievienošanu."

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:58
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:390
#: patterns/sticky-purchase.php:6
msgid "Sticky Purchase"
msgstr "Fiksētā pirkuma poga"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:387
#: patterns/product-review-confirmation-content.php:8
#: patterns/product-review-form-content.php:8
msgid "Product Review Form"
msgstr "Produkta atsauksmes veidlapa"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:387
msgid "SureCart Product Review Form"
msgstr "SureCart produkta atsauksmes veidlapa"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:386
msgid "Product Quick Add"
msgstr "Produkta ātrā pievienošana"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:386
msgid "SureCart Product Quick Add"
msgstr "SureCart produkta ātrā pievienošana"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:383
msgid "SureCart Checkout"
msgstr "SureCart norēķini"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:382
msgid "SureCart Cart"
msgstr "SureCart grozs"

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:553
msgid "Demo products can only be added to an empty store."
msgstr "Demonstrācijas produktus var pievienot tikai tukšam veikalam."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:549
msgid "Demo products are not available for this store."
msgstr "Demonstrācijas produkti šim veikalam nav pieejami."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:529
msgid "The default checkout form could not be found."
msgstr "Noklusējuma norēķinu veidlapu nevarēja atrast."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:524
msgid "Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method."
msgstr "Jūsu veikals vēl nevar pieņemt reālus maksājumus. Palaidiet to, kad jūsu maksājumu apstrādātājs būs apstiprināts reāliem maksājumiem, vai pievienojiet manuālu maksājuma veidu."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:519
msgid "Connect your store before launching it."
msgstr "Pirms veikala palaišanas pievienojiet to."

#: src/Settings/SettingService.php:61
msgid "Not logged in."
msgstr "Jūs neesat pieteicies."

#: src/Settings/SettingService.php:39
msgid "You do not have permission to change this setting."
msgstr "Jums nav atļaujas mainīt šo iestatījumu."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:119
msgid "Shop base with collection"
msgstr "Veikala bāze ar kolekciju"

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:98
msgid "The page referrer."
msgstr "Lapas novirzītājs."

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:92
msgid "The URL the visit happened on."
msgstr "URL, kurā notika apmeklējums."

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:87
msgid "The affiliation code."
msgstr "Partnera kods."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:101
msgid "The variant shipping weight unit."
msgstr "Varianta piegādes svara mērvienība."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:96
msgid "The variant shipping weight."
msgstr "Varianta piegādes svars."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:91
msgid "The variant shipping dimensions."
msgstr "Varianta piegādes izmēri."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:81
msgid "The variant SKU."
msgstr "Varianta SKU."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:76
msgid "The stock for the variant."
msgstr "Varianta krājums."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:71
msgid "The held stock for the variant."
msgstr "Varianta rezervētais krājums."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:66
msgid "The available stock for the variant."
msgstr "Varianta pieejamais krājums."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:141
msgid "The product group ids that filter this upsell."
msgstr "Produktu grupu ID, pēc kuriem tiek filtrēts šis upsell."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:136
msgid "The product ids that filter this upsell."
msgstr "Produktu ID, pēc kuriem tiek filtrēts šis upsell."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:131
msgid "The price ids that filter this upsell."
msgstr "Cenu ID, pēc kuriem tiek filtrēts šis upsell."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:126
msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells."
msgstr "Šī upsell prioritāte attiecībā pret citiem upsell."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:101
msgid "How this upsell replaces line items when accepted."
msgstr "Kā šis upsell aizstāj pasūtījuma pozīcijas, kad tas tiek pieņemts."

#: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:94
msgid "Properties are too large."
msgstr "Rekvizīti ir pārāk lieli."

#: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:90
msgid "Properties must be an object."
msgstr "Rekvizītiem jābūt objektam."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:75
msgid "The tax rate for zones that require a manual rate."
msgstr "Nodokļa likme zonām, kurās nepieciešama manuāli iestatīta likme."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:70
msgid "The tax label shown to customers for this registration."
msgstr "Nodokļa etiķete, kas klientiem tiek rādīta šai reģistrācijai."

#: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:60
msgid "The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank."
msgstr "Nodokļa etiķete, kas klientiem tiek rādīta šai ignorēšanai. Ja tā ir tukša, tiek izmantota zonas vai reģistrācijas etiķete."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:110
msgid "Whether or not this swap is archived."
msgstr "Vai šī apmaiņa ir arhivēta."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:105
msgid "The associated price to swap to."
msgstr "Saistītā cena, uz kuru apmainīt."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:100
msgid "The associated price to swap from."
msgstr "Saistītā cena, no kuras apmainīt."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:95
msgid "Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format."
msgstr "Atslēgu un vērtību pāru kopa, ko varat pievienot objektam. Tas var noderēt papildu informācijas glabāšanai par objektu strukturētā formātā."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:90
msgid "A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap."
msgstr "Šīs apmaiņas apraksts. Šis teksts būs redzams klientiem norēķinu kopsavilkumā, kad tiks piedāvāta apmaiņa."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:84
msgid "Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch."
msgstr "Laiks, kad objekts tika arhivēts. Mērīts sekundēs kopš Unix laikmeta sākuma."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:78
msgid "Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch."
msgstr "Laiks, kad objekts tika atmests. Mērīts sekundēs kopš Unix laikmeta sākuma."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:60
msgid "Type of object (swap)"
msgstr "Objekta tips (swap)"

#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:196
msgid "Only return canceled subscriptions that can still be restored."
msgstr "Atgriezt tikai atceltos abonementus, kurus vēl var atjaunot."

#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:191
msgid "Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period."
msgstr "Atgriezt tikai abonementus, kurus paredzēts atcelt pašreizējā perioda beigās."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:126
msgid "Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed."
msgstr "Vai esošie abonementu atgādinājumi ir jāpārrēķina. Attiecas tikai tad, ja tiek mainīts remind_at_period_percent_remaining vai remind_after_days."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:121
msgid "Percentage of period remaining when reminder should be sent."
msgstr "Atlikušā perioda procentuālā daļa, kad jānosūta atgādinājums."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:116
msgid "Minimum days between reminders."
msgstr "Minimālais dienu skaits starp atgādinājumiem."

#: src/Rest/StarterTemplatesRestServiceProvider.php:89
msgid "Unique identifier for the template."
msgstr "Veidnes unikālais identifikators."

#: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:62
msgid "Only return templates for this carrier, by token or display name."
msgstr "Atgriezt tikai šī pārvadātāja veidnes pēc marķiera vai attēlojamā nosaukuma."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:143
msgid "Comma-separated or array list of related objects to expand."
msgstr "Ar komatiem atdalīts saraksts vai masīvs ar saistītajiem objektiem, kurus izvērst."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:136
msgid "Only return shipments with the given IDs."
msgstr "Atgriezt tikai sūtījumus ar norādītajiem ID."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:129
msgid "Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`)."
msgstr "Filtrēt pēc sūtījuma statusa. Pieņem vienu vērtību vai masīvu (piem., `status[]=draft&status[]=quoted`)."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:122
msgid "Filter by fulfillment IDs."
msgstr "Filtrēt pēc pasūtījuma izpildes ID."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:67
msgid "Guide sections to dismiss or restore."
msgstr "Ceļveža sadaļas, kuras noraidīt vai atjaunot."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:63
msgid "Onboarding answers to merge."
msgstr "Sākotnējās iestatīšanas atbildes, kuras apvienot."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:52
msgid "Extra sections to compute, e.g. `next`."
msgstr "Papildu sadaļas, kuras aprēķināt, piem., `next`."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:48
msgid "Drop the cached account before computing status."
msgstr "Pirms statusa aprēķināšanas notīrīt kešatmiņā saglabāto kontu."

#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:65
msgid "Attributes of a Rule Schema"
msgstr "Noteikumu shēmas atribūti"

#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:59
msgid "Type of object (rule_schema)"
msgstr "Objekta tips (rule_schema)"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:196
msgid "Only return verified or unverified reviews."
msgstr "Atgriezt tikai verificētas vai neverificētas atsauksmes."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:188
msgid "Only return reviews from the given customers."
msgstr "Atgriezt tikai norādīto klientu atsauksmes."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:179
msgid "Filter by star rating (1-5)."
msgstr "Filtrēt pēc zvaigžņu vērtējuma (1-5)."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:171
msgid "Only return reviews for the given products."
msgstr "Atgriezt tikai norādīto produktu atsauksmes."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:162
msgid "Filter by review status."
msgstr "Filtrēt pēc atsauksmes statusa."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:144
msgid "The purchase associated with this review."
msgstr "Ar šo atsauksmi saistītais pirkums."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:139
msgid "The product being reviewed."
msgstr "Produkts, par kuru tiek sniegta atsauksme."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:134
msgid "The customer who wrote the review."
msgstr "Klients, kurš uzrakstīja atsauksmi."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:128
msgid "Whether the review is verified."
msgstr "Vai atsauksme ir verificēta."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:121
msgid "Review rating in stars (1-5)."
msgstr "Atsauksmes vērtējums zvaigznēs (1-5)."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:116
msgid "Review title."
msgstr "Atsauksmes virsraksts."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:110
msgid "Review status."
msgstr "Atsauksmes statuss."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:105
msgid "Review body content."
msgstr "Atsauksmes saturs."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:103
msgid "Days after order fulfillment to send review solicitation email."
msgstr "Dienu skaits pēc pasūtījuma izpildes, kad nosūtīt e-pastu ar aicinājumu sniegt atsauksmi."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:98
msgid "Whether to send review solicitation emails."
msgstr "Vai sūtīt e-pastus ar aicinājumu sniegt atsauksmi."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:93
msgid "Whether reviews are enabled globally."
msgstr "Vai atsauksmes ir iespējotas globāli."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:87
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:99
msgid "Type of object."
msgstr "Objekta tips."

#: src/Rest/RestServiceProvider.php:376
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "Atvainojiet, jums nav atļauts rediģēt šo resursu."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:295
msgid "Whether `expand` augments the default relations (`merge`) or replaces them (`replace`)."
msgstr "Vai `expand` papildina noklusējuma relācijas (`merge`) vai aizstāj tās (`replace`)."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:287
msgid "Relations to expand on each returned product."
msgstr "Relācijas, kuras izvērst katram atgrieztajam produktam."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:283
msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `cataloged_at:desc`."
msgstr "Kārtošanas norāde formātā `field:direction`, piemēram, `cataloged_at:desc`."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:275
msgid "Only return bundle products (true) or non-bundle products (false)."
msgstr "Atgriezt tikai komplektu produktus (true) vai produktus, kas nav komplekti (false)."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:228
msgid "The purchase limit for the product."
msgstr "Produkta pirkuma limits."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:223
msgid "Whether tax is enabled for the product."
msgstr "Vai produktam ir iespējots nodoklis."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:218
msgid "The product tax category."
msgstr "Produkta nodokļu kategorija."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:213
msgid "The product shipping weight unit."
msgstr "Produkta piegādes svara mērvienība."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:208
msgid "The product shipping weight."
msgstr "Produkta piegādes svars."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:203
msgid "The product shipping dimensions."
msgstr "Produkta piegādes izmēri."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:198
msgid "The product SKU."
msgstr "Produkta SKU."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:193
msgid "Cataloged at timestamp."
msgstr "Kataloģizēšanas laikspiedols."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:178
msgid "Whether the product is archived."
msgstr "Vai produkts ir arhivēts."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:173
msgid "The status of the product."
msgstr "Produkta statuss."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:168
msgid "The stock for the product."
msgstr "Produkta krājumi."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:163
msgid "The held stock for the product."
msgstr "Produkta rezervētie krājumi."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:158
msgid "The available stock for the product."
msgstr "Produkta pieejamie krājumi."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:120
msgid "Only return collections that contain the given products."
msgstr "Atgriezt tikai kolekcijas, kas satur norādītos produktus."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:114
msgid "Filter the result set to specific IDs."
msgstr "Filtrēt rezultātu kopu pēc konkrētiem ID."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:108
msgid "Relations to expand on each returned collection."
msgstr "Relācijas, kuras izvērst katrai atgrieztajai kolekcijai."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:104
msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`."
msgstr "Kārtošanas norāde formātā `field:direction`, piemēram, `created_at:desc`."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:83
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:188
msgid "Discarded at timestamp."
msgstr "Atmešanas laikspiedols."

#: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:58
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Jums nav atļaujas instalēt spraudņus."

#: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:36
msgid "The integration catalog id to install."
msgstr "Instalējamās integrācijas kataloga ID."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "The default memo that is shown on all invoices and receipts."
msgstr "Noklusējuma piezīme, kas tiek rādīta visos rēķinos un kvītīs."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "The default footer that is shown on all invoices and receipts."
msgstr "Noklusējuma kājene, kas tiek rādīta visos rēķinos un kvītīs."

#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:114
msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr "Lai veiktu šo darbību, jums jāpiesakās."

#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:126
msgid "The customer associated with the checkout."
msgstr "Ar norēķiniem saistītais klients."

#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:121
msgid "The checkout for the line item."
msgstr "Rindas vienuma norēķini."

#: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:79
msgid "You are not allowed to duplicate this form."
msgstr "Jums nav atļauts dublēt šo veidlapu."

#: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:54
msgid "Form post id."
msgstr "Veidlapas ieraksta ID."

#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:90
msgid "Filter downloads by product IDs."
msgstr "Filtrēt lejupielādes pēc produktu ID."

#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:81
msgid "Filter downloads by variant IDs."
msgstr "Filtrēt lejupielādes pēc variantu ID."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:189
msgid "You must be logged in to access your customer record."
msgstr "Lai piekļūtu savam klienta ierakstam, jums jāpiesakās."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:221
msgid "This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information."
msgstr "Šie ir testa norēķini. Neviens pasūtījums netika apstrādāts. Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu, sazinieties ar veikala administratoru."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:220
msgid "Test order successful, but not processed."
msgstr "Testa pasūtījums veiksmīgs, bet netika apstrādāts."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:159
msgid "Offer description."
msgstr "Piedāvājuma apraksts."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:154
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:59
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:64
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:151
#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:86
msgid "Set of key-value pairs for custom data."
msgstr "Atslēgu un vērtību pāru kopa pielāgotiem datiem."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:146
msgid "How the filter conditions are matched – can be one of all, any, or none."
msgstr "Kā tiek saskaņoti filtra nosacījumi – var būt all, any vai none."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:124
msgid "The product group ids that filter this bump."
msgstr "Produktu grupu ID, kas filtrē šo order bump."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:119
msgid "The product ids that filter this bump."
msgstr "Produktu ID, kas filtrē šo order bump."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:114
msgid "The price ids that filter this bump."
msgstr "Cenu ID, kas filtrē šo order bump."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:104
msgid "Whether this bump is automatically applied when its conditions match."
msgstr "Vai šis order bump tiek automātiski piemērots, kad tā nosacījumi atbilst."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:89
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:78
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:64
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:69
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:183
msgid "Archived at timestamp."
msgstr "Arhivēšanas laikspiedols."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:84
msgid "Whether the bump is archived."
msgstr "Vai order bump ir arhivēts."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:150
msgid "The primary color used in dark mode."
msgstr "Tumšajā režīmā izmantotā primārā krāsa."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144
msgid "The SureCart color scheme (light or dark)."
msgstr "SureCart krāsu shēma (gaiša vai tumša)."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139
msgid "The dark mode logo media object."
msgstr "Tumšā režīma logotipa multivides objekts."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134
msgid "The brand logo media object."
msgstr "Zīmola logotipa multivides objekts."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:89
msgid "Only return operations with the given statuses."
msgstr "Atgriezt tikai operācijas ar norādītajiem statusiem."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:84
msgid "Only return operations that belong to the given batches."
msgstr "Atgriezt tikai operācijas, kas pieder norādītajām paketēm."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:64
msgid "HTTP status code returned by this operation."
msgstr "Šīs operācijas atgrieztais HTTP statusa kods."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:59
msgid "pending | in_progress | completed | failed | timed_out"
msgstr "pending | in_progress | completed | failed | timed_out"

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:53
msgid "UUID of the batch operation."
msgstr "Pakešoperācijas UUID."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:207
msgid "You are not allowed to perform one or more operations in this batch."
msgstr "Jums nav atļauts veikt vienu vai vairākas šīs paketes operācijas."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:200
msgid "Unsupported operation in batch."
msgstr "Paketē ir neatbalstīta operācija."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:187
msgid "A batch must contain at least one operation."
msgstr "Paketē jābūt vismaz vienai operācijai."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:178
msgid "You are not allowed to use the batch endpoint."
msgstr "Jums nav atļauts izmantot pakešu galapunktu."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:99
msgid "Items per page (1-100)."
msgstr "Vienumu skaits lapā (1–100)."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:95
msgid "Page of items returned."
msgstr "Atgriezto vienumu lapa."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:70
msgid "Operations to execute as part of this batch."
msgstr "Darbības, kas jāizpilda šīs paketes ietvaros."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:65
msgid "Operations that have finished (completed, failed, or timed out)."
msgstr "Darbības, kas ir beigušās (pabeigtas, neizdevušās vai pārsniegušas laika limitu)."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:60
msgid "Total operations in this batch."
msgstr "Kopējais darbību skaits šajā paketē."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:55
msgid "pending | in_progress | completed"
msgstr "pending | in_progress | completed"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:49
msgid "UUID of the batch."
msgstr "Paketes UUID."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:84
msgid "Positive Shipping Fee Selection Strategy."
msgstr "Pozitīvās piegādes maksas izvēles stratēģija."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:79
msgid "Positive Line Item Fee Selection Strategy."
msgstr "Pozitīvās rindas vienuma maksas izvēles stratēģija."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:74
msgid "Positive Checkout Fee Selection Strategy."
msgstr "Pozitīvās norēķinu maksas izvēles stratēģija."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:69
msgid "Negative Shipping Fee Selection Strategy."
msgstr "Negatīvās piegādes maksas izvēles stratēģija."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:64
msgid "Negative Line Item Fee Selection Strategy."
msgstr "Negatīvās rindas vienuma maksas izvēles stratēģija."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:59
msgid "Negative Checkout Fee Selection Strategy."
msgstr "Negatīvās norēķinu maksas izvēles stratēģija."

#: src/Request/RequestService.php:216
msgid "Invalid endpoint."
msgstr "Nederīgs galapunkts."

#: src/Models/User.php:292
msgid "Sorry, no customer is being created, please contact with admin."
msgstr "Diemžēl klients netiek izveidots. Lūdzu, sazinieties ar administratoru."

#: src/Models/User.php:203
msgid "This customer is already linked to another user."
msgstr "Šis klients jau ir saistīts ar citu lietotāju."

#: src/Models/ShippingProviderType.php:38
#: src/Models/ShippingProviderType.php:69
msgid "Please provide a shipping provider."
msgstr "Lūdzu, norādiet piegādes pakalpojumu sniedzēju."

#: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89
#: src/Models/Shipment.php:129
msgid "Please create the shipment."
msgstr "Lūdzu, izveidojiet sūtījumu."

#: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9
#: reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30
msgid "Rejected"
msgstr "Noraidīts"

#: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8
#: reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20
msgid "In Review"
msgstr "Tiek pārskatīts"

#. translators: %s: site name, or its host when the site has no name.
#: src/Models/ProvisionalAccount.php:109
msgctxt "default store name"
msgid "%s Store"
msgstr "%s veikals"

#: src/Models/ProvisionalAccount.php:73
msgid "Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store."
msgstr "Veikala nosaukumam jābūt vismaz 3 rakstzīmes garam. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu savam veikalam."

#. translators: %s is the product name.
#: src/Models/ProductImport.php:79
msgid "%s Content"
msgstr "%s saturs"

#. translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price.
#: src/Models/Product.php:1354
msgid "%1$1s - %2$2s"
msgstr "%1$1s - %2$2s"

#: src/Models/Product.php:166
msgid "Missing ID"
msgstr "Trūkst ID"

#. translators: %d is the number of intervals.
#: src/Models/Price.php:410
msgid "(%d payments)"
msgstr "(%d maksājumi)"

#. translators: %d is the number of intervals.
#: src/Models/Price.php:396
msgid " x %s"
msgstr " x %s"

#. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
#: src/Models/Price.php:379
msgid "/ %1$d %2$s"
msgid_plural "/ %1$d %2$s"
msgstr[0] "/ %1$d %2$s"
msgstr[1] "/ %1$d %2$s"
msgstr[2] "/ %1$d %2$s"

#: src/Models/Price.php:367
msgid "yrs"
msgstr "g."

#: src/Models/Price.php:363
msgid "mos"
msgstr "mēn."

#: src/Models/Price.php:359
msgid "wks"
msgstr "ned."

#. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
#: src/Models/Price.php:335
msgid "every %1$d %2$s"
msgid_plural "every %1$d %2$s"
msgstr[0] "ik pēc %1$d %2$s"
msgstr[1] "ik pēc %1$d %2$s"
msgstr[2] "ik pēc %1$d %2$s"

#: src/Models/Price.php:323
msgid "years"
msgstr "gadiem"

#: src/Models/Price.php:319 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:81
msgid "months"
msgstr "mēnešiem"

#: src/Models/Price.php:315
msgid "weeks"
msgstr "nedēļām"

#. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name.
#: src/Models/Price.php:266
msgid "%1$1s %2$2s."
msgstr "%1$1s %2$2s."

#. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name.
#: src/Models/Price.php:251
msgid "%1$1s %2$2s"
msgstr "%1$1s %2$2s"

#: src/Models/PaymentMethod.php:89 Blocks/Payment/components/Inspector.js:102
msgid "Razorpay"
msgstr "Razorpay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:50 razorpay.js:30
msgid "UPI"
msgstr "UPI"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:49
msgid "Voucher"
msgstr "Kupons"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:48
msgid "Sofort"
msgstr "Sofort"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:47
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:46
msgid "Paysafecard"
msgstr "Paysafecard"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:45
msgid "MyBank"
msgstr "MyBank"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:44
msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:43
msgid "KBC"
msgstr "KBC"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:42
msgid "In3"
msgstr "In3"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:41
msgid "SEPA Debit"
msgstr "SEPA tiešais debets"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:40
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:39
msgid "Giropay"
msgstr "Giropay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:38
msgid "Gift Card"
msgstr "Dāvanu karte"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:37
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:36
msgid "Direct Debit"
msgstr "Tiešais debets"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:34
msgid "Belfius"
msgstr "Belfius"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:33
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Bankas pārskaitījums"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:32
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:31
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:30
msgid "Bank Account"
msgstr "Bankas konts"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:29
msgid "Card"
msgstr "Karte"

#: src/Models/LineItem.php:435
msgid "Quantity unavailable"
msgstr "Daudzums nav pieejams"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:106
#: settings/integrations/Suretriggers.js:114
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:86
msgid "Install & Activate"
msgstr "Instalēt un aktivizēt"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:97
#: settings/integrations/IntegrationCard.js:76
msgid "Pre-installed"
msgstr "Iepriekš instalēts"

#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153
msgid "Product Video"
msgstr "Produkta video"

#: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118
#: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118
msgid "Expand image"
msgstr "Palielināt attēlu"

#. translators: %s is the image title.
#: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97
#: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97
msgid "Viewing image: %s."
msgstr "Tiek skatīts attēls: %s."

#. translators: %s: original form title.
#: src/Models/Form.php:233
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (kopija)"

#: src/Models/Form.php:223
msgid "Restore this checkout form before duplicating it."
msgstr "Pirms dublēšanas atjaunojiet šo norēķinu veidlapu."

#: src/Models/Form.php:217
msgid "Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form."
msgstr "Atvainojiet, jums nav atļauts dublēt šo norēķinu veidlapu."

#: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23
msgid "Checkout form not found."
msgstr "Norēķinu veidlapa nav atrasta."

#. translators: %s: dispute status
#: src/Models/Dispute.php:95
msgid "Dispute %s"
msgstr "Strīds: %s"

#: src/Models/Discount.php:39 price.js:106
msgid "Order amount exceeds limit"
msgstr "Pasūtījuma summa pārsniedz limitu"

#: src/Models/DatabaseModel.php:778
msgid "This does not exist."
msgstr "Tas neeksistē."

#: src/Models/Charge.php:118
msgid "Multiple Disputes"
msgstr "Vairāki strīdi"

#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238
msgid "Select options"
msgstr "Izvēlēties opcijas"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272
msgid "We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?"
msgstr "Mēs labprāt saprastu, kas jums nedarbojas vai kā jums pietrūkst. Ko SureCart varētu uzlabot, lai nopelnītu no jums augstāku vērtējumu?"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271
msgid "Thanks for your honest feedback! 😊"
msgstr "Paldies par jūsu godīgo atsauksmi! 😊"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267
msgid ""
"Thanks. This means a lot!\n"
"\n"
"If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong."
msgstr ""
"Paldies. Tas mums nozīmē ļoti daudz!\n"
"\n"
"Ja jums ir minūte laika, atsauksme vietnē WordPress mums nozīmētu ļoti daudz. Tā palīdz citiem mūs atrast un uztur mūsu izaugsmi."

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266
msgid "Wow, we appreciate the feedback! 😀"
msgstr "Oho, mēs novērtējam jūsu atsauksmi! 😀"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263
msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?"
msgstr "Cik liela ir iespēja, ka jūs ieteiktu #pluginname saviem draugiem vai kolēģiem?"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460
msgid "Blue"
msgstr "Zils"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459
#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30
msgid "Red"
msgstr "Sarkans"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65
msgid "Highlight Background"
msgstr "Izcēluma fons"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57
msgid "Highlight Text"
msgstr "Izcēluma teksts"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277
msgid "Variant pill"
msgstr "Varianta poga"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253
msgid "Space between each pill."
msgstr "Atstarpe starp pogām."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250
msgid "Pill Gap"
msgstr "Atstarpe starp pogām"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221
msgid "Variant pills"
msgstr "Variantu pogas"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198
msgid "Align Content"
msgstr "Satura izlīdzināšana"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186
msgid "Wrap Reverse"
msgstr "Aplaušana apgrieztā secībā"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180
msgid "Flex Wrap"
msgstr "Flex aplaušana"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:168
msgid "Baseline"
msgstr "Bāzes līnija"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:160
msgid "Align Items"
msgstr "Elementu izlīdzināšana"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:139
msgid "Justify Content"
msgstr "Satura sadalījums"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:122
msgid "Flex Gap"
msgstr "Flex atstarpe"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:105
msgid "Flex Direction"
msgstr "Flex virziens"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:214
msgid "Specify a fixed width"
msgstr "Norādīt fiksētu platumu"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:201
msgid "Fill"
msgstr "Aizpildīt"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:200
msgid "Fit"
msgstr "Ietilpināt"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:102
msgid "Badge Style"
msgstr "Žetona stils"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:137
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:144
#: Blocks/Input/Block.php:23 Blocks/Input/edit.js:50 Blocks/Input/edit.js:85
msgid "Input"
msgstr "Ievades lauks"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:266
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:564
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:109
msgid "Hover Color"
msgstr "Krāsa, novietojot kursoru"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:93
msgid "Show \"review\" or \"reviews\" label after the count."
msgstr "Rādīt etiķeti \"atsauksme\" vai \"atsauksmes\" aiz skaita."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:80
msgid "Display the block even when there are zero reviews."
msgstr "Rādīt bloku arī tad, ja nav nevienas atsauksmes."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:483
msgid "Size of the star rating in pixels."
msgstr "Zvaigžņu vērtējuma izmērs pikseļos."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:447
msgid "Star Rating Style"
msgstr "Zvaigžņu vērtējuma stils"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:430
msgid "Clear All Text Color"
msgstr "Teksta \"Notīrīt visu\" krāsa"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:422
msgid "Review Sidebar Style"
msgstr "Atsauksmju sānjoslas stils"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:408
msgid "Container Margin"
msgstr "Konteinera ārējā atkāpe"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:396
msgid "Container Padding"
msgstr "Konteinera iekšējā atkāpe"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:334
msgid "Review Border Width"
msgstr "Atsauksmes apmales platums"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:322
msgid "Groove"
msgstr "Rievota"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:321
msgid "Dashed"
msgstr "Svītrota"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:320
msgid "Dotted"
msgstr "Punktēta"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:319
msgid "Double"
msgstr "Dubulta"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:318
msgid "Solid"
msgstr "Vienlaidu"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:313
msgid "Review Border Type"
msgstr "Atsauksmes apmales veids"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:285
msgid "Review Item Style"
msgstr "Atsauksmes elementa stils"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:251
msgid "Show pagination controls at the bottom."
msgstr "Rādīt lapošanas vadīklas apakšā."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:181
msgid "Show the review content/description."
msgstr "Rādīt atsauksmes saturu/aprakstu."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:168
msgid "Show the review date."
msgstr "Rādīt atsauksmes datumu."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:106
msgid "Show the add review button in the header."
msgstr "Rādīt atsauksmes pievienošanas pogu galvenē."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:93
msgid "Show the filter and sidebar with filter options."
msgstr "Rādīt filtru un sānjoslu ar filtra opcijām."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:80
msgid "Show the header with filters and add review button."
msgstr "Rādīt galveni ar filtriem un atsauksmes pievienošanas pogu."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:103
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:165
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:178
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:248
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:90
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:46
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:301
msgid "Hide"
msgstr "Paslēpt"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:102
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:177
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:247
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:89
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:301
msgid "Show"
msgstr "Rādīt"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:84
msgid "Place this widget inside a container/section along with your review summary widgets (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.). When no reviews exist for the product, the entire parent container will be hidden on the frontend."
msgstr "Ievietojiet šo logrīku konteinerā/sadaļā kopā ar atsauksmju kopsavilkuma logrīkiem (vidējais vērtējums, zvaigznes, sadalījums utt.). Ja produktam nav atsauksmju, viss vecākkonteiners lietotnes priekšpusē tiks paslēpts."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:83
msgid "Conditional Visibility Widget"
msgstr "Nosacītas redzamības logrīks"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:229
msgid "Label & Count Text"
msgstr "Etiķetes un skaita teksts"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:111
msgid "Text Style"
msgstr "Teksta stils"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:145
msgid "Gap Between Stars"
msgstr "Atstarpe starp zvaigznēm"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:133
msgid "Flex"
msgstr "Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:132
msgid "Inline Flex"
msgstr "Inline Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:129
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:17
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:23
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:16
msgid "Display"
msgstr "Attēlojums"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:119
msgid "Link to the reviews section."
msgstr "Saite uz atsauksmju sadaļu."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:67
msgid "Rating Star Settings"
msgstr "Vērtējuma zvaigžņu iestatījumi"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:234
msgid "Content Alignment"
msgstr "Satura līdzinājums"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:136
msgid "Show on Hover"
msgstr "Rādīt, uzvirzot kursoru"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:172
msgid "Input field"
msgstr "Ievades lauks"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:103
msgid "Enter help text (optional)"
msgstr "Ievadiet palīdzības tekstu (neobligāti)"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:127
msgid "Note: If you haven't added any content in the Content Designer, this area will remain empty. This text is for demonstration purposes only."
msgstr "Piezīme: ja satura veidotājā neesat pievienojis nekādu saturu, šī zona paliks tukša. Šis teksts ir paredzēts tikai demonstrācijai."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:126
msgid "In the template preview, you can see how the product's content will appear to customers."
msgstr "Veidnes priekšskatījumā varat redzēt, kā produkta saturs tiks parādīts klientiem."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:125
msgid "Use this area to add detailed information about your product, such as features, specifications, and usage instructions."
msgstr "Izmantojiet šo zonu, lai pievienotu detalizētu informāciju par savu produktu, piemēram, funkcijas, specifikācijas un lietošanas norādījumus."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:124
msgid "This section will display the content you create using the Content Designer on the Edit Product page."
msgstr "Šajā sadaļā tiks parādīts saturs, ko izveidojat ar satura veidotāju produkta rediģēšanas lapā."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:72
msgid "Justified"
msgstr "Izlīdzināts abās malās"

#. translators: %s is the setup fee.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:589
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:598
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:647
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:656
msgid "%s Setup fee"
msgstr "%s uzstādīšanas maksa"

#. translators: %s is the price.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:585
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:643
msgid "%s /mo"
msgstr "%s /mēn."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:582
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:640
#: src/blocks/cart-line-item-price-name/edit.js:6
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:37
msgid "Subscribe & Save"
msgstr "Abonēt un ietaupīt"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:496
msgid "Price Setup Fee"
msgstr "Cenas uzstādīšanas maksa"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:437
msgid "Price Trial"
msgstr "Cenas izmēģinājuma periods"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:388
msgid "Price Amount"
msgstr "Cenas summa"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:339
#: auto-fees/utils/constants.js:36 src/blocks/price-name/edit.js:18
msgid "Price Name"
msgstr "Cenas nosaukums"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:151
msgid "Gaps"
msgstr "Atstarpes"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:134
msgid "Grid"
msgstr "Režģis"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:133
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:92
msgid "Flexbox"
msgstr "Flexbox"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:129
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:88
msgid "Container Layout"
msgstr "Konteinera izkārtojums"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:116
msgid "Label Color"
msgstr "Etiķetes krāsa"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:108
msgid "Container"
msgstr "Konteiners"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:87
msgid "The label for price choices."
msgstr "Cenu izvēles etiķete."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:361
msgid "Placeholder image"
msgstr "Vietturattēls"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:238
msgid "Set the number of thumbnails to show per page."
msgstr "Iestatiet vienā lapā rādāmo sīktēlu skaitu."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:233
msgid "Thumbnails per Page"
msgstr "Sīktēli vienā lapā"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:109
#: src/blocks/product-media/edit.js:70
msgid "Scale images with a lightbox effect."
msgstr "Palielināt attēlus ar gaismas kastes efektu."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:104
msgid "Enlarge on Click"
msgstr "Palielināt, noklikšķinot"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:348
msgid "Number of tags to display."
msgstr "Rādāmo birku skaits."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:346
msgid "Count"
msgstr "Skaits"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:213
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:184
msgid "No Wrap"
msgstr "Bez aplaušanas"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:209
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:217
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:185
msgid "Wrap"
msgstr "Aplaust"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:152
msgid "Align"
msgstr "Līdzināt"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:138
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:148
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:207
msgid "Space Evenly"
msgstr "Vienmērīgas atstarpes"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:147
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:206
msgid "Space Around"
msgstr "Atstarpes ap elementiem"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:130
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:146
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:205
msgid "Space Between"
msgstr "Atstarpes starp elementiem"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:114
msgid "Justify"
msgstr "Izlīdzināt"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:100
msgid "Column Reverse"
msgstr "Kolonna apgriezti"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:96
msgid "Row Reverse"
msgstr "Rinda apgriezti"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:109
msgid "Row"
msgstr "Rinda"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:326
msgid "Border Width"
msgstr "Apmales platums"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:305
msgid "Rotate"
msgstr "Pagriezt"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:267
msgid "On"
msgstr "Ieslēgts"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:266
msgid "Off"
msgstr "Izslēgts"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:263
msgid "Fit to Size"
msgstr "Pielāgot izmēram"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:180
msgid "Primary Color"
msgstr "Primārā krāsa"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:119
msgid "Always Show Cart Menu"
msgstr "Vienmēr rādīt groza izvēlni"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:478
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:317
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:233
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:292
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:555
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:505
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:183
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:253
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:196
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:391
msgid "Border Radius"
msgstr "Apmales rādiuss"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:439
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:147
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:83
msgid "Alignment"
msgstr "Līdzinājums"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:423
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:168
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:167
msgid "Stretch"
msgstr "Izstiept"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:415
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:447
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:160
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:242
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:466
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:155
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:166
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:204
msgid "Center"
msgstr "Centrā"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:349
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:193
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:384
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animācija, novietojot kursoru"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:319
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:173
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:341
msgid "Hover"
msgstr "Novietojot kursoru"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:286
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:151
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:309
msgid "Normal"
msgstr "Parasts"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:240
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Ikonas atstarpe"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:193
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:451
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:126
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:246
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:226
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:144
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:165
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:203
msgid "End"
msgstr "Beigās"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:189
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:443
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:118
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:156
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:238
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:222
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:143
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:202
msgid "Start"
msgstr "Sākumā"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:121
msgid "Text Settings"
msgstr "Teksta iestatījumi"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:251
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:139
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:159
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:116
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:101
#: auto-fees/list/fields/index.js:19 auto-fees/list/fields/index.js:167
msgid "No"
msgstr "Nē"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:121
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:118
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:250
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:138
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:115
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118
#: auto-fees/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:167
msgid "Yes"
msgstr "Jā"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:77
msgid "Content Settings"
msgstr "Satura iestatījumi"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:77
msgid "SureCart Checkout Page"
msgstr "SureCart norēķinu lapa"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:69
msgid "SureCart Elements"
msgstr "SureCart elementi"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:40
msgid "Product Form (Right)"
msgstr "Produkta forma (labajā pusē)"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:32
msgid "Product Form (Left)"
msgstr "Produkta forma (kreisajā pusē)"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:81
#: elementor/template-selector-modal.php:32
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:286
msgid "No templates found."
msgstr "Nav atrasta neviena veidne."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:80
msgid "No product card templates available."
msgstr "Nav pieejamu produkta kartītes veidņu."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:79
msgid "No product form templates available."
msgstr "Nav pieejamu produkta formas veidņu."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:140
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:100
#: onboarding/steps/Details.js:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:676
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:56 upsell-funnels/EditFunnel.js:358
msgid "Learn more"
msgstr "Uzzināt vairāk"

#. translators: %s: URL to the SureCart Elementor documentation page.
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:139
msgid "⚠️ Warning: SureCart widgets must be placed inside a \"Product Form\" container to function properly. &nbsp; %s"
msgstr "⚠️ Brīdinājums: lai SureCart logrīki darbotos pareizi, tie jāievieto konteinerā \"Produkta forma\". &nbsp; %s"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:104
msgid "Container Type"
msgstr "Konteinera tips"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:31
msgid "Product selected setup fee"
msgstr "Produkta izvēlētā uzstādīšanas maksa"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:62
msgid "Scratch Price Type"
msgstr "Pārsvītrotās cenas tips"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:63
msgid "Held Stock"
msgstr "Rezervētie krājumi"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:58
msgid "Stock Type"
msgstr "Krājumu tips"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductReviewTotalRatings.php:28
msgid "Product Total Ratings"
msgstr "Produkta kopējais vērtējumu skaits"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductAverageRating.php:28
msgid "Product Average Rating"
msgstr "Produkta vidējais vērtējums"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:65
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:67
msgid "Raw"
msgstr "Neapstrādāts"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:64
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:66
msgid "Formatted"
msgstr "Formatēts"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:60
#: auto-fees/modules/Details.js:105 auto-fees/utils/constants.js:38
msgid "Price Type"
msgstr "Cenas tips"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:58
msgid "SureCart Products (Deprecated)"
msgstr "SureCart produkti (novecojis)"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:49
msgid "SureCart Product (Deprecated)"
msgstr "SureCart produkts (novecojis)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:79
#: products/modules/Media/EditMedia.js:348
msgid "Variation"
msgstr "Variācija"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:28
msgid "Product Variant Pills"
msgstr "Produkta variantu pogas"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:98
msgid "Option Value"
msgstr "Opcijas vērtība"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:78
msgid "Highlight Border Color"
msgstr "Izcēluma apmales krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:66
msgid "Highlight Background Color"
msgstr "Izcēluma fona krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:54
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:258
msgid "Highlight Text Color"
msgstr "Izcēluma teksta krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:44
msgid "Product Variant Pill"
msgstr "Produkta varianta poga"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:73
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:86
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:286
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:221
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/view.php:14
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:57
msgid "Enter an amount"
msgstr "Ievadiet summu"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:52
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:76
msgid "Sale Badge"
msgstr "Izpārdošanas emblēma"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:136
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:257
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:60
msgid "reviews"
msgstr "atsauksmes"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:104
msgid "Plus Sign"
msgstr "Plusa zīme"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:74
msgid "Show For Zero Reviews"
msgstr "Rādīt, ja nav atsauksmju"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:210
msgid "Breakdowns"
msgstr "Sadalījums"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:188
#: patterns/product-info-content.php:138 patterns/product-review-standard.php:5
#: patterns/single-sc_product-content.php:134
#: src/blocks/product-review-list-content/template.js:164
#: src/blocks/product-review-list/template.js:199
msgid "Based on"
msgstr "Pamatojoties uz"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:164
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:28
msgid "Product Total Rating"
msgstr "Produkta kopējais vērtējums"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:105
msgid "Review Summary"
msgstr "Atsauksmju kopsavilkums"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:100
msgid "Review Content"
msgstr "Atsauksmes saturs"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:89
#: patterns/product-info-content.php:109 patterns/product-review-standard.php:4
#: patterns/single-sc_product-content.php:109
#: src/blocks/product-review-list/view.php:7
#: src/blocks/product-review-list/template.js:7
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Klientu atsauksmes"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:74
msgid "Review List"
msgstr "Atsauksmju saraksts"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:57
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:70
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviews.php:28
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:49
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:77
msgid "Product Reviews"
msgstr "Produkta atsauksmes"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:70
msgid "Rating Container"
msgstr "Vērtējuma konteiners"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:128
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewRating.php:28
msgid "Product Rating"
msgstr "Produkta vērtējums"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:879
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:958
msgid "This is an excellent product. I highly recommend it to anyone looking for quality and reliability."
msgstr "Šis ir lielisks produkts. Es to ļoti iesaku ikvienam, kurš meklē kvalitāti un uzticamību."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:877
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:973
msgid "Great Product!"
msgstr "Lielisks produkts!"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:847
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:956
msgid "2 days ago"
msgstr "Pirms 2 dienām"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:822
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:965
msgid "John Doe"
msgstr "Jānis Bērziņš"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:796
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:930
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:27
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:15
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrēt pēc"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:794
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:927
msgid "Clear All"
msgstr "Notīrīt visu"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:787
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:920
#: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:25
#: src/blocks/product-list-filter-tag/edit.js:22
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/edit.js:29
msgid "Remove tag"
msgstr "Noņemt birku"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:779
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:911
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:12
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:16
msgid "Applied Filters"
msgstr "Piemērotie filtri"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:758
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:855
msgid "Add Review"
msgstr "Pievienot atsauksmi"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:723
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:1008
#: patterns/list-sidebar.php:12 patterns/product-heirloom-wool-throw.php:238
#: patterns/product-review-standard.php:8
#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:303
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:112
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:50
#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/view.php:50
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:1
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:101
#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:167
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:133
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:112
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:64
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:715
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:999
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:40
#: src/scripts/sidebar/index.js:55
msgid "Open sidebar"
msgstr "Atvērt sānjoslu"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:442
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:264
msgid "Number of reviews to display per page."
msgstr "Vienā lapā rādāmo atsauksmju skaits."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:436
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:258
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:24
msgid "Reviews Per Page"
msgstr "Atsauksmes vienā lapā"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:428
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:245
msgid "Show Pagination"
msgstr "Rādīt lapošanu"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:422
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:229
msgid "Enter text for when no reviews exist"
msgstr "Ievadiet tekstu, ko rādīt, ja nav atsauksmju"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:421
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:458
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:228
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:607
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:16
msgid "No reviews yet, write one now?"
msgstr "Vēl nav atsauksmju. Vai vēlaties uzrakstīt pirmo?"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:419
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:226
msgid "No Reviews Text"
msgstr "Teksts, ja nav atsauksmju"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:396
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:369
msgid "Review Spacing"
msgstr "Atstarpe starp atsauksmēm"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:377
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:357
msgid "Review Border Color"
msgstr "Atsauksmes apmales krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:358
msgid "Size of the star icon in pixels."
msgstr "Zvaigznes ikonas izmērs pikseļos."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:351
msgid "Star Icon Size"
msgstr "Zvaigznes ikonas izmērs"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:314
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:216
msgid "Color of the verified badge icon."
msgstr "Verificētās emblēmas ikonas krāsa."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:311
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:214
msgid "Verified Badge Icon Color"
msgstr "Verificētās emblēmas ikonas krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:275
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:202
msgid "Size of the verified badge icon in pixels."
msgstr "Verificētās emblēmas ikonas izmērs pikseļos."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:268
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:188
msgid "Verified Badge Icon Size"
msgstr "Verificētās emblēmas ikonas izmērs"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:260
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:175
msgid "Show Review Content"
msgstr "Rādīt atsauksmes saturu"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:252
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:162
msgid "Show Review Date"
msgstr "Rādīt atsauksmes datumu"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:236
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Pogas apmales noapaļojums"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:220
msgid "Button Border Color"
msgstr "Pogas apmales krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:204
msgid "Button Border Width"
msgstr "Pogas apmales platums"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:185
msgid "Button Background Color"
msgstr "Pogas fona krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:166
msgid "Button Icon Color"
msgstr "Pogas ikonas krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:147
msgid "Button Text Color"
msgstr "Pogas teksta krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:131
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:143
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:118
msgid "Size of the icon in pixels."
msgstr "Ikonas izmērs pikseļos."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:291
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:110
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:117
msgid "Icon Size"
msgstr "Ikonas izmērs"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:117
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:661
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:732
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:709
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:845
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:366
#: src/blocks/product-review-add-button/controller.php:20
#: src/blocks/product-review-add-button/view.php:28
#: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:53
msgid "Write a Review"
msgstr "Uzrakstīt atsauksmi"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:100
msgid "Show Add Review Button"
msgstr "Rādīt pogu “Pievienot atsauksmi”"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:99
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:87
msgid "Show Filter & Sidebar"
msgstr "Rādīt filtru un sānjoslu"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:74
msgid "Show Header"
msgstr "Rādīt galveni"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:238
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/index.js:23
msgid "Pagination"
msgstr "Lapošana"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:155
msgid "Review Item"
msgstr "Atsauksmes vienums"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:115
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:496
msgid "Add Review Button"
msgstr "Poga “Pievienot atsauksmi”"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:61
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:67
msgid "Review Header"
msgstr "Atsauksmju galvene"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:28
msgid "Product Review List"
msgstr "Produkta atsauksmju saraksts"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:87
msgid "This wrapper conditionally hides its contents when no reviews exist for the product. Place your review summary elements (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.) inside this wrapper. Do not remove this element if you want conditional visibility."
msgstr "Šis ietvars paslēpj savu saturu, ja produktam nav atsauksmju. Ievietojiet atsauksmju kopsavilkuma elementus (vidējo vērtējumu, zvaigznes, sadalījumu u. c.) šajā ietvarā. Nenoņemiet šo elementu, ja vēlaties saglabāt nosacījuma redzamību."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:86
msgid "Conditional Visibility Wrapper"
msgstr "Nosacījuma redzamības ietvars"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:32
msgid "Product Review Content"
msgstr "Produkta atsauksmju saturs"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:182
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:215
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:151
msgid "Bar Background Color"
msgstr "Joslas fona krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:167
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:201
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:143
msgid "Bar Active Color"
msgstr "Joslas aktīvā krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:140
msgid "Column Gap"
msgstr "Atstarpe starp kolonnām"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:111
msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the number of columns may shrink if the width is too narrow."
msgstr "Izvēlieties, cik kolonnās rādīt atsauksmju sadalījumu. Ņemiet vērā, ka kolonnu skaits var samazināties, ja platums ir pārāk mazs."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:108
msgid "3 Columns"
msgstr "3 kolonnas"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:84
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:107
msgid "2 Columns"
msgstr "2 kolonnas"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:106
msgid "1 Column"
msgstr "1 kolonna"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:178
msgid "Star & Bar Colors"
msgstr "Zvaigžņu un joslu krāsas"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:61
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:95
msgid "Column & Spacing"
msgstr "Kolonnas un atstarpes"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:28
msgid "Review Breakdown"
msgstr "Atsauksmju sadalījums"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:78
msgid "Parentheses"
msgstr "Iekavas"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:74
msgid "Format Style"
msgstr "Formāta stils"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:28
msgid "Product Average Rating Value"
msgstr "Produkta vidējā vērtējuma vērtība"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:91
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:75
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:113
msgid "Link to Reviews"
msgstr "Saite uz atsauksmēm"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:71
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:143
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:327
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:186
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:455
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:49
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:135
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:61
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:49
msgid "Star Color"
msgstr "Zvaigžņu krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:62
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:87
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:469
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:42
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:49
msgid "Star Size"
msgstr "Zvaigžņu izmērs"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:28
msgid "Product Average Rating Stars"
msgstr "Produkta vidējā vērtējuma zvaigznes"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:380
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:11
msgid "Quick Add Product"
msgstr "Ātri pievienot produktu"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:114
msgid "After"
msgstr "Pēc"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:140
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:113
msgid "Before"
msgstr "Pirms"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:137
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:184
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:109
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:217
#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:15
msgid "Icon Position"
msgstr "Ikonas novietojums"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:105
msgid "Add the product directly to the cart if it has no options."
msgstr "Pievienot produktu tieši grozam, ja tam nav opciju."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:103
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:156
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:25
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:31
msgid "Direct add to cart"
msgstr "Tieša pievienošana grozam"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:79
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:114
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:27
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:36
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:36
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:42
msgid "Icon & Text"
msgstr "Ikona un teksts"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:36
msgid "Product Quick Add Button"
msgstr "Produkta ātrās pievienošanas poga"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:235
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:93
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:350
#: src/blocks/product-line-item-note/view.php:28
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:59
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:36
msgid "Add a note (optional)"
msgstr "Pievienot piezīmi (neobligāti)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:190
msgid "Help text style"
msgstr "Palīdzības teksta stils"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:145
msgid "Background color"
msgstr "Fona krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:118
msgid "Input field style"
msgstr "Ievades lauka stils"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:106
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:178
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:217
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:296
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:295
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:317
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:185
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:370
msgid "Margin"
msgstr "Ārējā atkāpe"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:95
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:134
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:206
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:130
msgid "Text color"
msgstr "Teksta krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:79
msgid "Label style"
msgstr "Etiķetes stils"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:104
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:56
msgid "Optional text that appears below the note field to provide additional guidance."
msgstr "Neobligāts teksts, kas tiek parādīts zem piezīmes lauka, lai sniegtu papildu norādījumus."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:101
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:141 src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:65
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:94 src/blocks/checkout-email/edit.js:44
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:65
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:50 src/blocks/checkout-name/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:73 src/blocks/checkout-phone/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:65 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:60
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:66
msgid "Help text"
msgstr "Palīdzības teksts"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:63
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:83
#: auto-fees/utils/constants.js:22 src/blocks/product-line-item-note/view.php:3
#: src/blocks/product-line-item-note/view.php:4
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:51
msgid "Note"
msgstr "Piezīme"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:28
msgid "Product Note"
msgstr "Produkta piezīme"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:181
msgid "No product pricing selected."
msgstr "Nav izvēlētas produkta cenas."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:176
msgid "No WordPress added content found."
msgstr "Nav atrasts WordPress pievienots saturs."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:124
msgid "No Bricks data found."
msgstr "Nav atrasti Bricks dati."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:83
msgid "Bricks"
msgstr "Bricks"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:82
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:86
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:79
msgid "Data source"
msgstr "Datu avots"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:72
msgid "Edit WordPress content (WP admin)."
msgstr "Rediģēt WordPress saturu (WP administrācijā)."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:50
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:32
#: products/components/Editor/index.js:256
msgid "Product Content"
msgstr "Produkta saturs"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:243
msgid "Scratch Price"
msgstr "Pārsvītrotā cena"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:84
msgid "Product Image"
msgstr "Produkta attēls"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:69
msgid "Link to product"
msgstr "Saite uz produktu"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:58
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductCard.php:37
msgid "Product Card"
msgstr "Produkta kartīte"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:331
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:341
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:92
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:110
msgid "Column"
msgstr "Kolonna"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:279
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:235
#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:96
#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:70
#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:67
#: patterns/product-quick-view.php:88
#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:65
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:16
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:40
msgid "Add to Cart"
msgstr "Pievienot grozam"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:173
msgid "Trial/Fees"
msgstr "Izmēģinājuma periods/maksas"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:157
msgid "Interval"
msgstr "Intervāls"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:86
msgid "Rating Info"
msgstr "Vērtējuma informācija"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:58
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:108
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Product.php:37
msgid "Product Form"
msgstr "Produkta forma"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:167
msgid "No price data selected."
msgstr "Nav izvēlēti cenas dati."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:126
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:140
msgid "Align cross axis"
msgstr "Līdzināt pa šķērsasi"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:126
msgid "Align main axis"
msgstr "Līdzināt pa galveno asi"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:87
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:100
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:101
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:114
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:84
msgid "Direction"
msgstr "Virziens"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:71
msgid "Dynamic data"
msgstr "Dinamiskie dati"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:45
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:68
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductPricing.php:28
msgid "Product Pricing"
msgstr "Produkta cenas"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:45
msgid "Price Data"
msgstr "Cenas dati"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:30
msgid "Price Selector"
msgstr "Cenu atlasītājs"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:244
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:335
#: src/blocks/product-price-choice-template/edit.js:148
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:75
msgid "Highlight Border"
msgstr "Izcelšanas apmale"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:211
msgid "Price Choice"
msgstr "Cenas izvēle"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:195
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:214
msgid "The accurate preview for this element is only available on frontend due to compatibility issues."
msgstr "Precīzs šī elementa priekšskatījums saderības problēmu dēļ ir pieejams tikai vietnes publiskajā daļā."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:162
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:248
#: src/blocks/product-media/edit.js:122
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "Rādīt sīktēlus"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:149
msgid "Thumbs per page"
msgstr "Sīktēli vienā lapā"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:199
msgid "Gallery Spacing"
msgstr "Galerijas atstarpes"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:119
msgid "Max image width"
msgstr "Maksimālais attēla platums"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:96
#: src/blocks/product-media/edit.js:69
msgid "Enlarge on click"
msgstr "Palielināt, noklikšķinot"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:84
msgid "Auto height"
msgstr "Automātisks augstums"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:75
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:93
msgid "Gallery View"
msgstr "Galerijas skats"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:89
msgid "Slider View"
msgstr "Slīdņa skats"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:84
msgid "Display Mode"
msgstr "Attēlošanas režīms"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:51
msgid "Product media"
msgstr "Produkta multivide"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:69
msgid "Number to display"
msgstr "Attēlojamais skaits"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:76
msgid "Collection Tags"
msgstr "Kolekcijas birkas"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTag.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:240
msgid "Collection Tag"
msgstr "Kolekcijas birka"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:381
#: src/blocks/cart-menu-button/view.php:22
msgid "Open cart"
msgstr "Atvērt grozu"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:77
msgid "Always show cart menu"
msgstr "Vienmēr rādīt groza izvēlni"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:43
msgid "Cart Toggle Icon"
msgstr "Groza pārslēgšanas ikona"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:178
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:455
msgid "Space between"
msgstr "Atstarpe starp"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:166
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:141
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:155
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:219
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:182
msgid "Gap"
msgstr "Atstarpe"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:157
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:210
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:407
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:458
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:153
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:87
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:97
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:105
msgid "Position"
msgstr "Pozīcija"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:145
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:123
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:195
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:124
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:241
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:144
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:181
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:288
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:249
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:535
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:174
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:153
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:242
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:350
msgid "Typography"
msgstr "Tipogrāfija"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:128
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:150
msgid "Outline"
msgstr "Kontūra"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:122
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:144
msgid "Circle"
msgstr "Aplis"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:111
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:61
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:116
msgid "Always"
msgstr "Vienmēr"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:110
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:111
msgid "In stock"
msgstr "Ir noliktavā"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:109
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:149 auto-fees/EditAutoFee.js:246
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:106
msgid "Never"
msgstr "Nekad"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:86
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:107
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:96
msgid "Show a sticky purchase button when this button is out of view"
msgstr "Rādīt fiksētu pirkuma pogu, kad šī poga nav redzama"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:84
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:104
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:74
msgid "Show sticky button"
msgstr "Rādīt fiksētu pogu"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:79
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:97
msgid "Bypass adding to cart and go directly to the checkout."
msgstr "Izlaist pievienošanu grozam un doties tieši uz norēķiniem."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:92
msgid "Go Directly To Checkout"
msgstr "Doties tieši uz norēķiniem"

#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:30
#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:101
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:114
msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content"
msgstr "Dodieties uz: Iestatījumi > Veidnes iestatījumi > Aizpildīt saturu"

#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:29
#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:100
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:113
msgid "For better preview select content to show."
msgstr "Labākam priekšskatījumam izvēlieties rādāmo saturu."

#: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:163
msgid "SureCart - Collection Archive"
msgstr "SureCart - Kolekcijas arhīvs"

#: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:162
msgid "SureCart - Single Product"
msgstr "SureCart - Viens produkts"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:354
msgid "$12 Signup Fee"
msgstr "$12 reģistrācijas maksa"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:346
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:58
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:58
#: src/blocks/price-trial/edit.js:9
msgid "Starting in 15 days"
msgstr "Sākot pēc 15 dienām"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#. translators: 1: "N item(s) succeeded." sentence, 2: "N item(s) failed."
#. sentence.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:338
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:61
#: hooks/useListMutation.js:90
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#. translators: %s: Setup fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:314
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:322
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:62
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:62
msgid "%s setup fee."
msgstr "%s uzstādīšanas maksa."

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:300
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:306
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:58
msgid "/ day (3 payments)"
msgstr "/ dienā (3 maksājumi)"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:287
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:293
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:58
msgid "Starting in 15 days."
msgstr "Sākot pēc 15 dienām."

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:178
msgid "Product review total ratings"
msgstr "Produkta atsauksmju kopējais vērtējumu skaits"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:172
msgid "Product review average ratings"
msgstr "Produkta atsauksmju vidējais vērtējums"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:166
msgid "Price setup fee"
msgstr "Cenas uzstādīšanas maksa"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:160
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:28
msgid "Price trial"
msgstr "Cenas izmēģinājuma periods"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:154
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:30
msgid "Price amount"
msgstr "Cenas summa"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:148
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:330
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:28
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:59
msgid "Price name"
msgstr "Cenas nosaukums"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:142
msgid "Product selected price setup fee"
msgstr "Produkta izvēlētās cenas uzstādīšanas maksa"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:136
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:28
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:30
msgid "Product setup fee"
msgstr "Produkta uzstādīšanas maksa"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:130
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:28
msgid "Product selected price billing interval"
msgstr "Produkta izvēlētās cenas norēķinu intervāls"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:124
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductBillingInterval.php:28
msgid "Product billing interval"
msgstr "Produkta norēķinu intervāls"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:118
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:28
msgid "Product selected price trial"
msgstr "Produkta izvēlētās cenas izmēģinājuma periods"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:112
msgid "Product trial"
msgstr "Produkta izmēģinājuma periods"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:106
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductOnSale.php:28
msgid "Product on sale"
msgstr "Produkts ar atlaidi"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:100
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSku.php:28
#: auto-fees/utils/constants.js:42
msgid "Product SKU"
msgstr "Produkta SKU"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:94
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:28
msgid "Product stock"
msgstr "Produkta krājumi"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:82
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceRange.php:31
msgid "Product price range"
msgstr "Produkta cenu diapazons"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:76
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedScratchPrice.php:30
msgid "Product selected scratch price"
msgstr "Produkta izvēlētā pārsvītrotā cena"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:70
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:30
msgid "Product scratch price"
msgstr "Produkta pārsvītrotā cena"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:64
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPrice.php:30
msgid "Product selected price"
msgstr "Produkta izvēlētā cena"

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:62
#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:69
msgid "Could not record the click."
msgstr "Neizdevās reģistrēt klikšķi."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:37
msgid "Too many requests."
msgstr "Pārāk daudz pieprasījumu."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:33
msgid "The store is not connected."
msgstr "Veikals nav savienots."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:27
msgid "Affiliate tracking is not enabled."
msgstr "Partneru izsekošana nav iespējota."

#: src/Controllers/Rest/ReviewsController.php:127
msgid "You must be logged in to submit a review."
msgstr "Lai iesniegtu atsauksmi, jums jāpiesakās."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:312
msgid "WooCommerce import started."
msgstr "WooCommerce importēšana sākta."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:302
msgid "A WooCommerce import is already in progress."
msgstr "WooCommerce importēšana jau notiek."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:292
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce nav aktīvs."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:238
msgid "The Cataloged at date cannot be in the future. Please provide a valid date."
msgstr "Kataloģizēšanas datums nevar būt nākotnē. Lūdzu, norādiet derīgu datumu."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:191
msgid "The plugin download was redirected to a host that is not allowed."
msgstr "Spraudņa lejupielāde tika novirzīta uz neatļautu resursdatoru."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:134
msgid "Installed and activated."
msgstr "Instalēts un aktivizēts."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:127
#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:87
msgid "Plugin installed but activation failed. Activate it from the Plugins screen."
msgstr "Spraudnis instalēts, taču aktivizēšana neizdevās. Aktivizējiet to ekrānā “Spraudņi”."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:98
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Spraudņa instalēšana neizdevās."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:59
msgid "This integration does not have an installable plugin file."
msgstr "Šai integrācijai nav instalējama spraudņa faila."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:29
msgid "A valid integration id is required."
msgstr "Nepieciešams derīgs integrācijas ID."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:205
msgid "Theme installation failed."
msgstr "Tēmas instalēšana neizdevās."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:198
msgid "Theme not found."
msgstr "Tēma nav atrasta."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:165
msgid "The plugin could not be located after installation. Please install and activate it manually, then retry."
msgstr "Pēc instalēšanas spraudni neizdevās atrast. Lūdzu, instalējiet un aktivizējiet to manuāli, pēc tam mēģiniet vēlreiz."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:156
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:141
msgid "Installation failed."
msgstr "Instalēšana neizdevās."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:148
msgid "This is a premium plugin that can’t be installed automatically. Please install and activate it manually, then retry."
msgstr "Šis ir premium spraudnis, ko nevar instalēt automātiski. Lūdzu, instalējiet un aktivizējiet to manuāli, pēc tam mēģiniet vēlreiz."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:31
msgid "You do not have permission to install and activate plugins or themes."
msgstr "Jums nav atļaujas instalēt un aktivizēt spraudņus vai tēmas."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:161
msgid "Missing integration id."
msgstr "Trūkst integrācijas ID."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:69
msgid "This item is not available for this integration."
msgstr "Šis vienums nav pieejams šai integrācijai."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:56
msgid "This integration provider is not available."
msgstr "Šis integrācijas nodrošinātājs nav pieejams."

#: src/Controllers/Rest/BatchOperationsController.php:90
msgid "You are not allowed to view this batch operation."
msgstr "Jums nav atļauts skatīt šo pakešoperāciju."

#: src/Controllers/Rest/BatchesController.php:103
msgid "You can only access batches you created."
msgstr "Jūs varat piekļūt tikai savām izveidotajām paketēm."

#: src/Controllers/Admin/SetupGuide/SetupGuideController.php:26
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:94
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:629
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:632
#: dashboard/SetupGuide.js:41 setup-guide/SetupGuide.js:446
msgid "Setup guide"
msgstr "Iestatīšanas ceļvedis"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:361
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:49
msgid "Delete Review"
msgstr "Dzēst atsauksmi"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344
#: reviews/list/actions/index.js:53 reviews/list/actions/index.js:63
msgid "Reject"
msgstr "Noraidīt"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:39 reviews/Review.js:196
msgid "Reject Review"
msgstr "Noraidīt atsauksmi"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 reviews/Review.js:197
msgid "Approve Review"
msgstr "Apstiprināt atsauksmi"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:278
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:831
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:949
#: patterns/product-review-standard.php:9 reviews/list/fields/review.js:64
#: reviews/modules/Summary.js:43
#: src/blocks/product-review-verified-badge/controller.php:20
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:89
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:91
msgid "Verified Buyer"
msgstr "Verificēts pircējs"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:274
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318
msgid "Edit Review"
msgstr "Rediģēt atsauksmi"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:195
msgid "No reviews found."
msgstr "Nav atrasta neviena atsauksme."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:120
#: reviews/list/fields/created.js:7
msgid "Submitted on"
msgstr "Iesniegts"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:116
#: reviews/list/fields/stars.js:16 reviews/modules/Details.js:45
msgid "Rating"
msgstr "Vērtējums"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:115
#: reviews/list/fields/review.js:25 reviews/Review.js:238
#: store/add-entities.js:567
msgid "Review"
msgstr "Atsauksme"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:40
#: reviews/ReviewsList.js:190
msgid "Review deleted."
msgstr "Atsauksme dzēsta."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:39 reviews/Review.js:155
msgid "Review rejected."
msgstr "Atsauksme noraidīta."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:38 reviews/Review.js:120
msgid "Review approved."
msgstr "Atsauksme apstiprināta."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:29
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:99
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:388
#: admin/reviews/index.php:6 products/modules/Reviews/index.js:29
#: reviews/Review.js:234 reviews/ReviewsList.js:241 reviews/ReviewsList.js:254
#: settings/SettingsSidebar.js:107
msgid "Reviews"
msgstr "Atsauksmes"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:546
#: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:38
msgid "Sync"
msgstr "Sinhronizēt"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668
msgid "Sync Product"
msgstr "Sinhronizēt produktu"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:330
msgid "Syncing..."
msgstr "Sinhronizē…"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:302
msgid "Sync Status"
msgstr "Sinhronizācijas statuss"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:297
#: products/list/fields/quantity.js:6
msgid "Stock"
msgstr "Krājums"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:129
msgid "Select product"
msgstr "Atlasīt produktu"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:582
msgid "Unknown error"
msgstr "Nezināma kļūda"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:485
msgid "Import Results"
msgstr "Importēšanas rezultāti"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:211
msgid "Sync Products"
msgstr "Sinhronizēt produktus"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:92
msgid "Product duplicated successfully."
msgstr "Produkts veiksmīgi dublēts."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:91
#: products/ProductsList.js:197
msgid "Product unarchived."
msgstr "Produkts atjaunots no arhīva."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:89
msgid "Product synced successfully."
msgstr "Produkts veiksmīgi sinhronizēts."

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188
#: product-groups/EditProductGroup.js:183
msgid "Edit Upgrade Group"
msgstr "Rediģēt jaunināšanas grupu"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsViewController.php:60
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:357
#: admin/shipping-labels/index.php:59 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:326
#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:359
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Piegādes etiķetes"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:604
msgid "Create shipping labels"
msgstr "Izveidot piegādes etiķetes"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:603
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:606
msgid "Select orders to create shipping labels."
msgstr "Atlasiet pasūtījumus, lai izveidotu piegādes etiķetes."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:558
msgid "No orders ready to ship."
msgstr "Nav pasūtījumu, kas gatavi nosūtīšanai."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:557
msgid "No pending labels."
msgstr "Nav gaidošu etiķešu."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:505
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:514
#: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:16 shipping-labels/utils.js:16
msgid "Address invalid"
msgstr "Nederīga adrese"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:417
#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:128
#: shipping-labels/list/fields/status.js:20
msgid "New shipment"
msgstr "Jauns sūtījums"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:403
#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:127
#: shipping-labels/list/fields/status.js:12
msgid "Shipment created"
msgstr "Sūtījums izveidots"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:390
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:404
#: shipping-labels/list/fields/status.js:18
msgid "Awaiting label"
msgstr "Gaida etiķeti"

#. translators: %s: order number.
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:157
msgid "Select order %s"
msgstr "Atlasīt pasūtījumu %s"

#. translators: %s: shipment id.
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:149
msgid "Select shipment %s"
msgstr "Atlasīt sūtījumu %s"

#: src/Controllers/Admin/Onboarding/OnboardingScriptsController.php:61
msgid "My WordPress Website"
msgstr "Mana WordPress vietne"

#: src/Controllers/Admin/Learn/LearnController.php:24
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:119
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:462
#: settings/learn/LearnResource.js:86
msgid "Learn"
msgstr "Mācīties"

#. translators: %s: resource name, e.g. "Reviews".
#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:44 export/Export.js:42
msgid "Export %s"
msgstr "Eksportēt: %s"

#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:31
msgid "You do not have permission to export this resource."
msgstr "Jums nav atļaujas eksportēt šo resursu."

#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:24
msgid "Invalid export type."
msgstr "Nederīgs eksporta veids."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:110
msgid "Select customer"
msgstr "Izvēlēties klientu"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:97
msgid "This customer has already been deleted."
msgid_plural "These customers have already been deleted."
msgstr[0] "Šie klienti jau ir dzēsti."
msgstr[1] "Šis klients jau ir dzēsts."
msgstr[2] "Šie klienti jau ir dzēsti."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:82
msgid "No customers selected. Please choose at least one customer to delete."
msgstr "Nav izvēlēts neviens klients. Lūdzu, izvēlieties vismaz vienu klientu, ko dzēst."

#. translators: %d is the number of items in the bundle.
#. translators: %d: number of items
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:161
#: bundles/list/fields/bundle_items.js:18
#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:37
#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:53
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:51
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:100
#: src/scripts/saved-items/index.js:215 src/scripts/saved-items/index.js:347
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d vienību"
msgstr[1] "%d vienība"
msgstr[2] "%d vienības"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:125
msgid "Toggle Bundle Archive"
msgstr "Pārslēgt komplekta arhivēšanu"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:116
msgid "Are you sure you want to archive this bundle? It will be unavailable for purchase."
msgstr "Vai tiešām vēlaties arhivēt šo komplektu? Tas nebūs pieejams iegādei."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:107
msgid "Are you sure you want to restore this bundle? It will be available to purchase."
msgstr "Vai tiešām vēlaties atjaunot šo komplektu? Tas būs pieejams iegādei."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:98
#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289
#: products/hooks/useBundleLabels.js:31
msgid "Edit Bundle"
msgstr "Rediģēt komplektu"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:89
msgid "No bundles found."
msgstr "Neviens komplekts nav atrasts."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:80
msgid "Select bundle"
msgstr "Izvēlēties komplektu"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:123
#: products/BulkDeleteConfirm.js:197 products/hooks/useBundleLabels.js:51
msgid "Delete Bundle"
msgid_plural "Delete Bundles"
msgstr[0] "Dzēst komplektus"
msgstr[1] "Dzēst komplektu"
msgstr[2] "Dzēst komplektus"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:107
msgid "This bundle has already been deleted."
msgid_plural "These bundles have already been deleted."
msgstr[0] "Šie komplekti jau ir dzēsti."
msgstr[1] "Šis komplekts jau ir dzēsts."
msgstr[2] "Šie komplekti jau ir dzēsti."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:96
msgid "No bundles selected. Please choose at least one bundle to delete."
msgstr "Nav izvēlēts neviens komplekts. Lūdzu, izvēlieties vismaz vienu komplektu, ko dzēst."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:86
#: bundles/list/actions/index.js:94 products/hooks/useBundleLabels.js:26
msgid "View Bundle"
msgstr "Skatīt komplektu"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:74
msgid "Bundle duplicated successfully."
msgstr "Komplekts veiksmīgi dublēts."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:73
#: bundles/BundlesList.js:149
msgid "Bundle unarchived."
msgstr "Komplekts atjaunots no arhīva."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:72
#: bundles/BundlesList.js:150
msgid "Bundle archived."
msgstr "Komplekts arhivēts."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:71
msgid "Bundle synced successfully."
msgstr "Komplekts veiksmīgi sinhronizēts."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:59
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:96
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:371
#: admin/bundles/index.php:8 bundles/BundlesList.js:306
#: bundles/BundlesList.js:318 products/hooks/useBundleLabels.js:21
msgid "Bundles"
msgstr "Komplekti"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286
msgid "Edit Dynamic Pricing"
msgstr "Rediģēt dinamisko cenu noteikšanu"

#. translators: %1$s: Fee or Discount tag HTML, %2$s: Target tag HTML (e.g.,
#. Checkout, Line Item, Shipping)
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:269
msgid "Apply a %1$s to %2$s"
msgstr "Piemērot %1$s: %2$s"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:231
#: auto-fees/list/fields/index.js:26 auto-fees/utils/constants.js:169
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:16
msgid "Line Item"
msgstr "Pozīcija"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:49
msgid "Search Dynamic Prices"
msgstr "Meklēt dinamiskās cenas"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122
msgid "Dynamic Price disabled."
msgstr "Dinamiskā cena atspējota."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122
msgid "Dynamic Price enabled."
msgstr "Dinamiskā cena iespējota."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:58
msgid "Dynamic Price deleted."
msgstr "Dinamiskā cena dzēsta."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:51
#: auto-fees/AutoFeesList.js:223
msgid "Learn More ↗"
msgstr "Uzzināt vairāk ↗"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:49
#: auto-fees/AutoFeesList.js:212
msgid "Dynamic pricing allows you to automatically discount or add fees to your products in checkout based on a variety of factors. Some popular use cases include \"buy one, get one free\" discounts, free shipping minimums, subscription renewal discounts. Get started by creating your first dynamic price."
msgstr "Dinamiskā cenu noteikšana ļauj automātiski piemērot atlaides vai pievienot maksas jūsu produktiem norēķinos, pamatojoties uz dažādiem faktoriem. Populāri izmantošanas piemēri ir atlaides “pērc vienu, saņem otru bez maksas”, bezmaksas piegāde no noteiktas summas un abonementu atjaunošanas atlaides. Sāciet, izveidojot savu pirmo dinamisko cenu."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:46
#: auto-fees/AutoFeesList.js:209
msgid "What is dynamic pricing?"
msgstr "Kas ir dinamiskā cenu noteikšana?"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:35
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:109
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:404
#: admin/auto-fees/index.php:6 auto-fees/AutoFeesList.js:199
#: auto-fees/AutoFeesList.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:162
#: settings/SettingsSidebar.js:94 store/add-entities.js:92
msgid "Dynamic Pricing"
msgstr "Dinamiskā cenu noteikšana"

#: src/Concerns/GuardsPluginDownloads.php:24
msgid "Plugin installation is disabled on this site (DISALLOW_FILE_MODS)."
msgstr "Spraudņu instalēšana šajā vietnē ir atspējota (DISALLOW_FILE_MODS)."

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:55
msgid "Related Products"
msgstr "Saistītie produkti"

#. translators: %d is the number of minutes.
#: src/Background/BackgroundProcess.php:684
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Ik pēc %d minūtēm"

#: src/Background/BackgroundProcess.php:681
msgid "Every Minute"
msgstr "Katru minūti"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:245
msgid "What was hard to set up or use?"
msgstr "Ko bija grūti iestatīt vai izmantot?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:244
msgid "It's too complicated to set up or use."
msgstr "To ir pārāk sarežģīti iestatīt vai izmantot."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:239
msgid "Please tell us more about the feature."
msgstr "Lūdzu, pastāstiet mums vairāk par šo funkciju."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:238
msgid "It's missing a specific feature."
msgstr "Trūkst kādas konkrētas funkcijas."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:233
msgid "Could you please specify which solution?"
msgstr "Lūdzu, norādiet, kuru risinājumu?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:232
msgid "I found a better alternative."
msgstr "Es atradu labāku alternatīvu."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:227
msgid "Please tell us more about what went wrong?"
msgstr "Lūdzu, pastāstiet mums vairāk par to, kas nogāja greizi."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:226
msgid "Something isn't working properly."
msgstr "Kaut kas nedarbojas pareizi."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:221
msgid "How can we assist you?"
msgstr "Kā mēs varam jums palīdzēt?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:220
msgid "This is a temporary deactivation for testing."
msgstr "Šī ir īslaicīga deaktivizēšana testēšanai."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "Atvainojiet, jums nav atļauts veikt šo darbību."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:167
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Nonce validācija neizdevās"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:111
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Izlaist un deaktivizēt"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:110
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Iesniegt un deaktivizēt"

#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:99
msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s"
msgstr "Nepieciešama mūsu ekspertu palīdzība? %1$sNoklikšķiniet šeit, lai sazinātos ar mums.%2$s"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:90
#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:251
msgid "Please tell us more details."
msgstr "Lūdzu, pastāstiet mums sīkāk."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:55
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Ātrā atsauksme"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:51
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin. Your answer is sent to SureCart."
msgstr "Ja jums ir brīdis, lūdzu, pastāstiet, kāpēc deaktivizējat spraudni. Jūsu atbilde tiks nosūtīta SureCart."

#: src/Account/AccountService.php:262
msgid "The store account could not be loaded."
msgstr "Neizdevās ielādēt veikala kontu."

#: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:95
msgid "E-commerce operations including products, orders, customers, and subscriptions."
msgstr "E-komercijas darbības, tostarp produkti, pasūtījumi, klienti un abonementi."

#: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:94
msgid "SureCart E-Commerce"
msgstr "SureCart e-komercija"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:206
msgid "The new renewal date must be on or after the current period end date."
msgstr "Jaunajam atjaunošanas datumam jābūt pašreizējā perioda beigu datumā vai vēlāk."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:201
msgid "The new renewal date must be in the future."
msgstr "Jaunajam atjaunošanas datumam jābūt nākotnē."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:192
msgid "custom_renewal_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "custom_renewal_date jābūt formātā YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:184
msgid "days_to_add must be at least 1."
msgstr "days_to_add jābūt vismaz 1."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:171
msgid "Could not resolve the current billing period for this subscription."
msgstr "Neizdevās noteikt šī abonementa pašreizējo norēķinu periodu."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:161
msgid "This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription."
msgstr "Šim abonementam nav pašreizējā perioda beigu datuma. Iespējams, tas ir mūža abonements."

