# Translation of SureCart in Marathi
# This file is distributed under the same license as the SureCart package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-11-16 15:24:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: mr\n"
"Project-Id-Version: SureCart\n"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:222
msgid "Failed to duplicate funnel."
msgstr "फनेलची प्रत तयार करण्यात अयशस्वी."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:221
msgid "Funnel duplicated."
msgstr "फनेलची प्रत तयार केली."

#: settings/SettingsApp.js:182
msgid "You don't have permission to view this section."
msgstr "हा विभाग पाहण्याची परवानगी तुम्हाला नाही."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:294
msgid "Opt-out Link Text"
msgstr "ऑप्ट-आउट लिंक मजकूर"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:103
msgid "Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one."
msgstr "बहुतेक वाहकांना प्राप्तकर्त्याचा फोन नंबर आवश्यक असतो आणि त्याशिवाय ते दर देऊ शकत नाहीत."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:264
msgid "Optional, but most carriers need it."
msgstr "पर्यायी, परंतु बहुतेक वाहकांना याची आवश्यकता असते."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268
msgid "Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout."
msgstr "प्रमोशन कोड जोडा जेणेकरून ग्राहक चेकआउटवेळी हे कूपन वापरू शकतील."

#: coupons/CouponsList.js:192
msgid "Failed to duplicate coupon."
msgstr "कूपनची प्रत तयार करण्यात अयशस्वी."

#: coupons/CouponsList.js:191
msgid "Coupon duplicated."
msgstr "कूपनची प्रत तयार केली."

#: bumps/BumpsList.js:180
msgid "Failed to duplicate order bump."
msgstr "ऑर्डर बम्पची प्रत तयार करण्यात अयशस्वी."

#: bumps/BumpsList.js:179
msgid "Order bump duplicated."
msgstr "ऑर्डर बम्पची प्रत तयार केली."

#: src/Models/Traits/CanDuplicate.php:71
msgid "One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again."
msgstr "या फनेलमधील एक किंवा अधिक ऑफर आता वैध नाहीत, उदाहरणार्थ त्यांची किंमत संग्रहित केली गेल्यामुळे. ऑफर संपादित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Models/Traits/CanDuplicate.php:66
msgid "This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating."
msgstr "हा ऑर्डर बम्प आता उपलब्ध नसलेली किंमत वापरतो. प्रत तयार करण्यापूर्वी तो संपादित करा आणि नवीन किंमत निवडा."

#: src/Controllers/Rest/AccountController.php:42
#: src/Controllers/Rest/SettingsController.php:50
msgid "Sorry, you are not allowed to change this setting."
msgstr "क्षमस्व, तुम्हाला ही सेटिंग बदलण्याची परवानगी नाही."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:251
msgid "Duplicate Upsell Funnel"
msgstr "अपसेल फनेलची प्रत तयार करा"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:43
msgid "Upsell funnel duplicated successfully."
msgstr "अपसेल फनेलची प्रत यशस्वीरित्या तयार केली."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:265
msgid "Duplicate Coupon"
msgstr "कूपनची प्रत तयार करा"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:36
msgid "Coupon duplicated successfully."
msgstr "कूपनची प्रत यशस्वीरित्या तयार केली."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:258
msgid "Duplicate Bump"
msgstr "बम्पची प्रत तयार करा"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsController.php:43
msgid "Order bump duplicated successfully."
msgstr "ऑर्डर बम्पची प्रत यशस्वीरित्या तयार केली."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40
msgid "Provincial Tax Registrations"
msgstr "प्रांतीय कर नोंदणी"

#. translators: %d: maximum total rate
#: settings/tax-region/taxComponents.js:100
msgid "The combined tax rate cannot exceed %d%%."
msgstr "एकत्रित कर दर %d%% पेक्षा जास्त असू शकत नाही."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:581
msgid "Your provincial tax registration number (PST/QST), separate from the GST/HST number in your Canada GST/HST settings. If you don't have it yet, you can enter it later."
msgstr "तुमचा प्रांतीय कर नोंदणी क्रमांक (PST/QST), जो तुमच्या कॅनडा GST/HST सेटिंग्जमधील GST/HST क्रमांकापेक्षा वेगळा आहे. तुमच्याकडे तो अद्याप नसल्यास, तुम्ही तो नंतर प्रविष्ट करू शकता."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:575
msgid "Provincial Tax Number"
msgstr "प्रांतीय कर क्रमांक"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:562
msgid "e.g. GST + PST"
msgstr "उदा. GST + PST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:551
msgid "A name for this combined rate. It defaults to the component labels joined with “+”; customers see each component as its own tax line."
msgstr "या एकत्रित दरासाठी नाव. डीफॉल्टनुसार ते “+” ने जोडलेल्या घटक लेबलांपासून बनते; ग्राहकांना प्रत्येक घटक स्वतंत्र कर ओळ म्हणून दिसतो."

#. translators: 1: minimum components, 2: maximum components
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:534
msgid "Each component is shown as its own tax line at checkout and on invoices. Use %1$d to %2$d components; their rates add up to the tax rate."
msgstr "चेकआउटवेळी आणि इनव्हॉइसवर प्रत्येक घटक स्वतंत्र कर ओळ म्हणून दाखवला जातो. %1$d ते %2$d घटक वापरा; त्यांच्या दरांची बेरीज म्हणजेच कर दर."

#. translators: %s: total tax rate
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:519
msgid "Total tax rate: %s%%"
msgstr "एकूण कर दर: %s%%"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:514
msgid "Add Component"
msgstr "घटक जोडा"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:480
msgid "Remove tax component %d"
msgstr "कर घटक %d काढा"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:477
msgid "Remove component"
msgstr "घटक काढा"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:462
msgid "Component %d rate"
msgstr "घटक %d दर"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:436
msgid "Component %d label"
msgstr "घटक %d लेबल"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:410
msgid "Component Label"
msgstr "घटक लेबल"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:358
msgid "Multiple components (e.g. GST + PST)"
msgstr "अनेक घटक (उदा. GST + PST)"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:354
msgid "Single rate"
msgstr "एकच दर"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:347
msgid "Tax Rate Type"
msgstr "कर दर प्रकार"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:319
msgid "This rate replaces the automatic GST/HST for this province, so enter the combined rate (e.g. GST 5% + PST 7% = 12%), or use multiple components to show each tax as its own line."
msgstr "हा दर या प्रांतासाठी स्वयंचलित GST/HST ची जागा घेतो, म्हणून एकत्रित दर प्रविष्ट करा (उदा. GST 5% + PST 7% = 12%), किंवा प्रत्येक कर स्वतंत्र ओळ म्हणून दाखवण्यासाठी अनेक घटक वापरा."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:61
msgid "e.g. RST"
msgstr "उदा. RST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:60
msgid "e.g. QST"
msgstr "उदा. QST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:59
msgid "e.g. HST"
msgstr "उदा. HST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:58
msgid "e.g. PST"
msgstr "उदा. PST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:57
msgid "e.g. GST"
msgstr "उदा. GST"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:180
msgid "Your AI"
msgstr "तुमचे AI"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:184
msgid "WordPress makes a special password so your AI can sign in without using your real one."
msgstr "WordPress एक विशेष पासवर्ड तयार करते, जेणेकरून तुमचे AI तुमचा खरा पासवर्ड न वापरता साइन इन करू शकेल."

#. translators: %s: AI client name, e.g. Claude Desktop.
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:179
msgid "Create a password for %s"
msgstr "%s साठी पासवर्ड तयार करा"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:153
msgid "Copy the password WordPress shows you and paste it below. It only appears once."
msgstr "WordPress तुम्हाला दाखवत असलेला पासवर्ड कॉपी करा आणि खाली पेस्ट करा. तो फक्त एकदाच दिसतो."

#. translators: %s: AI client name used as the password name.
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:143
msgid "Type <code>%s</code> as the name and click <strong>Add Application Password</strong>."
msgstr "नाव म्हणून <code>%s</code> टाइप करा आणि <strong>Add Application Password</strong> वर क्लिक करा."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:137
msgid "in a new tab."
msgstr "नवीन टॅबमध्ये."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:127
msgid "Create it yourself"
msgstr "तो स्वतः तयार करा"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:114
msgid "or create it yourself"
msgstr "किंवा तो स्वतः तयार करा"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:83
msgid "WordPress shows it only once, so we've filled it in for you. It is not saved anywhere else."
msgstr "WordPress तो फक्त एकदाच दाखवते, म्हणून आम्ही तो तुमच्यासाठी भरला आहे. तो इतर कोठेही जतन केला जात नाही."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:81
msgid "Password created and added."
msgstr "पासवर्ड तयार करून जोडला."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:39
msgid "It stays in this tab and is only added to the text you copy. It is not saved."
msgstr "तो याच टॅबमध्ये राहतो आणि फक्त तुम्ही कॉपी करत असलेल्या मजकुरात जोडला जातो. तो जतन केला जात नाही."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:35
msgid "That doesn't look like an application password. It has 24 letters and numbers, usually in groups of four."
msgstr "हा ॲप्लिकेशन पासवर्ड असल्याचे दिसत नाही. त्यात 24 अक्षरे आणि अंक असतात, सहसा चार-चारच्या गटांमध्ये."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:21
msgid "Paste your new password here"
msgstr "तुमचा नवीन पासवर्ड येथे पेस्ट करा"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:233
msgid "Using a different server? Replace the web address in the text with your server's REST endpoint. The rest stays the same."
msgstr "वेगळा सर्व्हर वापरत आहात? मजकुरातील वेब पत्ता तुमच्या सर्व्हरच्या REST एंडपॉइंटने बदला. बाकी सर्व तसेच राहते."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:227
msgid "Your AI app connects straight to your store and signs in with your password. Nothing extra is installed on your computer."
msgstr "तुमचे AI ॲप थेट तुमच्या स्टोअरशी कनेक्ट होते आणि तुमच्या पासवर्डने साइन इन करते. तुमच्या संगणकावर अतिरिक्त काहीही इंस्टॉल केले जात नाही."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:223
msgid "Your AI app starts a small helper on your computer that signs in to your store for you. That helper needs Node.js, which is why we asked about it."
msgstr "तुमचे AI ॲप तुमच्या संगणकावर एक छोटा मदतनीस प्रोग्राम सुरू करते, जो तुमच्या वतीने तुमच्या स्टोअरमध्ये साइन इन करतो. त्या मदतनीसाला Node.js आवश्यक आहे, म्हणूनच आम्ही त्याबद्दल विचारले."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:220
msgid "Technical details"
msgstr "तांत्रिक तपशील"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:205
msgid "Paste this text into the file and save it."
msgstr "हा मजकूर फाइलमध्ये पेस्ट करा आणि ती जतन करा."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:193
msgid "This text tells %s where your store is and how to sign in, so it can work with it."
msgstr "हा मजकूर %s ला तुमचे स्टोअर कोठे आहे आणि साइन इन कसे करायचे हे सांगतो, जेणेकरून ते त्यासोबत काम करू शकेल."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:186
msgid "Add SureCart to %s"
msgstr "%s मध्ये SureCart जोडा"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:162
msgid "Schema"
msgstr "स्कीमा"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:158
msgid "Instructions"
msgstr "सूचना"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:142
msgid "Add your password in step 2"
msgstr "पायरी 2 मध्ये तुमचा पासवर्ड जोडा"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:135
msgid "Sign-in code"
msgstr "साइन-इन कोड"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:116
msgid "These steps connect a custom GPT to your store. You do them inside ChatGPT."
msgstr "या पायऱ्या एक कस्टम GPT तुमच्या स्टोअरशी कनेक्ट करतात. तुम्ही त्या ChatGPT मध्ये करता."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:114
msgid "Add SureCart to ChatGPT"
msgstr "ChatGPT मध्ये SureCart जोडा"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:98
msgid "Add it in step 2"
msgstr "तो पायरी 2 मध्ये जोडा"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:95
msgid "Password missing"
msgstr "पासवर्ड नाही"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:88
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:53
msgid "Hide password"
msgstr "पासवर्ड लपवा"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:81
msgid "Password included"
msgstr "पासवर्ड समाविष्ट"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:51
msgid "Set sharing to <strong>Only me</strong>. Never choose <strong>Anyone with a link</strong> or <strong>Public</strong>, because this GPT holds your store key. Then save the GPT."
msgstr "शेअरिंग <strong>Only me</strong> वर सेट करा. <strong>Anyone with a link</strong> किंवा <strong>Public</strong> कधीही निवडू नका, कारण या GPT मध्ये तुमची स्टोअर की असते. नंतर GPT जतन करा."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:47
msgid "Paste the schema below into the <strong>Schema</strong> field."
msgstr "खालील स्कीमा <strong>Schema</strong> फील्डमध्ये पेस्ट करा."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:43
msgid "Under <strong>Authentication</strong>, choose <strong>API key</strong>, then <strong>Basic</strong>, and paste the sign-in code below."
msgstr "<strong>Authentication</strong> अंतर्गत <strong>API key</strong> निवडा, नंतर <strong>Basic</strong> निवडा आणि खालील साइन-इन कोड पेस्ट करा."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:42
msgid "Choose <strong>Create new action</strong>."
msgstr "<strong>Create new action</strong> निवडा."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:38
msgid "Paste the instructions below into the <strong>Instructions</strong> field."
msgstr "खालील सूचना <strong>Instructions</strong> फील्डमध्ये पेस्ट करा."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:34
msgid "In ChatGPT on the web, create a new GPT: <strong>Explore GPTs → Create</strong>, then open <strong>Configure</strong>."
msgstr "वेबवरील ChatGPT मध्ये नवीन GPT तयार करा: <strong>Explore GPTs → Create</strong>, नंतर <strong>Configure</strong> उघडा."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:199
msgid "On a Mac open Terminal. On Windows open Command Prompt. Type node -v and press Enter. If you see v20.1 or a higher number, you're set. If you see an error or a lower number, download Node.js with the link above and install it."
msgstr "Mac वर Terminal उघडा. Windows वर Command Prompt उघडा. node -v टाइप करा आणि Enter दाबा. तुम्हाला v20.1 किंवा त्याहून मोठी संख्या दिसल्यास, सर्व तयार आहे. तुम्हाला त्रुटी किंवा कमी संख्या दिसल्यास, वरील लिंकवरून Node.js डाउनलोड करा आणि ते इंस्टॉल करा."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:194
msgid "Not sure if you have it?"
msgstr "ते तुमच्याकडे आहे की नाही याची खात्री नाही?"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:191
msgid "I have Node.js 20.1 or newer"
msgstr "माझ्याकडे Node.js 20.1 किंवा त्याहून नवीन आवृत्ती आहे"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:168
msgid "A free program your AI uses to talk to your store."
msgstr "तुमचे AI तुमच्या स्टोअरशी संवाद साधण्यासाठी वापरत असलेला एक मोफत प्रोग्राम."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:161
msgid "Node.js 20.1 or newer"
msgstr "Node.js 20.1 किंवा त्याहून नवीन"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:144
msgid "One quick check, so the next steps work the first time."
msgstr "एक झटपट तपासणी, जेणेकरून पुढील पायऱ्या पहिल्याच वेळी काम करतील."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:140
msgid "Two quick checks, so the next steps work the first time."
msgstr "दोन झटपट तपासण्या, जेणेकरून पुढील पायऱ्या पहिल्याच वेळी काम करतील."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:136
msgid "Before you continue"
msgstr "पुढे जाण्यापूर्वी"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:106
msgid "More AI apps"
msgstr "अधिक AI अ‍ॅप्स"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:94
msgid "We'll show only the steps for it."
msgstr "आम्ही फक्त त्यासाठीच्या पायऱ्या दाखवू."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:93 settings/mcp/connect/StepChoose.js:98
msgid "Which AI do you use?"
msgstr "तुम्ही कोणते AI वापरता?"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:80
msgid "Most popular"
msgstr "सर्वाधिक लोकप्रिय"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:240
msgid "Read the setup guide"
msgstr "सेटअप मार्गदर्शक वाचा"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:237
msgid "Still stuck?"
msgstr "अजूनही अडकला आहात?"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:223
msgid "I've installed it, test again"
msgstr "मी ते इंस्टॉल केले आहे, पुन्हा चाचणी करा"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:210 settings/mcp/connect/StepChoose.js:179
msgid "Download Node.js"
msgstr "Node.js डाउनलोड करा"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:198
msgid "Download Node.js (choose the version marked LTS), install it, then restart %s. To check the version, open Terminal (Mac) or Command Prompt (Windows), type node -v and press Enter."
msgstr "Node.js डाउनलोड करा (LTS असे चिन्हांकित केलेली आवृत्ती निवडा), ते इंस्टॉल करा, नंतर %s रीस्टार्ट करा. आवृत्ती तपासण्यासाठी, Terminal (Mac) किंवा Command Prompt (Windows) उघडा, node -v टाइप करा आणि Enter दाबा."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:190
msgid "Node.js is missing or too old."
msgstr "Node.js उपलब्ध नाही किंवा खूप जुने आहे."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:182
msgid "Test again"
msgstr "पुन्हा चाचणी करा"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:175
msgid "Copy new setup text"
msgstr "नवीन सेटअप मजकूर कॉपी करा"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:162
msgid "Create a new password"
msgstr "नवीन पासवर्ड तयार करा"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:146
msgid "Copy the new setup text and paste it into %s, replacing the old one."
msgstr "नवीन सेटअप मजकूर कॉपी करा आणि जुन्या मजकुराऐवजी %s मध्ये पेस्ट करा."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:140
msgid "Go back to step 3 and paste the new sign-in code into your GPT."
msgstr "पायरी 3 वर परत जा आणि नवीन साइन-इन कोड तुमच्या GPT मध्ये पेस्ट करा."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:133
msgid "Create a new password."
msgstr "नवीन पासवर्ड तयार करा."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:124
msgid "The password has a typo."
msgstr "पासवर्डमध्ये टायपिंगची चूक आहे."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:114
msgid "I've restarted it, test again"
msgstr "मी ते रीस्टार्ट केले आहे, पुन्हा चाचणी करा"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:103
msgid "You haven't fully restarted %s."
msgstr "तुम्ही %s पूर्णपणे रीस्टार्ट केलेले नाही."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:81
msgid "Not connected yet. Try these, most likely first:"
msgstr "अद्याप कनेक्ट झालेले नाही. हे उपाय करून पहा, सर्वात संभाव्य आधी:"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:71
msgid "Waiting for %s to connect…"
msgstr "%s कनेक्ट होण्याची प्रतीक्षा करत आहे…"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:64
msgid "Test connection"
msgstr "कनेक्शनची चाचणी करा"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:53
msgid "Close and reopen %s, then test."
msgstr "%s बंद करून पुन्हा उघडा, नंतर चाचणी करा."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:47
msgid "Restart and check"
msgstr "रीस्टार्ट करा आणि तपासा"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:71
msgid "Official WordPress plugin (called MCP Adapter) that lets your AI reach your store."
msgstr "अधिकृत WordPress प्लगइन (MCP Adapter नावाचे) जे तुमच्या AI ला तुमच्या स्टोअरपर्यंत पोहोचू देते."

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:70
msgid "Installing the helper plugin…"
msgstr "मदतनीस प्लगइन इंस्टॉल करत आहे…"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:66
msgid "Helper plugin"
msgstr "मदतनीस प्लगइन"

#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:60
msgid "You can create it yourself instead."
msgstr "त्याऐवजी तुम्ही ते स्वतः तयार करू शकता."

#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:57
msgid "Couldn't create the password."
msgstr "पासवर्ड तयार करता आला नाही."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:49
msgid "Create password for %s"
msgstr "%s साठी पासवर्ड तयार करा"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:182
msgid "Four short steps, about ten minutes. You can stop and come back."
msgstr "चार छोट्या पायऱ्या, सुमारे दहा मिनिटे. तुम्ही मध्येच थांबून नंतर परत येऊ शकता."

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:178
msgid "Four short steps, about five minutes. You can stop and come back."
msgstr "चार छोट्या पायऱ्या, सुमारे पाच मिनिटे. तुम्ही मध्येच थांबून नंतर परत येऊ शकता."

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:175
msgid "Connect your AI"
msgstr "तुमचे AI कनेक्ट करा"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:153
msgid "Create a password to continue"
msgstr "पुढे जाण्यासाठी पासवर्ड तयार करा"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:152
msgid "Fix the password to continue"
msgstr "पुढे जाण्यासाठी पासवर्ड दुरुस्त करा"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:147
msgid "Confirm you have Node.js to continue"
msgstr "पुढे जाण्यासाठी तुमच्याकडे Node.js असल्याची पुष्टी करा"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:144
msgid "Install the helper plugin to continue"
msgstr "पुढे जाण्यासाठी मदतनीस प्लगइन इंस्टॉल करा"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:141
msgid "Choose your AI to continue"
msgstr "पुढे जाण्यासाठी तुमचे AI निवडा"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:138
msgid "Save your settings to continue"
msgstr "पुढे जाण्यासाठी तुमच्या सेटिंग्ज जतन करा"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:24
msgid "Progress"
msgstr "प्रगती"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:17
msgid "Check"
msgstr "तपासा"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:15
msgid "Create a password"
msgstr "पासवर्ड तयार करा"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:14
msgid "Choose your AI"
msgstr "तुमचे AI निवडा"

#: settings/mcp/connect/clients.js:340
msgid "Create a 20% off coupon that expires in two weeks."
msgstr "दोन आठवड्यांत कालबाह्य होणारे 20% सवलतीचे कूपन तयार करा."

#: settings/mcp/connect/clients.js:339
msgid "Marketing"
msgstr "मार्केटिंग"

#: settings/mcp/connect/clients.js:333
msgid "List subscriptions that are past due or set to cancel."
msgstr "ज्यांचे देय उलटून गेले आहे किंवा जे रद्द होण्यासाठी सेट केलेले आहेत अशी सबस्क्रिप्शन्स दाखवा."

#: settings/mcp/connect/clients.js:322
msgid "Which orders from the last 7 days have not been fulfilled yet?"
msgstr "मागील 7 दिवसांतील कोणत्या ऑर्डर्सची पूर्तता अद्याप झालेली नाही?"

#: settings/mcp/connect/clients.js:315
msgid "Give me a summary of my store this month: revenue, order count and best-selling products."
msgstr "या महिन्यातील माझ्या स्टोअरचा सारांश द्या: महसूल, ऑर्डर संख्या आणि सर्वाधिक विकली जाणारी उत्पादने."

#: settings/mcp/connect/clients.js:118
msgid "your app's chat"
msgstr "तुमच्या अ‍ॅपचे चॅट"

#: settings/mcp/connect/clients.js:117
msgid "Restart the app."
msgstr "अ‍ॅप रीस्टार्ट करा."

#: settings/mcp/connect/clients.js:113
msgid "Open your app's settings and find where to add an MCP server."
msgstr "तुमच्या अ‍ॅपच्या सेटिंग्ज उघडा आणि MCP सर्व्हर कुठे जोडायचा ते शोधा."

#: settings/mcp/connect/clients.js:105
msgid "the Continue chat panel"
msgstr "Continue चॅट पॅनेल"

#: settings/mcp/connect/clients.js:104
msgid "Reload your editor."
msgstr "तुमचा एडिटर रीलोड करा."

#: settings/mcp/connect/clients.js:100
msgid "Open your Continue configuration file (<strong>config.yaml</strong>) and find the MCP servers section."
msgstr "तुमची Continue कॉन्फिगरेशन फाइल (<strong>config.yaml</strong>) उघडा आणि MCP सर्व्हर विभाग शोधा."

#: settings/mcp/connect/clients.js:94
msgid "Continue.dev"
msgstr "Continue.dev"

#: settings/mcp/connect/clients.js:90
msgid "the VS Code chat panel"
msgstr "VS Code चॅट पॅनल"

#: settings/mcp/connect/clients.js:89
msgid "Reload the VS Code window."
msgstr "VS Code विंडो रीलोड करा."

#: settings/mcp/connect/clients.js:85
msgid "In VS Code press <strong>Ctrl/⌘ + Shift + P</strong>, type <strong>MCP: Open User Configuration</strong> and press Enter."
msgstr "VS Code मध्ये <strong>Ctrl/⌘ + Shift + P</strong> दाबा, <strong>MCP: Open User Configuration</strong> टाइप करा आणि Enter दाबा."

#: settings/mcp/connect/clients.js:79
msgid "VS Code"
msgstr "VS Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:75
msgid "the Cursor chat panel"
msgstr "Cursor चॅट पॅनल"

#: settings/mcp/connect/clients.js:74
msgid "Restart Cursor."
msgstr "Cursor रीस्टार्ट करा."

#: settings/mcp/connect/clients.js:70
msgid "Open Cursor, then go to <strong>Settings → MCP → Add new MCP server</strong>. It opens a file."
msgstr "Cursor उघडा, नंतर <strong>Settings → MCP → Add new MCP server</strong> वर जा. यामुळे एक फाइल उघडेल."

#: settings/mcp/connect/clients.js:59
msgid "a chat with your GPT"
msgstr "तुमच्या GPT सोबतची चॅट"

#: settings/mcp/connect/clients.js:58
msgid "Save your GPT, then start a chat with it."
msgstr "तुमचा GPT जतन करा, नंतर त्याच्यासोबत चॅट सुरू करा."

#: settings/mcp/connect/clients.js:53
msgid "ChatGPT"
msgstr "ChatGPT"

#: settings/mcp/connect/clients.js:49
msgid "your Claude Code session"
msgstr "तुमचे Claude Code सत्र"

#: settings/mcp/connect/clients.js:48
msgid "Close Claude Code and start it again."
msgstr "Claude Code बंद करा आणि पुन्हा सुरू करा."

#: settings/mcp/connect/clients.js:44
msgid "In your project folder, open the file <strong>.mcp.json</strong>. Create it if it doesn't exist."
msgstr "तुमच्या प्रोजेक्ट फोल्डरमध्ये <strong>.mcp.json</strong> ही फाइल उघडा. ती अस्तित्वात नसल्यास तयार करा."

#: settings/mcp/connect/clients.js:33
msgid "the Claude Desktop chat window"
msgstr "Claude Desktop चॅट विंडो"

#: settings/mcp/connect/clients.js:29
msgid "Fully quit Claude Desktop (not just the window) and open it again."
msgstr "Claude Desktop पूर्णपणे बंद करा (फक्त विंडो नाही) आणि पुन्हा उघडा."

#: settings/mcp/connect/clients.js:25
msgid "Open Claude Desktop, then go to <strong>Settings → Developer → Edit Config</strong>."
msgstr "Claude Desktop उघडा, नंतर <strong>Settings → Developer → Edit Config</strong> वर जा."

#. translators: %s: where to chat, e.g. "the Claude Desktop chat window".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:310
msgid "Paste one of these into %s:"
msgstr "यापैकी एक %s मध्ये पेस्ट करा:"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:294
msgid "Ideas to try"
msgstr "वापरून पाहण्यासाठी कल्पना"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:282
msgid "Connect another AI"
msgstr "दुसरा AI कनेक्ट करा"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:242
msgid "Helper plugin active"
msgstr "हेल्पर प्लगइन सक्रिय आहे"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:237
msgid "Connected AIs"
msgstr "कनेक्ट केलेले AI"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:204
msgid "Yes, disconnect"
msgstr "होय, डिस्कनेक्ट करा"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:203
msgid "Disconnecting…"
msgstr "डिस्कनेक्ट करत आहे…"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:186
msgid "Disconnect %s? It won't be able to use your store anymore."
msgstr "%s डिस्कनेक्ट करायचे? त्यानंतर ते तुमचे स्टोअर वापरू शकणार नाही."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:171
msgid "Not used yet"
msgstr "अद्याप वापरले नाही"

#. translators: %s: relative time, e.g. "3 hours ago".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:165
msgid "Last used %s"
msgstr "शेवटचा वापर %s"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:120
msgid "Got it"
msgstr "समजले"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:114
msgid "You're all set. Try a few more questions about your store."
msgstr "सर्व तयार आहे. तुमच्या स्टोअरबद्दल आणखी काही प्रश्न विचारून पहा."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:106
msgid "It worked. %s answered a question about your store."
msgstr "हे कार्य करत आहे. %s ने तुमच्या स्टोअरबद्दलच्या प्रश्नाचे उत्तर दिले."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:65
msgid "Review permissions"
msgstr "परवानग्यांचे पुनरावलोकन करा"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:63
msgid "These only read your store. Nothing will change."
msgstr "हे फक्त तुमचे स्टोअर वाचतात. काहीही बदलणार नाही."

#. translators: %s: where to chat, e.g. "the Claude Desktop chat window".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:54
msgid "Paste one of these into %s. Once it answers, you're all set."
msgstr "यापैकी एक %s मध्ये पेस्ट करा. उत्तर मिळाले की सर्व तयार आहे."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:51
msgid "Ready. Ask your AI a question to finish."
msgstr "तयार. पूर्ण करण्यासाठी तुमच्या AI ला एक प्रश्न विचारा."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:20
msgid "your AI chat"
msgstr "तुमची AI चॅट"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:137
msgid "Needs edit access."
msgstr "संपादन प्रवेश आवश्यक आहे."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:132
msgid "Permanently delete customers, coupons, promotions and fulfillments. Deleted data cannot be recovered."
msgstr "ग्राहक, कूपन, प्रमोशन आणि ऑर्डर पूर्तता कायमचे हटवा. हटवलेला डेटा पुनर्प्राप्त करता येत नाही."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:130
msgid "Delete store data"
msgstr "स्टोअर डेटा हटवा"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:118
msgid "Create products, update prices, manage coupons and change other store data. Off means assistants can only view it."
msgstr "उत्पादने तयार करा, किमती अपडेट करा, कूपन व्यवस्थापित करा आणि इतर स्टोअर डेटा बदला. बंद असल्यास असिस्टंट फक्त तो पाहू शकतात."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:116
msgid "Edit store data"
msgstr "स्टोअर डेटा संपादित करा"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:88
msgid "Manage permissions"
msgstr "परवानग्या व्यवस्थापित करा"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:71
#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:102
msgid "Let AI assistants use my store"
msgstr "AI असिस्टंटना माझे स्टोअर वापरू द्या"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:48
msgid "Connect an AI assistant like Claude to your store. It can answer questions about your orders and products. You stay in control."
msgstr "Claude सारखा AI असिस्टंट तुमच्या स्टोअरशी कनेक्ट करा. तो तुमच्या ऑर्डर आणि उत्पादनांबद्दलच्या प्रश्नांची उत्तरे देऊ शकतो. नियंत्रण तुमच्याकडेच राहते."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:47
#: settings/mcp/MCPSettings.js:112 settings/mcp/MCPSettings.js:144
#: settings/SettingsSidebar.js:152
msgid "AI Assistants"
msgstr "AI असिस्टंट"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:39
msgid "Your AI can view and edit store data, but not delete it."
msgstr "तुमचा AI स्टोअर डेटा पाहू आणि संपादित करू शकतो, पण हटवू शकत नाही."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:38
msgid "Your AI can view, edit and delete store data."
msgstr "तुमचा AI स्टोअर डेटा पाहू, संपादित करू आणि हटवू शकतो."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:36
msgid "Your AI can only view store data."
msgstr "तुमचा AI फक्त स्टोअर डेटा पाहू शकतो."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:34
msgid "Off. AI assistants can't see your store."
msgstr "बंद. AI असिस्टंट तुमचे स्टोअर पाहू शकत नाहीत."

#. translators: %d: number of products
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:49
msgid "Show all %d"
msgstr "सर्व %d दाखवा"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:175
msgid "This scan reads your store as a logged-out visitor. It cannot detect firewalls or CDN bot protection that block AI crawlers by user agent. Check those settings with your host."
msgstr "हे स्कॅन लॉग आउट केलेल्या अभ्यागताप्रमाणे तुमचे स्टोअर वाचते. user agent नुसार AI क्रॉलर ब्लॉक करणारे फायरवॉल किंवा CDN बॉट संरक्षण ते शोधू शकत नाही. ती सेटिंग्ज तुमच्या होस्टकडे तपासा."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:153
msgid "Preview what AI shoppers see"
msgstr "AI खरेदीदारांना काय दिसते याचे पूर्वावलोकन करा"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:115
msgid "Catalog address"
msgstr "कॅटलॉग पत्ता"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:104
msgid "When this is off, the list doesn't exist and AI shoppers can't find it."
msgstr "हे बंद असताना यादी अस्तित्वात नसते आणि AI खरेदीदार ती शोधू शकत नाहीत."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:98
msgid "Published products with an active price: name, description, price, availability, product and checkout links, image and license terms. Stock counts, SKUs, files and other private data are never shared. To leave out a single product, turn off \"Show to AI agents\" in its Publishing settings."
msgstr "सक्रिय किंमत असलेली प्रकाशित उत्पादने: नाव, वर्णन, किंमत, उपलब्धता, उत्पादन आणि चेकआउट लिंक, प्रतिमा आणि परवाना अटी. स्टॉक संख्या, SKU, फाइल्स आणि इतर खाजगी डेटा कधीही शेअर केला जात नाही. एखादे उत्पादन वगळण्यासाठी, त्याच्या प्रकाशन सेटिंग्जमध्ये \"AI एजंटना दाखवा\" बंद करा."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:89
msgid "What's shared"
msgstr "काय शेअर केले जाते"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:72
msgid "Anyone can read it. It never includes stock counts, SKUs, files or private data."
msgstr "कोणीही ते वाचू शकतो. त्यात स्टॉक संख्या, SKU, फाइल्स किंवा खाजगी डेटा कधीही समाविष्ट नसतो."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:70
msgid "Publish a public product list"
msgstr "सार्वजनिक उत्पादन यादी प्रकाशित करा"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:60
msgid "Shopping AIs read this public list instead of scraping your store, so they quote accurate prices and send buyers straight to checkout."
msgstr "शॉपिंग AI तुमचे स्टोअर स्क्रॅप करण्याऐवजी ही सार्वजनिक यादी वाचतात, त्यामुळे ते अचूक किमती सांगतात आणि खरेदीदारांना थेट चेकआउटला पाठवतात."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:59
msgid "Let shoppers' AI find your products"
msgstr "खरेदीदारांच्या AI ला तुमची उत्पादने शोधू द्या"

#: products/components/AgentCatalog/index.js:10
msgid "Show to AI agents"
msgstr "AI एजंटना दाखवा"

#: components/MediaLibrary/index.js:132
msgid "Maximum upload file size:"
msgstr "कमाल अपलोड फाइल आकार:"

#: components/MediaLibrary/index.js:123
msgid "Select Files"
msgstr "फाइल्स निवडा"

#: components/MediaLibrary/index.js:115
msgid "Drop files to upload"
msgstr "अपलोड करण्यासाठी फाइल्स येथे ड्रॉप करा"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:161
msgid "The tax component rates must add up to the tax rate."
msgstr "कर घटकांच्या दरांची बेरीज कर दराइतकी असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:160
msgid "Each tax component rate must be greater than 0."
msgstr "प्रत्येक कर घटकाचा दर 0 पेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:159
msgid "Each tax component must have a different label."
msgstr "प्रत्येक कर घटकाचे लेबल वेगळे असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:158
msgid "Tax component labels must be 50 characters or fewer."
msgstr "कर घटकांची लेबले 50 किंवा त्यापेक्षा कमी वर्णांची असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:157
msgid "Each tax component needs a label."
msgstr "प्रत्येक कर घटकाला लेबल आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:156
msgid "You can add at most 5 tax components."
msgstr "तुम्ही जास्तीत जास्त 5 कर घटक जोडू शकता."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:155
msgid "Please add at least 2 tax components."
msgstr "कृपया किमान 2 कर घटक जोडा."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:42
msgid "Tax rate"
msgstr "कर दर"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:80
msgid "The separate taxes that make up the manual rate, each shown as its own line. Empty or null for a single tax line."
msgstr "मॅन्युअल दर बनवणारे वेगवेगळे कर, प्रत्येक स्वतःच्या ओळीत दाखवला जातो. एकाच कर ओळीसाठी रिकामे किंवा null."

#: src/Rest/AgentCatalogRestServiceProvider.php:55
msgid "Products per page."
msgstr "प्रति पृष्ठ उत्पादने."

#: src/Rest/AgentCatalogRestServiceProvider.php:49
msgid "Page of the catalog to return."
msgstr "परत करायचे कॅटलॉगचे पृष्ठ."

#: src/AgentCatalog/AgentCatalogService.php:179
msgid "Product catalog for AI agents"
msgstr "AI एजंटसाठी उत्पादन कॅटलॉग"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:91
msgid "Select a direction"
msgstr "दिशा निवडा"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:203
msgid "Remove Block"
msgstr "ब्लॉक काढा"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:198
msgid "Add To Form"
msgstr "फॉर्ममध्ये जोडा"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:45
msgid "Coupon Percent Off"
msgstr "कूपन टक्के सवलत"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:41
msgid "Coupon Amount Off"
msgstr "कूपन रक्कम सवलत"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:37
msgid "Promo Code"
msgstr "प्रोमो कोड"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:33
msgid "Customer Phone"
msgstr "ग्राहक फोन"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:70 Blocks/Submit/edit.js:125
msgid "Select a Size"
msgstr "आकार निवडा"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:147
msgid "Open Site Editor"
msgstr "साइट एडिटर उघडा"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:137
msgid "Heart in your header."
msgstr "तुमच्या हेडरमध्ये हृदय."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:129
msgid "Edit Shop page"
msgstr "स्टोअर पृष्ठ संपादित करा"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:115
msgid "Heart on products. Already on new stores. On older stores, add it to your Shop page and any product pages you've customized."
msgstr "उत्पादनांवर हृदय. नवीन स्टोअरमध्ये आधीपासूनच आहे. जुन्या स्टोअरमध्ये, ते तुमच्या स्टोअर पृष्ठावर आणि तुम्ही सानुकूलित केलेल्या कोणत्याही उत्पादन पृष्ठांवर जोडा."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:111
msgid "Where hearts appear"
msgstr "हृदय कुठे दिसतात"

#: patterns/product-review-confirmation-content.php:21
#: patterns/product-review-form-content.php:46
msgid "We are processing it and it will appear on the store soon."
msgstr "आम्ही त्यावर प्रक्रिया करत आहोत आणि ते लवकरच स्टोअरवर दिसेल."

#: patterns/product-review-confirmation-content.php:16
#: patterns/product-review-form-content.php:41
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "तुमच्या पुनरावलोकनाबद्दल धन्यवाद!"

#: src/Account/AccountService.php:105
msgid "This site is already connected to a different store."
msgstr "ही साइट आधीच वेगळ्या स्टोअरशी कनेक्ट केलेली आहे."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:123
msgid "This connection uses a custom GPT, so it will stop working on that date, and OpenAI may already have stopped new GPTs from being created. ChatGPT's replacement needs a sign-in method WordPress doesn't support yet. For a connection that keeps working, choose Claude, Cursor or VS Code. Until then, creating a GPT needs a Plus, Business, Enterprise or Edu plan."
msgstr "हे कनेक्शन कस्टम GPT वापरते, त्यामुळे ते त्या तारखेला काम करणे थांबवेल, आणि OpenAI ने कदाचित नवीन GPT तयार करणे आधीच बंद केले असेल. ChatGPT च्या पर्यायासाठी अशी साइन-इन पद्धत लागते जी WordPress अद्याप समर्थित करत नाही. सतत काम करणाऱ्या कनेक्शनसाठी Claude, Cursor किंवा VS Code निवडा. तोपर्यंत, GPT तयार करण्यासाठी Plus, Business, Enterprise किंवा Edu प्लॅन आवश्यक आहे."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:118
msgid "ChatGPT is retiring custom GPTs on December 11, 2026."
msgstr "ChatGPT 11 डिसेंबर 2026 रोजी कस्टम GPT बंद करत आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:118
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:119
msgid "This product is priced in a different currency than the store."
msgstr "या उत्पादनाची किंमत स्टोअरपेक्षा वेगळ्या चलनात आहे."

#. translators: %s is the store currency code, e.g. USD.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:57
msgid "This product is priced in a different currency than the store (%s)."
msgstr "या उत्पादनाची किंमत स्टोअरच्या चलनापेक्षा (%s) वेगळ्या चलनात आहे."

#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276
msgid "That code didn't work. Make sure it's from the latest email we sent, or request a new code."
msgstr "तो कोड चालला नाही. तो आम्ही पाठवलेल्या सर्वात अलीकडील ईमेलमधील असल्याची खात्री करा, किंवा नवीन कोडची विनंती करा."

#: src/blocks/saved-items-new-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets shoppers create a list and save the product to it. Hidden once they reach the list limit."
msgstr "खरेदीदारांना यादी तयार करून त्यात उत्पादन जतन करू देते. यादी मर्यादा गाठल्यावर लपवले जाते."

#: src/blocks/saved-items-new-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List New List"
msgstr "यादीत जतन करा - नवीन यादी"

#: src/blocks/saved-items-list-picker/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A checkbox for each of the shopper's lists, with how many products each holds."
msgstr "खरेदीदाराच्या प्रत्येक यादीसाठी एक चेकबॉक्स, प्रत्येक यादीत किती उत्पादने आहेत त्यासह."

#: src/blocks/saved-items-list-picker/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Choices"
msgstr "यादीत जतन करा - पर्याय"

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "header"
msgstr "हेडर"

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A heart icon linking to the shopper's saved items, with an optional count."
msgstr "खरेदीदाराच्या जतन केलेल्या आयटमशी लिंक करणारा हार्ट आयकॉन, पर्यायी संख्येसह."

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Saved Items Icon"
msgstr "जतन केलेले आयटम आयकॉन"

#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in."
msgstr "उत्पादन कोणत्या जतन केलेल्या आयटम याद्यांमध्ये असावे हे निवडण्यासाठी खरेदीदार वापरतात तो डायलॉग."

#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Dialog"
msgstr "यादीत जतन करा संवाद"

#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The name of the product being saved."
msgstr "जतन केल्या जाणाऱ्या उत्पादनाचे नाव."

#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Product Name"
msgstr "यादीत जतन करा - उत्पादनाचे नाव"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Button"
msgstr "बटण"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Image overlay"
msgstr "प्रतिमा ओव्हरले"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let shoppers save the product for later."
msgstr "खरेदीदारांना उत्पादन नंतरसाठी जतन करू द्या."

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save for Later Button"
msgstr "नंतरसाठी जतन करा बटण"

#: src/blocks/instant-checkout-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The instant checkout form."
msgstr "झटपट चेकआउट फॉर्म."

#: src/blocks/instant-checkout-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Instant Checkout Form"
msgstr "झटपट चेकआउट फॉर्म"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "A short preview of the shopper's saved items with a View all link. For the dashboard home."
msgstr "सर्व पहा लिंकसह खरेदीदाराच्या जतन केलेल्या आयटमचे संक्षिप्त पूर्वावलोकन. डॅशबोर्ड मुख्यपृष्ठासाठी."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Saved Items Overview"
msgstr "जतन केलेल्या आयटमचा आढावा"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "The shopper's saved items with their lists. For the Saved Items page or the dashboard's Saved tab."
msgstr "खरेदीदाराचे जतन केलेले आयटम त्यांच्या याद्यांसह. जतन केलेले आयटम पृष्ठ किंवा डॅशबोर्डच्या जतन केलेले टॅबसाठी."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Saved Items"
msgstr "जतन केलेले आयटम"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The shopper's saved items: a short overview, or the full list with their lists."
msgstr "खरेदीदाराचे जतन केलेले आयटम: संक्षिप्त आढावा, किंवा त्यांच्या याद्यांसह संपूर्ण यादी."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Saved Items"
msgstr "ग्राहकाचे जतन केलेले आयटम"

#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collapsible container for line items, subtotal, tax, and total."
msgstr "लाइन आयटम, उप-एकूण, कर आणि एकूण यांसाठी संकुचित करता येणारा कंटेनर."

#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Summary"
msgstr "ऑर्डर सारांश"

#: src/blocks/checkout-total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Grand total line item for the instant checkout order summary."
msgstr "झटपट चेकआउट ऑर्डर सारांशासाठी एकूण रकमेचा लाइन आयटम."

#: src/blocks/checkout-total-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The struck-through original total for the instant checkout order summary."
msgstr "झटपट चेकआउट ऑर्डर सारांशासाठी खोडलेली मूळ एकूण रक्कम."

#: src/blocks/checkout-total-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Original Total"
msgstr "मूळ एकूण"

#: src/blocks/checkout-total-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The total row label for the instant checkout order summary."
msgstr "झटपट चेकआउट ऑर्डर सारांशासाठी एकूण ओळीचे लेबल."

#: src/blocks/checkout-total-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total Label"
msgstr "एकूण लेबल"

#: src/blocks/checkout-total-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The total amount for the instant checkout order summary."
msgstr "झटपट चेकआउट ऑर्डर सारांशासाठी एकूण रक्कम."

#: src/blocks/checkout-total-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total Amount"
msgstr "एकूण रक्कम"

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect a longer custom text value at checkout, such as a gift note. The value is saved on the order under the field name you choose."
msgstr "चेकआउटवेळी भेट संदेशासारखे मोठे सानुकूल मजकूर मूल्य गोळा करा. हे मूल्य तुम्ही निवडलेल्या फील्ड नावाखाली ऑर्डरवर जतन केले जाते."

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Area"
msgstr "मजकूर क्षेत्र"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "agreement"
msgstr "करार"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "terms"
msgstr "अटी"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Required terms-of-service checkbox shown before the submit button."
msgstr "सबमिट बटणापूर्वी दाखवला जाणारा आवश्यक सेवा-अटींचा चेकबॉक्स."

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms"
msgstr "अटी"

#: src/blocks/checkout-tax/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Tax line item for the instant checkout order summary. Hidden when tax is zero."
msgstr "झटपट चेकआउट ऑर्डर सारांशासाठी कराचा लाइन आयटम. कर शून्य असताना लपवले जाते."

#: src/blocks/checkout-tax/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax"
msgstr "कर"

#: src/blocks/checkout-tax-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The tax row label for the instant checkout order summary."
msgstr "झटपट चेकआउट ऑर्डर सारांशासाठी कर ओळीचे लेबल."

#: src/blocks/checkout-tax-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Label"
msgstr "कर लेबल"

#: src/blocks/checkout-tax-id/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Tax ID type + number input for the instant checkout form. Hidden until a tax ID is required."
msgstr "झटपट चेकआउट फॉर्मसाठी कर क्रमांक प्रकार + क्रमांक इनपुट. कर क्रमांक आवश्यक होईपर्यंत लपवले जाते."

#: src/blocks/checkout-tax-id/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax ID"
msgstr "कर क्रमांक"

#: src/blocks/checkout-tax-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The tax amount for the instant checkout order summary."
msgstr "झटपट चेकआउट ऑर्डर सारांशासाठी कराची रक्कम."

#: src/blocks/checkout-tax-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Amount"
msgstr "कर रक्कम"

#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "switch"
msgstr "स्विच"

#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A yes/no toggle saved on the order under the field name you choose."
msgstr "तुम्ही निवडलेल्या फील्ड नावाखाली ऑर्डरवर जतन होणारा होय/नाही टॉगल."

#: src/blocks/checkout-summary-extras/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Discount, trial and shipping rows for the order summary. Empty rows are hidden."
msgstr "ऑर्डर सारांशासाठी सवलत, चाचणी कालावधी आणि शिपिंग ओळी. रिकाम्या ओळी लपवल्या जातात."

#: src/blocks/checkout-summary-extras/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Discounts & Shipping"
msgstr "सवलती आणि शिपिंग"

#: src/blocks/checkout-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subtotal line item for the instant checkout order summary."
msgstr "झटपट चेकआउट ऑर्डर सारांशासाठी उप-एकूण लाइन आयटम."

#: src/blocks/checkout-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal"
msgstr "उपएकूण"

#: src/blocks/checkout-subtotal-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The subtotal row label for the instant checkout order summary."
msgstr "झटपट चेकआउट ऑर्डर सारांशासाठी उप-एकूण ओळीचे लेबल."

#: src/blocks/checkout-subtotal-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Label"
msgstr "उपएकूण लेबल"

#: src/blocks/checkout-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The subtotal amount for the instant checkout order summary."
msgstr "झटपट चेकआउट ऑर्डर सारांशासाठी उप-एकूण रक्कम."

#: src/blocks/checkout-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Amount"
msgstr "उपएकूण रक्कम"

#: src/blocks/checkout-submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Submit button for the instant checkout form."
msgstr "झटपट चेकआउट फॉर्मसाठी सबमिट बटण."

#: src/blocks/checkout-submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit"
msgstr "सबमिट करा"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping method picker for the instant checkout form. Hidden when shipping is not required."
msgstr "झटपट चेकआउट फॉर्मसाठी शिपिंग पद्धत निवडक. शिपिंग आवश्यक नसताना लपवले जाते."

#: src/blocks/checkout-shipping-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping address fields for the instant checkout form. Hidden when the checkout does not require a shipping address."
msgstr "झटपट चेकआउट फॉर्मसाठी शिपिंग पत्ता फील्ड. चेकआउटला शिपिंग पत्ता आवश्यक नसताना लपवले जातात."

#: src/blocks/checkout-phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Phone number input. Shown when the checkout requires a phone number."
msgstr "फोन नंबर इनपुट. चेकआउटला फोन नंबर आवश्यक असताना दाखवले जाते."

#: src/blocks/checkout-payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Payment methods for the instant checkout form."
msgstr "झटपट चेकआउट फॉर्मसाठी पेमेंट पद्धती."

#: src/blocks/checkout-payment-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The payment section label and the test-mode badge for the instant checkout payment block."
msgstr "झटपट चेकआउट पेमेंट ब्लॉकसाठी पेमेंट विभागाचे लेबल आणि चाचणी मोड बॅज."

#: src/blocks/checkout-payment-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment Label"
msgstr "पेमेंट लेबल"

#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "signup"
msgstr "साइनअप"

#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let a new customer set an account password at checkout. Hidden automatically for a customer who is already logged in."
msgstr "नवीन ग्राहकाला चेकआउटवेळी खात्याचा पासवर्ड सेट करू द्या. आधीच लॉग इन असलेल्या ग्राहकासाठी आपोआप लपवले जाते."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cross-sell"
msgstr "क्रॉस-सेल"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Recommended add-ons for the instant checkout form. Hidden when no bumps are available."
msgstr "झटपट चेकआउट फॉर्मसाठी शिफारस केलेले अ‍ॅड-ऑन. कोणतेही बम्प उपलब्ध नसताना लपवले जाते."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Order Bumps"
msgstr "चेकआउट ऑर्डर बम्प्स"

#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product name."
msgstr "ऑर्डर बम्प उत्पादनाचे नाव दाखवा."

#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The card shown for each recommended add-on."
msgstr "प्रत्येक शिफारस केलेल्या अ‍ॅड-ऑनसाठी दाखवले जाणारे कार्ड."

#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Card"
msgstr "ऑर्डर बम्प कार्ड"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump price, original price and interval."
msgstr "ऑर्डर बम्पची किंमत, मूळ किंमत आणि अंतराल दाखवा."

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Price"
msgstr "ऑर्डर बम्प किंमत"

#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sale"
msgstr "सेल"

#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump savings tag. Hidden when the bump has no discount."
msgstr "ऑर्डर बम्पचा बचत टॅग दाखवा. बम्पवर सवलत नसताना लपवले जाते."

#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product description."
msgstr "ऑर्डर बम्प उत्पादनाचे वर्णन दाखवा."

#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump call-to-action line. Hidden when the bump has no CTA."
msgstr "ऑर्डर बम्पची कॉल-टू-अ‍ॅक्शन ओळ दाखवा. बम्पला CTA नसताना लपवले जाते."

#: src/blocks/checkout-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer name input for the instant checkout form."
msgstr "झटपट चेकआउट फॉर्मसाठी ग्राहकाचे नाव इनपुट."

#: src/blocks/checkout-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Name"
msgstr "नाव"

#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the checkout's line items with optional quantity edit and remove."
msgstr "पर्यायी प्रमाण संपादन आणि काढण्याच्या सुविधेसह चेकआउटचे लाइन आयटम दाखवा."

#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item variant options (e.g. \"Small / Red\")."
msgstr "लाइन आयटमचे प्रकार पर्याय दाखवा (उदा. \"लहान / लाल\")."

#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Variant"
msgstr "लाइन आयटम प्रकार"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subscription"
msgstr "सबस्क्रिप्शन"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item trial text (e.g. \"Starting in 120 days\")."
msgstr "लाइन आयटमचा चाचणी कालावधी मजकूर दाखवा (उदा. \"120 दिवसांत सुरू\")."

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Trial"
msgstr "लाइन आयटम चाचणी कालावधी"

#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item product name."
msgstr "लाइन आयटम उत्पादनाचे नाव दाखवा."

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "delete"
msgstr "हटवा"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "remove"
msgstr "काढा"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Remove button for a checkout line item."
msgstr "चेकआउट लाइन आयटमसाठी काढा बटण."

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Remove Line Item"
msgstr "लाइन आयटम काढा"

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "qty"
msgstr "प्रमाण"

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Quantity stepper (or a read-only \"Qty: N\") for a checkout line item."
msgstr "चेकआउट लाइन आयटमसाठी प्रमाण स्टेपर (किंवा केवळ-वाचनीय \"प्रमाण: N\")."

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Quantity"
msgstr "लाइन आयटम प्रमाण"

#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item product image."
msgstr "लाइन आयटम उत्पादनाची प्रतिमा दाखवा."

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "setup"
msgstr "सेटअप"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "fee"
msgstr "शुल्क"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display per-item fee rows (e.g. order-bump fees) for the line item."
msgstr "लाइन आयटमसाठी प्रति-आयटम शुल्क ओळी दाखवा (उदा. ऑर्डर बम्प शुल्क)."

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Fees"
msgstr "लाइन आयटम शुल्क"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line item"
msgstr "लाइन आयटम"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item price, interval and original price."
msgstr "लाइन आयटमची किंमत, अंतराल आणि मूळ किंमत दाखवा."

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Amount"
msgstr "लाइन आयटम रक्कम"

#: src/blocks/checkout-last-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer last name input for the instant checkout form."
msgstr "झटपट चेकआउट फॉर्मसाठी ग्राहकाचे आडनाव इनपुट."

#: src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect a custom text value at checkout. The value is saved on the order under the field name you choose."
msgstr "चेकआउटवेळी सानुकूल मजकूर मूल्य गोळा करा. हे मूल्य तुम्ही निवडलेल्या फील्ड नावाखाली ऑर्डरवर जतन केले जाते."

#: src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "alert"
msgstr "सूचना"

#: src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays checkout-level error messages on the instant checkout form."
msgstr "झटपट चेकआउट फॉर्मवर चेकआउट-स्तरीय त्रुटी संदेश दाखवते."

#: src/blocks/checkout-first-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer first name input for the instant checkout form."
msgstr "झटपट चेकआउट फॉर्मसाठी ग्राहकाचे पहिले नाव इनपुट."

#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "लॉग इन"

#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Email input field for the instant checkout form."
msgstr "झटपट चेकआउट फॉर्मसाठी ईमेल इनपुट फील्ड."

#: src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Apply a discount code on the instant checkout form."
msgstr "झटपट चेकआउट फॉर्मवर सवलत कोड लागू करा."

#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let the customer pick one option, saved on the order under the field name you choose."
msgstr "ग्राहकाला एक पर्याय निवडू द्या, जो तुम्ही निवडलेल्या फील्ड नावाखाली ऑर्डरवर जतन केला जातो."

#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Choices"
msgstr "पर्याय"

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "option"
msgstr "पर्याय"

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "One option inside Choices. Its value is saved on the order when the customer picks it."
msgstr "निवडींमधील एक पर्याय. ग्राहकाने तो निवडल्यावर त्याचे मूल्य ऑर्डरवर जतन केले जाते."

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Choice"
msgstr "पर्याय"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choices/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
#: src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "metadata"
msgstr "मेटाडेटा"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "consent"
msgstr "संमती"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A yes/no checkbox saved on the order under the field name you choose."
msgstr "तुम्ही निवडलेल्या फील्ड नावाखाली ऑर्डरवर जतन होणारा होय/नाही चेकबॉक्स."

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox Field"
msgstr "चेकबॉक्स फील्ड"

#: src/blocks/checkout-billing-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Billing address fields, with a 'same as shipping' toggle."
msgstr "बिलिंग पत्त्याची फील्ड्स, 'शिपिंगप्रमाणेच' टॉगलसह."

#: src/blocks/checkout-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping and billing address fields for the checkout form. Inserts both address blocks together."
msgstr "चेकआउट फॉर्मसाठी शिपिंग आणि बिलिंग पत्त्याची फील्ड्स. दोन्ही पत्ता ब्लॉक्स एकत्र समाविष्ट करते."

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heart"
msgstr "हृदय"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "saved"
msgstr "जतन केलेले"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "favorites"
msgstr "आवडते"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wishlist"
msgstr "इच्छा-यादी"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Move the line item from the cart to the shopper's saved items."
msgstr "लाइन आयटम कार्टमधून खरेदीदाराच्या जतन केलेल्या आयटममध्ये हलवा."

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item save for later"
msgstr "लाइन आयटम नंतरसाठी जतन करा"

#: src/blocks/buy-logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store brand logo linked to the home page on the Instant Checkout page."
msgstr "झटपट चेकआउट पृष्ठावर मुख्यपृष्ठाशी लिंक केलेला स्टोअरचा ब्रँड लोगो दाखवा."

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the logged-in customer avatar with Dashboard and Logout links on the Instant Checkout page."
msgstr "झटपट चेकआउट पृष्ठावर लॉग इन केलेल्या ग्राहकाचा अवतार डॅशबोर्ड आणि लॉगआउट लिंक्ससह दाखवा."

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dropdown"
msgstr "ग्राहक ड्रॉपडाउन"

#: src/scripts/saved-items/toast.js:147
msgid "Could not remove. Please try again."
msgstr "काढता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/scripts/saved-items/toast.js:143
msgid "Could not save. Please try again."
msgstr "जतन करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#. translators: 1: toast message, 2: its action, e.g. "Undo". Alt+Z is a
#. keyboard shortcut.
#: src/scripts/saved-items/toast.js:110
msgid "%1$s. %2$s: press Alt+Z."
msgstr "%1$s. %2$s: Alt+Z दाबा."

#. translators: %d: maximum number of items in a list
#: src/scripts/saved-items/shared.js:123
msgid "This list is full (%d items). Remove one to save more."
msgstr "ही यादी भरली आहे (%d आयटम). आणखी जतन करण्यासाठी एक आयटम काढा."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:370
msgid "%d item could not be added to your cart."
msgid_plural "%d items could not be added to your cart."
msgstr[0] "%d आयटम तुमच्या कार्टमध्ये जोडता आला नाही."
msgstr[1] "%d आयटम तुमच्या कार्टमध्ये जोडता आले नाहीत."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:356
msgid "Moved %d item to your cart."
msgid_plural "Moved %d items to your cart."
msgstr[0] "%d आयटम तुमच्या कार्टमध्ये हलवला."
msgstr[1] "%d आयटम तुमच्या कार्टमध्ये हलवले."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/page.js:351
msgid "Moved %s to your cart."
msgstr "%s तुमच्या कार्टमध्ये हलवले."

#: src/scripts/saved-items/page.js:331 src/scripts/saved-items/page.js:382
msgid "Could not add to your cart. Please try again."
msgstr "तुमच्या कार्टमध्ये जोडता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#. translators: 1: number of items, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:235
msgid "Moved %1$d item to %2$s"
msgid_plural "Moved %1$d items to %2$s"
msgstr[0] "%1$d आयटम %2$s मध्ये हलवला"
msgstr[1] "%1$d आयटम %2$s मध्ये हलवले"

#. translators: 1: product name, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:229
msgid "Moved %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s हे %2$s मध्ये हलवले"

#. translators: 1: product name, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:227
msgid "%1$s was already in %2$s"
msgstr "%1$s आधीपासूनच %2$s मध्ये होते"

#: src/scripts/saved-items/page.js:216 src/scripts/saved-items/page.js:252
msgid "Could not move. Please try again."
msgstr "हलवता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:154
msgid "Removed %d item"
msgid_plural "Removed %d items"
msgstr[0] "%d आयटम काढला"
msgstr[1] "%d आयटम काढले"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/page.js:149
msgid "Removed %s"
msgstr "%s काढले"

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/items.js:196
msgid "%d saved item could not be added to your account."
msgid_plural "%d saved items could not be added to your account."
msgstr[0] "%d जतन केलेला आयटम तुमच्या खात्यात जोडता आला नाही."
msgstr[1] "%d जतन केलेले आयटम तुमच्या खात्यात जोडता आले नाहीत."

#: src/scripts/saved-items/index.js:1114 src/scripts/saved-items/page.js:162
#: src/scripts/saved-items/page.js:244
msgid "Undo"
msgstr "पूर्ववत करा"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1084
msgid "Removed %s from your saved items"
msgstr "%s तुमच्या जतन केलेल्या आयटममधून काढले"

#. translators: 1: product name, 2: number of lists
#: src/scripts/saved-items/index.js:1072
msgid "Removed %1$s from %2$d list"
msgid_plural "Removed %1$s from %2$d lists"
msgstr[0] "%1$s हे %2$d यादीतून काढले"
msgstr[1] "%1$s हे %2$d याद्यांमधून काढले"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1061
msgid "Removed these options of %s. Its other options are still saved."
msgstr "%s चे हे पर्याय काढले. त्याचे इतर पर्याय अजूनही जतन केलेले आहेत."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1051
msgid "Removed %s from some of your lists. Could not remove it from the rest."
msgstr "%s तुमच्या काही याद्यांमधून काढले. उर्वरित याद्यांमधून ते काढता आले नाही."

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1005
msgid "Saved to %s"
msgstr "%s मध्ये जतन केले"

#: src/scripts/saved-items/index.js:909
msgid "Could not load your saved items. Please refresh the page."
msgstr "तुमचे जतन केलेले आयटम लोड करता आले नाहीत. कृपया पृष्ठ रिफ्रेश करा."

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:748
msgid "Deleted %s"
msgstr "%s हटवले"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:744
msgid "Renamed the list to %s"
msgstr "यादीचे नाव बदलून %s केले"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:664
msgid "Created %s and saved the item to it."
msgstr "%s तयार केली आणि आयटम त्यात जतन केला."

#: src/scripts/saved-items/index.js:633 src/scripts/saved-items/index.js:710
msgid "Enter a list name."
msgstr "यादीचे नाव प्रविष्ट करा."

#: src/scripts/saved-items/index.js:614 src/scripts/saved-items/index.js:654
msgid "Could not update the list. Please try again."
msgstr "यादी अपडेट करता आली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:538
msgid "%s was already saved. Removed it from your cart."
msgstr "%s आधीच जतन केलेले होते. ते तुमच्या कार्टमधून काढले."

#. translators: %d: number of selected items that can go to the cart
#: src/scripts/saved-items/index.js:387
msgid "Move %d to cart"
msgid_plural "Move %d to cart"
msgstr[0] "%d कार्टमध्ये हलवा"
msgstr[1] "%d कार्टमध्ये हलवा"

#. translators: %d: number of selected items
#: src/scripts/saved-items/index.js:315
msgid "%d selected"
msgid_plural "%d selected"
msgstr[0] "%d निवडले"
msgstr[1] "%d निवडले"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:257
msgid "“%s” and the items in it will be removed. This can’t be undone."
msgstr "“%s” आणि त्यातील आयटम काढले जातील. हे पूर्ववत करता येणार नाही."

#: src/scripts/saved-items/index.js:245
msgid "Create list"
msgstr "यादी तयार करा"

#: src/scripts/saved-items/index.js:240
msgid "Delete list?"
msgstr "यादी हटवायची?"

#: src/scripts/saved-items/index.js:238
msgid "New list"
msgstr "नवीन यादी"

#: src/scripts/saved-items/index.js:227
msgid "Not saved. Tick a list to keep it."
msgstr "जतन केले नाही. ठेवण्यासाठी एखादी यादी निवडा."

#. translators: %d: number of saved items
#: src/scripts/saved-items/index.js:172
msgid "Saved items, %d item"
msgid_plural "Saved items, %d items"
msgstr[0] "जतन केलेले आयटम, %d आयटम"
msgstr[1] "जतन केलेले आयटम, %d आयटम"

#: src/components/NameBlockConflictNotice.js:25
msgid "The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them."
msgstr "पहिले नाव आणि आडनाव फील्ड एकाच फॉर्मवर असताना नाव फील्ड जतन होत नाही. त्यापैकी एक काढा."

#. translators: %s: comma-separated block titles, e.g. "Email, Submit".
#: src/components/MissingEssentialBlocksNotice.js:28
msgid "Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form."
msgstr "या ब्लॉक्सशिवाय खरेदीदार चेकआउट पूर्ण करू शकत नाहीत: %s. ते या फॉर्ममध्ये पुन्हा जोडा."

#. translators: %s: the reserved field name.
#: src/components/CustomFieldNameControl.js:48
msgid "\"%s\" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name."
msgstr "\"%s\" हे SureCart द्वारे राखीव आहे. तुम्ही दुसरे नाव निवडेपर्यंत हे फील्ड चेकआउटवर दाखवले जात नाही."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:38
msgid "This field is not shown at checkout until it has a name."
msgstr "या फील्डला नाव मिळेपर्यंत ते चेकआउटवर दाखवले जात नाही."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:31
msgid "Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once."
msgstr "ऑर्डरवर नेमक्या याच नावाने जतन केले जाते. नंतर नाव बदलल्यास मागील ऑर्डर जुन्या नावाखालीच राहतात, म्हणून ते एकदाच निवडा."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:28
msgid "Field name"
msgstr "फील्डचे नाव"

#. translators: %s: the custom field name.
#: src/components/CustomFieldDuplicateNotice.js:56
msgid "Another field already uses the name \"%s\", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name."
msgstr "दुसरे फील्ड आधीच \"%s\" हे नाव वापरते, त्यामुळे एक उत्तर दुसऱ्यावर अधिलिखित होईल. या फील्डला अद्वितीय नाव द्या."

#: src/components/CustomFieldBlockedNotice.js:26
msgid "Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it."
msgstr "चेकआउटवर दाखवले जात नाही — या फील्डला अद्याप नाव नाही. ते दाखवण्यासाठी ब्लॉक सेटिंग्जमध्ये नाव जोडा."

#. translators: %s: the reserved field name.
#: src/components/CustomFieldBlockedNotice.js:20
msgid "Not shown at checkout — \"%s\" is a name SureCart reserves. Rename this field in the block settings to show it."
msgstr "चेकआउटवर दाखवले जात नाही — \"%s\" हे SureCart ने राखीव ठेवलेले नाव आहे. ते दाखवण्यासाठी ब्लॉक सेटिंग्जमध्ये या फील्डचे नाव बदला."

#: src/blocks/saved-items-icon/edit.js:23
msgid "Show how many items are saved. Hidden while the list is empty."
msgstr "किती आयटम जतन केले आहेत ते दाखवा. यादी रिकामी असताना लपवले जाते."

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:70
msgid "Done button text"
msgstr "पूर्ण झाले बटणाचा मजकूर"

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:61
msgid "Any CSS width, e.g. 26rem or 480px."
msgstr "कोणतीही CSS रुंदी, उदा. 26rem किंवा 480px."

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:57
msgid "Dialog"
msgstr "डायलॉग"

#: src/blocks/product-save-button/labels.js:27
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:32
msgid "Saved label"
msgstr "जतन केलेले लेबल"

#: src/blocks/product-save-button/edit.js:60
msgid "Toggle off to show only the heart icon."
msgstr "फक्त हृदय आयकॉन दाखवण्यासाठी बंद करा."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:71
msgid "This form has no Phone block. Add one if a payment method or shipping label provider needs a phone number."
msgstr "या फॉर्ममध्ये फोन ब्लॉक नाही. एखाद्या पेमेंट पद्धतीला किंवा शिपिंग लेबल प्रदात्याला फोन नंबर हवा असल्यास तो जोडा."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:60
msgid "Hide the Order Summary block on the front end. It remains editable here."
msgstr "फ्रंट एंडवर ऑर्डर सारांश ब्लॉक लपवा. तो येथे संपादन करण्यायोग्य राहतो."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:59
msgid "Show order summary"
msgstr "ऑर्डर सारांश दाखवा"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:51
msgid "Single column"
msgstr "एक स्तंभ"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:47
msgid "Two columns"
msgstr "दोन स्तंभ"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:159
msgid "Optional. The page title usually says it already."
msgstr "पर्यायी. पृष्ठाचे शीर्षक सहसा हे आधीच सांगते."

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:24
#: src/blocks/saved-items-list-picker/index.js:17
msgid "Gift ideas"
msgstr "भेटवस्तू कल्पना"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:19
msgid "Canvas Weekender Bag"
msgstr "कॅनव्हास वीकेंडर बॅग"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:18
msgid "Classic Cotton Tee"
msgstr "क्लासिक कॉटन टी-शर्ट"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:88
msgid "Collapsed on desktop by default"
msgstr "डेस्कटॉपवर डीफॉल्टनुसार संकुचित"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:77
msgid "Collapsed on mobile by default"
msgstr "मोबाइलवर डीफॉल्टनुसार संकुचित"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:58
msgid "Order summary text"
msgstr "ऑर्डर सारांश मजकूर"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:150
msgid "Leave empty for the default \"Total Due Today\"."
msgstr "डीफॉल्ट \"आज देय एकूण\" साठी रिकामे ठेवा."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:149
msgid "Subscription due amount"
msgstr "सबस्क्रिप्शन देय रक्कम"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:136
msgid "Leave empty for the default \"Total Due\"."
msgstr "डीफॉल्ट \"एकूण देय\" साठी रिकामे ठेवा."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:135
msgid "Due amount"
msgstr "देय रक्कम"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:122
msgid "Leave empty for the default \"Trial\"."
msgstr "डीफॉल्ट \"चाचणी कालावधी\" साठी रिकामे ठेवा."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:108
msgid "Leave empty for the default \"Subtotal\"."
msgstr "डीफॉल्ट \"उपएकूण\" साठी रिकामे ठेवा."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:107
msgid "First payment total"
msgstr "पहिल्या पेमेंटची एकूण रक्कम"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:101
msgid "Split payment labels"
msgstr "विभाजित पेमेंट लेबले"

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:92
msgid "Terms label"
msgstr "अटी लेबल"

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:74
msgid "Set your Terms or Privacy Policy page in SureCart > Settings > Store Settings, or this block won't show at checkout."
msgstr "SureCart > सेटिंग्ज > स्टोअर सेटिंग्ज मध्ये तुमचे अटी किंवा गोपनीयता धोरण पृष्ठ सेट करा, अन्यथा हा ब्लॉक चेकआउटवर दिसणार नाही."

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:64
msgid "Text comes from the Terms and Privacy Policy pages in SureCart > Settings > Store Settings. Edit the label on the block to replace it."
msgstr "मजकूर SureCart > सेटिंग्ज > स्टोअर सेटिंग्ज मधील अटी आणि गोपनीयता धोरण पृष्ठांमधून येतो. तो बदलण्यासाठी ब्लॉकवरील लेबल संपादित करा."

#. translators: %s is the store name.
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:41
msgid "I agree to %s's <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>"
msgstr "मी %s च्या <terms>अटी</terms> आणि <privacy>गोपनीयता धोरण</privacy> यांना सहमत आहे"

#. translators: %s is the store name.
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:33
msgid "I agree to %s's Terms and Privacy Policy"
msgstr "मी %s च्या अटी आणि गोपनीयता धोरण यांना सहमत आहे"

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:55
msgid "Shown after the amount when tax is included in the price."
msgstr "किमतीत कर समाविष्ट असताना रकमेनंतर दाखवले जाते."

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:54
msgid "Inclusive tax label"
msgstr "समाविष्ट कर लेबल"

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:50
msgid "Tax-inclusive pricing"
msgstr "कर-समाविष्ट किंमत"

#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:33
msgid "Estimated"
msgstr "अंदाजित"

#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:32
msgid "Estimated label"
msgstr "अंदाजित लेबल"

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:93
msgid "Supported tax ID types"
msgstr "समर्थित कर क्रमांक प्रकार"

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:73
msgid "Always show and require the tax ID, in addition to the automatic EU VAT requirement."
msgstr "स्वयंचलित EU VAT आवश्यकतेव्यतिरिक्त, कर क्रमांक नेहमी दाखवा आणि आवश्यक करा."

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:72
msgid "Always required"
msgstr "नेहमी आवश्यक"

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:71
msgid "On by default"
msgstr "डीफॉल्टनुसार चालू"

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:57
msgid "Saved on the order when the switch is on. An off switch saves nothing at all."
msgstr "स्विच चालू असताना ऑर्डरवर जतन केले जाते. स्विच बंद असल्यास काहीही जतन केले जात नाही."

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:53
msgid "Value when on"
msgstr "चालू असतानाचे मूल्य"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:25
msgid "Bundle discount"
msgstr "बंडल सवलत"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:87
msgid "Processing fee"
msgstr "प्रक्रिया शुल्क"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:66
msgid "Shown on installment plans. Defaults to \"Total Installments\"."
msgstr "हप्ता प्लॅनवर दाखवले जाते. डीफॉल्ट \"एकूण हप्ते\" आहे."

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:65
msgid "Installments label"
msgstr "हप्ते लेबल"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:61
msgid "Installment plan"
msgstr "हप्ता प्लॅन"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:118
msgid "Notice text"
msgstr "सूचना मजकूर"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:108
msgid "Show secure notice"
msgstr "सुरक्षित सूचना दाखवा"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:105
msgid "Secure notice"
msgstr "सुरक्षित सूचना"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:88
msgid "Full width"
msgstr "पूर्ण रुंदी"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:82
msgid "Show lock icon"
msgstr "लॉक आयकॉन दाखवा"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:76
msgid "Show total in button"
msgstr "बटणामध्ये एकूण दाखवा"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:143
msgid "Collect in store"
msgstr "स्टोअरमधून घ्या"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:139
msgid "Local Pickup"
msgstr "स्थानिक पिकअप"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:122
msgid "1–2 business days"
msgstr "1–2 कामकाजाचे दिवस"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:118
msgid "Express Shipping"
msgstr "एक्सप्रेस शिपिंग"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:101
msgid "3–5 business days"
msgstr "3–5 कामकाजाचे दिवस"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:70
msgid "Shown when no shipping methods are available for the entered address."
msgstr "प्रविष्ट केलेल्या पत्त्यासाठी कोणत्याही शिपिंग पद्धती उपलब्ध नसताना दाखवले जाते."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:69
msgid "Empty — no methods"
msgstr "रिकामे — पद्धती नाहीत"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:59
msgid "Shown when the shipping country has not yet been entered."
msgstr "शिपिंग देश अद्याप प्रविष्ट केलेला नसताना दाखवले जाते."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:58
msgid "Empty — missing country"
msgstr "रिकामे — देश नाही"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:51
msgid "Free label"
msgstr "फुकट लेबल"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:44
msgid "Show method description"
msgstr "पद्धतीचे वर्णन दाखवा"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:27
msgid "Shipping choices"
msgstr "शिपिंग पर्याय"

#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:65
msgid "Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one."
msgstr "ऑटो हे फील्ड फक्त तेव्हाच दाखवते जेव्हा चेकआउटला फोन नंबर आवश्यक असतो, जसे की पेमेंट पद्धत किंवा शिपिंग लेबल प्रदात्यासाठी. नेहमी हे फील्ड दृश्यमान ठेवते आणि चेकआउटला गरज असेल तेव्हा ते आवश्यक करते."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:202
msgid "The payment form appears here on the live checkout."
msgstr "लाइव्ह चेकआउटवर पेमेंट फॉर्म येथे दिसेल."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:140
msgid "All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings."
msgstr "सर्व पेमेंट पद्धती लपवलेल्या आहेत. ब्लॉक सेटिंग्जमध्ये किमान एक सक्षम करा."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:98
msgid "Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings."
msgstr "सेटिंग्जमध्ये प्रोसेसर सक्षम असला तरीही, अनचेक केलेल्या पद्धती या फॉर्मवर लपवल्या जातात."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:97
msgid "Payment methods"
msgstr "पेमेंट पद्धती"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:85
msgid "Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected."
msgstr "उपलब्ध असताना प्रथम निवडले जाते. अन्यथा पहिली उपलब्ध पद्धत निवडली जाते."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:84
msgid "Default processor"
msgstr "डीफॉल्ट प्रोसेसर"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:36
msgid "Manual Payment"
msgstr "मॅन्युअल पेमेंट"

#: src/blocks/checkout-password/edit.js:35
msgid "Password strength requirements are a site-wide setting."
msgstr "पासवर्ड मजबुतीच्या आवश्यकता ही साइट-व्यापी सेटिंग आहे."

#: src/blocks/checkout-password/edit.js:29
msgid "This field is hidden for a customer who is already logged in — setting a password only applies to a new account."
msgstr "आधीच लॉग इन केलेल्या ग्राहकासाठी हे फील्ड लपवलेले असते — पासवर्ड सेट करणे फक्त नवीन खात्यालाच लागू होते."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:95
msgid "Change the design"
msgstr "डिझाइन बदला"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:90
msgid "Your store uses the classic order bump design, so shoppers see a checkbox card and the image, call to action and description blocks are not shown."
msgstr "तुमचे स्टोअर क्लासिक ऑर्डर बम्प डिझाइन वापरते, त्यामुळे खरेदीदारांना चेकबॉक्स कार्ड दिसते आणि प्रतिमा, कॉल टू अ‍ॅक्शन व वर्णन ब्लॉक दाखवले जात नाहीत."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:64
msgid "Classic design only: show the checkbox on each bump. The card stays clickable either way."
msgstr "फक्त क्लासिक डिझाइन: प्रत्येक बम्पवर चेकबॉक्स दाखवा. चेकबॉक्स दाखवला किंवा नाही, तरी कार्डवर क्लिक करता येते."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:63
msgid "Show add control"
msgstr "जोडण्याचे नियंत्रण दाखवा"

#: src/blocks/checkout-order-bump-title/edit.js:12
msgid "Example add-on product"
msgstr "उदाहरण अ‍ॅड-ऑन उत्पादन"

#: src/blocks/checkout-order-bump-description/edit.js:12
msgid "A short description of this recommended add-on appears here."
msgstr "या शिफारस केलेल्या अ‍ॅड-ऑनचे थोडक्यात वर्णन येथे दिसते."

#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/edit.js:10
msgid "One-time offer"
msgstr "एकदाच मिळणारी ऑफर"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:75
msgid "Shows a remove button on order bumps the shopper added. The main product can’t be removed."
msgstr "खरेदीदाराने जोडलेल्या ऑर्डर बम्पवर काढा बटण दाखवते. मुख्य उत्पादन काढता येत नाही."

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:74
msgid "Allow removing order bumps"
msgstr "ऑर्डर बम्प काढण्याची परवानगी द्या"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:68
msgid "Allow editing quantity"
msgstr "प्रमाण संपादित करण्याची परवानगी द्या"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:65
msgid "Line items"
msgstr "लाइन आयटम"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:53
msgid "Example Order Bump"
msgstr "उदाहरण ऑर्डर बम्प"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/edit.js:15
msgid "Starting in 14 days"
msgstr "14 दिवसांत सुरू होत आहे"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:47
msgid "Screen reader label"
msgstr "स्क्रीन रीडर लेबल"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:15
msgid "X in a circle"
msgstr "वर्तुळातील X"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:14
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/blocks/checkout-form-errors/edit.js:39
msgid "Form-level error messages render in this region when the buyer hits validation or payment issues."
msgstr "खरेदीदाराला प्रमाणीकरण किंवा पेमेंटमध्ये समस्या आल्यावर फॉर्म-स्तरीय त्रुटी संदेश या भागात दिसतात."

#: src/blocks/checkout-form-errors/edit.js:36
msgid "Errors will appear here"
msgstr "त्रुटी येथे दिसतील"

#: src/blocks/checkout-email/edit.js:56
msgid "Auto-focus on load"
msgstr "लोड झाल्यावर आपोआप फोकस करा"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:55
msgid "Show an \"Add Coupon Code\" link that shoppers click to enter a code."
msgstr "\"कूपन कोड जोडा\" लिंक दाखवा, ज्यावर क्लिक करून खरेदीदार कोड प्रविष्ट करू शकतात."

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:39
msgid "Apply button text"
msgstr "लागू करा बटणाचा मजकूर"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:27
msgid "Trigger text"
msgstr "ट्रिगर मजकूर"

#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:39
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:40
msgid "Option 2"
msgstr "पर्याय 2"

#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:33
msgid "Option 1"
msgstr "पर्याय 1"

#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:79
msgid "Empty option — add a label or value to show it at checkout."
msgstr "रिकामा पर्याय — चेकआउटवर दाखवण्यासाठी लेबल किंवा मूल्य जोडा."

#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:55
msgid "Saved on the order when this option is picked. Follows the label until you change it — set your own to keep saved data stable if you reword the label later."
msgstr "हा पर्याय निवडल्यावर ऑर्डरवर जतन केले जाते. तुम्ही बदलेपर्यंत हे लेबलप्रमाणेच राहते — नंतर लेबलचे शब्द बदलले तरी जतन केलेला डेटा स्थिर राहावा यासाठी स्वतःचे मूल्य सेट करा."

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:71
msgid "Ticked by default"
msgstr "डीफॉल्टनुसार टिक केलेले"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:57
msgid "Saved on the order when the box is ticked. An unticked box saves nothing at all."
msgstr "बॉक्स टिक केल्यावर ऑर्डरवर जतन केले जाते. टिक न केलेल्या बॉक्सचे काहीही जतन होत नाही."

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:53
msgid "Value when ticked"
msgstr "टिक केल्यावरचे मूल्य"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:37
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:78 src/blocks/checkout-email/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:28 src/blocks/checkout-name/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:51 src/blocks/checkout-phone/edit.js:27
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:37 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:41
msgid "Field"
msgstr "फील्ड"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:212
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:169
msgid "State / Region"
msgstr "राज्य / प्रदेश"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:108
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:90
msgid "Pre-fills the country select on first load."
msgstr "पहिल्यांदा लोड झाल्यावर देश निवडीत आधीच मूल्य भरले जाते."

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:89
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:71
msgid "Require name"
msgstr "नाव आवश्यक करा"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:82
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:64
msgid "Show name field"
msgstr "नाव फील्ड दाखवा"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:59
msgid "Shown only when a shipping address block is also on the page."
msgstr "पृष्ठावर शिपिंग पत्ता ब्लॉक देखील असल्यासच दाखवले जाते."

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:58
msgid "Toggle label"
msgstr "टॉगल लेबल"

#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:36
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Save for later\"."
msgstr "लेबलचा मजकूर लपवण्यासाठी बंद करा, उदा. \"नंतरसाठी जतन करा\"."

#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:29
msgid "Show heart icon"
msgstr "हृदय आयकॉन दाखवा"

#: src/blocks/buy-logo/edit.js:33
msgid "Leave empty to use the store logo width setting. Height is capped at 60px to fit the checkout header."
msgstr "स्टोअर लोगोच्या रुंदीचे सेटिंग वापरण्यासाठी रिकामे ठेवा. चेकआउट हेडरमध्ये बसावा म्हणून उंची जास्तीत जास्त 60px असते."

#: src/blocks/saved-items-new-list/controller.php:2
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:25
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:41
msgid "New list name"
msgstr "नवीन यादीचे नाव"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:313
msgid "e.g. Gift ideas"
msgstr "उदा. भेटवस्तूंच्या कल्पना"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:312
msgid "List name"
msgstr "यादीचे नाव"

#. translators: 1: current page, 2: total pages
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:270
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "%2$d पैकी पृष्ठ %1$d"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:236
msgid "Buy now"
msgstr "आता खरेदी करा"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:232
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:51
msgid "Move to cart"
msgstr "कार्टमध्ये हलवा"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:223
msgid "Price changed"
msgstr "किंमत बदलली"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:173
msgid "Browse products"
msgstr "उत्पादने ब्राउझ करा"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:167
msgid "Tap the heart on any product to save it for later."
msgstr "कोणतेही उत्पादन नंतरसाठी जतन करण्यासाठी त्यावरील हृदयावर टॅप करा."

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:166
msgid "Move saved items here from the menu on any item."
msgstr "कोणत्याही आयटमवरील मेनूमधून जतन केलेले आयटम येथे हलवा."

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:160
msgid "Nothing saved yet"
msgstr "अद्याप काहीही जतन केलेले नाही"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:160
msgid "This list is empty"
msgstr "ही यादी रिकामी आहे"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:125
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:248
msgid "Move to list"
msgstr "यादीत हलवा"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:112
#: src/scripts/saved-items/index.js:247
msgid "Delete list"
msgstr "यादी हटवा"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:111
#: src/scripts/saved-items/index.js:239
msgid "Rename list"
msgstr "यादीचे नाव बदला"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:107
msgid "List actions"
msgstr "यादी क्रिया"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:93
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:84
msgid "+ New list"
msgstr "+ नवीन यादी"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:79
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:67
msgid "Lists"
msgstr "याद्या"

#. translators: %s: sign-in URL
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:48
msgid "Your list is saved on this device only. <a href=\"%s\">Sign in</a> to keep it on every device."
msgstr "तुमची यादी फक्त या डिव्हाइसवर जतन केली आहे. ती प्रत्येक डिव्हाइसवर ठेवण्यासाठी <a href=\"%s\">साइन इन करा</a>."

#. translators: %d: number of items
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:66
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:115
#: src/scripts/saved-items/index.js:397
msgid "Move %d available item to cart"
msgid_plural "Move %d available items to cart"
msgstr[0] "%d उपलब्ध आयटम कार्टमध्ये हलवा"
msgstr[1] "%d उपलब्ध आयटम कार्टमध्ये हलवा"

#. translators: 1: "4 items", 2: number of products saved across all lists
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:54
#: src/scripts/saved-items/index.js:353
msgid "%1$s · %2$d saved in total"
msgid_plural "%1$s · %2$d saved in total"
msgstr[0] "%1$s · एकूण %2$d जतन केले"
msgstr[1] "%1$s · एकूण %2$d जतन केले"

#: src/blocks/checkout-textarea/view.php:9
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:128
msgid "Text Area"
msgstr "मजकूर क्षेत्र"

#: src/blocks/checkout-terms/view.php:34
msgid "I agree to the terms"
msgstr "मी अटींशी सहमत आहे"

#: src/blocks/checkout-switch/view.php:9 src/blocks/checkout-switch/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:120
msgid "Switch"
msgstr "स्विच"

#: src/blocks/checkout-phone/view.php:8 src/blocks/checkout-phone/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:135
msgid "Your phone number"
msgstr "तुमचा फोन नंबर"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:65
msgid "Open a ticket"
msgstr "तिकीट उघडा"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:89
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:54
#: src/blocks/checkout-password/view.php:57
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:136
msgid "Show password"
msgstr "पासवर्ड दाखवा"

#: src/blocks/checkout-password/view.php:10
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:64
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:128
msgid "Choose a password"
msgstr "पासवर्ड निवडा"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/view.php:13
msgid "Sale price:"
msgstr "सेल किंमत:"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/view.php:15
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:57
msgid "Remove item"
msgstr "आयटम काढा"

#: src/blocks/checkout-last-name/view.php:7
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:109
msgid "Your last name"
msgstr "तुमचे आडनाव"

#: src/blocks/checkout-input/view.php:9 src/blocks/checkout-input/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:114
msgid "Text Field"
msgstr "मजकूर फील्ड"

#: src/blocks/checkout-first-name/view.php:7
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:109
msgid "Your first name"
msgstr "तुमचे पहिले नाव"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:178
msgid "Use login code"
msgstr "लॉगिन कोड वापरा"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:130
msgid "Use password"
msgstr "पासवर्ड वापरा"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:125
msgid "Resend code"
msgstr "कोड पुन्हा पाठवा"

#. translators: %1$d: box number, %2$d: total.
#: src/blocks/checkout-email/view.php:94
msgid "Verification code %1$d of %2$d"
msgstr "पडताळणी कोड %2$d पैकी %1$d"

#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:40
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:41
msgid "Remove discount"
msgstr "सवलत काढा"

#: src/blocks/checkout-choices/view.php:6
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:132
msgid "Select an option"
msgstr "एक पर्याय निवडा"

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:19
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:20
msgid "Account menu"
msgstr "खाते मेनू"

#: settings/order/OrderProtocol.js:315
msgid "Instant Checkout pages keep the classic layout while \"Use The Stripe Card Element\" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template."
msgstr "Advanced सेटिंग्जमध्ये \"Use The Stripe Card Element\" चालू असताना झटपट चेकआउट पृष्ठे क्लासिक लेआउट वापरतात. सानुकूल करण्यायोग्य टेम्पलेट वापरण्यासाठी ते बंद करा."

#: settings/order/OrderProtocol.js:313
msgid "Stripe Card Element is on"
msgstr "Stripe Card Element चालू आहे"

#: settings/order/OrderProtocol.js:304
msgid "Design Instant Checkout pages in the Site Editor with an editable template. You can also assign a template per product. Applies to live pages as soon as you save."
msgstr "Site Editor मध्ये संपादन करण्यायोग्य टेम्पलेटसह झटपट चेकआउट पृष्ठे डिझाइन करा. तुम्ही प्रत्येक उत्पादनासाठी स्वतंत्र टेम्पलेट देखील नियुक्त करू शकता. तुम्ही जतन करताच लाइव्ह पृष्ठांवर लागू होते."

#: settings/order/OrderProtocol.js:302
msgid "Customizable Instant Checkout"
msgstr "सानुकूल करण्यायोग्य झटपट चेकआउट"

#: settings/order/OrderProtocol.js:290
msgid "Choose how SureCart renders Instant Checkout (buy link) pages."
msgstr "SureCart झटपट चेकआउट (buy link) पृष्ठे कशी दाखवेल ते निवडा."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:252
msgid "Select which end of the menu the icon appears on."
msgstr "मेनूच्या कोणत्या टोकाला आयकॉन दिसेल ते निवडा."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:248
msgid "Position of saved items icon"
msgstr "जतन केलेल्या आयटम आयकॉनचे स्थान"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:238
msgid "Select the menu(s) where the saved items icon will appear. It links to the Saved Items page."
msgstr "जतन केलेल्या आयटमचा आयकॉन कोणत्या मेनूमध्ये दिसेल ते निवडा. तो Saved Items पृष्ठाशी लिंक करतो."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:73
msgid "Where saves go unless the shopper picks another list, e.g. \"Wishlist\" or \"Favorites\". Leave empty to use \"Saved for later\"."
msgstr "खरेदीदाराने दुसरी यादी निवडली नाही तर जतन केलेले आयटम येथे जातात, उदा. \"Wishlist\" किंवा \"Favorites\". \"Saved for later\" वापरण्यासाठी रिकामे सोडा."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:68
msgid "Default list name"
msgstr "डीफॉल्ट यादीचे नाव"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:41
msgid "Let shoppers save products for later and organize them into lists. When off, save buttons and the dashboard tab are hidden, and the Saved Items page shows nothing."
msgstr "खरेदीदारांना उत्पादने नंतरसाठी जतन करू द्या आणि त्यांना याद्यांमध्ये व्यवस्थित करू द्या. बंद असताना, जतन बटणे आणि डॅशबोर्ड टॅब लपवले जातात आणि Saved Items पृष्ठावर काहीही दिसत नाही."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:39
msgid "Enable Saved Items"
msgstr "जतन केलेले आयटम सक्षम करा"

#: settings/brand/BrandSettings.js:213
msgid "Change saved items (wishlist) settings."
msgstr "जतन केलेल्या आयटम (विशलिस्ट) सेटिंग्ज बदला."

#: products/modules/BuyLink.js:400
msgid "Template created — save the product to apply."
msgstr "टेम्पलेट तयार झाले — लागू करण्यासाठी उत्पादन जतन करा."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:189
msgid "Edit Template"
msgstr "टेम्पलेट संपादित करा"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:149
msgid "This template belongs to another theme; the default is used."
msgstr "हे टेम्पलेट दुसऱ्या थीमचे आहे; डीफॉल्ट वापरले जाते."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:141
msgid "Templates have no effect while \"Use The Stripe Card Element\" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template."
msgstr "Advanced सेटिंग्जमध्ये \"Use The Stripe Card Element\" चालू असताना टेम्पलेट्सचा काहीही परिणाम होत नाही. सानुकूल करण्यायोग्य टेम्पलेट वापरण्यासाठी ते बंद करा."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:130
msgid "Enable in settings"
msgstr "सेटिंग्जमध्ये सक्षम करा"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:120
msgid "Turn on Customizable Instant Checkout to customize this page with templates."
msgstr "टेम्पलेट्ससह हे पृष्ठ सानुकूल करण्यासाठी सानुकूल करण्यायोग्य झटपट चेकआउट चालू करा."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:109
msgid "Describe the template, e.g. \"Holiday Checkout\". A custom template can be manually applied to any product."
msgstr "टेम्पलेटचे वर्णन करा, उदा. \"Holiday Checkout\". सानुकूल टेम्पलेट कोणत्याही उत्पादनाला स्वतः लागू करता येते."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:93
msgid "Create Instant Checkout Template"
msgstr "झटपट चेकआउट टेम्पलेट तयार करा"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:83
msgid "Unable to create the template."
msgstr "टेम्पलेट तयार करता आले नाही."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:27
msgid "Custom Instant Checkout Page"
msgstr "सानुकूल झटपट चेकआउट पृष्ठ"

#: patterns/saved-items-dialog-content.php:14
#: src/blocks/saved-items-dialog/view.php:13
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:26
msgid "Save to list"
msgstr "यादीत जतन करा"

#. translators: %s: "Google", linking to the Google privacy policy.
#: blocks/checkout-address-fields.php:122
msgid "Suggestions powered by %s"
msgstr "सूचना %s द्वारे पुरवल्या"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:135
msgid "Saved Items Page"
msgstr "जतन केलेल्या आयटमचे पृष्ठ"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:120
msgctxt "Saved items page title"
msgid "Saved Items"
msgstr "जतन केलेले आयटम"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:119
msgctxt "Saved items page slug"
msgid "saved-items"
msgstr "saved-items"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:424
msgid "The Saved Items page, with its title and lists at wide width."
msgstr "जतन केलेल्या आयटमचे पृष्ठ, त्याचे शीर्षक आणि याद्या रुंद रुंदीत."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:423
msgid "The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in."
msgstr "उत्पादन कोणत्या जतन केलेल्या आयटम याद्यांमध्ये आहे हे निवडण्यासाठी खरेदीदार वापरतात तो संवाद."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:419
msgid "Display the instant checkout (buy link) page content unless a custom template has been applied."
msgstr "सानुकूल टेम्पलेट लागू केलेले नसल्यास झटपट चेकआउट (buy link) पृष्ठाचा मजकूर दाखवा."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:418
msgid "Display the instant checkout (buy link) page unless a custom template has been applied."
msgstr "सानुकूल टेम्पलेट लागू केलेले नसल्यास झटपट चेकआउट (buy link) पृष्ठ दाखवा."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:392
#: settings/brand/BrandSettings.js:211
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:41
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:156
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:178
msgid "Saved Items"
msgstr "जतन केलेले आयटम"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:391
#: patterns/saved-items-dialog-content.php:9
msgid "Save to List Dialog"
msgstr "यादीत जतन करा संवाद"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:384
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:385
msgid "SureCart Instant Checkout"
msgstr "SureCart झटपट चेकआउट"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:251
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:665
msgid "Razorpay is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Razorpay तयार नाही. कृपया रीलोड करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:247
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:569
msgid "Paystack is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Paystack तयार नाही. कृपया रीलोड करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:245
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:410
msgid "Stripe is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Stripe तयार नाही. कृपया रीलोड करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:242
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:282
msgid "Payment processing failed. Please attempt the transaction once more."
msgstr "पेमेंट प्रक्रिया अयशस्वी झाली. कृपया व्यवहार पुन्हा एकदा करून पहा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:236
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:127
msgid "A payment is already in progress."
msgstr "एक पेमेंट आधीच प्रक्रियेत आहे."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:235
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:214
msgid "No checkout to capture."
msgstr "कॅप्चर करण्यासाठी कोणतेही चेकआउट नाही."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:234
#: src/scripts/checkout-form/session.js:34
msgid "No checkout to finalize."
msgstr "अंतिम करण्यासाठी कोणतेही चेकआउट नाही."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:233
#: src/scripts/checkout-form/index.js:812
msgid "No checkout to confirm."
msgstr "पुष्टी करण्यासाठी कोणताही चेकआउट नाही."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:231
#: src/scripts/checkout-form/index.js:882
msgid "An error occurred."
msgstr "एक त्रुटी आली."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:228
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:161
msgid "That coupon code is invalid or expired. Please try again."
msgstr "तो कूपन कोड अवैध आहे किंवा कालबाह्य झाला आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#. translators: %s: order bump name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:222
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:812
msgid "Remove %s from order"
msgstr "ऑर्डरमधून %s काढा"

#. translators: %s: order bump name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:220
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:820
msgid "Add %s to order"
msgstr "ऑर्डरमध्ये %s जोडा"

#. translators: %s: percentage number, e.g. "10". %% is the percent sign.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:215
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:777
msgid "%s%%"
msgstr "%s%%"

#. translators: %s: discount (e.g. "$5.00" or "10%").
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:213
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:761
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:771
msgid "Save %s"
msgstr "%s ची बचत करा"

#. translators: %s: formatted amount.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:211
#: src/scripts/checkout-form/index.js:480
msgid "Your order total has changed to: %s."
msgstr "तुमची ऑर्डरची एकूण रक्कम बदलून ही झाली आहे: %s."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:208
#: src/scripts/checkout-form/index.js:421
msgid "Order bump removed."
msgstr "ऑर्डर बम्प काढला."

#. translators: %d: number of items in the bundle.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:202
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1327
msgid "Items included: %d"
msgstr "समाविष्ट आयटम: %d"

#. translators: %d: quantity
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:198
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:79
msgid "Quantity changed to: %d"
msgstr "प्रमाण बदलून हे झाले: %d"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:192
#: src/scripts/address/index.js:292
msgid "Address suggestions available."
msgstr "पत्त्याच्या सूचना उपलब्ध आहेत."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:184
#: blocks/checkout-address-fields.php:274
#: blocks/checkout-address-fields.php:276
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:219
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:176
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:980
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1168
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "ZIP / पिन कोड"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:181
#: blocks/checkout-address-fields.php:201
#: blocks/checkout-address-fields.php:203
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:192
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:149
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:961
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1149
msgid "Apartment, suite, etc. (optional)"
msgstr "अपार्टमेंट, सुइट इ. (पर्यायी)"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:178
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:77
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:153
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:183
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:205
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:289
msgid "This field is required."
msgstr "हे फील्ड आवश्यक आहे."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:175
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:270
msgid "Password is required."
msgstr "पासवर्ड आवश्यक आहे."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:172
#: src/scripts/checkout-form/index.js:691
#: src/scripts/checkout-form/index.js:938
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:141
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:1120
msgid "Please fix the errors below."
msgstr "कृपया खालील त्रुटी दुरुस्त करा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:170
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:251
msgid "Please enter an amount."
msgstr "कृपया रक्कम प्रविष्ट करा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:169
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:219
msgid "Please agree to the terms."
msgstr "कृपया अटींना सहमती द्या."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:168
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:233
msgid "Please choose a shipping method."
msgstr "कृपया शिपिंग पद्धत निवडा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:167
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:195
msgid "Please choose a payment method."
msgstr "कृपया पेमेंट पद्धत निवडा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:166
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:171
msgid "Name is required."
msgstr "नाव आवश्यक आहे."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:165
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:143
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "कृपया वैध ईमेल पत्ता प्रविष्ट करा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:164
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:137
msgid "Email is required."
msgstr "ईमेल आवश्यक आहे."

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:342
msgid "Change list"
msgstr "यादी बदला"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:292
#: src/blocks/saved-items-icon/view.php:5 src/scripts/saved-items/index.js:180
msgid "Saved items"
msgstr "जतन केलेले आयटम"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:148
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:69
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:23
#: src/blocks/saved-items-list-picker/index.js:16
#: src/scripts/saved-items/index.js:1016 src/scripts/saved-items/shared.js:69
msgid "Saved for later"
msgstr "नंतरसाठी जतन केलेले"

#. translators: %s: product name
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:257
msgid "More actions for %s"
msgstr "%s साठी अधिक क्रिया"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:255
msgid "View product"
msgstr "उत्पादन पहा"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:255
msgid "Choose options"
msgstr "पर्याय निवडा"

#. translators: %d: quantity saved
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:247
msgid "Qty %d"
msgstr "प्रमाण %d"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:225
msgid "Product no longer available"
msgstr "उत्पादन आता उपलब्ध नाही"

#: src/Models/SavedList.php:93
msgid "Could not find your saved items. Please try again."
msgstr "तुमचे जतन केलेले आयटम सापडले नाहीत. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:79
msgid "Show Count"
msgstr "संख्या दाखवा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:373
msgid "Border Color"
msgstr "किनारीचा रंग"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:167
msgid "Beside the button"
msgstr "बटणाच्या बाजूला"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:166
msgid "Under the button"
msgstr "बटणाच्या खाली"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:162
msgid "\"Change list\" position"
msgstr "\"यादी बदला\" स्थान"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:153
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:77
msgid "Signed-in customers see it once the product is saved."
msgstr "उत्पादन जतन झाल्यानंतर साइन इन केलेल्या ग्राहकांना ते दिसते."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:150
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:73
msgid "Show \"Change list\" link"
msgstr "\"यादी बदला\" लिंक दाखवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:75
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:81
msgid "Hidden while the list is empty."
msgstr "यादी रिकामी असताना लपवलेले."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:72
#: src/blocks/saved-items-icon/edit.js:22
msgid "Show count"
msgstr "संख्या दाखवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:53
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:30
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:136
msgid "Saved Items Icon"
msgstr "जतन केलेल्या आयटमचा आयकॉन"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:393
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:711
#: src/blocks/product-save-button/view.php:32
msgid "Save these options"
msgstr "हे पर्याय जतन करा"

#. translators: %s: product name
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:327
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:635
#: src/blocks/product-save-button/view.php:19
msgid "Save %s for later"
msgstr "%s नंतरसाठी जतन करा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:609
msgid "Saved Items is turned off in SureCart → Settings → Design."
msgstr "जतन केलेले आयटम SureCart → सेटिंग्ज → डिझाइन मध्ये बंद केले आहेत."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:234
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:529
msgid "\"Change list\" link"
msgstr "\"यादी बदला\" लिंक"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:198
msgid "Icon Typography"
msgstr "आयकॉन टायपोग्राफी"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:182
msgid "Saved Icon Color"
msgstr "जतन केलेल्या आयकॉनचा रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:172
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:203
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:101
msgid "Saved Icon"
msgstr "जतन केलेला आयकॉन"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:115
msgid "Signed-in customers see it once the product is saved: beside the button with Style set to None, under it otherwise."
msgstr "उत्पादन जतन झाल्यानंतर साइन इन केलेल्या ग्राहकांना ते दिसते: शैली None वर सेट असल्यास बटणाच्या बाजूला, अन्यथा त्याच्या खाली."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:113
msgid "Hide \"Change list\" link"
msgstr "\"यादी बदला\" लिंक लपवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:105
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:142
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:33
msgid "Shown once the product is saved."
msgstr "उत्पादन जतन झाल्यानंतर दाखवले जाते."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:102
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:139
msgid "Saved Text"
msgstr "जतन केल्यानंतरचा मजकूर"

#. translators: %s: product name
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:96
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:327
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:390
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:131
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:635
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:708
#: src/blocks/cart-line-item-save/controller.php:9
#: src/blocks/product-save-button/controller.php:8
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:55
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:57
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:44
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:46
msgid "Save for later"
msgstr "नंतरसाठी जतन करा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:48
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:114
msgid "Save for Later Button"
msgstr "नंतरसाठी जतन करा बटण"

#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:139
msgid "Edit Checkout Template"
msgstr "चेकआउट टेम्पलेट संपादित करा"

#: src/Controllers/Rest/SavedItemsController.php:355
msgid "Could not set up your account for saved items. Please try again."
msgstr "जतन केलेल्या आयटमसाठी तुमचे खाते सेट करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Controllers/Rest/SavedItemsController.php:103
msgid "Nothing to update."
msgstr "अपडेट करण्यासाठी काहीही नाही."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:60
msgid "Open the To address panel and add an email for the recipient."
msgstr "प्रति पत्ता पॅनेल उघडा आणि प्राप्तकर्त्यासाठी ईमेल जोडा."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:56
msgid "To contact email is required for shipping labels."
msgstr "शिपिंग लेबलसाठी प्राप्तकर्त्याचा संपर्क ईमेल आवश्यक आहे."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:107
msgid "To address needs an email — carriers require one for the recipient."
msgstr "प्रति पत्त्यासाठी ईमेल आवश्यक आहे — वाहकांना प्राप्तकर्त्याचा ईमेल लागतो."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:26
msgid "An email is required."
msgstr "ईमेल आवश्यक आहे."

#: orders/list/fields/index.js:301
msgid "Returns"
msgstr "परतावे"

#: orders/list/fields/index.js:293
msgid "Product variant"
msgstr "उत्पादन प्रकार"

#: orders/list/fields/index.js:53
msgid "Partially Returned"
msgstr "अंशतः परत केले"

#: orders/list/fields/index.js:50
msgid "Return Requested"
msgstr "परत करण्याची विनंती केली"

#: orders/list/fields/index.js:49
msgid "Not Returned"
msgstr "परत केले नाही"

#: customers/list/fields/index.js:98
msgid "Purchase Date"
msgstr "खरेदीची तारीख"

#: customers/list/fields/index.js:88
msgid "Purchased Product"
msgstr "खरेदी केलेले उत्पादन"

#. translators: 1: Current page control, 2: Total number of pages.
#: components/dataview-list/ListFooter.js:75
msgctxt "paging"
msgid "<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div>"
msgstr "<div>पृष्ठ</div>%1$s<div>/ %2$d</div>"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:36
#: components/dataview-list/ListFooter.js:57
msgid "Current page"
msgstr "सध्याचे पृष्ठ"

#: patterns/single-upsell-content.php:20 patterns/single-upsell-content.php:47
#: patterns/upsell-info-content.php:20 patterns/upsell-info-content.php:40
#: patterns/upsell-info.php:20 patterns/upsell-info.php:40
msgid "One Time Discount"
msgstr "एक-वेळ सवलत"

#: patterns/upsell-info.php:6
msgid "Upsell Info"
msgstr "अपसेल माहिती"

#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:67
msgid "Buy It Now"
msgstr "आत्ताच खरेदी करा"

#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:6
msgid "Velia Noir — Atelier Solène"
msgstr "Velia Noir — Atelier Solène"

#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:50
msgid "Buy and Download"
msgstr "खरेदी करा आणि डाउनलोड करा"

#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:6
msgid "Solstice Studio Design System"
msgstr "Solstice Studio Design System"

#: patterns/product-quick-view.php:6
msgid "Product Quick View"
msgstr "उत्पादन झटपट दृश्य"

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:6
msgid "Heirloom Wool Throw — Atlas & Field"
msgstr "Heirloom Wool Throw — Atlas & Field"

#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:6
msgid "The Hearth & Hollow Almanac"
msgstr "The Hearth & Hollow Almanac"

#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:6
msgid "Alderleaf Meadow Rest"
msgstr "Alderleaf Meadow Rest"

#: src/Support/RuleTree.php:106
msgid "Rule tree (condition or and/or group) evaluated by the platform filter endpoint. When set, customer_ids is ignored; sort and query still apply."
msgstr "प्लॅटफॉर्मच्या फिल्टर एंडपॉइंटद्वारे मूल्यांकन केला जाणारा नियम वृक्ष (अट किंवा and/or गट). सेट केल्यावर customer_ids दुर्लक्षित केले जाते; sort आणि query तरीही लागू होतात."

#: src/Support/RuleTree.php:86
msgid "A condition comparison_value must be a single value; use an \"or\" group to match several."
msgstr "अटीचे comparison_value एकच मूल्य असणे आवश्यक आहे; अनेक मूल्ये जुळवण्यासाठी \"or\" गट वापरा."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:39
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:41
msgid "Recipient phone"
msgstr "प्राप्तकर्त्याचा फोन"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:38
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:40
msgid "Recipient email"
msgstr "प्राप्तकर्त्याचा ईमेल"

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Each order includes its expanded checkout with buyer name/email and any redeemed coupon or promotion code."
msgstr "SureCart ऑर्डर्सची पृष्ठांकित यादी मिळवा. ऑर्डर स्थिती आणि ग्राहक ID नुसार फिल्टर करण्यास समर्थन देते. प्रत्येक ऑर्डरमध्ये खरेदीदाराचे नाव/ईमेल आणि वापरलेले कोणतेही कूपन किंवा प्रमोशन कोड असलेला विस्तारित चेकआउट समाविष्ट असतो."

#: product-groups/EditProductGroup.js:66
msgid "Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action."
msgstr "हा अपग्रेड गट कायमचा हटवायचा? ही क्रिया पूर्ववत करता येणार नाही."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:331
msgid "Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action."
msgstr "ही डायनॅमिक किंमत कायमची हटवायची? ही क्रिया पूर्ववत करता येणार नाही."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:339
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हा अ‍ॅफिलिएट हटवू इच्छिता? ही क्रिया पूर्ववत करता येणार नाही."

#: layouts/partials/setup-bar.php:140 onboarding/steps/Building.js:36
msgid "Setting up your store"
msgstr "तुमचे स्टोअर सेट करत आहे"

#: sc-verification-code2.js:93
msgid "Submit"
msgstr "सबमिट करा"

#: sc-test-mode-info.js:18
msgid "Open a ticket "
msgstr "तिकीट उघडा "

#: sc-test-mode-info.js:18
msgid "Documentation "
msgstr "दस्तऐवजीकरण "

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:56 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Screenshot showing how to change mode from the editor"
msgstr "एडिटरमधून मोड कसा बदलायचा हे दाखवणारा स्क्रीनशॉट"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:54 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select \"Live\" from the dropdown. Hit Update!"
msgstr "ड्रॉपडाउनमधून \"Live\" निवडा. अपडेट करा दाबा!"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:53 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select the checkout form."
msgstr "चेकआउट फॉर्म निवडा."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:52 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Navigate to the custom Forms section under SureCart."
msgstr "SureCart अंतर्गत कस्टम फॉर्म्स विभागात जा."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:50 sc-test-mode-info.js:18
msgid "From the Editor"
msgstr "एडिटरमधून"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:47 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Screenshot showing how to change mode from the admin bar"
msgstr "अ‍ॅडमिन बारमधून मोड कसा बदलायचा हे दाखवणारा स्क्रीनशॉट"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:45 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Access the dropdown menu & select the live mode."
msgstr "ड्रॉपडाउन मेनू उघडा आणि लाइव्ह मोड निवडा."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:44 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select any product & proceed to its checkout page."
msgstr "कोणतेही उत्पादन निवडा आणि त्याच्या चेकआउट पृष्ठावर जा."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:42 sc-test-mode-info.js:18
msgid "From the Admin Bar"
msgstr "अ‍ॅडमिन बारमधून"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:38 sc-test-mode-info.js:18
msgid "How to switch from Test to Live mode"
msgstr "चाचणी मोडमधून लाइव्ह मोडमध्ये कसे जायचे"

#. translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. "EU VAT".
#: sc-tax-id-input2.js:91
msgid "Enter %s"
msgstr "%s प्रविष्ट करा"

#: sc-subscription-status-badge2.js:48
msgid "Pausing"
msgstr "थांबवत आहे"

#. translators: %d: quantity
#: sc-subscription-details2.js:207
msgid "× %d"
msgstr "× %d"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:163
msgid "Your next payment is on %s"
msgstr "तुमचे पुढील पेमेंट %s रोजी आहे"

#. translators: %s: trial end date
#: sc-subscription-details2.js:154
msgid "Your plan begins on %s"
msgstr "तुमचा प्लॅन %s रोजी सुरू होईल"

#. translators: %s: resume date
#: sc-subscription-details2.js:126
msgid "Your plan is paused and will resume on %s"
msgstr "तुमचा प्लॅन थांबवला आहे आणि %s रोजी पुन्हा सुरू होईल"

#. translators: %s: pause and resume summary
#: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127
msgid "Renewal Update - %s"
msgstr "नूतनीकरण अपडेट - %s"

#. translators: 1: pause date, 2: resume date
#: sc-subscription-details2.js:120
msgid "Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s"
msgstr "तुमचा प्लॅन %1$s रोजी थांबवला जाईल आणि %2$s रोजी पुन्हा सुरू होईल"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:78
msgid "Increase %1$s quantity by one"
msgstr "%1$s चे प्रमाण एकने वाढवा"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:76
msgid "Quantity input for %1$s product"
msgstr "%1$s उत्पादनासाठी प्रमाण इनपुट"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:74
msgid "Decrease %1$s quantity by one"
msgstr "%1$s चे प्रमाण एकने कमी करा"

#. translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity
#: sc-quantity-select2.js:57
msgid "Quantity of %1$s changed to %2$s"
msgstr "%1$s चे प्रमाण %2$s केले"

#. translators: %1$s is the product name
#: sc-quantity-select2.js:42
msgid "Increased %1$s quantity by one"
msgstr "%1$s चे प्रमाण एकने वाढवले"

#. translators: %1$s is the product name
#: sc-quantity-select2.js:33
msgid "Decreased %1$s quantity by one"
msgstr "%1$s चे प्रमाण एकने कमी केले"

#: sc-provisional-banner.js:18
msgid "The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup."
msgstr "तुमच्या स्टोअरच्या सेटअपची मुदत संपली आहे. तुमचा सेटअप पूर्ण करण्यासाठी कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा."

#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Review Product"
msgstr "उत्पादनाचे पुनरावलोकन करा"

#: sc-product-line-item-note2.js:74
msgid "Expand note"
msgstr "टीप विस्तृत करा"

#: sc-product-line-item-note2.js:74
msgid "Collapse note"
msgstr "टीप संकुचित करा"

#: sc-product-item-list.js:263
msgid "Search Results:"
msgstr "शोध परिणाम:"

#: sc-product-donation-amount-choice.js:28
msgid "%d of %d"
msgstr "%d पैकी %d"

#: sc-popover2.js:173
msgid "Press Enter to open popover"
msgstr "पॉपओव्हर उघडण्यासाठी Enter दाबा"

#: sc-popover2.js:130
msgid "Popover closed."
msgstr "पॉपओव्हर बंद झाला."

#: sc-popover2.js:115
msgid "Popover opened. Press Escape to close."
msgstr "पॉपओव्हर उघडला. बंद करण्यासाठी Escape दाबा."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:268 sc-payment.js:62
msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out."
msgstr "चेकआउटसाठी कार्ड, नेटबँकिंग, वॉलेट आणि UPI निवडले."

#. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is
#. the order total
#: sc-order-coupon-form.js:57
msgid "Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s"
msgstr "कूपन कोड %1$s लागू झाला, सवलत %2$s आहे आणि आता ऑर्डरची एकूण रक्कम %3$s आहे"

#: sc-order-bump2.js:124
msgid "Add to order"
msgstr "ऑर्डरमध्ये जोडा"

#: sc-order-bump2.js:124
msgid "Remove from order"
msgstr "ऑर्डरमधून काढा"

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: sc-order-bump2.js:91
msgctxt "Save money"
msgid "Save %s"
msgstr "%s वाचवा"

#: sc-order-bump2.js:82
msgctxt "Save money"
msgid "Save"
msgstr "बचत करा"

#: sc-line-item-total.js:95
msgid "This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied."
msgstr "कोणतीही सवलत लागू करण्यापूर्वी, पूर्ण किमतीनुसार सर्व हप्त्यांच्या पेमेंटची ही एकूण रक्कम आहे."

#. translators: %s: the currency code.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:230
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1571 sc-line-item-total.js:80
#: sc-upsell-totals.js:46
msgid "Your payment will be processed in %s."
msgstr "तुमच्या पेमेंटवर %s मध्ये प्रक्रिया केली जाईल."

#: src/blocks/checkout-total/view.php:6 sc-line-item-total.js:79
#: sc-upsell-totals.js:45
msgid "Payment Total"
msgstr "एकूण पेमेंट"

#: sc-invoices-list.js:134
msgid "Due %s"
msgstr "देय %s"

#: sc-invoices-list.js:112
msgid "You don't have any invoices."
msgstr "तुमच्याकडे कोणतेही इनव्हॉइस नाहीत."

#: sc-fulfillments.js:105
msgid "Tracking number via %s"
msgstr "%s द्वारे ट्रॅकिंग क्रमांक"

#: sc-fulfillments.js:85
msgid "Your item will ship soon."
msgstr "तुमची वस्तू लवकरच पाठवली जाईल."

#: sc-fulfillments.js:85
msgid "Order Received"
msgstr "ऑर्डर मिळाली"

#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:24
msgid "Delivery Failed"
msgstr "डिलिव्हरी अयशस्वी"

#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:20
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:22 sc-order-shipment-badge2.js:18
msgid "Preparing to Ship"
msgstr "पाठवण्याची तयारी सुरू आहे"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:112 sc-customer-login2.js:304
msgid "Send new code"
msgstr "नवीन कोड पाठवा"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:111 sc-customer-login2.js:301
msgid "Code expired."
msgstr "कोडची मुदत संपली."

#: src/blocks/checkout-email/view.php:106 sc-customer-login2.js:301
msgid "Verifying..."
msgstr "पडताळणी करत आहे…"

#: sc-customer-login2.js:296
msgid "Use Login Code"
msgstr "लॉगिन कोड वापरा"

#: sc-customer-login2.js:285
msgid "Use Password"
msgstr "पासवर्ड वापरा"

#: sc-customer-login2.js:281
msgid "Resend Code"
msgstr "कोड पुन्हा पाठवा"

#: sc-customer-login2.js:281
msgid "Sending..."
msgstr "पाठवत आहे…"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:122 sc-customer-login2.js:278
msgid "Resend code in"
msgstr "कोड पुन्हा पाठवा, उरलेला वेळ:"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:255
#: src/scripts/checkout-login/index.js:136 sc-customer-login2.js:269
msgid "Code sent to"
msgstr "कोड यांना पाठवला:"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:254
#: src/scripts/checkout-login/index.js:135 sc-customer-login2.js:269
msgid "Signing in as"
msgstr "या नावाने साइन इन करत आहे:"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:263
#: src/scripts/checkout-login/index.js:382 sc-customer-login2.js:261
msgid "Login failed. Please try again."
msgstr "लॉगिन अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: sc-customer-login2.js:205
msgid "You can resend the code now."
msgstr "तुम्ही आता कोड पुन्हा पाठवू शकता."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:262
#: src/scripts/checkout-login/index.js:332 sc-customer-login2.js:170
msgid "Please sign in with your password to continue."
msgstr "सुरू ठेवण्यासाठी कृपया तुमच्या पासवर्डने साइन इन करा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:258
#: src/scripts/checkout-login/index.js:323 sc-customer-login2.js:151
msgid "Code sent"
msgstr "कोड पाठवला"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:259
#: src/scripts/checkout-login/index.js:318 sc-customer-login2.js:151
msgid "A code was already sent to your email."
msgstr "तुमच्या ई-मेलवर आधीच एक कोड पाठवला आहे."

#: sc-customer-login2.js:141
msgid "Sending code..."
msgstr "कोड पाठवत आहे…"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:260
#: src/scripts/checkout-login/index.js:257
#: src/scripts/checkout-login/index.js:283 sc-customer-login2.js:128
msgid "Incorrect code. Please try again."
msgstr "चुकीचा कोड. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:261
#: src/scripts/checkout-login/index.js:274
#: src/scripts/checkout-login/index.js:374 sc-customer-login2.js:123
#: sc-customer-login2.js:261
msgid "Please wait a moment and try again."
msgstr "कृपया थोडा वेळ थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: sc-customer-login2.js:120
msgid "Code expired. Please send a new code."
msgstr "कोडची मुदत संपली. कृपया नवीन कोड पाठवा."

#: sc-customer-login2.js:113
msgid "Verification is successful. Please continue your purchase."
msgstr "पडताळणी यशस्वी झाली. कृपया तुमची खरेदी सुरू ठेवा."

#: sc-customer-login2.js:90
msgid "Verifying code..."
msgstr "कोडची पडताळणी करत आहे…"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:211 sc-customer-email.js:216
msgid "Account options"
msgstr "खाते पर्याय"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:264
#: src/scripts/checkout-login/index.js:460 sc-customer-email.js:206
msgid "Logged out successfully."
msgstr "यशस्वीरित्या लॉग आउट झाले."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:256
#: src/scripts/checkout-login/index.js:204 sc-customer-email.js:116
msgid "Verification code is sent to your email. Please check your email."
msgstr "पडताळणी कोड तुमच्या ई-मेलवर पाठवला आहे. कृपया तुमचा ई-मेल तपासा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:257
#: src/scripts/checkout-login/index.js:197 sc-customer-email.js:113
msgid "A verification code was already sent to your email. Please check your email."
msgstr "तुमच्या ई-मेलवर आधीच एक पडताळणी कोड पाठवला आहे. कृपया तुमचा ई-मेल तपासा."

#. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total
#: sc-coupon-form2.js:134
msgid "Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s"
msgstr "कूपन कोड %1$s काढला गेला आणि आता ऑर्डरची एकूण रक्कम %2$s आहे"

#: sc-coupon-form2.js:112
msgid "Starting on first payment"
msgstr "पहिल्या पेमेंटपासून सुरू"

#: sc-coupon-form2.js:110
msgid "Applies on first payment"
msgstr "पहिल्या पेमेंटवर लागू"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:226
msgid "We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle."
msgstr "स्टॉकमध्ये नसलेली बंडल वस्तू आम्ही आपोआप अपडेट करू शकलो नाही. कृपया ती काढा किंवा वेगळे बंडल निवडा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:240
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:738
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:148 sc-razorpay-add-method.js:67
msgid "Payment failed. Please try again."
msgstr "पेमेंट अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:253
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:701
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:131 sc-razorpay-add-method.js:54
msgid "Payment verification failed. Please contact support."
msgstr "पेमेंट पडताळणी अयशस्वी. कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:250
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:649
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:101
msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions."
msgstr "पेमेंट गेटवे कॉन्फिगरेशन अपूर्ण आहे. कृपया व्यवहारांसाठी Razorpay योग्यरित्या कॉन्फिगर केले असल्याची खात्री करा."

#: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235
msgid "Select %1$s: %2$s for %3$s"
msgstr "%3$s साठी %1$s निवडा: %2$s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:179
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:115 sc-address2.js:264
#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Please enter a valid postal code"
msgstr "कृपया वैध पोस्टल कोड प्रविष्ट करा"

#: sc-address2.js:52
msgid "State / County"
msgstr "राज्य / काउंटी"

#: sc-address2.js:42
msgid "Line 2"
msgstr "ओळ 2"

#: sc-address-suggestions2.js:17620
msgid "Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address."
msgstr "पत्त्याच्या सूचना पाहण्यासाठी टाइप करायला सुरुवात करा, किंवा तुमचा पत्ता आपोआप भरण्यासाठी एखादी सूचना निवडा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:193
#: blocks/checkout-address-fields.php:178 src/scripts/address/index.js:278
#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Enter address manually"
msgstr "पत्ता स्वतः प्रविष्ट करा"

#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Enter address manually instead of using suggestions"
msgstr "सूचना वापरण्याऐवजी पत्ता स्वतः प्रविष्ट करा"

#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Select suggestion %s"
msgstr "सूचना %s निवडा"

#: blocks/checkout-address-fields.php:130 sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Close suggestions"
msgstr "सूचना बंद करा"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Google Privacy Policy (opens in new tab)"
msgstr "Google गोपनीयता धोरण (नवीन टॅबमध्ये उघडते)"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Suggestions powered by "
msgstr "सूचना यांच्याद्वारे समर्थित: "

#: sc-address-suggestions2.js:17603
msgid "%d suggestions available"
msgstr "%d सूचना उपलब्ध आहेत"

#. translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions
#: sc-address-suggestions2.js:17601
msgid "%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select."
msgstr "%1$s, %3$d पैकी %2$d. निवडण्यासाठी Enter दाबा."

#: sc-address-suggestions2.js:17596
msgid "No suggestions found"
msgstr "कोणत्याही सूचना आढळल्या नाहीत"

#: sc-address-suggestions2.js:17594
msgid "Loading suggestions..."
msgstr "सूचना लोड होत आहेत…"

#. translators: %s: the Google Maps API error message.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:190
#: src/scripts/address/index.js:183 sc-address-suggestions2.js:17380
#: sc-address-suggestions2.js:17492
msgid "Google Map Error: %s"
msgstr "Google Map त्रुटी: %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:252
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:86 razorpay.js:70
msgid "Failed to load Razorpay script."
msgstr "Razorpay स्क्रिप्ट लोड करण्यात अयशस्वी."

#: geo-permission.js:26
msgid "Not now"
msgstr "आता नाही"

#: geo-permission.js:25
msgid "Allow location"
msgstr "स्थानाला परवानगी द्या"

#: geo-permission.js:24
msgid "This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next."
msgstr "चेकआउटवेळी किंमत मोजण्यासाठी हे स्टोअर तुमचे अंदाजे स्थान (शहर, राज्य आणि देश) वापरते. तुमचे स्थान तुमच्या ऑर्डरमध्ये जतन केले जाते. पुढे तुमचा ब्राउझर तुम्हाला पुष्टी करण्यास सांगेल."

#: geo-permission.js:23
msgid "Location-based pricing"
msgstr "स्थानावर आधारित किंमत"

#: fetch.js:66
msgid "We were not able to process this order"
msgstr "आम्ही ही ऑर्डर प्रक्रिया करू शकलो नाही"

#: fetch.js:50
msgid "More Information"
msgstr "अधिक माहिती"

#. translators: %s: URL to debug settings page
#: fetch.js:50
msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s"
msgstr "कृपया तुमची साइट डीबग मोडमध्ये नसल्याची खात्री करा, कारण यामुळे API प्रतिसादांमध्ये अडथळा येऊ शकतो. %s"

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "Go to Homepage"
msgstr "मुख्यपृष्ठावर जा"

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. "
msgstr "हे एक सिम्युलेटेड चाचणी चेकआउट आहे आणि कोणत्याही ऑर्डरवर प्रक्रिया केली गेली नाही. चाचणी ऑर्डर करण्यासाठी, कृपया तुमच्या स्टोअर प्रशासकाशी संपर्क साधा. "

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "Test checkout successful!"
msgstr "चाचणी चेकआउट यशस्वी!"

#: src/blocks/sticky-purchase/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sticky purchase."
msgstr "स्टिकी खरेदी विभाग दाखवा."

#: src/blocks/sticky-purchase/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sticky purchase"
msgstr "स्टिकी खरेदी"

#: src/blocks/product-variant-pills/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product variants as pills selector."
msgstr "उत्पादनाचे प्रकार पिल निवडकाच्या स्वरूपात दाखवा."

#: src/blocks/product-variant-pills/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Variants Selector"
msgstr "प्रकार निवडक"

#: src/blocks/product-variant-pill/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product variant choice as a pill."
msgstr "उत्पादन प्रकाराचा पर्याय पिलच्या स्वरूपात दाखवतो."

#: src/blocks/product-variant-pill/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pill"
msgstr "पिल"

#: src/blocks/product-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product title."
msgstr "उत्पादनाचे शीर्षक दाखवा."

#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays products list."
msgstr "उत्पादनांची सूची दाखवतो."

#: src/blocks/product-template-container/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Product Template Container."
msgstr "उत्पादन टेम्पलेट कंटेनर दाखवा."

#: src/blocks/product-template-container/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Template Container"
msgstr "उत्पादन टेम्पलेट कंटेनर"

#: src/blocks/product-selected-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected variant of a product."
msgstr "उत्पादनाचा सध्या निवडलेला प्रकार दाखवतो."

#: src/blocks/product-selected-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Variant Display"
msgstr "निवडलेला प्रकार प्रदर्शन"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the image for the currently selected product variant."
msgstr "सध्या निवडलेल्या उत्पादन प्रकाराची प्रतिमा दाखवतो."

#: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Selected Variant Image"
msgstr "उत्पादनाच्या निवडलेल्या प्रकाराची प्रतिमा"

#: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price trial."
msgstr "सध्या निवडलेल्या किंमतीचा चाचणी कालावधी दाखवतो."

#: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Trial"
msgstr "निवडलेल्या किमतीचा चाचणी कालावधी"

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price scratch amount."
msgstr "सध्या निवडलेल्या किंमतीची मूळ (खोडलेली) रक्कम दाखवतो."

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Scratch Amount"
msgstr "निवडलेल्या किमतीची मूळ (खोडलेली) रक्कम"

#: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price interval."
msgstr "सध्या निवडलेल्या किंमतीचा अंतराल दाखवतो."

#: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Interval"
msgstr "निवडलेल्या किमतीचा अंतराल"

#: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price fees."
msgstr "सध्या निवडलेल्या किंमतीचे शुल्क दाखवतो."

#: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Fees"
msgstr "निवडलेल्या किमतीचे शुल्क"

#: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price or variant amount."
msgstr "सध्या निवडलेली किंमत किंवा प्रकाराची रक्कम दाखवतो."

#: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Amount"
msgstr "निवडलेल्या किमतीची रक्कम"

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price custom amount."
msgstr "सध्या निवडलेल्या किंमतीची सानुकूल रक्कम दाखवतो."

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Custom Amount"
msgstr "निवडलेल्या किमतीची सानुकूल रक्कम"

#: src/blocks/product-scratch-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product scratch price."
msgstr "उत्पादनाची मूळ (खोडलेली) किंमत दाखवा."

#: src/blocks/product-scratch-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Scratch Price"
msgstr "मूळ (खोडलेली) किंमत"

#: src/blocks/product-sale-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a badge if the product is currently on sale"
msgstr "उत्पादन सध्या सेलवर असल्यास बॅज दाखवा"

#: src/blocks/product-sale-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sale Badge"
msgstr "सेल बॅज"

#: src/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product reviews content"
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकनांचा मजकूर दाखवा"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "badge"
msgstr "बॅज"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "verified"
msgstr "सत्यापित"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a verified badge for a product review."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकनासाठी सत्यापित बॅज दाखवतो."

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Verified Badge"
msgstr "सत्यापित पुनरावलोकन बॅज"

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Plus Sign"
msgstr "अधिक चिन्ह"

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the total reviews count for the product."
msgstr "उत्पादनाच्या एकूण पुनरावलोकनांची संख्या दाखवतो."

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Count"
msgstr "पुनरावलोकनांची संख्या"

#: src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a product review."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकनाचे शीर्षक दाखवतो."

#: src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Title"
msgstr "पुनरावलोकन शीर्षक"

#: src/blocks/product-review-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product review template"
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन टेम्पलेट दाखवतो"

#: src/blocks/product-review-template/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "template"
msgstr "टेम्पलेट"

#: src/blocks/product-review-summary/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review summary."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकनाचा सारांश दाखवा."

#: src/blocks/product-review-summary/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review Summary"
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन सारांश"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reviewer"
msgstr "समीक्षक"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the reviewer for a product review."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन करणाऱ्याचे नाव दाखवतो."

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviewer Name"
msgstr "पुनरावलोकनकर्त्याचे नाव"

#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the rating given by the reviewer for a product review using stars."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकनासाठी पुनरावलोकनकर्त्याने दिलेले रेटिंग तारकांद्वारे दाखवतो."

#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Rating Stars"
msgstr "पुनरावलोकन रेटिंग तारे"

#: src/blocks/product-review-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकनांचे पृष्ठांकन दाखवा."

#: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination previous."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन पृष्ठांकनातील मागील दुवा दाखवा."

#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination numbers."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन पृष्ठांकनातील पृष्ठ क्रमांक दाखवा."

#: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination next."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन पृष्ठांकनातील पुढील दुवा दाखवा."

#: src/blocks/product-review-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of product reviews."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकनांची सूची दाखवा."

#: src/blocks/product-review-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review List"
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन सूची"

#: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list sidebar with filters."
msgstr "फिल्टरसह उत्पादन पुनरावलोकन सूचीचा साइडबार दाखवा."

#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list sidebar toggle."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन सूचीच्या साइडबारचे टॉगल दाखवा."

#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no reviews are found."
msgstr "कोणतीही पुनरावलोकने आढळली नाहीत तेव्हा सामग्री दाखवण्यासाठी वापरले जाणारे ब्लॉक घटक यात आहेत."

#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No reviews"
msgstr "पुनरावलोकने नाहीत"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review applied filters."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकनांचे लागू केलेले फिल्टर दाखवा."

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter tags label"
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन सूचीच्या फिल्टर टॅगचे लेबल दाखवा"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter tags clear all link."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन सूचीच्या फिल्टर टॅगची 'सर्व साफ करा' लिंक दाखवा."

#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review filter tag."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन फिल्टर टॅग दाखवा."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter checkboxes."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन सूचीचे फिल्टर चेकबॉक्स दाखवा."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the review filter checkboxes."
msgstr "पुनरावलोकन फिल्टर चेकबॉक्स दाखवा."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter checkboxes label."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन सूचीच्या फिल्टर चेकबॉक्सचे लेबल दाखवा."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review filter checkbox."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन फिल्टर चेकबॉक्स दाखवा."

#: src/blocks/product-review-list-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product reviews."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकने दाखवा."

#: src/blocks/product-review-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review form."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन फॉर्म दाखवा."

#: src/blocks/product-review-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review Form"
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन फॉर्म"

#: src/blocks/product-review-form-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a title input field for product reviews."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकनांसाठी शीर्षक इनपुट फील्ड द्या."

#: src/blocks/product-review-form-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Title"
msgstr "पुनरावलोकन फॉर्म शीर्षक"

#: src/blocks/product-review-form-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for the review form content. Shown when editing the form."
msgstr "पुनरावलोकन फॉर्मच्या सामग्रीसाठी टेम्पलेट. फॉर्म संपादित करताना दाखवले जाते."

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a submit button for the product review form."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन फॉर्मसाठी सबमिट बटण द्या."

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Submit Button"
msgstr "पुनरावलोकन फॉर्म सबमिट बटण"

#: src/blocks/product-review-form-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a star rating input for product reviews."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकनांसाठी स्टार रेटिंग इनपुट द्या."

#: src/blocks/product-review-form-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Rating"
msgstr "पुनरावलोकन फॉर्म रेटिंग"

#: src/blocks/product-review-form-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a content textarea field for product reviews."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकनांसाठी सामग्री टेक्स्टएरिया फील्ड द्या."

#: src/blocks/product-review-form-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Content"
msgstr "पुनरावलोकन फॉर्म मजकूर"

#: src/blocks/product-review-form-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review form close button."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन फॉर्मचे बंद करा बटण दाखवा."

#: src/blocks/product-review-form-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Close Button"
msgstr "पुनरावलोकन फॉर्म बंद करा बटण"

#: src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date of a product review."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकनाची तारीख दाखवते."

#: src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Date"
msgstr "पुनरावलोकन दिनांक"

#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "content"
msgstr "सामग्री"

#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the content of a product review."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकनाची सामग्री दाखवते."

#: src/blocks/product-review-content/block.json
#: src/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Content"
msgstr "पुनरावलोकन मजकूर"

#: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for the review confirmation content. Shown when editing the confirmation."
msgstr "पुनरावलोकन पुष्टीकरण सामग्रीसाठी टेम्पलेट. पुष्टीकरण संपादित करताना दाखवले जाते."

#: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Confirmation"
msgstr "पुष्टीकरण"

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "breakdown"
msgstr "तपशील"

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a breakdown of product reviews by star rating."
msgstr "स्टार रेटिंगनुसार उत्पादन पुनरावलोकनांचे विभाजन दाखवते."

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Breakdown"
msgstr "पुनरावलोकन तपशील"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid " / 5.0"
msgstr " / 5.0"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Parentheses"
msgstr "कंस"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "None"
msgstr "काहीही नाही"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "value"
msgstr "मूल्य"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the average product rating value."
msgstr "उत्पादनाचे सरासरी रेटिंग मूल्य दाखवते."

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Average Rating"
msgstr "सरासरी रेटिंग"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stars"
msgstr "तारे"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "average"
msgstr "सरासरी"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product average rating stars."
msgstr "उत्पादनाच्या सरासरी रेटिंगचे स्टार दाखवा."

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Star Rating"
msgstr "स्टार रेटिंग"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "write review"
msgstr "पुनरावलोकन लिहा"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
#: src/blocks/product-review-content/block.json
#: src/blocks/product-review-date/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-review-title/block.json
#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "review"
msgstr "पुनरावलोकन"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A button to open the product review form."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन फॉर्म उघडण्यासाठी बटण."

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Write a Review Button"
msgstr "पुनरावलोकन लिहा बटण"

#: src/blocks/product-quick-view/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add button."
msgstr "उत्पादन झटपट जोडा बटण दाखवा."

#: src/blocks/product-quick-view/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quick Add"
msgstr "उत्पादन झटपट जोडा"

#: src/blocks/product-quick-view-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add close button."
msgstr "उत्पादन झटपट जोडा चे बंद करा बटण दाखवा."

#: src/blocks/product-quick-view-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close"
msgstr "बंद करा"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Show on hover"
msgstr "होव्हर केल्यावर दाखवा"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add to cart button."
msgstr "उत्पादन झटपट कार्टमध्ये जोडा बटण दाखवा."

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quick Add Button"
msgstr "झटपट जोडा बटण"

#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity selector"
msgstr "उत्पादन प्रमाण निवडक दाखवा"

#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input"
msgstr "उत्पादन प्रमाण इनपुट दाखवा"

#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Input"
msgstr "इनपुट"

#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input increase"
msgstr "उत्पादन प्रमाण इनपुट वाढवा नियंत्रण दाखवा"

#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Increase Quantity"
msgstr "प्रमाण वाढवा"

#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input decrease"
msgstr "उत्पादन प्रमाण इनपुट कमी करा नियंत्रण दाखवा"

#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Decrease Quantity"
msgstr "प्रमाण कमी करा"

#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity control"
msgstr "उत्पादन प्रमाण नियंत्रण दाखवा"

#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Control"
msgstr "नियंत्रण"

#: src/blocks/product-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the static product price."
msgstr "उत्पादनाची स्थिर किंमत दाखवा."

#: src/blocks/product-price-choice-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price of a product with a choice of options."
msgstr "पर्यायांच्या निवडीसह उत्पादनाची किंमत दाखवते."

#: src/blocks/product-price-choice-template/block.json
#: src/blocks/product-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price"
msgstr "किंमत"

#: src/blocks/product-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination."
msgstr "उत्पादन पृष्ठांकन दाखवा."

#: src/blocks/product-pagination/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "पृष्ठांकन"

#: src/blocks/product-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination previous."
msgstr "उत्पादन पृष्ठांकनाचे मागील बटण दाखवा."

#: src/blocks/product-pagination-previous/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Previous"
msgstr "मागील"

#: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination numbers."
msgstr "उत्पादन पृष्ठांकनाचे क्रमांक दाखवा."

#: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Numbers"
msgstr "क्रमांक"

#: src/blocks/product-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination next."
msgstr "उत्पादन पृष्ठांकनाचे पुढील बटण दाखवा."

#: src/blocks/product-pagination-next/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next"
msgstr "पुढील"

#: src/blocks/product-page/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product form."
msgstr "उत्पादन फॉर्म दाखवा."

#: src/blocks/product-page/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Form"
msgstr "उत्पादन फॉर्म"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Display the product media in a gallery on desktop devices."
msgstr "डेस्कटॉप उपकरणांवर उत्पादनाचे मीडिया गॅलरीमध्ये दाखवा."

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Product Media Gallery"
msgstr "उत्पादन मीडिया गॅलरी"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Display the product media in a slider."
msgstr "उत्पादनाचे मीडिया स्लायडरमध्ये दाखवा."

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Product Media Slider"
msgstr "उत्पादन मीडिया स्लायडर"

#: src/blocks/product-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products."
msgstr "उत्पादनांची सूची दाखवा."

#: src/blocks/product-list-sort/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product sort."
msgstr "उत्पादन क्रमवारी दाखवा."

#: src/blocks/product-list-sort/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sort (Dropdown)"
msgstr "क्रमवारी (ड्रॉपडाउन)"

#: src/blocks/product-list-sort-radio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sort radio."
msgstr "क्रमवारी रेडिओ दाखवा."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Product List Sort Radio Group."
msgstr "उत्पादन सूची क्रमवारी रेडिओ गट दाखवा."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sort (Radio Group)"
msgstr "क्रमवारी (रेडिओ गट)"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sort radio group template."
msgstr "क्रमवारी रेडिओ गट टेम्पलेट दाखवा."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sort radio group label"
msgstr "उत्पादन सूची क्रमवारी रेडिओ गटाचे लेबल दाखवा"

#: src/blocks/product-list-sidebar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sidebar."
msgstr "उत्पादन सूचीचा साइडबार दाखवा."

#: src/blocks/product-list-sidebar/block.json
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sidebar"
msgstr "साइडबार"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sidebar toggle."
msgstr "उत्पादन सूची साइडबार टॉगल दाखवा."

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sidebar Toggle Button"
msgstr "साइडबार टॉगल बटण"

#: src/blocks/product-list-search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product search."
msgstr "उत्पादन शोध दाखवा."

#: src/blocks/product-list-search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "शोधा"

#: src/blocks/product-list-related/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products related to the current product."
msgstr "सध्याच्या उत्पादनाशी संबंधित उत्पादनांची सूची दाखवा."

#: src/blocks/product-list-related/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Related Products"
msgstr "संबंधित उत्पादने"

#: src/blocks/product-list-no-products/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no products are found."
msgstr "कोणतीही उत्पादने आढळली नाहीत तेव्हा सामग्री दाखवण्यासाठी वापरले जाणारे ब्लॉक घटक यात आहेत."

#: src/blocks/product-list-no-products/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No products"
msgstr "उत्पादने नाहीत"

#: src/blocks/product-list-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product filter."
msgstr "उत्पादन फिल्टर दाखवा."

#: src/blocks/product-list-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter (Dropdown)"
msgstr "फिल्टर (ड्रॉपडाउन)"

#: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the applied filters."
msgstr "लागू केलेले फिल्टर दाखवा."

#: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Applied Filters"
msgstr "लागू केलेले फिल्टर"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter tags."
msgstr "फिल्टर टॅग दाखवा."

#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter tags label"
msgstr "उत्पादन सूचीच्या फिल्टर टॅगचे लेबल दाखवा"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter tags clear all link."
msgstr "उत्पादन सूचीच्या फिल्टर टॅगची 'सर्व साफ करा' लिंक दाखवा."

#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Clear All"
msgstr "सर्व साफ करा"

#: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter tag."
msgstr "फिल्टर टॅग दाखवा."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter checkboxes."
msgstr "उत्पादन सूचीचे फिल्टर चेकबॉक्स दाखवा."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter Checkboxes"
msgstr "फिल्टर चेकबॉक्सेस"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter checkboxes."
msgstr "फिल्टर चेकबॉक्स दाखवा."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Template"
msgstr "टेम्पलेट"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter checkboxes label."
msgstr "उत्पादन सूचीच्या फिल्टर चेकबॉक्सचे लेबल दाखवा."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"

#: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter checkbox."
msgstr "फिल्टर चेकबॉक्स दाखवा."

#: src/blocks/product-list-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list content."
msgstr "उत्पादन सूचीची सामग्री दाखवा."

#: src/blocks/product-list-content/block.json
#: src/blocks/product-review-list-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Content"
msgstr "मजकूर"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "संदेश"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comment"
msgstr "टिप्पणी"

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "note"
msgstr "नोंद"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers to add a note to the product"
msgstr "ग्राहकांना उत्पादनावर टीप जोडण्याची परवानगी द्या"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Note"
msgstr "उत्पादन टीप"

#: src/blocks/product-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product image."
msgstr "उत्पादनाची प्रतिमा दाखवा."

#: src/blocks/product-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "प्रतिमा"

#: src/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product description."
msgstr "उत्पादनाचे वर्णन दाखवा."

#: src/blocks/product-collection-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays collection selectors for a product."
msgstr "उत्पादनासाठी संग्रह निवडक दाखवते."

#: src/blocks/product-collection-tags/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Collection Tags"
msgstr "संग्रह टॅग"

#: src/blocks/product-collection-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A product collection tag for a product."
msgstr "उत्पादनासाठी उत्पादन संग्रह टॅग."

#: src/blocks/product-collection-tag/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tag"
msgstr "टॅग"

#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buy Buttons"
msgstr "खरेदी बटणे"

#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product buy button."
msgstr "उत्पादनाचे खरेदी बटण दाखवा."

#: src/blocks/price-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays trial of a price."
msgstr "किंमतीचा चाचणी कालावधी दाखवते."

#: src/blocks/price-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Trial"
msgstr "किंमत चाचणी कालावधी"

#: src/blocks/price-setup-fee/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the setup fee of a price."
msgstr "किंमतीचे सेटअप शुल्क दाखवते."

#: src/blocks/price-setup-fee/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Setup Fee"
msgstr "किंमत सेटअप शुल्क"

#: src/blocks/price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays scratch amount of a price."
msgstr "किंमतीची खोडलेली (मूळ) रक्कम दाखवते."

#: src/blocks/price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Scratch Amount"
msgstr "किंमत मूळ रक्कम (खोडलेली)"

#: src/blocks/price-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of a price."
msgstr "किंमतीचे नाव दाखवते."

#: src/blocks/price-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Name"
msgstr "किंमत नाव"

#: src/blocks/price-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price interval."
msgstr "किंमतीचा कालावधी दाखवते."

#: src/blocks/price-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Interval"
msgstr "किंमत अंतराल"

#: src/blocks/price-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays amount of a price."
msgstr "किंमतीची रक्कम दाखवते."

#: src/blocks/price-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Amount"
msgstr "किंमत रक्कम"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "graphic"
msgstr "ग्राफिक"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "आयकॉन"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an icon from the SureCart icon library."
msgstr "SureCart आयकॉन लायब्ररीमधील आयकॉन दाखवा."

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr "आयकॉन"

#: src/blocks/currency-switcher/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a currency switcher dropdown."
msgstr "चलन बदलण्याचा ड्रॉपडाउन दाखवा."

#: src/blocks/currency-switcher/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Currency Switcher"
msgstr "चलन स्विचर"

#: src/blocks/cart/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display SureCart slide out cart"
msgstr "SureCart स्लाइड-आउट कार्ट दाखवा"

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "scratch"
msgstr "खोडलेली किंमत"

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal scratch amount (original price before discount)."
msgstr "कार्ट उपबेरजेची खोडलेली रक्कम दाखवा (सवलतीपूर्वीची मूळ किंमत)."

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal Scratch Amount"
msgstr "कार्ट उपबेरीज मूळ रक्कम (खोडलेली)"

#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal amount"
msgstr "कार्ट उपबेरजेची रक्कम दाखवा"

#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal Amount"
msgstr "कार्ट उपबेरीज रक्कम"

#: src/blocks/cart-order-bumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display recommended order bumps in the cart."
msgstr "कार्टमध्ये शिफारस केलेले ऑर्डर बम्प दाखवा."

#: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product title."
msgstr "ऑर्डर बम्प उत्पादनाचे शीर्षक दाखवा."

#: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Title"
msgstr "ऑर्डर बम्प शीर्षक"

#: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for rendering each order bump item."
msgstr "प्रत्येक ऑर्डर बम्प आयटम दाखवण्यासाठी टेम्पलेट."

#: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Template"
msgstr "ऑर्डर बम्प टेम्पलेट"

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump original price (strikethrough)."
msgstr "ऑर्डर बम्पची मूळ किंमत दाखवा (खोडलेली)."

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Scratch Amount"
msgstr "ऑर्डर बम्प खोडलेली रक्कम"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Pagination controls for order bumps."
msgstr "ऑर्डर बम्पसाठी पृष्ठांकन नियंत्रणे."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Pagination"
msgstr "ऑर्डर बम्प पृष्ठांकन"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Navigate to the previous page of order bumps."
msgstr "ऑर्डर बम्पच्या मागील पृष्ठावर जा."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Previous"
msgstr "ऑर्डर बम्प मागील"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Navigate to the next page of order bumps."
msgstr "ऑर्डर बम्पच्या पुढील पृष्ठावर जा."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Next"
msgstr "ऑर्डर बम्प पुढील"

#: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product image."
msgstr "ऑर्डर बम्प उत्पादनाची प्रतिमा दाखवा."

#: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Image"
msgstr "ऑर्डर बम्प प्रतिमा"

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump discount badge."
msgstr "ऑर्डर बम्प सवलत बॅज दाखवा."

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Discount Badge"
msgstr "ऑर्डर बम्प सवलत बॅज"

#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump description."
msgstr "ऑर्डर बम्पचे वर्णन दाखवा."

#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Description"
msgstr "ऑर्डर बम्प वर्णन"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump call to action text."
msgstr "ऑर्डर बम्पचा कॉल टू ॲक्शन मजकूर दाखवा."

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump CTA"
msgstr "ऑर्डर बम्प CTA"

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "order bump"
msgstr "ऑर्डर बम्प"

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump price."
msgstr "ऑर्डर बम्पची किंमत दाखवा."

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Amount"
msgstr "ऑर्डर बम्प रक्कम"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Button to add the order bump to cart."
msgstr "ऑर्डर बम्प कार्टमध्ये जोडण्यासाठी बटण."

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Add Button"
msgstr "ऑर्डर बम्प जोडा बटण"

#: src/blocks/cart-menu-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Toggle Icon"
msgstr "कार्ट टॉगल आयकॉन"

#: src/blocks/cart-line-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart items"
msgstr "कार्टमधील आयटम"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item variant, or the included items when the product is a bundle."
msgstr "उत्पादन लाइन आयटमचा प्रकार दाखवा, किंवा उत्पादन बंडल असल्यास त्यातील समाविष्ट आयटम दाखवा."

#: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item variant"
msgstr "लाइन आयटम प्रकार"

#: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item trial."
msgstr "उत्पादन लाइन आयटमचा चाचणी कालावधी दाखवा."

#: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item trial"
msgstr "लाइन आयटम चाचणी कालावधी"

#: src/blocks/cart-line-item-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item title."
msgstr "उत्पादन लाइन आयटमचे शीर्षक दाखवा."

#: src/blocks/cart-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Title"
msgstr "लाइन आयटम शीर्षक"

#: src/blocks/cart-line-item-status/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item status."
msgstr "उत्पादन लाइन आयटमची स्थिती दाखवा."

#: src/blocks/cart-line-item-status/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item status"
msgstr "लाइन आयटम स्थिती"

#: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item scratch amount."
msgstr "उत्पादन लाइन आयटमची खोडलेली रक्कम दाखवा."

#: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item scratch amount"
msgstr "लाइन आयटम खोडलेली रक्कम"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item remove."
msgstr "उत्पादन लाइन आयटम काढण्याचा पर्याय दाखवा."

#: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item remove"
msgstr "लाइन आयटम काढा"

#: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item quantity."
msgstr "उत्पादन लाइन आयटमचे प्रमाण दाखवा."

#: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item quantity"
msgstr "लाइन आयटम प्रमाण"

#: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item price name."
msgstr "उत्पादन लाइन आयटमच्या किंमतीचे नाव दाखवा."

#: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item price name"
msgstr "लाइन आयटम किंमत नाव"

#: src/blocks/cart-line-item-note/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item note."
msgstr "उत्पादन लाइन आयटमची टीप दाखवा."

#: src/blocks/cart-line-item-note/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item note"
msgstr "लाइन आयटम टीप"

#: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item interval."
msgstr "उत्पादन लाइन आयटमचा कालावधी दाखवा."

#: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item interval"
msgstr "लाइन आयटम अंतराल"

#: src/blocks/cart-line-item-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item image."
msgstr "उत्पादन लाइन आयटमची प्रतिमा दाखवा."

#: src/blocks/cart-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Image"
msgstr "लाइन आयटम प्रतिमा"

#: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item fees."
msgstr "उत्पादन लाइन आयटमचे शुल्क दाखवा."

#: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item fees"
msgstr "लाइन आयटम शुल्क"

#: src/blocks/cart-line-item-details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collapsible container for the line item's extra details (variant, bundle items, note) shown under a cart line item."
msgstr "कार्ट लाइन आयटमखाली दाखवल्या जाणाऱ्या अतिरिक्त तपशीलांसाठी (प्रकार, बंडल आयटम, टीप) संकुचित करता येणारा कंटेनर."

#: src/blocks/cart-line-item-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item details"
msgstr "लाइन आयटम तपशील"

#: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item amount."
msgstr "उत्पादन लाइन आयटमची रक्कम दाखवा."

#: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item amount"
msgstr "लाइन आयटम रक्कम"

#: src/blocks/cart-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The slide-out cart items"
msgstr "स्लाइड-आउट कार्टमधील आयटम"

#: src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cart"
msgstr "कार्ट"

#: src/blocks/cart-icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart icon that shows your cart quantity."
msgstr "तुमच्या कार्टमधील प्रमाण दाखवणारा कार्ट आयकॉन."

#: src/blocks/cart-icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Floating Cart Icon"
msgstr "फ्लोटिंग कार्ट आयकॉन"

#: src/blocks/cart-coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form in the cart"
msgstr "कार्टमध्ये कूपन फॉर्म दाखवा"

#: src/blocks/cart-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the number of items in the cart."
msgstr "कार्टमधील आयटमची संख्या दाखवा."

#: src/blocks/cart-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items Count"
msgstr "कार्ट आयटम संख्या"

#: src/blocks/cart-close-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the close cart button."
msgstr "कार्ट बंद करा बटण दाखवा."

#: src/blocks/cart-close-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close Cart Button"
msgstr "कार्ट बंद करा बटण"

#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:86
msgid "Search for patterns"
msgstr "पॅटर्न शोधा"

#: src/scripts/sidebar/index.js:32 src/scripts/sidebar/index.js:34
msgid "Show filters"
msgstr "फिल्टर दाखवा"

#: src/scripts/sidebar/index.js:31
msgid "Hide filters"
msgstr "फिल्टर लपवा"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:289
msgid "Failed to submit review. Please try again."
msgstr "पुनरावलोकन सबमिट करण्यात अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:258
msgid "Failed to submit review, please try again."
msgstr "पुनरावलोकन सबमिट करण्यात अयशस्वी, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:240
msgid "Submitting your review."
msgstr "तुमचे पुनरावलोकन सबमिट करत आहे."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:154
msgid "Product review form closed."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन फॉर्म बंद झाला."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:136
msgid "Discard your review?"
msgstr "तुमचे पुनरावलोकन टाकून द्यायचे?"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:119
msgid "Product review form opened."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन फॉर्म उघडला."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/product-page/index.js:499
msgid "%s has been added to your cart."
msgstr "%s तुमच्या कार्टमध्ये जोडले गेले आहे."

#. translators: %s: maximum amount.
#: src/scripts/product-page/index.js:76
msgid "Please enter %s or less."
msgstr "कृपया %s किंवा त्यापेक्षा कमी प्रविष्ट करा."

#. translators: %s: minimum amount.
#: src/scripts/product-page/index.js:68
msgid "Please enter %s or more."
msgstr "कृपया %s किंवा त्यापेक्षा जास्त प्रविष्ट करा."

#: src/scripts/product-page/index.js:59
msgid "Please enter a valid amount."
msgstr "कृपया वैध रक्कम प्रविष्ट करा."

#: src/scripts/order-bumps/index.js:320
msgid "Item added to cart."
msgstr "आयटम कार्टमध्ये जोडला."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/order-bumps/index.js:200
msgid "Add %s to cart"
msgstr "%s कार्टमध्ये जोडा"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/order-bumps/index.js:196
msgid "%s added to cart"
msgstr "%s कार्टमध्ये जोडले"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/edit.js:22
#: src/scripts/order-bumps/index.js:184
msgid "Order bump"
msgstr "ऑर्डर बम्प"

#: src/scripts/image-slider/index.js:113
msgid "Slide {{index}} of {{slidesLength}}."
msgstr "{{slidesLength}} पैकी स्लाइड {{index}}."

#: src/scripts/image-slider/index.js:112
msgid "Go to next slide."
msgstr "पुढील स्लाइडवर जा."

#: src/scripts/image-slider/index.js:111
msgid "This is the last slide."
msgstr "ही शेवटची स्लाइड आहे."

#: src/scripts/image-slider/index.js:110
msgid "This is the first slide."
msgstr "ही पहिली स्लाइड आहे."

#: src/scripts/image-slider/index.js:109
msgid "Go to previous slide."
msgstr "मागील स्लाइडवर जा."

#: src/scripts/checkout/index.js:1068
msgid "Checkout updated. The subtotal is %1$s."
msgstr "चेकआउट अपडेट झाले. उप-एकूण %1$s आहे."

#. translators: %s: product name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:206
#: src/scripts/checkout-form/index.js:573 src/scripts/checkout/index.js:1036
msgid "Removed %s from your cart."
msgstr "%s तुमच्या कार्टमधून काढले."

#. translators: %s: product name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:204
#: src/scripts/checkout-form/index.js:545 src/scripts/checkout/index.js:1017
msgid "Removing %s from your cart."
msgstr "%s तुमच्या कार्टमधून काढत आहे."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:200
#: src/scripts/checkout-form/index.js:532 src/scripts/checkout/index.js:1009
msgid "item"
msgstr "आयटम"

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:967
msgid "Quantity changed to %d."
msgstr "प्रमाण %d वर बदलले."

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:945
msgid "Quantity decreased to %d."
msgstr "प्रमाण %d पर्यंत कमी केले."

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:916
msgid "Quantity increased to %d."
msgstr "प्रमाण %d पर्यंत वाढवले."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:196
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:60 src/scripts/checkout/index.js:911
#: src/scripts/checkout/index.js:940
msgid "Updating quantity."
msgstr "प्रमाण अपडेट करत आहे."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:227
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:147
#: src/scripts/checkout/index.js:797
msgid "Promotion code has been removed."
msgstr "प्रमोशन कोड काढला गेला आहे."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:224
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:108
#: src/scripts/checkout/index.js:784
msgid "Removing promotion code."
msgstr "प्रमोशन कोड काढत आहे."

#. translators: %s: promotion code
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:226
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:138
#: src/scripts/checkout/index.js:761
msgid "Promotion code %s has been applied."
msgstr "प्रमोशन कोड %s लागू केला गेला आहे."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:223
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:104
#: src/scripts/checkout/index.js:748
msgid "Applying promotion code."
msgstr "प्रमोशन कोड लागू करत आहे."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:496
msgid "Quantity for %s."
msgstr "%s साठी प्रमाण."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:484
msgid "Decrease quantity for %s."
msgstr "%s साठी प्रमाण कमी करा."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:472
msgid "Increase quantity for %s."
msgstr "%s साठी प्रमाण वाढवा."

#: src/scripts/checkout/index.js:460
msgid "Remove %s from your cart."
msgstr "तुमच्या कार्टमधून %s काढा."

#: src/scripts/checkout/index.js:447
msgid "Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s."
msgstr "कार्ट आयटम: %s. प्रमाण %d. एकूण किंमत %s."

#. translators: %d: number of items in the cart
#: src/scripts/checkout/index.js:430
msgid "Total of %d item in your cart"
msgid_plural "Total of %d items in your cart"
msgstr[0] "तुमच्या कार्टमध्ये एकूण %d आयटम"
msgstr[1] "तुमच्या कार्टमध्ये एकूण %d आयटम"

#. translators: %d: number of bundle component items
#: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93
#: sc-subscription-details2.js:205
msgid "Includes %d item"
msgid_plural "Includes %d items"
msgstr[0] "%d आयटम समाविष्ट"
msgstr[1] "%d आयटम समाविष्ट"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/view.php:12
#: src/scripts/checkout/index.js:153
msgid "Original price:"
msgstr "मूळ किंमत:"

#: src/scripts/cart/index.js:86
msgid "Cart closed."
msgstr "कार्ट बंद केले."

#: src/scripts/cart/index.js:57
msgid "Cart opened."
msgstr "कार्ट उघडले."

#: src/scripts/cart/index.js:19
msgid "Review your cart."
msgstr "तुमच्या कार्टचे पुनरावलोकन करा."

#: src/components/StyleContentsControl.js:11
msgid "Style & Contents"
msgstr "शैली आणि सामग्री"

#: src/components/ProductSelector.js:79
msgid "Search or type a product name"
msgstr "उत्पादनाचे नाव शोधा किंवा टाइप करा"

#: src/components/ProductSelector.js:59
msgid "Select specific products"
msgstr "विशिष्ट उत्पादने निवडा"

#: src/components/LabelInspectorControls.js:22
msgid "Line Height"
msgstr "ओळीची उंची"

#: src/components/LabelControl.js:14
msgid "Hide Label"
msgstr "लेबल लपवा"

#: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36
msgid "Sticky purchase settings"
msgstr "स्टिकी खरेदी सेटिंग्ज"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76
msgid "Cap how many options show per attribute before a \"+N more\" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options."
msgstr "\"+N अधिक\" टॉगलद्वारे उर्वरित पर्याय दिसण्यापूर्वी प्रत्येक गुणधर्मासाठी किती पर्याय दाखवायचे याची मर्यादा ठरवा. सर्व पर्याय नेहमी दाखवण्यासाठी 0 सेट करा."

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75
msgid "Max visible options"
msgstr "कमाल दृश्यमान पर्याय"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65
msgid "Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers."
msgstr "स्वॉचच्या वर पर्यायाचे नाव दाखवा. कॉम्पॅक्ट लेआउटसाठी हे बंद करा — लेबल स्क्रीन रीडरसाठी उपलब्ध राहते."

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64
msgid "Show option label"
msgstr "पर्यायाचे लेबल दाखवा"

#: src/blocks/product-title/edit.js:46
msgid "Make title a link"
msgstr "शीर्षकाला लिंक बनवा"

#: src/blocks/product-template/edit.js:280
msgid "Grid view"
msgstr "ग्रिड दृश्य"

#: src/blocks/product-template/edit.js:274
msgid "List view"
msgstr "सूची दृश्य"

#: src/blocks/product-template-container/index.js:27
msgid "Main"
msgstr "मुख्य"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:31
msgid "Cotton"
msgstr "कॉटन"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:21
msgid "Character(s) to separate variant options"
msgstr "प्रकार पर्याय वेगळे करण्यासाठी वर्ण"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:16
msgid "Separator"
msgstr "विभाजक"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:12
msgid "Variant Options Settings"
msgstr "प्रकार पर्याय सेटिंग्ज"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:178
msgid "Do you want to hide the image on mobile?"
msgstr "तुम्हाला मोबाइलवर प्रतिमा लपवायची आहे का?"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:177
msgid "Hide on Mobile?"
msgstr "मोबाइलवर लपवायचे?"

#: src/blocks/product-selected-price-trial/edit.js:7
msgid "Starting in 7 days."
msgstr "7 दिवसांत सुरू होत आहे."

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:36
msgid "Custom Amount Settings"
msgstr "सानुकूल रक्कम सेटिंग्ज"

#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:39
msgid "Empty Sale label"
msgstr "रिक्त सेल लेबल"

#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:38
msgid "Sale Label"
msgstr "सेल लेबल"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:401
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:74
msgid "Icon Color"
msgstr "आयकॉन रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:79
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:49
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:58
msgid "Icon size"
msgstr "आयकॉन आकार"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:106 src/blocks/checkout-email/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:62
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:62 src/blocks/checkout-name/edit.js:62
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:85
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:85
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:38
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:83 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:66
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:59 src/blocks/checkout-textarea/edit.js:78
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:38
msgid "Show label"
msgstr "लेबल दाखवा"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:35
msgid "Badge settings"
msgstr "बॅज सेटिंग्ज"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:45
msgid "Toggle on to link to the reviews section."
msgstr "पुनरावलोकने विभागाशी लिंक करण्यासाठी चालू करा."

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:44
msgid "Link to reviews"
msgstr "पुनरावलोकनांशी लिंक करा"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:33
msgid "Toggle off to hide the total rating if there are no reviews."
msgstr "कोणतीही पुनरावलोकने नसल्यास एकूण रेटिंग लपवण्यासाठी बंद करा."

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:32
msgid "Show for zero reviews"
msgstr "शून्य पुनरावलोकनांसाठी दाखवा"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:21
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"reviews\"."
msgstr "लेबल मजकूर लपवण्यासाठी बंद करा, उदा. \"पुनरावलोकने\"."

#: src/blocks/product-review-title/edit.js:13
msgid "Review Title"
msgstr "पुनरावलोकनाचे शीर्षक"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:62
msgid "First Name Last Name"
msgstr "पहिले नाव आडनाव"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:46
msgid "Name Format"
msgstr "नावाचे स्वरूप"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:16
msgid "Reviewer Name"
msgstr "पुनरावलोकनकर्त्याचे नाव"

#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:65
msgid "Choose a pattern for the product review list or start with a basic layout."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन सूचीसाठी पॅटर्न निवडा किंवा मूलभूत लेआउटने सुरुवात करा."

#: src/blocks/product-review-list/list-content.js:92
msgid "Enable reviews"
msgstr "पुनरावलोकने सक्षम करा"

#: src/blocks/product-review-list/list-content.js:81
msgid "Product reviews are disabled in global settings."
msgstr "जागतिक सेटिंग्जमध्ये उत्पादन पुनरावलोकने अक्षम आहेत."

#: patterns/product-review-form-content.php:16
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:22
msgid "Write a review"
msgstr "पुनरावलोकन लिहा"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:38
msgid "1 Star (2)"
msgstr "1 स्टार (2)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:34
msgid "2 Stars (0)"
msgstr "2 स्टार (0)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:30
msgid "3 Stars (0)"
msgstr "3 स्टार (0)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:26
msgid "4 Stars (5)"
msgstr "4 स्टार (5)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:22
msgid "5 Stars (10)"
msgstr "5 स्टार (10)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:146
msgid "CSS height value (e.g., 400px, 60vh, auto)"
msgstr "CSS उंची मूल्य (उदा. 400px, 60vh, auto)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:134
msgid "CSS width value (e.g., 500px, 80%, auto)"
msgstr "CSS रुंदी मूल्य (उदा. 500px, 80%, auto)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:115
msgid "Bottom Center"
msgstr "तळाशी मध्यभागी"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:107
msgid "Center Right"
msgstr "मध्यभागी उजवीकडे"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:103
msgid "Center Center"
msgstr "मध्यभागी मध्यभागी"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:99
msgid "Center Left"
msgstr "मध्यभागी डावीकडे"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:91
msgid "Top Center"
msgstr "वर मध्यभागी"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:79
msgid "Modal Settings"
msgstr "मोडल सेटिंग्ज"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:40
msgid "Edit Confirmation"
msgstr "पुष्टीकरण संपादित करा"

#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:47
msgid "Placeholder text shown in the input field."
msgstr "इनपुट फील्डमध्ये दाखवला जाणारा प्लेसहोल्डर मजकूर."

#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:43
msgid "Placeholder text shown in the textarea field."
msgstr "टेक्स्टएरिया फील्डमध्ये दाखवला जाणारा प्लेसहोल्डर मजकूर."

#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:48
msgid "Number of visible text lines for the textarea."
msgstr "टेक्स्टएरियासाठी दृश्यमान मजकूर ओळींची संख्या."

#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:89
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:43
msgid "Rows"
msgstr "ओळी"

#: src/blocks/product-review-date/edit.js:108
msgid "Date Format"
msgstr "तारीख स्वरूप"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:108
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:119
msgid "Column gap"
msgstr "स्तंभांमधील अंतर"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:91
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:98
msgid "Row gap"
msgstr "ओळींमधील अंतर"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:75
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:82
msgid "Star size"
msgstr "तारेचा आकार"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:64
msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the mumber of columns may shrink if the width is too narrow."
msgstr "पुनरावलोकन तपशील दाखवण्यासाठी स्तंभांची संख्या निवडा. लक्षात ठेवा, रुंदी खूप कमी असल्यास स्तंभांची संख्या कमी होऊ शकते."

#: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:18
msgid "Icon After Text"
msgstr "मजकुरानंतर आयकॉन"

#: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:12
msgid "Icon Before Text"
msgstr "मजकुरापूर्वी आयकॉन"

#: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:52
msgid "Write a Review button"
msgstr "पुनरावलोकन लिहा बटण"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:69
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Both"
msgstr "दोन्ही"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:61
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Text"
msgstr "मजकूर"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:53
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Icon"
msgstr "आयकॉन"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:45
msgid "A decorative way to show review add button of the product."
msgstr "उत्पादनाचे पुनरावलोकन जोडा बटण दाखवण्याचा सजावटीचा मार्ग."

#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:68
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:81
msgid "500"
msgstr "500"

#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:32
msgid "Add the product directly to cart if it has no options."
msgstr "उत्पादनाला कोणतेही पर्याय नसल्यास ते थेट कार्टमध्ये जोडा."

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:31
msgctxt "The position of the icon in the button."
msgid "Before"
msgstr "आधी"

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:23
msgctxt "The position of the icon in the button."
msgid "After"
msgstr "नंतर"

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:18
msgid "The position of the icon in the button."
msgstr "बटणामधील आयकॉनचे स्थान."

#: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:51
msgid "Quick add button"
msgstr "झटपट जोडा बटण"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:82
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:86
msgid "The width of the button in its container."
msgstr "कंटेनरमधील बटणाची रुंदी."

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:65
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Both"
msgstr "दोन्ही"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:57
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Text"
msgstr "मजकूर"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:49
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Icon"
msgstr "आयकॉन"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:41
msgid "A decorative way to show quick view trigger of the product."
msgstr "उत्पादनाचा क्विक व्ह्यू ट्रिगर दाखवण्याचा सजावटीचा मार्ग."

#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:111
msgid "This block will only show multiple columns if the width of the container is over 600px."
msgstr "कंटेनरची रुंदी 600px पेक्षा जास्त असल्यासच हा ब्लॉक अनेक स्तंभ दाखवेल."

#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:12
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:12
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"."
msgstr "लेबल मजकूर लपवण्यासाठी बंद करा, उदा. \"पुढील पृष्ठ\"."

#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "None"
msgstr "काहीही नाही"

#: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:38
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:41
msgid "Previous page link"
msgstr "मागील पृष्ठ दुवा"

#: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:28
#: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:31
msgid "Next page link"
msgstr "पुढील पृष्ठ दुवा"

#: src/blocks/product-page/product-page-content.js:116
msgid "Replace Product"
msgstr "उत्पादन बदला"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:232
#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:75
msgid "Choose a pattern"
msgstr "पॅटर्न निवडा"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:224
msgid "Start with Basic Layout"
msgstr "मूलभूत लेआउटसह सुरू करा"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:94
msgid "Choose a product & pattern for the product page or start with a basic layout."
msgstr "उत्पादन पृष्ठासाठी उत्पादन आणि पॅटर्न निवडा किंवा मूलभूत लेआउटसह सुरू करा."

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:90
msgid "Choose a pattern for the product page or start with a basic layout."
msgstr "उत्पादन पृष्ठासाठी पॅटर्न निवडा किंवा मूलभूत लेआउटसह सुरू करा."

#: src/blocks/product-page/components/SelectorPreview.js:41
msgid "Product image"
msgstr "उत्पादन प्रतिमा"

#: src/blocks/product-media/edit.js:123
msgid "Show thumbnails for the image slider."
msgstr "प्रतिमा स्लाइडरसाठी थंबनेल दाखवा."

#: src/blocks/product-media/edit.js:86
msgid "Automatically adjust the height of the slider to the image height."
msgstr "स्लाइडरची उंची प्रतिमेच्या उंचीनुसार आपोआप जुळवा."

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:168
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/KeywordControls.js:30
msgid "Keyword"
msgstr "कीवर्ड"

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:155
msgid "Taxonomies"
msgstr "वर्गीकरणे"

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:184
#: src/blocks/product-page/components/ProductSelector.js:31
msgid "Search for a product"
msgstr "उत्पादन शोधा"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:165
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:62
msgid "Mobile Label"
msgstr "मोबाइल लेबल"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:154
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:53
msgid "Do you want sidebar to be open by default?"
msgstr "साइडबार डीफॉल्टनुसार उघडा ठेवायचा आहे का?"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:153
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:52
msgid "Open by default"
msgstr "डीफॉल्टनुसार उघडा"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:84
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:95
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "Menu"
msgstr "मेनू"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:76
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:87
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "Sliders"
msgstr "स्लायडर्स"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:68
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:79
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "None"
msgstr "काहीही नाही"

#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:104
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:121
#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:89
msgid "Start basic"
msgstr "मूलभूत सुरू करा"

#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:80
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:97
msgid "Choose a pattern for the product list or start with a basic layout."
msgstr "उत्पादन सूचीसाठी पॅटर्न निवडा किंवा मूलभूत लेआउटसह सुरू करा."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:145
msgid "If there are no related products, show all products."
msgstr "संबंधित उत्पादने नसल्यास, सर्व उत्पादने दाखवा."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:144
msgid "All Products Fallback"
msgstr "पर्यायी म्हणून सर्व उत्पादने"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:135
msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results."
msgstr "क्वेरीमध्ये अधिक परिणाम असले तरीही दाखवायच्या पृष्ठांची मर्यादा ठरवा."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:129
msgid "Max pages to show"
msgstr "दाखवायची कमाल पृष्ठे"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:117
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:79
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:35
msgid "Offset"
msgstr "ऑफसेट"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:77
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:90
msgid "Default Sorting"
msgstr "डीफॉल्ट क्रमवारी"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:41
msgid "Random (pagination disabled)"
msgstr "यादृच्छिक (पृष्ठांकन अक्षम)"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:39
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:35
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:93
msgid "Taxonomy"
msgstr "वर्गीकरण"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:25
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:26
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:34
msgid "Filter 3"
msgstr "फिल्टर 3"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:21
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:22
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:30
msgid "Filter 2"
msgstr "फिल्टर 2"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:17
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:18
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:26
msgid "Filter 1"
msgstr "फिल्टर 1"

#: src/blocks/product-image/edit.js:192 src/blocks/product-title/edit.js:66
msgid "Link rel"
msgstr "दुवा rel"

#: src/blocks/product-image/edit.js:182 src/blocks/product-title/edit.js:55
msgid "Open in new tab"
msgstr "नवीन टॅबमध्ये उघडा"

#: src/blocks/product-image/edit.js:173
msgid "Make image a link"
msgstr "प्रतिमेला दुवा बनवा"

#: src/blocks/product-collection-tag/edit.js:22
msgid "Link to collection page"
msgstr "संग्रह पृष्ठाशी दुवा जोडा"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:21
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:15
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:15
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:22
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:22
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:22
msgid "Labels"
msgstr "लेबले"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:91
msgid "Always show a sticky purchase button regardless of stock status"
msgstr "स्टॉकची स्थिती काहीही असली तरी नेहमी स्टिकी खरेदी बटण दाखवा"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:87
msgid "Show a sticky purchase button only when the product is in stock"
msgstr "उत्पादन स्टॉकमध्ये असतानाच स्टिकी खरेदी बटण दाखवा"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:83
msgid "Do not show a sticky purchase button when scrolling to the bottom of the page"
msgstr "पृष्ठाच्या तळाशी स्क्रोल करताना स्टिकी खरेदी बटण दाखवू नका"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:61
msgid "Sticky purchase button"
msgstr "स्टिकी खरेदी बटण"

#. translators: Percentage value.
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:50
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:97
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:101
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:53
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:46
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"

#: src/blocks/price-setup-fee/edit.js:9
msgid "12 Signup Fee"
msgstr "12 साइनअप शुल्क"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/edit.js:27
#: src/blocks/price-interval/edit.js:7
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:39
#: src/blocks/product-selected-price-interval/edit.js:7
msgid "/ mo"
msgstr "/ महिना"

#: src/blocks/icon/edit.js:213
msgid "Mark as nofollow"
msgstr "nofollow म्हणून चिन्हांकित करा"

#: src/blocks/icon/edit.js:169
msgid "The <a>Link Relation</a> attribute defines the relationship between a linked resource and the current document."
msgstr "<a>लिंक रिलेशन</a> गुणधर्म लिंक केलेले संसाधन आणि सध्याचा दस्तऐवज यांच्यातील संबंध निश्चित करतो."

#: src/blocks/icon/edit.js:167
msgid "Link relation"
msgstr "लिंक रिलेशन"

#: src/blocks/icon/edit.js:154
msgid "Stroke Width"
msgstr "स्ट्रोकची जाडी"

#: src/blocks/icon/edit.js:143
msgid "Size (px)"
msgstr "आकार (px)"

#: src/blocks/icon/edit.js:132
msgid "No icons found. Try a different search."
msgstr "कोणतेही आयकॉन सापडले नाहीत. वेगळा शोध वापरून पहा."

#: src/blocks/icon/edit.js:99
msgid "Search for an icon..."
msgstr "आयकॉन शोधा…"

#: src/blocks/icon/edit.js:96
msgid "Search Icons"
msgstr "आयकॉन शोधा"

#: src/blocks/icon/edit.js:90
msgid "Icon Settings"
msgstr "आयकॉन सेटिंग्ज"

#: src/blocks/icon/edit.js:82
msgid "Add link"
msgstr "लिंक जोडा"

#: src/blocks/icon/edit.js:81
msgid "Edit link"
msgstr "लिंक संपादित करा"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:111
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:87
msgid "Top Left"
msgstr "वर डावीकडे"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:105
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:95
msgid "Top Right"
msgstr "वर उजवीकडे"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:100
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:111
msgid "Bottom Left"
msgstr "खाली डावीकडे"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:94
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:119
msgid "Bottom Right"
msgstr "खाली उजवीकडे"

#: src/blocks/cart/edit.js:133
msgid " here."
msgstr " येथे."

#: src/blocks/cart/edit.js:123
msgid "The current template for cart is outdated. Please upgrade to a newer version by clicking "
msgstr "कार्टसाठीचा सध्याचा टेम्पलेट कालबाह्य आहे. कृपया नवीन आवृत्तीवर अपग्रेड करण्यासाठी क्लिक करा "

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/index.js:21
msgid "Scratch Amount"
msgstr "मूळ किंमत (खोडलेली)"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:17
msgid "Size of the pagination arrows in pixels."
msgstr "पेजिनेशन बाणांचा आकार पिक्सेलमध्ये."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:12
msgid "Arrow Size"
msgstr "बाणाचा आकार"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:30
msgctxt "Arrow option for pagination"
msgid "Chevron"
msgstr "शेवरॉन"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
msgctxt "Arrow option for pagination"
msgid "Arrow"
msgstr "बाण"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
msgid "A decorative arrow for the next and previous page buttons."
msgstr "पुढील आणि मागील पृष्ठ बटणांसाठी सजावटी बाण."

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/index.js:21
msgid "Discount Badge"
msgstr "सवलत बॅज"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/index.js:21
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/edit.js:11
msgid "Call to action text..."
msgstr "कृती करण्याचे आवाहन मजकूर…"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/index.js:21
msgid "Add Button"
msgstr "जोडा बटण"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:51
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/edit.js:16
msgid "Small / Red"
msgstr "लहान / लाल"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:17
msgid "Bundle items"
msgstr "बंडलमधील आयटम"

#: src/blocks/cart-line-item-trial/edit.js:6
msgid "14 day trial"
msgstr "14 दिवसांचा चाचणी कालावधी"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:84
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:49
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:49
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:37
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:10
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:10
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:100
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:10
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:128
#: src/blocks/product-quantity/edit.js:58
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:13
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:14
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:14
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:111
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:40
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:56
msgid "Label text"
msgstr "लेबल मजकूर"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:71
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Remove\"."
msgstr "लेबल मजकूर लपवण्यासाठी बंद करा, उदा. \"काढा\"."

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:35
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:59
msgid "Show label text"
msgstr "लेबल मजकूर दाखवा"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "Close"
msgstr "बंद करा"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "Trash"
msgstr "कचरापेटी"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "None"
msgstr "काहीही नाही"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37
msgid "Choose an icon for the remove button."
msgstr "काढा बटणासाठी आयकॉन निवडा."

#: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12
msgid "Note: Your note here..."
msgstr "टीप: तुमची टीप येथे…"

#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:59
msgid "Auto"
msgstr "स्वयंचलित"

#: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6
msgid "$99 setup fee"
msgstr "$99 सेटअप शुल्क"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101
#: src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65
msgid "Show less"
msgstr "कमी दाखवा"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80
msgid "The expand toggle only shows when the details exceed this many lines."
msgstr "तपशील इतक्या ओळींपेक्षा जास्त असल्यासच विस्तार टॉगल दिसते."

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79
msgid "Collapse after (lines)"
msgstr "इतक्या ओळींनंतर संकुचित करा"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71
msgid "When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them."
msgstr "चालू असल्यास, तपशील (प्रकार, बंडलमधील आयटम) लोड होताना विस्तारित दिसतात. बंद असल्यास, खरेदीदार ते विस्तारित करेपर्यंत ते संकुचित राहतात."

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70
msgid "Expanded by default"
msgstr "डीफॉल्टनुसार विस्तारित"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Close"
msgstr "बंद करा"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Chevron"
msgstr "शेव्रॉन"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Arrow"
msgstr "बाण"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link."
msgstr "पुढील आणि मागील पृष्ठ लिंकला जोडलेला सजावटी बाण."

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
msgid "Arrow"
msgstr "बाण"

#. translators: %s: product name
#. translators: %s is the name of the variant option.
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:259
#: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28
msgid "Select %s"
msgstr "%s निवडा"

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4
msgid "Was"
msgstr "आधीची किंमत"

#: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2
msgid "Compare to"
msgstr "तुलना करा"

#. translators: 1: number of reviews, 2: label "review" or "reviews".
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25
msgid "review"
msgid_plural "reviews"
msgstr[0] "पुनरावलोकन"
msgstr[1] "पुनरावलोकने"

#. translators: %s: number of reviews.
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7
msgid "%s review. View all reviews"
msgid_plural "%s reviews. View all reviews"
msgstr[0] "%s पुनरावलोकन. सर्व पुनरावलोकने पहा"
msgstr[1] "%s पुनरावलोकने. सर्व पुनरावलोकने पहा"

#. translators: %s: number of reviews.
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s पुनरावलोकन"
msgstr[1] "%s पुनरावलोकने"

#: src/blocks/product-review-template/view.php:48
msgid "Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d."
msgstr "5 पैकी %1$d तारे असलेले पुनरावलोकन. %3$d पैकी %2$d."

#: src/blocks/product-review-template/view.php:1
msgid "Customer reviews"
msgstr "ग्राहक पुनरावलोकने"

#: src/blocks/product-review-summary/view.php:4
msgid "Customer Reviews Summary"
msgstr "ग्राहक पुनरावलोकनांचा सारांश"

#: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17
msgid "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review."
msgid_plural "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews."
msgstr[0] "सरासरी रेटिंग 5 पैकी %1$s तारे. %2$s पुनरावलोकनावर आधारित."
msgstr[1] "सरासरी रेटिंग 5 पैकी %1$s तारे. %2$s पुनरावलोकनांवर आधारित."

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1
msgid "Reviewed by %s"
msgstr "%s द्वारे पुनरावलोकन"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35
msgid "Anonymous"
msgstr "अनामिक"

#. translators: %d: number of stars out of 5
#: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17
msgid "%d star out of 5"
msgid_plural "%d stars out of 5"
msgstr[0] "5 पैकी %d तारा"
msgstr[1] "5 पैकी %d तारे"

#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53
msgid "Close filters"
msgstr "फिल्टर बंद करा"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29
msgid "Filter by %1$d star reviews, %2$d result"
msgid_plural "Filter by %1$d star reviews, %2$d results"
msgstr[0] "%1$d स्टार पुनरावलोकनांनुसार फिल्टर करा, %2$d परिणाम"
msgstr[1] "%1$d स्टार पुनरावलोकनांनुसार फिल्टर करा, %2$d परिणाम"

#. translators: %d is the number of stars.
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16
msgid "%d Star"
msgid_plural "%d Stars"
msgstr[0] "%d स्टार"
msgstr[1] "%d स्टार"

#. translators: %s is the filter label (e.g. "Filter by 5 star reviews, 0
#. results").
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13
msgid "%s, unavailable"
msgstr "%s, उपलब्ध नाही"

#: src/blocks/product-review-form/view.php:55
msgid "Thanks for your review! Your review has been submitted successfully."
msgstr "आपल्या पुनरावलोकनाबद्दल धन्यवाद! आपले पुनरावलोकन यशस्वीरित्या सबमिट झाले आहे."

#: src/blocks/product-review-form/view.php:37
msgid "Write a product review"
msgstr "उत्पादनाचे पुनरावलोकन लिहा"

#: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42
msgid "Enter a title for your review"
msgstr "आपल्या पुनरावलोकनासाठी शीर्षक प्रविष्ट करा"

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75
msgid "Submit Review"
msgstr "पुनरावलोकन सबमिट करा"

#: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76
msgid "Your rating"
msgstr "आपले रेटिंग"

#: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2
#: src/blocks/product-review-content/edit.js:13
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62
msgid "Your review"
msgstr "आपले पुनरावलोकन"

#: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19
msgid "Close product review form"
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन फॉर्म बंद करा"

#. translators: %s: formatted date of the review
#: src/blocks/product-review-date/view.php:8
msgid "Reviewed on %s"
msgstr "%s रोजी पुनरावलोकन केले"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/blocks/product-review-date/controller.php:19
msgid "%s ago"
msgstr "%s पूर्वी"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/blocks/product-review-date/controller.php:16
msgid "%s from now"
msgstr "आतापासून %s नंतर"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28
msgid "%d%% of reviews"
msgstr "%d%% पुनरावलोकने"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:10
msgid "%1$d star: %2$d review"
msgid_plural "%1$d stars: %2$d reviews"
msgstr[0] "%1$d स्टार: %2$d पुनरावलोकन"
msgstr[1] "%1$d स्टार: %2$d पुनरावलोकने"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:1
msgid "Review breakdown by star rating"
msgstr "स्टार रेटिंगनुसार पुनरावलोकनांचे विभाजन"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:3
msgid "Average rating: %s out of 5. View all reviews"
msgstr "सरासरी रेटिंग: 5 पैकी %s. सर्व पुनरावलोकने पहा"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:1
msgid "Average rating: %s out of 5"
msgstr "सरासरी रेटिंग: 5 पैकी %s"

#. translators: %s: average star rating (e.g. 4.5).
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/view.php:11
msgid "%s out of 5 stars"
msgstr "5 पैकी %s स्टार"

#: src/blocks/product-quick-view/view.php:30
msgid "Quick view product details"
msgstr "उत्पादनाचे तपशील झटपट पहा"

#: src/blocks/product-quick-view-close/view.php:22
msgid "Close quick add"
msgstr "झटपट जोडा बंद करा"

#. translators: %s: page number.
#: src/blocks/product-pagination-numbers/view.php:14
#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/view.php:14
msgid "Page %s"
msgstr "पृष्ठ %s"

#. translators: %s is the video title.
#: src/blocks/product-media/video.php:11
msgid "Video: %s"
msgstr "व्हिडिओ: %s"

#. translators: %s is the current selected option.
#: src/blocks/product-list-sort/view.php:33
msgid "Order By: %s"
msgstr "क्रमवारी: %s"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:41
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:41
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:37
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:48
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:44
msgid "Price, high to low"
msgstr "किंमत, जास्त ते कमी"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:35
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:35
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:33
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:41
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:40
msgid "Price, low to high"
msgstr "किंमत, कमी ते जास्त"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:12
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमवारी लावा"

#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:73
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:77
msgid "Loading filters"
msgstr "फिल्टर लोड होत आहेत"

#. translators: %d is the current count of posts.
#. translators: %d is the current count of reviews.
#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:67
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:71
msgid "View Results (%d)"
msgstr "परिणाम पहा (%d)"

#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45
msgid "Close sidebar"
msgstr "साइडबार बंद करा"

#. translators: %s is the taxonomy label.
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:35
msgid "Filter by: %s"
msgstr "यानुसार फिल्टर करा: %s"

#: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15
msgid "Press enter to remove this filter."
msgstr "हा फिल्टर काढण्यासाठी एंटर दाबा."

#. translators: You are currently on a %s collection link.
#: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14
msgid "%s collection"
msgstr "%s संग्रह"

#. translators: %1$s: scratch amount.
#: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16
msgid "Scratch Price: %1$s"
msgstr "मूळ किंमत: %1$s"

#. translators: %1$s: amount.
#: src/blocks/price-amount/controller.php:14
msgid "Price: %1$s"
msgstr "किंमत: %1$s"

#: src/blocks/currency-switcher/view.php:90
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:23
#: src/blocks/product-list-sort/view.php:23
msgid "Press the arrow keys then enter to make a selection."
msgstr "निवड करण्यासाठी बाण की दाबा आणि नंतर एंटर दाबा."

#: src/blocks/currency-switcher/view.php:58
msgid "Select Currency"
msgstr "चलन निवडा"

#: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 src/blocks/checkout-subtotal/view.php:3
#: sc-line-item-total.js:95
msgid "(before discounts)"
msgstr "(सवलतीपूर्वी)"

#: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8
#: src/scripts/order-bumps/index.js:180
msgid "Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate."
msgstr "ऑर्डर बम्प कॅरोसेल. नेव्हिगेट करण्यासाठी डावी आणि उजवी बाण की वापरा."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4
msgid "Order bumps pagination"
msgstr "ऑर्डर बम्प पृष्ठांकन"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19
msgid "Add to cart"
msgstr "कार्टमध्ये जोडा"

#: src/blocks/cart-line-items/view.php:21
msgid "Use setting"
msgstr "सेटिंग वापरा"

#: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14
msgid "Toggle note visibility"
msgstr "टीप दृश्यमानता टॉगल करा"

#: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34
msgid "Toggle line item details"
msgstr "लाइन आयटम तपशील टॉगल करा"

#: src/blocks/cart-icon/view.php:22
msgid "Cart Button."
msgstr "कार्ट बटण."

#: src/blocks/cart-coupon/view.php:99 src/blocks/cart-coupon/view.php:130
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:81 src/blocks/cart-coupon/edit.js:111
msgid "Coupon code"
msgstr "कूपन कोड"

#: src/blocks/cart-coupon/view.php:39
msgid "Delete discount"
msgstr "सवलत हटवा"

#: src/blocks/cart-close-button/view.php:7 src/blocks/cart-header/view.php:15
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:74
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:82
msgid "Close cart"
msgstr "कार्ट बंद करा"

#: src/blocks-styles/product-quantity-pebble.php:9
msgid "Pebble"
msgstr "पेबल"

#: src/blocks-styles/product-quantity-orbit.php:9
msgid "Orbit"
msgstr "ऑर्बिट"

#: index.php:205
msgid "Enlarged images"
msgstr "मोठ्या केलेल्या प्रतिमा"

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "trial"
msgstr "चाचणी कालावधी"

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a trial amount."
msgstr "चाचणी कालावधीची रक्कम दाखवा."

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Trial"
msgstr "चाचणी कालावधी"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the receipt download link for a paid invoice."
msgstr "भरलेल्या इनव्हॉइससाठी पावती डाउनलोड लिंक दाखवते."

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Receipt Download"
msgstr "पावती डाउनलोड"

#: components/PriceChoice.js:107
msgid "Enter Custom Amount"
msgstr "सानुकूल रक्कम प्रविष्ट करा"

#: components/ListBlockMigration.js:43
msgid "Product List (Migrated)"
msgstr "उत्पादन सूची (स्थलांतरित)"

#: components/ColorPopup.js:21
msgid "Select color"
msgstr "रंग निवडा"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:53
msgid "Make this field required for all customers"
msgstr "हे फील्ड सर्व ग्राहकांसाठी आवश्यक करा"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:102
msgid "The type of product selection"
msgstr "उत्पादन निवडीचा प्रकार"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:103
msgid "Enable Razorpay payment"
msgstr "Razorpay पेमेंट सक्षम करा"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:38
msgid "Title text"
msgstr "शीर्षक मजकूर"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:29
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:39
msgid "Your Details"
msgstr "आपले तपशील"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:86 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:76
msgid "When enabled, items already added to cart will be hidden from the recommendations."
msgstr "सक्षम केल्यावर, कार्टमध्ये आधीच जोडलेले आयटम शिफारसींमधून लपवले जातील."

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:85 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:75
msgid "Hide added items"
msgstr "जोडलेल्या वस्तू लपवा"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:28
#: src/blocks/cart-order-bump-description/edit.js:12
msgid "Order bump description will appear here..."
msgstr "ऑर्डर बम्पचे वर्णन येथे दिसेल..."

#: Blocks/LineItems/edit.js:67 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:36
msgid "Character shown between a bundle item and its variant options (e.g. · or -)."
msgstr "बंडलमधील वस्तू आणि तिच्या प्रकार पर्यायांच्या दरम्यान दाखवले जाणारे चिन्ह (उदा. · किंवा -)."

#: Blocks/LineItems/edit.js:66 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:35
msgid "Bundle item separator"
msgstr "बंडल वस्तू विभाजक"

#: Blocks/LineItems/edit.js:53 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:22
msgid "List every product included in a bundle. When off, only items with a selected variant are shown."
msgstr "बंडलमध्ये समाविष्ट असलेले प्रत्येक उत्पादन सूचीबद्ध करा. बंद असल्यास, फक्त निवडलेला प्रकार असलेल्या वस्तू दाखवल्या जातात."

#: Blocks/LineItems/edit.js:52 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:21
msgid "Show all bundle items"
msgstr "सर्व बंडल वस्तू दाखवा"

#: Blocks/Input/edit.js:79 Blocks/Switch/edit.js:71 Blocks/Textarea/edit.js:79
msgid "Please add a name"
msgstr "कृपया नाव जोडा"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:111
msgid "Yearly Subscription"
msgstr "वार्षिक सबस्क्रिप्शन"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:67
msgid "Monthly Subscription"
msgstr "मासिक सबस्क्रिप्शन"

#: Blocks/Confirmation/edit.js:287
msgid "14 day free trial"
msgstr "14 दिवसांचा मोफत चाचणी कालावधी"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:5
msgid "Price(s)"
msgstr "किंमत(ती)"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:40
msgid "Search prices"
msgstr "किमती शोधा"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:43
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:51
msgid "Search for prices..."
msgstr "किमती शोधा..."

#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:68
msgid "Are you sure you want to remove this product from the form?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे उत्पादन फॉर्ममधून काढू इच्छिता?"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:77
msgid "Dialog for creating a new product"
msgstr "नवीन उत्पादन तयार करण्यासाठी संवाद"

#: Blocks/CartItems/edit.js:76
msgid " / mo"
msgstr " / महिना"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142
msgid "Add help text..."
msgstr "मदत मजकूर जोडा..."

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:107
msgid "Custom amount label"
msgstr "सानुकूल रक्कम लेबल"

#: Blocks/Address/edit.js:145
msgid "If enabled, the address line 2 field will be shown."
msgstr "सक्षम केल्यास, पत्ता ओळ 2 फील्ड दाखवले जाईल."

#: Blocks/Address/edit.js:143 src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:98
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:80
msgid "Show address line 2"
msgstr "पत्ता ओळ 2 दाखवा"

#: Blocks/Address/edit.js:129
msgid "If enabled, the name or company name field will be shown."
msgstr "सक्षम केल्यास, नाव किंवा कंपनीचे नाव फील्ड दाखवले जाईल."

#: Blocks/Address/edit.js:128
msgid "Name or company name"
msgstr "नाव किंवा कंपनीचे नाव"

#: Blocks/Address/edit.js:111
msgid "Use a compact address"
msgstr "संक्षिप्त पत्ता वापरा"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:274
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:267 sc-payment.js:62
msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI"
msgstr "कार्ड्स, नेटबँकिंग, वॉलेट आणि UPI"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193
msgid "Add To My Order"
msgstr "माझ्या ऑर्डरमध्ये जोडा"

#: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50
#: Blocks/Textarea/edit.js:84
msgid "Textarea"
msgstr "मजकूर क्षेत्र"

#: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37
#: Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39
#: src/blocks/checkout-subtotal/view.php:2
#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:70 sc-line-item-total.js:95
msgid "Total Installments"
msgstr "एकूण हप्ते"

#: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:78
msgid "Radio Label"
msgstr "रेडिओ लेबल"

#: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117
msgid "Make It Recurring"
msgstr "हे आवर्ती करा"

#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:222
msgid "Sold out"
msgstr "विकले गेले"

#: Blocks/Payment/Block.php:70 src/blocks/checkout-payment-label/view.php:32
msgid "Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover"
msgstr "चाचणी मोड माहिती, माहिती पॉपओव्हर उघडण्यासाठी Enter दाबा"

#: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45
#: Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151
msgid "Donation Amount"
msgstr "देणगी रक्कम"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115
msgid "Tab"
msgstr "टॅब"

#: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36
#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102
msgid "Collapsible row"
msgstr "संकुचित करण्यायोग्य पंक्ती"

#: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29
#: Blocks/Checkbox/edit.js:73 src/blocks/checkout-checkbox/view.php:9
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:116
msgid "Checkbox"
msgstr "चेकबॉक्स"

#. translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to
#: util/tax.js:57 tax.js:40
msgid "%1$s%% on %2$s"
msgstr "%2$s वर %1$s%%"

#: util/shipping.js:144
msgid "Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk."
msgstr "एकाच वेळी अनेक लेबल्स तयार करण्यापूर्वी किमान एक वेअरहाऊस आणि एक पार्सल टेम्पलेट जोडा."

#: util/shipping.js:135
msgid "A shipping provider is required to purchase a label."
msgstr "लेबल खरेदी करण्यासाठी शिपिंग प्रदाता आवश्यक आहे."

#: util/shipping.js:127
msgid "Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels."
msgstr "Shippo डिस्कनेक्ट किंवा अक्षम आहे. लेबल्स खरेदी करण्यासाठी ते पुन्हा कनेक्ट करा."

#. translators: %s: maximum amount.
#: util/products.js:48
msgid "Max %s"
msgstr "कमाल %s"

#. translators: %s: minimum amount.
#: util/products.js:46
msgid "Min %s"
msgstr "किमान %s"

#: util/products.js:39
msgid "Min %1$s – Max %2$s"
msgstr "किमान %1$s – कमाल %2$s"

#: util/lazy-with-recovery.js:24
msgid "The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again."
msgstr "प्लगइन अ‍ॅसेट्स अपडेट होत असल्याचे दिसते. थोडा वेळ थांबा, नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."

#: util/lazy-with-recovery.js:22
msgid "This screen could not be loaded."
msgstr "ही स्क्रीन लोड होऊ शकली नाही."

#: util/batches.js:34
msgid "Timed out waiting for the bulk operation to finish."
msgstr "बल्क ऑपरेशन पूर्ण होण्याची वाट पाहताना वेळ संपली."

#: util/attachments.js:327
msgid "Invalid video media provided."
msgstr "अवैध व्हिडिओ मीडिया प्रदान केला."

#: util/attachments.js:230
msgid "Video processing timed out. Please try again."
msgstr "व्हिडिओ प्रक्रियेची वेळ संपली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: util/attachments.js:218
msgid "Failed to seek video"
msgstr "व्हिडिओमध्ये पुढे-मागे जाता आले नाही"

#: util/attachments.js:187
msgid "Failed to convert canvas to blob."
msgstr "कॅनव्हासचे blob मध्ये रूपांतर करता आले नाही."

#: util/attachments.js:153
msgid "Failed to load video."
msgstr "व्हिडिओ लोड करता आला नाही."

#: util/attachments.js:36
msgid "Tall - 9:16"
msgstr "उंच - 9:16"

#: util/attachments.js:32
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "रुंद - 16:9"

#: util/attachments.js:28
msgid "Classic Portrait - 2:3"
msgstr "क्लासिक पोर्ट्रेट - 2:3"

#: util/attachments.js:24
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "क्लासिक - 3:2"

#: util/attachments.js:20
msgid "Portrait - 3:4"
msgstr "पोर्ट्रेट - 3:4"

#: util/attachments.js:16
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "मानक - 4:3"

#: util/attachments.js:12
msgid "Square - 1:1"
msgstr "चौरस - 1:1"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:59
msgid "Choose the behavior of accepting this upsell"
msgstr "हे अपसेल स्वीकारल्यावर काय व्हावे ते निवडा"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:28
msgid "The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items."
msgstr "अपसेल ग्राहकाची संपूर्ण ऑर्डर बदलते आणि सर्व विद्यमान वस्तू काढून टाकते."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:25
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:50
msgid "Replace the entire order"
msgstr "संपूर्ण ऑर्डर बदला"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:18
msgid "The upsell is added in addition to the customer’s current order."
msgstr "अपसेल ग्राहकाच्या सध्याच्या ऑर्डरव्यतिरिक्त जोडले जाते."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:15
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:54
msgid "Add to the order"
msgstr "ऑर्डरमध्ये जोडा"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:9
msgid "When accepted"
msgstr "स्वीकारल्यावर"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:89
msgid "Use \"Skip if in order\""
msgstr "\"ऑर्डरमध्ये असल्यास वगळा\" वापरा"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:71
msgid "With \"Always show\", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider \"Skip if in order\"."
msgstr "\"नेहमी दाखवा\" निवडल्यास, हे उत्पादन असलेले बंडल खरेदी करणाऱ्या ग्राहकाला ते पुन्हा ऑफर केले जाऊ शकते आणि दोनदा शुल्क आकारले जाऊ शकते. \"ऑर्डरमध्ये असल्यास वगळा\" वापरण्याचा विचार करा."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:66
msgid "This product is included in a bundle"
msgstr "हे उत्पादन एका बंडलमध्ये समाविष्ट आहे"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:54
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:56
msgid "Visibility"
msgstr "दृश्यमानता"

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:131
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d funnel?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d funnels?"
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d फनेल कायमचे हटवू इच्छिता?"
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d फनेल कायमचे हटवू इच्छिता?"