#. translators: %s: current subscription status
#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:152
msgid "The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s"
msgstr "Lai atjauninātu atjaunošanas datumu, abonementam jābūt aktīvam. Pašreizējais statuss: %s"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:136
msgid "Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided."
msgstr "Jānorāda days_to_add vai custom_renewal_date."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:129
msgid "Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both."
msgstr "Norādiet days_to_add vai custom_renewal_date, nevis abus."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:113
msgid "You must set confirm to true to update the subscription renewal date."
msgstr "Lai atjauninātu abonementa atjaunošanas datumu, confirm vērtībai jābūt true."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:80
msgid "Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed."
msgstr "Darbības apstiprinājuma karodziņš. Lai turpinātu, tam jābūt true."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:76
msgid "Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add."
msgstr "Iestatīt atjaunošanas datumu uz konkrētu datumu formātā YYYY-MM-DD. Nevar izmantot kopā ar days_to_add."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:72
msgid "Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date."
msgstr "Dienu skaits, par kādu pagarināt atjaunošanas datumu (piem., 30, 60, 90). Nevar izmantot kopā ar custom_renewal_date."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:68
msgid "The unique identifier of the subscription."
msgstr "Abonementa unikālais identifikators."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:31
msgid "Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers."
msgstr "Pagarināt aktīva abonementa atjaunošanas datumu par norādīto dienu skaitu vai līdz pielāgotam datumam. Tas neatceļ un neatsāk abonementu — tas vienkārši pārceļ nākamo norēķinu datumu uz vēlāku laiku, saglabājot abonementu aktīvu. Noderīgi, lai abonentiem piešķirtu bezmaksas laiku."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:24
msgid "Update Subscription Renewal Date"
msgstr "Atjaunināt abonementa atjaunošanas datumu"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:79
msgid "The customer ID to restrict this promotion to a specific customer."
msgstr "Klienta ID, lai ierobežotu šo akciju konkrētam klientam."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:75
msgid "The coupon ID to associate with this promotion."
msgstr "Kupona ID, ko saistīt ar šo akciju."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:71
msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions."
msgstr "Klientiem redzamais akcijas kods. Tam jābūt unikālam starp visām akcijām."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:67
msgid "The promotion ID to update."
msgstr "Atjaunināmās akcijas ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:30
msgid "Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated."
msgstr "Atjaunināt esošu SureCart akciju pēc tās ID. Atbalsta akcijas koda, saistītā kupona un klienta ierobežojuma maiņu. Tiek atjaunināti tikai norādītie lauki."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:23
msgid "Update Promotion"
msgstr "Atjaunināt akciju"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:125
msgid "Metadata values must be strings."
msgstr "Metadatu vērtībām jābūt virknēm."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:79
msgid "Key-value metadata to set on the product."
msgstr "Produktam iestatāmie atslēgas-vērtības metadati."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:75
msgid "New product description."
msgstr "Jaunais produkta apraksts."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:71
msgid "New product name."
msgstr "Jaunais produkta nosaukums."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:67
msgid "The product ID to update."
msgstr "Atjaunināmā produkta ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:30
msgid "Update an existing SureCart product by its ID. Supports changing name, description, metadata, and other product attributes. Only provided fields are updated; omitted fields remain unchanged."
msgstr "Atjaunināt esošu SureCart produktu pēc tā ID. Atbalsta nosaukuma, apraksta, metadatu un citu produkta atribūtu maiņu. Tiek atjaunināti tikai norādītie lauki; izlaistie lauki paliek nemainīti."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:23
msgid "Update Product"
msgstr "Atjaunināt produktu"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:128
#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:133
msgid "At least one field must be provided to update."
msgstr "Lai atjauninātu, jānorāda vismaz viens lauks."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:79
msgid "Whether to archive this price."
msgstr "Vai arhivēt šo cenu."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:75
msgid "New display name for the price."
msgstr "Jaunais cenas attēlojamais nosaukums."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:71
msgid "New price amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD). Currency cannot be changed; it stays the one set when the price was created."
msgstr "Jaunā cenas summa mazākajā valūtas vienībā (piem., centos USD gadījumā). Valūtu nevar mainīt; tā paliek tā, kas iestatīta, kad cena tika izveidota."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:67
msgid "The price ID to update."
msgstr "Atjaunināmās cenas ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:30
msgid "Update an existing SureCart price by its ID. You can change the amount (in the smallest currency unit for that price), display name, and archive status. Currency is fixed when the price is created; create a new price to charge in a different currency."
msgstr "Atjaunināt esošu SureCart cenu pēc tās ID. Varat mainīt summu (attiecīgās cenas mazākajā valūtas vienībā), attēlojamo nosaukumu un arhivēšanas statusu. Valūta tiek noteikta, izveidojot cenu; lai iekasētu citā valūtā, izveidojiet jaunu cenu."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:146
msgid "issue_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "issue_date jābūt formātā YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:120
msgid "An invoice ID is required."
msgstr "Nepieciešams rēķina ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:91
msgid "Change invoice status: \"open\" to send to the customer, \"draft\" to revert to editable."
msgstr "Mainīt rēķina statusu: \"open\", lai nosūtītu klientam, \"draft\", lai atgrieztu rediģējamā stāvoklī."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:87
msgid "Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice."
msgstr "Vai nosūtīt klientam e-pasta paziņojumu. Attiecas, atverot rēķinu."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:83
msgid "Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts."
msgstr "Rēķina kājene. Tiek parādīta rēķinu un kvīšu apakšā."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:79
msgid "Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts."
msgstr "Rēķina piezīme. Tiek parādīta maksājuma lapā, rēķinos un kvītīs."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:75
msgid "Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear."
msgstr "Izsniegšanas datums formātā YYYY-MM-DD. Lai notīrītu, iestatiet tukšu virkni."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:71
msgid "Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear."
msgstr "Apmaksas datums formātā YYYY-MM-DD. Lai notīrītu, iestatiet tukšu virkni."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:67
msgid "The invoice ID to update."
msgstr "Atjaunināmā rēķina ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:30
msgid "Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to \"open\" (sends to customer) or \"draft\" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email."
msgstr "Atjaunināt esošu SureCart rēķinu. Var mainīt apmaksas datumu, izsniegšanas datumu, piezīmi, kājeni un e-pasta paziņojumu iestatījumu. Var arī mainīt rēķina statusu uz \"open\" (nosūta klientam) vai \"draft\" (atgriež rediģējamā stāvoklī). Atverot rēķinu, izmantojiet notifications_enabled, lai noteiktu, vai klients saņems e-pastu."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:105
msgid "Quantity to fulfill."
msgstr "Izpildāmais daudzums."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:75
msgid "Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated."
msgstr "Vai sūtīt klientam paziņojumus, kad pasūtījuma izpildes tiek izveidotas un atjauninātas."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:71
msgid "Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "Sūtījuma statuss: unshippable, unshipped, shipped vai delivered."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID to update."
msgstr "Atjaunināmās pasūtījuma izpildes ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:30
msgid "Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items."
msgstr "Atjaunināt esošu SureCart pasūtījuma izpildi pēc tās ID. Atbalsta sūtījuma statusa, izsekošanas informācijas un izpildes vienību maiņu."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:23
msgid "Update Fulfillment"
msgstr "Atjaunināt pasūtījuma izpildi"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:149
msgid "Billing address state/province code."
msgstr "Norēķinu adreses štata/provinces kods."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:145
msgid "Billing address postal/zip code."
msgstr "Norēķinu adreses pasta indekss."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:141
msgid "Billing address line 2."
msgstr "Norēķinu adreses 2. rinda."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:137
msgid "Billing address line 1."
msgstr "Norēķinu adreses 1. rinda."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:133
msgid "Billing address country (2-letter ISO code)."
msgstr "Norēķinu adreses valsts (divu burtu ISO kods)."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:129
msgid "Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false."
msgstr "Norēķinu adreses pilsēta. Tiek izmantota tikai tad, ja billing_matches_shipping ir false."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:97
msgid "Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails."
msgstr "Vai klients ir atteicies no piekrišanas e-pastiem."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:69
msgid "The customer ID to update."
msgstr "Atjaunināmā klienta ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:32
msgid "Update an existing SureCart customer by their ID. Supports changing email, name, phone number, and billing/shipping addresses. Only provided fields are updated."
msgstr "Atjaunināt esošu SureCart klientu pēc tā ID. Atbalsta e-pasta, vārda, tālruņa numura un norēķinu/piegādes adrešu maiņu. Tiek atjaunināti tikai norādītie lauki."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:25
msgid "Update Customer"
msgstr "Atjaunināt klientu"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:116
msgid "Whether the coupon is archived."
msgstr "Vai kupons ir arhivēts."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:108
msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty array means all products."
msgstr "Produktu ID, uz kuriem attiecas šis kupons. Tukšs masīvs nozīmē visus produktus."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:67
msgid "The coupon ID to update."
msgstr "Atjaunināmā kupona ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:30
msgid "Update an existing SureCart coupon by its ID. Supports changing the name, discount amount or percentage, duration, and redemption limits. Only provided fields are updated."
msgstr "Atjaunināt esošu SureCart kuponu pēc tā ID. Atbalsta nosaukuma, atlaides summas vai procentu, ilguma un izmantošanas ierobežojumu maiņu. Tiek atjaunināti tikai norādītie lauki."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:67
msgid "Filter by subscription status (active, trialing, past_due, canceled, completed)."
msgstr "Filtrēt pēc abonementa statusa (active, trialing, past_due, canceled, completed)."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart subscriptions. Supports filtering by status, customer, price, and product. Returns subscription summaries with IDs, statuses, and billing details."
msgstr "Iegūt SureCart abonementu sarakstu pa lapām. Atbalsta filtrēšanu pēc statusa, klienta, cenas un produkta. Atgriež abonementu kopsavilkumus ar ID, statusiem un norēķinu informāciju."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:23
msgid "List Subscriptions"
msgstr "Uzskaitīt abonementus"

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:88
msgid "Only return refunds that belong to the given return request IDs."
msgstr "Atgriezt tikai tās atmaksas, kas pieder norādītajiem atgriešanas pieprasījumu ID."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:83
msgid "Only return refunds that belong to the given customer IDs."
msgstr "Atgriezt tikai tās atmaksas, kas pieder norādītajiem klientu ID."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:78
msgid "Only return refunds for the given charge IDs."
msgstr "Atgriezt tikai norādīto maksājumu ID atmaksas."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:72
msgid "Number of refunds per page (max 100)."
msgstr "Atmaksu skaits lapā (maksimums 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart refunds. Supports filtering by charge, customer, or return request. Returns refund summaries with amounts, statuses, and reasons."
msgstr "Iegūt SureCart atmaksu sarakstu pa lapām. Atbalsta filtrēšanu pēc maksājuma, klienta vai atgriešanas pieprasījuma. Atgriež atmaksu kopsavilkumus ar summām, statusiem un iemesliem."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:23
msgid "List Refunds"
msgstr "Uzskaitīt atmaksas"

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:92
msgid "Number of promotions per page (max 100)."
msgstr "Akciju skaits lapā (maksimums 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:83
msgid "Only return promotions with the given IDs."
msgstr "Atgriezt tikai akcijas ar norādītajiem ID."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:78
msgid "Only return promotions belonging to the given customers."
msgstr "Atgriezt tikai norādītajiem klientiem piederošās akcijas."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:73
msgid "Only return promotions with the given coupon IDs."
msgstr "Atgriezt tikai akcijas ar norādītajiem kuponu ID."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:67
msgid "Whether to include archived promotions."
msgstr "Vai iekļaut arhivētās akcijas."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart promotions. Supports filtering by associated coupon and customer. Returns promotion codes, IDs, and linked coupon details."
msgstr "Iegūt SureCart akciju sarakstu pa lapām. Atbalsta filtrēšanu pēc saistītā kupona un klienta. Atgriež akciju kodus, ID un saistīto kuponu informāciju."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:23
msgid "List Promotions"
msgstr "Uzskaitīt akcijas"

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:81
msgid "Number of products per page (max 100)."
msgstr "Produktu skaits lapā (maksimums 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:71
msgid "Whether to include archived products."
msgstr "Vai iekļaut arhivētos produktus."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:67
msgid "Search query to filter products by name."
msgstr "Meklēšanas vaicājums produktu filtrēšanai pēc nosaukuma."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart products. Supports filtering by search query and archived status. Returns product names, IDs, prices, and metadata. By default returns only active (non-archived) products, 10 per page."
msgstr "Iegūt SureCart produktu sarakstu pa lapām. Atbalsta filtrēšanu pēc meklēšanas vaicājuma un arhivēšanas statusa. Atgriež produktu nosaukumus, ID, cenas un metadatus. Pēc noklusējuma atgriež tikai aktīvos (nearhivētos) produktus, 10 vienā lapā."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:23
msgid "List Products"
msgstr "Uzskaitīt produktus"

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:82
msgid "Number of prices per page (max 100)."
msgstr "Cenu skaits lapā (maksimums 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:72
msgid "Whether to include archived prices."
msgstr "Vai iekļaut arhivētās cenas."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:68
msgid "Filter by product IDs."
msgstr "Filtrēt pēc produktu ID."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart prices, optionally filtered by product ID. Returns price amounts, currencies, recurring intervals, and associated product IDs."
msgstr "Iegūt SureCart cenu sarakstu pa lapām, pēc izvēles filtrējot pēc produkta ID. Atgriež cenu summas, valūtas, atkārtošanās intervālus un saistīto produktu ID."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:23
msgid "List Prices"
msgstr "Uzskaitīt cenas"

#. translators: %s: comma-separated list of valid order status values
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:140
msgid "Invalid status. Allowed values: %s"
msgstr "Nederīgs statuss. Atļautās vērtības: %s"

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:69
msgid "Filter by order status."
msgstr "Filtrēt pēc pasūtījuma statusa."

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:23
msgid "List Orders"
msgstr "Uzskaitīt pasūtījumus"

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:92
msgid "Number of licenses per page (max 100)."
msgstr "Licenču skaits lapā (maksimums 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:83
msgid "Search query for full text search."
msgstr "Meklēšanas vaicājums pilnteksta meklēšanai."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:79
msgid "Set to true to show only revoked licenses, or false for active licenses. This is a boolean filter, not a string status field."
msgstr "Iestatiet true, lai rādītu tikai atsauktās licences, vai false, lai rādītu aktīvās licences. Šis ir Būla filtrs, nevis teksta statusa lauks."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:75
msgid "Filter by purchase ID."
msgstr "Filtrēt pēc pirkuma ID."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:71
msgid "Filter by product ID."
msgstr "Filtrēt pēc produkta ID."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart licenses. Supports filtering by customer, product, purchase, and revoked status. Returns license keys, IDs, activation counts, and statuses."
msgstr "Iegūt SureCart licenču sarakstu pa lapām. Atbalsta filtrēšanu pēc klienta, produkta, pirkuma un atsaukšanas statusa. Atgriež licences atslēgas, ID, aktivizāciju skaitu un statusus."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:23
msgid "List Licenses"
msgstr "Uzskaitīt licences"

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:81
msgid "Number of fulfillments per page (max 100)."
msgstr "Pasūtījumu izpilžu skaits lapā (maksimums 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:72
msgid "Filter by shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "Filtrēt pēc sūtījuma statusa: unshippable, unshipped, shipped vai delivered."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:68
msgid "Filter fulfillments by order IDs."
msgstr "Filtrēt pasūtījumu izpildes pēc pasūtījumu ID."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart fulfillments. Supports filtering by order and shipment status. Returns fulfillment summaries with tracking information and item counts."
msgstr "Iegūt SureCart pasūtījumu izpilžu sarakstu pa lapām. Atbalsta filtrēšanu pēc pasūtījuma un sūtījuma statusa. Atgriež pasūtījumu izpilžu kopsavilkumus ar izsekošanas informāciju un preču skaitu."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:23
msgid "List Fulfillments"
msgstr "Uzskaitīt pasūtījumu izpildes"

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:71
msgid "Filter by mode. Defaults to true (live customers). Set to false to search test mode customers."
msgstr "Filtrēt pēc režīma. Pēc noklusējuma true (darba režīma klienti). Iestatiet false, lai meklētu testa režīma klientus."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:67
msgid "Search query to filter customers by name or email."
msgstr "Meklēšanas vaicājums klientu filtrēšanai pēc vārda vai e-pasta."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart customers. Supports filtering by search query and email. By default returns live mode customers only. Set live_mode to false to search test mode customers. Returns customer names, IDs, emails, and associated data."
msgstr "Iegūt SureCart klientu sarakstu pa lapām. Atbalsta filtrēšanu pēc meklēšanas vaicājuma un e-pasta. Pēc noklusējuma atgriež tikai darba režīma klientus. Iestatiet live_mode uz false, lai meklētu testa režīma klientus. Atgriež klientu vārdus, ID, e-pastus un saistītos datus."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:23
msgid "List Customers"
msgstr "Uzskaitīt klientus"

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:86
msgid "Number of coupons per page (max 100)."
msgstr "Kuponu skaits lapā (maksimums 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:77
msgid "Only return coupons with the given IDs."
msgstr "Atgriezt tikai kuponus ar norādītajiem ID."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:71
msgid "Whether to include archived coupons."
msgstr "Vai iekļaut arhivētos kuponus."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:67
msgid "Search query to filter coupons by name."
msgstr "Meklēšanas vaicājums kuponu filtrēšanai pēc nosaukuma."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart coupons. Supports filtering by search query and archived status. Returns coupon names, IDs, discount details, and usage limits."
msgstr "Iegūt SureCart kuponu sarakstu pa lapām. Atbalsta filtrēšanu pēc meklēšanas vaicājuma un arhivēšanas statusa. Atgriež kuponu nosaukumus, ID, atlaižu informāciju un izmantošanas limitus."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:23
msgid "List Coupons"
msgstr "Uzskaitīt kuponus"

#. translators: %s: comma-separated list of valid notification_status values
#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:143
msgid "Invalid notification_status. Allowed values: %s"
msgstr "Nederīgs notification_status. Atļautās vērtības: %s"

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:86
msgid "Number of abandoned checkouts per page (max 100)."
msgstr "Pamesto norēķinu skaits lapā (maksimums 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:76
msgid "Filter by mode. Defaults to true (live abandoned checkouts). Set to false to list test mode results."
msgstr "Filtrēt pēc režīma. Pēc noklusējuma true (darba režīma pamestie norēķini). Iestatiet false, lai uzskaitītu testa režīma rezultātus."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:72
#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:67
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:74
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:71
msgid "Filter by customer ID."
msgstr "Filtrēt pēc klienta ID."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:67
msgid "Filter by notification status."
msgstr "Filtrēt pēc paziņojuma statusa."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart abandoned checkouts. Supports filtering by notification status, customer, and live/test mode. Each item includes its associated checkout, customer, and recovered checkout (if any)."
msgstr "Iegūt SureCart pamesto norēķinu sarakstu pa lapām. Atbalsta filtrēšanu pēc paziņojuma statusa, klienta un darba/testa režīma. Katrā ierakstā ir iekļauti saistītie norēķini, klients un atgūtie norēķini (ja tādi ir)."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:23
msgid "List Abandoned Checkouts"
msgstr "Uzskaitīt pamestos norēķinus"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for subscriptions. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-subscriptions to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "Iegūt abonementu filtrējamos atribūtus. Katram atribūtam ir norādīta atslēga (izmantojiet kā attribute_name), tips, atļautie operatori (izmantojiet kā operator_label) un supported_values — vienīgās atļautās vērtības enum/nolaižamā saraksta laukiem. Izsauciet šo pirms filter-subscriptions, lai uzzinātu derīgos atribūtus, operatorus un vērtības."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:23
msgid "Get Subscriptions Filter Schema"
msgstr "Iegūt abonementu filtru shēmu"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:67
msgid "The subscription ID."
msgstr "Abonementa ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart subscription by its ID, including the associated price, product, and billing details. Returns the full subscription object with related data expanded."
msgstr "Iegūt vienu SureCart abonementu pēc tā ID, ieskaitot saistīto cenu, produktu un norēķinu informāciju. Atgriež pilnu abonementa objektu ar izvērstiem saistītajiem datiem."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:30
msgid "Retrieve the current SureCart store (account) information including store name, currency, URL, branding settings, and entitlements. Returns a single account object."
msgstr "Iegūt pašreizējā SureCart veikala (konta) informāciju, ieskaitot veikala nosaukumu, valūtu, URL, zīmola iestatījumus un tiesības. Atgriež vienu konta objektu."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:23
msgid "Get Store Info"
msgstr "Iegūt veikala informāciju"

#. translators: %s: comma-separated list of valid period values
#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:115
msgid "Invalid period. Allowed values: %s"
msgstr "Nederīgs periods. Atļautās vērtības: %s"

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:81
msgid "Set to true to view test mode data. Defaults to false (live mode)."
msgstr "Iestatiet uz true, lai skatītu testa režīma datus. Pēc noklusējuma false (darba režīms)."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:75
msgid "Time period for the dashboard data."
msgstr "Informācijas paneļa datu laika periods."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:38
msgid "Retrieve a comprehensive SureCart store health summary including total revenue, order count, and recent activity for a given date range and interval. Useful for high-level reporting."
msgstr "Iegūt visaptverošu SureCart veikala stāvokļa kopsavilkumu, ieskaitot kopējos ieņēmumus, pasūtījumu skaitu un neseno aktivitāti norādītajā datumu diapazonā un intervālā. Noderīgs vispārīgām atskaitēm."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:31
msgid "Get Store Dashboard"
msgstr "Iegūt veikala informācijas paneli"

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:93
msgid "A refund ID is required."
msgstr "Nepieciešams atmaksas ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:67
msgid "The refund ID."
msgstr "Atmaksas ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart refund by its ID, including the associated charge and refund items. Returns the full refund object with related data expanded."
msgstr "Iegūt vienu SureCart atmaksu pēc tās ID, ieskaitot saistīto maksājumu un atmaksas vienumus. Atgriež pilnu atmaksas objektu ar izvērstiem saistītajiem datiem."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:23
msgid "Get Refund"
msgstr "Iegūt atmaksu"

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:67
msgid "The promotion ID."
msgstr "Akcijas ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart promotion by its ID, including its associated coupon details. Returns the full promotion object with the linked coupon expanded."
msgstr "Iegūt vienu SureCart akciju pēc tās ID, ieskaitot saistītā kupona informāciju. Atgriež pilnu akcijas objektu ar izvērstu piesaistīto kuponu."

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:23
msgid "Get Promotion"
msgstr "Iegūt akciju"

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:67
msgid "The product ID."
msgstr "Produkta ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart product by its ID, including its prices, variants, variant options, and metadata. Returns the full product object with all related data expanded."
msgstr "Iegūt vienu SureCart produktu pēc tā ID, ieskaitot tā cenas, variantus, variantu opcijas un metadatus. Atgriež pilnu produkta objektu ar visiem izvērstiem saistītajiem datiem."

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:23
msgid "Get Product"
msgstr "Iegūt produktu"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:75
msgid "Grouping interval for the statistics data."
msgstr "Statistikas datu grupēšanas intervāls."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:71
msgid "End date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Beigu datums formātā YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:67
msgid "Start date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Sākuma datums formātā YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:30
msgid "Retrieve SureCart order and sales statistics for a given date range and interval. Returns time-series data points for revenue, order count, and average order value."
msgstr "Iegūt SureCart pasūtījumu un pārdošanas statistiku norādītajā datumu diapazonā un intervālā. Atgriež laika rindas datu punktus par ieņēmumiem, pasūtījumu skaitu un vidējo pasūtījuma vērtību."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:23
msgid "Get Order Statistics"
msgstr "Iegūt pasūtījumu statistiku"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for orders. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-orders to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "Iegūt pasūtījumu filtrējamos atribūtus. Katram atribūtam ir atslēga (izmantojiet kā attribute_name), tips, atļautie operatori (izmantojiet kā operator_label) un supported_values — vienīgās atļautās vērtības enum/nolaižamā saraksta laukiem. Izsauciet šo pirms filter-orders, lai uzzinātu derīgos atribūtus, operatorus un vērtības."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:23
msgid "Get Orders Filter Schema"
msgstr "Iegūt pasūtījumu filtra shēmu"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:93
msgid "An order ID is required."
msgstr "Nepieciešams pasūtījuma ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:67
msgid "The order ID."
msgstr "Pasūtījuma ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart order by its ID, including its checkout details, line items, customer, and payment information. Returns the full order object with related data expanded."
msgstr "Iegūt vienu SureCart pasūtījumu pēc tā ID, ieskaitot tā norēķinu informāciju, rindu vienumus, klientu un maksājuma informāciju. Atgriež pilnu pasūtījuma objektu ar izvērstiem saistītajiem datiem."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:23
msgid "Get Order"
msgstr "Iegūt pasūtījumu"

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:93
msgid "A license ID is required."
msgstr "Nepieciešams licences ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:67
msgid "The license ID or key."
msgstr "Licences ID vai atslēga."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart license by its ID, including its activations, purchase, and product details. Returns the full license object with related data expanded."
msgstr "Iegūt vienu SureCart licenci pēc tās ID, ieskaitot tās aktivizācijas, pirkuma un produkta informāciju. Atgriež pilnu licences objektu ar izvērstiem saistītajiem datiem."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:23
msgid "Get License"
msgstr "Iegūt licenci"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:93
msgid "A fulfillment item ID is required."
msgstr "Nepieciešams pasūtījuma izpildes vienuma ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:67
msgid "The fulfillment item ID."
msgstr "Pasūtījuma izpildes vienuma ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment item by its ID, including the parent fulfillment and associated line item. Returns the fulfillment item with related data expanded."
msgstr "Iegūt vienu SureCart pasūtījuma izpildes vienumu pēc tā ID, ieskaitot vecāka pasūtījuma izpildi un saistīto rindas vienumu. Atgriež pasūtījuma izpildes vienumu ar izvērstiem saistītajiem datiem."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:23
msgid "Get Fulfillment Item"
msgstr "Iegūt pasūtījuma izpildes vienumu"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID."
msgstr "Pasūtījuma izpildes ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment by its ID, including its fulfillment items and tracking information. Returns the full fulfillment object with related data expanded."
msgstr "Iegūt vienu SureCart pasūtījuma izpildi pēc tās ID, ieskaitot tās vienumus un izsekošanas informāciju. Atgriež pilnu pasūtījuma izpildes objektu ar izvērstiem saistītajiem datiem."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:23
msgid "Get Fulfillment"
msgstr "Iegūt pasūtījuma izpildi"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for customers. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-customers to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "Iegūt klientu filtrējamos atribūtus. Katram atribūtam ir atslēga (izmantojiet kā attribute_name), tips, atļautie operatori (izmantojiet kā operator_label) un supported_values — vienīgās atļautās vērtības enum/nolaižamā saraksta laukiem. Izsauciet šo pirms filter-customers, lai uzzinātu derīgos atribūtus, operatorus un vērtības."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:23
msgid "Get Customers Filter Schema"
msgstr "Iegūt klientu filtra shēmu"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:67
msgid "The customer ID."
msgstr "Klienta ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart customer by their ID, including their purchases and associated data. Returns the full customer object with related data expanded."
msgstr "Iegūt vienu SureCart klientu pēc tā ID, ieskaitot tā pirkumus un saistītos datus. Atgriež pilnu klienta objektu ar izvērstiem saistītajiem datiem."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:23
msgid "Get Customer"
msgstr "Iegūt klientu"

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:67
msgid "The coupon ID."
msgstr "Kupona ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart coupon by its ID, including its associated promotions. Returns the full coupon object with discount details and usage limits."
msgstr "Iegūt vienu SureCart kuponu pēc tā ID, ieskaitot saistītās akcijas. Atgriež pilnu kupona objektu ar atlaides informāciju un lietošanas ierobežojumiem."

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:23
msgid "Get Coupon"
msgstr "Iegūt kuponu"

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:93
msgid "An abandoned checkout ID is required."
msgstr "Nepieciešams pamesto norēķinu ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:67
msgid "The abandoned checkout ID."
msgstr "Pamesto norēķinu ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart abandoned checkout by its ID, including its checkout, line items, customer, promotion, and recovered checkout (if any). Returns the full abandoned checkout object with related data expanded."
msgstr "Iegūt vienu SureCart pamesto norēķinu ierakstu pēc tā ID, ieskaitot tā norēķinus, rindu vienumus, klientu, akciju un atgūtos norēķinus (ja tādi ir). Atgriež pilnu pamesto norēķinu objektu ar izvērstiem saistītajiem datiem."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:23
msgid "Get Abandoned Checkout"
msgstr "Iegūt pamestos norēķinus"

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:80
msgid "Number of subscriptions per page (max 100)."
msgstr "Abonementu skaits lapā (maks. 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-subscriptions-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "Noteikumu koks, pēc kura filtrēt. Viens nosacījums ir { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. Grupa ir { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Grupas var būt ligzdotas. Izsauciet get-subscriptions-filter-schema, lai uzzinātu derīgās attribute_name, operator_label un supported_values vērtības."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of subscriptions matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-subscriptions-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "Iegūt lapotu abonementu sarakstu, kas atbilst noteikumu kokam. Atbalsta atsevišķus nosacījumus un ligzdotas and/or grupas jebkuram filtrējamam atribūtam. Vispirms izsauciet get-subscriptions-filter-schema, lai uzzinātu derīgās attribute_name, operator_label un supported_values vērtības."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:24
msgid "Filter Subscriptions"
msgstr "Filtrēt abonementus"

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:83
msgid "Number of orders per page (max 100)."
msgstr "Pasūtījumu skaits lapā (maks. 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-orders-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "Noteikumu koks, pēc kura filtrēt. Viens nosacījums ir { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. Grupa ir { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Grupas var būt ligzdotas. Izsauciet get-orders-filter-schema, lai uzzinātu derīgās attribute_name, operator_label un supported_values vērtības."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of orders matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-orders-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "Iegūt lapotu pasūtījumu sarakstu, kas atbilst noteikumu kokam. Atbalsta atsevišķus nosacījumus un ligzdotas and/or grupas jebkuram filtrējamam atribūtam. Vispirms izsauciet get-orders-filter-schema, lai uzzinātu derīgās attribute_name, operator_label un supported_values vērtības."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:24
msgid "Filter Orders"
msgstr "Filtrēt pasūtījumus"

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:81
msgid "Number of customers per page (max 100)."
msgstr "Klientu skaits vienā lapā (maks. 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:72
#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:72
#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:72
#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:81
#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:81
#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:87
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:78
#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:87
#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:67
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:75
msgid "Page number for pagination."
msgstr "Lapas numurs lapošanai."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-customers-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "Noteikumu koks, pēc kura filtrēt. Viens nosacījums ir { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. Grupa ir { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Grupas var būt ligzdotas. Izsauciet get-customers-filter-schema, lai uzzinātu derīgās attribute_name, operator_label un supported_values vērtības."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of customers matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-customers-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "Iegūt lapotu sarakstu ar klientiem, kas atbilst noteikumu kokam. Atbalsta atsevišķus nosacījumus un ligzdotas and/or grupas jebkuram filtrējamam atribūtam. Vispirms izsauciet get-customers-filter-schema, lai uzzinātu derīgās attribute_name, operator_label un supported_values vērtības."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:24
msgid "Filter Customers"
msgstr "Filtrēt klientus"

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:67
msgid "The product ID to duplicate."
msgstr "Dublējamā produkta ID."

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:30
msgid "Duplicate an existing SureCart product by its ID, creating a new product with all prices, variants, variant options, and settings copied. The duplicated product is created in active state with a modified name."
msgstr "Dublēt esošu SureCart produktu pēc tā ID un izveidot jaunu produktu, kurā nokopētas visas cenas, varianti, variantu opcijas un iestatījumi. Dublētais produkts tiek izveidots aktīvā stāvoklī ar mainītu nosaukumu."

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:23
#: products/hooks/useBundleLabels.js:55
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Dublēt produktu"

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:105
msgid "A promotion ID is required."
msgstr "Nepieciešams akcijas ID."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:98
msgid "Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "Brīdinājums: dzēšot šo akciju, akcijas kods tiks neatgriezeniski noņemts. Šo darbību nevar atsaukt. Lai turpinātu, iestatiet confirm uz true."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "Jābūt true, lai apstiprinātu dzēšanu. Pirms iestatāt šo vērtību uz true, brīdiniet lietotāju: \"Brīdinājums: dzēšot šo akciju, akcijas kods tiks neatgriezeniski noņemts. Šo darbību nevar atsaukt. Vai tiešām vēlaties turpināt?\""

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:67
msgid "The promotion ID to delete."
msgstr "Dzēšamās akcijas ID."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart promotion code by its ID. This removes the promotion code so it can no longer be used at checkout. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "Neatgriezeniski dzēst SureCart akcijas kodu pēc tā ID. Akcijas kods tiek noņemts, un to vairs nevar izmantot norēķinos. Nepieciešams nepārprotams apstiprinājums. Šo darbību nevar atsaukt."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:23
msgid "Delete Promotion"
msgstr "Dzēst akciju"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:139
msgid "A fulfillment ID is required."
msgstr "Nepieciešams pasūtījuma izpildes ID."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:98
msgid "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "Brīdinājums: dzēšot šo pasūtījuma izpildi, tā un visas saistītās izpildes pozīcijas tiks neatgriezeniski noņemtas. Šo darbību nevar atsaukt. Lai turpinātu, iestatiet confirm uz true."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "Jābūt true, lai apstiprinātu dzēšanu. Pirms iestatāt šo vērtību uz true, brīdiniet lietotāju: \"Brīdinājums: dzēšot šo pasūtījuma izpildi, tā un visas saistītās izpildes pozīcijas tiks neatgriezeniski noņemtas. Šo darbību nevar atsaukt. Vai tiešām vēlaties turpināt?\""

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID to delete."
msgstr "Dzēšamās pasūtījuma izpildes ID."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "Neatgriezeniski dzēst SureCart pasūtījuma izpildes ierakstu pēc tā ID. Tiek noņemta pasūtījuma izpilde un tās izsekošanas informācija. Nepieciešams nepārprotams apstiprinājums. Šo darbību nevar atsaukt."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:23
msgid "Delete Fulfillment"
msgstr "Dzēst pasūtījuma izpildi"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:98
msgid "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "Brīdinājums: dzēšot šo klientu, 24 stundu laikā tiks neatgriezeniski noņemti visi saistītie abonementi, maksājumi un pirkumi. Šo darbību nevar atsaukt. Lai turpinātu, iestatiet confirm uz true."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "Jābūt true, lai apstiprinātu dzēšanu. Pirms iestatāt šo vērtību uz true, brīdiniet lietotāju: \"Brīdinājums: dzēšot šo klientu, 24 stundu laikā tiks neatgriezeniski noņemti visi saistītie abonementi, maksājumi un pirkumi. Šo darbību nevar atsaukt. Vai tiešām vēlaties turpināt?\""

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:67
msgid "The customer ID to delete."
msgstr "Dzēšamā klienta ID."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "Neatgriezeniski dzēst SureCart klientu pēc tā ID. Visi saistītie abonementi, maksājumi un pirkumu ieraksti 24 stundu laikā tiks neatgriezeniski noņemti. Nepieciešams nepārprotams apstiprinājums. Šo darbību nevar atsaukt."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:23
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:109
msgid "Delete Customer"
msgid_plural "Delete Customers."
msgstr[0] "Dzēst klientus."
msgstr[1] "Dzēst klientu"
msgstr[2] "Dzēst klientus."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:142
msgid "A coupon ID is required."
msgstr "Nepieciešams kupona ID."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:98
msgid "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "Brīdinājums: dzēšot šo kuponu, tas un visas saistītās akcijas tiks neatgriezeniski noņemtas. Šo darbību nevar atsaukt. Lai turpinātu, iestatiet confirm uz true."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "Jābūt true, lai apstiprinātu dzēšanu. Pirms iestatāt šo vērtību uz true, brīdiniet lietotāju: \"Brīdinājums: dzēšot šo kuponu, tas un visas saistītās akcijas tiks neatgriezeniski noņemtas. Šo darbību nevar atsaukt. Vai tiešām vēlaties turpināt?\""

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:67
msgid "The coupon ID to delete."
msgstr "Dzēšamā kupona ID."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "Neatgriezeniski dzēst SureCart kuponu pēc tā ID. Tiek noņemts kupons un visi saistītie akciju kodi. Nepieciešams nepārprotams apstiprinājums. Šo darbību nevar atsaukt."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:23
msgid "Delete Coupon"
msgstr "Dzēst kuponu"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:101
msgid "Whether to revoke the associated purchase."
msgstr "Vai atsaukt saistīto pirkumu."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:97
msgid "Whether to restock the line item."
msgstr "Vai atgriezt pozīciju noliktavā."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:93
msgid "Number of products being returned."
msgstr "Atgriežamo produktu skaits."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:89
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:101
msgid "The line item ID."
msgstr "Pozīcijas ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:83
msgid "List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields."
msgstr "Atmaksas pozīciju saraksts ar laukiem line_item, quantity, restock un revoke_purchase."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:79
msgid "The return request ID associated with this refund."
msgstr "Ar šo atmaksu saistītā atgriešanas pieprasījuma ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:75
msgid "Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge."
msgstr "Atmaksas iemesls: duplicate, fraudulent, requested_by_customer vai expired_uncaptured_charge."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:71
msgid "Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents)."
msgstr "Atmaksājamā summa mazākajā valūtas vienībā (piemēram, centos)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:67
msgid "The charge ID to refund."
msgstr "Atmaksājamā maksājuma ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:30
msgid "Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system."
msgstr "Veikt atmaksu par SureCart maksājumu. Nepieciešams maksājuma ID, atmaksas summa mazākajā valūtas vienībā (piemēram, centos, ja valūta ir USD) un iemesla kods (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Atmaksas tiek atbalstītas tikai maksājumiem, kas apstrādāti ar īstu maksājumu apstrādātāju (Stripe, PayPal u. c.). Šī darbība uzsāk neatgriezenisku finanšu darījumu, kas atgriež naudu uz klienta maksājuma veidu. Maksājumus, kas veikti ar manuālu maksājuma veidu (piemēram, bankas pārskaitījumu, e-Transfer, skaidru naudu), nevar atmaksāt ar SureCart; jebkāda šādu maksājumu kompensācija jāveic bezsaistē un jāuzskaita ārpus sistēmas."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:23
msgid "Create Refund"
msgstr "Izveidot atmaksu"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:75
msgid "Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer."
msgstr "Neobligāts klienta ID, lai ierobežotu šo akciju tikai konkrētam klientam."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:71
msgid "The coupon ID to attach to this promotion."
msgstr "Kupona ID, ko piesaistīt šai akcijai."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:67
msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated."
msgstr "Klientiem redzamais akcijas kods. Tam jābūt unikālam. Ja tas netiek norādīts, kods tiek ģenerēts automātiski."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:30
msgid "Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer."
msgstr "Izveidot jaunu SureCart akcijas kodu, kas saistīts ar esošu kuponu. Akcijas ir klientiem redzamie kodi, kas norēķinos piemēro kupona atlaidi. Pēc izvēles to var ierobežot konkrētam klientam."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:23
msgid "Create Promotion"
msgstr "Izveidot akciju"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:84
msgid "Whether this is a recurring/subscription product."
msgstr "Vai šis ir periodiska maksājuma/abonementa produkts."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:75
msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents)."
msgstr "Cenas summa mazākajā valūtas vienībā (piemēram, centos)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:71
msgid "Product description."
msgstr "Produkta apraksts."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:67
msgid "Product name."
msgstr "Produkta nosaukums."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:30
msgid "Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object."
msgstr "Izveidot jaunu SureCart produktu ar nosaukumu, aprakstu un neobligātu sākotnējo cenu. Produkts tiek izveidots aktīvā (nearhivētā) stāvoklī. Atgriež jaunizveidotā produkta objektu."

#. translators: %s: comma-separated list of valid interval values
#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:201
msgid "Invalid recurring_interval. Allowed values: %s"
msgstr "Nederīgs recurring_interval. Atļautās vērtības: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:190
msgid "Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount."
msgstr "Summa nevar būt lielāka par ad_hoc_max_amount."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:187
msgid "Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount."
msgstr "Summa nevar būt mazāka par ad_hoc_min_amount."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:171
msgid "ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount."
msgstr "ad_hoc_min_amount nevar būt lielāks par ad_hoc_max_amount."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:165
msgid "ad_hoc_max_amount must be zero or greater."
msgstr "ad_hoc_max_amount jābūt vienādam ar nulli vai lielākam."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:158
msgid "ad_hoc_min_amount must be zero or greater."
msgstr "ad_hoc_min_amount jābūt vienādam ar nulli vai lielākam."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:140
msgid "Amount must be zero or greater."
msgstr "Summai jābūt vienādai ar nulli vai lielākai."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:137
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:115
msgid "Amount must be greater than zero."
msgstr "Summai jābūt lielākai par nulli."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:134
msgid "Amount is required for fixed prices."
msgstr "Fiksētām cenām summa ir obligāta."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:100
msgid "Display name for the price."
msgstr "Cenas attēlojamais nosaukums."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:96
msgid "Number of intervals between each billing cycle."
msgstr "Intervālu skaits starp norēķinu cikliem."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:91
msgid "Billing interval for recurring prices."
msgstr "Norēķinu intervāls periodiskajām cenām."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:87
msgid "Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise."
msgstr "Neobligāta maksimālā atļautā summa (mazākajā valūtas vienībā) ad-hoc cenām. Attiecas tikai tad, ja ad_hoc ir true; citādi tiek ignorēta."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:83
msgid "Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise."
msgstr "Neobligāta minimālā atļautā summa (mazākajā valūtas vienībā) ad-hoc cenām. Attiecas tikai tad, ja ad_hoc ir true; citādi tiek ignorēta."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:79
msgid "When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing."
msgstr "Ja true, summa tiek norādīta rēķina izrakstīšanas/norēķinu brīdī, nevis ir fiksēta. Noderīgi pielāgotiem rēķiniem."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:75
#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:79
msgid "Three-letter ISO currency code (e.g., usd)."
msgstr "Trīs burtu ISO valūtas kods (piemēram, usd)."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:71
msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank."
msgstr "Cenas summa mazākajā valūtas vienībā (piemēram, centos). Obligāta, ja ad_hoc ir false vai nav norādīts. Ja ad_hoc ir true, tā nav obligāta un darbojas kā ieteiktā noklusējuma vērtība — ieteicams norādīt vērtību robežās [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount], lai pirkuma forma / rēķins tiktu aizpildīts ar sākotnējo vērtību, nevis būtu tukšs."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:67
msgid "The product ID to attach this price to."
msgstr "Produkta ID, kuram pievienot šo cenu."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:30
msgid "Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing."
msgstr "Izveidot jaunu cenu esošam SureCart produktam. Nepieciešams produkta ID un valūtas kods. Fiksētām cenām obligāta ir summa mazākajā valūtas vienībā (piemēram, centos USD gadījumā). Ad-hoc cenām (klients vai tirgotājs norāda summu norēķinu/rēķina izrakstīšanas brīdī) iestatiet ad_hoc uz true; tad summa nav obligāta un tiek uzskatīta par noklusējuma vērtību. Atbalsta vienreizējas un periodiskas cenas."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:221
msgid "ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported."
msgstr "ad_hoc_amount jābūt nullei vai lielākai. Negatīvas rēķinu summas netiek atbalstītas."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:164
msgid "Invoice was created but no associated checkout was found."
msgstr "Rēķins tika izveidots, bet saistītie norēķini netika atrasti."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:141
#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:133
msgid "due_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "due_date jābūt formātā YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:137
msgid "A due date is required."
msgstr "Apmaksas datums ir obligāts."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:132
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:107
msgid "A price ID is required."
msgstr "Cenas ID ir obligāts."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:127
#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:175
msgid "A customer ID is required."
msgstr "Klienta ID ir obligāts."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:98
msgid "Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true."
msgstr "Vai nosūtīt klientam e-pasta paziņojumu, kad rēķins tiek atvērts. Pēc noklusējuma true."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:94
msgid "Invoice memo or description."
msgstr "Rēķina piezīme vai apraksts."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:89
msgid "Line item quantity. Defaults to 1."
msgstr "Rindas vienības daudzums. Pēc noklusējuma 1."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:85
msgid "Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices."
msgstr "Pielāgota summa mazākajā valūtas vienībā (piemēram, 9999 nozīmē $99.99). Darbojas tikai ar cenām, kurām iespējots ad-hoc."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:81
msgid "Due date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Apmaksas datums formātā YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:77
msgid "The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs."
msgstr "Varianta ID produktiem ar vairākiem variantiem. Obligāts, ja produktam ir varianti. Izmantojiet surecart/get-product, lai skatītu pieejamos variantus un to ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:73
msgid "The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices."
msgstr "Cenas ID, ko pievienot kā rindas vienību. Izmantojiet surecart/list-prices, lai atrastu pieejamās cenas."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:69
msgid "The SureCart customer ID to invoice."
msgstr "SureCart klienta ID, kuram izrakstīt rēķinu."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:32
msgid "Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay."
msgstr "Izveidot jaunu SureCart rēķinu klientam. Nepieciešams klienta ID, cenas ID rindas vienībai un apmaksas datums. Produktiem ar vairākiem variantiem obligāts ir variant_id, lai norādītu, par kuru variantu izrakstīt rēķinu. Pēc izvēles var iestatīt pielāgotu ad-hoc summu, daudzumu un piezīmi/aprakstu. Rēķins tiek izveidots melnraksta statusā un pēc tam atvērts, lai klients varētu to apmaksāt."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:139
msgid "Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered."
msgstr "Sūtījuma statuss ir obligāts. Derīgās vērtības: unshippable, unshipped, shipped, delivered."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:113
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:113
msgid "Set of key-value pairs to attach to the fulfillment."
msgstr "Atslēgu-vērtību pāru kopa, ko pievienot pasūtījuma izpildei."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:109
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:109
msgid "Array of fulfillment items with line_item ID and quantity."
msgstr "Pasūtījuma izpildes vienību masīvs ar line_item ID un daudzumu."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:105
msgid "Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity."
msgstr "Izpildāmais daudzums. Jābūt mazākam vai vienādam ar atlikušo neizpildīto daudzumu."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:101
msgid "The line item ID to fulfill."
msgstr "Izpildāmās rindas vienības ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:92
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:92
msgid "Array of tracking objects with number and optional url."
msgstr "Izsekošanas objektu masīvs ar numuru un neobligātu URL."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:88
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:88
msgid "Tracking URL."
msgstr "Izsekošanas URL."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:84
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:84
msgid "Tracking number."
msgstr "Izsekošanas numurs."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:75
msgid "Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated."
msgstr "Vai sūtīt klientam paziņojumus, kad šī pasūtījuma izpilde tiek izveidota un atjaunināta."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:71
msgid "Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "Sākotnējais sūtījuma statuss: unshippable, unshipped, shipped vai delivered."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:67
msgid "The order ID to fulfill."
msgstr "Izpildāmā pasūtījuma ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:30
msgid "Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled."
msgstr "Izveidot jaunu pasūtījuma izpildes ierakstu SureCart pasūtījumam. Ietver izsekošanas numuru, pārvadātāju un pasūtījuma izpildes vienības, kas norāda, kuras rindas vienības un kādi daudzumi tiek izpildīti."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:23
msgid "Create Fulfillment"
msgstr "Izveidot pasūtījuma izpildi"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:149
msgid "The email address provided is not valid."
msgstr "Norādītā e-pasta adrese nav derīga."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:122
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:125
msgid "If true, billing address will match shipping address."
msgstr "Ja true, norēķinu adrese sakritīs ar piegādes adresi."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:118
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:121
msgid "Shipping address state/province code."
msgstr "Piegādes adreses štata/reģiona kods."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:114
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:117
msgid "Shipping address postal/zip code."
msgstr "Piegādes adreses pasta indekss."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:110
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:113
msgid "Shipping address line 2."
msgstr "Piegādes adreses 2. rinda."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109
msgid "Shipping address line 1."
msgstr "Piegādes adreses 1. rinda."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105
msgid "Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US)."
msgstr "Piegādes adreses valsts (2 burtu ISO kods, piemēram, US)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101
msgid "Shipping address city."
msgstr "Piegādes adreses pilsēta."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93
msgid "Whether tax should be calculated for this customer."
msgstr "Vai šim klientam jāaprēķina nodoklis."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89
msgid "Whether this is a live mode customer. Set false for test mode."
msgstr "Vai šis ir darba režīma klients. Iestatiet false testa režīmam."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89
msgid "Customer phone number."
msgstr "Klienta tālruņa numurs."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85
msgid "Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set."
msgstr "Klienta pilnais vārds vai uzņēmuma nosaukums. Ja iestatīts, aizstāj first_name/last_name."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81
msgid "Customer last name."
msgstr "Klienta uzvārds."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77
msgid "Customer first name."
msgstr "Klienta vārds."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73
msgid "Customer email address."
msgstr "Klienta e-pasta adrese."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32
msgid "Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object."
msgstr "Izveidot jaunu SureCart klientu ar e-pasta adresi, vārdu, tālruņa numuru un neobligātām norēķinu/piegādes adresēm. Atgriež jaunizveidoto klienta objektu."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25
msgid "Create Customer"
msgstr "Izveidot klientu"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155
msgid "You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other."
msgstr "Nevar iestatīt gan percent_off, gan amount_off. Lūdzu, izmantojiet vienu no tiem."

#. translators: %s: comma-separated list of valid duration values
#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145
msgid "Invalid duration. Allowed values: %s"
msgstr "Nederīgs ilgums. Atļautās vērtības: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112
msgid "Unix timestamp after which the coupon expires."
msgstr "Unix laikspiedols, pēc kura kupons zaudē derīgumu."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:111
msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty means all products."
msgstr "Produktu ID, uz kuriem attiecas šis kupons. Ja tukšs, attiecas uz visiem produktiem."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:106
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:103
msgid "Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit."
msgstr "Maksimālā atļautā norēķinu starpsumma mazākajā valūtas vienībā."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:102
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:99
msgid "Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit."
msgstr "Minimālā nepieciešamā norēķinu starpsumma mazākajā valūtas vienībā."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:98
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:95
msgid "Maximum redemptions per individual customer."
msgstr "Maksimālais izmantošanas reižu skaits vienam klientam."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:94
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:91
msgid "Maximum total redemptions across all customers."
msgstr "Maksimālais kopējais izmantošanas reižu skaits visiem klientiem."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:90
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:87
msgid "Number of months the coupon applies when duration is repeating."
msgstr "Mēnešu skaits, kurā kupons ir spēkā, ja ilgums ir repeating."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:84
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:83
msgid "Coupon duration: once, repeating, or forever."
msgstr "Kupona ilgums: once, repeating vai forever."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:79
msgid "Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd)."
msgstr "Trīsburtu ISO valūtas kods laukam amount_off (piemēram, usd)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:75
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:79
msgid "Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both."
msgstr "Fiksētas summas atlaide mazākajā valūtas vienībā (piemēram, centos). Izmantojiet šo vai percent_off, ne abus."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:71
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:75
msgid "Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both."
msgstr "Procentuālā atlaide (piemēram, 10 nozīmē 10% atlaidi). Izmantojiet šo vai amount_off, ne abus."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:67
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:71
msgid "Coupon name displayed to customers."
msgstr "Kupona nosaukums, kas tiek rādīts klientiem."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:30
msgid "Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes."
msgstr "Izveidot jaunu SureCart kuponu ar atlaides summu vai procentiem, ilgumu un izvēles izmantošanas ierobežojumiem. Kuponi nosaka atlaides loģiku, un tos var saistīt ar vienu vai vairākiem akcijas kodiem."

#. translators: %s: comma-separated list of valid cancel_behavior values
#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:112
msgid "Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s"
msgstr "Nederīga cancel_behavior vērtība. Atļautās vērtības: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:100
#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:119
msgid "A subscription ID is required."
msgstr "Nepieciešams abonementa ID."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:71
msgid "When to cancel: \"immediate\" cancels now, \"pending\" cancels at end of the current billing period."
msgstr "Kad atcelt: \"immediate\" atceļ nekavējoties, \"pending\" atceļ pašreizējā norēķinu perioda beigās."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:67
msgid "The subscription ID to cancel."
msgstr "Atceļamā abonementa ID."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:30
msgid "Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products."
msgstr "Atcelt aktīvu SureCart abonementu pēc tā ID. Atbalsta tūlītēju atcelšanu vai atcelšanu pašreizējā norēķinu perioda beigās. Tas aptur regulāros maksājumus un var atsaukt piekļuvi saistītajiem produktiem."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:108
msgid "A product ID is required."
msgstr "Nepieciešams produkta ID."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:67
msgid "The product ID to archive."
msgstr "Arhivējamā produkta ID."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:30
msgid "Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently."
msgstr "Arhivēt (mīkstā dzēšana) SureCart produktu pēc tā ID. Arhivētie produkti tiek paslēpti veikalā, bet tos vēlāk var atjaunot. Tas neizdzēš produktu neatgriezeniski."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:23
#: products/hooks/useBundleLabels.js:46
msgid "Archive Product"
msgstr "Arhivēt produktu"

#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:230
msgid "end_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "end_date jābūt formātā YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:222
msgid "start_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "start_date jābūt formātā YYYY-MM-DD."

#. translators: %s: comma-separated list of valid interval values
#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:213
msgid "Invalid interval. Allowed values: %s"
msgstr "Nederīgs intervāls. Atļautās vērtības: %s"

#: src/Support/RuleTree.php:96
msgid "Each rule must have a type of \"condition\" or \"group\"."
msgstr "Katram noteikumam jābūt tipam \"condition\" vai \"group\"."

#. translators: %d: maximum number of conditions in one group.
#: src/Support/RuleTree.php:60
msgid "A group has too many conditions (max %d)."
msgstr "Grupā ir pārāk daudz nosacījumu (maks. %d)."

#: src/Support/RuleTree.php:53
msgid "A group must have at least one condition."
msgstr "Grupā jābūt vismaz vienam nosacījumam."

#: src/Support/RuleTree.php:48
msgid "A group combinator must be \"and\" or \"or\"."
msgstr "Grupas kombinatoram jābūt \"and\" vai \"or\"."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:117
#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:117
#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:117
#: src/Support/RuleTree.php:40
msgid "The filter must be a condition or group object."
msgstr "Filtram jābūt nosacījuma vai grupas objektam."

#: src/Support/RuleTree.php:36
msgid "Filter rule tree is too deeply nested."
msgstr "Filtra noteikumu koks ir pārāk dziļi ligzdots."

#: sc-checkout.js:215
msgid "This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us."
msgstr "Šis rēķins pašlaik nav pieejams apmaksai. Ja jums ir kādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar mums."

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "receipt"
msgstr "kvīts"

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "number"
msgstr "numurs"

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice number line item."
msgstr "Parāda rēķina numura ierakstu."

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice Number"
msgstr "Rēķina numurs"

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "memo"
msgstr "piezīme"

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice memo."
msgstr "Parāda rēķina piezīmi."

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice Memo"
msgstr "Rēķina piezīme"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "date"
msgstr "datums"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "due"
msgstr "maksājams"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice due date line item."
msgstr "Parāda rēķina apmaksas termiņa ierakstu."

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Inovoice Due Date"
msgstr "Rēķina apmaksas termiņš"

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json
#: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "invoice"
msgstr "rēķins"

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the invoice details."
msgstr "Parādīt rēķina informāciju."

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice details"
msgstr "Rēķina informācija"

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "invoices"
msgstr "rēķini"

#: Blocks/Totals/edit.js:167
msgid "Displayed on the summary when this is an invoice."
msgstr "Parādīts kopsavilkumā, ja tas ir rēķins."

#: Blocks/Totals/edit.js:159
msgid "Invoice Summary Text"
msgstr "Rēķina kopsavilkuma teksts"

#: Blocks/Totals/edit.js:147
msgid "Order Summary Text"
msgstr "Pasūtījuma kopsavilkuma teksts"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/deprecated.js:12
msgid "Invoice Receipt"
msgstr "Rēķina kvīts"

#: Blocks/InvoiceMemo/edit.js:34
msgid "Thank you for your business!"
msgstr "Paldies par jūsu sadarbību!"

#: Blocks/InvoiceDueDate/deprecated.js:11
msgid "Invoice Due Date"
msgstr "Rēķina apmaksas termiņš"

#: util/tax.js:5 tax.js:65
msgid "Estimated Tax"
msgstr "Aprēķinātais nodoklis"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:90
msgid "Add a unique name. Customers won’t see this."
msgstr "Pievienojiet unikālu nosaukumu. Klienti to neredzēs."

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:63
msgid "Tax information updated."
msgstr "Nodokļu informācija atjaunināta."

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:62
msgid "Tax information deleted."
msgstr "Nodokļu informācija dzēsta."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:90
msgid "Add tax information for this order."
msgstr "Pievienot šī pasūtījuma nodokļu informāciju."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:86
msgid "Update the tax information for this order."
msgstr "Atjaunināt šī pasūtījuma nodokļu informāciju."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:169
msgid "Add Tax Information"
msgstr "Pievienot nodokļu informāciju"

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:54
msgid "Update Tax Information"
msgstr "Atjaunināt nodokļu informāciju"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:12
msgid "Unshippable"
msgstr "Neizsūtāms"

#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:101
msgid "Update the contact information for this order."
msgstr "Atjaunināt šī pasūtījuma kontaktinformāciju."

#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:81
msgid "Update Contact Information"
msgstr "Atjaunināt kontaktinformāciju"

#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:102
msgid "Add Tax ID"
msgstr "Pievienot PVN numuru"

#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:49
msgid "No Tax ID"
msgstr "Nav nodokļu identifikācijas numura"

#: invoices/modules/Tax/TaxEnabled.js:36
msgid "Charge taxes"
msgstr "Iekasēt nodokļus"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:111
msgid "Not included in product price"
msgstr "Nav iekļauts produkta cenā"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:99
msgid "Included in product price"
msgstr "Iekļauts produkta cenā"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:64
#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:78
#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:87
msgid "Tax Inclusion"
msgstr "Nodokļu iekļaušana"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:45
msgid "Not Included"
msgstr "Nav iekļauts"

#: invoices/modules/Summary.js:27 Blocks/Totals/Block.php:24
#: Blocks/Totals/edit.js:171 sc-order-summary.js:24 sc-order-summary.js:59
msgid "Invoice Summary"
msgstr "Rēķina kopsavilkums"

#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:48
msgid "Invoice saved."
msgstr "Rēķins saglabāts."

#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:34
#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:35
msgid "Send an email to the customer."
msgstr "Nosūtīt e-pastu klientam."

#: invoices/modules/SelectShipping.js:45
msgid "A shipping address is required. Please enter a shipping address."
msgstr "Nepieciešama piegādes adrese. Lūdzu, ievadiet piegādes adresi."

#: invoices/modules/SelectShipping.js:31
msgid "The products in this invoice cannot be shipped to the provided address."
msgstr "Šī rēķina produktus nevar nosūtīt uz norādīto adresi."

#: invoices/modules/Prices.js:35
msgid "Add some products to this invoice."
msgstr "Pievienojiet šim rēķinam dažus produktus."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:331
msgid "Payment Collection"
msgstr "Maksājumu iekasēšana"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:214
msgid "Automatically charge a payment method on file for this customer."
msgstr "Automātiski iekasēt maksājumu, izmantojot šī klienta saglabāto maksājuma veidu."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:204
msgid "Autocharge Customer"
msgstr "Automātiski iekasēt maksājumu no klienta"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:173
msgid "Payment Due Date"
msgstr "Maksājuma termiņš"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:158
msgid "Create an invoice requesting payment on a specific date"
msgstr "Izveidot rēķinu ar maksājuma pieprasījumu konkrētā datumā"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:148
msgid "Request Payment"
msgstr "Pieprasīt maksājumu"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:120
msgid "No due date."
msgstr "Nav apmaksas datuma."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:116
msgid "Payment is requested by "
msgstr "Maksājums pieprasīts līdz "

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:103
msgid "Will be autocharged from customer."
msgstr "Tiks automātiski iekasēts no klienta."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:43
msgid "Charged on "
msgstr "Iekasēts "

#: invoices/modules/Payment.js:118 orders/modules/LineItems/index.js:229
#: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204
msgid "*Tax to be paid on reverse charge basis"
msgstr "*Nodoklis maksājams pēc apgrieztās maksāšanas principa"

#: invoices/modules/Payment.js:77 orders/modules/LineItems/index.js:180
#: sc-order-confirmation-totals2.js:77 sc-order.js:189
msgid "Credited Balance"
msgstr "Piešķirtais atlikums"

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:60
msgid "Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone."
msgstr "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties atzīmēt rēķinu kā apmaksātu? Šo darbību nevar atsaukt."

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:32
msgid "Invoice marked as paid."
msgstr "Rēķins atzīmēts kā apmaksāts."

#: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:66
msgid "Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?"
msgstr "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties mainīt šī rēķina statusu uz melnrakstu?"

#: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:37
msgid "Invoice marked as draft, you can now edit it."
msgstr "Rēķins atzīmēts kā melnraksts, tagad varat to rediģēt."

#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:79
msgid "Are you sure you want to delete this invoice?"
msgstr "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo rēķinu?"

#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:44
msgid "Invoice deleted."
msgstr "Rēķins dzēsts."

#: invoices/modules/Address.js:386
msgid "This will remove the shipping and billing addresses from the invoice."
msgstr "Tas noņems piegādes un rēķina adreses no rēķina."

#: invoices/modules/Address.js:361
msgid "This will set the shipping and billing addresses to the customer's default."
msgstr "Tas iestatīs piegādes un rēķina adreses uz klienta noklusējuma adresi."

#: invoices/modules/Address.js:300 invoices/modules/Address.js:306
msgid "Fill Customer Address"
msgstr "Aizpildīt klienta adresi"

#: invoices/modules/Address.js:223
msgid "No billing address has been set."
msgstr "Rēķina adrese nav iestatīta."

#: invoices/modules/Address.js:207
msgid "Bill to"
msgstr "Rēķina adrese"

#: invoices/modules/Address.js:178
msgid "No shipping address has been set."
msgstr "Piegādes adrese nav iestatīta."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:117
#: invoices/modules/Address.js:159 shipping-labels/components/RateTable.js:97
#: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:24
msgid "Ship to"
msgstr "Piegādes adrese"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:74
msgid "Additional Options"
msgstr "Papildu opcijas"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:36
msgid "The footer appears at the bottom of your invoices and receipts."
msgstr "Kājene parādās jūsu rēķinu un kvīšu apakšā."

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:24
msgid "This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts."
msgstr "Tas parādās piezīmju sadaļā jūsu maksājuma lapā, rēķinos un kvītīs."

#: invoices/Invoice.js:351
msgid "This will lock the invoice and prepare it for payment."
msgstr "Tas bloķēs rēķinu un sagatavos to apmaksai."

#: invoices/Invoice.js:347
msgid "This will charge the customer immediately and create a new order."
msgstr "Tas nekavējoties iekasēs maksājumu no klienta un izveidos jaunu pasūtījumu."

#: invoices/Invoice.js:194
msgid "View Invoice Payment Page"
msgstr "Skatīt rēķina maksājuma lapu"

#: invoices/Invoice.js:183
msgid "Delete Invoice"
msgstr "Dzēst rēķinu"

#: invoices/Invoice.js:174
msgid "More"
msgstr "Vairāk"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:23 invoices/Invoice.js:114
msgid "Update Invoice"
msgstr "Atjaunināt rēķinu"

#: invoices/Invoice.js:106
msgid "Charge Customer"
msgstr "Iekasēt maksājumu no klienta"

#: invoices/components/ReceiptDownload.js:19
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/Block.php:20
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:15
#: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31
msgid "Receipt"
msgstr "Kvīts"

#: invoices/components/IssueDate.js:56 invoices/components/IssueDate.js:94
#: invoices/components/IssueDate.js:108
msgid "Issue Date"
msgstr "Izsniegšanas datums"

#: invoices/components/IssueDate.js:48
msgid "No Issue Date"
msgstr "Nav izsniegšanas datuma"

#: forms/invoice.php:9 forms/invoice.php:10
#: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/Block.php:20
#: Blocks/InvoiceNumber/deprecated.js:11 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:15
#: sc-line-item-invoice-number2.js:29
msgid "Invoice Number"
msgstr "Rēķina numurs"

#: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/DueDate.js:86
#: invoices/components/DueDate.js:99
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:55
#: Blocks/InvoiceDueDate/Block.php:20 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:16
#: sc-line-item-invoice-due-date2.js:29
msgid "Due Date"
msgstr "Apmaksas datums"

#: invoices/components/DueDate.js:47
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:47
msgid "No Due Date"
msgstr "Nav apmaksas datuma"

#: invoices/components/DueDate.js:45
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:45
msgid "Set Due Date"
msgstr "Iestatīt apmaksas datumu"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95
msgid "View / Copy Payment Page URL"
msgstr "Skatīt / Kopēt maksājuma lapas URL"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94
msgid "View / Copy URL"
msgstr "Skatīt / Kopēt URL"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopēt URL"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45
#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:84
msgid "Payment Page"
msgstr "Maksājuma lapa"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37
msgid "URL copied to clipboard."
msgstr "URL nokopēts uz starpliktuvi."

#: components/address/ViewAddress.js:60 invoices/components/DueDate.js:60
#: invoices/components/IssueDate.js:61
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:60
#: invoices/modules/Address.js:331 invoices/modules/Address.js:372
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158
#: starter-templates/components/CategoryFilter.js:84
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:89
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:205
msgid "Clear"
msgstr "Notīrīt"

#: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:262
msgid "Billing address is same as shipping address"
msgstr "Rēķina adrese ir tāda pati kā piegādes adrese"

#: layouts/partials/admin-header.php:91
msgid "View Reports"
msgstr "Skatīt atskaites"

#: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 invoices/InvoicesList.js:164
msgid "New Test Invoice"
msgstr "Jauns testa rēķins"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:104
msgid "To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly."
msgstr "Lai nodrošinātu vienmērīgu atjaunināšanu, lūdzu, %1$sizveidojiet savas vietnes dublējumu%2$s pirms turpināšanas. Lai nodrošinātu drošāko pieredzi, vispirms veiciet atjauninājumu testēšanas vidē. Tas palīdz novērst negaidītas problēmas un nodrošina, ka jūsu vietne turpina darboties nevainojami."

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:97
msgid "Important: Backup Your Site Before Updating!"
msgstr "Svarīgi: Pirms atjaunināšanas izveidojiet savas vietnes dublējumu!"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:136
msgid "The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters."
msgstr "Kājene ir pārāk gara. Lūdzu, ievadiet īsāku kājeni. Maksimālais atļautais garums ir 1000 rakstzīmes."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:135
msgid "The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters."
msgstr "Piezīme ir pārāk gara. Lūdzu, ievadiet īsāku piezīmi. Maksimālais atļautais garums ir 1000 rakstzīmes."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:134
msgid "The due date must be greater than or equal to the issue date."
msgstr "Apmaksas datumam jābūt lielākam vai vienādam ar izsniegšanas datumu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:133
msgid "This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized."
msgstr "Šis rēķins ir melnraksta statusā un vēl nevar tikt apmaksāts. Lūdzu, sazinieties ar atbalstu vai pagaidiet, līdz tas tiks pabeigts."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:132
msgid "Please add a valid payment method to enable automatic collection."
msgstr "Lūdzu, pievienojiet derīgu maksājuma veidu, lai iespējotu automātisko iekasēšanu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:124
msgid "This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed."
msgstr "Šo produktu nevar atjaunināt, jo tas ir bloķēts un to nav atļauts mainīt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:106
msgid "The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date."
msgstr "Atjaunošanas datumam jābūt lielākam vai vienādam ar abonementa beigu datumu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16
msgid "No products found. Please add at least one product."
msgstr "Produkti nav atrasti. Lūdzu, pievienojiet vismaz vienu produktu."

#. translators: %s is the name.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:180
msgid "The name \"%s\" is already taken. Please choose a different name."
msgstr "Nosaukums \"%s\" jau ir aizņemts. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu."

#: src/Models/Invoice.php:69 src/Models/Invoice.php:110
msgid "Please create the invoice first."
msgstr "Lūdzu, vispirms izveidojiet rēķinu."

#: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:44
msgid "Invoice checkout not found."
msgstr "Rēķina norēķini nav atrasti."

#: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:39
msgid "Invoice not found."
msgstr "Rēķins nav atrasts."

#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:35
msgid "Live & Test Mode"
msgstr "Darba un testa režīms"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:31
msgid "Filter by mode"
msgstr "Filtrēt pēc režīma"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:114
msgid "No products selected. Please choose at least one product to delete."
msgstr "Nav izvēlēts neviens produkts. Lūdzu, izvēlieties vismaz vienu produktu, ko dzēst."

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:268
#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:67 invoices/list/actions/index.js:31
msgid "View Payment Page"
msgstr "Skatīt maksājuma lapu"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:259
#: invoices/list/fields/index.js:62
msgid "(draft)"
msgstr "(melnraksts)"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267
#: invoices/Invoice.js:94 invoices/Invoice.js:115 invoices/Invoice.js:122
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Rediģēt rēķinu"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:53
#: invoices/list/fields/index.js:76
msgid "Due"
msgstr "Maksājams"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:52
#: invoices/list/fields/index.js:69
msgid "Issued"
msgstr "Izsniegts"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:129
msgid "Save and Update Key"
msgstr "Saglabāt un atjaunināt atslēgu"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:116
msgid "Regenerate License Key"
msgstr "Ģenerēt licences atslēgu no jauna"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:97
msgid "Changing the license key will invalidate the current license key."
msgstr "Licences atslēgas maiņa anulēs pašreizējo licences atslēgu."

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:71
msgid "License Key updated."
msgstr "Licences atslēga atjaunināta."

#: licenses/modules/Details/index.js:69
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:85
msgid "Edit License Key"
msgstr "Rediģēt licences atslēgu"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:247
msgid "Out of Stock"
msgstr "Nav noliktavā"

#: sc-upsell.js:31
msgid "Your purchase was successful. A receipt is on its way to your inbox."
msgstr "Jūsu pirkums bija veiksmīgs. Kvīts drīzumā tiks nosūtīta uz jūsu e-pastu."

#: sc-upsell-totals.js:53
msgid "one time"
msgstr "vienreizējs"

#: sc-summary2.js:50 sc-summary2.js:53
msgid "Summary %s"
msgstr "Kopsavilkums %1$s"

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "Your plan will be canceled immediately and cannot be modified later."
msgstr "Jūsu plāns tiks atcelts nekavējoties un vēlāk to nevarēs mainīt."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:237
#: src/scripts/checkout-form/init.js:151 sc-session-provider2.js:331
msgid "Payment unsuccessful."
msgstr "Maksājums neveiksmīgs."

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:337 sc-select2.js:2093
msgid "Search..."
msgstr "Meklēt..."

#. translators: %d: page number.
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:25 sc-product-item-list.js:78
msgid "Page %d"
msgstr "Lapa %d"

#. Translators: %d/%d is month and year of expiration.
#: sc-payment-method-details.js:26
msgid "Exp. %d/%d"
msgstr "Derīguma termiņš %d/%d"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:162
#: Blocks/Form/Block.php:110 src/scripts/checkout-form/getters.js:1243
#: sc-password-nag.js:94 store4.js:101
msgid "Success!"
msgstr "Veiksmīgi!"

#: sc-license.js:193
msgid "Are you sure you want to delete activation?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst aktivizāciju?"

#: sc-license.js:193
msgid "Delete Activation"
msgstr "Dzēst aktivizāciju"

#: sc-license.js:190
msgid "No activations present."
msgstr "Nav nevienas aktivizācijas."

#: sc-license.js:186
msgid "Activations Count"
msgstr "Aktivizāciju skaits"

#: sc-license.js:186
msgid "License Status"
msgstr "Licences statuss"

#: sc-license.js:169
msgid "License not found."
msgstr "Licence nav atrasta."

#: sc-customer-details2.js:61
msgid "You don't have any billing information."
msgstr "Jums nav norādīta nekāda rēķinu informācija."

#: sc-customer-details2.js:52
msgid "Tax Id"
msgstr "PVN numurs"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:316 sc-checkout-mollie-payment2.js:43
msgid "This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode."
msgstr "Šis ir testa maksājumu apstrādātājs, ko izmanto testa darījumu simulēšanai. Tas ir pieejams tikai testa režīmā."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:314 sc-checkout-mollie-payment2.js:41
msgid "Test processor selected for check out."
msgstr "Testa maksājumu apstrādātājs izvēlēts apmaksai."

#: sc-cancel-discount2.js:35
msgid "Cancel Anyway"
msgstr "Tomēr atcelt"

#: sc-cancel-discount2.js:34
msgid "Keep My Discount"
msgstr "Paturēt manu atlaidi"

#: sc-cancel-discount2.js:33
msgid "You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?"
msgstr "Jums ir aktīva {{ amount }} atlaide. Atceļot tagad, jūs neatgriezeniski zaudēsiet šo atlaidi. Vai tiešām vēlaties atcelt?"

#: sc-cancel-discount2.js:32
msgid "Your {{ amount }} discount is still active."
msgstr "Jūsu {{ amount }} atlaide joprojām ir aktīva."

#: src/Models/Discount.php:47 price.js:114
msgid "Not redeemable"
msgstr "Nav izmantojams"

#: src/Models/Discount.php:43 price.js:110
msgid "Not eligible"
msgstr "Nav piemērots"

#: src/Models/Discount.php:41 price.js:108
msgid "Product(s) not eligible"
msgstr "Produkts(-i) nav piemērots(-i)"

#: src/Models/Discount.php:37 price.js:104
msgid "Minimum not met"
msgstr "Nav sasniegts minimālais apjoms"

#: src/Models/Discount.php:35 price.js:102
msgid "Not available"
msgstr "Nav pieejams"

#: src/Models/Discount.php:31 price.js:98
msgid "Not valid"
msgstr "Nav derīgs"

#: mutations2.js:160
msgid "Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s."
msgstr "Norēķini atjaunināti. Kopējā norēķinu summa ir %1$s, un maksājamā summa ir %1$s."

#: mutations2.js:159
msgid "Checkout updated. The amount due is %1$s."
msgstr "Norēķini atjaunināti. Maksājamā summa ir %1$s."

#: mutations.js:77
msgid "This offer has expired."
msgstr "Šis piedāvājums ir beidzies."

#: mutations.js:73
msgid "Apologies, this is currently out of stock."
msgstr "Atvainojiet, šis pašlaik nav noliktavā."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:80
#: Blocks/Column/edit.js:131 src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:39
msgid "Layout"
msgstr "Izkārtojums"

#: products/CreateProduct.js:35
msgid "Could not create product. Please try again."
msgstr "Neizdevās izveidot produktu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:137
msgid "%1s of %2s Activations Used"
msgstr "Izmantotas %1s no %2s aktivizācijām"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:322
msgid "Sent one month before a customer's card expires."
msgstr "Nosūtīts vienu mēnesi pirms klienta kartes derīguma termiņa beigām."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:321
msgid "Card Expiration"
msgstr "Kartes derīguma termiņš"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:166
msgid "One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout."
msgstr "Viena vai vairākas preces jūsu grozā pārsniedz pirkuma limitu. Lūdzu, pielāgojiet daudzumu vai noņemiet preci, lai turpinātu norēķinu."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:165
msgid "One of the items on cart is out of stock. Please review and try again."
msgstr "Viena no precēm jūsu grozā nav noliktavā. Lūdzu, pārskatiet un mēģiniet vēlreiz."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:164
msgid "One of the items on cart has changed. Please review and try again."
msgstr "Viena no precēm jūsu grozā ir mainījusies. Lūdzu, pārskatiet un mēģiniet vēlreiz."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:162
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:163
msgid "One of the items on cart is no longer available. Please review and try again."
msgstr "Viena no precēm jūsu grozā vairs nav pieejama. Lūdzu, pārskatiet un mēģiniet vēlreiz."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:161
msgid "The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again."
msgstr "Viena no precēm jūsu grozā ir mainījusi cenu. Lūdzu, pārskatiet un mēģiniet vēlreiz."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:160
msgid "One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again."
msgstr "Viena vai vairākas preces jūsu grozā vairs nav pieejamas. Lūdzu, atjauniniet grozu un mēģiniet vēlreiz."

#: src/Models/LineItem.php:431
msgid "Exceeds purchase limit"
msgstr "Pārsniedz pirkuma limitu"

#: src/Models/LineItem.php:430 src/blocks/cart-line-item-status/edit.js:6
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:34
msgid "Out of stock"
msgstr "Nav noliktavā"

#: src/Models/LineItem.php:429
msgid "Item no longer available"
msgstr "Prece vairs nav pieejama"

#: src/Models/LineItem.php:427
msgid "Options no longer available"
msgstr "Opcijas vairs nav pieejamas"

#: src/Models/LineItem.php:426 src/Models/LineItem.php:428
msgid "Price has changed"
msgstr "Cena ir mainījusies"

#: src/Models/LineItem.php:425
msgid "No longer available"
msgstr "Vairs nav pieejams"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:438
msgid "When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial."
msgstr "Kad šī opcija ir ieslēgta, tā novērš iespēju klientiem saņemt vairākus izmēģinājuma periodus vienam un tam pašam produktam. Ja klients iepriekš ir izmantojis izmēģinājumu šim produktam, viņam tiks iekasēta pilna cena, nevis piešķirts vēl viens izmēģinājums."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:436
msgid "Prevent Duplicate Trials"
msgstr "Novērst atkārtotus izmēģinājumus"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:244
msgid "Edit Upsell"
msgstr "Rediģēt Upsell"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114
msgid "Edit License"
msgstr "Rediģēt licenci"

#: Blocks/Address/block.json src/blocks/checkout-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Address"
msgstr "Adrese"

#: Blocks/Total/edit.js:34
msgid "Trial Label"
msgstr "Izmēģinājuma etiķete"

#: Blocks/Address/edit.js:100
msgid "Billing Address Label"
msgstr "Norēķinu adreses etiķete"

#: Blocks/Address/edit.js:84
msgid "Billing Address Toggle"
msgstr "Norēķinu adreses pārslēgšana"

#: Blocks/Address/edit.js:74
msgid "If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address."
msgstr "Ja iespējots, lietotājs var ievadīt atsevišķu norēķinu adresi. Pretējā gadījumā norēķinu adrese būs tāda pati kā piegādes adrese."

#: Blocks/Address/edit.js:69
msgid "Collect Billing Address"
msgstr "Iegūt norēķinu adresi"

#: Blocks/Address/edit.js:61
msgid "Shipping Address Label"
msgstr "Piegādes adreses etiķete"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23
msgid "Add Trial"
msgstr "Pievienot izmēģinājumu"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13
msgid "Trial Ends"
msgstr "Izmēģinājuma periods beidzas"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:72
msgid "Use Current Version"
msgstr "Izmantot pašreizējo versiju"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:159
msgid "Previous Price Version"
msgstr "Iepriekšējā cenas versija"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203
msgid "Apply a credit of unused time from the current billing period."
msgstr "Piemērot kredītu par neizmantoto laiku no pašreizējā norēķinu perioda."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180
msgid "Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal."
msgstr "Nekavējoties atjaunina abonementu uz jauno cenu, nevis gaida līdz atjaunošanai."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133
msgid "Price Change:"
msgstr "Cenas izmaiņas:"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115
msgid "Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price."
msgstr "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties atjaunināt šo abonementu, lai tas izmantotu pašreizējo cenu? Tas atjauninās lietotāja abonementu uz pašreizējo cenu."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102
msgid "Confirm Price Change"
msgstr "Apstiprināt cenas izmaiņas"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574
msgid "When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file."
msgstr "Ja iespējots, klientiem ir atļauts noņemt savu saglabāto noklusējuma maksājuma veidu. Tas var izraisīt abonementu maksājumu neveiksmes, jo nav saglabāta maksājuma veida."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569
msgid "Allow Customers To Remove Default Payment Method"
msgstr "Atļaut klientiem noņemt noklusējuma maksājuma veidu"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "rating"
msgstr "vērtējums"

#: src/blocks/checkout-billing-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Billing Address"
msgstr "Norēķinu adrese"

#: store/add-entities.js:422
msgid "Affiliation Product"
msgstr "Partnera produkts"

#: products/modules/Affiliation.js:142
msgid "This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product."
msgstr "Šis iestatījums aizstās jebkādas globālās vai individuālās partneru komisijas šim produktam."

#: products/modules/Affiliation.js:138
msgid "Custom product affiliate settings"
msgstr "Pielāgoti produkta partneru iestatījumi"

#: products/modules/Affiliation.js:93
msgid "Custom Affiliate Commission"
msgstr "Pielāgota partnera komisija"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138
#: customers/EditCustomer.js:116
#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139
#: orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48
msgid "Are you sure? This cannot be undone."
msgstr "Vai esat pārliecināts? Šo darbību nevar atsaukt."

#: affiliations/modules/Commission.js:147
msgid "This setting will overwrite any global affiliate settings."
msgstr "Šis iestatījums aizstās jebkādus globālos partneru iestatījumus."

#: affiliations/modules/Commission.js:143
msgid "Custom affiliate commissions"
msgstr "Pielāgotas partneru komisijas"

#: affiliations/modules/Commission.js:125
msgid "Add a custom commission for this affiliate."
msgstr "Pievienot pielāgotu komisiju šim partnerim."

#: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122
msgid "Affiliate commission added."
msgstr "Partnera komisija pievienota."

#: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121
msgid "Affiliate commission updated."
msgstr "Partnera komisija atjaunināta."

#: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115
msgid "Edit Commission"
msgstr "Rediģēt komisiju"

#: affiliations/modules/Commission.js:93
msgid "Custom Commission"
msgstr "Pielāgota komisija"

#: affiliations/modules/Commission.js:86 products/modules/Affiliation.js:86
msgid "Affiliate commission deleted."
msgstr "Partnera komisija dzēsta."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:381
#: affiliations/modules/Commission.js:181 products/modules/Affiliation.js:176
msgid "Individual Affiliate Product Commissions (Highest)"
msgstr "Individuālās partneru produktu komisijas (augstākā prioritāte)"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:370
#: affiliations/modules/Commission.js:175 products/modules/Affiliation.js:169
msgid "Individual Product Commissions"
msgstr "Individuālās produktu komisijas"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:364
#: affiliations/modules/Commission.js:168 products/modules/Affiliation.js:158
msgid "Individual Affiliate Commissions"
msgstr "Individuālās partneru komisijas"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:358
#: affiliations/modules/Commission.js:157 products/modules/Affiliation.js:152
msgid "Global Affiliate Commissions (Lowest)"
msgstr "Globālās partneru komisijas (zemākā prioritāte)"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:348
msgid "This setting will overwrite any other comission settings for the affiliate and product."
msgstr "Šis iestatījums aizstās jebkādus citus komisijas iestatījumus šim partnerim un produktam."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:344
msgid "Affiliate product commissions"
msgstr "Partnera produktu komisijas"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:313
msgid "New Product Commission"
msgstr "Jauna produkta komisija"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:312
msgid "Edit Product Commission"
msgstr "Rediģēt produkta komisiju"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:281
#: affiliations/modules/Commission.js:117
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:74
#: components/affiliates/commission/EmptyCommissions.js:18
#: products/modules/Affiliation.js:116
msgid "Add Commission"
msgstr "Pievienot komisiju"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:270
msgid "Add a product-specific commission for this affiliate."
msgstr "Pievienot šim partnerim produktam specifisku komisiju."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:255
msgid "Lifetime Commission"
msgstr "Mūža komisija"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:252
msgid "Subscription Commission"
msgstr "Abonementa komisija"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:222
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:41
msgid "Product Commissions"
msgstr "Produktu komisijas"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:157
msgid "Affiliate product commission updated."
msgstr "Partnera produkta komisija atjaunināta."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:129
msgid "Affiliate product commission created."
msgstr "Partnera produkta komisija izveidota."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:186
msgid "Affiliate product deleted."
msgstr "Partnera produkts dzēsts."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:130
msgid "Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product."
msgstr "Šim produktam jau pastāv partnera komisija. Lūdzu, izvēlieties citu produktu."

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Models/CommissionStructure.php:51 src/Models/CommissionStructure.php:68
msgid "%d Day"
msgid_plural "%d Days"
msgstr[0] "%d dienu"
msgstr[1] "%d diena"
msgstr[2] "%d dienas"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:138
msgid "Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells."
msgstr "Ļaut klientiem izmantot šo manuālo maksājuma veidu abonementu, nomaksas pirkumu vai upsell piedāvājumu iegādei."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:136
msgid "Reusable"
msgstr "Atkārtoti izmantojams"

#: products/modules/Licensing.js:64 products/modules/Variations/Licensing.js:77
msgid "Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations."
msgstr "Iestatiet noklusējuma unikālo aktivizāciju limitu vienai licences atslēgai, kas attiecas uz visām cenām. Lai to ignorētu, norādiet limitu cenas līmenī. Atstājiet tukšu, lai aktivizāciju skaits būtu neierobežots."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:48
msgid "Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply."
msgstr "Norādiet maksimālo atļauto unikālo aktivizāciju skaitu vienai licences atslēgai šai cenas opcijai. Ja lauks ir tukšs, tiks piemērots produktam iestatītais noklusējuma limits."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:47
msgid "License activation limit"
msgstr "Licences aktivizāciju limits"

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:36
msgid "The maximum number of unique activations allowed per license key for this price."
msgstr "Maksimālais atļautais unikālo aktivizāciju skaits vienai licences atslēgai šai cenai."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:34
msgid "Custom license activation limit"
msgstr "Pielāgots licences aktivizāciju limits"

#: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:25
msgid "When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard."
msgstr "Ja ieslēgts, klienti nevarēs izvēlēties šo cenu klienta paneļa plānu maiņas sadaļā."

#: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:23
msgid "Exclude from upgrade options"
msgstr "Izslēgt no jaunināšanas opcijām"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:123
msgid "Minimum commission amount"
msgstr "Minimālā komisijas summa"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:117
msgid "The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch."
msgstr "Minimālā komisijas summa, kas partnerim jānopelna, lai tas tiktu iekļauts šajā izmaksu paketē."

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:81
msgid "Create New Payout Batch"
msgstr "Izveidot jaunu izmaksu paketi"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:56
msgid "Could not create payout batch. Please try again."
msgstr "Neizdevās izveidot izmaksu paketi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:11
msgid "Payout Batch"
msgstr "Izmaksu pakete"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:436
#: store/add-entities.js:461
msgid "Payout Groups"
msgstr "Izmaksu grupas"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:131
msgid "No affiliates have earned more than the minimum commission amount within the selected date range."
msgstr "Izvēlētajā datumu diapazonā neviens partneris nav nopelnījis vairāk par minimālo komisijas summu."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:417
msgid "Display the checkout content unless a custom template has been applied."
msgstr "Rādīt norēķinu saturu, ja vien nav piemērota pielāgota veidne."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:440
#: src/Models/Referral.php:168 affiliation-referrals/list/fields/index.js:18
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:40
msgid "In Payout"
msgstr "Izmaksā"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:119
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:161
msgid "Payout Date"
msgstr "Izmaksas datums"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:118
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:137
msgid "Payout Status"
msgstr "Izmaksas statuss"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:215
msgid "Cancel Now"
msgstr "Atcelt tūlīt"

#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:77
msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atcelt šo abonementu?"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:23
#: products/modules/Prices/Price/index.js:311
msgid "Update Price"
msgstr "Atjaunināt cenu"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:214
msgid "Edit Price"
msgstr "Rediģēt cenu"

#: admin/invoices/new-invoice-button.php:7 components/ListHeader.js:90
msgid "More Options"
msgstr "Vairāk opciju"

#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:67
msgid "Price added."
msgstr "Cena pievienota."

#: products/components/price/parts/Trial.js:71
msgid "Charge the setup fee during the free trial period."
msgstr "Iekasēt uzstādīšanas maksu bezmaksas izmēģinājuma perioda laikā."

#: products/components/price/parts/Trial.js:69
msgid "Paid trial"
msgstr "Maksas izmēģinājuma periods"

#: products/components/price/parts/Trial.js:41
msgid "Trial Days"
msgstr "Izmēģinājuma dienas"

#: products/components/price/parts/Trial.js:32
msgid "Offer a trial period before charging the first payment."
msgstr "Piedāvāt izmēģinājuma periodu pirms pirmā maksājuma iekasēšanas."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:56
msgid "Charge an initial fee or offer a discount for the first payment."
msgstr "Iekasēt sākotnējo maksu vai piedāvāt atlaidi pirmajam maksājumam."

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:33
msgid "Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically."
msgstr "Piekļuve beidzas pēc jūsu iestatītā dienu skaita. Integrācijas un licences tiks automātiski deaktivizētas."

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:22
msgid "Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service."
msgstr "Ļaut klientiem maksāt jebkuru summu pēc savas izvēles — ideāli piemērots ziedojumiem vai vērtībai, ko viņi piešķir jūsu mērķim vai pakalpojumam."

#: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:28
msgid "Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed."
msgstr "Automātiski atsaukt piekļuvi integrācijām un licencēm pēc visu maksājumu pabeigšanas."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:116
msgid "Enable a test processor (in test mode only)"
msgstr "Iespējot testa maksājumu apstrādātāju (tikai testa režīmā)"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:115
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:310 sc-checkout-mollie-payment2.js:39
msgid "Test Processor"
msgstr "Testa maksājumu apstrādātājs"

#: coupons/modules/Limits.js:106
msgid "Maximum order subtotal"
msgstr "Maksimālā pasūtījuma starpsumma"

#: coupons/modules/Limits.js:104
msgid "No Maximum"
msgstr "Bez maksimuma"

#: coupons/modules/Limits.js:96
msgid "The maximum order subtotal amount required to apply this coupon."
msgstr "Maksimālā pasūtījuma starpsumma, lai piemērotu šo kuponu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41
msgid "This discount is not redeemable."
msgstr "Šī atlaide nav izmantojama."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:41
msgid "Product deleted."
msgstr "Produkts dzēsts."

#: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29
msgid "There is no checkout form block on this page."
msgstr "Šajā lapā nav norēķinu veidlapas bloka."

#: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24
msgid "Invalid request."
msgstr "Nederīgs pieprasījums."

#. translators: %s: live mode or test mode.
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174
msgid ""
"Are you sure you want to change this form to %1$s? \n"
"\n"
"This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer."
msgstr ""
"Vai tiešām vēlaties mainīt šīs veidlapas režīmu uz „%1$s”? \n"
"\n"
"Tas mainīs veidlapas režīmu uz „%2$s” VISIEM, un tiks izmantots groza saturs no režīma „%3$s” — jūsu groza saturs var netikt pārnests."

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171
msgid "test mode"
msgstr "testa režīms"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171
msgid "live mode"
msgstr "darba režīms"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330
#: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30
msgid "Live Mode"
msgstr "Darba režīms"

#: settings/tax/TaxSettings.js:106
msgid "Fallback Tax Rate"
msgstr "Rezerves nodokļa likme"

#: settings/tax/TaxSettings.js:91
msgid "If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products."
msgstr "Ja iespējots, nodokļa summa tiks iekļauta visu produktu cenās un piegādes tarifos."

#: settings/tax/TaxSettings.js:89
msgid "Tax Included"
msgstr "Nodoklis iekļauts"

#. translators: %s: state/region name
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:308
msgid "Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry"
msgstr "Lūdzu, norādiet nodokļa likmi reģionam %s, jo tā jāievada manuāli"

#: products/modules/Variations/Tax.js:117
msgid "Edit Settings"
msgstr "Rediģēt iestatījumus"

#: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109
msgid "Tax is included in prices"
msgstr "Nodoklis ir iekļauts cenās"

#: export/Export.js:82
msgid "Could not create export. Please try again."
msgstr "Neizdevās izveidot eksportu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53
msgid "Could not create payout. Please try again."
msgstr "Neizdevās izveidot izmaksu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321
#: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23
#: setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:24
#: sc-subscription-status-badge2.js:68
msgid "Completed"
msgstr "Pabeigts"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:577
msgid "Commission On This Subscription"
msgstr "Komisija par šo abonementu"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:573
msgid "Affiliate commissions updated."
msgstr "Partnera komisijas atjauninātas."

#: store/add-entities.js:438
msgid "Referral"
msgstr "Ieteikums"

#: store/add-entities.js:414
msgid "Affiliations"
msgstr "Partnerības"

#: store/add-entities.js:406
msgid "Affiliation Request"
msgstr "Partnerības pieprasījums"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:105
msgid "Whether or not to create a referral from a checkout when the resulting referral has a commission of zero. This is useful for tracking referrals that do not have a commission, such as when a customer uses a coupon code."
msgstr "Vai izveidot ieteikumu no norēķiniem, ja iegūtajam ieteikumam komisija ir nulle. Tas ir noderīgi, lai izsekotu ieteikumus bez komisijas, piemēram, ja klients izmanto kupona kodu."

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:103
msgid "Zero Commission Referrals"
msgstr "Ieteikumi ar nulles komisiju"

#: customers/EditCustomer.js:237
msgid "Commissions On All Purchases"
msgstr "Komisijas par visiem pirkumiem"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:158
msgid "Select a customer to limit this promotion to."
msgstr "Izvēlieties klientu, kuram ierobežot šo akciju."

#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:132
msgid "Select an affiliate to link this promotion to."
msgstr "Izvēlieties partneri, kuram piesaistīt šo akciju."

#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:68
msgid "Link to Affiliate"
msgstr "Piesaistīt partnerim"

#: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:29
#: store/add-entities.js:446
msgid "Referral Items"
msgstr "Ieteikuma vienības"

#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:69
msgid "View Coupon"
msgstr "Skatīt kuponu"

#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:34
msgid "Update Commission Expiration"
msgstr "Atjaunināt komisijas derīguma termiņu"

#: components/affiliates/index.js:39
msgid "Affiliate Commissions"
msgstr "Partnera komisijas"

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:27
msgid "This will give the affiliate commissions for a specified period of time."
msgstr "Tas piešķirs partnerim komisijas uz noteiktu laika periodu."

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:26
msgid "Select an affiliate"
msgstr "Izvēlieties partneri"

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:14
msgid "Connect an affiliate"
msgstr "Pievienot partneri"

#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:90
msgid "Remove Limit"
msgstr "Noņemt ierobežojumu"

#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:58
msgid "Until"
msgstr "Līdz"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:325
msgid "Are you sure you want to deactivate the affiliate?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties deaktivizēt šo partneri?"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:311
msgid "Are you sure you want to activate the affiliate?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties aktivizēt šo partneri?"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:124
msgid "Affiliate user deactivated."
msgstr "Partnera lietotājs deaktivizēts."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:86
msgid "Affiliate user activated."
msgstr "Partnera lietotājs aktivizēts."

#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:61
msgid "Affiliate updated."
msgstr "Partneris atjaunināts."

#: affiliations/modules/Urls.js:35
msgid "Referral Url"
msgstr "Ieteikuma URL"

#: affiliations/modules/Promotions.js:81
msgid "No more promotions."
msgstr "Vairāk akciju nav."

#: affiliations/modules/Payouts.js:84
msgid "No more payouts."
msgstr "Vairāk izmaksu nav."

#: affiliations/modules/Details.js:106
msgid "Referral Code"
msgstr "Ieteikuma kods"

#: affiliations/modules/Details.js:47
msgid "Profile"
msgstr "Profils"

#: affiliations/modules/Clicks.js:75
msgid "No more clicks."
msgstr "Vairāk klikšķu nav."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:140
msgid "A short blurb from this affiliate describing how they will promote this store."
msgstr "Īss šī partnera apraksts par to, kā viņš reklamēs šo veikalu."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:139
#: affiliations/modules/Details.js:123
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:152
msgid "Bio"
msgstr "Biogrāfija"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:105
msgid "Your affiliate request's payout email address."
msgstr "Jūsu partnera pieprasījuma izmaksu e-pasta adrese."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:87
msgid "Your affiliate request's email address."
msgstr "Jūsu partnera pieprasījuma e-pasta adrese."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:75
msgid "Your affiliate request's last name."
msgstr "Jūsu partnera pieprasījuma uzvārds."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:59
msgid "Your affiliate request's first name."
msgstr "Jūsu partnera pieprasījuma vārds."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:37
msgid "Affiliate Request Details"
msgstr "Partnera pieprasījuma informācija"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:343
msgid "Permanently delete this affiliate request? You cannot undo this action."
msgstr "Neatgriezeniski dzēst šo partnera pieprasījumu? Šo darbību nevar atsaukt."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:332
msgid "Are you sure to deny this affiliate request?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties noraidīt šo partnera pieprasījumu?"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:321
msgid "Are you sure to approve affiliate request?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties apstiprināt šo partnera pieprasījumu?"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:230
msgid "Affiliate Request"
msgstr "Partnera pieprasījums"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:180
msgid "Affiliate request rejected."
msgstr "Partnera pieprasījums noraidīts."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:142
msgid "Affiliate request approved."
msgstr "Partnera pieprasījums apstiprināts."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:95
msgid "Affiliate request updated."
msgstr "Partnera pieprasījums atjaunināts."

#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:66
msgid "Create New Affiliate Request"
msgstr "Izveidot jaunu partnera pieprasījumu"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:17
msgid "Creation Mode"
msgstr "Izveides režīms"

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:100
#: affiliations/modules/Referrals.js:85
msgid "No more referrals."
msgstr "Vairāk ieteikumu nav."

#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:70
msgid "Not associated to any payout."
msgstr "Nav saistīts ne ar vienu izmaksu."

#: affiliation-referrals/modules/Order.js:75
msgid "Not associated to any order."
msgstr "Nav saistīts ne ar vienu pasūtījumu."

#: affiliation-referrals/modules/Order.js:56 Blocks/SessionDetail/edit.js:65
msgid "Order Number"
msgstr "Pasūtījuma numurs"

#: affiliation-referrals/modules/Details.js:26
msgid "Referral Details"
msgstr "Ieteikuma informācija"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118
msgid "Expires on"
msgstr "Derīgs līdz"

#: affiliation-referrals/modules/Click.js:50
msgid "Domain"
msgstr "Domēns"

#: affiliation-referrals/modules/Click.js:45
msgid "Not associated to any click."
msgstr "Nav saistīts ne ar vienu klikšķi."

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:233
msgid "View Referral"
msgstr "Skatīt ieteikumu"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:145
msgid "Affiliate referral marked as reviewing."
msgstr "Partnera ieteikums atzīmēts kā pārskatāms."

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:87
msgid "Referral updated."
msgstr "Ieteikums atjaunināts."

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:135
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:54
msgid "A brief description of what this referral is for."
msgstr "Īss apraksts par to, kam paredzēts šis ieteikums."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:139
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:296
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:114
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:32
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:249
msgid "Commission Amount"
msgstr "Komisijas summa"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:68
msgid "Create New Referral"
msgstr "Izveidot jaunu ieteikumu"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:50
#: layouts/partials/admin-index-header.php:82
#: components/ImportExportActions.js:52 components/ImportExportActions.js:107
#: export/Export.js:113 export/Export.js:136 store/add-entities.js:137
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"

#: export/Export.js:122
msgid "We will send you an email with a link to your export when it is ready."
msgstr "Kad eksports būs gatavs, mēs jums nosūtīsim e-pastu ar saiti uz to."

#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:80
msgid "Create New Payout"
msgstr "Izveidot jaunu izmaksu"

#: admin/affiliation-referrals/index.php:48
msgid "Are you sure you want to delete this referral? This action cannot be undone."
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo ieteikumu? Šo darbību nevar atsaukt."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:17
msgid "Test mode referrals are created when an order is placed in test mode and an affiliate is associated with the order. These referrals do not impact stats, are not included in payouts, and are not visible to affiliates. They are solely for testing your affiliate setup and can be deleted or ignored."
msgstr "Testa režīma ieteikumi tiek izveidoti, kad pasūtījums tiek veikts testa režīmā un pasūtījumam ir piesaistīts partneris. Šie ieteikumi neietekmē statistiku, netiek iekļauti izmaksās un nav redzami partneriem. Tie paredzēti tikai jūsu partneru iestatījumu testēšanai, un tos var dzēst vai ignorēt."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:15
msgid "What are test mode referrals?"
msgstr "Kas ir testa režīma ieteikumi?"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:115
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:435
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:197
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:224 affiliations/modules/Payouts.js:54
#: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:29
#: store/add-entities.js:453
msgid "Payouts"
msgstr "Izmaksas"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:432
msgid "Requests"
msgstr "Pieprasījumi"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:129
msgid "The affiliate request's email is already in use."
msgstr "Partnera pieprasījuma e-pasta adrese jau tiek izmantota."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:128
msgid "The affiliate request's bio cannot be blank."
msgstr "Partnera pieprasījuma biogrāfija nevar būt tukša."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:127
msgid "The affiliate request's email cannot be blank."
msgstr "Partnera pieprasījuma e-pasta adrese nevar būt tukša."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:126
msgid "The affiliate request's name cannot be blank."
msgstr "Partnera pieprasījuma vārds nevar būt tukšs."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111
msgid "There are no applicable referrals for this payout."
msgstr "Šai izmaksai nav piemērojamu ieteikumu."

#: src/Models/Referral.php:170 affiliation-referrals/list/fields/index.js:17
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:35
msgid "Cancelled"
msgstr "Atcelts"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:297
msgid "Toggle Affiliate active status"
msgstr "Pārslēgt partnera aktīvo statusu"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289
msgid "Are you sure you want to activate this affiliate?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties aktivizēt šo partneri?"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289
msgid "Are you sure you want to deactivate this affilate?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties deaktivizēt šo partneri?"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288
#: affiliations/list/actions/index.js:60 affiliations/list/actions/index.js:69
#: affiliations/ViewAffiliation.js:256
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivizēt"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229
#: affiliations/ViewAffiliation.js:207
msgid "View Affiliate"
msgstr "Skatīt partneri"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:151
msgid "No affiliates found."
msgstr "Partneri nav atrasti."

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:100
#: affiliations/list/fields/index.js:102
msgid "Unpaid Earnings"
msgstr "Neizmaksātie ienākumi"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:99
#: affiliations/list/fields/index.js:95
msgid "Total Earnings"
msgstr "Kopējie ienākumi"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:45
msgid "Affiliation deactivated successfully."
msgstr "Partnerība veiksmīgi deaktivizēta."

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:44
msgid "Affiliation activated successfully."
msgstr "Partnerība veiksmīgi aktivizēta."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:145
msgid "No affiliate requests found."
msgstr "Partneru pieprasījumi nav atrasti."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsController.php:33
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:118
#: admin/affiliation-requests/index.php:6
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:226
#: affiliation-requests/RequestsList.js:180
#: affiliation-requests/RequestsList.js:192
msgid "Affiliate Requests"
msgstr "Partneru pieprasījumi"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:438
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:230
#: src/Models/AffiliationRequest.php:124 src/Models/Referral.php:169
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:48
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:16
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:28
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:14
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:28 util.js:97
msgid "Denied"
msgstr "Noraidīts"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:437
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:229
#: src/Models/AffiliationRequest.php:122 src/Models/Referral.php:171
#: src/Models/Review.php:195
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:47
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:15
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:23
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:13
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:23
#: reviews/list/fields/status.js:7 reviews/list/fields/status.js:21
#: reviews/list/useStatusTabs.js:25 util.js:96
msgid "Approved"
msgstr "Apstiprināts"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:436
#: src/Models/Referral.php:167
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:49
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:14
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:18 util.js:98
msgid "Reviewing"
msgstr "Pārskatīšanā"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:350
msgid "No affiliate referrals found . "
msgstr "Partneru ieteikumi nav atrasti . "

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:151
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:268
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:92
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:104
msgid "Make Reviewing"
msgstr "Nodot pārskatīšanai"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:150
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:275
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:66
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:75
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:284
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:65
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:77
msgid "Deny"
msgstr "Noraidīt"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:123
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:99
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:44
#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:88
#: affiliations/modules/Payouts.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:67
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:82
#: products/list/fields/commission_amount.js:5
msgid "Commission"
msgstr "Komisija"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:48
msgid "Affiliate referral is now in review."
msgstr "Partnera ieteikums tagad tiek pārskatīts."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:47
msgid "Affiliate referral deleted."
msgstr "Partnera ieteikums dzēsts."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:46
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:183
msgid "Affiliate referral denied."
msgstr "Partnera ieteikums noraidīts."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:45
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:106
msgid "Affiliate referral approved."
msgstr "Partnera ieteikums apstiprināts."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:28
msgid "Affiliate Referrals"
msgstr "Partneru ieteikumi"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:273
msgid "No affiliate payouts found."
msgstr "Partneru izmaksas nav atrastas."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:137
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:61
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:72
msgid "Make Processing"
msgstr "Atzīmēt kā apstrādē"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:98
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:117
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:434
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:91
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:229
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:214
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:232
#: affiliations/list/fields/index.js:88 affiliations/modules/Referrals.js:55
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:36
msgid "Referrals"
msgstr "Ieteikumi"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:114
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:137
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:139
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:84
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:51
#: affiliations/modules/Payouts.js:68
msgid "Period End"
msgstr "Perioda beigas"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:113
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:96
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:75
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:63
#: affiliation-requests/modules/Details.js:103
#: affiliations/modules/Details.js:112
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:133 affiliations/modules/Payouts.js:57
msgid "Payout Email"
msgstr "Izmaksas e-pasts"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:47
msgid "Affiliate payout deleted."
msgstr "Partnera izmaksa dzēsta."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:46
msgid "Affiliate payout marked completed."
msgstr "Partnera izmaksa atzīmēta kā pabeigta."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:45
msgid "Affiliate payout marked processing."
msgstr "Partnera izmaksa atzīmēta kā apstrādē."

#: admin/affiliation-payouts/index.php:12
msgid "Affiliate Payouts"
msgstr "Partneru izmaksas"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:295
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:13
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:24
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:66
msgid "Not Converted"
msgstr "Nav konvertēts"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:226
msgid "No affiliate clicks found."
msgstr "Partneru klikšķi nav atrasti."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:294
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:12
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:91
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:99
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:62
msgid "Converted"
msgstr "Konvertēts"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:93
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:112
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:120
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:53
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:117
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:51
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:96
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:74
#: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:34
msgid "Affiliate"
msgstr "Partneris"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:92
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:84
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:53 affiliations/modules/Clicks.js:60
msgid "Referring URL"
msgstr "Novirzītāja URL"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:91
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:77
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:56 affiliations/modules/Clicks.js:57
msgid "Landing URL"
msgstr "Galapunkta URL"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksController.php:32
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:97
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:114
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:433
#: admin/affiliation-clicks/index.php:6 affiliation-clicks/ClicksList.js:78
#: affiliation-clicks/ClicksList.js:82 affiliations/list/fields/index.js:81
#: affiliations/modules/Clicks.js:54
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:36
#: store/add-entities.js:430
msgid "Clicks"
msgstr "Klikšķi"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:201
msgid "Note: This option is sometimes enabled by the theme. If it is already enabled by the theme, then this setting won't have any effect."
msgstr "Piezīme: šo opciju dažkārt iespējo tēma. Ja tēma to jau ir iespējojusi, šim iestatījumam nebūs nekādas ietekmes."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:191
msgid "Enabling this option will load block assets only when they are rendered. This will happen for ALL blocks on your website, not just SureCart blocks. Please check your pages after you enable this option in a private browser window as this might change the CSS load order."
msgstr "Iespējojot šo opciju, bloku resursi tiks ielādēti tikai tad, kad bloki tiek attēloti. Tas attieksies uz VISIEM jūsu vietnes blokiem, ne tikai uz SureCart blokiem. Pēc šīs opcijas iespējošanas, lūdzu, pārbaudiet savas lapas privātā pārlūka logā, jo var mainīties CSS ielādes secība."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:189
msgid "On Demand Block Assets"
msgstr "Bloku resursi pēc pieprasījuma"

#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:219
msgid "Are you sure you want to permanently delete this product? This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these products? This cannot be undone."
msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šos produktus? Šo darbību nevar atsaukt."
msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šo produktu? Šo darbību nevar atsaukt."
msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šos produktus? Šo darbību nevar atsaukt."

#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Products"
msgstr "Dzēst produktus"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:232
#: src/scripts/checkout-form/index.js:1195 sc-session-provider2.js:453
msgid "Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment."
msgstr "Daži jūsu pasūtījuma produkti bija novecojuši un ir atjaunināti. Lūdzu, pārskatiet pasūtījuma kopsavilkumu, pirms turpināt ar maksājumu."

#. translators: minimum amount for processor.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:135
msgid "The minimum order amount for the processor is %s."
msgstr "Minimālā pasūtījuma summa šim maksājumu apstrādātājam ir %s."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:229
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:660
msgid "Queued for deletion."
msgstr "Ievietots dzēšanas rindā."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:225
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:656
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Veiksmīgi dzēsts."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:141
#: products/BulkDeleteConfirm.js:203 products/hooks/useBundleLabels.js:52
msgid "Delete Product"
msgid_plural "Delete Products"
msgstr[0] "Dzēst produktus"
msgstr[1] "Dzēst produktu"
msgstr[2] "Dzēst produktus"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:125
msgid "This product has already been deleted."
msgid_plural "These products have already been deleted."
msgstr[0] "Šie produkti jau ir dzēsti."
msgstr[1] "Šis produkts jau ir dzēsts."
msgstr[2] "Šie produkti jau ir dzēsti."

#: src/Background/BulkActionService.php:224
msgid "SureCart bulk action progress status."
msgstr "SureCart lielapjoma darbības izpildes statuss."

#: src/Background/BulkActionService.php:217
msgid "Bulk Action Summary:"
msgstr "Lielapjoma darbības kopsavilkums:"

#. translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion
#. progress status.
#: src/Background/BulkActionService.php:212
msgid "%1$d %2$s"
msgstr "%1$d %2$s"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64
msgid "Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more."
msgstr "Ir sasniegts jūsu krātuves limits. Lūdzu, noņemiet dažus multivides failus, pirms pievienojat jaunus."

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:140
msgid "Limit tax types"
msgstr "Ierobežot nodokļu veidus"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:132
msgid "Tax types"
msgstr "Nodokļu veidi"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:268
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:123 src/blocks/product-line-item-note/labels.js:44
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:53
msgid "Help Text"
msgstr "Palīdzības teksts"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:140
msgid "Don't show if ever purchased, including the current order."
msgstr "Nerādīt, ja jebkad iegādāts, ieskaitot pašreizējo pasūtījumu."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:123
msgid "Don't show if already being purchased in the current order."
msgstr "Nerādīt, ja jau tiek iegādāts pašreizējā pasūtījumā."

#: store/add-entities.js:392
msgid "Tax Override"
msgstr "Nodokļa aizstāšana"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:185
msgid "create a new one"
msgstr "izveidojiet jaunu"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:177
msgid "Select an existing collection or "
msgstr "Izvēlieties esošu kolekciju vai "

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:173
msgid "Add a custom sales tax rate for a collection of products."
msgstr "Pievienojiet pielāgotu tirdzniecības nodokļa likmi produktu kolekcijai."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:167
msgid "Add a custom tax rate for shipping."
msgstr "Pievienojiet pielāgotu nodokļa likmi piegādei."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:152
msgid "You've already added an override for each region where you collect sales tax. You can edit or delete an existing override."
msgstr "Jūs jau esat pievienojis aizstāšanu katram reģionam, kurā iekasējat tirdzniecības nodokli. Varat rediģēt vai dzēst esošu aizstāšanu."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:124
msgid "Add product tax override"
msgstr "Pievienot produkta nodokļa aizstāšanu"

#. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:117
msgid "Edit override for %1$s collection in %2$s"
msgstr "Rediģēt aizstāšanu kolekcijai %1$s valstī %2$s"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:112
msgid "Add shipping tax override"
msgstr "Pievienot piegādes nodokļa aizstāšanu"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:109
msgid "Edit shipping override for %s"
msgstr "Rediģēt piegādes aizstāšanu valstij %s"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:158
#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:177
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:300
msgid "Add Override"
msgstr "Pievienot aizstāšanu"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:152
msgid "Specify a unique tax rate for a collection of products."
msgstr "Norādiet atsevišķu nodokļa likmi produktu kolekcijai."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:148
msgid "Specify a unique tax rate for shipping charges."
msgstr "Norādiet atsevišķu nodokļa likmi piegādes maksai."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:138
msgid "Please enable tax collection to add tax overrides."
msgstr "Lūdzu, iespējojiet nodokļu iekasēšanu, lai pievienotu nodokļu aizstāšanas."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:119
msgid "Product Overrides"
msgstr "Produktu aizstāšanas"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:118
msgid "Shipping Overrides"
msgstr "Piegādes aizstāšanas"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:80
msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s."
msgstr "Ja noņemsiet šo aizstāšanu, šai kolekcijai valstī %s tiks piemērota standarta nodokļa likme."

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:71
msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s."
msgstr "Ja noņemsiet šo aizstāšanu, piegādei valstī %s tiks piemērota standarta nodokļa likme."

#. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:60
msgid "Remove override for %1$s collection in %2$s"
msgstr "Noņemt aizstāšanu kolekcijai %1$s valstī %2$s"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:54
msgid "Remove shipping override for %s"
msgstr "Noņemt piegādes aizstāšanu valstij %s"

#: settings/tax-override/index.js:36
msgid "You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges."
msgstr "Varat norādīt atsevišķas nodokļu likmes produktu kolekcijai vai piegādes maksai."

#: settings/tax-override/index.js:35
msgid "Tax Rate Overrides"
msgstr "Nodokļu likmju aizstāšanas"

#: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:33
msgid "Account seeded successfully."
msgstr "Konts veiksmīgi aizpildīts ar sākotnējiem datiem."

#: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:21
msgid "Email is required to seed an account."
msgstr "Lai aizpildītu kontu ar sākotnējiem datiem, nepieciešams e-pasts."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:81
msgid "1 of 2 Activations Used"
msgstr "Izmantotas 1 no 2 aktivizācijām"

#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display upsell totals."
msgstr "Parāda upsell kopsummas."

#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Totals"
msgstr "Upsell kopsummas"

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "konteiners"

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an upsell."
msgstr "Parāda upsell piedāvājumu."

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell"
msgstr "Upsell"

#: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cta"
msgstr "cta"

#: Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title."
msgstr "Parāda virsrakstu."

#: Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Title"
msgstr "Upsell virsraksts"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "order"
msgstr "pasūtījums"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an upsell submit button."
msgstr "Parāda upsell iesniegšanas pogu."

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Submit Button"
msgstr "Upsell iesniegšanas poga"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json
#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "upsell"
msgstr "upsell"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "decline"
msgstr "noraidīt"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thanks"
msgstr "paldies"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "no"
msgstr "nē"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a upsell decline button."
msgstr "Parāda upsell noraidīšanas pogu."

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Decline Upsell Button"
msgstr "Upsell noraidīšanas poga"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a countdown timer for upsell, encouraging customers to take action before the offer expires."
msgstr "Parāda upsell atpakaļskaitīšanas taimeri, kas mudina klientus rīkoties, pirms piedāvājums beidzas."

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Atpakaļskaitīšanas taimeris"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "license"
msgstr "licence"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customer's licenses."
msgstr "Parāda klienta licences."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Licenses"
msgstr "Klienta licences"

#: forms/sections.php:55 forms/sections.php:56
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:6
msgid "Totals"
msgstr "Kopsummas"

#: Blocks/Upsell/Title/edit.js:46
msgid "Upsell Call to Action Title"
msgstr "Upsell aicinājuma uz darbību virsraksts"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/Block.php:117
#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:134
msgid "Offer Expires In"
msgstr "Piedāvājums beidzas pēc"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:133
msgid "Offer Expire text"
msgstr "Piedāvājuma beigu teksts"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:92
msgid "Show clock icon"
msgstr "Rādīt pulksteņa ikonu"

#: Blocks/Product/Price/edit.js:35
msgid "This will be displayed if there is a compare at price, or an upsell discount."
msgstr "Tas tiks parādīts, ja ir salīdzināmā cena vai upsell atlaide."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:118 sc-licenses-list.js:100
msgid "Not Activated"
msgstr "Nav aktivizēts"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:113
msgid "Delete offer"
msgstr "Dzēst piedāvājumu"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:102
msgid "Preview upsell"
msgstr "Priekšskatīt upsell"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:91
msgid "Edit offer"
msgstr "Rediģēt piedāvājumu"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:198
msgid "Create Offer"
msgstr "Izveidot piedāvājumu"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:197
msgid "Update Offer"
msgstr "Atjaunināt piedāvājumu"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:179
msgid "I.E. Bundle Discount"
msgstr "Piem., komplekta atlaide"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:174
msgid "Statement label"
msgstr "Izraksta etiķete"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:132
msgid "i.e. An exclusive offer, just for you."
msgstr "Piem., ekskluzīvs piedāvājums tieši jums."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:128
msgid "This is shown on the upsell page."
msgstr "Tas tiek parādīts upsell lapā."

#. Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell
#. (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer)
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:96
msgid "%1s %2s"
msgstr "%1s %2s"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:25
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:24
msgid "Decline Offer"
msgstr "Noraidīt piedāvājumu"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:24
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:23
msgid "Accept Offer"
msgstr "Pieņemt piedāvājumu"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:23
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:22
msgid "Initial Offer"
msgstr "Sākotnējais piedāvājums"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:138
msgid "Skip if purchased"
msgstr "Izlaist, ja iegādāts"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:121
msgid "Skip if in order"
msgstr "Izlaist, ja ir pasūtījumā"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:105
msgid "Show regardless of past purchases."
msgstr "Rādīt neatkarīgi no iepriekšējiem pirkumiem."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:103
msgid "Always show"
msgstr "Vienmēr rādīt"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:102
msgid "Discount amount"
msgstr "Atlaides summa"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:79
msgid "Percentage off"
msgstr "Atlaide procentos"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:73
msgid "Fixed amount discount"
msgstr "Fiksētas summas atlaide"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:62
msgid "Percentage discount"
msgstr "Procentuālā atlaide"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:51
msgid "No discount"
msgstr "Bez atlaides"

#: affiliation-referrals/components/ConfirmDeleteReferral.js:62
#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:192
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "Vai esat pārliecināts? Šo darbību nevar atsaukt."

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:156
msgid "if declined"
msgstr "ja noraidīts"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:127
msgid "(Optional)"
msgstr "(Neobligāti)"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:126
msgid "Downsell Offer"
msgstr "Downsell piedāvājums"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:109
msgid "if accepted"
msgstr "ja pieņemts"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:78
msgid "Upsell Offer #2"
msgstr "Upsell piedāvājums #2"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:60
msgid "Upsell Offer #1"
msgstr "Upsell piedāvājums #1"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:56
msgid "Post Purchase Offer"
msgstr "Pēcpirkuma piedāvājums"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:40
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:100
msgid "Offer"
msgstr "Piedāvājums"

#: upsell-funnels/modules/Details.js:18
msgid "Internal upsell funnel name. This is not visible to customers."
msgstr "Iekšējais upsell piltuves nosaukums. Tas nav redzams klientiem."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:147
msgid "Add some conditions to display this upsell funnel."
msgstr "Pievienojiet nosacījumus, lai rādītu šo upsell piltuvi."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:91
msgid "Show Upsell Offer If"
msgstr "Rādīt upsell piedāvājumu, ja"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:78
msgid "Select conditions to show this upsell."
msgstr "Izvēlieties nosacījumus šī upsell rādīšanai."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:76
msgid "Specific purchases"
msgstr "Konkrēti pirkumi"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:61
msgid "Show this upsell offer on all purchases."
msgstr "Rādīt šo upsell piedāvājumu visiem pirkumiem."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:59
msgid "All purchases"
msgstr "Visi pirkumi"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:370
msgid "Archive this upsell? All unsaved changes will be lost."
msgstr "Arhivēt šo upsell? Visas nesaglabātās izmaiņas tiks zaudētas."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:369
msgid "Un-Archive this upsell?"
msgstr "Atjaunot šo upsell no arhīva?"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:319
msgid "Save Funnel"
msgstr "Saglabāt piltuvi"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:306
msgid "Funnel Inactive"
msgstr "Piltuve neaktīva"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:305
msgid "Funnel Active"
msgstr "Piltuve aktīva"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:203
msgid "Upsell funnel restored."
msgstr "Upsell piltuve atjaunota."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:202
msgid "Upsell funnel archived."
msgstr "Upsell piltuve arhivēta."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:170
msgid "Upsell deleted."
msgstr "Upsell dzēsts."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:153 upsell-funnels/EditFunnel.js:381
msgid "Permanently delete this upsell? You cannot undo this action."
msgstr "Neatgriezeniski dzēst šo upsell? Šo darbību nevar atsaukt."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:139
msgid "Upsell funnel saved."
msgstr "Upsell piltuve saglabāta."

#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:63
msgid "Internal upsell funnel name. This is NOT visible to customers."
msgstr "Iekšējais upsell piltuves nosaukums. Tas NAV redzams klientiem."

#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:52
msgid "Create New Upsell Funnel"
msgstr "Izveidot jaunu upsell piltuvi"

#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:17
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:18
msgid "Upsell Page Title"
msgstr "Upsell lapas virsraksts"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:145
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:196 ui/SimplePagination.js:26
#: ui/SimplePagination.js:38
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/view.php:15
msgid "Previous page"
msgstr "Iepriekšējā lapa"

#: store/add-entities.js:399
msgid "Affiliation Protocol"
msgstr "Partneru protokols"

#: store/add-entities.js:47
msgid "Upsell Funnel"
msgstr "Upsell piltuve"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:59
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:20 store/add-entities.js:40
msgid "Upsell"
msgstr "Upsell"

#: settings/order/OrderProtocol.js:373
msgid "Minutes"
msgstr "Minūtes"

#: settings/order/OrderProtocol.js:364
msgid "The number of minutes that the upsell offer will be available for after the initial purchase."
msgstr "Minūšu skaits, cik ilgi upsell piedāvājums būs pieejams pēc sākotnējā pirkuma."

#: settings/order/OrderProtocol.js:357
msgid "Time Limit"
msgstr "Laika ierobežojums"

#: settings/order/OrderProtocol.js:353
msgid "Upsell behavior settings."
msgstr "Upsell darbības iestatījumi."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:339
msgid "Post Purchase Offer Accepted"
msgstr "Pēcpirkuma piedāvājums pieņemts"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:331
msgid "Sent after an order is placed."
msgstr "Tiek nosūtīts pēc pasūtījuma veikšanas."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:169
#: settings/customer/CustomerSettings.js:343
msgid "Sent when a post purchase offer is accepted and the order is updated."
msgstr "Tiek nosūtīts, kad pēcpirkuma piedāvājums ir pieņemts un pasūtījums ir atjaunināts."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:167
msgid "Post Purchase Offer Accepted Emails"
msgstr "Pēcpirkuma piedāvājuma pieņemšanas e-pasta ziņojumi"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:539
msgid "Let affiliates know how they will be paid, how often, and any terms or conditions for payment. These details will be shown to affiliates so they know what to expect."
msgstr "Informējiet partnerus, kā un cik bieži viņiem tiks veiktas izmaksas, kā arī par jebkādiem izmaksu noteikumiem vai nosacījumiem. Šī informācija tiks parādīta partneriem, lai viņi zinātu, ko sagaidīt."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:538
msgid "Payout Instructions"
msgstr "Izmaksu instrukcijas"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:177
msgid "For how long should future purchase commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commission forever.)"
msgstr "Cik ilgi jāpiešķir komisija par turpmākajiem pirkumiem? (Atstājiet tukšu, ja vēlaties piešķirt komisiju bez termiņa.)"

#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:96
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:176
msgid "Lifetime Commission Duration"
msgstr "Mūža komisijas ilgums"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:167
msgid "Do you want to award commissions on future purchases?"
msgstr "Vai vēlaties piešķirt komisijas par turpmākajiem pirkumiem?"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:165
msgid "Lifetime Commissions"
msgstr "Mūža komisijas"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:135
msgid "For how long should subscription commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commissions forever.)"
msgstr "Cik ilgi jāpiešķir abonementu komisijas? (Atstājiet tukšu, ja vēlaties piešķirt komisijas bez termiņa.)"

#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:86
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:134
msgid "Subscription Commission Duration"
msgstr "Abonementa komisijas ilgums"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:125
msgid "Do you want to award commissions on subscription renewal payments?"
msgstr "Vai vēlaties piešķirt komisijas par abonementu atjaunošanas maksājumiem?"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:123
msgid "Subscription Commissions"
msgstr "Abonementu komisijas"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:78
msgid "Amount Commission"
msgstr "Summas komisija"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:61
msgid "Percent Commission"
msgstr "Procentuālā komisija"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:39
msgid "Select a commission type"
msgstr "Izvēlieties komisijas veidu"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:513
msgid "Configure how affiliates earn commissions and how they get paid."
msgstr "Konfigurējiet, kā partneri nopelna komisijas un kā viņiem tiek veiktas izmaksas."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:512
msgid "Commissions & Payouts"
msgstr "Komisijas un izmaksas"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:421
msgid "Where should affiliates send their traffic? These URLs will be used to generate the affiliate referral link for each affiliate with their unique affiliate code."
msgstr "Uz kurieni partneriem jānovirza sava datplūsma? Šie URL tiks izmantoti, lai katram partnerim ģenerētu partnera ieteikuma saiti ar viņa unikālo partnera kodu."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:410
msgid "Affiliate Referral URLs"
msgstr "Partneru ieteikumu URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:403
msgid "Do you want to automatically approve new referrals? If disabled, you will need to manually approve each referral."
msgstr "Vai vēlaties automātiski apstiprināt jaunus ieteikumus? Ja šī opcija ir atspējota, katrs ieteikums būs jāapstiprina manuāli."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:401
msgid "Auto Approve New Referrals"
msgstr "Automātiski apstiprināt jaunus ieteikumus"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:375
msgid "How many days should the tracking code last for?"
msgstr "Cik dienas izsekošanas kodam jābūt derīgam?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:374
msgid "Tracking Length"
msgstr "Izsekošanas ilgums"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:367
msgid "Should the first or last referrer be credited?"
msgstr "Vai ieteikums jāpiešķir pirmajam vai pēdējam ieteicējam?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:366
msgid "Referrer Type"
msgstr "Ieteicēja veids"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:363
msgid "Last"
msgstr "Pēdējais"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:359
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:40
msgid "First"
msgstr "Pirmais"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:323
msgid "Copy and paste the tracking code into the <head> section or just before the closing </body> tag of your website. Ensure this is only added to sites that don't already have the script included via the WordPress plugin."
msgstr "Nokopējiet un ielīmējiet izsekošanas kodu savas vietnes <head> sadaļā vai tieši pirms noslēdzošā </body> taga. Pārliecinieties, ka tas tiek pievienots tikai vietnēm, kurās skripts vēl nav iekļauts ar WordPress spraudņa palīdzību."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:320
msgid "Tracking Script"
msgstr "Izsekošanas skripts"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:310
msgid "Want to add tracking to a different site?"
msgstr "Vai vēlaties pievienot izsekošanu citai vietnei?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:295
msgid "Track affiliate referrals on this site."
msgstr "Izsekot partneru ieteikumus šajā vietnē."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:14
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:285
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:296
msgid "Tracking"
msgstr "Izsekošana"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:267
msgid "Configure how clicks are tracked and how referrals are credited to affiliates."
msgstr "Konfigurējiet, kā tiek izsekoti klikšķi un kā ieteikumi tiek piešķirti partneriem."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:266
msgid "Referral Tracking"
msgstr "Ieteikumu izsekošana"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:225
msgid "Signup URL"
msgstr "Reģistrācijas URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:217
msgid "Do you want to automatically approve new affiliate signups? If disabled, you will need to manually approve each affiliate signup."
msgstr "Vai vēlaties automātiski apstiprināt jaunu partneru reģistrācijas? Ja šī opcija ir atspējota, katra partnera reģistrācija būs jāapstiprina manuāli."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:215
msgid "Auto Approve New Affiliates"
msgstr "Automātiski apstiprināt jaunus partnerus"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:199
msgid "Do you want to include the payout email field on the signup form?"
msgstr "Vai vēlaties reģistrācijas formā iekļaut izmaksu e-pasta lauku?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:197
msgid "Payout Email Field on Signup"
msgstr "Izmaksu e-pasta lauks reģistrācijā"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:172
msgid "Where can affiliates find the terms and conditions for your affiliate program? If provided, this URL will be shown to affiliates when they sign up for your affiliate program."
msgstr "Kur partneri var atrast jūsu partneru programmas noteikumus un nosacījumus? Ja norādīts, šis URL tiks parādīts partneriem, kad viņi reģistrēsies jūsu partneru programmā."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:171
msgid "Affiliate Terms URL"
msgstr "Partneru noteikumu URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:156
msgid "How will you promote this store?"
msgstr "Kā jūs reklamēsiet šo veikalu?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:152
msgid "What question do you want to ask affiliates on the signup form? If blank, the default question \"How will you promote this store?\" will be used."
msgstr "Kādu jautājumu vēlaties uzdot partneriem reģistrācijas formā? Ja lauks ir tukšs, tiks izmantots noklusējuma jautājums \"Kā jūs reklamēsiet šo veikalu?\"."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:151
msgid "Signup Question"
msgstr "Reģistrācijas jautājums"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:137
msgid "Let affiliates know any specifics about your program and what to expect from being an affiliate. This is shown to affiliates when they sign up for your affiliate program."
msgstr "Informējiet partnerus par jūsu programmas specifiku un to, ko sagaidīt, kļūstot par partneri. Tas tiek parādīts partneriem, kad viņi reģistrējas jūsu partneru programmā."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:136
msgid "Program Description"
msgstr "Programmas apraksts"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:129
msgid "Do you want to allow new affiliates to sign up?"
msgstr "Vai vēlaties atļaut jauniem partneriem reģistrēties?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:127
msgid "Allow New Affiliate Signups"
msgstr "Atļaut jaunu partneru reģistrāciju"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:112
msgid "Configure how affiliates signup and get approved to promote products in your store."
msgstr "Konfigurējiet, kā partneri reģistrējas un tiek apstiprināti, lai reklamētu produktus jūsu veikalā."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:111
msgid "Affiliate Signups"
msgstr "Partneru reģistrācijas"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:101
msgid "Affiliates Settings"
msgstr "Partneru iestatījumi"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:68
msgid "Create a product"
msgstr "Izveidot produktu"

#: onboarding/steps/Connect.js:129 settings/learn/data/learnSections.js:35
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:16
msgid "Connect"
msgstr "Savienot"

#: bumps/modules/Priority.js:43 upsell-funnels/modules/Priority.js:43
msgid "High"
msgstr "Augsta"

#: bumps/modules/Priority.js:29 upsell-funnels/modules/Priority.js:29
msgid "Low"
msgstr "Zema"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:35
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:113
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:428
#: admin/affiliations/index.php:6 affiliations/AffiliationsList.js:190
#: affiliations/AffiliationsList.js:202 affiliations/ViewAffiliation.js:203
#: settings/SettingsSidebar.js:100 setup-guide/components/GrowCard.js:91
msgid "Affiliates"
msgstr "Partneri"

#: Controllers/Middleware/UpdateSubscriptionMiddleware.php:31
msgid "Payment method not found."
msgstr "Maksājuma veids nav atrasts."

#: Controllers/Middleware/SubscriptionPermissionsControllerMiddleware.php:19
msgid "You do not have permission to edit this subscription."
msgstr "Jums nav atļaujas rediģēt šo abonementu."

#: Blocks/Upsell/Title/Block.php:29
msgid "Wait! Here's an exclusive offer for you."
msgstr "Pagaidiet! Šeit ir ekskluzīvs piedāvājums jums."

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:231
msgid "Template used for specific single SureCart upsell pages."
msgstr "Veidne, ko izmanto konkrētām atsevišķām SureCart upsell lapām."

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:228
msgid "Upsell: %s"
msgstr "Upsell: %s"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:53
msgid "SureCart Upsell updated."
msgstr "SureCart upsell atjaunināts."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:52
msgid "SureCart Upsell scheduled."
msgstr "SureCart upsell ieplānots."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:51
msgid "SureCart Upsell reverted to draft."
msgstr "SureCart upsell atjaunots kā melnraksts."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:50
msgid "SureCart Upsell published privately."
msgstr "SureCart upsell publicēts privāti."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:49
msgid "SureCart Upsell published."
msgstr "SureCart upsell publicēts."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:48
msgid "SureCart Upsells list"
msgstr "SureCart upsell saraksts"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:47
msgid "SureCart Upsells list navigation"
msgstr "SureCart upsell saraksta navigācija"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:43
msgid "Search SureCart Upsells"
msgstr "Meklēt SureCart upsell"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:42
msgid "All SureCart Upsells"
msgstr "Visi SureCart upsell"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:41
msgid "View SureCart Upsell"
msgstr "Skatīt SureCart upsell"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:40
msgid "Edit SureCart Upsell"
msgstr "Rediģēt SureCart Upsell"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:39
msgid "New SureCart Upsell"
msgstr "Jauns SureCart Upsell"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:38
msgid "Add new SureCart Upsell"
msgstr "Pievienot jaunu SureCart Upsell"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:37
msgctxt "SureCart Upsell"
msgid "Add New"
msgstr "Pievienot jaunu"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:36
msgctxt "post type singular name"
msgid "SureCart Upsell"
msgstr "SureCart Upsell"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:35
msgctxt "post type general name"
msgid "SureCart Upsells"
msgstr "SureCart Upsells"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:142
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:388
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:389
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:108
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:406
#: patterns/single-upsell-content.php:8 patterns/upsell-info-content.php:8
#: settings/order/OrderProtocol.js:352 upsell-funnels/FunnelsList.js:252
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:264
msgid "Upsells"
msgstr "Upsell piedāvājumi"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:125
msgid "Please select an initial upsell offer."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties sākotnējo upsell piedāvājumu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:123
msgid "This upsell has expired."
msgstr "Šim upsell piedāvājumam ir beidzies derīguma termiņš."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:122
msgid "This upsell has already been applied."
msgstr "Šis upsell piedāvājums jau ir piemērots."

#: src/Support/Currency.php:699
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunisijas dinārs"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:413
msgid "Display all individual upsells content unless a custom template has been applied."
msgstr "Parādīt visu atsevišķo upsell piedāvājumu saturu, ja vien nav piemērota pielāgota veidne."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:412
msgid "Display all individual upsells unless a custom template has been applied."
msgstr "Parādīt visus atsevišķos upsell piedāvājumus, ja vien nav piemērota pielāgota veidne."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:171
msgid "Special Offer"
msgstr "Īpašais piedāvājums"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:163
msgid "If you like, you may enter custom structures for your upsell URLs here. For example, using <code>offers</code> would make your upsell's links like <code>%soffers/upsell-id/</code>."
msgstr "Ja vēlaties, šeit varat ievadīt pielāgotas struktūras saviem upsell URL. Piemēram, izmantojot <code>offers</code>, jūsu upsell saites izskatītos šādi: <code>%soffers/upsell-id/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:161
msgid "SureCart Upsell Permalinks"
msgstr "SureCart Upsell pastāvīgās saites"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:116
msgid "Where this upsell falls in position within the upsell funnel – can be one of initial, accepted, or declined."
msgstr "Šī upsell piedāvājuma pozīcija upsell piltuvē – var būt viena no šīm: initial, accepted vai declined."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:111
msgid "Percent that will be taken off line items associated with this upsell."
msgstr "Procents, kas tiks atskaitīts no ar šo upsell piedāvājumu saistītajām rindu pozīcijām."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:106
msgid "The description for this upsell which will be visible to customers."
msgstr "Šī upsell piedāvājuma apraksts, kas būs redzams klientiem."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:96
msgid "How to handle duplicate purchases of the product – can be one of allow, block_within_checkout, or block."
msgstr "Kā rīkoties ar atkārtotiem produkta pirkumiem – var būt viens no šiem: allow, block_within_checkout vai block."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:91
msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this upsell."
msgstr "Summa (cenas valūtā), kas tiks atskaitīta no ar šo upsell piedāvājumu saistītajām rindu pozīcijām."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:73
msgid "Type of object (upsell)"
msgstr "Objekta tips (upsell)"

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:108
msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells. Must be in the range of 1 - 5."
msgstr "Šī upsell piedāvājuma prioritāte attiecībā pret citiem upsell piedāvājumiem. Jābūt robežās no 1 līdz 5."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:98
msgid "Whether or not this upsell is currently enabled and being shown to customers."
msgstr "Vai šis upsell piedāvājums pašlaik ir iespējots un tiek rādīts klientiem."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:90
msgid "The products to filter this upsell funnel by."
msgstr "Produkti, pēc kuriem filtrēt šo upsell piltuvi."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82
msgid "The prices to filter this upsell funnel by."
msgstr "Cenas, pēc kurām filtrēt šo upsell piltuvi."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77
msgid "The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts."
msgstr "Atbilstības stratēģija, ko izmantot, filtrējot upsell piltuves – var būt null vai viena no šīm: all, any, none. Ja null, upsell piltuve netiks filtrēta un būs piemērojama visiem norēķiniem."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59
msgid "Type of object (upsell_funnel)"
msgstr "Objekta tips (upsell_funnel)"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:134 bumps/CreateBump.js:67
#: bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175
msgid "This is shown to the customer on invoices and line items."
msgstr "Tas tiek rādīts klientam rēķinos un rindu pozīcijās."

#: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Jums nav atļaujas piekļūt šai lapai."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250
#: src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57
#: upsell-funnels/EditFunnel.js:248
msgid "Edit Upsell Funnel"
msgstr "Rediģēt upsell piltuvi"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172
msgid "No upsell funnels found."
msgstr "Upsell piltuves nav atrastas."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:124
msgid "Funnel disabled."
msgstr "Piltuve atspējota."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:124
msgid "Funnel enabled."
msgstr "Piltuve iespējota."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:82
msgid "View Upsell"
msgstr "Skatīt upsell"

#: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:245
msgid "Upsell Funnels"
msgstr "Upsell piltuves"

#: Blocks/Form/edit.js:479
msgid "Success & Redirecting"
msgstr "Veiksmīgi un pārvirza"

#: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344
msgid "Contact support"
msgstr "Sazināties ar atbalstu"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439
msgid "Save & Publish"
msgstr "Saglabāt un publicēt"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:19
msgid "Setup discount"
msgstr "Iestatīšanas atlaide"

#: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355
#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327
msgid "days"
msgstr "dienas"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42
msgid "Expiring access will revoke integrations and licenses."
msgstr "Piekļuves termiņa beigšanās atsauks integrācijas un licences."

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41
msgid "Expire access after"
msgstr "Beigt piekļuvi pēc"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31
msgid "Expire access"
msgstr "Beigt piekļuvi"

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:58
msgid "Maximum price"
msgstr "Maksimālā cena"

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:45
msgid "Minimum price"
msgstr "Minimālā cena"

#: settings/account/AccountSettings.js:175
msgid "Store Currency"
msgstr "Veikala valūta"

#: admin/restore/index.php:39
msgid "This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected."
msgstr "Šī lapa ir svarīga noteiktām SureCart e-komercijas funkcijām. Šīs lapas atjaunošana nodrošinās, ka SureCart darbojas, kā paredzēts."

#: src/Support/Currency.php:611
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "Ganas sedi"

#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82
msgid "Unable to restore page. Please try again."
msgstr "Neizdevās atjaunot lapu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51
msgid "Invalid page selected. Please choose the correct page to restore."
msgstr "Izvēlēta nederīga lapa. Lūdzu, izvēlieties pareizo atjaunojamo lapu."

#: default-i18n.js:1269
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:416
msgid "The slide-out cart template."
msgstr "Izbīdāmā groza veidne."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:46
msgid "Setup fee or discount"
msgstr "Iestatīšanas maksa vai atlaide"

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202
msgid "Product: %s"
msgstr "Produkts: %s"

#: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82
msgid "Product Price"
msgstr "Produkta cena"

#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Buy Button"
msgstr "Produkta pirkšanas poga"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87
msgid "Please select an available option."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties pieejamu opciju."

#: Blocks/Form/edit.js:381
msgid "Persist Across Pages"
msgstr "Saglabāt starp lapām"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92
#: sc-subscription-details2.js:231
msgid "Payment Method Missing"
msgstr "Trūkst maksājuma veida"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:121
msgid "Free trial"
msgstr "Bezmaksas izmēģinājuma periods"

#: Blocks/Form/edit.js:375
msgid "Form Cart Settings"
msgstr "Formas groza iestatījumi"

#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80
msgid "Describe the template, e.g. \"Mens T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any collection archive."
msgstr "Aprakstiet veidni, piemēram, \"Vīriešu T-krekla veidne\". Pielāgotu veidni var manuāli piemērot jebkuram kolekcijas arhīvam."

#: products/modules/BuyLink.js:295
msgid "Custom thank you page"
msgstr "Pielāgota pateicības lapa"

#: Blocks/Form/edit.js:382
msgid "Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view."
msgstr "Ļaut šīs formas grozam saglabāties starp lapu skatījumiem, nevis katrā lapas skatījumā izmantot izvēlētos produktus."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:76
msgid "%s name"
msgstr "%s nosaukums"

#: watchers.js:212
msgid "There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d."
msgstr "Noliktavā ir palikušas tikai %d preces, tāpēc daudzums ir mainīts uz %d."

#: mutations2.js:190
msgid "Cart Closed"
msgstr "Grozs aizvērts"

#: mutations2.js:187
msgid "Cart Opened"
msgstr "Grozs atvērts"

#: sc-toggle2.js:45
msgid "Summary Hidden"
msgstr "Kopsavilkums paslēpts"

#: sc-toggle2.js:37
msgid "Summary Shown"
msgstr "Kopsavilkums parādīts"

#: sc-tax-id-input2.js:126
msgid "%s selected"
msgstr "Izvēlēts: %s"

#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:88 sc-tax-id-input2.js:103
msgid "Select number type"
msgstr "Izvēlieties numura veidu"

#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:72
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:130
msgid "Enter Tax ID"
msgstr "Ievadiet PVN numuru"

#: sc-subscription-switch.js:211
msgid "Choose Options"
msgstr "Izvēlēties opcijas"

#: sc-subscription-switch.js:208
msgid "Update Options"
msgstr "Atjaunināt opcijas"

#: sc-subscription-status-badge2.js:74
msgid "Plan Status - %s"
msgstr "Plāna statuss - %s"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "No, Keep Inactive"
msgstr "Nē, paturēt neaktīvu"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "Yes, Reactivate"
msgstr "Jā, aktivizēt atkārtoti"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "Your subscription will be reactivated and will renew automatically on"
msgstr "Jūsu abonements tiks atkārtoti aktivizēts, un tā automātiskās atjaunošanas datums ir"

#: sc-subscription-reactivate2.js:83
msgid "immediately for your subscription."
msgstr "nekavējoties par jūsu abonementu."

#: sc-subscription-reactivate2.js:82
msgid "You will be charged"
msgstr "No jums tiks iekasēti"

#: sc-subscription-reactivate2.js:82 sc-subscription.js:208
msgid "Resubscribe"
msgstr "Abonēt atkārtoti"

#. translators: %s: plan name
#: sc-subscription-details2.js:229
msgid "Plan name - %s"
msgstr "Plāna nosaukums - %s"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:159
msgid "Renewal Update - Your next payment is on %s"
msgstr "Atjaunošanas informācija - jūsu nākamais maksājums ir %s"

#. translators: %s: trial end date
#: sc-subscription-details2.js:152
msgid "Renewal Update - Your plan begins on %s."
msgstr "Atjaunošanas informācija - jūsu plāns sākas %s."

#. translators: 1: new price, 2: current period end date
#. translators: 1: new plan name, 2: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s"
msgstr "Atjaunošanas informācija - %2s jūsu plāns tiks mainīts uz %1s"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:132
msgid "Renewal Update - Your plan will be canceled on %s"
msgstr "Atjaunošanas informācija - jūsu plāns tiks atcelts %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:195
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:97
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1231 sc-shipping-choices2.js:74
msgid "Standard Shipping"
msgstr "Standarta piegāde"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:9
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:71 sc-shipping-choices2.js:69
msgid "Sorry, we are not able to ship to your address."
msgstr "Diemžēl mēs nevaram veikt piegādi uz jūsu adresi."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:8
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:60 sc-shipping-choices2.js:65
msgid "To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section."
msgstr "Lai redzētu pieejamās piegādes iespējas, lūdzu, adreses sadaļā norādiet piegādes valsti."

#. translators: %1$s: formatted amount
#: sc-shipping-choices2.js:44
msgid "Your order total has changed to: %1$s."
msgstr "Jūsu pasūtījuma kopsumma ir mainīta uz: %1$s."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:209
#: src/scripts/checkout-form/index.js:471 sc-shipping-choices2.js:41
msgid "Shipping choice updated."
msgstr "Piegādes izvēle atjaunināta."

#: sc-select2.js:2093
msgid "Type to search"
msgstr "Rakstiet, lai meklētu"

#: sc-select2.js:2079
msgid "Select..."
msgstr "Izvēlieties..."

#: sc-recurring-price-choice-container2.js:58
msgid "Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want."
msgstr "Atvērta atkārtošanās intervāla nolaižamā izvēlne. Ar augšup/lejup bultiņām izvēlieties vajadzīgo atkārtošanās intervālu."

#: sc-recurring-price-choice-container2.js:46
msgid "Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want."
msgstr "Ar augšup/lejup bultiņām izvēlieties vajadzīgo atkārtošanās intervālu."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:48
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8
msgid "Increase quantity by one."
msgstr "Palielināt daudzumu par vienu."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:21
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8
msgid "Decrease quantity by one."
msgstr "Samazināt daudzumu par vienu."

#: sc-provisional-banner.js:19
msgid "Complete your store setup to go live."
msgstr "Lai sāktu darbu, pabeidziet veikala iestatīšanu."

#: sc-product-selected-price.js:74
msgid "Price interval"
msgstr "Cenas intervāls"

#: sc-price2.js:61
msgid "This product has"
msgstr "Šim produktam ir"

#. translators: %s is the number of days.
#: src/Models/Price.php:231 sc-price2.js:61
msgid "Starting in %s day."
msgid_plural "Starting in %s days."
msgstr[0] "Sākas pēc %s dienām."
msgstr[1] "Sākas pēc %s dienas."
msgstr[2] "Sākas pēc %s dienām."

#: src/BlockLibrary/ProductSelectedPriceMigrationService.php:57
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:86
#: Blocks/Product/Price/Block.php:41 Blocks/Product/Price/edit.js:40
#: Blocks/Product/Price/replace.js:82 src/blocks/product-sale-badge/view.php:1
#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:13
#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:34 sc-price2.js:61
msgid "Sale"
msgstr "Izpārdošana"

#: sc-price2.js:61
msgid "This product is available for sale."
msgstr "Šis produkts ir pieejams iegādei."

#: sc-price2.js:35
msgid "now discounted to"
msgstr "tagad ar atlaidi maksā"

#: sc-price2.js:35
msgid "The price was"
msgstr "Cena bija"

#: sc-product-price-choices.js:28 sc-recurring-price-choice-container2.js:52
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:67
msgid "Every"
msgstr "Katru"

#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "This option is currently selected."
msgstr "Šī opcija pašlaik ir izvēlēta."

#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "Select %s: %s."
msgstr "Izvēlēties %1$s: %2$s."

#: sc-product-line-item2.js:103
msgid "Remove Item - %1$s %2$s"
msgstr "Noņemt preci - %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: product name, %2$s: product price name
#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Change Quantity - %1$s %2$s"
msgstr "Mainīt daudzumu - %1$s %2$s"

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "No more products to browse."
msgstr "Vairāk produktu nav."

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "Press tab to browse more products using pagination."
msgstr "Nospiediet Tab, lai ar lapošanas palīdzību skatītu vairāk produktu."

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "You have reached the end of product list. %s"
msgstr "Jūs esat sasniedzis produktu saraksta beigas. %s"

#: sc-product-item-list.js:278
msgid "Product list"
msgstr "Produktu saraksts"

#: sc-product-item-list.js:267
msgid "Searched for %s. Press space to clear search."
msgstr "Meklēts: %s. Nospiediet atstarpes taustiņu, lai notīrītu meklēšanu."

#: sc-product-item-list.js:80
msgid "Search results"
msgstr "Meklēšanas rezultāti"

#: sc-product-item-list.js:261
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrēt pēc: %s"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Filter products"
msgstr "Filtrēt produktus"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Dropdown to filter products by collection. %s selected."
msgstr "Nolaižamā izvēlne produktu filtrēšanai pēc kolekcijas. Izvēlēts: %s."

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by name, Z to A"
msgstr "Kārtot pēc nosaukuma, no Z līdz A"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by name, A to Z"
msgstr "Kārtot pēc nosaukuma, no A līdz Z"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by oldest"
msgstr "Kārtot no vecākā"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by latest"
msgstr "Kārtot no jaunākā"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort Products"
msgstr "Kārtot produktus"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "selected."
msgstr "izvēlēts."

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Dropdown to sort products."
msgstr "Nolaižamā izvēlne produktu kārtošanai."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:29
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:29
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:29
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:34
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:36
#: sc-product-item-list.js:231 sc-product-item-list.js:260
msgid "Alphabetical, Z-A"
msgstr "Alfabētiski, Z-A"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:23
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:23
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:25
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:27
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:32
#: sc-product-item-list.js:229 sc-product-item-list.js:260
msgid "Alphabetical, A-Z"
msgstr "Alfabētiski, A-Z"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:15
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:17
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:17
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:21
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:23
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:28
#: sc-product-item-list.js:227 sc-product-item-list.js:260
msgid "Oldest"
msgstr "Vecākie"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:14
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:11
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:11
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:17
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:19
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:24
#: sc-product-item-list.js:225 sc-product-item-list.js:260
msgid "Latest"
msgstr "Jaunākie"

#: sc-product-item-list.js:210
msgid "%s products found"
msgstr "Atrasto produktu skaits: %s"

#: sc-product-donation-custom-amount.js:34
msgid "Enter a custom amount."
msgstr "Ievadiet pielāgotu summu."

#: sc-product-donation-choices.js:49
msgid "If you want to make your donation once then Press Enter. "
msgstr "Ja vēlaties ziedot vienreiz, nospiediet Enter. "

#: sc-product-donation-choices.js:48
msgid "If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. "
msgstr "Ja vēlaties, lai ziedojums atkārtojas, vienreiz nospiediet Tab un nolaižamajā izvēlnē izvēlieties atkārtošanās intervālu. "

#: auto-fees/modules/Rules.js:186
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:154
#: sc-price-range2.js:40
msgid "to"
msgstr "līdz"

#: sc-price-range2.js:40
msgid "Price range from"
msgstr "Cenu diapazons no"

#: sc-price-input2.js:53
msgid "Must be %d or less."
msgstr "Jābūt %d vai mazāk."

#: sc-price-input2.js:49
msgid "Must be %d or more."
msgstr "Jābūt %d vai vairāk."

#: sc-price-choice-container2.js:72
msgid "This payment plan has"
msgstr "Šim maksājumu plānam ir"

#: sc-price-choice-container2.js:72 sc-price2.js:61
msgid "You have a %d-day trial before payment becomes necessary."
msgstr "Jums ir %d dienu izmēģinājuma periods, pirms jāveic maksājums."

#: sc-price-choice-container2.js:54 sc-price2.js:35
msgid "This is a repeating price. Payment will happen"
msgstr "Šī ir atkārtota cena. Maksājums notiks"

#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
msgid "Add New Card"
msgstr "Pievienot jaunu karti"

#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded."
msgstr "Lai pievienotu jaunu karti, mums būs jāveic neliels darījums tās autentificēšanai. Tas paredzēts tikai autentifikācijai, un summa tiks nekavējoties atmaksāta."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:144 sc-payment.js:96
msgid "Please contact us for payment."
msgstr "Lūdzu, sazinieties ar mums par maksājumu."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:142 sc-payment.js:96
msgid "Please configure your processors"
msgstr "Lūdzu, konfigurējiet savus maksājumu apstrādātājus"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:133 sc-payment.js:93
msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. "
msgstr "Šim režīmam un grozam nav iespējots neviens maksājumu apstrādātājs. "

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:237 sc-payment.js:55
msgid "Credit Card (Paystack)"
msgstr "Kredītkarte (Paystack)"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:159 sc-payment.js:45
msgid "Credit Card (Stripe)"
msgstr "Kredītkarte (Stripe)"

#: sc-password2.js:113
msgid "Password is matched."
msgstr "Paroles sakrīt."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:177 sc-password2.js:100
msgid "Passwords must contain a special character."
msgstr "Parolēm jāsatur speciālā rakstzīme."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:176 sc-password2.js:95
msgid "The password must be at least 6 characters in length."
msgstr "Parolei jābūt vismaz 6 rakstzīmes garai."

#: sc-password-nag.js:96
msgid "Set Password"
msgstr "Iestatīt paroli"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Display next page of items"
msgstr "Parādīt nākamo vienumu lapu"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Display previous page of items"
msgstr "Parādīt iepriekšējo vienumu lapu"

#: sc-invoices-list.js:149 sc-orders-list.js:157 sc-subscriptions-list.js:142
msgid "View all %s"
msgstr "Skatīt visus: %s"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50
#: sc-summary2.js:53
msgid "expanded"
msgstr "izvērsts"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50
#: sc-summary2.js:53
msgid "collapsed"
msgstr "sakļauts"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72
msgid "Order Summary %s"
msgstr "Pasūtījuma kopsavilkums %s"

#: src/blocks/checkout-submit/view.php:38 sc-order-submit.js:62
#: sc-order-submit.js:68
msgid "Press enter to purchase"
msgstr "Nospiediet Enter, lai veiktu pirkumu"

#: orders/list/fields/index.js:55 orders/modules/Fulfillment/utils.js:18
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:14 sc-order-return-badge.js:10
msgid "Returned"
msgstr "Atgriezts"

#: sc-order-confirm-provider2.js:43
msgid "Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step."
msgstr "Pasūtījums ir apstiprināts. Lūdzu, izvēlieties “Turpināt”, lai pārietu uz nākamo soli."

#: sc-order-bumps2.js:47
msgid "Order bump summary"
msgstr "Order bump kopsavilkums"

#. translators: %s: Product description
#: sc-order-bump2.js:120 sc-order-bump2.js:144
msgid "Product description: %s."
msgstr "Produkta apraksts: %s."

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: sc-order-bump2.js:89
msgid "You save %s."
msgstr "Jūs ietaupāt %s."

#. translators: %1$s: amount off, %2$s: currency
#: sc-order-bump2.js:82
msgid "You save %1$s%2$s."
msgstr "Jūs ietaupāt %1$s%2$s."

#. translators: %s: old price
#: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106
msgid "Originally priced at %s."
msgstr "Sākotnējā cena: %s."

#: sc-order-bump2.js:42
msgid "Order bump Removed."
msgstr "Order bump noņemts."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:207
#: src/scripts/checkout-form/index.js:425 sc-order-bump2.js:50
msgid "Order bump applied."
msgstr "Order bump pievienots."

#: sc-menu2.js:34
msgid "Menu %s selected"
msgstr "Izvēlēta izvēlne %s"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Go to next product slide."
msgstr "Pāriet uz nākamo produkta slaidu."

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Product image number %d, %s"
msgstr "Produkta attēls Nr. %d, %s"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Products slide options section. There are %d options present."
msgstr "Produktu slaidu opciju sadaļa. Pieejamo opciju skaits: %d."

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Go to previous product slide."
msgstr "Pāriet uz iepriekšējo produkta slaidu."

#: sc-icon2.js:78
msgid "Alert"
msgstr "Brīdinājums"

#: sc-icon2.js:77
msgid "Up"
msgstr "Augšup"

#: sc-icon2.js:76
msgid "Down"
msgstr "Lejup"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140
#: invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70
#: sc-invoice-status-badge2.js:33
msgid "Open"
msgstr "Atvērts"

#: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95
msgid "Shipment"
msgid_plural "Shipments"
msgstr[0] "Sūtījumi"
msgstr[1] "Sūtījums"
msgstr[2] "Sūtījumi"

#: src/blocks/checkout-billing-address/view.php:29
#: src/blocks/checkout-shipping-address/view.php:33 sc-form-control2.js:34
msgid "required"
msgstr "obligāts"

#: sc-feature-demo-banner.js:17
msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan."
msgstr "Šī ir funkcijas demonstrācija. Lai to izmantotu, jums jājaunina savs plāns."

#: sc-coupon-form2.js:159
msgid "Add coupon code."
msgstr "Pievienot kupona kodu."

#: sc-coupon-form2.js:158
msgid "Coupon code field opened. Press Escape button to close it."
msgstr "Kupona koda lauks atvērts. Nospiediet Escape, lai to aizvērtu."

#: sc-coupon-form2.js:138
msgid "Press enter to remove coupon code %s."
msgstr "Nospiediet Enter, lai noņemtu kupona kodu %s."

#. translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months)
#: sc-coupon-form2.js:91
msgid "%s for %s"
msgstr "%s uz %s"

#: sc-coupon-form2.js:77
msgid "Coupon code field closed."
msgstr "Kupona koda lauks aizvērts."

#: mutations2.js:150
msgid "Coupon code removed."
msgstr "Kupona kods noņemts."

#. Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount.
#: mutations2.js:155
msgid "Coupon code %1$s added. %2$s applied."
msgstr "Kupona kods %1$s pievienots. Piemērota atlaide %2$s."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated."
msgstr "Šo preču pieejamie daudzumi ir mainījušies. Jūsu grozs tiks atjaunināts."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:248
msgid "Some items are no longer available. Your cart will be updated."
msgstr "Dažas preces vairs nav pieejamas. Jūsu grozs tiks atjaunināts."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:247
msgid "Quantity Update"
msgstr "Daudzuma atjaunināšana"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137
msgid "Out Of Stock"
msgstr "Nav noliktavā"

#: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214
#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "(option unavailable)"
msgstr "(opcija nav pieejama)"

#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214
msgid "Select %s: %s"
msgstr "Izvēlieties %s: %s"

#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80
msgid "This selection is not available."
msgstr "Šī izvēle nav pieejama."

#. translators: %s: Paystack transaction status.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:249
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:592
#: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39
msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s"
msgstr "Paystack darījumu nevarēja pabeigt. Statuss: %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:246
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:545
#: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44
msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions."
msgstr "Maksājumu vārtejas konfigurācija nav pabeigta. Lūdzu, pārliecinieties, ka Paystack ir pareizi konfigurēts darījumiem."