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:106
msgid "Un-archive %d funnel? It will run after checkout again."
msgid_plural "Un-archive %d funnels? They will run after checkout again."
msgstr[0] "%d फनेल संग्रहातून काढायचे? ते चेकआउटनंतर पुन्हा चालेल."
msgstr[1] "%d फनेल संग्रहातून काढायचे? ते चेकआउटनंतर पुन्हा चालतील."

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:80
msgid "Archive %d funnel? It will no longer run after checkout."
msgid_plural "Archive %d funnels? They will no longer run after checkout."
msgstr[0] "%d फनेल संग्रहित करायचे? ते यापुढे चेकआउटनंतर चालणार नाही."
msgstr[1] "%d फनेल संग्रहित करायचे? ते यापुढे चेकआउटनंतर चालणार नाहीत."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:265
msgid "Offer additional products to customers right after checkout."
msgstr "चेकआउटनंतर लगेच ग्राहकांना अतिरिक्त उत्पादने ऑफर करा."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:253
msgid "Add Upsell Funnel"
msgstr "अपसेल फनेल जोडा"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:204
msgid "Failed to delete funnel."
msgstr "फनेल हटवण्यात अयशस्वी."

#. translators: %d is the number of deleted funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:196
msgid "Deleted %d funnel."
msgid_plural "Deleted %d funnels."
msgstr[0] "%d फनेल हटवले."
msgstr[1] "%d फनेल हटवले."

#. translators: %d is the number of disabled funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:153
msgid "Disabled %d funnel."
msgid_plural "Disabled %d funnels."
msgstr[0] "%d फनेल अक्षम केले."
msgstr[1] "%d फनेल अक्षम केले."

#. translators: %d is the number of enabled funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:142
msgid "Enabled %d funnel."
msgid_plural "Enabled %d funnels."
msgstr[0] "%d फनेल सक्षम केले."
msgstr[1] "%d फनेल सक्षम केले."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:131 upsell-funnels/FunnelsList.js:161
msgid "Failed to update funnel."
msgstr "फनेल अपडेट करण्यात अयशस्वी."

#. translators: %d is the number of un-archived funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:123
msgid "Un-archived %d funnel."
msgid_plural "Un-archived %d funnels."
msgstr[0] "%d फनेल संग्रहातून काढले."
msgstr[1] "%d फनेल संग्रहातून काढले."

#. translators: %d is the number of archived funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:112
msgid "Archived %d funnel."
msgid_plural "Archived %d funnels."
msgstr[0] "%d फनेल संग्रहित केले."
msgstr[1] "%d फनेल संग्रहित केले."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:349
msgid "When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like \"pay-in-4\" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells."
msgstr "अपसेल फनेल सक्रिय असताना, चेकआउटवर फक्त पुन्हा वापरता येण्याजोग्या पेमेंट पद्धती दाखवल्या जातात. \"pay-in-4\" किंवा iDEAL सारखे पर्याय 1-क्लिक अपसेलला समर्थन देऊ शकत नसल्यास चेकआउटवर लपवले जाऊ शकतात."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:347
msgid "Some Payment Options May Be Hidden"
msgstr "काही पेमेंट पर्याय लपवलेले असू शकतात"

#: ui/Dimensions.js:27
msgid "m"
msgstr "m"

#: ui/Dimensions.js:23
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: ui/Dimensions.js:15
msgid "ft"
msgstr "ft"

#: subscriptions/SubscriptionsList.js:101
msgid "View and manage your customers’ recurring subscriptions."
msgstr "तुमच्या ग्राहकांची आवर्ती सबस्क्रिप्शन पहा आणि व्यवस्थापित करा."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:648
msgid "Are you sure? Subscription will be canceled immediately."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे? सबस्क्रिप्शन त्वरित रद्द केले जाईल."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:563
msgid "Subscription settings updated."
msgstr "सबस्क्रिप्शन सेटिंग्ज अपडेट केल्या."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:378
msgid "To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead."
msgstr "थकीत सबस्क्रिप्शनची नूतनीकरण तारीख बदलण्यासाठी, कृपया त्याऐवजी चाचणी कालावधी जोडा."

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:49
msgid "Automatically restart the subscription after all installment payments are completed."
msgstr "सर्व हप्त्यांची देयके पूर्ण झाल्यानंतर सबस्क्रिप्शन आपोआप पुन्हा सुरू करा."

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:47
msgid "Restart subscription when completed"
msgstr "पूर्ण झाल्यावर सबस्क्रिप्शन पुन्हा सुरू करा"

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:19
msgid "Subscription Settings"
msgstr "सबस्क्रिप्शन सेटिंग्ज"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69
msgid "The customer will immediately be charged."
msgstr "ग्राहकाकडून त्वरित शुल्क आकारले जाईल."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63
msgid "The customer will immediately be charged %s."
msgstr "ग्राहकाकडून त्वरित %s शुल्क आकारले जाईल."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110
msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged."
msgstr "खरेदी पुनर्संचयित करण्यासाठी सबस्क्रिप्शन पुनर्संचयित केले जाईल. ग्राहकाकडून त्वरित शुल्क आकारले जाईल."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:90
msgid "Schedule Cancellation"
msgstr "रद्दीकरण शेड्यूल करा"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:31
msgid "Pauses on"
msgstr "थांबवण्याची तारीख"

#: subscriptions/list/fields/index.js:199
msgid "Trial End"
msgstr "चाचणी कालावधी समाप्ती"

#: subscriptions/list/fields/index.js:176
msgid "Next Payment"
msgstr "पुढील पेमेंट"

#: subscriptions/list/fields/index.js:22 sc-subscription-status-badge2.js:64
msgid "Paused"
msgstr "थांबवलेले"

#: subscriptions/list/fields/index.js:21 sc-subscription-status-badge2.js:51
msgid "Cancelling"
msgstr "रद्द होत आहे"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:104
msgid "Create a manual payment method"
msgstr "मॅन्युअल पेमेंट पद्धत तयार करा"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:102
msgid "No payment methods available for this customer."
msgstr "या ग्राहकासाठी कोणतीही पेमेंट पद्धत उपलब्ध नाही."

#: store/add-entities.js:575
msgid "Review Protocol"
msgstr "पुनरावलोकन प्रोटोकॉल"

#: store/add-entities.js:560
msgid "Swap"
msgstr "स्वॅप"

#: store/add-entities.js:496
msgid "Parcel Template"
msgstr "पार्सल टेम्पलेट"

#: store/add-entities.js:195
msgid "Integration Catalog"
msgstr "इंटिग्रेशन कॅटलॉग"

#: store/add-entities.js:173
msgid "Shipping Provider"
msgstr "शिपिंग प्रदाता"

#: store/add-entities.js:166
msgid "Batch"
msgstr "बॅच"

#: store/add-entities.js:115
msgid "Display Currency"
msgstr "प्रदर्शन चलन"

#: store/add-entities.js:100
msgid "Rule Schema"
msgstr "नियम स्कीमा"

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:102
msgid "Failed to load templates. Please try again."
msgstr "टेम्पलेट लोड करण्यात अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:78
msgid "Could not update favorites. Please try again."
msgstr "आवडी अपडेट करता आल्या नाहीत. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:66
msgid "Removed from favorites."
msgstr "आवडींमधून काढले."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:65
msgid "Added to favorites."
msgstr "आवडींमध्ये जोडले."

#: starter-templates/shared/TemplatePreviewFrame.js:77
msgid "No preview available."
msgstr "कोणतेही पूर्वावलोकन उपलब्ध नाही."

#: starter-templates/components/SortSelect.js:36
msgid "Sort:"
msgstr "क्रमवारी:"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:16
msgid "A–Z"
msgstr "A–Z"

#: starter-templates/components/SearchInput.js:41
msgid "Search…"
msgstr "शोधा…"

#: starter-templates/components/SearchInput.js:39
msgid "Search templates"
msgstr "टेम्पलेट शोधा"

#: starter-templates/components/MobileFilter.js:99
msgid "Show results"
msgstr "परिणाम दाखवा"

#: starter-templates/components/CategoryFilter.js:61
msgid "Categories"
msgstr "श्रेणी"

#: shipping-labels/utils.js:238
msgid "Unknown carrier"
msgstr "अज्ञात वाहक"

#: shipping-labels/utils.js:184
msgid "To address set"
msgstr "प्राप्तकर्त्याचा पत्ता सेट केला"

#: shipping-labels/utils.js:171
msgid "From address set"
msgstr "प्रेषकाचा पत्ता सेट केला"

#. translators: 1: selected item quantity, 2: total available quantity
#: shipping-labels/utils.js:146
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%2$d पैकी %1$d"

#: shipping-labels/utils.js:106
msgid "Parcel"
msgstr "पार्सल"

#: shipping-labels/utils.js:18
msgid "Already fulfilled"
msgstr "आधीच पूर्ण"

#: shipping-labels/utils.js:17
msgid "Rate expired"
msgstr "दराची मुदत संपली"

#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360
msgid "Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship."
msgstr "पाठवण्यासाठी तयार असलेल्या ऑर्डरसाठी शिपिंग लेबल एकत्रितपणे खरेदी करा."

#. translators: %d: clamped page number
#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140
msgid "Showing page %d, the last available page after refresh."
msgstr "पृष्ठ %d दाखवत आहे, रिफ्रेश केल्यानंतर उपलब्ध असलेले शेवटचे पृष्ठ."

#: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138
msgid "Could not load some selected rows. Try reopening."
msgstr "काही निवडलेल्या पंक्ती लोड करता आल्या नाहीत. पुन्हा उघडून पहा."

#: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69
msgid "Selection capped at the per-batch limit."
msgstr "निवड प्रति-बॅच मर्यादेपर्यंत मर्यादित केली आहे."

#: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20
msgid "Pending labels"
msgstr "प्रलंबित लेबल"

#: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11
msgid "Kind"
msgstr "प्रकार"

#: shipping-labels/list/fields/items.js:23
msgid "No shippable items"
msgstr "पाठवण्यायोग्य वस्तू नाहीत"

#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5
msgid "Fulfillment status"
msgstr "ऑर्डर पूर्तता स्थिती"

#: shipping-labels/list/fields/from.js:54
msgid "No warehouses"
msgstr "कोणतीही गोदामे नाहीत"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:73
msgid "Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started."
msgstr "ज्या ऑर्डरचे पेमेंट झाले आहे, ज्या पाठवण्यायोग्य आहेत आणि अद्याप पूर्णपणे पाठवल्या गेल्या नाहीत, त्या येथे दिसतात. सुरुवात करण्यासाठी पाठवण्यायोग्य वस्तू असलेली पेमेंट झालेली ऑर्डर जोडा."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:72
msgid "No eligible orders"
msgstr "कोणत्याही पात्र ऑर्डर नाहीत"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:68
msgid "Show all shipments"
msgstr "सर्व शिपमेंट दाखवा"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:58
msgid "Try a different filter, or show all shipments."
msgstr "वेगळा फिल्टर वापरून पहा, किंवा सर्व शिपमेंट दाखवा."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:57
msgid "No shipments match this filter"
msgstr "या फिल्टरशी जुळणारी कोणतीही शिपमेंट नाही"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:53
#: src/blocks/product-list-search/view.php:57
msgid "Clear search"
msgstr "शोध साफ करा"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:43
msgid "No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search."
msgstr "तुमच्या शोधाशी कोणतीही ऑर्डर जुळली नाही. वेगळा कीवर्ड वापरून पहा किंवा शोध साफ करा."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:42
msgid "No matches"
msgstr "कोणतीही जुळणी नाही"

#. translators: %d: cap
#: shipping-labels/list/actions/index.js:53
msgid "Selection capped at %d shipments per batch."
msgstr "निवड प्रति बॅच %d शिपमेंटपर्यंत मर्यादित केली आहे."

#: shipping-labels/list/actions/index.js:39
msgid "Ship"
msgstr "पाठवा"

#: shipping-labels/list/actions/index.js:38
msgid "Ship selected"
msgstr "निवडलेले पाठवा"

#: shipping-labels/list/actions/index.js:21
#: shipping-labels/list/fields/order.js:26
msgid "View order"
msgstr "ऑर्डर पहा"

#: shipping-labels/hooks/useBulkShippingFlow.js:177
msgid "Refreshing data"
msgstr "डेटा रिफ्रेश होत आहे"

#. translators: %d: shipments needing attention
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:151
msgid "%d needs attention"
msgid_plural "%d need attention"
msgstr[0] "%d कडे लक्ष देणे आवश्यक आहे"
msgstr[1] "%d कडे लक्ष देणे आवश्यक आहे"

#. translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:130
msgid "%s over"
msgstr "%s जास्त"

#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:113
msgid "Customer paid"
msgstr "ग्राहकाने भरलेले"

#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:102
msgid "Est. total"
msgstr "अंदाजे एकूण"

#. translators: %d: selected count
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:92
msgid "%d label selected"
msgid_plural "%d labels selected"
msgstr[0] "%d लेबल निवडले"
msgstr[1] "%d लेबल निवडले"

#. translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:86
msgid "%1$d of %2$d ready"
msgstr "%2$d पैकी %1$d तयार"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:339
msgid "Re-quote all"
msgstr "सर्वांचे पुन्हा दर मिळवा"

#. translators: %d: shipments needing attention
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:325
msgid "Errors (%d)"
msgstr "त्रुटी (%d)"

#. translators: %d: ready shipment count
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:317
msgid "Ready (%d)"
msgstr "तयार (%d)"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:304
msgid "Filter shipments"
msgstr "शिपमेंट फिल्टर करा"

#. translators: %d: minutes since quote
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:283
msgid "Quoted %d min ago"
msgstr "%d मिनिटांपूर्वी दर मिळवले"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:280
msgid "Rates stale — re-quote"
msgstr "दर जुने झाले — पुन्हा दर मिळवा"

#. translators: %d: ready shipments count
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:273
msgid "Ready to purchase (%d)"
msgstr "खरेदीसाठी तयार (%d)"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:236
msgid "Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging."
msgstr "काही दर 8 मिनिटांपेक्षा जुने आहेत. खरेदी करा वर क्लिक केल्यास शुल्क आकारण्यापूर्वी त्यांचे पुन्हा दर मिळवले जातील."

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:48
msgid "Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh."
msgstr "प्रत्येक शिपमेंटसाठी वाहकांकडून दर मिळवत आहे. दर येताच पंक्ती भरल्या जातील — रिफ्रेश करण्याची गरज नाही."

#. translators: 1: quoted so far, 2: total shipments
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:47
msgid "%1$d of %2$d quoted"
msgstr "%2$d पैकी %1$d चे दर मिळाले"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:45
msgid "Getting live rates"
msgstr "लाइव्ह दर मिळवत आहे"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:38
msgid "Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes."
msgstr "प्रत्येक निवडलेल्या शिपमेंटसाठी लेबल खरेदी करत आहे. हे पूर्ण होईपर्यंत ही विंडो उघडी ठेवा."

#. translators: 1: purchased so far, 2: total labels
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:37
msgid "%1$d of %2$d purchased"
msgstr "%2$d पैकी %1$d खरेदी केले"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:35
msgid "Purchasing labels"
msgstr "लेबल खरेदी करत आहे"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:28
msgid "Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh."
msgstr "वाहकांकडून दर मिळवण्यापूर्वी प्रत्येक शिपमेंट तयार करत आहे. दर येताच पंक्ती भरल्या जातील — रिफ्रेश करण्याची गरज नाही."

#. translators: 1: prepared so far, 2: total shipments
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:27
msgid "%1$d of %2$d prepared"
msgstr "%2$d पैकी %1$d तयार केले"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:25
msgid "Preparing shipments"
msgstr "शिपमेंट तयार करत आहे"

#. translators: %d: failed count
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:178
msgid "Retry %d failed"
msgid_plural "Retry %d failed"
msgstr[0] "अयशस्वी %d पुन्हा प्रयत्न करा"
msgstr[1] "अयशस्वी %d पुन्हा प्रयत्न करा"

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:159
msgid "Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix."
msgstr "काही क्रिया अयशस्वी झाल्या. खाली पुनरावलोकन करा आणि ज्या दुरुस्त करायच्या आहेत त्यांचा पुन्हा प्रयत्न करा."

#. translators: 1: success count, 2: total
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:153
msgid "%1$d of %2$d labels purchased"
msgstr "%2$d पैकी %1$d लेबल खरेदी केले"

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:140
msgid "Tracking has been created for every shipment."
msgstr "प्रत्येक शिपमेंटसाठी ट्रॅकिंग तयार केले आहे."

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:132
msgid "Labels purchased"
msgstr "लेबल खरेदी केले"

#. translators: %d: label count
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:89
msgid "Open %d label"
msgid_plural "Open all %d labels"
msgstr[0] "%d लेबल उघडा"
msgstr[1] "सर्व %d लेबल उघडा"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:418
#: shipping-labels/components/RateTable.js:99
msgid "Rate"
msgstr "दर"

#: shipping-labels/components/RateTable.js:90
msgid "Select all shipments with rates"
msgstr "दर असलेली सर्व शिपमेंट निवडा"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:347
msgid "Choose a rate"
msgstr "दर निवडा"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:288
msgid "Purchasing label…"
msgstr "लेबल खरेदी करत आहे…"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:283
msgid "Fetching rates…"
msgstr "दर मिळवत आहे…"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:257
msgid "Include this shipment in purchase"
msgstr "हे शिपमेंट खरेदीमध्ये समाविष्ट करा"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:189
msgid "Fix address"
msgstr "पत्ता दुरुस्त करा"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:91
msgid "No rates available for this shipment."
msgstr "या शिपमेंटसाठी कोणतेही दर उपलब्ध नाहीत."

#: shipping-labels/components/RateRow.js:89
msgid "The carrier could not verify this address."
msgstr "वाहक हा पत्ता सत्यापित करू शकला नाही."

#: shipping-labels/components/RateRow.js:65 shipping-labels/utils.js:70
msgid "From product"
msgstr "उत्पादनातून"

#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:71
msgid "Shipping service"
msgstr "शिपिंग सेवा"

#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31
#: shipping-labels/components/RateRow.js:337
msgid "Change rate"
msgstr "दर बदला"

#. translators: %s: order number
#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28
msgid "Change rate · %s"
msgstr "दर बदला · %s"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145
msgid "Purchase labels"
msgstr "लेबल खरेदी करा"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126
msgid "Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund."
msgstr "प्रत्येक लेबलचे बिल आता तुमच्या Shippo खात्यावर आकारले जाते. न वापरलेले लेबल परताव्यासाठी नंतर त्याच्या ऑर्डरमधून रद्द करता येते."

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90
msgid "Estimated total"
msgstr "अंदाजित एकूण"

#. translators: %d: label count
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54
msgid "You are about to purchase %d label."
msgid_plural "You are about to purchase %d labels."
msgstr[0] "तुम्ही %d लेबल खरेदी करणार आहात."
msgstr[1] "तुम्ही %d लेबल खरेदी करणार आहात."

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37
msgid "Confirm purchase"
msgstr "खरेदीची पुष्टी करा"

#. translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26
msgid "%1$s × %2$d label"
msgid_plural "%1$s × %2$d labels"
msgstr[0] "%1$s × %2$d लेबल"
msgstr[1] "%1$s × %2$d लेबल"

#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302
msgid "Save Package"
msgstr "पॅकेज जतन करा"

#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253
msgid "Items to fulfill"
msgstr "पूर्तता करायच्या वस्तू"

#. translators: %s: order number
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115
msgid "Edit package %s"
msgstr "पॅकेज %s संपादित करा"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267
#: shipping-labels/utils.js:177
msgid "No to address"
msgstr "प्राप्तकर्त्याचा पत्ता नाही"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251
msgid "To"
msgstr "प्राप्तकर्ता"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246
#: shipping-labels/utils.js:166
msgid "No from address"
msgstr "प्रेषकाचा पत्ता नाही"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:230
#: shipping-labels/list/fields/from.js:125
msgid "From"
msgstr "प्रेषक"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:134
msgid "Edit package"
msgstr "पॅकेज संपादित करा"

#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:48
msgid "Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding."
msgstr "सूचना सक्षम केल्यास प्रत्येक ग्राहकाला ई-मेल पाठवला जाईल. पुढे जाण्यापूर्वी यादी योग्य असल्याची खात्री करा."

#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:35
msgid "Notify customer when their labels are created"
msgstr "ग्राहकाची लेबल तयार झाल्यावर त्यांना सूचित करा"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:536
msgid "Retry failed"
msgstr "अयशस्वी झालेल्यांसाठी पुन्हा प्रयत्न करा"

#. translators: %d: ready count
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:518
msgid "Purchase %d label"
msgid_plural "Purchase %d labels"
msgstr[0] "%d लेबल खरेदी करा"
msgstr[1] "%d लेबल खरेदी करा"

#. translators: %d: ready count
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:508
msgid "Re-quote & purchase %d label"
msgid_plural "Re-quote & purchase %d labels"
msgstr[0] "पुन्हा दर मिळवा आणि %d लेबल खरेदी करा"
msgstr[1] "पुन्हा दर मिळवा आणि %d लेबल खरेदी करा"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:494
msgid "Continue to rates"
msgstr "दरांकडे पुढे जा"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:322
msgid "Getting rates"
msgstr "दर मिळवत आहे"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:320
msgid "Review shipments"
msgstr "शिपमेंटचे पुनरावलोकन करा"

#. translators: 1: success, 2: total
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:314
msgid "%1$d of %2$d succeeded"
msgstr "%2$d पैकी %1$d यशस्वी"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:310
msgid "Purchase completed"
msgstr "खरेदी पूर्ण झाली"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:301
msgid "Configure shipment"
msgid_plural "Configure shipments"
msgstr[0] "शिपमेंट कॉन्फिगर करा"
msgstr[1] "शिपमेंट कॉन्फिगर करा"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:166
msgid "Select at least one order to continue."
msgstr "पुढे जाण्यासाठी किमान एक ऑर्डर निवडा."

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:238 store/add-entities.js:151
msgid "Warehouse"
msgstr "गोदाम"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:208
msgid "Ship from"
msgstr "येथून पाठवा"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:178
msgid "Label format"
msgstr "लेबल स्वरूप"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:153
msgid "Ship date"
msgstr "पाठवण्याची तारीख"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:77 shipping-labels/utils.js:60
msgid "Not selected"
msgstr "निवडलेले नाही"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:245
msgid "None of the selected orders are eligible for new shipping labels."
msgstr "निवडलेल्या ऑर्डरपैकी कोणतीही ऑर्डर नवीन शिपिंग लेबलसाठी पात्र नाही."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:242
msgid "Shipping labels ready."
msgstr "शिपिंग लेबल तयार आहेत."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:234
#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:256
msgid "Couldn't load the selected orders. Please try again."
msgstr "निवडलेल्या ऑर्डर लोड करता आल्या नाहीत. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:225
msgid "Loading orders…"
msgstr "ऑर्डर लोड होत आहेत…"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:131
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "ही सूचना डिसमिस करा."

#: setup-guide/SetupGuideApp.js:113
msgid "Loading the setup guide…"
msgstr "सेटअप मार्गदर्शक लोड होत आहे…"

#: setup-guide/SetupGuideApp.js:95
msgid "The setup guide could not load."
msgstr "सेटअप मार्गदर्शक लोड होऊ शकले नाही."

#: setup-guide/SetupGuide.js:664
msgid "While you wait to go live"
msgstr "लाइव्ह होण्याची वाट पाहत असताना"

#: setup-guide/SetupGuide.js:643
msgid "Skip for now"
msgstr "आत्तासाठी वगळा"

#: setup-guide/SetupGuide.js:640
msgid "See next steps"
msgstr "पुढील पायऱ्या पहा"

#: setup-guide/SetupGuide.js:629
msgid "Go to dashboard"
msgstr "डॅशबोर्डवर जा"

#: setup-guide/SetupGuide.js:617
msgid "You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are."
msgstr "तुम्ही आता खऱ्या ऑर्डर घेऊ शकता. तुम्ही तयार असाल तेव्हासाठी काही शिफारस केलेल्या पायऱ्या तयार आहेत."

#: setup-guide/SetupGuide.js:613
msgid "You can take real orders now."
msgstr "तुम्ही आता खऱ्या ऑर्डर घेऊ शकता."

#: setup-guide/SetupGuide.js:606
msgid "Congratulations! Your store is live"
msgstr "अभिनंदन! तुमचे स्टोअर लाइव्ह आहे"

#. translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers).
#: setup-guide/SetupGuide.js:559
msgid "%1$s of %2$s step done"
msgid_plural "%1$s of %2$s steps done"
msgstr[0] "%2$s पैकी %1$s पायरी पूर्ण"
msgstr[1] "%2$s पैकी %1$s पायऱ्या पूर्ण"

#: setup-guide/SetupGuide.js:540
msgid "Hide setup guide"
msgstr "सेटअप मार्गदर्शक लपवा"

#: setup-guide/SetupGuide.js:504
msgid "Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete."
msgstr "Starter Templates डिझाइन आयात करा आणि तुम्हाला उत्पादने, पृष्ठे आणि स्टाइल केलेले चेकआउट एकाच वेळी मिळेल. सर्व काही तुम्ही संपादित करू शकता किंवा हटवू शकता."

#: setup-guide/SetupGuide.js:498
msgid "Start from a ready-made store"
msgstr "तयार स्टोअरपासून सुरुवात करा"

#: setup-guide/SetupGuide.js:478
msgid "Message support"
msgstr "सपोर्टला संदेश पाठवा"

#: setup-guide/SetupGuide.js:466
msgid "Need help?"
msgstr "मदत हवी आहे?"

#: setup-guide/SetupGuide.js:463
msgid "Set up your store"
msgstr "तुमचे स्टोअर सेट अप करा"

#: setup-guide/SetupGuide.js:456
msgid "Skip the setup guide"
msgstr "सेटअप मार्गदर्शक वगळा"

#: setup-guide/SetupGuide.js:429
msgid "Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes."
msgstr "तुमच्या स्टोअरसाठी शिफारस केलेले सर्व काही पूर्ण झाले आहे. तुमच्या स्टोअरमध्ये बदल झाल्यास नवीन सूचना येथे दिसतील."

#: setup-guide/SetupGuide.js:428
msgid "You’re all set"
msgstr "तुम्ही पूर्णपणे तयार आहात"

#: setup-guide/SetupGuide.js:422
msgid "Your store is taking orders. These steps round it out."
msgstr "तुमचे स्टोअर ऑर्डर स्वीकारत आहे. या पायऱ्यांमुळे ते परिपूर्ण होईल."

#: setup-guide/SetupGuide.js:420
msgid "Finish setting up your store"
msgstr "तुमच्या स्टोअरचे सेटअप पूर्ण करा"

#: setup-guide/SetupGuide.js:419
msgid "Keep building your store"
msgstr "तुमचे स्टोअर तयार करत राहा"

#: setup-guide/SetupGuide.js:348
msgid "Test mode is off. Your store is live."
msgstr "चाचणी मोड बंद आहे. तुमचे स्टोअर लाइव्ह आहे."

#: setup-guide/SetupGuide.js:326
msgid "Demo products are still being added. Check back in a minute."
msgstr "डेमो उत्पादने अजूनही जोडली जात आहेत. एका मिनिटाने पुन्हा तपासा."

#: setup-guide/SetupGuide.js:312
msgid "WooCommerce import started in the background."
msgstr "WooCommerce आयात पार्श्वभूमीत सुरू झाली."

#: setup-guide/SetupGuide.js:285
msgid "WooCommerce products imported."
msgstr "WooCommerce उत्पादने आयात झाली."

#: setup-guide/SetupGuide.js:264
msgid "Your WooCommerce products are still importing."
msgstr "तुमची WooCommerce उत्पादने अजूनही आयात होत आहेत."

#: setup-guide/SetupGuide.js:245
msgid "Something went wrong. Try again."
msgstr "काहीतरी चुकले. पुन्हा प्रयत्न करा."

#. translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be
#. read in a row.
#: setup-guide/SetupGuide.js:226
msgid "%s: done."
msgstr "%s: पूर्ण झाले."

#: setup-guide/SetupGuide.js:184
msgid "We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support."
msgstr "तुमचे स्टोअर कनेक्ट करण्यासाठी आम्ही पृष्ठ उघडू शकलो नाही. एका मिनिटाने पुन्हा प्रयत्न करा, किंवा सपोर्टशी संपर्क साधा."

#: setup-guide/SetupGuide.js:147
msgid "View results"
msgstr "निकाल पहा"

#. translators: %s: list of what the store sells, e.g. "physical products and
#. subscriptions"
#: setup-guide/SetupGuide.js:92
msgid "You can take orders without these, but most stores selling %s set them up."
msgstr "यांच्याशिवायही तुम्ही ऑर्डर घेऊ शकता, पण %s विकणारी बहुतेक स्टोअर्स हे सेट अप करतात."

#: setup-guide/SetupGuide.js:75
msgid "You can take orders without these, but most stores like yours set them up."
msgstr "यांच्याशिवायही तुम्ही ऑर्डर घेऊ शकता, पण तुमच्यासारखी बहुतेक स्टोअर्स हे सेट अप करतात."

#: setup-guide/SetupGuide.js:70
msgid "software"
msgstr "सॉफ्टवेअर"

#: setup-guide/SetupGuide.js:69
msgid "memberships"
msgstr "सदस्यत्वे"

#: setup-guide/SetupGuide.js:68
msgid "subscriptions"
msgstr "सबस्क्रिप्शन्स"

#: setup-guide/SetupGuide.js:67
msgid "services"
msgstr "सेवा"

#: setup-guide/SetupGuide.js:66
msgid "digital downloads"
msgstr "डिजिटल डाउनलोड्स"

#: setup-guide/SetupGuide.js:65
msgid "physical products"
msgstr "भौतिक उत्पादने"

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:153
msgid "Import %s product"
msgid_plural "Import %s products"
msgstr[0] "%s उत्पादन आयात करा"
msgstr[1] "%s उत्पादने आयात करा"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:104
msgid "<strong>Customers and orders stay in WooCommerce.</strong> Only products are imported."
msgstr "<strong>ग्राहक आणि ऑर्डर WooCommerce मध्येच राहतात.</strong> फक्त उत्पादने आयात केली जातात."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:92
msgid "<strong>Some products are skipped.</strong> Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice."
msgstr "<strong>काही उत्पादने वगळली जातात.</strong> गटबद्ध उत्पादने समर्थित नाहीत, आणि आधीच आयात केलेली उत्पादने पुन्हा कॉपी केली जाणार नाहीत."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:80
msgid "<strong>Runs in the background.</strong> Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done."
msgstr "<strong>पार्श्वभूमीत चालते.</strong> आयात होत असताना सेटअप सुरू ठेवा; आयात पूर्ण झाल्यावर ही पायरी आपोआप पूर्ण म्हणून चिन्हांकित होईल."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:70
msgid "Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce."
msgstr "तुमची उत्पादने SureCart मध्ये कॉपी केली जातात. WooCommerce मध्ये काहीही बदलत नाही."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:62
msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again."
msgstr "WooCommerce उत्पादनांची संख्या मिळवता आली नाही. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी पृष्ठ रीलोड करा."

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:44
msgid "Import %s product from WooCommerce?"
msgid_plural "Import %s products from WooCommerce?"
msgstr[0] "WooCommerce मधून %s उत्पादन आयात करायचे?"
msgstr[1] "WooCommerce मधून %s उत्पादने आयात करायची?"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:41
msgid "Import products from WooCommerce"
msgstr "WooCommerce मधून उत्पादने आयात करा"

#: setup-guide/components/StepRow.js:98 setup-guide/SetupGuide.js:568
msgid "Checking…"
msgstr "तपासत आहे…"

#: setup-guide/components/StepRow.js:91
msgid "Locked"
msgstr "लॉक केलेले"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:121 setup-guide/SetupGuide.js:434
msgid "Recommended for your store"
msgstr "तुमच्या स्टोअरसाठी शिफारस केलेले"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:89
msgid "Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout."
msgstr "परतावा, गोपनीयता आणि अटींची पृष्ठे जोडा, जेणेकरून चेकआउटच्या वेळी ग्राहकांना कळेल की ते कशाला संमती देत आहेत."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:85
msgid "Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout."
msgstr "ग्राहक चेकआउटपर्यंत पोहोचण्यापूर्वी, 14 दिवसांच्या माघारीच्या अधिकारासह, तुमची परतावा, गोपनीयता आणि अटींची पृष्ठे प्रकाशित करा."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:83
msgid "Add policies"
msgstr "धोरणे जोडा"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:82
msgid "Store policies"
msgstr "स्टोअर धोरणे"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:75
msgid "Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you."
msgstr "सबस्क्रायबर्सना तुम्हाला ईमेल न करता प्लॅन बदलू द्या, कार्ड अपडेट करू द्या आणि इनव्हॉइस पाहू द्या."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:74
msgid "Turn on the portal"
msgstr "पोर्टल सुरू करा"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:73
msgid "Customer portal"
msgstr "ग्राहक पोर्टल"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:66
msgid "Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT."
msgstr "चेकआउटमध्ये VAT क्रमांकाचे फील्ड जोडा, जेणेकरून इतर देशांतील व्यावसायिक ग्राहकांना VAT ऐवजी रिव्हर्स चार्ज लागू होईल."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:65
msgid "Turn on VAT numbers"
msgstr "VAT क्रमांक सुरू करा"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:64
msgid "Collect VAT numbers"
msgstr "VAT क्रमांक गोळा करा"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:57
msgid "Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself."
msgstr "तुमचे ग्राहक कुठे आहेत त्यानुसार कर आपोआप गोळा करा, किंवा दर स्वतः प्रविष्ट करा."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:56
msgid "Set up tax"
msgstr "कर सेट अप करा"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:55
msgid "Tax settings"
msgstr "कर सेटिंग्ज"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:48
msgid "Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS."
msgstr "प्रत्येक ग्राहकाच्या देशाच्या दराने VAT आकारा, तुमच्या किमती VAT-सहित दाखवा आणि सीमापार विक्रीचा अहवाल OSS द्वारे द्या."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:46
#: setup-guide/components/NextSteps.js:47
msgid "Set up EU VAT"
msgstr "EU VAT सेट अप करा"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:36
msgid "Attach files to your products so customers get them right after checkout."
msgstr "तुमच्या उत्पादनांना फाइल्स जोडा, जेणेकरून ग्राहकांना चेकआउटनंतर त्या लगेच मिळतील."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:35
msgid "Set up downloads"
msgstr "डाउनलोड्स सेट अप करा"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:34
msgid "Set up file delivery"
msgstr "फाइल वितरण सेट अप करा"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:27
msgid "Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to."
msgstr "तुम्ही जिथे शिप करता त्या ठिकाणांसाठी दर, झोन आणि वितरणाचे अंदाज सेट करा."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:26
msgid "Set up shipping"
msgstr "शिपिंग सेट अप करा"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:25
msgid "Configure shipping"
msgstr "शिपिंग कॉन्फिगर करा"

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70
msgid "Launch store"
msgstr "स्टोअर लाँच करा"

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47
msgid "Test mode turns off and your checkout starts taking real payments."
msgstr "चाचणी मोड बंद होतो आणि तुमचे चेकआउट खरी पेमेंट्स स्वीकारू लागते."

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37
msgid "Launch your store?"
msgstr "तुमचे स्टोअर लाँच करायचे?"

#. translators: %s: number of checkout forms. <a> links to the checkout forms
#. list; keep the tags.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:465
msgid "<a>%s other checkout form</a> is still in test mode."
msgid_plural "<a>%s other checkout forms</a> are still in test mode."
msgstr[0] "<a>%s इतर चेकआउट फॉर्म</a> अद्याप चाचणी मोडमध्ये आहे."
msgstr[1] "<a>%s इतर चेकआउट फॉर्म</a> अद्याप चाचणी मोडमध्ये आहेत."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:454
msgid "Meanwhile, set up the recommended steps below."
msgstr "दरम्यान, खालील शिफारस केलेल्या पायऱ्या सेट करा."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:446
msgid "Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments."
msgstr "तुमचा पेमेंट प्रोसेसर अद्याप चाचणी मोडमध्ये आहे किंवा मंजुरीच्या प्रतीक्षेत आहे. तो लाइव्ह पेमेंट्स स्वीकारू लागल्यावर लाँच उपलब्ध होईल."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:439
msgid "Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do."
msgstr "चाचणी मोड बंद करा. तुम्ही तो बंद करताच तुमचे चेकआउट खरी पेमेंट्स स्वीकारू लागेल."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:434
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53
msgid "Launch your store"
msgstr "तुमचे स्टोअर लाँच करा"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:427
msgid "Explore payment processors"
msgstr "पेमेंट प्रोसेसर पहा"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:400
msgid "Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details."
msgstr "खरे पैसे स्वीकारण्यासाठी Stripe, PayPal किंवा दुसरा प्रोसेसर कनेक्ट करा, किंवा बँक ट्रान्सफरसारखी मॅन्युअल पेमेंट्स ऑफर करा. प्रोसेसरने तुमच्या तपशिलांची पडताळणी पूर्ण केल्यावर पेआउट सुरू होतात."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:397
msgid "~5 mins"
msgstr "~5 मिनिटे"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:395 setup-guide/SetupGuide.js:52
msgid "Set up payments"
msgstr "पेमेंट्स सेट करा"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:385
msgid "Check again"
msgstr "पुन्हा तपासा"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:358
msgid "Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself."
msgstr "SureCart नवीन टॅबमध्ये उघडते. पूर्ण झाल्यावर येथे परत या — ही पायरी आपोआप पूर्ण झाल्याचे चिन्हांकित होईल."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:350
msgid "Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours."
msgstr "ही साइट तुमच्या SureCart खात्याशी लिंक करा, जेणेकरून तिची उत्पादने, ऑर्डर आणि ग्राहक तुमचेच राहतील."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:329
msgid "The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you."
msgstr "हे स्टोअर कनेक्ट करण्याची मुदत संपली आहे. सपोर्टशी संपर्क साधा, आम्ही ते तुमच्यासाठी कनेक्ट करू."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:325
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:436
msgid "~1 min"
msgstr "~1 मिनिट"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:315
msgid "Get paid"
msgstr "पेमेंट मिळवा"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:305
msgid "View checkout form"
msgstr "चेकआउट फॉर्म पहा"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:278
msgid "Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid."
msgstr "तुमच्या स्टोअरवरील तुमचे एखादे उत्पादन उघडा आणि ते तिथे खरेदी करा. पेमेंट केल्यावर येथे परत या."

#. translators: %s: product name.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:272
msgid "Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid."
msgstr "चाचणी ऑर्डर देण्यासाठी नवीन टॅबमध्ये %s खरेदी करा. पेमेंट केल्यावर येथे परत या."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:261
msgid "A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card."
msgstr "चाचणी पेमेंट प्रोसेसर आधीच सेट केलेला आहे, त्यामुळे खऱ्या कार्डवर शुल्क न आकारता तुम्ही चेकआउट प्रक्रिया पाहू शकता."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:257
msgid "Needs a product with a price"
msgstr "किंमत असलेले उत्पादन आवश्यक आहे"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:250
msgid "Add your logo"
msgstr "तुमचा लोगो जोडा"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:240
msgid "Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts."
msgstr "तुमचा लोगो आणि रंग स्टोअरफ्रंट, चेकआउट आणि पावत्यांमध्ये दिसतात."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:237
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:258
msgid "~2 mins"
msgstr "~2 मिनिटे"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:236 setup-guide/SetupGuide.js:49
msgid "Add logo and colors"
msgstr "लोगो आणि रंग जोडा"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:224
msgid "Import demo products"
msgstr "डेमो उत्पादने इम्पोर्ट करा"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:223
msgid "Adding…"
msgstr "जोडत आहे…"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:197
msgid "~3 mins"
msgstr "~3 मिनिटे"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:192
msgctxt "in-progress status"
msgid "Importing…"
msgstr "आयात करत आहे…"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:180
msgid "Get selling"
msgstr "विक्री सुरू करा"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:171
msgid "Importing…"
msgstr "इम्पोर्ट करत आहे…"

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:149
msgid "Import <strong>%s WooCommerce product</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce."
msgid_plural "Import your <strong>%s WooCommerce products</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce."
msgstr[0] "<strong>%s WooCommerce उत्पादन</strong> इम्पोर्ट करा, किंवा काहीतरी नवीन तयार करा. WooCommerce मधून काहीही काढले जात नाही."
msgstr[1] "तुमची <strong>%s WooCommerce उत्पादने</strong> इम्पोर्ट करा, किंवा काहीतरी नवीन तयार करा. WooCommerce मधून काहीही काढले जात नाही."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:142
msgid "Review products"
msgstr "उत्पादनांचे पुनरावलोकन करा"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:132
msgid "Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own."
msgstr "डेमो उत्पादने जोडली गेली आहेत. ती संपादित करा, किंवा ती हटवून तुमची स्वतःची उत्पादने जोडा."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:128
msgid "Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own."
msgstr "तुमची WooCommerce उत्पादने जोडली गेली आहेत. ती संपादित करा, किंवा तुमची स्वतःची उत्पादने जोडा."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:121
msgid "Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in."
msgstr "तुमची WooCommerce उत्पादने पार्श्वभूमीत इम्पोर्ट होत आहेत. इतर पायऱ्या सुरू ठेवा; ती जोडली गेल्यावर ही पायरी आपोआप पूर्ण होईल."

#. translators: <product /> is replaced by the product name, linked to the
#. product; keep the tag.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:111
msgid "Add a price to <product /> to finish this step."
msgstr "ही पायरी पूर्ण करण्यासाठी <product /> ला किंमत जोडा."

#. translators: <a> links to the products list; keep the tags.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:98
msgid "Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step."
msgstr "ही पायरी पूर्ण करण्यासाठी <a>तुमच्या एखाद्या उत्पादनाला</a> किंमत जोडा."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:89
msgid "Add a name and price. Everything else can wait."
msgstr "नाव आणि किंमत जोडा. बाकी सर्व नंतर करता येईल."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:78
msgid "Waiting for live payments"
msgstr "लाइव्ह पेमेंट्सची प्रतीक्षा करत आहे"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:76
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:396
msgid "Needs a connected store"
msgstr "कनेक्ट केलेले स्टोअर आवश्यक आहे"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:74
msgid "Needs payments set up"
msgstr "पेमेंट्स सेट करणे आवश्यक आहे"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:109
msgid "Included with SureCart, ready whenever you want them."
msgstr "SureCart सोबत समाविष्ट, तुम्हाला हवे तेव्हा वापरण्यास तयार."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:103
msgid "Grow your store"
msgstr "तुमचे स्टोअर वाढवा"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:92
msgid "Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in."
msgstr "तुमच्यासाठी विक्री करणाऱ्या लोकांची नियुक्ती करा, त्यांचे रेफरल ट्रॅक करा आणि त्यांनी आणलेल्या ऑर्डरवर कमिशन द्या."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:82
msgid "Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses."
msgstr "सॉफ्टवेअर किंवा प्लगइनसाठी परवाना की जारी करा व त्यांचे नूतनीकरण करा, आणि सबस्क्रिप्शन संपल्यावर ॲक्सेस बंद करा."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:72
msgid "Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart."
msgstr "चेकआउटवर मोठा प्लॅन किंवा बंडल ऑफर करा आणि कार्टमध्ये आधीपासून असलेले अपग्रेड करा."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:71
msgid "Price boost"
msgstr "प्राइस बूस्ट"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:60
msgid "Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind."
msgstr "चेकआउट अपूर्ण सोडणाऱ्या ग्राहकांना, त्यांनी मागे सोडलेल्या कार्टच्या लिंकसह ईमेल पाठवा."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:59
msgid "Cart abandonment recovery"
msgstr "सोडलेल्या कार्टची रिकव्हरी"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:50
msgid "Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter."
msgstr "पेमेंटनंतर लगेच अपग्रेड दाखवा. ग्राहक एका क्लिकमध्ये स्वीकारतात, कार्ड तपशील पुन्हा टाकण्याची गरज नाही."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:49
msgid "One-click upsells"
msgstr "एक-क्लिक अपसेल"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:40
msgid "Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying."
msgstr "चेकआउट फॉर्मवर संबंधित उत्पादन टिकबॉक्स म्हणून ऑफर करा, जेणेकरून ग्राहक पेमेंट करण्यापूर्वी ते एकाच कृतीत जोडू शकतील."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:39
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:44
msgid "Order bumps"
msgstr "ऑर्डर बम्प"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:30
msgid "Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer."
msgstr "कार्ट तुम्ही सेट केलेल्या नियमांशी जुळल्यास चेकआउटवर सवलत किंवा शुल्क जोडा: प्रमाण, उत्पादन किंवा ग्राहक."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:29
msgid "Dynamic pricing"
msgstr "डायनॅमिक किंमत"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:20
msgid "Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire."
msgstr "लाँच, सीझन किंवा पहिल्या ऑर्डरसाठी कोड तयार करा, ते कोण वापरू शकते आणि ते कधी कालबाह्य होतात यावर मर्यादा ठेवा."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:19
msgid "Coupons & discounts"
msgstr "कूपन आणि सवलती"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:555
msgid "The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts."
msgstr "चेकआउटदरम्यान आणि इनव्हॉइस व पावत्यांवर ग्राहकांना दाखवले जाणारे कराचे नाव."

#: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:29
msgid "%s Tax"
msgstr "%s कर"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:269
msgid "Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. \"GST + PST\". Leave blank to use the region's label."
msgstr "चेकआउटवेळी आणि पावत्यांवर या दरासाठी ग्राहकांना दाखवले जाते, उदा. \"GST + PST\". प्रदेशाचे लेबल वापरण्यासाठी रिक्त ठेवा."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:267
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:547
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:233
msgid "Tax Label"
msgstr "कर लेबल"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:129
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:196
msgid "If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order."
msgstr "एखादे उत्पादन एकाच प्रदेशासाठी ओव्हरराइड असलेल्या अनेक संग्रहांमध्ये असल्यास, सर्वात आधी तयार केलेले ओव्हरराइड लागू केले जाईल. कोणता दर लागू होईल हे बदलण्यासाठी, ओव्हरराइड काढा आणि हव्या त्या क्रमाने पुन्हा जोडा."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:638
msgid "Reminders within 2 hours won't be affected."
msgstr "2 तासांच्या आत असलेल्या रिमाइंडरवर परिणाम होणार नाही."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:609
msgid "Reschedule Existing Reminders"
msgstr "विद्यमान रिमाइंडर पुन्हा शेड्यूल करा"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:594
msgid "These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too?"
msgstr "हे बदल सर्व नवीन सबस्क्रिप्शन रिमाइंडरवर लागू होतील. विद्यमान सबस्क्रिप्शन रिमाइंडरचाही समावेश करायचा का?"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:321
msgid "Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency."
msgstr "रिमाइंडरमध्ये किती वेळ थांबायचे ते सेट करा. उदाहरणार्थ, 180 दिवस म्हणजे नूतनीकरणाची वारंवारता कितीही असली तरी ग्राहकांना दर 180 दिवसांत जास्तीत जास्त एक रिमाइंडर मिळेल."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:310
msgid "(no limit)"
msgstr "(मर्यादा नाही)"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:309
msgid "Minimum Days Between Reminders"
msgstr "रिमाइंडरमधील किमान दिवस"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:303
msgid "% of Period Remaining"
msgstr "कालावधीचा उर्वरित %"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:296
msgid "Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left."
msgstr "ग्राहकांना रिमाइंडर पाठवायचा असताना सबस्क्रिप्शन कालावधीचा किती टक्के भाग उर्वरित असावा ते नमूद करा. उदाहरणार्थ, 25% टाकल्यास कालावधीचा 25% भाग शिल्लक असताना रिमाइंडर पाठवला जाईल."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:287
msgid "Subscription Renewal Reminders"
msgstr "सबस्क्रिप्शन नूतनीकरण रिमाइंडर"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:279
msgid "Manage your store subscription renewal behavior."
msgstr "तुमच्या स्टोअरच्या सबस्क्रिप्शन नूतनीकरणाचे वर्तन व्यवस्थापित करा."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:278
msgid "Subscription Renewals"
msgstr "सबस्क्रिप्शन नूतनीकरणे"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:246
msgid "The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers."
msgstr "सबस्क्रिप्शनचे नूतनीकरण होण्यापूर्वी किती दिवस ग्राहकांना रद्द करण्याचा पर्याय दिसेल त्यांची संख्या."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:124
msgid "%d more"
msgstr "आणखी %d"

#. translators: %s is the country name, %d is the number of states in the
#. territory, %d is the total number of states in the country.
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:80
msgid "%s (%d of %d Regions)"
msgstr "%1$s (%3$d पैकी %2$d प्रदेश)"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:277
msgid "Add one postal code per line"
msgstr "प्रत्येक ओळीत एक पोस्टल कोड जोडा"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:257
msgid "Use asterisk (*) for partial matching (e.g., \"902*\" matches \"90210\", \"90211\", \"902AB\", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching."
msgstr "आंशिक जुळणीसाठी तारांकन (*) वापरा (उदा., \"902*\" हे \"90210\", \"90211\", \"902AB\" इत्यादींशी जुळते). जुळवण्यापूर्वी सर्व पोस्टल कोड सामान्यीकृत केले जातात (कॅपिटल अक्षरांत बदलले जातात आणि रिकाम्या जागा काढल्या जातात)."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:252
msgid "Wildcard match: "
msgstr "वाइल्डकार्ड जुळणी: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245
msgid "Use three dots (\"...\") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges."
msgstr "संख्यात्मक श्रेणी नमूद करण्यासाठी तीन बिंदू (\"...\") वापरा (उदा., 90210...99000 हे 90210 ते 99000 पर्यंतच्या सर्व पोस्टल कोडशी जुळते). श्रेणींसाठी फक्त संख्यात्मक पोस्टल कोड समर्थित आहेत."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:240
msgid "Range match: "
msgstr "श्रेणी जुळणी: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:233
msgid "Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA)."
msgstr "संपूर्ण पोस्टल कोड द्या (उदा., 90210 किंवा SW1A 1AA)."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:228
msgid "Exact match: "
msgstr "अचूक जुळणी: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:220
msgid "Supports three matching modes:"
msgstr "तीन जुळणी मोड समर्थित आहेत:"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:214
msgid "Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match."
msgstr "पोस्टल कोड फिल्टरिंग प्रदेश फिल्टरिंगसोबत अतिरिक्त लागू केले जाते - या शिपिंग झोनमध्ये समाविष्ट होण्यासाठी पत्ता प्रदेश आणि पोस्टल कोड पॅटर्न (दिलेला असल्यास) या दोन्हींशी जुळला पाहिजे. रिक्त ठेवल्यास, कोणतेही पोस्टल कोड फिल्टरिंग लागू होत नाही आणि प्रदेशांमधील सर्व पत्ते जुळतील."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:208
msgid "Postal code filtering"
msgstr "पोस्टल कोड फिल्टरिंग"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:199
msgid "Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*)."
msgstr "प्रत्येक ओळीत एक पोस्टल कोड किंवा श्रेणी टाका. अचूक कोड, श्रेणी (90210...99000) आणि वाइल्डकार्ड (902*) समर्थित आहेत."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:195
msgid "Limit to specific ZIP/postal codes"
msgstr "विशिष्ट ZIP/पोस्टल कोडपुरते मर्यादित करा"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:115
msgid "Select at least one country or region."
msgstr "किमान एक देश किंवा प्रदेश निवडा."

#. translators: %s: comma-separated list of shipping method names.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:387
msgid "These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each."
msgstr "या पद्धतींचे या झोनमध्ये एकापेक्षा जास्त दर आहेत: %s. चेकआउटवेळी ग्राहकांना प्रत्येकासाठी फक्त सर्वात स्वस्त दर दिसतो."

#. translators: %s: shipping method name.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:379
msgid "The \"%s\" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method."
msgstr "\"%s\" पद्धतीचे या झोनमध्ये एकापेक्षा जास्त दर आहेत. चेकआउटवेळी ग्राहकांना या पद्धतीसाठी फक्त सर्वात स्वस्त दर दिसतो."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:368
msgid "Multiple rates on the same method"
msgstr "एकाच पद्धतीवर अनेक दर"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:360
msgid "Manage shipping providers"
msgstr "शिपिंग प्रदाते व्यवस्थापित करा"

#. translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:351
msgid "The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout."
msgid_plural "The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout."
msgstr[0] "या झोनमधील %d दरासाठीचा शिपिंग प्रदाता सक्रिय नाही, त्यामुळे तो चेकआउटवेळी उपलब्ध केला जाणार नाही."
msgstr[1] "या झोनमधील %d दरांसाठीचा शिपिंग प्रदाता सक्रिय नाही, त्यामुळे ते चेकआउटवेळी उपलब्ध केले जाणार नाहीत."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:344
msgid "Live rates aren't being offered"
msgstr "लाइव्ह दर उपलब्ध केले जात नाहीत"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:205
msgid "Calculated at checkout"
msgstr "चेकआउटवेळी गणना केली जाईल"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:178
msgid "Only the cheapest rate for this method is shown at checkout."
msgstr "चेकआउटवेळी या पद्धतीसाठी फक्त सर्वात स्वस्त दर दाखवला जातो."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:141
msgid "Delete Warehouse"
msgstr "गोदाम हटवा"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:119
msgid "Add warehouse addresses to use as \"from\" addresses on shipping labels."
msgstr "शिपिंग लेबलवर \"प्रेषक\" पत्ते म्हणून वापरण्यासाठी गोदामांचे पत्ते जोडा."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:84
msgid "Manage your warehouse addresses for shipping labels."
msgstr "शिपिंग लेबलसाठी तुमच्या गोदामांचे पत्ते व्यवस्थापित करा."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:83
msgid "Warehouses"
msgstr "गोदामे"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:68
msgid "Warehouse removed."
msgstr "गोदाम काढले."

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:91
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:100
msgid "Unnamed Warehouse"
msgstr "नाव नसलेले गोदाम"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:182
msgid "Company"
msgstr "कंपनी"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:143
msgid "Automatically use this warehouse address when creating new shipments."
msgstr "नवीन शिपमेंट तयार करताना हा गोदाम पत्ता आपोआप वापरा."

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:141
msgid "Default Warehouse"
msgstr "डीफॉल्ट गोदाम"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:114
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:245
msgid "Add Warehouse"
msgstr "गोदाम जोडा"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:113
msgid "Edit Warehouse"
msgstr "गोदाम संपादित करा"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:299
msgid "Create a new project and enable the Places, Geocoding, and Geolocation API for it. Then, create a new API key and add it here."
msgstr "एक नवीन प्रोजेक्ट तयार करा आणि त्यासाठी Places, Geocoding आणि Geolocation API सक्षम करा. नंतर, एक नवीन API की तयार करा आणि ती येथे जोडा."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:293
msgid "Get your API key from Google Cloud Platform"
msgstr "Google Cloud Platform वरून तुमची API की मिळवा"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:284
msgid "To use Google Maps features, you need an API key."
msgstr "Google Maps वैशिष्ट्ये वापरण्यासाठी तुम्हाला API की आवश्यक आहे."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:277
msgid "Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage."
msgstr "अनधिकृत वापर टाळण्यासाठी Google Cloud Console मध्ये ही की HTTP referrer द्वारे प्रतिबंधित करा."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:268
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:269
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API की"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:245
msgid "Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion."
msgstr "शिपिंग पत्ता फील्डच्या स्वयंपूर्णतेसाठी Google Maps API सक्षम करा."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:243
msgid "Google Maps API"
msgstr "Google Maps API"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:233
msgid "Address Autocomplete"
msgstr "पत्ता स्वयंपूर्णता"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:154
msgid "Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API."
msgstr "कृपया Google Maps API की टाका किंवा Google Maps API अक्षम करा."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:135
msgid "An error occurred while validating the API key."
msgstr "API की प्रमाणित करताना त्रुटी आली."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:125
msgid "Google Map API Key Error: %s"
msgstr "Google Map API की त्रुटी: %s"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641
msgid "Rate type is locked while a different shipping method is selected."
msgstr "वेगळी शिपिंग पद्धत निवडलेली असताना दर प्रकार लॉक असतो."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629
msgid "Live carrier rates"
msgstr "थेट कॅरियर दर"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578
msgid "Rate type"
msgstr "दर प्रकार"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324
msgid "Add rate"
msgstr "दर जोडा"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322
msgid "Update rate"
msgstr "दर अपडेट करा"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257
msgid "Choose at least one carrier service."
msgstr "किमान एक कॅरियर सेवा निवडा."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247
msgid "The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving."
msgstr "निवडलेला शिपिंग प्रदाता आता कनेक्ट केलेला नाही. जतन करण्यापूर्वी तो पुन्हा कनेक्ट करा किंवा मोड बदला."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:232
msgid "Select a shipping provider to continue."
msgstr "पुढे जाण्यासाठी शिपिंग प्रदाता निवडा."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:207
msgid "Please enter a shipping method name"
msgstr "कृपया शिपिंग पद्धतीचे नाव प्रविष्ट करा"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:100
msgid "Provider inactive"
msgstr "प्रदाता निष्क्रिय"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:94
msgid "This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active."
msgstr "या दराचा शिपिंग प्रदाता सक्रिय होईपर्यंत हा दर चेकआउटवर दिला जाणार नाही."

#. translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services.
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:82
msgid "%1$s · %2$d service"
msgid_plural "%1$s · %2$d services"
msgstr[0] "%1$s · %2$d सेवा"
msgstr[1] "%1$s · %2$d सेवा"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:78
msgid "Live Rates"
msgstr "थेट दर"

#: settings/shipping/rate/PremiumChoice.js:63
msgid "(Premium)"
msgstr "(प्रीमियम)"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:412
msgid "Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate."
msgstr "कॅरियरच्या दरात जोडली जाणारी पर्यायी निश्चित रक्कम किंवा टक्केवारी."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:411
msgid "Handling markup"
msgstr "हाताळणी मार्कअप"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:398
msgid "Carrier services"
msgstr "कॅरियर सेवा"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:390
msgid "Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production."
msgstr "परत मिळालेले दर नमुना (सिम्युलेटेड) आहेत. प्रोडक्शनमध्ये जाण्यापूर्वी प्रदाता लाइव्ह मोडवर स्विच करा."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:388
msgid "Provider is in test mode"
msgstr "प्रदाता चाचणी मोडमध्ये आहे"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:372
msgid "This rate won't be offered at checkout until the provider is active."
msgstr "प्रदाता सक्रिय होईपर्यंत हा दर चेकआउटवर दिला जाणार नाही."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:370
msgid "Shipping provider isn't active"
msgstr "शिपिंग प्रदाता सक्रिय नाही"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360
msgid "Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones."
msgstr "कॅरियर सेवा साफ केल्या गेल्या — चाचणी आणि लाइव्ह कनेक्शन वेगवेगळ्या सेवा देतात."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346
msgid "Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout."
msgstr "दर सांगण्यासाठी कॅरियरना पॅकेजचा आकार आवश्यक असतो. किमान एक पार्सल टेम्पलेट जोडा, अन्यथा हा दर चेकआउटवर कोणतेही पर्याय देणार नाही."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344
msgid "No parcel templates yet"
msgstr "अद्याप कोणतेही पार्सल टेम्पलेट नाहीत"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312
msgid "Connected provider"
msgstr "कनेक्ट केलेला प्रदाता"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307
msgid "Provider"
msgstr "प्रदाता"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295
msgid "Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout."
msgstr "चेकआउटवर थेट कॅरियर दर देण्यासाठी शिपिंग प्रदाता कनेक्ट करा."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293
msgid "No shipping providers connected"
msgstr "कोणतेही शिपिंग प्रदाते कनेक्ट केलेले नाहीत"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280
msgid "The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates."
msgstr "हा दर वापरत असलेला प्रदाता आता कनेक्ट केलेला नाही. थेट कॅरियर दर देणे सुरू ठेवण्यासाठी तो पुन्हा कनेक्ट करा."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278
msgid "Shipping provider disconnected"
msgstr "शिपिंग प्रदाता डिस्कनेक्ट झाला"

#. translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %).
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237
msgid "Handling unit: %s"
msgstr "हाताळणी एकक: %s"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183
msgid "Carrier services list"
msgstr "कॅरियर सेवांची यादी"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16
msgid "Clear all"
msgstr "सर्व साफ करा"

#. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services.
#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162
msgid "%1$d of %2$d service selected"
msgid_plural "%1$d of %2$d services selected"
msgstr[0] "%2$d पैकी %1$d सेवा निवडली"
msgstr[1] "%2$d पैकी %1$d सेवा निवडल्या"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141
msgid "Search carriers and services"
msgstr "कॅरियर आणि सेवा शोधा"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117
msgid "No carrier services available for this provider."
msgstr "या प्रदात्यासाठी कोणत्याही कॅरियर सेवा उपलब्ध नाहीत."

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d सेवा"
msgstr[1] "%d सेवा"

#. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this
#. carrier.
#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79
msgid "%1$d of %2$d selected"
msgstr "%2$d पैकी %1$d निवडले"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390
msgid "Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone."
msgstr "आपल्याला खात्री आहे की आपण हे पार्सल टेम्पलेट हटवू इच्छिता? ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388
msgid "Delete Parcel Template"
msgstr "पार्सल टेम्पलेट हटवा"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346
msgid "Add New Template"
msgstr "नवीन टेम्पलेट जोडा"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335
msgid "No parcel templates yet. Create one to get started."
msgstr "अद्याप कोणतेही पार्सल टेम्पलेट नाहीत. सुरुवात करण्यासाठी एक तयार करा."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134
msgid "Set as Default"
msgstr "डीफॉल्ट म्हणून सेट करा"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160
msgid "Create reusable parcel templates for shipping."
msgstr "शिपिंगसाठी पुन्हा वापरता येणारे पार्सल टेम्पलेट तयार करा."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156
msgid "Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment."
msgstr "शिपिंगसाठी पुन्हा वापरता येणारे पार्सल टेम्पलेट तयार करा. शिपमेंट तयार करताना आपले डीफॉल्ट टेम्पलेट आपोआप निवडले जाते."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153
msgid "Parcel Templates"
msgstr "पार्सल टेम्पलेट"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139
msgid "Default parcel template updated."
msgstr "डीफॉल्ट पार्सल टेम्पलेट अपडेट केले."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116
msgid "Parcel template removed."
msgstr "पार्सल टेम्पलेट काढले."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34
msgid "Polymailer (Envelope)"
msgstr "पॉलीमेलर (लिफाफा)"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442
msgid "Automatically select this parcel template when creating new shipments."
msgstr "नवीन शिपमेंट तयार करताना हे पार्सल टेम्पलेट आपोआप निवडा."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414
msgid "Must be unique across your parcel templates."
msgstr "आपल्या सर्व पार्सल टेम्पलेटमध्ये अद्वितीय असणे आवश्यक आहे."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:406
msgid "Weight of the empty package."
msgstr "रिकाम्या पॅकेजचे वजन."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369
msgid "Package weight (optional)"
msgstr "पॅकेजचे वजन (पर्यायी)"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323
msgid "Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages."
msgstr "कॅरियरची स्वतःची पॅकेजेस वापरण्यासाठी शिपिंग प्रदाता कनेक्ट करा."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254
msgid "Parcel template added."
msgstr "पार्सल टेम्पलेट जोडले."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253
msgid "Parcel template updated."
msgstr "पार्सल टेम्पलेट अपडेट केले."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67
msgid "Polymailer"
msgstr "पॉलीमेलर"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89
msgid "Select a carrier package"
msgstr "कॅरियर पॅकेज निवडा"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88
msgid "Loading packages…"
msgstr "पॅकेजेस लोड होत आहेत…"

#. translators: %s: package dimensions, e.g. "10 × 6 × 4 in".
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38
msgid "Dimensions: %s"
msgstr "परिमाणे: %s"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32
msgid "This package allows custom dimensions."
msgstr "हे पॅकेज सानुकूल परिमाणांना अनुमती देते."

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97
msgid "Shipping Providers"
msgstr "शिपिंग प्रदाते"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85
msgid "Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard."
msgstr "तुमच्या डॅशबोर्डवरून सवलतीतील लेबल प्रिंट करा, कॅरियरचे थेट दर मिळवा आणि शिपमेंट ट्रॅक करा."

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61
msgid "Live Mode Disabled"
msgstr "लाइव्ह मोड अक्षम"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57
msgid "Live Mode Enabled"
msgstr "लाइव्ह मोड सक्षम"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52
msgid "Test Mode Disabled"
msgstr "चाचणी मोड अक्षम"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48
msgid "Test Mode Enabled"
msgstr "चाचणी मोड सक्षम"

#: settings/SettingsSidebar.js:132
msgid "Currencies"
msgstr "चलने"

#: settings/SettingsApp.js:191
msgid "Settings tab not found."
msgstr "सेटिंग्ज टॅब सापडला नाही."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153
msgid "Display a \"Verified Buyer\" badge on reviews from customers who purchased the product."
msgstr "ज्या ग्राहकांनी उत्पादन खरेदी केले आहे त्यांच्या पुनरावलोकनांवर \"सत्यापित खरेदीदार\" बॅज दाखवा."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148
msgid "Verified Buyer Badge"
msgstr "सत्यापित खरेदीदार बॅज"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116
msgid "Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days."
msgstr "ऑर्डर पूर्ण म्हणून चिन्हांकित झाल्यानंतर किती दिवसांनी पुनरावलोकन विनंती पाठवायची ते निवडा. बहुतेक स्टोअर 3–14 दिवस वापरतात."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112
msgid "When should we send the review request?"
msgstr "पुनरावलोकन विनंती केव्हा पाठवायची?"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103
msgid "Automatically send review request emails after an order is fulfilled."
msgstr "ऑर्डर पूर्ण झाल्यानंतर पुनरावलोकन विनंती ईमेल आपोआप पाठवा."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98
msgid "Send Review Request Emails"
msgstr "पुनरावलोकन विनंती ईमेल पाठवा"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79
msgid "Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level."
msgstr "ग्राहकांना तुमच्या उत्पादनांवर पुनरावलोकने देण्याची अनुमती द्या. पुनरावलोकने उत्पादन स्तरावरही सक्षम केलेली असणे आवश्यक आहे."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61
msgid "Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकने कशी कार्य करतात आणि ग्राहकांना पुनरावलोकन विनंत्या कशा पाठवल्या जातात ते कॉन्फिगर करा."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60
msgid "Product Reviews Settings"
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकने सेटिंग्ज"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:262
msgid "Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI."
msgstr "कार्ड, नेटबँकिंग, वॉलेट आणि UPI द्वारे पेमेंट स्वीकारण्यासाठी Razorpay शी कनेक्ट करा."

#. translators: %s: payment processor name (e.g., "Stripe")
#. translators: %s: shipping provider name (e.g., "Shippo")
#: settings/processors/ProcessorItem.js:33
#: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:417
msgid "Connect %s"
msgstr "%s कनेक्ट करा"

#: settings/order/OrderProtocol.js:344
msgid "This appears at the bottom of your invoices and receipts."
msgstr "हे तुमच्या इनव्हॉइस आणि पावत्यांच्या तळाशी दिसते."

#: settings/order/OrderProtocol.js:325
msgid "Add additional information to invoices and receipts."
msgstr "इनव्हॉइस आणि पावत्यांमध्ये अतिरिक्त माहिती जोडा."

#: settings/order/OrderProtocol.js:276
msgid "Decline Button Label"
msgstr "नकार बटण लेबल"

#: settings/order/OrderProtocol.js:267
msgid "Allow Button Label"
msgstr "अनुमती बटण लेबल"

#: settings/order/OrderProtocol.js:259
msgid "Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used."
msgstr "मोडलच्या मुख्य भागात दाखवले जाते. रिकामे ठेवल्यास, येथे दाखवलेला डीफॉल्ट मजकूर वापरला जातो."

#: settings/order/OrderProtocol.js:248
msgid "Permission Modal Description"
msgstr "परवानगी मोडल वर्णन"

#: settings/order/OrderProtocol.js:242
msgid "The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty."
msgstr "स्थान परवानगी मोडलच्या शीर्षस्थानी दाखवले जाणारे शीर्षक. रिकामे ठेवल्यास डीफॉल्ट वापरले जातात."

#: settings/order/OrderProtocol.js:236
msgid "Permission Modal Title"
msgstr "परवानगी मोडल शीर्षक"

#: settings/order/OrderProtocol.js:224
msgid "When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store."
msgstr "चेकआउट लोड झाल्यावर, ग्राहकांना खालील स्पष्टीकरण दिसते आणि ते आपले स्थान शेअर करायचे की नाही ते निवडतात. त्यांनी नकार दिल्यास, चेकआउट नेहमीप्रमाणे सुरू राहते आणि कोणतेही स्थान नोंदवले जात नाही. ब्राउझर केवळ HTTPS वर चालणाऱ्या साइटवरच स्थान प्रवेशाची अनुमती देतात. हे तुमच्या स्टोअरला लागू होणाऱ्या गोपनीयता नियमांचे पालन करते याची खात्री करा."

#: settings/order/OrderProtocol.js:219
msgid "Customers will be asked for permission"
msgstr "ग्राहकांना परवानगी विचारली जाईल"

#: settings/order/OrderProtocol.js:209
msgid "Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order."
msgstr "चेकआउट दरम्यान ग्राहकाचे स्थान नोंदवा आणि ते ऑर्डरवरील पत्त्यात रूपांतरित करा."

#: settings/order/OrderProtocol.js:207
msgid "Capture Location at Checkout"
msgstr "चेकआउटवेळी स्थान नोंदवा"

#: settings/order/OrderProtocol.js:193
msgid "Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers."
msgstr "सबस्क्रिप्शन नसले तरीही सर्व चेकआउटमध्ये केवळ पुन्हा वापरता येणाऱ्या पेमेंट पद्धती दाखवणे आवश्यक करा. यामुळे पेमेंट पद्धत भविष्यातील खरेदीसाठी जतन करता येते, परंतु ग्राहकांसाठी उपलब्ध पेमेंट पद्धती मर्यादित होऊ शकतात."

#: settings/order/OrderProtocol.js:191
msgid "Reusable Payment Methods Only"
msgstr "केवळ पुन्हा वापरता येणाऱ्या पेमेंट पद्धती"

#: settings/order/OrderProtocol.js:177
msgid "Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred."
msgstr "परत येणाऱ्या ग्राहकांचा ईमेल विद्यमान खात्याशी जुळल्यास त्यांना चेकआउटवेळी लॉग इन करण्यास सांगितले जाईल. सबस्क्रिप्शन-आधारित स्टोअरसाठी शिफारस केलेले. जिथे अडथळारहित चेकआउट अनुभव हवा असतो अशा आवेगपूर्ण खरेदी किंवा कमी किमतीच्या उत्पादनांसाठी अक्षम करा."

#: settings/order/OrderProtocol.js:175
msgid "Show Login Prompt at Checkout"
msgstr "चेकआउटवेळी लॉगिन सूचना दाखवा"

#: settings/order/OrderProtocol.js:165
msgid "Configure customer-facing checkout behavior."
msgstr "ग्राहकांना दिसणारे चेकआउट वर्तन कॉन्फिगर करा."

#: settings/order/OrderProtocol.js:87 settings/SettingsSidebar.js:64
msgid "Orders & Invoices"
msgstr "ऑर्डर आणि इनव्हॉइस"

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:66
msgid "Add a country"
msgstr "देश जोडा"

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:37
msgid "Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone."
msgstr "ज्या ग्राहकांचा IP यापैकी एखाद्या देशाशी जुळतो फक्त त्यांनाच त्यांचे स्थान शेअर करण्यास सांगितले जाते. सर्वांना विचारण्यासाठी रिकामे ठेवा."

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:36
msgid "Limit Location Capture To"
msgstr "स्थान नोंदणी यापुरती मर्यादित करा"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:125
msgid "Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs."
msgstr "MCP आणि AI वैशिष्ट्ये वापरण्यासाठी कृपया WordPress आवृत्ती 6.9 किंवा त्यानंतरच्या आवृत्तीवर अपडेट करा. तुमची सध्याची WordPress आवृत्ती आवश्यक AI इंटिग्रेशन API ला समर्थन देत नाही."

#: settings/mcp/MCPSettings.js:118
msgid "AI integration requires a newer version of WordPress."
msgstr "AI इंटिग्रेशनसाठी WordPress ची नवीन आवृत्ती आवश्यक आहे."

#: settings/mcp/MCPSettings.js:117
msgid "WordPress Update Required"
msgstr "WordPress अपडेट आवश्यक"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:51
msgid "View on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org वर पहा"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:44
msgid "You can install it manually:"
msgstr "तुम्ही ते मॅन्युअली इंस्टॉल करू शकता:"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:168
msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). ChatGPT can only call sites that are publicly reachable over HTTPS, so this will not work until the store is on a live HTTPS site."
msgstr "तुमची साइट HTTP वर चालत आहे (बहुधा स्थानिक डेव्हलपमेंट वातावरण). ChatGPT फक्त HTTPS वर सार्वजनिकरित्या पोहोचण्यायोग्य असलेल्या साइट्सना कॉल करू शकते, त्यामुळे स्टोअर लाइव्ह HTTPS साइटवर येईपर्यंत हे कार्य करणार नाही."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:132
msgid "Open Application Passwords"
msgstr "अ‍ॅप्लिकेशन पासवर्ड उघडा"

#: settings/mcp/connect/clients.js:63
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"

#: settings/mcp/connect/clients.js:37
msgid "Claude Code"
msgstr "Claude Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:18
msgid "Claude Desktop"
msgstr "Claude Desktop"

#. translators: %d: number of completed sections
#: settings/learn/LearnSettings.js:140
msgid "Completed (%d)"
msgstr "पूर्ण झाले (%d)"

#: settings/learn/LearnSettings.js:107
msgid "Your store setup is complete! You're ready to start selling."
msgstr "तुमच्या स्टोअरचा सेटअप पूर्ण झाला आहे! तुम्ही विक्री सुरू करण्यास तयार आहात."

#: settings/learn/LearnSettings.js:92
msgid "Set up your store step by step and make your first sale with confidence."
msgstr "तुमचे स्टोअर टप्प्याटप्प्याने सेट करा आणि आत्मविश्वासाने तुमची पहिली विक्री करा."

#: settings/learn/LearnSettings.js:87
msgid "Setup Checklist"
msgstr "सेटअप चेकलिस्ट"

#: settings/learn/data/learnSections.js:439
msgid "Create an affiliate program with custom commission structures."
msgstr "सानुकूल कमिशन रचनेसह अ‍ॅफिलिएट प्रोग्राम तयार करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:432
msgid "Let others promote your products and earn commissions on sales they refer."
msgstr "इतरांना तुमच्या उत्पादनांचा प्रचार करू द्या आणि त्यांनी रेफर केलेल्या विक्रीवर कमिशन मिळवू द्या."

#: settings/learn/data/learnSections.js:431
msgid "Set Up Affiliates"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट सेट करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:424
msgid "Enable subscription billing, trial periods, and renewal settings."
msgstr "सबस्क्रिप्शन बिलिंग, चाचणी कालावधी आणि नूतनीकरण सेटिंग्ज सक्षम करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:417
msgid "Configure recurring billing and subscription management for predictable revenue."
msgstr "अंदाज बांधता येणाऱ्या उत्पन्नासाठी आवर्ती बिलिंग आणि सबस्क्रिप्शन व्यवस्थापन कॉन्फिगर करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:416
msgid "Set Up Subscriptions"
msgstr "सबस्क्रिप्शन सेट करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:409
msgid "Send automated emails to customers who abandon their cart."
msgstr "कार्ट सोडून जाणाऱ्या ग्राहकांना स्वयंचलित ई-मेल पाठवा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:403
msgid "Recover lost revenue by following up with customers who don't complete checkout."
msgstr "चेकआउट पूर्ण न करणाऱ्या ग्राहकांशी पाठपुरावा करून गमावलेले उत्पन्न परत मिळवा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:402
msgid "Enable Cart Recovery"
msgstr "कार्ट रिकव्हरी सक्षम करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:395
msgid "Show post-purchase offers to increase average order value."
msgstr "सरासरी ऑर्डर मूल्य वाढवण्यासाठी खरेदीनंतरच्या ऑफर दाखवा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:393
msgid "Add Upsell"
msgstr "अपसेल जोडा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:389
msgid "Present a follow-up offer after checkout to increase revenue without disrupting the purchase. Requires a published product and active checkout before setup."
msgstr "खरेदीत व्यत्यय न आणता उत्पन्न वाढवण्यासाठी चेकआउटनंतर पुढील ऑफर सादर करा. सेटअपपूर्वी प्रकाशित उत्पादन आणि सक्रिय चेकआउट आवश्यक आहे."

#: settings/learn/data/learnSections.js:388
msgid "Create Upsell Offers"
msgstr "अपसेल ऑफर तयार करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:381
msgid "Offer a complementary product as a checkbox on the checkout page."
msgstr "चेकआउट पेजवर चेकबॉक्स म्हणून पूरक उत्पादन ऑफर करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:379
msgid "Add Bump"
msgstr "बम्प जोडा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:375
msgid "Add a small, high-value add-on directly on the checkout page. Requires a published product and active checkout before setup."
msgstr "चेकआउट पेजवर थेट एक लहान, उच्च-मूल्याचे अ‍ॅड-ऑन जोडा. सेटअपपूर्वी प्रकाशित उत्पादन आणि सक्रिय चेकआउट आवश्यक आहे."

#: settings/learn/data/learnSections.js:374
msgid "Add Order Bumps"
msgstr "ऑर्डर बम्प जोडा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:367
msgid "Create rule-based pricing that adjusts automatically per customer."
msgstr "प्रत्येक ग्राहकानुसार आपोआप बदलणारी नियम-आधारित किंमत तयार करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:361
msgid "Automatically apply fees and discounts based on rules like user roles, purchase history, or location."
msgstr "वापरकर्ता भूमिका, खरेदी इतिहास किंवा स्थान यांसारख्या नियमांवर आधारित शुल्क आणि सवलती आपोआप लागू करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:360
msgid "Apply Dynamic Pricing"
msgstr "डायनॅमिक किंमत लागू करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:353
msgid "Create percentage or fixed-amount discount codes for promotions."
msgstr "जाहिरातींसाठी टक्केवारी किंवा निश्चित रकमेचे सवलत कोड तयार करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:347
msgid "Offer promo codes or limited-time discounts to boost conversions and run campaigns."
msgstr "रूपांतरणे वाढवण्यासाठी आणि मोहिमा चालवण्यासाठी प्रोमो कोड किंवा मर्यादित-वेळेच्या सवलती ऑफर करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:346
msgid "Create Coupons & Discounts"
msgstr "कूपन आणि सवलती तयार करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:336
msgid "Unlock more revenue from every visitor using built-in conversion and pricing tools."
msgstr "अंगभूत रूपांतरण आणि किंमत साधनांचा वापर करून प्रत्येक अभ्यागताकडून अधिक उत्पन्न मिळवा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:335
msgid "Grow Your Revenue"
msgstr "तुमचे उत्पन्न वाढवा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:324
msgid "Enable a self-service portal where customers can manage their purchases."
msgstr "ग्राहक त्यांच्या खरेदी व्यवस्थापित करू शकतील असे सेल्फ-सर्व्हिस पोर्टल सक्षम करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:321
msgid "Configure Portal"
msgstr "पोर्टल कॉन्फिगर करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:317
msgid "Control what customers can do from their portal — manage subscriptions, change plans, and update payment methods."
msgstr "ग्राहक त्यांच्या पोर्टलवरून काय करू शकतात ते नियंत्रित करा — सबस्क्रिप्शन व्यवस्थापित करणे, प्लॅन बदलणे आणि पेमेंट पद्धती अपडेट करणे."

#: settings/learn/data/learnSections.js:316
msgid "Set Up Customer Portal"
msgstr "ग्राहक पोर्टल सेट करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:309
msgid "Access your order dashboard to fulfill, refund, and track orders."
msgstr "ऑर्डरची पूर्तता, परतावा आणि ट्रॅकिंग करण्यासाठी तुमच्या ऑर्डर डॅशबोर्डवर जा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:307
msgid "View Orders"
msgstr "ऑर्डर पहा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:303
msgid "Monitor and process customer orders as they come in."
msgstr "ग्राहकांच्या ऑर्डर येताच त्यांचे निरीक्षण आणि प्रक्रिया करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:302
msgid "View & Manage Orders"
msgstr "ऑर्डर पहा आणि व्यवस्थापित करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:292
msgid "Handle incoming orders and set up self-service customer tools."
msgstr "येणाऱ्या ऑर्डर हाताळा आणि ग्राहकांसाठी सेल्फ-सर्व्हिस साधने सेट करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:291
msgid "Manage Orders & Customers"
msgstr "ऑर्डर आणि ग्राहक व्यवस्थापित करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:280
msgid "Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow."
msgstr "खरेदीचे अनुकरण करण्यासाठी आणि तुमचा संपूर्ण चेकआउट प्रवाह पडताळण्यासाठी चाचणी मोड वापरा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:276
msgid "Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly."
msgstr "तुमचे चेकआउट, पेमेंट गेटवे आणि उत्पादन सेटअप योग्यरित्या काम करत असल्याची खात्री करण्यासाठी एक झटपट चाचणी पेमेंट करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:275
msgid "Make a Test Payment"
msgstr "चाचणी पेमेंट करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:265
msgid "Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders."
msgstr "खऱ्या ऑर्डर स्वीकारण्यापूर्वी सर्व काही व्यवस्थित चालते याची खात्री करण्यासाठी चाचणी पेमेंट करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:264
msgid "Test Your Checkout & Go Live"
msgstr "तुमचे चेकआउट तपासा आणि लाइव्ह व्हा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:253
msgid "Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold."
msgstr "दर निश्चित, वजनावर आधारित किंवा ठराविक रकमेपेक्षा जास्त खरेदीवर विनामूल्य असू शकतात."

#: settings/learn/data/learnSections.js:247
msgid "Set up shipping zones, rates, and methods for physical products."
msgstr "भौतिक उत्पादनांसाठी शिपिंग झोन, दर आणि पद्धती सेट करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:246
msgid "Configure Shipping Zones & Rates"
msgstr "शिपिंग झोन आणि दर कॉन्फिगर करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:236
msgid "Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products."
msgstr "शिपिंग झोन आणि दर कॉन्फिगर करा. तुम्ही भौतिक उत्पादने विकत असाल तरच याची आवश्यकता आहे."

#: settings/learn/data/learnSections.js:235
msgid "Set Up Shipping"
msgstr "शिपिंग सेट करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:224
msgid "Design your product catalog page using WordPress blocks."
msgstr "WordPress ब्लॉक्स वापरून तुमच्या उत्पादन कॅटलॉग पृष्ठाची रचना करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:222
msgid "Edit Shop"
msgstr "स्टोअर संपादित करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:218
msgid "Create a page to showcase all your products."
msgstr "तुमची सर्व उत्पादने दाखवण्यासाठी एक पृष्ठ तयार करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:217
msgid "Set Up Shop Page"
msgstr "स्टोअर पृष्ठ सेट करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:210
msgid "Use the WordPress block editor to customize your checkout page design."
msgstr "तुमच्या चेकआउट पृष्ठाची रचना सानुकूलित करण्यासाठी WordPress ब्लॉक एडिटर वापरा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:204
msgid "Design your checkout form fields, layout, and styling."
msgstr "तुमच्या चेकआउट फॉर्मची फील्ड्स, मांडणी आणि शैली डिझाइन करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:203
msgid "Customize Checkout Form"
msgstr "चेकआउट फॉर्म सानुकूलित करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:193
msgid "Personalize your checkout and shop pages to match your brand."
msgstr "तुमच्या ब्रँडशी जुळण्यासाठी तुमची चेकआउट आणि स्टोअर पृष्ठे वैयक्तिकृत करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:192
msgid "Customize Checkout Experience"
msgstr "चेकआउट अनुभव सानुकूलित करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:181
msgid "Activate your product so it appears in your store and can be purchased."
msgstr "तुमचे उत्पादन सक्रिय करा जेणेकरून ते तुमच्या स्टोअरमध्ये दिसेल आणि खरेदी करता येईल."

#: settings/learn/data/learnSections.js:179
msgid "Publish"
msgstr "प्रकाशित करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:175
msgid "Make your product live and ready to be purchased."
msgstr "तुमचे उत्पादन लाइव्ह करा आणि खरेदीसाठी तयार करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:174
msgid "Publish Your Product"
msgstr "तुमचे उत्पादन प्रकाशित करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:167
msgid "Create size, color, format, or license options for your product."
msgstr "तुमच्या उत्पादनासाठी आकार, रंग, स्वरूप किंवा परवाना पर्याय तयार करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:165
msgid "Add Variants"
msgstr "प्रकार जोडा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:161
msgid "Offer variations like formats, licenses, or plans if your product needs them."
msgstr "तुमच्या उत्पादनाला आवश्यक असल्यास स्वरूप, परवाने किंवा प्लॅन यांसारखे प्रकार ऑफर करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:160
msgid "Add Product Variants"
msgstr "उत्पादन प्रकार जोडा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:153
msgid "Create your product with images, description, and pricing options."
msgstr "प्रतिमा, वर्णन आणि किंमत पर्यायांसह तुमचे उत्पादन तयार करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:146
msgid "Define what you're selling — name, description, pricing, and media."
msgstr "तुम्ही काय विकत आहात ते निश्चित करा — नाव, वर्णन, किंमत आणि मीडिया."

#: settings/learn/data/learnSections.js:145
msgid "Add Product Details"
msgstr "उत्पादन तपशील जोडा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:135
msgid "Create the product you want to sell and prepare it for checkout."
msgstr "तुम्हाला विकायचे असलेले उत्पादन तयार करा आणि ते चेकआउटसाठी तयार करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:134
msgid "Add Your First Product"
msgstr "तुमचे पहिले उत्पादन जोडा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:123
msgid "Display legal links on your checkout form for transparency and compliance."
msgstr "पारदर्शकता आणि अनुपालनासाठी तुमच्या चेकआउट फॉर्मवर कायदेशीर लिंक्स दाखवा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:116
msgid "Add links to your privacy policy and terms of service so customers can review them at checkout."
msgstr "तुमच्या गोपनीयता धोरण आणि सेवा अटींच्या लिंक्स जोडा जेणेकरून ग्राहक चेकआउटवेळी त्यांचे पुनरावलोकन करू शकतील."

#: settings/learn/data/learnSections.js:115
msgid "Add Privacy Policy & Terms of Service"
msgstr "गोपनीयता धोरण आणि सेवा अटी जोडा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:108
msgid "Customize order confirmation, receipt, and notification emails."
msgstr "ऑर्डर पुष्टीकरण, पावती आणि सूचना ई-मेल सानुकूलित करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:100
msgid "Configure the emails customers receive for orders, receipts, and account updates."
msgstr "ऑर्डर, पावत्या आणि खाते अपडेटसाठी ग्राहकांना मिळणारे ई-मेल कॉन्फिगर करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:99
msgid "Set Up Transactional Emails"
msgstr "व्यवहार ई-मेल सेट करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:92
msgid "Configure tax rates, regions, and automatic tax calculation."
msgstr "कर दर, प्रदेश आणि स्वयंचलित कर गणना कॉन्फिगर करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:85
msgid "Set up tax collection rules so the correct tax is applied at checkout."
msgstr "चेकआउटवेळी योग्य कर लागू व्हावा यासाठी कर संकलनाचे नियम सेट करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:84
msgid "Configure Tax Settings"
msgstr "कर सेटिंग्ज कॉन्फिगर करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:75
msgid "Customize the page your customers land on after completing a purchase."
msgstr "खरेदी पूर्ण केल्यानंतर तुमचे ग्राहक ज्या पृष्ठावर पोहोचतात ते सानुकूलित करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:74
msgid "Customer Dashboard Page"
msgstr "ग्राहक डॅशबोर्ड पृष्ठ"

#: settings/learn/data/learnSections.js:67
msgid "Upload your logo, set brand colors, and customize email templates."
msgstr "तुमचा लोगो अपलोड करा, ब्रँड रंग सेट करा आणि ई-मेल टेम्पलेट्स सानुकूलित करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:60
msgid "Customize your store's branding so customers recognize you at checkout and in emails."
msgstr "तुमच्या स्टोअरचे ब्रँडिंग सानुकूलित करा जेणेकरून ग्राहक तुम्हाला चेकआउटवेळी आणि ई-मेलमध्ये ओळखतील."

#: settings/learn/data/learnSections.js:59
msgid "Add Brand Details"
msgstr "ब्रँड तपशील जोडा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:52
msgid "Configure your store name, business address, currency, and other foundational settings."
msgstr "तुमच्या स्टोअरचे नाव, व्यवसायाचा पत्ता, चलन आणि इतर मूलभूत सेटिंग्ज कॉन्फिगर करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:46
msgid "Set up your store's business information, currency, and basic preferences."
msgstr "तुमच्या स्टोअरची व्यवसाय माहिती, चलन आणि मूलभूत प्राधान्ये सेट करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:45
msgid "Add Store Details"
msgstr "स्टोअर तपशील जोडा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:38
msgid "You'll need an account with your payment provider before connecting."
msgstr "कनेक्ट करण्यापूर्वी तुमच्याकडे तुमच्या पेमेंट प्रदात्याचे खाते असणे आवश्यक आहे."

#: settings/learn/data/learnSections.js:31
msgid "Link Stripe, PayPal, or another supported gateway to start accepting payments."
msgstr "पेमेंट स्वीकारणे सुरू करण्यासाठी Stripe, PayPal किंवा इतर समर्थित गेटवे लिंक करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:30
msgid "Connect Payment Gateway"
msgstr "पेमेंट गेटवे कनेक्ट करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:23
#: settings/learn/data/learnSections.js:50
#: settings/learn/data/learnSections.js:64
#: settings/learn/data/learnSections.js:79
#: settings/learn/data/learnSections.js:90
#: settings/learn/data/learnSections.js:105
#: settings/learn/data/learnSections.js:251
#: settings/learn/data/learnSections.js:365
#: settings/learn/data/learnSections.js:436
msgid "Set Up"
msgstr "सेट करा"

#: settings/learn/data/learnSections.js:19
msgid "Create your SureCart account and connect your store to start managing products and payments."
msgstr "उत्पादने आणि पेमेंट व्यवस्थापित करणे सुरू करण्यासाठी तुमचे SureCart खाते तयार करा आणि तुमचे स्टोअर कनेक्ट करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:8
msgid "Get your store ready and make your first sale."
msgstr "तुमचे स्टोअर तयार करा आणि तुमची पहिली विक्री करा."

#: settings/learn/data/learnSections.js:7
msgid "Set Up Store Basics"
msgstr "स्टोअरच्या मूलभूत गोष्टी सेट करा"

#: settings/learn/components/LearnSection.js:252
msgid "Learn How"
msgstr "कसे ते जाणून घ्या"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:164
msgid "Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered."
msgstr "Ottokit तुम्हाला SureCart ला Slack, Mailchimp इत्यादींसारख्या शेकडो अ‍ॅप्स, CRM आणि टूल्सशी कनेक्ट करू देते. याद्वारे तुम्ही SureCart इव्हेंट्स आणि इतर अ‍ॅप्स यांच्यात विविध ऑटोमेशन सेट करू शकता. तुम्हाला जे हवे ते, SureCart आणि Ottokit तुमच्यासाठी उपलब्ध आहेत."

#: settings/integrations/Suretriggers.js:147
msgid "Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration."
msgstr "SureCart आणि Ottokit च्या सहज इंटिग्रेशनद्वारे ग्राहक क्रिया स्वयंचलित करून आणि वर्कफ्लो सुलभ करून तुमची विक्री वाढवा."

#: settings/integrations/Suretriggers.js:146
msgid "Integrations via Ottokit"
msgstr "Ottokit द्वारे इंटिग्रेशन्स"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:122
msgid "View Integrations"
msgstr "इंटिग्रेशन्स पहा"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:120
#: settings/learn/data/learnSections.js:121
#: settings/learn/data/learnSections.js:421
msgid "Configure"
msgstr "कॉन्फिगर करा"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:117
msgid "Activating..."
msgstr "सक्रिय करत आहे…"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:113
msgid "Installing..."
msgstr "इंस्टॉल करत आहे…"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:73
msgid "Plugin installed."
msgstr "प्लगइन इंस्टॉल झाले."

#: settings/integrations/Integration.js:153
msgid "Docs"
msgstr "दस्तऐवज"

#: settings/integrations/Integration.js:117
msgid "Support"
msgstr "सपोर्ट"

#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125
#: settings/integrations/Suretriggers.js:103
msgid "Plugin activated."
msgstr "प्लगइन सक्रिय झाले."

#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56
msgid "View on GitHub"
msgstr "GitHub वर पहा"

#. translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s:
#. target (e.g. checkout, line_item, shipping)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:73
msgid "%1$s will be applied %2$s."
msgstr "%1$s %2$s लागू होईल."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:59
msgid "to shipping"
msgstr "शिपिंगवर"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:58
msgid "to the line item"
msgstr "लाइन आयटमवर"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:57
msgid "at checkout"
msgstr "चेकआउटवेळी"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:53
msgid "Only the lowest matching %s"
msgstr "फक्त सर्वात कमी जुळणारी %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:51
msgid "Only the biggest matching %s"
msgstr "फक्त सर्वात मोठी जुळणारी %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:49
msgid "Only the first matching %s"
msgstr "फक्त पहिली जुळणारी %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:47
msgid "All matching %ss"
msgstr "सर्व जुळणारे %s"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:42
msgid "Smallest"
msgstr "सर्वात लहान"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:41
msgid "Largest"
msgstr "सर्वात मोठे"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:27
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total."
msgstr "शिपिंग एकूण रकमेवर अनेक शुल्क किंवा सवलती लागू होत असल्यास वर्तन निवडा."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:17
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart."
msgstr "कार्टमधील वैयक्तिक उत्पादनांवर अनेक शुल्क किंवा सवलती लागू होत असल्यास वर्तन निवडा."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:7
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total."
msgstr "ऑर्डरच्या एकूण रकमेवर अनेक शुल्क किंवा सवलती लागू होत असल्यास वर्तन निवडा."

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:54
msgid "Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available."
msgstr "अनेक पर्याय उपलब्ध असताना कोणते लागू शुल्क आणि सवलती लावल्या जातील ते नियंत्रित करा."

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:53
msgid "Selection Strategy"
msgstr "निवड धोरण"

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:38
msgid "Dynamic Pricing Settings"
msgstr "डायनॅमिक किंमत सेटिंग्ज"

#: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:49
msgid "Fees"
msgstr "शुल्क"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:150
msgid "To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template."
msgstr "चलन स्विचर जोडण्यासाठी, तुमच्या साइट टेम्पलेटमध्ये चलन स्विचर ब्लॉक जोडा."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:140
msgid "Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher."
msgstr "सुरुवातीला कोणते चलन दाखवायचे हे ठरवण्यासाठी वापरकर्त्याचे स्थान वापरा. टीप: वापरकर्ता VPN, प्रॉक्सी वापरत असल्यास किंवा तुम्ही तुमच्या साइटची पृष्ठे कॅश करत असल्यास हे कार्य करू शकत नाही. याचा परिणाम फक्त सुरुवातीच्या चलन निवडीवर होतो, अभ्यागत चलन स्विचरमधून वेगळे चलन निवडू शकतात."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:126
msgid "Set the currency geolocation settings for your site."
msgstr "तुमच्या साइटसाठी चलन भौगोलिक स्थान सेटिंग्ज सेट करा."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:125
#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:138
msgid "Geolocation"
msgstr "भौगोलिक स्थान"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:112
msgid "The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the \"USD\" prefix), you can select \"English (United States).\""
msgstr "लोकेल हे चलन कसे दाखवले जाईल ते ठरवते. उदाहरणार्थ, तुमची साइट स्पॅनिशमध्ये असेल पण तुम्हाला चलन युनायटेड स्टेट्समध्ये असते तसे (\"USD\" उपसर्गाशिवाय) युनायटेड स्टेट्स डॉलरमध्ये दाखवायचे असल्यास, तुम्ही \"English (United States)\" निवडू शकता."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:111
msgid "Select Currency Locale"
msgstr "चलन लोकेल निवडा"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:110
msgid "Formatting Locale"
msgstr "फॉरमॅटिंग लोकेल"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:101
msgid "Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used."
msgstr "चलन फॉरमॅट करण्यासाठी लोकेल निवडा. डीफॉल्टनुसार, तुमच्या साइटचे लोकेल (%s) वापरले जाईल."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:99
msgid "Currency Formatting"
msgstr "चलन फॉरमॅटिंग"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:89
msgid "Set the currency switcher settings for your site."
msgstr "तुमच्या साइटसाठी चलन स्विचर सेटिंग्ज सेट करा."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:88
msgid "Currency Switcher"
msgstr "चलन स्विचर"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:75
msgid "Currency Settings"
msgstr "चलन सेटिंग्ज"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:325
msgid "Confirm Delete"
msgstr "हटवण्याची पुष्टी करा"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:299
msgid "Are you sure you want to delete %d currency?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d currencies?"
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d चलन हटवू इच्छिता?"
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d चलने हटवू इच्छिता?"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:216
msgid "Set the currencies you want to display on your site."
msgstr "तुम्हाला तुमच्या साइटवर दाखवायची असलेली चलने सेट करा."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:215
msgid "Display Currencies"
msgstr "प्रदर्शित चलने"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:205
msgid "Failed to delete currencies."
msgstr "चलने हटवण्यात अयशस्वी."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:190
msgid "Successfully deleted %d currency."
msgid_plural "Successfully deleted %d currencies."
msgstr[0] "%d चलन यशस्वीरित्या हटवले."
msgstr[1] "%d चलने यशस्वीरित्या हटवली."

#. translators: %s: currency name
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:160
msgid "%s added successfully."
msgstr "%s यशस्वीरित्या जोडले."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:115
msgid "Exchange Rate"
msgstr "विनिमय दर"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:190
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "शॉर्टकोड कॉपी करा"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:178
msgid "Or"
msgstr "किंवा"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:160
msgid "Select the currency switcher position, i.e. left or right, where it will look best with your website design."
msgstr "चलन स्विचरचे स्थान निवडा, म्हणजे डावीकडे किंवा उजवीकडे, जिथे ते तुमच्या वेबसाइट डिझाइनसोबत सर्वोत्तम दिसेल."

#: settings/brand/components/MenuSelect.js:48
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:114
msgid "Add Menu"
msgstr "मेनू जोडा"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:74
msgid "Select the menu(s) where the currency switcher will appear."
msgstr "चलन स्विचर ज्या मेनूमध्ये दिसेल ते मेनू निवडा."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:494
msgid "Sent when a new review is submitted."
msgstr "नवीन पुनरावलोकन सबमिट झाल्यावर पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:493
msgid "New Review"
msgstr "नवीन पुनरावलोकन"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:459
msgid "Sent to customers after order fulfillment to request a review."
msgstr "ऑर्डर पूर्तता झाल्यानंतर पुनरावलोकनाची विनंती करण्यासाठी ग्राहकांना पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:458
msgid "Review Request"
msgstr "पुनरावलोकन विनंती"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:416
msgid "Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining."
msgstr "सबस्क्रिप्शन कालावधीच्या उरलेल्या टक्केवारीनुसार ग्राहकांना पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:395
msgid "Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet."
msgstr "इनव्हॉइसची देय तारीख उलटल्यानंतरही ते न भरल्यास पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:394
msgid "Invoice Reminder"
msgstr "इनव्हॉइस स्मरणपत्र"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:387
msgid "Sent after an invoice is opened."
msgstr "इनव्हॉइस उघडल्यानंतर पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:386
msgid "Invoice Opened"
msgstr "इनव्हॉइस उघडले"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:230
msgid "Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining."
msgstr "सबस्क्रिप्शन कालावधीच्या उरलेल्या टक्केवारीनुसार तुमच्या सदस्यांना स्मरणपत्र पाठवा."

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:23
msgid "Dark Mode"
msgstr "डार्क मोड"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:22
msgid "Light Mode"
msgstr "लाइट मोड"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:97
#: setup-guide/SetupGuide.js:516
msgid "Browse templates"
msgstr "टेम्पलेट्स ब्राउझ करा"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:84
msgid "Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept."
msgstr "तुमची पेजेस, मेनू, लोगो, साइट शीर्षक आणि थीम सेटिंग्ज बदलल्या जातील. तुमची SureCart उत्पादने, ऑर्डर आणि ग्राहक, तुम्ही स्वतः तयार केलेली पेजेस आणि तुमचे स्टोअर कनेक्शन कायम राहतील."