#: sc-cart-session-provider2.js:43
msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again."
msgstr "Kaut kas nogāja greizi. Lūdzu, pārlādējiet lapu un mēģiniet vēlreiz."

#: sc-cart-icon.js:42
msgid "Close Cart Floating Icon"
msgstr "Aizvērt peldošo groza ikonu"

#: sc-cart-icon.js:42
msgid "Open Cart Floating Icon with %d items"
msgstr "Atvērt peldošo groza ikonu ar %d precēm"

#: sc-cart-header.js:33
msgid "Close Cart"
msgstr "Aizvērt grozu"

#: sc-cart-button.js:47
msgid "Open Cart Menu Icon with %d items."
msgstr "Atvērt groza izvēlnes ikonu ar %d precēm."

#: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131
msgid "Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more."
msgstr "Maksājuma apstrāde neizdevās. Lūdzu, mēģiniet veikt darījumu vēlreiz."

#: src/scripts/checkout-actions/index.js:219 index6.js:197
msgid "Failed to delete"
msgstr "Neizdevās dzēst"

#: dropdown.js:97
msgid "Menu Selection Dropdown closed."
msgstr "Izvēlnes nolaižamais saraksts aizvērts."

#: dropdown.js:85
msgid "Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items."
msgstr "Izvēlnes nolaižamais saraksts atvērts. Spiediet augšup/lejup bultiņu, lai pārvietotos starp izvēlnes vienumiem."

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Kontūra"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Aizpildījums"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Add a button to buy the product."
msgstr "Pievienot pogu produkta iegādei."

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Buy Now Button"
msgstr "Poga “Pirkt tūlīt”"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "Poga “Pievienot grozam”"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a buy now or add to cart button."
msgstr "Pievieno pogu “Pirkt tagad” vai “Pievienot grozam”."

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95
msgid "10:16"
msgstr "10:16"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87
msgid "Portrait"
msgstr "Portrets"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69
msgid "16:10"
msgstr "16:10"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61
msgid "Landscape"
msgstr "Ainava"

#. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3"
#: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56
#: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:56
#: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:56
#: src/components/HeadingLebelDropdown.js:56
msgid "Heading %d"
msgstr "Virsraksts %d"

#: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42
#: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:42
#: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:42
#: src/components/HeadingLebelDropdown.js:42
msgid "Change heading level"
msgstr "Mainīt virsraksta līmeni"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:42 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46
msgid "Button width"
msgstr "Pogas platums"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:41 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 src/components/WidthPanel.js:14
msgid "Width settings"
msgstr "Platuma iestatījumi"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:29
msgid "Error:"
msgstr "Kļūda:"

#: products/modules/Variations/VariantImage.js:64
msgid "Image of %s"
msgstr "%s attēls"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:49
msgid "Could not create referral. Please try again."
msgstr "Nevarēja izveidot ieteikumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#. translators: %s: Current post status.
#: products/components/Status/index.js:103 products/modules/Tax/Category.js:37
#: products/modules/Tax/Type.js:44
msgid "Change Status: %s"
msgstr "Mainīt statusu: %s"

#: products/components/Status/index.js:58 products/modules/Tax/Category.js:84
msgid "Status defines is the public product page visibilty."
msgstr "Statuss nosaka publiskās produkta lapas redzamību."

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:90
msgid "Templates define the way this product collection is displayed when viewing your site."
msgstr "Veidnes nosaka, kā šī produktu kolekcija tiek attēlota, skatot jūsu vietni."

#: products/components/Availability/index.js:61
msgid "Status defines whether a product is purchasable."
msgstr "Statuss nosaka, vai produktu var iegādāties."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:54
msgid "Could not create product collection. Please try again."
msgstr "Nevarēja izveidot produktu kolekciju. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:440
msgid "Default Template"
msgstr "Noklusējuma veidne"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49
msgid "This address cannot be removed if customer has active subscriptions."
msgstr "Šo adresi nevar noņemt, ja klientam ir aktīvi abonementi."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:72
msgid "Enroll Course"
msgstr "Pieteikties kursam"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:93
msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products."
msgstr "Varat izveidot vairākas viena produkta veidnes un piešķirt katru no tām dažādiem produktu veidiem, nodrošinot pielāgotu dizainu katrai līdzīgu produktu grupai."

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:92
msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign."
msgstr "Viena produkta veidne ļauj viegli izveidot SureCart viena produkta lapu izkārtojumu un stilu un piemērot šo veidni dažādiem jūsu norādītajiem nosacījumiem."

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:91
msgid "What is a Single Product Template?"
msgstr "Kas ir viena produkta veidne?"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379
msgid "SureCart Products"
msgstr "SureCart produkti"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:59
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:65
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:71
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:77
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:83
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:89
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:95
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:101
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:107
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:113
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:119
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:125
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:131
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:137
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:143
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:149
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:155
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:161
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:167
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:173
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:179
#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52
#: src/Integrations/Elementor/ElementorDynamicTagsService.php:55
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart produkts"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125
msgid "Theme Layout"
msgstr "Tēmas izkārtojums"

#: helpers/template-helpers.php:18
msgid "No matching template found"
msgstr "Nav atrasta atbilstoša veidne"

#: onboarding/components/ConfirmExit.js:9
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties pamest šo lapu?"

#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Account Email"
msgstr "Konta e-pasts"

#: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34
#: sc-wordpress-user.js:32
msgid "User not found."
msgstr "Lietotājs nav atrasts."

#: sc-upgrade-required.js:28
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Jaunināt tagad"

#: sc-upcoming-invoice.js:197
msgid "immediately"
msgstr "nekavējoties"

#: sc-upcoming-invoice.js:194
msgid "at the end of your billing cycle on"
msgstr "jūsu norēķinu cikla beigās"

#: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197
msgid "You'll be switched to this plan"
msgstr "Jūs tiksiet pārslēgts uz šo plānu"

#: sc-subscriptions-list.js:113
msgid "You don't have any subscriptions."
msgstr "Jums nav neviena abonementa."

#: sc-subscription.js:200
msgid "Restore Plan"
msgstr "Atjaunot plānu"

#: sc-subscription.js:200
msgid "Cancel Scheduled Update"
msgstr "Atcelt ieplānoto atjauninājumu"

#: sc-subscription.js:178
msgid "This subscription does not exist."
msgstr "Šis abonements neeksistē."

#: sc-subscription.js:80
msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atcelt jūsu plāna gaidošo atjauninājumu?"

#: sc-subscription-switch.js:241
msgid "To make changes to your payment plan, please contact us."
msgstr "Lai veiktu izmaiņas savā maksājumu plānā, lūdzu, sazinieties ar mums."

#: sc-subscription-switch.js:219 sc-subscription-variation-confirm.js:65
msgid "Choose Amount"
msgstr "Izvēlēties summu"

#: sc-subscription-status-badge2.js:70
msgid "Unpaid"
msgstr "Neapmaksāts"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:136
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:31
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:44
msgid "Complete"
msgstr "Pabeigts"

#: sc-subscription-status-badge2.js:55
msgid "Incomplete"
msgstr "Nepabeigts"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:23
msgid "Pauses"
msgstr "Tiek apturēts"

#: sc-subscription-payment.js:152
msgid "Select a payment method"
msgstr "Izvēlieties maksājuma veidu"

#: sc-subscription-payment-method.js:178 sc-subscription-payment-method.js:182
msgid "Current Payment Method"
msgstr "Pašreizējais maksājuma veids"

#: sc-subscription-payment-method.js:53
msgid "You do not have any payment methods."
msgstr "Jums nav neviena maksājuma veida."

#: sc-subscription-next-payment2.js:111
msgid "Your next payment is"
msgstr "Jūsu nākamais maksājums ir"

#: sc-subscription-details2.js:227
msgid "Update Scheduled"
msgstr "Atjauninājums ieplānots"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:84
msgid "Your next payment is on"
msgstr "Jūsu nākamais maksājums ir"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:161
msgid "Your plan renews on %s"
msgstr "Jūsu plāns tiks atjaunots %s"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:128
msgid "Your plan begins on"
msgstr "Jūsu plāns sākas"

#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "on"
msgstr "no"

#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "Your plan switches to"
msgstr "Jūsu plāns tiks mainīts uz"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:134
msgid "Your plan will be canceled on %s"
msgstr "Jūsu plāns tiks atcelts %s"

#: sc-subscription-cancel2.js:71
msgid "Keep My Plan"
msgstr "Paturēt manu plānu"

#: sc-subscription-cancel2.js:70 sc-subscription.js:202
msgid "Cancel Plan"
msgstr "Atcelt plānu"

#: sc-subscription-cancel2.js:69
msgid "Cancel your plan"
msgstr "Atcelt jūsu plānu"

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "If you change your mind, you can renew your subscription."
msgstr "Ja pārdomāsiet, varēsiet atjaunot savu abonementu."

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on"
msgstr "Jūsu plāns tiks atcelts, taču tas joprojām būs pieejams līdz jūsu norēķinu perioda beigām"

#: sc-stripe-payment-request2.js:290
msgid "Express Payment"
msgstr "Ātrais maksājums"

#: sc-stripe-payment-request2.js:171
msgid "You do not have any wallets set up in your browser."
msgstr "Jūsu pārlūkprogrammā nav iestatīts neviens maciņš."

#: sc-stripe-payment-request2.js:165
msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons."
msgstr "Lai parādītu ātrā maksājuma pogas, šī lapa ir jānodrošina, izmantojot HTTPS."

#: sc-stripe-add-method.js:140
msgid "Save Payment Method"
msgstr "Saglabāt maksājuma veidu"

#: sc-stripe-add-method.js:43 sc-stripe-element.js:48
#: sc-stripe-payment-element.js:83 sc-stripe-payment-request2.js:59
msgid "Stripe could not be loaded"
msgstr "Neizdevās ielādēt Stripe"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:239
#: src/scripts/checkout-form/init.js:161 sc-session-provider2.js:341
msgid "Payment canceled. Please try again."
msgstr "Maksājums atcelts. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: sc-session-provider2.js:232
msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again."
msgstr "Neizdevās atrast norēķinus. Lūdzu, sazinieties ar mums, pirms mēģināt veikt pirkumu vēlreiz."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:238
#: src/scripts/checkout-form/init.js:117 sc-session-provider2.js:227
msgid "Payment unsuccessful. Please try again."
msgstr "Maksājums neveiksmīgs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: sc-select2.js:2095
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nekas netika atrasts"

#: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189
msgid "%d characters remaining"
msgstr "Atlikušās rakstzīmes: %d"

#: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36
msgid "You don't have any downloads."
msgstr "Jums nav nevienas lejupielādes."

#: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33
#: reviews/modules/Product.js:57
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220
#: src/blocks/cart-items/view.php:40
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:11
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:66
#: src/blocks/cart-items/edit.js:111
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/edit.js:18
#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Qty:"
msgstr "Daudz.:"

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645
msgid "Starting in %d days"
msgstr "Sākas pēc %d dienām"

#: sc-price-choice.js:776
msgid "This product has been archived."
msgstr "Šis produkts ir arhivēts."

#: sc-premium-tag.js:13
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: sc-paypal-add-method.js:83
msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script"
msgstr "Neizdevās ielādēt PayPal JS SDK skriptu"

#: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109
msgid "Are you sure you want to remove this payment method?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt šo maksājuma veidu?"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Delete Payment Method"
msgstr "Dzēst maksājuma veidu"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method"
msgstr "Atjaunināt visus esošos abonementus, lai tie izmantotu šo maksājuma veidu"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update All Subscriptions"
msgstr "Atjaunināt visus abonementus"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription."
msgstr "Noklusējuma maksājuma veids tiks izmantots kā rezerves variants gadījumā, ja citi maksājuma veidi tiek noņemti no abonementa."

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update Default Payment Method"
msgstr "Atjaunināt noklusējuma maksājuma veidu"

#: sc-payment-methods-list.js:153
msgid "You don't have any saved payment methods."
msgstr "Jums nav neviena saglabāta maksājuma veida."

#: sc-payment-method2.js:30
msgid "Savings"
msgstr "Krājkonts"

#: sc-payment-method2.js:27
msgid "Checking"
msgstr "Norēķinu konts"

#: blocks/saved-items-toast.php:29 setup-guide/SetupGuide.js:490
#: sc-password-nag.js:96
msgid "Dismiss"
msgstr "Noraidīt"

#: sc-password-nag.js:96
msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account."
msgstr "Jūs vēl neesat iestatījis paroli. Lūdzu, iestatiet sava konta paroli."

#: sc-password-nag.js:96
msgid "Reminder"
msgstr "Atgādinājums"

#: sc-password-nag.js:96 sc-wordpress-password-edit.js:70
msgid "New Password"
msgstr "Jaunā parole"

#: Blocks/Password/Block.php:26 Blocks/Password/components/Inspector.js:29
#: Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Password/edit.js:163
#: src/blocks/checkout-password/view.php:9
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:110 sc-password-nag.js:96
msgid "Set A Password"
msgstr "Iestatīt paroli"

#: sc-password-nag.js:94
msgid "You have successfully set your password."
msgstr "Jūs veiksmīgi iestatījāt savu paroli."

#: Blocks/Form/edit.js:458
msgid "Success"
msgstr "Veiksmīgi"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items"
msgstr "Rāda no %1d līdz %2d no %3d vienumiem"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:61 sc-order.js:210
msgid "Order Status"
msgstr "Pasūtījuma statuss"

#: sc-order-summary.js:102
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Jūsu grozs ir tukšs."

#: forms/two-column.php:11 forms/two-column.php:12
msgid "Order Summary"
msgstr "Pasūtījuma kopsavilkums"

#: sc-summary2.js:20
msgid "Show Summary"
msgstr "Rādīt kopsavilkumu"

#: sc-password2.js:122
msgid "Confirm Password"
msgstr "Apstiprināt paroli"

#: sc-password2.js:48 sc-password2.js:49 sc-password2.js:108
msgid "Password does not match."
msgstr "Paroles nesakrīt."

#: sc-order-confirmation.js:116
msgid "This order could not be found. Please try again."
msgstr "Šo pasūtījumu neizdevās atrast. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143
msgid "Order not found."
msgstr "Pasūtījums nav atrasts."

#: sc-order-confirmation-details.js:46
msgid "Order #%s"
msgstr "Pasūtījums #%s"

#: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11
msgid "On Hold"
msgstr "Aizturēts"

#: sc-mollie-add-method.js:105
msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method."
msgstr "Pēc pasūtījuma iesniegšanas parādīsies vēl viens solis, lai pievienotu šo maksājuma veidu."

#: sc-mollie-add-method.js:105
msgid "%s selected."
msgstr "Izvēlēts: %s."

#: sc-login-provider2.js:86
msgid "Email or Username"
msgstr "E-pasts vai lietotājvārds"

#: sc-login-provider2.js:83
msgid "Login to your account"
msgstr "Pieslēgties savam kontam"

#: sc-login-form.js:166
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Lietotājvārds vai e-pasta adrese"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Enter your password"
msgstr "Ievadiet savu paroli"

#: components/MediaLibrary/index.js:117 onboarding/steps/Details.js:121
#: Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19
#: sc-login-form.js:164
msgid "or"
msgstr "vai"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Send a login code"
msgstr "Nosūtīt pieteikšanās kodu"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Welcome"
msgstr "Laipni lūdzam"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Login with Code"
msgstr "Pieslēgties ar kodu"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Confirmation code"
msgstr "Apstiprinājuma kods"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Check your email for a confirmation code"
msgstr "Pārbaudiet savu e-pastu, lai saņemtu apstiprinājuma kodu"

#: sc-customer-email.js:183 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98
msgid "Verification code is not valid. Please try again."
msgstr "Verifikācijas kods nav derīgs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44
msgid "Included"
msgstr "Iekļauts"

#. translators: %s: tax name from the checkout, e.g. "VAT" or "IGST"; may be
#. empty.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:217
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:48
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1486 sc-line-item-tax2.js:20
msgid "Estimated %s"
msgstr "Aprēķinātais %s"

#: sc-licenses-list.js:121
msgid "You don't have any licenses."
msgstr "Jums nav nevienas licences."

#: sc-form-state-provider2.js:49
msgid "Please refresh the page."
msgstr "Lūdzu, atsvaidziniet lapu."

#. translators: Close this modal window.
#: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32
#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127
#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:42
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:56
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:305
#: src/blocks/saved-items-dialog/view.php:22
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150
#: sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#: sc-customer-email.js:227
msgid "You won't receive further emails from us."
msgstr "Jūs vairs nesaņemsiet no mums e-pastus."

#: src/Settings/SettingService.php:216 Blocks/Email/Block.php:22
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:225
msgid "No Thanks"
msgstr "Nē, paldies"

#: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86
#: Blocks/Address/edit.js:191
#: src/blocks/checkout-billing-address/controller.php:3
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:63
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:140 sc-customer-edit.js:119
#: sc-order-billing-address2.js:36
msgid "Billing address is same as shipping"
msgstr "Norēķinu adrese ir tāda pati kā piegādes adrese"

#: sc-custom-order-price-input.js:77
msgid "This price has been archived."
msgstr "Šī cena ir arhivēta."

#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Select Your Country"
msgstr "Izvēlieties savu valsti"

#: sc-compact-address2.js:49
msgid "Country or region"
msgstr "Valsts vai reģions"

#: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51
msgid "Please choose at least one."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties vismaz vienu."

#: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51
msgid "Please choose one."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties vienu."

#: sc-checkout.js:208
msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page."
msgstr "Maksājumu apstrādātāja ierobežojumu dēļ lapā ir atļauta tikai viena norēķinu forma."

#: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24
msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page."
msgstr "Jūsu maksājums tiek apstrādāts. Šīs lapas atstāšana var izraisīt kļūdu jūsu pasūtījumā. Lūdzu, neatstājiet šo lapu."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:101 sc-checkout-mollie-payment2.js:102
msgid "No available payment methods"
msgstr "Nav pieejamu maksājuma veidu"

#: sc-charges-list.js:114
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

#: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140
msgid "You have no saved payment methods."
msgstr "Jums nav saglabātu maksājuma veidu."

#: sc-cancel-survey2.js:91
msgid "Additional Comments"
msgstr "Papildu komentāri"

#: sc-cancel-survey2.js:91
msgid "Choose a reason"
msgstr "Izvēlieties iemeslu"

#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Postal Code/Zip"
msgstr "Pasta indekss"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:182
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31
#: blocks/checkout-address-fields.php:226
#: blocks/checkout-address-fields.php:228
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:205
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:162
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:968
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1156 sc-address2.js:47
msgid "City"
msgstr "Pilsēta"

#: blocks/checkout-address-fields.php:16 blocks/checkout-address-fields.php:17
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:154
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:116 sc-address2.js:32
#: sc-order-billing-address2.js:34
msgid "Name or Company Name"
msgstr "Vārds vai uzņēmuma nosaukums"

#. translators: %d is the number of remaining payments.
#: src/Models/Subscription.php:646
msgid "%d payment remaining"
msgid_plural "%d payments remaining"
msgstr[0] "Atlikuši %d maksājumi"
msgstr[1] "Atlicis %d maksājums"
msgstr[2] "Atlikuši %d maksājumi"

#: src/Models/Price.php:366 price.js:57
msgid "yr"
msgid_plural "%d yrs"
msgstr[0] "%d g."
msgstr[1] "%d g."
msgstr[2] "%d g."

#. translators: %d is the number of years (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:100 price.js:57
msgid "%d yr"
msgid_plural "%d yrs"
msgstr[0] "%d g."
msgstr[1] "%d g."
msgstr[2] "%d g."

#: src/Models/Price.php:362 price.js:55
msgid "mo"
msgid_plural "%d mos"
msgstr[0] "%d mēn."
msgstr[1] "%d mēn."
msgstr[2] "%d mēn."

#. translators: %d is the number of months (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:93 price.js:55
msgid "%d mo"
msgid_plural "%d mos"
msgstr[0] "%d mēn."
msgstr[1] "%d mēn."
msgstr[2] "%d mēn."

#: src/Models/Price.php:358 price.js:53
msgid "wk"
msgid_plural "%d wks"
msgstr[0] "%d ned."
msgstr[1] "%d ned."
msgstr[2] "%d ned."

#. translators: %d is the number of weeks (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:86 price.js:53
msgid "%d wk"
msgid_plural "%d wks"
msgstr[0] "%d ned."
msgstr[1] "%d ned."
msgstr[2] "%d ned."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:244
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:186 paypal-buttons.js:166
msgid "Something went wrong. Please contact us for payment."
msgstr "Kaut kas nogāja greizi. Lūdzu, sazinieties ar mums par maksājumu."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:241
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:233
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:256 paypal-buttons.js:111
#: sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70
#: sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45
msgid "The payment did not process. Please try again."
msgstr "Maksājums netika apstrādāts. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: index5.js:682
msgid "You are probably offline."
msgstr "Jūs, iespējams, esat bezsaistē."

#: index5.js:528
msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again."
msgstr "Multivides augšupielāde neizdevās. Ja tas ir fotoattēls vai liels attēls, lūdzu, samaziniet to un mēģiniet vēlreiz."

#: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Radās nezināma kļūda."

#: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426
msgid "The response is not a valid JSON response."
msgstr "Atbilde nav derīga JSON atbilde."

#: hooks/controls/button.js:53
msgid "Custom Button"
msgstr "Pielāgota poga"

#: formats/index.js:55
msgid "Link removed."
msgstr "Saite noņemta."

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:54
msgid "Collapsed by default"
msgstr "Pēc noklusējuma sakļauts"

#: Blocks/Switch/edit.js:78
msgid "Add some text..."
msgstr "Pievienojiet tekstu..."

#: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86
msgid "Switch label"
msgstr "Slēdža etiķete"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:106
msgid "Select one"
msgstr "Izvēlieties vienu"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:54
msgid "Show icon"
msgstr "Rādīt ikonu"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:42
msgid "Redirect to current URL"
msgstr "Novirzīt uz pašreizējo URL"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:28
msgid "Logout button settings"
msgstr "Atteikšanās pogas iestatījumi"

#: sc-order-confirm-provider2.js:105
msgid "Thanks for your order!"
msgstr "Paldies par jūsu pasūtījumu!"

#: sc-checkout.js:215
msgid "Processing payment..."
msgstr "Apstrādā maksājumu..."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:118
#: Blocks/Form/edit.js:329
msgid "Row Gap"
msgstr "Rindu atstarpe"

#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:130
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:109
#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:185
msgid "Choose Product"
msgstr "Izvēlēties produktu"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:114
msgid "Tab Name"
msgstr "Cilnes nosaukums"

#: Blocks/Columns/variations.js:133
msgid "Three columns; wide center column"
msgstr "Trīs kolonnas; plata centrālā kolonna"

#: Blocks/Columns/variations.js:132
msgid "25 / 50 / 25"
msgstr "25 / 50 / 25"

#: Blocks/Columns/variations.js:109
msgid "Three columns; equal split"
msgstr "Trīs kolonnas; vienāds sadalījums"

#: Blocks/Columns/variations.js:108
msgid "33 / 33 / 33"
msgstr "33 / 33 / 33"

#: Blocks/Columns/variations.js:85
msgid "Two columns; two-thirds, one-third split"
msgstr "Divas kolonnas; divas trešdaļas un viena trešdaļa"

#: Blocks/Columns/variations.js:84
msgid "70 / 30"
msgstr "70 / 30"

#: Blocks/Columns/variations.js:61
msgid "Two columns; one-third, two-thirds split"
msgstr "Divas kolonnas; viena trešdaļa un divas trešdaļas"

#: Blocks/Columns/variations.js:60
msgid "30 / 70"
msgstr "30 / 70"

#: Blocks/Columns/variations.js:39
msgid "Two columns; equal split"
msgstr "Divas kolonnas; vienāds sadalījums"

#: Blocks/Columns/variations.js:38
msgid "50 / 50"
msgstr "50 / 50"

#: Blocks/Columns/variations.js:18
msgid "One column"
msgstr "Viena kolonna"

#: Blocks/Columns/variations.js:17
msgid "100"
msgstr "100"

#: Blocks/Columns/edit.js:178
msgid "Reverse order on mobile"
msgstr "Apgriezta secība mobilajās ierīcēs"

#: Blocks/Columns/edit.js:168
msgid "Full vertical height"
msgstr "Pilns vertikālais augstums"

#: Blocks/Columns/edit.js:158
msgid "Stack on mobile"
msgstr "Sakraut mobilajās ierīcēs"

#: Blocks/Column/edit.js:163
msgid "Top Offset"
msgstr "Augšējā nobīde"

#: Blocks/Column/edit.js:138
msgid "Column settings"
msgstr "Kolonnas iestatījumi"

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:8
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:75
msgid "Payout"
msgstr "Izmaksa"

#. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the
#. selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type
#: Blocks/Column/edit.js:105
msgid "%1$s (%2$d of %3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d no %3$d)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:93
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:169
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:16
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:24
msgid "Design"
msgstr "Dizains"

#: Blocks/CartMessage/edit.js:58 src/blocks/cart-message/edit.js:38
msgid "I.E. Free shipping on all orders…"
msgstr "Piem., bezmaksas piegāde visiem pasūtījumiem…"

#: Blocks/CartMessage/edit.js:57 src/blocks/cart-message/edit.js:37
msgid "Message Text"
msgstr "Ziņojuma teksts"

#: Blocks/CartHeader/edit.js:38 src/blocks/cart-header/edit.js:38
#: src/blocks/cart-header/edit.js:52
msgid "Header Text"
msgstr "Galvenes teksts"

#: Blocks/Card/edit.js:58
msgid "Add title…"
msgstr "Pievienot virsrakstu…"

#: Blocks/Card/edit.js:57
msgid "Card Title"
msgstr "Kartītes virsraksts"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59
#: components/CartInspectorControls.js:18
#: src/components/CartInspectorControls.js:18
msgid "Color Settings"
msgstr "Krāsu iestatījumi"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120
msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?"
msgstr "Šis abonements tiks apturēts %s. Kad vēlaties, lai abonements tiktu atjaunots?"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136
msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date."
msgstr "Šis abonements tiks automātiski apturēts %s. Lūdzu, izvēlieties atjaunošanas datumu."

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83
msgid "Ends on"
msgstr "Beidzas"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158
msgid "Behavior"
msgstr "Darbība"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:121
msgid "Price archived."
msgstr "Cena arhivēta."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125
msgid "0 of 2 Activations Used"
msgstr "Izmantotas 0 no 2 aktivizācijām"

#: components/MediaLibrary/index.js:228
msgid "or drag and drop a file to upload."
msgstr "vai velciet un nometiet failu, lai to augšupielādētu."

#: util/refunds.js:9
msgid "Requested By Customer"
msgstr "Pieprasījis klients"

#: util/refunds.js:8
msgid "Fraudulent"
msgstr "Krāpniecisks"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:265
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:251
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 bumps/EditBump.js:150
#: bundles/list/actions/index.js:103
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:44
#: coupons/EditCoupon.js:196 forms/list/actions/index.js:45
#: products/components/DuplicateModel.js:56 products/list/actions/index.js:175
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:236 upsell-funnels/EditFunnel.js:283
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:45 util/refunds.js:7
msgid "Duplicate"
msgstr "Dublēt"

#: bumps/modules/Behavior.js:12
msgid "Auto Apply Discount"
msgstr "Automātiski piemērot atlaidi"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42
msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings."
msgstr "Jūs nevarat iespējot pamestos norēķinus, kamēr neesat atjauninājis uzņēmuma kontaktadresi. Lūdzu, pievienojiet adresi veikala iestatījumos."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105
msgid "Ensure result set excludes specific license IDs."
msgstr "Nodrošināt, ka rezultātu kopā netiek iekļauti noteikti licenču ID."

#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a selector for selecting product prices and/or variants."
msgstr "Parāda atlasītāju produkta cenu un/vai variantu izvēlei."

#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Options Selector"
msgstr "Produkta opciju izvēle"

#: Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the session totals."
msgstr "Parāda sesijas kopsummas."

#: Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Totals"
msgstr "Kopsummas"

#: Blocks/Total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the total line item."
msgstr "Parāda kopsummas rindu."

#: Blocks/Total/block.json src/blocks/checkout-total/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total"
msgstr "Kopā"

#: Blocks/Textarea/block.json src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "textarea"
msgstr "teksta lauks"

#: Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "Parāda veidlapas teksta apgabala lauku. Tas tiek saglabāts kopā ar pasūtījumu kā papildu metadati."

#: Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Textarea"
msgstr "Teksta apgabals"

#: Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order tax. (if there is tax)"
msgstr "Parāda pasūtījuma nodokli. (ja ir nodoklis)"

#: Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Line Item"
msgstr "Nodokļa pozīcija"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "kopsavilkums"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "totals"
msgstr "kopsummas"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection."
msgstr "Parāda PVN/GST lauku PVN iekasēšanai."

#: Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block title"
msgid "VAT or Tax ID Input"
msgstr "PVN vai nodokļu ID ievade"

#: Blocks/Switch/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a toggle switch."
msgstr "Parāda pārslēgšanas slēdzi."

#: Blocks/Switch/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Switch"
msgstr "Slēdzis"

#: Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a subtotal line item."
msgstr "Parāda starpsummas rindu."

#: Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Line Item"
msgstr "Starpsummas pozīcija"

#: Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a submit button."
msgstr "Parāda iesniegšanas pogu."

#: Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit Button"
msgstr "Iesniegšanas poga"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store logo"
msgstr "veikala logotips"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logo"
msgstr "logotips"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store logo."
msgstr "Parāda veikala logotipu."

#: Blocks/StoreLogo/block.json src/blocks/buy-logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Store Logo"
msgstr "Veikala logotips"

#: Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the list of shipping choices"
msgstr "Parāda piegādes iespēju sarakstu"

#: Blocks/ShippingChoices/block.json
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Choices"
msgstr "Piegādes izvēles"

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "meta"
msgstr "metadati"

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display information for a specific session."
msgstr "Parāda informāciju par konkrētu sesiju."

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Session Info"
msgstr "Sesijas informācija"

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio-group"
msgstr "radiopogu-grupa"

#: Blocks/RadioGroup/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "select"
msgstr "atlasīt"

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "Parāda radiopogu izvēles lauku. Tas tiek saglabāts kopā ar pasūtījumu kā papildu metadati."

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio Select"
msgstr "Radio izvēle"

#: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio"
msgstr "radiopoga"

#: Blocks/Radio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio input"
msgstr "Parāda radiopogu"

#: Blocks/Radio/block.json src/blocks/product-list-sort-radio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio"
msgstr "Radio poga"

#: Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price of the product with the scratched price."
msgstr "Parāda produkta cenu ar pārsvītroto cenu."

#: Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item Price"
msgstr "Produkta vienības cena"

#: Blocks/ProductItemList/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products from your store."
msgstr "Parāda produktu sarakstu no jūsu veikala."

#: Blocks/ProductItemList/block.json src/blocks/product-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product List"
msgstr "Produktu saraksts"

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thumbnail"
msgstr "sīktēls"

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product item image."
msgstr "Parāda produkta vienuma attēlu."

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Image"
msgstr "Produkta attēls"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lite item"
msgstr "vienkāršots vienums"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "item"
msgstr "vienums"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a single product item."
msgstr "Parāda vienu produkta vienumu."

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item"
msgstr "Produkta vienums"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Non Recurring"
msgstr "Neatkārtojošs"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Add a button to add the product to the cart."
msgstr "Pievienot pogu produkta pievienošanai grozam."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Recurring"
msgstr "Atkārtojošs"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recurring"
msgstr "periodisks"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an option to select between recurring prices."
msgstr "Parāda iespēju izvēlēties starp periodiskajām cenām."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Recurring Prices"
msgstr "Periodiskās cenas"

#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation price and interval selector."
msgstr "Parāda ziedojuma cenas un intervāla atlasītāju."

#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Prices"
msgstr "Cenas"

#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a custom donation amount input for the donation form."
msgstr "Parāda pielāgotas ziedojuma summas ievades lauku ziedojuma veidlapai."

#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Donation Amount"
msgstr "Pielāgota ziedojuma summa"

#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amounts for the user to choose from."
msgstr "Parāda ziedojuma summas, no kurām lietotājs var izvēlēties."

#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Amounts"
msgstr "Summas"

#: Blocks/ProductDonationAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Donation Amount"
msgstr "Produkta ziedojuma summa"

#: Blocks/ProductDonation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Donation"
msgstr "Produkta ziedojums"

#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product collection title."
msgstr "Parāda produktu kolekcijas nosaukumu."

#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Title"
msgstr "Produktu kolekcijas nosaukums"

#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product collection image."
msgstr "Parāda produktu kolekcijas attēlu."

#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Image"
msgstr "Produktu kolekcijas attēls"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product collection description"
msgstr "Parāda produktu kolekcijas aprakstu"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Description"
msgstr "Produktu kolekcijas apraksts"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collections"
msgstr "kolekcijas"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store"
msgstr "veikals"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/ProductItemTitle/block.json src/blocks/product-template/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "saraksts"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "arhīvs"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "products"
msgstr "produkti"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products for a collection."
msgstr "Parāda kolekcijas produktu sarakstu."

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collections"
msgstr "Produktu kolekcijas"

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "variant"
msgstr "variants"

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays possible choices for product variants."
msgstr "Parāda iespējamās produkta variantu izvēles."

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Variants"
msgstr "Produkta varianti"

#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product title."
msgstr "Parāda produkta nosaukumu."

#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: src/blocks/product-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Title"
msgstr "Produkta nosaukums"

#: Blocks/Product/Quantity/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "quantity"
msgstr "daudzums"

#: Blocks/Product/Quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays quantity selector for a product."
msgstr "Parāda produkta daudzuma atlasītāju."

#: Blocks/Product/Quantity/block.json src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quantity"
msgstr "Produkta daudzums"

#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: src/blocks/product-price-chooser/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays possible choices for product prices."
msgstr "Parāda iespējamās produkta cenu izvēles."

#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price Choices"
msgstr "Produkta cenu izvēles"

#: Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product price or price range."
msgstr "Parāda produkta cenu vai cenu diapazonu."

#: Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price"
msgstr "Produkta cena"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "media"
msgstr "multivide"

#: Blocks/Product/Media/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/StoreLogo/block.json
#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "attēls"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A container to display the product media"
msgstr "Konteiners produkta multivides attēlošanai"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Media"
msgstr "Produkta multivide"

#: Blocks/Product/Description/block.json
#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "apraksts"

#: Blocks/Product/Description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product description"
msgstr "Parāda produkta aprakstu"

#: Blocks/Product/Description/block.json
#: src/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Description"
msgstr "Produkta apraksts"

#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product collection selector for a product."
msgstr "Parāda produkta kolekciju atlasītāju."

#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Badges"
msgstr "Produkta kolekciju žetoni"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "buy"
msgstr "pirkt"

#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product buy and add to cart buttons"
msgstr "Parāda produkta pirkšanas un pievienošanas grozam pogas"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Cart Button"
msgstr "Produkta groza poga"

#: Blocks/PriceSelector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a selector for product prices."
msgstr "Parāda produkta cenu atlasītāju."

#: Blocks/PriceSelector/block.json src/blocks/product-price-chooser/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Selector"
msgstr "Cenas izvēlne"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json src/blocks/checkout-choice/block.json
#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "choice"
msgstr "izvēle"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json Blocks/Product/Price/block.json
#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json Blocks/Product/Quantity/block.json
#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItem/block.json
#: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "product"
msgstr "produkts"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/Price/block.json Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "price"
msgstr "cena"

#: Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a price choice for a product"
msgstr "Parāda produkta cenas izvēli"

#: Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Choice"
msgstr "Cenas izvēle"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tel"
msgstr "tālr."

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "phone"
msgstr "tālrunis"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a phone number collection field."
msgstr "Parāda tālruņa numura ievades lauku."

#: Blocks/Phone/block.json src/blocks/checkout-phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Phone"
msgstr "Tālrunis"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stripe"
msgstr "stripe"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "paypal"
msgstr "paypal"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "credit"
msgstr "kredītkarte"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display payment options"
msgstr "Parāda maksājuma iespējas"

#: Blocks/Payment/block.json src/blocks/checkout-payment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment"
msgstr "Maksājums"

#: Blocks/Password/block.json src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "password"
msgstr "parole"

#: Blocks/Password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a password field to let a new user set a password."
msgstr "Parāda paroles lauku, lai jauns lietotājs varētu iestatīt paroli."

#: Blocks/Password/block.json src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password"
msgstr "Parole"

#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation line items summary section."
msgstr "Parāda pasūtījuma apstiprinājuma pozīciju kopsavilkuma sadaļu."

#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Line Items"
msgstr "Pasūtījuma apstiprinājuma pozīcijas"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation customer section."
msgstr "Parāda pasūtījuma apstiprinājuma klienta sadaļu."

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Customer Details"
msgstr "Pasūtījuma apstiprinājuma klienta informācija"

#: Blocks/OrderBumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display your order bumps."
msgstr "Parāda jūsu order bump piedāvājumus."

#: Blocks/OrderBumps/block.json src/blocks/cart-order-bumps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bumps"
msgstr "Order bump"

#: Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name your own price field."
msgstr "Parāda lauku, kurā klients var norādīt savu cenu."

#: Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Name Your Own Price"
msgstr "Nosakiet savu cenu"

#: Blocks/Name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name collection field."
msgstr "Parāda vārda ievades lauku."

#: Blocks/Name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Full Name"
msgstr "Pilns vārds"

#: Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a logout button."
msgstr "Parāda izrakstīšanās pogu."

#: Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Logout Button"
msgstr "Atteikšanās poga"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
#: Blocks/Total/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtotal"
msgstr "starpsumma"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the shipping amount"
msgstr "Parāda piegādes summu"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Line Item"
msgstr "Piegādes pozīcija"

#: Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line-items"
msgstr "rindas-vienumi"

#: Blocks/LineItems/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/TaxLineItem/block.json Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "total"
msgstr "kopā"

#: Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays checkout line items."
msgstr "Parāda norēķinu pozīcijas."

#: Blocks/LineItems/block.json src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Items"
msgstr "Pozīcijas"

#: Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "last-name"
msgstr "uzvārds"

#: Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a last name collection field."
msgstr "Parāda uzvārda ievades lauku."

#: Blocks/LastName/block.json src/blocks/checkout-last-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Last Name"
msgstr "Uzvārds"

#: Blocks/Input/block.json Blocks/Textarea/block.json
#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
#: src/blocks/checkout-input/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "field"
msgstr "lauks"

#: Blocks/Input/block.json Blocks/Password/block.json
#: Blocks/Textarea/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "input"
msgstr "ievade"

#: Blocks/Input/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "teksts"

#: Blocks/Input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "Parāda formas teksta ievades lauku. Tas tiek saglabāts kopā ar pasūtījumu kā papildu metadati."

#: Blocks/Input/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Field"
msgstr "Teksta lauks"

#: Blocks/Heading/block.json Blocks/Product/Title/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "nosaukums"

#: Blocks/Heading/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heading"
msgstr "virsraksts"

#: Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title/heading section"
msgstr "Parāda virsraksta sadaļu"

#: Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title/Heading Section"
msgstr "Nosaukuma/virsraksta sadaļa"

#: Blocks/Form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form."
msgstr "Parāda formu."

#: Blocks/Form/block.json src/blocks/product-review-form-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "Veidlapa"

#: Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "first-name"
msgstr "vārds"

#: Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a first name collection field."
msgstr "Parāda vārda ievades lauku."

#: Blocks/FirstName/block.json src/blocks/checkout-first-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "First Name"
msgstr "Vārds"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "android"
msgstr "android"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "google"
msgstr "google"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "apple"
msgstr "apple"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)"
msgstr "Parāda ātrās apmaksas iespējas (Google Pay, Apple Pay u. c.)"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Express Payment"
msgstr "Ātrais maksājums"

#: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mail"
msgstr "pasts"

#: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json
#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "email"
msgstr "e-pasts"

#: Blocks/Email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an email form field."
msgstr "Parāda e-pasta formas lauku."

#: Blocks/Email/block.json src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"

#: Blocks/DonationAmount/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the donation form."
msgstr "Parāda ziedojuma summu ziedojuma formai."

#: Blocks/DonationAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation Amount"
msgstr "Ziedojuma summa"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "amount"
msgstr "summa"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/Input/block.json Blocks/ProductDonation/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json Blocks/Textarea/block.json
#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
#: src/blocks/checkout-input/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom"
msgstr "pielāgots"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ad hoc"
msgstr "brīvi izvēlēts"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "donation"
msgstr "ziedojums"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/ProductDonation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the user to choose from."
msgstr "Parāda ziedojuma summas, no kurām lietotājs var izvēlēties."

#: Blocks/Donation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation"
msgstr "Ziedojums"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "hr"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "atdalītājs"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a divider."
msgstr "Parāda atdalītāju."

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Divider"
msgstr "Atdalītājs"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "user"
msgstr "lietotājs"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "account"
msgstr "konts"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "WordPress User Account Information"
msgstr "WordPress lietotāja konta informācija"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "WordPress User Account"
msgstr "WordPress lietotāja konts"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details."
msgstr "Parāda klienta piegādes adreses un ļauj atjaunināt informāciju."

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Shipping and Tax Address"
msgstr "Klienta piegādes un nodokļu adrese"

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers invoices."
msgstr "Parāda klienta rēķinus."

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Invoices"
msgstr "Klienta rēķini"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers charges."
msgstr "Parāda klienta maksājumus."

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Charges"
msgstr "Klienta maksājumi"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tabs."
msgstr "Parāda lietotāja klienta paneļa cilnes."

#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tabs"
msgstr "Klienta paneļa cilnes"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tab"
msgstr "Klienta paneļa cilne"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard pages."
msgstr "Parāda lietotāja klienta paneļa lapas."

#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Pages"
msgstr "Klienta paneļa lapas"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tab."
msgstr "Parāda lietotāja klienta paneļa cilni."

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Page"
msgstr "Klienta paneļa lapa"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a customer's subscriptions."
msgstr "Parāda klienta abonementus."

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Subscriptions"
msgstr "Klienta abonementi"

#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets the customer update payment methods."
msgstr "Ļauj klientam atjaunināt maksājuma veidus."

#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Payment Methods"
msgstr "Klienta maksājuma veidi"

#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers orders."
msgstr "Parāda klienta pasūtījumus."

#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Orders"
msgstr "Klienta pasūtījumi"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "lejupielādēt"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customer's downloads."
msgstr "Parāda klienta lejupielādes."

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Downloads"
msgstr "Klienta lejupielādes"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard"
msgstr "Klienta panelis"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard."
msgstr "Parāda lietotāja klienta paneli."

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tabbed Customer Dashboard"
msgstr "Klienta panelis ar cilnēm"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers billing details."
msgstr "Parāda klienta norēķinu informāciju."

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Billing Details"
msgstr "Klienta norēķinu informācija"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json Blocks/LogoutButton/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dashboard"
msgstr "vadības panelis"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard."
msgstr "Parāda pogu, kas novirza lietotāju uz viņa klienta paneli."

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Button"
msgstr "Klienta vadības paneļa poga"

#: Blocks/Coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form."
msgstr "Parāda kupona formu."

#: Blocks/Coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupons"

#: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderBumps/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank you"
msgstr "paldies"

#: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank"
msgstr "pateikties"

#: Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation section."
msgstr "Parāda pasūtījuma apstiprinājuma sadaļu."

#: Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Pasūtījuma apstiprinājums"

#: Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an area of the form based on conditions."
msgstr "Parāda formas daļu atkarībā no nosacījumiem."

#: Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Conditional"
msgstr "Nosacījumu bloks"

#: Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "Parāda saturu vairākās kolonnās, katrā kolonnā pievienojot blokus."

#: Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Columns"
msgstr "SureCart kolonnas"

#: Blocks/Column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "Viena kolonna kolonnu blokā."

#: Blocks/Column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Column"
msgstr "SureCart kolonna"

#: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json
#: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "surecart"
msgstr "surecart"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "lapa"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "category"
msgstr "kategorija"

#: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collection"
msgstr "kolekcija"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A Product collection page for SureCart"
msgstr "SureCart produktu kolekcijas lapa"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection"
msgstr "Produktu kolekcija"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collapse"
msgstr "sakļaut"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a collapsible row"
msgstr "Parāda sakļaujamu rindu"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Collapsible Row"
msgstr "Izvēršama rinda"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: Blocks/Product/Quantity/block.json Blocks/Product/Title/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "veidlapa"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form"
msgstr "Parāda norēķinu formu"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Form"
msgstr "Norēķinu forma"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notice"
msgstr "paziņojums"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "error"
msgstr "kļūda"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location."
msgstr "Parāda visas ar norēķiniem saistītās kļūdas. Pēc noklusējuma norēķinu forma tās rāda augšpusē. Pievienojiet šo bloku, lai mainītu to atrašanās vietu."

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Errors"
msgstr "Norēķinu kļūdas"

#: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CollapsibleRow/block.json
#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "pārslēgs"

#: Blocks/Checkbox/block.json src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkbox"
msgstr "izvēles rūtiņa"

#: Blocks/Checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkbox input"
msgstr "Parāda izvēles rūtiņu"

#: Blocks/Checkbox/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox"
msgstr "Izvēles rūtiņa"

#: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal"
msgstr "Parāda groza starpsummu"

#: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Groza starpsumma"

#: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json
#: src/blocks/cart-submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart submit button"
msgstr "Groza iesniegšanas poga"

#: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json
#: src/blocks/cart-submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Submit Button"
msgstr "Groza iesniegšanas poga"

#: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a custom message in the cart"
msgstr "Parāda pielāgotu ziņojumu grozā"

#: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Message"
msgstr "Groza ziņojums"

#: Blocks/CartMenuButton/block.json src/blocks/cart-menu-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity."
msgstr "Groza izvēlnes ikona, kas rāda preču daudzumu grozā."

#: Blocks/CartMenuButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Menu Icon"
msgstr "Groza izvēlnes ikona"

#: Blocks/CartItems/block.json src/blocks/cart-items/block.json
#: src/blocks/cart-line-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items"
msgstr "Groza preces"

#: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a cart header"
msgstr "Parāda groza galveni"

#: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Header"
msgstr "Groza galvene"

#: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json
#: src/blocks/cart-coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "promo"
msgstr "akcija"

#: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json
#: src/blocks/cart-coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "coupon"
msgstr "kupons"

#: Blocks/CartCoupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form in the cart."
msgstr "Parāda kupona formu grozā."

#: Blocks/CartCoupon/block.json src/blocks/cart-coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Coupon"
msgstr "Groza kupons"

#: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart bump line item"
msgstr "Parāda groza order bump rindu"

#: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Bump Line Item"
msgstr "Groza order bump rinda"

#: Blocks/Cart/block.json Blocks/CartItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart"
msgstr "Grozs"

#: Blocks/Cart/block.json src/blocks/cart/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart"
msgstr "Grozs"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/Confirmation/block.json
#: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "confirm"
msgstr "apstiprināt"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json
#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "details"
msgstr "informācija"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "karte"

#: Blocks/Card/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a card block."
msgstr "Parāda kartītes bloku."

#: Blocks/Card/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Card"
msgstr "Kartīte"

#: Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart."
msgstr "Parāda pogu, kas uzreiz novirza uz norēķinu lapu ar produktu grozā."

#: Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buy Button"
msgstr "Pirkšanas poga"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Checkbox/block.json
#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json Blocks/InvoiceMemo/block.json
#: Blocks/InvoiceNumber/block.json Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
#: Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "engine"
msgstr "dzinējs"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json
#: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "submit"
msgstr "iesniegt"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json
#: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "poga"

#: Blocks/Button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form button."
msgstr "Parāda norēķinu formas pogu."

#: Blocks/Button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "Poga"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/ProductItemPrice/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "discount"
msgstr "atlaide"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bump"
msgstr "bump"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line"
msgstr "rinda"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/Button/block.json
#: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CheckoutErrors/block.json
#: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json
#: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/ShippingChoices/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
#: Blocks/Total/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkout"
msgstr "norēķini"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order bump discount."
msgstr "Parāda order bump atlaidi."

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Bump Discount"
msgstr "Order bump atlaide"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json
#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json Blocks/FirstName/block.json
#: Blocks/LastName/block.json Blocks/LogoutButton/block.json
#: Blocks/Name/block.json Blocks/NameYourPrice/block.json
#: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/Phone/block.json Blocks/SessionDetail/block.json
#: src/blocks/checkout-email/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "customer"
msgstr "klients"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json
#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/FirstName/block.json Blocks/LastName/block.json
#: Blocks/LogoutButton/block.json Blocks/Name/block.json
#: Blocks/NameYourPrice/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "name"
msgstr "vārds"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to add a specific price to the cart."
msgstr "Parāda pogu, kas grozam pievieno noteiktu cenu."

#: Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "Poga “Pievienot grozam”"

#: Blocks/Address/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tax"
msgstr "nodoklis"

#: Blocks/Address/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "shipping"
msgstr "piegāde"

#: Blocks/Address/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "address"
msgstr "adrese"

#: Blocks/Address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a shipping address form. This is used for shipping and tax calculations."
msgstr "Parāda piegādes adreses formu. Tā tiek izmantota piegādes un nodokļu aprēķiniem."

#: src/blocks/checkout-shipping-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Address"
msgstr "Piegādes adrese"

#: formats/ShowPrice.js:105
msgid "Are you sure you want to remove this link?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt šo saiti?"

#: formats/AddPriceUI.js:115
msgid "Insert Buy Link"
msgstr "Ievietot pirkšanas saiti"

#: formats/AddPriceUI.js:92
msgid "Create A Buy Link"
msgstr "Izveidot pirkšanas saiti"

#: controls/AddPriceUI.js:75
msgid "Update Link"
msgstr "Atjaunināt saiti"

#: controls/AddPriceUI.js:52
msgid "Add A Buy Link"
msgstr "Pievienot pirkšanas saiti"

#: components/UrlSelect.js:71
msgid "Are you sure you wish to remove this link?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt šo saiti?"

#: util/products.js:14
msgid "Name Your Price"
msgstr "Nosakiet savu cenu"

#: components/PriceChoices.js:47
msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button."
msgstr "Lai pievienotu noklusējuma norēķinu produktus, noklikšķiniet uz pogas \"Pievienot produktus\"."

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:109
#: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:49
#: components/ColorPopup.js:75
msgid "Reset"
msgstr "Atiestatīt"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:305
msgid "Price selector label"
msgstr "Cenas izvēles etiķete"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:293
msgid "Selector title"
msgstr "Izvēles virsraksts"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:208
msgid "This product does not have any variants or prices to choose from. Add it to the form instead?"
msgstr "Šim produktam nav variantu vai cenu, no kurām izvēlēties. Vai tā vietā pievienot to formai?"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:146
msgid "Choose product"
msgstr "Izvēlēties produktu"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:124
msgid "Please select a product with variants and/or prices to display the price selector."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties produktu ar variantiem un/vai cenām, lai parādītu cenas izvēli."

#: Blocks/Totals/edit.js:128
msgid "Collapsed On Mobile"
msgstr "Sakļauts mobilajās ierīcēs"

#: Blocks/Totals/edit.js:110
msgid "Collapsed On Desktop"
msgstr "Sakļauts datoros"

#: Blocks/Totals/edit.js:92 src/blocks/checkout-totals/edit.js:67
msgid "Collapsible"
msgstr "Sakļaujams"

#: forms/donation.php:58 forms/donation.php:59 forms/sections.php:78
#: forms/sections.php:79 forms/simple.php:42 forms/simple.php:43
#: forms/two-column.php:34 forms/two-column.php:35 Blocks/Totals/edit.js:66
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Piemērot kuponu"

#: Blocks/Total/edit.js:70
msgid "Total Due Today Label"
msgstr "Šodien maksājamās kopsummas etiķete"

#: Blocks/Total/edit.js:58
msgid "Amount Due Label"
msgstr "Maksājamās summas etiķete"

#: Blocks/Total/edit.js:24
msgid "Total Label"
msgstr "Kopsummas etiķete"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:111
msgid "Other Label"
msgstr "Citas etiķete"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:99
msgid "EU VAT Label"
msgstr "ES PVN etiķete"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:87
msgid "UK VAT Label"
msgstr "AK PVN etiķete"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:75
msgid "AU ABN Label"
msgstr "AU ABN etiķete"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:63
msgid "CA GST Label"
msgstr "CA GST etiķete"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:270
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:76 invoices/modules/Tax/TaxId.js:90
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:24 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:7
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:113 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:17
#: sc-tax-id-input2.js:34 sc-tax-id-input2.js:89 sc-tax-id-input2.js:91
#: tax.js:60
msgid "Tax ID"
msgstr "PVN numurs"

#: Blocks/Subtotal/Block.php:22 Blocks/Subtotal/deprecated.js:72
#: Blocks/Subtotal/edit.js:49 Blocks/Subtotal/edit.js:66
#: sc-line-item-total.js:52
msgid "Initial Payment"
msgstr "Sākotnējais maksājums"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:44
msgid "Initial Payment Label"
msgstr "Sākotnējā maksājuma etiķete"

#: Blocks/Subtotal/deprecated.js:68
msgid "Total Installment Payments"
msgstr "Kopējie nomaksas maksājumi"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:29
msgid "Total Installment Payments Label"
msgstr "Kopējo nomaksas maksājumu etiķete"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:19 Blocks/Total/edit.js:46
msgid "Subtotal Label"
msgstr "Starpsummas etiķete"

#: Blocks/Submit/edit.js:101
msgid "Secure Payment Text"
msgstr "Droša maksājuma teksts"

#: Blocks/Submit/edit.js:89
msgid "Show secure notice."
msgstr "Rādīt drošības paziņojumu."

#: Blocks/Submit/edit.js:79 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:105
msgid "Show a secure lock icon."
msgstr "Rādīt drošas slēdzenes ikonu."

#: Blocks/Submit/edit.js:66
msgid "Show total due in button text."
msgstr "Rādīt maksājamo kopsummu pogas tekstā."

#: Blocks/Payment/Block.php:50 Blocks/Submit/Block.php:45
#: Blocks/Submit/deprecated.js:111 Blocks/Submit/edit.js:102
#: Blocks/Submit/edit.js:207 src/blocks/checkout-submit/view.php:8
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:119
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:176 sc-order-submit.js:68
msgid "This is a secure, encrypted payment."
msgstr "Šis ir drošs, šifrēts maksājums."

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:213
msgid "Link image to home"
msgstr "Saistīt attēlu ar sākumlapu"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:195
msgid "Maximum height"
msgstr "Maksimālais augstums"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:184
msgid "Set a maximum height"
msgstr "Iestatīt maksimālo augstumu"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:94
msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails."
msgstr "Tas tiek rādīts arī jūsu rēķinos, kvītīs un e-pastos."

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:92
msgid "Store Logo"
msgstr "Veikala logotips"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:75
msgid "Show Description"
msgstr "Rādīt aprakstu"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:61
msgid "Shipping Choices"
msgstr "Piegādes izvēles"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:41
msgid "3-5 days"
msgstr "3-5 dienas"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:40
msgid "Economy"
msgstr "Ekonomiskā"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:33
msgid "Next-day delivery"
msgstr "Piegāde nākamajā dienā"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:32
msgid "Express"
msgstr "Ekspress"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25
msgid "1-2 days"
msgstr "1-2 dienas"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:24
msgid "Standard"
msgstr "Standarta"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:88
msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)"
msgstr "(Nav šajā pasūtījuma piemērā, bet tiks rādīts atkarībā no nosacījumiem)"

#: Blocks/RadioGroup/edit.js:59
msgid "Label Name"
msgstr "Etiķetes nosaukums"

#: Blocks/Radio/edit.js:69
msgid "Click here to add some radio text..."
msgstr "Noklikšķiniet šeit, lai pievienotu radio pogas tekstu..."

#: Blocks/Radio/edit.js:68
msgid "Radio Text"
msgstr "Radio pogas teksts"

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 src/blocks/product-price/edit.js:27
msgid "Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products."
msgstr "Rādīt cenu diapazonu, ja ir pieejamas vairākas cenas vai ir produkti ar variantiem."

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:47 src/blocks/product-price/edit.js:26
msgid "Price Range"
msgstr "Cenu diapazons"

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:44 src/blocks/product-price/edit.js:24
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:62
msgid "Options"
msgstr "Opcijas"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:487
msgid "Setup Store"
msgstr "Iestatīt veikalu"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:478
msgid "These are sample products. Setup a new store / Connect existing to have real items."
msgstr "Šie ir parauga produkti. Iestatiet jaunu veikalu / pievienojiet esošo, lai redzētu īstas preces."

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:438
msgid "Select specific products..."
msgstr "Izvēlēties konkrētus produktus..."

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:399 Blocks/ProductItemList/edit.js:406
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:120
msgid "Hand Pick Products"
msgstr "Atlasīt produktus manuāli"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:395
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:116
msgid "Featured Products"
msgstr "Izceltie produkti"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1114
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:391 Blocks/ProductItemList/edit.js:494
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:112
msgid "All Products"
msgstr "Visi produkti"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:374
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:107
msgid "Products To Show"
msgstr "Rādāmie produkti"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:343
msgid "Show collection filtering."
msgstr "Rādīt filtrēšanu pēc kolekcijām."

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183
#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:136
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:342
msgid "Collection"
msgstr "Kolekcija"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:271
msgid "Paginate"
msgstr "Lapot"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:259
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:106
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:68
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produkti vienā lapā"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:117
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:83
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:85
#: src/blocks/product-image/edit.js:87
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:93
msgid "Cover"
msgstr "Pārklāt"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:113
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:79
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:81
#: src/blocks/product-image/edit.js:83
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:89
msgid "Contain"
msgstr "Ietvert"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:107
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:62
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:73
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:65
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:75
#: src/blocks/product-image/edit.js:66 src/blocks/product-image/edit.js:77
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:72
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:83
msgid "Image Cropping"
msgstr "Attēla apgriešana"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:238
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40
#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Malu attiecība"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:78 Blocks/ProductItemImage/edit.js:97
msgid "Set Aspect Ratio"
msgstr "Iestatīt malu attiecību"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:56
msgid "Price Selector Text"
msgstr "Cenas izvēles teksts"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:27
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:19
msgid "No, donate once."
msgstr "Nē, ziedot vienreiz."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:23
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:18
msgid "Yes, count me in!"
msgstr "Jā, es piedalos!"

#: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:74
msgid "Donation Amount text"
msgstr "Ziedojuma summas teksts"

#: Blocks/ProductDonation/edit.js:131
msgid "Select a product to display donation choices according to the prices of the product."
msgstr "Izvēlieties produktu, lai attēlotu ziedojuma izvēles atbilstoši produkta cenām."

#: Blocks/ProductCollectionTitle/edit.js:46
msgid "Collection Title"
msgstr "Kolekcijas nosaukums"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:105
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:130
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:83
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:451
#: ui/Dimensions.js:103 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:142
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:152
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:144
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:146
#: src/blocks/product-image/edit.js:148
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:74
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:79
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:143
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:155
msgid "Height"
msgstr "Augstums"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:130
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:133
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:135
#: src/blocks/product-image/edit.js:137
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:143
msgid "2:3"
msgstr "2:3"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:126
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:129
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:131
#: src/blocks/product-image/edit.js:133
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:139
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:122
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:125
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:127
#: src/blocks/product-image/edit.js:129
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:135
msgid "9:16"
msgstr "9:16"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:118
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:121
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:123
#: src/blocks/product-image/edit.js:125
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:131
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:114
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:117
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:119
#: src/blocks/product-image/edit.js:121
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:127
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:110
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:113
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:115
#: src/blocks/product-image/edit.js:117
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:123
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: src/Models/PaymentMethod.php:95
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:106
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:109
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:111
#: src/blocks/product-image/edit.js:113
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:119
msgid "Square"
msgstr "Kvadrāts"

#: util/attachments.js:8
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:102
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:105
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:107
#: src/blocks/product-image/edit.js:109
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:115
msgid "Original"
msgstr "Oriģināls"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:86
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:97
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:89
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:100
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:91
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:102
#: src/blocks/product-image/edit.js:93 src/blocks/product-image/edit.js:104
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:99
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:110
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Malu attiecība"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:78
msgctxt "Image scaling options"
msgid "Scale"
msgstr "Mērogs"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:54
msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space."
msgstr "Attēls tiks izstiepts un deformēts, lai pilnībā aizpildītu laukumu."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:50
msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting."
msgstr "Attēls tiek mērogots, lai aizpildītu laukumu bez apgriešanas vai deformēšanas."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:46
msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted."
msgstr "Attēls tiek mērogots un apgriezts, lai aizpildītu visu laukumu bez deformēšanas."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:34
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Fill"
msgstr "Aizpildīt"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:26
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Contain"
msgstr "Ietilpināt"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:18
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Cover"
msgstr "Pārklāt"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/edit.js:41
msgid "This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added."
msgstr "Šis ir produktu kolekcijas apraksta bloks. Tas attēlos kolekcijas aprakstu, ja tāds ir pievienots."

#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:19
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:495
msgid "Display all products from your store as a grid."
msgstr "Attēlot visus jūsu veikala produktus režģī."

#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:11
msgid "Archive Products"
msgstr "Arhīva produkti"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:313
msgid "Display your products from a collection in a grid."
msgstr "Attēlot kolekcijas produktus režģī."

#: auto-fees/utils/constants.js:121
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:195
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:312
msgid "Product Collection"
msgstr "Produktu kolekcija"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:297 Blocks/ProductItemList/edit.js:360
msgid "This controls the font size of the pagination."
msgstr "Šis nosaka lappušu numerācijas fonta izmēru."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:292 Blocks/ProductItemList/edit.js:355
msgid "Pagination Font Size"
msgstr "Lappušu numerācijas fonta izmērs"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:280 Blocks/ProductItemList/edit.js:332
msgid "Show a search box."
msgstr "Rādīt meklēšanas lodziņu."

#: admin/affiliation-requests/index.php:12 admin/affiliations/index.php:12
#: admin/auto-fees/index.php:12 admin/reviews/index.php:13
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:344
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:159
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:279 Blocks/ProductItemList/edit.js:331
#: src/blocks/product-list-search/view.php:31
#: src/blocks/product-list-search/edit.js:29
#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:87 sc-product-item-list.js:267
#: sc-product-item-list.js:276
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:266 Blocks/ProductItemList/edit.js:318
msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more."
msgstr "Ļaut lietotājam kārtot pēc jaunākajiem, alfabēta un citiem kritērijiem."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:265 Blocks/ProductItemList/edit.js:317
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/index.js:22
#: src/blocks/product-list-sort/edit.js:12
#: src/blocks/product-list-sort/index.js:20 sc-product-item-list.js:233
msgid "Sort"
msgstr "Kārtot"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:247 Blocks/ProductItemList/edit.js:299
msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block."
msgstr "Pārslēdzot lapas ar Ajax, ritināt uz šī bloka sākumu."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:243 Blocks/ProductItemList/edit.js:295
msgid "Scroll Into View"
msgstr "Ritināt skatā"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:231 Blocks/ProductItemList/edit.js:283
msgid "Ajax Pagination"
msgstr "Ajax lappušu numerācija"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:219 Blocks/ProductItemList/edit.js:260
msgid "Limit"
msgstr "Limits"

#: Blocks/Columns/edit.js:148 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:45
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:210
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:129
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:101 Blocks/ProductItemList/edit.js:248
msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage."
msgstr "Šis kolonnu skaits pārsniedz ieteicamo daudzumu un var izjaukt izkārtojumu."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:181 Blocks/ProductItemList/edit.js:221
msgid "Edit the layout of each product"
msgstr "Rediģēt katra produkta izkārtojumu"

#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:72
msgid "Black"
msgstr "Melna"

#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:71
msgid "White"
msgstr "Balta"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:461
#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:69
msgid "Green"
msgstr "Zaļa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:254
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:457
#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:60
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:97
msgid "Color"
msgstr "Krāsa"

#: Blocks/Product/Title/edit.js:45 Blocks/ProductItem/edit.js:24
msgid "Product Title"
msgstr "Produkta nosaukums"

#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115
msgid "Subscribe and Save"
msgstr "Abonēt un ietaupīt"

#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54
msgid "Show Price"
msgstr "Rādīt cenu"

#: Blocks/Product/Price/edit.js:34
msgid "Sale Text"
msgstr "Izpārdošanas teksts"

#: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138
msgid "Thumbnails Per Page"
msgstr "Sīktēlu skaits lapā"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122
#: Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114
msgid "Unlimited"
msgstr "Neierobežots"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172
#: Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113
msgid "Max Image Width"
msgstr "Maksimālais attēla platums"

#: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102
msgid "Slider Height"
msgstr "Slīdņa augstums"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116
#: Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85
msgid "Auto Height"
msgstr "Automātisks augstums"

#: Blocks/Product/Description/edit.js:35
#: src/blocks/product-description/edit.js:28
msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle."
msgstr "Izbaudiet jauna līmeņa ērtības ar mūsu inovatīvo ierīci. Apvienojot modernākās tehnoloģijas ar lietotājam draudzīgu dizainu, šis produkts nodrošina nepārspējamu funkcionalitāti, kas pielāgojas jūsu dzīvesveidam."

#: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63
#: src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66
msgid "Number To Display"
msgstr "Attēlojamais skaits"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:56
msgid "Unavailable label"
msgstr "Etiķete, ja nav pieejams"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:25
msgid "Out of stock label"
msgstr "Etiķete, ja nav noliktavā"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111
msgid "Text settings"
msgstr "Teksta iestatījumi"

#: Blocks/Button/edit.js:22
msgid "Add text…"
msgstr "Pievienot tekstu…"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21
#: Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154
#: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:88
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:30
msgid "Button text"
msgstr "Pogas teksts"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103
#: Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236
#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:43
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58
msgid "Columns"
msgstr "Kolonnas"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:110
msgid "Select many"
msgstr "Izvēlēties vairākus"

#: Blocks/PriceChoice/edit.js:91
msgid "Show Price Amount"
msgstr "Rādīt cenas summu"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:69
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:87
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:81 src/components/LabelControl.js:13
msgid "Show Label"
msgstr "Rādīt etiķeti"

#: Blocks/PriceChoice/edit.js:73
msgid "Checked By Default"
msgstr "Atzīmēts pēc noklusējuma"

#: Blocks/Payment/edit.js:49
msgid "Please preview your form on the front-end to view processors."
msgstr "Lūdzu, priekšskatiet formu publiskajā vietnē, lai redzētu maksājumu apstrādātājus."

#: Blocks/Payment/edit.js:42
msgid "No payment processors are enabled for this mode."
msgstr "Šim režīmam nav iespējots neviens maksājumu apstrādātājs."

#: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43
msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields."
msgstr "Lūdzu, priekšskatiet formu publiskajā vietnē, lai ielādētu Stripe maksājuma elementa laukus."

#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:186 sc-payment.js:49
msgid "PayPal selected for check out."
msgstr "PayPal izvēlēts apmaksai."

#: blocks/checkout-payment-selected-body.php:25
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:105
#: sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 sc-payment.js:62 sc-payment.js:69
msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "Pēc pasūtījuma iesniegšanas parādīsies vēl viens solis, lai pabeigtu pirkuma informācijas aizpildīšanu."

#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:211
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:239 sc-payment.js:49 sc-payment.js:58
msgid "Credit Card selected for check out."
msgstr "Kredītkarte izvēlēta apmaksai."

#. translators: %s: Manual payment method name.
#. translators: Manual payment method.
#: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:353 sc-checkout-mollie-payment2.js:29
#: sc-checkout-mollie-payment2.js:105 sc-payment.js:69
msgid "%s selected for check out."
msgstr "%s izvēlēts apmaksai."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:90
msgid "Enable Paystack payment"
msgstr "Iespējot Paystack maksājumus"

#: src/Models/PaymentMethod.php:91 Blocks/Payment/components/Inspector.js:89
msgid "Paystack"
msgstr "Paystack"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:77
msgid "Enable PayPal payment"
msgstr "Iespējot PayPal maksājumus"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64
msgid "Enable Stripe payment"
msgstr "Iespējot Stripe maksājumus"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:52
msgid "Enable Mollie processor"
msgstr "Iespējot Mollie maksājumu apstrādātāju"

#: src/Models/PaymentMethod.php:93 Blocks/Payment/components/Inspector.js:51
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:41
msgid "Disable or enable specific processors for this form."
msgstr "Atspējot vai iespējot konkrētus maksājumu apstrādātājus šai formai."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:34
msgid "Enabled Processors"
msgstr "Iespējotie maksājumu apstrādātāji"

#: Blocks/Password/edit.js:144
msgid "Password Confirmation Help"
msgstr "Paroles apstiprinājuma palīdzība"

#: Blocks/Password/edit.js:128
msgid "Password Confirmation Placeholder"
msgstr "Paroles apstiprinājuma vietturis"

#: Blocks/Password/edit.js:110
msgid "Password Confirmation Label"
msgstr "Paroles apstiprinājuma etiķete"

#: Blocks/Password/Block.php:37 Blocks/Password/edit.js:97
#: Blocks/Password/edit.js:115 Blocks/Password/edit.js:169
msgid "Password Confirmation"
msgstr "Paroles apstiprinājums"

#: store/add-entities.js:372 Blocks/Password/edit.js:52
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:48
msgid "Site Settings"
msgstr "Vietnes iestatījumi"

#: Blocks/Password/edit.js:39
msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings."
msgstr "Globālo paroles validāciju varat ignorēt, atverot papildu iestatījumus."

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:75 Blocks/PriceChoice/edit.js:101
msgid "Show control"
msgstr "Rādīt vadīklu"

#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81
msgid "Show Currency Code"
msgstr "Rādīt valūtas kodu"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:41
msgid "Last Name Label"
msgstr "Uzvārda etiķete"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:30
#: Blocks/Name/components/Inspector.js:52
msgid "First Name Help"
msgstr "Vārda palīdzība"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:19
msgid "First Name Label"
msgstr "Vārda etiķete"

#: auto-fees/utils/constants.js:13
msgid "Shipping Amount"
msgstr "Piegādes summa"

#: Blocks/Heading/edit.js:62
msgid "Add your description..."
msgstr "Pievienojiet aprakstu..."

#: Blocks/Heading/edit.js:51
msgid "Add your title..."
msgstr "Pievienojiet virsrakstu..."

#: Blocks/Form/edit.js:615
msgid "Form"
msgstr "Forma"

#: Blocks/Form/edit.js:558
msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!"
msgstr "Lūdzu, pabeidziet veikala iestatīšanu, lai iespējotu darba režīmu. Tas ir bez maksas!"

#: Blocks/Form/edit.js:557
msgid "Complete your store setup."
msgstr "Pabeidziet veikala iestatīšanu."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:147
#: Blocks/Form/Block.php:117 Blocks/Form/edit.js:522
#: sc-order-confirm-provider2.js:105 store4.js:106
msgid "Your payment was successful. A receipt is on its way to your inbox."
msgstr "Jūsu maksājums bija veiksmīgs. Kvīts jau ir ceļā uz jūsu e-pastu."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:146
#: Blocks/Form/Block.php:116 Blocks/Form/edit.js:506 sc-upsell.js:31
#: store4.js:105
msgid "Thank you!"
msgstr "Paldies!"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:163
#: Blocks/Form/Block.php:111 Blocks/Form/edit.js:460 Blocks/Form/edit.js:481
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1247 store4.js:102
msgid "Success! Redirecting..."
msgstr "Veiksmīgi! Notiek novirzīšana..."

#: Blocks/Form/edit.js:498
msgid "Success Text"
msgstr "Veiksmes teksts"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:161
#: Blocks/Form/Block.php:109 Blocks/Form/edit.js:443
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1241 store4.js:100
msgid "Finalizing..."
msgstr "Notiek pabeigšana..."

#: Blocks/Form/edit.js:441
msgid "Confirming"
msgstr "Notiek apstiprināšana"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:160
#: Blocks/Form/Block.php:108 Blocks/Form/edit.js:426
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1239 store4.js:99
msgid "Processing..."
msgstr "Notiek apstrāde..."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:159
#: Blocks/Form/Block.php:107 Blocks/Form/edit.js:409
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1237 store4.js:98
msgid "Submitting..."
msgstr "Notiek iesniegšana..."

#: Blocks/Form/edit.js:407
msgid "Submitting"
msgstr "Notiek iesniegšana"

#: Blocks/Form/edit.js:400
msgid "Loading Text"
msgstr "Ielādes teksts"

#: Blocks/Form/edit.js:332
msgid "The this is the space between the rows of form elements."
msgstr "Šī ir atstarpe starp formas elementu rindām."

#: Blocks/Form/edit.js:317
msgid "Form Highlight Color"
msgstr "Formas izcēluma krāsa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:98
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:149
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:163
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:76
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:120
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:135
#: Blocks/Form/edit.js:314
msgid "Style"
msgstr "Stils"

#: Blocks/Form/edit.js:309
msgid "Change Template"
msgstr "Mainīt veidni"

#: Blocks/Form/edit.js:305
msgid "Form Template"
msgstr "Formas veidne"

#: Blocks/Form/edit.js:102
msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form."
msgstr "Vai tiešām vēlaties mainīt veidni? Tas pilnībā aizstās jūsu pašreizējo formu."

#: Blocks/Form/components/Setup.js:86 Blocks/Form/edit.js:347
msgid "Custom Thank You Page"
msgstr "Pielāgota pateicības lapa"

#: Blocks/Form/components/Setup.js:83 Blocks/Form/edit.js:343
msgid "Thank You Page"
msgstr "Pateicības lapa"

#: Blocks/Form/components/Setup.js:37
msgid "Products & Behavior"
msgstr "Produkti un darbība"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:145
msgid "Customer can select multiple options."
msgstr "Klients var izvēlēties vairākas opcijas."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:136
msgid "Customer must select one of the options."
msgstr "Klientam jāizvēlas viena no opcijām."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:127
msgid "Customer must purchase all options."
msgstr "Klientam jāiegādājas visas opcijas."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:121
msgid "Product Options"
msgstr "Produkta opcijas"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86
msgid "Choose An Invoice Product"
msgstr "Izvēlieties rēķina produktu"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57
msgid "Choose A Donation Product"
msgstr "Izvēlieties ziedojuma produktu"

#: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:12
msgid "Choose A Starting Design"
msgstr "Izvēlieties sākuma dizainu"

#: Blocks/DonationAmount/edit.js:25 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:41
msgid "Buy me coffee!"
msgstr "Uzsauc man kafiju!"

#: Blocks/DonationAmount/edit.js:24 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:40
msgid "Label for donation"
msgstr "Ziedojuma etiķete"

#: Blocks/Donation/edit.js:270
msgid "Add  Amount"
msgstr "Pievienot  summu"

#: Blocks/Donation/edit.js:254
msgid "Add Suggested Donation Amount"
msgstr "Pievienot ieteikto ziedojuma summu"

#: Blocks/Donation/edit.js:224
msgid "Add Amount"
msgstr "Pievienot summu"

#: Blocks/Donation/edit.js:186
msgid "Default Amount"
msgstr "Noklusējuma summa"

#: Blocks/Donation/edit.js:174
msgid "Allow custom amount to be entered"
msgstr "Atļaut ievadīt pielāgotu summu"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:88
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:120
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:83
#: Blocks/Divider/edit.js:30 src/blocks/checkout-submit/edit.js:69
msgid "Text"
msgstr "Teksts"

#: forms/two-column.php:65 forms/two-column.php:66
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:59
msgid "Email Address"
msgstr "E-pasta adrese"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:109
#: auto-fees/CreateAutoFee.js:247 auto-fees/list/fields/index.js:79
#: auto-fees/modules/Details.js:95 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:54
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:50
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Display Name"
msgstr "Attēlojamais nosaukums"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:47
msgid "Url Slug"
msgstr "URL slugs"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:88
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:102
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:86
msgid "Application UI Icon Pack"
msgstr "Application UI ikonu pakotne"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:61
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:61
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:59
msgid "Camping & Hiking Icons"
msgstr "Kempinga un pārgājienu ikonas"

#: dashboard/Orders.js:67 dashboard/Recommended.js:39
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:45
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:63
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:188 sc-charges-list.js:127
#: sc-invoices-list.js:149 sc-licenses-list.js:142 sc-orders-list.js:157
#: sc-purchase-downloads-list2.js:74 sc-subscriptions-list.js:142
msgid "View all"
msgstr "Skatīt visu"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:172
msgid "New Tab %d"
msgstr "Jauna cilne %d"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:237
#: components/address/EditAddress.js:101 components/address/ViewAddress.js:180
#: invoices/modules/Address.js:270 Blocks/Address/Block.php:36
#: Blocks/Address/edit.js:102 Blocks/Address/edit.js:201
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:75
#: src/blocks/checkout-billing-address/controller.php:2
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:51
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:125 sc-customer-details2.js:47
#: sc-customer-edit.js:119 sc-form-components-validator2.js:176
#: sc-order-billing-address2.js:102
msgid "Billing Address"
msgstr "Norēķinu adrese"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:59
#: sc-customer-details2.js:47
msgid "Billing Email"
msgstr "Norēķinu e-pasts"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:54
#: sc-customer-details2.js:47
msgid "Billing Name"
msgstr "Norēķinu vārds"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:57
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:41
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:35
msgid "Sample Data"
msgstr "Parauga dati"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:71
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:104
msgid "Info"
msgstr "Informācija"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:53 Blocks/Submit/edit.js:58
msgid "Full"
msgstr "Pilns"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:44
msgid "Show Icon"
msgstr "Rādīt ikonu"

#: Blocks/Confirmation/edit.js:20
msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information."
msgstr "Paldies par pirkumu! Lūdzu, pārbaudiet savu iesūtni, lai saņemtu papildu informāciju."