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:83
msgid "Import a template"
msgstr "टेम्पलेट आयात करा"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:48
msgid "Give your store a new look with a ready-made design."
msgstr "तयार डिझाइनसह तुमच्या स्टोअरला नवीन रूप द्या."

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:47
msgid "Starter Templates"
msgstr "स्टार्टर टेम्पलेट्स"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:38
msgid "Template imported."
msgstr "टेम्पलेट आयात केले."

#: settings/brand/BrandSettings.js:174
msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails, invoices and receipts."
msgstr "ई-मेल, इनव्हॉइस आणि पावत्यांच्या फूटरमधील \"Powered By SureCart\" काढा."

#: settings/brand/BrandSettings.js:113
msgid "This applies to your WordPress site, emails and affiliate portal."
msgstr "हे तुमच्या WordPress साइट, ई-मेल आणि अ‍ॅफिलिएट पोर्टलवर लागू होते."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:505
msgid "Add URL"
msgstr "URL जोडा"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:469
msgid "Remove referral URL %d"
msgstr "रेफरल URL %d काढा"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:467
msgid "Remove URL"
msgstr "URL काढा"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:259
msgid "click here"
msgstr "येथे क्लिक करा"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:250
msgid "This is where you will send affiliates to signup for your affiliate program. To change this URL slug, "
msgstr "तुमच्या अ‍ॅफिलिएट प्रोग्रामसाठी साइन अप करण्यासाठी तुम्ही अ‍ॅफिलिएट्सना येथे पाठवाल. हा URL स्लग बदलण्यासाठी, "

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:120
msgid "No new WooCommerce products to import. All products have already been imported."
msgstr "आयात करण्यासाठी कोणतीही नवीन WooCommerce उत्पादने नाहीत. सर्व उत्पादने आधीच आयात केली गेली आहेत."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:96
msgid "Up to %d WooCommerce product(s) will be imported into SureCart. The import runs in the background. Products already imported or not supported (e.g. grouped products) will be skipped."
msgstr "जास्तीत जास्त %d WooCommerce उत्पादन(ने) SureCart मध्ये आयात केली जातील. आयात पार्श्वभूमीत चालते. आधीच आयात केलेली किंवा समर्थित नसलेली उत्पादने (उदा. grouped उत्पादने) वगळली जातील."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:69
msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Please try again."
msgstr "WooCommerce उत्पादनांची संख्या मिळवता आली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:52
msgid "Import Products from WooCommerce"
msgstr "WooCommerce मधून उत्पादने आयात करा"

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:31
msgid "WooCommerce import started in the background"
msgstr "WooCommerce आयात पार्श्वभूमीत सुरू झाली"

#: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:22
msgid "Product sync started in the background"
msgstr "उत्पादन सिंक पार्श्वभूमीत सुरू झाले"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:667
msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data."
msgstr "तुमच्या साइट सेटअपबद्दल आणि तुम्ही SureCart कसे वापरता याबद्दल तपशील शेअर करून SureCart सुधारण्यात आम्हाला मदत करा. आम्ही ग्राहक, ऑर्डर किंवा पेमेंट डेटा कधीही गोळा करत नाही."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:665
msgid "Share usage data"
msgstr "वापर डेटा शेअर करा"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:646
msgid "Change your usage data sharing settings."
msgstr "तुमच्या वापर डेटा शेअरिंग सेटिंग्ज बदला."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:645
msgid "Usage Data"
msgstr "वापर डेटा"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:580
msgid "Import your WooCommerce products into SureCart."
msgstr "तुमची WooCommerce उत्पादने SureCart मध्ये आयात करा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:579
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "WooCommerce उत्पादने"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:560
msgid "Run a sync on all SureCart products to post types."
msgstr "सर्व SureCart उत्पादनांचे पोस्ट टाइप्सशी सिंक चालवा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:538
msgid "Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in."
msgstr "ज्या SureCart ग्राहकांचे आधीपासून WordPress खाते नाही त्यांच्यासाठी WordPress वापरकर्ता खाती तयार करा. दुसऱ्या eCommerce प्लॅटफॉर्मवरून स्थलांतर केल्यानंतर प्रत्येक SureCart ग्राहक लॉग इन करू शकेल याची खात्री करण्यासाठी याचा वापर करा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:482
msgid "Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting."
msgstr "चेकआउट फॉर्मवरील ऑर्डर बम्पसाठी आधुनिक गोलाकार बटण डिझाइन वापरा. हे अक्षम असताना क्लासिक चेकबॉक्स डिझाइन वापरले जाईल. ही सेटिंग बदलल्यानंतर कृपया तुमचा पेज कॅशे साफ करा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:480
msgid "Modern Order Bump Design"
msgstr "आधुनिक ऑर्डर बम्प डिझाइन"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:465
msgid "Change your checkout appearance settings."
msgstr "तुमच्या चेकआउट स्वरूप सेटिंग्ज बदला."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:454
msgid "This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features."
msgstr "यामुळे SureCart वैशिष्ट्यांपर्यंत सहज पोहोचण्यासाठी WordPress अ‍ॅडमिन बारमध्ये SureCart टूलबार सक्षम होईल."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:452
msgid "Enable Admin Toolbar"
msgstr "अ‍ॅडमिन टूलबार सक्षम करा"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:442
msgid "Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages."
msgstr "SureCart अ‍ॅडमिन पेजेसच्या खालच्या उजव्या कोपऱ्यात दिसणारे मदत विजेट लपवा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:440
msgid "Hide Help Widget"
msgstr "मदत विजेट लपवा"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:430
msgid "Show the Learn page link in the menu."
msgstr "मेनूमध्ये Learn पेजची लिंक दाखवा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:428
msgid "Learn Page"
msgstr "Learn पेज"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:227
msgid "Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders."
msgstr "चाचणी ऑर्डर फक्त स्टोअर प्रशासकांपुरत्या मर्यादित ठेवा. कोणालाही चाचणी ऑर्डर पूर्ण करू देण्यासाठी ही सेटिंग अक्षम करा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:225
msgid "Test Mode Restricted"
msgstr "चाचणी मोड प्रतिबंधित"

#: settings/account/AccountSettings.js:213
msgid "Learn about all implications before switching"
msgstr "बदलण्यापूर्वी सर्व परिणामांबद्दल जाणून घ्या"

#: settings/account/AccountSettings.js:198
msgid "Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency."
msgstr "ग्राहक फक्त तुमच्या सक्रिय स्टोअर चलनात खरेदी करू शकतात. तुमचे स्टोअर चलन बदलल्यास, विद्यमान उत्पादनांची आणि किमतींची नवीन चलनात पुन्हा निर्मिती होईपर्यंत त्यांचे चेकआउट अयशस्वी होतील. तुमच्याकडे विद्यमान ऑर्डर असल्यास, विश्लेषण अहवाल देखील अचूक राहणार नाहीत कारण ते चलनानुसार वेगळे केले जात नाहीत."

#: settings/account/AccountSettings.js:196
msgid "Important:"
msgstr "महत्त्वाचे:"

#: settings/account/AccountSettings.js:177
msgid "The currency for your store checkouts and default currency for new products."
msgstr "तुमच्या स्टोअर चेकआउटसाठी चलन आणि नवीन उत्पादनांसाठी डीफॉल्ट चलन."

#: settings/account/AccountSettings.js:122
msgid "This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes."
msgstr "URL मध्ये तुमचे स्टोअर ओळखण्यासाठी याचा वापर केला जाईल. यात फक्त अक्षरे, संख्या आणि डॅश असू शकतात."

#: settings/account/AccountSettings.js:118
msgid "Store ID / Subdomain"
msgstr "स्टोअर ID / सबडोमेन"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:196
msgid "Discard"
msgstr "टाकून द्या"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:162
msgid "You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?"
msgstr "तुमचे बदल जतन केलेले नाहीत. सोडण्यापूर्वी जतन करायचे, की ते टाकून देऊन पुढे जायचे?"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:155
msgid "Unsaved changes"
msgstr "जतन न केलेले बदल"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:130
msgid "Something went wrong when saving. Please try again."
msgstr "जतन करताना काहीतरी चुकले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: router/NavigationConfirmProvider.js:124
msgid "Settings saved."
msgstr "सेटिंग्ज जतन केल्या."

#: reviews/ReviewsList.js:255
msgid "Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers."
msgstr "तुमच्या ग्राहकांनी सबमिट केलेली उत्पादन पुनरावलोकने मंजूर करा, नाकारा आणि व्यवस्थापित करा."

#: reviews/ReviewsList.js:220
msgid "Failed to delete review."
msgstr "पुनरावलोकन हटवता आले नाही."

#. translators: %d is the number of deleted reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:209
msgid "Deleted %d review."
msgid_plural "Deleted %d reviews."
msgstr[0] "%d पुनरावलोकन हटवले."
msgstr[1] "%d पुनरावलोकने हटवली."

#: reviews/ReviewsList.js:168
msgid "Failed to reject review."
msgstr "पुनरावलोकन नाकारता आले नाही."

#. translators: %d is the number of rejected reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:160
msgid "Rejected %d review."
msgid_plural "Rejected %d reviews."
msgstr[0] "%d पुनरावलोकन नाकारले."
msgstr[1] "%d पुनरावलोकने नाकारली."

#: reviews/ReviewsList.js:147
msgid "Failed to approve review."
msgstr "पुनरावलोकन मंजूर करता आले नाही."

#. translators: %d is the number of approved reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:139
msgid "Approved %d review."
msgid_plural "Approved %d reviews."
msgstr[0] "%d पुनरावलोकन मंजूर केले."
msgstr[1] "%d पुनरावलोकने मंजूर केली."

#: reviews/Review.js:285
msgid "Are you sure you want to approve this review?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे पुनरावलोकन मंजूर करू इच्छिता?"

#: reviews/Review.js:89
msgid "Review updated."
msgstr "पुनरावलोकन अपडेट केले."

#: reviews/modules/Summary.js:63
msgid "Submitted At"
msgstr "सबमिट केल्याची वेळ"

#: reviews/modules/Details.js:63
msgid "The detailed review comment or feedback."
msgstr "तपशीलवार पुनरावलोकन टिप्पणी किंवा अभिप्राय."

#: reviews/modules/Details.js:46
msgid "The star rating for this review."
msgstr "या पुनरावलोकनासाठी स्टार रेटिंग."

#: reviews/modules/Details.js:38
msgid "The review title or headline."
msgstr "पुनरावलोकनाचे शीर्षक किंवा मथळा."

#: reviews/modules/Details.js:24
msgid "Save Review"
msgstr "पुनरावलोकन जतन करा"

#: reviews/modules/Details.js:19
msgid "Review Details"
msgstr "पुनरावलोकन तपशील"

#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:64 reviews/Review.js:299
msgid "Are you sure you want to reject this review?"
msgstr "आपल्याला खात्री आहे की आपण हे पुनरावलोकन नाकारू इच्छिता?"

#. translators: %d: number of star rating
#: reviews/list/fields/stars.js:11
#: src/blocks/product-review-form-rating/view.php:29
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d स्टार"
msgstr[1] "%d स्टार"

#: reviews/list/fields/stars.js:7 reviews/list/fields/stars.js:8
#: reviews/list/fields/stars.js:9 reviews/list/fields/stars.js:10
msgid "%d stars"
msgstr "%d स्टार"

#. translators: %s is the last-updated date and time.
#: reviews/list/fields/created.js:32
msgid "Updated %s"
msgstr "%s रोजी अपडेट केले"

#: reviews/list/actions/index.js:90
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d review?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d reviews?"
msgstr[0] "आपल्याला खात्री आहे की आपण %d पुनरावलोकन कायमचे हटवू इच्छिता?"
msgstr[1] "आपल्याला खात्री आहे की आपण %d पुनरावलोकने कायमची हटवू इच्छिता?"

#: reviews/list/actions/index.js:66
msgid "Reject %d review? It will be hidden from customers."
msgid_plural "Reject %d reviews? They will be hidden from customers."
msgstr[0] "%d पुनरावलोकन नाकारायचे? ते ग्राहकांपासून लपवले जाईल."
msgstr[1] "%d पुनरावलोकने नाकारायची? ती ग्राहकांपासून लपवली जातील."

#: reviews/list/actions/index.js:40
msgid "Approve %d review? It will become publicly visible."
msgid_plural "Approve %d reviews? They will become publicly visible."
msgstr[0] "%d पुनरावलोकन मंजूर करायचे? ते सार्वजनिकरित्या दृश्यमान होईल."
msgstr[1] "%d पुनरावलोकने मंजूर करायची? ती सार्वजनिकरित्या दृश्यमान होतील."

#: products/ProductsList.js:444
msgid "Add, edit, and manage the products you sell in your store."
msgstr "आपल्या स्टोअरमध्ये आपण विकत असलेली उत्पादने जोडा, संपादित करा आणि व्यवस्थापित करा."

#: products/ProductsList.js:383
msgid "Failed to duplicate product."
msgstr "उत्पादनाची प्रत तयार करण्यात अयशस्वी."

#. translators: %d is the number of duplicated products.
#: products/ProductsList.js:357
msgid "Duplicated %d product."
msgid_plural "Duplicated %d products."
msgstr[0] "%d उत्पादनाची प्रत तयार केली."
msgstr[1] "%d उत्पादनांच्या प्रती तयार केल्या."

#: products/ProductsList.js:320
msgid "Failed to delete variant."
msgstr "प्रकार हटवण्यात अयशस्वी."

#: products/ProductsList.js:316
msgid "Variant deleted."
msgstr "प्रकार हटवला."

#: products/ProductsList.js:269
msgid "Failed to delete product."
msgstr "उत्पादन हटवण्यात अयशस्वी."

#. translators: %d is the number of deleted products.
#: products/ProductsList.js:243
msgid "Successfully deleted %d product."
msgid_plural "Successfully deleted %d products."
msgstr[0] "%d उत्पादन यशस्वीरित्या हटवले."
msgstr[1] "%d उत्पादने यशस्वीरित्या हटवली."

#: products/ProductsList.js:209
msgid "Failed to update product."
msgstr "उत्पादन अपडेट करण्यात अयशस्वी."

#. translators: %d is the number of updated products.
#: products/ProductsList.js:201
msgid "Updated %d product."
msgid_plural "Updated %d products."
msgstr[0] "%d उत्पादन अपडेट केले."
msgstr[1] "%d उत्पादने अपडेट केली."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:174
msgid "Option Type"
msgstr "पर्याय प्रकार"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:170
msgid "Dropdown"
msgstr "ड्रॉपडाउन"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:166
msgid "Radio"
msgstr "रेडिओ"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:298
msgid "Edit all fields"
msgstr "सर्व फील्ड संपादित करा"

#: products/modules/Variations/VariantImage.js:35
#: products/modules/Variations/VariantImage.js:36
#: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:39
#: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:40
msgid "Delete image"
msgstr "प्रतिमा हटवा"

#: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:98
msgid "Failed to update variant."
msgstr "प्रकार अपडेट करण्यात अयशस्वी."

#: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:89
msgid "Variant updated."
msgstr "प्रकार अपडेट केला."

#: products/modules/Variations/Tax.js:68
msgid "Charge tax"
msgstr "कर आकारा"

#: products/modules/Variations/Tax.js:40
msgid "Tax category"
msgstr "कर श्रेणी"

#: products/modules/Variations/Tax.js:36
msgid "Tax enabled"
msgstr "कर सक्षम"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:101
msgid "Customers will enter shipping details at checkout."
msgstr "ग्राहक चेकआउटच्या वेळी शिपिंग तपशील प्रविष्ट करतील."

#: products/modules/Variations/Shipping.js:75
msgid "Product type"
msgstr "उत्पादन प्रकार"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:67
msgid "Dimensions"
msgstr "परिमाणे"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:63
msgid "Auto fulfill"
msgstr "स्वयंचलित ऑर्डर पूर्तता"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:59
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:293
msgid "Weight unit"
msgstr "वजनाचे एकक"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:55
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:373
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:132
#: shipping-labels/components/RateTable.js:98 shipping-labels/utils.js:112
msgid "Weight"
msgstr "वजन"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:51
msgid "Shipping enabled"
msgstr "शिपिंग सक्षम"

#: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:56
msgid "Reset Variant Overrides"
msgstr "प्रकाराचे ओव्हरराइड्स रीसेट करा"

#: products/modules/Variations/Purchases.js:63
msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this variant."
msgstr "एक ग्राहक हा प्रकार किती वेळा खरेदी करू शकतो ते मर्यादित करा."

#: products/modules/Variations/Purchases.js:42
msgid "To set a custom purchase limit on this variant, please first disable the purchase limit on the product."
msgstr "या प्रकारावर सानुकूल खरेदी मर्यादा सेट करण्यासाठी, कृपया प्रथम उत्पादनावरील खरेदी मर्यादा अक्षम करा."

#: products/modules/Variations/Purchases.js:29
#: products/modules/Variations/Purchases.js:71
msgid "Purchase limit"
msgstr "खरेदी मर्यादा"

#: products/modules/Variations/Price.js:87
msgid "To set a custom price on this variant, the product must have only one price."
msgstr "या प्रकारावर सानुकूल किंमत सेट करण्यासाठी, उत्पादनाला फक्त एकच किंमत असणे आवश्यक आहे."

#: products/modules/Variations/Price.js:73
msgid "Set a custom price for this variant. Leave blank to use the product price."
msgstr "या प्रकारासाठी सानुकूल किंमत सेट करा. उत्पादनाची किंमत वापरण्यासाठी रिक्त सोडा."

#: products/modules/Variations/Licensing.js:61
msgid "Current release"
msgstr "सध्याची रिलीज"

#: products/modules/Variations/Licensing.js:55
msgid "Activation limit"
msgstr "सक्रियकरण मर्यादा"

#: products/modules/Variations/Inventory.js:92
msgid "Track the quantity of this variant."
msgstr "या प्रकाराच्या प्रमाणाचा मागोवा घ्या."

#: products/modules/Variations/Inventory.js:54
msgid "Out of stock selling"
msgstr "स्टॉक संपल्यावरही विक्री"

#: products/modules/Variations/Inventory.js:50
msgid "Track quantity"
msgstr "प्रमाणाचा मागोवा घ्या"

#: products/modules/Variations/EditVariant.js:81
msgid "Edit Variant"
msgstr "प्रकार संपादित करा"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:287
msgid "Downloads added here will replace the product downloads for this variant."
msgstr "येथे जोडलेले डाउनलोड या प्रकारासाठी उत्पादनाच्या डाउनलोडची जागा घेतील."

#: products/modules/Variations/Downloads.js:189
msgid "Enable downloads"
msgstr "डाउनलोड सक्षम करा"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:173
msgid "Enable Downloads"
msgstr "डाउनलोड सक्षम करा"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:77
msgid "Please save the variant before adding downloads."
msgstr "डाउनलोड जोडण्यापूर्वी कृपया प्रकार जतन करा."

#: products/modules/Template.js:150
msgid "Edit Product Template"
msgstr "उत्पादन टेम्पलेट संपादित करा"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:406
msgid "Search Terms"
msgstr "संज्ञा शोधा"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:401
msgid "Parent Term"
msgstr "पालक संज्ञा"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:400
msgid "Parent Category"
msgstr "पालक श्रेणी"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:391
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:396
msgid "Add new term"
msgstr "नवीन संज्ञा जोडा"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:390
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:395
msgid "Add new category"
msgstr "नवीन श्रेणी जोडा"

#. translators: %d: number of results
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:347
msgid "%d result found."
msgid_plural "%d results found."
msgstr[0] "%d परिणाम सापडला."
msgstr[1] "%d परिणाम सापडले."

#. translators: %s: taxonomy name
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:316
msgctxt "term"
msgid "%s added"
msgstr "%s जोडले"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:313
msgid "Term"
msgstr "संज्ञा"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:312
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"

#: products/modules/Tax/Type.js:82 products/modules/Variations/Tax.js:90
msgid "Digital Product"
msgstr "डिजिटल उत्पादन"

#: products/modules/Tax/Type.js:78 products/modules/Variations/Tax.js:86
msgid "Physical Product"
msgstr "भौतिक उत्पादन"

#: products/modules/Tax/Type.js:74
msgid "Taxable Product Type"
msgstr "करपात्र उत्पादन प्रकार"

#: products/modules/Tax/Type.js:49
msgid "Digital"
msgstr "डिजिटल"

#: products/modules/Tax/Type.js:48
msgid "Physical"
msgstr "भौतिक"

#: products/modules/Tax/Type.js:32 products/modules/Variations/Tax.js:74
msgid "Product Type"
msgstr "उत्पादन प्रकार"

#: products/modules/Tax/index.js:32
msgid "Tax for a bundle is determined by the products inside it. Set tax on each of those products."
msgstr "बंडलवरील कर त्यातील उत्पादनांवरून ठरवला जातो. त्या प्रत्येक उत्पादनावर कर सेट करा."

#: products/modules/Tax/Category.js:25
msgid "Tax Category"
msgstr "कर वर्ग"

#: products/modules/SingleDownload.js:67
msgid "Are you sure you want to remove the download from this variant?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही या प्रकारातून डाउनलोड काढू इच्छिता?"

#: products/modules/Shipping.js:32
msgid "Shipping for a bundle is determined by the products inside it. Set shipping on each of those products."
msgstr "बंडलचे शिपिंग त्यातील उत्पादनांवरून ठरवले जाते. त्या प्रत्येक उत्पादनावर शिपिंग सेट करा."

#: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:93
msgid "View reviews"
msgstr "पुनरावलोकने पहा"

#. translators: %s: number of reviews
#: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:71
msgid "based on %s review"
msgid_plural "based on %s reviews"
msgstr[0] "%s पुनरावलोकनावर आधारित"
msgstr[1] "%s पुनरावलोकनांवर आधारित"

#: products/modules/Reviews/index.js:99
msgid "Send automatic review request email to customers who purchase this product."
msgstr "हे उत्पादन खरेदी करणाऱ्या ग्राहकांना पुनरावलोकन विनंतीचा ई-मेल आपोआप पाठवा."

#: products/modules/Reviews/index.js:97
msgid "Review Request Email"
msgstr "पुनरावलोकन विनंती ई-मेल"

#: products/modules/Reviews/index.js:85
msgid "Enable Reviews"
msgstr "पुनरावलोकने सक्षम करा"

#: products/modules/Reviews/index.js:59 products/modules/Tax/index.js:73
msgid "Global Settings"
msgstr "जागतिक सेटिंग्ज"

#: products/modules/ProductOptions.js:23
msgid "Looking for additional product options?"
msgstr "अतिरिक्त उत्पादन पर्याय शोधत आहात?"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:169
msgid "Price duplicated."
msgstr "किंमत डुप्लिकेट केली."

#: products/modules/Prices/List.js:68
msgid "Prices updated."
msgstr "किमती अपडेट केल्या."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:178
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:240
#: products/modules/Template.js:140
msgid "New"
msgstr "नवीन"

#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:80
msgid "This media has been deleted or is unavailable."
msgstr "हे मीडिया हटवले गेले आहे किंवा उपलब्ध नाही."

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:250
msgid "The poster thumbnail of the video."
msgstr "व्हिडिओचे पोस्टर थंबनेल."

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:249
msgid "Poster"
msgstr "पोस्टर"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:239
msgid "Generate Thumbnail"
msgstr "थंबनेल तयार करा"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:225
msgid "Select from Library"
msgstr "लायब्ररीमधून निवडा"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:211
msgid "Select Thumbnail"
msgstr "थंबनेल निवडा"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:191
msgid "Remove Thumbnail"
msgstr "थंबनेल काढा"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:174
#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:182
msgid "Change Thumbnail"
msgstr "थंबनेल बदला"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:86
msgid "Failed to generate video thumbnail. Please try again."
msgstr "व्हिडिओ थंबनेल तयार करण्यात अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: products/modules/Media/index.js:92
msgid "This media is already in the gallery."
msgstr "हे मीडिया आधीच गॅलरीमध्ये आहे."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:360
#: products/modules/Media/EditMedia.js:368
msgid "(All Variations)"
msgstr "(सर्व प्रकार)"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:352
msgid "Display only when this variant option is selected."
msgstr "हा प्रकार पर्याय निवडल्यावरच दाखवा."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:351
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:32
msgid "Option"
msgstr "पर्याय"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:338
msgid "Playback controls"
msgstr "प्लेबॅक नियंत्रणे"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:322
msgid "Muted because of Autoplay."
msgstr "ऑटोप्लेमुळे म्यूट केले."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:319
msgid "Muted"
msgstr "म्यूट"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:306
msgid "Loop"
msgstr "लूप"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:290
msgid "Autoplay may cause usability issues for some users."
msgstr "ऑटोप्लेमुळे काही वापरकर्त्यांना वापरण्यात अडचणी येऊ शकतात."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:286
msgid "Autoplay"
msgstr "ऑटोप्ले"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:245
msgid "Select aspect ratio"
msgstr "आस्पेक्ट रेशो निवडा"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:239
msgid "The aspect ratio of the media."
msgstr "मीडियाचा आस्पेक्ट रेशो."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:166
msgid "Edit Media"
msgstr "मीडिया संपादित करा"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:132
msgid "An error occurred while updating media."
msgstr "मीडिया अपडेट करताना त्रुटी आली."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:65
msgid "Please select a media item."
msgstr "कृपया मीडिया आयटम निवडा."

#: products/modules/Media/Download.js:51
msgid "Migrate image to server"
msgstr "प्रतिमा सर्व्हरवर स्थलांतरित करा"

#: products/modules/Media/Download.js:37
msgid "Image added to media library."
msgstr "प्रतिमा मीडिया लायब्ररीमध्ये जोडली."

#: products/modules/Media/AddMedia.js:34
#: products/modules/Variations/Image.js:40
msgid "Select Media"
msgstr "मीडिया निवडा"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:111
msgid "View More"
msgstr "अधिक पहा"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:315
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:584
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:632
msgid "Save Changes"
msgstr "बदल जतन करा"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:212
msgid "Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase."
msgstr "बदल फक्त भविष्यातील खरेदीवर लागू होतात. विद्यमान ग्राहकांना त्यांच्या खरेदीच्या वेळी मिळालेला ॲक्सेस कायम राहतो."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:181
msgid "Edit Integration"
msgstr "इंटिग्रेशन संपादित करा"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:165
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:195
msgid "(unavailable)"
msgstr "(अनुपलब्ध)"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:94
msgid "Integration updated."
msgstr "इंटिग्रेशन अपडेट केले."

#: products/modules/BuyLink.js:364
msgid "Copy Link"
msgstr "लिंक कॉपी करा"

#: products/modules/BuyLink.js:273
msgid "Show terms and conditions"
msgstr "अटी व शर्ती दाखवा"

#: products/modules/BuyLink.js:172
msgid "Change the instant checkout to test mode."
msgstr "झटपट चेकआउट चाचणी मोडमध्ये बदला."

#: products/modules/BuyLink.js:128
msgid "Instant Checkout Options"
msgstr "झटपट चेकआउट पर्याय"

#: products/modules/BundleItems/index.js:111
msgid "Choose products to include in this bundle."
msgstr "या बंडलमध्ये समाविष्ट करण्यासाठी उत्पादने निवडा."

#: products/modules/BundleItems/index.js:88
msgid "Bundle Products"
msgstr "बंडल उत्पादने"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:21
msgid "Search for a product…"
msgstr "उत्पादन शोधा…"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:185
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:219
msgid "Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price."
msgstr "प्रमाणानुसार समान विभागणी करण्यासाठी रिकामे ठेवा. प्रत्येक घटकाची स्वतंत्र किंमत ही सुरुवातीसाठी सामान्य निवड आहे."

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:175
msgid "Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates."
msgstr "घटक कार्टमध्ये नेहमी विनामूल्य असतात. आधार रक्कम हे पर्यायी भारांकन आहे, जे बंडलचा एकूण कर घटकांमध्ये कसा वाटला जाईल हे ठरवते. घटकांवर वेगवेगळ्या दराने कर लागत असल्यास हे उपयुक्त ठरते."

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:165
msgid "How the bundle price is split for tax"
msgstr "करासाठी बंडलची किंमत कशी विभागली जाते"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:147
msgid "Basis amount"
msgstr "आधार रक्कम"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89
msgid "Component Product"
msgstr "घटक उत्पादन"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63
msgid "Edit Bundle Item"
msgstr "बंडल आयटम संपादित करा"

#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70
msgid "No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax."
msgstr "आधार रक्कम सेट केलेली नाही, त्यामुळे या घटकाला करासाठी $0 वाटप केले जाईल."

#: products/list/variants/cells/name.js:15
msgid "Variant #%d"
msgstr "प्रकार #%d"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123
msgid "Failed to load variants."
msgstr "प्रकार लोड करण्यात अयशस्वी."

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30
msgid "Expand variants"
msgstr "प्रकार विस्तृत करा"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29
msgid "Collapse variants"
msgstr "प्रकार संकुचित करा"

#. translators: %d is the number of available units in stock
#: products/list/StockCell.js:33
msgid "%d available"
msgstr "%d उपलब्ध"

#: products/list/fields/featured.js:9
msgid "Not featured"
msgstr "वैशिष्ट्यीकृत नाही"

#: products/list/actions/index.js:207
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d product?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d products?"
msgstr[0] "आपण %d उत्पादन कायमचे हटवू इच्छिता याची खात्री आहे का?"
msgstr[1] "आपण %d उत्पादने कायमची हटवू इच्छिता याची खात्री आहे का?"

#: products/list/actions/index.js:151
msgid "Un-archive %d product? It will become purchasable again."
msgid_plural "Un-archive %d products? They will become purchasable again."
msgstr[0] "%d उत्पादन संग्रहातून काढायचे? ते पुन्हा खरेदीसाठी उपलब्ध होईल."
msgstr[1] "%d उत्पादने संग्रहातून काढायची? ती पुन्हा खरेदीसाठी उपलब्ध होतील."

#: products/list/actions/index.js:126
msgid "Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it."
msgid_plural "Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them."
msgstr[0] "%d उत्पादन संग्रहित करायचे? ग्राहक ते यापुढे खरेदी करू शकणार नाहीत."
msgstr[1] "%d उत्पादने संग्रहित करायची? ग्राहक ती यापुढे खरेदी करू शकणार नाहीत."

#: products/list/actions/index.js:106
msgid "selected"
msgstr "निवडलेले"

#. translators: %s is the variant label, e.g. "LG / Gray".
#: products/list/actions/index.js:102
msgid "Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page."
msgstr "%s प्रकार हटवायचा? तो यापुढे खरेदीसाठी उपलब्ध राहणार नाही. आपण तो नंतर उत्पादन संपादन पृष्ठावरून पुनर्संचयित करू शकता."

#: products/list/actions/index.js:58
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:294
msgid "Edit variant"
msgstr "प्रकार संपादित करा"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:54
msgid "Duplicate Bundle"
msgstr "बंडलची प्रत बनवा"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:49
msgid "Un-Archive Product"
msgstr "उत्पादन संग्रहातून काढा"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:48
msgid "Un-Archive Bundle"
msgstr "बंडल संग्रहातून काढा"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:45
msgid "Archive Bundle"
msgstr "बंडल संग्रहित करा"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:40
msgid "Bundle deleted."
msgstr "बंडल हटवले."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:37
msgid "Bundle updated."
msgstr "बंडल अपडेट केले."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:34
msgid "Save Bundle"
msgstr "बंडल जतन करा"

#: products/EditProduct.js:82
msgid "Product created."
msgstr "उत्पादन तयार केले."

#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:95
msgid "Select a layout"
msgstr "लेआउट निवडा"

#: products/components/SelectTemplate/index.js:79
msgid "Select a product template"
msgstr "उत्पादन टेम्पलेट निवडा"

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:89
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93
msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product."
msgstr "टेम्पलेटचे वर्णन करा, उदा. \"T-Shirt Template\". सानुकूल टेम्पलेट कोणत्याही उत्पादनावर व्यक्तिचलितपणे लागू करता येते."

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:73
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:77
msgid "Create Product Template"
msgstr "उत्पादन टेम्पलेट तयार करा"

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:84
msgid "Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes."
msgstr "आपण खरोखर प्रत बनवू इच्छिता? यामुळे जतन न केलेले सर्व बदल जतन केले जातील."

#: products/components/price/Subscription.js:10
msgid "Pricing Options"
msgstr "किंमत पर्याय"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:207
msgid "i.e. Pay yearly and save 20%"
msgstr "उदा. वार्षिक पैसे भरा आणि 20% वाचवा"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:201
msgid "This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost."
msgstr "किंमत वाढ समजण्यास मदत व्हावी यासाठी हे ग्राहकाला लाइन आयटमवर दाखवले जाते."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:117
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:174
msgid "Price boost is only available for products without variants."
msgstr "किंमत वाढ फक्त प्रकार नसलेल्या उत्पादनांसाठी उपलब्ध आहे."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:108
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:165
msgid "The associated price the customer can swap to on the checkout."
msgstr "चेकआउटवर ग्राहक ज्या संबंधित किमतीवर बदलू शकतो ती किंमत."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:107
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:164
msgid "Swap to"
msgstr "यावर बदला"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:43
msgid "(Current Product)"
msgstr "(सध्याचे उत्पादन)"

#: products/components/price/parts/SwapPrice.js:54
msgid "Swap Deleted."
msgstr "स्वॅप हटवला."

#: products/components/price/parts/Swap.js:69
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:63
msgid "Boost Revenue"
msgstr "महसूल वाढवा"

#: products/components/price/parts/Swap.js:32
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:26
msgid "Increase your average order value by allowing customers to upgrade a price in their order with a single click."
msgstr "ग्राहकांना एका क्लिकमध्ये त्यांच्या ऑर्डरमधील किंमत अपग्रेड करू देऊन आपले सरासरी ऑर्डर मूल्य वाढवा."

#: products/components/price/parts/Swap.js:26
#: products/components/price/parts/Swap.js:30
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:24
msgid "Price Boost"
msgstr "किंमत वाढ"

#: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:21
msgid "Automatically restart the plan after all installment payments are completed."
msgstr "सर्व हप्त्यांची देयके पूर्ण झाल्यानंतर योजना आपोआप पुन्हा सुरू करा."

#: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:19
msgid "Restart plan when completed"
msgstr "पूर्ण झाल्यावर योजना पुन्हा सुरू करा"

#: products/components/price/Multiple.js:12
#: products/components/price/OneTime.js:9
msgid "Price Options"
msgstr "किंमत पर्याय"

#: products/components/Editor/PreviewElementor.js:29
msgid "Edit with Elementor"
msgstr "Elementor सह संपादित करा"

#: products/components/Editor/PreviewBricks.js:40
msgid "Edit with Bricks"
msgstr "Bricks सह संपादित करा"

#: products/components/Editor/index.js:259
msgid "Product content appears on product pages, usually below the form. You can reposition it by editing the product template and moving the \"Post Content\" or \"WordPress Content\" blocks."
msgstr "उत्पादन सामग्री उत्पादन पृष्ठांवर, सहसा फॉर्मच्या खाली दिसते. उत्पादन टेम्पलेट संपादित करून आणि \"Post Content\" किंवा \"WordPress Content\" ब्लॉक हलवून आपण तिचे स्थान बदलू शकता."

#: products/components/Editor/index.js:82 products/modules/ProductOptions.js:40
msgid "Open Content Designer"
msgstr "सामग्री डिझायनर उघडा"

#: products/components/DuplicateModel.js:20
#: products/components/product/ActionsDropdown.js:88
msgid "Are you sure you wish to duplicate?"
msgstr "आपण खरोखर प्रत बनवू इच्छिता?"

#: products/components/ConfirmNavigation.js:19
msgid "Save your changes before going to the editor?"
msgstr "संपादकाकडे जाण्यापूर्वी आपले बदल जतन करायचे?"

#: products/components/ConfirmNavigation.js:10
msgid "Save and go to editor"
msgstr "जतन करा आणि संपादकाकडे जा"

#: products/components/CatalogedAt/index.js:35
#: products/components/CatalogedAt/index.js:65
#: products/components/CatalogedAt/index.js:100
msgid "Cataloged at"
msgstr "कॅटलॉग केल्याची वेळ"

#: products/BulkDeleteConfirm.js:71
msgid "Failed to load products."
msgstr "उत्पादने लोड करण्यात अयशस्वी."

#: products/BulkDeleteConfirm.js:70
msgid "Failed to load bundles."
msgstr "बंडल लोड करण्यात अयशस्वी."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:238
msgid "Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased."
msgstr "ग्राहकांनी आधी काय खरेदी केले आहे त्यानुसार त्यांना दिसणारे अपग्रेड आणि डाउनग्रेड मार्ग निश्चित करा."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:227
msgid "An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased."
msgstr "अपग्रेड गटाद्वारे तुम्ही तुमच्या ग्राहकांसाठी अपग्रेड आणि डाउनग्रेडचे मार्ग ठरवता. ते ग्राहकांनी आधी खरेदी केलेल्या उत्पादनांवर आधारित असते."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:216
msgid "Add Upgrade Group"
msgstr "अपग्रेड गट जोडा"

#: product-groups/ProductGroupsList.js:190
msgid "Failed to delete upgrade group."
msgstr "अपग्रेड गट हटवता आला नाही."

#. translators: %d is the number of deleted upgrade groups.
#: product-groups/ProductGroupsList.js:178
msgid "Deleted %d upgrade group."
msgid_plural "Deleted %d upgrade groups."
msgstr[0] "%d अपग्रेड गट हटवला."
msgstr[1] "%d अपग्रेड गट हटवले."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:139
msgid "Failed to update upgrade group."
msgstr "अपग्रेड गट अपडेट करता आला नाही."

#. translators: %d is the number of updated groups.
#: product-groups/ProductGroupsList.js:127
msgid "Updated %d upgrade group."
msgid_plural "Updated %d upgrade groups."
msgstr[0] "%d अपग्रेड गट अपडेट केला."
msgstr[1] "%d अपग्रेड गट अपडेट केले."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:123
msgid "Upgrade group unarchived."
msgstr "अपग्रेड गट संग्रहातून काढला."

#: product-groups/list/actions/index.js:47
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?"
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d अपग्रेड गट कायमचा हटवू इच्छिता?"
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d अपग्रेड गट कायमचे हटवू इच्छिता?"

#: product-groups/list/actions/index.js:37
msgid "Un-archive %d upgrade group?"
msgid_plural "Un-archive %d upgrade groups?"
msgstr[0] "%d अपग्रेड गट संग्रहातून काढायचा?"
msgstr[1] "%d अपग्रेड गट संग्रहातून काढायचे?"

#: product-groups/list/actions/index.js:27
msgid "Archive %d upgrade group?"
msgid_plural "Archive %d upgrade groups?"
msgstr[0] "%d अपग्रेड गट संग्रहित करायचा?"
msgstr[1] "%d अपग्रेड गट संग्रहित करायचे?"

#: product-groups/EditProductGroup.js:97
msgid "Upgrade group un-archived."
msgstr "अपग्रेड गट संग्रहातून काढला."

#: product-groups/EditProductGroup.js:96
#: product-groups/ProductGroupsList.js:124
msgid "Upgrade group archived."
msgstr "अपग्रेड गट संग्रहित केला."

#: product-groups/EditProductGroup.js:87
msgid "Archive this upgrade group?"
msgstr "हा अपग्रेड गट संग्रहित करायचा?"

#: product-groups/EditProductGroup.js:75
#: product-groups/ProductGroupsList.js:162
msgid "Upgrade group deleted."
msgstr "अपग्रेड गट हटवला."

#: product-groups/EditProductGroup.js:58
msgid "Upgrade group updated."
msgstr "अपग्रेड गट अपडेट केला."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:157
msgid "Group products into collections to organize your storefront."
msgstr "तुमचे स्टोअरफ्रंट व्यवस्थित करण्यासाठी उत्पादनांचे संग्रहांमध्ये गट करा."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:139
msgid "Add Collection"
msgstr "संग्रह जोडा"

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:123
msgid "Failed to delete collection."
msgstr "संग्रह हटवता आला नाही."

#. translators: %d is the number of deleted collections.
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:112
msgid "Deleted %d collection."
msgid_plural "Deleted %d collections."
msgstr[0] "%d संग्रह हटवला."
msgstr[1] "%d संग्रह हटवले."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:96
msgid "Collection deleted."
msgstr "संग्रह हटवला."

#: product-collections/modules/Publishing.js:77
msgid "Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the \"SureCart Layout\" template."
msgstr "SureCart संग्रह दाखवण्यासाठी काही थीमना कस्टम सपोर्टची आवश्यकता असू शकते. \"SureCart Layout\" टेम्पलेट निवडून पहा."

#: product-collections/modules/Publishing.js:75
msgid "Not displaying right?"
msgstr "नीट दिसत नाही?"

#: product-collections/list/actions/index.js:43
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d collection?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d collections?"
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d संग्रह कायमचा हटवू इच्छिता?"
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d संग्रह कायमचे हटवू इच्छिता?"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124
#: settings/brand/BrandSettings.js:104
msgid "Theme"
msgstr "थीम"

#: orders/OrdersList.js:146
msgid "View and manage the orders placed in your store."
msgstr "तुमच्या स्टोअरमध्ये दिलेल्या ऑर्डर पहा आणि व्यवस्थापित करा."

#: orders/Order.js:456
msgid "Fulfill Items"
msgstr "वस्तूंची पूर्तता करा"

#: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:190
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:21
#: settings/shipping/profile/Products.js:321
msgid "More Actions"
msgstr "अधिक क्रिया"

#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65
msgid "Reason: "
msgstr "कारण: "

#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159
msgid "Restock"
msgstr "पुन्हा स्टॉक करा"

#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162
msgid "Refund History"
msgstr "परतावा इतिहास"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409
msgid "Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount."
msgstr "परताव्याच्या रकमेच्या प्रमाणात रेफरल कमिशन आपोआप समायोजित करण्यासाठी हे सक्षम करा."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398
msgid "Adjust referral commission"
msgstr "रेफरल कमिशन समायोजित करा"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376
msgid "Available for refund: "
msgstr "परताव्यासाठी उपलब्ध: "

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332
msgid "Refund Amount"
msgstr "परतावा रक्कम"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300
msgid "Items subtotal"
msgstr "वस्तूंची उपबेरीज"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293
msgid "No items selected."
msgstr "कोणत्याही वस्तू निवडलेल्या नाहीत."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260
msgid "Reason for refund"
msgstr "परताव्याचे कारण"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:244
msgid "Refund item(s)"
msgstr "वस्तूंचा परतावा करा"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:91
msgid "All items in this order have been refunded."
msgstr "या ऑर्डरमधील सर्व वस्तूंचा परतावा केला गेला आहे."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:87
msgid "Some items in this order have been removed or added to a return."
msgstr "या ऑर्डरमधील काही वस्तू काढल्या गेल्या आहेत किंवा रिटर्नमध्ये जोडल्या गेल्या आहेत."

#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:51
msgid "Are you sure you wish to resend the order notification?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ऑर्डरची सूचना पुन्हा पाठवू इच्छिता?"

#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:46
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:68 orders/Order.js:303
msgid "Resend Notification"
msgstr "सूचना पुन्हा पाठवा"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:154
msgid "Edit the metadata JSON format."
msgstr "मेटाडेटा JSON फॉरमॅट संपादित करा."

#: orders/modules/MetaDataModal.js:137
msgid "Edit Additional Order Data"
msgstr "अतिरिक्त ऑर्डर डेटा संपादित करा"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:121
msgid "Order updated."
msgstr "ऑर्डर अपडेट केली."

#: orders/modules/MetaDataModal.js:73
msgid "Metadata must be a valid JSON object."
msgstr "मेटाडेटा वैध JSON ऑब्जेक्ट असणे आवश्यक आहे."

#: orders/modules/MetaData.js:76
msgid "Add Custom Data"
msgstr "कस्टम डेटा जोडा"

#: orders/modules/GeoAddress.js:18
msgid "Captured Location"
msgstr "नोंदवलेले स्थान"

#. translators: %s: amount the customer paid for shipping.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:366
msgid "Customer paid %s"
msgstr "ग्राहकाने %s दिले"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by
#. which label spend exceeds it.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:351
msgid "Customer paid %1$s · %2$s over"
msgstr "ग्राहकाने %1$s दिले · %2$s जास्त"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:328
msgid "Label spend"
msgstr "लेबल खर्च"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:305
msgid "Other %d"
msgstr "इतर %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:291
msgid "Voided %d"
msgstr "रद्दबातल %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:277
msgid "Failed %d"
msgstr "अयशस्वी %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:263
msgid "Returned %d"
msgstr "परत आलेले %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:249
msgid "Shipped %d"
msgstr "शिप केलेले %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:235
msgid "Label Purchased %d"
msgstr "लेबल खरेदी केलेले %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:221
msgid "Not Shipped %d"
msgstr "शिप न केलेले %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:207
msgid "Awaiting Label %d"
msgstr "लेबलच्या प्रतीक्षेत %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:193
msgid "Pending %d"
msgstr "प्रलंबित %d"

#. translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:135
msgid "%1$d of %2$d item fulfilled"
msgid_plural "%1$d of %2$d items fulfilled"
msgstr[0] "%2$d पैकी %1$d आयटमची पूर्तता झाली"
msgstr[1] "%2$d पैकी %1$d आयटमची पूर्तता झाली"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:102
msgid "%d item pending"
msgid_plural "%d items pending"
msgstr[0] "%d आयटम प्रलंबित"
msgstr[1] "%d आयटम प्रलंबित"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:21
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:116
msgid "Fulfillment Progress"
msgstr "ऑर्डर पूर्ततेची प्रगती"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:52
msgid "Open the From address panel and add a phone number for the sender."
msgstr "प्रेषकाचा पत्ता पॅनेल उघडा आणि प्रेषकासाठी फोन नंबर जोडा."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:48
msgid "From contact phone number is required for shipping labels."
msgstr "शिपिंग लेबलसाठी प्रेषकाचा संपर्क फोन नंबर आवश्यक आहे."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:44
msgid "Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient."
msgstr "प्राप्तकर्त्याचा पत्ता पॅनेल उघडा आणि प्राप्तकर्त्यासाठी रस्त्याचा पत्ता, शहर आणि देश जोडा."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:40
msgid "To address is required for shipping labels."
msgstr "शिपिंग लेबलसाठी प्राप्तकर्त्याचा पत्ता आवश्यक आहे."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:36
msgid "Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender."
msgstr "प्रेषकाचा पत्ता पॅनेल उघडा आणि प्रेषकासाठी रस्त्याचा पत्ता, शहर आणि देश जोडा."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:32
msgid "From address is required for shipping labels."
msgstr "शिपिंग लेबलसाठी प्रेषकाचा पत्ता आवश्यक आहे."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:27
msgid "Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below."
msgstr "कृपया खालील पॅकेज सेटिंग्जमध्ये 0 पेक्षा जास्त लांबी, रुंदी आणि उंची प्रविष्ट करा."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:23
msgid "Package dimensions are required for custom packages."
msgstr "सानुकूल पॅकेजसाठी पॅकेजची मापे आवश्यक आहेत."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:19
msgid "Package weight is required when not inherited from line items."
msgstr "लाइन आयटममधून वजन घेतले जात नसल्यास पॅकेजचे वजन आवश्यक आहे."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:15
msgid "Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions."
msgstr "कृपया कॅरियर पॅकेज निवडा, जतन केलेला टेम्पलेट निवडा किंवा सानुकूल मापे प्रविष्ट करा."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:10
msgid "Package configuration is required for shipping rates."
msgstr "शिपिंग दरांसाठी पॅकेज कॉन्फिगरेशन आवश्यक आहे."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:122
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:16
msgid "Custom size"
msgstr "सानुकूल आकार"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:438
msgid "%d days"
msgstr "%d दिवस"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:382
msgid "Fastest"
msgstr "सर्वात जलद"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:381
msgid "Best Value"
msgstr "सर्वोत्तम मूल्य"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:380
msgid "Cheapest"
msgstr "सर्वात स्वस्त"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:316
#: orders/list/fields/index.js:173 orders/modules/Fulfillment/utils.js:62
msgid "Awaiting Label"
msgstr "लेबलच्या प्रतीक्षेत"

#: orders/list/fields/index.js:44 orders/modules/Fulfillment/utils.js:16
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:13 sc-order-shipment-badge2.js:14
msgid "In Transit"
msgstr "वाहतुकीत"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:125
msgid "Fulfill %d Item"
msgid_plural "Fulfill %d Items"
msgstr[0] "%d आयटमची पूर्तता करा"
msgstr[1] "%d आयटमची पूर्तता करा"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:116
msgid "Select Items to Fulfill"
msgstr "पूर्तता करण्यासाठी आयटम निवडा"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:94
msgid "Select items to partially fulfill, or fulfill all at once"
msgstr "अंशतः पूर्तता करण्यासाठी आयटम निवडा, किंवा सर्वांची एकाच वेळी पूर्तता करा"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:64
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:111
msgid "Awaiting Fulfillment"
msgstr "पूर्ततेच्या प्रतीक्षेत"

#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:42
msgid "%d shipment"
msgid_plural "%d shipments"
msgstr[0] "%d शिपमेंट"
msgstr[1] "%d शिपमेंट"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:135
msgid "Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?"
msgstr "हे लेबल रद्द केल्यास लेबलच्या खर्चाचा परतावा मिळेल. हे पूर्ववत करता येणार नाही. पुढे सुरू ठेवायचे?"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:126
msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ही ऑर्डर पूर्तता रद्द करू इच्छिता? हे पूर्ववत करता येणार नाही."

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:122
msgid "This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?"
msgstr "या ऑर्डर पूर्ततेचे एक सक्रिय शिपिंग लेबल आहे. रद्द केल्यास लेबल रद्दबातल होईल. पुढे सुरू ठेवायचे?"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:96
msgid "Label voided."
msgstr "लेबल रद्दबातल केले."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:404
msgid "Fulfill & get rates"
msgstr "पूर्तता करा आणि दर मिळवा"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:286
msgid "Fulfillment created. Buy a label to finish."
msgstr "ऑर्डर पूर्तता तयार केली. पूर्ण करण्यासाठी लेबल खरेदी करा."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:99
msgid "To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient."
msgstr "प्राप्तकर्त्याचा पत्ता अपूर्ण आहे. प्राप्तकर्त्यासाठी रस्त्याचा पत्ता, शहर आणि देश जोडा."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:95
msgid "From address needs a phone number — carriers require one for the sender."
msgstr "प्रेषकाच्या पत्त्यासाठी फोन नंबर आवश्यक आहे — कॅरियरना प्रेषकाचा फोन नंबर लागतो."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:91
msgid "From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender."
msgstr "प्रेषकाचा पत्ता अपूर्ण आहे. प्रेषकासाठी रस्त्याचा पत्ता, शहर आणि देश जोडा."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:87
msgid "Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue."
msgstr "पुढे सुरू ठेवण्यासाठी कॅरियर पॅकेज, जतन केलेला टेम्पलेट किंवा सानुकूल आकार निवडा."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:81
msgid "This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "ही चाचणी ऑर्डर आहे, परंतु कोणताही चाचणी मोड शिपिंग प्रदाता कनेक्ट केलेला नाही. <a>सेटिंग्ज → शिपिंग</a> मधून चाचणी मोडमध्ये Shippo कनेक्ट करा, किंवा वरील ट्रॅकिंग फील्डमध्ये ट्रॅकिंग माहिती स्वतः प्रविष्ट करा."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:77
msgid "This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "ही लाइव्ह ऑर्डर आहे, परंतु कोणताही लाइव्ह मोड शिपिंग प्रदाता कनेक्ट केलेला नाही. <a>सेटिंग्ज → शिपिंग</a> मधून लाइव्ह मोडमध्ये Shippo कनेक्ट करा, किंवा वरील ट्रॅकिंग फील्डमध्ये ट्रॅकिंग माहिती स्वतः प्रविष्ट करा."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:66
msgid "Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "Shippo कनेक्ट केलेले आहे परंतु सक्षम केलेले नाही, त्यामुळे लेबल खरेदी करता येणार नाहीत. <a>सेटिंग्ज → शिपिंग</a> मध्ये ते सक्षम करा, किंवा वरील ट्रॅकिंग फील्डमध्ये ट्रॅकिंग माहिती स्वतः प्रविष्ट करा."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:59
msgid "Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>."
msgstr "शिपिंग प्रदाता आवश्यक आहे. कृपया <a>सेटिंग्ज → शिपिंग</a> मध्ये तो कॉन्फिगर करा."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:57
msgid "Loading shipping providers…"
msgstr "शिपिंग प्रदाते लोड होत आहेत…"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:53
#: shipping-labels/hooks/useBulkShipmentValidation.js:24
msgid "Select at least one item to fulfill before proceeding."
msgstr "पुढे जाण्यापूर्वी पूर्तता करण्यासाठी किमान एक आयटम निवडा."

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:22 ui/Dimensions.js:19
msgid "cm"
msgstr "सेमी"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:21 ui/Dimensions.js:11
msgid "in"
msgstr "इंच"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:158
msgid "Shipping date"
msgstr "शिपिंग तारीख"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:127
msgid "In 3 days"
msgstr "3 दिवसांत"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:122
msgid "In 2 days"
msgstr "2 दिवसांत"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:117
msgid "Tomorrow"
msgstr "उद्या"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:309
msgid "Rates unavailable. Please try to select another package."
msgstr "दर उपलब्ध नाहीत. कृपया दुसरे पॅकेज निवडून पहा."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270
msgid "Re-quote"
msgstr "पुन्हा दर मिळवा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318
msgid "Shipping rates"
msgstr "शिपिंग दर"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91
msgid "Select a package to see live shipping rates"
msgstr "लाइव्ह शिपिंग दर पाहण्यासाठी पॅकेज निवडा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84
msgid "Select a carrier package to see live shipping rates"
msgstr "लाइव्ह शिपिंग दर पाहण्यासाठी कॅरियर पॅकेज निवडा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79
msgid "Enter package dimensions to see live shipping rates"
msgstr "लाइव्ह शिपिंग दर पाहण्यासाठी पॅकेजची मापे प्रविष्ट करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74
msgid "Select a saved template to see live shipping rates"
msgstr "लाइव्ह शिपिंग दर पाहण्यासाठी जतन केलेला टेम्पलेट निवडा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53
msgid "default"
msgstr "डीफॉल्ट"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200
msgid "Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers."
msgstr "दर फक्त या कॅरियरसाठी दिले जातील — इतर कॅरियरशी तुलना करण्यासाठी पॅकेज बदला."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130
#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71
#: settings/shipping/rate/constants.js:20
msgid "Shippo"
msgstr "Shippo"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489
msgid "Select a shipping rate to continue."
msgstr "पुढे सुरू ठेवण्यासाठी शिपिंग दर निवडा."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469
msgid "Purchase label"
msgstr "लेबल खरेदी करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284
msgid "Label file type"
msgstr "लेबल फाइल प्रकार"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344
#: shipping-labels/components/RateRow.js:190
msgid "Edit shipment"
msgstr "शिपमेंट संपादित करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343
msgid "Buy shipping label"
msgstr "शिपिंग लेबल खरेदी करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342
msgid "Shipment details"
msgstr "शिपमेंट तपशील"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93
msgid "Download Label"
msgstr "लेबल डाउनलोड करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55
msgid "Tracking Number"
msgstr "ट्रॅकिंग क्रमांक"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42
msgid "This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items."
msgstr "हे शिपमेंट लेबल रद्दबातल केले आहे. या वस्तू पाठवण्यासाठी ही ऑर्डर पूर्तता रद्द करा आणि नवीन तयार करा."

#: orders/list/fields/index.js:41
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:14
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13
msgid "Label Purchased"
msgstr "लेबल खरेदी केले"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:11
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16
msgid "Label Voided"
msgstr "लेबल रद्दबातल"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131
msgid "Clear selected package"
msgstr "निवडलेले पॅकेज साफ करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51
msgid "Change package"
msgstr "पॅकेज बदला"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84
msgid "Saved templates"
msgstr "जतन केलेले टेम्पलेट"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77
msgid "Create a template"
msgstr "टेम्पलेट तयार करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64
msgid "Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse."
msgstr "कॅरियर पॅकेज निवडा, सानुकूल परिमाणे प्रविष्ट करा किंवा तुम्ही पुन्हा वापरत असलेल्या बॉक्ससाठी टेम्पलेट जतन करा."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62
msgid "You have no saved templates."
msgstr "तुमच्याकडे कोणतेही जतन केलेले टेम्पलेट नाहीत."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98
msgid "Use item weight"
msgstr "वस्तूचे वजन वापरा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51
msgid "Total weight"
msgstr "एकूण वजन"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427
msgid "Rates will show for this carrier only — change the package to search again."
msgstr "दर फक्त या कॅरियरसाठी दाखवले जातील — पुन्हा शोधण्यासाठी पॅकेज बदला."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389
msgid "Saved template"
msgstr "जतन केलेले टेम्पलेट"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:382
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:85
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:68
#: shipping-labels/utils.js:48
msgid "Carrier package"
msgstr "कॅरियर पॅकेज"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:369
msgid "Package type"
msgstr "पॅकेज प्रकार"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:331
msgid "Select a package"
msgstr "पॅकेज निवडा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:282
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentPackage.js:72
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:306
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:106
msgid "Package"
msgstr "पॅकेज"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:78
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:393
#: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:270
msgid "Custom package"
msgstr "सानुकूल पॅकेज"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:185
msgid "Use this package"
msgstr "हे पॅकेज वापरा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:131
msgid "Enter a unique name"
msgstr "एक अद्वितीय नाव प्रविष्ट करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:128
msgid "Template name"
msgstr "टेम्पलेटचे नाव"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:107
msgid "Save as template"
msgstr "टेम्पलेट म्हणून जतन करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:87
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:72
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:388 ui/Dimensions.js:137
msgid "Unit"
msgstr "एकक"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:81
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:449
#: ui/Dimensions.js:58
msgid "Length"
msgstr "लांबी"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:14
msgid "Poly mailer (Envelope)"
msgstr "पॉली मेलर (लिफाफा)"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:13
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:66
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:33
msgid "Box or Tube"
msgstr "बॉक्स किंवा ट्यूब"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:67
msgid "Shippo carrier accounts"
msgstr "Shippo कॅरियर खाती"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:59
#: util/shipping.js:120
msgid "Shipping settings"
msgstr "शिपिंग सेटिंग्ज"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48
msgid "To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier."
msgstr "दुसऱ्या कॅरियरद्वारे पाठवण्यासाठी, त्याच्या सेवा लाइव्ह दरात जोडा — किंवा जतन केलेले टेम्पलेट किंवा सानुकूल आकार निवडा, जे सर्व कॅरियर्सकडून दर दर्शवतात."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42
msgid "Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use."
msgstr "कॅरियर पॅकेज निवडल्यास फक्त त्या कॅरियरकडून दर मिळतात, म्हणून ही यादी तुमचे लाइव्ह शिपिंग दर वापरत असलेल्या कॅरियर्सपुरती मर्यादित आहे."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284
msgid "No packages found."
msgstr "कोणतीही पॅकेजेस आढळली नाहीत."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40
msgid "Why these carriers?"
msgstr "हेच कॅरियर्स का?"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200
#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102
#: src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68
msgid "Show more"
msgstr "अधिक दाखवा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158
msgid "No image"
msgstr "प्रतिमा नाही"

#. translators: %s: product or variant SKU
#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118
msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66
msgid "Tracking:"
msgstr "ट्रॅकिंग:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31
msgid "Carrier:"
msgstr "कॅरियर:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128
msgid "Print Label"
msgstr "लेबल प्रिंट करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117
msgid "Edit Shipment"
msgstr "शिपमेंट संपादित करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116
msgid "View Shipment"
msgstr "शिपमेंट पहा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134
msgid "Void Label"
msgstr "लेबल रद्दबातल करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67
msgid "Void the shipping label first to enable cancellation"
msgstr "रद्द करणे सक्षम करण्यासाठी प्रथम शिपिंग लेबल रद्दबातल करा"

#. translators: %s: amount the customer paid for shipping.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156
msgid "Customer paid: %s for shipping"
msgstr "ग्राहकाने शिपिंगसाठी भरले: %s"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping
#. method and its delivery estimate, e.g. "Express · 1 to 2 business days".
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147
msgid "Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)"
msgstr "ग्राहकाने शिपिंगसाठी भरले: %1$s (%2$s)"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent
#. on shipping labels so far.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97
msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels."
msgstr "ग्राहकाने शिपिंगसाठी %1$s भरले. आतापर्यंत लेबलांवर %2$s खर्च झाले."

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent
#. on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what
#. the customer paid.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82
msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over."
msgstr "ग्राहकाने शिपिंगसाठी %1$s भरले. आतापर्यंत लेबलांवर %2$s खर्च झाले — %3$s जास्त."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50
msgid "Fix addresses"
msgstr "पत्ते दुरुस्त करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40
msgid "Address issues"
msgstr "पत्त्यातील समस्या"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31
msgid "To address:"
msgstr "प्राप्तकर्त्याचा पत्ता:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20
msgid "From address:"
msgstr "प्रेषकाचा पत्ता:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:430
msgid "To address"
msgstr "प्राप्तकर्त्याचा पत्ता"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:420
msgid "From address"
msgstr "पाठवणाऱ्याचा पत्ता"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:385
#: shipping-labels/list/fields/from.js:79
msgid "Select warehouse"
msgstr "गोदाम निवडा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:377
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:410
msgid "Add warehouse"
msgstr "गोदाम जोडा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:376
msgid "Select…"
msgstr "निवडा…"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:310
msgid "No address selected."
msgstr "कोणताही पत्ता निवडलेला नाही."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:234
msgid "Edit address"
msgstr "पत्ता संपादित करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:233
msgid "Discard changes"
msgstr "बदल रद्द करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:207
msgid "Incomplete address"
msgstr "अपूर्ण पत्ता"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:25
msgid "A phone number is required."
msgstr "फोन नंबर आवश्यक आहे."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:21
msgid "A street address, city, and country are required."
msgstr "रस्त्याचा पत्ता, शहर आणि देश आवश्यक आहेत."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:168
msgid "Notes from carriers that returned rates"
msgstr "दर दिलेल्या वाहकांकडील टिपा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:105
msgid "%d carrier note"
msgid_plural "%d carrier notes"
msgstr[0] "%d वाहक टीप"
msgstr[1] "%d वाहक टिपा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:96
msgid "%d shipping issue"
msgid_plural "%d shipping issues"
msgstr[0] "%d शिपिंग समस्या"
msgstr[1] "%d शिपिंग समस्या"

#: orders/modules/Dispute/DisputeLineItems.js:28 store/add-entities.js:351
msgid "Dispute"
msgstr "विवाद"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:120
msgid "Dispute Details"
msgstr "विवादाचे तपशील"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:104
msgid "Due by:"
msgstr "अंतिम मुदत:"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:102
msgid "Evidence Details"
msgstr "पुराव्याचे तपशील"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:85
msgid "View Dispute"
msgstr "विवाद पहा"

#: orders/modules/ContactInfo/index.js:128
msgid "Notify Customer"
msgstr "ग्राहकाला सूचित करा"

#: onboarding/validation.js:102
msgid "Enter the API token from your SureCart dashboard."
msgstr "तुमच्या SureCart डॅशबोर्डमधील API टोकन प्रविष्ट करा."

#: onboarding/validation.js:85
msgid "Enter an email address for store notifications."
msgstr "स्टोअर सूचनांसाठी ई-मेल पत्ता प्रविष्ट करा."

#: onboarding/validation.js:73
msgid "Enter a store name. You can change it later."
msgstr "स्टोअरचे नाव प्रविष्ट करा. तुम्ही ते नंतर बदलू शकता."

#: onboarding/validation.js:46
msgid "Enter a full email address, like you@example.com."
msgstr "पूर्ण ई-मेल पत्ता प्रविष्ट करा, उदा. you@example.com."

#. translators: %d: minimum number of characters in a store name.
#: onboarding/validation.js:33
msgid "Enter at least %d character."
msgid_plural "Enter at least %d characters."
msgstr[0] "किमान %d अक्षर प्रविष्ट करा."
msgstr[1] "किमान %d अक्षरे प्रविष्ट करा."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:133
msgid "(optional)"
msgstr "(पर्यायी)"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:132
msgid "Who is this store for?"
msgstr "हे स्टोअर कोणासाठी आहे?"

#. translators: 1: currency name, 2: currency symbol.
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:96
msgctxt "currency option"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:83
msgid "Every product and order is priced in this currency."
msgstr "प्रत्येक उत्पादन आणि ऑर्डरची किंमत या चलनात असते."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:82
msgid "Store currency"
msgstr "स्टोअरचे चलन"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:52
msgid "Sets your default address format."
msgstr "तुमचे डीफॉल्ट पत्ता स्वरूप सेट करते."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:42
msgid "You can change any of this later in settings."
msgstr "यापैकी काहीही तुम्ही नंतर सेटिंग्जमध्ये बदलू शकता."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:39
msgid "Store details"
msgstr "स्टोअरचे तपशील"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:26
msgid "A client"
msgstr "एक क्लायंट"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:25
msgid "Myself"
msgstr "स्वतःसाठी"

#: onboarding/steps/Selling.js:88
msgid "Create store"
msgstr "स्टोअर तयार करा"

#: onboarding/steps/Selling.js:55
msgid "Select all that apply. You can add more later."
msgstr "लागू असलेले सर्व निवडा. तुम्ही नंतर आणखी जोडू शकता."

#: onboarding/steps/Selling.js:52
msgid "What are you selling?"
msgstr "तुम्ही काय विकत आहात?"

#: onboarding/steps/Selling.js:39
msgid "Software"
msgstr "सॉफ्टवेअर"

#: onboarding/steps/Selling.js:37
msgid "Memberships"
msgstr "सदस्यत्वे"

#: onboarding/steps/Selling.js:27
msgid "Services"
msgstr "सेवा"

#: onboarding/steps/Selling.js:22
msgid "Digital downloads"
msgstr "डिजिटल डाउनलोड"

#: onboarding/steps/Selling.js:17
msgid "Physical products"
msgstr "भौतिक उत्पादने"

#: onboarding/steps/Done.js:90
msgid "Continue to setup guide"
msgstr "सेटअप मार्गदर्शकाकडे पुढे जा"

#: onboarding/steps/Done.js:62 setup-guide/SetupGuide.js:426
msgid "A few more steps and you can take your first order."
msgstr "आणखी काही पायऱ्या आणि तुम्ही तुमची पहिली ऑर्डर घेऊ शकता."

#: onboarding/steps/Done.js:55
msgid "Your store is connected"
msgstr "तुमचे स्टोअर कनेक्ट झाले आहे"

#: onboarding/steps/Done.js:38 setup-guide/components/GuideSteps.js:324
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:372 setup-guide/SetupGuide.js:51
msgid "Connect your store"
msgstr "तुमचे स्टोअर कनेक्ट करा"

#: onboarding/steps/Done.js:33 onboarding/steps/Done.js:37
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:256
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:295 setup-guide/SetupGuide.js:50
msgid "Run a test order"
msgstr "चाचणी ऑर्डर करून पहा"

#: onboarding/steps/Done.js:32 onboarding/steps/Done.js:39
msgid "Turn on payments"
msgstr "पेमेंट सुरू करा"

#: onboarding/steps/Done.js:31 onboarding/steps/Done.js:36
msgid "Add your products"
msgstr "तुमची उत्पादने जोडा"

#: onboarding/steps/Done.js:26
msgid "Your store has been created"
msgstr "तुमचे स्टोअर तयार झाले आहे"

#. translators: %s: store name.
#: onboarding/steps/Done.js:23
msgid "%s is set up"
msgstr "%s सेट झाले आहे"

#: onboarding/steps/Details.js:134
msgid "By continuing you agree to the <terms>terms of service</terms> and <privacy>privacy policy</privacy>."
msgstr "पुढे जाऊन तुम्ही <terms>सेवा अटी</terms> आणि <privacy>गोपनीयता धोरण</privacy> यांना सहमती देता."

#: onboarding/steps/Details.js:101
msgid "Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data."
msgstr "SureCart सुधारण्यास मदत करण्यासाठी वापराचा डेटा शेअर करा. आम्ही ग्राहक, ऑर्डर किंवा पेमेंट डेटा कधीही गोळा करत नाही."

#: onboarding/steps/Details.js:84
msgid "you@example.com"
msgstr "you@example.com"

#: onboarding/steps/Details.js:77
msgid "For order and payment notifications."
msgstr "ऑर्डर आणि पेमेंट सूचनांसाठी."

#: onboarding/steps/Details.js:76
msgid "Store email"
msgstr "स्टोअरचा ई-मेल"

#: onboarding/steps/Details.js:66
msgid "e.g. Northside Ceramics"
msgstr "उदा. Northside Ceramics"

#: onboarding/steps/Details.js:63
msgid "Shown at checkout and on receipts."
msgstr "चेकआउटवर आणि पावत्यांवर दाखवले जाते."

#: onboarding/steps/Details.js:62
msgid "Store name"
msgstr "स्टोअरचे नाव"

#: onboarding/steps/Details.js:48
msgid "Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes."
msgstr "सुमारे दोन मिनिटांत तुमच्या WordPress साइटवर ई-कॉमर्स जोडा."

#: onboarding/steps/Details.js:45
msgid "Let’s set up your store"
msgstr "चला, तुमचे स्टोअर सेट करूया"

#: onboarding/steps/Connect.js:146
msgid "Can’t find it? <a>Read the API token guide</a>"
msgstr "सापडत नाही? <a>API टोकन मार्गदर्शक वाचा</a>"

#. translators: <a> links to the API tokens page in the SureCart app.
#: onboarding/steps/Connect.js:97
msgid "In SureCart, go to <a>API</a> and copy the secret token."
msgstr "SureCart मध्ये <a>API</a> वर जा आणि गुप्त टोकन कॉपी करा."

#: onboarding/steps/Connect.js:83
msgid "API token"
msgstr "API टोकन"

#: onboarding/steps/Connect.js:66
msgid "This site will use the products, orders and customers from that store."
msgstr "ही साइट त्या स्टोअरमधील उत्पादने, ऑर्डर आणि ग्राहक वापरेल."

#: onboarding/steps/Connect.js:63
msgid "Connect an existing store"
msgstr "विद्यमान स्टोअर कनेक्ट करा"

#: onboarding/steps/Connect.js:45 onboarding/steps/Connect.js:49
msgid "Failed to connect store."
msgstr "स्टोअर कनेक्ट करण्यात अयशस्वी."

#: onboarding/steps/Building.js:35
msgid "We couldn’t set up your store"
msgstr "आम्ही तुमचे स्टोअर सेट अप करू शकलो नाही"

#: onboarding/Onboarding.js:316
msgid "Skip to setup"
msgstr "सेटअपवर जा"

#: onboarding/Onboarding.js:253
msgid "Connecting."
msgstr "कनेक्ट करत आहे."

#. translators: %s: store name.
#: onboarding/Onboarding.js:174
msgid "%s is set up."
msgstr "%s सेट अप झाले आहे."

#: onboarding/Onboarding.js:171
msgid "Your store is connected."
msgstr "तुमचे स्टोअर कनेक्ट झाले आहे."

#: onboarding/components/Header.js:55
msgid "Skip setup"
msgstr "सेटअप वगळा"

#: onboarding/components/Header.js:37
msgid "Setup progress"
msgstr "सेटअप प्रगती"

#. translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers).
#: onboarding/components/Header.js:31
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "%2$s पैकी पायरी %1$s"

#: onboarding/complete-site/SelectableTemplateCard.js:109
msgid "Preview full site"
msgstr "पूर्ण साइटचे पूर्वावलोकन करा"

#: onboarding/complete-site/requirements.js:159
msgid "Required by this template."
msgstr "या टेम्पलेटसाठी आवश्यक."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:154
msgid "Fast, lightweight & customizable theme."
msgstr "जलद, हलकी आणि सानुकूल करण्यायोग्य थीम."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:153
msgid "AI-powered form builder."
msgstr "AI-आधारित फॉर्म बिल्डर."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:149
msgid "Website builder. No coding required."
msgstr "वेबसाइट बिल्डर. कोडिंगची आवश्यकता नाही."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:145
msgid "Large library of templates and smart AI tools."
msgstr "टेम्पलेट्सची मोठी लायब्ररी आणि स्मार्ट AI साधने."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:377
msgid "Install and continue"
msgstr "इंस्टॉल करा आणि सुरू ठेवा"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:376
msgid "Install and switch theme"
msgstr "इंस्टॉल करा आणि थीम बदला"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:218
msgid "The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected."
msgstr "टेम्पलेटची पेजेस, मेनू, लोगो, साइट शीर्षक आणि थीम सेटिंग्ज तुमच्या सध्याच्या पेजेस, मेनू, लोगो, साइट शीर्षक आणि थीम सेटिंग्जची जागा घेतील आणि आधीच्या टेम्पलेट आयातीतील सर्व काही हटवले जाईल. तुम्ही स्वतः तयार केलेली पेजेस ठेवली जातील आणि तुमचे SureCart स्टोअर कनेक्ट राहील."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:214
msgid "Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected."
msgstr "पुढे सुरू ठेवल्यास तुमच्या सध्याच्या थीमऐवजी Astra थीम सक्रिय होईल. त्यानंतर टेम्पलेटची पेजेस, मेनू, लोगो, साइट शीर्षक आणि थीम सेटिंग्ज तुमच्या सध्याच्या पेजेस, मेनू, लोगो, साइट शीर्षक आणि थीम सेटिंग्जची जागा घेतील आणि आधीच्या टेम्पलेट आयातीतील सर्व काही हटवले जाईल. तुम्ही स्वतः तयार केलेली पेजेस ठेवली जातील आणि तुमचे SureCart स्टोअर कनेक्ट राहील."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:210
msgid "This replaces your site’s design"
msgstr "हे तुमच्या साइटचे डिझाइन बदलेल"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:201
msgid "These will be installed and activated automatically, no setup required on your end."
msgstr "हे आपोआप इंस्टॉल आणि सक्रिय केले जातील. तुम्हाला काहीही सेटअप करावे लागणार नाही."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:192
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:200
msgid "This template needs a few things"
msgstr "या टेम्पलेटला काही गोष्टींची आवश्यकता आहे"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:146
msgid "Could not install the required plugins. Please try again."
msgstr "आवश्यक प्लगइन्स इंस्टॉल करता आले नाहीत. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:39
msgid "Ready"
msgstr "तयार"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:363
msgid "Required theme and plugins:"
msgstr "आवश्यक थीम आणि प्लगइन्स:"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:296
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:394
msgid "Select & Continue"
msgstr "निवडा आणि सुरू ठेवा"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:253
msgid "Select page"
msgstr "पेज निवडा"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:155
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:223
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/view.php:15
msgid "Next page"
msgstr "पुढील पेज"

#. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: page title.
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:215
msgid "%1$d / %2$d · %3$s"
msgstr "%1$d / %2$d · %3$s"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:179
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:374
#: onboarding/steps/Building.js:74
#: starter-templates/shared/TemplatesBrowseLayout.js:210
#: util/lazy-with-recovery.js:29
msgid "Try again"
msgstr "पुन्हा प्रयत्न करा"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:175
msgid "Back to templates"
msgstr "टेम्पलेट्सकडे परत जा"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:163
msgid "Back to setup guide"
msgstr "सेटअप मार्गदर्शकाकडे परत जा"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:145
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:160
msgid "View your site"
msgstr "तुमची साइट पहा"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:129
msgid "This can take a minute. Please keep this tab open."
msgstr "यास एक मिनिट लागू शकतो. कृपया हा टॅब उघडा ठेवा."

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:116
msgid "Building your store…"
msgstr "तुमचे स्टोअर तयार करत आहे…"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:44
msgid "Building your store"
msgstr "तुमचे स्टोअर तयार करत आहे"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:43
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:112
msgid "Your template is imported"
msgstr "तुमचे टेम्पलेट आयात झाले आहे"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:434
msgid "Content import connection failed."
msgstr "सामग्री आयातीसाठी कनेक्शन अयशस्वी झाले."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:423
msgid "Content import failed."
msgstr "सामग्री आयात अयशस्वी झाली."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:394
msgid "Content import timed out. Please try again."
msgstr "सामग्री आयातीची वेळ संपली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:344
msgid "Failed to prepare content import."
msgstr "सामग्री आयातीची तयारी करण्यात अयशस्वी."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:271
msgid "Done!"
msgstr "पूर्ण झाले!"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:268
msgid "Finalizing your store…"
msgstr "तुमच्या स्टोअरला अंतिम रूप देत आहे…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:252
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:265
msgid "Importing content…"
msgstr "सामग्री आयात करत आहे…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:249
msgid "Importing settings…"
msgstr "सेटिंग्ज आयात करत आहे…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:246
msgid "Clearing existing content…"
msgstr "विद्यमान सामग्री साफ करत आहे…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:243
msgid "Getting things ready…"
msgstr "सर्व काही तयार करत आहे…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:200
msgid "Required plugins are not ready. Please retry the setup."
msgstr "आवश्यक प्लगइन्स तयार नाहीत. कृपया सेटअप पुन्हा करून पहा."

#. translators: %s: comma-separated list of plugin names.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:197
msgid "Couldn't install %s."
msgstr "%s इंस्टॉल करता आले नाही."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:153
msgid "Failed to fetch template data."
msgstr "टेम्पलेट डेटा मिळवण्यात अयशस्वी."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:138
msgid "Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup."
msgstr "Starter Templates तयार करता आले नाही. कृपया सेटअप पुन्हा करून पहा."

#. translators: %d: HTTP status code.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:95
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#. translators: %s: name of the import step that failed.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:55
msgid "Starter Templates import failed at \"%s\"."
msgstr "Starter Templates आयात \"%s\" या टप्प्यावर अयशस्वी झाली."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:251
msgid "Replace site design"
msgstr "साइट डिझाइन बदला"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:85
msgid "Choose how you’d like to fill this template."
msgstr "हे टेम्पलेट कसे भरायचे आहे ते निवडा."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:75
#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:84
msgid "Add content to your store"
msgstr "तुमच्या स्टोअरमध्ये सामग्री जोडा"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:65
msgid "Skip demo content, set up the template structure and add your own products later."
msgstr "डेमो सामग्री वगळा, टेम्पलेटची रचना सेट करा आणि तुमची उत्पादने नंतर जोडा."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:64
msgid "Start empty"
msgstr "रिकाम्यापासून सुरू करा"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:54
msgid "Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template."
msgstr "तुमच्या साइटवर आधीपासून उत्पादने आहेत? तुमचा सध्याचा कॅटलॉग या टेम्पलेटमध्ये आणा."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:53
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:172
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "WooCommerce मधून आयात करा"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:40
msgid "Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up."
msgstr "या टेम्पलेटसोबत नमुना उत्पादने, प्रतिमा आणि किंमती आधीच सेट केलेल्या येतात."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:39
msgid "Use demo products"
msgstr "डेमो उत्पादने वापरा"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:247
msgid "Pick a ready-made store to launch faster."
msgstr "लवकर सुरू करण्यासाठी तयार स्टोअर निवडा."

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:246
#: setup-guide/components/TemplatesOverlay.js:78
msgid "Choose a template"
msgstr "टेम्पलेट निवडा"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:121
msgid "The import did not finish. Please try again."
msgstr "आयात पूर्ण झाली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: onboarding/build.js:40
msgid "Saving your store details"
msgstr "तुमच्या स्टोअरचे तपशील जतन करत आहे"

#: onboarding/build.js:39
msgid "Creating your store"
msgstr "तुमचे स्टोअर तयार करत आहे"

#: onboarding/build.js:35
msgid "Finishing up"
msgstr "पूर्ण करत आहे"

#: onboarding/build.js:34 onboarding/build.js:41
msgid "Preparing your dashboard"
msgstr "तुमचा डॅशबोर्ड तयार करत आहे"

#: onboarding/build.js:33
msgid "Linking your store"
msgstr "तुमचे स्टोअर लिंक करत आहे"

#: licenses/list/fields/index.js:81
msgid "Copy license key"
msgstr "परवाना की कॉपी करा"

#. translators: %d is the number of licenses.
#: licenses/list/actions/index.js:41
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d license?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d licenses?"
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d परवाना कायमचा हटवू इच्छिता?"
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d परवाने कायमचे हटवू इच्छिता?"

#: licenses/LicensesList.js:133
msgid "View and manage the licenses issued to your customers."
msgstr "तुमच्या ग्राहकांना दिलेले परवाने पहा आणि व्यवस्थापित करा."

#: licenses/LicensesList.js:113
msgid "Failed to delete license."
msgstr "परवाना हटवता आला नाही."

#. translators: %d is the number of deleted licenses.
#: licenses/LicensesList.js:105
msgid "Deleted %d license."
msgid_plural "Deleted %d licenses."
msgstr[0] "%d परवाना हटवला."
msgstr[1] "%d परवाने हटवले."

#: invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:57
msgid "No phone number has been set."
msgstr "कोणताही फोन नंबर सेट केलेला नाही."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:299
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:152
msgid "Select Payment Method"
msgstr "पेमेंट पद्धत निवडा"

#: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377
#: src/blocks/checkout-tax/view.php:2 src/blocks/checkout-tax/edit.js:59
#: sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180
msgid "included"
msgstr "समाविष्ट"

#: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50
msgid "Add a note..."
msgstr "टीप जोडा..."

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122
msgid "Add note..."
msgstr "टीप जोडा..."

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109
msgid "Add note"
msgstr "टीप जोडा"

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108
msgid "Edit note"
msgstr "टीप संपादित करा"

#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51
msgid "Are you sure you wish to resend the invoice?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही इनव्हॉइस पुन्हा पाठवू इच्छिता?"

#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31
msgid "Notification resent."
msgstr "सूचना पुन्हा पाठवली."

#. translators: %d is the number of invoices.
#: invoices/list/actions/index.js:55
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d invoice?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d invoices?"
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d इनव्हॉइस कायमचे हटवू इच्छिता?"
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d इनव्हॉइस कायमचे हटवू इच्छिता?"

#: invoices/InvoicesList.js:174
msgid "Create, send, and manage invoices for your customers."
msgstr "तुमच्या ग्राहकांसाठी इनव्हॉइस तयार करा, पाठवा आणि व्यवस्थापित करा."

#: invoices/InvoicesList.js:143
msgid "Failed to create invoice."
msgstr "इनव्हॉइस तयार करता आले नाही."

#: invoices/InvoicesList.js:118
msgid "Failed to delete invoice."
msgstr "इनव्हॉइस हटवता आले नाही."

#. translators: %d is the number of deleted invoices.
#: invoices/InvoicesList.js:110
msgid "Deleted %d invoice."
msgid_plural "Deleted %d invoices."
msgstr[0] "%d इनव्हॉइस हटवले."
msgstr[1] "%d इनव्हॉइस हटवले."

#: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46
#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65
msgid "Resend Invoice"
msgstr "इनव्हॉइस पुन्हा पाठवा"

#. translators: %d: number of rows that failed.
#: hooks/useListMutation.js:103
msgid "%d item failed."
msgid_plural "%d items failed."
msgstr[0] "%d आयटम अयशस्वी झाला."
msgstr[1] "%d आयटम अयशस्वी झाले."

#. translators: %d: number of rows that succeeded.
#: hooks/useListMutation.js:93
msgid "%d item succeeded."
msgid_plural "%d items succeeded."
msgstr[0] "%d आयटम यशस्वी झाला."
msgstr[1] "%d आयटम यशस्वी झाले."

#: forms/list/useStatusTabs.js:23
msgid "Drafts"
msgstr "मसुदे"

#: forms/list/fields/index.js:109
msgid "Last Modified"
msgstr "शेवटचा बदल"

#: forms/list/fields/index.js:93
msgid "Copy shortcode"
msgstr "शॉर्टकोड कॉपी करा"

#: forms/list/fields/index.js:17 forms/list/useStatusTabs.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:16
msgid "Trash"
msgstr "कचरा"

#. translators: %d is the number of forms.
#: forms/list/actions/index.js:98
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d form?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d forms?"
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d फॉर्म कायमचा हटवू इच्छिता?"
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d फॉर्म कायमचे हटवू इच्छिता?"

#. translators: %d is the number of forms.
#: forms/list/actions/index.js:65
msgid "Move %d form to the trash?"
msgid_plural "Move %d forms to the trash?"
msgstr[0] "%d फॉर्म कचऱ्यात हलवायचा?"
msgstr[1] "%d फॉर्म कचऱ्यात हलवायचे?"

#: forms/FormsList.js:245
msgid "Checkout forms you can place on any page with a block or shortcode."
msgstr "ब्लॉक किंवा शॉर्टकोडद्वारे कोणत्याही पेजवर ठेवता येणारे चेकआउट फॉर्म."

#: forms/FormsList.js:237
msgid "Add New Checkout Form"
msgstr "नवीन चेकआउट फॉर्म जोडा"

#: forms/FormsList.js:206
msgid "Failed to delete form."
msgstr "फॉर्म हटवता आला नाही."

#. translators: %d is the number of deleted forms.
#: forms/FormsList.js:198
msgid "Deleted %d form."
msgid_plural "Deleted %d forms."
msgstr[0] "%d फॉर्म हटवला."
msgstr[1] "%d फॉर्म हटवले."

#: forms/FormsList.js:174
msgid "Failed to restore form."
msgstr "फॉर्म पुनर्संचयित करता आला नाही."

#. translators: %d is the number of restored forms.
#: forms/FormsList.js:166
msgid "Restored %d form as a draft."
msgid_plural "Restored %d forms as drafts."
msgstr[0] "%d फॉर्म मसुदा म्हणून पुनर्संचयित केला."
msgstr[1] "%d फॉर्म मसुदे म्हणून पुनर्संचयित केले."

#: forms/FormsList.js:144
msgid "Failed to trash form."
msgstr "फॉर्म कचऱ्यात हलवता आला नाही."

#. translators: %d is the number of trashed forms.
#: forms/FormsList.js:136
msgid "Moved %d form to the trash."
msgid_plural "Moved %d forms to the trash."
msgstr[0] "%d फॉर्म कचऱ्यात हलवला."
msgstr[1] "%d फॉर्म कचऱ्यात हलवले."

#: forms/FormsList.js:113
msgid "Failed to duplicate form."
msgstr "फॉर्मची प्रत तयार करता आली नाही."

#. translators: %d is the number of duplicated forms.
#: forms/FormsList.js:105
msgid "Duplicated %d form."
msgid_plural "Duplicated %d forms."
msgstr[0] "%d फॉर्मची प्रत तयार केली."
msgstr[1] "%d फॉर्मच्या प्रती तयार केल्या."

#: dashboard/SetupGuide.js:149
msgid "Your setup guide tracks what’s done and what’s next, from your first product to launch."
msgstr "तुमची सेटअप मार्गदर्शिका तुमच्या पहिल्या उत्पादनापासून लाँचपर्यंत काय पूर्ण झाले आणि पुढे काय आहे याचा मागोवा ठेवते."

#: dashboard/SetupGuide.js:129
msgid "Start learning"
msgstr "शिकायला सुरुवात करा"

#: dashboard/SetupGuide.js:117
msgid "Learn SureCart step by step."
msgstr "SureCart टप्प्याटप्प्याने शिका."

#: dashboard/SetupGuide.js:104
msgid "Want a complete guided walkthrough?"
msgstr "संपूर्ण मार्गदर्शित वॉकथ्रू हवा आहे?"

#: dashboard/SetupGuide.js:50
msgid "Close setup guide"
msgstr "सेटअप मार्गदर्शिका बंद करा"

#: dashboard/Recommended.js:36
msgid "View all integrations"
msgstr "सर्व इंटिग्रेशन्स पहा"

#: dashboard/Recommended.js:29
msgid "Featured Integrations"
msgstr "वैशिष्ट्यीकृत इंटिग्रेशन्स"

#. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer name, %3$s is
#. the total amount, %4$s is the order status.
#: dashboard/Orders.js:175
msgid "View order number %1$s by %2$s for %3$s. %4$s"
msgstr "%2$s यांची %3$s रकमेची ऑर्डर क्रमांक %1$s पहा. %4$s"

#: dashboard/Orders.js:64
msgid "View all orders"
msgstr "सर्व ऑर्डर पहा"

#: dashboard/Dashboard.js:32
msgid "App Dashboard"
msgstr "ॲप डॅशबोर्ड"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:44
msgid "Leave us a review"
msgstr "आम्हाला पुनरावलोकन द्या"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:38
msgid "Join our community"
msgstr "आमच्या समुदायात सामील व्हा"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:32
msgid "Help center"
msgstr "मदत केंद्र"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:26
msgid "Guided setup"
msgstr "मार्गदर्शित सेटअप"

#: dashboard/components/LineChart.js:176
msgid "data points"
msgstr "डेटा पॉइंट्स"

#: dashboard/components/LineChart.js:173
msgid "Showing"
msgstr "दर्शवित आहे"

#: dashboard/components/LineChart.js:165
msgid "Line chart comparing current period with previous period data over time"
msgstr "कालानुसार चालू कालावधीची मागील कालावधीच्या डेटाशी तुलना करणारा रेषा चार्ट"

#: dashboard/components/LineChart.js:44 dashboard/components/LineChart.js:163
msgid "Average Order Value Chart"
msgstr "सरासरी ऑर्डर मूल्य चार्ट"

#: dashboard/components/LineChart.js:43 dashboard/components/LineChart.js:162
msgid "Orders Chart"
msgstr "ऑर्डर चार्ट"

#: dashboard/components/LineChart.js:41 dashboard/components/LineChart.js:160
msgid "Revenue Chart"
msgstr "महसूल चार्ट"

#: dashboard/components/DatePicker.js:228
msgid "Select dates"
msgstr "तारखा निवडा"

#: dashboard/components/DatePicker.js:227
msgid "Select date range"
msgstr "तारीख श्रेणी निवडा"

#: dashboard/components/ActivationButton.js:44
#: dashboard/components/ActivationButton.js:78
#: settings/integrations/components/ActivateButton.js:68
msgid "(opens in new window)"
msgstr "(नवीन विंडोमध्ये उघडते)"

#: dashboard/chart/Tab.js:89
msgid "Trending down"
msgstr "घसरणीचा कल"

#: dashboard/chart/Tab.js:88
msgid "Trending up"
msgstr "वाढीचा कल"

#: dashboard/chart/index.js:363
msgid "Loading chart data, please wait..."
msgstr "चार्ट डेटा लोड होत आहे, कृपया प्रतीक्षा करा..."

#: dashboard/chart/index.js:336
msgid "Loading chart data"
msgstr "चार्ट डेटा लोड होत आहे"

#: dashboard/chart/index.js:273
msgid "Chart metrics"
msgstr "चार्ट मेट्रिक्स"

#: dashboard/chart/index.js:246
msgid "All Reports"
msgstr "सर्व अहवाल"

#: dashboard/chart/index.js:236
msgid "All Reports (opens in new window)"
msgstr "सर्व अहवाल (नवीन विंडोमध्ये उघडते)"

#: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326
msgid "Test mode"
msgstr "चाचणी मोड"

#: dashboard/chart/index.js:197
msgid "Hourly"
msgstr "प्रति तास"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62
msgid "Below Minimum"
msgstr "किमान मर्यादेपेक्षा कमी"

#: customers/list/fields/index.js:73
msgid "Subscribed"
msgstr "सबस्क्राइब केलेले"

#: customers/list/fields/index.js:71
msgid "Unsubscribed"
msgstr "अनसबस्क्राइब केलेले"

#: customers/list/fields/index.js:65
msgid "Email Subscription"
msgstr "ई-मेल सबस्क्रिप्शन"

#: customers/list/fields/index.js:44 product-groups/list/fields/name.js:34
msgid "(no name)"
msgstr "(नाव नाही)"

#. translators: %d is the number of customers.
#: customers/list/actions/index.js:41
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d customer?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d customers?"
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d ग्राहक कायमचा हटवू इच्छिता?"
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d ग्राहक कायमचे हटवू इच्छिता?"

#: customers/EditCustomer.js:87
msgid "Warning: Deleting \"%s\" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "चेतावणी: \"%s\" हटवल्याने संबंधित सर्व सबस्क्रिप्शन, पेमेंट आणि खरेदी 24 तासांच्या आत कायमच्या काढल्या जातील. ही क्रिया पूर्ववत करता येणार नाही. तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही पुढे सुरू ठेवू इच्छिता?"

#: customers/CustomersList.js:138
msgid "View and manage the customers in your store."
msgstr "तुमच्या स्टोअरमधील ग्राहक पहा आणि व्यवस्थापित करा."

#: customers/CustomersList.js:101
msgid "Failed to delete customer."
msgstr "ग्राहक हटवण्यात अयशस्वी."

#. translators: %d is the number of deleted customers.
#: customers/CustomersList.js:93
msgid "Deleted %d customer."
msgid_plural "Deleted %d customers."
msgstr[0] "%d ग्राहक हटवला."
msgstr[1] "%d ग्राहक हटवले."

#: coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15
msgid "No promotion codes found."
msgstr "कोणतेही प्रमोशन कोड आढळले नाहीत."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:267
msgid "No archived promotion codes."
msgstr "कोणतेही संग्रहित प्रमोशन कोड नाहीत."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:173
msgid "Show active promotion codes"
msgstr "सक्रिय प्रमोशन कोड दाखवा"

#. translators: %d is a count of additional codes.
#. translators: %d: number of additional variant options revealed on click.
#. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle.
#. translators: %d: number of hidden bundle items
#: coupons/list/fields/index.js:100
#: src/blocks/product-variant-pills/radio.php:123
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:52
#: src/scripts/checkout/index.js:321 sc-product-line-item2.js:67
msgid "+%d more"
msgstr "+%d अधिक"

#: coupons/list/fields/index.js:93 settings/mcp/connect/StepConfig.js:152
msgid "Copy code"
msgstr "कोड कॉपी करा"

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:53
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d coupon?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d coupons?"
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d कूपन कायमचे हटवू इच्छिता?"
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d कूपन कायमचे हटवू इच्छिता?"

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:42
msgid "Un-archive %d coupon? It will become redeemable again."
msgid_plural "Un-archive %d coupons? They will become redeemable again."
msgstr[0] "%d कूपन संग्रहातून काढायचे? ते पुन्हा रिडीम करता येईल."
msgstr[1] "%d कूपन संग्रहातून काढायचे? ते पुन्हा रिडीम करता येतील."

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:31
msgid "Archive %d coupon? It will no longer be redeemable."
msgid_plural "Archive %d coupons? They will no longer be redeemable."
msgstr[0] "%d कूपन संग्रहित करायचे? ते यापुढे रिडीम करता येणार नाही."
msgstr[1] "%d कूपन संग्रहित करायचे? ते यापुढे रिडीम करता येणार नाहीत."

#: coupons/CouponsList.js:246
msgid "Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout."
msgstr "ग्राहक चेकआउटवेळी रिडीम करू शकतील असे सवलत कोड तयार करा आणि व्यवस्थापित करा."

#: coupons/CouponsList.js:174
msgid "Failed to delete coupon."
msgstr "कूपन हटवण्यात अयशस्वी."

#. translators: %d is the number of deleted coupons.
#: coupons/CouponsList.js:166
msgid "Deleted %d coupon."
msgid_plural "Deleted %d coupons."
msgstr[0] "%d कूपन हटवले."
msgstr[1] "%d कूपन हटवले."

#: coupons/CouponsList.js:136
msgid "Failed to update coupon."
msgstr "कूपन अपडेट करण्यात अयशस्वी."

#. translators: %d is the number of un-archived coupons.
#: coupons/CouponsList.js:128
msgid "Un-archived %d coupon."
msgid_plural "Un-archived %d coupons."
msgstr[0] "%d कूपन संग्रहातून काढले."
msgstr[1] "%d कूपन संग्रहातून काढले."

#. translators: %d is the number of archived coupons.
#: coupons/CouponsList.js:118
msgid "Archived %d coupon."
msgid_plural "Archived %d coupons."
msgstr[0] "%d कूपन संग्रहित केले."
msgstr[1] "%d कूपन संग्रहित केले."

#: components/PriceSelector.js:210
msgid "Selected Price"
msgstr "निवडलेली किंमत"

#: components/Error.js:22
msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a>"
msgstr "कृपया तुमची साइट डीबग मोडमध्ये नाही याची खात्री करा, कारण यामुळे API प्रतिसादांमध्ये व्यत्यय येऊ शकतो. <a>अधिक माहिती</a>"

#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158
msgid "Go to the Dashboard"
msgstr "डॅशबोर्डवर जा"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269
msgid "Revert"
msgstr "पूर्ववत करा"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259
msgid "Prefer the classic layout?"
msgstr "क्लासिक लेआउट आवडतो?"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233
msgid "Personalized columns"
msgstr "वैयक्तिकृत कॉलम"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217
msgid "Easier to scan"
msgstr "स्कॅन करणे सोपे"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201
msgid "Instant load times"
msgstr "झटपट लोड वेळ"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163
msgid "What's new"
msgstr "नवीन काय आहे"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156
msgid "We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same."
msgstr "आम्ही तुमच्या स्टोअरमधील सूची स्क्रीन — ऑर्डर, उत्पादने, सबस्क्रिप्शन, ग्राहक, कूपन आणि बरेच काही — अधिक स्वच्छ लेआउट, लक्षणीय वेगवान कामगिरी आणि अधिक चांगल्या अनुभवासह पुन्हा डिझाइन केल्या आहेत. तुमचा डेटा अगदी तसाच राहतो."

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122
msgid "Preview of the modern data view"
msgstr "आधुनिक डेटा व्ह्यूचे पूर्वावलोकन"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95
#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145
msgid "Introducing Modern View"
msgstr "मॉडर्न व्ह्यू सादर करत आहोत"

#: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16
msgid "Enter enhanced view"
msgstr "सुधारित दृश्यात जा"

#: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15
msgid "Exit enhanced view"
msgstr "सुधारित दृश्यातून बाहेर पडा"

#: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "ही सूचना डिसमिस करा"

#: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:33
msgid "Loading…"
msgstr "लोड होत आहे…"

#: blocks/checkout-address-fields.php:147
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:461
#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "No results found"
msgstr "कोणतेही परिणाम आढळले नाहीत"

#. translators: %d: number of matching records.
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317
msgid "%d result available."
msgid_plural "%d results available."
msgstr[0] "%d परिणाम उपलब्ध आहे."
msgstr[1] "%d परिणाम उपलब्ध आहेत."

#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314
msgid "Searching…"
msgstr "शोधत आहे…"

#: components/dataview-list/CopyButton.js:46
#: settings/mcp/components/CopyTextButton.js:64
msgid "Copied"
msgstr "कॉपी केले"

#: components/dataview-list/archiveStatus.js:69
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:12
#: products/list/fields/archive_status.js:12
msgid "Archive status"
msgstr "संग्रहण स्थिती"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32
msgid "Restores"
msgstr "पुनर्संचयित होते"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25
msgid "Revoke access to this purchase"
msgstr "या खरेदीचा प्रवेश रद्द करा"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24
msgid "Unrevoke access to this purchase"
msgstr "या खरेदीचा प्रवेश पुनर्संचयित करा"

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117
msgid "Disputed"
msgstr "विवादित"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254
msgid "Disputed Amount"
msgstr "विवादित रक्कम"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234
msgid "Total Fees"
msgstr "एकूण शुल्क"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148
msgid "Transaction Fee"
msgstr "व्यवहार शुल्क"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119
msgid "This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction."
msgstr "हे या व्यवहारासाठी SureCart प्लॅटफॉर्मने आकारलेले एकूण शुल्क आहे."

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112
msgid "Platform Fee"
msgstr "प्लॅटफॉर्म शुल्क"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47
msgid "Charge Details"
msgstr "चार्ज तपशील"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95
msgid "This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed."
msgstr "रिडीम केल्यानंतर हे कूपन किती काळ लागू राहील हे यावरून ठरते."