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:21
msgid "is less than or equal to"
msgstr "ir mazāks par vai vienāds ar"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15
msgid "does not exist"
msgstr "neeksistē"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14
msgid "exists"
msgstr "eksistē"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10
msgid "Shipping Country"
msgstr "Piegādes valsts"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9
msgid "Billing Country"
msgstr "Norēķinu valsts"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:7
msgid "Coupon(s)"
msgstr "Kupons(-i)"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4
msgid "Product(s)"
msgstr "Produkts(-i)"

#: product-groups/components/SelectProduct.js:50
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProducts/index.js:70
msgid "Add Another Product"
msgstr "Pievienot vēl vienu produktu"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:113
msgid "Add Another Processor"
msgstr "Pievienot vēl vienu maksājumu apstrādātāju"

#: src/Models/PaymentMethod.php:87
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:36
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:76
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:185 sc-payment.js:49
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: src/Models/PaymentMethod.php:85
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:25
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:63
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63
msgid "not exist"
msgstr "neeksistē"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59
msgid "exist"
msgstr "eksistē"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41
msgid "is less or equal to"
msgstr "ir mazāks vai vienāds ar"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20
msgid "is greater or equal to"
msgstr "ir lielāks vai vienāds ar"

#: auto-fees/utils/constants.js:149
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19
msgid "is less than"
msgstr "ir mazāks par"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18
msgid "is greater than"
msgstr "ir lielāks par"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25
msgid "is not equal to"
msgstr "nav vienāds ar"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17
msgid "is equal to"
msgstr "ir vienāds ar"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13
msgid "matches none of"
msgstr "neatbilst nevienam no"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12
msgid "matches all of"
msgstr "atbilst visiem no"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11
msgid "matches any of"
msgstr "atbilst jebkuram no"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91
msgid "Add Another Coupon"
msgstr "Pievienot vēl vienu kuponu"

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:197
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:338
#: src/Models/Checkout.php:691 src/Models/Coupon.php:58
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:22 coupons/Sidebar.js:16 util.js:40
#: util.js:51 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/CouponItem.js:30
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:22
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 price.js:14
msgid "%s off"
msgstr "%s atlaide"

#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:262
msgid "Set Rules"
msgstr "Iestatīt noteikumus"

#: auto-fees/modules/Rules.js:229 Blocks/ConditionalForm/rules.js:229
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241
msgid "OR"
msgstr "VAI"

#: auto-fees/modules/Rules.js:108 Blocks/ConditionalForm/edit.js:172
msgid "Add Conditions"
msgstr "Pievienot nosacījumus"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163
msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks."
msgstr "Vispirms pievienojiet nosacījumus šīs bloku grupas attēlošanai."

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 Blocks/ConditionalForm/edit.js:162
msgid "Conditional"
msgstr "Nosacījumu"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 Blocks/ConditionalForm/edit.js:179
msgid "Configure Conditions"
msgstr "Konfigurēt nosacījumus"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100
msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers."
msgstr "Konfigurējiet dažādus redzamības nosacījumus, lai noteiktu, kad saturs tiek rādīts klientiem."

#: auto-fees/modules/Rules.js:98 auto-fees/modules/Rules.js:119
#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:90
msgid "Conditions"
msgstr "Nosacījumi"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:84
msgid "Edit Conditions"
msgstr "Rediģēt nosacījumus"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:127 Blocks/ConditionalForm/conditions.js:332
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:210
msgid "AND"
msgstr "UN"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:93
msgid "Search for payment method..."
msgstr "Meklēt maksājuma veidu..."

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:71
#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:82
msgid "Search for country..."
msgstr "Meklēt valsti..."

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:61
msgid "Search for coupons..."
msgstr "Meklēt kuponus..."

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:33
msgid "Search for products..."
msgstr "Meklēt produktus..."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:148
msgid "Justification"
msgstr "Līdzināšana"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:139
msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns."
msgstr "Pielāgojiet platumu visiem elementiem, kas piešķirti centra vai platajām kolonnām."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:119
msgid "Wide"
msgstr "Plats"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:76
#: products/components/Editor/index.js:52 Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:98
msgid "Content"
msgstr "Saturs"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:85
msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain."
msgstr "Ligzdotie bloki aizpildīs šī konteinera platumu. Pārslēdziet, lai ierobežotu."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:81
msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths."
msgstr "Ligzdotie bloki izmanto satura platumu ar pilna un plaša platuma opcijām."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:67
msgid "Inner blocks use content width"
msgstr "Iekšējie bloki izmanto satura platumu"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48
msgid "Justify items right"
msgstr "Līdzināt elementus pa labi"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43
msgid "Justify items center"
msgstr "Līdzināt elementus centrā"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38
msgid "Justify items left"
msgstr "Līdzināt elementus pa kreisi"

#: Blocks/Column/edit.js:153 Blocks/Column/edit.js:156
msgid "Sticky"
msgstr "Fiksēts"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:228
msgid "No collections found."
msgstr "Nav atrasta neviena kolekcija."

#: blocks/checkout-address-fields.php:141 Blocks/CollectionPage/edit.js:202
#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Loading..."
msgstr "Ielādē…"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:155
msgid "Search or type a collection name"
msgstr "Meklējiet vai ierakstiet kolekcijas nosaukumu"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:32
msgid "Select Collection Page"
msgstr "Izvēlēties kolekcijas lapu"

#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:58 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:77
msgid "Select an icon"
msgstr "Izvēlēties ikonu"

#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:43 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:62
msgid "Tab Icon"
msgstr "Cilnes ikona"

#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:86
msgid "Search for a form..."
msgstr "Meklēt formu..."

#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:85
msgid "Choose a form"
msgstr "Izvēlēties formu"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:102
msgid "To add some products \"Add Products\" button."
msgstr "Lai pievienotu produktus, noklikšķiniet uz pogas „Pievienot produktus”."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:151
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:211
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:46
#: components/SelectProduct.js:52
msgid "Custom"
msgstr "Pielāgots"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:23
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42
msgid "Create Product"
msgstr "Izveidot produktu"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:183
msgid "New Form"
msgstr "Jauna forma"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:171
msgid "Add a checkout form"
msgstr "Pievienot norēķinu formu"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:167
msgid "Get started by selecting a form or start build a new form."
msgstr "Sāciet, izvēloties formu vai izveidojot jaunu formu."

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:126
msgid "Select a checkout form"
msgstr "Izvēlēties norēķinu formu"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:87
msgid "Enter a title for your form"
msgstr "Ievadiet formas nosaukumu"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:72
msgid "Create a Checkout Form"
msgstr "Izveidot norēķinu formu"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:39
msgid "Untitled Form"
msgstr "Forma bez nosaukuma"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103
#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:108
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:81
msgid "Form Title"
msgstr "Formas nosaukums"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91
msgid "This form has been deleted or is unavailable."
msgstr "Šī forma ir dzēsta vai nav pieejama."

#: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:10
msgid "If there are errors in the checkout, they will display here."
msgstr "Ja norēķinos būs kļūdas, tās tiks parādītas šeit."

#: Blocks/Checkbox/edit.js:72
msgid "Checkbox Text"
msgstr "Izvēles rūtiņas teksts"

#: Blocks/Checkbox/edit.js:61 Blocks/Radio/edit.js:53 Blocks/Switch/edit.js:61
msgid "Checked by default"
msgstr "Atzīmēts pēc noklusējuma"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:66
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:68
#: Blocks/Checkbox/edit.js:53 Blocks/Radio/edit.js:45 Blocks/Switch/edit.js:53
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:50
msgid "Value"
msgstr "Vērtība"

#: Blocks/CartSubmit/edit.js:78 components/CartInspectorControls.js:50
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:77 src/components/CartInspectorControls.js:50
msgid "Bottom Border"
msgstr "Apakšējā apmale"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:156
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:73 src/components/CartInspectorControls.js:46
msgid "Border"
msgstr "Apmale"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:167
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:388
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:280
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:284
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:283
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:245
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:543
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:485
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:173
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:358
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:62 src/components/CartInspectorControls.js:35
msgid "Padding"
msgstr "Iekšējā atkāpe"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:278
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:575
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:61 components/CartInspectorControls.js:33
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:60 src/components/CartInspectorControls.js:33
msgid "Spacing"
msgstr "Atstarpes"

#: Blocks/CartSubmit/edit.js:51 src/blocks/cart-submit/edit.js:47
msgid "Section Color"
msgstr "Sadaļas krāsa"

#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:88
msgid "Always show cart"
msgstr "Vienmēr rādīt grozu"

#: Blocks/CartItems/edit.js:70
msgid "Basic"
msgstr "Pamata"

#: Blocks/CartItems/edit.js:69 Blocks/CartItems/edit.js:78
#: src/blocks/cart-line-item-title/edit.js:6
#: src/blocks/checkout-line-item-title/edit.js:15
#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:39
msgid "Example Product"
msgstr "Produkta piemērs"

#: Blocks/CartItems/edit.js:51 Blocks/LineItems/edit.js:41
#: src/blocks/cart-items/edit.js:78 src/blocks/cart-line-items/edit.js:81
msgid "Allow line item quantities to be editable."
msgstr "Ļaut rediģēt pozīciju daudzumus."

#: Blocks/CartItems/edit.js:50 Blocks/LineItems/edit.js:40
#: src/blocks/cart-items/edit.js:77 src/blocks/cart-line-items/edit.js:80
msgid "Editable"
msgstr "Rediģējams"

#: Blocks/CartItems/edit.js:37 Blocks/LineItems/edit.js:27
#: src/blocks/cart-items/edit.js:65 src/blocks/cart-line-items/edit.js:67
msgid "Allow line items to be removed."
msgstr "Ļaut noņemt pozīcijas."

#: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:26
#: src/blocks/cart-items/edit.js:64 src/blocks/cart-line-items/edit.js:66
msgid "Removable"
msgstr "Noņemams"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:91
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:60 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:37
#: Blocks/Coupon/edit.js:57 Blocks/Email/components/Inspector.js:28
#: Blocks/FirstName/edit.js:50 Blocks/Input/components/Inspector.js:36
#: Blocks/Input/edit.js:58 Blocks/LastName/edit.js:50 Blocks/Name/edit.js:50
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:62 Blocks/Password/components/Inspector.js:37
#: Blocks/Password/edit.js:78 Blocks/Phone/edit.js:46
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:36 Blocks/Textarea/edit.js:58
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:166 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:47
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:40 src/blocks/checkout-name/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:63 src/blocks/checkout-phone/edit.js:39
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:57
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:25
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:34
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:31
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:40
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:31
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:40
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:23
msgid "Placeholder"
msgstr "Vietturis"

#: Blocks/CartCoupon/edit.js:39 Blocks/Coupon/edit.js:36
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:145
msgid "Collapsed"
msgstr "Sakļauts"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:361
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:240
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:198
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:442
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:153
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:197
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:161
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:82
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:450
#: products/modules/BuyLink.js:212 ui/Dimensions.js:80 Blocks/Cart/edit.js:69
#: Blocks/Column/edit.js:141
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:165
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:175
#: Blocks/StoreLogo/edit.js:170 src/blocks/buy-logo/edit.js:32
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:156
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:158 src/blocks/cart/edit.js:105
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:29
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:38
#: src/blocks/product-image/edit.js:159
#: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:42
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:74
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:81
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:61
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:66
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:78
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:85
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:32
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:39
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:25
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:32
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:131
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:39
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:166
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:60
#: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:41
msgid "Width"
msgstr "Platums"

#: Blocks/Card/edit.js:42 src/blocks-styles/product-quantity-borderless.php:9
msgid "Borderless"
msgstr "Bez apmales"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:69
msgid "Create Buy Button"
msgstr "Izveidot pirkšanas pogu"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:68
msgid "Update Buy Button"
msgstr "Atjaunināt pirkšanas pogu"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:28
msgid "Select some products"
msgstr "Izvēlieties dažus produktus"

#: Blocks/BuyButton/edit.js:75
msgid "Products Info"
msgstr "Produktu informācija"

#: Blocks/BuyButton/edit.js:52
msgid "Change selected products"
msgstr "Mainīt izvēlētos produktus"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:36
#: Blocks/BumpLineItem/Block.php:23 Blocks/CartBumpLineItem/Block.php:24
#: Blocks/BumpLineItem/edit.js:21 Blocks/BumpLineItem/edit.js:31
#: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:37 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:47
#: src/blocks/cart-bump-line-item/view.php:18
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:11
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:40
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:26
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:59 sc-line-item-bump.js:22
msgid "Bundle Discount"
msgstr "Komplekta atlaide"

#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:40 Blocks/ProductDonation/edit.js:148
#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:180
msgid "Select Product"
msgstr "Izvēlēties produktu"

#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:24
msgid "To add a product for the cart button, click the \"Select Product\" button."
msgstr "Lai pievienotu produktu groza pogai, noklikšķiniet uz pogas „Izvēlēties produktu”."

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:92 Blocks/Donation/edit.js:197
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:90 Blocks/PriceChoice/edit.js:109
msgid "Product Info"
msgstr "Produkta informācija"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:293
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:326
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:248
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:219
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:347
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:396
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:445
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:504
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:276
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:260
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:237
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:293
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:507
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:348
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:416
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:553
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:114
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:110
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:112
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:229
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:285
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:88 Blocks/BuyButton/edit.js:71
#: components/CartInspectorControls.js:29
#: src/components/CartInspectorControls.js:29
msgid "Text Color"
msgstr "Teksta krāsa"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:306
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:262
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:233
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:358
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:407
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:457
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:516
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:273
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:520
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:328
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:362
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:427
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:296
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:82 Blocks/BuyButton/edit.js:65
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24
#: src/components/CartInspectorControls.js:24
msgid "Background Color"
msgstr "Fona krāsa"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:83 Blocks/Submit/edit.js:138
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:68
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:79
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:79 src/blocks/checkout-name/edit.js:79
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:97
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:102 src/blocks/checkout-submit/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:88
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:108
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:95
msgid "Large"
msgstr "Liels"

#: bumps/modules/Priority.js:36 upsell-funnels/modules/Priority.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:79 Blocks/Submit/edit.js:134
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:67
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:91
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:76 src/blocks/checkout-name/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:96 src/blocks/checkout-phone/edit.js:99
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:99 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:105
msgid "Medium"
msgstr "Vidējs"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:75 Blocks/Submit/edit.js:130
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:66
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:89
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:74 src/blocks/checkout-name/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:95 src/blocks/checkout-phone/edit.js:97
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:98 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:103
#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30
msgid "Small"
msgstr "Mazs"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:70
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:77
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:115
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:128
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:129
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:72 Blocks/CartSubmit/edit.js:89
#: Blocks/Coupon/edit.js:69 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34
#: Blocks/Form/edit.js:539 Blocks/Submit/edit.js:49
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:178 src/blocks/cart-submit/edit.js:88
msgid "Button Text"
msgstr "Pogas teksts"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:67 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:282
msgid "Change selected product"
msgstr "Mainīt izvēlēto produktu"

#: Blocks/Address/edit.js:156 src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:107
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:89
msgid "Default country"
msgstr "Noklusējuma valsts"

#: Blocks/Address/edit.js:119
msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection."
msgstr "Ja grozā esošajiem produktiem ir nepieciešams nodoklis, bet nav nepieciešama piegāde, tiks parādīta saīsināta versija tieši nodokļa iekasēšanai."

#: Blocks/Address/edit.js:51
msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required."
msgstr "Ja norēķiniem ir nepieciešams nodoklis vai piegāde, adreses lauks automātiski būs obligāts."

#: settings/learn/components/LearnSection.js:163 Blocks/Address/edit.js:46
#: Blocks/Checkbox/edit.js:35 Blocks/FirstName/edit.js:31
#: Blocks/Input/edit.js:30 Blocks/LastName/edit.js:31 Blocks/Name/edit.js:31
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:43 Blocks/Password/edit.js:59
#: Blocks/Phone/edit.js:27 Blocks/ProductDonation/edit.js:168
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:68 Blocks/Switch/edit.js:35
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:56 src/blocks/checkout-name/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:79 src/blocks/checkout-phone/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:72
msgid "Required"
msgstr "Obligāts"

#: Blocks/Address/edit.js:43 Blocks/BumpLineItem/edit.js:14
#: Blocks/Card/edit.js:29 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:35 Blocks/CartItems/edit.js:32
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:84 Blocks/CartSubtotal/edit.js:30
#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 Blocks/Checkbox/edit.js:31
#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:32
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:29
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:20
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:20
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 Blocks/Divider/edit.js:25
#: Blocks/Donation/edit.js:160 Blocks/DonationAmount/edit.js:19
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 Blocks/FirstName/edit.js:27
#: Blocks/Heading/edit.js:23 Blocks/Input/components/Inspector.js:13
#: Blocks/Input/edit.js:26 Blocks/LastName/edit.js:27
#: Blocks/LineItems/edit.js:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:17
#: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 Blocks/Name/edit.js:27
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 Blocks/OrderBumps/edit.js:61
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:22
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 Blocks/Password/edit.js:55
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:19 Blocks/Phone/edit.js:23
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:49 Blocks/PriceSelector/edit.js:88
#: Blocks/Product/Media/edit.js:44 Blocks/Product/Quantity/edit.js:32
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:192 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:35
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:107
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:79
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:36
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:232 Blocks/Radio/edit.js:31
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:54 Blocks/SessionDetail/edit.js:17
#: Blocks/Submit/edit.js:44 Blocks/Subtotal/edit.js:14
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 Blocks/Switch/edit.js:31
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:46 Blocks/Textarea/edit.js:26
#: Blocks/Total/edit.js:19 Blocks/Totals/edit.js:88
#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:288
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:35 src/blocks/cart-coupon/edit.js:142
#: src/blocks/cart-items/edit.js:61 src/blocks/cart-line-items/edit.js:62
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:83 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:30
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:73
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:64
#: src/blocks/product-media/edit.js:66
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:20
msgid "Attributes"
msgstr "Atribūti"

#. translators: %d is the number of payments.
#: src/Models/Price.php:292 util/translations.js:83 price.js:86
msgid "%d payment"
msgid_plural "%d payments"
msgstr[0] "%d maksājumu"
msgstr[1] "%d maksājums"
msgstr[2] "%d maksājumi"

#: src/Models/Checkout.php:712 util/translations.js:7 util/translations.js:53
#: util/translations.js:60 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:252
#: price.js:34 price.js:48 price.js:68 price.js:70 sc-coupon-form2.js:87
msgid "once"
msgstr "vienreiz"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:917
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:790
#: dashboard/components/LineChart.js:149 ui/PrevNextButtons.js:35 index.php:206
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:274
#: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:36
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:36
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/index.js:21
#: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:42 sc-icon2.js:73
#: sc-icon2.js:75 sc-pagination2.js:43
msgid "Previous"
msgstr "Iepriekšējais"

#: templates/UpdateModel/index.js:49
msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan."
msgstr "Šī ir premium funkcijas demonstrācija. Lai iegūtu šo funkciju, lūdzu, jauniniet savu plānu."

#: templates/UpdateModel/index.js:45
msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan."
msgstr "Šī ir premium funkcijas demonstrācija. Lai iegūtu šo funkciju, pabeidziet iestatīšanu un jauniniet savu plānu."

#: templates/Model.js:177 templates/SingleModel.js:148
msgid "Go back."
msgstr "Atgriezties."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:441
msgid "Cancel Pending Update"
msgstr "Atcelt gaidošo atjauninājumu"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:370
msgid "Change Renewal Date"
msgstr "Mainīt atjaunošanas datumu"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:352
msgid "Restore At..."
msgstr "Atjaunot datumā..."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:336
msgid "Pay Off Subscription"
msgstr "Pilnībā apmaksāt abonementu"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:335
msgid "Pay Off"
msgstr "Pilnībā apmaksāt"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:257
msgid "Restore Now"
msgstr "Atjaunot tagad"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:104
msgid "Payment method updated."
msgstr "Maksājuma veids atjaunināts."

#: subscriptions/show/modules/Tax.js:37
msgid "Tax disabled."
msgstr "Nodoklis atspējots."

#: subscriptions/show/modules/Tax.js:36
msgid "Tax enabled."
msgstr "Nodoklis iespējots."

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:149
msgid "Next retry:"
msgstr "Nākamais mēģinājums:"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:112
msgid "No billing periods"
msgstr "Nav norēķinu periodu"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:101
msgid "Time Period"
msgstr "Laika periods"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:82
msgid "Enable Automatic Retries"
msgstr "Iespējot automātiskus atkārtotus mēģinājumus"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:78
msgid "Billing Periods"
msgstr "Norēķinu periodi"

#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53
msgid "Pending Update"
msgstr "Gaidošs atjauninājums"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:174
msgid "Retry Payment"
msgstr "Atkārtot maksājumu"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79
msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer."
msgstr "Vai tiešām vēlaties atkārtot maksājumu? Tiks mēģināts iekasēt maksājumu no klienta."

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41
msgid "Payment retry successful!"
msgstr "Maksājuma atkārtošana veiksmīga!"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31
msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details."
msgstr "Neizdevās pabeigt maksājumu. Lūdzu, pārbaudiet pasūtījumu, lai iegūtu papildu informāciju."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81
msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately."
msgstr "Abonements atkal kļūs aktīvs, un maksājums no klienta tiks iekasēts nekavējoties."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50
msgid "Restore Subscription"
msgstr "Atjaunot abonementu"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36
msgid "Subscription restored."
msgstr "Abonements atjaunots."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99
msgid "Restore Subscription At"
msgstr "Atjaunot abonementu datumā"

#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90
msgid "Renew Subscription At"
msgstr "Atjaunot abonementu datumā"

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77
msgid "Pay off"
msgstr "Pilnībā apmaksāt"

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63
msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan."
msgstr "Vai tiešām vēlaties pilnībā apmaksāt abonementu? No klienta nekavējoties tiks iekasēti atlikušie plāna maksājumi."

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38
msgid "Subscription paid off."
msgstr "Abonements pilnībā apmaksāts."

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313
msgid "Pause"
msgstr "Pauzēt"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200
msgid "Don't Pause"
msgstr "Nepauzēt"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:314
msgid "Pause Subscription"
msgstr "Pauzēt abonementu"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71
msgid "Subscription paused."
msgstr "Abonements pauzēts."

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66
msgid "Resume Subscription"
msgstr "Atsākt abonementu"

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49
msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atsākt šo abonementu?"

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30
msgid "Subscription resumed."
msgstr "Abonements atsākts."

#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153
msgid "Revoke Purchase"
msgstr "Atsaukt pirkumu"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152
msgid "Unrevoke Purchase"
msgstr "Atcelt pirkuma atsaukšanu"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140
msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription"
msgstr "Atsaukt pirkumu un atcelt abonementu"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139
msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription"
msgstr "Atcelt pirkuma atsaukšanu un atjaunot abonementu"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130
msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up."
msgstr "Šī darbība noņems saistīto piekļuvi un palaidīs visas jūsu iestatītās atcelšanas automatizācijas."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:129
msgid "This action will re-enable associated access."
msgstr "Šī darbība atkārtoti iespējos saistīto piekļuvi."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:122
msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase."
msgstr "Abonements tiks atcelts, lai atsauktu pirkumu."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101
msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s."
msgstr "Abonements tiks atjaunots, lai atjaunotu pirkumu. No klienta nekavējoties tiks iekasēti %s."

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:248
msgid "Complete Subscription"
msgstr "Pabeigt abonementu"

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46
msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this."
msgstr "Vai tiešām vēlaties pabeigt šo maksājumu plānu? Tādējādi tiks atcelti visi turpmākie maksājumi un plāns tiks atzīmēts kā pabeigts. Šo darbību nevar atsaukt."

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27
msgid "Subscription completed."
msgstr "Abonements pabeigts."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:49
msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atcelt gaidošo atjauninājumu?"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30
msgid "Update canceled."
msgstr "Atjauninājums atcelts."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:80
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:59
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:88
msgid "Don't cancel"
msgstr "Neatcelt"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:48
msgid "When do you want to cancel the subscription?"
msgstr "Kad vēlaties atcelt abonementu?"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:486
msgid "Subscription scheduled for cancellation."
msgstr "Abonementa atcelšana ieplānota."

#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:51
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:485
msgid "Subscription canceled."
msgstr "Abonements atcelts."

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:46
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:30
msgid "Bills on"
msgstr "Rēķins tiks izrakstīts"

#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:25
msgid "Upcoming Billing Period"
msgstr "Nākamais norēķinu periods"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:120
msgid "%d Remaining"
msgstr "Atlikuši %d"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:37
#: subscriptions/show/modules/Details.js:49
msgid "Restores on"
msgstr "Tiks atjaunots"

#: coupons/CouponsList.js:216 settings/learn/data/learnSections.js:351
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245
msgid "Add Coupon"
msgstr "Pievienot kuponu"

#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57
msgid "Coupon Removed"
msgstr "Kupons noņemts"

#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56
msgid "Coupon Added"
msgstr "Kupons pievienots"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104
msgid "Renews on"
msgstr "Tiek atjaunots"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89
msgid "Trial ends on"
msgstr "Izmēģinājuma periods beidzas"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77
msgid "Cancels on"
msgstr "Tiek atcelts"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20
msgid "Lifetime Subscription"
msgstr "Mūža abonements"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18
#: util.js:90 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Lifetime"
msgstr "Mūža"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103
msgid "Prorate Charges"
msgstr "Proporcionāli aprēķināt maksājumus"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72
msgid "%d day left in trial"
msgid_plural "%d days left in trial"
msgstr[0] "Izmēģinājuma periodā atlikušas %d dienas"
msgstr[1] "Izmēģinājuma periodā atlikusi %d diena"
msgstr[2] "Izmēģinājuma periodā atlikušas %d dienas"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57
msgid "Applied to balance"
msgstr "Pieskaitīts atlikumam"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54
msgid "Customer Credit"
msgstr "Klienta kredīts"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43
msgid "Bills Now"
msgstr "Rēķins tiek izrakstīts tagad"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24
msgid "Choose a trial end date"
msgstr "Izvēlieties izmēģinājuma perioda beigu datumu"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:64
msgid "Edit Amount"
msgstr "Rediģēt summu"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28
msgid "Update Subscription Price"
msgstr "Atjaunināt abonementa cenu"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:28
#: sc-subscription-switch.js:216 sc-subscription-variation-confirm.js:63
msgid "Update Amount"
msgstr "Atjaunināt summu"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:319
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:337
msgid "Schedule Update"
msgstr "Ieplānot atjauninājumu"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:318
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:336
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:123
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:150
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:278
msgid "Update Subscription"
msgstr "Atjaunināt abonementu"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:310
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:178
msgid "Update Immediately"
msgstr "Atjaunināt nekavējoties"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:272
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:541
msgid "Subscription Details"
msgstr "Abonementa informācija"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:133
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:55
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:62
msgid "Subscription updated."
msgstr "Abonements atjaunināts."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:23
msgid "Get Subscription"
msgstr "Iegūt abonementu"

#: store/integration/register/index.js:23
msgid "Integration Providers"
msgstr "Integrāciju nodrošinātāji"

#: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269
#: store/data/actions.js:352
msgid "Failed to save."
msgstr "Neizdevās saglabāt."

#: store/add-entities.js:547
msgid "Return Request"
msgstr "Atgriešanas pieprasījums"

#: store/add-entities.js:533
msgid "Variant Option"
msgstr "Varianta opcija"

#: store/add-entities.js:526
msgid "Incoming Webhook"
msgstr "Ienākošais webhook"

#: store/add-entities.js:504
msgid "Statistic"
msgstr "Statistika"

#: store/add-entities.js:482
msgid "Shipping Rate"
msgstr "Piegādes tarifs"

#: store/add-entities.js:475
msgid "Shipping Zone"
msgstr "Piegādes zona"

#: store/add-entities.js:468
msgid "Shipping Profile"
msgstr "Piegādes profils"

#: store/add-entities.js:365
msgid "Shipping Protocol"
msgstr "Piegādes protokols"

#: store/add-entities.js:336
msgid "Promotion"
msgstr "Akcija"

#: store/add-entities.js:312
msgid "Product Group"
msgstr "Produktu grupa"

#: src/Models/PaymentMethod.php:97 store/add-entities.js:305
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8
msgid "Processor"
msgstr "Maksājumu apstrādātājs"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:29 store/add-entities.js:298
msgid "Product Media"
msgstr "Produkta multivide"

#: store/add-entities.js:283
msgid "Billing Period"
msgstr "Norēķinu periods"

#: store/add-entities.js:276
msgid "Manual Payment Method"
msgstr "Manuāls maksājuma veids"

#: store/add-entities.js:269
msgid "Provisional Accounts"
msgstr "Pagaidu konti"

#: store/add-entities.js:255
msgid "Payment Intent"
msgstr "Maksājuma nodoms"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:194 products/modules/Media/index.js:102
#: store/add-entities.js:232
msgid "Media"
msgstr "Multivide"

#: admin/orders/index.php:16 orders/OrdersList.js:122 store/add-entities.js:225
msgid "Line Items"
msgstr "Pozīcijas"

#: store/add-entities.js:202 store/integration/register/index.js:31
msgid "Integration Provider Items"
msgstr "Integrāciju nodrošinātāja vienumi"

#: store/add-entities.js:188
msgid "Integration Provider"
msgstr "Integrācijas nodrošinātājs"

#: store/add-entities.js:130
msgid "Draft Checkout"
msgstr "Norēķinu melnraksts"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215
#: auto-fees/utils/constants.js:117 auto-fees/utils/constants.js:123
#: orders/list/fields/index.js:220 store/add-entities.js:84
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:23
msgid "Coupon"
msgstr "Kupons"

#: store/add-entities.js:55
msgid "Cancellation Acts"
msgstr "Atcelšanas darbības"

#: store/add-entities.js:32
msgid "Bump"
msgstr "Bump"

#: store/add-entities.js:25
msgid "Brand"
msgstr "Zīmols"

#: store/add-entities.js:18
msgid "Activation"
msgstr "Aktivizēšana"

#: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:38
#: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:39
#: settings/mcp/connect/clients.js:314 store/add-entities.js:10
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:34 src/blocks/checkout-terms/edit.js:45
msgid "Store"
msgstr "Veikals"

#: settings/tax/TaxSettings.js:238
msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations."
msgstr "Pārvaldiet, kā jūsu veikals iekasē pārdošanas nodokli katrā nodokļu reģionā. Konsultējieties ar nodokļu ekspertu, lai izprastu savas nodokļu saistības."

#: settings/tax/TaxSettings.js:237
msgid "Tax Regions"
msgstr "Nodokļu reģioni"

#: settings/tax/TaxSettings.js:225
msgid "Accept the order and apply reverse charge."
msgstr "Pieņemt pasūtījumu un piemērot apgriezto maksāšanu."

#: settings/tax/TaxSettings.js:218
msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge."
msgstr "Pieņemt pasūtījumu, bet nepiemērot apgriezto maksāšanu."

#: settings/tax/TaxSettings.js:211
msgid "Reject the order and show an error."
msgstr "Noraidīt pasūtījumu un parādīt kļūdu."

#: settings/tax/TaxSettings.js:204
msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails."
msgstr "Izvēlieties, kā norēķiniem jārīkojas, ja PVN numura pārbaude neizdodas."

#: settings/tax/TaxSettings.js:194
msgid "VAT Number Verification Failure"
msgstr "PVN numura pārbaudes kļūme"

#: settings/tax/TaxSettings.js:186
msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country."
msgstr "Ja iespējots, apgrieztā maksāšana tiek piemērota, kad tas ir attiecināms, pat ja klienti atrodas jūsu mītnes valstī."

#: settings/tax/TaxSettings.js:184
msgid "Local Reverse Charge"
msgstr "Vietējā apgrieztā maksāšana"

#: settings/tax/TaxSettings.js:167
msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out."
msgstr "Ja iespējots, visiem klientiem ES, veicot norēķinus, būs jāievada ES PVN numurs."

#: settings/tax/TaxSettings.js:165
msgid "Require VAT Number"
msgstr "Pieprasīt PVN numuru"

#: settings/tax/TaxSettings.js:150
msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation."
msgstr "Mainiet, kā jūsu veikals pārvalda ES PVN iekasēšanu un validāciju."

#: settings/tax/TaxSettings.js:149
msgid "EU VAT Settings"
msgstr "ES PVN iestatījumi"

#: settings/tax/TaxSettings.js:118
msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found."
msgstr "Rezerves nodokļa likme, ko izmantot norēķiniem, ja konkrēta nodokļu reģistrācija nav atrasta."

#: settings/tax/TaxSettings.js:117
msgid "Fallback Rate"
msgstr "Rezerves likme"

#: settings/tax/TaxSettings.js:108
msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found."
msgstr "Ja iespējots, varat ievadīt nodokļa likmi, kas tiks piemērota, ja konkrēta nodokļu reģistrācija nav atrasta."

#: settings/tax/TaxSettings.js:71
msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected."
msgstr "Ja iespējots, jums jākonfigurē, kuros nodokļu reģionos jums ir nodokļu saistības (nexus). Nodoklis tiks iekasēts tikai iespējotajos nodokļu reģionos. Ja atspējots, nodoklis netiks iekasēts."

#: settings/tax/TaxSettings.js:69
msgid "Tax Collection"
msgstr "Nodokļu iekasēšana"

#: settings/tax/TaxSettings.js:54
msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions."
msgstr "Pārvaldiet, kā jūsu veikals iekasē pārdošanas nodokli par pasūtījumiem, rēķiniem un abonementiem."

#: settings/tax/TaxSettings.js:53
msgid "Store Tax Settings"
msgstr "Veikala nodokļu iestatījumi"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:311
msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Jums nav nevienas nodokļu reģistrācijas. Pievienojiet nodokļu reģistrāciju, lai sāktu iekasēt nodokli."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:168
msgid "%s Tax Region"
msgstr "%s nodokļu reģions"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:90
msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Jūs neiekasējat pārdošanas nodokli nevienā štatā. Pievienojiet nodokļu reģistrāciju, lai sāktu iekasēt nodokli."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:86
msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Jūs neiekasējat PVN Apvienotajā Karalistē. Pievienojiet nodokļu reģistrāciju, lai sāktu iekasēt nodokli."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:82
msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Jums nav nevienas konkrētai valstij paredzētas PVN reģistrācijas. Ja esat reģistrējies vienas pieturas aģentūras (One-Stop Shop) shēmā, jums nav jāizveido konkrētām valstīm paredzētas nodokļu reģistrācijas. Ja neesat, pievienojiet nodokļu reģistrāciju, lai sāktu iekasēt nodokli."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78
msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Jūs neiekasējat nevienu provinces nodokli Kanādā. Pievienojiet nodokļu reģistrāciju, lai sāktu iekasēt nodokli."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74
msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Jūs neiekasējat GST Austrālijā. Pievienojiet nodokļu reģistrāciju, lai sāktu iekasēt nodokli."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:67
msgid "Add custom manual tax rates for specific countries."
msgstr "Pievienojiet pielāgotas manuālas nodokļu likmes konkrētām valstīm."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:63
msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority."
msgstr "Jums būs jāiekasē pārdošanas nodoklis, ja atbilstat noteiktām štata prasībām, ko sauc arī par nexus. Lai sāktu iekasēt nodokli, jums jāreģistrējas attiecīgajā štata nodokļu iestādē."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:59
msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)."
msgstr "Ja veicat uzņēmējdarbību Apvienotajā Karalistē, jums var būt pienākums iekasēt pievienotās vērtības nodokli (PVN)."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55
msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country."
msgstr "Ja plānojat iesniegt atsevišķu PVN deklarāciju katrai ES valstij, jums būs jāiestata nodokļu reģistrācijas katrai valstij."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51
msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province."
msgstr "Ja papildus GST/HST jums jāiekasē provinces nodoklis (Britu Kolumbija, Manitoba, Kvebeka un Saskačevana), jums būs jāiestata reģistrācijas katrai provincei."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47
msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia."
msgstr "Ja veicat uzņēmējdarbību Austrālijā, jums var būt pienākums iekasēt GST par pārdošanu Austrālijā."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43
msgid "State Sales Tax Registrations"
msgstr "Štatu pārdošanas nodokļa reģistrācijas"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:42
msgid "VAT Registration"
msgstr "PVN reģistrācija"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:41
msgid "Country-Specific VAT Registrations"
msgstr "Konkrētām valstīm paredzētas PVN reģistrācijas"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39
msgid "GST Registration"
msgstr "GST reģistrācija"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274
msgid "Rest Of The World"
msgstr "Pārējā pasaule"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269
msgid "United States"
msgstr "Amerikas Savienotās Valstis"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254
msgid "Canada"
msgstr "Kanāda"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264
msgid "United Kingdom"
msgstr "Apvienotā Karaliste"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259
msgid "European Union"
msgstr "Eiropas Savienība"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249
msgid "Australia"
msgstr "Austrālija"

#: store/add-entities.js:385
msgid "Tax Zone"
msgstr "Nodokļu zona"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:196 store/add-entities.js:378
msgid "Tax Registration"
msgstr "Nodokļu reģistrācija"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:616
msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection."
msgstr "Nodoklis tiek automātiski aprēķināts un piemērots pasūtījumiem. Pirms nodokļu iekasēšanas iespējošanas pārliecinieties, ka esat reģistrējies attiecīgajās nodokļu jurisdikcijās."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:612
msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection."
msgstr "Pirms nodokļu iekasēšanas iespējošanas pārliecinieties, ka esat reģistrējies attiecīgajās nodokļu jurisdikcijās."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:377
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:229
msgid "Tax Rate"
msgstr "Nodokļa likme"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:177
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:337
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:284
msgid "Automatic"
msgstr "Automātiski"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:176
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:333
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:34
msgid "Manual"
msgstr "Manuāli"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:327
msgid "Tax Calculation"
msgstr "Nodokļa aprēķināšana"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:277
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:218
msgid "Region"
msgstr "Reģions"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:183
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:32
#: blocks/checkout-address-fields.php:246
#: blocks/checkout-address-fields.php:258
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:76
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:974
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1162
msgid "State"
msgstr "Štats"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:75
msgid "Province"
msgstr "Province"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:29
#: blocks/checkout-address-fields.php:47 blocks/checkout-address-fields.php:54
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:51
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:72
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:73
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:74 Blocks/Address/edit.js:157
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:112
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:171
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:129 sc-address2.js:27
msgid "Country"
msgstr "Valsts"

#: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:33
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:633
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:209
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:60
msgid "Collect Tax"
msgstr "Iekasēt nodokli"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:92
msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders."
msgstr "Iespējojiet šo, ja jūsu uzņēmuma pārdošanas apjoms citām ES valstīm nepārsniedz €10 000 EUR un plānojat iesniegt tikai iekšzemes PVN deklarāciju. Ja iespējots, visiem ES pasūtījumiem tiks piemērota jūsu mītnes valsts PVN likme."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:90
msgid "Micro-Business Exemption"
msgstr "Mikrouzņēmuma atbrīvojums"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:72
msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country."
msgstr "Ja iespējots, jūsu veikals iekasēs ES PVN visās ES valstīs. Iespējojiet šo opciju, ja esat reģistrējies vienas pieturas aģentūras (\"One-Stop Shop\") shēmā un plānojat iesniegt vienu PVN deklarāciju par visām ES valstīm. Ja plānojat iesniegt atsevišķas PVN deklarācijas katrai ES valstij, šo opciju nevajadzētu iespējot. Tā vietā izveidojiet atsevišķas nodokļu reģistrācijas katrai ES valstij."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:55
msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries."
msgstr "Pārvaldiet, kā jūsu veikals iekasē ES PVN visās ES valstīs."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:54
#: settings/tax-region/RegionSettings.js:70
msgid "Collect EU VAT"
msgstr "Iekasēt ES PVN"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:38
#: settings/tax-region/RegionSettings.js:104
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:585
msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later."
msgstr "Attiecīgajās nodokļu jurisdikcijās jūsu PVN numurs tiks rādīts rēķinos. Ja jums vēl nav PVN numura, varat to ievadīt vēlāk."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:27
msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces."
msgstr "Ja iespējots, jūsu veikals iekasēs Kanādas GST/HST visās provincēs. Ja jums jāiekasē papildu provinču nodokļi Kvebekā, Britu Kolumbijā, Manitobā vai Saskačevanā, jums šīm provincēm papildus būs jāizveido atsevišķas nodokļu reģistrācijas."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:25
msgid "Collect Canada GST/HST"
msgstr "Iekasēt Kanādas GST/HST"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:10
msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces."
msgstr "Pārvaldiet, kā jūsu veikals iekasē GST/HST visās Kanādas provincēs."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:9
msgid "Canada GST/HST"
msgstr "Kanādas GST/HST"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:553
msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page."
msgstr "Klienti varēs atcelt savus abonementus klientu portālā. Abonementu iestatījumu lapā varat konfigurēt, kas notiek, kad abonements tiek atcelts."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:551
msgid "Allow Subscription Cancellations"
msgstr "Atļaut abonementu atcelšanu"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:534
msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal."
msgstr "Klienti varēs mainīt abonementu daudzumus klientu portālā."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:532
msgid "Allow Subscription Quantity Changes"
msgstr "Atļaut abonementu daudzuma maiņu"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:515
msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page."
msgstr "Klienti varēs mainīt cenu plānus klientu portālā. Abonementu iestatījumu lapā varat konfigurēt, kas notiek, kad abonements tiek mainīts."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:513
msgid "Allow Subscription Changes"
msgstr "Atļaut abonementu maiņu"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:497
msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal."
msgstr "Pārvaldiet, ko jūsu klienti var redzēt un darīt klientu portālā."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:496
msgid "Customer Portal"
msgstr "Klientu portāls"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:485
msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail"
msgstr "Atsaukt pirkumu, ja visi atkārtotie maksājuma mēģinājumi neizdodas"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:481
msgid "Revoke Immediately"
msgstr "Atsaukt nekavējoties"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:453
msgid "Purchase Revoke Behavior"
msgstr "Pirkuma atsaukšanas darbība"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:419
msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials."
msgstr "Vai abonementiem, kuru sākotnējā perioda summa ir $0 (bezmaksas izmēģinājuma periods vai kupons), ir jāpieprasa maksājuma veids. Tas ir noderīgi, ja vēlaties piedāvāt bezmaksas izmēģinājuma periodus \"bez kredītkartes\"."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:413
msgid "Require Upfront Payment Method"
msgstr "Pieprasīt maksājuma veidu jau sākumā"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:384
msgid "Manage your subscription purchase behavior."
msgstr "Pārvaldiet abonementu pirkšanas darbību."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:383
msgid "Purchase Behavior"
msgstr "Pirkuma darbība"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:375
msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled."
msgstr "Ja abonementa maksājums neizdodas, abonements tiek atzīmēts kā kavēts. Šādā gadījumā mēs automātiski atkārtojam maksājumu, izmantojot mūsu viedo atkārtošanas loģiku. Ja maksājums joprojām ir neveiksmīgs pēc iepriekš iestatītā laika, abonements tiks atcelts."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:367
msgid "Three Weeks"
msgstr "Trīs nedēļas"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363
msgid "Two Weeks"
msgstr "Divas nedēļas"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:359
msgid "One Week"
msgstr "Viena nedēļa"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348
msgid "Cancel Subscriptions After"
msgstr "Atcelt abonementus pēc"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:334
msgid "Manage how your store handles failed subscription payments."
msgstr "Pārvaldiet, kā jūsu veikals apstrādā neveiksmīgus abonementu maksājumus."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:333
msgid "Failed Payments"
msgstr "Neveiksmīgi maksājumi"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:271
msgid "Days Before Renewal"
msgstr "Dienas pirms atjaunošanas"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:264
msgid "Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling."
msgstr "Izvēlieties, cik dienas pirms abonementa atjaunošanas klienti var atcelt savu plānu klientu informācijas panelī. Piemēram, ja iestatīsiet 7 dienas, klienti varēs atcelt abonementu tikai tajā nedēļā, kad tas tiek atjaunots. Pirms iespējošanas, lūdzu, pārbaudiet, vai šis iestatījums ir likumīgs jūsu reģionā."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:256
msgid "Allow Self-Service Cancellations"
msgstr "Atļaut pašapkalpošanās atcelšanu"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:241
msgid "Delay Self-Service Cancellations"
msgstr "Aizkavēt pašapkalpošanās atcelšanu"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:220
msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period."
msgstr "Ja atcelšana notiek nekavējoties, abonements tiek atcelts uzreiz. Ja atcelšana notiek norēķinu perioda beigās, abonements paliek aktīvs līdz pašreizējā norēķinu perioda beigām."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:209
msgid "Cancellations Happen"
msgstr "Atcelšana notiek"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:194
msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date."
msgstr "Ja jaunināšana vai pazemināšana notiek nekavējoties, tiks iekasēta proporcionāli aprēķinātā summa. Ja maksājums neizdodas, abonements netiks atjaunināts. Pazemināšanas gadījumā maksājamā summa, visticamāk, būs $0, un klientam var tikt piešķirts kredīts. Ja jaunināšana vai pazemināšana notiek nākamajā norēķinu periodā, abonements netiks atjaunināts līdz nākamajam maksājuma datumam."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:182
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:183
msgid "Upgrades Happen"
msgstr "Jaunināšana notiek"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:171
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:172
msgid "Downgrades Happen"
msgstr "Pazemināšana notiek"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157
msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations."
msgstr "Pārvaldiet, kā jūsu veikals apstrādā abonementu jaunināšanu, pazemināšanu un atcelšanu."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153
msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations"
msgstr "Jaunināšana, pazemināšana un atcelšana"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33
msgid "Next Billing Period"
msgstr "Nākamais norēķinu periods"

#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58
msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback."
msgstr "Jums nav nevienas aptaujas atbildes. Lūdzu, pievienojiet vismaz vienu, lai apkopotu atsauksmes par atcelšanu."

#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54
msgid "Survey Answers"
msgstr "Aptaujas atbildes"

#: settings/subscription-preservation/Reason.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties to dzēst?"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304
msgid "Cancel Link"
msgstr "Atcelšanas saite"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:272
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:65
msgid "Button"
msgstr "Poga"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257
msgid "Provide a discount to keep a subscription."
msgstr "Piedāvājiet atlaidi, lai saglabātu abonementu."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256
msgid "Renewal Discount"
msgstr "Atjaunošanas atlaide"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248
msgid "Skip Link"
msgstr "Izlaišanas saite"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206
msgid "Cancellation survey options."
msgstr "Atcelšanas aptaujas opcijas."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205
msgid "Cancellation Survey"
msgstr "Atcelšanas aptauja"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194
msgid "Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active."
msgstr "Ieslēdzot šo opciju, tiks apkopoti abonementu atcelšanas iemesli un pēc izvēles piedāvāta atlaide, lai abonements paliktu aktīvs."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:156
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:167
msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights"
msgstr "Abonementu saglabāšana un atcelšanas ieskati"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132
msgid "The prompt that will appear when you request more information."
msgstr "Uzvedne, kas parādīsies, kad pieprasīsiet papildu informāciju."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131
msgid "Comment Prompt"
msgstr "Komentāra uzvedne"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122
msgid "Should the customer be prompted for additional information?"
msgstr "Vai klientam jāpieprasa papildu informācija?"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120
msgid "Request Comments"
msgstr "Pieprasīt komentārus"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107
msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected"
msgstr "Piedāvāt atjaunošanas atlaidi, kad ir atlasīta šī opcija"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105
msgid "Offer Discount"
msgstr "Piedāvāt atlaidi"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89
msgid "The customer-facing label for this cancellation reason."
msgstr "Šī atcelšanas iemesla nosaukums, ko redz klients."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:81
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:78
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:81
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:83
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:83
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:104
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:106
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:129
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:88
#: shipping-labels/utils.js:117 Blocks/BumpLineItem/edit.js:19
#: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:35 Blocks/CartCoupon/edit.js:50
#: Blocks/CartSubtotal/edit.js:35 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:27
#: Blocks/Coupon/edit.js:47 Blocks/Donation/edit.js:165
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:18 Blocks/FirstName/edit.js:40
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:27 Blocks/Input/edit.js:48
#: Blocks/LastName/edit.js:40 Blocks/LineItemShipping/edit.js:22
#: Blocks/LogoutButton/edit.js:33 Blocks/Name/edit.js:40
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:52 Blocks/OrderBumps/edit.js:66
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:27 Blocks/Password/edit.js:68
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 Blocks/Phone/edit.js:36
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 Blocks/PriceSelector/edit.js:93
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:65 Blocks/Product/Quantity/edit.js:37
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:112
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:84
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:41
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:76 Blocks/ShippingChoices/edit.js:66
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:27 Blocks/Textarea/edit.js:48
#: Blocks/TrialLineItem/edit.js:23 src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:38
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:156 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:36 src/blocks/checkout-choices/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:32 src/blocks/checkout-name/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:26
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:45 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:53
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:24
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:61
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:75
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:44
#: src/components/LabelInspectorControls.js:19
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71
msgid "New Cancellation Reason"
msgstr "Jauns atcelšanas iemesls"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70
msgid "Edit Cancellation Reason"
msgstr "Rediģēt atcelšanas iemeslu"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46
msgid "Answer created."
msgstr "Atbilde izveidota."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45
msgid "Answer updated."
msgstr "Atbilde atjaunināta."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26
msgid "Can you tell us a little more?"
msgstr "Vai varat pastāstīt mazliet vairāk?"

#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:86
msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount."
msgstr "Cik reizes viens klients var izmantot atjaunošanas atlaidi."

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74
msgid "No shipping zones or rates"
msgstr "Nav piegādes zonu vai tarifu"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46
msgid "Create Zone"
msgstr "Izveidot zonu"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36
msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products."
msgstr "Piegādes zonas ir ģeogrāfiski reģioni, uz kuriem jūs piegādājat produktus."

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35
msgid "Shipping Zones & Rates"
msgstr "Piegādes zonas un tarifi"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:337
msgid "2. Create Rate"
msgstr "2. Izveidot tarifu"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:333
msgid "1. Create Zone"
msgstr "1. Izveidot zonu"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:307
msgid "Add Zone"
msgstr "Pievienot zonu"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:306
msgid "Edit Zone"
msgstr "Rediģēt zonu"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:919
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:798
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:363 ui/PrevNextButtons.js:44
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:102
#: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 index.php:207
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:275
#: src/blocks/product-pagination-next/view.php:22
#: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:22
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/index.js:21
#: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:29
#: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:32 sc-icon2.js:72
#: sc-icon2.js:74 sc-login-form.js:166 sc-pagination2.js:43
#: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 sc-subscription-switch.js:222
#: sc-subscription-variation-confirm.js:67
msgid "Next"
msgstr "Nākamais"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:186
msgid "Select Countries"
msgstr "Izvēlēties valstis"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:179
msgid "United States,  United Kingdom, Global ..."
msgstr "Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Visa pasaule ..."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:175
msgid "Zone Name"
msgstr "Zonas nosaukums"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:133
msgid "Zone added"
msgstr "Zona pievienota"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:127
msgid "Zone updated"
msgstr "Zona atjaunināta"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:298
msgid "Fallback"
msgstr "Rezerves"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:165
msgid "Condition"
msgstr "Nosacījums"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:148
msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone."
msgstr "Klienti nevarēs pabeigt norēķinus par produktiem šajā zonā."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:122
msgid "Shipping rate deleted"
msgstr "Piegādes tarifs dzēsts"

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33
msgid "Fallback Zone"
msgstr "Rezerves zona"

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20
msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone."
msgstr "Šo zonu pēc izvēles izmanto reģioniem, kas nav iekļauti nevienā citā piegādes zonā."

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19
msgid "Rest Of The World Fallback Zone"
msgstr "Pārējās pasaules rezerves zona"

#: invoices/modules/Address.js:354 invoices/modules/Address.js:379
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41
msgid "Are you sure?"
msgstr "Vai esat pārliecināts?"

#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29
msgid "Shipping zone deleted"
msgstr "Piegādes zona dzēsta"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:399
msgid "Add New Profile"
msgstr "Pievienot jaunu profilu"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:383
msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products."
msgstr "Pievienojiet pielāgotus tarifus vai galamērķu ierobežojumus produktu grupām."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:349
msgid "Custom Shipping Profiles"
msgstr "Pielāgoti piegādes profili"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:343
msgid "All products"
msgstr "Visi produkti"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:311
msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping."
msgstr "Iestatiet, uz kurieni piegādājat un cik iekasējat par piegādi."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:310
msgid "Shipping Profiles"
msgstr "Piegādes profili"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:225
msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas."
msgstr "Iespējojot piegādes tarifus, varat iekasēt piegādes izmaksas un ierobežot pirkšanas reģionus."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:223
msgid "Enable Shipping Rates"
msgstr "Iespējot piegādes tarifus"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:217
msgid "Shipping Settings"
msgstr "Piegādes iestatījumi"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:209
msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below."
msgstr "Lai pabeigtu piegādes iestatīšanu, lūdzu, pievienojiet piegādes tarifus kādam no tālāk norādītajiem piegādes profiliem."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:612
msgid "Based on order price"
msgstr "Pamatojoties uz pasūtījuma cenu"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:601
msgid "Based on item weight"
msgstr "Pamatojoties uz preces svaru"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:527
msgid "Select"
msgstr "Izvēlēties"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:521 store/add-entities.js:489
msgid "Shipping Method"
msgstr "Piegādes veids"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:370
msgid "Maximum weight"
msgstr "Maksimālais svars"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:360
msgid "Minimum weight"
msgstr "Minimālais svars"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:348
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:372
msgid "No limit"
msgstr "Bez ierobežojuma"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:398
msgid "Add Rate"
msgstr "Pievienot tarifu"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:270
msgid "Shipping rate added"
msgstr "Piegādes tarifs pievienots"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:265
msgid "Shipping rate updated"
msgstr "Piegādes tarifs atjaunināts"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:225
msgid "Failed to create shipping method"
msgstr "Neizdevās izveidot piegādes veidu"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:50
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:108
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:597
msgid "Flat Rate"
msgstr "Fiksēta likme"

#: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18
msgid "Edit Shipping Rate"
msgstr "Rediģēt piegādes tarifu"

#: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17
msgid "Add New Shipping Rate"
msgstr "Pievienot jaunu piegādes tarifu"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63
msgid "No shipping rates available for customers to choose from."
msgstr "Klientiem nav pieejams neviens piegādes tarifs, no kā izvēlēties."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53
msgid "Rates for"
msgstr "Tarifi:"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d produktu"
msgstr[1] "%d produkts"
msgstr[2] "%d produkti"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196
msgid "Customers won't see this."
msgstr "Klienti to neredzēs."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185
msgid "Profile Details"
msgstr "Profila informācija"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178
#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79
msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)."
msgstr "Vispirms izveidojiet piegādes zonu (kur jūs piegādājat) un pēc tam piegādes tarifu (piegādes izmaksas uz turieni)."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:207
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146
msgid "No shipping rates"
msgstr "Nav piegādes tarifu"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136
msgid "Manage Shipping Profile"
msgstr "Pārvaldīt piegādes profilu"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116
msgid "Saving failed."
msgstr "Saglabāšana neizdevās."

#: settings/shipping/profile/Products.js:397
msgid "shipping settings"
msgstr "piegādes iestatījumos"

#: settings/shipping/profile/Products.js:387
msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in"
msgstr "Lai noteiktu atšķirīgus tarifus tikai noteiktiem produktiem, izveidojiet jaunu profilu"

#: settings/shipping/profile/Products.js:357
msgid "No products in this profile."
msgstr "Šajā profilā nav produktu."

#: settings/shipping/profile/Products.js:282
msgid "New products are added to this profile."
msgstr "Jauni produkti tiek pievienoti šim profilam."

#: settings/shipping/profile/Products.js:257
msgid "Add products to this shipping profile."
msgstr "Pievienojiet produktus šim piegādes profilam."

#: settings/shipping/profile/Products.js:256
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:339
msgid "All products not in other profiles"
msgstr "Visi produkti, kas nav citos profilos"

#: settings/shipping/profile/Products.js:202
msgid "%d price"
msgid_plural "%d prices"
msgstr[0] "%d cenas"
msgstr[1] "%d cena"
msgstr[2] "%d cenas"

#: settings/shipping/profile/Products.js:130
msgid "Product added"
msgstr "Produkts pievienots"

#: settings/shipping/profile/Products.js:103
msgid "Product removed"
msgstr "Produkts noņemts"

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60
msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones."
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst piegādes profilu? Dzēšot piegādes profilu, tiks noņemti saistītie piegādes tarifi un piegādes zonas."

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56
msgid "Delete Shipping Profile"
msgstr "Dzēst piegādes profilu"

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37
msgid "Shipping profile deleted"
msgstr "Piegādes profils dzēsts"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76
msgid "Add Shipping Profile"
msgstr "Pievienot piegādes profilu"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37
msgid "The profile name is required."
msgstr "Profila nosaukums ir obligāts."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128
msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers."
msgstr "Piegādes metodes atspoguļo dažādus piegādes ātrumus vai klases, ko piedāvā jūsu veikals."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118
msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods."
msgstr "Jauniniet uz SureCart Premium, lai pievienotu neierobežotu skaitu piegādes metožu."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Piegādes metodes"

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81
msgid "Shipping method removed"
msgstr "Piegādes metode noņemta"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505
msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping."
msgstr "Apraksts, kas informē klientu par vidējo piegādes laiku."

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:504
msgid "E.g. 1-2 days"
msgstr "Piem., 1–2 dienas"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91
msgid "Add Shipping Method"
msgstr "Pievienot piegādes metodi"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90
msgid "Edit Shipping Method"
msgstr "Rediģēt piegādes metodi"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69
msgid "Shipping method added"
msgstr "Piegādes metode pievienota"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64
msgid "Shipping method updated"
msgstr "Piegādes metode atjaunināta"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:278
msgid "Available Processors"
msgstr "Pieejamie apstrādātāji"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:273
msgid "Processors"
msgstr "Apstrādātāji"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:238
msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout."
msgstr "Izveidojiet savienojumu ar Paystack, lai norēķinos pievienotu Paystack ātrās apmaksas pogu."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:212
msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout."
msgstr "Izveidojiet savienojumu ar Mollie, lai norēķinos pievienotu Mollie ātrās apmaksas pogu."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:188
msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout."
msgstr "Izveidojiet savienojumu ar PayPal, lai norēķinos pievienotu PayPal ātrās apmaksas pogu."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:126
msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods."
msgstr "Izveidojiet savienojumu ar Stripe, lai pieņemtu kredītkartes un citus maksājuma veidus."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:66
msgid "Live Payments Disabled"
msgstr "Darba režīma maksājumi atspējoti"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:62
msgid "Live Payments Enabled"
msgstr "Darba režīma maksājumi iespējoti"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:57
msgid "Test Payments Disabled"
msgstr "Testa maksājumi atspējoti"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:53
msgid "Test Payments Enabled"
msgstr "Testa maksājumi iespējoti"

#: settings/processors/ProcessorItem.js:46
#: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71
msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled"
msgstr "Maksājumi, kas tiek veikti ārpus jūsu tiešsaistes veikala. Ja klients izvēlas manuālu maksājuma veidu, jums būs jāapstiprina viņa pasūtījums, pirms to var izpildīt"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70
msgid "Manual Payment Methods"
msgstr "Manuālie maksājuma veidi"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47
msgid "No manual payment methods."
msgstr "Nav manuālo maksājuma veidu."

#: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:51
msgid "Enable"
msgstr "Iespējot"

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75
msgid "Payment method enabled."
msgstr "Maksājuma veids iespējots."

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74
msgid "Payment method disabled."
msgstr "Maksājuma veids atspējots."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122
msgid "Instructions on how to pay."
msgstr "Norādījumi, kā samaksāt."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118
msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout."
msgstr "Norādījumi, kas klientiem jāievēro, lai apmaksātu pasūtījumu. Šie norādījumi tiek parādīti apstiprinājuma lapā pēc tam, kad klients pabeidz norēķinus."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117
msgid "Payment instructions"
msgstr "Maksājuma norādījumi"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102
msgid "I.E. Pay with cash upon delivery."
msgstr "Piem., Maksāt skaidrā naudā piegādes brīdī."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98
msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout."
msgstr "Šī maksājuma veida apraksts, kas tiks parādīts norēķinos."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88
msgid "I.E. Cash On Delivery"
msgstr "Piem., Skaidra nauda piegādes brīdī"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87
msgid "Custom payment method name"
msgstr "Pielāgots maksājuma veida nosaukums"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68
msgid "Create Manual Payment Method"
msgstr "Izveidot manuālu maksājuma veidu"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67
msgid "Edit Manual Payment Method"
msgstr "Rediģēt manuālo maksājuma veidu"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31
#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:341
msgid "Footer"
msgstr "Kājene"

#: settings/order/OrderProtocol.js:335
msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts."
msgstr "Tas tiek parādīts jūsu rēķinu un kvīšu piezīmju sadaļā."

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21
#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:332
#: Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22
#: sc-invoice-memo2.js:29
msgid "Memo"
msgstr "Piezīme"

#: settings/order/OrderProtocol.js:324
msgid "Invoices & Receipts"
msgstr "Rēķini un kvītis"

#: settings/order/OrderProtocol.js:154
msgid "It must be greater than the largest existing order number."
msgstr "Tam jābūt lielākam par lielāko esošo pasūtījuma numuru."

#: settings/order/OrderProtocol.js:146
msgid "Start Order Number At"
msgstr "Sākt pasūtījumu numerāciju no"

#: settings/order/OrderProtocol.js:136
msgid "Random Numbers And Letters"
msgstr "Nejauši skaitļi un burti"

#: settings/order/OrderProtocol.js:132
msgid "Sequential"
msgstr "Secīgi"

#: settings/order/OrderProtocol.js:121
msgid "Choose the style of order numbers."
msgstr "Izvēlieties pasūtījumu numuru stilu."

#: settings/order/OrderProtocol.js:119
msgid "Order Numbers Counter"
msgstr "Pasūtījumu numuru skaitītājs"

#: settings/order/OrderProtocol.js:111
msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes."
msgstr "Ja vēlaties, lai jūsu pasūtījumu numuriem būtu īpašs prefikss, varat to ievadīt šeit. Tas nedrīkst saturēt pasvītras, atstarpes vai domuzīmes."

#: settings/order/OrderProtocol.js:106
msgid "Order Number Prefix"
msgstr "Pasūtījuma numura prefikss"

#: settings/order/OrderProtocol.js:99
msgid "Configure your order numbering style."
msgstr "Konfigurējiet pasūtījumu numerācijas stilu."

#: settings/order/OrderProtocol.js:98
msgid "Order Numbering"
msgstr "Pasūtījumu numerācija"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:395
#: settings/export/ExportSettings.js:35
msgid "Promotions"
msgstr "Akcijas"

#: settings/export/ExportSettings.js:31
msgid "Products/Prices"
msgstr "Produkti/cenas"

#: settings/export/ExportRow.js:18
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksportēt CSV"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:527
msgid "Sent when a subscription payment fails."
msgstr "Tiek nosūtīts, kad abonementa maksājums neizdodas."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:523
msgid "Subscription Payment Failure"
msgstr "Abonementa maksājuma kļūme"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:514
msgid "Sent when a subscription renews."
msgstr "Tiek nosūtīts, kad abonements tiek atjaunots."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:513
msgid "Subscription Payment"
msgstr "Abonementa maksājums"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:504
msgid "Sent when a subscription is canceled."
msgstr "Tiek nosūtīts, kad abonements tiek atcelts."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:484
msgid "Sent when an order is created."
msgstr "Tiek nosūtīts, kad tiek izveidots pasūtījums."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:483
msgid "New Order"
msgstr "Jauns pasūtījums"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:472
msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store."
msgstr "Šie ir e-pasta ziņojumi, kas tiek nosūtīti jums un citiem šī veikala komandas dalībniekiem."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:471
msgid "Store Emails"
msgstr "Veikala e-pasta ziņojumi"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:451
msgid "Sent to customers when a charge is refunded."
msgstr "Tiek nosūtīts klientiem, kad maksājums tiek atmaksāts."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:443
msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license."
msgstr "Tiek nosūtīts klientiem, ja pirkums ir lejupielādējams vai tam ir licence."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:442
msgid "Product Access"
msgstr "Piekļuve produktam"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:434
msgid "Sent to customers when their subscription cancellation."
msgstr "Tiek nosūtīts klientiem, kad viņu abonements tiek atcelts."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:433
#: settings/customer/CustomerSettings.js:503
msgid "Subscription Cancellation"
msgstr "Abonementa atcelšana"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:425
msgid "Sent to customers when their subscription renews."
msgstr "Tiek nosūtīts klientiem, kad viņu abonements tiek atjaunots."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:424
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Abonementa atjaunošana"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:415
msgid "Subscription Reminder"
msgstr "Abonementa atgādinājums"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:404
msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails."
msgstr "Tiek nosūtīts klientiem, kad neizdodas maksājums ar viņu abonementa maksājuma veidu."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:403
msgid "Subscription Recovery"
msgstr "Abonementa atgūšana"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:378
msgid "Sent when a fulfillment is marked as delivered."
msgstr "Tiek nosūtīts, kad pasūtījuma izpilde tiek atzīmēta kā piegādāta."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:377
msgid "Fulfillment Delivered"
msgstr "Pasūtījuma izpilde piegādāta"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:369
msgid "Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added."
msgstr "Tiek nosūtīts, kad pasūtījuma izpilde tiek atjaunināta vai tiek pievienots izsekošanas numurs."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:368
msgid "Fulfillment Updated"
msgstr "Pasūtījuma izpilde atjaunināta"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:360
msgid "Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way)."
msgstr "Tiek nosūtīts, kad tiek izveidota pasūtījuma izpilde (t. i., jūsu pasūtījums ir ceļā)."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:359
msgid "Fulfillment Confirmation"
msgstr "Pasūtījuma izpildes apstiprinājums"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:352
msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password."
msgstr "Tiek nosūtīts klientiem, lai viņi varētu pieteikties klientu portālā bez paroles."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:351
msgid "Email Verification Code"
msgstr "E-pasta verifikācijas kods"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:310
msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "Trešais (pēdējais) e-pasta ziņojums, kas tiek nosūtīts, kad norēķini ir pamesti."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:309
msgid "Abandoned Checkout #3"
msgstr "Pamesti norēķini #3"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:298
msgid "Second email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "Otrais e-pasta ziņojums, kas tiek nosūtīts, kad norēķini ir pamesti."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:297
msgid "Abandoned Checkout #2"
msgstr "Pamesti norēķini #2"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:286
msgid "First email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "Pirmais e-pasta ziņojums, kas tiek nosūtīts, kad norēķini ir pamesti."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:285
msgid "Abandoned Checkout #1"
msgstr "Pamesti norēķini #1"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:274
msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers."
msgstr "Pielāgojiet katra paziņojuma saturu, kas tiek nosūtīts jūsu klientiem."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:273
msgid "Customer Emails"
msgstr "Klientu e-pasta ziņojumi"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:263
msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments."
msgstr "Abonementu maksājumi neizdodas regulāri. Neatstājiet savus regulāros ienākumus nejaušības ziņā — ieslēdziet atgūšanas e-pasta ziņojumus, lai palielinātu iespēju atgūt abonementus ar neizdevušamies maksājumiem."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:259
msgid "Subscription Recovery Emails"
msgstr "Abonementu atgūšanas e-pasta ziņojumi"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:228
msgid "Subscription Reminder Notifications"
msgstr "Abonementu atgādinājumu paziņojumi"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:211
msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled."
msgstr "Nosūtīt klientiem vispārīgu abonementa atcelšanas apstiprinājuma e-pasta ziņojumu, kad abonements tiek atcelts."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:209
msgid "Subscription Cancellation Notification"
msgstr "Paziņojums par abonementa atcelšanu"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:197
msgid "Send an email customers when their subscription renews."
msgstr "Nosūtīt klientiem e-pasta ziņojumu, kad viņu abonements tiek atjaunots."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:195
msgid "Subscription Renewal Emails"
msgstr "Abonementu atjaunošanas e-pasta ziņojumi"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:183
msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded."
msgstr "Nosūtīt īsu atgādinājumu, kad klientam tiek izveidota atmaksa. Šajos e-pasta ziņojumos ir norādīta atmaksājamā summa un maksājuma veids."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:181
msgid "Refund Emails"
msgstr "Atmaksas e-pasta ziņojumi"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:154
msgid "Send an order email to customers even when the order is free."
msgstr "Nosūtīt klientiem pasūtījuma e-pasta ziņojumu arī tad, ja pasūtījums ir bezmaksas."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:152
msgid "Free Order Emails"
msgstr "Bezmaksas pasūtījumu e-pasta ziņojumi"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:139
msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their receipt."
msgstr "Nosūtīt klientiem vispārīgu pasūtījuma apstiprinājuma e-pasta ziņojumu, kad pasūtījums ir apmaksāts. Šajos e-pasta ziņojumos ir iekļauts pasūtījuma sadalījums un saite uz lapu, kurā viņi var lejupielādēt savu kvīti."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:137
msgid "Order Confirmation Emails"
msgstr "Pasūtījuma apstiprinājuma e-pasta ziņojumi"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:125
msgid "Send a product access email to your customer when a purchase is made for a licensed and/or downloadable product."
msgstr "Nosūtīt klientam produkta piekļuves e-pasta ziņojumu, kad tiek veikts licencēta un/vai lejupielādējama produkta pirkums."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:123
msgid "Product Access Emails"
msgstr "Produktu piekļuves e-pasti"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:112
msgid "Manage which notifications are sent to your customers."
msgstr "Pārvaldiet, kuri paziņojumi tiek sūtīti jūsu klientiem."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:281
msgid "Webhook Details"
msgstr "Webhook informācija"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:239
msgid "There are no more webhooks to show."
msgstr "Vairāk webhooks nav, ko parādīt."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:235
msgid "Webhooks are functioning normally."
msgstr "Webhooks darbojas normāli."

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:132
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:218 setup-guide/SetupGuideApp.js:101
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:391
msgid "Retry"
msgstr "Mēģināt vēlreiz"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:169
#: orders/modules/Dispute/DisputeLineItem.js:55
#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:78
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:206
msgid "View Details"
msgstr "Skatīt informāciju"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:185
msgid "Not Processed"
msgstr "Nav apstrādāts"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181
msgid "Processed"
msgstr "Apstrādāts"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138
msgid "Event"
msgstr "Notikums"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98
msgid "If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here."
msgstr "Ja jūsu vietnē ir webhooks, kurus neizdevās apstrādāt, šeit varat mēģināt tos apstrādāt vēlreiz."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97
msgid "SureCart Event Processing Health"
msgstr "SureCart notikumu apstrādes stāvoklis"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49
msgid "Retry successful!"
msgstr "Atkārtots mēģinājums veiksmīgs!"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:87
msgid "This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue."
msgstr "Tas no jauna ielādēs jūsu veikala webhooks savienojuma iestatījumus, ja paraksts ir nederīgs vai radusies līdzīga problēma."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:80
msgid "Advanced connection options and troubleshooting."
msgstr "Papildu savienojuma opcijas un problēmu novēršana."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:79
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231
msgid "Advanced Options"
msgstr "Papildu opcijas"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:68
msgid "Enter your api token"
msgstr "Ievadiet savu API tokenu"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:67
msgid "API Token"
msgstr "API tokens"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76
msgid "Resync Webhooks"
msgstr "Atkārtoti sinhronizēt webhooks"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68
msgid "View Logs"
msgstr "Skatīt žurnālus"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57
msgid "If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail."
msgstr "Ja šis galapunkts ir svarīgs jūsu integrācijai, lūdzu, mēģiniet novērst problēmu. Ja kļūdas turpināsies, mēs atspējosim šo galapunktu %s."

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51
msgid "This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors."
msgstr "Šis webhook galapunkts tiek uzraudzīts atkārtotu kļūdu dēļ."

#: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19
#: sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113
#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
#: sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:22
msgid "Webhook resynced."
msgstr "Webhook atkārtoti sinhronizēts."

#: settings/brand/Logo.js:34
msgid "Are you sure you want to remove this logo?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt šo logotipu?"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:89
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:82
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:128
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:118
#: settings/brand/components/CartSettings.js:195
msgid "Both"
msgstr "Abi"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:191
msgid "Menu Icon"
msgstr "Izvēlnes ikona"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:187
msgid "Floating Icon"
msgstr "Peldošā ikona"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:180
msgid "What type of cart icon would you like to use?"
msgstr "Kāda veida groza ikonu vēlaties izmantot?"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:178
msgid "Cart Icon Type"
msgstr "Groza ikonas veids"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:165
msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart."
msgstr "Rādīt peldošu groza ikonu vietnes apakšējā stūrī, ja grozā ir preces."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:163
msgid "Show Floating Cart Icon"
msgstr "Rādīt peldošo groza ikonu"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:65
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:135
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:140
#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:68
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:87
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:110
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:115
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:156
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:162
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:157
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:99
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:126
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:170
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:177
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:181
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:189
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:92
#: settings/brand/components/CartSettings.js:126
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:34
#: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:39
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:57
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:68
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:112
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:72 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:89
msgid "Enable to always show the cart button, even when your cart is empty."
msgstr "Iespējojiet, lai groza poga vienmēr būtu redzama, pat ja grozs ir tukšs."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:110
msgid "Always Show Cart (Menu Only)"
msgstr "Vienmēr rādīt grozu (tikai izvēlnē)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:411
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:60
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:462
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:151
#: settings/brand/components/CartSettings.js:96
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:258
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:170
msgid "Left"
msgstr "Pa kreisi"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:161
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:419
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:68
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:470
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:159
#: settings/brand/components/CartSettings.js:92
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:257
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:166
#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:95
msgid "Right"
msgstr "Pa labi"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:86
msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design."
msgstr "Izvēlieties groza pogas novietojumu, t.i., pa kreisi vai pa labi, kur tā vislabāk iederēsies jūsu vietnes dizainā."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:80
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:154
msgid "Select Position"
msgstr "Izvēlēties novietojumu"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:79
msgid "Position of cart button"
msgstr "Groza pogas novietojums"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:67
msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear."
msgstr "Izvēlieties izvēlni(-es), kurā(-ās) tiks rādīta groza ikona."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:66
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:237
msgid "Select Menus"
msgstr "Izvēlēties izvēlnes"

#: settings/brand/BrandSettings.js:200
msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages."
msgstr "Tas iespējos izbīdāmo grozu. Ja nevēlaties izmantot grozu, varat to atspējot, lai groza skripti netiktu ielādēti jūsu lapās."

#: settings/brand/BrandSettings.js:198
msgid "Enable Cart"
msgstr "Iespējot grozu"

#: settings/brand/BrandSettings.js:186
msgid "Change cart settings."
msgstr "Mainīt groza iestatījumus."

#: settings/brand/BrandSettings.js:169
msgid "Remove SureCart Branding"
msgstr "Noņemt SureCart zīmolu"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140
msgid "Logo"
msgstr "Logotips"

#: settings/brand/BrandSettings.js:86
msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers."
msgstr "Pielāgojiet, kā jūsu zīmols tiek attēlots visā SureCart. Jūsu logotips un krāsas tiks izmantotas mitinātajās lapās un e-pastos, kas tiek sūtīti jūsu klientiem."

#: settings/brand/BrandSettings.js:85
msgid "Brand Settings"
msgstr "Zīmola iestatījumi"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103
msgid "Start Sync"
msgstr "Sākt sinhronizāciju"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95
msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase."
msgstr "Palaist integrāciju automatizācijas pirkumiem. Tas izpildīs visas darbības, kas iestatītas izpildei pirkuma brīdī."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93
msgid "Run purchase actions"
msgstr "Palaist pirkuma darbības"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83
msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist."
msgstr "Izveidot WordPress lietotājus, ja lietotājs vēl neeksistē."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81
msgid "Create WordPress Users"
msgstr "Izveidot WordPress lietotājus"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72
msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this."
msgstr "Tas mainīs lietotāju datus jūsu instalācijā. Pirms šīs darbības iesakām izveidot vietnes rezerves kopiju."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56
msgid "Customer Sync"
msgstr "Klientu sinhronizācija"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35
msgid "Customer sync started in the background"
msgstr "Klientu sinhronizācija sākta fonā"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600
msgid "Clear out all of your test data with one-click."
msgstr "Notīriet visus testa datus ar vienu klikšķi."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:614
msgid "Clear Test Data"
msgstr "Notīrīt testa datus"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521
msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart."
msgstr "Manuāli sinhronizējiet savu WordPress instalāciju ar SureCart."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520
msgid "Syncing"
msgstr "Sinhronizē"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509
msgid "Use The Stripe Card Element"
msgstr "Izmantot Stripe Card Element"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418
msgid "Show a link to edit the customer area in the menu."
msgstr "Rādīt izvēlnē saiti klienta zonas rediģēšanai."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406
msgid "Show a link to edit the checkout page in the menu."
msgstr "Rādīt izvēlnē saiti norēķinu lapas rediģēšanai."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404
msgid "Checkout Page"
msgstr "Norēķinu lapa"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394
msgid "Show a link to edit the cart in the menu."
msgstr "Rādīt izvēlnē saiti groza rediģēšanai."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392
msgid "Cart Page"
msgstr "Groza lapa"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382
msgid "Show a link to edit the shop page in the menu."
msgstr "Rādīt izvēlnē saiti veikala lapas rediģēšanai."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:373
msgid "Change some admin UI options."
msgstr "Mainīt dažas administrācijas saskarnes opcijas."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:372
msgid "Admin Appearance"
msgstr "Administrācijas izskats"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:363
msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character."
msgstr "Tas nodrošina stingrāku lietotāja paroles validāciju visos paroles laukos, t.i., vismaz 6 rakstzīmes un viena speciālā rakstzīme."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:361
msgid "Strong Password Validation"
msgstr "Stingra paroles validācija"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:350
msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring."
msgstr "Tas ielādēs stripe.js katrā lapā, lai palīdzētu krāpniecības uzraudzībā."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:345
msgid "Stripe Fraud Monitoring"
msgstr "Stripe krāpniecības uzraudzība"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:326
msgid "register a new site and choose v3."
msgstr "reģistrējiet jaunu vietni un izvēlieties v3."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:320
msgid "To get your Recaptcha keys"
msgstr "Lai iegūtu Recaptcha atslēgas,"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:303
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:304
msgid "reCaptcha Secret Key"
msgstr "reCaptcha slepenā atslēga"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:296
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:312
msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard."
msgstr "To varat atrast savā Google Recaptcha vadības panelī."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:287
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:288
msgid "reCaptcha Site Key"
msgstr "reCaptcha vietnes atslēga"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:266
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:257
msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting."
msgstr "Lūdzu, pēc šī iestatījuma maiņas notīriet norēķinu lapas kešatmiņu."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:265
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:255
msgid "Important"
msgstr "Svarīgi"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:256
msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms."
msgstr "Iespējot Recaptcha surogātpasta aizsardzību norēķinu formās."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:254
msgid "Recaptcha v3"
msgstr "Recaptcha v3"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:240
msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out."
msgstr "Tas pievieno lauku, kas lietotājiem nav redzams, bet ir redzams robotiem, lai mēģinātu tos pievilt to aizpildīt."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:238
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:213
msgid "Change your checkout spam protection and security settings."
msgstr "Mainiet norēķinu surogātpasta aizsardzības un drošības iestatījumus."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:212
msgid "Spam Protection & Security"
msgstr "Surogātpasta aizsardzība un drošība"

#: settings/account/AccountSettings.js:400
msgid "Enter a website URL"
msgstr "Ievadiet tīmekļa vietnes URL"

#: affiliation-requests/list/fields/index.js:83
#: affiliation-requests/modules/Details.js:122
#: affiliations/modules/Details.js:117
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:144
#: settings/account/AccountSettings.js:398
#: settings/integrations/Integration.js:187
msgid "Website"
msgstr "Tīmekļa vietne"

#: settings/account/AccountSettings.js:391
msgid "Enter an phone number"
msgstr "Ievadiet tālruņa numuru"

#: settings/account/AccountSettings.js:382
msgid "Enter an email"
msgstr "Ievadiet e-pastu"

#: settings/account/AccountSettings.js:366
msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)."
msgstr "Šī informācija palīdz klientiem atpazīt jūsu uzņēmumu un nepieciešamības gadījumā sazināties ar jums. Tā būs redzama rēķinos, kvītīs un visos e-pastos, kuriem jāatbilst CAN-SPAM prasībām (t.i., pamestu pasūtījumu e-pastos)."