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25
msgid "Multiple months"
msgstr "अनेक महिने"

#: components/CountryStateSelector/index.js:125
msgid "Countries and regions list"
msgstr "देश आणि प्रदेशांची यादी"

#: components/CountryStateSelector/index.js:81
msgid "Search countries and regions to ship to"
msgstr "शिपिंगसाठी देश आणि प्रदेश शोधा"

#: components/CountryStateSelector/Country.js:122
msgid "%d region"
msgid_plural "%d regions"
msgstr[0] "%d प्रदेश"
msgstr[1] "%d प्रदेश"

#: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26
msgid "Click to edit"
msgstr "संपादित करण्यासाठी क्लिक करा"

#: components/affiliates/Metadata.js:23
msgid "Additional Data"
msgstr "अतिरिक्त डेटा"

#: components/address/ViewAddress.js:207
msgid "Same as shipping address"
msgstr "शिपिंग पत्त्याप्रमाणेच"

#: components/address/ViewAddress.js:186
msgid "Edit billing address"
msgstr "बिलिंग पत्ता संपादित करा"

#: components/address/ViewAddress.js:127
msgid "Edit shipping address"
msgstr "शिपिंग पत्ता संपादित करा"

#: components/address/ViewAddress.js:44
msgid "Address actions"
msgstr "पत्ता क्रिया"

#: cancellations/list/fields/index.js:76
msgid "View subscription"
msgstr "सबस्क्रिप्शन पहा"

#: cancellations/CancellationsList.js:79
msgid "See why customers cancel and which subscriptions were saved."
msgstr "ग्राहक का रद्द करतात आणि कोणती सबस्क्रिप्शन्स वाचवली गेली ते पहा."

#: bundles/list/actions/index.js:132
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bundle?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bundles?"
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d बंडल कायमचे हटवू इच्छिता?"
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d बंडल कायमचे हटवू इच्छिता?"

#: bundles/list/actions/index.js:79
msgid "Un-archive %d bundle? It will become purchasable again."
msgid_plural "Un-archive %d bundles? They will become purchasable again."
msgstr[0] "%d बंडल संग्रहातून काढायचे? ते पुन्हा खरेदीसाठी उपलब्ध होईल."
msgstr[1] "%d बंडल संग्रहातून काढायचे? ते पुन्हा खरेदीसाठी उपलब्ध होतील."

#: bundles/list/actions/index.js:76
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:78
#: products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:102
msgid "Un-archive"
msgstr "संग्रहातून काढा"

#: bundles/list/actions/index.js:54
msgid "Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it."
msgid_plural "Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them."
msgstr[0] "%d बंडल संग्रहित करायचे? ग्राहक यापुढे ते खरेदी करू शकणार नाहीत."
msgstr[1] "%d बंडल संग्रहित करायचे? ग्राहक यापुढे ते खरेदी करू शकणार नाहीत."

#: bundles/CreateBundle.js:74
msgid "A name for your bundle."
msgstr "तुमच्या बंडलसाठी नाव."

#: bundles/CreateBundle.js:72
msgid "Bundle Name"
msgstr "बंडलचे नाव"

#: bundles/CreateBundle.js:56
msgid "Create New Bundle"
msgstr "नवीन बंडल तयार करा"

#: bundles/CreateBundle.js:37
msgid "Could not create bundle. Please try again."
msgstr "बंडल तयार करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: bundles/BundlesList.js:319
msgid "Group products together and sell them as a single bundle."
msgstr "उत्पादने एकत्र गटबद्ध करा आणि त्यांची एकाच बंडलच्या रूपात विक्री करा."

#: bundles/BundlesList.js:307
msgid "Add Bundle"
msgstr "बंडल जोडा"

#: bundles/BundlesList.js:282
msgid "Failed to duplicate bundle."
msgstr "बंडल डुप्लिकेट करण्यात अयशस्वी."

#. translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
#: bundles/BundlesList.js:270 products/ProductsList.js:371
msgid "Duplicated %1$d, failed %2$d."
msgstr "%1$d डुप्लिकेट केले, %2$d अयशस्वी."

#. translators: %d is the number of duplicated bundles.
#: bundles/BundlesList.js:256
msgid "Duplicated %d bundle."
msgid_plural "Duplicated %d bundles."
msgstr[0] "%d बंडल डुप्लिकेट केले."
msgstr[1] "%d बंडल डुप्लिकेट केले."

#: bundles/BundlesList.js:220
msgid "Failed to delete bundle."
msgstr "बंडल हटवण्यात अयशस्वी."

#. translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
#: bundles/BundlesList.js:208 products/ProductsList.js:257
msgid "Deleted %1$d, failed %2$d."
msgstr "%1$d हटवले, %2$d अयशस्वी."

#. translators: %d is the number of deleted bundles.
#: bundles/BundlesList.js:194
msgid "Successfully deleted %d bundle."
msgid_plural "Successfully deleted %d bundles."
msgstr[0] "%d बंडल यशस्वीरित्या हटवले."
msgstr[1] "%d बंडल यशस्वीरित्या हटवले."

#: bundles/BundlesList.js:161
msgid "Failed to update bundle."
msgstr "बंडल अपडेट करण्यात अयशस्वी."

#. translators: %d is the number of updated bundles.
#: bundles/BundlesList.js:153
msgid "Updated %d bundle."
msgid_plural "Updated %d bundles."
msgstr[0] "%d बंडल अपडेट केले."
msgstr[1] "%d बंडल अपडेट केले."

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:53
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bump?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bumps?"
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d बम्प कायमचा हटवू इच्छिता?"
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d बम्प कायमचे हटवू इच्छिता?"

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:42
msgid "Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again."
msgid_plural "Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again."
msgstr[0] "%d बम्प संग्रहातून काढायचा? तो चेकआउटवर पुन्हा ऑफर केला जाईल."
msgstr[1] "%d बम्प संग्रहातून काढायचे? ते चेकआउटवर पुन्हा ऑफर केले जातील."

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:31
msgid "Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout."
msgid_plural "Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout."
msgstr[0] "%d बम्प संग्रहित करायचा? तो यापुढे चेकआउटवर ऑफर केला जाणार नाही."
msgstr[1] "%d बम्प संग्रहित करायचे? ते यापुढे चेकआउटवर ऑफर केले जाणार नाहीत."

#: bumps/BumpsList.js:216
msgid "Offer additional products to customers during checkout."
msgstr "चेकआउटदरम्यान ग्राहकांना अतिरिक्त उत्पादने ऑफर करा."

#: bumps/BumpsList.js:204
msgid "Add Order Bump"
msgstr "ऑर्डर बम्प जोडा"

#: bumps/BumpsList.js:162
msgid "Failed to delete order bump."
msgstr "ऑर्डर बम्प हटवण्यात अयशस्वी."

#. translators: %d is the number of deleted order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:154
msgid "Deleted %d order bump."
msgid_plural "Deleted %d order bumps."
msgstr[0] "%d ऑर्डर बम्प हटवला."
msgstr[1] "%d ऑर्डर बम्प हटवले."

#: bumps/BumpsList.js:124
msgid "Failed to update order bump."
msgstr "ऑर्डर बम्प अपडेट करण्यात अयशस्वी."

#. translators: %d is the number of un-archived order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:116
msgid "Un-archived %d order bump."
msgid_plural "Un-archived %d order bumps."
msgstr[0] "%d ऑर्डर बम्प संग्रहातून काढला."
msgstr[1] "%d ऑर्डर बम्प संग्रहातून काढले."

#. translators: %d is the number of archived order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:106
msgid "Archived %d order bump."
msgid_plural "Archived %d order bumps."
msgstr[0] "%d ऑर्डर बम्प संग्रहित केला."
msgstr[1] "%d ऑर्डर बम्प संग्रहित केले."

#: auto-fees/utils/constants.js:214
msgid "Renewals, upgrades, and downgrades only."
msgstr "फक्त नूतनीकरण, अपग्रेड आणि डाउनग्रेड."

#: auto-fees/utils/constants.js:212
msgid "Renewals & plan changes"
msgstr "नूतनीकरण आणि प्लॅन बदल"

#: auto-fees/utils/constants.js:209
msgid "New purchases only."
msgstr "फक्त नवीन खरेदी."

#: auto-fees/utils/constants.js:207
msgid "Initial checkout"
msgstr "प्रारंभिक चेकआउट"

#: auto-fees/utils/constants.js:201
msgid "Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades."
msgstr "प्रारंभिक चेकआउट, नूतनीकरण, अपग्रेड आणि डाउनग्रेड."

#: auto-fees/utils/constants.js:199
msgid "All transactions"
msgstr "सर्व व्यवहार"

#: auto-fees/utils/constants.js:189
msgid "Apply this dynamic price to the shipping cost."
msgstr "ही डायनॅमिक किंमत शिपिंग खर्चावर लागू करा."

#: auto-fees/utils/constants.js:180
msgid "Apply this dynamic price to the entire checkout."
msgstr "ही डायनॅमिक किंमत संपूर्ण चेकआउटवर लागू करा."

#: auto-fees/utils/constants.js:171
msgid "Apply this dynamic price to a line item that qualifies."
msgstr "ही डायनॅमिक किंमत पात्र लाइन आयटमवर लागू करा."

#: auto-fees/utils/constants.js:164
msgid "Renewal & Plan Changes"
msgstr "नूतनीकरण आणि प्लॅन बदल"

#: auto-fees/utils/constants.js:163
msgid "Initial Checkout"
msgstr "प्रारंभिक चेकआउट"

#: auto-fees/utils/constants.js:159
msgid "ends with"
msgstr "ने संपते"

#: auto-fees/utils/constants.js:158
msgid "starts with"
msgstr "ने सुरू होते"

#: auto-fees/utils/constants.js:157
msgid "not contains"
msgstr "समाविष्ट नाही"

#: auto-fees/utils/constants.js:156
msgid "contains"
msgstr "समाविष्ट आहे"

#: auto-fees/utils/constants.js:155
msgid "is on or before"
msgstr "त्या दिवशी किंवा त्यापूर्वी आहे"

#: auto-fees/utils/constants.js:154
msgid "is on or after"
msgstr "त्या दिवशी किंवा त्यानंतर आहे"

#: auto-fees/utils/constants.js:153
msgid "is before"
msgstr "पूर्वी आहे"

#: auto-fees/utils/constants.js:152
msgid "is after"
msgstr "नंतर आहे"

#: auto-fees/utils/constants.js:151
msgid "is at most"
msgstr "जास्तीत जास्त आहे"

#: auto-fees/utils/constants.js:150
msgid "is at least"
msgstr "किमान आहे"

#: auto-fees/utils/constants.js:148
msgid "is more than"
msgstr "पेक्षा जास्त आहे"

#: auto-fees/utils/constants.js:147
msgid "is not"
msgstr "नाही"

#: auto-fees/utils/constants.js:146
msgid "is"
msgstr "आहे"

#: auto-fees/utils/constants.js:104
msgid "Checkout Geo Address Country"
msgstr "चेकआउट जिओ पत्ता देश"

#: auto-fees/utils/constants.js:103
msgid "Geo Address Country"
msgstr "जिओ पत्ता देश"

#: auto-fees/utils/constants.js:96
msgid "Original Checkout Billable Purchases Quantity"
msgstr "मूळ चेकआउटमधील बिल करण्यायोग्य खरेदींचे प्रमाण"

#: auto-fees/utils/constants.js:92
msgid "Original Checkout Not Revoked Purchases Quantity"
msgstr "मूळ चेकआउटमधील रद्द न केलेल्या खरेदींचे प्रमाण"

#: auto-fees/utils/constants.js:88
msgid "Customer Prior Product Purchase Count"
msgstr "ग्राहकाच्या मागील उत्पादन खरेदींची संख्या"

#: auto-fees/utils/constants.js:84
msgid "Price Recurring Period Count"
msgstr "किंमत आवर्ती कालावधी संख्या"

#: auto-fees/utils/constants.js:83
msgid "Customer Order Count"
msgstr "ग्राहक ऑर्डर संख्या"

#: auto-fees/utils/constants.js:82
msgid "Weight (g)"
msgstr "वजन (g)"

#: auto-fees/utils/constants.js:81
msgid "Line Item Quantity"
msgstr "लाइन आयटम प्रमाण"

#: auto-fees/utils/constants.js:74 auto-fees/utils/constants.js:76
msgid "Promotion Code Name"
msgstr "प्रमोशन कोड नाव"

#: auto-fees/utils/constants.js:71
msgid "SKU (Product/Variant)"
msgstr "SKU (उत्पादन/प्रकार)"

#: auto-fees/utils/constants.js:69 auto-fees/utils/constants.js:70
msgid "Order Type"
msgstr "ऑर्डर प्रकार"

#: auto-fees/utils/constants.js:64
msgid "Selected Shipping Method Name"
msgstr "निवडलेल्या शिपिंग पद्धतीचे नाव"

#: auto-fees/utils/constants.js:62
msgid "Upgrade Group Name"
msgstr "अपग्रेड गट नाव"

#: auto-fees/utils/constants.js:58
msgid "Upgrade Group Metadata"
msgstr "अपग्रेड गट मेटाडेटा"

#: auto-fees/utils/constants.js:53
msgid "Product Collection Slug"
msgstr "उत्पादन संग्रह स्लग"

#: auto-fees/utils/constants.js:49
msgid "Product Collection Name"
msgstr "उत्पादन संग्रह नाव"

#: auto-fees/utils/constants.js:45
msgid "Product Collection Metadata"
msgstr "उत्पादन संग्रह मेटाडेटा"

#: auto-fees/utils/constants.js:43
msgid "Product Slug"
msgstr "उत्पादन स्लग"

#: auto-fees/utils/constants.js:40
msgid "Product Metadata"
msgstr "उत्पादन मेटाडेटा"

#: auto-fees/utils/constants.js:37
msgid "Price Recurring Interval"
msgstr "किंमत आवर्ती अंतराल"

#: auto-fees/utils/constants.js:35
msgid "Price Metadata"
msgstr "किंमत मेटाडेटा"

#: auto-fees/utils/constants.js:32 auto-fees/utils/constants.js:33
msgid "Checkout Order Type"
msgstr "चेकआउट ऑर्डर प्रकार"

#: auto-fees/utils/constants.js:31
msgid "Checkout Last Name"
msgstr "चेकआउट आडनाव"

#: auto-fees/utils/constants.js:30
msgid "Checkout First Name"
msgstr "चेकआउट पहिले नाव"

#: auto-fees/utils/constants.js:29
msgid "Checkout Email Domain"
msgstr "चेकआउट ई-मेल डोमेन"

#: auto-fees/utils/constants.js:28
msgid "Checkout Metadata"
msgstr "चेकआउट मेटाडेटा"

#: auto-fees/utils/constants.js:25
msgid "Email Domain"
msgstr "ई-मेल डोमेन"

#: auto-fees/utils/constants.js:18
msgid "Checkout Email"
msgstr "चेकआउट ई-मेल"

#: auto-fees/utils/constants.js:12
msgid "Checkout Subtotal Amount"
msgstr "चेकआउट उपएकूण रक्कम"

#: auto-fees/utils/constants.js:11
msgid "Subtotal Amount"
msgstr "उपएकूण रक्कम"

#: auto-fees/utils/constants.js:7
msgid "Product Created At"
msgstr "उत्पादन तयार केल्याची तारीख"

#: auto-fees/utils/constants.js:6
msgid "Price Created At"
msgstr "किंमत तयार केल्याची तारीख"

#: auto-fees/utils/constants.js:5
msgid "Customer Created At"
msgstr "ग्राहक तयार केल्याची तारीख"

#: auto-fees/templates.js:203
msgid "15% discount for first time customers."
msgstr "पहिल्यांदा खरेदी करणाऱ्या ग्राहकांसाठी 15% सवलत."

#: auto-fees/templates.js:183
msgid "First-time customer discount"
msgstr "प्रथमच खरेदी करणाऱ्या ग्राहकांसाठी सवलत"

#: auto-fees/templates.js:174
msgid "5% discount for members only."
msgstr "फक्त सदस्यांसाठी 5% सवलत."

#: auto-fees/templates.js:154
msgid "Member-only discounts"
msgstr "फक्त सदस्यांसाठी सवलती"

#: auto-fees/templates.js:145
msgid "10% discount for bulk purchases."
msgstr "मोठ्या प्रमाणातील खरेदीवर 10% सवलत."

#: auto-fees/templates.js:125
msgid "Bulk purchase discount"
msgstr "मोठ्या प्रमाणातील खरेदीवर सवलत"

#: auto-fees/templates.js:116
msgid "15% discount for subscription renewals."
msgstr "सबस्क्रिप्शन नूतनीकरणावर 15% सवलत."

#: auto-fees/templates.js:114
msgid "Subscription renewal discount"
msgstr "सबस्क्रिप्शन नूतनीकरण सवलत"

#: auto-fees/templates.js:102
msgid "3% processing fee for installment payments."
msgstr "हप्त्यांतील पेमेंटसाठी 3% प्रक्रिया शुल्क."

#: auto-fees/templates.js:82
msgid "Installment payment processing fee"
msgstr "हप्त्यांतील पेमेंट प्रक्रिया शुल्क"

#: auto-fees/templates.js:70
msgid "Free shipping when the subtotal is at least $75."
msgstr "उपबेरीज किमान $75 असल्यास मोफत शिपिंग."

#: auto-fees/templates.js:50
msgid "Free‑shipping minimum"
msgstr "मोफत शिपिंगसाठी किमान रक्कम"

#: auto-fees/templates.js:41
msgid "Buy 1, get the 2nd one for free."
msgstr "1 खरेदी करा, दुसरे मोफत मिळवा."

#: auto-fees/templates.js:21
msgid "Buy‑one‑get‑one (BOGO)"
msgstr "एक खरेदी करा, एक मोफत मिळवा (BOGO)"

#: auto-fees/templates.js:10
msgid "Start from scratch and create your own dynamic price."
msgstr "सुरुवातीपासून सुरू करा आणि तुमची स्वतःची डायनॅमिक किंमत तयार करा."

#: auto-fees/modules/Rules.js:199
msgid "where"
msgstr "जिथे"

#: auto-fees/modules/Rules.js:166
msgid "Apply a"
msgstr "लागू करा"

#: auto-fees/modules/Rules.js:133
msgid "This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an \"Order Type\" condition to limit when it applies."
msgstr "ही डायनॅमिक किंमत सर्व व्यवहारांवर लागू होते, ज्यात प्रारंभिक चेकआउट, नूतनीकरण, अपग्रेड आणि डाउनग्रेड यांचा समावेश आहे. ती केव्हा लागू व्हावी हे मर्यादित करण्यासाठी \"ऑर्डर प्रकार\" अट जोडा."

#: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129
msgid "All Transactions"
msgstr "सर्व व्यवहार"

#: auto-fees/modules/Rules.js:101
msgid "To get started, add some conditions for this dynamic price."
msgstr "सुरुवात करण्यासाठी, या डायनॅमिक किमतीसाठी काही अटी जोडा."

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:153
msgid "+ OR"
msgstr "+ किंवा"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:125
msgid "AND operator"
msgstr "AND ऑपरेटर"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:103
msgid "Remove rule group"
msgstr "नियम गट काढा"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:146
msgid "Location capture countries updated."
msgstr "स्थान कॅप्चर देश अपडेट केले."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:132
msgid "Add country to location capture"
msgid_plural "Add countries to location capture"
msgstr[0] "स्थान कॅप्चरमध्ये देश जोडा"
msgstr[1] "स्थान कॅप्चरमध्ये देश जोडा"

#. translators: %s: comma-separated country names.
#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:124
msgid "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it."
msgid_plural "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them."
msgstr[0] "ही डायनॅमिक किंमत %s ला लक्ष्य करते, परंतु स्थान कॅप्चर इतर देशांपुरते मर्यादित आहे — त्यामुळे ही अट कधीही जुळणार नाही. ती वापरण्यासाठी हा देश कॅप्चर केलेल्या देशांमध्ये जोडा."
msgstr[1] "ही डायनॅमिक किंमत %s ला लक्ष्य करते, परंतु स्थान कॅप्चर इतर देशांपुरते मर्यादित आहे — त्यामुळे या अटी कधीही जुळणार नाहीत. त्या वापरण्यासाठी हे देश कॅप्चर केलेल्या देशांमध्ये जोडा."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:121
msgid "Location is not captured for this country"
msgstr "या देशासाठी स्थान कॅप्चर केले जात नाही"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:106
msgid "Location capture enabled at checkout."
msgstr "चेकआउटवेळी स्थान कॅप्चर सक्षम केले."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:102
msgid "Turn on location capture"
msgstr "स्थान कॅप्चर चालू करा"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:98
msgid "This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it."
msgstr "ही डायनॅमिक किंमत भौगोलिक पत्त्याच्या देशाची अट वापरते, परंतु चेकआउटवेळी ग्राहकाचे स्थान कॅप्चर केले जात नाही — त्यामुळे ही अट कधीही जुळणार नाही. ती वापरण्यासाठी स्थान कॅप्चर चालू करा."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:97
msgid "Location capture is off"
msgstr "स्थान कॅप्चर बंद आहे"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:71
msgid "Could not update location capture."
msgstr "स्थान कॅप्चर अपडेट करता आले नाही."

#: auto-fees/modules/Details.js:159
msgid "Percent"
msgstr "टक्केवारी"

#: auto-fees/modules/Details.js:146
msgid "Fixed Amount"
msgstr "निश्चित रक्कम"

#: auto-fees/modules/Details.js:133
msgid "Choose between a percentage or a fixed amount."
msgstr "टक्केवारी किंवा निश्चित रक्कम यापैकी निवडा."

#: auto-fees/modules/Details.js:132
msgid "Apply As"
msgstr "म्हणून लागू करा"

#: auto-fees/modules/Details.js:106
msgid "Select whether you want to give a discount or charge a fee."
msgstr "तुम्हाला सवलत द्यायची आहे की शुल्क आकारायचे आहे ते निवडा."

#: auto-fees/modules/Details.js:96
msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer."
msgstr "तुमच्या डायनॅमिक किमतीसाठी एक सोपे नाव. हे ग्राहकाला दाखवले जाईल."

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:101
#: products/components/CatalogedAt/index.js:69
#: src/blocks/product-selected-price-amount/view.php:3
msgid "Now"
msgstr "आता"

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:43
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:69
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:95
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:135
msgid "Select Date"
msgstr "तारीख निवडा"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:439
msgid "+ AND"
msgstr "+ आणि"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:411
msgid "Select a condition"
msgstr "एक अट निवडा"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:405
msgid "Enter metadata's key"
msgstr "मेटाडेटाची की प्रविष्ट करा"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:386
msgid "Select an attribute"
msgstr "एक गुणधर्म निवडा"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:293
msgid "Search for a user role..."
msgstr "वापरकर्ता भूमिका शोधा…"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:289
msgid "Search for a user role"
msgstr "वापरकर्ता भूमिका शोधा"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:270
#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:68
msgid "Search for a country..."
msgstr "देश शोधा…"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:266
msgid "Search for a country"
msgstr "देश शोधा"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:232 auto-fees/modules/AndGroup.js:245
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:258 auto-fees/modules/AndGroup.js:313
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:354
msgid "Enter a value"
msgstr "एक मूल्य प्रविष्ट करा"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:184
msgid "Select a date"
msgstr "एक तारीख निवडा"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:181 auto-fees/modules/DateTimePicker.js:146
msgid "Set Date"
msgstr "तारीख सेट करा"

#: auto-fees/list/fields/index.js:178
msgid "Ends"
msgstr "समाप्ती"

#: auto-fees/list/fields/index.js:171
msgid "Starts"
msgstr "सुरुवात"

#: auto-fees/list/fields/index.js:161
msgid "Ongoing"
msgstr "चालू"

#. translators: %d is the number of dynamic prices.
#: auto-fees/list/actions/index.js:62
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?"
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d डायनॅमिक किंमत कायमची हटवू इच्छिता?"
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d डायनॅमिक किमती कायमच्या हटवू इच्छिता?"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:232
msgid "Time at which the dynamic price becomes inactive."
msgstr "डायनॅमिक किंमत निष्क्रिय होण्याची वेळ."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:221
msgid "Start Date"
msgstr "प्रारंभ तारीख"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:214
msgid "Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout."
msgstr "डायनॅमिक किंमत सक्रिय होऊन चेकआउटवर लागू होण्यास सुरुवात होण्याची वेळ."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:175
msgid "Applies To"
msgstr "यावर लागू होते"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:166
msgid "Dynamic Price"
msgstr "डायनॅमिक किंमत"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:100
msgid "Dynamic Price updated."
msgstr "डायनॅमिक किंमत अपडेट केली."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:466
msgid "Choose when the dynamic price should be applied"
msgstr "डायनॅमिक किंमत केव्हा लागू करायची ते निवडा"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:456
msgid "When to apply"
msgstr "केव्हा लागू करायचे"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:377
msgid "Choose where the dynamic price applies to"
msgstr "डायनॅमिक किंमत कशाला लागू होईल ते निवडा"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:367
msgid "Applies to"
msgstr "यांना लागू"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:270
msgid "Recipe"
msgstr "रेसिपी"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:248
msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique."
msgstr "तुमच्या डायनॅमिक किमतीसाठी सोपे नाव. हे ग्राहकाला दाखवले जाईल. हे नाव अद्वितीय असावे."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:235 auto-fees/modules/Details.js:86
msgid "This is the internal name for your dynamic price. This is not visible to the customer."
msgstr "हे तुमच्या डायनॅमिक किमतीचे अंतर्गत नाव आहे. हे ग्राहकाला दिसत नाही."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:203
msgid "Create new dynamic price"
msgstr "नवीन डायनॅमिक किंमत तयार करा"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:181
msgid "Could not create dynamic price. Please try again."
msgstr "डायनॅमिक किंमत तयार करता आली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:233
msgid "Automatically discount or add fees at checkout based on rules you define."
msgstr "तुम्ही ठरवलेल्या नियमांनुसार चेकआउटवेळी आपोआप सवलत द्या किंवा शुल्क जोडा."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:200
msgid "Add Dynamic Price"
msgstr "डायनॅमिक किंमत जोडा"

#: auto-fees/AutoFeesList.js:176
msgid "Failed to delete dynamic price."
msgstr "डायनॅमिक किंमत हटवता आली नाही."

#. translators: %d is the number of deleted dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:168
msgid "Deleted %d dynamic price."
msgid_plural "Deleted %d dynamic prices."
msgstr[0] "%d डायनॅमिक किंमत हटवली."
msgstr[1] "%d डायनॅमिक किमती हटवल्या."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:129
msgid "Failed to update dynamic price."
msgstr "डायनॅमिक किंमत अपडेट करता आली नाही."

#. translators: %d is the number of disabled dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:121
msgid "Disabled %d dynamic price."
msgid_plural "Disabled %d dynamic prices."
msgstr[0] "%d डायनॅमिक किंमत अक्षम केली."
msgstr[1] "%d डायनॅमिक किमती अक्षम केल्या."

#. translators: %d is the number of enabled dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:111
msgid "Enabled %d dynamic price."
msgid_plural "Enabled %d dynamic prices."
msgstr[0] "%d डायनॅमिक किंमत सक्षम केली."
msgstr[1] "%d डायनॅमिक किमती सक्षम केल्या."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:162
msgid "Affiliate deleted successfully."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट यशस्वीरित्या हटवला."

#: affiliations/modules/Urls.js:48
msgid "Website Url"
msgstr "वेबसाइट URL"

#: affiliations/modules/Details.js:58 affiliations/modules/Details.js:59
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:79
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट संपादित करा"

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:98
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d affiliate? Their referrals and commissions will be lost."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d affiliates? Their referrals and commissions will be lost."
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d अ‍ॅफिलिएट कायमचा हटवू इच्छिता? त्यांचे रेफरल आणि कमिशन गमावले जातील."
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d अ‍ॅफिलिएट कायमचे हटवू इच्छिता? त्यांचे रेफरल आणि कमिशन गमावले जातील."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:73
msgid "Deactivate %d affiliate? They will stop earning commissions."
msgid_plural "Deactivate %d affiliates? They will stop earning commissions."
msgstr[0] "%d अ‍ॅफिलिएट निष्क्रिय करायचा? त्यांना कमिशन मिळणे बंद होईल."
msgstr[1] "%d अ‍ॅफिलिएट निष्क्रिय करायचे? त्यांना कमिशन मिळणे बंद होईल."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:47
msgid "Activate %d affiliate? They will be able to earn commissions."
msgid_plural "Activate %d affiliates? They will be able to earn commissions."
msgstr[0] "%d अ‍ॅफिलिएट सक्रिय करायचा? त्यांना कमिशन मिळवता येईल."
msgstr[1] "%d अ‍ॅफिलिएट सक्रिय करायचे? त्यांना कमिशन मिळवता येईल."

#: affiliations/AffiliationsList.js:203
msgid "People who earn a commission for referring customers to your store."
msgstr "तुमच्या स्टोअरकडे ग्राहक आणल्याबद्दल कमिशन मिळवणारे लोक."

#: affiliations/AffiliationsList.js:168
msgid "Failed to delete affiliate."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट हटवता आला नाही."

#. translators: %d is the number of deleted affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:160
msgid "Deleted %d affiliate."
msgid_plural "Deleted %d affiliates."
msgstr[0] "%d अ‍ॅफिलिएट हटवला."
msgstr[1] "%d अ‍ॅफिलिएट हटवले."

#: affiliations/AffiliationsList.js:130
msgid "Failed to update affiliate."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट अपडेट करता आला नाही."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:122
msgid "Deactivated %d affiliate."
msgid_plural "Deactivated %d affiliates."
msgstr[0] "%d अ‍ॅफिलिएट निष्क्रिय केला."
msgstr[1] "%d अ‍ॅफिलिएट निष्क्रिय केले."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:112
msgid "Activated %d affiliate."
msgid_plural "Activated %d affiliates."
msgstr[0] "%d अ‍ॅफिलिएट सक्रिय केला."
msgstr[1] "%d अ‍ॅफिलिएट सक्रिय केले."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:193
msgid "Applications to join your affiliate program. Approving one creates an affiliate."
msgstr "तुमच्या अ‍ॅफिलिएट प्रोग्राममध्ये सामील होण्यासाठीचे अर्ज. अर्ज मंजूर केल्यास अ‍ॅफिलिएट तयार होतो."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:181
msgid "Add Request"
msgstr "विनंती जोडा"

#: affiliation-requests/RequestsList.js:158
msgid "Failed to delete request."
msgstr "विनंती हटवता आली नाही."

#. translators: %d is the number of deleted requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:150
msgid "Deleted %d request."
msgid_plural "Deleted %d requests."
msgstr[0] "%d विनंती हटवली."
msgstr[1] "%d विनंत्या हटवल्या."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:120
msgid "Failed to update affiliate request."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट विनंती अपडेट करता आली नाही."

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:112
msgid "Denied %d request."
msgid_plural "Denied %d requests."
msgstr[0] "%d विनंती नाकारली."
msgstr[1] "%d विनंत्या नाकारल्या."

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:102
msgid "Approved %d request."
msgid_plural "Approved %d requests."
msgstr[0] "%d विनंती मंजूर केली."
msgstr[1] "%d विनंत्या मंजूर केल्या."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:128
msgid "The primary website or social media account of the affiliate."
msgstr "अ‍ॅफिलिएटची मुख्य वेबसाइट किंवा सोशल मीडिया खाते."

#: affiliation-requests/list/fields/index.js:102
msgid "Requested"
msgstr "विनंती केली"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:106
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d request?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d requests?"
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d विनंती कायमची हटवू इच्छिता?"
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d विनंत्या कायमच्या हटवू इच्छिता?"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:81
msgid "Deny %d request?"
msgid_plural "Deny %d requests?"
msgstr[0] "%d विनंती नाकारायची?"
msgstr[1] "%d विनंत्या नाकारायच्या?"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:50
msgid "Approve %d request? An affiliate account will be created."
msgid_plural "Approve %d requests? Affiliate accounts will be created."
msgstr[0] "%d विनंती मंजूर करायची? एक अ‍ॅफिलिएट खाते तयार केले जाईल."
msgstr[1] "%d विनंत्या मंजूर करायच्या? अ‍ॅफिलिएट खाती तयार केली जातील."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:233
msgid "Commissions earned by your affiliates. Approve them to make them payable."
msgstr "तुमच्या अ‍ॅफिलिएट्सनी मिळवलेले कमिशन. देय करण्यासाठी ते मंजूर करा."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:215
msgid "Add Referral"
msgstr "रेफरल जोडा"

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:192
msgid "Failed to delete referral."
msgstr "रेफरल हटवता आला नाही."

#. translators: %d is the number of deleted referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:184
msgid "Deleted %d referral."
msgid_plural "Deleted %d referrals."
msgstr[0] "%d रेफरल हटवला."
msgstr[1] "%d रेफरल हटवले."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:154
msgid "Failed to update referral."
msgstr "रेफरल अपडेट करता आला नाही."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:131
msgid "Moved %d referral to reviewing."
msgid_plural "Moved %d referrals to reviewing."
msgstr[0] "%d रेफरल पुनरावलोकनात हलवला."
msgstr[1] "%d रेफरल पुनरावलोकनात हलवले."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:120
msgid "Denied %d referral."
msgid_plural "Denied %d referrals."
msgstr[0] "%d रेफरल नाकारला."
msgstr[1] "%d रेफरल नाकारले."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:109
msgid "Approved %d referral."
msgid_plural "Approved %d referrals."
msgstr[0] "%d रेफरल मंजूर केला."
msgstr[1] "%d रेफरल मंजूर केले."

#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:86
msgid "View Payout"
msgstr "पेआउट पहा"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:169
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:134
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d referral?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d referrals?"
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d रेफरल कायमचा हटवू इच्छिता?"
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d रेफरल कायमचे हटवू इच्छिता?"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:108
msgid "Move %d referral back to reviewing?"
msgid_plural "Move %d referrals back to reviewing?"
msgstr[0] "%d रेफरल पुन्हा पुनरावलोकनात हलवायचा?"
msgstr[1] "%d रेफरल पुन्हा पुनरावलोकनात हलवायचे?"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:79
msgid "Deny %d referral? No commission will be paid."
msgid_plural "Deny %d referrals? No commissions will be paid."
msgstr[0] "%d रेफरल नाकारायचा? कोणतेही कमिशन दिले जाणार नाही."
msgstr[1] "%d रेफरल नाकारायचे? कोणतेही कमिशन दिले जाणार नाही."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:53
msgid "Approve %d referral? Its commission becomes payable."
msgid_plural "Approve %d referrals? Their commissions become payable."
msgstr[0] "%d रेफरल मंजूर करायचा? त्याचे कमिशन देय होईल."
msgstr[1] "%d रेफरल मंजूर करायचे? त्यांचे कमिशन देय होईल."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:225
msgid "Batches of approved referrals to pay out to your affiliates."
msgstr "तुमच्या अ‍ॅफिलिएट्सना पेआउट करण्यासाठी मंजूर रेफरल्सचे बॅच."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:212
msgid "Add Payout Batch"
msgstr "पेआउट बॅच जोडा"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:198
msgid "Add Payout"
msgstr "पेआउट जोडा"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:175
msgid "Failed to delete payout."
msgstr "पेआउट हटवता आले नाही."

#. translators: %d is the number of deleted payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:167
msgid "Deleted %d payout."
msgid_plural "Deleted %d payouts."
msgstr[0] "%d पेआउट हटवले."
msgstr[1] "%d पेआउट हटवले."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:137
msgid "Failed to update payout."
msgstr "पेआउट अपडेट करता आले नाही."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:114
msgid "Moved %d payout to processing."
msgid_plural "Moved %d payouts to processing."
msgstr[0] "%d पेआउट प्रक्रियेत हलवला."
msgstr[1] "%d पेआउट प्रक्रियेत हलवले."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:103
msgid "Completed %d payout."
msgid_plural "Completed %d payouts."
msgstr[0] "%d पेआउट पूर्ण केला."
msgstr[1] "%d पेआउट पूर्ण केले."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:101
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved."
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d पेआउट कायमचा हटवू इच्छिता? त्याचे रेफरल पुन्हा मंजूर स्थितीत जातील."
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही %d पेआउट कायमचे हटवू इच्छिता? त्यांचे रेफरल पुन्हा मंजूर स्थितीत जातील."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:76
msgid "Move %d payout back to processing?"
msgid_plural "Move %d payouts back to processing?"
msgstr[0] "%d पेआउट पुन्हा प्रक्रियेत हलवायचा?"
msgstr[1] "%d पेआउट पुन्हा प्रक्रियेत हलवायचे?"

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:48
msgid "Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate."
msgid_plural "Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates."
msgstr[0] "%d पेआउट पूर्ण म्हणून चिन्हांकित करायचा? अ‍ॅफिलिएटला पैसे दिल्यानंतरच हे करा."
msgstr[1] "%d पेआउट पूर्ण म्हणून चिन्हांकित करायचे? अ‍ॅफिलिएट्सना पैसे दिल्यानंतरच हे करा."

#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:114
msgid "Cookie"
msgstr "कुकी"

#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:106
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:76
msgid "Expires"
msgstr "कालबाह्य होते"

#: affiliation-clicks/ClicksList.js:83
msgid "Visits tracked from your affiliates’ referral links."
msgstr "तुमच्या अ‍ॅफिलिएट्सच्या रेफरल लिंक्सवरून ट्रॅक केलेल्या भेटी."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:84
msgid "Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind."
msgstr "ग्राहकांनी अर्धवट सोडलेल्या चेकआउट्सचा पाठपुरावा करून गमावलेली विक्री परत मिळवा."

#: patterns/related-carousel.php:6
msgid "Related Products Carousel"
msgstr "संबंधित उत्पादने कॅरोसेल"

#: patterns/product-info-content.php:248
#: patterns/related-carousel-alternate.php:14 patterns/related-carousel.php:19
#: patterns/single-sc_product-content.php:242
msgid "You may also like"
msgstr "तुम्हाला हे देखील आवडू शकते"

#: patterns/related-carousel-alternate.php:6
msgid "Related Products Carousel (Alternate)"
msgstr "संबंधित उत्पादने कॅरोसेल (पर्यायी)"

#: patterns/product-standard.php:6
msgid "Classic Product"
msgstr "क्लासिक उत्पादन"

#: patterns/product-info-content.php:232
#: patterns/product-review-standard.php:113
#: patterns/single-sc_product-content.php:226
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:11
#: src/blocks/product-review-list/template.js:791
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no reviews."
msgstr "क्वेरीमध्ये कोणतीही पुनरावलोकने न मिळाल्यास प्रदर्शित होणारा मजकूर किंवा ब्लॉक्स जोडा."

#: patterns/product-review-standard.php:12
msgid "Default Review List"
msgstr "डीफॉल्ट पुनरावलोकन सूची"

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:298
#: patterns/product-info-content.php:233 patterns/product-review-standard.php:6
#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:361
#: patterns/single-sc_product-content.php:227
#: src/blocks/product-review-list/template.js:795
msgid "No reviews yet."
msgstr "अद्याप कोणतीही पुनरावलोकने नाहीत."

#: patterns/product-alternate.php:6
msgid "Classic Product (Alternate)"
msgstr "क्लासिक उत्पादन (पर्यायी)"

#: patterns/list-variants.php:9
msgid "Product List with Variants"
msgstr "प्रकारांसह उत्पादन सूची"

#: patterns/list-standard.php:6
msgid "Classic Product List"
msgstr "क्लासिक उत्पादन सूची"

#: patterns/list-staggered.php:6
msgid "Staggered Product List"
msgstr "स्टॅगर्ड उत्पादन सूची"

#: patterns/list-sidebar.php:6
msgid "Product List Sidebar"
msgstr "उत्पादन सूची साइडबार"

#: patterns/list-row.php:6
msgid "Simple Product Row"
msgstr "साधी उत्पादन रांग"

#: patterns/list-carousel.php:13
msgid "Shop Bestsellers"
msgstr "सर्वाधिक विक्री होणारी उत्पादने खरेदी करा"

#: patterns/list-carousel.php:6
msgid "Classic Product Carousel"
msgstr "क्लासिक उत्पादन कॅरोसेल"

#: patterns/list-bento.php:64 patterns/list-carousel.php:41
#: patterns/list-row.php:29 patterns/list-sidebar.php:76
#: patterns/list-staggered.php:40 patterns/list-standard.php:66
#: patterns/list-variants.php:77
#: patterns/product-collection-part-content.php:97
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:97
#: components/NewShopTemplate.js:252
#: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:11
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:38
#: src/blocks/product-list/template.js:77
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no products."
msgstr "क्वेरीमध्ये कोणतीही उत्पादने न मिळाल्यास प्रदर्शित होणारा मजकूर किंवा ब्लॉक्स जोडा."

#: patterns/list-bento.php:17
msgid "Shop All →"
msgstr "सर्व खरेदी करा →"

#: patterns/list-bento.php:6
msgid "Product Bento"
msgstr "उत्पादन बेंटो"

#: patterns/cart-content.php:114 patterns/cart-new.php:85
#: src/blocks/cart-order-bumps/template.js:36 src/blocks/cart/template.js:609
msgid "Suggested for you"
msgstr "तुमच्यासाठी सुचवलेले"

#: patterns/cart-new.php:6
msgid "Cart (Simple)"
msgstr "कार्ट (साधे)"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:50
msgid "Site logo"
msgstr "साइट लोगो"

#: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78
msgid "You can find these on our terms page."
msgstr "या तुम्हाला आमच्या अटी पृष्ठावर मिळतील."

#: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78
msgid "I agree to the purchase terms."
msgstr "मी खरेदीच्या अटींशी सहमत आहे."

#: forms/sections.php:9 forms/sections.php:10 forms/simple.php:9
#: forms/simple.php:10 forms/two-column.php:55 forms/two-column.php:56
msgid "Choose A Plan"
msgstr "योजना निवडा"

#: forms/invoice.php:13 forms/invoice.php:14
msgid "Invoice Amount"
msgstr "इनव्हॉइस रक्कम"

#: forms/donation.php:75 forms/donation.php:76 forms/invoice.php:71
#: forms/invoice.php:72
msgid "Donate"
msgstr "देणगी द्या"

#: forms/default.php:9 forms/default.php:10 forms/full-page.php:17
#: forms/full-page.php:18
msgid "Choose A Product"
msgstr "उत्पादन निवडा"

#: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29
#: forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36
#: forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31
#: forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48
#: forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73
#: forms/two-column.php:74
msgid "This is a secure, encrypted payment"
msgstr "हे सुरक्षित, एन्क्रिप्ट केलेले पेमेंट आहे"

#: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25
#: forms/full-page.php:26
msgid "Your Full Name"
msgstr "तुमचे पूर्ण नाव"

#: elementor/template-selector-modal.php:25
msgid "Insert"
msgstr "समाविष्ट करा"

#: elementor/template-selector-modal.php:12
msgid "Close dialog"
msgstr "संवाद बंद करा"

#: cart.php:115 patterns/cart-content.php:167 patterns/cart-new.php:124
msgid "Taxes & shipping calculated at checkout"
msgstr "कर आणि शिपिंग चेकआउटवेळी मोजले जाईल"

#: cart.php:17 patterns/cart-content.php:18 patterns/cart-new.php:15
#: src/blocks/cart/template.js:57
msgid "Review My Order"
msgstr "माझी ऑर्डर तपासा"

#. translators: %s is the video title.
#: media/video-thumbnail.php:20
msgid "Play video: %s"
msgstr "व्हिडिओ प्ले करा: %s"

#: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21
msgid "Play video"
msgstr "व्हिडिओ प्ले करा"

#: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155
msgid "Continue setup"
msgstr "सेटअप सुरू ठेवा"

#. translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted
#. numbers).
#: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149
msgctxt "setup steps progress"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%2$s पैकी %1$s"

#: layouts/partials/setup-bar.php:123
msgid "The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up."
msgstr "तुमच्या स्टोअरच्या सेटअपची मुदत संपली आहे, त्यामुळे ते अद्याप कनेक्ट किंवा लाइव्ह करता येणार नाही. सेटअप पूर्ण करण्यासाठी सपोर्टशी संपर्क साधा."

#: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11
msgid "Switch to modern view"
msgstr "आधुनिक दृश्यावर स्विच करा"

#: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10
msgid "Switch to classic view"
msgstr "क्लासिक दृश्यावर स्विच करा"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:101
#: components/ImportExportActions.js:155
msgid "Continue to SureCart"
msgstr "SureCart वर सुरू ठेवा"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:97
#: components/ImportExportActions.js:141
msgid "Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns."
msgstr "इम्पोर्ट तुमच्या SureCart डॅशबोर्डमध्ये चालतात. आम्ही इम्पोर्टर नवीन टॅबमध्ये उघडू, जिथे तुम्ही तुमची फाइल अपलोड करून कॉलम जुळवू शकता."

#: layouts/partials/admin-index-header.php:95
#: components/ImportExportActions.js:136
msgid "Import to SureCart"
msgstr "SureCart मध्ये इम्पोर्ट करा"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:68
#: layouts/partials/admin-index-header.php:72
#: components/ImportExportActions.js:82 components/ImportExportActions.js:94
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:591
msgid "Import"
msgstr "इम्पोर्ट करा"

#. translators: %s: total number of orders.
#. translators: %s: number of orders shown
#: admin/shipping-labels/index.php:14 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:300
msgid "%s order"
msgid_plural "%s orders"
msgstr[0] "%s ऑर्डर"
msgstr[1] "%s ऑर्डर"

#. translators: %s: total number of pending shipments.
#. translators: %s: number of pending shipments shown
#: admin/shipping-labels/index.php:9 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:290
msgid "%s pending shipment"
msgid_plural "%s pending shipments"
msgstr[0] "%s प्रलंबित शिपमेंट"
msgstr[1] "%s प्रलंबित शिपमेंट्स"

#: admin/products/import-results.php:211
msgid "Show All Products"
msgstr "सर्व उत्पादने दाखवा"

#: admin/products/import-results.php:205 layouts/partials/setup-bar.php:127
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:196
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(नवीन टॅबमध्ये उघडते)"

#: admin/products/import-results.php:204
msgid "Go to documentation"
msgstr "दस्तऐवजीकरणावर जा"

#: admin/products/import-results.php:195
msgid "Unknown reason"
msgstr "अज्ञात कारण"

#: admin/products/import-results.php:182
msgid "Skipped products"
msgstr "वगळलेली उत्पादने"

#: admin/products/import-results.php:179
msgid "The following products were not imported because they are unsupported product types or could not be processed."
msgstr "खालील उत्पादने इम्पोर्ट केली गेली नाहीत कारण ती असमर्थित उत्पादन प्रकारांची आहेत किंवा त्यांच्यावर प्रक्रिया करता आली नाही."

#: admin/products/import-results.php:176
msgid "Skipped Products"
msgstr "वगळलेली उत्पादने"

#. translators: %s: number of skipped products
#: admin/products/import-results.php:167
msgid "%s products were skipped:"
msgstr "%s उत्पादने वगळली गेली:"

#: admin/products/import-results.php:141
msgid "Failed product imports"
msgstr "अयशस्वी उत्पादन आयात"

#. translators: %s: number of failed products
#: admin/products/import-results.php:132
msgid "%s products failed to import due to:"
msgstr "%s उत्पादने पुढील कारणांमुळे आयात होऊ शकली नाहीत:"

#: admin/products/import-results.php:121
msgid "No products were imported."
msgstr "कोणतीही उत्पादने आयात झाली नाहीत."

#. translators: %s: number of successfully imported products
#: admin/products/import-results.php:114
msgid "You have successfully imported %s products."
msgstr "तुम्ही %s उत्पादने यशस्वीरित्या आयात केली आहेत."

#: admin/products/import-results.php:108
msgid "No products were imported. All products were skipped (see details below)."
msgstr "कोणतीही उत्पादने आयात झाली नाहीत. सर्व उत्पादने वगळली गेली (खालील तपशील पहा)."

#: admin/products/import-results.php:103
msgid "Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here."
msgstr "टीप: खाली फक्त पहिले 5,000 निकाल दाखवले आहेत. तुमच्या आयातीमध्ये येथे न दाखवलेल्या आणखी ओळी असू शकतात."

#: admin/products/import-results.php:98
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:110
msgid "Import Products"
msgstr "उत्पादने आयात करा"

#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:52
msgid "Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone."
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हा ग्राहक कायमचा हटवू इच्छिता? संबंधित सर्व सबस्क्रिप्शन्स, पेमेंट्स आणि खरेदी देखील 24 तासांच्या आत हटवल्या जातील. हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही."
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे ग्राहक कायमचे हटवू इच्छिता? संबंधित सर्व सबस्क्रिप्शन्स, पेमेंट्स आणि खरेदी देखील 24 तासांच्या आत हटवल्या जातील. हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही."

#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Customers"
msgstr "ग्राहक हटवा"

#: admin/bundles/index.php:14
msgid "Search Bundles"
msgstr "बंडल शोधा"

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:213
msgid "Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone."
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे बंडल कायमचे हटवू इच्छिता? हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही."
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे बंडल्स कायमचे हटवू इच्छिता? हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही."

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Bundles"
msgstr "बंडल हटवा"

#: admin/auto-fees/index.php:25
msgid "Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ही डायनॅमिक किंमत हटवू इच्छिता? ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही."

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:114
msgid "Read the Upgrade Guide"
msgstr "अपग्रेड मार्गदर्शक वाचा"

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:111
msgid "If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version."
msgstr "तुम्ही 3.0.0 पूर्वीच्या आवृत्तीवरून अपडेट करत असल्यास, या आवृत्तीतील बदलांविषयी महत्त्वाच्या माहितीसाठी कृपया अपग्रेड मार्गदर्शक वाचा."

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:135
msgid "New Collection Name"
msgstr "नवीन संग्रहाचे नाव"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:134
msgid "Add New Collection"
msgstr "नवीन संग्रह जोडा"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:133
msgid "Update Collection"
msgstr "संग्रह अपडेट करा"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:132
msgid "Edit Collection"
msgstr "संग्रह संपादित करा"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:131
msgid "parent Collection:"
msgstr "पालक संग्रह:"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:130
msgid "parent Collection"
msgstr "पालक संग्रह"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:129
msgid "All Collections"
msgstr "सर्व संग्रह"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:128
msgid "Search Collections"
msgstr "संग्रह शोधा"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:127
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Collection"
msgstr "संग्रह"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:126
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Collections"
msgstr "संग्रह"

#. translators: %s: shortcode name
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesService.php:41
msgid "Please visit the frontend of your page builder to view the %s shortcode contents."
msgstr "%s शॉर्टकोडची सामग्री पाहण्यासाठी कृपया तुमच्या पेज बिल्डरच्या फ्रंटएंडला भेट द्या."

#. translators: %s: number of posts.
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1172
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "संग्रहित <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "संग्रहित <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1163
msgctxt "post"
msgid "Archived"
msgstr "संग्रहित"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1124
msgid "Product scheduled."
msgstr "उत्पादन शेड्यूल केले."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1123
msgid "Product reverted to draft."
msgstr "उत्पादन मसुद्यात परत आणले."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1122
msgid "Product published privately."
msgstr "उत्पादन खाजगीरित्या प्रकाशित केले."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1121
msgid "Product published."
msgstr "उत्पादन प्रकाशित केले."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1120
msgid "Products list"
msgstr "उत्पादनांची सूची"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1119
msgid "Products list navigation"
msgstr "उत्पादन सूची नेव्हिगेशन"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113
msgid "View Products"
msgstr "उत्पादने पहा"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110
msgid "New Product"
msgstr "नवीन उत्पादन"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109
msgid "Add new Product"
msgstr "नवीन उत्पादन जोडा"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1108
msgctxt "Product"
msgid "Add New"
msgstr "नवीन जोडा"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1019
msgid "Product gallery"
msgstr "उत्पादन गॅलरी"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:390
msgid "Learn More."
msgstr "अधिक जाणून घ्या."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:390
msgid "Enter the variant name as it appears in Option Values (e.g., Black, White, Light Green)."
msgstr "पर्याय मूल्यांमध्ये (Option Values) दिसते त्याप्रमाणे प्रकाराचे नाव प्रविष्ट करा (उदा., काळा, पांढरा, फिकट हिरवा)."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:436
msgid "Checkout form duplicated. The copy was saved as a draft."
msgstr "चेकआउट फॉर्म डुप्लिकेट केला. प्रत मसुदा म्हणून जतन केली गेली."

#. translators: %s: form title.
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:416
msgid "Duplicate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; डुप्लिकेट करा"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:309
msgid "Payment mode of the form."
msgstr "फॉर्मचा पेमेंट मोड."

#: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:28
msgid "There is no checkout form block on this form."
msgstr "या फॉर्मवर कोणताही चेकआउट फॉर्म ब्लॉक नाही."

#: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:18
msgid "Checkout form mode must be live or test."
msgstr "चेकआउट फॉर्म मोड लाइव्ह किंवा चाचणी असणे आवश्यक आहे."

#: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:47
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:62
msgid "Documentation"
msgstr "दस्तऐवजीकरण"

#: src/WordPress/HealthService.php:124
msgid "The SureCart API is not reachable."
msgstr "SureCart API पर्यंत पोहोचता येत नाही."

#: src/WordPress/HealthService.php:124
msgid "The SureCart API is reachable."
msgstr "SureCart API पर्यंत पोहोचता येते."

#: src/WordPress/HealthService.php:66
msgid "Number Formatter"
msgstr "नंबर फॉरमॅटर"

#: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67
msgid "Not defined"
msgstr "परिभाषित नाही"

#: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67
msgid "Defined"
msgstr "परिभाषित"

#: src/WordPress/HealthService.php:61
msgid "Encryption Key"
msgstr "एन्क्रिप्शन की"

#. translators: %s: minimum required WordPress version.
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:279
msgid "<p>SureCart requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to keep your store working correctly.</p>"
msgstr "<p>SureCart साठी WordPress %s किंवा त्यापुढील आवृत्ती आवश्यक आहे. तुमचे स्टोअर योग्यरित्या कार्यरत ठेवण्यासाठी कृपया WordPress अपडेट करा.</p>"

#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:99
msgid "Review Configuration Guide"
msgstr "कॉन्फिगरेशन मार्गदर्शक पहा"

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin version
#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:94
msgid "%1$s (%2$s) detected. To ensure optimal performance with SureCart, configure the plugin properly."
msgstr "%1$s (%2$s) आढळले. SureCart सह सर्वोत्तम कार्यक्षमतेसाठी, प्लगइन योग्यरित्या कॉन्फिगर करा."

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin version
#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:89
msgid "Action Required: Configure %s for SureCart"
msgstr "आवश्यक कृती: SureCart साठी %s कॉन्फिगर करा"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:419
msgid "Sticky Purchase Template"
msgstr "स्टिकी खरेदी टेम्पलेट"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:378
#: products/components/SelectTemplate/index.js:64
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:112
msgid "Product Template"
msgstr "उत्पादन टेम्पलेट"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:344
msgid "Content Designer"
msgstr "सामग्री डिझायनर"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299
msgid "Product Details"
msgstr "उत्पादन तपशील"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299
msgid "Bundle Details"
msgstr "बंडल तपशील"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227
msgid "SureCart Invoice"
msgstr "SureCart इनव्हॉइस"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215
msgid "SureCart Coupon"
msgstr "SureCart कूपन"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203
msgid "SureCart Upsell"
msgstr "SureCart अपसेल"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193
msgid "Order Bump"
msgstr "ऑर्डर बम्प"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193
msgid "SureCart Order Bump"
msgstr "SureCart ऑर्डर बम्प"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183
msgid "SureCart Collection"
msgstr "SureCart संग्रह"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:173
#: products/hooks/useBundleLabels.js:16
msgid "Bundle"
msgstr "बंडल"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:116
msgid "Payout Batches"
msgstr "पेआउट बॅचेस"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:111
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:487
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:495
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:496
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:103 forms/FormsList.js:236
#: forms/FormsList.js:244
msgid "Checkout Forms"
msgstr "चेकआउट फॉर्म्स"

#. translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names.
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:167
msgid "%1$s (last rejected fields: %2$s)"
msgstr "%1$s (शेवटची नाकारलेली फील्ड्स: %2$s)"

#. translators: 1: date, 2: status such as "ok" or "error:invalid_token", 3:
#. accepted count, 4: rejected count.
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:154
msgid "%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected"
msgstr "%1$s: %2$s, %3$d स्वीकारले, %4$d नाकारले"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:134
msgid "Running now"
msgstr "आता चालू आहे"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:115
msgid "Not answered"
msgstr "उत्तर दिलेले नाही"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:97
msgid "Last send"
msgstr "शेवटचे पाठवणे"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:93
msgid "Next scheduled send"
msgstr "पुढील नियोजित पाठवणे"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:89
msgid "Most send attempts on a pending event"
msgstr "प्रलंबित इव्हेंटवरील सर्वाधिक पाठवण्याचे प्रयत्न"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:85
msgid "Oldest pending event"
msgstr "सर्वात जुना प्रलंबित इव्हेंट"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:81
msgid "Pending events"
msgstr "प्रलंबित इव्हेंट्स"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:77
msgid "Outbox table exists"
msgstr "आउटबॉक्स टेबल अस्तित्वात आहे"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:73
msgid "Not created yet"
msgstr "अद्याप तयार केलेले नाही"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:72
msgid "Install ID"
msgstr "इंस्टॉल ID"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:68
msgid "Consent"
msgstr "संमती"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:65
msgid "SureCart Usage Data"
msgstr "SureCart वापर डेटा"

#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197
msgid "No thanks"
msgstr "नको, धन्यवाद"

#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196
msgid "Allow"
msgstr "परवानगी द्या"

#. translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy
#. link start, %4$s: link end.
#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187
msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s"
msgstr "तुमच्या साइटच्या सेटअपबद्दल आणि तुम्ही SureCart कसे वापरता याबद्दल माहिती शेअर करून SureCart सुधारण्यास आम्हाला मदत करा. आम्ही कधीही ग्राहक, ऑर्डर किंवा पेमेंट डेटा गोळा करत नाही. तुम्ही हे कधीही %1$sसेटिंग्ज → प्रगत%2$s मध्ये बदलू शकता. %3$sअधिक जाणून घ्या%4$s"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267
msgid "Sign-up Fee"
msgstr "साइन-अप शुल्क"

#. translators: %s: Product name.
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252
msgid "%s Subscription"
msgstr "%s सबस्क्रिप्शन"

#. translators: %s: Product name.
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204
msgid "%s Price"
msgstr "%s किंमत"

#. translators: %s: error message from the API
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256
msgid "API import failed: %s"
msgstr "API इम्पोर्ट अयशस्वी: %s"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232
msgid "Product skipped"
msgstr "उत्पादन वगळले"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:252
msgid "Unknown Product"
msgstr "अज्ञात उत्पादन"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230
msgid "Unnamed Product"
msgstr "नाव नसलेले उत्पादन"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:225
msgid "Failed to map product data during import"
msgstr "इम्पोर्ट दरम्यान उत्पादन डेटा मॅप करण्यात अयशस्वी"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:224
msgid "Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)"
msgstr "खूप जास्त प्रकार गुणधर्म (SureCart जास्तीत जास्त 3 ला समर्थन देते)"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:223
msgid "Product not found in WooCommerce"
msgstr "WooCommerce मध्ये उत्पादन सापडले नाही"

#. translators: %s: product type
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:220
msgid "Unsupported product type: %s"
msgstr "असमर्थित उत्पादन प्रकार: %s"

#. translators: %s: URL to import results page
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:405
msgid "The import has finished. <a href=\"%s\">View Import Results</a>"
msgstr "इम्पोर्ट पूर्ण झाले आहे. <a href=\"%s\">इम्पोर्ट परिणाम पहा</a>"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:402
msgid "SureCart: WooCommerce products import complete."
msgstr "SureCart: WooCommerce उत्पादनांचे इम्पोर्ट पूर्ण झाले."

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:308
msgid "SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient."
msgstr "SureCart पार्श्वभूमीत WooCommerce उत्पादने इम्पोर्ट करत आहे. या प्रक्रियेला थोडा वेळ लागू शकतो, कृपया धीर धरा."

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:307
msgid "SureCart: WooCommerce products import in progress."
msgstr "SureCart: WooCommerce उत्पादनांचे इम्पोर्ट सुरू आहे."

#: src/Sync/ProductsSyncService.php:76
msgid "We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes."
msgstr "आम्ही पार्श्वभूमीत सर्व काही तयार आणि ऑप्टिमाइझ करत आहोत. याला काही मिनिटे लागू शकतात."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:104
msgid "Please try again."
msgstr "कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:103
msgid "SureCart: There was an issue creating your products."
msgstr "SureCart: तुमची उत्पादने तयार करताना समस्या आली."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:92
msgid "We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes."
msgstr "आम्ही पार्श्वभूमीत तुमची उत्पादने आणि संग्रह तयार करत आहोत. याला काही मिनिटे लागू शकतात."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:91 src/Sync/ProductsSyncService.php:73
msgid "SureCart: Getting things ready..."
msgstr "SureCart: सर्व काही तयार करत आहोत…"

#. translators: %d is the number of days (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:79
msgid "%d d"
msgid_plural "%d d"
msgstr[0] "%d दि"
msgstr[1] "%d दि"

#: src/Support/ImportExportServiceProvider.php:51 export/Export.js:91
msgid "Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready."
msgstr "तुमचे एक्सपोर्ट तयार केले जात आहे. ते तयार झाल्यावर आम्ही तुम्हाला लिंक ई-मेल करू."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:158
msgid "The download URL must point to a .zip file."
msgstr "डाउनलोड URL .zip फाइलकडे निर्देश करणारी असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:132
msgid "Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL."
msgstr "कृपया रिपॉझिटरी URL ऐवजी GitHub रिलीज .zip URL द्या (उदाहरणार्थ, .../releases/latest/download/plugin.zip)."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:69
msgid "Only GitHub download URLs are allowed."
msgstr "फक्त GitHub डाउनलोड URL ला परवानगी आहे."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:63
msgid "The download URL host is not allowed."
msgstr "डाउनलोड URL च्या होस्टला परवानगी नाही."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:59
msgid "The download URL must not contain user credentials."
msgstr "डाउनलोड URL मध्ये वापरकर्त्याची क्रेडेन्शियल्स नसावीत."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:54
msgid "The download URL must not specify a custom port."
msgstr "डाउनलोड URL मध्ये सानुकूल पोर्ट नमूद केलेला नसावा."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:49
msgid "The download URL must use HTTPS."
msgstr "डाउनलोड URL ने HTTPS वापरणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:43
msgid "The download URL is not valid."
msgstr "डाउनलोड URL वैध नाही."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:38
msgid "Please provide a download URL."
msgstr "कृपया डाउनलोड URL द्या."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:38
msgid "%s is too short."
msgstr "%s खूप लहान आहे."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:36
msgid "%s is too long."
msgstr "%s खूप मोठे आहे."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:34
msgid "%s must be smaller or equal."
msgstr "%s लहान किंवा समान असणे आवश्यक आहे."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:32
msgid "%s must be smaller."
msgstr "%s कमी असणे आवश्यक आहे."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:30
msgid "%s must be greater or equal."
msgstr "%s जास्त किंवा समान असणे आवश्यक आहे."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:28
msgid "%s must be greater."
msgstr "%s जास्त असणे आवश्यक आहे."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:26
msgid "%s is already taken."
msgstr "%s आधीच वापरले गेले आहे."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:24
msgid "%s is not included in the list."
msgstr "%s सूचीमध्ये समाविष्ट नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:148
msgid "Failed to update the shipment. Please check for errors and try again."
msgstr "शिपमेंट अपडेट करण्यात अयशस्वी. कृपया त्रुटी तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:145
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:147
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:152
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:154
msgid "The package weight must be a number."
msgstr "पॅकेजचे वजन संख्या असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:144
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:146
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:151
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:153
msgid "Please provide the package weight."
msgstr "कृपया पॅकेजचे वजन द्या."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:143
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:150
msgid "Please provide the package length, width and height."
msgstr "कृपया पॅकेजची लांबी, रुंदी आणि उंची द्या."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:142
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:149
msgid "Please choose a saved package template for this shipment."
msgstr "कृपया या शिपमेंटसाठी जतन केलेला पॅकेज टेम्पलेट निवडा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:141
msgid "Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again."
msgstr "ऑर्डर पूर्तता जतन करण्यात अयशस्वी. कृपया त्रुटी तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:140
msgid "The review form data is invalid. Please check for errors and try again."
msgstr "पुनरावलोकन फॉर्मचा डेटा अवैध आहे. कृपया त्रुटी तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:139
msgid "You must be logged in as a customer to submit a review."
msgstr "पुनरावलोकन सबमिट करण्यासाठी तुम्ही ग्राहक म्हणून लॉग इन केलेले असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:138
msgid "Please select a product to review."
msgstr "कृपया पुनरावलोकनासाठी उत्पादन निवडा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:137
msgid "This price swap would create a loop. Please select a different swap option."
msgstr "या किंमत बदलामुळे लूप तयार होईल. कृपया वेगळा बदल पर्याय निवडा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104
msgid "Handling percentage must be 0 or greater."
msgstr "हँडलिंग टक्केवारी 0 किंवा त्याहून अधिक असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103
msgid "Handling amount must be 0 or greater."
msgstr "हँडलिंग रक्कम 0 किंवा त्याहून अधिक असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:102
msgid "Select at least one carrier service."
msgstr "किमान एक कॅरियर सेवा निवडा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:101
msgid "Select a shipping provider."
msgstr "शिपिंग प्रदाता निवडा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75
msgid "This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving."
msgstr "हे उत्पादन एक किंवा अधिक बंडलमध्ये समाविष्ट आहे. संग्रहित करण्यापूर्वी ते त्या बंडलमधून काढा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74
msgid "A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead."
msgstr "उत्पादन तयार केल्यानंतर त्याची बंडल सेटिंग बदलता येत नाही. त्याऐवजी नवीन बंडल उत्पादन तयार करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73
msgid "Please pick a component product before saving."
msgstr "जतन करण्यापूर्वी कृपया एक घटक उत्पादन निवडा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72
msgid "You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component."
msgstr "तुम्ही बंडलमध्ये बंडल ठेवू शकत नाही. घटक म्हणून बंडल नसलेले उत्पादन निवडा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71
msgid "This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice."
msgstr "हे उत्पादन आधीच बंडलमध्ये आहे. ते दोनदा जोडण्याऐवजी त्याचे प्रमाण वाढवा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 sc-customer-login2.js:177
msgid "A code was recently sent to you. Please wait before requesting another."
msgstr "तुम्हाला नुकताच एक कोड पाठवला गेला आहे. कृपया दुसरा मागण्यापूर्वी प्रतीक्षा करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45
msgid "Please enter additional shipping address information."
msgstr "कृपया अतिरिक्त शिपिंग पत्त्याची माहिती प्रविष्ट करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43
msgid "Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings."
msgstr "तुम्ही तुमच्या स्टोअर सेटिंग्जमध्ये पत्ता सेट करेपर्यंत सूचना सेटिंग्ज सक्षम करता येणार नाहीत."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25
msgid "Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue."
msgstr "तुमच्या कार्टमधील काही आयटम त्यांच्या खरेदी मर्यादेपर्यंत पोहोचले आहेत. सुरू ठेवण्यासाठी कृपया तुमची ऑर्डर अपडेट करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23
msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing."
msgstr "हा पोस्टल कोड निवडलेल्या देशासाठी आवश्यक स्वरूपाशी जुळत नाही. कृपया बिलिंगसाठी वैध पोस्टल कोड प्रविष्ट करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22
msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping."
msgstr "हा पोस्टल कोड निवडलेल्या देशासाठी आवश्यक स्वरूपाशी जुळत नाही. कृपया शिपिंगसाठी वैध पोस्टल कोड प्रविष्ट करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18
msgid "Please provide a valid phone number."
msgstr "कृपया वैध फोन नंबर द्या."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10
msgid "The dynamic price must have a start date."
msgstr "डायनॅमिक किंमतीला प्रारंभ तारीख असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:36
msgid "Line item"
msgstr "लाइन आयटम"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:35
msgid "Fulfillment items"
msgstr "ऑर्डर पूर्तता आयटम"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:34
msgid "Shipment status"
msgstr "शिपमेंट स्थिती"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:33 sc-address2.js:57
msgid "Postal Code"
msgstr "पोस्टल कोड"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:20
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:81
#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:123
msgid "Currency"
msgstr "चलन"

#. translators: maximum percentage.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:154
msgid "You must enter a percentage less than or equal to %s"
msgstr "तुम्ही %s पेक्षा कमी किंवा समान टक्केवारी प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे"

#. translators: minimum percentage.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:151
msgid "You must enter a percentage greater than or equal to %s"
msgstr "तुम्ही %s पेक्षा जास्त किंवा समान टक्केवारी प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे"

#. translators: %s is the minimum weight.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:144
msgid "The weight must be greater than %s."
msgstr "वजन %s पेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे."

#. translators: %s is the minimum amount.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:105
msgid "You must enter an amount of at least %s"
msgstr "तुम्ही किमान %s रक्कम प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे"

#. translators: %s: current language name
#: src/Support/Currency.php:138
msgid "Site Locale - %s"
msgstr "साइट लोकेल - %s"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:422
msgid "Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view."
msgstr "उत्पादन फॉर्म दृश्याबाहेर स्क्रोल झाल्यावर स्टिकी खरेदी बटण दाखवा."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:421
msgid "Display product review form modal."
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन फॉर्म मोडल दाखवा."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:420
msgid "Display product quick add."
msgstr "उत्पादन झटपट जोडणी दाखवा."

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:58
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:390
#: patterns/sticky-purchase.php:6
msgid "Sticky Purchase"
msgstr "स्टिकी खरेदी"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:387
#: patterns/product-review-confirmation-content.php:8
#: patterns/product-review-form-content.php:8
msgid "Product Review Form"
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन फॉर्म"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:387
msgid "SureCart Product Review Form"
msgstr "SureCart उत्पादन पुनरावलोकन फॉर्म"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:386
msgid "Product Quick Add"
msgstr "उत्पादन झटपट जोडणी"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:386
msgid "SureCart Product Quick Add"
msgstr "SureCart उत्पादन झटपट जोडणी"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:383
msgid "SureCart Checkout"
msgstr "SureCart चेकआउट"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:382
msgid "SureCart Cart"
msgstr "SureCart कार्ट"

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:553
msgid "Demo products can only be added to an empty store."
msgstr "डेमो उत्पादने फक्त रिकाम्या स्टोअरमध्ये जोडता येतात."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:549
msgid "Demo products are not available for this store."
msgstr "या स्टोअरसाठी डेमो उत्पादने उपलब्ध नाहीत."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:529
msgid "The default checkout form could not be found."
msgstr "डीफॉल्ट चेकआउट फॉर्म सापडला नाही."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:524
msgid "Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method."
msgstr "तुमचे स्टोअर अद्याप लाइव्ह पेमेंट स्वीकारू शकत नाही. तुमच्या पेमेंट प्रोसेसरला लाइव्ह पेमेंटसाठी मंजुरी मिळाल्यानंतर लाँच करा, किंवा मॅन्युअल पेमेंट पद्धत जोडा."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:519
msgid "Connect your store before launching it."
msgstr "लाँच करण्यापूर्वी तुमचे स्टोअर कनेक्ट करा."

#: src/Settings/SettingService.php:61
msgid "Not logged in."
msgstr "लॉग इन केलेले नाही."

#: src/Settings/SettingService.php:39
msgid "You do not have permission to change this setting."
msgstr "तुम्हाला ही सेटिंग बदलण्याची परवानगी नाही."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:119
msgid "Shop base with collection"
msgstr "संग्रहासह स्टोअर बेस"

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:98
msgid "The page referrer."
msgstr "पृष्ठ रेफरर."

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:92
msgid "The URL the visit happened on."
msgstr "भेट ज्या URL वर झाली ती URL."

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:87
msgid "The affiliation code."
msgstr "अ‍ॅफिलिएशन कोड."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:101
msgid "The variant shipping weight unit."
msgstr "प्रकाराच्या शिपिंग वजनाचे एकक."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:96
msgid "The variant shipping weight."
msgstr "प्रकाराचे शिपिंग वजन."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:91
msgid "The variant shipping dimensions."
msgstr "प्रकाराची शिपिंग परिमाणे."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:81
msgid "The variant SKU."
msgstr "प्रकाराचा SKU."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:76
msgid "The stock for the variant."
msgstr "प्रकारासाठी स्टॉक."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:71
msgid "The held stock for the variant."
msgstr "प्रकारासाठी राखून ठेवलेला स्टॉक."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:66
msgid "The available stock for the variant."
msgstr "प्रकारासाठी उपलब्ध स्टॉक."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:141
msgid "The product group ids that filter this upsell."
msgstr "हा अपसेल फिल्टर करणारे उत्पादन गट आयडी."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:136
msgid "The product ids that filter this upsell."
msgstr "हा अपसेल फिल्टर करणारे उत्पादन आयडी."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:131
msgid "The price ids that filter this upsell."
msgstr "हा अपसेल फिल्टर करणारे किंमत आयडी."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:126
msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells."
msgstr "इतर अपसेलच्या तुलनेत या अपसेलचा प्राधान्यक्रम."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:101
msgid "How this upsell replaces line items when accepted."
msgstr "स्वीकारल्यावर हा अपसेल लाइन आयटम कसे बदलतो."

#: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:94
msgid "Properties are too large."
msgstr "गुणधर्म खूप मोठे आहेत."

#: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:90
msgid "Properties must be an object."
msgstr "गुणधर्म ऑब्जेक्ट असणे आवश्यक आहे."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:75
msgid "The tax rate for zones that require a manual rate."
msgstr "मॅन्युअल दर आवश्यक असलेल्या झोनसाठी कर दर."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:70
msgid "The tax label shown to customers for this registration."
msgstr "या नोंदणीसाठी ग्राहकांना दाखवले जाणारे कर लेबल."

#: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:60
msgid "The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank."
msgstr "या ओव्हरराइडसाठी ग्राहकांना दाखवले जाणारे कर लेबल. रिक्त असल्यास झोन किंवा नोंदणीचे लेबल वापरले जाते."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:110
msgid "Whether or not this swap is archived."
msgstr "हा स्वॅप संग्रहित आहे की नाही."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:105
msgid "The associated price to swap to."
msgstr "ज्या संबंधित किमतीवर स्वॅप करायचे आहे ती किंमत."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:100
msgid "The associated price to swap from."
msgstr "ज्या संबंधित किमतीवरून स्वॅप करायचे आहे ती किंमत."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:95
msgid "Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format."
msgstr "ऑब्जेक्टला जोडता येणाऱ्या की-व्हॅल्यू जोड्यांचा संच. ऑब्जेक्टबद्दलची अतिरिक्त माहिती संरचित स्वरूपात साठवण्यासाठी हे उपयुक्त ठरू शकते."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:90
msgid "A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap."
msgstr "या स्वॅपचे वर्णन. स्वॅप ऑफर केल्यावर हा मजकूर ग्राहकांना चेकआउट सारांशात दिसेल."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:84
msgid "Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch."
msgstr "ऑब्जेक्ट संग्रहित केल्याची वेळ. Unix epoch पासून सेकंदांमध्ये मोजली जाते."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:78
msgid "Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch."
msgstr "ऑब्जेक्ट टाकून दिल्याची वेळ. Unix epoch पासून सेकंदांमध्ये मोजली जाते."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:60
msgid "Type of object (swap)"
msgstr "ऑब्जेक्टचा प्रकार (swap)"

#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:196
msgid "Only return canceled subscriptions that can still be restored."
msgstr "फक्त अशीच रद्द केलेली सबस्क्रिप्शन्स परत करा जी अजूनही पुनर्संचयित करता येतात."

#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:191
msgid "Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period."
msgstr "फक्त चालू कालावधीच्या शेवटी रद्द होण्यासाठी नियोजित सबस्क्रिप्शन्स परत करा."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:126
msgid "Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed."
msgstr "विद्यमान सबस्क्रिप्शन रिमाइंडर्स पुन्हा मोजायचे की नाही. फक्त remind_at_period_percent_remaining किंवा remind_after_days बदलल्यावर लागू."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:121
msgid "Percentage of period remaining when reminder should be sent."
msgstr "रिमाइंडर पाठवायचा असताना कालावधीचा उरलेला टक्केवारी भाग."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:116
msgid "Minimum days between reminders."
msgstr "रिमाइंडर्समधील किमान दिवस."

#: src/Rest/StarterTemplatesRestServiceProvider.php:89
msgid "Unique identifier for the template."
msgstr "टेम्पलेटसाठी अद्वितीय ओळखकर्ता."

#: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:62
msgid "Only return templates for this carrier, by token or display name."
msgstr "फक्त या कॅरियरसाठीचे टेम्पलेट्स परत करा, टोकन किंवा प्रदर्शन नावानुसार."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:143
msgid "Comma-separated or array list of related objects to expand."
msgstr "विस्तारित करायच्या संबंधित ऑब्जेक्ट्सची स्वल्पविरामाने विभक्त किंवा अ‍ॅरे सूची."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:136
msgid "Only return shipments with the given IDs."
msgstr "फक्त दिलेल्या आयडी असलेली शिपमेंट्स परत करा."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:129
msgid "Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`)."
msgstr "शिपमेंट स्थितीनुसार फिल्टर करा. एकच मूल्य किंवा अ‍ॅरे स्वीकारते (उदा., `status[]=draft&status[]=quoted`)."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:122
msgid "Filter by fulfillment IDs."
msgstr "ऑर्डर पूर्तता आयडीनुसार फिल्टर करा."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:67
msgid "Guide sections to dismiss or restore."
msgstr "डिसमिस किंवा पुनर्संचयित करायचे मार्गदर्शक विभाग."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:63
msgid "Onboarding answers to merge."
msgstr "विलीन करायची ऑनबोर्डिंग उत्तरे."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:52
msgid "Extra sections to compute, e.g. `next`."
msgstr "गणना करायचे अतिरिक्त विभाग, उदा. `next`."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:48
msgid "Drop the cached account before computing status."
msgstr "स्थितीची गणना करण्यापूर्वी कॅश केलेले खाते काढून टाका."

#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:65
msgid "Attributes of a Rule Schema"
msgstr "नियम स्कीमाचे गुणधर्म"

#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:59
msgid "Type of object (rule_schema)"
msgstr "ऑब्जेक्टचा प्रकार (rule_schema)"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:196
msgid "Only return verified or unverified reviews."
msgstr "फक्त सत्यापित किंवा असत्यापित पुनरावलोकने परत करा."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:188
msgid "Only return reviews from the given customers."
msgstr "फक्त दिलेल्या ग्राहकांची पुनरावलोकने परत करा."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:179
msgid "Filter by star rating (1-5)."
msgstr "स्टार रेटिंगनुसार फिल्टर करा (1-5)."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:171
msgid "Only return reviews for the given products."
msgstr "फक्त दिलेल्या उत्पादनांसाठीची पुनरावलोकने परत करा."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:162
msgid "Filter by review status."
msgstr "पुनरावलोकन स्थितीनुसार फिल्टर करा."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:144
msgid "The purchase associated with this review."
msgstr "या पुनरावलोकनाशी संबंधित खरेदी."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:139
msgid "The product being reviewed."
msgstr "पुनरावलोकन केले जात असलेले उत्पादन."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:134
msgid "The customer who wrote the review."
msgstr "पुनरावलोकन लिहिणारा ग्राहक."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:128
msgid "Whether the review is verified."
msgstr "पुनरावलोकन सत्यापित आहे की नाही."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:121
msgid "Review rating in stars (1-5)."
msgstr "स्टारमध्ये पुनरावलोकन रेटिंग (1-5)."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:116
msgid "Review title."
msgstr "पुनरावलोकन शीर्षक."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:110
msgid "Review status."
msgstr "पुनरावलोकन स्थिती."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:105
msgid "Review body content."
msgstr "पुनरावलोकनाचा मुख्य मजकूर."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:103
msgid "Days after order fulfillment to send review solicitation email."
msgstr "पुनरावलोकनाची विनंती करणारा ईमेल पाठवण्यासाठी ऑर्डर पूर्ततेनंतरचे दिवस."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:98
msgid "Whether to send review solicitation emails."
msgstr "पुनरावलोकनाची विनंती करणारे ईमेल पाठवायचे की नाही."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:93
msgid "Whether reviews are enabled globally."
msgstr "पुनरावलोकने सर्वत्र सक्षम आहेत की नाही."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:87
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:99
msgid "Type of object."
msgstr "ऑब्जेक्टचा प्रकार."

#: src/Rest/RestServiceProvider.php:376
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "क्षमस्व, तुम्हाला हे संसाधन संपादित करण्याची परवानगी नाही."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:295
msgid "Whether `expand` augments the default relations (`merge`) or replaces them (`replace`)."
msgstr "`expand` डीफॉल्ट संबंधांमध्ये भर घालते (`merge`) की त्यांना बदलते (`replace`)."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:287
msgid "Relations to expand on each returned product."
msgstr "परत केलेल्या प्रत्येक उत्पादनावर विस्तारित करायचे संबंध."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:283
msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `cataloged_at:desc`."
msgstr "`field:direction` स्वरूपातील क्रमवारी निर्देश, उदा. `cataloged_at:desc`."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:275
msgid "Only return bundle products (true) or non-bundle products (false)."
msgstr "फक्त बंडल उत्पादने (true) किंवा बंडल नसलेली उत्पादने (false) परत करा."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:228
msgid "The purchase limit for the product."
msgstr "उत्पादनासाठी खरेदी मर्यादा."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:223
msgid "Whether tax is enabled for the product."
msgstr "उत्पादनासाठी कर सक्षम आहे की नाही."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:218
msgid "The product tax category."
msgstr "उत्पादनाची कर श्रेणी."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:213
msgid "The product shipping weight unit."
msgstr "उत्पादनाच्या शिपिंग वजनाचे एकक."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:208
msgid "The product shipping weight."
msgstr "उत्पादनाचे शिपिंग वजन."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:203
msgid "The product shipping dimensions."
msgstr "उत्पादनाची शिपिंग परिमाणे."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:198
msgid "The product SKU."
msgstr "उत्पादनाचा SKU."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:193
msgid "Cataloged at timestamp."
msgstr "कॅटलॉगमध्ये समाविष्ट केल्याचा टाइमस्टॅम्प."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:178
msgid "Whether the product is archived."
msgstr "उत्पादन संग्रहित आहे की नाही."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:173
msgid "The status of the product."
msgstr "उत्पादनाची स्थिती."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:168
msgid "The stock for the product."
msgstr "उत्पादनाचा स्टॉक."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:163
msgid "The held stock for the product."
msgstr "उत्पादनाचा राखून ठेवलेला स्टॉक."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:158
msgid "The available stock for the product."
msgstr "उत्पादनाचा उपलब्ध स्टॉक."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:120
msgid "Only return collections that contain the given products."
msgstr "फक्त दिलेली उत्पादने असलेले संग्रह परत करा."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:114
msgid "Filter the result set to specific IDs."
msgstr "निकाल संच विशिष्ट ID पर्यंत फिल्टर करा."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:108
msgid "Relations to expand on each returned collection."
msgstr "परत केलेल्या प्रत्येक संग्रहावर विस्तारित करायचे संबंध."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:104
msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`."
msgstr "`field:direction` स्वरूपातील क्रमवारी निर्देश, उदा. `created_at:desc`."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:83
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:188
msgid "Discarded at timestamp."
msgstr "टाकून दिल्याचा टाइमस्टॅम्प."

#: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:58
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "तुम्हाला प्लगइन्स इन्स्टॉल करण्याची परवानगी नाही."

#: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:36
msgid "The integration catalog id to install."
msgstr "इन्स्टॉल करायच्या इंटिग्रेशन कॅटलॉगचा id."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "The default memo that is shown on all invoices and receipts."
msgstr "सर्व इनव्हॉइस आणि पावत्यांवर दाखवली जाणारी डीफॉल्ट टीप."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "The default footer that is shown on all invoices and receipts."
msgstr "सर्व इनव्हॉइस आणि पावत्यांवर दाखवला जाणारा डीफॉल्ट फूटर."

#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:114
msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr "ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही लॉग इन केलेले असणे आवश्यक आहे."

#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:126
msgid "The customer associated with the checkout."
msgstr "चेकआउटशी संबंधित ग्राहक."

#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:121
msgid "The checkout for the line item."
msgstr "लाइन आयटमसाठी चेकआउट."

#: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:79
msgid "You are not allowed to duplicate this form."
msgstr "तुम्हाला हा फॉर्म डुप्लिकेट करण्याची परवानगी नाही."

#: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:54
msgid "Form post id."
msgstr "फॉर्म पोस्ट id."

#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:90
msgid "Filter downloads by product IDs."
msgstr "उत्पादन ID नुसार डाउनलोड फिल्टर करा."

#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:81
msgid "Filter downloads by variant IDs."
msgstr "प्रकार ID नुसार डाउनलोड फिल्टर करा."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:189
msgid "You must be logged in to access your customer record."
msgstr "तुमचा ग्राहक रेकॉर्ड पाहण्यासाठी तुम्ही लॉग इन केलेले असणे आवश्यक आहे."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:221
msgid "This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information."
msgstr "हे चाचणी चेकआउट आहे. कोणत्याही ऑर्डरवर प्रक्रिया केली गेली नाही. अधिक माहितीसाठी कृपया स्टोअर प्रशासकाशी संपर्क साधा."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:220
msgid "Test order successful, but not processed."
msgstr "चाचणी ऑर्डर यशस्वी, परंतु प्रक्रिया केली गेली नाही."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:159
msgid "Offer description."
msgstr "ऑफरचे वर्णन."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:154
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:59
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:64
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:151
#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:86
msgid "Set of key-value pairs for custom data."
msgstr "सानुकूल डेटासाठी की-व्हॅल्यू जोड्यांचा संच."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:146
msgid "How the filter conditions are matched – can be one of all, any, or none."
msgstr "फिल्टर अटी कशा जुळवल्या जातात – all, any किंवा none यापैकी एक असू शकते."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:124
msgid "The product group ids that filter this bump."
msgstr "हा बम्प फिल्टर करणारे उत्पादन गट id."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:119
msgid "The product ids that filter this bump."
msgstr "हा बम्प फिल्टर करणारे उत्पादन id."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:114
msgid "The price ids that filter this bump."
msgstr "हा बम्प फिल्टर करणारे किंमत id."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:104
msgid "Whether this bump is automatically applied when its conditions match."
msgstr "अटी जुळल्यावर हा बम्प आपोआप लागू होतो की नाही."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:89
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:78
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:64
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:69
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:183
msgid "Archived at timestamp."
msgstr "संग्रहित केल्याचा टाइमस्टॅम्प."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:84
msgid "Whether the bump is archived."
msgstr "बम्प संग्रहित आहे की नाही."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:150
msgid "The primary color used in dark mode."
msgstr "डार्क मोडमध्ये वापरला जाणारा प्राथमिक रंग."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144
msgid "The SureCart color scheme (light or dark)."
msgstr "SureCart रंगसंगती (लाइट किंवा डार्क)."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139
msgid "The dark mode logo media object."
msgstr "डार्क मोड लोगो मीडिया ऑब्जेक्ट."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134
msgid "The brand logo media object."
msgstr "ब्रँड लोगो मीडिया ऑब्जेक्ट."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:89
msgid "Only return operations with the given statuses."
msgstr "फक्त दिलेल्या स्थिती असलेली ऑपरेशन्स परत करा."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:84
msgid "Only return operations that belong to the given batches."
msgstr "फक्त दिलेल्या बॅचेसशी संबंधित ऑपरेशन्स परत करा."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:64
msgid "HTTP status code returned by this operation."
msgstr "या ऑपरेशनने परत केलेला HTTP स्थिती कोड."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:59
msgid "pending | in_progress | completed | failed | timed_out"
msgstr "pending | in_progress | completed | failed | timed_out"

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:53
msgid "UUID of the batch operation."
msgstr "बॅच ऑपरेशनचा UUID."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:207
msgid "You are not allowed to perform one or more operations in this batch."
msgstr "तुम्हाला या बॅचमधील एक किंवा अधिक ऑपरेशन्स करण्याची परवानगी नाही."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:200
msgid "Unsupported operation in batch."
msgstr "बॅचमध्ये असमर्थित ऑपरेशन."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:187
msgid "A batch must contain at least one operation."
msgstr "बॅचमध्ये किमान एक ऑपरेशन असणे आवश्यक आहे."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:178
msgid "You are not allowed to use the batch endpoint."
msgstr "तुम्हाला बॅच एंडपॉइंट वापरण्याची परवानगी नाही."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:99
msgid "Items per page (1-100)."
msgstr "प्रति पृष्ठ आयटम (1-100)."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:95
msgid "Page of items returned."
msgstr "परत केलेल्या आयटमचे पृष्ठ."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:70
msgid "Operations to execute as part of this batch."
msgstr "या बॅचचा भाग म्हणून चालवायची ऑपरेशन्स."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:65
msgid "Operations that have finished (completed, failed, or timed out)."
msgstr "समाप्त झालेली ऑपरेशन्स (पूर्ण, अयशस्वी किंवा वेळ संपलेली)."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:60
msgid "Total operations in this batch."
msgstr "या बॅचमधील एकूण ऑपरेशन्स."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:55
msgid "pending | in_progress | completed"
msgstr "pending | in_progress | completed"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:49
msgid "UUID of the batch."
msgstr "बॅचचा UUID."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:84
msgid "Positive Shipping Fee Selection Strategy."
msgstr "धनात्मक शिपिंग शुल्क निवड धोरण."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:79
msgid "Positive Line Item Fee Selection Strategy."
msgstr "धनात्मक लाइन आयटम शुल्क निवड धोरण."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:74
msgid "Positive Checkout Fee Selection Strategy."
msgstr "धनात्मक चेकआउट शुल्क निवड धोरण."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:69
msgid "Negative Shipping Fee Selection Strategy."
msgstr "ऋणात्मक शिपिंग शुल्क निवड धोरण."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:64
msgid "Negative Line Item Fee Selection Strategy."
msgstr "ऋणात्मक लाइन आयटम शुल्क निवड धोरण."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:59
msgid "Negative Checkout Fee Selection Strategy."
msgstr "ऋणात्मक चेकआउट शुल्क निवड धोरण."

#: src/Request/RequestService.php:216
msgid "Invalid endpoint."
msgstr "अवैध एंडपॉइंट."

#: src/Models/User.php:292
msgid "Sorry, no customer is being created, please contact with admin."
msgstr "क्षमस्व, ग्राहक तयार केला जात नाही, कृपया प्रशासकाशी संपर्क साधा."

#: src/Models/User.php:203
msgid "This customer is already linked to another user."
msgstr "हा ग्राहक आधीच दुसऱ्या वापरकर्त्याशी जोडलेला आहे."

#: src/Models/ShippingProviderType.php:38
#: src/Models/ShippingProviderType.php:69
msgid "Please provide a shipping provider."
msgstr "कृपया शिपिंग प्रदाता द्या."

#: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89
#: src/Models/Shipment.php:129
msgid "Please create the shipment."
msgstr "कृपया शिपमेंट तयार करा."

#: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9
#: reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30
msgid "Rejected"
msgstr "नाकारले"

#: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8
#: reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20
msgid "In Review"
msgstr "पुनरावलोकनाधीन"

#. translators: %s: site name, or its host when the site has no name.
#: src/Models/ProvisionalAccount.php:109
msgctxt "default store name"
msgid "%s Store"
msgstr "%s स्टोअर"

#: src/Models/ProvisionalAccount.php:73
msgid "Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store."
msgstr "स्टोअरचे नाव किमान 3 अक्षरांचे असणे आवश्यक आहे. कृपया तुमच्या स्टोअरसाठी वेगळे नाव निवडा."

#. translators: %s is the product name.
#: src/Models/ProductImport.php:79
msgid "%s Content"
msgstr "%s सामग्री"

#. translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price.
#: src/Models/Product.php:1354
msgid "%1$1s - %2$2s"
msgstr "%1$1s - %2$2s"

#: src/Models/Product.php:166
msgid "Missing ID"
msgstr "ID गहाळ आहे"

#. translators: %d is the number of intervals.
#: src/Models/Price.php:410
msgid "(%d payments)"
msgstr "(%d पेमेंट्स)"

#. translators: %d is the number of intervals.
#: src/Models/Price.php:396
msgid " x %s"
msgstr " x %s"

#. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
#: src/Models/Price.php:379
msgid "/ %1$d %2$s"
msgid_plural "/ %1$d %2$s"
msgstr[0] "/ %1$d %2$s"
msgstr[1] "/ %1$d %2$s"

#: src/Models/Price.php:367
msgid "yrs"
msgstr "वर्षे"

#: src/Models/Price.php:363
msgid "mos"
msgstr "महिने"

#: src/Models/Price.php:359
msgid "wks"
msgstr "आठवडे"

#. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
#: src/Models/Price.php:335
msgid "every %1$d %2$s"
msgid_plural "every %1$d %2$s"
msgstr[0] "प्रत्येक %1$d %2$s"
msgstr[1] "प्रत्येक %1$d %2$s"

#: src/Models/Price.php:323
msgid "years"
msgstr "वर्षे"

#: src/Models/Price.php:319 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:81
msgid "months"
msgstr "महिने"

#: src/Models/Price.php:315
msgid "weeks"
msgstr "आठवडे"

#. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name.
#: src/Models/Price.php:266
msgid "%1$1s %2$2s."
msgstr "%1$1s %2$2s."

#. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name.
#: src/Models/Price.php:251
msgid "%1$1s %2$2s"
msgstr "%1$1s %2$2s"

#: src/Models/PaymentMethod.php:89 Blocks/Payment/components/Inspector.js:102
msgid "Razorpay"
msgstr "Razorpay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:50 razorpay.js:30
msgid "UPI"
msgstr "UPI"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:49
msgid "Voucher"
msgstr "व्हाउचर"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:48
msgid "Sofort"
msgstr "Sofort"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:47
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:46
msgid "Paysafecard"
msgstr "Paysafecard"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:45
msgid "MyBank"
msgstr "MyBank"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:44
msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:43
msgid "KBC"
msgstr "KBC"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:42
msgid "In3"
msgstr "In3"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:41
msgid "SEPA Debit"
msgstr "SEPA डेबिट"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:40
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:39
msgid "Giropay"
msgstr "Giropay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:38
msgid "Gift Card"
msgstr "गिफ्ट कार्ड"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:37
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:36
msgid "Direct Debit"
msgstr "डायरेक्ट डेबिट"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:34
msgid "Belfius"
msgstr "Belfius"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:33
msgid "Bank Transfer"
msgstr "बँक ट्रान्सफर"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:32
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:31
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:30
msgid "Bank Account"
msgstr "बँक खाते"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:29
msgid "Card"
msgstr "कार्ड"

#: src/Models/LineItem.php:435
msgid "Quantity unavailable"
msgstr "प्रमाण उपलब्ध नाही"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:106
#: settings/integrations/Suretriggers.js:114
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:86
msgid "Install & Activate"
msgstr "इंस्टॉल करा आणि सक्रिय करा"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:97
#: settings/integrations/IntegrationCard.js:76
msgid "Pre-installed"
msgstr "आधीच इंस्टॉल केलेले"

#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153
msgid "Product Video"
msgstr "उत्पादन व्हिडिओ"

#: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118
#: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118
msgid "Expand image"
msgstr "प्रतिमा मोठी करा"

#. translators: %s is the image title.
#: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97
#: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97
msgid "Viewing image: %s."
msgstr "प्रतिमा पाहत आहात: %s."

#. translators: %s: original form title.
#: src/Models/Form.php:233
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (प्रत)"

#: src/Models/Form.php:223
msgid "Restore this checkout form before duplicating it."
msgstr "हा चेकआउट फॉर्म डुप्लिकेट करण्यापूर्वी तो पुनर्संचयित करा."

#: src/Models/Form.php:217
msgid "Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form."
msgstr "क्षमस्व, तुम्हाला हा चेकआउट फॉर्म डुप्लिकेट करण्याची परवानगी नाही."

#: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23
msgid "Checkout form not found."
msgstr "चेकआउट फॉर्म सापडला नाही."

#. translators: %s: dispute status
#: src/Models/Dispute.php:95
msgid "Dispute %s"
msgstr "विवाद %s"

#: src/Models/Discount.php:39 price.js:106
msgid "Order amount exceeds limit"
msgstr "ऑर्डरची रक्कम मर्यादेपेक्षा जास्त आहे"

#: src/Models/DatabaseModel.php:778
msgid "This does not exist."
msgstr "हे अस्तित्वात नाही."

#: src/Models/Charge.php:118
msgid "Multiple Disputes"
msgstr "अनेक विवाद"

#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238
msgid "Select options"
msgstr "पर्याय निवडा"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272
msgid "We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?"
msgstr "तुमच्यासाठी काय काम करत नाही किंवा काय कमी आहे हे आम्हाला समजून घ्यायला आवडेल. तुमच्याकडून अधिक गुण मिळवण्यासाठी SureCart काय सुधारणा करू शकते?"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271
msgid "Thanks for your honest feedback! 😊"
msgstr "तुमच्या प्रामाणिक अभिप्रायाबद्दल धन्यवाद! 😊"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267
msgid ""
"Thanks. This means a lot!\n"
"\n"
"If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong."
msgstr ""
"धन्यवाद. हे आमच्यासाठी खूप महत्त्वाचे आहे!\n"
"\n"
"तुमच्याकडे एक मिनिट असल्यास, WordPress वरील एक पुनरावलोकन आमच्यासाठी खूप मोलाचे ठरेल. यामुळे इतरांना आम्हाला शोधण्यात मदत होते आणि आमची गती कायम राहते."