#: forms/sections.php:15 forms/sections.php:16 forms/two-column.php:61
#: forms/two-column.php:62 orders/modules/ContactInfo/index.js:28
#: settings/account/AccountSettings.js:365
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformācija"

#: settings/account/AccountSettings.js:350
#: settings/customer/CustomerSettings.js:97
msgid "notifications@surecart.com"
msgstr "notifications@surecart.com"

#: settings/account/AccountSettings.js:349
#: settings/customer/CustomerSettings.js:96
msgid "Reply To Email"
msgstr "Atbildes e-pasts"

#: settings/account/AccountSettings.js:342
#: settings/customer/CustomerSettings.js:89
msgid "Enter the sender name"
msgstr "Ievadiet sūtītāja vārdu"

#: settings/account/AccountSettings.js:341
#: settings/customer/CustomerSettings.js:88
msgid "Sender Name"
msgstr "Sūtītāja vārds"

#: settings/account/AccountSettings.js:327
#: settings/customer/CustomerSettings.js:74
msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers."
msgstr "Izmantojiet šos iestatījumus, lai konfigurētu, kā paziņojumi tiek sūtīti jūsu klientiem."

#: settings/account/AccountSettings.js:317
msgid "A link to your privacy policy page."
msgstr "Saite uz jūsu privātuma politikas lapu."

#: settings/account/AccountSettings.js:309
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Privātuma politikas lapa"

#: settings/account/AccountSettings.js:303
msgid "A link to your store terms page."
msgstr "Saite uz jūsu veikala noteikumu lapu."

#: settings/account/AccountSettings.js:295
msgid "Terms Page"
msgstr "Noteikumu lapa"

#: settings/account/AccountSettings.js:286
msgid "The language used for notifications, invoices, receipts, etc."
msgstr "Valoda, kas tiek izmantota paziņojumiem, rēķiniem, kvītīm utt."

#: settings/account/AccountSettings.js:285
msgid "Store Language"
msgstr "Veikala valoda"

#: settings/account/AccountSettings.js:145
msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server."
msgstr "Mainiet šo, ja vēlaties, lai veikalam būtu cita laika josla nekā jūsu serverim."

#: settings/account/AccountSettings.js:144
msgid "Time Zone"
msgstr "Laika josla"

#: settings/account/AccountSettings.js:109
msgid "This should be your live storefront URL."
msgstr "Šim jābūt jūsu publiskā veikala URL."

#: settings/account/AccountSettings.js:105
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: settings/account/AccountSettings.js:95
msgid "This is displayed in the UI and in notifications."
msgstr "Tas tiek rādīts saskarnē un paziņojumos."

#: settings/account/AccountSettings.js:90
#: settings/account/AccountSettings.js:91
msgid "Store Name"
msgstr "Veikala nosaukums"

#: settings/account/AccountSettings.js:75
msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers."
msgstr "Jūsu veikala nosaukums būs redzams klientiem, tāpēc izmantojiet atpazīstamu nosaukumu, kas klientiem identificē jūsu veikalu."

#: settings/account/AccountSettings.js:74
msgid "Store Details"
msgstr "Veikala informācija"

#: settings/abandoned/util.js:61
msgid "1 week"
msgstr "1 nedēļa"

#: settings/abandoned/util.js:57
msgid "6 Days"
msgstr "6 dienas"

#: settings/abandoned/util.js:53
msgid "5 Days"
msgstr "5 dienas"

#: settings/abandoned/util.js:49
msgid "4 Days"
msgstr "4 dienas"

#: settings/abandoned/util.js:45
msgid "3 Days"
msgstr "3 dienas"

#: settings/abandoned/util.js:41
msgid "2 Days"
msgstr "2 dienas"

#: settings/abandoned/util.js:37
msgid "1.5 Days"
msgstr "1,5 dienas"

#: settings/abandoned/util.js:33
msgid "1 Day"
msgstr "1 diena"

#: settings/abandoned/util.js:29
msgid "12 Hours"
msgstr "12 stundas"

#: settings/abandoned/util.js:25
msgid "6 Hours"
msgstr "6 stundas"

#: settings/abandoned/util.js:21
msgid "3 Hours"
msgstr "3 stundas"

#: settings/abandoned/util.js:17
msgid "2 Hours"
msgstr "2 stundas"

#: settings/abandoned/util.js:13
msgid "1 Hour"
msgstr "1 stunda"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:367
msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase."
msgstr "Dienu skaits, kas jāgaida pēc klienta pirkuma, pirms var tikt izveidoti pamestie norēķini. Tas palīdz novērst pamesto norēķinu izveidi klientiem drīz pēc tam, kad viņi ir veikuši citu pirkumu."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:355
msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts."
msgstr "Pēc klienta pirkuma nogaidīt noteiktu laiku, pirms sūtīt paziņojumus par citiem pamestiem norēķiniem."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:353
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:365
msgid "Grace Period"
msgstr "Labvēlības periods"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:338
msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased."
msgstr "Neizveidot pamestos norēķinus, ja visi norēķinos esošie produkti jau ir iegādāti."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:336
msgid "Ignore Purchased Products"
msgstr "Ignorēt iegādātos produktus"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:321
msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode."
msgstr "Iespējot pamestos norēķinus arī testa režīmā."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:319
msgid "Enabled In Test Mode"
msgstr "Iespējots testa režīmā"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:305
msgid "Advanced settings for abandoned checkouts"
msgstr "Pamesto norēķinu papildu iestatījumi"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:286
msgid "GDPR Message"
msgstr "VDAR ziņojums"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:276
msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms."
msgstr "Piezīme: atzīmējot šo, norēķinu formās zem e-pasta lauka tiks parādīts apstiprinājuma teksts."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274
msgid "Tracking Confirmation"
msgstr "Izsekošanas apstiprinājums"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:262
msgid "Data collection settings for GDPR."
msgstr "Datu vākšanas iestatījumi atbilstoši VDAR."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:261
msgid "GDPR Settings"
msgstr "VDAR iestatījumi"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:236
msgid "Number of days until expiration"
msgstr "Dienu skaits līdz derīguma termiņa beigām"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:228
msgid "Discount Expires"
msgstr "Atlaides derīguma termiņš"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:209
msgid "On the final email"
msgstr "Pēdējā e-pastā"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:202
msgid "On the second email"
msgstr "Otrajā e-pastā"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:195
msgid "On the first email"
msgstr "Pirmajā e-pastā"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:180
msgid "When should we offer the discount?"
msgstr "Kad piedāvāt atlaidi?"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:169
msgid "Add a discount incentive for abandoned cart."
msgstr "Pievienot atlaidi kā stimulu pamestiem groziem."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:167
msgid "Abandoned Checkout Discount"
msgstr "Pamesto norēķinu atlaide"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:151
msgid "Your discount settings for abandoned cart."
msgstr "Jūsu atlaižu iestatījumi pamestiem groziem."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:150
msgid "Discount Settings"
msgstr "Atlaižu iestatījumi"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:136
msgid "Final Email Delay"
msgstr "Pēdējā e-pasta aizkave"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127
msgid "Second Email Delay"
msgstr "Otrā e-pasta aizkave"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:120
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:129
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:138 settings/abandoned/util.js:9
msgid "Don't send"
msgstr "Nesūtīt"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118
msgid "First Email Delay"
msgstr "Pirmā e-pasta aizkave"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:108
msgid "Turn on abandoned cart for your store."
msgstr "Ieslēgt pamestos grozus savam veikalam."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:96
msgid "Notification settings for abandoned checkouts"
msgstr "Pamesto norēķinu paziņojumu iestatījumi"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95
#: settings/account/AccountSettings.js:326
#: settings/customer/CustomerSettings.js:73
msgid "Notification Settings"
msgstr "Paziņojumu iestatījumi"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:73
#: settings/account/AccountSettings.js:56
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:126
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:91
#: settings/brand/BrandSettings.js:62
#: settings/connection/ConnectionSettings.js:38
#: settings/customer/CustomerSettings.js:36
#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:48
#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:28
#: settings/mcp/MCPSettings.js:88 settings/order/OrderProtocol.js:77
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:39
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:166
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:135
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:94
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:143 settings/tax/TaxSettings.js:32
msgid "Settings Updated."
msgstr "Iestatījumi atjaunināti."

#: products/utility.js:7 util/templates.js:7
msgid "Default (Customized)"
msgstr "Noklusējums (pielāgots)"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValues.js:77
msgid "Add another value"
msgstr "Pievienot vēl vienu vērtību"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:91
msgid "You have reached the variant limit of 300"
msgstr "Jūs esat sasniedzis variantu limitu – 300"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:79
msgid "Option Value %d"
msgstr "Opcijas vērtība %d"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:39
msgid "You have already used the same option value \"%s\"."
msgstr "Jūs jau esat izmantojis šo pašu opcijas vērtību \"%s\"."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:285
msgid "Edit %s"
msgstr "Rediģēt %s"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:211
msgid "Option Values"
msgstr "Opcijas vērtības"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:181
msgid "Delete %s"
msgstr "Dzēst %s"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:142
msgid "You have already used the same option name \"%s\"."
msgstr "Jūs jau esat izmantojis šo pašu opcijas nosaukumu \"%s\"."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:100
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:120
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:122
msgid "Option Name"
msgstr "Opcijas nosaukums"

#: products/list/actions/index.js:74
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:302
msgid "Delete variant"
msgstr "Dzēst variantu"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:288
msgid "Open variant dropdown"
msgstr "Atvērt varianta nolaižamo izvēlni"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:133
msgid "Price overrides are only allowed for products with a single price."
msgstr "Cenas aizstāšana ir atļauta tikai produktiem ar vienu cenu."

#: products/modules/Variations/EditVariant.js:54
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:66
msgid "Are you sure you wish to unlink this image?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atsaistīt šo attēlu?"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:144
msgid "Stock Qty"
msgstr "Krājumu daudzums"

#: products/list/fields/sku.js:6 products/modules/Variations/NewVariant.js:116
#: products/modules/Variations/Variants.js:141
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:75
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:196
msgid "Add Variant"
msgstr "Pievienot variantu"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:56
msgid "Are you sure you wish to delete this variant image? This cannot be undone."
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šī varianta attēlu? To nevar atsaukt."

#: products/modules/Variations/index.js:126
msgid "Add More Options"
msgstr "Pievienot vairāk opciju"

#: products/modules/Variations/index.js:112
msgid "You have reached the maximum number of variant options."
msgstr "Jūs esat sasniedzis maksimālo variantu opciju skaitu."

#: products/modules/Variations/index.js:87
msgid "Add Options Like Size or Color"
msgstr "Pievienot opcijas, piemēram, izmēru vai krāsu"

#: admin/products/index.php:18 products/modules/Variations/index.js:69
#: products/ProductsList.js:432
msgid "Variants"
msgstr "Varianti"

#: products/modules/Variations/index.js:56
msgid "Add variant"
msgstr "Pievienot variantu"

#: products/modules/Upgrades.js:109
msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group."
msgstr "Tas netiek rādīts klientam, bet palīdz jums identificēt grupu."

#: products/modules/Upgrades.js:92
msgid "Create Product Group"
msgstr "Izveidot produktu grupu"

#: products/modules/Upgrades.js:78
msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between."
msgstr "Pievienojiet šo produktu grupai kopā ar citiem produktiem, starp kuriem pircējs varēs pārslēgties."

#: auto-fees/utils/constants.js:122 products/modules/Upgrades.js:73
msgid "Upgrade Group"
msgstr "Jaunināšanas grupa"

#: products/modules/Tax/index.js:95
msgid "Charge tax on this product"
msgstr "Iekasēt nodokli par šo produktu"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:740
msgid "Created %s"
msgstr "Izveidots %s"

#: products/modules/SingleDownload.js:271
msgid "Secure"
msgstr "Drošs"

#: products/modules/SingleDownload.js:114
msgid "Download archived."
msgstr "Lejupielāde arhivēta."

#: products/modules/SingleDownload.js:113
msgid "Download un-archived."
msgstr "Lejupielāde atjaunota no arhīva."

#: products/modules/SingleDownload.js:88
msgid "Download removed."
msgstr "Lejupielāde noņemta."

#: products/modules/SingleDownload.js:71
msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt lejupielādi no šī produkta?"

#: products/modules/SingleDownload.js:33
msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone."
msgstr "Vai tiešām vēlaties aizstāt failu šajā lejupielādē? Tādējādi visiem var tikt izplatīta jauna versija."

#: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198
msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed."
msgstr "Izslēdziet šo, ja nevēlaties automātiski izpildīt šo produktu, kad tiek veikts pasūtījums."

#: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196
msgid "Auto Fulfill"
msgstr "Automātiska izpilde"

#: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125
msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout."
msgstr "Klienti norēķinos neievadīs piegādes informāciju."

#: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118
msgid "Digital product or service"
msgstr "Digitāls produkts vai pakalpojums"

#: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149
msgid "Shipping Weight"
msgstr "Piegādes svars"

#: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94
msgid "Physical product"
msgstr "Fizisks produkts"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22
#: products/modules/Variations/Shipping.js:33
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35
#: settings/shipping/rate/constants.js:31
msgid "g"
msgstr "g"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21
#: products/modules/Variations/Shipping.js:32
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34
#: settings/shipping/rate/constants.js:30
msgid "oz"
msgstr "oz"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20
#: products/modules/Variations/Shipping.js:31
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33
#: settings/shipping/rate/constants.js:29
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19
#: products/modules/Variations/Shipping.js:30
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32
#: settings/shipping/rate/constants.js:28
msgid "lb"
msgstr "lb"

#: products/modules/SearchEngine.js:83
msgid "Meta description"
msgstr "Meta apraksts"

#: products/modules/SearchEngine.js:69
msgid "Page title"
msgstr "Lapas nosaukums"

#: products/modules/SearchEngine.js:62
msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing"
msgstr "Pievienojiet nosaukumu un aprakstu, lai redzētu, kā šis produkts varētu izskatīties meklētājprogrammas rezultātos"

#: products/modules/SearchEngine.js:22
msgid "Search Engine Listing"
msgstr "Ieraksts meklētājprogrammā"

#: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20
msgid "Hide %d Archived Prices"
msgstr "Paslēpt arhivētās cenas (%d)"

#: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19
msgid "Show %d Archived Prices"
msgstr "Rādīt arhivētās cenas (%d)"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:153
msgid "Price deleted."
msgstr "Cena dzēsta."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:137
msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action."
msgstr "Neatgriezeniski dzēst šo cenu? Šo darbību nevar atsaukt."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:120
msgid "Price unarchived."
msgstr "Cena atjaunota no arhīva."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:100
msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "Arhivēt šo cenu? Šo produktu nevarēs iegādāties, un visas nesaglabātās izmaiņas tiks zaudētas."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:96
msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again."
msgstr "Atjaunot šo cenu no arhīva? Tādējādi produktu atkal varēs iegādāties."

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:268
msgid "Copy Links"
msgstr "Kopēt saites"

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6
#: util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67
#: sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43
msgid "every"
msgstr "ik"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30
#: src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129
#: sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:78
msgid "Custom Amount"
msgstr "Pielāgota summa"

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:78
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Payment Plan"
msgstr "Maksājumu plāns"

#: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:58
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187
#: src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16
#: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Setup Fee"
msgstr "Uzstādīšanas maksa"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97
#: products/modules/Media/EditMedia.js:395
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131
#: products/modules/Variations/EditVariant.js:232
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:226
#: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470
#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60
#: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58
#: src/blocks/saved-items-dialog/controller.php:2
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:72
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:82
msgid "Done"
msgstr "Gatavs"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124
msgid "Variant ID"
msgstr "Varianta ID"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118
msgid "Price ID"
msgstr "Cenas ID"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:115
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Dažādi"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:105
msgid "Buy Button Shortcode"
msgstr "Pirkšanas pogas īskods"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:97
msgid "Add To Cart Button Shortcode"
msgstr "Pogas “Pievienot grozam” īskods"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:94
msgid "Shortcodes"
msgstr "Īskodi"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:171
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:260
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:75
msgid "Please choose an available option."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties pieejamu opciju."

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:72 controls/index.js:82
#: formats/index.js:24 formats/ShowPrice.js:83
msgid "Buy Link"
msgstr "Pirkšanas saite"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:386
#: products/list/variants/cells/name.js:16
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:30
#: products/modules/Variations/Variants.js:132 store/add-entities.js:540
msgid "Variant"
msgstr "Variants"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:23
msgid "Price Details"
msgstr "Cenas informācija"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:23
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:206
msgid "Create Price"
msgstr "Izveidot cenu"

#: bumps/list/fields/index.js:38
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:134
msgid "Installment"
msgstr "Maksājums pa daļām"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:593
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:651
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:130
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:86
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:106
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:42
msgid "One Time"
msgstr "Vienreizējs"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:122
msgid "Payment type"
msgstr "Maksājuma veids"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:81
msgid "Price updated."
msgstr "Cena atjaunināta."

#: products/modules/Prices/index.js:96
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:109
msgid "Add A Price"
msgstr "Pievienot cenu"

#: products/modules/Prices/index.js:87
msgid "Set up pricing for your product."
msgstr "Iestatiet sava produkta cenas."

#: products/modules/Prices/index.js:41
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:76
msgid "Add Another Price"
msgstr "Pievienot vēl vienu cenu"

#: products/modules/Licensing.js:79 products/modules/Variations/Licensing.js:94
msgid "This is the current release zip of your software."
msgstr "Šis ir jūsu programmatūras pašreizējās versijas zip fails."

#: products/modules/Licensing.js:78 products/modules/SingleDownload.js:227
#: products/modules/Variations/Licensing.js:93
msgid "Current Release"
msgstr "Pašreizējā versija"

#: products/modules/Licensing.js:56
msgid "Enable license creation"
msgstr "Iespējot licenču izveidi"

#: products/modules/Licensing.js:44 products/modules/Variations/Licensing.js:49
#: setup-guide/components/GrowCard.js:81
msgid "Licensing"
msgstr "Licencēšana"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:131
msgid "Adjust"
msgstr "Koriģēt"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:62
#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:99
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:237
msgid "On Hand"
msgstr "Krājumā"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:80
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:213
msgid "Available"
msgstr "Pieejams"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:67
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:194
msgid "Adjust By"
msgstr "Koriģēt par"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:47
msgid "Stock adjustment"
msgstr "Krājumu korekcija"

#: products/modules/Inventory/index.js:135
#: products/modules/Variations/Inventory.js:199
msgid "SKU (Stock Keeping Unit)"
msgstr "SKU (krājuma uzskaites vienība)"

#: products/modules/Inventory/index.js:106
#: products/modules/Variations/Inventory.js:164
msgid "Make stock adjustment"
msgstr "Veikt krājumu korekciju"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:64
#: products/modules/Inventory/index.js:78
#: products/modules/Variations/Inventory.js:136
msgid "Available Stock"
msgstr "Pieejamie krājumi"

#: products/modules/Inventory/index.js:71
#: products/modules/Variations/Inventory.js:125
msgid "Continue selling when out of stock"
msgstr "Turpināt pārdošanu, kad prece nav noliktavā"

#: products/modules/Inventory/index.js:69
#: products/modules/Variations/Inventory.js:123
msgid "Allow Out Of Stock Selling"
msgstr "Atļaut pārdošanu, kad prece nav noliktavā"

#: products/modules/Inventory/index.js:54
msgid "Track the quantity of this product."
msgstr "Uzskaitīt šī produkta daudzumu."

#: products/modules/Inventory/index.js:52
#: products/modules/Variations/Inventory.js:90
msgid "Track Quantity"
msgstr "Uzskaitīt daudzumu"

#: products/modules/Inventory/index.js:32
#: products/modules/Variations/Inventory.js:44
msgid "Inventory"
msgstr "Krājumi"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:129
msgid "Select an Item"
msgstr "Izvēlieties vienumu"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:82
msgid "Select An Integration"
msgstr "Izvēlieties integrāciju"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:75
msgid "Select an integration to sync with this product."
msgstr "Izvēlieties integrāciju, ar ko sinhronizēt šo produktu."

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74
#: store/add-entities.js:180 store/integration/register/index.js:9
#: store/integration/register/index.js:16
msgid "Integration"
msgstr "Integrācija"

#: products/modules/integrations/Price.js:154 ui/LineItemLabel.js:35
#: sc-product-line-item2.js:93
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:162
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:288
#: products/modules/integrations/Price.js:128
msgid "All Variants"
msgstr "Visi varianti"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:281
msgid "Optionally select a variant to sync with this integration."
msgstr "Pēc izvēles atlasiet variantu, ko sinhronizēt ar šo integrāciju."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:280
msgid "Select A Variant"
msgstr "Izvēlieties variantu"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:267
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:271
#: products/modules/integrations/Price.js:82
msgid "All Prices"
msgstr "Visas cenas"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:233
msgid "Optionally select a price to sync with this integration."
msgstr "Pēc izvēles atlasiet cenu, ko sinhronizēt ar šo integrāciju."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:182
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:316
msgid "Add Integration"
msgstr "Pievienot integrāciju"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:95
msgid "Integration saved."
msgstr "Integrācija saglabāta."

#: products/modules/integrations/Integrations.js:98
msgid "Add New Integration"
msgstr "Pievienot jaunu integrāciju"

#: products/modules/integrations/Integrations.js:48
msgid "Product update failed."
msgstr "Produkta atjaunināšana neizdevās."

#: products/modules/integrations/Integrations.js:33
msgid "You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?"
msgstr "Jums ir nesaglabātas izmaiņas, kas jāsaglabā pirms jaunas integrācijas pievienošanas. Vai vēlaties saglabāt produktu tagad?"

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112
msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store."
msgstr "Tā kā SureCart integrācijas ir iebūvētas, jums nav jāuztraucas par veikala izaugsmes sarežģītību."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105
msgid "Grow your store worry-free."
msgstr "Audziet savu veikalu bez raizēm."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83
msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration."
msgstr "Pirkumu sinhronizācija notiek abos virzienos. Piemēram, piekļuve tiek automātiski atsaukta, kad abonements tiek atcelts vai beidzas."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79
msgid "Set it and forget it."
msgstr "Iestatiet un aizmirstiet."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57
msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins."
msgstr "Atstājiet smago darbu mums. Izmantojiet SureCart iebūvētās integrācijas ar visiem jūsu lietotajiem spraudņiem. Pirkumi un abonementi tiek automātiski sinhronizēti ar jūsu spraudņiem."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50
msgid "Sync purchases with the plugins you already use."
msgstr "Sinhronizējiet pirkumus ar spraudņiem, kurus jau izmantojat."

#: products/modules/integrations/Integration.js:219
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"

#: products/modules/integrations/Integration.js:212
msgid "The provider is not installed or unavailable."
msgstr "Nodrošinātājs nav instalēts vai nav pieejams."

#: products/modules/integrations/Integration.js:207
msgid "%s not found"
msgstr "%s nav atrasts"

#: products/modules/integrations/Integration.js:87
msgid "An error occurred"
msgstr "Radās kļūda"

#: products/modules/integrations/Integration.js:82
msgid "Integration deleted."
msgstr "Integrācija dzēsta."

#: products/modules/integrations/Integration.js:74
msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product."
msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt šo integrāciju? Tas ietekmēs esošos klientus, kuri ir iegādājušies šo produktu."

#: products/modules/Downloads.js:159
#: products/modules/Variations/Downloads.js:268
msgid "Show Archived"
msgstr "Rādīt arhivētos"

#: products/modules/Downloads.js:146
#: products/modules/Variations/Downloads.js:254
msgid "External Link"
msgstr "Ārēja saite"

#: products/modules/Downloads.js:131
#: products/modules/Variations/Downloads.js:239
msgid "Secure Storage"
msgstr "Droša krātuve"

#: products/modules/Downloads.js:112
#: products/modules/Variations/Downloads.js:220
msgid "File"
msgstr "Fails"

#: products/modules/Downloads.js:108
#: products/modules/Variations/Downloads.js:216
msgid "Add Downloads"
msgstr "Pievienot lejupielādes"

#: products/modules/Downloads.js:69
#: products/modules/Variations/Downloads.js:103
msgid "Download added."
msgstr "Lejupielāde pievienota."

#: products/modules/Details.js:30
msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts."
msgstr "Īss produkta apraksts, kas tiek rādīts produkta lapā un ātrajos norēķinos."

#: products/modules/Collection/NewCollection.js:67
msgid "New Collection"
msgstr "Jauna kolekcija"

#: products/modules/Collection/NewCollection.js:50
msgid "Collection created."
msgstr "Kolekcija izveidota."

#: products/modules/Collection/index.js:80
msgid "Add To Collection"
msgstr "Pievienot kolekcijai"

#: products/modules/Collection/index.js:58
msgid "Add this product to a collection..."
msgstr "Pievienot šo produktu kolekcijai..."

#: products/modules/BuyLink.js:344
msgid "Link"
msgstr "Saite"

#: products/modules/BuyLink.js:258
msgid "Show coupon field"
msgstr "Rādīt kupona lauku"

#: products/modules/BuyLink.js:240
msgid "Show product description"
msgstr "Rādīt produkta aprakstu"

#: products/modules/BuyLink.js:225
msgid "Show product image"
msgstr "Rādīt produkta attēlu"

#: products/modules/BuyLink.js:193
msgid "Show store logo"
msgstr "Rādīt veikala logotipu"

#: products/modules/BuyLink.js:153
msgid "Instantly publish a shareable page for this product."
msgstr "Uzreiz publicējiet šim produktam lapu, ko var kopīgot."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:384
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:385
#: products/modules/BuyLink.js:145 settings/order/OrderProtocol.js:289
msgid "Instant Checkout"
msgstr "Ātrie norēķini"

#: products/modules/Advanced.js:27
msgid "Customer Purchase Limit"
msgstr "Klienta pirkumu limits"

#: products/modules/Advanced.js:18
msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product."
msgstr "Ierobežot, cik reizes viens klients var iegādāties šo produktu."

#: products/modules/Advanced.js:16 products/modules/Variations/Purchases.js:61
msgid "Limit per-customer purchases"
msgstr "Ierobežot pirkumus vienam klientam"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:90 components/UrlSelect.js:170
#: controls/AddPriceUI.js:76
msgid "Add Link"
msgstr "Pievienot saiti"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65
msgid "A valid file URL."
msgstr "Derīgs faila URL."

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64
msgid "Link URL"
msgstr "Saites URL"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56
msgid "A display name for file."
msgstr "Faila attēlojamais nosaukums."

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55
msgid "Link Name"
msgstr "Saites nosaukums"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30
msgid "Add External Link"
msgstr "Pievienot ārējo saiti"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:35
msgid "Save Product"
msgstr "Saglabāt produktu"

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:139
msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "Arhivēt %s? Šo produktu nevarēs iegādāties, un visas nesaglabātās izmaiņas tiks zaudētas."

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:132
msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again."
msgstr "Atjaunot %s no arhīva? Produktu atkal varēs iegādāties."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1125
#: products/EditProduct.js:81 products/hooks/useBundleLabels.js:38
#: products/modules/integrations/Integrations.js:43
msgid "Product updated."
msgstr "Produkts atjaunināts."

#: products/CreateProduct.js:74 products/modules/Details.js:19
msgid "A name for your product."
msgstr "Jūsu produkta nosaukums."

#: products/CreateProduct.js:56
msgid "Create New Product"
msgstr "Izveidot jaunu produktu"

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17
msgid "Custom Single Product Page"
msgstr "Pielāgota atsevišķa produkta lapa"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:149
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:191
#: products/components/price/parts/Trial.js:54
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:380
msgid "Days"
msgstr "Dienas"

#: Blocks/Total/deprecated.js:140
msgid "Free Trial"
msgstr "Bezmaksas izmēģinājuma periods"

#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:232
#: products/modules/Prices/Price/index.js:343
msgid "Tax is included"
msgstr "Nodoklis ir iekļauts"

#: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10
msgid "Default price"
msgstr "Noklusējuma cena"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:18
msgid "Setup fee"
msgstr "Iestatīšanas maksa"

#: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8
msgid "Compare at price"
msgstr "Pārsvītrotā cena"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:87
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:100 util.js:89
msgid "Year"
msgstr "Gads"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:83
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 util.js:88
msgid "Month"
msgstr "Mēnesis"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:79
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92
msgid "Week"
msgstr "Nedēļa"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:75
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:87
msgid "Day"
msgstr "Diena"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:30
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46
msgid "Repeat payment every"
msgstr "Atkārtot maksājumu ik pēc"

#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23
msgid "then cancels"
msgstr "pēc tam tiek atcelts"

#: products/components/price/parts/PriceName.js:10
msgid "Monthly, Basic Plan, etc."
msgstr "Ikmēneša, Pamata plāns u.c."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343
msgid "Maximum Price"
msgstr "Maksimālā cena"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimālā cena"

#: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23
msgid "Revoke access when installments are completed"
msgstr "Atsaukt piekļuvi, kad visas iemaksas ir veiktas"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:111
#: subscriptions/show/modules/Details.js:117
msgid "Payments"
msgstr "Maksājumi"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:96
msgid "Number of Payments"
msgstr "Maksājumu skaits"

#: products/components/Availability/index.js:99
msgid "Purchasable"
msgstr "Pieejams iegādei"

#: products/components/Availability/index.js:98
msgid "Not Purchaseable"
msgstr "Nav pieejams iegādei"

#: products/components/Availability/index.js:76
msgid "Available For Purchase"
msgstr "Pieejams iegādei"

#: products/components/Availability/index.js:25
#: products/components/Availability/index.js:60
msgid "Availability"
msgstr "Pieejamība"

#: product-groups/modules/Products.js:64
msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group."
msgstr "Pievienojiet šai jaunināšanas grupai dažus produktus. Klients, kurš ir iegādājies kādu no šiem produktiem, var pārslēgties uz citiem šīs grupas produktiem."

#: product-groups/modules/Product.js:29
msgid "Product removed."
msgstr "Produkts noņemts."

#: product-groups/modules/NewProduct.js:62
msgid "Choose a product"
msgstr "Izvēlieties produktu"

#: product-groups/modules/NewProduct.js:37
msgid "Product added."
msgstr "Produkts pievienots."

#: product-groups/modules/Details.js:28
msgid "A name for your product group."
msgstr "Jūsu produktu grupas nosaukums."

#: product-groups/modules/Details.js:15
msgid "New Upgrade Group"
msgstr "Jauna jaunināšanas grupa"

#: product-groups/EditProductGroup.js:138
msgid "Save Group"
msgstr "Saglabāt grupu"

#: product-groups/EditProductGroup.js:86
msgid "Un-Archive this upgrade group?"
msgstr "Atjaunot šo jaunināšanas grupu no arhīva?"

#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:79
msgid "Permanently delete this review? You cannot undo this action."
msgstr "Neatgriezeniski dzēst šo atsauksmi? Šo darbību nevar atsaukt."

#: product-groups/CreateProductGroup.js:64
msgid "A name for your upgrade group. It is not shown to customers."
msgstr "Jūsu jaunināšanas grupas nosaukums. Tas netiek rādīts klientiem."

#: product-groups/CreateProductGroup.js:62 product-groups/modules/Details.js:26
#: products/modules/Upgrades.js:108
msgid "Group Name"
msgstr "Grupas nosaukums"

#: product-groups/CreateProductGroup.js:53
msgid "Create Upgrade Group"
msgstr "Izveidot jaunināšanas grupu"

#: product-collections/modules/Publishing.js:52
#: products/modules/Publishing.js:41
msgid "Publishing"
msgstr "Publicēšana"

#: product-collections/modules/Image.js:171
#: products/modules/SingleDownload.js:305 settings/brand/Logo.js:76
#: src/utilities/patterns-toolbar.js:20
msgid "Replace"
msgstr "Aizstāt"

#: product-collections/modules/Image.js:121
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:180 settings/brand/Logo.js:11
#: settings/brand/Logo.js:152
msgid "Add Image"
msgstr "Pievienot attēlu"

#: product-collections/modules/Image.js:112 products/list/fields/media.js:10
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:160
#: src/blocks/cart-order-bump-image/index.js:21
msgid "Image"
msgstr "Attēls"

#: product-collections/modules/Image.js:79
msgid "Image removed."
msgstr "Attēls noņemts."

#: products/modules/Media/index.js:54
msgid "Are you sure you want to remove this media?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt šo multividi?"

#: product-collections/modules/Image.js:35
msgid "Image updated."
msgstr "Attēls atjaunināts."

#: product-collections/modules/Details.js:34
msgid "A short description for your product collection."
msgstr "Īss jūsu produktu kolekcijas apraksts."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:104
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:128
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:227
#: auto-fees/modules/Details.js:83 product-collections/modules/Details.js:13
#: product-groups/modules/Details.js:14 products/modules/Details.js:10
#: upsell-funnels/modules/Details.js:14
#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:68
msgid "Details"
msgstr "Informācija"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:66
msgid "Deleting a product collection does not delete the products in that collection."
msgstr "Dzēšot produktu kolekciju, tajā esošie produkti netiek dzēsti."

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:56
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Šo darbību nevar atsaukt."

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:52
msgid "Are you sure you want to delete this product collection?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo produktu kolekciju?"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:44
msgid "Delete this product collection?"
msgstr "Dzēst šo produktu kolekciju?"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:28
msgid "Product Collection deleted."
msgstr "Produktu kolekcija dzēsta."

#: product-collections/EditProductCollection.js:117
msgid "Save Collection"
msgstr "Saglabāt kolekciju"

#: product-collections/EditProductCollection.js:79
msgid "Product Collection updated."
msgstr "Produktu kolekcija atjaunināta."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:126
msgid "A short description for your product collection. This will be displayed on the collection page."
msgstr "Īss jūsu produktu kolekcijas apraksts. Tas tiks parādīts kolekcijas lapā."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:122
#: product-collections/modules/Details.js:33 products/modules/Details.js:29
#: Blocks/Switch/edit.js:87
msgid "Enter a description..."
msgstr "Ievadiet aprakstu..."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:102
#: product-collections/modules/Details.js:23
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:77
msgid "A name for your product collection."
msgstr "Jūsu produktu kolekcijas nosaukums."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:100
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:75
msgid "Collection Name"
msgstr "Kolekcijas nosaukums"

#: product-collections/CreateProductCollection.js:80
msgid "Create Collection"
msgstr "Izveidot kolekciju"

#. translators: %s: Current post URL.
#: product-collections/components/Url/index.js:83
#: products/components/Availability/index.js:107
#: products/components/Url/index.js:78
msgid "Change URL: %s"
msgstr "Mainīt URL: %s"

#: product-collections/components/Url/index.js:44
#: products/components/Url/index.js:39
msgid "URL Slug"
msgstr "URL identifikators"

#: product-collections/components/Url/form.js:62
msgid "View Product Collection"
msgstr "Skatīt produktu kolekciju"

#: product-collections/components/Url/form.js:42
#: products/components/Url/form.js:46
msgid "The last part of the URL."
msgstr "URL pēdējā daļa."

#: product-collections/components/Url/form.js:31
#: products/components/Url/form.js:35 products/modules/BuyLink.js:313
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:151
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:138
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:142
msgid "Select template"
msgstr "Izvēlēties veidni"

#. translators: %s: Name of the currently selected template.
#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:148
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:135
msgid "Select template: %s"
msgstr "Izvēlēties veidni: %s"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:105
msgid "Manage all template parts"
msgstr "Pārvaldīt visas veidņu daļas"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:102
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:90
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:124
msgid "Page Layout"
msgstr "Lapas izkārtojums"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:80
msgid "Describe the template, e.g. \"Men's Watches\". A custom template can be manually applied to product collection page."
msgstr "Aprakstiet veidni, piemēram, \"Vīriešu pulksteņi\". Pielāgotu veidni var manuāli piemērot produktu kolekcijas lapai."

#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:123
msgid "Manage all templates"
msgstr "Pārvaldīt visas veidnes"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:152
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:162
msgid "Edit template"
msgstr "Rediģēt veidni"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:89
#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:110
#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:68
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:81
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:129
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:48
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:111
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:158
#: products/modules/Template.js:124 shipping-labels/utils.js:42
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:63
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:64
#: src/blocks/cart-order-bump-template/index.js:24
msgid "Template"
msgstr "Veidne"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:98
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:90
msgid "Add Template"
msgstr "Pievienot veidni"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:82
msgid "Templates define the way product collection page is displayed when viewing your site."
msgstr "Veidnes nosaka, kā produktu kolekcijas lapa tiek attēlota, skatot jūsu vietni."

#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87
msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any upsell."
msgstr "Aprakstiet veidni, piemēram, \"T-krekla veidne\". Pielāgotu veidni var manuāli piemērot jebkuram upsell."

#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75
msgid "Create Template"
msgstr "Izveidot veidni"

#: product-collections/components/Products.js:42
msgid "%d Product"
msgid_plural "%d Products"
msgstr[0] "%d produktu"
msgstr[1] "%d produkts"
msgstr[2] "%d produkti"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:435
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"

#: orders/Order.js:325
msgid "Return"
msgstr "Atgriezt"

#: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289
msgid "Mark As Paid"
msgstr "Atzīmēt kā apmaksātu"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:110
msgid "Unverified"
msgstr "Nepārbaudīts"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:56
msgid "Valid"
msgstr "Derīgs"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:99
msgid "Validity"
msgstr "Derīgums"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:92
msgid "Number Type"
msgstr "Numura veids"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:86
msgid "Tax Number"
msgstr "Nodokļu numurs"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:122
msgid "Tax Information"
msgstr "Nodokļu informācija"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250
#: orders/modules/TaxInfo/index.js:39 settings/mcp/connect/clients.js:109
#: Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:24
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:19 tax.js:61
msgid "Other"
msgstr "Cits"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28
#: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:20
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:15 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57
msgid "EU VAT"
msgstr "EU VAT"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27
#: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:21
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:16 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53
msgid "UK VAT"
msgstr "UK VAT"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:36 Blocks/TaxIdInput/edit.js:37
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:23 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:18
#: tax.js:49
msgid "AU ABN"
msgstr "AU ABN"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:35 Blocks/TaxIdInput/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:22 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:17
#: tax.js:45
msgid "CA GST"
msgstr "CA GST"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:15
msgid "Choose an option"
msgstr "Izvēlieties opciju"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:14
#: store/add-entities.js:554
msgid "Return Reason"
msgstr "Atgriešanas iemesls"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:228
msgid "Returned on"
msgstr "Atgriezts"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:186
msgid "Cancel return"
msgstr "Atcelt atgriešanu"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:174
msgid "Open Return"
msgstr "Atvērt atgriešanu"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:166
msgid "Complete Return"
msgstr "Pabeigt atgriešanu"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:110 sc-order-return-badge.js:9
msgid "Return in progress"
msgstr "Atgriešana procesā"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:109
msgid "Return completed"
msgstr "Atgriešana pabeigta"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:74
msgid "Return completed."
msgstr "Atgriešana pabeigta."

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:73
msgid "Return re-opened."
msgstr "Atgriešana atkārtoti atvērta."

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:70
msgid "Cancel Return"
msgstr "Atcelt atgriešanu"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:56
msgid "Are you sure you wish to cancel the return?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atcelt atgriešanu?"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:36
msgid "Return Canceled."
msgstr "Atgriešana atcelta."

#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:146
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:272
msgid "Return Item"
msgid_plural "Return Items"
msgstr[0] "Atgriezt preces"
msgstr[1] "Atgriezt preci"
msgstr[2] "Atgriezt preces"

#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:120
msgid "Return created."
msgstr "Atgriešana izveidota."

#: admin/orders/index.php:24 orders/OrdersList.js:130
#: settings/export/ExportSettings.js:39
msgid "Refunds"
msgstr "Atmaksas"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:581
#: src/Models/Dispute.php:96 src/Telemetry/SiteHealth.php:128
#: admin/products/import-results.php:193
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:42
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:43
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:78
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināms"

#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:34
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:27
msgid "Succeeded"
msgstr "Izdevies"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:231
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:89
#: src/Models/AffiliationRequest.php:123
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:12
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:18 forms/list/fields/index.js:16
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:30
#: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:28 util.js:95
msgid "Pending"
msgstr "Gaida"

#: orders/modules/PaymentFailures.js:23
msgid "Attempt"
msgstr "Mēģinājums"

#: orders/modules/PaymentFailures.js:12
msgid "Payment Failures"
msgstr "Neveiksmīgi maksājumi"

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:50
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:80
msgid "Mark Paid"
msgstr "Atzīmēt kā apmaksātu"

#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:66
msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atzīmēt pasūtījumu kā apmaksātu?"

#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:46
msgid "Order Marked as Paid."
msgstr "Pasūtījums atzīmēts kā apmaksāts."

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:76 orders/Order.js:296
msgid "Cancel Order"
msgstr "Atcelt pasūtījumu"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:84
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:234
#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:58
#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:69
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:61
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63
#: sc-subscription-payment.js:140 sc-subscription-payment.js:149
msgid "Go Back"
msgstr "Doties atpakaļ"

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:62
msgid "Are you sure you wish to cancel the order?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atcelt pasūtījumu?"

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:42
msgid "Order Canceled."
msgstr "Pasūtījums atcelts."

#: orders/modules/MetaData.js:49
msgid "Additional Order Data"
msgstr "Papildu pasūtījuma dati"

#: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218
#: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204
msgid "Net Payment"
msgstr "Neto maksājums"

#: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39
msgid "Payment Failed"
msgstr "Maksājums neizdevās"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25
#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108
msgid "Qty: %d"
msgstr "Daudz.: %d"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120
msgid "Cancel Fulfillment"
msgstr "Atcelt pasūtījuma izpildi"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123
msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%d preces"
msgstr[1] "%d prece"
msgstr[2] "%d preces"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64
msgid "Fulfillment canceled."
msgstr "Pasūtījuma izpilde atcelta."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239
msgid "Send shipment details to your customer now"
msgstr "Nosūtīt sūtījuma informāciju klientam tagad"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237
msgid "Notify customer of shipment"
msgstr "Informēt klientu par sūtījumu"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45
msgid "No shipping required."
msgstr "Piegāde nav nepieciešama."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27
msgid "Copy Address"
msgstr "Kopēt adresi"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205
#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:124
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201
msgid "of %d"
msgstr "no %d"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:356
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:405
#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118
msgid "Fulfill Item"
msgid_plural "Fulfill Items"
msgstr[0] "Izpildīt preces"
msgstr[1] "Izpildīt preci"
msgstr[2] "Izpildīt preces"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:321
msgid "Fulfillment created."
msgstr "Pasūtījuma izpilde izveidota."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:224
#: products/modules/BuyLink.js:97 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17
msgid "Error copying to clipboard."
msgstr "Kļūda, kopējot uz starpliktuvi."

#: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:219
#: products/modules/BuyLink.js:92 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:27
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Nokopēts uz starpliktuvi."

#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121
msgid "Add another tracking number"
msgstr "Pievienot vēl vienu izsekošanas numuru"

#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75
msgid "Tracking Link"
msgstr "Izsekošanas saite"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37
#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106
msgid "Tracking number"
msgid_plural "Tracking numbers"
msgstr[0] "Izsekošanas numuri"
msgstr[1] "Izsekošanas numurs"
msgstr[2] "Izsekošanas numuri"

#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81
msgid "No Shipping Required"
msgstr "Piegāde nav nepieciešama"

#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57
msgid "Status updated."
msgstr "Statuss atjaunināts."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72
#: patterns/sticky-purchase.php:41
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114
#: products/modules/Media/AddMedia.js:69
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51
#: src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/edit.js:44
#: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52
#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Add"
msgstr "Pievienot"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102
#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142
msgid "Send notification"
msgstr "Nosūtīt paziņojumu"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99
msgid "Add Tracking"
msgstr "Pievienot izsekošanu"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104
msgid "Edit Tracking"
msgstr "Rediģēt izsekošanu"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:189
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48
msgid "Add a product"
msgstr "Pievienot produktu"

#: onboarding/Onboarding.js:180
msgid "Failed to create store. Please try again."
msgstr "Neizdevās izveidot veikalu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: auto-fees/templates.js:8
msgid "Start from scratch"
msgstr "Sākt no nulles"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105
msgid "Setting up your store…"
msgstr "Notiek veikala iestatīšana…"

#: onboarding/Onboarding.js:169
msgid "Your store has been created."
msgstr "Jūsu veikals ir izveidots."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:148
#: auto-fees/CreateAutoFee.js:227
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175
#: onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:280 Blocks/Form/Block.php:118
#: Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91
#: sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105
#: sc-upsell.js:31 store4.js:107
msgid "Continue"
msgstr "Turpināt"

#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214
#: onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70
#: onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:117
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:251
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189
#: Blocks/Form/components/Setup.js:64
msgid "Back"
msgstr "Atpakaļ"

#: onboarding/steps/Details.js:124
msgid "Connect existing store"
msgstr "Pievienot esošu veikalu"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104
msgid "Brand Color"
msgstr "Zīmola krāsa"

#: product-collections/modules/Image.js:63
msgid "Are you sure you want to remove this image?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt šo attēlu?"

#: licenses/modules/Details/index.js:84
msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite."
msgstr "Ievadiet šīs atslēgas unikālo aktivizāciju skaitu. Atstājiet tukšu, lai skaits būtu neierobežots."

#: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63
#: products/modules/Variations/Licensing.js:76
msgid "Activation Limit"
msgstr "Aktivizāciju limits"

#: licenses/modules/Details/index.js:49
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186
msgid "License Key"
msgstr "Licences atslēga"

#: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217
#: Controllers/LicenseController.php:134
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94
#: sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229
msgid "Activations"
msgstr "Aktivizācijas"

#: licenses/modules/Activations/index.js:73
msgid "This license has not been activated."
msgstr "Šī licence nav aktivizēta."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:191
msgid "Local / Staging"
msgstr "Lokālā / testa vide"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:160
msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url."
msgstr "Šis ir unikāls licences identifikators. Piemēram, vietnes URL."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:158
msgid "Fingerprint"
msgstr "Pirkstu nospiedums"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:135
msgid "Edit Activation"
msgstr "Rediģēt aktivizāciju"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:100
msgid "Activation updated."
msgstr "Aktivizācija atjaunināta."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:83
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "Lūdzu, atsvaidziniet lapu un mēģiniet vēlreiz."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:76
msgid "Activation deleted."
msgstr "Aktivizācija dzēsta."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:60
#: licenses/modules/Activations/index.js:48
msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates."
msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt šo aktivizāciju? Šī vietne vairs nesaņems atjauninājumus."

#: licenses/License.js:101
msgid "View License"
msgstr "Skatīt licenci"

#: licenses/License.js:67
msgid "Save License"
msgstr "Saglabāt licenci"

#: licenses/License.js:56
msgid "License updated."
msgstr "Licence atjaunināta."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:186
#: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:24
#: Blocks/Address/Block.php:24 Blocks/Address/edit.js:63
#: Blocks/Address/edit.js:174
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:64
#: src/blocks/checkout-shipping-address/controller.php:5
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:107
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:986 sc-customer-details2.js:47
#: sc-customer-edit.js:104 sc-order-shipping-address2.js:104
msgid "Shipping Address"
msgstr "Piegādes adrese"

#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Proration Credit"
msgstr "Proporcionālais kredīts"

#: orders/modules/LineItems/index.js:138 orders/Order.js:436 sc-order.js:210
msgid "Download Receipt"
msgstr "Lejupielādēt kvīti"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:21
#: orders/modules/Charges.js:73 store/add-entities.js:70
msgid "Charge"
msgstr "Maksājums"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:25 invoices/Invoice.js:90
#: invoices/Invoice.js:110
msgid "Create Invoice"
msgstr "Izveidot rēķinu"

#: invoices/Invoice.js:97 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:37
msgid "View Invoice"
msgstr "Skatīt rēķinu"

#: hocs/withConfirm.js:21
msgid "Okay"
msgstr "Labi"

#: dashboard/Orders.js:57
msgid "Recent Orders"
msgstr "Jaunākie pasūtījumi"

#: sc-orders-list.js:127
msgid "You don't have any orders."
msgstr "Jums nav neviena pasūtījuma."

#: dashboard/chart/index.js:213 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Yearly"
msgstr "Reizi gadā"

#: dashboard/chart/index.js:209 Blocks/CartItems/edit.js:79
#: sc-subscription-switch.js:161
msgid "Monthly"
msgstr "Reizi mēnesī"

#: dashboard/chart/index.js:205 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Weekly"
msgstr "Reizi nedēļā"

#: dashboard/chart/index.js:201
msgid "Daily"
msgstr "Katru dienu"

#: dashboard/chart/index.js:286
msgid "Revenue"
msgstr "Ieņēmumi"

#: dashboard/chart/Tab.js:113
msgid "vs %s last period"
msgstr "salīdzinot ar %s iepriekšējā periodā"

#: dashboard/chart/index.js:306
msgid "Average Order Value"
msgstr "Pasūtījuma vidējā vērtība"

#: settings/learn/data/learnSections.js:208
msgid "Customize"
msgstr "Pielāgot"

#: customers/modules/User/index.js:203
msgid "Connect a user"
msgstr "Savienot lietotāju"

#: customers/modules/User/index.js:199 customers/modules/User/WPUser.js:67
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:220
msgid "Disconnect"
msgstr "Atvienot"

#: customers/modules/User/index.js:151
msgid "WordPress User"
msgstr "WordPress lietotājs"

#: customers/modules/User/index.js:139
msgid "User connected."
msgstr "Lietotājs savienots."

#: customers/modules/User/index.js:105
msgid "User disconnected."
msgstr "Lietotājs atvienots."

#: customers/modules/User/index.js:74
msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases."
msgstr "Vai tiešām vēlaties to atvienot no šī klienta? Tādējādi klients zaudēs piekļuvi saviem pirkumiem."

#: customers/modules/TaxSettings.js:32
msgid "Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer."
msgstr "Atspējojiet šo, ja nevēlaties piemērot nodokli šī klienta veiktajiem pirkumiem."

#: customers/modules/TaxSettings.js:30
msgid "Apply Tax"
msgstr "Piemērot nodokli"

#: customers/modules/TaxSettings.js:19
msgid "Tax Settings"
msgstr "Nodokļu iestatījumi"

#: customers/modules/Subscriptions.js:80
msgid "No more subscriptions."
msgstr "Vairāk abonementu nav."

#: components/address/ViewAddress.js:71
#: customers/modules/EditAddressModal.js:88
#: orders/modules/EditAddressModal.js:89
msgid "Add Address"
msgstr "Pievienot adresi"

#: components/address/EditAddress.js:113
#: customers/modules/EditAddressModal.js:93
#: orders/modules/EditAddressModal.js:94
msgid "Save Address"
msgstr "Saglabāt adresi"

#: customers/modules/EditAddressModal.js:87
#: orders/modules/EditAddressModal.js:88
msgid "Update Address"
msgstr "Atjaunināt adresi"

#: customers/modules/EditAddressModal.js:68
#: orders/modules/EditAddressModal.js:69
msgid "Address updated."
msgstr "Adrese atjaunināta."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143
msgid "Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone."
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo noliktavu? Šo darbību nevar atsaukt."

#: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72
msgid "Address deleted."
msgstr "Adrese dzēsta."

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74
#: customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72
#: orders/modules/Purchases.js:43
#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124
#: subscriptions/show/modules/Purchases.js:44
#: src/scripts/saved-items/index.js:425 src/scripts/saved-items/index.js:483
msgid "Item"
msgstr "Prece"

#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47
#: Controllers/CustomerController.php:59
#: Controllers/PaymentMethodController.php:42
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36
#: sc-payment-methods-list.js:191
msgid "Payment Methods"
msgstr "Maksājuma veidi"

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this payment method?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo maksājuma veidu?"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46
msgid "Payment method deleted."
msgstr "Maksājuma veids dzēsts."

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122
#: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Make Default"
msgstr "Iestatīt kā noklusējuma"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:73
msgid "Default payment method changed."
msgstr "Noklusējuma maksājuma veids mainīts."

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:55
msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?"
msgstr "Tiks saglabātas visas izmaiņas šajā lapā. Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?"

#: customers/modules/Orders.js:80
msgid "No more orders."
msgstr "Vairāk pasūtījumu nav."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:116
#: bundles/list/fields/bundle_items.js:6 customers/modules/Orders.js:55
#: shipping-labels/list/fields/items.js:36 shipping-labels/utils.js:141
#: sc-purchase-downloads-list2.js:74
msgid "Items"
msgstr "Preces"

#: customers/modules/Orders.js:51
msgid "Number"
msgstr "Numurs"

#: customers/modules/Notifications.js:16
msgid "Subscribed to emails"
msgstr "Abonējis e-pastus"

#: customers/modules/Details.js:79
msgid "Your customer's phone number."
msgstr "Jūsu klienta tālruņa numurs."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:28
#: customers/list/fields/index.js:58 customers/modules/Details.js:77
#: invoices/modules/PhoneNumber.js:50 invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:37
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:134
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:269
#: settings/account/AccountSettings.js:389
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:196 Blocks/Phone/Block.php:23
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:86 Blocks/Phone/edit.js:38
#: Blocks/Phone/edit.js:69 src/blocks/checkout-phone/view.php:7
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:32 src/blocks/checkout-phone/edit.js:118
#: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104
#: sc-form-components-validator2.js:224
msgid "Phone"
msgstr "Tālrunis"

#: customers/modules/Details.js:63
msgid "Your customer's email address."
msgstr "Jūsu klienta e-pasta adrese."

#: customers/modules/Details.js:49
msgid "Your customer's last name."
msgstr "Jūsu klienta uzvārds."

#: customers/modules/Details.js:37
msgid "Your customer's first name."
msgstr "Jūsu klienta vārds."

#: customers/modules/Details.js:17
msgid "Customer Details"
msgstr "Klienta informācija"

#: customers/modules/Charges.js:89
msgid "No more charges."
msgstr "Vairāk maksājumu nav."

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:168
msgid "Balance Transactions"
msgstr "Atlikuma darījumi"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:111
msgid "Ending Balance"
msgstr "Beigu atlikums"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:95
msgid "There are no transactions"
msgstr "Nav neviena darījuma"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:57
msgid "Applied"
msgstr "Piemērots"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:54
msgid "Credit"
msgstr "Kredīts"

#: customers/modules/Balance/index.js:35
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:49
msgid "Credit Balance"
msgstr "Kredīta atlikums"

#: customers/modules/Balance/index.js:28
msgid "View Transactions"
msgstr "Skatīt darījumus"

#: customers/modules/Balance/index.js:16
msgid "Balance"
msgstr "Atlikums"

#: customers/EditCustomer.js:198
msgid "Save Customer"
msgstr "Saglabāt klientu"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:157
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:203
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:138
#: customers/EditCustomer.js:176
msgid "Edit Customer"
msgstr "Rediģēt klientu"

#: customers/EditCustomer.js:93
msgid "this customer"
msgstr "šo klientu"

#: customers/EditCustomer.js:75
msgid "Customer updated."
msgstr "Klients atjaunināts."

#: customers/CreateCustomer.js:101
msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing."
msgstr "Izveidojiet šo klientu testa režīmā, ja izmantosiet šo kontu pirkumiem testa režīmā."

#: customers/CreateCustomer.js:83
msgid "Your customer's email."
msgstr "Jūsu klienta e-pasts."

#: customers/CreateCustomer.js:81 Blocks/SessionDetail/edit.js:29
msgid "Customer Email"
msgstr "Klienta e-pasts"

#: customers/CreateCustomer.js:67
msgid "Your customer's full name."
msgstr "Jūsu klienta pilnais vārds."

#: customers/CreateCustomer.js:65 Blocks/SessionDetail/Block.php:23
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:25 Blocks/SessionDetail/edit.js:78
msgid "Customer Name"
msgstr "Klienta vārds"

#: customers/CreateCustomer.js:55
msgid "Create New Customer"
msgstr "Izveidot jaunu klientu"

#: coupons/Sidebar.js:105
msgid "Archived On"
msgstr "Arhivēts"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25
#: affiliations/modules/Details.js:131 coupons/Sidebar.js:90
#: reviews/modules/Summary.js:69
msgid "Last Updated"
msgstr "Pēdējoreiz atjaunināts"

#: coupons/Sidebar.js:77
msgid "Duration"
msgstr "Ilgums"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:9 coupons/Sidebar.js:54
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:289 reviews/modules/Summary.js:23
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:94 Blocks/Totals/Block.php:23
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/edit.js:12 Blocks/Totals/edit.js:152
#: src/blocks/checkout-totals/view.php:2 src/blocks/checkout-totals/edit.js:54
#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:59 src/blocks/checkout-totals/edit.js:108
#: sc-order-summary.js:23 sc-order-summary.js:61 sc-summary2.js:21
#: sc-summary2.js:55 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Summary"
msgstr "Kopsavilkums"

#: coupons/Sidebar.js:35
msgid "%d months"
msgstr "%d mēneši"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:68
msgid "Number of months"
msgstr "Mēnešu skaits"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:43
msgid "Discount Duration"
msgstr "Atlaides ilgums"

#: coupons/modules/Types.js:47 settings/abandoned/Coupon.js:53
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:37
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Fiksēta atlaide"

#: coupons/modules/Types.js:44 settings/abandoned/Coupon.js:50
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:34
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Procentuāla atlaide"

#: coupons/modules/Types.js:40 settings/abandoned/Coupon.js:46
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:30
msgid "Choose a type"
msgstr "Izvēlieties veidu"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:157
msgid "Any Customer"
msgstr "Jebkurš klients"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:98
msgid "Limit To A Specific Customer"
msgstr "Ierobežot konkrētam klientam"

#: coupons/modules/Restrictions.js:92
msgid "If none of these conditions are true"
msgstr "Ja neviens no šiem nosacījumiem nav izpildīts"

#: coupons/modules/Restrictions.js:85
msgid "If any of these conditions are true"
msgstr "Ja jebkurš no šiem nosacījumiem ir izpildīts"

#: coupons/modules/Restrictions.js:78
msgid "If all of these conditions are true"
msgstr "Ja visi šie nosacījumi ir izpildīti"

#: coupons/modules/Restrictions.js:73
msgid "Allow Coupon"
msgstr "Atļaut kuponu"

#: coupons/modules/Restrictions.js:44
msgid "Restrict this coupon"
msgstr "Ierobežot šo kuponu"

#: coupons/modules/Restrictions.js:25
msgid "Restrictions"
msgstr "Ierobežojumi"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84
#: settings/shipping/profile/Products.js:233
msgid "Find a product..."
msgstr "Meklēt produktu..."

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36
msgid "Add Product Restriction"
msgstr "Pievienot produkta ierobežojumu"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31
msgid "Product Restrictions"
msgstr "Produktu ierobežojumi"

#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:114
#: components/data-tables/affiliates/products/Product.js:66
#: coupons/modules/Product.js:128
msgid "%d prices"
msgstr "%d cenas"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:182
msgid "Add Filter"
msgstr "Pievienot filtru"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:139
msgid "Select A Customer"
msgstr "Izvēlēties klientu"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:78
msgid "Coupon is valid for"
msgstr "Kupons ir derīgs"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:46 coupons/modules/Restrictions.js:31
msgid "Add A Restriction"
msgstr "Pievienot ierobežojumu"

#: coupons/modules/Limits.js:146
msgid "Users must redeem this coupon by:"
msgstr "Lietotājiem šis kupons jāizmanto līdz:"

#: coupons/modules/Limits.js:131
msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon."
msgstr "Ierobežot beigu datumu, līdz kuram klienti var izmantot šo kuponu."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:239 coupons/modules/Limits.js:129
#: subscriptions/list/fields/index.js:207
msgid "End Date"
msgstr "Beigu datums"

#: coupons/modules/Limits.js:84
msgid "Minimum order subtotal"
msgstr "Minimālā pasūtījuma starpsumma"

#: coupons/modules/Limits.js:82
msgid "No Minimum"
msgstr "Bez minimuma"

#: coupons/modules/Limits.js:74
msgid "The minimum order subtotal amount required to apply this coupon."
msgstr "Minimālā pasūtījuma starpsumma, kas nepieciešama šī kupona piemērošanai."

#: coupons/modules/Limits.js:50
msgid "The number of times a single customer can use this coupon."
msgstr "Cik reizes viens klients var izmantot šo kuponu."

#: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84
msgid "Usage limit per customer"
msgstr "Lietošanas limits vienam klientam"

#: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:85
msgid "Unlimited Usage"
msgstr "Neierobežota lietošana"

#: coupons/modules/Limits.js:31
msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times."
msgstr "Šis limits attiecas uz visiem klientiem kopā, tāpēc tas neliedz vienam klientam izmantot kuponu vairākas reizes."

#: coupons/modules/Limits.js:30
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Lietošanas limits kuponam"

#: coupons/modules/Limits.js:15
msgid "Redemption Limits"
msgstr "Izmantošanas limiti"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163
msgid "time"
msgid_plural "times"
msgstr[0] "reižu"
msgstr[1] "reize"
msgstr[2] "reizes"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147
msgid "Limit the number of times this code can be redeemed."
msgstr "Ierobežot, cik reizes šo kodu var izmantot."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146
msgid "Usage Limit"
msgstr "Lietošanas limits"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138
msgid "Limit the usage of this promotion code"
msgstr "Ierobežot šī akcijas koda lietošanu"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109
msgid "Leave this blank and we will generate one for you."
msgstr "Atstājiet šo lauku tukšu, un mēs to izveidosim jūsu vietā."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83
msgid "New Promotion Code"
msgstr "Jauns akcijas kods"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:82
msgid "Edit Promotion Code"
msgstr "Rediģēt akcijas kodu"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:57
msgid "Promotion created."
msgstr "Akcija izveidota."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:56
msgid "Promotion updated."
msgstr "Akcija atjaunināta."

#: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 coupons/modules/SelectCustomer.js:74
msgid "Customer created."
msgstr "Klients izveidots."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:204
msgid "Show archived promotion codes"
msgstr "Rādīt arhivētos akcijas kodus"

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:241
msgid "Add Promotion Code"
msgstr "Pievienot akcijas kodu"

#: admin/coupons/index.php:15 affiliations/modules/Promotions.js:55
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:30
#: coupons/CouponsList.js:231 coupons/modules/promotion-codes/index.js:247
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:248
msgid "Promotion Codes"
msgstr "Akcijas kodi"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:192
msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo akcijas kodu?"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:184
msgid "Delete this promotion code?"
msgstr "Dzēst šo akcijas kodu?"

#: affiliations/modules/Promotions.js:67
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:57
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:124 coupons/Sidebar.js:68
msgid "Uses"
msgstr "Izmantošanas reizes"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:60
msgid "Restored."
msgstr "Atjaunots."

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:59
msgid "Archived."
msgstr "Arhivēts."

#: coupons/EditCoupon.js:265
msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo kuponu?"

#: coupons/EditCoupon.js:257
msgid "Delete this coupon?"
msgstr "Dzēst šo kuponu?"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:23 coupons/EditCoupon.js:204
msgid "Update Coupon"
msgstr "Atjaunināt kuponu"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264
#: coupons/EditCoupon.js:152
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Rediģēt kuponu"

#: coupons/EditCoupon.js:111
msgid "Coupon updated."
msgstr "Kupons atjaunināts."

#: coupons/EditCoupon.js:91 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38
#: customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160
msgid "Deleted."
msgstr "Dzēsts."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143
msgid "Create Coupon"
msgstr "Izveidot kuponu"

#: coupons/CreateCoupon.js:107
msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you."
msgstr "Klienti ievadīs šo atlaides kodu norēķinos. Atstājiet šo lauku tukšu, un mēs to ģenerēsim jūsu vietā."

#: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124
#: coupons/CreateCoupon.js:102
msgid "Promotion Code"
msgstr "Akcijas kods"

#: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11
msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers."
msgstr "Šis ir jūsu kupona iekšējais nosaukums. Tas nav redzams klientiem."

#: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75
#: coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8
msgid "Coupon Name"
msgstr "Kupona nosaukums"

#: coupons/CreateCoupon.js:79
msgid "Create New Coupon"
msgstr "Izveidot jaunu kuponu"

#: coupons/CreateCoupon.js:61
msgid "Coupon created."
msgstr "Kupons izveidots."

#: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:59
msgid "Disable"
msgstr "Atspējot"

#: coupons/components/DisableModal.js:16
msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "Šis atlaides kods nebūs izmantojams, un visas nesaglabātās izmaiņas tiks zaudētas."

#: coupons/components/DisableModal.js:12
msgid "Disable \"%s\"?"
msgstr "Atspējot \"%s\"?"

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36
#: products/components/product/ActionsDropdown.js:114
msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action."
msgstr "Neatgriezeniski dzēst %s? Šo darbību nevar atsaukt."

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22
msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "Šis kupons nebūs izmantojams, un visas nesaglabātās izmaiņas tiks zaudētas."

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15
msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again."
msgstr "Atjaunot %s no arhīva? Tādējādi kupons atkal būs izmantojams."

#: components/UserSelect.js:58
msgid "Search for a user..."
msgstr "Meklēt lietotāju..."

#: components/UserSelect.js:57
msgid "Select a user"
msgstr "Izvēlēties lietotāju"

#: components/UpgradeModal.js:41 templates/UpdateModel/index.js:41
#: sc-feature-demo-banner.js:14
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Jaunināt plānu"

#: components/UpgradeModal.js:25 sc-upgrade-required.js:28
msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!"
msgstr "Jauniniet savu plānu un atbloķējiet funkcijas, kas palielina ieņēmumus!"

#: components/unsaved-changes-warning/index.js:40
#: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:72
msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost."
msgstr "Jums ir nesaglabātas izmaiņas. Ja turpināsiet, tās tiks zaudētas."

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197
msgid "Keep Update"
msgstr "Paturēt atjauninājumu"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191
msgid "Delete Update"
msgstr "Dzēst atjauninājumu"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155
msgid "Manage Scheduled Update"
msgstr "Pārvaldīt ieplānoto atjauninājumu"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:35
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Samazināt daudzumu"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:55
msgid "Increase quantity"
msgstr "Palielināt daudzumu"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67
msgid "Change Product"
msgstr "Mainīt produktu"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65
msgid "Change Product Decrease Quantity"
msgstr "Mainīt produktu un samazināt daudzumu"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62
msgid "Change Product And Increase Quantity"
msgstr "Mainīt produktu un palielināt daudzumu"

#: components/StorageLimitWarning.js:91
msgid "Your storage space is low"
msgstr "Jūsu krātuvē ir maz brīvas vietas"

#: components/StorageLimitWarning.js:70
msgid "of"
msgstr "no"

#: components/SelectReduxProduct.js:42 components/SelectPrice.js:230
#: components/SelectProduct.js:84
msgid "Search for a product..."
msgstr "Meklēt produktu..."

#: components/SelectReduxProduct.js:41 product-groups/modules/NewProduct.js:72
#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:16 components/SelectPrice.js:229
#: components/SelectProduct.js:83
msgid "Select a product"
msgstr "Izvēlēties produktu"

#: components/SelectProductGroup.js:58
msgid "Add New Upgrade Group"
msgstr "Pievienot jaunu jaunināšanas grupu"

#: components/SelectProductGroup.js:45
msgid "Search for an upgrade group..."
msgstr "Meklēt jaunināšanas grupu..."

#: components/SelectProductGroup.js:44
msgid "Select an upgrade group"
msgstr "Izvēlēties jaunināšanas grupu"

#: components/SelectPrice.js:187 components/SelectPrice.js:237
msgid "Add New Product"
msgstr "Pievienot jaunu produktu"

#: components/SelectPrice.js:171 components/SelectPrice.js:185
msgid "Variant Out of Stock."
msgstr "Variants nav noliktavā."

#: components/SelectPrice.js:165
msgid "Search for a price..."
msgstr "Meklēt cenu..."

#: components/SelectPrice.js:164
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34
msgid "Select a price"
msgstr "Izvēlēties cenu"

#: components/SelectPrice.js:105 components/SelectPrice.js:141
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:91
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:139
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:54 components/SelectPrice.js:116
#: components/SelectPrice.js:153
msgid "%s available"
msgstr "Pieejami: %s"

#: components/Permalink.js:99 products/components/Editor/index.js:138
msgid "Ok"
msgstr "Labi"

#: components/Permalink.js:54 product-collections/components/Url/form.js:36
#: products/components/Url/form.js:42
msgid "Permalink"
msgstr "Pastāvīgā saite"

#: components/MediaLibrary/template.js:21
msgid "Add Media"
msgstr "Pievienot multividi"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:186 forms/list/fields/index.js:43
#: reviews/modules/Details.js:37
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:232
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:279
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:126 Blocks/Card/edit.js:34
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:23
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:30
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:23
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:37 Blocks/Form/edit.js:504
#: Blocks/Heading/edit.js:28 Blocks/Heading/edit.js:50
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27
#: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:2
#: src/blocks/cart-order-bump-title/index.js:21
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:154
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:177
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:45
msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:174
msgid "Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr "Atstājiet tukšu, ja attēls ir tikai dekoratīvs."

#: components/MediaLibrary/Preview.js:173
msgid "Alternative Text"
msgstr "Alternatīvais teksts"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:103
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:154
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:216
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:118
#: components/MediaLibrary/Preview.js:153
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:62 Blocks/Submit/edit.js:117
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:63
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:71 src/blocks/checkout-name/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:92 src/blocks/checkout-phone/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:95 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:88
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:50
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:30
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:37
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:30
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:37
#: src/components/LabelInspectorControls.js:27
msgid "Size"
msgstr "Izmērs"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:139
msgid "Filename"
msgstr "Faila nosaukums"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:82
msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone."
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo multivides vienumu? Šo darbību nevar atsaukt."

#: components/MediaLibrary/index.js:383 sc-purchase-downloads-list2.js:60
msgid "%s file"
msgid_plural "%s files"
msgstr[0] "%s failu"
msgstr[1] "%s fails"
msgstr[2] "%s faili"

#: components/MediaLibrary/index.js:346 components/MediaLibrary/MediaItem.js:95
msgid "Public"
msgstr "Publisks"

#: components/MediaLibrary/index.js:339 components/MediaLibrary/MediaItem.js:97
msgid "Private"
msgstr "Privāts"

#: components/MediaLibrary/index.js:333
msgid "SureCart Media"
msgstr "SureCart multivide"

#: components/MediaLibrary/index.js:301
#: src/blocks/product-media/slideshow.php:83
#: src/blocks/product-pagination-next/view.php:11
#: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:11
msgid "Next Page"
msgstr "Nākamā lapa"

#: components/MediaLibrary/index.js:293
#: src/blocks/product-media/slideshow.php:45
#: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:11
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:11
msgid "Previous Page"
msgstr "Iepriekšējā lapa"

#: components/MediaLibrary/index.js:232
msgid "Max"
msgstr "Maks."

#: components/MediaLibrary/index.js:226
msgid "Upload Media"
msgstr "Augšupielādēt multividi"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:243
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:171
#: src/scripts/saved-items/shared.js:132 mutations3.js:31 sc-order-bump2.js:55
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Kaut kas nogāja greizi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: components/MediaLibrary/index.js:148 components/MediaLibrary/Preview.js:160
msgid "Added"
msgstr "Pievienots"

#: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:23
#: products/modules/SingleDownload.js:138 sc-downloads-list.js:133
msgid "Could not download the file."
msgstr "Neizdevās lejupielādēt failu."

#: components/filters/product/ProductFilter.js:42
msgid "Any price"
msgstr "Jebkura cena"

#: components/DatePicker.js:74 components/DateTimePicker.js:83
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:216
msgid "Select date"
msgstr "Izvēlēties datumu"

#: components/DatePicker.js:47 components/DateTimePicker.js:56
msgid "Please choose date to continue."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties datumu, lai turpinātu."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:45
msgid "Failed to un-cancel subscription."
msgstr "Neizdevās atsaukt abonementa atcelšanu."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:36
msgid "Could not un-cancel subscription."
msgstr "Nevarēja atsaukt abonementa atcelšanu."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:103
msgid "Start Plan"
msgstr "Sākt plānu"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:73
#: subscriptions/shared/EndDate.js:34 subscriptions/show/modules/Details.js:60
msgid "Ended"
msgstr "Beidzās"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:64
#: customers/modules/Subscriptions.js:62
msgid "Renews"
msgstr "Atjaunojas"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:53
msgid "Begins"
msgstr "Sākas"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:44
msgid "Cancels"
msgstr "Tiek atcelts"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288
#: src/Models/IntegrationCatalog.php:104 src/Models/IntegrationCatalog.php:108
#: affiliations/list/actions/index.js:34 affiliations/list/actions/index.js:43
#: affiliations/ViewAffiliation.js:245
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73
#: settings/integrations/Suretriggers.js:118
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:85
msgid "Activate"
msgstr "Aktivizēt"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55
msgid "Failed to start subscription."
msgstr "Neizdevās sākt abonementu."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46
msgid "Could not start subscription."
msgstr "Nevarēja sākt abonementu."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15
msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer."
msgstr "Vai tiešām vēlaties sākt abonementu? Klientam nekavējoties tiks iekasēts maksājums."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:113
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:61
#: components/subscriptions/Cancel.js:92
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:212
msgid "Don't Cancel"
msgstr "Neatcelt"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111
#: components/subscriptions/Cancel.js:61
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:60
msgid "Immediately"
msgstr "Nekavējoties"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101
#: components/subscriptions/Cancel.js:69
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69
msgid "\tAt end of current period"
msgstr "\tPašreizējā perioda beigās"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:23
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124
#: components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:89
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:96
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:225
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:232
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Atcelt abonementu"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52
msgid "Failed to cancel subscription."
msgstr "Neizdevās atcelt abonementu."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43
msgid "Could not cancel subscription."
msgstr "Nevarēja atcelt abonementu."

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:31
msgid "Revoke"
msgstr "Atsaukt"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:30
msgid "Unrevoke"
msgstr "Atjaunot piekļuvi"

#: admin/orders/index.php:28 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:71
#: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:19
#: orders/OrdersList.js:134 products/modules/Variations/Purchases.js:22
msgid "Purchases"
msgstr "Pirkumi"

#: components/data-tables/PaginationFooter.js:16
#: ui/InfinitePaginationButton.js:10
msgid "Load More"
msgstr "Ielādēt vairāk"

#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:55
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:113 sc-orders-list.js:142
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s preču"
msgstr[1] "%s prece"
msgstr[2] "%s preces"

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:101
#: affiliations/modules/Clicks.js:76 affiliations/modules/Payouts.js:85
#: affiliations/modules/Promotions.js:82 affiliations/modules/Referrals.js:86
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:38
#: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:31
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:43
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:32
#: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:31
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:38
#: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:28
#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:29
#: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:21
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:22
#: customers/modules/Charges.js:90 customers/modules/Orders.js:81
#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:48
#: customers/modules/Subscriptions.js:81
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:151
msgid "None found."
msgstr "Nekas nav atrasts."

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:53
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:135
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:115
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59
#: src/blocks/cart-line-items/template.js:273
msgid "Qty"
msgstr "Daudz."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:269
msgid "Select a reason"
msgstr "Izvēlieties iemeslu"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22
#: admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187
#: orders/modules/PaymentFailures.js:20
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267
msgid "Reason"
msgstr "Iemesls"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350
msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned."
msgstr "Atmaksas klienta konta izrakstā var parādīties 5–10 dienu laikā. Apstrādes maksas parasti netiek atgrieztas."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436
msgid "Refund Payment"
msgstr "Atmaksāt maksājumu"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168
msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor."
msgstr "Mēs nevarējām veikt atmaksu ar šo maksājumu apstrādātāju. Lūdzu, sazinieties ar savu maksājumu apstrādātāju un mēģiniet veikt atmaksu tieši apstrādātāja sistēmā."

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:127
msgid "View charge on "
msgstr "Skatīt maksājumu "

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82
msgid "No charges"
msgstr "Nav maksājumu"

#: admin/orders/index.php:20
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:80
#: customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:126
#: settings/export/ExportSettings.js:15
msgid "Charges"
msgstr "Maksājumi"

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72
#: orders/modules/LineItems/index.js:214
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419
#: settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358
msgid "Refund"
msgstr "Atmaksa"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89
#: sc-orders-list.js:118
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Daļēji atmaksāts"

#: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18
#: sc-provisional-banner.js:19
msgid "Complete Setup"
msgstr "Pabeigt iestatīšanu"

#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:63 sc-customer-details2.js:54
msgid "Invalid"
msgstr "Nederīgs"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:266
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:267
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:13
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:14
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:113 tax.js:52 tax.js:56
msgid "VAT Number"
msgstr "PVN numurs"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:269
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:16
#: sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48
msgid "ABN Number"
msgstr "ABN numurs"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:268
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:15
#: sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44
msgid "GST Number"
msgstr "GST numurs"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101
msgid "Edit Tax ID"
msgstr "Rediģēt PVN numuru"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48
msgid "Add A Tax ID"
msgstr "Pievienot PVN numuru"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37
#: products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44
#: products/modules/Variations/Tax.js:30
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:565
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-tax-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:42 sc-line-item-tax2.js:24
#: sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65
msgid "Tax"
msgstr "Nodoklis"

#: checkouts/modules/SelectShipping.js:91
msgid "This order has products that are not shippable to this address."
msgstr "Šajā pasūtījumā ir produkti, kurus nevar piegādāt uz šo adresi."

#: checkouts/modules/SelectShipping.js:80
msgid "This order requires shipping. Please enter an address."
msgstr "Šim pasūtījumam nepieciešama piegāde. Lūdzu, ievadiet adresi."

#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82
msgid "Select a customer"
msgstr "Izvēlieties klientu"

#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77
msgid "Select a Customer"
msgstr "Izvēlēties klientu"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:73
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:123
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122
#: Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69
#: Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73
#: src/blocks/checkout-last-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:92
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Last Name"
msgstr "Uzvārds"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:57
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:113
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109
#: Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64
#: Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73
#: src/blocks/checkout-first-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:92
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "First Name"
msgstr "Vārds"

#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191
#: customers/CustomersList.js:119
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76
msgid "Add Customer"
msgstr "Pievienot klientu"

#: checkouts/modules/Prices.js:119
msgid "Add some products to this order."
msgstr "Pievienojiet šim pasūtījumam dažus produktus."

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253
#: invoices/modules/Price.js:334
msgid "Enter an Amount"
msgstr "Ievadiet summu"

#: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173
#: invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81
msgid "Change Amount"
msgstr "Mainīt summu"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242
#: auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119
#: auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220
#: invoices/modules/Price.js:222
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:115
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:130
msgid "Fee"
msgstr "Maksa"

#. translators: %s is the number of days.
#: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190
#: invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72
#: sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Starting in %s day"
msgid_plural "Starting in %s days"
msgstr[0] "Sākas pēc %s dienām"
msgstr[1] "Sākas pēc %s dienas"
msgstr[2] "Sākas pēc %s dienām"

#: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263
msgid "Available: %d"
msgstr "Pieejams: %d"

#: checkouts/modules/Price.js:122
msgid "--"
msgstr "--"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:150 components/DatePicker.js:101
#: components/DateTimePicker.js:110 components/MediaLibrary/index.js:381
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:164
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:143
#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:90
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:107
#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:75
msgid "Choose"
msgstr "Izvēlēties"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:118
#: dashboard/components/LineChart.js:132
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:133
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:155
msgid "Current"
msgstr "Pašreizējais"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 invoices/modules/PaymentMethods.js:95
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:72
msgid "No payment methods found."
msgstr "Nav atrasts neviens maksājuma veids."

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85
msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method."
msgstr "Šim klientam nav neviena atkārtoti izmantojama maksājuma veida. Tas nozīmē, ka mēs nevaram iekasēt maksājumu no šī klienta, ja viņš atkārtoti neievada savus maksājuma datus. Lūdzu, palūdziet klientam pievienot maksājuma veidu savam kontam vai izmantojiet manuālu maksājuma veidu."

#: checkouts/modules/Payment.js:252 checkouts/modules/Price.js:234
#: checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64
#: components/affiliates/ViewAffiliate.js:79
#: components/filters/FilterItem.js:110
#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68
#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:128
#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:277 invoices/modules/Price.js:303
#: invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92
#: product-collections/modules/Image.js:176
#: product-groups/modules/Product.js:47
#: products/components/price/parts/SwapPriceDisplay.js:91
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:119
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:73
#: products/modules/SingleDownload.js:330 settings/brand/Logo.js:112
#: settings/shipping/profile/Products.js:314
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:266
#: shipping-labels/components/RateRow.js:193
#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:32
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:80
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:153
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26
#: components/PriceChoice.js:196 src/blocks/cart-line-item-remove/view.php:1
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:139
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:257
#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:88
#: src/blocks/cart-line-items/template.js:302
#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:151 sc-product-line-item2.js:103
msgid "Remove"
msgstr "Noņemt"

#. Translators: Credit Card Expires (Exp. 11/27)
#: checkouts/modules/Payment.js:227 checkouts/modules/PaymentMethods.js:108
#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:67
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:71
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:247
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:126
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:122
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:85
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:125
#: sc-payment-methods-list.js:168 sc-subscription-payment-method.js:176
msgid "Exp."
msgstr "Derīguma termiņš"

#: checkouts/modules/Payment.js:190 invoices/modules/Payment.js:86
#: orders/modules/LineItems/index.js:189
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:129 Blocks/Total/Block.php:24
#: Blocks/Total/deprecated.js:143 Blocks/Total/edit.js:63
#: Blocks/Total/edit.js:94 sc-line-item-total.js:93
#: sc-order-confirmation-totals2.js:83 sc-order.js:195
msgid "Amount Due"
msgstr "Maksājamā summa"

#: checkouts/modules/Payment.js:173 invoices/modules/Payment.js:139
#: orders/modules/LineItems/index.js:284
#: products/components/price/parts/Trial.js:23
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:42
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:245
#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 subscriptions/edit/modules/Trial.js:14
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:69
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:88 Blocks/Total/Block.php:23
#: Blocks/TrialLineItem/Block.php:20 Blocks/Total/edit.js:39
#: Blocks/Total/edit.js:91 Blocks/TrialLineItem/edit.js:25
#: Blocks/TrialLineItem/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:10
#: src/blocks/checkout-total/view.php:3
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:126 sc-line-item-total.js:93
#: sc-line-item-trial2.js:21 sc-order-confirmation-totals2.js:52
#: sc-order.js:167 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:21
msgid "Trial"
msgstr "Izmēģinājuma periods"

#: checkouts/modules/Payment.js:146 invoices/modules/Coupon.js:47
#: Blocks/CartCoupon/Block.php:23 Blocks/Coupon/Block.php:23
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:52 Blocks/CartCoupon/edit.js:87
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:97 Blocks/Coupon/edit.js:49
#: Blocks/Coupon/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:65
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:1 src/blocks/checkout-coupon/view.php:9
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:158 src/blocks/cart-coupon/edit.js:204
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:210 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:68 sc-order-coupon-form.js:72
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Add Coupon Code"
msgstr "Pievienot kupona kodu"

#: checkouts/modules/Payment.js:145 invoices/modules/Coupon.js:46
msgid "Enter Coupon Code"
msgstr "Ievadiet kupona kodu"

#: checkouts/modules/Payment.js:128
msgid "Order Tax"
msgstr "Pasūtījuma nodoklis"

#: checkouts/modules/NewPrice.js:171 invoices/modules/NewPrice.js:82
#: product-groups/modules/NewProduct.js:59
#: product-groups/modules/NewProduct.js:75
#: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:25
#: products/ProductsList.js:416 settings/learn/data/learnSections.js:150
#: settings/shipping/profile/Products.js:245
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:52
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:127
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:66
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:90
#: components/PriceChoices.js:82
msgid "Add Product"
msgstr "Pievienot produktu"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:287
#: auto-fees/EditAutoFee.js:303 checkouts/modules/Address.js:156
#: checkouts/modules/Price.js:264 checkouts/modules/Tax/index.js:153
#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:75
#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:64
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:177
#: customers/modules/EditAddressModal.js:92 invoices/modules/Price.js:346
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:179
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:161
#: orders/modules/EditAddressModal.js:93
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:113
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:105
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:237
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:148
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:145
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:454
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:244
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:145
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:44
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:53
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:48
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:48 sc-customer-details2.js:68
#: sc-donation-choices.js:132 sc-product-selected-price.js:73
#: sc-subscription-payment.js:149 sc-wordpress-user.js:38
msgid "Update"
msgstr "Atjaunināt"

#: checkouts/modules/Address.js:124
msgid "Edit Shipping & Tax Address"
msgstr "Rediģēt piegādes un nodokļu adresi"

#: checkouts/modules/Address.js:82
msgid "Add A Shipping Address"
msgstr "Pievienot piegādes adresi"

#: checkouts/CreateCheckout.js:336
msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?"
msgstr "Tiks izveidots pasūtījums, kuram nepieciešams manuāls maksājums (piemēram, skaidrā naudā vai ar čeku). Pēc šī pasūtījuma izveides to nebūs iespējams apmaksāt citā veidā. Vai vēlaties turpināt?"

#: checkouts/CreateCheckout.js:327
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties turpināt?"

#: checkouts/CreateCheckout.js:319
msgid "This will charge the customer %s."
msgstr "No klienta tiks iekasēti %s."

#: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332
msgid "Confirm Manual Payment"
msgstr "Apstiprināt manuālu maksājumu"

#: checkouts/CreateCheckout.js:311
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58
#: sc-subscription-reactivate2.js:82
msgid "Confirm Charge"
msgstr "Apstiprināt maksājumu"

#: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248
#: checkouts/CreateCheckout.js:351
msgid "Create Order"
msgstr "Izveidot pasūtījumu"

#: checkouts/CreateCheckout.js:194
msgid "This order has already been created. Please create a new order."
msgstr "Šis pasūtījums jau ir izveidots. Lūdzu, izveidojiet jaunu pasūtījumu."

#: checkouts/CreateCheckout.js:187
msgid "Order Complete"
msgstr "Pasūtījums pabeigts"

#: checkouts/CreateCheckout.js:170
msgid "Order Created."
msgstr "Pasūtījums izveidots."

#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68
msgid "no reason provided"
msgstr "iemesls nav norādīts"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354
#: affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9
#: bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9
#: upsell-funnels/modules/Priority.js:13
msgid "Priority"
msgstr "Prioritāte"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:331
#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:349
#: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102
#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104
#: bumps/modules/Price.js:52
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126
#: products/modules/Media/EditMedia.js:210
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:68
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88
#: src/blocks/checkout-email/view.php:75
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:25
#: src/scripts/saved-items/index.js:1008 sc-customer-login2.js:274
msgid "Change"
msgstr "Mainīt"

#: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:387
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270
msgid "Preview"
msgstr "Priekšskatīt"

#: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168
msgid "Add Condition"
msgstr "Pievienot nosacījumu"

#: bumps/modules/NewCondition.js:133 coupons/modules/NewRestriction.js:149
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:135
msgid "Select An Upgrade Group"
msgstr "Izvēlieties jaunināšanas grupu"

#: bumps/modules/NewCondition.js:113 coupons/modules/NewRestriction.js:119
#: coupons/modules/Product.js:61 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:115
#: Blocks/ProductDonation/edit.js:130 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:123
msgid "Select A Product"
msgstr "Izvēlieties produktu"

#: bumps/modules/NewCondition.js:92 coupons/modules/NewRestriction.js:100
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:232
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:95
msgid "Select A Price"
msgstr "Izvēlieties cenu"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:58
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:30
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:149
#: sc-product-selected-price.js:73
msgid "Product price"
msgstr "Produkta cena"

#: bumps/modules/NewCondition.js:74 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:77
msgid "Choose An Item"
msgstr "Izvēlieties vienumu"

#: bumps/modules/NewCondition.js:23 coupons/modules/NewRestriction.js:27
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:23
msgid "Are you sure you want to discard this condition?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atmest šo nosacījumu?"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:202
#: bumps/modules/Discount.js:53
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksēta"

#: auto-fees/modules/Details.js:142 bumps/modules/Discount.js:49
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:47
msgid "Percentage"
msgstr "Procentuāli"

#: bumps/modules/Discount.js:41
msgid "Discount Amount"
msgstr "Atlaides summa"

#: bumps/modules/Description.js:20
msgid "Add a description that will get your customers excited about the offer."
msgstr "Pievienojiet aprakstu, kas ieinteresēs jūsu klientus par šo piedāvājumu."

#: bumps/modules/Description.js:19
msgid "Bump Description"
msgstr "Order bump apraksts"

#: bumps/modules/Description.js:11
msgid "Add a description"
msgstr "Pievienot aprakstu"

#: bumps/modules/CTA.js:18
msgid "Set a custom call to action for the bump."
msgstr "Iestatiet pielāgotu aicinājumu uz darbību šim order bump."

#: bumps/modules/CTA.js:17
msgid "Call to action"
msgstr "Aicinājums uz darbību"

#: bumps/modules/CTA.js:11 bumps/modules/Description.js:12
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:208
#: settings/learn/components/LearnSection.js:165
#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:79
msgid "Optional"
msgstr "Neobligāti"

#: bumps/modules/CTA.js:10
msgid "Custom Call to action"
msgstr "Pielāgots aicinājums uz darbību"

#: bumps/modules/Conditions.js:88
msgid "Add some conditions to display this bump."
msgstr "Pievienojiet nosacījumus, lai parādītu šo order bump."

#: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66
#: coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:125
msgid "Prices"
msgstr "Cenas"

#: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109
msgid "None of these items are in the cart."
msgstr "Neviens no šiem vienumiem nav grozā."

#: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102
msgid "Any of these items are in the cart."
msgstr "Kāds no šiem vienumiem ir grozā."

#: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95
msgid "All of these items are in the cart."
msgstr "Visi šie vienumi ir grozā."

#: bumps/modules/Conditions.js:35
msgid "Show Bump Offer If"
msgstr "Rādīt order bump piedāvājumu, ja"

#: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:37
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:153
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45
msgid "Add A Condition"
msgstr "Pievienot nosacījumu"

#: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30
msgid "Display Conditions"
msgstr "Attēlošanas nosacījumi"

#: bumps/modules/Behavior.js:14
msgid "If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump."
msgstr "Ja iespējots, atlaide tiks piemērota, ja cena jau ir norēķinos un attēlošanas nosacījumi ir izpildīti, pat ja klients neuzklikšķina uz order bump. Ja atspējots, atlaide tiks piemērota tikai tad, ja klients uzklikšķina uz order bump."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:192
msgid "Edit Bump"
msgstr "Rediģēt order bump"

#: bumps/EditBump.js:157
msgid "Save Order Bump"
msgstr "Saglabāt order bump"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362
#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67
#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67
#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:67
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:97
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:130
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:102
#: affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268
#: auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58
#: bumps/EditBump.js:139 bundles/list/actions/index.js:129
#: checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:109
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:94
#: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18
#: components/MediaLibrary/Preview.js:224
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:180
#: coupons/EditCoupon.js:276 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203
#: customers/components/ActionsDropdown.js:29
#: customers/list/actions/index.js:37
#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125
#: forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51
#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69
#: licenses/list/actions/index.js:37
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:213
#: product-collections/EditProductCollection.js:113
#: product-collections/list/actions/index.js:40
#: product-collections/modules/DeleteModal.js:77
#: product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315
#: products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204
#: products/modules/integrations/Integration.js:121
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:219
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:322
#: reviews/list/actions/index.js:87
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400
#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:111
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120
#: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:626 upsell-funnels/EditFunnel.js:272
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:127 sc-license.js:190
#: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

#: bumps/EditBump.js:114
msgid "Bump un-archived."
msgstr "Order bump atjaunots no arhīva."

#: bumps/EditBump.js:113
msgid "Bump archived."
msgstr "Order bump arhivēts."

#: bumps/EditBump.js:101
msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "Arhivēt šo order bump? To nevarēs iegādāties, un visas nesaglabātās izmaiņas tiks zaudētas."

#: bumps/EditBump.js:97
msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again."
msgstr "Atjaunot šo order bump no arhīva? Produktu atkal varēs iegādāties."

#: bumps/EditBump.js:79
msgid "Bump deleted."
msgstr "Order bump dzēsts."

#: bumps/EditBump.js:70
msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action."
msgstr "Neatgriezeniski dzēst šo order bump? Šo darbību nevar atsaukt."

#: bumps/EditBump.js:60
msgid "Order Bump updated."
msgstr "Order bump atjaunināts."

#: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36
msgid "This is the price for the bump."
msgstr "Šī ir order bump cena."

#: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35
msgid "Order Bump Price"
msgstr "Order bump cena"

#: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17
#: Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40
#: src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9
msgid "Bump Name"
msgstr "Order bump nosaukums"

#: bumps/CreateBump.js:56
msgid "Create New Order Bump"
msgstr "Izveidot jaunu order bump"

#: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117
#: components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48
#: hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47
#: hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105
#: product-groups/CreateProductGroup.js:33
#: product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45
#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:59
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:44 store/notices/reducer.js:25
#: store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128
#: sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200
msgid "Something went wrong."
msgstr "Kaut kas nogāja greizi."

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43
msgid "Upcoming"
msgstr "Gaidāms"

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37
msgid "Email #%d"
msgstr "E-pasts #%d"

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210
msgid "Schedule"
msgstr "Grafiks"

#: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26
#: orders/modules/MetaDataModal.js:153
msgid "Metadata"
msgstr "Metadati"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100
#: orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58
#: sc-order.js:173
msgid "Coupon:"
msgstr "Kupons:"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:95
#: orders/modules/LineItems/index.js:294
#: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:58
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:253
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:96
#: src/blocks/checkout-subtotal/view.php:4 sc-order-confirmation-totals2.js:55
#: sc-order.js:170 sc-subscription-next-payment2.js:122
msgid "Discounts"
msgstr "Atlaides"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:85
#: invoices/modules/Payment.js:68 orders/modules/LineItems/index.js:171
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:234
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:80
#: sc-order-confirmation-totals2.js:74 sc-order.js:186
#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Applied Balance"
msgstr "Piemērotais atlikums"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:77
#: invoices/modules/Payment.js:59 orders/modules/LineItems/index.js:162
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:226
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:72
#: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183
msgid "Proration"
msgstr "Proporcionālais aprēķins"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:292
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:37
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:145
#: invoices/components/OrderPageLink.js:37 invoices/Invoice.js:153
#: orders/Order.js:373
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:52
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:191
msgid "View Order"
msgstr "Skatīt pasūtījumu"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:25
msgid "Checkout Details"
msgstr "Norēķinu informācija"

#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:73
#: licenses/modules/Details/index.js:55 orders/modules/Details.js:77
#: subscriptions/show/modules/Details.js:168
msgid "Created on %s"
msgstr "Izveidots %s"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:53 coupons/Sidebar.js:82
msgid "Redeem By"
msgstr "Izmantot līdz"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46
msgid "Not Redeemed"
msgstr "Nav izmantots"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43
msgid "Redeemed"
msgstr "Izmantots"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:26
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:28
#: affiliations/modules/Promotions.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:129
#: auto-fees/modules/Details.js:115 auto-fees/modules/Rules.js:182
#: bumps/modules/Discount.js:34 coupons/list/fields/index.js:111
#: coupons/Sidebar.js:63 products/components/price/parts/SetupFee.js:116
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:142
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:57
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:69
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:186
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:154
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:57 src/blocks/cart-coupon/view.php:29
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:30 src/blocks/cart-coupon/edit.js:66
#: sc-coupon-form2.js:122 sc-order-confirmation-totals2.js:29
#: sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173
#: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Discount"
msgstr "Atlaide"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:180
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:187
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:30
#: blocks/checkout-address-fields.php:81 blocks/checkout-address-fields.php:83
#: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 customers/EditCustomer.js:208
#: invoices/modules/Address.js:289
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:278
#: orders/Sidebar.js:101 settings/account/AccountSettings.js:409
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:210
#: settings/tax/TaxSettings.js:137
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:183
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:140
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:953
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:987
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1141 sc-address-suggestions2.js:17406
#: sc-address2.js:37 sc-form-components-validator2.js:180
msgid "Address"
msgstr "Adrese"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:73
msgid "adjust your settings"
msgstr "pielāgojiet iestatījumus"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:62
msgid "To adjust your abandoned checkout notifications,"
msgstr "Lai pielāgotu pamesto norēķinu paziņojumus,"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 affiliations/modules/Urls.js:44
#: affiliations/modules/Urls.js:57 components/dataview-list/CopyButton.js:22
#: licenses/modules/Details/Copy.js:21
#: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:32
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:338
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:193
#: settings/mcp/components/CopyTextButton.js:21 sc-license.js:186
msgid "Copy"
msgstr "Kopēt"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:52
#: licenses/modules/Details/Copy.js:10 sc-license.js:186
msgid "Copied!"
msgstr "Nokopēts!"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:43
msgid "Cart Recovery Link"
msgstr "Groza atjaunošanas saite"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:35
#: licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149
#: sc-licenses-list.js:114
msgid "Error copying to clipboard"
msgstr "Kļūda, kopējot uz starpliktuvi"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76
#: invoices/modules/Address.js:242
msgid "Shipping & Tax Address"
msgstr "Piegādes un nodokļu adrese"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:100
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:106
#: settings/integrations/IntegrationCard.js:85
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:69
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193
msgid "View Abandoned Checkout"
msgstr "Skatīt pamestos norēķinus"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144
msgid "Notifications disabled."
msgstr "Paziņojumi atspējoti."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143
msgid "Notifications enabled."
msgstr "Paziņojumi iespējoti."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102
#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69
#: checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113
#: checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57
#: checkouts/modules/Prices.js:105
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68
#: components/filters/price/PriceFilter.js:45
#: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44
#: customers/modules/User/index.js:24
#: dashboard/components/ActivationButton.js:20
#: licenses/modules/Activations/index.js:65
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55
#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279
#: product-collections/modules/Image.js:41
#: product-collections/modules/Image.js:49
#: product-collections/modules/Image.js:85
#: product-collections/modules/Image.js:93
#: products/components/price/parts/SwapPrice.js:60
#: products/modules/SingleDownload.js:47
#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40
#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30
#: settings/integrations/components/ActivateButton.js:20
#: settings/integrations/Suretriggers.js:67
#: settings/integrations/Suretriggers.js:97
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:45
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:215
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:42
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:118
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75
#: sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98
#: sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66
#: sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83
#: sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62
#: sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112
#: sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76
#: sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87
#: sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68
#: sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77
#: sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78
#: sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120
#: sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106
#: sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74
#: sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105
#: sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53
#: sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122
#: sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57
#: sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52
#: sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61
#: sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162
#: sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79
#: sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138
#: sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181
#: sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58
msgid "Something went wrong"
msgstr "Kaut kas nogāja greizi"

#: invoices/components/IssueDate.js:46
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114
msgid "Today"
msgstr "Šodien"

#: web/no-customer.php:8 src/blocks/buy-logo/view.php:7
#: src/blocks/buy-logo/edit.js:55 src/blocks/buy-logo/edit.js:58
msgid "Home"
msgstr "Sākums"

#: web/no-customer.php:5
msgid "You must first purchase something to access your dashboard."
msgstr "Lai piekļūtu savam informācijas panelim, vispirms jums kaut kas jāiegādājas."

#: web/no-customer.php:3
msgid "It looks like you are not yet a customer."
msgstr "Izskatās, ka jūs vēl neesat klients."

#: web/login.php:2
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Pieteikties savā kontā"

#: web/dashboard/orders/show.php:42
msgid "You have not been charged for this order."
msgstr "Par šo pasūtījumu no jums netika iekasēts maksājums."

#: web/dashboard/orders/show.php:15
msgid "Order Details"
msgstr "Pasūtījuma informācija"

#: web/buy.php:61 src/blocks/instant-checkout-form/view.php:36
msgid "Not Published"
msgstr "Nav publicēts"

#: web/buy-template.php:99 src/blocks/checkout-total/view.php:4
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:140 sc-subscription-next-payment2.js:127
#: sc-upcoming-invoice.js:234
msgid "Total Due"
msgstr "Kopā maksājams"

#: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21
#: Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75
#: Blocks/Totals/edit.js:76 src/blocks/checkout-total/view.php:5
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:154 sc-line-item-total.js:93
msgid "Total Due Today"
msgstr "Kopā maksājams šodien"

#: web/buy-template.php:87 cart.php:111 patterns/cart-content.php:162
#: patterns/cart-new.php:120 abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70
#: checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130
#: orders/modules/LineItems/index.js:263
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65
#: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20
#: Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37
#: Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/SessionDetail/edit.js:53
#: Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 Blocks/Subtotal/edit.js:22
#: Blocks/Subtotal/edit.js:58 Blocks/Total/deprecated.js:137
#: Blocks/Total/edit.js:51 Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-total/view.php:2
#: src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12
#: src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54
#: src/blocks/cart/template.js:873
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:34
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:112 sc-line-item-total.js:39
#: sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164
#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
#: sc-upsell-totals.js:50
msgid "Subtotal"
msgstr "Starpsumma"

#: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24
#: Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86
#: Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59
#: Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/checkout-coupon/view.php:10
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 src/blocks/cart-coupon/edit.js:168
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:48 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:79
msgid "Enter coupon code"
msgstr "Ievadiet kupona kodu"

#: web/buy-template.php:74 src/blocks/checkout-coupon/view.php:9
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:31 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:73
msgid "Coupon Code"
msgstr "Kupona kods"

#: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164
#: Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68
#: Blocks/OrderBumps/edit.js:99 src/blocks/checkout-order-bumps/view.php:7
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:101 sc-order-bumps2.js:47
msgid "Recommended"
msgstr "Ieteicams"

#: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34
#: forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267
#: dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39
#: Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26
#: Blocks/Payment/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-payment-label/controller.php:14
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:4
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:27
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:43
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:80 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Payment"
msgstr "Maksājums"

#: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66
#: src/blocks/checkout-name/view.php:7 src/blocks/checkout-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-name/edit.js:105
msgid "Your name"
msgstr "Jūsu vārds"

#: web/buy-template.php:63 src/blocks/checkout-email/view.php:8
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:37 src/blocks/checkout-email/edit.js:100
msgid "Your email address"
msgstr "Jūsu e-pasta adrese"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29
#: web/buy-template.php:19
msgid "Product description"
msgstr "Produkta apraksts"

#: web/buy-template.php:11
#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/index.js:20
msgid "Product name"
msgstr "Produkta nosaukums"

#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69
#: Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48
#: Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69
msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"

#: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25
#: sc-upgrade-required.js:28
msgid "Boost Your Revenue"
msgstr "Palieliniet savus ieņēmumus"

#: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:52
msgid "Store Settings"
msgstr "Veikala iestatījumi"

#: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10
msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it."
msgstr "Jūsu API atslēga ir nepareiza. Lūdzu, pārbaudiet, vai tā ir pareiza, un atjauniniet to."

#. translators: Version number.
#: layouts/partials/admin-settings-header.php:107
msgid "Version %s"
msgstr "Versija %s"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:101
msgid "SureCart Status"
msgstr "SureCart statuss"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:98
msgid "Clear Account Cache"
msgstr "Notīrīt konta kešatmiņu"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:71
msgid "Cache cleared."
msgstr "Kešatmiņa notīrīta."

#: admin/user-profile.php:38
msgid "This user is not a customer."
msgstr "Šis lietotājs nav klients."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1115
#: admin/products/index.php:25
msgid "Search Products"
msgstr "Meklēt produktus"

#: admin/product-groups/index.php:10
msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased."
msgstr "Jaunināšanas grupa nosaka jaunināšanas un pazemināšanas ceļus jūsu klientiem. Tā ir balstīta uz produktiem, kurus viņi iepriekš ir iegādājušies."

#: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225
msgid "What are Upgrade Groups?"
msgstr "Kas ir jaunināšanas grupas?"

#: admin/product-collections/index.php:13
msgid "Search product collections"
msgstr "Meklēt produktu kolekcijas"

#: admin/plugin.php:71
msgid "Save Settings"
msgstr "Saglabāt iestatījumus"

#: admin/plugin.php:68
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Spraudņa iestatījumi"

#: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16
msgid "Saved."
msgstr "Saglabāts."

#: dashboard/Dashboard.js:51
msgid "Welcome to SureCart"
msgstr "Laipni lūdzam SureCart"

#: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22
msgid "Please enter an API key."
msgstr "Lūdzu, ievadiet API atslēgu."

#: admin/notices/webhook-change.php:59
msgid "This Is A Duplicate Or Staging Site"
msgstr "Šī ir dublikāta vai testa (staging) vietne"

#: admin/notices/webhook-change.php:51
msgid "We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store."
msgstr "Mēs izveidosim jaunu savienojumu šai vietnei. Tā var notikt, ja izmantojat testa (staging) vietni vai vēlaties, lai ar to pašu veikalu būtu savienotas vairākas vietnes."

#: admin/notices/webhook-change.php:49
msgid "I want to have both sites connected to the store \"%s\"."
msgstr "Es vēlos, lai abas vietnes būtu savienotas ar veikalu \"%s\"."

#: admin/notices/webhook-change.php:43
msgid "I Changed My Site Address"
msgstr "Es mainīju savas vietnes adresi"

#: admin/notices/webhook-change.php:35
msgid "We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain."
msgstr "Mēs atjaunināsim SureCart savienojumu uz jūsu jauno URL. Tā parasti notiek, ja esat mainījis savas vietnes URL vai pārcēlis vietni uz jaunu domēnu."

#: admin/notices/webhook-change.php:33
msgid "I want to update this site connection to the store \"%s\"."
msgstr "Es vēlos atjaunināt šīs vietnes savienojumu ar veikalu \"%s\"."

#: admin/notices/webhook-change.php:28 auto-fees/modules/Rules.js:148
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:128
#: products/components/Editor/index.js:66
#: products/components/Editor/index.js:266
#: products/components/price/parts/Swap.js:41
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:126
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:183
#: products/modules/integrations/Integrations.js:91
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:35
#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:34
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:37
msgid "Learn More"
msgstr "Uzzināt vairāk"

#: admin/notices/webhook-change.php:22
msgid "Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change."
msgstr "Divas vietnes paziņo SureCart, ka tās ir viena un tā pati vietne. Lūdzu, norādiet, kā rīkoties ar šīs vietnes izmaiņām."

#: admin/notices/webhook-change.php:19
msgid "There are two websites connected to the same SureCart store."
msgstr "Ar vienu un to pašu SureCart veikalu ir savienotas divas vietnes."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:46
#: admin/licenses/index.php:12
msgid "Search Licenses"
msgstr "Meklēt licences"

#: admin/customers/index.php:15
msgid "Search Customers"
msgstr "Meklēt klientus"

#: admin/plugin.php:80 settings/connection/ConnectionSettings.js:60
msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart."
msgstr "Atjauniniet savu API marķieri, lai mainītu vai atjauninātu savienojumu ar SureCart."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:48
msgid "Connection Settings"
msgstr "Savienojuma iestatījumi"

#: admin/connection-invalid.php:44 admin/plugin.php:87
msgid "Find My Api Token"
msgstr "Atrast manu API marķieri"

#: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82
msgid "Enter your api token."
msgstr "Ievadiet savu API marķieri."

#: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82
msgid "Api Token"
msgstr "API marķieris"

#: admin/connection-invalid.php:37
msgid "Add your API token to connect to SureCart."
msgstr "Pievienojiet savu API marķieri, lai izveidotu savienojumu ar SureCart."

#: admin/connection-invalid.php:36 admin/plugin.php:79
#: settings/connection/ConnectionSettings.js:59
msgid "Connection Details"
msgstr "Savienojuma informācija"

#: admin/connection-invalid.php:25
msgid "Update Your Connection"
msgstr "Atjauniniet savu savienojumu"

#: admin/coming-soon.php:50
msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features."
msgstr "Mēs pašlaik strādājam pie Pro funkcijām. Lūdzu, apskatiet vēlreiz, kad būsim izlaiduši jaunas funkcijas ieņēmumu palielināšanai un laika ietaupīšanai."

#: admin/coming-soon.php:48
msgid "Coming soon..."
msgstr "Drīzumā..."

#: admin/cancellation-insights/index.php:20
msgid "Cancellation Attempts"
msgstr "Atcelšanas mēģinājumi"

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106
msgid "Get Subscription Saver"
msgstr "Iegūt Subscription Saver"

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103
msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver."
msgstr "Automātiski samaziniet abonementu atcelšanu, vienlaikus iepriecinot klientus un saglabājot vairāk ieņēmumu ar Subscription Saver."

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100
msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue."
msgstr "Vienkāršākais, ko varat darīt, lai palielinātu abonementu ieņēmumus."

#: admin/plugin.php:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:637
msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone."
msgstr "Pilnībā noņemt visus spraudņa datus, kad tas tiek dzēsts. Šo darbību nevar atsaukt."

#: admin/plugin.php:110 settings/advanced/AdvancedSettings.js:635
msgid "Remove Plugin Data"
msgstr "Noņemt spraudņa datus"

#: admin/plugin.php:107 settings/advanced/AdvancedSettings.js:620
msgid "Change your plugin uninstall settings."
msgstr "Mainiet spraudņa atinstalēšanas iestatījumus."

#: admin/plugin.php:106 settings/advanced/AdvancedSettings.js:619
msgid "Uninstall"
msgstr "Atinstalēt"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:511
msgid "Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms."
msgstr "Visās formās izmantot Stripe Card Element, nevis Payment Element."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493
msgid "Opt-in to some legacy features of the plugin."
msgstr "Izvēlieties izmantot dažas spraudņa mantotās funkcijas."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492
msgid "Legacy Features"
msgstr "Mantotās funkcijas"

#: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172
msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window."
msgstr "Tas var nedaudz paātrināt lapas ielādi, taču var būt nepieciešams jūsu CDN iespējot CORS galvenes .js failiem. Pēc šīs opcijas iespējošanas, lūdzu, pārbaudiet savas norēķinu formas privātā pārlūka logā."

#: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170
msgid "Use JavaScript ESM Loader"
msgstr "Izmantot JavaScript ESM ielādētāju"

#: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155
msgid "Change your plugin performance settings."
msgstr "Mainiet spraudņa veiktspējas iestatījumus."

#: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154
msgid "Performance"
msgstr "Veiktspēja"

#: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317
#: affiliations/modules/Commission.js:119
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:161
#: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:301
#: orders/modules/MetaDataModal.js:167
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106
#: products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204
#: settings/SettingsBox.js:61 settings/SettingsTemplate.js:89
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/edit.js:14
#: src/scripts/saved-items/index.js:246 sc-customer-edit.js:129
#: sc-wordpress-user-edit.js:64
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:304
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:143
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Papildu iestatījumi"

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105
#: components/StorageLimitWarning.js:101
msgid "Upgrade"
msgstr "Jaunināt"

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102
msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails."
msgstr "69% pircēju pamet norēķinus, pirms pabeidz pirkumu. Atgūstiet zaudētos ieņēmumus ar automatizētiem, augstas konversijas e-pastiem."

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99
msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts."
msgstr "Atgūstiet zaudētos pārdošanas darījumus ar pamestajiem norēķiniem."

#: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53
#: pages/template-surecart-dashboard.php:120
msgid "Log Out"
msgstr "Iziet"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:89
msgid "Open or close account menu"
msgstr "Atvērt vai aizvērt konta izvēlni"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:79
msgid "Back Home"
msgstr "Atpakaļ uz sākumu"

#: forms/two-column.php:6
msgid "Two Column"
msgstr "Divas kolonnas"

#: forms/simple.php:6
msgid "Simple"
msgstr "Vienkāršs"

#: forms/sections.php:6
msgid "Sections"
msgstr "Sadaļas"

#: forms/full-page.php:6
msgid "Full Page"
msgstr "Pilna lapa"

#: forms/donation.php:10
msgid "Donation"
msgstr "Ziedojums"

#: Controllers/UserController.php:95 sc-wordpress-password-edit.js:70
msgid "Update Password"
msgstr "Atjaunināt paroli"

#: Controllers/UserController.php:74
msgid "Update Account Details"
msgstr "Atjaunināt konta informāciju"

#: Controllers/UserController.php:32 Controllers/UserController.php:64
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:38 sc-wordpress-user-edit.js:64
#: sc-wordpress-user.js:35
msgid "Account Details"
msgstr "Konta informācija"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:82
#: store/add-entities.js:262
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:50
#: Controllers/SubscriptionController.php:689 sc-order.js:210
msgid "Payment Method"
msgstr "Maksājuma veids"

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:68
#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:68
#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43
#: layouts/partials/admin-index-header.php:105
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:103
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:103
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:83
#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:83
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:164 auto-fees/CreateAutoFee.js:219
#: bumps/CreateBump.js:111 bumps/modules/NewCondition.js:169
#: bundles/CreateBundle.js:102 checkouts/CreateCheckout.js:358
#: checkouts/modules/Address.js:152 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154
#: checkouts/modules/Price.js:271
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128
#: checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121
#: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:105
#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:51
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:120
#: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:45
#: components/DatePicker.js:104 components/DateTimePicker.js:113
#: components/ImportExportActions.js:162 components/subscriptions/Cancel.js:32
#: components/subscriptions/Cancel.js:54
#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150
#: coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:152
#: coupons/EditCoupon.js:279 coupons/modules/CustomerSelector.js:155
#: coupons/modules/NewRestriction.js:185
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:206
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:181
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:121
#: dashboard/components/DatePicker.js:26 export/Export.js:143
#: hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:74
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:353
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131
#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:476
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:421
#: orders/modules/MetaDataModal.js:175
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:73
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:467
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87
#: product-collections/CreateProductCollection.js:153
#: product-collections/modules/DeleteModal.js:80
#: product-groups/CreateProductGroup.js:87
#: product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/BulkDeleteConfirm.js:323
#: products/components/ConfirmNavigation.js:11
#: products/components/DuplicateModel.js:57
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:116
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:96
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:100
#: products/CreateProduct.js:102 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:240
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:89
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:319
#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:134
#: products/modules/Media/EditMedia.js:398
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:214
#: products/modules/Prices/Price/index.js:320 products/modules/Upgrades.js:130
#: products/modules/Variations/EditVariant.js:235
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:199
#: router/NavigationConfirmProvider.js:182
#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:113
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:316
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:211
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:255
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:462
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:407
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:111
#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:78
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:462
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:253
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:160
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:371
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:149
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:668
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:290
#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:61
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:139
#: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:144
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:458
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:471
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:299
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:142
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:340
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:185
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66
#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176
#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:114
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:141
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:88
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:94
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:98 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:207
#: Controllers/SubscriptionController.php:619
#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:57
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:112
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:153
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:88
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:93
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:255 components/ColorPopup.js:90
#: controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:112
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:319 sc-license.js:193
#: sc-password-nag.js:96 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

#: Controllers/SubscriptionController.php:572 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "New Plan"
msgstr "Jauns plāns"

#: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:347
#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:57
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:61
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:658
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:42
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44
#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41
#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:71
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75
#: Controllers/SubscriptionController.php:556
#: Controllers/SubscriptionController.php:686 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Confirm"
msgstr "Apstiprināt"

#: Controllers/SubscriptionController.php:508
msgid "Choose a Variation"
msgstr "Izvēlieties variantu"

#: Controllers/SubscriptionController.php:497
msgid "Choose Variation"
msgstr "Izvēlēties variantu"

#: Blocks/NameYourPrice/Block.php:23 Controllers/SubscriptionController.php:422
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:54 Blocks/NameYourPrice/edit.js:100
#: sc-product-price-modal.js:61 sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39
#: sc-subscription-variation-confirm.js:71
msgid "Enter An Amount"
msgstr "Ievadiet summu"

#: Controllers/SubscriptionController.php:411
msgid "Enter Amount"
msgstr "Ievadīt summu"

#. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link
#. text.
#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:367
#: Controllers/SubscriptionController.php:372
msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a>"
msgstr "Atjauninot vai atceļot savu plānu, jūs piekrītat šim dokumentam: <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a>"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link
#. text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
#: Controllers/SubscriptionController.php:367
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privātuma politika"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
#: Controllers/SubscriptionController.php:372
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:56
msgid "Terms"
msgstr "Noteikumi"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> and <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\">%4$4s</a>"
msgstr "Atjauninot vai atceļot savu plānu, jūs piekrītat šiem dokumentiem: <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> un <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\">%4$4s</a>"

#: Controllers/SubscriptionController.php:338
msgid "Change Payment Method"
msgstr "Mainīt maksājuma veidu"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96
#: Controllers/SubscriptionController.php:314
#: sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188
#: sc-subscription.js:195
msgid "Update Payment Method"
msgstr "Atjaunināt maksājuma veidu"

#: Controllers/SubscriptionController.php:192
#: Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201
#: sc-subscription.js:195
msgid "Current Plan"
msgstr "Pašreizējais plāns"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:35
#: Controllers/PaymentMethodController.php:227
#: Controllers/PaymentMethodController.php:257
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51
#: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:159
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:210
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:237
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:27 razorpay.js:29 sc-payment.js:45
#: sc-payment.js:49 sc-payment.js:55
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredītkarte"

#: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57
#: Controllers/PaymentMethodController.php:197
#: Controllers/PaymentMethodController.php:202 sc-mollie-add-method.js:105
#: sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200
msgid "Add Payment Method"
msgstr "Pievienot maksājuma veidu"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:168
msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support."
msgstr "Pašlaik nevarat pievienot maksājuma veidu. Lūdzu, sazinieties ar mums, lai saņemtu atbalstu."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:149
msgid "You are not currently a customer."
msgstr "Pašlaik neesat klients."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:145
msgid "Switch to live mode."
msgstr "Pārslēgties uz darba režīmu."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:142
msgid "You are not a test mode customer."
msgstr "Jūs neesat testa režīma klients."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:138
msgid "Switch to test mode."
msgstr "Pārslēgties uz testa režīmu."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:135
msgid "You are not a live mode customer."
msgstr "Jūs neesat darba režīma klients."

#: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157
msgid "Order History"
msgstr "Pasūtījumu vēsture"

#: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142
msgid "License Keys"
msgstr "Licences atslēgas"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:213
#: invoices/components/ReceiptDownload.js:39
#: products/modules/SingleDownload.js:316
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123
#: Controllers/DownloadController.php:133
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176
#: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31
msgid "Download"
msgstr "Lejupielādēt"

#: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104
msgid "Update Billing Details"
msgstr "Atjaunināt norēķinu informāciju"

#: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33
#: Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61
#: Controllers/CustomerController.php:109
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38
#: sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36
msgid "Billing Details"
msgstr "Norēķinu informācija"

#: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127
#: sc-payment-methods-list.js:194
msgid "Payment History"
msgstr "Maksājumu vēsture"

#: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33
#: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30
#: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Jums nav atļaujas to darīt."

#: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176
msgid "Example Product Title"
msgstr "Produkta nosaukuma piemērs"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:221
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:19
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:47
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:58
msgid "Unavailable"
msgstr "Nav pieejams"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:18
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:36
msgid "Sold Out"
msgstr "Izpārdots"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237
#: products/components/Availability/index.js:86
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149
msgid "Unavailable For Purchase"
msgstr "Nav pieejams iegādei"

#: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:40 Blocks/LogoutButton/edit.js:35
#: Blocks/LogoutButton/edit.js:71 src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:31
#: src/blocks/checkout-email/view.php:222
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:35 sc-customer-email.js:216
msgid "Logout"
msgstr "Iziet"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99
#: customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285
#: orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:171
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334
#: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32
#: subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71
#: Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:203
#: Blocks/Payment/edit.js:36 src/blocks/checkout-payment-label/view.php:34
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:71 sc-license.js:176
#: sc-order.js:210
msgid "Test Mode"
msgstr "Testa režīms"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67
#: Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243
msgid "Update Plan"
msgstr "Atjaunināt plānu"

#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[bloka attēlošana apturēta]"

#: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147
#: dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48
#: Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25
#: Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66
#: Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86
#: components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/checkout-coupon/view.php:11
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 src/blocks/cart-coupon/edit.js:180
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:40 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:84
#: sc-order-coupon-form.js:74
msgid "Apply"
msgstr "Lietot"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538
#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:98
#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:72
#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:69
#: patterns/product-quick-view.php:90
#: settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:16
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:41
#: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:61
msgid "Buy Now"
msgstr "Pirkt tagad"

#: src/WordPress/Users/UsersService.php:129
msgid "Limit result set to users with specific customer ids."
msgstr "Ierobežot rezultātu kopu līdz lietotājiem ar konkrētiem klientu ID."

#: src/WordPress/Users/UsersService.php:125
msgid "Limit result set to users with a customer."
msgstr "Ierobežot rezultātu kopu līdz lietotājiem, kuriem ir piesaistīts klients."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:61
#: src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47
#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:157
#: src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159
msgid "SureCart Layout"
msgstr "SureCart izkārtojums"

#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156
msgid "SureCart Customer Dashboard"
msgstr "SureCart klienta panelis"

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218
msgid "Template used for specific single SureCart collection pages."
msgstr "Veidne, ko izmanto konkrētām atsevišķām SureCart kolekciju lapām."

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215
msgid "Product Collection: %s"
msgstr "Produktu kolekcija: %s"

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205
msgid "Template used for specific single SureCart product pages."
msgstr "Veidne, ko izmanto konkrētām atsevišķām SureCart produktu lapām."

#. translators: %s: order bump name
#: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142
msgid "Product: %s."
msgstr "Produkts: %s."

#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:452
msgid "This form is not available or has been deleted."
msgstr "Šī veidlapa nav pieejama vai ir dzēsta."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:251
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:271
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113
#: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:50 sc-product-price-modal.js:64
msgid "Add To Cart"
msgstr "Pievienot grozam"

#: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:229
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:224
#: web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144
#: products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85
#: Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67
#: src/blocks/product-price-chooser/view.php:3
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129
msgid "Pricing"
msgstr "Cenas"

#: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105
msgid "Invalid recaptcha score. Please try again."
msgstr "Nederīgs reCAPTCHA vērtējums. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100
msgid "Invalid recaptcha check. Please try again."
msgstr "Nederīga reCAPTCHA pārbaude. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1107
msgctxt "post type singular name"
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart produkts"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1106
msgctxt "post type general name"
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart produkti"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381
msgid "SureCart Product Collections"
msgstr "SureCart produktu kolekcijas"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:521
#: forms/list/fields/index.js:52 products/components/SelectTemplate/index.js:72
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:125
#: reviews/list/fields/review.js:60
msgid "(no title)"
msgstr "(bez nosaukuma)"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:452
#: forms/list/fields/index.js:83
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:181
msgid "Shortcode"
msgstr "Īskods"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:451
#: components/dataview-list/modeField.js:27
msgid "Mode"
msgstr "Režīms"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:450
msgid "Published In"
msgstr "Publicēts"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:250
msgid "Checkout Form updated."
msgstr "Norēķinu veidlapa atjaunināta."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:249
msgid "Checkout Form scheduled."
msgstr "Norēķinu veidlapa ieplānota."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:248
msgid "Checkout Form reverted to draft."
msgstr "Norēķinu veidlapa atjaunota uz melnrakstu."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:247
msgid "Checkout Form published privately."
msgstr "Norēķinu veidlapa publicēta privāti."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:246
msgid "Checkout Form published."
msgstr "Norēķinu veidlapa publicēta."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:245
msgid "Checkout Forms list"
msgstr "Norēķinu veidlapu saraksts"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:244
msgid "Checkout Forms list navigation"
msgstr "Norēķinu veidlapu saraksta navigācija"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:240
msgid "Search Checkout Forms"
msgstr "Meklēt norēķinu veidlapas"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:239
msgid "All Checkout Forms"
msgstr "Visas norēķinu veidlapas"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:238
msgid "View Checkout Form"
msgstr "Skatīt norēķinu veidlapu"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:237
msgid "Edit Checkout Form"
msgstr "Rediģēt norēķinu veidlapu"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:236
msgid "New Checkout Form"
msgstr "Jauna norēķinu veidlapa"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:235
msgid "Add new Checkout Form"
msgstr "Pievienot jaunu norēķinu veidlapu"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:234
msgctxt "Checkout Form"
msgid "Add New"
msgstr "Pievienot jaunu"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:233
msgctxt "post type singular name"
msgid "Checkout Form"
msgstr "Norēķinu forma"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:232
msgctxt "post type general name"
msgid "Checkout Forms"
msgstr "Norēķinu formas"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:260
msgid "Cart updated."
msgstr "Grozs atjaunināts."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:259
msgid "Cart scheduled."
msgstr "Grozs ieplānots."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:258
msgid "Cart reverted to draft."
msgstr "Grozs atjaunots uz melnrakstu."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:257
msgid "Cart published privately."
msgstr "Grozs publicēts privāti."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:256
msgid "Cart published."
msgstr "Grozs publicēts."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:255
msgid "Carts list"
msgstr "Grozu saraksts"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:254
msgid "Carts list navigation"
msgstr "Grozu saraksta navigācija"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:253
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:243
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1118
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:46
msgid "Filter checkout forms list"
msgstr "Filtrēt norēķinu veidlapu sarakstu"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:252
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:242
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1117
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:45
msgid "No checkout forms found in Trash."
msgstr "Atkritnē nav atrasta neviena norēķinu veidlapa."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:251
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:241
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1116
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:44
msgid "No checkout forms found."
msgstr "Nav atrasta neviena norēķinu veidlapa."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:250
msgid "Search Carts"
msgstr "Meklēt grozus"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:249
msgid "All Carts"
msgstr "Visi grozi"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:248
msgid "View Cart"
msgstr "Skatīt grozu"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:247
msgid "Edit Cart"
msgstr "Rediģēt grozu"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:246
msgid "New Cart"
msgstr "Jauns grozs"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:245
msgid "Add new Cart"
msgstr "Pievienot jaunu grozu"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:244
msgctxt "Cart"
msgid "Add New"
msgstr "Pievienot jaunu"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:243
msgctxt "post type singular name"
msgid "Cart"
msgstr "Grozs"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:242
msgctxt "post type general name"
msgid "Carts"
msgstr "Grozi"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:131
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:380
msgid "Shop Page"
msgstr "Veikala lapa"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:127
#: confirmation/order-confirmation.php:6
#: settings/customer/CustomerSettings.js:330
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Pasūtījuma apstiprinājums"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:123 dashboard/customer-dashboard.php:6
#: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 Blocks/Confirmation/edit.js:29
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:139
msgid "Customer Dashboard"
msgstr "Klienta panelis"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:119
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157
#: forms/list/fields/index.js:56
msgid "Store Checkout"
msgstr "Veikala norēķini"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:42
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:68
msgid "Deleting This is Restricted"
msgstr "Šīs vienības dzēšana ir ierobežota"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:39
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page."
msgstr "Lai novērstu nepareizu konfigurāciju, noklusējuma norēķinu lapu nevar dzēst. Lai dzēstu šo lapu, lūdzu, deaktivizējiet SureCart."

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:39
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:65
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form."
msgstr "Lai novērstu nepareizu konfigurāciju, noklusējuma norēķinu veidlapu nevar dzēst. Lai dzēstu šo veidlapu, lūdzu, deaktivizējiet SureCart."

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:92
msgctxt "Shop page title"
msgid "Shop"
msgstr "Veikals"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91
msgctxt "Shop page slug"
msgid "shop"
msgstr "shop"

#: src/WordPress/HealthService.php:186
msgid "Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store."
msgstr "Ja integrācijas jūsu veikalam ir svarīgas, lūdzu, novērsiet šo problēmu."

#: src/WordPress/HealthService.php:184
msgid "The SureCart webhook has received repeated errors."
msgstr "SureCart webhook ir atkārtoti saņēmis kļūdas."

#: src/WordPress/HealthService.php:183
msgid "webhook connection is being monitored for errors."
msgstr "webhook savienojums tiek uzraudzīts, lai konstatētu kļūdas."

#: src/WordPress/HealthService.php:180
msgid "The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store."
msgstr "SureCart webhook pašlaik ir atspējots, kas var radīt problēmas ar integrācijām. Tas var notikt automātiski atkārtotu kļūdu dēļ, vai arī tas varēja tikt atspējots manuāli. Ja integrācijas jūsu veikalam ir svarīgas, lūdzu, atkārtoti iespējojiet webhook un novērsiet problēmu."

#: src/WordPress/HealthService.php:179
msgid "webhook is disabled."
msgstr "webhook ir atspējots."

#: src/WordPress/HealthService.php:174
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: src/WordPress/HealthService.php:173
msgid "Webhooks are working normally."
msgstr "Webhooks darbojas normāli."

#: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203
msgid "Troubleshoot Connection"
msgstr "Novērst savienojuma problēmas"

#. translators: %d is the number of failed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:150
msgid "Webhook processing is working normally."
msgstr "Webhook apstrāde darbojas normāli."

#. translators: %d is the number of failed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:150
msgid "%d of your webhooks failed to process on your site. Please check your error logs to make sure errors did not occur in webhook processing."
msgstr "Jūsu vietnē neizdevās apstrādāt šādu webhook skaitu: %d. Lūdzu, pārbaudiet kļūdu žurnālus, lai pārliecinātos, ka webhook apstrādē nav radušās kļūdas."

#: src/WordPress/HealthService.php:141
msgid "SureCart Webhooks Processing"
msgstr "SureCart webhook apstrāde"

#: src/WordPress/HealthService.php:141
msgid "SureCart Webhooks Processing Error"
msgstr "SureCart webhook apstrādes kļūda"

#: src/WordPress/HealthService.php:97
msgid "Webhooks Connection"
msgstr "Webhook savienojums"

#: src/WordPress/HealthService.php:84 src/WordPress/HealthService.php:116
msgid "API connectivity"
msgstr "API savienojamība"

#. translators: %d is the number of unprocessed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:57
msgid "Working"
msgstr "Darbojas"

#. translators: %d is the number of unprocessed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:57
msgid "%d Unprocessed webhooks"
msgstr "Neapstrādāto webhook skaits: %d"

#: src/WordPress/HealthService.php:55 src/WordPress/HealthService.php:93
msgid "Webhooks Processing"
msgstr "Webhook apstrāde"

#: src/WordPress/HealthService.php:51
msgid "Not registered"
msgstr "Nav reģistrēts"

#: src/WordPress/HealthService.php:50
msgid "Registered Webhook URL"
msgstr "Reģistrētais webhook URL"

#: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104
msgid "Store URL"
msgstr "Veikala URL"

#: src/WordPress/HealthService.php:40
msgid "Store ID"
msgstr "Veikala ID"

#: src/WordPress/HealthService.php:36
msgid "Not connected"
msgstr "Nav savienots"

#: src/WordPress/HealthService.php:36
msgid "Connected"
msgstr "Savienots"

#: src/WordPress/HealthService.php:35
msgid "API Connectivity"
msgstr "API savienojamība"

#: src/WordPress/CompatibilityService.php:236
msgid "<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>"
msgstr "<p>Pašlaik ir aktivizēts Gutenberg spraudnis. SureCart bloki bloku redaktorā var nedarboties, kā paredzēts. Ja rodas problēmas, apsveriet iespēju deaktivizēt Gutenberg spraudni.<p>"

#: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32
msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions."
msgstr "Šķiet, ka jūsu veikals neizmanto drošu savienojumu. Lai ar SureCart apstrādātu reālus darījumus, ir nepieciešams drošs savienojums (https)."

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:73
msgid "Add to Menus"
msgstr "Pievienot izvēlnēm"

#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:68
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:202
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:135
#: src/scripts/saved-items/index.js:318
msgid "Select all"
msgstr "Atlasīt visu"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524
msgid "Deleted"
msgstr "Dzēsts"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:416
msgid "Customer Area"
msgstr "Klienta zona"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424
#: cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78
msgid "Cancellations"
msgstr "Atcelšanas"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424
msgid "Cancellation Insights"
msgstr "Atcelšanu ieskati"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387
#: admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179
#: product-groups/ProductGroupsList.js:215
#: product-groups/ProductGroupsList.js:237
msgid "Upgrade Groups"
msgstr "Jaunināšanas grupas"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405
#: bumps/BumpsList.js:203 bumps/BumpsList.js:215 bumps/EditBump.js:189
msgid "Order Bumps"
msgstr "Order bumps"

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3
#: admin/invoices/new-invoice-button.php:3
#: layouts/partials/admin-index-header.php:14
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173
#: invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89
#: orders/OrdersList.js:111 products/modules/Collection/index.js:73
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241
#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124
#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98
#: sc-subscription-payment-method.js:193
msgid "Add New"
msgstr "Pievienot jaunu"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342
msgid "Claim Account"
msgstr "Pieprasīt kontu"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341
#: templates/UpdateModel/index.js:40
msgid "Complete Signup"
msgstr "Pabeigt reģistrāciju"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326
msgid "Get Started"
msgstr "Sākt darbu"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133
msgid "Visit Store"
msgstr "Apmeklēt veikalu"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133
msgid "Visit SureCart Store"
msgstr "Apmeklēt SureCart veikalu"

#: src/Support/TimeDate.php:286
msgid "(GMT+13:00) Tokelau Is."
msgstr "(GMT+13:00) Tokelau salas"

#: src/Support/TimeDate.php:285
msgid "(GMT+13:00) Samoa"
msgstr "(GMT+13:00) Samoa"

#: src/Support/TimeDate.php:284
msgid "(GMT+13:00) Nuku&#39;alofa"
msgstr "(GMT+13:00) Nukualofa"

#: src/Support/TimeDate.php:283
msgid "(GMT+12:45) Chatham Is."
msgstr "(GMT+12:45) Četema salas"

#: src/Support/TimeDate.php:282
msgid "(GMT+12:00) Wellington"
msgstr "(GMT+12:00) Velingtona"

#: src/Support/TimeDate.php:281
msgid "(GMT+12:00) Marshall Is."
msgstr "(GMT+12:00) Māršala salas"

#: src/Support/TimeDate.php:280
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka"
msgstr "(GMT+12:00) Kamčatka"

#: src/Support/TimeDate.php:279
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr "(GMT+12:00) Fidži"

#: src/Support/TimeDate.php:278
msgid "(GMT+12:00) Auckland"
msgstr "(GMT+12:00) Oklenda"

#: src/Support/TimeDate.php:277
msgid "(GMT+11:00) Srednekolymsk"
msgstr "(GMT+11:00) Sredņekolimska"

#: src/Support/TimeDate.php:276
msgid "(GMT+11:00) Solomon Is."
msgstr "(GMT+11:00) Zālamana salas"

#: src/Support/TimeDate.php:275
msgid "(GMT+11:00) New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) Jaunkaledonija"

#: src/Support/TimeDate.php:274
msgid "(GMT+11:00) Magadan"
msgstr "(GMT+11:00) Magadana"

#: src/Support/TimeDate.php:273
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT+10:00) Vladivostoka"

#: src/Support/TimeDate.php:272
msgid "(GMT+10:00) Sydney"
msgstr "(GMT+10:00) Sidneja"

#: src/Support/TimeDate.php:271
msgid "(GMT+10:00) Port Moresby"
msgstr "(GMT+10:00) Portmorsbi"

#: src/Support/TimeDate.php:270
msgid "(GMT+10:00) Melbourne"
msgstr "(GMT+10:00) Melburna"

#: src/Support/TimeDate.php:269
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT+10:00) Hobārta"

#: src/Support/TimeDate.php:268
msgid "(GMT+10:00) Guam"
msgstr "(GMT+10:00) Guama"

#: src/Support/TimeDate.php:267
msgid "(GMT+10:00) Canberra"
msgstr "(GMT+10:00) Kanbera"

#: src/Support/TimeDate.php:266
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT+10:00) Brisbena"

#: src/Support/TimeDate.php:265
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT+09:30) Dārvina"

#: src/Support/TimeDate.php:264
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT+09:30) Adelaida"

#: src/Support/TimeDate.php:263
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT+09:00) Jakutska"

#: src/Support/TimeDate.php:262
msgid "(GMT+09:00) Tokyo"
msgstr "(GMT+09:00) Tokija"

#: src/Support/TimeDate.php:261
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT+09:00) Seula"

#: src/Support/TimeDate.php:260
msgid "(GMT+09:00) Sapporo"
msgstr "(GMT+09:00) Saporo"

#: src/Support/TimeDate.php:259
msgid "(GMT+09:00) Osaka"
msgstr "(GMT+09:00) Osaka"

#: src/Support/TimeDate.php:258
msgid "(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
msgstr "(GMT+08:00) Ulanbatora"

#: src/Support/TimeDate.php:257
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT+08:00) Taibei"

#: src/Support/TimeDate.php:256
msgid "(GMT+08:00) Singapore"
msgstr "(GMT+08:00) Singapūra"

#: src/Support/TimeDate.php:255
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT+08:00) Pērta"

#: src/Support/TimeDate.php:254
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur"
msgstr "(GMT+08:00) Kualalumpura"

#: src/Support/TimeDate.php:253
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk"
msgstr "(GMT+08:00) Irkutska"

#: src/Support/TimeDate.php:252
msgid "(GMT+08:00) Hong Kong"
msgstr "(GMT+08:00) Honkonga"

#: src/Support/TimeDate.php:251
msgid "(GMT+08:00) Chongqing"
msgstr "(GMT+08:00) Čuncina"

#: src/Support/TimeDate.php:250
msgid "(GMT+08:00) Beijing"
msgstr "(GMT+08:00) Pekina"

#: src/Support/TimeDate.php:249
msgid "(GMT+07:00) Novosibirsk"
msgstr "(GMT+07:00) Novosibirska"

#: src/Support/TimeDate.php:248
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT+07:00) Krasnojarska"

#: src/Support/TimeDate.php:247
msgid "(GMT+07:00) Jakarta"
msgstr "(GMT+07:00) Džakarta"

#: src/Support/TimeDate.php:246
msgid "(GMT+07:00) Hanoi"
msgstr "(GMT+07:00) Hanoja"

#: src/Support/TimeDate.php:245
msgid "(GMT+07:00) Bangkok"
msgstr "(GMT+07:00) Bangkoka"

#: src/Support/TimeDate.php:244
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT+06:30) Rangūna"

#: src/Support/TimeDate.php:243
msgid "(GMT+06:00) Urumqi"
msgstr "(GMT+06:00) Urumči"

#: src/Support/TimeDate.php:242
msgid "(GMT+06:00) Dhaka"
msgstr "(GMT+06:00) Daka"

#: src/Support/TimeDate.php:241
msgid "(GMT+06:00) Astana"
msgstr "(GMT+06:00) Astana"

#: src/Support/TimeDate.php:240
msgid "(GMT+06:00) Almaty"
msgstr "(GMT+06:00) Almati"

#: src/Support/TimeDate.php:239
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr "(GMT+05:45) Katmandu"

#: src/Support/TimeDate.php:238
msgid "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT+05:30) Šri Džajavardenepura"

#: src/Support/TimeDate.php:237
msgid "(GMT+05:30) New Delhi"
msgstr "(GMT+05:30) Ņūdeli"

#: src/Support/TimeDate.php:236
msgid "(GMT+05:30) Mumbai"
msgstr "(GMT+05:30) Mumbaja"

#: src/Support/TimeDate.php:235
msgid "(GMT+05:30) Kolkata"
msgstr "(GMT+05:30) Kolkata"

#: src/Support/TimeDate.php:234
msgid "(GMT+05:30) Chennai"
msgstr "(GMT+05:30) Čennai"

#: src/Support/TimeDate.php:233
msgid "(GMT+05:00) Tashkent"
msgstr "(GMT+05:00) Taškenta"

#: src/Support/TimeDate.php:232
msgid "(GMT+05:00) Karachi"
msgstr "(GMT+05:00) Karāči"

#: src/Support/TimeDate.php:231
msgid "(GMT+05:00) Islamabad"
msgstr "(GMT+05:00) Islamabada"

#: src/Support/TimeDate.php:230
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT+05:00) Jekaterinburga"

#: src/Support/TimeDate.php:229
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT+04:30) Kabula"

#: src/Support/TimeDate.php:228
msgid "(GMT+04:00) Yerevan"
msgstr "(GMT+04:00) Erevāna"

#: src/Support/TimeDate.php:227
msgid "(GMT+04:00) Tbilisi"
msgstr "(GMT+04:00) Tbilisi"

#: src/Support/TimeDate.php:226
msgid "(GMT+04:00) Samara"
msgstr "(GMT+04:00) Samara"

#: src/Support/TimeDate.php:225
msgid "(GMT+04:00) Muscat"
msgstr "(GMT+04:00) Maskata"

#: src/Support/TimeDate.php:224
msgid "(GMT+04:00) Baku"
msgstr "(GMT+04:00) Baku"

#: src/Support/TimeDate.php:223
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi"
msgstr "(GMT+04:00) Abū Dabī"

#: src/Support/TimeDate.php:222
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT+03:30) Teherāna"

#: src/Support/TimeDate.php:221
msgid "(GMT+03:00) Volgograd"
msgstr "(GMT+03:00) Volgograda"

#: src/Support/TimeDate.php:220
msgid "(GMT+03:00) St. Petersburg"
msgstr "(GMT+03:00) Sanktpēterburga"

#: src/Support/TimeDate.php:219
msgid "(GMT+03:00) Riyadh"
msgstr "(GMT+03:00) Rijāda"

#: src/Support/TimeDate.php:218
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT+03:00) Nairobi"

#: src/Support/TimeDate.php:217
msgid "(GMT+03:00) Moscow"
msgstr "(GMT+03:00) Maskava"

#: src/Support/TimeDate.php:216
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr "(GMT+03:00) Minska"

#: src/Support/TimeDate.php:215
msgid "(GMT+03:00) Kuwait"
msgstr "(GMT+03:00) Kuveita"

#: src/Support/TimeDate.php:214
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr "(GMT+03:00) Stambula"

#: src/Support/TimeDate.php:213
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT+03:00) Bagdāde"

#: src/Support/TimeDate.php:212
msgid "(GMT+02:00) Vilnius"
msgstr "(GMT+02:00) Viļņa"

#: src/Support/TimeDate.php:211
msgid "(GMT+02:00) Tallinn"
msgstr "(GMT+02:00) Tallina"

#: src/Support/TimeDate.php:210
msgid "(GMT+02:00) Sofia"
msgstr "(GMT+02:00) Sofija"

#: src/Support/TimeDate.php:209
msgid "(GMT+02:00) Riga"
msgstr "(GMT+02:00) Rīga"

#: src/Support/TimeDate.php:208
msgid "(GMT+02:00) Pretoria"
msgstr "(GMT+02:00) Pretorija"

#: src/Support/TimeDate.php:207
msgid "(GMT+02:00) Kyiv"
msgstr "(GMT+02:00) Kijiva"

#: src/Support/TimeDate.php:206
msgid "(GMT+02:00) Kaliningrad"
msgstr "(GMT+02:00) Kaļiņingrada"

#: src/Support/TimeDate.php:205
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT+02:00) Jeruzaleme"

#: src/Support/TimeDate.php:204
msgid "(GMT+02:00) Helsinki"
msgstr "(GMT+02:00) Helsinki"

#: src/Support/TimeDate.php:203
msgid "(GMT+02:00) Harare"
msgstr "(GMT+02:00) Harare"

#: src/Support/TimeDate.php:202
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT+02:00) Kaira"

#: src/Support/TimeDate.php:201
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr "(GMT+02:00) Bukareste"

#: src/Support/TimeDate.php:200
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr "(GMT+02:00) Atēnas"

#: src/Support/TimeDate.php:199
msgid "(GMT+01:00) Zurich"
msgstr "(GMT+01:00) Cīrihe"

#: src/Support/TimeDate.php:198
msgid "(GMT+01:00) Zagreb"
msgstr "(GMT+01:00) Zagreba"

#: src/Support/TimeDate.php:197
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT+01:00) Rietumcentrālā Āfrika"

#: src/Support/TimeDate.php:196
msgid "(GMT+01:00) Warsaw"
msgstr "(GMT+01:00) Varšava"

#: src/Support/TimeDate.php:195
msgid "(GMT+01:00) Vienna"
msgstr "(GMT+01:00) Vīne"

#: src/Support/TimeDate.php:194
msgid "(GMT+01:00) Stockholm"
msgstr "(GMT+01:00) Stokholma"

#: src/Support/TimeDate.php:193
msgid "(GMT+01:00) Skopje"
msgstr "(GMT+01:00) Skopje"

#: src/Support/TimeDate.php:192
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo"
msgstr "(GMT+01:00) Sarajeva"

#: src/Support/TimeDate.php:191
msgid "(GMT+01:00) Rome"
msgstr "(GMT+01:00) Roma"

#: src/Support/TimeDate.php:190
msgid "(GMT+01:00) Prague"
msgstr "(GMT+01:00) Prāga"

#: src/Support/TimeDate.php:189
msgid "(GMT+01:00) Paris"
msgstr "(GMT+01:00) Parīze"

#: src/Support/TimeDate.php:188
msgid "(GMT+01:00) Madrid"
msgstr "(GMT+01:00) Madride"

#: src/Support/TimeDate.php:187
msgid "(GMT+01:00) Ljubljana"
msgstr "(GMT+01:00) Ļubļana"

#: src/Support/TimeDate.php:186
msgid "(GMT+01:00) Dublin"
msgstr "(GMT+01:00) Dublina"

#: src/Support/TimeDate.php:185
msgid "(GMT+01:00) Copenhagen"
msgstr "(GMT+01:00) Kopenhāgena"

#: src/Support/TimeDate.php:184
msgid "(GMT+01:00) Casablanca"
msgstr "(GMT+01:00) Kasablanka"

#: src/Support/TimeDate.php:183
msgid "(GMT+01:00) Budapest"
msgstr "(GMT+01:00) Budapešta"

#: src/Support/TimeDate.php:182
msgid "(GMT+01:00) Brussels"
msgstr "(GMT+01:00) Brisele"

#: src/Support/TimeDate.php:181
msgid "(GMT+01:00) Bratislava"
msgstr "(GMT+01:00) Bratislava"

#: src/Support/TimeDate.php:180
msgid "(GMT+01:00) Bern"
msgstr "(GMT+01:00) Berne"

#: src/Support/TimeDate.php:179
msgid "(GMT+01:00) Berlin"
msgstr "(GMT+01:00) Berlīne"

#: src/Support/TimeDate.php:178
msgid "(GMT+01:00) Belgrade"
msgstr "(GMT+01:00) Belgrada"

#: src/Support/TimeDate.php:177
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam"
msgstr "(GMT+01:00) Amsterdama"

#: src/Support/TimeDate.php:176
msgid "(GMT+00:00) UTC"
msgstr "(GMT+00:00) UTC"

#: src/Support/TimeDate.php:175
msgid "(GMT+00:00) Monrovia"
msgstr "(GMT+00:00) Monrovija"

#: src/Support/TimeDate.php:174
msgid "(GMT+00:00) London"
msgstr "(GMT+00:00) Londona"

#: src/Support/TimeDate.php:173
msgid "(GMT+00:00) Lisbon"
msgstr "(GMT+00:00) Lisabona"

#: src/Support/TimeDate.php:172
msgid "(GMT+00:00) Edinburgh"
msgstr "(GMT+00:00) Edinburga"

#: src/Support/TimeDate.php:171
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) Kaboverdes salas"

#: src/Support/TimeDate.php:170
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) Azoru salas"

#: src/Support/TimeDate.php:169
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) Atlantijas okeāna vidusdaļa"

#: src/Support/TimeDate.php:168
msgid "(GMT-03:00) Montevideo"
msgstr "(GMT-03:00) Montevideo"

#: src/Support/TimeDate.php:167
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) Grenlande"

#: src/Support/TimeDate.php:166
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires"
msgstr "(GMT-03:00) Buenosairesa"

#: src/Support/TimeDate.php:165
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) Brazilja"

#: src/Support/TimeDate.php:164
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30) Ņūfaundlenda"

#: src/Support/TimeDate.php:163
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) Santjago"

#: src/Support/TimeDate.php:162
msgid "(GMT-04:00) Puerto Rico"
msgstr "(GMT-04:00) Puertoriko"

#: src/Support/TimeDate.php:161
msgid "(GMT-04:00) La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) Lapasa"

#: src/Support/TimeDate.php:160
msgid "(GMT-04:00) Georgetown"
msgstr "(GMT-04:00) Džordžtauna"

#: src/Support/TimeDate.php:159
msgid "(GMT-04:00) Caracas"
msgstr "(GMT-04:00) Karakasa"

#: src/Support/TimeDate.php:158
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) Atlantijas laiks (Kanāda)"

#: src/Support/TimeDate.php:157
msgid "(GMT-05:00) Quito"
msgstr "(GMT-05:00) Kito"

#: src/Support/TimeDate.php:156
msgid "(GMT-05:00) Lima"
msgstr "(GMT-05:00) Lima"

#: src/Support/TimeDate.php:155
msgid "(GMT-05:00) Bogota"
msgstr "(GMT-05:00) Bogota"

#: src/Support/TimeDate.php:154
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) Saskačevana"

#: src/Support/TimeDate.php:153
msgid "(GMT-06:00) Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) Monterreja"

#: src/Support/TimeDate.php:152
msgid "(GMT-06:00) Mexico City"
msgstr "(GMT-06:00) Mehiko"

#: src/Support/TimeDate.php:151
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara"
msgstr "(GMT-06:00) Gvadalahara"

#: src/Support/TimeDate.php:150
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) Centrālamerika"

#: src/Support/TimeDate.php:149
msgid "(GMT-07:00) Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) Masatlana"

#: src/Support/TimeDate.php:148
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua"
msgstr "(GMT-07:00) Čivava"

#: src/Support/TimeDate.php:147
msgid "(GMT-08:00) Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) Tihuana"

#: src/Support/TimeDate.php:146
msgid "(GMT-11:00) Midway Island"
msgstr "(GMT-11:00) Midvejas sala"

#: src/Support/TimeDate.php:145
msgid "(GMT-11:00) American Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) Amerikas Samoa"

#: src/Support/TimeDate.php:144
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) Starptautiskā datuma maiņas līnija (rietumi)"

#: src/Support/TimeDate.php:143
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) Indiāna (austrumi)"

#: src/Support/TimeDate.php:142
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) Austrumu laiks (ASV un Kanāda)"

#: src/Support/TimeDate.php:141
msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello"
msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello"

#: src/Support/TimeDate.php:140
msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville"
msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville"

#: src/Support/TimeDate.php:139
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac"

#: src/Support/TimeDate.php:138
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes"

#: src/Support/TimeDate.php:137
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay"

#: src/Support/TimeDate.php:136
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg"

#: src/Support/TimeDate.php:135
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo"

#: src/Support/TimeDate.php:134
msgid "(GMT-05:00) America/Detroit"
msgstr "(GMT-05:00) America/Detroit"

#: src/Support/TimeDate.php:133
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) Centrālais laiks (ASV un Kanāda)"

#: src/Support/TimeDate.php:132
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem"

#: src/Support/TimeDate.php:131
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center"

#: src/Support/TimeDate.php:130
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah"

#: src/Support/TimeDate.php:129
msgid "(GMT-06:00) America/Menominee"
msgstr "(GMT-06:00) America/Menominee"

#: src/Support/TimeDate.php:128
msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City"
msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City"

#: src/Support/TimeDate.php:127
msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox"
msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox"

#: src/Support/TimeDate.php:126
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) Kalnu laiks (ASV un Kanāda)"

#: src/Support/TimeDate.php:125
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) Arizona"

#: src/Support/TimeDate.php:124
msgid "(GMT-07:00) America/Boise"
msgstr "(GMT-07:00) America/Boise"

#: src/Support/TimeDate.php:123
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-08:00) Klusā okeāna laiks (ASV un Kanāda)"

#: src/Support/TimeDate.php:122
msgid "(GMT-09:00) America/Yakutat"
msgstr "(GMT-09:00) America/Yakutat"

#: src/Support/TimeDate.php:121
msgid "(GMT-09:00) America/Sitka"
msgstr "(GMT-09:00) America/Sitka"

#: src/Support/TimeDate.php:120
msgid "(GMT-09:00) America/Nome"
msgstr "(GMT-09:00) America/Nome"

#: src/Support/TimeDate.php:119
msgid "(GMT-09:00) America/Metlakatla"
msgstr "(GMT-09:00) America/Metlakatla"

#: src/Support/TimeDate.php:118
msgid "(GMT-09:00) America/Anchorage"
msgstr "(GMT-09:00) America/Anchorage"

#: src/Support/TimeDate.php:117
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) Aļaska"

#: src/Support/TimeDate.php:116
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) Havaju salas"

#: src/Support/TimeDate.php:115
msgid "(GMT-10:00) America/Adak"
msgstr "(GMT-10:00) America/Adak"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: src/Support/TimeDate.php:102
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "pirms %s"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:41
msgid "This is outside the allowed amount."
msgstr "Šī summa ir ārpus atļautā diapazona."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:40
msgid "max count reached"
msgstr "sasniegts maksimālais skaits"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:39
msgid "must be at least 12 hours between emails"
msgstr "starp e-pastiem jābūt vismaz 12 stundām"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:38
msgid "must be less than 1 week"
msgstr "jābūt mazāk par 1 nedēļu"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:37
msgid "must be 15 minutes or more"
msgstr "jābūt 15 minūtēm vai vairāk"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:36
msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time"
msgstr "Vienlaikus atļauti tikai vieni aktīvi pamesti norēķini"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:35
msgid "It is not a valid hex color."
msgstr "Tā nav derīga hex krāsa."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:34
msgid "It is not valid or enabled."
msgstr "Tas nav derīgs vai nav iespējots."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:33
msgid "It is expired."
msgstr "Tam ir beidzies derīguma termiņš."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:32
msgid "It does not match parent currency."
msgstr "Tas neatbilst vecākelementa valūtai."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:31
msgid "It is archived."
msgstr "Tas ir arhivēts."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:30
msgid "Must be even"
msgstr "Jābūt pāra skaitlim"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:29
msgid "Must be odd"
msgstr "Jābūt nepāra skaitlim"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:28
msgid "Wrong length."
msgstr "Nepareizs garums."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:26
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:27
msgid "Must be smaller."
msgstr "Jābūt mazākam."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:24
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:25
msgid "Must be larger."
msgstr "Jābūt lielākam."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:23
msgid "Too short."
msgstr "Pārāk īss."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:22
msgid "Too long."
msgstr "Pārāk garš."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:21
msgid "Must be accepted."
msgstr "Jābūt pieņemtam."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:20
msgid "This doesn't match"
msgstr "Tas nesakrīt"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:19
msgid "This is reserved."
msgstr "Tas ir rezervēts."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:18
msgid "This is not included in the list."
msgstr "Tas nav iekļauts sarakstā."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:17
msgid "Validation failed"
msgstr "Validācija neizdevās"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:16
msgid "Must be an integer"
msgstr "Jābūt veselam skaitlim"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:15
msgid "Not a number"
msgstr "Nav skaitlis"

#: src/Concerns/RestrictsAnonymousReads.php:139
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:14
#: Controllers/BaseController.php:115
msgid "Not found."
msgstr "Nav atrasts."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:13
msgid "Must be blank"
msgstr "Jābūt tukšam"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:12
msgid "Can't be blank."
msgstr "Nevar būt tukšs."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:11
msgid "Can't be empty."
msgstr "Nevar būt tukšs."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:10
#: settings/tax-region/taxComponents.js:94
msgid "There were some validation errors."
msgstr "Radās dažas validācijas kļūdas."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:9
msgid "Invalid."
msgstr "Nederīgs."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20
msgid "%s is no longer purchasable."
msgstr "%s vairs nav iegādājams."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18
msgid "%s is too high."
msgstr "%s ir pārāk augsts."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16
msgid "%s is not available with subscriptions."
msgstr "%s nav pieejams ar abonementiem."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s jābūt skaitlim."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12
msgid "%s can't be blank."
msgstr "%s nevar būt tukšs."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:121
msgid "This email is already in use."
msgstr "Šis e-pasts jau tiek izmantots."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:120
msgid "The quantity returned is greater than the quantity fulfilled."
msgstr "Atgrieztais daudzums ir lielāks par izpildīto daudzumu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:116
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:117
msgid "This product is no longer available for purchase."
msgstr "Šis produkts vairs nav pieejams iegādei."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:115
msgid "This product is out of stock."
msgstr "Šis produkts nav noliktavā."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:113
msgid "This amount is outside the allowed amount."
msgstr "Šī summa ir ārpus atļautās summas robežām."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:114
msgid "You have exceeded the purchase limit for this product."
msgstr "Jūs esat pārsniedzis šī produkta pirkuma limitu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:110
msgid "This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available."
msgstr "Šo maksājuma veidu nevar dzēst, jo nav pieejams neviens cits derīgs vai atkārtoti izmantojams saglabāts maksājuma veids."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:108
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:109
msgid "This payment method is not valid or reusable."
msgstr "Šis maksājuma veids nav derīgs vai nav atkārtoti izmantojams."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:105
msgid "This coupon is not applicable to this subscription."
msgstr "Šis kupons nav piemērojams šim abonementam."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:100
msgid "The minimum amount must be a number."
msgstr "Minimālajai summai jābūt skaitlim."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:99
msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero."
msgstr "Minimālajai summai jābūt lielākai par nulli vai vienādai ar to."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:98
msgid "The maximum amount must be a number."
msgstr "Maksimālajai summai jābūt skaitlim."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:97
msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount."
msgstr "Maksimālajai summai jābūt lielākai par minimālo summu vai vienādai ar to."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:96
msgid "The minimum weight must be a number."
msgstr "Minimālajam svaram jābūt skaitlim."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:95
msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero."
msgstr "Minimālajam svaram jābūt lielākam par nulli vai vienādam ar to."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:94
msgid "The maximum weight must be a number."
msgstr "Maksimālajam svaram jābūt skaitlim."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:93
msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight."
msgstr "Maksimālajam svaram jābūt lielākam par minimālo svaru vai vienādam ar to."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:92
msgid "The shipping method cannot be blank."
msgstr "Piegādes veids nevar būt tukšs."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:91
msgid "The shipping weight unit is not valid."
msgstr "Piegādes svara mērvienība nav derīga."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:90
msgid "The shipping weight unit cannot be blank."
msgstr "Piegādes svara mērvienība nevar būt tukša."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:89
msgid "The shipping rate type is not valid."
msgstr "Piegādes tarifa veids nav derīgs."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:88
msgid "The shipping rate type cannot be blank."
msgstr "Piegādes tarifa veids nevar būt tukšs."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:87
msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description."
msgstr "Piegādes veida apraksts ir pārāk garš. Lūdzu, ievadiet īsāku aprakstu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:86
msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "Piegādes veida nosaukums ir pārāk garš. Lūdzu, ievadiet īsāku nosaukumu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:85
msgid "The shipping method name cannot be blank."
msgstr "Piegādes veida nosaukums nevar būt tukšs."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:84
msgid "The selected countries are not valid."
msgstr "Atlasītās valstis nav derīgas."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:83
msgid "The selected countries are already used in another shipping zone."
msgstr "Atlasītās valstis jau tiek izmantotas citā piegādes zonā."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:82
msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "Piegādes zonas nosaukums ir pārāk garš. Lūdzu, ievadiet īsāku nosaukumu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:81
msgid "The shipping zone name is already in use."
msgstr "Piegādes zonas nosaukums jau tiek izmantots."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:80
msgid "The shipping zone name cannot be blank."
msgstr "Piegādes zonas nosaukums nevar būt tukšs."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79
msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "Piegādes profila nosaukums ir pārāk garš. Lūdzu, ievadiet īsāku nosaukumu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78
msgid "The shipping profile name cannot be blank."
msgstr "Piegādes profila nosaukums nevar būt tukšs."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77
msgid "The shipping method name is already in use ."
msgstr "Piegādes veida nosaukums jau tiek izmantots ."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76
msgid "We don't currently ship to your address."
msgstr "Pašlaik mēs neveicam piegādi uz jūsu adresi."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70
msgid "This URL part is already taken. Please choose another URL part."
msgstr "Šī URL daļa jau ir aizņemta. Lūdzu, izvēlieties citu URL daļu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69
msgid "The name cannot be blank."
msgstr "Nosaukums nevar būt tukšs."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68
msgid "This name is already taken. Please choose another name."
msgstr "Šis nosaukums jau ir aizņemts. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67
msgid "You have reached the maximum number of options for this product."
msgstr "Jūs esat sasniedzis maksimālo opciju skaitu šim produktam."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66
msgid "This option name is already taken. Please use a different name."
msgstr "Šis opcijas nosaukums jau ir aizņemts. Lūdzu, izmantojiet citu nosaukumu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63
msgid "This file type is not supported."
msgstr "Šis faila tips netiek atbalstīts."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62
msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used."
msgstr "Šo multivides vienumu nevar dzēst, jo tas pašlaik tiek izmantots."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61
msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided"
msgstr "Nodokļus nevar iespējot, ja nav norādīta derīga nodokļu adrese"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60
msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU."
msgstr "ES mikrouzņēmumu atbrīvojumu nevar iespējot, ja jūsu adrese ir ārpus ES."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59
msgid "You are already collecting tax for this zone."
msgstr "Jūs jau iekasējat nodokli šajā zonā."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58
msgid "The maximum price must be greater than the minimum price."
msgstr "Maksimālajai cenai jābūt lielākai par minimālo cenu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57
msgid "The minimum price must be smaller."
msgstr "Minimālajai cenai jābūt mazākai."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56
msgid "The maximum price must be smaller."
msgstr "Maksimālajai cenai jābūt mazākai."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55
msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one."
msgstr "Šī cena pašlaik tiek izmantota abonementos vai norēķinu sesijās. Lūdzu, arhivējiet cenu un izveidojiet citu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54
msgid "This product is no longer purchaseable."
msgstr "Šo produktu vairs nevar iegādāties."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53
msgid "You can only apply this offer once."
msgstr "Šo piedāvājumu var izmantot tikai vienu reizi."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:52
msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix."
msgstr "Šis prefikss ir pārāk īss. Lūdzu, ievadiet garāku prefiksu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:51
msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix."
msgstr "Šis prefikss ir pārāk garš. Lūdzu, ievadiet īsāku prefiksu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50
msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters."
msgstr "Lūdzu, pārbaudiet, vai jūsu prefiksā nav atstarpju, pasvītrojumu, domuzīmju vai speciālo rakstzīmju."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48
msgid "This is not a valid coupon code"
msgstr "Šis nav derīgs kupona kods"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47
msgid "This discount code does not apply to this currency."
msgstr "Šis atlaides kods nav piemērojams šai valūtai."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Šī kupona derīguma termiņš ir beidzies."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44
msgid "Your postal code is not valid."
msgstr "Jūsu pasta indekss nav derīgs."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14
msgid "Failed to update. Please check for errors and try again."
msgstr "Neizdevās atjaunināt. Lūdzu, pārbaudiet kļūdas un mēģiniet vēlreiz."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40
msgid "This coupon code is invalid."
msgstr "Šis kupona kods nav derīgs."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39
msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again."
msgstr "Cenas šajā norēķinu sesijā ir mainījušās. Lūdzu, pārbaudiet tās vēlreiz pirms atkārtotas iesniegšanas."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38
msgid "Please enter a valid tax number."
msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu nodokļu maksātāja numuru."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37
msgid "The product image must be an image."
msgstr "Produkta attēlam jābūt attēla failam."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36
msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived."
msgstr "Šim produktam ir cenas, kas pašlaik tiek izmantotas. Lūdzu, tā vietā arhivējiet produktu, ja tas vēl nav arhivēts."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35
msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance."
msgstr "Nav neviena maksājumu apstrādātāja, ar kuru veikt maksājumu. Lūdzu, sazinieties ar mums, lai saņemtu palīdzību."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34
msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code."
msgstr "Šis akcijas kods jau pastāv. Lūdzu, arhivējiet veco kodu vai izmantojiet citu kodu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33
msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price."
msgstr "Cena ar šo valūtu un atkārtošanās intervālu jau pastāv. Lūdzu, izveidojiet jaunu produktu, lai izveidotu šo cenu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32
msgid "The compare at price must be greater than the price."
msgstr "Salīdzināmajai cenai jābūt lielākai par cenu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31
msgid "The price cannot be blank."
msgstr "Cena nevar būt tukša."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30
msgid "You cannot add a one-time product to a subscription."
msgstr "Abonementam nevar pievienot vienreizēja pirkuma produktu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29
msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again."
msgstr "Maksājuma veids nav derīgs (trūkst maksājuma nospieduma). Lūdzu, pārbaudiet to un mēģiniet vēlreiz."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28
msgid "This payment method cannot be used for subscriptions."
msgstr "Šo maksājuma veidu nevar izmantot abonementiem."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27
msgid "The refund amount is greater than the refundable amount."
msgstr "Atmaksas summa pārsniedz atmaksājamo summu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26
msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release."
msgstr "Šo lejupielādi nevar noņemt vai arhivēt, kamēr tā ir iestatīta kā pašreizējā versija."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24
msgid "Please select a customer."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties klientu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:107
msgid "Please fill out your address."
msgstr "Lūdzu, aizpildiet savu adresi."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17
msgid "One of these products is no longer purchaseable."
msgstr "Kādu no šiem produktiem vairs nevar iegādāties."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15
msgid "Please add at least one product."
msgstr "Lūdzu, pievienojiet vismaz vienu produktu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13
msgid "Invalid promotion code."
msgstr "Nederīgs akcijas kods."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12
msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one."
msgstr "Cena jau tiek izmantota abonementos vai norēķinu sesijās. Lūdzu, arhivējiet cenu un izveidojiet citu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11
msgid "Failed to save coupon."
msgstr "Neizdevās saglabāt kuponu."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9
msgid "Could not complete the request. Please try again."
msgstr "Neizdevās izpildīt pieprasījumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16
msgid "Repeat payment"
msgstr "Atkārtots maksājums"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15
#: products/components/price/parts/AdHoc.js:20
msgid "Pay what you want"
msgstr "Maksājiet, cik vēlaties"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:116
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:128
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:98 auto-fees/modules/Details.js:170
#: checkouts/modules/Price.js:252
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:73
#: coupons/modules/Types.js:32
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:108
#: customers/modules/Charges.js:63 invoices/modules/Price.js:333
#: orders/modules/Charges.js:76 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:63
#: orders/modules/PaymentFailures.js:16
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:33
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:97
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:137 Blocks/AddToCartButton/edit.js:111
#: Blocks/Donation/edit.js:261 Blocks/DonationAmount/edit.js:36
#: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:52
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/index.js:20
msgid "Amount"
msgstr "Summa"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13
#: coupons/modules/Types.js:60 settings/abandoned/Coupon.js:65
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:50
msgid "Percent Off"
msgstr "Atlaide procentos"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12
#: coupons/modules/Types.js:78 settings/abandoned/Coupon.js:83
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:67
msgid "Amount Off"
msgstr "Atlaides summa"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10
msgid "Promotion code"
msgstr "Akcijas kods"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:247
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:262
msgid "Error."
msgstr "Kļūda."