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266
msgid "Wow, we appreciate the feedback! 😀"
msgstr "व्वा, आम्ही तुमच्या अभिप्रायाची कदर करतो! 😀"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263
msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?"
msgstr "तुम्ही #pluginname ची तुमच्या मित्रांना किंवा सहकाऱ्यांना शिफारस करण्याची किती शक्यता आहे?"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460
msgid "Blue"
msgstr "निळा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459
#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30
msgid "Red"
msgstr "लाल"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65
msgid "Highlight Background"
msgstr "हायलाइट पार्श्वभूमी"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57
msgid "Highlight Text"
msgstr "हायलाइट मजकूर"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277
msgid "Variant pill"
msgstr "प्रकार पिल"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253
msgid "Space between each pill."
msgstr "प्रत्येक पिलमधील अंतर."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250
msgid "Pill Gap"
msgstr "पिल अंतर"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221
msgid "Variant pills"
msgstr "प्रकार पिल्स"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198
msgid "Align Content"
msgstr "सामग्री संरेखित करा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186
msgid "Wrap Reverse"
msgstr "उलट रॅप"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180
msgid "Flex Wrap"
msgstr "फ्लेक्स रॅप"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:168
msgid "Baseline"
msgstr "बेसलाइन"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:160
msgid "Align Items"
msgstr "आयटम संरेखित करा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:139
msgid "Justify Content"
msgstr "सामग्री जस्टिफाय करा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:122
msgid "Flex Gap"
msgstr "फ्लेक्स अंतर"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:105
msgid "Flex Direction"
msgstr "फ्लेक्स दिशा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:214
msgid "Specify a fixed width"
msgstr "निश्चित रुंदी निर्दिष्ट करा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:201
msgid "Fill"
msgstr "भरा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:200
msgid "Fit"
msgstr "फिट"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:102
msgid "Badge Style"
msgstr "बॅज शैली"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:137
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:144
#: Blocks/Input/Block.php:23 Blocks/Input/edit.js:50 Blocks/Input/edit.js:85
msgid "Input"
msgstr "इनपुट"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:266
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:564
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:109
msgid "Hover Color"
msgstr "हॉवर रंग"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:93
msgid "Show \"review\" or \"reviews\" label after the count."
msgstr "संख्येनंतर \"पुनरावलोकन\" किंवा \"पुनरावलोकने\" लेबल दाखवा."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:80
msgid "Display the block even when there are zero reviews."
msgstr "शून्य पुनरावलोकने असतानाही ब्लॉक दाखवा."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:483
msgid "Size of the star rating in pixels."
msgstr "स्टार रेटिंगचा आकार पिक्सेलमध्ये."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:447
msgid "Star Rating Style"
msgstr "स्टार रेटिंग शैली"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:430
msgid "Clear All Text Color"
msgstr "सर्व साफ करा मजकूर रंग"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:422
msgid "Review Sidebar Style"
msgstr "पुनरावलोकन साइडबार शैली"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:408
msgid "Container Margin"
msgstr "कंटेनर मार्जिन"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:396
msgid "Container Padding"
msgstr "कंटेनर पॅडिंग"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:334
msgid "Review Border Width"
msgstr "पुनरावलोकन बॉर्डर रुंदी"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:322
msgid "Groove"
msgstr "ग्रूव्ह"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:321
msgid "Dashed"
msgstr "डॅश"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:320
msgid "Dotted"
msgstr "ठिपके"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:319
msgid "Double"
msgstr "दुहेरी"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:318
msgid "Solid"
msgstr "घन"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:313
msgid "Review Border Type"
msgstr "पुनरावलोकन बॉर्डर प्रकार"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:285
msgid "Review Item Style"
msgstr "पुनरावलोकन आयटम शैली"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:251
msgid "Show pagination controls at the bottom."
msgstr "तळाशी पृष्ठांकन नियंत्रणे दाखवा."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:181
msgid "Show the review content/description."
msgstr "पुनरावलोकनाची सामग्री/वर्णन दाखवा."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:168
msgid "Show the review date."
msgstr "पुनरावलोकनाची तारीख दाखवा."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:106
msgid "Show the add review button in the header."
msgstr "हेडरमध्ये पुनरावलोकन जोडा बटण दाखवा."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:93
msgid "Show the filter and sidebar with filter options."
msgstr "फिल्टर आणि फिल्टर पर्यायांसह साइडबार दाखवा."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:80
msgid "Show the header with filters and add review button."
msgstr "फिल्टर आणि पुनरावलोकन जोडा बटणासह हेडर दाखवा."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:103
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:165
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:178
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:248
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:90
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:46
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:301
msgid "Hide"
msgstr "लपवा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:102
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:177
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:247
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:89
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:301
msgid "Show"
msgstr "दाखवा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:84
msgid "Place this widget inside a container/section along with your review summary widgets (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.). When no reviews exist for the product, the entire parent container will be hidden on the frontend."
msgstr "हे विजेट तुमच्या पुनरावलोकन सारांश विजेट्ससोबत (सरासरी रेटिंग, तारे, विभागणी इ.) एका कंटेनर/सेक्शनमध्ये ठेवा. उत्पादनासाठी कोणतीही पुनरावलोकने नसल्यास, फ्रंटएंडवर संपूर्ण पॅरेंट कंटेनर लपवला जाईल."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:83
msgid "Conditional Visibility Widget"
msgstr "सशर्त दृश्यमानता विजेट"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:229
msgid "Label & Count Text"
msgstr "लेबल आणि संख्या मजकूर"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:111
msgid "Text Style"
msgstr "मजकूर शैली"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:145
msgid "Gap Between Stars"
msgstr "ताऱ्यांमधील अंतर"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:133
msgid "Flex"
msgstr "Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:132
msgid "Inline Flex"
msgstr "Inline Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:129
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:17
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:23
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:16
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शन"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:119
msgid "Link to the reviews section."
msgstr "पुनरावलोकने विभागाशी लिंक करा."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:67
msgid "Rating Star Settings"
msgstr "रेटिंग तारा सेटिंग्ज"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:234
msgid "Content Alignment"
msgstr "सामग्री संरेखन"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:136
msgid "Show on Hover"
msgstr "हॉवर केल्यावर दाखवा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:172
msgid "Input field"
msgstr "इनपुट फील्ड"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:103
msgid "Enter help text (optional)"
msgstr "मदत मजकूर प्रविष्ट करा (पर्यायी)"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:127
msgid "Note: If you haven't added any content in the Content Designer, this area will remain empty. This text is for demonstration purposes only."
msgstr "टीप: तुम्ही Content Designer मध्ये कोणतीही सामग्री जोडली नसल्यास, हे क्षेत्र रिकामे राहील. हा मजकूर केवळ प्रात्यक्षिकासाठी आहे."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:126
msgid "In the template preview, you can see how the product's content will appear to customers."
msgstr "टेम्पलेट पूर्वावलोकनात, उत्पादनाची सामग्री ग्राहकांना कशी दिसेल ते तुम्ही पाहू शकता."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:125
msgid "Use this area to add detailed information about your product, such as features, specifications, and usage instructions."
msgstr "तुमच्या उत्पादनाविषयी तपशीलवार माहिती, जसे की वैशिष्ट्ये, तपशील आणि वापराच्या सूचना जोडण्यासाठी हे क्षेत्र वापरा."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:124
msgid "This section will display the content you create using the Content Designer on the Edit Product page."
msgstr "हा विभाग उत्पादन संपादित करा पृष्ठावरील Content Designer वापरून तुम्ही तयार केलेली सामग्री दाखवेल."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:72
msgid "Justified"
msgstr "दोन्ही बाजूंनी संरेखित"

#. translators: %s is the setup fee.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:589
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:598
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:647
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:656
msgid "%s Setup fee"
msgstr "%s सेटअप शुल्क"

#. translators: %s is the price.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:585
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:643
msgid "%s /mo"
msgstr "%s /महिना"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:582
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:640
#: src/blocks/cart-line-item-price-name/edit.js:6
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:37
msgid "Subscribe & Save"
msgstr "सबस्क्राइब करा आणि बचत करा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:496
msgid "Price Setup Fee"
msgstr "किंमत सेटअप शुल्क"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:437
msgid "Price Trial"
msgstr "किंमत चाचणी कालावधी"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:388
msgid "Price Amount"
msgstr "किंमत रक्कम"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:339
#: auto-fees/utils/constants.js:36 src/blocks/price-name/edit.js:18
msgid "Price Name"
msgstr "किंमतीचे नाव"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:151
msgid "Gaps"
msgstr "अंतरे"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:134
msgid "Grid"
msgstr "ग्रिड"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:133
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:92
msgid "Flexbox"
msgstr "Flexbox"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:129
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:88
msgid "Container Layout"
msgstr "कंटेनर लेआउट"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:116
msgid "Label Color"
msgstr "लेबल रंग"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:108
msgid "Container"
msgstr "कंटेनर"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:87
msgid "The label for price choices."
msgstr "किंमत पर्यायांसाठी लेबल."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:361
msgid "Placeholder image"
msgstr "प्लेसहोल्डर प्रतिमा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:238
msgid "Set the number of thumbnails to show per page."
msgstr "प्रत्येक पृष्ठावर दाखवायच्या थंबनेलची संख्या सेट करा."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:233
msgid "Thumbnails per Page"
msgstr "प्रति पृष्ठ थंबनेल"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:109
#: src/blocks/product-media/edit.js:70
msgid "Scale images with a lightbox effect."
msgstr "लाइटबॉक्स इफेक्टसह प्रतिमा मोठ्या करा."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:104
msgid "Enlarge on Click"
msgstr "क्लिक केल्यावर मोठे करा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:348
msgid "Number of tags to display."
msgstr "दाखवायच्या टॅगची संख्या."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:346
msgid "Count"
msgstr "संख्या"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:213
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:184
msgid "No Wrap"
msgstr "रॅप नाही"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:209
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:217
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:185
msgid "Wrap"
msgstr "रॅप"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:152
msgid "Align"
msgstr "संरेखित करा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:138
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:148
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:207
msgid "Space Evenly"
msgstr "समान अंतर"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:147
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:206
msgid "Space Around"
msgstr "सभोवती अंतर"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:130
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:146
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:205
msgid "Space Between"
msgstr "दरम्यान अंतर"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:114
msgid "Justify"
msgstr "जस्टिफाय"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:100
msgid "Column Reverse"
msgstr "कॉलम उलट"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:96
msgid "Row Reverse"
msgstr "पंक्ती उलट"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:109
msgid "Row"
msgstr "पंक्ती"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:326
msgid "Border Width"
msgstr "बॉर्डर रुंदी"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:305
msgid "Rotate"
msgstr "फिरवा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:267
msgid "On"
msgstr "चालू"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:266
msgid "Off"
msgstr "बंद"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:263
msgid "Fit to Size"
msgstr "आकारात बसवा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:180
msgid "Primary Color"
msgstr "प्राथमिक रंग"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:119
msgid "Always Show Cart Menu"
msgstr "कार्ट मेनू नेहमी दाखवा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:478
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:317
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:233
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:292
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:555
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:505
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:183
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:253
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:196
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:391
msgid "Border Radius"
msgstr "बॉर्डर त्रिज्या"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:439
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:147
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:83
msgid "Alignment"
msgstr "संरेखन"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:423
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:168
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:167
msgid "Stretch"
msgstr "ताणा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:415
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:447
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:160
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:242
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:466
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:155
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:166
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:204
msgid "Center"
msgstr "मध्य"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:349
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:193
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:384
msgid "Hover Animation"
msgstr "होव्हर अ‍ॅनिमेशन"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:319
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:173
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:341
msgid "Hover"
msgstr "होव्हर"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:286
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:151
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:309
msgid "Normal"
msgstr "सामान्य"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:240
msgid "Icon Spacing"
msgstr "आयकॉन अंतर"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:193
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:451
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:126
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:246
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:226
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:144
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:165
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:203
msgid "End"
msgstr "शेवट"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:189
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:443
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:118
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:156
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:238
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:222
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:143
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:202
msgid "Start"
msgstr "सुरुवात"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:121
msgid "Text Settings"
msgstr "मजकूर सेटिंग्ज"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:251
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:139
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:159
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:116
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:101
#: auto-fees/list/fields/index.js:19 auto-fees/list/fields/index.js:167
msgid "No"
msgstr "नाही"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:121
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:118
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:250
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:138
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:115
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118
#: auto-fees/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:167
msgid "Yes"
msgstr "होय"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:77
msgid "Content Settings"
msgstr "सामग्री सेटिंग्ज"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:77
msgid "SureCart Checkout Page"
msgstr "SureCart चेकआउट पेज"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:69
msgid "SureCart Elements"
msgstr "SureCart घटक"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:40
msgid "Product Form (Right)"
msgstr "उत्पादन फॉर्म (उजवीकडे)"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:32
msgid "Product Form (Left)"
msgstr "उत्पादन फॉर्म (डावीकडे)"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:81
#: elementor/template-selector-modal.php:32
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:286
msgid "No templates found."
msgstr "कोणतेही टेम्पलेट आढळले नाहीत."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:80
msgid "No product card templates available."
msgstr "कोणतेही उत्पादन कार्ड टेम्पलेट उपलब्ध नाहीत."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:79
msgid "No product form templates available."
msgstr "कोणतेही उत्पादन फॉर्म टेम्पलेट उपलब्ध नाहीत."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:140
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:100
#: onboarding/steps/Details.js:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:676
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:56 upsell-funnels/EditFunnel.js:358
msgid "Learn more"
msgstr "अधिक जाणून घ्या"

#. translators: %s: URL to the SureCart Elementor documentation page.
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:139
msgid "⚠️ Warning: SureCart widgets must be placed inside a \"Product Form\" container to function properly. &nbsp; %s"
msgstr "⚠️ चेतावणी: SureCart विजेट्स योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी \"Product Form\" कंटेनरमध्ये ठेवणे आवश्यक आहे. &nbsp; %s"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:104
msgid "Container Type"
msgstr "कंटेनर प्रकार"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:31
msgid "Product selected setup fee"
msgstr "उत्पादनाचे निवडलेले सेटअप शुल्क"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:62
msgid "Scratch Price Type"
msgstr "स्क्रॅच किंमत प्रकार"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:63
msgid "Held Stock"
msgstr "राखीव स्टॉक"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:58
msgid "Stock Type"
msgstr "स्टॉक प्रकार"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductReviewTotalRatings.php:28
msgid "Product Total Ratings"
msgstr "उत्पादनाचे एकूण रेटिंग"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductAverageRating.php:28
msgid "Product Average Rating"
msgstr "उत्पादनाचे सरासरी रेटिंग"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:65
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:67
msgid "Raw"
msgstr "कच्चे"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:64
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:66
msgid "Formatted"
msgstr "फॉरमॅट केलेले"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:60
#: auto-fees/modules/Details.js:105 auto-fees/utils/constants.js:38
msgid "Price Type"
msgstr "किंमत प्रकार"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:58
msgid "SureCart Products (Deprecated)"
msgstr "SureCart उत्पादने (कालबाह्य)"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:49
msgid "SureCart Product (Deprecated)"
msgstr "SureCart उत्पादन (कालबाह्य)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:79
#: products/modules/Media/EditMedia.js:348
msgid "Variation"
msgstr "प्रकार"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:28
msgid "Product Variant Pills"
msgstr "उत्पादन प्रकार पिल्स"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:98
msgid "Option Value"
msgstr "पर्याय मूल्य"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:78
msgid "Highlight Border Color"
msgstr "हायलाइट बॉर्डर रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:66
msgid "Highlight Background Color"
msgstr "हायलाइट पार्श्वभूमी रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:54
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:258
msgid "Highlight Text Color"
msgstr "हायलाइट मजकूर रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:44
msgid "Product Variant Pill"
msgstr "उत्पादन प्रकार पिल"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:73
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:86
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:286
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:221
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/view.php:14
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:57
msgid "Enter an amount"
msgstr "रक्कम प्रविष्ट करा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:52
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:76
msgid "Sale Badge"
msgstr "सेल बॅज"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:136
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:257
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:60
msgid "reviews"
msgstr "पुनरावलोकने"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:104
msgid "Plus Sign"
msgstr "अधिक चिन्ह"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:74
msgid "Show For Zero Reviews"
msgstr "शून्य पुनरावलोकनांसाठी दाखवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:210
msgid "Breakdowns"
msgstr "विभागणी"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:188
#: patterns/product-info-content.php:138 patterns/product-review-standard.php:5
#: patterns/single-sc_product-content.php:134
#: src/blocks/product-review-list-content/template.js:164
#: src/blocks/product-review-list/template.js:199
msgid "Based on"
msgstr "आधारित"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:164
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:28
msgid "Product Total Rating"
msgstr "उत्पादनाचे एकूण रेटिंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:105
msgid "Review Summary"
msgstr "पुनरावलोकन सारांश"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:100
msgid "Review Content"
msgstr "पुनरावलोकन सामग्री"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:89
#: patterns/product-info-content.php:109 patterns/product-review-standard.php:4
#: patterns/single-sc_product-content.php:109
#: src/blocks/product-review-list/view.php:7
#: src/blocks/product-review-list/template.js:7
msgid "Customer Reviews"
msgstr "ग्राहक पुनरावलोकने"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:74
msgid "Review List"
msgstr "पुनरावलोकन सूची"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:57
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:70
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviews.php:28
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:49
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:77
msgid "Product Reviews"
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकने"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:70
msgid "Rating Container"
msgstr "रेटिंग कंटेनर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:128
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewRating.php:28
msgid "Product Rating"
msgstr "उत्पादन रेटिंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:879
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:958
msgid "This is an excellent product. I highly recommend it to anyone looking for quality and reliability."
msgstr "हे एक उत्कृष्ट उत्पादन आहे. गुणवत्ता आणि विश्वासार्हता शोधणाऱ्या प्रत्येकाला मी याची जोरदार शिफारस करतो."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:877
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:973
msgid "Great Product!"
msgstr "उत्तम उत्पादन!"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:847
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:956
msgid "2 days ago"
msgstr "2 दिवसांपूर्वी"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:822
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:965
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:796
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:930
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:27
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:15
msgid "Filter by"
msgstr "यानुसार फिल्टर करा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:794
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:927
msgid "Clear All"
msgstr "सर्व साफ करा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:787
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:920
#: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:25
#: src/blocks/product-list-filter-tag/edit.js:22
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/edit.js:29
msgid "Remove tag"
msgstr "टॅग काढा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:779
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:911
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:12
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:16
msgid "Applied Filters"
msgstr "लागू केलेले फिल्टर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:758
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:855
msgid "Add Review"
msgstr "पुनरावलोकन जोडा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:723
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:1008
#: patterns/list-sidebar.php:12 patterns/product-heirloom-wool-throw.php:238
#: patterns/product-review-standard.php:8
#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:303
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:112
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:50
#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/view.php:50
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:1
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:101
#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:167
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:133
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:112
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:64
msgid "Filters"
msgstr "फिल्टर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:715
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:999
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:40
#: src/scripts/sidebar/index.js:55
msgid "Open sidebar"
msgstr "साइडबार उघडा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:442
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:264
msgid "Number of reviews to display per page."
msgstr "प्रत्येक पृष्ठावर दाखवायच्या पुनरावलोकनांची संख्या."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:436
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:258
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:24
msgid "Reviews Per Page"
msgstr "प्रति पृष्ठ पुनरावलोकने"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:428
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:245
msgid "Show Pagination"
msgstr "पृष्ठांकन दाखवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:422
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:229
msgid "Enter text for when no reviews exist"
msgstr "कोणतीही पुनरावलोकने नसताना दाखवायचा मजकूर प्रविष्ट करा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:421
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:458
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:228
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:607
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:16
msgid "No reviews yet, write one now?"
msgstr "अद्याप कोणतीही पुनरावलोकने नाहीत, आता एक लिहायचे का?"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:419
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:226
msgid "No Reviews Text"
msgstr "पुनरावलोकने नसल्याचा मजकूर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:396
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:369
msgid "Review Spacing"
msgstr "पुनरावलोकनांमधील अंतर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:377
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:357
msgid "Review Border Color"
msgstr "पुनरावलोकन बॉर्डरचा रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:358
msgid "Size of the star icon in pixels."
msgstr "स्टार आयकॉनचा आकार (पिक्सेलमध्ये)."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:351
msgid "Star Icon Size"
msgstr "स्टार आयकॉनचा आकार"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:314
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:216
msgid "Color of the verified badge icon."
msgstr "सत्यापित बॅज आयकॉनचा रंग."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:311
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:214
msgid "Verified Badge Icon Color"
msgstr "सत्यापित बॅज आयकॉनचा रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:275
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:202
msgid "Size of the verified badge icon in pixels."
msgstr "सत्यापित बॅज आयकॉनचा आकार (पिक्सेलमध्ये)."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:268
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:188
msgid "Verified Badge Icon Size"
msgstr "सत्यापित बॅज आयकॉनचा आकार"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:260
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:175
msgid "Show Review Content"
msgstr "पुनरावलोकनाचा मजकूर दाखवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:252
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:162
msgid "Show Review Date"
msgstr "पुनरावलोकनाची तारीख दाखवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:236
msgid "Button Border Radius"
msgstr "बटण बॉर्डर रेडियस"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:220
msgid "Button Border Color"
msgstr "बटण बॉर्डरचा रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:204
msgid "Button Border Width"
msgstr "बटण बॉर्डरची रुंदी"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:185
msgid "Button Background Color"
msgstr "बटणाचा पार्श्वभूमी रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:166
msgid "Button Icon Color"
msgstr "बटण आयकॉनचा रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:147
msgid "Button Text Color"
msgstr "बटण मजकुराचा रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:131
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:143
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:118
msgid "Size of the icon in pixels."
msgstr "आयकॉनचा आकार (पिक्सेलमध्ये)."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:291
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:110
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:117
msgid "Icon Size"
msgstr "आयकॉनचा आकार"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:117
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:661
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:732
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:709
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:845
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:366
#: src/blocks/product-review-add-button/controller.php:20
#: src/blocks/product-review-add-button/view.php:28
#: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:53
msgid "Write a Review"
msgstr "पुनरावलोकन लिहा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:100
msgid "Show Add Review Button"
msgstr "पुनरावलोकन जोडा बटण दाखवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:99
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:87
msgid "Show Filter & Sidebar"
msgstr "फिल्टर आणि साइडबार दाखवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:74
msgid "Show Header"
msgstr "हेडर दाखवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:238
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/index.js:23
msgid "Pagination"
msgstr "पृष्ठांकन"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:155
msgid "Review Item"
msgstr "पुनरावलोकन आयटम"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:115
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:496
msgid "Add Review Button"
msgstr "पुनरावलोकन जोडा बटण"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:61
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:67
msgid "Review Header"
msgstr "पुनरावलोकन हेडर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:28
msgid "Product Review List"
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन सूची"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:87
msgid "This wrapper conditionally hides its contents when no reviews exist for the product. Place your review summary elements (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.) inside this wrapper. Do not remove this element if you want conditional visibility."
msgstr "उत्पादनासाठी कोणतीही पुनरावलोकने नसल्यास हा रॅपर त्यातील मजकूर अटीनुसार लपवतो. तुमचे पुनरावलोकन सारांश घटक (सरासरी रेटिंग, स्टार, विभागणी इ.) या रॅपरमध्ये ठेवा. अटीनुसार दृश्यमानता हवी असल्यास हा घटक काढू नका."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:86
msgid "Conditional Visibility Wrapper"
msgstr "अटीनुसार दृश्यमानता रॅपर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:32
msgid "Product Review Content"
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकन मजकूर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:182
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:215
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:151
msgid "Bar Background Color"
msgstr "बारचा पार्श्वभूमी रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:167
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:201
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:143
msgid "Bar Active Color"
msgstr "बारचा सक्रिय रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:140
msgid "Column Gap"
msgstr "कॉलममधील अंतर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:111
msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the number of columns may shrink if the width is too narrow."
msgstr "पुनरावलोकन विभागणी दाखवण्यासाठी कॉलमची संख्या निवडा. लक्षात ठेवा, रुंदी खूप कमी असल्यास कॉलमची संख्या कमी होऊ शकते."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:108
msgid "3 Columns"
msgstr "3 कॉलम"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:84
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:107
msgid "2 Columns"
msgstr "2 कॉलम"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:106
msgid "1 Column"
msgstr "1 कॉलम"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:178
msgid "Star & Bar Colors"
msgstr "स्टार आणि बारचे रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:61
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:95
msgid "Column & Spacing"
msgstr "कॉलम आणि अंतर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:28
msgid "Review Breakdown"
msgstr "पुनरावलोकन विभागणी"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:78
msgid "Parentheses"
msgstr "कंस"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:74
msgid "Format Style"
msgstr "फॉरमॅट शैली"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:28
msgid "Product Average Rating Value"
msgstr "उत्पादनाचे सरासरी रेटिंग मूल्य"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:91
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:75
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:113
msgid "Link to Reviews"
msgstr "पुनरावलोकनांची लिंक"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:71
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:143
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:327
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:186
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:455
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:49
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:135
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:61
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:49
msgid "Star Color"
msgstr "ताऱ्याचा रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:62
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:87
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:469
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:42
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:49
msgid "Star Size"
msgstr "ताऱ्याचा आकार"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:28
msgid "Product Average Rating Stars"
msgstr "उत्पादनाचे सरासरी रेटिंग तारे"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:380
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:11
msgid "Quick Add Product"
msgstr "उत्पादन झटपट जोडा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:114
msgid "After"
msgstr "नंतर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:140
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:113
msgid "Before"
msgstr "आधी"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:137
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:184
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:109
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:217
#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:15
msgid "Icon Position"
msgstr "आयकॉनचे स्थान"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:105
msgid "Add the product directly to the cart if it has no options."
msgstr "उत्पादनाला कोणतेही पर्याय नसल्यास ते थेट कार्टमध्ये जोडा."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:103
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:156
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:25
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:31
msgid "Direct add to cart"
msgstr "थेट कार्टमध्ये जोडा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:79
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:114
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:27
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:36
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:36
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:42
msgid "Icon & Text"
msgstr "आयकॉन आणि मजकूर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:36
msgid "Product Quick Add Button"
msgstr "उत्पादन झटपट जोडा बटण"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:235
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:93
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:350
#: src/blocks/product-line-item-note/view.php:28
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:59
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:36
msgid "Add a note (optional)"
msgstr "टीप जोडा (ऐच्छिक)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:190
msgid "Help text style"
msgstr "मदत मजकूर शैली"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:145
msgid "Background color"
msgstr "पार्श्वभूमी रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:118
msgid "Input field style"
msgstr "इनपुट फील्ड शैली"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:106
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:178
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:217
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:296
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:295
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:317
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:185
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:370
msgid "Margin"
msgstr "मार्जिन"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:95
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:134
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:206
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:130
msgid "Text color"
msgstr "मजकूर रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:79
msgid "Label style"
msgstr "लेबल शैली"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:104
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:56
msgid "Optional text that appears below the note field to provide additional guidance."
msgstr "अतिरिक्त मार्गदर्शनासाठी टीप फील्डच्या खाली दिसणारा ऐच्छिक मजकूर."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:101
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:141 src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:65
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:94 src/blocks/checkout-email/edit.js:44
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:65
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:50 src/blocks/checkout-name/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:73 src/blocks/checkout-phone/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:65 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:60
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:66
msgid "Help text"
msgstr "मदत मजकूर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:63
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:83
#: auto-fees/utils/constants.js:22 src/blocks/product-line-item-note/view.php:3
#: src/blocks/product-line-item-note/view.php:4
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:51
msgid "Note"
msgstr "टीप"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:28
msgid "Product Note"
msgstr "उत्पादन टीप"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:181
msgid "No product pricing selected."
msgstr "कोणतीही उत्पादन किंमत निवडलेली नाही."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:176
msgid "No WordPress added content found."
msgstr "WordPress मध्ये जोडलेली कोणतीही सामग्री आढळली नाही."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:124
msgid "No Bricks data found."
msgstr "Bricks डेटा आढळला नाही."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:83
msgid "Bricks"
msgstr "Bricks"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:82
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:86
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:79
msgid "Data source"
msgstr "डेटा स्रोत"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:72
msgid "Edit WordPress content (WP admin)."
msgstr "WordPress सामग्री संपादित करा (WP प्रशासक)."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:50
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:32
#: products/components/Editor/index.js:256
msgid "Product Content"
msgstr "उत्पादन सामग्री"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:243
msgid "Scratch Price"
msgstr "खोडलेली किंमत"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:84
msgid "Product Image"
msgstr "उत्पादन प्रतिमा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:69
msgid "Link to product"
msgstr "उत्पादनाशी लिंक करा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:58
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductCard.php:37
msgid "Product Card"
msgstr "उत्पादन कार्ड"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:331
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:341
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:92
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:110
msgid "Column"
msgstr "स्तंभ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:279
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:235
#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:96
#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:70
#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:67
#: patterns/product-quick-view.php:88
#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:65
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:16
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:40
msgid "Add to Cart"
msgstr "कार्टमध्ये जोडा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:173
msgid "Trial/Fees"
msgstr "चाचणी कालावधी/शुल्क"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:157
msgid "Interval"
msgstr "अंतराल"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:86
msgid "Rating Info"
msgstr "रेटिंग माहिती"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:58
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:108
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Product.php:37
msgid "Product Form"
msgstr "उत्पादन फॉर्म"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:167
msgid "No price data selected."
msgstr "कोणताही किंमत डेटा निवडलेला नाही."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:126
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:140
msgid "Align cross axis"
msgstr "क्रॉस अक्षावर संरेखित करा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:126
msgid "Align main axis"
msgstr "मुख्य अक्षावर संरेखित करा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:87
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:100
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:101
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:114
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:84
msgid "Direction"
msgstr "दिशा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:71
msgid "Dynamic data"
msgstr "डायनॅमिक डेटा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:45
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:68
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductPricing.php:28
msgid "Product Pricing"
msgstr "उत्पादन किंमत"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:45
msgid "Price Data"
msgstr "किंमत डेटा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:30
msgid "Price Selector"
msgstr "किंमत निवडक"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:244
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:335
#: src/blocks/product-price-choice-template/edit.js:148
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:75
msgid "Highlight Border"
msgstr "हायलाइट बॉर्डर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:211
msgid "Price Choice"
msgstr "किंमत पर्याय"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:195
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:214
msgid "The accurate preview for this element is only available on frontend due to compatibility issues."
msgstr "सुसंगततेच्या समस्यांमुळे या घटकाचे अचूक पूर्वावलोकन फक्त फ्रंटएंडवर उपलब्ध आहे."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:162
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:248
#: src/blocks/product-media/edit.js:122
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "थंबनेल दाखवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:149
msgid "Thumbs per page"
msgstr "प्रति पृष्ठ थंबनेल"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:199
msgid "Gallery Spacing"
msgstr "गॅलरी अंतर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:119
msgid "Max image width"
msgstr "कमाल प्रतिमा रुंदी"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:96
#: src/blocks/product-media/edit.js:69
msgid "Enlarge on click"
msgstr "क्लिक केल्यावर मोठे करा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:84
msgid "Auto height"
msgstr "स्वयं उंची"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:75
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:93
msgid "Gallery View"
msgstr "गॅलरी दृश्य"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:89
msgid "Slider View"
msgstr "स्लायडर दृश्य"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:84
msgid "Display Mode"
msgstr "प्रदर्शन मोड"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:51
msgid "Product media"
msgstr "उत्पादन मीडिया"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:69
msgid "Number to display"
msgstr "दाखवायची संख्या"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:76
msgid "Collection Tags"
msgstr "संग्रह टॅग्ज"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTag.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:240
msgid "Collection Tag"
msgstr "संग्रह टॅग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:381
#: src/blocks/cart-menu-button/view.php:22
msgid "Open cart"
msgstr "कार्ट उघडा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:77
msgid "Always show cart menu"
msgstr "कार्ट मेनू नेहमी दाखवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:43
msgid "Cart Toggle Icon"
msgstr "कार्ट टॉगल आयकॉन"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:178
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:455
msgid "Space between"
msgstr "मधील अंतर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:166
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:141
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:155
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:219
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:182
msgid "Gap"
msgstr "अंतर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:157
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:210
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:407
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:458
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:153
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:87
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:97
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:105
msgid "Position"
msgstr "स्थान"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:145
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:123
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:195
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:124
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:241
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:144
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:181
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:288
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:249
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:535
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:174
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:153
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:242
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:350
msgid "Typography"
msgstr "टायपोग्राफी"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:128
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:150
msgid "Outline"
msgstr "आउटलाइन"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:122
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:144
msgid "Circle"
msgstr "वर्तुळ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:111
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:61
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:116
msgid "Always"
msgstr "नेहमी"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:110
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:111
msgid "In stock"
msgstr "स्टॉकमध्ये उपलब्ध"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:109
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:149 auto-fees/EditAutoFee.js:246
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:106
msgid "Never"
msgstr "कधीही नाही"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:86
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:107
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:96
msgid "Show a sticky purchase button when this button is out of view"
msgstr "हे बटण दृश्याबाहेर गेल्यावर स्टिकी खरेदी बटण दाखवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:84
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:104
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:74
msgid "Show sticky button"
msgstr "स्टिकी बटण दाखवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:79
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:97
msgid "Bypass adding to cart and go directly to the checkout."
msgstr "कार्टमध्ये जोडणे वगळा आणि थेट चेकआउटवर जा."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:92
msgid "Go Directly To Checkout"
msgstr "थेट चेकआउटवर जा"

#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:30
#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:101
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:114
msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content"
msgstr "येथे जा: Settings > Template Settings > Populate Content"

#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:29
#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:100
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:113
msgid "For better preview select content to show."
msgstr "अधिक चांगल्या पूर्वावलोकनासाठी दाखवायची सामग्री निवडा."

#: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:163
msgid "SureCart - Collection Archive"
msgstr "SureCart - संग्रह आर्काइव्ह"

#: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:162
msgid "SureCart - Single Product"
msgstr "SureCart - एकल उत्पादन"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:354
msgid "$12 Signup Fee"
msgstr "$12 साइनअप शुल्क"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:346
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:58
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:58
#: src/blocks/price-trial/edit.js:9
msgid "Starting in 15 days"
msgstr "15 दिवसांत सुरू होत आहे"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#. translators: 1: "N item(s) succeeded." sentence, 2: "N item(s) failed."
#. sentence.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:338
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:61
#: hooks/useListMutation.js:90
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#. translators: %s: Setup fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:314
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:322
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:62
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:62
msgid "%s setup fee."
msgstr "%s सेटअप शुल्क."

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:300
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:306
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:58
msgid "/ day (3 payments)"
msgstr "/ दिवस (3 पेमेंट्स)"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:287
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:293
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:58
msgid "Starting in 15 days."
msgstr "15 दिवसांत सुरू होत आहे."

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:178
msgid "Product review total ratings"
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकनांची एकूण रेटिंग्ज"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:172
msgid "Product review average ratings"
msgstr "उत्पादन पुनरावलोकनांचे सरासरी रेटिंग"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:166
msgid "Price setup fee"
msgstr "किंमत सेटअप शुल्क"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:160
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:28
msgid "Price trial"
msgstr "किंमत चाचणी कालावधी"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:154
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:30
msgid "Price amount"
msgstr "किंमत रक्कम"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:148
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:330
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:28
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:59
msgid "Price name"
msgstr "किंमतीचे नाव"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:142
msgid "Product selected price setup fee"
msgstr "उत्पादनाच्या निवडलेल्या किंमतीचे सेटअप शुल्क"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:136
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:28
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:30
msgid "Product setup fee"
msgstr "उत्पादन सेटअप शुल्क"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:130
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:28
msgid "Product selected price billing interval"
msgstr "उत्पादनाच्या निवडलेल्या किंमतीचा बिलिंग अंतराल"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:124
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductBillingInterval.php:28
msgid "Product billing interval"
msgstr "उत्पादन बिलिंग अंतराल"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:118
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:28
msgid "Product selected price trial"
msgstr "उत्पादनाच्या निवडलेल्या किंमतीचा चाचणी कालावधी"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:112
msgid "Product trial"
msgstr "उत्पादन चाचणी कालावधी"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:106
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductOnSale.php:28
msgid "Product on sale"
msgstr "उत्पादन सेलमध्ये"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:100
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSku.php:28
#: auto-fees/utils/constants.js:42
msgid "Product SKU"
msgstr "उत्पादन SKU"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:94
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:28
msgid "Product stock"
msgstr "उत्पादन स्टॉक"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:82
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceRange.php:31
msgid "Product price range"
msgstr "उत्पादन किंमत श्रेणी"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:76
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedScratchPrice.php:30
msgid "Product selected scratch price"
msgstr "उत्पादनाची निवडलेली मूळ (खोडलेली) किंमत"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:70
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:30
msgid "Product scratch price"
msgstr "उत्पादनाची मूळ (खोडलेली) किंमत"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:64
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPrice.php:30
msgid "Product selected price"
msgstr "उत्पादनाची निवडलेली किंमत"

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:62
#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:69
msgid "Could not record the click."
msgstr "क्लिक नोंदवता आले नाही."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:37
msgid "Too many requests."
msgstr "खूप जास्त विनंत्या."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:33
msgid "The store is not connected."
msgstr "स्टोअर कनेक्ट केलेले नाही."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:27
msgid "Affiliate tracking is not enabled."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट ट्रॅकिंग सक्षम केलेले नाही."

#: src/Controllers/Rest/ReviewsController.php:127
msgid "You must be logged in to submit a review."
msgstr "पुनरावलोकन सबमिट करण्यासाठी तुम्ही लॉग इन केलेले असणे आवश्यक आहे."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:312
msgid "WooCommerce import started."
msgstr "WooCommerce आयात सुरू झाली."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:302
msgid "A WooCommerce import is already in progress."
msgstr "एक WooCommerce आयात आधीच सुरू आहे."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:292
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce सक्रिय नाही."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:238
msgid "The Cataloged at date cannot be in the future. Please provide a valid date."
msgstr "कॅटलॉग केल्याची तारीख भविष्यातील असू शकत नाही. कृपया वैध तारीख द्या."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:191
msgid "The plugin download was redirected to a host that is not allowed."
msgstr "प्लगइन डाउनलोड अशा होस्टकडे पुनर्निर्देशित झाले ज्याला परवानगी नाही."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:134
msgid "Installed and activated."
msgstr "स्थापित आणि सक्रिय केले."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:127
#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:87
msgid "Plugin installed but activation failed. Activate it from the Plugins screen."
msgstr "प्लगइन स्थापित झाले परंतु सक्रियकरण अयशस्वी झाले. प्लगइन्स स्क्रीनवरून ते सक्रिय करा."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:98
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "प्लगइन स्थापना अयशस्वी झाली."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:59
msgid "This integration does not have an installable plugin file."
msgstr "या इंटिग्रेशनकडे स्थापित करता येणारी प्लगइन फाइल नाही."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:29
msgid "A valid integration id is required."
msgstr "वैध इंटिग्रेशन आयडी आवश्यक आहे."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:205
msgid "Theme installation failed."
msgstr "थीम स्थापना अयशस्वी झाली."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:198
msgid "Theme not found."
msgstr "थीम आढळली नाही."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:165
msgid "The plugin could not be located after installation. Please install and activate it manually, then retry."
msgstr "स्थापनेनंतर प्लगइन सापडू शकले नाही. कृपया ते व्यक्तिचलितपणे स्थापित आणि सक्रिय करा, नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:156
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:141
msgid "Installation failed."
msgstr "स्थापना अयशस्वी झाली."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:148
msgid "This is a premium plugin that can’t be installed automatically. Please install and activate it manually, then retry."
msgstr "हे प्रीमियम प्लगइन आहे जे आपोआप स्थापित केले जाऊ शकत नाही. कृपया ते व्यक्तिचलितपणे स्थापित आणि सक्रिय करा, नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:31
msgid "You do not have permission to install and activate plugins or themes."
msgstr "तुम्हाला प्लगइन्स किंवा थीम्स स्थापित आणि सक्रिय करण्याची परवानगी नाही."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:161
msgid "Missing integration id."
msgstr "इंटिग्रेशन आयडी गहाळ आहे."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:69
msgid "This item is not available for this integration."
msgstr "हा आयटम या इंटिग्रेशनसाठी उपलब्ध नाही."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:56
msgid "This integration provider is not available."
msgstr "हा इंटिग्रेशन प्रदाता उपलब्ध नाही."

#: src/Controllers/Rest/BatchOperationsController.php:90
msgid "You are not allowed to view this batch operation."
msgstr "तुम्हाला हे बॅच ऑपरेशन पाहण्याची परवानगी नाही."

#: src/Controllers/Rest/BatchesController.php:103
msgid "You can only access batches you created."
msgstr "तुम्ही फक्त तुम्ही तयार केलेल्या बॅचेसमध्ये प्रवेश करू शकता."

#: src/Controllers/Admin/SetupGuide/SetupGuideController.php:26
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:94
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:629
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:632
#: dashboard/SetupGuide.js:41 setup-guide/SetupGuide.js:446
msgid "Setup guide"
msgstr "सेटअप मार्गदर्शक"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:361
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:49
msgid "Delete Review"
msgstr "पुनरावलोकन हटवा"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344
#: reviews/list/actions/index.js:53 reviews/list/actions/index.js:63
msgid "Reject"
msgstr "नाकारा"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:39 reviews/Review.js:196
msgid "Reject Review"
msgstr "पुनरावलोकन नाकारा"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 reviews/Review.js:197
msgid "Approve Review"
msgstr "पुनरावलोकन मंजूर करा"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:278
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:831
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:949
#: patterns/product-review-standard.php:9 reviews/list/fields/review.js:64
#: reviews/modules/Summary.js:43
#: src/blocks/product-review-verified-badge/controller.php:20
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:89
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:91
msgid "Verified Buyer"
msgstr "सत्यापित खरेदीदार"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:274
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318
msgid "Edit Review"
msgstr "पुनरावलोकन संपादित करा"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:195
msgid "No reviews found."
msgstr "कोणतीही पुनरावलोकने आढळली नाहीत."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:120
#: reviews/list/fields/created.js:7
msgid "Submitted on"
msgstr "सबमिट केल्याची तारीख"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:116
#: reviews/list/fields/stars.js:16 reviews/modules/Details.js:45
msgid "Rating"
msgstr "रेटिंग"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:115
#: reviews/list/fields/review.js:25 reviews/Review.js:238
#: store/add-entities.js:567
msgid "Review"
msgstr "पुनरावलोकन"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:40
#: reviews/ReviewsList.js:190
msgid "Review deleted."
msgstr "पुनरावलोकन हटवले."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:39 reviews/Review.js:155
msgid "Review rejected."
msgstr "पुनरावलोकन नाकारले."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:38 reviews/Review.js:120
msgid "Review approved."
msgstr "पुनरावलोकन मंजूर केले."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:29
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:99
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:388
#: admin/reviews/index.php:6 products/modules/Reviews/index.js:29
#: reviews/Review.js:234 reviews/ReviewsList.js:241 reviews/ReviewsList.js:254
#: settings/SettingsSidebar.js:107
msgid "Reviews"
msgstr "पुनरावलोकने"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:546
#: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:38
msgid "Sync"
msgstr "सिंक करा"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668
msgid "Sync Product"
msgstr "उत्पादन सिंक करा"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:330
msgid "Syncing..."
msgstr "सिंक होत आहे…"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:302
msgid "Sync Status"
msgstr "सिंक स्थिती"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:297
#: products/list/fields/quantity.js:6
msgid "Stock"
msgstr "स्टॉक"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:129
msgid "Select product"
msgstr "उत्पादन निवडा"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:582
msgid "Unknown error"
msgstr "अज्ञात त्रुटी"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:485
msgid "Import Results"
msgstr "आयात परिणाम"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:211
msgid "Sync Products"
msgstr "उत्पादने सिंक करा"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:92
msgid "Product duplicated successfully."
msgstr "उत्पादन यशस्वीरित्या डुप्लिकेट केले."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:91
#: products/ProductsList.js:197
msgid "Product unarchived."
msgstr "उत्पादन संग्रहातून काढले."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:89
msgid "Product synced successfully."
msgstr "उत्पादन यशस्वीरित्या सिंक केले."

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188
#: product-groups/EditProductGroup.js:183
msgid "Edit Upgrade Group"
msgstr "अपग्रेड गट संपादित करा"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsViewController.php:60
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:357
#: admin/shipping-labels/index.php:59 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:326
#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:359
msgid "Shipping Labels"
msgstr "शिपिंग लेबल्स"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:604
msgid "Create shipping labels"
msgstr "शिपिंग लेबल्स तयार करा"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:603
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:606
msgid "Select orders to create shipping labels."
msgstr "शिपिंग लेबल्स तयार करण्यासाठी ऑर्डर निवडा."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:558
msgid "No orders ready to ship."
msgstr "शिपिंगसाठी तयार कोणत्याही ऑर्डर नाहीत."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:557
msgid "No pending labels."
msgstr "कोणतीही प्रलंबित लेबल्स नाहीत."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:505
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:514
#: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:16 shipping-labels/utils.js:16
msgid "Address invalid"
msgstr "पत्ता अवैध आहे"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:417
#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:128
#: shipping-labels/list/fields/status.js:20
msgid "New shipment"
msgstr "नवीन शिपमेंट"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:403
#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:127
#: shipping-labels/list/fields/status.js:12
msgid "Shipment created"
msgstr "शिपमेंट तयार केले"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:390
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:404
#: shipping-labels/list/fields/status.js:18
msgid "Awaiting label"
msgstr "लेबलची प्रतीक्षा आहे"

#. translators: %s: order number.
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:157
msgid "Select order %s"
msgstr "ऑर्डर %s निवडा"

#. translators: %s: shipment id.
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:149
msgid "Select shipment %s"
msgstr "शिपमेंट %s निवडा"

#: src/Controllers/Admin/Onboarding/OnboardingScriptsController.php:61
msgid "My WordPress Website"
msgstr "माझी WordPress वेबसाइट"

#: src/Controllers/Admin/Learn/LearnController.php:24
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:119
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:462
#: settings/learn/LearnResource.js:86
msgid "Learn"
msgstr "शिका"

#. translators: %s: resource name, e.g. "Reviews".
#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:44 export/Export.js:42
msgid "Export %s"
msgstr "%s निर्यात करा"

#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:31
msgid "You do not have permission to export this resource."
msgstr "तुम्हाला हे संसाधन निर्यात करण्याची परवानगी नाही."

#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:24
msgid "Invalid export type."
msgstr "अवैध निर्यात प्रकार."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:110
msgid "Select customer"
msgstr "ग्राहक निवडा"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:97
msgid "This customer has already been deleted."
msgid_plural "These customers have already been deleted."
msgstr[0] "हा ग्राहक आधीच हटवला गेला आहे."
msgstr[1] "हे ग्राहक आधीच हटवले गेले आहेत."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:82
msgid "No customers selected. Please choose at least one customer to delete."
msgstr "कोणताही ग्राहक निवडलेला नाही. कृपया हटवण्यासाठी किमान एक ग्राहक निवडा."

#. translators: %d is the number of items in the bundle.
#. translators: %d: number of items
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:161
#: bundles/list/fields/bundle_items.js:18
#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:37
#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:53
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:51
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:100
#: src/scripts/saved-items/index.js:215 src/scripts/saved-items/index.js:347
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d आयटम"
msgstr[1] "%d आयटम"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:125
msgid "Toggle Bundle Archive"
msgstr "बंडल संग्रहण टॉगल करा"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:116
msgid "Are you sure you want to archive this bundle? It will be unavailable for purchase."
msgstr "आपल्याला खात्री आहे की आपण हे बंडल संग्रहित करू इच्छिता? ते खरेदीसाठी उपलब्ध राहणार नाही."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:107
msgid "Are you sure you want to restore this bundle? It will be available to purchase."
msgstr "आपल्याला खात्री आहे की आपण हे बंडल पुनर्संचयित करू इच्छिता? ते खरेदीसाठी उपलब्ध होईल."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:98
#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289
#: products/hooks/useBundleLabels.js:31
msgid "Edit Bundle"
msgstr "बंडल संपादित करा"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:89
msgid "No bundles found."
msgstr "कोणतेही बंडल आढळले नाहीत."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:80
msgid "Select bundle"
msgstr "बंडल निवडा"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:123
#: products/BulkDeleteConfirm.js:197 products/hooks/useBundleLabels.js:51
msgid "Delete Bundle"
msgid_plural "Delete Bundles"
msgstr[0] "बंडल हटवा"
msgstr[1] "बंडल हटवा"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:107
msgid "This bundle has already been deleted."
msgid_plural "These bundles have already been deleted."
msgstr[0] "हे बंडल आधीच हटवले गेले आहे."
msgstr[1] "ही बंडल आधीच हटवली गेली आहेत."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:96
msgid "No bundles selected. Please choose at least one bundle to delete."
msgstr "कोणतेही बंडल निवडलेले नाही. कृपया हटवण्यासाठी किमान एक बंडल निवडा."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:86
#: bundles/list/actions/index.js:94 products/hooks/useBundleLabels.js:26
msgid "View Bundle"
msgstr "बंडल पहा"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:74
msgid "Bundle duplicated successfully."
msgstr "बंडलची प्रत यशस्वीरित्या तयार केली."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:73
#: bundles/BundlesList.js:149
msgid "Bundle unarchived."
msgstr "बंडल संग्रहातून काढले."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:72
#: bundles/BundlesList.js:150
msgid "Bundle archived."
msgstr "बंडल संग्रहित केले."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:71
msgid "Bundle synced successfully."
msgstr "बंडल यशस्वीरित्या सिंक केले."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:59
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:96
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:371
#: admin/bundles/index.php:8 bundles/BundlesList.js:306
#: bundles/BundlesList.js:318 products/hooks/useBundleLabels.js:21
msgid "Bundles"
msgstr "बंडल"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286
msgid "Edit Dynamic Pricing"
msgstr "डायनॅमिक किंमत निर्धारण संपादित करा"

#. translators: %1$s: Fee or Discount tag HTML, %2$s: Target tag HTML (e.g.,
#. Checkout, Line Item, Shipping)
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:269
msgid "Apply a %1$s to %2$s"
msgstr "%2$s वर %1$s लागू करा"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:231
#: auto-fees/list/fields/index.js:26 auto-fees/utils/constants.js:169
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:16
msgid "Line Item"
msgstr "लाइन आयटम"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:49
msgid "Search Dynamic Prices"
msgstr "डायनॅमिक किंमती शोधा"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122
msgid "Dynamic Price disabled."
msgstr "डायनॅमिक किंमत अक्षम केली."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122
msgid "Dynamic Price enabled."
msgstr "डायनॅमिक किंमत सक्षम केली."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:58
msgid "Dynamic Price deleted."
msgstr "डायनॅमिक किंमत हटवली."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:51
#: auto-fees/AutoFeesList.js:223
msgid "Learn More ↗"
msgstr "अधिक जाणून घ्या ↗"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:49
#: auto-fees/AutoFeesList.js:212
msgid "Dynamic pricing allows you to automatically discount or add fees to your products in checkout based on a variety of factors. Some popular use cases include \"buy one, get one free\" discounts, free shipping minimums, subscription renewal discounts. Get started by creating your first dynamic price."
msgstr "डायनॅमिक किंमत निर्धारणामुळे आपण विविध घटकांच्या आधारे चेकआउटमध्ये आपल्या उत्पादनांवर आपोआप सवलत देऊ शकता किंवा शुल्क जोडू शकता. काही लोकप्रिय उपयोग म्हणजे \"एक खरेदी करा, एक मोफत मिळवा\" सवलती, मोफत शिपिंगसाठी किमान रक्कम आणि सबस्क्रिप्शन नूतनीकरण सवलती. आपली पहिली डायनॅमिक किंमत तयार करून सुरुवात करा."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:46
#: auto-fees/AutoFeesList.js:209
msgid "What is dynamic pricing?"
msgstr "डायनॅमिक किंमत निर्धारण म्हणजे काय?"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:35
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:109
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:404
#: admin/auto-fees/index.php:6 auto-fees/AutoFeesList.js:199
#: auto-fees/AutoFeesList.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:162
#: settings/SettingsSidebar.js:94 store/add-entities.js:92
msgid "Dynamic Pricing"
msgstr "डायनॅमिक किंमत निर्धारण"

#: src/Concerns/GuardsPluginDownloads.php:24
msgid "Plugin installation is disabled on this site (DISALLOW_FILE_MODS)."
msgstr "या साइटवर प्लगइन इंस्टॉलेशन अक्षम आहे (DISALLOW_FILE_MODS)."

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:55
msgid "Related Products"
msgstr "संबंधित उत्पादने"

#. translators: %d is the number of minutes.
#: src/Background/BackgroundProcess.php:684
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "प्रत्येक %d मिनिटांनी"

#: src/Background/BackgroundProcess.php:681
msgid "Every Minute"
msgstr "प्रत्येक मिनिटाला"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:245
msgid "What was hard to set up or use?"
msgstr "सेट करणे किंवा वापरणे काय अवघड वाटले?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:244
msgid "It's too complicated to set up or use."
msgstr "सेट करणे किंवा वापरणे खूप क्लिष्ट आहे."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:239
msgid "Please tell us more about the feature."
msgstr "कृपया त्या वैशिष्ट्याबद्दल अधिक सांगा."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:238
msgid "It's missing a specific feature."
msgstr "त्यात एखादे विशिष्ट वैशिष्ट्य नाही."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:233
msgid "Could you please specify which solution?"
msgstr "कृपया कोणता पर्याय ते सांगू शकाल का?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:232
msgid "I found a better alternative."
msgstr "मला एक चांगला पर्याय सापडला."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:227
msgid "Please tell us more about what went wrong?"
msgstr "कृपया काय चुकले याबद्दल अधिक सांगा."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:226
msgid "Something isn't working properly."
msgstr "काहीतरी योग्यरित्या काम करत नाही."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:221
msgid "How can we assist you?"
msgstr "आम्ही आपली कशी मदत करू शकतो?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:220
msgid "This is a temporary deactivation for testing."
msgstr "हे चाचणीसाठी तात्पुरते निष्क्रिय करणे आहे."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "क्षमस्व, आपल्याला ही क्रिया करण्याची परवानगी नाही."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:167
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Nonce प्रमाणीकरण अयशस्वी झाले"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:111
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "वगळा आणि निष्क्रिय करा"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:110
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "सबमिट करा आणि निष्क्रिय करा"

#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:99
msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s"
msgstr "आमच्या तज्ञांची मदत हवी आहे? %1$sआमच्याशी संपर्क साधण्यासाठी येथे क्लिक करा.%2$s"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:90
#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:251
msgid "Please tell us more details."
msgstr "कृपया अधिक तपशील सांगा."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:55
msgid "Quick Feedback"
msgstr "त्वरित अभिप्राय"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:51
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin. Your answer is sent to SureCart."
msgstr "आपल्याकडे थोडा वेळ असल्यास, कृपया आपण प्लगइन का निष्क्रिय करत आहात ते सांगा. आपले उत्तर SureCart ला पाठवले जाईल."

#: src/Account/AccountService.php:262
msgid "The store account could not be loaded."
msgstr "स्टोअर खाते लोड करता आले नाही."

#: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:95
msgid "E-commerce operations including products, orders, customers, and subscriptions."
msgstr "उत्पादने, ऑर्डर, ग्राहक आणि सबस्क्रिप्शन यांसह ई-कॉमर्स कार्ये."

#: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:94
msgid "SureCart E-Commerce"
msgstr "SureCart ई-कॉमर्स"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:206
msgid "The new renewal date must be on or after the current period end date."
msgstr "नवीन नूतनीकरण तारीख सध्याच्या कालावधीच्या समाप्ती तारखेला किंवा त्यानंतरची असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:201
msgid "The new renewal date must be in the future."
msgstr "नवीन नूतनीकरण तारीख भविष्यातील असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:192
msgid "custom_renewal_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "custom_renewal_date हे YYYY-MM-DD स्वरूपात असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:184
msgid "days_to_add must be at least 1."
msgstr "days_to_add किमान 1 असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:171
msgid "Could not resolve the current billing period for this subscription."
msgstr "या सबस्क्रिप्शनसाठी सध्याचा बिलिंग कालावधी निश्चित करता आला नाही."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:161
msgid "This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription."
msgstr "या सबस्क्रिप्शनची चालू कालावधी समाप्ती तारीख नाही. हे आजीवन सबस्क्रिप्शन असू शकते."

#. translators: %s: current subscription status
#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:152
msgid "The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s"
msgstr "नूतनीकरण तारीख अपडेट करण्यासाठी सबस्क्रिप्शन सक्रिय असणे आवश्यक आहे. सध्याची स्थिती: %s"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:136
msgid "Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided."
msgstr "days_to_add किंवा custom_renewal_date यापैकी एक देणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:129
msgid "Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both."
msgstr "days_to_add किंवा custom_renewal_date यापैकी एकच द्या, दोन्ही नाही."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:113
msgid "You must set confirm to true to update the subscription renewal date."
msgstr "सबस्क्रिप्शनची नूतनीकरण तारीख अपडेट करण्यासाठी तुम्ही confirm ला true सेट करणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:80
msgid "Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed."
msgstr "या कार्यासाठी पुष्टीकरण फ्लॅग. पुढे जाण्यासाठी true असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:76
msgid "Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add."
msgstr "नूतनीकरण तारीख YYYY-MM-DD स्वरूपातील विशिष्ट तारखेवर सेट करा. days_to_add सोबत वापरता येत नाही."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:72
msgid "Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date."
msgstr "नूतनीकरण तारीख किती दिवसांनी वाढवायची ती संख्या (उदा. 30, 60, 90). custom_renewal_date सोबत वापरता येत नाही."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:68
msgid "The unique identifier of the subscription."
msgstr "सबस्क्रिप्शनचा अद्वितीय ओळखकर्ता."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:31
msgid "Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers."
msgstr "सक्रिय सबस्क्रिप्शनची नूतनीकरण तारीख ठरावीक दिवसांनी किंवा सानुकूल तारखेपर्यंत वाढवा. यामुळे सबस्क्रिप्शन रद्द होत नाही किंवा पुन्हा सुरू होत नाही — हे फक्त पुढील बिलिंग तारीख पुढे ढकलते आणि सबस्क्रिप्शन सक्रिय ठेवते. सबस्क्राइबर्सना मोफत कालावधी देण्यासाठी उपयुक्त."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:24
msgid "Update Subscription Renewal Date"
msgstr "सबस्क्रिप्शन नूतनीकरण तारीख अपडेट करा"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:79
msgid "The customer ID to restrict this promotion to a specific customer."
msgstr "हे प्रमोशन विशिष्ट ग्राहकापुरते मर्यादित करण्यासाठी ग्राहक ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:75
msgid "The coupon ID to associate with this promotion."
msgstr "या प्रमोशनशी जोडायचा कूपन ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:71
msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions."
msgstr "ग्राहकांना दिसणारा प्रमोशन कोड. सर्व प्रमोशन्समध्ये अद्वितीय असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:67
msgid "The promotion ID to update."
msgstr "अपडेट करायचा प्रमोशन ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:30
msgid "Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated."
msgstr "विद्यमान SureCart प्रमोशन त्याच्या ID द्वारे अपडेट करा. प्रमोशन कोड, जोडलेले कूपन आणि ग्राहक निर्बंध बदलण्यास समर्थन देते. फक्त दिलेली फील्ड्स अपडेट केली जातात."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:23
msgid "Update Promotion"
msgstr "प्रमोशन अपडेट करा"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:125
msgid "Metadata values must be strings."
msgstr "मेटाडेटा मूल्ये स्ट्रिंग असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:79
msgid "Key-value metadata to set on the product."
msgstr "उत्पादनावर सेट करायचा की-व्हॅल्यू मेटाडेटा."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:75
msgid "New product description."
msgstr "नवीन उत्पादन वर्णन."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:71
msgid "New product name."
msgstr "नवीन उत्पादन नाव."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:67
msgid "The product ID to update."
msgstr "अपडेट करायचा उत्पादन ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:30
msgid "Update an existing SureCart product by its ID. Supports changing name, description, metadata, and other product attributes. Only provided fields are updated; omitted fields remain unchanged."
msgstr "विद्यमान SureCart उत्पादन त्याच्या ID द्वारे अपडेट करा. नाव, वर्णन, मेटाडेटा आणि इतर उत्पादन गुणधर्म बदलण्यास समर्थन देते. फक्त दिलेली फील्ड्स अपडेट केली जातात; वगळलेली फील्ड्स बदलत नाहीत."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:23
msgid "Update Product"
msgstr "उत्पादन अपडेट करा"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:128
#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:133
msgid "At least one field must be provided to update."
msgstr "अपडेट करण्यासाठी किमान एक फील्ड देणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:79
msgid "Whether to archive this price."
msgstr "ही किंमत संग्रहित करायची की नाही."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:75
msgid "New display name for the price."
msgstr "किमतीसाठी नवीन प्रदर्शन नाव."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:71
msgid "New price amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD). Currency cannot be changed; it stays the one set when the price was created."
msgstr "सर्वात लहान चलन एककातील नवीन किंमत रक्कम (उदा. USD साठी सेंट्स). चलन बदलता येत नाही; किंमत तयार करताना सेट केलेलेच चलन राहते."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:67
msgid "The price ID to update."
msgstr "अपडेट करायचा किंमत ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:30
msgid "Update an existing SureCart price by its ID. You can change the amount (in the smallest currency unit for that price), display name, and archive status. Currency is fixed when the price is created; create a new price to charge in a different currency."
msgstr "विद्यमान SureCart किंमत तिच्या ID द्वारे अपडेट करा. तुम्ही रक्कम (त्या किमतीच्या सर्वात लहान चलन एककात), प्रदर्शन नाव आणि संग्रहण स्थिती बदलू शकता. किंमत तयार करताना चलन निश्चित होते; वेगळ्या चलनात शुल्क आकारण्यासाठी नवीन किंमत तयार करा."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:146
msgid "issue_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "issue_date YYYY-MM-DD स्वरूपात असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:120
msgid "An invoice ID is required."
msgstr "इनव्हॉइस ID आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:91
msgid "Change invoice status: \"open\" to send to the customer, \"draft\" to revert to editable."
msgstr "इनव्हॉइसची स्थिती बदला: ग्राहकाला पाठवण्यासाठी \"open\", संपादन करण्यायोग्य स्थितीत परत आणण्यासाठी \"draft\"."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:87
msgid "Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice."
msgstr "ग्राहकाला ई-मेल सूचना पाठवायची की नाही. इनव्हॉइस उघडताना लागू होते."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:83
msgid "Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts."
msgstr "इनव्हॉइस फूटर. इनव्हॉइस आणि पावत्यांच्या तळाशी दिसतो."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:79
msgid "Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts."
msgstr "इनव्हॉइस मेमो. पेमेंट पृष्ठ, इनव्हॉइस आणि पावत्यांवर दिसतो."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:75
msgid "Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear."
msgstr "YYYY-MM-DD स्वरूपातील जारी तारीख. साफ करण्यासाठी रिकामी स्ट्रिंग सेट करा."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:71
msgid "Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear."
msgstr "YYYY-MM-DD स्वरूपातील देय तारीख. साफ करण्यासाठी रिकामी स्ट्रिंग सेट करा."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:67
msgid "The invoice ID to update."
msgstr "अपडेट करायचा इनव्हॉइस ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:30
msgid "Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to \"open\" (sends to customer) or \"draft\" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email."
msgstr "विद्यमान SureCart इनव्हॉइस अपडेट करा. देय तारीख, जारी तारीख, मेमो, फूटर आणि ई-मेल सूचना प्राधान्य बदलता येते. इनव्हॉइसची स्थिती \"open\" (ग्राहकाला पाठवते) किंवा \"draft\" (संपादन करण्यायोग्य स्थितीत परत आणते) मध्येही बदलता येते. उघडताना, ग्राहकाला ई-मेल मिळेल की नाही हे नियंत्रित करण्यासाठी notifications_enabled वापरा."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:105
msgid "Quantity to fulfill."
msgstr "पूर्ण करायचे प्रमाण."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:75
msgid "Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated."
msgstr "ऑर्डर पूर्तता तयार आणि अपडेट केल्यावर ग्राहकाला सूचना पाठवायच्या की नाही."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:71
msgid "Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "शिपमेंट स्थिती: unshippable, unshipped, shipped किंवा delivered."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID to update."
msgstr "अपडेट करायचा ऑर्डर पूर्तता ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:30
msgid "Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items."
msgstr "विद्यमान SureCart ऑर्डर पूर्तता तिच्या ID द्वारे अपडेट करा. शिपमेंट स्थिती, ट्रॅकिंग माहिती आणि पूर्तता आयटम बदलण्यास समर्थन देते."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:23
msgid "Update Fulfillment"
msgstr "ऑर्डर पूर्तता अपडेट करा"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:149
msgid "Billing address state/province code."
msgstr "बिलिंग पत्त्याचा राज्य/प्रांत कोड."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:145
msgid "Billing address postal/zip code."
msgstr "बिलिंग पत्त्याचा पोस्टल/पिन कोड."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:141
msgid "Billing address line 2."
msgstr "बिलिंग पत्ता ओळ 2."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:137
msgid "Billing address line 1."
msgstr "बिलिंग पत्ता ओळ 1."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:133
msgid "Billing address country (2-letter ISO code)."
msgstr "बिलिंग पत्त्याचा देश (2-अक्षरी ISO कोड)."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:129
msgid "Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false."
msgstr "बिलिंग पत्त्याचे शहर. billing_matches_shipping false असतानाच वापरले जाते."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:97
msgid "Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails."
msgstr "ग्राहकाने ऑप्ट-इन ई-मेल्समधून सदस्यत्व रद्द केले आहे की नाही."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:69
msgid "The customer ID to update."
msgstr "अपडेट करायचा ग्राहक ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:32
msgid "Update an existing SureCart customer by their ID. Supports changing email, name, phone number, and billing/shipping addresses. Only provided fields are updated."
msgstr "विद्यमान SureCart ग्राहक त्यांच्या ID द्वारे अपडेट करा. ई-मेल, नाव, फोन नंबर आणि बिलिंग/शिपिंग पत्ते बदलण्यास समर्थन देते. फक्त दिलेली फील्ड्स अपडेट केली जातात."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:25
msgid "Update Customer"
msgstr "ग्राहक अपडेट करा"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:116
msgid "Whether the coupon is archived."
msgstr "कूपन संग्रहित आहे की नाही."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:108
msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty array means all products."
msgstr "हे कूपन लागू होणारे उत्पादन IDs. रिकाम्या अ‍ॅरेचा अर्थ सर्व उत्पादने."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:67
msgid "The coupon ID to update."
msgstr "अपडेट करायचा कूपन ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:30
msgid "Update an existing SureCart coupon by its ID. Supports changing the name, discount amount or percentage, duration, and redemption limits. Only provided fields are updated."
msgstr "विद्यमान SureCart कूपन त्याच्या ID द्वारे अपडेट करा. नाव, सवलतीची रक्कम किंवा टक्केवारी, कालावधी आणि रिडेम्प्शन मर्यादा बदलण्यास समर्थन देते. फक्त दिलेली फील्ड्स अपडेट केली जातात."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:67
msgid "Filter by subscription status (active, trialing, past_due, canceled, completed)."
msgstr "सबस्क्रिप्शन स्थितीनुसार फिल्टर करा (active, trialing, past_due, canceled, completed)."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart subscriptions. Supports filtering by status, customer, price, and product. Returns subscription summaries with IDs, statuses, and billing details."
msgstr "SureCart सबस्क्रिप्शन्सची पृष्ठांकित यादी मिळवा. स्थिती, ग्राहक, किंमत आणि उत्पादनानुसार फिल्टर करता येते. ID, स्थिती आणि बिलिंग तपशीलांसह सबस्क्रिप्शन सारांश परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:23
msgid "List Subscriptions"
msgstr "सबस्क्रिप्शन्सची यादी"

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:88
msgid "Only return refunds that belong to the given return request IDs."
msgstr "फक्त दिलेल्या रिटर्न विनंती ID शी संबंधित परतावे परत करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:83
msgid "Only return refunds that belong to the given customer IDs."
msgstr "फक्त दिलेल्या ग्राहक ID शी संबंधित परतावे परत करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:78
msgid "Only return refunds for the given charge IDs."
msgstr "फक्त दिलेल्या चार्ज ID साठीचे परतावे परत करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:72
msgid "Number of refunds per page (max 100)."
msgstr "प्रति पृष्ठ परताव्यांची संख्या (कमाल 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart refunds. Supports filtering by charge, customer, or return request. Returns refund summaries with amounts, statuses, and reasons."
msgstr "SureCart परताव्यांची पृष्ठांकित यादी मिळवा. चार्ज, ग्राहक किंवा रिटर्न विनंतीनुसार फिल्टर करता येते. रक्कम, स्थिती आणि कारणांसह परतावा सारांश परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:23
msgid "List Refunds"
msgstr "परताव्यांची यादी"

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:92
msgid "Number of promotions per page (max 100)."
msgstr "प्रति पृष्ठ प्रमोशन्सची संख्या (कमाल 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:83
msgid "Only return promotions with the given IDs."
msgstr "फक्त दिलेल्या ID असलेली प्रमोशन्स परत करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:78
msgid "Only return promotions belonging to the given customers."
msgstr "फक्त दिलेल्या ग्राहकांशी संबंधित प्रमोशन्स परत करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:73
msgid "Only return promotions with the given coupon IDs."
msgstr "फक्त दिलेल्या कूपन ID असलेली प्रमोशन्स परत करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:67
msgid "Whether to include archived promotions."
msgstr "संग्रहित प्रमोशन्स समाविष्ट करायची की नाही."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart promotions. Supports filtering by associated coupon and customer. Returns promotion codes, IDs, and linked coupon details."
msgstr "SureCart प्रमोशन्सची पृष्ठांकित यादी मिळवा. संबंधित कूपन आणि ग्राहकानुसार फिल्टर करता येते. प्रमोशन कोड, ID आणि जोडलेल्या कूपनचे तपशील परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:23
msgid "List Promotions"
msgstr "प्रमोशन्सची यादी"

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:81
msgid "Number of products per page (max 100)."
msgstr "प्रति पृष्ठ उत्पादनांची संख्या (कमाल 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:71
msgid "Whether to include archived products."
msgstr "संग्रहित उत्पादने समाविष्ट करायची की नाही."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:67
msgid "Search query to filter products by name."
msgstr "नावानुसार उत्पादने फिल्टर करण्यासाठी शोध क्वेरी."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart products. Supports filtering by search query and archived status. Returns product names, IDs, prices, and metadata. By default returns only active (non-archived) products, 10 per page."
msgstr "SureCart उत्पादनांची पृष्ठांकित यादी मिळवा. शोध क्वेरी आणि संग्रहित स्थितीनुसार फिल्टर करता येते. उत्पादनांची नावे, ID, किंमती आणि मेटाडेटा परत करते. डीफॉल्टनुसार फक्त सक्रिय (संग्रहित नसलेली) उत्पादने, प्रति पृष्ठ 10, परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:23
msgid "List Products"
msgstr "उत्पादनांची यादी"

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:82
msgid "Number of prices per page (max 100)."
msgstr "प्रति पृष्ठ किंमतींची संख्या (कमाल 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:72
msgid "Whether to include archived prices."
msgstr "संग्रहित किंमती समाविष्ट करायच्या की नाही."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:68
msgid "Filter by product IDs."
msgstr "उत्पादन ID नुसार फिल्टर करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart prices, optionally filtered by product ID. Returns price amounts, currencies, recurring intervals, and associated product IDs."
msgstr "SureCart किंमतींची पृष्ठांकित यादी मिळवा, पर्यायाने उत्पादन ID नुसार फिल्टर केलेली. किंमतीच्या रकमा, चलने, आवर्ती अंतराल आणि संबंधित उत्पादन ID परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:23
msgid "List Prices"
msgstr "किंमतींची यादी"

#. translators: %s: comma-separated list of valid order status values
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:140
msgid "Invalid status. Allowed values: %s"
msgstr "अवैध स्थिती. अनुमत मूल्ये: %s"

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:69
msgid "Filter by order status."
msgstr "ऑर्डर स्थितीनुसार फिल्टर करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:23
msgid "List Orders"
msgstr "ऑर्डर्सची यादी"

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:92
msgid "Number of licenses per page (max 100)."
msgstr "प्रति पृष्ठ परवान्यांची संख्या (कमाल 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:83
msgid "Search query for full text search."
msgstr "पूर्ण मजकूर शोधासाठी शोध क्वेरी."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:79
msgid "Set to true to show only revoked licenses, or false for active licenses. This is a boolean filter, not a string status field."
msgstr "फक्त रद्द केलेले परवाने दाखवण्यासाठी true, किंवा सक्रिय परवान्यांसाठी false सेट करा. हा बूलियन फिल्टर आहे, स्ट्रिंग स्थिती फील्ड नाही."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:75
msgid "Filter by purchase ID."
msgstr "खरेदी ID नुसार फिल्टर करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:71
msgid "Filter by product ID."
msgstr "उत्पादन ID नुसार फिल्टर करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart licenses. Supports filtering by customer, product, purchase, and revoked status. Returns license keys, IDs, activation counts, and statuses."
msgstr "SureCart परवान्यांची पृष्ठांकित यादी मिळवा. ग्राहक, उत्पादन, खरेदी आणि रद्द केलेल्या स्थितीनुसार फिल्टर करता येते. परवाना की, ID, सक्रियकरण संख्या आणि स्थिती परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:23
msgid "List Licenses"
msgstr "परवान्यांची यादी"

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:81
msgid "Number of fulfillments per page (max 100)."
msgstr "प्रति पृष्ठ ऑर्डर पूर्ततांची संख्या (कमाल 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:72
msgid "Filter by shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "शिपमेंट स्थितीनुसार फिल्टर करा: unshippable, unshipped, shipped, किंवा delivered."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:68
msgid "Filter fulfillments by order IDs."
msgstr "ऑर्डर ID नुसार ऑर्डर पूर्तता फिल्टर करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart fulfillments. Supports filtering by order and shipment status. Returns fulfillment summaries with tracking information and item counts."
msgstr "SureCart ऑर्डर पूर्ततांची पृष्ठांकित यादी मिळवा. ऑर्डर आणि शिपमेंट स्थितीनुसार फिल्टर करता येते. ट्रॅकिंग माहिती आणि आयटम संख्येसह ऑर्डर पूर्तता सारांश परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:23
msgid "List Fulfillments"
msgstr "ऑर्डर पूर्ततांची यादी"

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:71
msgid "Filter by mode. Defaults to true (live customers). Set to false to search test mode customers."
msgstr "मोडनुसार फिल्टर करा. डीफॉल्ट true (लाइव्ह ग्राहक). चाचणी मोड ग्राहक शोधण्यासाठी false सेट करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:67
msgid "Search query to filter customers by name or email."
msgstr "नाव किंवा ईमेलनुसार ग्राहक फिल्टर करण्यासाठी शोध क्वेरी."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart customers. Supports filtering by search query and email. By default returns live mode customers only. Set live_mode to false to search test mode customers. Returns customer names, IDs, emails, and associated data."
msgstr "SureCart ग्राहकांची पृष्ठांकित यादी मिळवा. शोध क्वेरी आणि ईमेलनुसार फिल्टर करता येते. डीफॉल्टनुसार फक्त लाइव्ह मोड ग्राहक परत करते. चाचणी मोड ग्राहक शोधण्यासाठी live_mode false वर सेट करा. ग्राहकांची नावे, ID, ईमेल आणि संबंधित डेटा परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:23
msgid "List Customers"
msgstr "ग्राहकांची यादी"

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:86
msgid "Number of coupons per page (max 100)."
msgstr "प्रति पृष्ठ कूपन्सची संख्या (कमाल 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:77
msgid "Only return coupons with the given IDs."
msgstr "फक्त दिलेल्या ID असलेली कूपन्स परत करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:71
msgid "Whether to include archived coupons."
msgstr "संग्रहित कूपन्स समाविष्ट करायची की नाही."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:67
msgid "Search query to filter coupons by name."
msgstr "नावानुसार कूपन्स फिल्टर करण्यासाठी शोध क्वेरी."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart coupons. Supports filtering by search query and archived status. Returns coupon names, IDs, discount details, and usage limits."
msgstr "SureCart कूपन्सची पृष्ठांकित यादी मिळवा. शोध क्वेरी आणि संग्रहित स्थितीनुसार फिल्टर करता येते. कूपनची नावे, ID, सवलतीचे तपशील आणि वापर मर्यादा परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:23
msgid "List Coupons"
msgstr "कूपन्सची यादी"

#. translators: %s: comma-separated list of valid notification_status values
#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:143
msgid "Invalid notification_status. Allowed values: %s"
msgstr "अवैध notification_status. अनुमत मूल्ये: %s"

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:86
msgid "Number of abandoned checkouts per page (max 100)."
msgstr "प्रति पृष्ठ सोडून दिलेल्या चेकआउट्सची संख्या (कमाल 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:76
msgid "Filter by mode. Defaults to true (live abandoned checkouts). Set to false to list test mode results."
msgstr "मोडनुसार फिल्टर करा. डीफॉल्ट true (लाइव्ह सोडून दिलेले चेकआउट). चाचणी मोड निकालांची यादी करण्यासाठी false सेट करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:72
#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:67
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:74
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:71
msgid "Filter by customer ID."
msgstr "ग्राहक ID नुसार फिल्टर करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:67
msgid "Filter by notification status."
msgstr "सूचना स्थितीनुसार फिल्टर करा."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart abandoned checkouts. Supports filtering by notification status, customer, and live/test mode. Each item includes its associated checkout, customer, and recovered checkout (if any)."
msgstr "SureCart सोडून दिलेल्या चेकआउट्सची पृष्ठांकित यादी मिळवा. सूचना स्थिती, ग्राहक आणि लाइव्ह/चाचणी मोडनुसार फिल्टर करता येते. प्रत्येक आयटममध्ये त्याचे संबंधित चेकआउट, ग्राहक आणि रिकव्हर केलेले चेकआउट (असल्यास) समाविष्ट असते."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:23
msgid "List Abandoned Checkouts"
msgstr "सोडून दिलेल्या चेकआउट्सची यादी"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for subscriptions. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-subscriptions to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "सबस्क्रिप्शन्ससाठी फिल्टर करता येणारे गुणधर्म मिळवा. प्रत्येक गुणधर्म एक key (attribute_name म्हणून वापरा), एक type, अनुमत operators (operator_label म्हणून वापरा) आणि supported_values — enum/dropdown फील्डसाठी फक्त अनुमत मूल्ये — दर्शवतो. वैध गुणधर्म, operators आणि मूल्ये जाणून घेण्यासाठी filter-subscriptions पूर्वी हे कॉल करा."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:23
msgid "Get Subscriptions Filter Schema"
msgstr "सबस्क्रिप्शन्स फिल्टर स्कीमा मिळवा"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:67
msgid "The subscription ID."
msgstr "सबस्क्रिप्शन ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart subscription by its ID, including the associated price, product, and billing details. Returns the full subscription object with related data expanded."
msgstr "SureCart सबस्क्रिप्शन त्याच्या ID द्वारे मिळवा, संबंधित किंमत, उत्पादन आणि बिलिंग तपशीलांसह. संबंधित डेटा विस्तारित केलेला संपूर्ण सबस्क्रिप्शन ऑब्जेक्ट परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:30
msgid "Retrieve the current SureCart store (account) information including store name, currency, URL, branding settings, and entitlements. Returns a single account object."
msgstr "स्टोअरचे नाव, चलन, URL, ब्रँडिंग सेटिंग्ज आणि पात्रता यांसह सध्याच्या SureCart स्टोअरची (खाते) माहिती मिळवा. एकच खाते ऑब्जेक्ट परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:23
msgid "Get Store Info"
msgstr "स्टोअर माहिती मिळवा"

#. translators: %s: comma-separated list of valid period values
#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:115
msgid "Invalid period. Allowed values: %s"
msgstr "अवैध कालावधी. अनुमत मूल्ये: %s"

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:81
msgid "Set to true to view test mode data. Defaults to false (live mode)."
msgstr "चाचणी मोड डेटा पाहण्यासाठी true वर सेट करा. डीफॉल्ट false (लाइव्ह मोड) आहे."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:75
msgid "Time period for the dashboard data."
msgstr "डॅशबोर्ड डेटासाठी कालावधी."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:38
msgid "Retrieve a comprehensive SureCart store health summary including total revenue, order count, and recent activity for a given date range and interval. Useful for high-level reporting."
msgstr "दिलेल्या तारीख श्रेणी आणि अंतरालासाठी एकूण महसूल, ऑर्डर संख्या आणि अलीकडील क्रियाकलाप यांसह SureCart स्टोअरच्या स्थितीचा सर्वसमावेशक सारांश मिळवा. उच्च-स्तरीय अहवालासाठी उपयुक्त."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:31
msgid "Get Store Dashboard"
msgstr "स्टोअर डॅशबोर्ड मिळवा"

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:93
msgid "A refund ID is required."
msgstr "परतावा ID आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:67
msgid "The refund ID."
msgstr "परतावा ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart refund by its ID, including the associated charge and refund items. Returns the full refund object with related data expanded."
msgstr "SureCart परतावा त्याच्या ID द्वारे मिळवा, संबंधित शुल्क आणि परतावा आयटमसह. संबंधित डेटा विस्तारित केलेला संपूर्ण परतावा ऑब्जेक्ट परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:23
msgid "Get Refund"
msgstr "परतावा मिळवा"

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:67
msgid "The promotion ID."
msgstr "प्रमोशन ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart promotion by its ID, including its associated coupon details. Returns the full promotion object with the linked coupon expanded."
msgstr "SureCart प्रमोशन त्याच्या ID द्वारे मिळवा, त्याच्याशी संबंधित कूपन तपशीलांसह. जोडलेले कूपन विस्तारित केलेला संपूर्ण प्रमोशन ऑब्जेक्ट परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:23
msgid "Get Promotion"
msgstr "प्रमोशन मिळवा"

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:67
msgid "The product ID."
msgstr "उत्पादन ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart product by its ID, including its prices, variants, variant options, and metadata. Returns the full product object with all related data expanded."
msgstr "SureCart उत्पादन त्याच्या ID द्वारे मिळवा, त्याच्या किमती, प्रकार, प्रकार पर्याय आणि मेटाडेटासह. सर्व संबंधित डेटा विस्तारित केलेला संपूर्ण उत्पादन ऑब्जेक्ट परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:23
msgid "Get Product"
msgstr "उत्पादन मिळवा"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:75
msgid "Grouping interval for the statistics data."
msgstr "आकडेवारी डेटासाठी गटबद्ध करण्याचा अंतराल."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:71
msgid "End date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "YYYY-MM-DD स्वरूपातील समाप्ती तारीख."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:67
msgid "Start date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "YYYY-MM-DD स्वरूपातील प्रारंभ तारीख."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:30
msgid "Retrieve SureCart order and sales statistics for a given date range and interval. Returns time-series data points for revenue, order count, and average order value."
msgstr "दिलेल्या तारीख श्रेणी आणि अंतरालासाठी SureCart ऑर्डर आणि विक्री आकडेवारी मिळवा. महसूल, ऑर्डर संख्या आणि सरासरी ऑर्डर मूल्यासाठी कालानुक्रमिक डेटा पॉइंट्स परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:23
msgid "Get Order Statistics"
msgstr "ऑर्डर आकडेवारी मिळवा"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for orders. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-orders to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "ऑर्डरसाठी फिल्टर करता येणारे गुणधर्म मिळवा. प्रत्येक गुणधर्मामध्ये एक key (attribute_name म्हणून वापरा), एक type, अनुमत operators (operator_label म्हणून वापरा) आणि supported_values — enum/dropdown फील्डसाठी अनुमत असलेली एकमेव मूल्ये — असतात. वैध गुणधर्म, operators आणि मूल्ये जाणून घेण्यासाठी filter-orders पूर्वी याला कॉल करा."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:23
msgid "Get Orders Filter Schema"
msgstr "ऑर्डर फिल्टर स्कीमा मिळवा"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:93
msgid "An order ID is required."
msgstr "ऑर्डर ID आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:67
msgid "The order ID."
msgstr "ऑर्डर ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart order by its ID, including its checkout details, line items, customer, and payment information. Returns the full order object with related data expanded."
msgstr "SureCart ऑर्डर त्याच्या ID द्वारे मिळवा, त्याचे चेकआउट तपशील, लाइन आयटम, ग्राहक आणि पेमेंट माहितीसह. संबंधित डेटा विस्तारित केलेला संपूर्ण ऑर्डर ऑब्जेक्ट परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:23
msgid "Get Order"
msgstr "ऑर्डर मिळवा"

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:93
msgid "A license ID is required."
msgstr "परवाना ID आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:67
msgid "The license ID or key."
msgstr "परवाना ID किंवा की."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart license by its ID, including its activations, purchase, and product details. Returns the full license object with related data expanded."
msgstr "SureCart परवाना त्याच्या ID द्वारे मिळवा, त्याचे सक्रियकरण, खरेदी आणि उत्पादन तपशीलांसह. संबंधित डेटा विस्तारित केलेला संपूर्ण परवाना ऑब्जेक्ट परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:23
msgid "Get License"
msgstr "परवाना मिळवा"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:93
msgid "A fulfillment item ID is required."
msgstr "ऑर्डर पूर्तता आयटम ID आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:67
msgid "The fulfillment item ID."
msgstr "ऑर्डर पूर्तता आयटम ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment item by its ID, including the parent fulfillment and associated line item. Returns the fulfillment item with related data expanded."
msgstr "SureCart ऑर्डर पूर्तता आयटम त्याच्या ID द्वारे मिळवा, मूळ ऑर्डर पूर्तता आणि संबंधित लाइन आयटमसह. संबंधित डेटा विस्तारित केलेला ऑर्डर पूर्तता आयटम परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:23
msgid "Get Fulfillment Item"
msgstr "ऑर्डर पूर्तता आयटम मिळवा"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID."
msgstr "ऑर्डर पूर्तता ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment by its ID, including its fulfillment items and tracking information. Returns the full fulfillment object with related data expanded."
msgstr "SureCart ऑर्डर पूर्तता त्याच्या ID द्वारे मिळवा, त्याचे ऑर्डर पूर्तता आयटम आणि ट्रॅकिंग माहितीसह. संबंधित डेटा विस्तारित केलेला संपूर्ण ऑर्डर पूर्तता ऑब्जेक्ट परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:23
msgid "Get Fulfillment"
msgstr "ऑर्डर पूर्तता मिळवा"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for customers. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-customers to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "ग्राहकांसाठी फिल्टर करता येणारे गुणधर्म मिळवा. प्रत्येक गुणधर्मामध्ये एक key (attribute_name म्हणून वापरा), एक type, अनुमत operators (operator_label म्हणून वापरा) आणि supported_values — enum/dropdown फील्डसाठी अनुमत असलेली एकमेव मूल्ये — असतात. वैध गुणधर्म, operators आणि मूल्ये जाणून घेण्यासाठी filter-customers पूर्वी याला कॉल करा."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:23
msgid "Get Customers Filter Schema"
msgstr "ग्राहक फिल्टर स्कीमा मिळवा"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:67
msgid "The customer ID."
msgstr "ग्राहक ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart customer by their ID, including their purchases and associated data. Returns the full customer object with related data expanded."
msgstr "SureCart ग्राहक त्यांच्या ID द्वारे मिळवा, त्यांच्या खरेदी आणि संबंधित डेटासह. संबंधित डेटा विस्तारित केलेला संपूर्ण ग्राहक ऑब्जेक्ट परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:23
msgid "Get Customer"
msgstr "ग्राहक मिळवा"

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:67
msgid "The coupon ID."
msgstr "कूपन ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart coupon by its ID, including its associated promotions. Returns the full coupon object with discount details and usage limits."
msgstr "SureCart कूपन त्याच्या ID द्वारे मिळवा, त्याच्याशी संबंधित प्रमोशनसह. सवलत तपशील आणि वापर मर्यादांसह संपूर्ण कूपन ऑब्जेक्ट परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:23
msgid "Get Coupon"
msgstr "कूपन मिळवा"

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:93
msgid "An abandoned checkout ID is required."
msgstr "सोडलेल्या चेकआउटचा ID आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:67
msgid "The abandoned checkout ID."
msgstr "सोडलेल्या चेकआउटचा ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart abandoned checkout by its ID, including its checkout, line items, customer, promotion, and recovered checkout (if any). Returns the full abandoned checkout object with related data expanded."
msgstr "SureCart सोडलेले चेकआउट त्याच्या ID द्वारे मिळवा, त्याचे चेकआउट, लाइन आयटम, ग्राहक, प्रमोशन आणि पुनर्प्राप्त चेकआउट (असल्यास) यांसह. संबंधित डेटा विस्तारित केलेला संपूर्ण सोडलेले चेकआउट ऑब्जेक्ट परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:23
msgid "Get Abandoned Checkout"
msgstr "सोडलेले चेकआउट मिळवा"

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:80
msgid "Number of subscriptions per page (max 100)."
msgstr "प्रति पृष्ठ सबस्क्रिप्शनची संख्या (कमाल 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-subscriptions-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "फिल्टर करण्यासाठी नियम ट्री. एकच अट { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> } अशी असते. गट { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] } असा असतो. गट नेस्टेड असू शकतात. वैध attribute_name, operator_label आणि supported_values शोधण्यासाठी get-subscriptions-filter-schema ला कॉल करा."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of subscriptions matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-subscriptions-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "नियम ट्रीशी जुळणाऱ्या सबस्क्रिप्शनची पृष्ठांकित यादी मिळवा. कोणत्याही फिल्टर करता येणाऱ्या गुणधर्मावर एकल अटी आणि नेस्टेड and/or गटांना समर्थन देते. वैध attribute_name, operator_label आणि supported_values शोधण्यासाठी आधी get-subscriptions-filter-schema ला कॉल करा."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:24
msgid "Filter Subscriptions"
msgstr "सबस्क्रिप्शन फिल्टर करा"

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:83
msgid "Number of orders per page (max 100)."
msgstr "प्रति पृष्ठ ऑर्डरची संख्या (कमाल 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-orders-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "फिल्टर करण्यासाठी नियम ट्री. एकच अट { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> } अशी असते. गट { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] } असा असतो. गट नेस्टेड असू शकतात. वैध attribute_name, operator_label आणि supported_values शोधण्यासाठी get-orders-filter-schema ला कॉल करा."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of orders matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-orders-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "नियम ट्रीशी जुळणाऱ्या ऑर्डरची पृष्ठांकित यादी मिळवा. कोणत्याही फिल्टर करता येणाऱ्या गुणधर्मावर एकल अटी आणि नेस्टेड and/or गटांना समर्थन देते. वैध attribute_name, operator_label आणि supported_values शोधण्यासाठी आधी get-orders-filter-schema ला कॉल करा."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:24
msgid "Filter Orders"
msgstr "ऑर्डर फिल्टर करा"

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:81
msgid "Number of customers per page (max 100)."
msgstr "प्रति पृष्ठ ग्राहकांची संख्या (कमाल 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:72
#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:72
#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:72
#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:81
#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:81
#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:87
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:78
#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:87
#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:67
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:75
msgid "Page number for pagination."
msgstr "पृष्ठांकनासाठी पृष्ठ क्रमांक."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-customers-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "फिल्टर करण्यासाठी नियम ट्री. एकच अट { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> } अशी असते. गट { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] } असा असतो. गट एकमेकांमध्ये नेस्ट केले जाऊ शकतात. वैध attribute_name, operator_label आणि supported_values शोधण्यासाठी get-customers-filter-schema कॉल करा."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of customers matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-customers-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "नियम ट्रीशी जुळणाऱ्या ग्राहकांची पृष्ठांकित यादी मिळवा. कोणत्याही फिल्टर करता येणाऱ्या गुणधर्मावर एकल अटी आणि नेस्टेड and/or गटांना समर्थन देते. वैध attribute_name, operator_label आणि supported_values शोधण्यासाठी आधी get-customers-filter-schema कॉल करा."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:24
msgid "Filter Customers"
msgstr "ग्राहक फिल्टर करा"

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:67
msgid "The product ID to duplicate."
msgstr "डुप्लिकेट करायच्या उत्पादनाचा ID."

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:30
msgid "Duplicate an existing SureCart product by its ID, creating a new product with all prices, variants, variant options, and settings copied. The duplicated product is created in active state with a modified name."
msgstr "विद्यमान SureCart उत्पादन त्याच्या ID द्वारे डुप्लिकेट करा, ज्यामुळे सर्व किंमती, प्रकार, प्रकार पर्याय आणि सेटिंग्ज कॉपी केलेले नवीन उत्पादन तयार होते. डुप्लिकेट केलेले उत्पादन सुधारित नावासह सक्रिय स्थितीत तयार केले जाते."

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:23
#: products/hooks/useBundleLabels.js:55
msgid "Duplicate Product"
msgstr "उत्पादन डुप्लिकेट करा"

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:105
msgid "A promotion ID is required."
msgstr "प्रमोशन ID आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:98
msgid "Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "चेतावणी: हे प्रमोशन हटवल्याने प्रमोशन कोड कायमचा काढला जाईल. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. पुढे जाण्यासाठी कृपया confirm ला true सेट करा."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "हटवण्याची पुष्टी करण्यासाठी true असणे आवश्यक आहे. हे true सेट करण्यापूर्वी वापरकर्त्याला चेतावणी द्या: \"चेतावणी: हे प्रमोशन हटवल्याने प्रमोशन कोड कायमचा काढला जाईल. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही पुढे जाऊ इच्छिता?\""

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:67
msgid "The promotion ID to delete."
msgstr "हटवायच्या प्रमोशनचा ID."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart promotion code by its ID. This removes the promotion code so it can no longer be used at checkout. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "SureCart प्रमोशन कोड त्याच्या ID द्वारे कायमचा हटवा. यामुळे प्रमोशन कोड काढला जातो, त्यामुळे तो चेकआउटवर पुन्हा वापरता येणार नाही. स्पष्ट पुष्टी आवश्यक आहे. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:23
msgid "Delete Promotion"
msgstr "प्रमोशन हटवा"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:139
msgid "A fulfillment ID is required."
msgstr "ऑर्डर पूर्तता ID आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:98
msgid "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "चेतावणी: ही ऑर्डर पूर्तता हटवल्याने ती आणि तिच्याशी संबंधित सर्व पूर्तता आयटम कायमचे काढले जातील. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. पुढे जाण्यासाठी कृपया confirm ला true सेट करा."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "हटवण्याची पुष्टी करण्यासाठी true असणे आवश्यक आहे. हे true सेट करण्यापूर्वी वापरकर्त्याला चेतावणी द्या: \"चेतावणी: ही ऑर्डर पूर्तता हटवल्याने ती आणि तिच्याशी संबंधित सर्व पूर्तता आयटम कायमचे काढले जातील. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही पुढे जाऊ इच्छिता?\""

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID to delete."
msgstr "हटवायच्या ऑर्डर पूर्ततेचा ID."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "SureCart ऑर्डर पूर्तता रेकॉर्ड त्याच्या ID द्वारे कायमचा हटवा. यामुळे ऑर्डर पूर्तता आणि तिची ट्रॅकिंग माहिती काढली जाते. स्पष्ट पुष्टी आवश्यक आहे. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:23
msgid "Delete Fulfillment"
msgstr "ऑर्डर पूर्तता हटवा"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:98
msgid "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "चेतावणी: हा ग्राहक हटवल्याने संबंधित सर्व सबस्क्रिप्शन, पेमेंट आणि खरेदी 24 तासांच्या आत कायमच्या काढल्या जातील. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. पुढे जाण्यासाठी कृपया confirm ला true सेट करा."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "हटवण्याची पुष्टी करण्यासाठी true असणे आवश्यक आहे. हे true सेट करण्यापूर्वी वापरकर्त्याला चेतावणी द्या: \"चेतावणी: हा ग्राहक हटवल्याने संबंधित सर्व सबस्क्रिप्शन, पेमेंट आणि खरेदी 24 तासांच्या आत कायमच्या काढल्या जातील. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही पुढे जाऊ इच्छिता?\""

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:67
msgid "The customer ID to delete."
msgstr "हटवायच्या ग्राहकाचा ID."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "SureCart ग्राहक त्याच्या ID द्वारे कायमचा हटवा. संबंधित सर्व सबस्क्रिप्शन, पेमेंट आणि खरेदी रेकॉर्ड 24 तासांच्या आत कायमचे काढले जातील. स्पष्ट पुष्टी आवश्यक आहे. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:23
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:109
msgid "Delete Customer"
msgid_plural "Delete Customers."
msgstr[0] "ग्राहक हटवा"
msgstr[1] "ग्राहक हटवा."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:142
msgid "A coupon ID is required."
msgstr "कूपन ID आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:98
msgid "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "चेतावणी: हे कूपन हटवल्याने ते आणि त्याच्याशी संबंधित सर्व प्रमोशन कायमचे काढले जातील. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. पुढे जाण्यासाठी कृपया confirm ला true सेट करा."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "हटवण्याची पुष्टी करण्यासाठी true असणे आवश्यक आहे. हे true सेट करण्यापूर्वी वापरकर्त्याला चेतावणी द्या: \"चेतावणी: हे कूपन हटवल्याने ते आणि त्याच्याशी संबंधित सर्व प्रमोशन कायमचे काढले जातील. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही पुढे जाऊ इच्छिता?\""

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:67
msgid "The coupon ID to delete."
msgstr "हटवायच्या कूपनचा ID."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "SureCart कूपन त्याच्या ID द्वारे कायमचे हटवा. यामुळे कूपन आणि त्याच्याशी संबंधित सर्व प्रमोशन कोड काढले जातात. स्पष्ट पुष्टी आवश्यक आहे. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:23
msgid "Delete Coupon"
msgstr "कूपन हटवा"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:101
msgid "Whether to revoke the associated purchase."
msgstr "संबंधित खरेदी रद्द करायची की नाही."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:97
msgid "Whether to restock the line item."
msgstr "लाइन आयटम पुन्हा स्टॉकमध्ये जोडायचा की नाही."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:93
msgid "Number of products being returned."
msgstr "परत केल्या जाणाऱ्या उत्पादनांची संख्या."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:89
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:101
msgid "The line item ID."
msgstr "लाइन आयटम ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:83
msgid "List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields."
msgstr "line_item, quantity, restock आणि revoke_purchase फील्डसह परतावा आयटमची यादी."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:79
msgid "The return request ID associated with this refund."
msgstr "या परताव्याशी संबंधित रिटर्न विनंती ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:75
msgid "Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge."
msgstr "परताव्याचे कारण: duplicate, fraudulent, requested_by_customer किंवा expired_uncaptured_charge."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:71
msgid "Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents)."
msgstr "परतावा द्यायची रक्कम, सर्वात लहान चलन एककात (उदा. सेंट)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:67
msgid "The charge ID to refund."
msgstr "परतावा द्यायच्या चार्जचा ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:30
msgid "Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system."
msgstr "SureCart चार्जवर परतावा जारी करा. यासाठी चार्ज ID, सर्वात लहान चलन एककात परताव्याची रक्कम (उदा. USD साठी सेंट) आणि कारण कोड (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge) आवश्यक आहेत. परतावे केवळ वास्तविक पेमेंट प्रोसेसरद्वारे (Stripe, PayPal, इ.) प्रक्रिया केलेल्या चार्जसाठीच समर्थित आहेत — ही क्रिया एक अपरिवर्तनीय आर्थिक व्यवहार सुरू करते जो ग्राहकाच्या पेमेंट पद्धतीवर पैसे परत करतो. मॅन्युअल पेमेंट पद्धतीने (उदा. बँक ट्रान्सफर, e-Transfer, रोख) भरलेल्या चार्जचा परतावा SureCart द्वारे दिला जाऊ शकत नाही; अशा कोणत्याही प्रतिपूर्तीची हाताळणी ऑफलाइन करून ती सिस्टमबाहेर ट्रॅक करणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:23
msgid "Create Refund"
msgstr "परतावा तयार करा"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:75
msgid "Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer."
msgstr "हे प्रमोशन एखाद्या विशिष्ट ग्राहकापुरते मर्यादित ठेवण्यासाठी पर्यायी ग्राहक ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:71
msgid "The coupon ID to attach to this promotion."
msgstr "या प्रमोशनशी जोडायच्या कूपनचा ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:67
msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated."
msgstr "ग्राहकांना दिसणारा प्रमोशन कोड. तो अद्वितीय असणे आवश्यक आहे. वगळल्यास, तो आपोआप तयार केला जातो."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:30
msgid "Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer."
msgstr "विद्यमान कूपनशी जोडलेला नवीन SureCart प्रमोशन कोड तयार करा. प्रमोशन हे ग्राहकांना दिसणारे कोड आहेत जे चेकआउटवर कूपन सवलत लागू करतात. पर्यायाने एखाद्या विशिष्ट ग्राहकापुरते मर्यादित करा."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:23
msgid "Create Promotion"
msgstr "प्रमोशन तयार करा"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:84
msgid "Whether this is a recurring/subscription product."
msgstr "हे आवर्ती/सबस्क्रिप्शन उत्पादन आहे की नाही."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:75
msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents)."
msgstr "सर्वात लहान चलन एककात किंमतीची रक्कम (उदा. सेंट)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:71
msgid "Product description."
msgstr "उत्पादनाचे वर्णन."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:67
msgid "Product name."
msgstr "उत्पादनाचे नाव."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:30
msgid "Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object."
msgstr "नाव, वर्णन आणि पर्यायी प्रारंभिक किंमतीसह नवीन SureCart उत्पादन तयार करा. उत्पादन सक्रिय (संग्रहित नसलेल्या) स्थितीत तयार केले जाते. नव्याने तयार केलेला उत्पादन ऑब्जेक्ट परत करते."