#. translators: minimum amount for coupon.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:129
msgid "You must spend at least %s to use this coupon."
msgstr "Lai izmantotu šo kuponu, jums jāiztērē vismaz %s."

#. translators: minimum quantity.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:118
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:124
msgid "You must enter a quantity greater than or equal to %s"
msgstr "Jums jāievada daudzums, kas ir lielāks vai vienāds ar %s"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:114
msgid "The product is out of stock. Please remove it from your cart."
msgstr "Produkts nav noliktavā. Lūdzu, noņemiet to no groza."

#. translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:109
msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s"
msgstr "Jums jāievada summa no %1$s līdz %2$s"

#. translators: field name.
#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:91
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:22
msgid "%s is invalid."
msgstr "%s nav derīgs."

#: src/Support/Currency.php:698
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambijas kvača"

#: src/Support/Currency.php:697
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Jemenas riāls"

#: src/Support/Currency.php:696
msgid "West African Cfa Franc"
msgstr "Rietumāfrikas CFA franks"

#: src/Support/Currency.php:695
msgid "Vietnamese Đồng"
msgstr "Vjetnamas dongs"

#: src/Support/Currency.php:694
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatu vatu"

#: src/Support/Currency.php:693
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr "Uzbekistānas soms"

#: src/Support/Currency.php:692
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Urugvajas peso"

#: src/Support/Currency.php:691
msgid "United States Dollar"
msgstr "ASV dolārs"

#: src/Support/Currency.php:690
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Apvienoto Arābu Emirātu dirhāms"

#: src/Support/Currency.php:689
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Ukrainas grivna"

#: src/Support/Currency.php:688
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Ugandas šiliņš"

#: src/Support/Currency.php:687
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turcijas lira"

#: src/Support/Currency.php:686
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Trinidādas un Tobāgo dolārs"

#: src/Support/Currency.php:685
msgid "Tongan Paʻanga"
msgstr "Tongas paanga"

#: src/Support/Currency.php:684
msgid "Thai Baht"
msgstr "Taizemes bāts"

#: src/Support/Currency.php:683
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Tanzānijas šiliņš"

#: src/Support/Currency.php:682
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "Tadžikistānas somoni"

#: src/Support/Currency.php:681
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "Santomes un Prinsipi dobra"

#: src/Support/Currency.php:680
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Šveices franks"

#: src/Support/Currency.php:679
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Zviedrijas krona"

#: src/Support/Currency.php:678
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "Svazilendas lilangeni"

#: src/Support/Currency.php:677
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "Surinamas dolārs"

#: src/Support/Currency.php:676
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "Šrilankas rūpija"

#: src/Support/Currency.php:675
msgid "South Korean Won"
msgstr "Dienvidkorejas vona"

#: src/Support/Currency.php:674
msgid "South African Rand"
msgstr "Dienvidāfrikas rends"

#: src/Support/Currency.php:673
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Somālijas šiliņš"

#: src/Support/Currency.php:672
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Zālamana Salu dolārs"

#: src/Support/Currency.php:671
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapūras dolārs"

#: src/Support/Currency.php:670
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "Sjerraleones leone"

#: src/Support/Currency.php:669
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "Seišelu rūpija"

#: src/Support/Currency.php:668
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Serbijas dinārs"

#: src/Support/Currency.php:667
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Saūda Arābijas riāls"

#: src/Support/Currency.php:666
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Samoa tala"

#: src/Support/Currency.php:665
msgid "Saint Helenian Pound"
msgstr "Svētās Helēnas mārciņa"

#: src/Support/Currency.php:664
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "Ruandas franks"

#: src/Support/Currency.php:663
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Krievijas rublis"

#: src/Support/Currency.php:662
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Rumānijas leja"

#: src/Support/Currency.php:661
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "Kataras riāls"

#: src/Support/Currency.php:660
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Polijas zlots"

#: src/Support/Currency.php:659
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filipīnu peso"

#: src/Support/Currency.php:658
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Peru sols"

#: src/Support/Currency.php:657
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Paragvajas gvaranī"

#: src/Support/Currency.php:656
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "Papua-Jaungvinejas kina"

#: src/Support/Currency.php:655
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "Panamas balboa"

#: src/Support/Currency.php:654
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Pakistānas rūpija"

#: src/Support/Currency.php:653
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norvēģijas krona"

#: src/Support/Currency.php:652
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Nigērijas naira"

#: src/Support/Currency.php:651
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "Nikaragvas kordoba"

#: src/Support/Currency.php:650
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Jaunzēlandes dolārs"

#: src/Support/Currency.php:649
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Jaunais Taivānas dolārs"

#: src/Support/Currency.php:648
msgid "Netherlands Antillean Gulden"
msgstr "Nīderlandes Antiļu guldenis"

#: src/Support/Currency.php:647
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Nepālas rūpija"

#: src/Support/Currency.php:646
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Namībijas dolārs"

#: src/Support/Currency.php:645
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr "Mjanmas kjats"

#: src/Support/Currency.php:644
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "Mozambikas metikals"

#: src/Support/Currency.php:643
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Marokas dirhēms"

#: src/Support/Currency.php:642
msgid "Mongolian Tögrög"
msgstr "Mongolijas tugriks"

#: src/Support/Currency.php:641
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Moldovas leja"

#: src/Support/Currency.php:640
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksikas peso"

#: src/Support/Currency.php:639
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "Maurīcijas rūpija"

#: src/Support/Currency.php:638
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "Mauritānijas ugija"

#: src/Support/Currency.php:637
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "Maldīvijas rufija"

#: src/Support/Currency.php:636
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaizijas ringits"

#: src/Support/Currency.php:635
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "Malāvijas kvača"

#: src/Support/Currency.php:634
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Ziemeļmaķedonijas denārs"

#: src/Support/Currency.php:633
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "Makao pataka"

#: src/Support/Currency.php:632
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Libērijas dolārs"

#: src/Support/Currency.php:631
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Lesoto loti"

#: src/Support/Currency.php:630
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Libānas mārciņa"

#: src/Support/Currency.php:629
msgid "Lao Kip"
msgstr "Laosas kips"

#: src/Support/Currency.php:628
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr "Kirgizstānas soms"

#: src/Support/Currency.php:627
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Kenijas šiliņš"

#: src/Support/Currency.php:626
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "Kazahstānas tenge"

#: src/Support/Currency.php:625
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japānas jena"

#: src/Support/Currency.php:624
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Jamaikas dolārs"

#: src/Support/Currency.php:623
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Izraēlas jaunais šekelis"

#: src/Support/Currency.php:622
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Indonēzijas rūpija"

#: src/Support/Currency.php:621
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indijas rūpija"

#: src/Support/Currency.php:620
msgid "Icelandic Króna"
msgstr "Islandes krona"

#: src/Support/Currency.php:619
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ungārijas forints"

#: src/Support/Currency.php:618
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Honkongas dolārs"

#: src/Support/Currency.php:617
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Hondurasas lempira"

#: src/Support/Currency.php:616
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "Haiti gurds"

#: src/Support/Currency.php:615
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "Gajānas dolārs"

#: src/Support/Currency.php:614
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Gvinejas franks"

#: src/Support/Currency.php:613
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Gvatemalas ketsals"

#: src/Support/Currency.php:612
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Gibraltāra mārciņa"

#: src/Support/Currency.php:610
msgid "Georgian Lari"
msgstr "Gruzijas lari"

#: src/Support/Currency.php:609
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Gambijas dalasi"

#: src/Support/Currency.php:608
msgid "Fijian Dollar"
msgstr "Fidži dolārs"

#: src/Support/Currency.php:607
msgid "Falkland Pound"
msgstr "Folklenda salu mārciņa"

#: src/Support/Currency.php:606
msgid "Euro"
msgstr "Eiro"

#: src/Support/Currency.php:605
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Etiopijas birs"

#: src/Support/Currency.php:604
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Ēģiptes mārciņa"

#: src/Support/Currency.php:603
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Austrumkarību dolārs"

#: src/Support/Currency.php:602
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Dominikānas peso"

#: src/Support/Currency.php:601
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "Džibutijas franks"

#: src/Support/Currency.php:600
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dānijas krona"

#: src/Support/Currency.php:599
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Čehijas krona"

#: src/Support/Currency.php:598
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Horvātijas kuna"

#: src/Support/Currency.php:597
msgid "Costa Rican Colón"
msgstr "Kostarikas kolons"

#: src/Support/Currency.php:596
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Kongo franks"

#: src/Support/Currency.php:595
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Komoru franks"

#: src/Support/Currency.php:594
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Kolumbijas peso"

#: src/Support/Currency.php:593
msgid "Chinese Renminbi Yuan"
msgstr "Ķīnas juaņa renminbi"

#: src/Support/Currency.php:592
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Čīles peso"

#: src/Support/Currency.php:591
msgid "Cfp Franc"
msgstr "CFP franks"

#: src/Support/Currency.php:590
msgid "Central African Cfa Franc"
msgstr "Centrālāfrikas CFA franks"

#: src/Support/Currency.php:589
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Kaimanu salu dolārs"

#: src/Support/Currency.php:588
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "Kaboverdes eskudo"

#: src/Support/Currency.php:587
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanādas dolārs"

#: src/Support/Currency.php:586
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Kambodžas riels"

#: src/Support/Currency.php:585
msgid "Burundian Franc"
msgstr "Burundi franks"

#: src/Support/Currency.php:584
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Bulgārijas leva"

#: src/Support/Currency.php:583
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Brunejas dolārs"

#: src/Support/Currency.php:582
msgid "British Pound"
msgstr "Lielbritānijas mārciņa"

#: src/Support/Currency.php:581
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brazīlijas reāls"

#: src/Support/Currency.php:580
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Botsvānas pula"

#: src/Support/Currency.php:579
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "Bosnijas un Hercegovinas konvertējamā marka"

#: src/Support/Currency.php:578
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Bolīvijas boliviano"

#: src/Support/Currency.php:577
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Bermudu dolārs"

#: src/Support/Currency.php:576
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Belizas dolārs"

#: src/Support/Currency.php:575
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Baltkrievijas rublis"

#: src/Support/Currency.php:574
msgid "Barbadian Dollar"
msgstr "Barbadosas dolārs"

#: src/Support/Currency.php:573
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Bangladešas taka"

#: src/Support/Currency.php:572
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Bahamu dolārs"

#: src/Support/Currency.php:571
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr "Azerbaidžānas manats"

#: src/Support/Currency.php:570
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Austrālijas dolārs"

#: src/Support/Currency.php:569
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubas florins"

#: src/Support/Currency.php:568
msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armēnijas drams"

#: src/Support/Currency.php:567
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Argentīnas peso"

#: src/Support/Currency.php:566
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Angolas kvanza"

#: src/Support/Currency.php:565
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Alžīrijas dinārs"

#: src/Support/Currency.php:564
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Albānijas leks"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:217
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "Šai veidnei nav definēta tēma."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:415
msgid "Display all individual product collections content unless a custom template has been applied."
msgstr "Rādīt visu atsevišķo produktu kolekciju saturu, ja vien nav piemērota pielāgota veidne."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:414
msgid "Display all individual product collections unless a custom template has been applied."
msgstr "Rādīt visas atsevišķās produktu kolekcijas, ja vien nav piemērota pielāgota veidne."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:411
msgid "Display all individual products content unless a custom template has been applied."
msgstr "Rādīt visu atsevišķo produktu saturu, ja vien nav piemērota pielāgota veidne."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:410
msgid "Display all individual products unless a custom template has been applied."
msgstr "Rādīt visus atsevišķos produktus, ja vien nav piemērota pielāgota veidne."

#: src/Settings/SettingService.php:206 Blocks/Email/Block.php:21
msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order."
msgstr "Jūsu e-pasts un grozs tiek saglabāti, lai mēs varētu nosūtīt e-pasta atgādinājumus par šo pasūtījumu."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:247
msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead."
msgstr "Ievadiet pielāgotu bāzi. Bāzei jābūt iestatītai, pretējā gadījumā WordPress izmantos noklusējuma bāzi."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:243
msgid "Custom base"
msgstr "Pielāgota bāze"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:26
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:153
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:97
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372
#: admin/product-collections/index.php:6
#: patterns/product-collection-part-content.php:8
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:8
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:138
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:156 store/add-entities.js:320
msgid "Product Collections"
msgstr "Produktu kolekcijas"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:145
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>collections</code> would make your product collection links like <code>%scollections/sample-collection/</code>."
msgstr "Ja vēlaties, šeit varat ievadīt pielāgotas struktūras produktu lapu URL. Piemēram, izmantojot <code>collections</code>, jūsu produktu kolekciju saites izskatīsies šādi: <code>%scollections/sample-collection/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:143
msgid "SureCart Product Collection Permalinks"
msgstr "SureCart produktu kolekciju pastāvīgās saites"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:107
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:128
msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using <code>buy</code> would make your product buy links like <code>%sbuy/sample-product/</code>."
msgstr "Ja vēlaties, šeit varat ievadīt pielāgotas struktūras ātro norēķinu URL. Piemēram, izmantojot <code>buy</code>, jūsu produktu pirkšanas saites izskatīsies šādi: <code>%sbuy/sample-product/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:105
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:126
msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks"
msgstr "SureCart ātro norēķinu pastāvīgās saites"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:53
#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:134
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:98
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:456
msgid "Shop"
msgstr "Veikals"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:108
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:159
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:79
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:130
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:103
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:94
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:111
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:132
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:149
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:167 forms/default.php:6
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:119
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:114
#: products/utility.js:8
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:99
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:223
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:104 util/templates.js:8
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:89
#: src/blocks-styles/product-quantity--default.php:9
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:92 sc-payment-methods-list.js:170
msgid "Default"
msgstr "Noklusējuma"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:90
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>products</code> would make your product buy links like <code>%sproducts/sample-product/</code>."
msgstr "Ja vēlaties, šeit varat ievadīt pielāgotas struktūras produktu lapu URL. Piemēram, izmantojot <code>products</code>, jūsu produktu pirkšanas saites izskatīsies šādi: <code>%sproducts/sample-product/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:88
msgid "SureCart Product Permalinks"
msgstr "SureCart produktu pastāvīgās saites"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65
msgid "The associated tax zone."
msgstr "Saistītā nodokļu zona."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60
msgid "The associated tax identifier."
msgstr "Saistītais nodokļu identifikators."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125
msgid "The associated EU tax identifier."
msgstr "Saistītais ES nodokļu identifikators."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120
msgid "The associated Canadian tax identifier."
msgstr "Saistītais Kanādas nodokļu identifikators."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "If set to true taxes will be automatically calculated."
msgstr "Ja iestatīts uz true, nodokļi tiks aprēķināti automātiski."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries."
msgstr "Ja iestatīts uz true, PVN tiks aprēķināts visām ES valstīm."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate."
msgstr "Ja iestatīts uz true, PVN tiks aprēķināts, izmantojot konta mītnes valsts PVN likmi."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces."
msgstr "Ja iestatīts uz true, GST nodokļi tiks aprēķināti visām Kanādas provincēm."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:111
#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115
msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate."
msgstr "Jaunināšanas darbība. Vai nu pending, vai immediate."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:106
msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate."
msgstr "Pazemināšanas darbība. Vai nu pending, vai immediate."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101
msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate."
msgstr "Atcelšanas darbība. Vai nu pending, vai immediate."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96
msgid "Payment retry window in weeks."
msgstr "Maksājuma atkārtošanas periods nedēļās."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97
msgid "The start of the date range to query."
msgstr "Vaicājamā datumu diapazona sākums."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91
msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year."
msgstr "Intervāls statistikas grupēšanai – viens no hour, day, week, month vai year."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85
msgid "The end of the date range to query."
msgstr "Vaicājamā datumu diapazona beigas."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80
msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency."
msgstr "Atgriezt tikai objektus ar šo valūtu. Ja nav iestatīts, tiks izmantota konta noklusējuma valūta."

#: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87
msgid "Whether or not shipping is enabled"
msgstr "Vai piegāde ir iespējota"

#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:91
msgid "Type of object (Settings)"
msgstr "Objekta tips (Iestatījumi)"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:317
msgid "Only return objects that belong to the given product collections."
msgstr "Atgriezt tikai objektus, kas pieder norādītajām produktu kolekcijām."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:309
msgid "Only return objects that belong to the given product groups."
msgstr "Atgriezt tikai objektus, kas pieder norādītajām produktu grupām."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:271
msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)."
msgstr "Atgriezt tikai produktus, kas ir periodiski vai nav periodiski (vienreizēji)."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:233
msgid "Top level metrics for the product."
msgstr "Produkta galvenie rādītāji."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:146
msgid "Stored product metadata"
msgstr "Saglabātie produkta metadati"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:138
msgid "Files attached to the product."
msgstr "Produktam pievienotie faili."

#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:129
msgid "A limit on the number of records returned"
msgstr "Atgriežamo ierakstu skaita ierobežojums"

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:121
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:113
msgid "Only return objects that belong to the given products."
msgstr "Atgriezt tikai objektus, kas pieder norādītajiem produktiem."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:113
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:105
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:301
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Nodrošināt, ka rezultātu kopā netiek iekļauti konkrēti ID."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:109
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:100
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:279
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:200
msgid "The query to be used for full text search of this collection."
msgstr "Vaicājums, ko izmantot šīs kolekcijas pilna teksta meklēšanai."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:105
msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not."
msgstr "Atgriezt tikai cenas, kas atļauj vai neatļauj brīvi izvēlētas summas."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:267
msgid "Whether to get archived products or not."
msgstr "Vai iegūt arhivētos produktus."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:69
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60
msgid "The content for the object."
msgstr "Objekta saturs."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:111
msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal."
msgstr "Pakalpojumu sniegšanas noteikumu saite, kas klientiem tiek rādīta klientu portālā."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:106
msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal."
msgstr "Vai klienti klientu portālā var mainīt abonementu daudzumus."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:101
msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal."
msgstr "Vai klienti klientu portālā var veikt abonementu izmaiņas."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:96
msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal."
msgstr "Vai klienti klientu portālā var atcelt abonementus."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token."
msgstr "Pasūtījumiem izmantojamā numura tips – viens no sequential vai token."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters."
msgstr "Prefikss, kas tiek pievienots visiem pasūtījumu numuriem. Tam jābūt 3–12 rakstzīmju garam un jāsatur tikai burti."

#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:83
#: src/blocks/checkout-email/view.php:148
#: src/blocks/checkout-email/view.php:149 sc-customer-login2.js:288
#: sc-login-provider2.js:86
msgid "Password"
msgstr "Parole"

#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:95
msgid "The model to get integration providers for."
msgstr "Modelis, kuram iegūt integrāciju nodrošinātājus."

#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:120
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:107
msgid "The SureCart model id."
msgstr "SureCart modeļa ID."

#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:88
msgid "The SureCart model name."
msgstr "SureCart modeļa nosaukums."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:97
msgid "Dry run the sync."
msgstr "Veikt sinhronizācijas izmēģinājuma palaišanu."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:91
msgid "Run any purchase syncing actions."
msgstr "Izpildīt visas pirkumu sinhronizācijas darbības."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:85
msgid "Create the WordPress user."
msgstr "Izveidot WordPress lietotāju."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125
msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers."
msgstr "Atbildes e-pasta adrese, ko izmantot, sūtot e-pastus klientiem."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120
msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr."
msgstr "Valoda, kas tiks izmantota visiem klientu paziņojumiem. Pašlaik pieejamās lokalizācijas ir de, en, es un fr."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115
msgid "The from name to use when sending emails to customers."
msgstr "Sūtītāja vārds, ko izmantot, sūtot e-pastus klientiem."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "If set to true refund emails will be sent to customers."
msgstr "Ja iestatīts uz true, klientiem tiks sūtīti e-pasti par atmaksām."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers."
msgstr "Ja iestatīts uz true, klientiem tiks sūtīti abonementu maksājumu atgādinājumu e-pasti."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers."
msgstr "Ja iestatīts uz true, klientiem tiks sūtīti pasūtījuma apstiprinājuma e-pasti."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers."
msgstr "Ja iestatīts uz true, klientiem tiks sūtīti atgādinājuma e-pasti par pamestiem pasūtījumiem."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:238
msgid "Form ID is invalid."
msgstr "Veidlapas ID nav derīgs."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:231
msgid "Form ID is required."
msgstr "Veidlapas ID ir obligāts."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:199
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:116
msgid "The discount for the session."
msgstr "Sesijas atlaide."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:195
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:112
msgid "The line items for the session."
msgstr "Sesijas preču rindas."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:190
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:107
msgid "The customer for the session."
msgstr "Sesijas klients."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102
msgid "The customer id for the order."
msgstr "Pasūtījuma klienta ID."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98
msgid "Metadata for the order."
msgstr "Pasūtījuma metadati."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94
msgid "The currency for the session."
msgstr "Sesijas valūta."

#: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66
#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79
#: src/blocks/checkout-email/view.php:169 sc-customer-login2.js:292
#: sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86
msgid "Login"
msgstr "Pieteikties"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:149
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121
msgid "The UUID of the price."
msgstr "Cenas UUID."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:144
msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5."
msgstr "Šī order bump prioritāte attiecībā pret citiem order bump. Jābūt diapazonā no 1 līdz 5."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:139
msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump."
msgstr "Procenti, kas tiks atskaitīti no rindas vienībām, kas saistītas ar šo order bump."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103
msgid "A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used."
msgstr "Šī upsell nosaukums, kas būs redzams klientiem. Ja tas ir tukšs, tiks izmantots produkta nosaukums."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:109
msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values."
msgstr "Nosacījumi, pēc kuriem šis order bump tiks filtrēts ieteikšanai. Pieņemtās atslēgas ir price_ids, product_ids un product_group_ids ar masīva vērtībām."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:99
msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers."
msgstr "Vai šis order bump pašlaik ir iespējots un tiek rādīts klientiem."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:94
msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump."
msgstr "Summa (cenas valūtā), kas tiks atskaitīta no rindas vienībām, kas saistītas ar šo order bump."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:66
msgid "Type of object (bump)"
msgstr "Objekta tips (bump)"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170
msgid "The default footer for invoices and receipts."
msgstr "Noklusējuma kājene rēķiniem un kvītīm."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165
msgid "The default memo for invoices and receipts."
msgstr "Noklusējuma piezīme rēķiniem un kvītīm."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160
msgid "The associated address."
msgstr "Saistītā adrese."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:155
msgid "The URL of the brand logo."
msgstr "Zīmola logotipa URL."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129
msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "Tīmekļa vietne, kas tiks rādīta klientiem atbalsta saņemšanai, rēķinos, kvītīs utt."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124
msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "Tālruņa numurs, kas tiks rādīts klientiem atbalsta saņemšanai, rēķinos, kvītīs utt."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119
msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "E-pasta adrese, kas tiks rādīta klientiem atbalsta saņemšanai, rēķinos, kvītīs utt."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114
msgid "The brand color."
msgstr "Zīmola krāsa."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219
msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter."
msgstr "Nosaka, vai paraugs ir redzams ievietotājā."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213
msgid "The pattern content."
msgstr "Parauga saturs."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207
msgid "The pattern keywords."
msgstr "Parauga atslēgvārdi."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201
msgid "The pattern category slugs."
msgstr "Parauga kategoriju īsvārdi."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195
msgid "Block types that the pattern is intended to be used with."
msgstr "Bloku tipi, ar kuriem paraugu paredzēts izmantot."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189
msgid "The pattern viewport width for inserter preview."
msgstr "Parauga skatvietas platums ievietotāja priekšskatījumam."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183
msgid "The pattern detailed description."
msgstr "Parauga detalizētais apraksts."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177
msgid "The pattern title, in human readable format."
msgstr "Parauga nosaukums cilvēkam lasāmā formātā."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171
msgid "The pattern name."
msgstr "Parauga nosaukums."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns."
msgstr "Atvainojiet, jums nav atļauts skatīt reģistrētos formu paraugus."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:103
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:126
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:150
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:133
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:130
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:329
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:208
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:118
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:72
msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100."
msgstr "Atgriežamo vienību skaita ierobežojums no 1 līdz 100."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:131
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:99
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:146
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:126
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:121
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:325
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:204
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:114
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:68
msgid "The page of items you want returned."
msgstr "Vienību lapa, ko vēlaties saņemt."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70
msgid "The UUID of the license."
msgstr "Licences UUID."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65
msgid "The name of this activation."
msgstr "Šīs aktivizācijas nosaukums."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59
msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc."
msgstr "Šīs aktivizācijas unikālais identifikators. Piemēram, URL, iekārtas nospiedums utt."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:124
msgid "Connected processors"
msgstr "Pievienotie maksājumu apstrādātāji"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:119
msgid "Owner data."
msgstr "Īpašnieka dati."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:114
msgid "The default currency for the account."
msgstr "Konta noklusējuma valūta."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:109
msgid "The name of the account."
msgstr "Konta nosaukums."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:78
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:97
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:103
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:66
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:79
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:85
msgid "Created at timestamp"
msgstr "Izveides laikspiedols"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96
msgid "Type of object (Account)"
msgstr "Objekta tips (Account)"

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81
msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned."
msgstr "Šī klienta pēdējie pamestie norēķini."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75
msgid "The customer for the checkout."
msgstr "Norēķinu klients."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69
msgid "The checkout id for the checkout."
msgstr "Norēķinu ID."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64
msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered."
msgstr "Šo pamesto norēķinu pašreizējais statuss, kas var būt viens no not_notified, notified vai recovered."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59
msgid "The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent."
msgstr "Šo pamesto norēķinu pašreizējais paziņojumu statuss, kas var būt viens no not_scheduled, scheduled vai sent."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45
#: src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80
#: src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:87
#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AutoFeeRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74
#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:170
#: src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DisputesRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/ImportRowsRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:115
#: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/ParcelTemplateRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:63
#: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:132
#: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74
#: src/Rest/RestServiceProvider.php:258
#: src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:93
#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:85
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:95
#: src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:117
#: src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:164
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:67
#: src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:49
#: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Objekta unikālais identifikators."

#: src/Account/AccountService.php:137 src/Request/RequestService.php:366
msgid "Invalid API token."
msgstr "Nederīgs API marķieris."

#: src/Permissions/RolesService.php:92
msgid "SureCart Customer"
msgstr "SureCart klients"

#: src/Permissions/RolesService.php:82
msgid "SureCart Shop Worker"
msgstr "SureCart veikala darbinieks"

#: src/Permissions/RolesService.php:71
msgid "SureCart Accountant"
msgstr "SureCart grāmatvedis"

#: src/Permissions/RolesService.php:36
msgid "SureCart Shop Manager"
msgstr "SureCart veikala pārvaldnieks"

#: src/Models/User.php:195
msgid "This user is already linked to a customer."
msgstr "Šis lietotājs jau ir saistīts ar klientu."

#: src/Models/ProvisionalAccount.php:63
msgid "You have already set up your store."
msgstr "Jūs jau esat iestatījis savu veikalu."

#: src/Models/Customer.php:172
msgid "No customer ID or email provided."
msgstr "Nav norādīts klienta ID vai e-pasts."

#: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26
msgid "Something is wrong with the provided link."
msgstr "Ar norādīto saiti kaut kas nav kārtībā."

#: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:27
#: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:22
#: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24
#: src/Middleware/LoginMiddleware.php:13 src/Middleware/NonceMiddleware.php:32
#: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:89
#: Controllers/Middleware/SubscriptionNonceVerificationMiddleware.php:20
msgid "Your session expired - please try again."
msgstr "Jūsu sesija ir beigusies — lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: src/Integrations/User/UserService.php:106
msgid "Add the user role of the user who purchased the product."
msgstr "Pievienot lietotāja lomu lietotājam, kurš iegādājās produktu."

#: src/Integrations/User/UserService.php:97
msgid "Add User Role"
msgstr "Pievienot lietotāja lomu"

#: src/Integrations/User/UserService.php:88 auto-fees/utils/constants.js:111
msgid "WordPress User Role"
msgstr "WordPress lietotāja loma"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:278
msgid "Enable access to a TutorLMS course."
msgstr "Iespējot piekļuvi TutorLMS kursam."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:260
#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:342
msgid "TutorLMS Course"
msgstr "TutorLMS kurss"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:179
#: sc-subscription-switch.js:201
msgid "Custom amount"
msgstr "Pielāgota summa"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77
msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else."
msgstr "Šis trigeris tiks aktivizēts, kad abonementa plāns tiks nomainīts uz citu."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68
msgid "Subscription plan changed"
msgstr "Abonementa plāns nomainīts"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant."
msgstr "Šis trigeris tiks aktivizēts, kad abonements tiks atcelts pēc neveiksmīga maksājuma vai pēc klienta pieprasījuma, vai kad tirgotājs manuāli atsauks pirkumu."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66
msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels"
msgstr "Produkta pirkums atsaukts vai abonements atcelts"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked."
msgstr "Šis trigeris tiks aktivizēts, kad pirkuma atsaukšana tiks atcelta."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66
msgid "Admin unrevokes a purchase"
msgstr "Administrators atjauno atsauktu pirkumu"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product."
msgstr "Šis trigeris tiks aktivizēts, kad kāds pirmo reizi iegādāsies produktu."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66
msgid "Product or subscription is purchased"
msgstr "Iegādāts produkts vai abonements"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34
msgid "SureCart eCommerce Platform"
msgstr "SureCart e-komercijas platforma"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35
msgid "SureCart product object"
msgstr "SureCart produkta objekts"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38
msgid "A specific product name."
msgstr "Konkrēta produkta nosaukums."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29
#: admin/products/import-results.php:144 admin/products/import-results.php:185
#: auto-fees/utils/constants.js:41 products/CreateProduct.js:72
#: src/blocks/product-title/edit.js:75
msgid "Product Name"
msgstr "Produkta nosaukums"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38
msgid "A specific product id."
msgstr "Konkrēta produkta ID."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83
msgid "Product ID"
msgstr "Produkta ID"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:138
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:118
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245
#: auto-fees/utils/constants.js:120 bumps/list/fields/index.js:96
#: bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:134
#: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:63
#: coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58
#: invoices/modules/Prices.js:52 licenses/list/fields/index.js:114
#: orders/list/fields/index.js:280 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:129
#: orders/modules/Subscriptions.js:49 products/hooks/useBundleLabels.js:17
#: reviews/list/fields/product.js:20 store/add-entities.js:290
#: subscriptions/list/fields/index.js:225
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:46
#: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:13
#: src/blocks/product-page/product-page-content.js:94
msgid "Product"
msgstr "Produkts"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26
msgid "Previous Product ID"
msgstr "Iepriekšējā produkta ID"

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66
msgid "Enable access to a MemberPress membership."
msgstr "Iespējot piekļuvi MemberPress dalībai."

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57
msgid "Membership Access"
msgstr "Piekļuve dalībai"

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48
#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128
msgid "MemberPress Membership"
msgstr "MemberPress dalība"

#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64
msgid "Enable access to a LifterLMS course."
msgstr "Iespējot piekļuvi LifterLMS kursam."

#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46
#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122
msgid "LifterLMS Course"
msgstr "LifterLMS kurss"

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122
msgid "LearnDash Group"
msgstr "LearnDash grupa"

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64
msgid "Enable access to a LearnDash group."
msgstr "Iespējot piekļuvi LearnDash grupai."

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46
msgid "LearnDash Groups"
msgstr "LearnDash grupas"

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64
msgid "Enable access to a LearnDash course."
msgstr "Iespējot piekļuvi LearnDash kursam."

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55
#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55
#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:269
msgid "Course Access"
msgstr "Piekļuve kursam"

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46
#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122
msgid "LearnDash Course"
msgstr "LearnDash kurss"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:130
msgid "Create New Form"
msgstr "Izveidot jaunu formu"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:120
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:33
msgid "Edit Form"
msgstr "Rediģēt formu"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:110
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:189
msgid "Select Form"
msgstr "Izvēlēties formu"

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64
msgid "Enable access to a BuddyBoss Group."
msgstr "Iespējot piekļuvi BuddyBoss grupai."

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55
#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55
msgid "Group Access"
msgstr "Piekļuve grupai"

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46
#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:130
msgid "BuddyBoss Group"
msgstr "BuddyBoss grupa"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:134
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:94
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:90
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:72
#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:72
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:318
#: bumps/CreateBump.js:102 bundles/CreateBundle.js:89
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:125
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:149
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:178
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 customers/CreateCustomer.js:112
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:96
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:96
#: product-collections/CreateProductCollection.js:140
#: product-groups/CreateProductGroup.js:84
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:125
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:105
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:109
#: products/CreateProduct.js:86 products/modules/Collection/NewCollection.js:86
#: products/modules/Upgrades.js:124
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:149
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:146
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:103
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:87
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:99
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:82
#: Blocks/Form/components/Setup.js:52
#: src/blocks/saved-items-new-list/controller.php:3
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:32
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:47
msgid "Create"
msgstr "Izveidot"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:97
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:149
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:67
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:328
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:461
#: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:46
#: layouts/partials/admin-settings-header.php:79
#: invoices/modules/Tax/index.js:52 products/modules/Media/EditMedia.js:266
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:31 Blocks/StoreLogo/edit.js:166
#: src/blocks/buy-logo/edit.js:29 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:30
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:26
#: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:26
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/edit.js:57
#: src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:22
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:20
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:20
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:20
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:150
#: src/blocks/product-image/edit.js:170
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:34
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:30
#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:149
#: src/blocks/product-pagination/edit.js:65
#: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:39
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:15
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:54
#: src/blocks/product-review-date/edit.js:97
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:50
#: src/blocks/product-review-pagination/edit.js:71
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:42
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:17
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:55
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:152
#: src/blocks/product-title/edit.js:43 src/blocks/saved-items-icon/edit.js:19
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:20
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52
msgid "Select a form"
msgstr "Izvēlieties formu"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19
msgid "SureCart Form"
msgstr "SureCart forma"

#. translators: %s: Method name.
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Metode '%s' nav ieviesta. Tā ir jāpārraksta apakšklasē."

#: src/Install/InstallService.php:133 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:177
msgctxt "Page title"
msgid "Dashboard"
msgstr "Vadības panelis"

#: src/Install/InstallService.php:132 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:176
msgctxt "Page slug"
msgid "customer-dashboard"
msgstr "customer-dashboard"

#: src/Install/InstallService.php:128
msgctxt "Page title"
msgid "Thank you!"
msgstr "Paldies!"

#: src/Install/InstallService.php:127
msgctxt "Page slug"
msgid "order-confirmation"
msgstr "order-confirmation"

#: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:171
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "Norēķini"

#: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:170
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:146
msgctxt "Form title"
msgid "Checkout"
msgstr "Norēķini"

#: src/Install/InstallService.php:25 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:145
msgctxt "Form slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: src/Controllers/Web/WebhookController.php:30
msgid "SureCart Webhook Creation Error"
msgstr "SureCart webhook izveides kļūda"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:251 src/Models/User.php:365
msgid "This user could not be found."
msgstr "Šo lietotāju nevarēja atrast."

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:171
#: products/modules/Downloads.js:91
#: products/modules/Variations/Downloads.js:167
#: Controllers/DownloadController.php:43 Controllers/DownloadController.php:62
#: Controllers/DownloadController.php:80 Controllers/DownloadController.php:130
#: Controllers/DownloadController.php:143
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:38
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:36
#: sc-dashboard-downloads-list.js:116 sc-downloads-list.js:187 sc-order.js:210
msgid "Downloads"
msgstr "Lejupielādes"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:159
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106
#: Controllers/SubscriptionController.php:59
#: Controllers/SubscriptionController.php:79
#: Controllers/SubscriptionController.php:93
#: Controllers/SubscriptionController.php:114
#: Controllers/SubscriptionController.php:179
#: Controllers/SubscriptionController.php:294
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44
msgid "Plans"
msgstr "Plāni"

#: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:129
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72
#: dashboard/Dashboard.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76
#: Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51
#: Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59
#: Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60
#: Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115
#: Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107
#: Controllers/PaymentMethodController.php:177
#: Controllers/SavedItemController.php:21
#: Controllers/SubscriptionController.php:111
#: Controllers/SubscriptionController.php:163
#: Controllers/SubscriptionController.php:278
#: Controllers/SubscriptionController.php:391
#: Controllers/SubscriptionController.php:477
#: Controllers/SubscriptionController.php:536
#: Controllers/SubscriptionController.php:613
#: Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:22
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:29
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:34
msgid "Dashboard"
msgstr "Vadības panelis"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:97
#: Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106
#: Controllers/PaymentMethodController.php:194
msgid "Billing"
msgstr "Norēķinu informācija"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:85
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:31
msgid "Account"
msgstr "Konts"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:44
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s"
msgstr "Piekrītu %1$1s %2$2sprivātuma politikai%3$3s"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:34
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s"
msgstr "Piekrītu %1$1s %2$2snoteikumiem%3$3s"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the
#. closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:22
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s"
msgstr "Piekrītu %1$1s %2$2snoteikumiem%3$3s un %4$4sprivātuma politikai%5$5s"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147
#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:476
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1111
#: products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111
msgid "Edit Product"
msgstr "Rediģēt produktu"

#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:43
msgid "The user could not be found."
msgstr "Lietotāju nevarēja atrast."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36
msgid "The integration has been removed or is unavailable."
msgstr "Integrācija ir noņemta vai nav pieejama."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35
msgid "Not Found"
msgstr "Nav atrasts"

#: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:48
msgid "This product is not available for purchase."
msgstr "Šo produktu nevar iegādāties."

#: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292
msgid "Spam check failed. Please try again."
msgstr "Surogātpasta pārbaude neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#. translators: %s: User name.
#: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35
msgid "The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "Lietotājvārds <strong>%s</strong> šajā vietnē nav reģistrēts. Ja neesat pārliecināts par savu lietotājvārdu, mēģiniet izmantot savu e-pasta adresi."

#: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23
#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:212
msgid "There is no account with that username or email address."
msgstr "Nav konta ar šādu lietotājvārdu vai e-pasta adresi."

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285
#: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493
#: admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18
#: components/dataview-list/modeField.js:8
#: components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12
#: Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68
#: sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170
#: sc-subscription-payment-method.js:174
msgid "Test"
msgstr "Tests"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:276
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Rediģēt abonementu"

#: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43
msgid "year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d gadu"
msgstr[1] "%d gads"
msgstr[2] "%d gadi"

#. translators: %d is the number of years.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293
#: src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d gadu"
msgstr[1] "%d gads"
msgstr[2] "%d gadi"

#: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41
msgid "month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d mēnešu"
msgstr[1] "%d mēnesis"
msgstr[2] "%d mēneši"

#. translators: %d is the number of months.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287
#: src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44
#: util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d mēnešu"
msgstr[1] "%d mēnesis"
msgstr[2] "%d mēneši"

#: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39
msgid "week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d nedēļu"
msgstr[1] "%d nedēļa"
msgstr[2] "%d nedēļas"

#. translators: %d is the number of weeks.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281
#: src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d nedēļu"
msgstr[1] "%d nedēļa"
msgstr[2] "%d nedēļas"

#: src/Models/Price.php:310 src/Models/Price.php:354 util/translations.js:15
#: price.js:37 price.js:51
msgid "day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dienu"
msgstr[1] "%d diena"
msgstr[2] "%d dienas"

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:275
#: src/Support/Interval.php:30 util/translations.js:14 price.js:37 price.js:51
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dienu"
msgstr[1] "%d diena"
msgstr[2] "%d dienas"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:262
msgid "No Product"
msgstr "Nav produkta"

#. translators: used as in time period: "for 3 months"
#: sc-order-bump2.js:72 sc-price-choice-container2.js:44
#: sc-price-choice-container2.js:61 sc-price-choice-container2.js:70
#: sc-price-choice.js:790 sc-price-choice.js:814 sc-price2.js:46
#: sc-price2.js:59 sc-product-price-choices.js:29
#: sc-product-selected-price.js:79 sc-recurring-price-choice-container2.js:55
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:70
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:85
msgid "for"
msgstr "uz"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:223
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:118
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:169
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:65
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:140
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:317
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:86 src/Telemetry/SiteHealth.php:137
#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:131 subscriptions/list/fields/index.js:51
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:17 sc-product-item-list.js:260
msgid "None"
msgstr "Nav"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:112
#: subscriptions/list/fields/index.js:169
msgid "Remaining Payments"
msgstr "Atlikušie maksājumi"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:66
#: subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:29
#: sc-subscription-status-badge2.js:61
msgid "Past Due"
msgstr "Kavēts"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:65
#: subscriptions/list/fields/index.js:19 subscriptions/list/useStatusTabs.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:126
#: sc-subscription-status-badge2.js:57
msgid "Trialing"
msgstr "Izmēģinājuma periodā"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:48
#: admin/subscriptions/index.php:26
msgid "Search Subscriptions"
msgstr "Meklēt abonementus"

#: products/components/price/parts/Advanced.js:9 products/modules/Advanced.js:7
#: settings/SettingsSidebar.js:169
msgid "Advanced"
msgstr "Papildu"

#: admin/notices/webhook-change.php:17 settings/SettingsSidebar.js:162
msgid "Connection"
msgstr "Savienojums"

#: settings/export/ExportSettings.js:8 settings/SettingsSidebar.js:138
msgid "Data Export"
msgstr "Datu eksports"

#: settings/SettingsSidebar.js:125
msgid "Payment Processors"
msgstr "Maksājumu apstrādātāji"

#: settings/SettingsSidebar.js:113 settings/tax/TaxSettings.js:42
msgid "Taxes"
msgstr "Nodokļi"

#: settings/SettingsSidebar.js:88
msgid "Subscription Saver"
msgstr "Abonementu glābējs"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:26
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:103
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:420
#: admin/subscriptions/index.php:19 web/dashboard/orders/show.php:58
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:20
#: customers/modules/Subscriptions.js:51 onboarding/steps/Selling.js:32
#: settings/export/ExportSettings.js:43 settings/mcp/connect/clients.js:332
#: settings/SettingsSidebar.js:82
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:258
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:537
#: subscriptions/SubscriptionsList.js:87 subscriptions/SubscriptionsList.js:100
#: sc-subscriptions-list.js:142
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonementi"

#: customers/modules/Notifications.js:9
#: settings/customer/CustomerSettings.js:62
#: settings/customer/CustomerSettings.js:111 settings/SettingsSidebar.js:76
#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:29 index3.js:64
msgid "Notifications"
msgstr "Paziņojumi"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:83 settings/SettingsSidebar.js:70
msgid "Abandoned Checkout"
msgstr "Pamestie norēķini"

#: settings/brand/BrandSettings.js:74 settings/SettingsSidebar.js:58
msgid "Design & Branding"
msgstr "Dizains un zīmols"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:814
msgid "All Product Collections"
msgstr "Visas produktu kolekcijas"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:811
msgid "Filter by Product Collection"
msgstr "Filtrēt pēc produktu kolekcijas"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:281
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:393
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:329
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:268
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:293
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:332
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:485
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:747
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:454
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:34
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:59
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:42
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:51
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:47
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:57 sc-product-item-list.js:260
msgid "Filter"
msgstr "Filtrēt"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:139
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:78
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:591
#: forms/list/fields/index.js:15 invoices/list/fields/index.js:19
#: invoices/list/useStatusTabs.js:29 orders/list/fields/index.js:25
#: orders/list/useStatusTabs.js:30 orders/modules/LineItems/index.js:39
#: products/components/Status/index.js:75
#: products/components/Status/index.js:96 products/list/fields/status.js:17
#: products/modules/Tax/Category.js:103 util.js:92
#: sc-invoice-status-badge2.js:35 sc-order-status-badge2.js:47
msgid "Draft"
msgstr "Melnraksts"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:589
#: forms/list/fields/index.js:14 forms/list/useStatusTabs.js:18
#: products/components/Status/index.js:82
#: products/components/Status/index.js:95 products/list/fields/status.js:16
#: products/modules/BuyLink.js:152 products/modules/Tax/Category.js:110
msgid "Published"
msgstr "Publicēts"

#: src/Models/Checkout.php:728 src/Models/Price.php:142
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:218
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:130
#: invoices/modules/SelectShipping.js:95
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:361
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:7
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:52
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:148
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:788 sc-order-bump2.js:99
#: sc-order-bump2.js:106 sc-price2.js:35 sc-shipping-choices2.js:74
#: sc-upsell-totals.js:21
msgid "Free"
msgstr "Bezmaksas"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:138
#: patterns/list-bento.php:65 patterns/list-carousel.php:42
#: patterns/list-row.php:30 patterns/list-sidebar.php:77
#: patterns/list-staggered.php:41 patterns/list-standard.php:67
#: patterns/list-variants.php:78
#: patterns/product-collection-part-content.php:98
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:98
#: components/NewShopTemplate.js:257
#: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:16
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:43
#: src/blocks/product-list/template.js:82 src/components/ProductSelector.js:137
#: sc-product-item-list.js:278
msgid "No products found."
msgstr "Produkti nav atrasti."

#. translators: %d is the number of available stock.
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:180
msgid "%d Available"
msgstr "Pieejami: %d"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301
#: patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8
#: products/list/fields/featured.js:14
#: products/modules/Media/MediaDisplay.js:44
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:225
#: products/modules/Publishing.js:62
msgid "Featured"
msgstr "Izcelts"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300
#: products/components/Status/index.js:25
#: products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91
msgid "Product Page"
msgstr "Produkta lapa"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372
#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124
#: patterns/list-sidebar.php:38
#: product-collections/EditProductCollection.js:161
#: products/list/fields/product_collections.js:10
#: products/modules/Collection/index.js:55
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcijas"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25
#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77
#: auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137
#: invoices/modules/Prices.js:58
#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183
#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:103
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120
#: products/modules/Variations/Variants.js:138
#: subscriptions/list/fields/index.js:192
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55
#: components/PriceChoices.js:15
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:43
#: src/blocks/product-quantity-input/view.php:14
#: src/blocks/product-quantity/controller.php:9
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:4
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:38
#: src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13
#: src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Quantity"
msgstr "Daudzums"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1112
#: licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27
#: products/list/actions/index.js:166
msgid "View Product"
msgstr "Skatīt produktu"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497
#: components/dataview-list/modeField.js:7
#: components/dataview-list/modeField.js:35
#: product-groups/list/fields/status.js:15
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66
#: Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38
msgid "Live"
msgstr "Darba režīms"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46
#: admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66
msgid "Search Orders"
msgstr "Meklēt pasūtījumus"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669
#: affiliations/list/actions/index.js:27
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100
#: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72
#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:83
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161
#: licenses/list/actions/index.js:22
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:386
#: subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87
#: src/scripts/saved-items/index.js:1017
msgid "View"
msgstr "Skatīt"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127
#: product-collections/EditProductCollection.js:166
msgid "Edit Product Collection"
msgstr "Rediģēt produktu kolekciju"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:130
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:46
#: affiliations/modules/Referrals.js:58
#: product-collections/CreateProductCollection.js:121
#: product-collections/list/fields/description.js:16
#: product-collections/modules/Details.js:32
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199
#: products/modules/Details.js:28
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286
#: Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:63
#: src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21
#: sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364
#: admin/products/index.php:8 patterns/product-info-content.php:8
#: patterns/single-sc_product-content.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73
#: checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59
#: invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28
#: product-collections/list/fields/products_count.js:16
#: product-groups/list/fields/products_count.js:10
#: product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22
#: products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:559
#: settings/shipping/profile/Products.js:253
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:132
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:23
#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:371
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103
msgid "Products"
msgstr "Produkti"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78
#: product-collections/list/actions/index.js:23
msgid "View Collection"
msgstr "Skatīt kolekciju"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:135
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349
#: admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12
#: checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27
#: customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295
#: orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:110 orders/OrdersList.js:118
#: orders/OrdersList.js:145 settings/export/ExportSettings.js:27
#: settings/mcp/connect/clients.js:321 Controllers/OrderController.php:62
#: Controllers/OrderController.php:123
msgid "Orders"
msgstr "Pasūtījumi"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:438
#: orders/list/fields/index.js:45 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12
msgid "Delivered"
msgstr "Piegādāts"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:437
#: orders/list/fields/index.js:42 sc-order-shipment-badge2.js:11
msgid "Partially Shipped"
msgstr "Daļēji nosūtīts"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:436
#: orders/list/fields/index.js:43 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10
msgid "Shipped"
msgstr "Nosūtīts"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:435
#: orders/list/fields/index.js:40 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9
msgid "Not Shipped"
msgstr "Nav nosūtīts"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:434
msgid "All Shipment Statuses"
msgstr "Visi sūtījumu statusi"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:430
msgid "Filter by shipment"
msgstr "Filtrēt pēc sūtījuma"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:401
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340
#: orders/list/fields/index.js:35
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15
#: sc-order-fulfillment-badge.js:13
msgid "Partially Fulfilled"
msgstr "Daļēji izpildīts"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:400
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344
#: orders/list/fields/index.js:32
#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17
#: sc-order-fulfillment-badge.js:10
msgid "Fulfilled"
msgstr "Izpildīts"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:399
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336
#: orders/list/fields/index.js:31
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12
#: sc-order-fulfillment-badge.js:9
msgid "Unfulfilled"
msgstr "Nav izpildīts"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:398
msgid "All Fulfillments"
msgstr "Visas pasūtījumu izpildes"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:394
msgid "Filter by fulfillment"
msgstr "Filtrēt pēc pasūtījuma izpildes"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278
#: sc-order-confirmation.js:101
msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days."
msgstr "Paypal rūpīgāk pārbauda šo maksājumu. Tas ir nepieciešams dažiem maksājumiem un parasti aizņem līdz 3 darba dienām."

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:383
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6
#: auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178
#: orders/list/fields/index.js:62 orders/list/fields/index.js:256
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:464
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:164
#: store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131
#: src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23
#: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:144
msgid "Checkout"
msgstr "Norēķini"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122
#: admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99
#: bumps/list/fields/index.js:127
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105
#: orders/list/fields/index.js:245
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101
msgid "Type"
msgstr "Veids"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113
#: products/list/fields/integrations.js:12
#: products/modules/integrations/Integrations.js:78
#: settings/integrations/Integration.js:50
#: settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:145
msgid "Integrations"
msgstr "Integrācijas"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117
#: auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187
#: checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:89
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:101
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151
#: invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43
#: invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79
#: orders/list/fields/index.js:147 orders/modules/LineItems/index.js:319
#: products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42
#: products/modules/Variations/Shipping.js:45
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:119
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:195
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104
#: Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22
#: Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33
#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:4
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:9
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:89 sc-line-item-shipping2.js:34
#: sc-order-confirmation-totals2.js:62 sc-order.js:177
#: sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69
#: sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Shipping"
msgstr "Piegāde"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119
#: orders/list/fields/index.js:136 store/add-entities.js:144
msgid "Fulfillment"
msgstr "Pasūtījuma izpilde"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:106
#: affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111
#: invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:85
#: reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96
#: shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239
#: Controllers/OrderController.php:126
msgid "Order"
msgstr "Pasūtījums"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67
#: orders/list/fields/index.js:27 orders/list/useStatusTabs.js:40
#: orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40
#: subscriptions/list/fields/index.js:23 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34
#: sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45
#: sc-subscription-status-badge2.js:66
msgid "Canceled"
msgstr "Atcelts"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79
#: orders/list/fields/index.js:26 orders/list/useStatusTabs.js:35
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:19
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:26
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15
msgid "Failed"
msgstr "Neizdevās"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77
#: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:24
#: orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34
#: util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37
msgid "Processing"
msgstr "Apstrādā"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:58
#: invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19
#: invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:23
#: orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36
#: orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91
#: sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86
#: sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198
msgid "Paid"
msgstr "Apmaksāts"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131
#: src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13
#: affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233
#: auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13
#: auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36
#: licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktīvs"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129
#: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37
#: licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24
#: licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97
msgid "Revoked"
msgstr "Atsaukts"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94
msgid "No licenses found."
msgstr "Licences nav atrastas."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64
#: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:115
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108
#: web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44
#: store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49
#: Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184
#: src/blocks/checkout-submit/view.php:2 src/blocks/checkout-submit/edit.js:70
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:165 sc-order-submit.js:62
#: sc-order-submit.js:68
msgid "Purchase"
msgstr "Pirkums"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62
#: licenses/list/fields/index.js:52
msgid "Key"
msgstr "Atslēga"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413
#: admin/licenses/index.php:7
#: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26
#: licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128
#: licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29
#: Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79
#: Controllers/LicenseController.php:131
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35
msgid "Licenses"
msgstr "Licences"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:147
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356
#: admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278
#: invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173
#: Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63
#: Controllers/InvoiceController.php:73
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149
msgid "Invoices"
msgstr "Rēķini"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:39
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:103
#: invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103
#: orders/list/fields/index.js:127 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125
#: sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201
#: sc-orders-list.js:115
msgid "Refunded"
msgstr "Atmaksāts"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119
#: customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52
#: invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:191
#: orders/modules/Charges.js:82
msgid "Method"
msgstr "Veids"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:36
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:61
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:59
#: affiliation-referrals/modules/Order.js:67
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:54
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:10
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:70
#: affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70
#: affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64
#: affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48
#: auto-fees/list/fields/index.js:86
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:247
#: coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73
#: customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54
#: forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18
#: invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138
#: orders/list/fields/index.js:118 orders/modules/Charges.js:86
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60
#: orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141
#: orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8
#: products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8
#: products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:144
#: shipping-labels/list/fields/status.js:41
#: subscriptions/list/fields/index.js:111
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:105
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:60
msgid "Status"
msgstr "Statuss"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6
#: invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29
#: orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19
#: store/add-entities.js:209
msgid "Invoice"
msgstr "Rēķins"

#: admin/invoices/index.php:16
msgid "Search Invoices"
msgstr "Meklēt rēķinus"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174
msgid "Toggle Product Archive"
msgstr "Pārslēgt produkta arhivēšanu"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165
msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase."
msgstr "Vai tiešām vēlaties arhivēt šo produktu? Tas vairs nebūs pieejams iegādei."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156
msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase."
msgstr "Vai tiešām vēlaties atjaunot šo produktu? Tas būs pieejams iegādei."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173
msgid "No price"
msgstr "Nav cenas"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167
msgid "No customers found."
msgstr "Klienti nav atrasti."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:73
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:31
#: affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137
#: auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143
#: coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96
#: customers/list/fields/index.js:78 customers/modules/Subscriptions.js:65
#: invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159
#: orders/modules/Subscriptions.js:55
#: product-collections/list/fields/created.js:5
#: product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5
#: shipping-labels/list/fields/created.js:21
#: subscriptions/list/fields/index.js:215
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:75
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:55
#: affiliation-requests/modules/Details.js:85
#: affiliations/list/fields/index.js:62
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:132
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:50
#: customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:253
#: settings/account/AccountSettings.js:380
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:28
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23
#: src/blocks/checkout-email/view.php:7 src/blocks/checkout-email/edit.js:29
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:84
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443
#: admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80
#: coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118
#: customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:537
#: settings/export/ExportSettings.js:23
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:139
msgid "Customers"
msgstr "Klienti"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:370
#: forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62
msgid "Move to Trash"
msgstr "Pārvietot uz miskasti"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:368
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:89
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:121
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:94
#: affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50
#: bundles/list/actions/index.js:110
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:86
#: customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86
#: invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29
#: product-collections/list/actions/index.js:33
#: products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:119
msgid "Delete permanently"
msgstr "Neatgriezeniski dzēst"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:364
msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "Nav mēstule"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:362
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451
#: admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42
#: forms/list/actions/index.js:78
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:321
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100
msgid "Restore"
msgstr "Atjaunot"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:358
msgctxt "comment"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Atzīmēt kā mēstuli"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:149
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:355
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:259
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:37
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:49
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:272
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:34
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:46
#: reviews/list/actions/index.js:27 reviews/list/actions/index.js:37
msgid "Approve"
msgstr "Apstiprināt"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:352
msgid "Unapprove"
msgstr "Atsaukt apstiprinājumu"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:307
msgid "Toggle Coupon Archive"
msgstr "Pārslēgt kupona arhivēšanu"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:300
msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase."
msgstr "Vai tiešām vēlaties arhivēt šo kuponu? Tas vairs nebūs pieejams pirkumiem."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:300
msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase."
msgstr "Vai tiešām vēlaties atjaunot šo kuponu? Tas būs pieejams pirkumiem."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683
#: bumps/EditBump.js:136 bundles/list/actions/index.js:42
#: bundles/list/actions/index.js:51
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:52
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:61
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154
#: product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114
#: products/list/actions/index.js:123
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:210
#: products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:269
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:67
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:76
msgid "Archive"
msgstr "Arhivēt"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683
#: bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:67
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:69
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153
#: product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:209
#: products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:268
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:93
msgid "Un-Archive"
msgstr "Atjaunot no arhīva"

#. translators: %d is the number of additional coupons.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:287
msgid "+ %d more"
msgstr "+ vēl %d"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:281
msgid "No code specified"
msgstr "Kods nav norādīts"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238
#: src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18
#: auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154
#: coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100
msgid "Expired"
msgstr "Beidzies"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23
#: coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31
#: sc-product-price-choices.js:30
msgid "Once"
msgstr "Vienreiz"

#. translators: number of months.
#. translators: %d is a number of months.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365
#: coupons/list/fields/index.js:18
msgid "For %d months"
msgstr "%d mēnešus"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361
#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:50
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24
#: coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39
msgid "Forever"
msgstr "Uz visiem laikiem"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346
msgid "No discount."
msgstr "Nav atlaides."

#. translators: coupon expiration date.
#. translators: %s is a date.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328
#: coupons/list/fields/index.js:133
msgid "Valid until %s"
msgstr "Derīgs līdz %s"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77
#: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44
#: coupons/list/fields/index.js:123
msgid "Usage"
msgstr "Lietojums"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34
#: affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105
msgid "Code"
msgstr "Kods"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57
#: admin/coupons/index.php:22
msgid "Search Coupons"
msgstr "Meklēt kuponus"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:27
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403
#: admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11
#: coupons/CouponsList.js:215 coupons/CouponsList.js:227
#: coupons/CouponsList.js:245 coupons/EditCoupon.js:148
#: settings/export/ExportSettings.js:19
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponi"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213
#: cancellations/list/fields/index.js:120
msgid "Coupon Applied"
msgstr "Kupons piemērots"

#. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the
#. subscription has been "Saved" from cancellation.
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:183
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:104
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:391
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:394
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:709
#: cancellations/list/fields/index.js:116
#: Controllers/SavedItemController.php:24
#: src/blocks/product-save-button/controller.php:9
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:35
msgid "Saved"
msgstr "Saglabāts"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164
#: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54
#: orders/modules/ContactInfo/index.js:116
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:28
msgid "View Customer"
msgstr "Skatīt klientu"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400
#: cancellations/list/fields/index.js:52
msgid "No name provided"
msgstr "Vārds nav norādīts"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133
msgid "No cancellation acts."
msgstr "Nav atcelšanas darbību."

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93
msgid "All Cancellation Attempts"
msgstr "Visi atcelšanas mēģinājumi"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57
msgid "No product"
msgstr "Nav produkta"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56
#: cancellations/list/fields/index.js:101
msgid "Plan Status"
msgstr "Plāna statuss"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55
#: cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62
msgid "Comment"
msgstr "Komentārs"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:54
#: cancellations/list/fields/index.js:86 store/add-entities.js:63
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "Atcelšanas iemesls"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111
#: cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52
#: subscriptions/list/fields/index.js:123
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79
#: Controllers/SubscriptionController.php:182
#: Controllers/SubscriptionController.php:311
#: Controllers/SubscriptionController.php:408
#: Controllers/SubscriptionController.php:494
#: Controllers/SubscriptionController.php:553
#: Controllers/SubscriptionController.php:616
#: Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189
msgid "Plan"
msgstr "Plāns"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5
#: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116
#: cancellations/list/fields/index.js:38
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94
#: coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127
#: invoices/list/fields/index.js:101
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89
#: licenses/modules/Customer.js:42 orders/list/fields/index.js:270
#: reviews/list/fields/customer.js:15 reviews/modules/Reviewer.js:33
#: shipping-labels/list/fields/customer.js:27 store/add-entities.js:107
#: subscriptions/list/fields/index.js:78
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:16
msgid "Customer"
msgstr "Klients"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:30
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:27
#: auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35
#: checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:95
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:35
#: components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69
#: components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141
#: customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34
#: invoices/list/actions/index.js:22
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:209
#: orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52
#: orders/modules/MetaData.js:66 orders/modules/TaxInfo/index.js:148
#: product-collections/list/actions/index.js:14
#: products/list/actions/index.js:50
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109
#: products/modules/integrations/Integration.js:118
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:294
#: reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:103
#: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382
#: subscriptions/list/actions/index.js:29
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:38
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141
msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"

#: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:239
msgid "Updated"
msgstr "Atjaunināts"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205
#: bumps/list/fields/index.js:33
msgid "One-Time"
msgstr "Vienreizējs"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192
#: bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:63
#: orders/list/fields/index.js:253
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:138
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:511
#: store/add-entities.js:519 sc-subscription-details2.js:85
#: sc-subscription.js:175
msgid "Subscription"
msgstr "Abonements"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176
msgid "No order bumps found."
msgstr "Nav atrasts neviens order bump."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109
msgid "Select comment"
msgstr "Atlasīt komentāru"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:262
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26
#: auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120
#: bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83
#: invoices/modules/Prices.js:55
#: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11
#: products/list/fields/price.js:5
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:132
#: products/modules/Variations/Price.js:46
#: products/modules/Variations/Price.js:53
#: products/modules/Variations/Price.js:71
#: products/modules/Variations/Variants.js:135
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:112
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88
#: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:32
#: affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234
#: auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85
#: bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7
#: coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:27
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:147
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:244
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75
#: product-collections/list/fields/name.js:15
#: product-collections/modules/Details.js:21
#: product-groups/list/fields/name.js:15
#: products/components/price/parts/PriceName.js:9
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:104
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88
#: products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25
#: upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23
#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39
#: Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44
#: Blocks/Textarea/edit.js:39 src/blocks/checkout-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-name/edit.js:33 src/blocks/checkout-name/edit.js:89
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53
#: bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:222
#: product-groups/EditProductGroup.js:188
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:5
#: product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307
#: products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:256
#: products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:303
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91
msgid "Archived"
msgstr "Arhivēts"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52
#: src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17
#: affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286
#: auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93
#: auto-fees/list/useStatusTabs.js:19
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:15
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:23
#: coupons/list/fields/index.js:150
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:192
#: licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:4
#: products/list/fields/archive_status.js:4
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:80
#: subscriptions/list/fields/index.js:18 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19
#: util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155
#: sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90
#: products/ProductsList.js:198
msgid "Product archived."
msgstr "Produkts arhivēts."

#: admin/bumps/index.php:8
msgid "Bumps"
msgstr "Bumps"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102
#: admin/abandoned-orders/index.php:18
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247
msgid "Abandoned Checkouts"
msgstr "Pamestie norēķini"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102
msgid "View Checkout"
msgstr "Skatīt norēķinus"

#. translators: Customer name.
#. translators: %s is the customer name/email.
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:362
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:108
msgid "By %s"
msgstr "Veica %s"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:355
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:359
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182
msgid "Edit Order"
msgstr "Rediģēt pasūtījumu"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20
msgid "Recovered Before Email Was Sent"
msgstr "Atgūts pirms e-pasta nosūtīšanas"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:15
msgid "Recovered"
msgstr "Atgūts"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:11
msgid "Abandoned"
msgstr "Pamests"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40
msgid "Email Sent"
msgstr "E-pasts nosūtīts"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77
#: web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142
#: checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140
#: customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135
#: invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51
#: invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:213
#: orders/modules/LineItems/index.js:154
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:125
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/SessionDetail/edit.js:49
#: Blocks/Total/deprecated.js:130 Blocks/Total/edit.js:27
#: Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:75
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45
#: components/PriceChoices.js:18 src/blocks/checkout-total-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:84 sc-order-confirmation-totals2.js:71
#: sc-order.js:183 sc-stripe-payment-request2.js:99
#: sc-stripe-payment-request2.js:136 sc-upsell-totals.js:54
msgid "Total"
msgstr "Kopā"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129
msgid "Recovery Status"
msgstr "Atgūšanas statuss"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116
msgid "Email Status"
msgstr "E-pasta statuss"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:45
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:28
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:38
#: affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72
#: affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114
#: customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65
#: dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102
#: orders/list/fields/index.js:261 orders/modules/Charges.js:79
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125
#: sc-license.js:186 sc-order.js:210
msgid "Date"
msgstr "Datums"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75
msgid "Placed By"
msgstr "Veica"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87
msgid "Search Abanonded Orders"
msgstr "Meklēt pamestos pasūtījumus"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34
msgid "Not Scheduled"
msgstr "Nav ieplānots"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29
msgid "Sent"
msgstr "Nosūtīts"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110
#: sc-order-fulfillment-badge.js:12
msgid "Scheduled"
msgstr "Ieplānots"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14
#: auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:17
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13
#: invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:6
#: products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19
#: reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:39
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311
#: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22
#: subscriptions/list/useStatusTabs.js:14
msgid "All"
msgstr "Visi"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:56
#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:130
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:382
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6
#: patterns/cart-content.php:8 settings/brand/BrandSettings.js:184
#: Blocks/CartHeader/Block.php:21 Blocks/CartHeader/edit.js:39
#: src/blocks/cart-header/view.php:21 src/blocks/cart-header/edit.js:40
#: src/blocks/cart-header/edit.js:54
msgid "Cart"
msgstr "Grozs"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:52
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:42
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:101
msgid "Checkout Form"
msgstr "Norēķinu forma"

#: src/Sync/CustomerSyncService.php:48
msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient."
msgstr "SureCart fonā sinhronizē klientus. Process var aizņemt kādu laiku, tāpēc, lūdzu, esiet pacietīgi."

#: src/Sync/CustomerSyncService.php:47
msgid "SureCart customer sync in progress"
msgstr "Notiek SureCart klientu sinhronizācija"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:69
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221
msgctxt "Cart title"
msgid "Cart"
msgstr "Grozs"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220
msgctxt "Cart slug"
msgid "cart"
msgstr "cart"

#: src/Webhooks/WebhooksService.php:131
msgid "SureCart Webhook Registration Error"
msgstr "SureCart webhook reģistrācijas kļūda"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21
#: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:38
#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:262
#: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25
#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:84
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321
#: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:126
#: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:235
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:275
#: src/WordPress/HealthService.php:32 src/WordPress/HealthService.php:84
#: src/WordPress/HealthService.php:93 src/WordPress/HealthService.php:97
#: src/WordPress/HealthService.php:116 src/WordPress/HealthService.php:119
#: src/WordPress/HealthService.php:144 src/WordPress/HealthService.php:174
#: src/WordPress/HealthService.php:179 src/WordPress/HealthService.php:183
#: src/WordPress/HealthService.php:193
#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155
#: src/WordPress/ThemeService.php:147 admin/user-profile.php:1 error.php:2
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"