#. translators: %s: comma-separated list of valid interval values
#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:201
msgid "Invalid recurring_interval. Allowed values: %s"
msgstr "अवैध recurring_interval. अनुमत मूल्ये: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:190
msgid "Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount."
msgstr "रक्कम ad_hoc_max_amount पेक्षा जास्त असू शकत नाही."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:187
msgid "Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount."
msgstr "रक्कम ad_hoc_min_amount पेक्षा कमी असू शकत नाही."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:171
msgid "ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount."
msgstr "ad_hoc_min_amount हे ad_hoc_max_amount पेक्षा जास्त असू शकत नाही."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:165
msgid "ad_hoc_max_amount must be zero or greater."
msgstr "ad_hoc_max_amount शून्य किंवा त्यापेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:158
msgid "ad_hoc_min_amount must be zero or greater."
msgstr "ad_hoc_min_amount शून्य किंवा त्यापेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:140
msgid "Amount must be zero or greater."
msgstr "रक्कम शून्य किंवा त्यापेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:137
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:115
msgid "Amount must be greater than zero."
msgstr "रक्कम शून्यापेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:134
msgid "Amount is required for fixed prices."
msgstr "निश्चित किमतींसाठी रक्कम आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:100
msgid "Display name for the price."
msgstr "किमतीसाठी प्रदर्शित होणारे नाव."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:96
msgid "Number of intervals between each billing cycle."
msgstr "प्रत्येक बिलिंग चक्रामधील अंतरालांची संख्या."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:91
msgid "Billing interval for recurring prices."
msgstr "आवर्ती किमतींसाठी बिलिंग अंतराल."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:87
msgid "Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise."
msgstr "ॲड-हॉक किमतींसाठी पर्यायी कमाल अनुमत रक्कम (सर्वात लहान चलन एककात). ad_hoc true असतानाच लागू; अन्यथा दुर्लक्षित केली जाते."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:83
msgid "Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise."
msgstr "ॲड-हॉक किमतींसाठी पर्यायी किमान अनुमत रक्कम (सर्वात लहान चलन एककात). ad_hoc true असतानाच लागू; अन्यथा दुर्लक्षित केली जाते."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:79
msgid "When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing."
msgstr "true असल्यास, रक्कम निश्चित न ठेवता इनव्हॉइस/चेकआउटच्या वेळी दिली जाते. सानुकूल इनव्हॉइसिंगसाठी उपयुक्त."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:75
#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:79
msgid "Three-letter ISO currency code (e.g., usd)."
msgstr "तीन-अक्षरी ISO चलन कोड (उदा., usd)."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:71
msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank."
msgstr "सर्वात लहान चलन एककातील किमतीची रक्कम (उदा., सेंट). ad_hoc false असताना किंवा दिलेले नसताना आवश्यक. ad_hoc true असताना ही पर्यायी असते आणि सुचवलेले डीफॉल्ट मूल्य म्हणून काम करते — [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] मधील रक्कम देण्याची शिफारस केली जाते, जेणेकरून खरेदी फॉर्म / इनव्हॉइस रिकामा न राहता सुरुवातीच्या मूल्याने आधीच भरलेला असेल."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:67
msgid "The product ID to attach this price to."
msgstr "ही किंमत ज्या उत्पादनाला जोडायची आहे त्याचा ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:30
msgid "Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing."
msgstr "विद्यमान SureCart उत्पादनासाठी नवीन किंमत तयार करा. उत्पादन ID आणि चलन कोड आवश्यक आहेत. निश्चित किमतींसाठी, सर्वात लहान चलन एककातील रक्कम (उदा., USD साठी सेंट) आवश्यक आहे. ॲड-हॉक किमतींसाठी (ग्राहक किंवा व्यापारी चेकआउट/इनव्हॉइसच्या वेळी रक्कम देतो), ad_hoc true वर सेट करा; रक्कम पर्यायी होते आणि डीफॉल्ट म्हणून वापरली जाते. एक-वेळ आणि आवर्ती किंमत समर्थित आहे."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:221
msgid "ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported."
msgstr "ad_hoc_amount शून्य किंवा त्यापेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे. ऋण इनव्हॉइस रक्कम समर्थित नाही."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:164
msgid "Invoice was created but no associated checkout was found."
msgstr "इनव्हॉइस तयार झाले, परंतु संबंधित चेकआउट सापडले नाही."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:141
#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:133
msgid "due_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "due_date YYYY-MM-DD स्वरूपात असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:137
msgid "A due date is required."
msgstr "देय तारीख आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:132
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:107
msgid "A price ID is required."
msgstr "किंमत ID आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:127
#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:175
msgid "A customer ID is required."
msgstr "ग्राहक ID आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:98
msgid "Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true."
msgstr "इनव्हॉइस उघडल्यावर ग्राहकाला ई-मेल सूचना पाठवायची की नाही. डीफॉल्ट true."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:94
msgid "Invoice memo or description."
msgstr "इनव्हॉइस टीप किंवा वर्णन."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:89
msgid "Line item quantity. Defaults to 1."
msgstr "लाइन आयटमचे प्रमाण. डीफॉल्ट 1."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:85
msgid "Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices."
msgstr "सर्वात लहान चलन एककातील सानुकूल रक्कम (उदा., $99.99 साठी 9999). फक्त ॲड-हॉक सक्षम किमतींसह कार्य करते."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:81
msgid "Due date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "YYYY-MM-DD स्वरूपातील देय तारीख."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:77
msgid "The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs."
msgstr "अनेक प्रकार असलेल्या उत्पादनांसाठी प्रकार ID. उत्पादनाला प्रकार असल्यास आवश्यक. उपलब्ध प्रकार आणि त्यांचे ID पाहण्यासाठी surecart/get-product वापरा."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:73
msgid "The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices."
msgstr "लाइन आयटम म्हणून जोडायचा किंमत ID. उपलब्ध किमती शोधण्यासाठी surecart/list-prices वापरा."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:69
msgid "The SureCart customer ID to invoice."
msgstr "ज्याला इनव्हॉइस पाठवायचे आहे त्या SureCart ग्राहकाचा ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:32
msgid "Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay."
msgstr "ग्राहकासाठी नवीन SureCart इनव्हॉइस तयार करा. ग्राहक ID, लाइन आयटमसाठी किंमत ID आणि देय तारीख आवश्यक आहे. अनेक प्रकार असलेल्या उत्पादनांसाठी, कोणत्या प्रकाराचे इनव्हॉइस करायचे ते निर्दिष्ट करण्यासाठी variant_id आवश्यक आहे. पर्यायाने सानुकूल ॲड-हॉक रक्कम, प्रमाण आणि टीप/वर्णन सेट करा. इनव्हॉइस मसुदा स्थितीत तयार केले जाते आणि नंतर उघडले जाते जेणेकरून ग्राहक पेमेंट करू शकेल."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:139
msgid "Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered."
msgstr "शिपमेंट स्थिती आवश्यक आहे. वैध मूल्ये: unshippable, unshipped, shipped, delivered."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:113
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:113
msgid "Set of key-value pairs to attach to the fulfillment."
msgstr "ऑर्डर पूर्ततेला जोडायच्या की-व्हॅल्यू जोड्यांचा संच."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:109
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:109
msgid "Array of fulfillment items with line_item ID and quantity."
msgstr "line_item ID आणि प्रमाणासह ऑर्डर पूर्तता आयटमचा अ‍ॅरे."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:105
msgid "Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity."
msgstr "पूर्ण करायचे प्रमाण. उर्वरित अपूर्ण प्रमाणापेक्षा कमी किंवा समान असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:101
msgid "The line item ID to fulfill."
msgstr "पूर्ण करायच्या लाइन आयटमचा ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:92
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:92
msgid "Array of tracking objects with number and optional url."
msgstr "क्रमांक आणि पर्यायी url असलेल्या ट्रॅकिंग ऑब्जेक्टचा अ‍ॅरे."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:88
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:88
msgid "Tracking URL."
msgstr "ट्रॅकिंग URL."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:84
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:84
msgid "Tracking number."
msgstr "ट्रॅकिंग क्रमांक."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:75
msgid "Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated."
msgstr "ही ऑर्डर पूर्तता तयार आणि अपडेट केल्यावर ग्राहकाला सूचना पाठवायच्या की नाही."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:71
msgid "Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "प्रारंभिक शिपमेंट स्थिती: unshippable, unshipped, shipped, किंवा delivered."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:67
msgid "The order ID to fulfill."
msgstr "पूर्ण करायच्या ऑर्डरचा ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:30
msgid "Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled."
msgstr "SureCart ऑर्डरसाठी नवीन ऑर्डर पूर्तता रेकॉर्ड तयार करा. यात ट्रॅकिंग क्रमांक, वाहक आणि कोणते लाइन आयटम व किती प्रमाण पूर्ण केले जात आहे हे दर्शवणारे ऑर्डर पूर्तता आयटम समाविष्ट आहेत."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:23
msgid "Create Fulfillment"
msgstr "ऑर्डर पूर्तता तयार करा"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:149
msgid "The email address provided is not valid."
msgstr "दिलेला ई-मेल पत्ता वैध नाही."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:122
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:125
msgid "If true, billing address will match shipping address."
msgstr "true असल्यास, बिलिंग पत्ता शिपिंग पत्त्याशी जुळेल."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:118
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:121
msgid "Shipping address state/province code."
msgstr "शिपिंग पत्त्याचा राज्य/प्रांत कोड."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:114
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:117
msgid "Shipping address postal/zip code."
msgstr "शिपिंग पत्त्याचा पोस्टल/पिन कोड."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:110
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:113
msgid "Shipping address line 2."
msgstr "शिपिंग पत्ता ओळ 2."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109
msgid "Shipping address line 1."
msgstr "शिपिंग पत्ता ओळ 1."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105
msgid "Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US)."
msgstr "शिपिंग पत्त्याचा देश (2-अक्षरी ISO कोड, उदा. US)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101
msgid "Shipping address city."
msgstr "शिपिंग पत्त्याचे शहर."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93
msgid "Whether tax should be calculated for this customer."
msgstr "या ग्राहकासाठी कर मोजायचा की नाही."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89
msgid "Whether this is a live mode customer. Set false for test mode."
msgstr "हा लाइव्ह मोड ग्राहक आहे की नाही. चाचणी मोडसाठी false सेट करा."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89
msgid "Customer phone number."
msgstr "ग्राहकाचा फोन नंबर."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85
msgid "Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set."
msgstr "ग्राहकाचे पूर्ण नाव किंवा व्यवसायाचे नाव. सेट केल्यास first_name/last_name ओव्हरराइड करते."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81
msgid "Customer last name."
msgstr "ग्राहकाचे आडनाव."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77
msgid "Customer first name."
msgstr "ग्राहकाचे पहिले नाव."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73
msgid "Customer email address."
msgstr "ग्राहकाचा ई-मेल पत्ता."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32
msgid "Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object."
msgstr "ई-मेल पत्ता, नाव, फोन नंबर आणि पर्यायी बिलिंग/शिपिंग पत्त्यांसह नवीन SureCart ग्राहक तयार करा. नव्याने तयार केलेला ग्राहक ऑब्जेक्ट परत करते."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25
msgid "Create Customer"
msgstr "ग्राहक तयार करा"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155
msgid "You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other."
msgstr "तुम्ही percent_off आणि amount_off दोन्ही सेट करू शकत नाही. कृपया यापैकी एकच वापरा."

#. translators: %s: comma-separated list of valid duration values
#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145
msgid "Invalid duration. Allowed values: %s"
msgstr "अवैध कालावधी. अनुमत मूल्ये: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112
msgid "Unix timestamp after which the coupon expires."
msgstr "Unix टाइमस्टॅम्प ज्यानंतर कूपनची मुदत संपते."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:111
msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty means all products."
msgstr "हे कूपन लागू होणाऱ्या उत्पादनांचे ID. रिकामे असल्यास सर्व उत्पादनांना लागू होते."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:106
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:103
msgid "Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit."
msgstr "सर्वात लहान चलन एककात अनुमत कमाल चेकआउट उप-एकूण."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:102
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:99
msgid "Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit."
msgstr "सर्वात लहान चलन एककात आवश्यक किमान चेकआउट उप-एकूण."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:98
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:95
msgid "Maximum redemptions per individual customer."
msgstr "प्रत्येक ग्राहकासाठी कमाल वापर मर्यादा."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:94
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:91
msgid "Maximum total redemptions across all customers."
msgstr "सर्व ग्राहकांसाठी मिळून कमाल एकूण वापर मर्यादा."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:90
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:87
msgid "Number of months the coupon applies when duration is repeating."
msgstr "कालावधी repeating असताना कूपन किती महिने लागू होईल ती संख्या."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:84
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:83
msgid "Coupon duration: once, repeating, or forever."
msgstr "कूपन कालावधी: once, repeating किंवा forever."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:79
msgid "Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd)."
msgstr "amount_off साठी तीन अक्षरी ISO चलन कोड (उदा., usd)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:75
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:79
msgid "Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both."
msgstr "सर्वात लहान चलन एककात निश्चित रकमेची सवलत (उदा., सेंट). हे किंवा percent_off वापरा, दोन्ही नाही."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:71
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:75
msgid "Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both."
msgstr "टक्केवारी सवलत (उदा., 10% सवलतीसाठी 10). हे किंवा amount_off वापरा, दोन्ही नाही."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:67
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:71
msgid "Coupon name displayed to customers."
msgstr "ग्राहकांना दाखवले जाणारे कूपनचे नाव."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:30
msgid "Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes."
msgstr "सवलत रक्कम किंवा टक्केवारी, कालावधी आणि ऐच्छिक वापर मर्यादांसह नवीन SureCart कूपन तयार करा. कूपन सवलतीचे नियम ठरवतात आणि एक किंवा अधिक प्रमोशन कोडशी जोडले जाऊ शकतात."

#. translators: %s: comma-separated list of valid cancel_behavior values
#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:112
msgid "Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s"
msgstr "अवैध cancel_behavior. अनुमत मूल्ये: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:100
#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:119
msgid "A subscription ID is required."
msgstr "सबस्क्रिप्शन ID आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:71
msgid "When to cancel: \"immediate\" cancels now, \"pending\" cancels at end of the current billing period."
msgstr "केव्हा रद्द करायचे: \"immediate\" आत्ताच रद्द करते, \"pending\" सध्याच्या बिलिंग कालावधीच्या शेवटी रद्द करते."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:67
msgid "The subscription ID to cancel."
msgstr "रद्द करायच्या सबस्क्रिप्शनचा ID."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:30
msgid "Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products."
msgstr "सक्रिय SureCart सबस्क्रिप्शन त्याच्या ID द्वारे रद्द करा. तात्काळ रद्द करणे किंवा सध्याच्या बिलिंग कालावधीच्या शेवटी प्रलंबित रद्द करणे समर्थित आहे. यामुळे आवर्ती बिलिंग थांबते आणि संबंधित उत्पादनांचा प्रवेश काढून घेतला जाऊ शकतो."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:108
msgid "A product ID is required."
msgstr "उत्पादन ID आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:67
msgid "The product ID to archive."
msgstr "संग्रहित करायच्या उत्पादनाचा ID."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:30
msgid "Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently."
msgstr "SureCart उत्पादन त्याच्या ID द्वारे संग्रहित करा (सॉफ्ट-डिलीट). संग्रहित उत्पादने स्टोअरफ्रंटवरून लपवली जातात पण नंतर पुनर्संचयित केली जाऊ शकतात. यामुळे उत्पादन कायमचे हटवले जात नाही."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:23
#: products/hooks/useBundleLabels.js:46
msgid "Archive Product"
msgstr "उत्पादन संग्रहित करा"

#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:230
msgid "end_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "end_date हे YYYY-MM-DD स्वरूपात असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:222
msgid "start_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "start_date हे YYYY-MM-DD स्वरूपात असणे आवश्यक आहे."

#. translators: %s: comma-separated list of valid interval values
#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:213
msgid "Invalid interval. Allowed values: %s"
msgstr "अवैध interval. अनुमत मूल्ये: %s"

#: src/Support/RuleTree.php:96
msgid "Each rule must have a type of \"condition\" or \"group\"."
msgstr "प्रत्येक नियमाचा प्रकार \"condition\" किंवा \"group\" असणे आवश्यक आहे."

#. translators: %d: maximum number of conditions in one group.
#: src/Support/RuleTree.php:60
msgid "A group has too many conditions (max %d)."
msgstr "एका गटात खूप जास्त अटी आहेत (कमाल %d)."

#: src/Support/RuleTree.php:53
msgid "A group must have at least one condition."
msgstr "गटात किमान एक अट असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/RuleTree.php:48
msgid "A group combinator must be \"and\" or \"or\"."
msgstr "गटाचा combinator \"and\" किंवा \"or\" असणे आवश्यक आहे."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:117
#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:117
#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:117
#: src/Support/RuleTree.php:40
msgid "The filter must be a condition or group object."
msgstr "फिल्टर हा condition किंवा group ऑब्जेक्ट असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/RuleTree.php:36
msgid "Filter rule tree is too deeply nested."
msgstr "फिल्टर नियमांची रचना खूप खोलवर नेस्ट केलेली आहे."

#: sc-checkout.js:215
msgid "This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us."
msgstr "हे इनव्हॉइस सध्या पेमेंटसाठी उपलब्ध नाही. आपल्याला काही प्रश्न असल्यास, कृपया आमच्याशी संपर्क साधा."

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "receipt"
msgstr "पावती"

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "number"
msgstr "क्रमांक"

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice number line item."
msgstr "इनव्हॉइस क्रमांक लाइन आयटम दाखवते."

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice Number"
msgstr "इनव्हॉइस क्रमांक"

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "memo"
msgstr "मेमो"

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice memo."
msgstr "इनव्हॉइस मेमो दाखवते."

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice Memo"
msgstr "इनव्हॉइस मेमो"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "date"
msgstr "तारीख"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "due"
msgstr "देय"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice due date line item."
msgstr "इनव्हॉइस देय तारीख लाइन आयटम दाखवते."

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Inovoice Due Date"
msgstr "इनव्हॉइस देय तारीख"

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json
#: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "invoice"
msgstr "इनव्हॉइस"

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the invoice details."
msgstr "इनव्हॉइसचे तपशील दाखवा."

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice details"
msgstr "इनव्हॉइस तपशील"

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "invoices"
msgstr "इनव्हॉइसेस"

#: Blocks/Totals/edit.js:167
msgid "Displayed on the summary when this is an invoice."
msgstr "हे इनव्हॉइस असताना सारांशावर दाखवले जाते."

#: Blocks/Totals/edit.js:159
msgid "Invoice Summary Text"
msgstr "इनव्हॉइस सारांश मजकूर"

#: Blocks/Totals/edit.js:147
msgid "Order Summary Text"
msgstr "ऑर्डर सारांश मजकूर"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/deprecated.js:12
msgid "Invoice Receipt"
msgstr "इनव्हॉइस पावती"

#: Blocks/InvoiceMemo/edit.js:34
msgid "Thank you for your business!"
msgstr "आपल्या व्यवसायाबद्दल धन्यवाद!"

#: Blocks/InvoiceDueDate/deprecated.js:11
msgid "Invoice Due Date"
msgstr "इनव्हॉइस देय तारीख"

#: util/tax.js:5 tax.js:65
msgid "Estimated Tax"
msgstr "अंदाजित कर"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:90
msgid "Add a unique name. Customers won’t see this."
msgstr "एक अद्वितीय नाव जोडा. ग्राहकांना हे दिसणार नाही."

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:63
msgid "Tax information updated."
msgstr "कर माहिती अपडेट केली."

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:62
msgid "Tax information deleted."
msgstr "कर माहिती हटवली."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:90
msgid "Add tax information for this order."
msgstr "या ऑर्डरसाठी कर माहिती जोडा."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:86
msgid "Update the tax information for this order."
msgstr "या ऑर्डरसाठी कर माहिती अपडेट करा."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:169
msgid "Add Tax Information"
msgstr "कर माहिती जोडा"

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:54
msgid "Update Tax Information"
msgstr "कर माहिती अपडेट करा"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:12
msgid "Unshippable"
msgstr "शिपिंग करता येत नाही"

#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:101
msgid "Update the contact information for this order."
msgstr "या ऑर्डरसाठी संपर्क माहिती अपडेट करा."

#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:81
msgid "Update Contact Information"
msgstr "संपर्क माहिती अपडेट करा"

#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:102
msgid "Add Tax ID"
msgstr "कर क्रमांक जोडा"

#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:49
msgid "No Tax ID"
msgstr "कर क्रमांक नाही"

#: invoices/modules/Tax/TaxEnabled.js:36
msgid "Charge taxes"
msgstr "कर आकारा"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:111
msgid "Not included in product price"
msgstr "उत्पादनाच्या किमतीत समाविष्ट नाही"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:99
msgid "Included in product price"
msgstr "उत्पादनाच्या किमतीत समाविष्ट"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:64
#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:78
#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:87
msgid "Tax Inclusion"
msgstr "कर समावेश"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:45
msgid "Not Included"
msgstr "समाविष्ट नाही"

#: invoices/modules/Summary.js:27 Blocks/Totals/Block.php:24
#: Blocks/Totals/edit.js:171 sc-order-summary.js:24 sc-order-summary.js:59
msgid "Invoice Summary"
msgstr "इनव्हॉइस सारांश"

#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:48
msgid "Invoice saved."
msgstr "इनव्हॉइस जतन केले."

#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:34
#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:35
msgid "Send an email to the customer."
msgstr "ग्राहकाला ई-मेल पाठवा."

#: invoices/modules/SelectShipping.js:45
msgid "A shipping address is required. Please enter a shipping address."
msgstr "शिपिंग पत्ता आवश्यक आहे. कृपया शिपिंग पत्ता प्रविष्ट करा."

#: invoices/modules/SelectShipping.js:31
msgid "The products in this invoice cannot be shipped to the provided address."
msgstr "या इनव्हॉइसमधील उत्पादने दिलेल्या पत्त्यावर शिप केली जाऊ शकत नाहीत."

#: invoices/modules/Prices.js:35
msgid "Add some products to this invoice."
msgstr "या इनव्हॉइसमध्ये काही उत्पादने जोडा."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:331
msgid "Payment Collection"
msgstr "पेमेंट संकलन"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:214
msgid "Automatically charge a payment method on file for this customer."
msgstr "या ग्राहकाच्या जतन केलेल्या पेमेंट पद्धतीवरून आपोआप शुल्क आकारा."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:204
msgid "Autocharge Customer"
msgstr "ग्राहकाकडून आपोआप शुल्क आकारा"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:173
msgid "Payment Due Date"
msgstr "पेमेंट देय तारीख"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:158
msgid "Create an invoice requesting payment on a specific date"
msgstr "विशिष्ट तारखेला पेमेंटची विनंती करणारे इनव्हॉइस तयार करा"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:148
msgid "Request Payment"
msgstr "पेमेंटची विनंती करा"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:120
msgid "No due date."
msgstr "देय तारीख नाही."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:116
msgid "Payment is requested by "
msgstr "पेमेंटची विनंती या तारखेपर्यंत: "

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:103
msgid "Will be autocharged from customer."
msgstr "ग्राहकाकडून आपोआप शुल्क आकारले जाईल."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:43
msgid "Charged on "
msgstr "शुल्क आकारल्याची तारीख: "

#: invoices/modules/Payment.js:118 orders/modules/LineItems/index.js:229
#: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204
msgid "*Tax to be paid on reverse charge basis"
msgstr "*कर रिव्हर्स चार्ज तत्त्वावर भरावा लागेल"

#: invoices/modules/Payment.js:77 orders/modules/LineItems/index.js:180
#: sc-order-confirmation-totals2.js:77 sc-order.js:189
msgid "Credited Balance"
msgstr "जमा केलेली शिल्लक"

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:60
msgid "Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone."
msgstr "आपण हे इनव्हॉइस भरलेले म्हणून चिन्हांकित करू इच्छिता याची खात्री आहे का? हे पूर्ववत करता येणार नाही."

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:32
msgid "Invoice marked as paid."
msgstr "इनव्हॉइस भरलेले म्हणून चिन्हांकित केले."

#: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:66
msgid "Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?"
msgstr "आपण या इनव्हॉइसची स्थिती मसुदा अशी बदलू इच्छिता याची खात्री आहे का?"

#: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:37
msgid "Invoice marked as draft, you can now edit it."
msgstr "इनव्हॉइस मसुदा म्हणून चिन्हांकित केले, आता आपण ते संपादित करू शकता."

#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:79
msgid "Are you sure you want to delete this invoice?"
msgstr "आपण हे इनव्हॉइस हटवू इच्छिता याची खात्री आहे का?"

#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:44
msgid "Invoice deleted."
msgstr "इनव्हॉइस हटवले."

#: invoices/modules/Address.js:386
msgid "This will remove the shipping and billing addresses from the invoice."
msgstr "यामुळे इनव्हॉइसमधून शिपिंग आणि बिलिंग पत्ते काढले जातील."

#: invoices/modules/Address.js:361
msgid "This will set the shipping and billing addresses to the customer's default."
msgstr "यामुळे शिपिंग आणि बिलिंग पत्ते ग्राहकाच्या डीफॉल्ट पत्त्यांवर सेट केले जातील."

#: invoices/modules/Address.js:300 invoices/modules/Address.js:306
msgid "Fill Customer Address"
msgstr "ग्राहकाचा पत्ता भरा"

#: invoices/modules/Address.js:223
msgid "No billing address has been set."
msgstr "कोणताही बिलिंग पत्ता सेट केलेला नाही."

#: invoices/modules/Address.js:207
msgid "Bill to"
msgstr "बिल प्राप्तकर्ता"

#: invoices/modules/Address.js:178
msgid "No shipping address has been set."
msgstr "कोणताही शिपिंग पत्ता सेट केलेला नाही."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:117
#: invoices/modules/Address.js:159 shipping-labels/components/RateTable.js:97
#: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:24
msgid "Ship to"
msgstr "शिपिंग पत्ता"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:74
msgid "Additional Options"
msgstr "अतिरिक्त पर्याय"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:36
msgid "The footer appears at the bottom of your invoices and receipts."
msgstr "फूटर आपल्या इनव्हॉइस आणि पावत्यांच्या तळाशी दिसतो."

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:24
msgid "This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts."
msgstr "हे आपल्या पेमेंट पृष्ठ, इनव्हॉइस आणि पावत्यांच्या मेमो विभागात दिसते."

#: invoices/Invoice.js:351
msgid "This will lock the invoice and prepare it for payment."
msgstr "यामुळे इनव्हॉइस लॉक होईल आणि पेमेंटसाठी तयार होईल."

#: invoices/Invoice.js:347
msgid "This will charge the customer immediately and create a new order."
msgstr "यामुळे ग्राहकाकडून त्वरित शुल्क आकारले जाईल आणि नवीन ऑर्डर तयार होईल."

#: invoices/Invoice.js:194
msgid "View Invoice Payment Page"
msgstr "इनव्हॉइस पेमेंट पृष्ठ पहा"

#: invoices/Invoice.js:183
msgid "Delete Invoice"
msgstr "इनव्हॉइस हटवा"

#: invoices/Invoice.js:174
msgid "More"
msgstr "अधिक"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:23 invoices/Invoice.js:114
msgid "Update Invoice"
msgstr "इनव्हॉइस अपडेट करा"

#: invoices/Invoice.js:106
msgid "Charge Customer"
msgstr "ग्राहकाकडून शुल्क आकारा"

#: invoices/components/ReceiptDownload.js:19
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/Block.php:20
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:15
#: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31
msgid "Receipt"
msgstr "पावती"

#: invoices/components/IssueDate.js:56 invoices/components/IssueDate.js:94
#: invoices/components/IssueDate.js:108
msgid "Issue Date"
msgstr "जारी केल्याची तारीख"

#: invoices/components/IssueDate.js:48
msgid "No Issue Date"
msgstr "जारी केल्याची तारीख नाही"

#: forms/invoice.php:9 forms/invoice.php:10
#: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/Block.php:20
#: Blocks/InvoiceNumber/deprecated.js:11 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:15
#: sc-line-item-invoice-number2.js:29
msgid "Invoice Number"
msgstr "इनव्हॉइस क्रमांक"

#: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/DueDate.js:86
#: invoices/components/DueDate.js:99
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:55
#: Blocks/InvoiceDueDate/Block.php:20 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:16
#: sc-line-item-invoice-due-date2.js:29
msgid "Due Date"
msgstr "देय तारीख"

#: invoices/components/DueDate.js:47
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:47
msgid "No Due Date"
msgstr "देय तारीख नाही"

#: invoices/components/DueDate.js:45
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:45
msgid "Set Due Date"
msgstr "देय तारीख सेट करा"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95
msgid "View / Copy Payment Page URL"
msgstr "पेमेंट पृष्ठ URL पहा / कॉपी करा"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94
msgid "View / Copy URL"
msgstr "URL पहा / कॉपी करा"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54
msgid "Copy URL"
msgstr "URL कॉपी करा"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45
#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:84
msgid "Payment Page"
msgstr "पेमेंट पृष्ठ"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37
msgid "URL copied to clipboard."
msgstr "URL क्लिपबोर्डवर कॉपी केली."

#: components/address/ViewAddress.js:60 invoices/components/DueDate.js:60
#: invoices/components/IssueDate.js:61
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:60
#: invoices/modules/Address.js:331 invoices/modules/Address.js:372
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158
#: starter-templates/components/CategoryFilter.js:84
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:89
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:205
msgid "Clear"
msgstr "साफ करा"

#: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:262
msgid "Billing address is same as shipping address"
msgstr "बिलिंग पत्ता शिपिंग पत्त्यासारखाच आहे"

#: layouts/partials/admin-header.php:91
msgid "View Reports"
msgstr "अहवाल पहा"

#: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 invoices/InvoicesList.js:164
msgid "New Test Invoice"
msgstr "नवीन चाचणी इनव्हॉइस"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:104
msgid "To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly."
msgstr "सुरळीत अपडेटसाठी, कृपया पुढे जाण्यापूर्वी %1$sआपल्या साइटचा बॅकअप घ्या%2$s. सर्वाधिक सुरक्षिततेसाठी, आधी स्टेजिंग वातावरणात अपडेट करा. यामुळे अनपेक्षित समस्या टाळता येतात आणि आपली साइट सुरळीतपणे सुरू राहते."

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:97
msgid "Important: Backup Your Site Before Updating!"
msgstr "महत्त्वाचे: अपडेट करण्यापूर्वी आपल्या साइटचा बॅकअप घ्या!"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:136
msgid "The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters."
msgstr "फूटर खूप मोठा आहे. कृपया लहान फूटर प्रविष्ट करा. कमाल अनुमत लांबी 1000 वर्ण आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:135
msgid "The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters."
msgstr "मेमो खूप मोठा आहे. कृपया लहान मेमो प्रविष्ट करा. कमाल अनुमत लांबी 1000 वर्ण आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:134
msgid "The due date must be greater than or equal to the issue date."
msgstr "देय तारीख जारी केल्याच्या तारखेइतकी किंवा त्यानंतरची असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:133
msgid "This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized."
msgstr "हे इनव्हॉइस मसुदा स्थितीत आहे आणि अद्याप भरता येणार नाही. कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा किंवा ते अंतिम होईपर्यंत प्रतीक्षा करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:132
msgid "Please add a valid payment method to enable automatic collection."
msgstr "स्वयंचलित संकलन सक्षम करण्यासाठी कृपया वैध पेमेंट पद्धत जोडा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:124
msgid "This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed."
msgstr "हे उत्पादन लॉक केलेले असल्याने आणि त्यात बदल करण्याची परवानगी नसल्याने ते अपडेट करता येणार नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:106
msgid "The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date."
msgstr "नूतनीकरणाची तारीख सबस्क्रिप्शनच्या समाप्ती तारखेइतकी किंवा त्यानंतरची असावी."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16
msgid "No products found. Please add at least one product."
msgstr "कोणतीही उत्पादने आढळली नाहीत. कृपया किमान एक उत्पादन जोडा."

#. translators: %s is the name.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:180
msgid "The name \"%s\" is already taken. Please choose a different name."
msgstr "\"%s\" हे नाव आधीच वापरले गेले आहे. कृपया वेगळे नाव निवडा."

#: src/Models/Invoice.php:69 src/Models/Invoice.php:110
msgid "Please create the invoice first."
msgstr "कृपया आधी इनव्हॉइस तयार करा."

#: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:44
msgid "Invoice checkout not found."
msgstr "इनव्हॉइस चेकआउट आढळले नाही."

#: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:39
msgid "Invoice not found."
msgstr "इनव्हॉइस आढळले नाही."

#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:35
msgid "Live & Test Mode"
msgstr "लाइव्ह आणि चाचणी मोड"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:31
msgid "Filter by mode"
msgstr "मोडनुसार फिल्टर करा"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:114
msgid "No products selected. Please choose at least one product to delete."
msgstr "कोणतीही उत्पादने निवडलेली नाहीत. कृपया हटवण्यासाठी किमान एक उत्पादन निवडा."

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:268
#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:67 invoices/list/actions/index.js:31
msgid "View Payment Page"
msgstr "पेमेंट पृष्ठ पहा"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:259
#: invoices/list/fields/index.js:62
msgid "(draft)"
msgstr "(मसुदा)"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267
#: invoices/Invoice.js:94 invoices/Invoice.js:115 invoices/Invoice.js:122
msgid "Edit Invoice"
msgstr "इनव्हॉइस संपादित करा"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:53
#: invoices/list/fields/index.js:76
msgid "Due"
msgstr "देय"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:52
#: invoices/list/fields/index.js:69
msgid "Issued"
msgstr "जारी केले"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:129
msgid "Save and Update Key"
msgstr "जतन करा आणि की अपडेट करा"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:116
msgid "Regenerate License Key"
msgstr "परवाना की पुन्हा तयार करा"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:97
msgid "Changing the license key will invalidate the current license key."
msgstr "परवाना की बदलल्याने सध्याची परवाना की अवैध होईल."

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:71
msgid "License Key updated."
msgstr "परवाना की अपडेट केली."

#: licenses/modules/Details/index.js:69
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:85
msgid "Edit License Key"
msgstr "परवाना की संपादित करा"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:247
msgid "Out of Stock"
msgstr "स्टॉक संपला"

#: sc-upsell.js:31
msgid "Your purchase was successful. A receipt is on its way to your inbox."
msgstr "तुमची खरेदी यशस्वी झाली. पावती तुमच्या इनबॉक्समध्ये पाठवली जात आहे."

#: sc-upsell-totals.js:53
msgid "one time"
msgstr "एकदाच"

#: sc-summary2.js:50 sc-summary2.js:53
msgid "Summary %s"
msgstr "सारांश %s"

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "Your plan will be canceled immediately and cannot be modified later."
msgstr "तुमचा प्लॅन ताबडतोब रद्द केला जाईल आणि नंतर त्यात बदल करता येणार नाही."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:237
#: src/scripts/checkout-form/init.js:151 sc-session-provider2.js:331
msgid "Payment unsuccessful."
msgstr "पेमेंट अयशस्वी."

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:337 sc-select2.js:2093
msgid "Search..."
msgstr "शोधा…"

#. translators: %d: page number.
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:25 sc-product-item-list.js:78
msgid "Page %d"
msgstr "पृष्ठ %d"

#. Translators: %d/%d is month and year of expiration.
#: sc-payment-method-details.js:26
msgid "Exp. %d/%d"
msgstr "कालबाह्यता %d/%d"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:162
#: Blocks/Form/Block.php:110 src/scripts/checkout-form/getters.js:1243
#: sc-password-nag.js:94 store4.js:101
msgid "Success!"
msgstr "यशस्वी!"

#: sc-license.js:193
msgid "Are you sure you want to delete activation?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही सक्रियकरण हटवू इच्छिता?"

#: sc-license.js:193
msgid "Delete Activation"
msgstr "सक्रियकरण हटवा"

#: sc-license.js:190
msgid "No activations present."
msgstr "कोणतेही सक्रियकरण उपलब्ध नाही."

#: sc-license.js:186
msgid "Activations Count"
msgstr "सक्रियकरण संख्या"

#: sc-license.js:186
msgid "License Status"
msgstr "परवाना स्थिती"

#: sc-license.js:169
msgid "License not found."
msgstr "परवाना आढळला नाही."

#: sc-customer-details2.js:61
msgid "You don't have any billing information."
msgstr "तुमच्याकडे कोणतीही बिलिंग माहिती नाही."

#: sc-customer-details2.js:52
msgid "Tax Id"
msgstr "कर क्रमांक"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:316 sc-checkout-mollie-payment2.js:43
msgid "This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode."
msgstr "हा चाचणी व्यवहारांचे अनुकरण करण्यासाठी वापरला जाणारा चाचणी पेमेंट प्रोसेसर आहे. तो फक्त चाचणी मोडमध्ये उपलब्ध आहे."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:314 sc-checkout-mollie-payment2.js:41
msgid "Test processor selected for check out."
msgstr "चेकआउटसाठी चाचणी प्रोसेसर निवडला आहे."

#: sc-cancel-discount2.js:35
msgid "Cancel Anyway"
msgstr "तरीही रद्द करा"

#: sc-cancel-discount2.js:34
msgid "Keep My Discount"
msgstr "माझी सवलत ठेवा"

#: sc-cancel-discount2.js:33
msgid "You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?"
msgstr "तुमची {{ amount }} सवलत सक्रिय आहे. आता रद्द केल्यास ही सवलत कायमची गमवाल. तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही रद्द करू इच्छिता?"

#: sc-cancel-discount2.js:32
msgid "Your {{ amount }} discount is still active."
msgstr "तुमची {{ amount }} सवलत अजूनही सक्रिय आहे."

#: src/Models/Discount.php:47 price.js:114
msgid "Not redeemable"
msgstr "वापरता येणार नाही"

#: src/Models/Discount.php:43 price.js:110
msgid "Not eligible"
msgstr "पात्र नाही"

#: src/Models/Discount.php:41 price.js:108
msgid "Product(s) not eligible"
msgstr "उत्पादन(ने) पात्र नाहीत"

#: src/Models/Discount.php:37 price.js:104
msgid "Minimum not met"
msgstr "किमान अट पूर्ण झाली नाही"

#: src/Models/Discount.php:35 price.js:102
msgid "Not available"
msgstr "उपलब्ध नाही"

#: src/Models/Discount.php:31 price.js:98
msgid "Not valid"
msgstr "वैध नाही"

#: mutations2.js:160
msgid "Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s."
msgstr "चेकआउट अपडेट केले. चेकआउटची एकूण रक्कम %1$s आहे आणि देय रक्कम %1$s आहे."

#: mutations2.js:159
msgid "Checkout updated. The amount due is %1$s."
msgstr "चेकआउट अपडेट केले. देय रक्कम %1$s आहे."

#: mutations.js:77
msgid "This offer has expired."
msgstr "ही ऑफर कालबाह्य झाली आहे."

#: mutations.js:73
msgid "Apologies, this is currently out of stock."
msgstr "क्षमस्व, हे सध्या स्टॉकमध्ये नाही."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:80
#: Blocks/Column/edit.js:131 src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:39
msgid "Layout"
msgstr "लेआउट"

#: products/CreateProduct.js:35
msgid "Could not create product. Please try again."
msgstr "उत्पादन तयार करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:137
msgid "%1s of %2s Activations Used"
msgstr "%2s पैकी %1s सक्रियकरणे वापरली"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:322
msgid "Sent one month before a customer's card expires."
msgstr "ग्राहकाचे कार्ड कालबाह्य होण्याच्या एक महिना आधी पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:321
msgid "Card Expiration"
msgstr "कार्ड कालबाह्यता"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:166
msgid "One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout."
msgstr "तुमच्या कार्टमधील एक किंवा अधिक आयटम खरेदी मर्यादेपेक्षा जास्त आहेत. चेकआउट सुरू ठेवण्यासाठी कृपया प्रमाण बदला किंवा आयटम काढा."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:165
msgid "One of the items on cart is out of stock. Please review and try again."
msgstr "कार्टमधील एक आयटम स्टॉकमध्ये नाही. कृपया तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:164
msgid "One of the items on cart has changed. Please review and try again."
msgstr "कार्टमधील एका आयटममध्ये बदल झाला आहे. कृपया तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:162
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:163
msgid "One of the items on cart is no longer available. Please review and try again."
msgstr "कार्टमधील एक आयटम आता उपलब्ध नाही. कृपया तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:161
msgid "The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again."
msgstr "कार्टमधील एका आयटमची किंमत बदलली आहे. कृपया तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:160
msgid "One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again."
msgstr "तुमच्या कार्टमधील एक किंवा अधिक आयटम आता उपलब्ध नाहीत. कृपया तुमची कार्ट अपडेट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Models/LineItem.php:431
msgid "Exceeds purchase limit"
msgstr "खरेदी मर्यादा ओलांडली आहे"

#: src/Models/LineItem.php:430 src/blocks/cart-line-item-status/edit.js:6
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:34
msgid "Out of stock"
msgstr "स्टॉक संपला"

#: src/Models/LineItem.php:429
msgid "Item no longer available"
msgstr "आयटम आता उपलब्ध नाही"

#: src/Models/LineItem.php:427
msgid "Options no longer available"
msgstr "पर्याय आता उपलब्ध नाहीत"

#: src/Models/LineItem.php:426 src/Models/LineItem.php:428
msgid "Price has changed"
msgstr "किंमत बदलली आहे"

#: src/Models/LineItem.php:425
msgid "No longer available"
msgstr "आता उपलब्ध नाही"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:438
msgid "When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial."
msgstr "हे सेटिंग सक्षम केल्यास, ग्राहकांना एकाच उत्पादनासाठी अनेक वेळा चाचणी कालावधी मिळणार नाही. ग्राहकाने त्या उत्पादनासाठी आधी चाचणी कालावधी वापरला असल्यास, त्यांना पुन्हा चाचणी कालावधी न देता पूर्ण किंमत आकारली जाईल."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:436
msgid "Prevent Duplicate Trials"
msgstr "पुनरावृत्त चाचणी कालावधी प्रतिबंधित करा"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:244
msgid "Edit Upsell"
msgstr "अपसेल संपादित करा"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114
msgid "Edit License"
msgstr "परवाना संपादित करा"

#: Blocks/Address/block.json src/blocks/checkout-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Address"
msgstr "पत्ता"

#: Blocks/Total/edit.js:34
msgid "Trial Label"
msgstr "चाचणी कालावधी लेबल"

#: Blocks/Address/edit.js:100
msgid "Billing Address Label"
msgstr "बिलिंग पत्ता लेबल"

#: Blocks/Address/edit.js:84
msgid "Billing Address Toggle"
msgstr "बिलिंग पत्ता टॉगल"

#: Blocks/Address/edit.js:74
msgid "If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address."
msgstr "सक्षम केल्यास, वापरकर्ता वेगळा बिलिंग पत्ता प्रविष्ट करू शकतो. अन्यथा, बिलिंग पत्ता शिपिंग पत्त्यासारखाच असेल."

#: Blocks/Address/edit.js:69
msgid "Collect Billing Address"
msgstr "बिलिंग पत्ता गोळा करा"

#: Blocks/Address/edit.js:61
msgid "Shipping Address Label"
msgstr "शिपिंग पत्ता लेबल"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23
msgid "Add Trial"
msgstr "चाचणी कालावधी जोडा"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13
msgid "Trial Ends"
msgstr "चाचणी कालावधी समाप्ती"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:72
msgid "Use Current Version"
msgstr "सध्याची आवृत्ती वापरा"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:159
msgid "Previous Price Version"
msgstr "मागील किंमत आवृत्ती"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203
msgid "Apply a credit of unused time from the current billing period."
msgstr "सध्याच्या बिलिंग कालावधीतील न वापरलेल्या वेळेचे क्रेडिट लागू करा."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180
msgid "Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal."
msgstr "नूतनीकरणापर्यंत वाट न पाहता सबस्क्रिप्शन त्वरित या नवीन किमतीवर अपडेट करते."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133
msgid "Price Change:"
msgstr "किंमत बदल:"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115
msgid "Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे सबस्क्रिप्शन सध्याची किंमत वापरण्यासाठी अपडेट करू इच्छिता? यामुळे या वापरकर्त्याचे सबस्क्रिप्शन सध्याची किंमत वापरण्यासाठी अपडेट होईल."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102
msgid "Confirm Price Change"
msgstr "किंमत बदलाची पुष्टी करा"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574
msgid "When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file."
msgstr "सक्षम केल्यास, ग्राहकांना त्यांची फाइलवरील डीफॉल्ट पेमेंट पद्धत काढण्याची परवानगी मिळते. फाइलवर कोणतीही पेमेंट पद्धत नसल्यामुळे सबस्क्रिप्शन पेमेंट अयशस्वी होऊ शकतात."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569
msgid "Allow Customers To Remove Default Payment Method"
msgstr "ग्राहकांना डीफॉल्ट पेमेंट पद्धत काढण्याची परवानगी द्या"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "rating"
msgstr "रेटिंग"

#: src/blocks/checkout-billing-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Billing Address"
msgstr "बिलिंग पत्ता"

#: store/add-entities.js:422
msgid "Affiliation Product"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट उत्पादन"

#: products/modules/Affiliation.js:142
msgid "This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product."
msgstr "हे सेटिंग या उत्पादनासाठी कोणतेही जागतिक किंवा वैयक्तिक अ‍ॅफिलिएट कमिशन अधिलिखित करेल."

#: products/modules/Affiliation.js:138
msgid "Custom product affiliate settings"
msgstr "सानुकूल उत्पादन अ‍ॅफिलिएट सेटिंग्ज"

#: products/modules/Affiliation.js:93
msgid "Custom Affiliate Commission"
msgstr "सानुकूल अ‍ॅफिलिएट कमिशन"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138
#: customers/EditCustomer.js:116
#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139
#: orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48
msgid "Are you sure? This cannot be undone."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे? हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही."

#: affiliations/modules/Commission.js:147
msgid "This setting will overwrite any global affiliate settings."
msgstr "हे सेटिंग कोणत्याही जागतिक अ‍ॅफिलिएट सेटिंग्ज अधिलिखित करेल."

#: affiliations/modules/Commission.js:143
msgid "Custom affiliate commissions"
msgstr "सानुकूल अ‍ॅफिलिएट कमिशन"

#: affiliations/modules/Commission.js:125
msgid "Add a custom commission for this affiliate."
msgstr "या अ‍ॅफिलिएटसाठी सानुकूल कमिशन जोडा."

#: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122
msgid "Affiliate commission added."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट कमिशन जोडले."

#: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121
msgid "Affiliate commission updated."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट कमिशन अपडेट केले."

#: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115
msgid "Edit Commission"
msgstr "कमिशन संपादित करा"

#: affiliations/modules/Commission.js:93
msgid "Custom Commission"
msgstr "सानुकूल कमिशन"

#: affiliations/modules/Commission.js:86 products/modules/Affiliation.js:86
msgid "Affiliate commission deleted."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट कमिशन हटवले."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:381
#: affiliations/modules/Commission.js:181 products/modules/Affiliation.js:176
msgid "Individual Affiliate Product Commissions (Highest)"
msgstr "वैयक्तिक अ‍ॅफिलिएट उत्पादन कमिशन (सर्वोच्च)"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:370
#: affiliations/modules/Commission.js:175 products/modules/Affiliation.js:169
msgid "Individual Product Commissions"
msgstr "वैयक्तिक उत्पादन कमिशन"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:364
#: affiliations/modules/Commission.js:168 products/modules/Affiliation.js:158
msgid "Individual Affiliate Commissions"
msgstr "वैयक्तिक अ‍ॅफिलिएट कमिशन"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:358
#: affiliations/modules/Commission.js:157 products/modules/Affiliation.js:152
msgid "Global Affiliate Commissions (Lowest)"
msgstr "जागतिक अ‍ॅफिलिएट कमिशन (सर्वात कमी)"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:348
msgid "This setting will overwrite any other comission settings for the affiliate and product."
msgstr "हे सेटिंग अ‍ॅफिलिएट आणि उत्पादनासाठी इतर कोणत्याही कमिशन सेटिंग्ज अधिलिखित करेल."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:344
msgid "Affiliate product commissions"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट उत्पादन कमिशन"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:313
msgid "New Product Commission"
msgstr "नवीन उत्पादन कमिशन"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:312
msgid "Edit Product Commission"
msgstr "उत्पादन कमिशन संपादित करा"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:281
#: affiliations/modules/Commission.js:117
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:74
#: components/affiliates/commission/EmptyCommissions.js:18
#: products/modules/Affiliation.js:116
msgid "Add Commission"
msgstr "कमिशन जोडा"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:270
msgid "Add a product-specific commission for this affiliate."
msgstr "या अ‍ॅफिलिएटसाठी उत्पादन-विशिष्ट कमिशन जोडा."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:255
msgid "Lifetime Commission"
msgstr "आजीवन कमिशन"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:252
msgid "Subscription Commission"
msgstr "सबस्क्रिप्शन कमिशन"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:222
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:41
msgid "Product Commissions"
msgstr "उत्पादन कमिशन"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:157
msgid "Affiliate product commission updated."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट उत्पादन कमिशन अपडेट केले."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:129
msgid "Affiliate product commission created."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट उत्पादन कमिशन तयार केले."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:186
msgid "Affiliate product deleted."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट उत्पादन हटवले."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:130
msgid "Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product."
msgstr "या उत्पादनासाठी अ‍ॅफिलिएट कमिशन आधीपासून अस्तित्वात आहे. कृपया वेगळे उत्पादन निवडा."

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Models/CommissionStructure.php:51 src/Models/CommissionStructure.php:68
msgid "%d Day"
msgid_plural "%d Days"
msgstr[0] "%d दिवस"
msgstr[1] "%d दिवस"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:138
msgid "Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells."
msgstr "सबस्क्रिप्शन, हप्ते किंवा अपसेल खरेदी करण्यासाठी ग्राहकांना ही मॅन्युअल पेमेंट पद्धत वापरू द्या."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:136
msgid "Reusable"
msgstr "पुन्हा वापरण्यायोग्य"

#: products/modules/Licensing.js:64 products/modules/Variations/Licensing.js:77
msgid "Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations."
msgstr "प्रत्येक परवाना की साठी अद्वितीय सक्रियकरणांची डीफॉल्ट मर्यादा सेट करा, जी सर्व किमतींना लागू होईल. ओव्हरराइड करण्यासाठी किंमत स्तरावर निर्दिष्ट करा. अमर्यादित सक्रियकरणांसाठी रिक्त सोडा."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:48
msgid "Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply."
msgstr "या किंमत पर्यायासाठी प्रत्येक परवाना की ला अनुमत अद्वितीय सक्रियकरणांची कमाल संख्या निर्दिष्ट करा. रिक्त सोडल्यास, उत्पादनासाठी सेट केलेली डीफॉल्ट मर्यादा लागू होईल."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:47
msgid "License activation limit"
msgstr "परवाना सक्रियकरण मर्यादा"

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:36
msgid "The maximum number of unique activations allowed per license key for this price."
msgstr "या किमतीसाठी प्रत्येक परवाना की ला अनुमत अद्वितीय सक्रियकरणांची कमाल संख्या."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:34
msgid "Custom license activation limit"
msgstr "सानुकूल परवाना सक्रियकरण मर्यादा"

#: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:25
msgid "When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard."
msgstr "हे चालू असताना, ग्राहक डॅशबोर्डच्या प्लॅन अपडेट करा विभागात ग्राहक ही किंमत निवडू शकत नाहीत."

#: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:23
msgid "Exclude from upgrade options"
msgstr "अपग्रेड पर्यायांमधून वगळा"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:123
msgid "Minimum commission amount"
msgstr "किमान कमिशन रक्कम"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:117
msgid "The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch."
msgstr "या पेआउट बॅचमध्ये समाविष्ट होण्यासाठी अ‍ॅफिलिएटने कमावणे आवश्यक असलेली किमान कमिशन रक्कम."

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:81
msgid "Create New Payout Batch"
msgstr "नवीन पेआउट बॅच तयार करा"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:56
msgid "Could not create payout batch. Please try again."
msgstr "पेआउट बॅच तयार करता आली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:11
msgid "Payout Batch"
msgstr "पेआउट बॅच"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:436
#: store/add-entities.js:461
msgid "Payout Groups"
msgstr "पेआउट गट"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:131
msgid "No affiliates have earned more than the minimum commission amount within the selected date range."
msgstr "निवडलेल्या तारीख श्रेणीमध्ये कोणत्याही अ‍ॅफिलिएटने किमान कमिशन रकमेपेक्षा जास्त कमावलेले नाही."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:417
msgid "Display the checkout content unless a custom template has been applied."
msgstr "सानुकूल टेम्पलेट लागू केलेले नसल्यास चेकआउट सामग्री दाखवा."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:440
#: src/Models/Referral.php:168 affiliation-referrals/list/fields/index.js:18
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:40
msgid "In Payout"
msgstr "पेआउटमध्ये"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:119
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:161
msgid "Payout Date"
msgstr "पेआउट तारीख"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:118
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:137
msgid "Payout Status"
msgstr "पेआउट स्थिती"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:215
msgid "Cancel Now"
msgstr "आत्ता रद्द करा"

#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:77
msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे सबस्क्रिप्शन रद्द करू इच्छिता?"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:23
#: products/modules/Prices/Price/index.js:311
msgid "Update Price"
msgstr "किंमत अपडेट करा"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:214
msgid "Edit Price"
msgstr "किंमत संपादित करा"

#: admin/invoices/new-invoice-button.php:7 components/ListHeader.js:90
msgid "More Options"
msgstr "अधिक पर्याय"

#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:67
msgid "Price added."
msgstr "किंमत जोडली."

#: products/components/price/parts/Trial.js:71
msgid "Charge the setup fee during the free trial period."
msgstr "विनामूल्य चाचणी कालावधीदरम्यान सेटअप शुल्क आकारा."

#: products/components/price/parts/Trial.js:69
msgid "Paid trial"
msgstr "सशुल्क चाचणी कालावधी"

#: products/components/price/parts/Trial.js:41
msgid "Trial Days"
msgstr "चाचणी कालावधीचे दिवस"

#: products/components/price/parts/Trial.js:32
msgid "Offer a trial period before charging the first payment."
msgstr "पहिले पेमेंट आकारण्यापूर्वी चाचणी कालावधी द्या."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:56
msgid "Charge an initial fee or offer a discount for the first payment."
msgstr "पहिल्या पेमेंटसाठी प्रारंभिक शुल्क आकारा किंवा सवलत द्या."

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:33
msgid "Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically."
msgstr "तुम्ही सेट केलेल्या दिवसांनंतर प्रवेश संपतो. इंटिग्रेशन्स आणि परवाने आपोआप निष्क्रिय होतील."

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:22
msgid "Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service."
msgstr "ग्राहकांना त्यांना हवी असलेली कोणतीही रक्कम भरू द्या, देणग्यांसाठी किंवा ते तुमच्या उद्दिष्टाला किंवा सेवेला देत असलेल्या मूल्यासाठी आदर्श."

#: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:28
msgid "Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed."
msgstr "सर्व पेमेंट पूर्ण झाल्यानंतर इंटिग्रेशन्स आणि परवान्यांचा प्रवेश आपोआप रद्द करा."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:116
msgid "Enable a test processor (in test mode only)"
msgstr "चाचणी प्रोसेसर सक्षम करा (फक्त चाचणी मोडमध्ये)"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:115
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:310 sc-checkout-mollie-payment2.js:39
msgid "Test Processor"
msgstr "चाचणी प्रोसेसर"

#: coupons/modules/Limits.js:106
msgid "Maximum order subtotal"
msgstr "कमाल ऑर्डर उपबेरीज"

#: coupons/modules/Limits.js:104
msgid "No Maximum"
msgstr "कमाल मर्यादा नाही"

#: coupons/modules/Limits.js:96
msgid "The maximum order subtotal amount required to apply this coupon."
msgstr "हे कूपन लागू करण्यासाठी आवश्यक असलेली कमाल ऑर्डर उपबेरीज रक्कम."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41
msgid "This discount is not redeemable."
msgstr "ही सवलत वापरता येणार नाही."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:41
msgid "Product deleted."
msgstr "उत्पादन हटवले."

#: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29
msgid "There is no checkout form block on this page."
msgstr "या पृष्ठावर कोणताही चेकआउट फॉर्म ब्लॉक नाही."

#: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24
msgid "Invalid request."
msgstr "अवैध विनंती."

#. translators: %s: live mode or test mode.
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174
msgid ""
"Are you sure you want to change this form to %1$s? \n"
"\n"
"This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer."
msgstr ""
"तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हा फॉर्म %1$s मध्ये बदलू इच्छिता? \n"
"\n"
"हे फॉर्म सर्वांसाठी %2$s मध्ये बदलेल, आणि %3$s कार्टमधील सामग्री वापरली जाईल - तुमच्या कार्टमधील सामग्री हस्तांतरित होणार नाही असे होऊ शकते."

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171
msgid "test mode"
msgstr "चाचणी मोड"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171
msgid "live mode"
msgstr "लाइव्ह मोड"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330
#: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30
msgid "Live Mode"
msgstr "लाइव्ह मोड"

#: settings/tax/TaxSettings.js:106
msgid "Fallback Tax Rate"
msgstr "फॉलबॅक कर दर"

#: settings/tax/TaxSettings.js:91
msgid "If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products."
msgstr "सक्षम केल्यास, सर्व उत्पादनांसाठी कराची रक्कम उत्पादनाच्या किमतीत आणि शिपिंग दरांमध्ये समाविष्ट केली जाईल."

#: settings/tax/TaxSettings.js:89
msgid "Tax Included"
msgstr "कर समाविष्ट"

#. translators: %s: state/region name
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:308
msgid "Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry"
msgstr "कृपया %s साठी कर दर निर्दिष्ट करा, कारण त्यासाठी मॅन्युअल नोंद आवश्यक आहे"

#: products/modules/Variations/Tax.js:117
msgid "Edit Settings"
msgstr "सेटिंग्ज संपादित करा"

#: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109
msgid "Tax is included in prices"
msgstr "किमतींमध्ये कर समाविष्ट आहे"

#: export/Export.js:82
msgid "Could not create export. Please try again."
msgstr "एक्सपोर्ट तयार करता आला नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53
msgid "Could not create payout. Please try again."
msgstr "पेआउट तयार करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321
#: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23
#: setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:24
#: sc-subscription-status-badge2.js:68
msgid "Completed"
msgstr "पूर्ण झाले"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:577
msgid "Commission On This Subscription"
msgstr "या सबस्क्रिप्शनवरील कमिशन"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:573
msgid "Affiliate commissions updated."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट कमिशन अपडेट केले."

#: store/add-entities.js:438
msgid "Referral"
msgstr "रेफरल"

#: store/add-entities.js:414
msgid "Affiliations"
msgstr "अ‍ॅफिलिएशन्स"

#: store/add-entities.js:406
msgid "Affiliation Request"
msgstr "अ‍ॅफिलिएशन विनंती"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:105
msgid "Whether or not to create a referral from a checkout when the resulting referral has a commission of zero. This is useful for tracking referrals that do not have a commission, such as when a customer uses a coupon code."
msgstr "परिणामी रेफरलचे कमिशन शून्य असताना चेकआउटमधून रेफरल तयार करायचा की नाही. कमिशन नसलेल्या रेफरलचा मागोवा घेण्यासाठी हे उपयुक्त आहे, उदाहरणार्थ जेव्हा ग्राहक कूपन कोड वापरतो."

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:103
msgid "Zero Commission Referrals"
msgstr "शून्य कमिशन रेफरल"

#: customers/EditCustomer.js:237
msgid "Commissions On All Purchases"
msgstr "सर्व खरेदीवर कमिशन"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:158
msgid "Select a customer to limit this promotion to."
msgstr "हे प्रमोशन ज्या ग्राहकापुरते मर्यादित ठेवायचे आहे तो ग्राहक निवडा."

#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:132
msgid "Select an affiliate to link this promotion to."
msgstr "हे प्रमोशन ज्या अ‍ॅफिलिएटशी जोडायचे आहे तो अ‍ॅफिलिएट निवडा."

#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:68
msgid "Link to Affiliate"
msgstr "अ‍ॅफिलिएटशी जोडा"

#: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:29
#: store/add-entities.js:446
msgid "Referral Items"
msgstr "रेफरल आयटम"

#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:69
msgid "View Coupon"
msgstr "कूपन पहा"

#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:34
msgid "Update Commission Expiration"
msgstr "कमिशन कालबाह्यता अपडेट करा"

#: components/affiliates/index.js:39
msgid "Affiliate Commissions"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट कमिशन"

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:27
msgid "This will give the affiliate commissions for a specified period of time."
msgstr "यामुळे अ‍ॅफिलिएटला ठराविक कालावधीसाठी कमिशन मिळेल."

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:26
msgid "Select an affiliate"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट निवडा"

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:14
msgid "Connect an affiliate"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट जोडा"

#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:90
msgid "Remove Limit"
msgstr "मर्यादा काढा"

#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:58
msgid "Until"
msgstr "पर्यंत"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:325
msgid "Are you sure you want to deactivate the affiliate?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही अ‍ॅफिलिएट निष्क्रिय करू इच्छिता?"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:311
msgid "Are you sure you want to activate the affiliate?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही अ‍ॅफिलिएट सक्रिय करू इच्छिता?"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:124
msgid "Affiliate user deactivated."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट वापरकर्ता निष्क्रिय केला."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:86
msgid "Affiliate user activated."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट वापरकर्ता सक्रिय केला."

#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:61
msgid "Affiliate updated."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट अपडेट केला."

#: affiliations/modules/Urls.js:35
msgid "Referral Url"
msgstr "रेफरल URL"

#: affiliations/modules/Promotions.js:81
msgid "No more promotions."
msgstr "आणखी प्रमोशन नाहीत."

#: affiliations/modules/Payouts.js:84
msgid "No more payouts."
msgstr "आणखी पेआउट नाहीत."

#: affiliations/modules/Details.js:106
msgid "Referral Code"
msgstr "रेफरल कोड"

#: affiliations/modules/Details.js:47
msgid "Profile"
msgstr "प्रोफाइल"

#: affiliations/modules/Clicks.js:75
msgid "No more clicks."
msgstr "आणखी क्लिक नाहीत."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:140
msgid "A short blurb from this affiliate describing how they will promote this store."
msgstr "हा अ‍ॅफिलिएट या स्टोअरचे प्रमोशन कसे करेल याचे थोडक्यात वर्णन."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:139
#: affiliations/modules/Details.js:123
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:152
msgid "Bio"
msgstr "परिचय"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:105
msgid "Your affiliate request's payout email address."
msgstr "तुमच्या अ‍ॅफिलिएट विनंतीचा पेआउट ई-मेल पत्ता."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:87
msgid "Your affiliate request's email address."
msgstr "तुमच्या अ‍ॅफिलिएट विनंतीचा ई-मेल पत्ता."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:75
msgid "Your affiliate request's last name."
msgstr "तुमच्या अ‍ॅफिलिएट विनंतीचे आडनाव."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:59
msgid "Your affiliate request's first name."
msgstr "तुमच्या अ‍ॅफिलिएट विनंतीचे पहिले नाव."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:37
msgid "Affiliate Request Details"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट विनंतीचा तपशील"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:343
msgid "Permanently delete this affiliate request? You cannot undo this action."
msgstr "ही अ‍ॅफिलिएट विनंती कायमची हटवायची? तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करू शकत नाही."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:332
msgid "Are you sure to deny this affiliate request?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ही अ‍ॅफिलिएट विनंती नाकारू इच्छिता?"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:321
msgid "Are you sure to approve affiliate request?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही अ‍ॅफिलिएट विनंती मंजूर करू इच्छिता?"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:230
msgid "Affiliate Request"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट विनंती"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:180
msgid "Affiliate request rejected."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट विनंती नाकारली."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:142
msgid "Affiliate request approved."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट विनंती मंजूर केली."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:95
msgid "Affiliate request updated."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट विनंती अपडेट केली."

#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:66
msgid "Create New Affiliate Request"
msgstr "नवीन अ‍ॅफिलिएट विनंती तयार करा"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:17
msgid "Creation Mode"
msgstr "निर्मिती मोड"

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:100
#: affiliations/modules/Referrals.js:85
msgid "No more referrals."
msgstr "आणखी रेफरल नाहीत."

#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:70
msgid "Not associated to any payout."
msgstr "कोणत्याही पेआउटशी संबंधित नाही."

#: affiliation-referrals/modules/Order.js:75
msgid "Not associated to any order."
msgstr "कोणत्याही ऑर्डरशी संबंधित नाही."

#: affiliation-referrals/modules/Order.js:56 Blocks/SessionDetail/edit.js:65
msgid "Order Number"
msgstr "ऑर्डर क्रमांक"

#: affiliation-referrals/modules/Details.js:26
msgid "Referral Details"
msgstr "रेफरल तपशील"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118
msgid "Expires on"
msgstr "कालबाह्य होण्याची तारीख"

#: affiliation-referrals/modules/Click.js:50
msgid "Domain"
msgstr "डोमेन"

#: affiliation-referrals/modules/Click.js:45
msgid "Not associated to any click."
msgstr "कोणत्याही क्लिकशी संबंधित नाही."

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:233
msgid "View Referral"
msgstr "रेफरल पहा"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:145
msgid "Affiliate referral marked as reviewing."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट रेफरल पुनरावलोकनाधीन म्हणून चिन्हांकित केला."

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:87
msgid "Referral updated."
msgstr "रेफरल अपडेट केला."

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:135
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:54
msgid "A brief description of what this referral is for."
msgstr "हा रेफरल कशासाठी आहे याचे थोडक्यात वर्णन."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:139
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:296
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:114
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:32
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:249
msgid "Commission Amount"
msgstr "कमिशन रक्कम"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:68
msgid "Create New Referral"
msgstr "नवीन रेफरल तयार करा"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:50
#: layouts/partials/admin-index-header.php:82
#: components/ImportExportActions.js:52 components/ImportExportActions.js:107
#: export/Export.js:113 export/Export.js:136 store/add-entities.js:137
msgid "Export"
msgstr "निर्यात करा"

#: export/Export.js:122
msgid "We will send you an email with a link to your export when it is ready."
msgstr "तुमची एक्सपोर्ट तयार झाल्यावर आम्ही तुम्हाला त्याच्या लिंकसह एक ईमेल पाठवू."

#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:80
msgid "Create New Payout"
msgstr "नवीन पेआउट तयार करा"

#: admin/affiliation-referrals/index.php:48
msgid "Are you sure you want to delete this referral? This action cannot be undone."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हा रेफरल हटवू इच्छिता? ही क्रिया पूर्ववत करता येणार नाही."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:17
msgid "Test mode referrals are created when an order is placed in test mode and an affiliate is associated with the order. These referrals do not impact stats, are not included in payouts, and are not visible to affiliates. They are solely for testing your affiliate setup and can be deleted or ignored."
msgstr "चाचणी मोडमध्ये ऑर्डर दिली जाते आणि त्या ऑर्डरशी अ‍ॅफिलिएट जोडलेला असतो तेव्हा चाचणी मोड रेफरल तयार होतात. या रेफरलचा आकडेवारीवर परिणाम होत नाही, ते पेआउटमध्ये समाविष्ट केले जात नाहीत आणि अ‍ॅफिलिएटना दिसत नाहीत. ते फक्त तुमच्या अ‍ॅफिलिएट सेटअपची चाचणी करण्यासाठी आहेत आणि ते हटवता किंवा दुर्लक्षित करता येतात."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:15
msgid "What are test mode referrals?"
msgstr "चाचणी मोड रेफरल म्हणजे काय?"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:115
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:435
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:197
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:224 affiliations/modules/Payouts.js:54
#: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:29
#: store/add-entities.js:453
msgid "Payouts"
msgstr "पेआउट"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:432
msgid "Requests"
msgstr "विनंत्या"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:129
msgid "The affiliate request's email is already in use."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट विनंतीचा ईमेल आधीपासून वापरात आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:128
msgid "The affiliate request's bio cannot be blank."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट विनंतीचा परिचय रिक्त असू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:127
msgid "The affiliate request's email cannot be blank."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट विनंतीचा ईमेल रिक्त असू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:126
msgid "The affiliate request's name cannot be blank."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट विनंतीचे नाव रिक्त असू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111
msgid "There are no applicable referrals for this payout."
msgstr "या पेआउटसाठी कोणतेही लागू रेफरल नाहीत."

#: src/Models/Referral.php:170 affiliation-referrals/list/fields/index.js:17
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:35
msgid "Cancelled"
msgstr "रद्द केले"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:297
msgid "Toggle Affiliate active status"
msgstr "अ‍ॅफिलिएटची सक्रिय स्थिती बदला"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289
msgid "Are you sure you want to activate this affiliate?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हा अ‍ॅफिलिएट सक्रिय करू इच्छिता?"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289
msgid "Are you sure you want to deactivate this affilate?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हा अ‍ॅफिलिएट निष्क्रिय करू इच्छिता?"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288
#: affiliations/list/actions/index.js:60 affiliations/list/actions/index.js:69
#: affiliations/ViewAffiliation.js:256
msgid "Deactivate"
msgstr "निष्क्रिय करा"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229
#: affiliations/ViewAffiliation.js:207
msgid "View Affiliate"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट पहा"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:151
msgid "No affiliates found."
msgstr "कोणतेही अ‍ॅफिलिएट आढळले नाहीत."

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:100
#: affiliations/list/fields/index.js:102
msgid "Unpaid Earnings"
msgstr "न भरलेली कमाई"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:99
#: affiliations/list/fields/index.js:95
msgid "Total Earnings"
msgstr "एकूण कमाई"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:45
msgid "Affiliation deactivated successfully."
msgstr "अ‍ॅफिलिएशन यशस्वीरित्या निष्क्रिय केले."

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:44
msgid "Affiliation activated successfully."
msgstr "अ‍ॅफिलिएशन यशस्वीरित्या सक्रिय केले."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:145
msgid "No affiliate requests found."
msgstr "कोणत्याही अ‍ॅफिलिएट विनंत्या आढळल्या नाहीत."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsController.php:33
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:118
#: admin/affiliation-requests/index.php:6
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:226
#: affiliation-requests/RequestsList.js:180
#: affiliation-requests/RequestsList.js:192
msgid "Affiliate Requests"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट विनंत्या"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:438
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:230
#: src/Models/AffiliationRequest.php:124 src/Models/Referral.php:169
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:48
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:16
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:28
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:14
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:28 util.js:97
msgid "Denied"
msgstr "नाकारले"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:437
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:229
#: src/Models/AffiliationRequest.php:122 src/Models/Referral.php:171
#: src/Models/Review.php:195
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:47
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:15
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:23
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:13
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:23
#: reviews/list/fields/status.js:7 reviews/list/fields/status.js:21
#: reviews/list/useStatusTabs.js:25 util.js:96
msgid "Approved"
msgstr "मंजूर"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:436
#: src/Models/Referral.php:167
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:49
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:14
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:18 util.js:98
msgid "Reviewing"
msgstr "पुनरावलोकनाधीन"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:350
msgid "No affiliate referrals found . "
msgstr "कोणतेही अ‍ॅफिलिएट रेफरल आढळले नाहीत . "

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:151
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:268
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:92
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:104
msgid "Make Reviewing"
msgstr "पुनरावलोकनाधीन करा"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:150
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:275
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:66
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:75
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:284
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:65
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:77
msgid "Deny"
msgstr "नाकारा"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:123
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:99
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:44
#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:88
#: affiliations/modules/Payouts.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:67
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:82
#: products/list/fields/commission_amount.js:5
msgid "Commission"
msgstr "कमिशन"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:48
msgid "Affiliate referral is now in review."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट रेफरल आता पुनरावलोकनाधीन आहे."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:47
msgid "Affiliate referral deleted."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट रेफरल हटवला."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:46
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:183
msgid "Affiliate referral denied."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट रेफरल नाकारला."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:45
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:106
msgid "Affiliate referral approved."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट रेफरल मंजूर केला."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:28
msgid "Affiliate Referrals"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट रेफरल"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:273
msgid "No affiliate payouts found."
msgstr "कोणतेही अ‍ॅफिलिएट पेआउट आढळले नाहीत."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:137
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:61
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:72
msgid "Make Processing"
msgstr "प्रक्रियेत करा"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:98
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:117
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:434
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:91
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:229
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:214
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:232
#: affiliations/list/fields/index.js:88 affiliations/modules/Referrals.js:55
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:36
msgid "Referrals"
msgstr "रेफरल"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:114
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:137
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:139
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:84
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:51
#: affiliations/modules/Payouts.js:68
msgid "Period End"
msgstr "कालावधी समाप्ती"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:113
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:96
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:75
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:63
#: affiliation-requests/modules/Details.js:103
#: affiliations/modules/Details.js:112
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:133 affiliations/modules/Payouts.js:57
msgid "Payout Email"
msgstr "पेआउट ईमेल"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:47
msgid "Affiliate payout deleted."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट पेआउट हटवले."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:46
msgid "Affiliate payout marked completed."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट पेआउट पूर्ण म्हणून चिन्हांकित केले."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:45
msgid "Affiliate payout marked processing."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट पेआउट प्रक्रियेत म्हणून चिन्हांकित केले."

#: admin/affiliation-payouts/index.php:12
msgid "Affiliate Payouts"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट पेआउट"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:295
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:13
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:24
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:66
msgid "Not Converted"
msgstr "रूपांतरित नाही"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:226
msgid "No affiliate clicks found."
msgstr "कोणतेही अ‍ॅफिलिएट क्लिक आढळले नाहीत."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:294
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:12
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:91
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:99
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:62
msgid "Converted"
msgstr "रूपांतरित"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:93
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:112
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:120
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:53
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:117
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:51
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:96
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:74
#: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:34
msgid "Affiliate"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:92
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:84
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:53 affiliations/modules/Clicks.js:60
msgid "Referring URL"
msgstr "संदर्भ देणारी URL"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:91
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:77
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:56 affiliations/modules/Clicks.js:57
msgid "Landing URL"
msgstr "लँडिंग URL"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksController.php:32
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:97
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:114
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:433
#: admin/affiliation-clicks/index.php:6 affiliation-clicks/ClicksList.js:78
#: affiliation-clicks/ClicksList.js:82 affiliations/list/fields/index.js:81
#: affiliations/modules/Clicks.js:54
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:36
#: store/add-entities.js:430
msgid "Clicks"
msgstr "क्लिक"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:201
msgid "Note: This option is sometimes enabled by the theme. If it is already enabled by the theme, then this setting won't have any effect."
msgstr "टीप: हा पर्याय कधीकधी थीमद्वारे सक्षम केलेला असतो. तो आधीच थीमद्वारे सक्षम असल्यास, या सेटिंगचा कोणताही परिणाम होणार नाही."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:191
msgid "Enabling this option will load block assets only when they are rendered. This will happen for ALL blocks on your website, not just SureCart blocks. Please check your pages after you enable this option in a private browser window as this might change the CSS load order."
msgstr "हा पर्याय सक्षम केल्यास ब्लॉक अ‍ॅसेट्स फक्त ब्लॉक रेंडर झाल्यावरच लोड होतील. हे फक्त SureCart ब्लॉक्ससाठी नाही, तर तुमच्या वेबसाइटवरील सर्व ब्लॉक्ससाठी होईल. हा पर्याय सक्षम केल्यानंतर कृपया खाजगी ब्राउझर विंडोमध्ये तुमची पृष्ठे तपासा, कारण यामुळे CSS लोड होण्याचा क्रम बदलू शकतो."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:189
msgid "On Demand Block Assets"
msgstr "मागणीनुसार ब्लॉक अ‍ॅसेट्स"

#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:219
msgid "Are you sure you want to permanently delete this product? This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these products? This cannot be undone."
msgstr[0] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे उत्पादन कायमचे हटवू इच्छिता? हे पूर्ववत करता येणार नाही."
msgstr[1] "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ही उत्पादने कायमची हटवू इच्छिता? हे पूर्ववत करता येणार नाही."

#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Products"
msgstr "उत्पादने हटवा"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:232
#: src/scripts/checkout-form/index.js:1195 sc-session-provider2.js:453
msgid "Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment."
msgstr "तुमच्या ऑर्डरमधील काही उत्पादने कालबाह्य होती आणि ती अपडेट केली गेली आहेत. कृपया पेमेंटकडे जाण्यापूर्वी तुमच्या ऑर्डरचा सारांश तपासा."

#. translators: minimum amount for processor.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:135
msgid "The minimum order amount for the processor is %s."
msgstr "या प्रोसेसरसाठी किमान ऑर्डर रक्कम %s आहे."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:229
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:660
msgid "Queued for deletion."
msgstr "हटवण्यासाठी रांगेत ठेवले."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:225
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:656
msgid "Successfully deleted."
msgstr "यशस्वीरित्या हटवले."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:141
#: products/BulkDeleteConfirm.js:203 products/hooks/useBundleLabels.js:52
msgid "Delete Product"
msgid_plural "Delete Products"
msgstr[0] "उत्पादन हटवा"
msgstr[1] "उत्पादने हटवा"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:125
msgid "This product has already been deleted."
msgid_plural "These products have already been deleted."
msgstr[0] "हे उत्पादन आधीच हटवले गेले आहे."
msgstr[1] "ही उत्पादने आधीच हटवली गेली आहेत."

#: src/Background/BulkActionService.php:224
msgid "SureCart bulk action progress status."
msgstr "SureCart बल्क क्रियेची प्रगती स्थिती."

#: src/Background/BulkActionService.php:217
msgid "Bulk Action Summary:"
msgstr "बल्क क्रिया सारांश:"

#. translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion
#. progress status.
#: src/Background/BulkActionService.php:212
msgid "%1$d %2$s"
msgstr "%1$d %2$s"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64
msgid "Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more."
msgstr "तुमची स्टोरेज मर्यादा गाठली आहे. अधिक मीडिया जोडण्यापूर्वी कृपया काही मीडिया आयटम काढा."

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:140
msgid "Limit tax types"
msgstr "कर प्रकार मर्यादित करा"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:132
msgid "Tax types"
msgstr "कर प्रकार"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:268
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:123 src/blocks/product-line-item-note/labels.js:44
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:53
msgid "Help Text"
msgstr "मदत मजकूर"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:140
msgid "Don't show if ever purchased, including the current order."
msgstr "सध्याच्या ऑर्डरसह, कधीही खरेदी केले असल्यास दाखवू नका."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:123
msgid "Don't show if already being purchased in the current order."
msgstr "सध्याच्या ऑर्डरमध्ये आधीच खरेदी केले जात असल्यास दाखवू नका."

#: store/add-entities.js:392
msgid "Tax Override"
msgstr "कर ओव्हरराइड"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:185
msgid "create a new one"
msgstr "नवीन तयार करा"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:177
msgid "Select an existing collection or "
msgstr "विद्यमान संग्रह निवडा किंवा "

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:173
msgid "Add a custom sales tax rate for a collection of products."
msgstr "उत्पादनांच्या संग्रहासाठी सानुकूल विक्री कर दर जोडा."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:167
msgid "Add a custom tax rate for shipping."
msgstr "शिपिंगसाठी सानुकूल कर दर जोडा."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:152
msgid "You've already added an override for each region where you collect sales tax. You can edit or delete an existing override."
msgstr "तुम्ही जिथे विक्री कर गोळा करता त्या प्रत्येक प्रदेशासाठी तुम्ही आधीच ओव्हरराइड जोडले आहे. तुम्ही विद्यमान ओव्हरराइड संपादित करू शकता किंवा हटवू शकता."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:124
msgid "Add product tax override"
msgstr "उत्पादन कर ओव्हरराइड जोडा"

#. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:117
msgid "Edit override for %1$s collection in %2$s"
msgstr "%2$s मधील %1$s संग्रहासाठी ओव्हरराइड संपादित करा"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:112
msgid "Add shipping tax override"
msgstr "शिपिंग कर ओव्हरराइड जोडा"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:109
msgid "Edit shipping override for %s"
msgstr "%s साठी शिपिंग ओव्हरराइड संपादित करा"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:158
#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:177
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:300
msgid "Add Override"
msgstr "ओव्हरराइड जोडा"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:152
msgid "Specify a unique tax rate for a collection of products."
msgstr "उत्पादनांच्या संग्रहासाठी विशिष्ट कर दर निर्दिष्ट करा."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:148
msgid "Specify a unique tax rate for shipping charges."
msgstr "शिपिंग शुल्कासाठी विशिष्ट कर दर निर्दिष्ट करा."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:138
msgid "Please enable tax collection to add tax overrides."
msgstr "कर ओव्हरराइड जोडण्यासाठी कृपया कर संकलन सक्षम करा."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:119
msgid "Product Overrides"
msgstr "उत्पादन ओव्हरराइड"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:118
msgid "Shipping Overrides"
msgstr "शिपिंग ओव्हरराइड"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:80
msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s."
msgstr "तुम्ही हे ओव्हरराइड काढल्यास, %s मध्ये या संग्रहासाठी तुम्ही मानक कर दर आकाराल."

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:71
msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s."
msgstr "तुम्ही हे ओव्हरराइड काढल्यास, %s मध्ये शिपिंगसाठी तुम्ही मानक कर दर आकाराल."

#. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:60
msgid "Remove override for %1$s collection in %2$s"
msgstr "%2$s मधील %1$s संग्रहासाठी ओव्हरराइड काढा"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:54
msgid "Remove shipping override for %s"
msgstr "%s साठी शिपिंग ओव्हरराइड काढा"

#: settings/tax-override/index.js:36
msgid "You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges."
msgstr "तुम्ही उत्पादनांच्या संग्रहासाठी किंवा शिपिंग शुल्कावर विशिष्ट कर दर निर्दिष्ट करू शकता."

#: settings/tax-override/index.js:35
msgid "Tax Rate Overrides"
msgstr "कर दर ओव्हरराइड"

#: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:33
msgid "Account seeded successfully."
msgstr "खाते यशस्वीरित्या सीड केले."

#: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:21
msgid "Email is required to seed an account."
msgstr "खाते सीड करण्यासाठी ई-मेल आवश्यक आहे."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:81
msgid "1 of 2 Activations Used"
msgstr "2 पैकी 1 सक्रियकरण वापरले"

#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display upsell totals."
msgstr "अपसेलची एकूण रक्कम दाखवा."

#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Totals"
msgstr "अपसेल एकूण रक्कम"

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "कंटेनर"

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an upsell."
msgstr "अपसेल दाखवा."

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell"
msgstr "अपसेल"

#: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cta"
msgstr "cta"

#: Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title."
msgstr "शीर्षक दाखवते."

#: Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Title"
msgstr "अपसेल शीर्षक"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "order"
msgstr "ऑर्डर"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an upsell submit button."
msgstr "अपसेल सबमिट बटण दाखवा."

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Submit Button"
msgstr "अपसेल सबमिट बटण"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json
#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "upsell"
msgstr "अपसेल"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "decline"
msgstr "नाकारा"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thanks"
msgstr "धन्यवाद"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "no"
msgstr "नाही"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a upsell decline button."
msgstr "अपसेल नाकारण्याचे बटण दाखवा."

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Decline Upsell Button"
msgstr "अपसेल नाकारा बटण"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a countdown timer for upsell, encouraging customers to take action before the offer expires."
msgstr "अपसेलसाठी काउंटडाउन टायमर दाखवा, जेणेकरून ऑफर संपण्यापूर्वी ग्राहकांना कृती करण्यास प्रोत्साहन मिळेल."

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Countdown Timer"
msgstr "काउंटडाउन टायमर"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "license"
msgstr "परवाना"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customer's licenses."
msgstr "ग्राहकाचे परवाने दाखवते."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Licenses"
msgstr "ग्राहक परवाने"

#: forms/sections.php:55 forms/sections.php:56
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:6
msgid "Totals"
msgstr "एकूण"

#: Blocks/Upsell/Title/edit.js:46
msgid "Upsell Call to Action Title"
msgstr "अपसेल कॉल टू ॲक्शन शीर्षक"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/Block.php:117
#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:134
msgid "Offer Expires In"
msgstr "ऑफर संपण्यास बाकी"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:133
msgid "Offer Expire text"
msgstr "ऑफर समाप्ती मजकूर"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:92
msgid "Show clock icon"
msgstr "घड्याळ चिन्ह दाखवा"

#: Blocks/Product/Price/edit.js:35
msgid "This will be displayed if there is a compare at price, or an upsell discount."
msgstr "तुलनात्मक किंमत किंवा अपसेल सवलत असल्यास हे दाखवले जाईल."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:118 sc-licenses-list.js:100
msgid "Not Activated"
msgstr "सक्रिय केलेले नाही"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:113
msgid "Delete offer"
msgstr "ऑफर हटवा"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:102
msgid "Preview upsell"
msgstr "अपसेलचे पूर्वावलोकन करा"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:91
msgid "Edit offer"
msgstr "ऑफर संपादित करा"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:198
msgid "Create Offer"
msgstr "ऑफर तयार करा"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:197
msgid "Update Offer"
msgstr "ऑफर अपडेट करा"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:179
msgid "I.E. Bundle Discount"
msgstr "उदा. बंडल सवलत"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:174
msgid "Statement label"
msgstr "स्टेटमेंट लेबल"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:132
msgid "i.e. An exclusive offer, just for you."
msgstr "उदा. एक विशेष ऑफर, फक्त तुमच्यासाठी."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:128
msgid "This is shown on the upsell page."
msgstr "हे अपसेल पृष्ठावर दाखवले जाते."

#. Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell
#. (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer)
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:96
msgid "%1s %2s"
msgstr "%1s %2s"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:25
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:24
msgid "Decline Offer"
msgstr "ऑफर नाकारा"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:24
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:23
msgid "Accept Offer"
msgstr "ऑफर स्वीकारा"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:23
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:22
msgid "Initial Offer"
msgstr "प्रारंभिक ऑफर"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:138
msgid "Skip if purchased"
msgstr "खरेदी केले असल्यास वगळा"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:121
msgid "Skip if in order"
msgstr "ऑर्डरमध्ये असल्यास वगळा"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:105
msgid "Show regardless of past purchases."
msgstr "मागील खरेदी विचारात न घेता दाखवा."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:103
msgid "Always show"
msgstr "नेहमी दाखवा"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:102
msgid "Discount amount"
msgstr "सवलत रक्कम"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:79
msgid "Percentage off"
msgstr "टक्के सवलत"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:73
msgid "Fixed amount discount"
msgstr "निश्चित रकमेची सवलत"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:62
msgid "Percentage discount"
msgstr "टक्केवारी सवलत"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:51
msgid "No discount"
msgstr "सवलत नाही"

#: affiliation-referrals/components/ConfirmDeleteReferral.js:62
#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:192
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे का? ही क्रिया पूर्ववत करता येणार नाही."

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:156
msgid "if declined"
msgstr "नाकारल्यास"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:127
msgid "(Optional)"
msgstr "(पर्यायी)"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:126
msgid "Downsell Offer"
msgstr "डाउनसेल ऑफर"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:109
msgid "if accepted"
msgstr "स्वीकारल्यास"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:78
msgid "Upsell Offer #2"
msgstr "अपसेल ऑफर #2"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:60
msgid "Upsell Offer #1"
msgstr "अपसेल ऑफर #1"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:56
msgid "Post Purchase Offer"
msgstr "खरेदीनंतरची ऑफर"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:40
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:100
msgid "Offer"
msgstr "ऑफर"

#: upsell-funnels/modules/Details.js:18
msgid "Internal upsell funnel name. This is not visible to customers."
msgstr "अंतर्गत अपसेल फनेलचे नाव. हे ग्राहकांना दिसत नाही."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:147
msgid "Add some conditions to display this upsell funnel."
msgstr "हा अपसेल फनेल दाखवण्यासाठी काही अटी जोडा."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:91
msgid "Show Upsell Offer If"
msgstr "अपसेल ऑफर यावेळी दाखवा"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:78
msgid "Select conditions to show this upsell."
msgstr "हा अपसेल दाखवण्यासाठी अटी निवडा."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:76
msgid "Specific purchases"
msgstr "विशिष्ट खरेदी"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:61
msgid "Show this upsell offer on all purchases."
msgstr "ही अपसेल ऑफर सर्व खरेदींवर दाखवा."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:59
msgid "All purchases"
msgstr "सर्व खरेदी"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:370
msgid "Archive this upsell? All unsaved changes will be lost."
msgstr "हा अपसेल संग्रहित करायचा? जतन न केलेले सर्व बदल गमावले जातील."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:369
msgid "Un-Archive this upsell?"
msgstr "हा अपसेल संग्रहातून काढायचा?"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:319
msgid "Save Funnel"
msgstr "फनेल जतन करा"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:306
msgid "Funnel Inactive"
msgstr "फनेल निष्क्रिय"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:305
msgid "Funnel Active"
msgstr "फनेल सक्रिय"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:203
msgid "Upsell funnel restored."
msgstr "अपसेल फनेल पुनर्संचयित केला."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:202
msgid "Upsell funnel archived."
msgstr "अपसेल फनेल संग्रहित केला."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:170
msgid "Upsell deleted."
msgstr "अपसेल हटवला."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:153 upsell-funnels/EditFunnel.js:381
msgid "Permanently delete this upsell? You cannot undo this action."
msgstr "हा अपसेल कायमचा हटवायचा? तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करू शकत नाही."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:139
msgid "Upsell funnel saved."
msgstr "अपसेल फनेल जतन केला."

#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:63
msgid "Internal upsell funnel name. This is NOT visible to customers."
msgstr "अंतर्गत अपसेल फनेलचे नाव. हे ग्राहकांना दिसत नाही."

#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:52
msgid "Create New Upsell Funnel"
msgstr "नवीन अपसेल फनेल तयार करा"

#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:17
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:18
msgid "Upsell Page Title"
msgstr "अपसेल पृष्ठ शीर्षक"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:145
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:196 ui/SimplePagination.js:26
#: ui/SimplePagination.js:38
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/view.php:15
msgid "Previous page"
msgstr "मागील पृष्ठ"

#: store/add-entities.js:399
msgid "Affiliation Protocol"
msgstr "अ‍ॅफिलिएशन प्रोटोकॉल"

#: store/add-entities.js:47
msgid "Upsell Funnel"
msgstr "अपसेल फनेल"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:59
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:20 store/add-entities.js:40
msgid "Upsell"
msgstr "अपसेल"

#: settings/order/OrderProtocol.js:373
msgid "Minutes"
msgstr "मिनिटे"

#: settings/order/OrderProtocol.js:364
msgid "The number of minutes that the upsell offer will be available for after the initial purchase."
msgstr "सुरुवातीच्या खरेदीनंतर अपसेल ऑफर किती मिनिटे उपलब्ध राहील."

#: settings/order/OrderProtocol.js:357
msgid "Time Limit"
msgstr "वेळ मर्यादा"

#: settings/order/OrderProtocol.js:353
msgid "Upsell behavior settings."
msgstr "अपसेल वर्तन सेटिंग्ज."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:339
msgid "Post Purchase Offer Accepted"
msgstr "खरेदीनंतरची ऑफर स्वीकारली"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:331
msgid "Sent after an order is placed."
msgstr "ऑर्डर दिल्यानंतर पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:169
#: settings/customer/CustomerSettings.js:343
msgid "Sent when a post purchase offer is accepted and the order is updated."
msgstr "खरेदीनंतरची ऑफर स्वीकारल्यावर आणि ऑर्डर अपडेट झाल्यावर पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:167
msgid "Post Purchase Offer Accepted Emails"
msgstr "खरेदीनंतरची ऑफर स्वीकारल्याचे ई-मेल"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:539
msgid "Let affiliates know how they will be paid, how often, and any terms or conditions for payment. These details will be shown to affiliates so they know what to expect."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट्सना त्यांना पेमेंट कसे मिळेल, किती वेळा मिळेल आणि पेमेंटच्या कोणत्याही अटी व शर्ती कळवा. हे तपशील अ‍ॅफिलिएट्सना दाखवले जातील, जेणेकरून त्यांना काय अपेक्षित आहे ते कळेल."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:538
msgid "Payout Instructions"
msgstr "पेआउट सूचना"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:177
msgid "For how long should future purchase commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commission forever.)"
msgstr "भविष्यातील खरेदीवर कमिशन किती काळ द्यावे? (कायमचे कमिशन द्यायचे असल्यास रिकामे सोडा.)"

#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:96
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:176
msgid "Lifetime Commission Duration"
msgstr "आजीवन कमिशन कालावधी"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:167
msgid "Do you want to award commissions on future purchases?"
msgstr "तुम्हाला भविष्यातील खरेदीवर कमिशन द्यायचे आहे का?"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:165
msgid "Lifetime Commissions"
msgstr "आजीवन कमिशन"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:135
msgid "For how long should subscription commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commissions forever.)"
msgstr "सबस्क्रिप्शन कमिशन किती काळ द्यावे? (कायमचे कमिशन द्यायचे असल्यास रिकामे सोडा.)"

#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:86
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:134
msgid "Subscription Commission Duration"
msgstr "सबस्क्रिप्शन कमिशन कालावधी"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:125
msgid "Do you want to award commissions on subscription renewal payments?"
msgstr "तुम्हाला सबस्क्रिप्शन नूतनीकरण पेमेंटवर कमिशन द्यायचे आहे का?"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:123
msgid "Subscription Commissions"
msgstr "सबस्क्रिप्शन कमिशन"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:78
msgid "Amount Commission"
msgstr "रक्कम कमिशन"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:61
msgid "Percent Commission"
msgstr "टक्के कमिशन"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:39
msgid "Select a commission type"
msgstr "कमिशन प्रकार निवडा"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:513
msgid "Configure how affiliates earn commissions and how they get paid."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट्स कमिशन कसे मिळवतात आणि त्यांना पेमेंट कसे केले जाते ते कॉन्फिगर करा."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:512
msgid "Commissions & Payouts"
msgstr "कमिशन आणि पेआउट"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:421
msgid "Where should affiliates send their traffic? These URLs will be used to generate the affiliate referral link for each affiliate with their unique affiliate code."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट्सनी त्यांचे ट्रॅफिक कुठे पाठवावे? या URL वापरून प्रत्येक अ‍ॅफिलिएटसाठी त्यांच्या अद्वितीय अ‍ॅफिलिएट कोडसह अ‍ॅफिलिएट रेफरल लिंक तयार केली जाईल."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:410
msgid "Affiliate Referral URLs"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट रेफरल URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:403
msgid "Do you want to automatically approve new referrals? If disabled, you will need to manually approve each referral."
msgstr "नवीन रेफरल आपोआप मंजूर करायचे आहेत का? हे अक्षम केल्यास, तुम्हाला प्रत्येक रेफरल व्यक्तिचलितपणे मंजूर करावे लागेल."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:401
msgid "Auto Approve New Referrals"
msgstr "नवीन रेफरल आपोआप मंजूर करा"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:375
msgid "How many days should the tracking code last for?"
msgstr "ट्रॅकिंग कोड किती दिवस टिकावा?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:374
msgid "Tracking Length"
msgstr "ट्रॅकिंग कालावधी"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:367
msgid "Should the first or last referrer be credited?"
msgstr "पहिल्या की शेवटच्या रेफररला श्रेय द्यावे?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:366
msgid "Referrer Type"
msgstr "रेफरर प्रकार"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:363
msgid "Last"
msgstr "शेवटचा"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:359
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:40
msgid "First"
msgstr "पहिला"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:323
msgid "Copy and paste the tracking code into the <head> section or just before the closing </body> tag of your website. Ensure this is only added to sites that don't already have the script included via the WordPress plugin."
msgstr "ट्रॅकिंग कोड कॉपी करा आणि तुमच्या वेबसाइटच्या <head> विभागात किंवा बंद होणाऱ्या </body> टॅगच्या अगदी आधी पेस्ट करा. ज्या साइट्सवर WordPress प्लगइनद्वारे स्क्रिप्ट आधीच समाविष्ट नाही, फक्त त्याच साइट्सवर हे जोडले असल्याची खात्री करा."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:320
msgid "Tracking Script"
msgstr "ट्रॅकिंग स्क्रिप्ट"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:310
msgid "Want to add tracking to a different site?"
msgstr "दुसऱ्या साइटवर ट्रॅकिंग जोडायचे आहे?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:295
msgid "Track affiliate referrals on this site."
msgstr "या साइटवरील अ‍ॅफिलिएट रेफरल ट्रॅक करा."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:14
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:285
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:296
msgid "Tracking"
msgstr "ट्रॅकिंग"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:267
msgid "Configure how clicks are tracked and how referrals are credited to affiliates."
msgstr "क्लिक कसे ट्रॅक केले जातात आणि रेफरलचे श्रेय अ‍ॅफिलिएट्सना कसे दिले जाते ते कॉन्फिगर करा."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:266
msgid "Referral Tracking"
msgstr "रेफरल ट्रॅकिंग"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:225
msgid "Signup URL"
msgstr "साइनअप URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:217
msgid "Do you want to automatically approve new affiliate signups? If disabled, you will need to manually approve each affiliate signup."
msgstr "नवीन अ‍ॅफिलिएट साइनअप आपोआप मंजूर करायचे आहेत का? हे अक्षम केल्यास, तुम्हाला प्रत्येक अ‍ॅफिलिएट साइनअप व्यक्तिचलितपणे मंजूर करावे लागेल."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:215
msgid "Auto Approve New Affiliates"
msgstr "नवीन अ‍ॅफिलिएट्स आपोआप मंजूर करा"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:199
msgid "Do you want to include the payout email field on the signup form?"
msgstr "साइनअप फॉर्मवर पेआउट ईमेल फील्ड समाविष्ट करायचे आहे का?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:197
msgid "Payout Email Field on Signup"
msgstr "साइनअपवर पेआउट ईमेल फील्ड"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:172
msgid "Where can affiliates find the terms and conditions for your affiliate program? If provided, this URL will be shown to affiliates when they sign up for your affiliate program."
msgstr "तुमच्या अ‍ॅफिलिएट प्रोग्रामच्या अटी व शर्ती अ‍ॅफिलिएट्सना कुठे मिळतील? दिल्यास, ही URL अ‍ॅफिलिएट्स तुमच्या अ‍ॅफिलिएट प्रोग्रामसाठी साइन अप करताना त्यांना दाखवली जाईल."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:171
msgid "Affiliate Terms URL"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट अटी URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:156
msgid "How will you promote this store?"
msgstr "तुम्ही या स्टोअरची जाहिरात कशी कराल?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:152
msgid "What question do you want to ask affiliates on the signup form? If blank, the default question \"How will you promote this store?\" will be used."
msgstr "साइनअप फॉर्मवर अ‍ॅफिलिएट्सना कोणता प्रश्न विचारायचा आहे? रिक्त ठेवल्यास, \"तुम्ही या स्टोअरची जाहिरात कशी कराल?\" हा डीफॉल्ट प्रश्न वापरला जाईल."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:151
msgid "Signup Question"
msgstr "साइनअप प्रश्न"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:137
msgid "Let affiliates know any specifics about your program and what to expect from being an affiliate. This is shown to affiliates when they sign up for your affiliate program."
msgstr "तुमच्या प्रोग्रामबद्दलचे कोणतेही तपशील आणि अ‍ॅफिलिएट म्हणून काय अपेक्षा ठेवावी हे अ‍ॅफिलिएट्सना कळवा. अ‍ॅफिलिएट्स तुमच्या अ‍ॅफिलिएट प्रोग्रामसाठी साइन अप करताना हे त्यांना दाखवले जाते."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:136
msgid "Program Description"
msgstr "प्रोग्राम वर्णन"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:129
msgid "Do you want to allow new affiliates to sign up?"
msgstr "नवीन अ‍ॅफिलिएट्सना साइन अप करण्याची परवानगी द्यायची आहे का?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:127
msgid "Allow New Affiliate Signups"
msgstr "नवीन अ‍ॅफिलिएट साइनअपला परवानगी द्या"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:112
msgid "Configure how affiliates signup and get approved to promote products in your store."
msgstr "अ‍ॅफिलिएट्स कसे साइन अप करतात आणि तुमच्या स्टोअरमधील उत्पादनांची जाहिरात करण्यासाठी त्यांना मंजुरी कशी मिळते ते कॉन्फिगर करा."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:111
msgid "Affiliate Signups"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट साइनअप"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:101
msgid "Affiliates Settings"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट सेटिंग्ज"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:68
msgid "Create a product"
msgstr "उत्पादन तयार करा"

#: onboarding/steps/Connect.js:129 settings/learn/data/learnSections.js:35
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:16
msgid "Connect"
msgstr "कनेक्ट करा"

#: bumps/modules/Priority.js:43 upsell-funnels/modules/Priority.js:43
msgid "High"
msgstr "उच्च"

#: bumps/modules/Priority.js:29 upsell-funnels/modules/Priority.js:29
msgid "Low"
msgstr "कमी"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:35
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:113
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:428
#: admin/affiliations/index.php:6 affiliations/AffiliationsList.js:190
#: affiliations/AffiliationsList.js:202 affiliations/ViewAffiliation.js:203
#: settings/SettingsSidebar.js:100 setup-guide/components/GrowCard.js:91
msgid "Affiliates"
msgstr "अ‍ॅफिलिएट्स"

#: Controllers/Middleware/UpdateSubscriptionMiddleware.php:31
msgid "Payment method not found."
msgstr "पेमेंट पद्धत सापडली नाही."

#: Controllers/Middleware/SubscriptionPermissionsControllerMiddleware.php:19
msgid "You do not have permission to edit this subscription."
msgstr "तुम्हाला हे सबस्क्रिप्शन संपादित करण्याची परवानगी नाही."

#: Blocks/Upsell/Title/Block.php:29
msgid "Wait! Here's an exclusive offer for you."
msgstr "थांबा! तुमच्यासाठी एक खास ऑफर आहे."

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:231
msgid "Template used for specific single SureCart upsell pages."
msgstr "विशिष्ट एकल SureCart अपसेल पृष्ठांसाठी वापरलेला टेम्पलेट."

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:228
msgid "Upsell: %s"
msgstr "अपसेल: %s"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:53
msgid "SureCart Upsell updated."
msgstr "SureCart अपसेल अपडेट केले."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:52
msgid "SureCart Upsell scheduled."
msgstr "SureCart अपसेल शेड्यूल केले."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:51
msgid "SureCart Upsell reverted to draft."
msgstr "SureCart अपसेल पुन्हा ड्राफ्टमध्ये बदलले."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:50
msgid "SureCart Upsell published privately."
msgstr "SureCart अपसेल खाजगीरित्या प्रकाशित केले."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:49
msgid "SureCart Upsell published."
msgstr "SureCart अपसेल प्रकाशित केले."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:48
msgid "SureCart Upsells list"
msgstr "SureCart अपसेल्स यादी"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:47
msgid "SureCart Upsells list navigation"
msgstr "SureCart अपसेल्स यादी नेव्हिगेशन"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:43
msgid "Search SureCart Upsells"
msgstr "SureCart अपसेल्स शोधा"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:42
msgid "All SureCart Upsells"
msgstr "सर्व SureCart अपसेल्स"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:41
msgid "View SureCart Upsell"
msgstr "SureCart अपसेल पहा"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:40
msgid "Edit SureCart Upsell"
msgstr "SureCart अपसेल संपादित करा"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:39
msgid "New SureCart Upsell"
msgstr "नवीन SureCart अपसेल"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:38
msgid "Add new SureCart Upsell"
msgstr "नवीन SureCart अपसेल जोडा"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:37
msgctxt "SureCart Upsell"
msgid "Add New"
msgstr "नवीन जोडा"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:36
msgctxt "post type singular name"
msgid "SureCart Upsell"
msgstr "SureCart अपसेल"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:35
msgctxt "post type general name"
msgid "SureCart Upsells"
msgstr "SureCart अपसेल"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:142
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:388
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:389
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:108
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:406
#: patterns/single-upsell-content.php:8 patterns/upsell-info-content.php:8
#: settings/order/OrderProtocol.js:352 upsell-funnels/FunnelsList.js:252
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:264
msgid "Upsells"
msgstr "अपसेल्स"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:125
msgid "Please select an initial upsell offer."
msgstr "कृपया प्रारंभिक अपसेल ऑफर निवडा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:123
msgid "This upsell has expired."
msgstr "या अपसेलची मुदत संपली आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:122
msgid "This upsell has already been applied."
msgstr "हे अपसेल आधीच लागू केले आहे."

#: src/Support/Currency.php:699
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "ट्युनिशियन दिनार"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:413
msgid "Display all individual upsells content unless a custom template has been applied."
msgstr "सानुकूल टेम्पलेट लागू केलेले नसल्यास सर्व वैयक्तिक अपसेल्सची सामग्री दाखवा."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:412
msgid "Display all individual upsells unless a custom template has been applied."
msgstr "सानुकूल टेम्पलेट लागू केलेले नसल्यास सर्व वैयक्तिक अपसेल्स दाखवा."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:171
msgid "Special Offer"
msgstr "विशेष ऑफर"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:163
msgid "If you like, you may enter custom structures for your upsell URLs here. For example, using <code>offers</code> would make your upsell's links like <code>%soffers/upsell-id/</code>."
msgstr "तुम्हाला हवे असल्यास, तुमच्या अपसेल URL साठी सानुकूल रचना येथे प्रविष्ट करू शकता. उदाहरणार्थ, <code>offers</code> वापरल्यास तुमच्या अपसेलच्या लिंक्स <code>%soffers/upsell-id/</code> अशा होतील."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:161
msgid "SureCart Upsell Permalinks"
msgstr "SureCart अपसेल पर्मालिंक्स"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:116
msgid "Where this upsell falls in position within the upsell funnel – can be one of initial, accepted, or declined."
msgstr "अपसेल फनेलमध्ये हे अपसेल कोणत्या स्थानावर आहे – initial, accepted किंवा declined यांपैकी एक असू शकते."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:111
msgid "Percent that will be taken off line items associated with this upsell."
msgstr "या अपसेलशी संबंधित लाइन आयटम्सवर दिली जाणारी टक्केवारी सवलत."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:106
msgid "The description for this upsell which will be visible to customers."
msgstr "या अपसेलचे वर्णन, जे ग्राहकांना दिसेल."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:96
msgid "How to handle duplicate purchases of the product – can be one of allow, block_within_checkout, or block."
msgstr "उत्पादनाच्या डुप्लिकेट खरेदी कशा हाताळायच्या – allow, block_within_checkout किंवा block यांपैकी एक असू शकते."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:91
msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this upsell."
msgstr "या अपसेलशी संबंधित लाइन आयटम्सवर दिली जाणारी रक्कम (किंमतीच्या चलनात)."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:73
msgid "Type of object (upsell)"
msgstr "ऑब्जेक्टचा प्रकार (upsell)"

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:108
msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells. Must be in the range of 1 - 5."
msgstr "इतर अपसेल्सच्या तुलनेत या अपसेलचा प्राधान्यक्रम. 1 - 5 या श्रेणीत असणे आवश्यक आहे."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:98
msgid "Whether or not this upsell is currently enabled and being shown to customers."
msgstr "हे अपसेल सध्या सक्षम आहे आणि ग्राहकांना दाखवले जात आहे की नाही."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:90
msgid "The products to filter this upsell funnel by."
msgstr "हे अपसेल फनेल फिल्टर करण्यासाठी उत्पादने."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82
msgid "The prices to filter this upsell funnel by."
msgstr "हे अपसेल फनेल फिल्टर करण्यासाठी किंमती."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77
msgid "The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts."
msgstr "अपसेल फनेल फिल्टर करताना वापरायची जुळणी पद्धत – null किंवा all, any, none यांपैकी एक असू शकते. null असल्यास, अपसेल फनेल फिल्टर केले जाणार नाही आणि सर्व चेकआउट्सना लागू होईल."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59
msgid "Type of object (upsell_funnel)"
msgstr "ऑब्जेक्टचा प्रकार (upsell_funnel)"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:134 bumps/CreateBump.js:67
#: bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175
msgid "This is shown to the customer on invoices and line items."
msgstr "हे ग्राहकाला इनव्हॉइसेस आणि लाइन आयटम्सवर दाखवले जाते."

#: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "तुम्हाला हे पृष्ठ पाहण्याची परवानगी नाही."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250
#: src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57
#: upsell-funnels/EditFunnel.js:248
msgid "Edit Upsell Funnel"
msgstr "अपसेल फनेल संपादित करा"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172
msgid "No upsell funnels found."
msgstr "कोणतेही अपसेल फनेल आढळले नाहीत."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:124
msgid "Funnel disabled."
msgstr "फनेल अक्षम केले."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:124
msgid "Funnel enabled."
msgstr "फनेल सक्षम केले."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:82
msgid "View Upsell"
msgstr "अपसेल पहा"

#: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:245
msgid "Upsell Funnels"
msgstr "अपसेल फनेल्स"

#: Blocks/Form/edit.js:479
msgid "Success & Redirecting"
msgstr "यशस्वी आणि पुनर्निर्देशित करत आहे"

#: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344
msgid "Contact support"
msgstr "सपोर्टशी संपर्क साधा"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439
msgid "Save & Publish"
msgstr "जतन करा आणि प्रकाशित करा"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:19
msgid "Setup discount"
msgstr "सेटअप सवलत"

#: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355
#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327
msgid "days"
msgstr "दिवस"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42
msgid "Expiring access will revoke integrations and licenses."
msgstr "प्रवेश कालबाह्य केल्याने इंटिग्रेशन्स आणि परवाने रद्द होतील."

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41
msgid "Expire access after"
msgstr "यानंतर प्रवेश कालबाह्य करा"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31
msgid "Expire access"
msgstr "प्रवेश कालबाह्य करा"

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:58
msgid "Maximum price"
msgstr "कमाल किंमत"

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:45
msgid "Minimum price"
msgstr "किमान किंमत"

#: settings/account/AccountSettings.js:175
msgid "Store Currency"
msgstr "स्टोअर चलन"

#: admin/restore/index.php:39
msgid "This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected."
msgstr "हे पृष्ठ SureCart च्या काही eCommerce वैशिष्ट्यांसाठी महत्त्वाचे आहे. हे पृष्ठ पुनर्संचयित केल्याने SureCart अपेक्षेप्रमाणे कार्य करेल याची खात्री होईल."

#: src/Support/Currency.php:611
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "घानाई सेडी"

#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82
msgid "Unable to restore page. Please try again."
msgstr "पृष्ठ पुनर्संचयित करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51
msgid "Invalid page selected. Please choose the correct page to restore."
msgstr "अवैध पृष्ठ निवडले. कृपया पुनर्संचयित करण्यासाठी योग्य पृष्ठ निवडा."

#: default-i18n.js:1269
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:416
msgid "The slide-out cart template."
msgstr "स्लाइड-आउट कार्ट टेम्पलेट."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:46
msgid "Setup fee or discount"
msgstr "सेटअप शुल्क किंवा सवलत"

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202
msgid "Product: %s"
msgstr "उत्पादन: %s"

#: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82
msgid "Product Price"
msgstr "उत्पादनाची किंमत"

#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Buy Button"
msgstr "उत्पादन खरेदी बटण"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87
msgid "Please select an available option."
msgstr "कृपया उपलब्ध पर्याय निवडा."

#: Blocks/Form/edit.js:381
msgid "Persist Across Pages"
msgstr "सर्व पृष्ठांवर कायम ठेवा"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92
#: sc-subscription-details2.js:231
msgid "Payment Method Missing"
msgstr "पेमेंट पद्धत उपलब्ध नाही"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:121
msgid "Free trial"
msgstr "मोफत चाचणी कालावधी"

#: Blocks/Form/edit.js:375
msgid "Form Cart Settings"
msgstr "फॉर्म कार्ट सेटिंग्ज"

#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80
msgid "Describe the template, e.g. \"Mens T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any collection archive."
msgstr "टेम्पलेटचे वर्णन करा, उदा. \"Mens T-Shirt Template\". सानुकूल टेम्पलेट कोणत्याही संग्रह आर्काइव्हवर मॅन्युअली लागू करता येते."

#: products/modules/BuyLink.js:295
msgid "Custom thank you page"
msgstr "सानुकूल धन्यवाद पृष्ठ"

#: Blocks/Form/edit.js:382
msgid "Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view."
msgstr "प्रत्येक पृष्ठ दृश्यावर निवडलेली उत्पादने वापरण्याऐवजी या फॉर्मचे कार्ट सर्व पृष्ठ दृश्यांमध्ये कायम ठेवा."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:76
msgid "%s name"
msgstr "%s नाव"

#: watchers.js:212
msgid "There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d."
msgstr "स्टॉकमध्ये फक्त %d आयटम्स शिल्लक आहेत, आणि प्रमाण %d वर समायोजित केले आहे."

#: mutations2.js:190
msgid "Cart Closed"
msgstr "कार्ट बंद झाले"

#: mutations2.js:187
msgid "Cart Opened"
msgstr "कार्ट उघडले"

#: sc-toggle2.js:45
msgid "Summary Hidden"
msgstr "सारांश लपवला"

#: sc-toggle2.js:37
msgid "Summary Shown"
msgstr "सारांश दर्शविला"

#: sc-tax-id-input2.js:126
msgid "%s selected"
msgstr "%s निवडले"

#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:88 sc-tax-id-input2.js:103
msgid "Select number type"
msgstr "क्रमांक प्रकार निवडा"

#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:72
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:130
msgid "Enter Tax ID"
msgstr "कर क्रमांक प्रविष्ट करा"

#: sc-subscription-switch.js:211
msgid "Choose Options"
msgstr "पर्याय निवडा"

#: sc-subscription-switch.js:208
msgid "Update Options"
msgstr "पर्याय अपडेट करा"

#: sc-subscription-status-badge2.js:74
msgid "Plan Status - %s"
msgstr "प्लॅन स्थिती - %s"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "No, Keep Inactive"
msgstr "नाही, निष्क्रिय ठेवा"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "Yes, Reactivate"
msgstr "होय, पुन्हा सक्रिय करा"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "Your subscription will be reactivated and will renew automatically on"
msgstr "तुमचे सबस्क्रिप्शन पुन्हा सक्रिय केले जाईल आणि त्याचे नूतनीकरण आपोआप या दिवशी होईल"

#: sc-subscription-reactivate2.js:83
msgid "immediately for your subscription."
msgstr "तुमच्या सबस्क्रिप्शनसाठी त्वरित."

#: sc-subscription-reactivate2.js:82
msgid "You will be charged"
msgstr "तुमच्याकडून शुल्क आकारले जाईल"

#: sc-subscription-reactivate2.js:82 sc-subscription.js:208
msgid "Resubscribe"
msgstr "पुन्हा सबस्क्राइब करा"

#. translators: %s: plan name
#: sc-subscription-details2.js:229
msgid "Plan name - %s"
msgstr "प्लॅनचे नाव - %s"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:159
msgid "Renewal Update - Your next payment is on %s"
msgstr "नूतनीकरण अपडेट - तुमचे पुढील पेमेंट %s रोजी आहे"

#. translators: %s: trial end date
#: sc-subscription-details2.js:152
msgid "Renewal Update - Your plan begins on %s."
msgstr "नूतनीकरण अपडेट - तुमचा प्लॅन %s रोजी सुरू होईल."

#. translators: 1: new price, 2: current period end date
#. translators: 1: new plan name, 2: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s"
msgstr "नूतनीकरण अपडेट - तुमचा प्लॅन %2s रोजी %1s मध्ये बदलेल"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:132
msgid "Renewal Update - Your plan will be canceled on %s"
msgstr "नूतनीकरण अपडेट - तुमचा प्लॅन %s रोजी रद्द केला जाईल"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:195
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:97
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1231 sc-shipping-choices2.js:74
msgid "Standard Shipping"
msgstr "मानक शिपिंग"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:9
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:71 sc-shipping-choices2.js:69
msgid "Sorry, we are not able to ship to your address."
msgstr "क्षमस्व, आम्ही तुमच्या पत्त्यावर शिपिंग करू शकत नाही."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:8
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:60 sc-shipping-choices2.js:65
msgid "To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section."
msgstr "उपलब्ध शिपिंग पर्याय तपासण्यासाठी, कृपया पत्ता विभागात तुमचा शिपिंग देश प्रदान करा."

#. translators: %1$s: formatted amount
#: sc-shipping-choices2.js:44
msgid "Your order total has changed to: %1$s."
msgstr "तुमच्या ऑर्डरची एकूण रक्कम बदलून %1$s झाली आहे."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:209
#: src/scripts/checkout-form/index.js:471 sc-shipping-choices2.js:41
msgid "Shipping choice updated."
msgstr "शिपिंग पर्याय अपडेट केला."

#: sc-select2.js:2093
msgid "Type to search"
msgstr "शोधण्यासाठी टाइप करा"

#: sc-select2.js:2079
msgid "Select..."
msgstr "निवडा…"

#: sc-recurring-price-choice-container2.js:58
msgid "Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want."
msgstr "आवर्ती अंतराल निवड ड्रॉपडाउन उघडले, वर/खाली बाण दाबा आणि तुम्हाला हवा असलेला आवर्ती अंतराल निवडा."

#: sc-recurring-price-choice-container2.js:46
msgid "Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want."
msgstr "वर/खाली बाण दाबा आणि तुम्हाला हवा असलेला आवर्ती अंतराल निवडा."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:48
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8
msgid "Increase quantity by one."
msgstr "प्रमाण एकने वाढवा."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:21
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8
msgid "Decrease quantity by one."
msgstr "प्रमाण एकने कमी करा."

#: sc-provisional-banner.js:19
msgid "Complete your store setup to go live."
msgstr "लाइव्ह होण्यासाठी तुमच्या स्टोअरचे सेटअप पूर्ण करा."

#: sc-product-selected-price.js:74
msgid "Price interval"
msgstr "किंमत अंतराल"

#: sc-price2.js:61
msgid "This product has"
msgstr "या उत्पादनात आहे"

#. translators: %s is the number of days.
#: src/Models/Price.php:231 sc-price2.js:61
msgid "Starting in %s day."
msgid_plural "Starting in %s days."
msgstr[0] "%s दिवसात सुरू होत आहे."
msgstr[1] "%s दिवसांत सुरू होत आहे."

#: src/BlockLibrary/ProductSelectedPriceMigrationService.php:57
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:86
#: Blocks/Product/Price/Block.php:41 Blocks/Product/Price/edit.js:40
#: Blocks/Product/Price/replace.js:82 src/blocks/product-sale-badge/view.php:1
#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:13
#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:34 sc-price2.js:61
msgid "Sale"
msgstr "सेल"

#: sc-price2.js:61
msgid "This product is available for sale."
msgstr "हे उत्पादन विक्रीसाठी उपलब्ध आहे."

#: sc-price2.js:35
msgid "now discounted to"
msgstr "आता सवलतीसह झाली आहे"

#: sc-price2.js:35
msgid "The price was"
msgstr "किंमत होती"

#: sc-product-price-choices.js:28 sc-recurring-price-choice-container2.js:52
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:67
msgid "Every"
msgstr "प्रत्येक"

#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "This option is currently selected."
msgstr "हा पर्याय सध्या निवडलेला आहे."

#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "Select %s: %s."
msgstr "%s निवडा: %s."

#: sc-product-line-item2.js:103
msgid "Remove Item - %1$s %2$s"
msgstr "आयटम काढा - %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: product name, %2$s: product price name
#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Change Quantity - %1$s %2$s"
msgstr "प्रमाण बदला - %1$s %2$s"

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "No more products to browse."
msgstr "ब्राउझ करण्यासाठी आणखी उत्पादने नाहीत."

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "Press tab to browse more products using pagination."
msgstr "पृष्ठांकन वापरून आणखी उत्पादने ब्राउझ करण्यासाठी टॅब दाबा."

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "You have reached the end of product list. %s"
msgstr "तुम्ही उत्पादन सूचीच्या शेवटी पोहोचला आहात. %s"

#: sc-product-item-list.js:278
msgid "Product list"
msgstr "उत्पादन सूची"

#: sc-product-item-list.js:267
msgid "Searched for %s. Press space to clear search."
msgstr "%s साठी शोधले. शोध साफ करण्यासाठी स्पेस दाबा."

#: sc-product-item-list.js:80
msgid "Search results"
msgstr "शोध परिणाम"

#: sc-product-item-list.js:261
msgid "Filter by %s"
msgstr "%s नुसार फिल्टर करा"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Filter products"
msgstr "उत्पादने फिल्टर करा"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Dropdown to filter products by collection. %s selected."
msgstr "संग्रहानुसार उत्पादने फिल्टर करण्यासाठी ड्रॉपडाउन. %s निवडले."

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by name, Z to A"
msgstr "नावानुसार क्रमवारी लावा, Z ते A"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by name, A to Z"
msgstr "नावानुसार क्रमवारी लावा, A ते Z"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by oldest"
msgstr "सर्वात जुन्यानुसार क्रमवारी लावा"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by latest"
msgstr "नवीनतमनुसार क्रमवारी लावा"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort Products"
msgstr "उत्पादन क्रमवारी लाव"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "selected."
msgstr "निवडले."

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Dropdown to sort products."
msgstr "उत्पादनांची क्रमवारी लावण्यासाठी ड्रॉपडाउन."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:29
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:29
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:29
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:34
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:36
#: sc-product-item-list.js:231 sc-product-item-list.js:260
msgid "Alphabetical, Z-A"
msgstr "अल्फाबेटिकल Z ते A"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:23
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:23
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:25
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:27
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:32
#: sc-product-item-list.js:229 sc-product-item-list.js:260
msgid "Alphabetical, A-Z"
msgstr "अल्फाबेटिकल A  ते  Z "

#: starter-templates/components/SortSelect.js:15
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:17
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:17
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:21
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:23
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:28
#: sc-product-item-list.js:227 sc-product-item-list.js:260
msgid "Oldest"
msgstr "सर्वात जुन"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:14
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:11
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:11
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:17
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:19
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:24
#: sc-product-item-list.js:225 sc-product-item-list.js:260
msgid "Latest"
msgstr "नवीन"

#: sc-product-item-list.js:210
msgid "%s products found"
msgstr "%s उत्पादने सापडली"

#: sc-product-donation-custom-amount.js:34
msgid "Enter a custom amount."
msgstr "सानुकूल रक्कम प्रविष्ट करा."

#: sc-product-donation-choices.js:49
msgid "If you want to make your donation once then Press Enter. "
msgstr "तुम्हाला तुमची देणगी एकदाच द्यायची असल्यास एंटर दाबा. "

#: sc-product-donation-choices.js:48
msgid "If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. "
msgstr "तुम्हाला तुमची देणगी आवर्ती करायची असल्यास एकदा Tab दाबा आणि ड्रॉपडाउनमधून आवर्ती कालावधी निवडा. "

#: auto-fees/modules/Rules.js:186
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:154
#: sc-price-range2.js:40
msgid "to"
msgstr "ते"

#: sc-price-range2.js:40
msgid "Price range from"
msgstr "किंमत श्रेणी"

#: sc-price-input2.js:53
msgid "Must be %d or less."
msgstr "%d किंवा त्यापेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे."

#: sc-price-input2.js:49
msgid "Must be %d or more."
msgstr "%d किंवा त्यापेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे."

#: sc-price-choice-container2.js:72
msgid "This payment plan has"
msgstr "या पेमेंट योजनेमध्ये"

#: sc-price-choice-container2.js:72 sc-price2.js:61
msgid "You have a %d-day trial before payment becomes necessary."
msgstr "पेमेंट आवश्यक होण्यापूर्वी तुमच्याकडे %d दिवसांचा चाचणी कालावधी आहे."

#: sc-price-choice-container2.js:54 sc-price2.js:35
msgid "This is a repeating price. Payment will happen"
msgstr "ही आवर्ती किंमत आहे. पेमेंट होईल"

#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
msgid "Add New Card"
msgstr "नवीन कार्ड जोडा"

#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded."
msgstr "नवीन कार्ड जोडण्यासाठी, ते प्रमाणित करण्यासाठी आम्हाला एक छोटा व्यवहार करावा लागेल. हे केवळ प्रमाणीकरणासाठी आहे आणि त्याचा त्वरित परतावा केला जाईल."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:144 sc-payment.js:96
msgid "Please contact us for payment."
msgstr "कृपया पेमेंटसाठी आमच्याशी संपर्क साधा."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:142 sc-payment.js:96
msgid "Please configure your processors"
msgstr "कृपया तुमचे प्रोसेसर कॉन्फिगर करा"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:133 sc-payment.js:93
msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. "
msgstr "या मोड आणि कार्टसाठी तुमच्याकडे कोणतेही प्रोसेसर सक्षम केलेले नाहीत. "

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:237 sc-payment.js:55
msgid "Credit Card (Paystack)"
msgstr "क्रेडिट कार्ड (Paystack)"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:159 sc-payment.js:45
msgid "Credit Card (Stripe)"
msgstr "क्रेडिट कार्ड (Stripe)"

#: sc-password2.js:113
msgid "Password is matched."
msgstr "पासवर्ड जुळला आहे."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:177 sc-password2.js:100
msgid "Passwords must contain a special character."
msgstr "पासवर्डमध्ये एक विशेष वर्ण असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:176 sc-password2.js:95
msgid "The password must be at least 6 characters in length."
msgstr "पासवर्ड किमान 6 वर्णांचा असणे आवश्यक आहे."

#: sc-password-nag.js:96
msgid "Set Password"
msgstr "पासवर्ड सेट करा"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Display next page of items"
msgstr "आयटमचे पुढील पृष्ठ दाखवा"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Display previous page of items"
msgstr "आयटमचे मागील पृष्ठ दाखवा"

#: sc-invoices-list.js:149 sc-orders-list.js:157 sc-subscriptions-list.js:142
msgid "View all %s"
msgstr "सर्व %s पहा"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50
#: sc-summary2.js:53
msgid "expanded"
msgstr "विस्तारित"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50
#: sc-summary2.js:53
msgid "collapsed"
msgstr "संकुचित"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72
msgid "Order Summary %s"
msgstr "ऑर्डर सारांश %s"

#: src/blocks/checkout-submit/view.php:38 sc-order-submit.js:62
#: sc-order-submit.js:68
msgid "Press enter to purchase"
msgstr "खरेदी करण्यासाठी एंटर दाबा"

#: orders/list/fields/index.js:55 orders/modules/Fulfillment/utils.js:18
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:14 sc-order-return-badge.js:10
msgid "Returned"
msgstr "परत केले"

#: sc-order-confirm-provider2.js:43
msgid "Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step."
msgstr "ऑर्डरची पुष्टी झाली आहे. पुढील पायरीवर जाण्यासाठी कृपया सुरू ठेवा निवडा."

#: sc-order-bumps2.js:47
msgid "Order bump summary"
msgstr "ऑर्डर बम्प सारांश"

#. translators: %s: Product description
#: sc-order-bump2.js:120 sc-order-bump2.js:144
msgid "Product description: %s."
msgstr "उत्पादन वर्णन: %s."

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: sc-order-bump2.js:89
msgid "You save %s."
msgstr "तुमची %s बचत होते."

#. translators: %1$s: amount off, %2$s: currency
#: sc-order-bump2.js:82
msgid "You save %1$s%2$s."
msgstr "तुमची %1$s%2$s बचत होते."

#. translators: %s: old price
#: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106
msgid "Originally priced at %s."
msgstr "मूळ किंमत %s होती."

#: sc-order-bump2.js:42
msgid "Order bump Removed."
msgstr "ऑर्डर बम्प काढला."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:207
#: src/scripts/checkout-form/index.js:425 sc-order-bump2.js:50
msgid "Order bump applied."
msgstr "ऑर्डर बम्प लागू केला."

#: sc-menu2.js:34
msgid "Menu %s selected"
msgstr "मेनू %s निवडला"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Go to next product slide."
msgstr "पुढील उत्पादन स्लाइडवर जा."

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Product image number %d, %s"
msgstr "उत्पादन प्रतिमा क्रमांक %d, %s"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Products slide options section. There are %d options present."
msgstr "उत्पादन स्लाइड पर्याय विभाग. येथे %d पर्याय उपलब्ध आहेत."

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Go to previous product slide."
msgstr "मागील उत्पादन स्लाइडवर जा."

#: sc-icon2.js:78
msgid "Alert"
msgstr "सूचना"

#: sc-icon2.js:77
msgid "Up"
msgstr "वर"

#: sc-icon2.js:76
msgid "Down"
msgstr "खाली"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140
#: invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70
#: sc-invoice-status-badge2.js:33
msgid "Open"
msgstr "खुले"

#: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95
msgid "Shipment"
msgid_plural "Shipments"
msgstr[0] "शिपमेंट"
msgstr[1] "शिपमेंट्स"

#: src/blocks/checkout-billing-address/view.php:29
#: src/blocks/checkout-shipping-address/view.php:33 sc-form-control2.js:34
msgid "required"
msgstr "आवश्यक"

#: sc-feature-demo-banner.js:17
msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan."
msgstr "हा एक वैशिष्ट्य डेमो आहे. ते वापरण्यासाठी तुम्हाला तुमची योजना अपग्रेड करावी लागेल."

#: sc-coupon-form2.js:159
msgid "Add coupon code."
msgstr "कूपन कोड जोडा."

#: sc-coupon-form2.js:158
msgid "Coupon code field opened. Press Escape button to close it."
msgstr "कूपन कोड फील्ड उघडले. ते बंद करण्यासाठी Escape बटण दाबा."

#: sc-coupon-form2.js:138
msgid "Press enter to remove coupon code %s."
msgstr "कूपन कोड %s काढण्यासाठी एंटर दाबा."

#. translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months)
#: sc-coupon-form2.js:91
msgid "%s for %s"
msgstr "%2$s साठी %1$s"

#: sc-coupon-form2.js:77
msgid "Coupon code field closed."
msgstr "कूपन कोड फील्ड बंद केले."

#: mutations2.js:150
msgid "Coupon code removed."
msgstr "कूपन कोड काढला."

#. Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount.
#: mutations2.js:155
msgid "Coupon code %1$s added. %2$s applied."
msgstr "कूपन कोड %1$s जोडला. %2$s लागू केले."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated."
msgstr "या आयटमचे उपलब्ध प्रमाण बदलले आहे. तुमचे कार्ट अपडेट केले जाईल."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:248
msgid "Some items are no longer available. Your cart will be updated."
msgstr "काही आयटम आता उपलब्ध नाहीत. तुमचे कार्ट अपडेट केले जाईल."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:247
msgid "Quantity Update"
msgstr "प्रमाण अपडेट"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137
msgid "Out Of Stock"
msgstr "स्टॉक संपला"

#: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214
#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "(option unavailable)"
msgstr "(पर्याय उपलब्ध नाही)"

#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214
msgid "Select %s: %s"
msgstr "%s निवडा: %s"

#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80
msgid "This selection is not available."
msgstr "ही निवड उपलब्ध नाही."

#. translators: %s: Paystack transaction status.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:249
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:592
#: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39
msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s"
msgstr "Paystack व्यवहार पूर्ण होऊ शकला नाही. स्थिती: %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:246
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:545
#: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44
msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions."
msgstr "पेमेंट गेटवे कॉन्फिगरेशन अपूर्ण आहे. कृपया व्यवहारांसाठी Paystack योग्यरित्या कॉन्फिगर केले असल्याची खात्री करा."

#: sc-cart-session-provider2.js:43
msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again."
msgstr "काहीतरी चुकले. कृपया पृष्ठ रीलोड करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: sc-cart-icon.js:42
msgid "Close Cart Floating Icon"
msgstr "कार्ट फ्लोटिंग आयकॉन बंद करा"

#: sc-cart-icon.js:42
msgid "Open Cart Floating Icon with %d items"
msgstr "%d आयटमसह कार्ट फ्लोटिंग आयकॉन उघडा"

#: sc-cart-header.js:33
msgid "Close Cart"
msgstr "कार्ट बंद करा"

#: sc-cart-button.js:47
msgid "Open Cart Menu Icon with %d items."
msgstr "%d आयटमसह कार्ट मेनू आयकॉन उघडा."

#: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131
msgid "Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more."
msgstr "पेमेंट प्रक्रिया अयशस्वी झाली. कृपया व्यवहार पुन्हा एकदा करून पहा."

#: src/scripts/checkout-actions/index.js:219 index6.js:197
msgid "Failed to delete"
msgstr "हटवण्यात अयशस्वी"

#: dropdown.js:97
msgid "Menu Selection Dropdown closed."
msgstr "मेनू निवड ड्रॉपडाउन बंद झाला."

#: dropdown.js:85
msgid "Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items."
msgstr "मेनू निवड ड्रॉपडाउन उघडला. मेनू आयटम्समध्ये बदलण्यासाठी वर/खाली बाण दाबा."

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "आउटलाइन"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "भरलेले"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Add a button to buy the product."
msgstr "उत्पादन खरेदी करण्यासाठी बटण जोडा."

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Buy Now Button"
msgstr "आता खरेदी करा बटण"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "कार्टमध्ये जोडा बटण"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a buy now or add to cart button."
msgstr "आता खरेदी करा किंवा कार्टमध्ये जोडा बटण जोडा."

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95
msgid "10:16"
msgstr "10:16"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87
msgid "Portrait"
msgstr "पोर्ट्रेट"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69
msgid "16:10"
msgstr "16:10"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61
msgid "Landscape"
msgstr "लँडस्केप"

#. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3"
#: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56
#: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:56
#: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:56
#: src/components/HeadingLebelDropdown.js:56
msgid "Heading %d"
msgstr "शीर्षक %d"

#: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42
#: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:42
#: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:42
#: src/components/HeadingLebelDropdown.js:42
msgid "Change heading level"
msgstr "शीर्षक स्तर बदला"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:42 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46
msgid "Button width"
msgstr "बटणाची रुंदी"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:41 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 src/components/WidthPanel.js:14
msgid "Width settings"
msgstr "रुंदी सेटिंग्ज"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:29
msgid "Error:"
msgstr "त्रुटी:"

#: products/modules/Variations/VariantImage.js:64
msgid "Image of %s"
msgstr "%s ची प्रतिमा"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:49
msgid "Could not create referral. Please try again."
msgstr "रेफरल तयार करता आला नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#. translators: %s: Current post status.
#: products/components/Status/index.js:103 products/modules/Tax/Category.js:37
#: products/modules/Tax/Type.js:44
msgid "Change Status: %s"
msgstr "स्थिती बदला: %s"

#: products/components/Status/index.js:58 products/modules/Tax/Category.js:84
msgid "Status defines is the public product page visibilty."
msgstr "स्थिती सार्वजनिक उत्पादन पृष्ठाची दृश्यमानता ठरवते."

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:90
msgid "Templates define the way this product collection is displayed when viewing your site."
msgstr "तुमची साइट पाहताना हा उत्पादन संग्रह कसा प्रदर्शित केला जातो हे टेम्पलेट्स ठरवतात."

#: products/components/Availability/index.js:61
msgid "Status defines whether a product is purchasable."
msgstr "उत्पादन खरेदी करण्यायोग्य आहे की नाही हे स्थिती ठरवते."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:54
msgid "Could not create product collection. Please try again."
msgstr "उत्पादन संग्रह तयार करता आला नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:440
msgid "Default Template"
msgstr "डीफॉल्ट टेम्पलेट"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49
msgid "This address cannot be removed if customer has active subscriptions."
msgstr "ग्राहकाचे सक्रिय सबस्क्रिप्शन असल्यास हा पत्ता काढता येणार नाही."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:72
msgid "Enroll Course"
msgstr "कोर्समध्ये नोंदणी करा"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:93
msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products."
msgstr "तुम्ही अनेक सिंगल उत्पादन टेम्पलेट्स तयार करू शकता आणि प्रत्येक वेगवेगळ्या प्रकारच्या उत्पादनांना नियुक्त करू शकता, ज्यामुळे समान उत्पादनांच्या प्रत्येक गटासाठी सानुकूल डिझाइन शक्य होते."

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:92
msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign."
msgstr "सिंगल उत्पादन टेम्पलेट तुम्हाला SureCart सिंगल उत्पादन पृष्ठांचा लेआउट आणि शैली सहजपणे डिझाइन करू देते आणि तुम्ही नियुक्त केलेल्या विविध अटींवर ते टेम्पलेट लागू करू देते."

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:91
msgid "What is a Single Product Template?"
msgstr "सिंगल उत्पादन टेम्पलेट म्हणजे काय?"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379
msgid "SureCart Products"
msgstr "SureCart उत्पादने"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:59
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:65
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:71
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:77
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:83
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:89
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:95
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:101
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:107
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:113
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:119
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:125
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:131
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:137
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:143
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:149
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:155
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:161
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:167
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:173
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:179
#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52
#: src/Integrations/Elementor/ElementorDynamicTagsService.php:55
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart उत्पादन"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125
msgid "Theme Layout"
msgstr "थीम लेआउट"

#: helpers/template-helpers.php:18
msgid "No matching template found"
msgstr "जुळणारे टेम्पलेट आढळले नाही"

#: onboarding/components/ConfirmExit.js:9
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे पृष्ठ सोडू इच्छिता?"

#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Account Email"
msgstr "खाते ईमेल"

#: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34
#: sc-wordpress-user.js:32
msgid "User not found."
msgstr "वापरकर्ता आढळला नाही."

#: sc-upgrade-required.js:28
msgid "Upgrade Now"
msgstr "आता अपग्रेड करा"

#: sc-upcoming-invoice.js:197
msgid "immediately"
msgstr "त्वरित"

#: sc-upcoming-invoice.js:194
msgid "at the end of your billing cycle on"
msgstr "तुमच्या बिलिंग सायकलच्या शेवटी, या तारखेला"

#: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197
msgid "You'll be switched to this plan"
msgstr "तुम्हाला या प्लॅनवर स्विच केले जाईल"

#: sc-subscriptions-list.js:113
msgid "You don't have any subscriptions."
msgstr "तुमच्याकडे कोणतेही सबस्क्रिप्शन नाही."

#: sc-subscription.js:200
msgid "Restore Plan"
msgstr "प्लॅन पुनर्संचयित करा"

#: sc-subscription.js:200
msgid "Cancel Scheduled Update"
msgstr "नियोजित अपडेट रद्द करा"

#: sc-subscription.js:178
msgid "This subscription does not exist."
msgstr "हे सबस्क्रिप्शन अस्तित्वात नाही."

#: sc-subscription.js:80
msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही तुमच्या प्लॅनचे प्रलंबित अपडेट रद्द करू इच्छिता?"

#: sc-subscription-switch.js:241
msgid "To make changes to your payment plan, please contact us."
msgstr "तुमच्या पेमेंट प्लॅनमध्ये बदल करण्यासाठी, कृपया आमच्याशी संपर्क साधा."

#: sc-subscription-switch.js:219 sc-subscription-variation-confirm.js:65
msgid "Choose Amount"
msgstr "रक्कम निवडा"

#: sc-subscription-status-badge2.js:70
msgid "Unpaid"
msgstr "न भरलेले"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:136
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:31
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:44
msgid "Complete"
msgstr "पूर्ण"

#: sc-subscription-status-badge2.js:55
msgid "Incomplete"
msgstr "अपूर्ण"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:23
msgid "Pauses"
msgstr "विराम"

#: sc-subscription-payment.js:152
msgid "Select a payment method"
msgstr "पेमेंट पद्धत निवडा"

#: sc-subscription-payment-method.js:178 sc-subscription-payment-method.js:182
msgid "Current Payment Method"
msgstr "सध्याची पेमेंट पद्धत"

#: sc-subscription-payment-method.js:53
msgid "You do not have any payment methods."
msgstr "तुमच्याकडे कोणतीही पेमेंट पद्धत नाही."

#: sc-subscription-next-payment2.js:111
msgid "Your next payment is"
msgstr "तुमचे पुढील पेमेंट आहे"

#: sc-subscription-details2.js:227
msgid "Update Scheduled"
msgstr "अपडेट शेड्यूल केले"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:84
msgid "Your next payment is on"
msgstr "तुमचे पुढील पेमेंट या दिवशी आहे"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:161
msgid "Your plan renews on %s"
msgstr "तुमचा प्लॅन %s रोजी नूतनीकृत होईल"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:128
msgid "Your plan begins on"
msgstr "तुमचा प्लॅन या दिवशी सुरू होईल"

#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "on"
msgstr "रोजी"

#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "Your plan switches to"
msgstr "तुमचा प्लॅन यावर बदलेल"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:134
msgid "Your plan will be canceled on %s"
msgstr "तुमचा प्लॅन %s रोजी रद्द केला जाईल"

#: sc-subscription-cancel2.js:71
msgid "Keep My Plan"
msgstr "माझा प्लॅन ठेवा"

#: sc-subscription-cancel2.js:70 sc-subscription.js:202
msgid "Cancel Plan"
msgstr "प्लॅन रद्द करा"

#: sc-subscription-cancel2.js:69
msgid "Cancel your plan"
msgstr "तुमचा प्लॅन रद्द करा"

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "If you change your mind, you can renew your subscription."
msgstr "तुमचा विचार बदलल्यास, तुम्ही तुमच्या सबस्क्रिप्शनचे नूतनीकरण करू शकता."

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on"
msgstr "तुमचा प्लॅन रद्द केला जाईल, परंतु तुमच्या बिलिंग कालावधीच्या शेवटपर्यंत उपलब्ध राहील, म्हणजे या दिवशीपर्यंत"

#: sc-stripe-payment-request2.js:290
msgid "Express Payment"
msgstr "एक्सप्रेस पेमेंट"

#: sc-stripe-payment-request2.js:171
msgid "You do not have any wallets set up in your browser."
msgstr "तुमच्या ब्राउझरमध्ये कोणतेही वॉलेट सेट केलेले नाही."

#: sc-stripe-payment-request2.js:165
msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons."
msgstr "एक्सप्रेस पेमेंट बटणे दाखवण्यासाठी तुम्ही हे पृष्ठ HTTPS वरून सर्व्ह करणे आवश्यक आहे."

#: sc-stripe-add-method.js:140
msgid "Save Payment Method"
msgstr "पेमेंट पद्धत जतन करा"

#: sc-stripe-add-method.js:43 sc-stripe-element.js:48
#: sc-stripe-payment-element.js:83 sc-stripe-payment-request2.js:59
msgid "Stripe could not be loaded"
msgstr "Stripe लोड करता आले नाही"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:239
#: src/scripts/checkout-form/init.js:161 sc-session-provider2.js:341
msgid "Payment canceled. Please try again."
msgstr "पेमेंट रद्द झाले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: sc-session-provider2.js:232
msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again."
msgstr "चेकआउट सापडले नाही. पुन्हा खरेदी करण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वी कृपया आमच्याशी संपर्क साधा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:238
#: src/scripts/checkout-form/init.js:117 sc-session-provider2.js:227
msgid "Payment unsuccessful. Please try again."
msgstr "पेमेंट अयशस्वी झाले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: sc-select2.js:2095
msgid "Nothing Found"
msgstr "काहीही सापडले नाही"

#: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189
msgid "%d characters remaining"
msgstr "%d अक्षरे शिल्लक"

#: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36
msgid "You don't have any downloads."
msgstr "तुमच्याकडे कोणतेही डाउनलोड नाहीत."

#: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33
#: reviews/modules/Product.js:57
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220
#: src/blocks/cart-items/view.php:40
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:11
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:66
#: src/blocks/cart-items/edit.js:111
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/edit.js:18
#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Qty:"
msgstr "प्रमाण:"

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645
msgid "Starting in %d days"
msgstr "%d दिवसांत सुरू होत आहे"

#: sc-price-choice.js:776
msgid "This product has been archived."
msgstr "हे उत्पादन संग्रहित केले गेले आहे."

#: sc-premium-tag.js:13
msgid "Premium"
msgstr "प्रीमियम"

#: sc-paypal-add-method.js:83
msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script"
msgstr "PayPal JS SDK स्क्रिप्ट लोड करण्यात अयशस्वी"

#: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109
msgid "Are you sure you want to remove this payment method?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ही पेमेंट पद्धत काढू इच्छिता?"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Delete Payment Method"
msgstr "पेमेंट पद्धत हटवा"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method"
msgstr "सर्व विद्यमान सबस्क्रिप्शनसाठी ही पेमेंट पद्धत वापरण्यासाठी अपडेट करा"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update All Subscriptions"
msgstr "सर्व सबस्क्रिप्शन अपडेट करा"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription."
msgstr "सबस्क्रिप्शनमधून इतर पेमेंट पद्धती काढल्या गेल्यास डीफॉल्ट पेमेंट पद्धत पर्याय म्हणून वापरली जाईल."

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update Default Payment Method"
msgstr "डीफॉल्ट पेमेंट पद्धत अपडेट करा"

#: sc-payment-methods-list.js:153
msgid "You don't have any saved payment methods."
msgstr "तुमच्याकडे कोणत्याही जतन केलेल्या पेमेंट पद्धती नाहीत."

#: sc-payment-method2.js:30
msgid "Savings"
msgstr "बचत"

#: sc-payment-method2.js:27
msgid "Checking"
msgstr "चालू"

#: blocks/saved-items-toast.php:29 setup-guide/SetupGuide.js:490
#: sc-password-nag.js:96
msgid "Dismiss"
msgstr "डिसमिस करा"

#: sc-password-nag.js:96
msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account."
msgstr "तुम्ही अद्याप पासवर्ड सेट केलेला नाही. कृपया तुमच्या खात्यासाठी पासवर्ड सेट करा."

#: sc-password-nag.js:96
msgid "Reminder"
msgstr "स्मरणपत्र"

#: sc-password-nag.js:96 sc-wordpress-password-edit.js:70
msgid "New Password"
msgstr "नवीन पासवर्ड"

#: Blocks/Password/Block.php:26 Blocks/Password/components/Inspector.js:29
#: Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Password/edit.js:163
#: src/blocks/checkout-password/view.php:9
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:110 sc-password-nag.js:96
msgid "Set A Password"
msgstr "पासवर्ड सेट करा"

#: sc-password-nag.js:94
msgid "You have successfully set your password."
msgstr "तुम्ही तुमचा पासवर्ड यशस्वीरित्या सेट केला आहे."

#: Blocks/Form/edit.js:458
msgid "Success"
msgstr "यशस्वी"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items"
msgstr "%3d पैकी %1d ते %2d आयटम दाखवत आहे"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:61 sc-order.js:210
msgid "Order Status"
msgstr "ऑर्डर स्थिती"

#: sc-order-summary.js:102
msgid "Your cart is empty."
msgstr "तुमची कार्ट रिकामी आहे."

#: forms/two-column.php:11 forms/two-column.php:12
msgid "Order Summary"
msgstr "ऑर्डर सारांश"

#: sc-summary2.js:20
msgid "Show Summary"
msgstr "सारांश दाखवा"

#: sc-password2.js:122
msgid "Confirm Password"
msgstr "पासवर्डची पुष्टी करा"

#: sc-password2.js:48 sc-password2.js:49 sc-password2.js:108
msgid "Password does not match."
msgstr "पासवर्ड जुळत नाही."

#: sc-order-confirmation.js:116
msgid "This order could not be found. Please try again."
msgstr "ही ऑर्डर सापडली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143
msgid "Order not found."
msgstr "ऑर्डर सापडली नाही."

#: sc-order-confirmation-details.js:46
msgid "Order #%s"
msgstr "ऑर्डर #%s"

#: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11
msgid "On Hold"
msgstr "होल्डवर"

#: sc-mollie-add-method.js:105
msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method."
msgstr "ही पेमेंट पद्धत जोडण्यासाठी तुमची ऑर्डर सबमिट केल्यानंतर आणखी एक पायरी दिसेल."

#: sc-mollie-add-method.js:105
msgid "%s selected."
msgstr "%s निवडले."

#: sc-login-provider2.js:86
msgid "Email or Username"
msgstr "ईमेल किंवा वापरकर्तानाव"

#: sc-login-provider2.js:83
msgid "Login to your account"
msgstr "तुमच्या खात्यात लॉग इन करा"

#: sc-login-form.js:166
msgid "Username or Email Address"
msgstr "वापरकर्तानाव किंवा ईमेल पत्ता"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Enter your password"
msgstr "तुमचा पासवर्ड प्रविष्ट करा"

#: components/MediaLibrary/index.js:117 onboarding/steps/Details.js:121
#: Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19
#: sc-login-form.js:164
msgid "or"
msgstr "किंवा"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Send a login code"
msgstr "लॉगिन कोड पाठवा"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Welcome"
msgstr "स्वागत आहे"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Login with Code"
msgstr "कोडने लॉगिन करा"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Confirmation code"
msgstr "पुष्टीकरण कोड"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Check your email for a confirmation code"
msgstr "पुष्टीकरण कोडसाठी तुमचा ई-मेल तपासा"

#: sc-customer-email.js:183 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98
msgid "Verification code is not valid. Please try again."
msgstr "पडताळणी कोड वैध नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44
msgid "Included"
msgstr "समाविष्ट"

#. translators: %s: tax name from the checkout, e.g. "VAT" or "IGST"; may be
#. empty.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:217
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:48
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1486 sc-line-item-tax2.js:20
msgid "Estimated %s"
msgstr "अंदाजित %s"

#: sc-licenses-list.js:121
msgid "You don't have any licenses."
msgstr "तुमच्याकडे कोणतेही परवाने नाहीत."

#: sc-form-state-provider2.js:49
msgid "Please refresh the page."
msgstr "कृपया पृष्ठ रिफ्रेश करा."

#. translators: Close this modal window.
#: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32
#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127
#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:42
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:56
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:305
#: src/blocks/saved-items-dialog/view.php:22
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150
#: sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173
msgid "Close"
msgstr "बंद करा"

#: sc-customer-email.js:227
msgid "You won't receive further emails from us."
msgstr "तुम्हाला आमच्याकडून पुढे कोणतेही ई-मेल मिळणार नाहीत."

#: src/Settings/SettingService.php:216 Blocks/Email/Block.php:22
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:225
msgid "No Thanks"
msgstr "नको, धन्यवाद"

#: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86
#: Blocks/Address/edit.js:191
#: src/blocks/checkout-billing-address/controller.php:3
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:63
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:140 sc-customer-edit.js:119
#: sc-order-billing-address2.js:36
msgid "Billing address is same as shipping"
msgstr "बिलिंग पत्ता शिपिंग पत्त्यासारखाच आहे"

#: sc-custom-order-price-input.js:77
msgid "This price has been archived."
msgstr "ही किंमत संग्रहित केली गेली आहे."

#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Select Your Country"
msgstr "तुमचा देश निवडा"

#: sc-compact-address2.js:49
msgid "Country or region"
msgstr "देश किंवा प्रदेश"

#: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51
msgid "Please choose at least one."
msgstr "कृपया किमान एक निवडा."

#: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51
msgid "Please choose one."
msgstr "कृपया एक निवडा."

#: sc-checkout.js:208
msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page."
msgstr "प्रोसेसरच्या निर्बंधांमुळे, पृष्ठावर फक्त एकच चेकआउट फॉर्म अनुमत आहे."

#: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24
msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page."
msgstr "तुमच्या पेमेंटवर प्रक्रिया होत आहे. हे पृष्ठ सोडल्यास तुमच्या ऑर्डरमध्ये त्रुटी येऊ शकते. कृपया या पृष्ठावरून दूर जाऊ नका."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:101 sc-checkout-mollie-payment2.js:102
msgid "No available payment methods"
msgstr "कोणत्याही पेमेंट पद्धती उपलब्ध नाहीत"

#: sc-charges-list.js:114
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

#: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140
msgid "You have no saved payment methods."
msgstr "तुमच्याकडे कोणत्याही जतन केलेल्या पेमेंट पद्धती नाहीत."

#: sc-cancel-survey2.js:91
msgid "Additional Comments"
msgstr "अतिरिक्त टिप्पण्या"

#: sc-cancel-survey2.js:91
msgid "Choose a reason"
msgstr "कारण निवडा"

#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Postal Code/Zip"
msgstr "पोस्टल कोड/पिन कोड"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:182
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31
#: blocks/checkout-address-fields.php:226
#: blocks/checkout-address-fields.php:228
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:205
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:162
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:968
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1156 sc-address2.js:47
msgid "City"
msgstr "शहर"

#: blocks/checkout-address-fields.php:16 blocks/checkout-address-fields.php:17
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:154
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:116 sc-address2.js:32
#: sc-order-billing-address2.js:34
msgid "Name or Company Name"
msgstr "नाव किंवा कंपनीचे नाव"

#. translators: %d is the number of remaining payments.
#: src/Models/Subscription.php:646
msgid "%d payment remaining"
msgid_plural "%d payments remaining"
msgstr[0] "%d पेमेंट बाकी"
msgstr[1] "%d पेमेंट्स बाकी"

#: src/Models/Price.php:366 price.js:57
msgid "yr"
msgid_plural "%d yrs"
msgstr[0] "वर्ष"
msgstr[1] "%d वर्षे"

#. translators: %d is the number of years (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:100 price.js:57
msgid "%d yr"
msgid_plural "%d yrs"
msgstr[0] "%d वर्ष"
msgstr[1] "%d वर्षे"

#: src/Models/Price.php:362 price.js:55
msgid "mo"
msgid_plural "%d mos"
msgstr[0] "महिना"
msgstr[1] "%d महिने"

#. translators: %d is the number of months (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:93 price.js:55
msgid "%d mo"
msgid_plural "%d mos"
msgstr[0] "%d महिना"
msgstr[1] "%d महिने"

#: src/Models/Price.php:358 price.js:53
msgid "wk"
msgid_plural "%d wks"
msgstr[0] "आठवडा"
msgstr[1] "%d आठवडे"

#. translators: %d is the number of weeks (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:86 price.js:53
msgid "%d wk"
msgid_plural "%d wks"
msgstr[0] "%d आठवडा"
msgstr[1] "%d आठवडे"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:244
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:186 paypal-buttons.js:166
msgid "Something went wrong. Please contact us for payment."
msgstr "काहीतरी चुकले. कृपया पेमेंटसाठी आमच्याशी संपर्क साधा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:241
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:233
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:256 paypal-buttons.js:111
#: sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70
#: sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45
msgid "The payment did not process. Please try again."
msgstr "पेमेंटवर प्रक्रिया झाली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: index5.js:682
msgid "You are probably offline."
msgstr "तुम्ही बहुधा ऑफलाइन आहात."

#: index5.js:528
msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again."
msgstr "मीडिया अपलोड अयशस्वी झाले. हा फोटो किंवा मोठी प्रतिमा असल्यास, कृपया तिचा आकार कमी करून पुन्हा प्रयत्न करा."

#: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "अज्ञात त्रुटी आली."

#: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426
msgid "The response is not a valid JSON response."
msgstr "प्रतिसाद वैध JSON प्रतिसाद नाही."

#: hooks/controls/button.js:53
msgid "Custom Button"
msgstr "सानुकूल बटण"

#: formats/index.js:55
msgid "Link removed."
msgstr "दुवा काढला."

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:54
msgid "Collapsed by default"
msgstr "डीफॉल्टनुसार संकुचित"

#: Blocks/Switch/edit.js:78
msgid "Add some text..."
msgstr "काही मजकूर जोडा..."

#: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86
msgid "Switch label"
msgstr "स्विच लेबल"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:106
msgid "Select one"
msgstr "एक निवडा"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:54
msgid "Show icon"
msgstr "आयकॉन दाखवा"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:42
msgid "Redirect to current URL"
msgstr "सध्याच्या URL वर पुनर्निर्देशित करा"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:28
msgid "Logout button settings"
msgstr "लॉगआउट बटण सेटिंग्ज"

#: sc-order-confirm-provider2.js:105
msgid "Thanks for your order!"
msgstr "तुमच्या ऑर्डरबद्दल धन्यवाद!"

#: sc-checkout.js:215
msgid "Processing payment..."
msgstr "पेमेंटवर प्रक्रिया होत आहे..."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:118
#: Blocks/Form/edit.js:329
msgid "Row Gap"
msgstr "ओळींमधील अंतर"

#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:130
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:109
#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:185
msgid "Choose Product"
msgstr "उत्पादन निवडा"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:114
msgid "Tab Name"
msgstr "टॅबचे नाव"

#: Blocks/Columns/variations.js:133
msgid "Three columns; wide center column"
msgstr "तीन स्तंभ; रुंद मधला स्तंभ"

#: Blocks/Columns/variations.js:132
msgid "25 / 50 / 25"
msgstr "25 / 50 / 25"

#: Blocks/Columns/variations.js:109
msgid "Three columns; equal split"
msgstr "तीन स्तंभ; समान विभागणी"

#: Blocks/Columns/variations.js:108
msgid "33 / 33 / 33"
msgstr "33 / 33 / 33"

#: Blocks/Columns/variations.js:85
msgid "Two columns; two-thirds, one-third split"
msgstr "दोन स्तंभ; दोन-तृतीयांश, एक-तृतीयांश विभागणी"

#: Blocks/Columns/variations.js:84
msgid "70 / 30"
msgstr "70 / 30"

#: Blocks/Columns/variations.js:61
msgid "Two columns; one-third, two-thirds split"
msgstr "दोन स्तंभ; एक-तृतीयांश, दोन-तृतीयांश विभागणी"

#: Blocks/Columns/variations.js:60
msgid "30 / 70"
msgstr "30 / 70"

#: Blocks/Columns/variations.js:39
msgid "Two columns; equal split"
msgstr "दोन स्तंभ; समान विभागणी"

#: Blocks/Columns/variations.js:38
msgid "50 / 50"
msgstr "50 / 50"

#: Blocks/Columns/variations.js:18
msgid "One column"
msgstr "एक स्तंभ"

#: Blocks/Columns/variations.js:17
msgid "100"
msgstr "100"

#: Blocks/Columns/edit.js:178
msgid "Reverse order on mobile"
msgstr "मोबाइलवर क्रम उलटा करा"

#: Blocks/Columns/edit.js:168
msgid "Full vertical height"
msgstr "पूर्ण उभी उंची"

#: Blocks/Columns/edit.js:158
msgid "Stack on mobile"
msgstr "मोबाइलवर एकाखाली एक दाखवा"

#: Blocks/Column/edit.js:163
msgid "Top Offset"
msgstr "वरचे अंतर"

#: Blocks/Column/edit.js:138
msgid "Column settings"
msgstr "स्तंभ सेटिंग्ज"

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:8
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:75
msgid "Payout"
msgstr "पेआउट"

#. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the
#. selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type
#: Blocks/Column/edit.js:105
msgid "%1$s (%2$d of %3$d)"
msgstr "%1$s (%3$d पैकी %2$d)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:93
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:169
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:16
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:24
msgid "Design"
msgstr "डिझाइन"

#: Blocks/CartMessage/edit.js:58 src/blocks/cart-message/edit.js:38
msgid "I.E. Free shipping on all orders…"
msgstr "उदा. सर्व ऑर्डरवर मोफत शिपिंग…"

#: Blocks/CartMessage/edit.js:57 src/blocks/cart-message/edit.js:37
msgid "Message Text"
msgstr "संदेश मजकूर"

#: Blocks/CartHeader/edit.js:38 src/blocks/cart-header/edit.js:38
#: src/blocks/cart-header/edit.js:52
msgid "Header Text"
msgstr "शीर्षलेख मजकूर"

#: Blocks/Card/edit.js:58
msgid "Add title…"
msgstr "शीर्षक जोडा…"

#: Blocks/Card/edit.js:57
msgid "Card Title"
msgstr "कार्ड शीर्षक"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59
#: components/CartInspectorControls.js:18
#: src/components/CartInspectorControls.js:18
msgid "Color Settings"
msgstr "रंग सेटिंग्ज"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120
msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?"
msgstr "हे सबस्क्रिप्शन %s रोजी थांबवले जाणार आहे. सबस्क्रिप्शन पुन्हा केव्हा सुरू करायचे आहे?"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136
msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date."
msgstr "यामुळे सबस्क्रिप्शन %s रोजी आपोआप थांबवले जाईल. कृपया पुन्हा सुरू करण्याची तारीख निवडा."

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83
msgid "Ends on"
msgstr "समाप्ती तारीख"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158
msgid "Behavior"
msgstr "वर्तन"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:121
msgid "Price archived."
msgstr "किंमत संग्रहित केली."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125
msgid "0 of 2 Activations Used"
msgstr "2 पैकी 0 सक्रियकरणे वापरली"

#: components/MediaLibrary/index.js:228
msgid "or drag and drop a file to upload."
msgstr "किंवा अपलोड करण्यासाठी फाइल ड्रॅग आणि ड्रॉप करा."

#: util/refunds.js:9
msgid "Requested By Customer"
msgstr "ग्राहकाने विनंती केली"

#: util/refunds.js:8
msgid "Fraudulent"
msgstr "फसवणूक"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:265
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:251
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 bumps/EditBump.js:150
#: bundles/list/actions/index.js:103
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:44
#: coupons/EditCoupon.js:196 forms/list/actions/index.js:45
#: products/components/DuplicateModel.js:56 products/list/actions/index.js:175
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:236 upsell-funnels/EditFunnel.js:283
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:45 util/refunds.js:7
msgid "Duplicate"
msgstr "डुप्लिकेट करा"

#: bumps/modules/Behavior.js:12
msgid "Auto Apply Discount"
msgstr "सवलत आपोआप लागू करा"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42
msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings."
msgstr "तुमचा व्यवसाय संपर्क पत्ता अपडेट केल्याशिवाय तुम्ही सोडून दिलेले चेकआउट सक्षम करू शकत नाही. कृपया तुमच्या स्टोअर सेटिंग्जमध्ये पत्ता जोडा."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105
msgid "Ensure result set excludes specific license IDs."
msgstr "परिणाम संचामधून विशिष्ट परवाना ID वगळल्याची खात्री करा."

#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a selector for selecting product prices and/or variants."
msgstr "उत्पादनाच्या किमती आणि/किंवा प्रकार निवडण्यासाठी निवडक दाखवते."

#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Options Selector"
msgstr "उत्पादन पर्याय निवडक"

#: Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the session totals."
msgstr "सत्राची एकूण रक्कम दाखवा."

#: Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Totals"
msgstr "एकूण रक्कम"

#: Blocks/Total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the total line item."
msgstr "एकूण रकमेची ओळ दाखवते."

#: Blocks/Total/block.json src/blocks/checkout-total/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total"
msgstr "एकूण"

#: Blocks/Textarea/block.json src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "textarea"
msgstr "टेक्स्टएरिया"

#: Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "फॉर्मचे मजकूर टेक्स्टएरिया फील्ड दाखवते. हे ऑर्डरसोबत अतिरिक्त मेटाडेटा म्हणून जतन केले जाते."

#: Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Textarea"
msgstr "मजकूर क्षेत्र"

#: Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order tax. (if there is tax)"
msgstr "ऑर्डरवरील कर दाखवते. (कर असल्यास)"

#: Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Line Item"
msgstr "कर लाइन आयटम"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "सारांश"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "totals"
msgstr "एकूण रक्कम"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection."
msgstr "VAT संकलनासाठी VAT/GST फील्ड दाखवा."

#: Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block title"
msgid "VAT or Tax ID Input"
msgstr "VAT किंवा कर क्रमांक इनपुट"

#: Blocks/Switch/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a toggle switch."
msgstr "टॉगल स्विच दाखवा."

#: Blocks/Switch/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Switch"
msgstr "स्विच"

#: Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a subtotal line item."
msgstr "उप-एकूण रकमेची ओळ दाखवा."

#: Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Line Item"
msgstr "उप-एकूण लाइन आयटम"

#: Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a submit button."
msgstr "सबमिट बटण दाखवा."

#: Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit Button"
msgstr "सबमिट बटण"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store logo"
msgstr "स्टोअर लोगो"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logo"
msgstr "लोगो"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store logo."
msgstr "स्टोअरचा लोगो दाखवा."

#: Blocks/StoreLogo/block.json src/blocks/buy-logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Store Logo"
msgstr "स्टोअर लोगो"

#: Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the list of shipping choices"
msgstr "शिपिंग पर्यायांची यादी दाखवा"

#: Blocks/ShippingChoices/block.json
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Choices"
msgstr "शिपिंग पर्याय"

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "meta"
msgstr "मेटा"

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display information for a specific session."
msgstr "विशिष्ट सत्राची माहिती दाखवा."

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Session Info"
msgstr "सत्र माहिती"

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio-group"
msgstr "रेडिओ-गट"

#: Blocks/RadioGroup/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "select"
msgstr "निवडा"

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "रेडिओ निवड इनपुट दाखवा. हे ऑर्डरसोबत अतिरिक्त मेटाडेटा म्हणून जतन केले जाते."

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio Select"
msgstr "रेडिओ निवड"

#: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio"
msgstr "रेडिओ"

#: Blocks/Radio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio input"
msgstr "रेडिओ इनपुट दाखवा"

#: Blocks/Radio/block.json src/blocks/product-list-sort-radio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio"
msgstr "रेडिओ"

#: Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price of the product with the scratched price."
msgstr "खोडलेल्या किमतीसह उत्पादनाची किंमत दाखवते."

#: Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item Price"
msgstr "उत्पादन आयटम किंमत"

#: Blocks/ProductItemList/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products from your store."
msgstr "तुमच्या स्टोअरमधील उत्पादनांची यादी दाखवा."

#: Blocks/ProductItemList/block.json src/blocks/product-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product List"
msgstr "उत्पादन सूची"

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thumbnail"
msgstr "थंबनेल"

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product item image."
msgstr "उत्पादन आयटमची प्रतिमा दाखवते."

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Image"
msgstr "उत्पादन प्रतिमा"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lite item"
msgstr "लाइट आयटम"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "item"
msgstr "आयटम"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a single product item."
msgstr "एकच उत्पादन आयटम दाखवते."

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item"
msgstr "उत्पादन आयटम"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Non Recurring"
msgstr "आवर्ती नसलेले"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Add a button to add the product to the cart."
msgstr "उत्पादन कार्टमध्ये जोडण्यासाठी बटण जोडा."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Recurring"
msgstr "आवर्ती"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recurring"
msgstr "आवर्ती"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an option to select between recurring prices."
msgstr "आवर्ती किमतींमधून निवड करण्याचा पर्याय दाखवते."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Recurring Prices"
msgstr "आवर्ती किमती"

#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation price and interval selector."
msgstr "देणगीची किंमत आणि कालावधी निवडक दाखवते."

#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Prices"
msgstr "किमती"

#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a custom donation amount input for the donation form."
msgstr "देणगी फॉर्मसाठी सानुकूल देणगी रकमेचे इनपुट दाखवते."

#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Donation Amount"
msgstr "सानुकूल देणगी रक्कम"

#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amounts for the user to choose from."
msgstr "वापरकर्त्याला निवडण्यासाठी देणगीच्या रकमा दाखवते."

#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Amounts"
msgstr "रकमा"

#: Blocks/ProductDonationAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Donation Amount"
msgstr "उत्पादन देणगी रक्कम"

#: Blocks/ProductDonation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Donation"
msgstr "उत्पादन देणगी"

#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product collection title."
msgstr "उत्पादन संग्रहाचे शीर्षक दाखवते."

#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Title"
msgstr "उत्पादन संग्रह शीर्षक"

#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product collection image."
msgstr "उत्पादन संग्रहाची प्रतिमा दाखवते."

#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Image"
msgstr "उत्पादन संग्रह प्रतिमा"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product collection description"
msgstr "उत्पादन संग्रहाचे वर्णन दाखवा"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Description"
msgstr "उत्पादन संग्रह वर्णन"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collections"
msgstr "संग्रह"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store"
msgstr "स्टोअर"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/ProductItemTitle/block.json src/blocks/product-template/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "यादी"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "संग्रहण"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "products"
msgstr "उत्पादने"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products for a collection."
msgstr "संग्रहातील उत्पादनांची यादी दाखवा."

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collections"
msgstr "उत्पादन संग्रह"

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "variant"
msgstr "प्रकार"

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays possible choices for product variants."
msgstr "उत्पादन प्रकारांसाठी उपलब्ध पर्याय दाखवते."

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Variants"
msgstr "उत्पादन प्रकार"

#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product title."
msgstr "उत्पादनाचे शीर्षक दाखवते."

#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: src/blocks/product-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Title"
msgstr "उत्पादन शीर्षक"

#: Blocks/Product/Quantity/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "quantity"
msgstr "प्रमाण"

#: Blocks/Product/Quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays quantity selector for a product."
msgstr "उत्पादनासाठी प्रमाण निवडक दाखवते."

#: Blocks/Product/Quantity/block.json src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quantity"
msgstr "उत्पादन प्रमाण"

#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: src/blocks/product-price-chooser/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays possible choices for product prices."
msgstr "उत्पादनाच्या किमतींसाठी उपलब्ध पर्याय दाखवते."

#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price Choices"
msgstr "उत्पादन किंमत पर्याय"

#: Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product price or price range."
msgstr "उत्पादनाची किंमत किंवा किंमत श्रेणी दाखवते."

#: Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price"
msgstr "उत्पादन किंमत"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "media"
msgstr "मीडिया"

#: Blocks/Product/Media/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/StoreLogo/block.json
#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "प्रतिमा"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A container to display the product media"
msgstr "उत्पादन मीडिया दाखवण्यासाठी कंटेनर"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Media"
msgstr "उत्पादन मीडिया"

#: Blocks/Product/Description/block.json
#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "वर्णन"

#: Blocks/Product/Description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product description"
msgstr "उत्पादनाचे वर्णन दाखवा"

#: Blocks/Product/Description/block.json
#: src/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Description"
msgstr "उत्पादन वर्णन"

#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product collection selector for a product."
msgstr "उत्पादनासाठी उत्पादन संग्रह निवडक दाखवते."

#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Badges"
msgstr "उत्पादन संग्रह बॅज"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "buy"
msgstr "खरेदी करा"

#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product buy and add to cart buttons"
msgstr "उत्पादन खरेदी करा आणि कार्टमध्ये जोडा बटणे दाखवते"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Cart Button"
msgstr "उत्पादन कार्ट बटण"

#: Blocks/PriceSelector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a selector for product prices."
msgstr "उत्पादनाच्या किमतींसाठी निवडक दाखवते."

#: Blocks/PriceSelector/block.json src/blocks/product-price-chooser/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Selector"
msgstr "किंमत निवडक"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json src/blocks/checkout-choice/block.json
#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "choice"
msgstr "पर्याय"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json Blocks/Product/Price/block.json
#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json Blocks/Product/Quantity/block.json
#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItem/block.json
#: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "product"
msgstr "उत्पादन"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/Price/block.json Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "price"
msgstr "किंमत"

#: Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a price choice for a product"
msgstr "उत्पादनासाठी किंमत पर्याय दाखवते"

#: Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Choice"
msgstr "किंमत पर्याय"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tel"
msgstr "tel"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "phone"
msgstr "फोन"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a phone number collection field."
msgstr "फोन नंबर संकलन फील्ड दाखवा."

#: Blocks/Phone/block.json src/blocks/checkout-phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Phone"
msgstr "फोन"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stripe"
msgstr "stripe"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "paypal"
msgstr "paypal"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "credit"
msgstr "क्रेडिट"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display payment options"
msgstr "पेमेंट पर्याय दाखवा"

#: Blocks/Payment/block.json src/blocks/checkout-payment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment"
msgstr "पेमेंट"

#: Blocks/Password/block.json src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "password"
msgstr "पासवर्ड"

#: Blocks/Password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a password field to let a new user set a password."
msgstr "नवीन वापरकर्त्याला पासवर्ड सेट करू देण्यासाठी पासवर्ड फील्ड दाखवते."

#: Blocks/Password/block.json src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation line items summary section."
msgstr "ऑर्डर पुष्टीकरणाचा लाइन आयटम सारांश विभाग दाखवा."

#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Line Items"
msgstr "ऑर्डर पुष्टीकरण लाइन आयटम"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation customer section."
msgstr "ऑर्डर पुष्टीकरणाचा ग्राहक विभाग दाखवा."

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Customer Details"
msgstr "ऑर्डर पुष्टीकरण ग्राहक तपशील"

#: Blocks/OrderBumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display your order bumps."
msgstr "तुमचे ऑर्डर बम्प दाखवा."

#: Blocks/OrderBumps/block.json src/blocks/cart-order-bumps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bumps"
msgstr "ऑर्डर बम्प"

#: Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name your own price field."
msgstr "तुमची स्वतःची किंमत ठरवा फील्ड दाखवा."

#: Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Name Your Own Price"
msgstr "तुमची स्वतःची किंमत ठरवा"

#: Blocks/Name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name collection field."
msgstr "नाव संकलन फील्ड दाखवा."

#: Blocks/Name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Full Name"
msgstr "पूर्ण नाव"

#: Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a logout button."
msgstr "लॉगआउट बटण दाखवा."

#: Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Logout Button"
msgstr "लॉगआउट बटण"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
#: Blocks/Total/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtotal"
msgstr "उपएकूण"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the shipping amount"
msgstr "शिपिंगची रक्कम दाखवा"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Line Item"
msgstr "शिपिंग लाइन आयटम"

#: Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line-items"
msgstr "लाइन-आयटम"

#: Blocks/LineItems/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/TaxLineItem/block.json Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "total"
msgstr "एकूण"

#: Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays checkout line items."
msgstr "चेकआउट लाइन आयटम दाखवते."

#: Blocks/LineItems/block.json src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Items"
msgstr "लाइन आयटम"

#: Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "last-name"
msgstr "आडनाव"

#: Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a last name collection field."
msgstr "आडनाव संकलन फील्ड दाखवा."

#: Blocks/LastName/block.json src/blocks/checkout-last-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Last Name"
msgstr "आडनाव"

#: Blocks/Input/block.json Blocks/Textarea/block.json
#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
#: src/blocks/checkout-input/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "field"
msgstr "फील्ड"

#: Blocks/Input/block.json Blocks/Password/block.json
#: Blocks/Textarea/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "input"
msgstr "इनपुट"

#: Blocks/Input/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "मजकूर"

#: Blocks/Input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "फॉर्मचे मजकूर इनपुट फील्ड दाखवते. हे ऑर्डरसोबत अतिरिक्त मेटाडेटा म्हणून जतन केले जाते."

#: Blocks/Input/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Field"
msgstr "मजकूर फील्ड"

#: Blocks/Heading/block.json Blocks/Product/Title/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "शीर्षक"

#: Blocks/Heading/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heading"
msgstr "हेडिंग"

#: Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title/heading section"
msgstr "शीर्षक/हेडिंग विभाग दाखवते"

#: Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title/Heading Section"
msgstr "शीर्षक/हेडिंग विभाग"

#: Blocks/Form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form."
msgstr "फॉर्म दाखवते."

#: Blocks/Form/block.json src/blocks/product-review-form-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "फॉर्म"

#: Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "first-name"
msgstr "पहिले-नाव"

#: Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a first name collection field."
msgstr "पहिले नाव संकलन फील्ड दाखवा."

#: Blocks/FirstName/block.json src/blocks/checkout-first-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "First Name"
msgstr "पहिले नाव"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "android"
msgstr "android"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "google"
msgstr "google"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "apple"
msgstr "apple"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)"
msgstr "एक्सप्रेस पेमेंट पर्याय दाखवा (Google Pay, Apple Pay, इ.)"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Express Payment"
msgstr "एक्सप्रेस पेमेंट"

#: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mail"
msgstr "मेल"

#: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json
#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "email"
msgstr "ईमेल"

#: Blocks/Email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an email form field."
msgstr "ईमेल फॉर्म फील्ड दाखवते."

#: Blocks/Email/block.json src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: Blocks/DonationAmount/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the donation form."
msgstr "देणगी फॉर्मसाठी देणगीची रक्कम दाखवते."

#: Blocks/DonationAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation Amount"
msgstr "देणगी रक्कम"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "amount"
msgstr "रक्कम"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/Input/block.json Blocks/ProductDonation/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json Blocks/Textarea/block.json
#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
#: src/blocks/checkout-input/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom"
msgstr "सानुकूल"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ad hoc"
msgstr "तात्पुरते"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "donation"
msgstr "देणगी"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/ProductDonation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the user to choose from."
msgstr "वापरकर्त्याला निवडण्यासाठी देणगीची रक्कम दाखवते."

#: Blocks/Donation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation"
msgstr "देणगी"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "hr"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "विभाजक"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a divider."
msgstr "विभाजक दाखवते."

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Divider"
msgstr "विभाजक"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "user"
msgstr "वापरकर्ता"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "account"
msgstr "खाते"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "WordPress User Account Information"
msgstr "WordPress वापरकर्ता खाते माहिती"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "WordPress User Account"
msgstr "WordPress वापरकर्ता खाते"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details."
msgstr "ग्राहकांचे शिपिंग पत्ते दाखवते आणि त्यांना तपशील अपडेट करू देते."

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Shipping and Tax Address"
msgstr "ग्राहक शिपिंग आणि कर पत्ता"

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers invoices."
msgstr "ग्राहकांचे इनव्हॉइस दाखवते."

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Invoices"
msgstr "ग्राहक इनव्हॉइस"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers charges."
msgstr "ग्राहकांचे शुल्क दाखवते."

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Charges"
msgstr "ग्राहक शुल्क"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tabs."
msgstr "वापरकर्त्यांचे ग्राहक डॅशबोर्ड टॅब दाखवते."

#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tabs"
msgstr "ग्राहक डॅशबोर्ड टॅब"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tab"
msgstr "ग्राहक डॅशबोर्ड टॅब"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard pages."
msgstr "वापरकर्त्यांची ग्राहक डॅशबोर्ड पृष्ठे दाखवते."

#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Pages"
msgstr "ग्राहक डॅशबोर्ड पृष्ठे"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tab."
msgstr "वापरकर्त्यांचा ग्राहक डॅशबोर्ड टॅब दाखवते."

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Page"
msgstr "ग्राहक डॅशबोर्ड पृष्ठ"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a customer's subscriptions."
msgstr "ग्राहकाची सबस्क्रिप्शन्स दाखवते."

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Subscriptions"
msgstr "ग्राहक सबस्क्रिप्शन"

#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets the customer update payment methods."
msgstr "ग्राहकाला पेमेंट पद्धती अपडेट करू देते."

#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Payment Methods"
msgstr "ग्राहक पेमेंट पद्धती"

#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers orders."
msgstr "ग्राहकांच्या ऑर्डर दाखवते."

#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Orders"
msgstr "ग्राहक ऑर्डर"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "डाउनलोड"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customer's downloads."
msgstr "ग्राहकाचे डाउनलोड दाखवते."

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Downloads"
msgstr "ग्राहक डाउनलोड"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard"
msgstr "ग्राहक डॅशबोर्ड"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard."
msgstr "वापरकर्त्यांचा ग्राहक डॅशबोर्ड दाखवते."

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tabbed Customer Dashboard"
msgstr "टॅब असलेला ग्राहक डॅशबोर्ड"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers billing details."
msgstr "ग्राहकांचे बिलिंग तपशील दाखवते."

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Billing Details"
msgstr "ग्राहक बिलिंग तपशील"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json Blocks/LogoutButton/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dashboard"
msgstr "डॅशबोर्ड"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard."
msgstr "वापरकर्त्याला त्यांच्या ग्राहक डॅशबोर्डकडे नेणारे बटण दाखवा."

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Button"
msgstr "ग्राहक डॅशबोर्ड बटण"

#: Blocks/Coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form."
msgstr "कूपन फॉर्म दाखवा."

#: Blocks/Coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Coupon"
msgstr "कूपन"

#: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderBumps/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank you"
msgstr "धन्यवाद"

#: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank"
msgstr "आभार"

#: Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation section."
msgstr "ऑर्डर पुष्टीकरण विभाग दाखवा."

#: Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "ऑर्डरची पुष्टी"

#: Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an area of the form based on conditions."
msgstr "अटींवर आधारित फॉर्मचा भाग दाखवा."

#: Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Conditional"
msgstr "सशर्त"

#: Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "प्रत्येक स्तंभात ब्लॉक्स जोडून, अनेक स्तंभांमध्ये सामग्री दाखवा."

#: Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Columns"
msgstr "SureCart स्तंभ"

#: Blocks/Column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "स्तंभ ब्लॉकमधील एकच स्तंभ."

#: Blocks/Column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Column"
msgstr "SureCart स्तंभ"

#: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json
#: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "surecart"
msgstr "surecart"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "पृष्ठ"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "category"
msgstr "वर्ग"

#: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collection"
msgstr "संग्रह"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A Product collection page for SureCart"
msgstr "SureCart साठी उत्पादन संग्रह पृष्ठ"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection"
msgstr "उत्पादन संग्रह"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collapse"
msgstr "संकुचित करा"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a collapsible row"
msgstr "संकुचित करता येणारी ओळ दाखवा"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Collapsible Row"
msgstr "कोलॅप्सिबल पंक्ती"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: Blocks/Product/Quantity/block.json Blocks/Product/Title/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "फॉर्म"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form"
msgstr "चेकआउट फॉर्म दाखवा"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Form"
msgstr "चेकआउट फॉर्म"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notice"
msgstr "सूचना"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "error"
msgstr "त्रुटी"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location."
msgstr "चेकआउटशी संबंधित कोणत्याही त्रुटी दाखवा. डीफॉल्टनुसार चेकआउट फॉर्म या त्रुटी वरच्या बाजूला दाखवतो. स्थान बदलण्यासाठी हा ब्लॉक जोडा."

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Errors"
msgstr "चेकआउट त्रुटी"

#: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CollapsibleRow/block.json
#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "टॉगल"

#: Blocks/Checkbox/block.json src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkbox"
msgstr "चेकबॉक्स"

#: Blocks/Checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkbox input"
msgstr "चेकबॉक्स इनपुट दाखवा"

#: Blocks/Checkbox/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox"
msgstr "चेकबॉक्स"

#: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal"
msgstr "कार्टची उप-एकूण रक्कम दाखवा"

#: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "कार्ट उपबेरीज"

#: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json
#: src/blocks/cart-submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart submit button"
msgstr "कार्ट सबमिट बटण"

#: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json
#: src/blocks/cart-submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Submit Button"
msgstr "कार्ट सबमिट बटण"

#: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a custom message in the cart"
msgstr "कार्टमध्ये सानुकूल संदेश दाखवा"

#: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Message"
msgstr "कार्ट संदेश"

#: Blocks/CartMenuButton/block.json src/blocks/cart-menu-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity."
msgstr "तुमच्या कार्टमधील प्रमाण दाखवणारा कार्ट मेनू आयकॉन."

#: Blocks/CartMenuButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Menu Icon"
msgstr "कार्ट मेनू आयकॉन"

#: Blocks/CartItems/block.json src/blocks/cart-items/block.json
#: src/blocks/cart-line-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items"
msgstr "कार्टमधील आयटम"

#: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a cart header"
msgstr "कार्ट हेडर दाखवा"

#: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Header"
msgstr "कार्ट हेडर"

#: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json
#: src/blocks/cart-coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "promo"
msgstr "प्रोमो"

#: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json
#: src/blocks/cart-coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "coupon"
msgstr "कूपन"

#: Blocks/CartCoupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form in the cart."
msgstr "कार्टमध्ये कूपन फॉर्म दाखवा."

#: Blocks/CartCoupon/block.json src/blocks/cart-coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Coupon"
msgstr "कार्ट कूपन"

#: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart bump line item"
msgstr "कार्ट बम्प लाइन आयटम दाखवा"

#: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Bump Line Item"
msgstr "कार्ट बम्प लाइन आयटम"

#: Blocks/Cart/block.json Blocks/CartItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart"
msgstr "कार्ट"

#: Blocks/Cart/block.json src/blocks/cart/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart"
msgstr "कार्ट"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/Confirmation/block.json
#: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "confirm"
msgstr "पुष्टी करा"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json
#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "details"
msgstr "तपशील"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "कार्ड"

#: Blocks/Card/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a card block."
msgstr "कार्ड ब्लॉक दाखवा."

#: Blocks/Card/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Card"
msgstr "कार्ड"

#: Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart."
msgstr "कार्टमध्ये उत्पादनासह थेट चेकआउट पृष्ठावर नेणारे बटण दाखवा."

#: Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buy Button"
msgstr "खरेदी बटण"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Checkbox/block.json
#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json Blocks/InvoiceMemo/block.json
#: Blocks/InvoiceNumber/block.json Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
#: Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "engine"
msgstr "इंजिन"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json
#: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "submit"
msgstr "सबमिट करा"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json
#: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "बटण"

#: Blocks/Button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form button."
msgstr "चेकआउट फॉर्म बटण दाखवा."

#: Blocks/Button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "बटण"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/ProductItemPrice/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "discount"
msgstr "सवलत"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bump"
msgstr "बम्प"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line"
msgstr "ओळ"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/Button/block.json
#: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CheckoutErrors/block.json
#: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json
#: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/ShippingChoices/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
#: Blocks/Total/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkout"
msgstr "चेकआउट"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order bump discount."
msgstr "ऑर्डर बम्प सवलत दाखवते."

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Bump Discount"
msgstr "बम्प सवलत"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json
#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json Blocks/FirstName/block.json
#: Blocks/LastName/block.json Blocks/LogoutButton/block.json
#: Blocks/Name/block.json Blocks/NameYourPrice/block.json
#: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/Phone/block.json Blocks/SessionDetail/block.json
#: src/blocks/checkout-email/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "customer"
msgstr "ग्राहक"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json
#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/FirstName/block.json Blocks/LastName/block.json
#: Blocks/LogoutButton/block.json Blocks/Name/block.json
#: Blocks/NameYourPrice/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "name"
msgstr "नाव"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to add a specific price to the cart."
msgstr "कार्टमध्ये विशिष्ट किंमत जोडण्यासाठी बटण दाखवा."

#: Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "कार्टमध्ये जोडा बटण"

#: Blocks/Address/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tax"
msgstr "कर"

#: Blocks/Address/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "shipping"
msgstr "शिपिंग"

#: Blocks/Address/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "address"
msgstr "पत्ता"

#: Blocks/Address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a shipping address form. This is used for shipping and tax calculations."
msgstr "शिपिंग पत्ता फॉर्म दाखवा. याचा वापर शिपिंग आणि कर गणनेसाठी केला जातो."

#: src/blocks/checkout-shipping-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Address"
msgstr "शिपिंग पत्ता"

#: formats/ShowPrice.js:105
msgid "Are you sure you want to remove this link?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ही लिंक काढू इच्छिता?"

#: formats/AddPriceUI.js:115
msgid "Insert Buy Link"
msgstr "खरेदी लिंक घाला"

#: formats/AddPriceUI.js:92
msgid "Create A Buy Link"
msgstr "खरेदी लिंक तयार करा"

#: controls/AddPriceUI.js:75
msgid "Update Link"
msgstr "लिंक अपडेट करा"

#: controls/AddPriceUI.js:52
msgid "Add A Buy Link"
msgstr "खरेदी लिंक जोडा"

#: components/UrlSelect.js:71
msgid "Are you sure you wish to remove this link?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ही लिंक काढू इच्छिता?"

#: util/products.js:14
msgid "Name Your Price"
msgstr "तुमची किंमत ठरवा"

#: components/PriceChoices.js:47
msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button."
msgstr "काही डीफॉल्ट चेकआउट उत्पादने जोडण्यासाठी, \"उत्पादने जोडा\" बटणावर क्लिक करा."

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:109
#: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:49
#: components/ColorPopup.js:75
msgid "Reset"
msgstr "रीसेट करा"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:305
msgid "Price selector label"
msgstr "किंमत निवडक लेबल"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:293
msgid "Selector title"
msgstr "निवडक शीर्षक"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:208
msgid "This product does not have any variants or prices to choose from. Add it to the form instead?"
msgstr "या उत्पादनामध्ये निवडण्यासाठी कोणतेही प्रकार किंवा किमती नाहीत. त्याऐवजी ते फॉर्ममध्ये जोडायचे?"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:146
msgid "Choose product"
msgstr "उत्पादन निवडा"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:124
msgid "Please select a product with variants and/or prices to display the price selector."
msgstr "किंमत निवडक दाखवण्यासाठी कृपया प्रकार आणि/किंवा किमती असलेले उत्पादन निवडा."

#: Blocks/Totals/edit.js:128
msgid "Collapsed On Mobile"
msgstr "मोबाइलवर संकुचित"

#: Blocks/Totals/edit.js:110
msgid "Collapsed On Desktop"
msgstr "डेस्कटॉपवर संकुचित"

#: Blocks/Totals/edit.js:92 src/blocks/checkout-totals/edit.js:67
msgid "Collapsible"
msgstr "संकुचित करण्यायोग्य"

#: forms/donation.php:58 forms/donation.php:59 forms/sections.php:78
#: forms/sections.php:79 forms/simple.php:42 forms/simple.php:43
#: forms/two-column.php:34 forms/two-column.php:35 Blocks/Totals/edit.js:66
msgid "Apply Coupon"
msgstr "कूपन लागू करा"

#: Blocks/Total/edit.js:70
msgid "Total Due Today Label"
msgstr "आज देय एकूण रक्कम लेबल"

#: Blocks/Total/edit.js:58
msgid "Amount Due Label"
msgstr "देय रक्कम लेबल"

#: Blocks/Total/edit.js:24
msgid "Total Label"
msgstr "एकूण लेबल"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:111
msgid "Other Label"
msgstr "इतर लेबल"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:99
msgid "EU VAT Label"
msgstr "EU VAT लेबल"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:87
msgid "UK VAT Label"
msgstr "UK VAT लेबल"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:75
msgid "AU ABN Label"
msgstr "AU ABN लेबल"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:63
msgid "CA GST Label"
msgstr "CA GST लेबल"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:270
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:76 invoices/modules/Tax/TaxId.js:90
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:24 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:7
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:113 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:17
#: sc-tax-id-input2.js:34 sc-tax-id-input2.js:89 sc-tax-id-input2.js:91
#: tax.js:60
msgid "Tax ID"
msgstr "कर क्रमांक"

#: Blocks/Subtotal/Block.php:22 Blocks/Subtotal/deprecated.js:72
#: Blocks/Subtotal/edit.js:49 Blocks/Subtotal/edit.js:66
#: sc-line-item-total.js:52
msgid "Initial Payment"
msgstr "प्रारंभिक पेमेंट"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:44
msgid "Initial Payment Label"
msgstr "प्रारंभिक पेमेंट लेबल"

#: Blocks/Subtotal/deprecated.js:68
msgid "Total Installment Payments"
msgstr "एकूण हप्ता पेमेंट्स"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:29
msgid "Total Installment Payments Label"
msgstr "एकूण हप्ता पेमेंट्स लेबल"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:19 Blocks/Total/edit.js:46
msgid "Subtotal Label"
msgstr "उपबेरीज लेबल"

#: Blocks/Submit/edit.js:101
msgid "Secure Payment Text"
msgstr "सुरक्षित पेमेंट मजकूर"

#: Blocks/Submit/edit.js:89
msgid "Show secure notice."
msgstr "सुरक्षित सूचना दाखवा."

#: Blocks/Submit/edit.js:79 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:105
msgid "Show a secure lock icon."
msgstr "सुरक्षित लॉक आयकॉन दाखवा."

#: Blocks/Submit/edit.js:66
msgid "Show total due in button text."
msgstr "बटणाच्या मजकुरात देय एकूण रक्कम दाखवा."

#: Blocks/Payment/Block.php:50 Blocks/Submit/Block.php:45
#: Blocks/Submit/deprecated.js:111 Blocks/Submit/edit.js:102
#: Blocks/Submit/edit.js:207 src/blocks/checkout-submit/view.php:8
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:119
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:176 sc-order-submit.js:68
msgid "This is a secure, encrypted payment."
msgstr "हे सुरक्षित, एन्क्रिप्टेड पेमेंट आहे."

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:213
msgid "Link image to home"
msgstr "प्रतिमा मुख्यपृष्ठाशी लिंक करा"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:195
msgid "Maximum height"
msgstr "कमाल उंची"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:184
msgid "Set a maximum height"
msgstr "कमाल उंची सेट करा"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:94
msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails."
msgstr "हे तुमच्या इनव्हॉइस, पावत्या आणि ईमेलवर देखील दाखवले जाते."

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:92
msgid "Store Logo"
msgstr "स्टोअर लोगो"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:75
msgid "Show Description"
msgstr "वर्णन दाखवा"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:61
msgid "Shipping Choices"
msgstr "शिपिंग पर्याय"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:41
msgid "3-5 days"
msgstr "3-5 दिवस"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:40
msgid "Economy"
msgstr "इकॉनॉमी"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:33
msgid "Next-day delivery"
msgstr "पुढील दिवशी डिलिव्हरी"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:32
msgid "Express"
msgstr "एक्सप्रेस"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25
msgid "1-2 days"
msgstr "1-2 दिवस"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:24
msgid "Standard"
msgstr "स्टँडर्ड"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:88
msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)"
msgstr "(या उदाहरण ऑर्डरमध्ये नाही, परंतु अटीनुसार दाखवले जाईल)"

#: Blocks/RadioGroup/edit.js:59
msgid "Label Name"
msgstr "लेबलचे नाव"

#: Blocks/Radio/edit.js:69
msgid "Click here to add some radio text..."
msgstr "रेडिओ मजकूर जोडण्यासाठी येथे क्लिक करा..."

#: Blocks/Radio/edit.js:68
msgid "Radio Text"
msgstr "रेडिओ मजकूर"

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 src/blocks/product-price/edit.js:27
msgid "Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products."
msgstr "एकापेक्षा जास्त किमती उपलब्ध असल्यास किंवा प्रकार असलेली उत्पादने असल्यास किमतींची श्रेणी दाखवा."

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:47 src/blocks/product-price/edit.js:26
msgid "Price Range"
msgstr "किंमत श्रेणी"

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:44 src/blocks/product-price/edit.js:24
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:62
msgid "Options"
msgstr "पर्याय"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:487
msgid "Setup Store"
msgstr "स्टोअर सेटअप करा"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:478
msgid "These are sample products. Setup a new store / Connect existing to have real items."
msgstr "ही नमुना उत्पादने आहेत. खरी उत्पादने मिळवण्यासाठी नवीन स्टोअर सेटअप करा / विद्यमान स्टोअर कनेक्ट करा."

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:438
msgid "Select specific products..."
msgstr "विशिष्ट उत्पादने निवडा..."

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:399 Blocks/ProductItemList/edit.js:406
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:120
msgid "Hand Pick Products"
msgstr "उत्पादने स्वतः निवडा"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:395
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:116
msgid "Featured Products"
msgstr "वैशिष्ट्यीकृत उत्पादने"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1114
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:391 Blocks/ProductItemList/edit.js:494
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:112
msgid "All Products"
msgstr "सर्व उत्पादने"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:374
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:107
msgid "Products To Show"
msgstr "दाखवायची उत्पादने"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:343
msgid "Show collection filtering."
msgstr "संग्रह फिल्टरिंग दाखवा."

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183
#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:136
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:342
msgid "Collection"
msgstr "संग्रह"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:271
msgid "Paginate"
msgstr "पृष्ठांकन करा"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:259
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:106
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:68
msgid "Products Per Page"
msgstr "प्रति पृष्ठ उत्पादने"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:117
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:83
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:85
#: src/blocks/product-image/edit.js:87
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:93
msgid "Cover"
msgstr "कव्हर"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:113
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:79
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:81
#: src/blocks/product-image/edit.js:83
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:89
msgid "Contain"
msgstr "समाविष्ट"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:107
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:62
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:73
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:65
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:75
#: src/blocks/product-image/edit.js:66 src/blocks/product-image/edit.js:77
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:72
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:83
msgid "Image Cropping"
msgstr "प्रतिमा क्रॉपिंग"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:238
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40
#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "आस्पेक्ट रेशो"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:78 Blocks/ProductItemImage/edit.js:97
msgid "Set Aspect Ratio"
msgstr "आस्पेक्ट रेशो सेट करा"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:56
msgid "Price Selector Text"
msgstr "किंमत निवडक मजकूर"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:27
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:19
msgid "No, donate once."
msgstr "नाही, एकदाच देणगी द्या."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:23
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:18
msgid "Yes, count me in!"
msgstr "होय, मी सहभागी आहे!"

#: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:74
msgid "Donation Amount text"
msgstr "देणगी रक्कम मजकूर"

#: Blocks/ProductDonation/edit.js:131
msgid "Select a product to display donation choices according to the prices of the product."
msgstr "उत्पादनाच्या किमतींनुसार देणगीचे पर्याय दाखवण्यासाठी उत्पादन निवडा."

#: Blocks/ProductCollectionTitle/edit.js:46
msgid "Collection Title"
msgstr "संग्रहाचे शीर्षक"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:105
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:130
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:83
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:451
#: ui/Dimensions.js:103 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:142
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:152
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:144
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:146
#: src/blocks/product-image/edit.js:148
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:74
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:79
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:143
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:155
msgid "Height"
msgstr "उंची"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:130
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:133
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:135
#: src/blocks/product-image/edit.js:137
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:143
msgid "2:3"
msgstr "2:3"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:126
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:129
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:131
#: src/blocks/product-image/edit.js:133
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:139
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:122
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:125
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:127
#: src/blocks/product-image/edit.js:129
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:135
msgid "9:16"
msgstr "9:16"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:118
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:121
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:123
#: src/blocks/product-image/edit.js:125
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:131
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:114
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:117
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:119
#: src/blocks/product-image/edit.js:121
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:127
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:110
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:113
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:115
#: src/blocks/product-image/edit.js:117
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:123
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: src/Models/PaymentMethod.php:95
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:106
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:109
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:111
#: src/blocks/product-image/edit.js:113
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:119
msgid "Square"
msgstr "चौरस"

#: util/attachments.js:8
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:102
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:105
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:107
#: src/blocks/product-image/edit.js:109
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:115
msgid "Original"
msgstr "मूळ"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:86
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:97
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:89
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:100
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:91
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:102
#: src/blocks/product-image/edit.js:93 src/blocks/product-image/edit.js:104
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:99
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:110
msgid "Aspect ratio"
msgstr "आस्पेक्ट रेशो"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:78
msgctxt "Image scaling options"
msgid "Scale"
msgstr "स्केल"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:54
msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space."
msgstr "जागा पूर्णपणे भरण्यासाठी प्रतिमा ताणली जाईल आणि विकृत होईल."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:50
msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting."
msgstr "प्रतिमा न कापता आणि विकृत न करता जागा भरण्यासाठी स्केल केली जाते."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:46
msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted."
msgstr "प्रतिमा विकृत न होता संपूर्ण जागा भरण्यासाठी स्केल आणि क्रॉप केली जाते."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:34
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Fill"
msgstr "भरा"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:26
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Contain"
msgstr "सामावून घ्या"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:18
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Cover"
msgstr "झाका"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/edit.js:41
msgid "This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added."
msgstr "हा उत्पादन संग्रह वर्णन ब्लॉक आहे, संग्रहाचे वर्णन जोडले असल्यास ते येथे दिसेल."

#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:19
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:495
msgid "Display all products from your store as a grid."
msgstr "तुमच्या स्टोअरमधील सर्व उत्पादने ग्रिडमध्ये दाखवा."

#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:11
msgid "Archive Products"
msgstr "उत्पादनांचे आर्काइव्ह"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:313
msgid "Display your products from a collection in a grid."
msgstr "संग्रहातील तुमची उत्पादने ग्रिडमध्ये दाखवा."

#: auto-fees/utils/constants.js:121
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:195
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:312
msgid "Product Collection"
msgstr "उत्पादन संग्रह"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:297 Blocks/ProductItemList/edit.js:360
msgid "This controls the font size of the pagination."
msgstr "हे पेजिनेशनचा फॉन्ट आकार नियंत्रित करते."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:292 Blocks/ProductItemList/edit.js:355
msgid "Pagination Font Size"
msgstr "पेजिनेशन फॉन्ट आकार"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:280 Blocks/ProductItemList/edit.js:332
msgid "Show a search box."
msgstr "शोध बॉक्स दाखवा."

#: admin/affiliation-requests/index.php:12 admin/affiliations/index.php:12
#: admin/auto-fees/index.php:12 admin/reviews/index.php:13
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:344
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:159
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:279 Blocks/ProductItemList/edit.js:331
#: src/blocks/product-list-search/view.php:31
#: src/blocks/product-list-search/edit.js:29
#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:87 sc-product-item-list.js:267
#: sc-product-item-list.js:276
msgid "Search"
msgstr "शोधा"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:266 Blocks/ProductItemList/edit.js:318
msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more."
msgstr "वापरकर्त्याला नवीनतम, अक्षरानुक्रम आणि इतर प्रकारे क्रमवारी लावू द्या."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:265 Blocks/ProductItemList/edit.js:317
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/index.js:22
#: src/blocks/product-list-sort/edit.js:12
#: src/blocks/product-list-sort/index.js:20 sc-product-item-list.js:233
msgid "Sort"
msgstr "क्रमवारी लावा"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:247 Blocks/ProductItemList/edit.js:299
msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block."
msgstr "ajax सह पेजिनेशन करताना, या ब्लॉकच्या शीर्षस्थानी स्क्रोल करा."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:243 Blocks/ProductItemList/edit.js:295
msgid "Scroll Into View"
msgstr "दृश्यात स्क्रोल करा"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:231 Blocks/ProductItemList/edit.js:283
msgid "Ajax Pagination"
msgstr "Ajax पेजिनेशन"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:219 Blocks/ProductItemList/edit.js:260
msgid "Limit"
msgstr "मर्यादा"

#: Blocks/Columns/edit.js:148 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:45
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:210
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:129
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:101 Blocks/ProductItemList/edit.js:248
msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage."
msgstr "ही स्तंभ संख्या शिफारस केलेल्या संख्येपेक्षा जास्त आहे आणि त्यामुळे दृश्य मांडणी बिघडू शकते."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:181 Blocks/ProductItemList/edit.js:221
msgid "Edit the layout of each product"
msgstr "प्रत्येक उत्पादनाची मांडणी संपादित करा"

#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:72
msgid "Black"
msgstr "काळा"

#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:71
msgid "White"
msgstr "पांढरा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:461
#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:69
msgid "Green"
msgstr "हिरवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:254
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:457
#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:60
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:97
msgid "Color"
msgstr "रंग"

#: Blocks/Product/Title/edit.js:45 Blocks/ProductItem/edit.js:24
msgid "Product Title"
msgstr "उत्पादनाचे शीर्षक"

#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115
msgid "Subscribe and Save"
msgstr "सबस्क्राइब करा आणि बचत करा"

#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54
msgid "Show Price"
msgstr "किंमत दाखवा"

#: Blocks/Product/Price/edit.js:34
msgid "Sale Text"
msgstr "सेल मजकूर"

#: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138
msgid "Thumbnails Per Page"
msgstr "प्रति पृष्ठ थंबनेल्स"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122
#: Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114
msgid "Unlimited"
msgstr "अमर्यादित"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172
#: Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113
msgid "Max Image Width"
msgstr "कमाल प्रतिमा रुंदी"

#: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102
msgid "Slider Height"
msgstr "स्लायडर उंची"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116
#: Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85
msgid "Auto Height"
msgstr "स्वयंचलित उंची"

#: Blocks/Product/Description/edit.js:35
#: src/blocks/product-description/edit.js:28
msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle."
msgstr "आमच्या नाविन्यपूर्ण विजेटसह सोयीचा पुढचा स्तर अनुभवा. अत्याधुनिक तंत्रज्ञान आणि वापरण्यास सोपे डिझाइन यांचा मेळ घालणारे हे उत्पादन तुमच्या जीवनशैलीला साजेशी अतुलनीय कार्यक्षमता देते."

#: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63
#: src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66
msgid "Number To Display"
msgstr "दाखवायची संख्या"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:56
msgid "Unavailable label"
msgstr "अनुपलब्ध लेबल"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:25
msgid "Out of stock label"
msgstr "स्टॉक संपला लेबल"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111
msgid "Text settings"
msgstr "मजकूर सेटिंग्ज"

#: Blocks/Button/edit.js:22
msgid "Add text…"
msgstr "मजकूर जोडा…"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21
#: Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154
#: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:88
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:30
msgid "Button text"
msgstr "बटण मजकूर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103
#: Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236
#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:43
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58
msgid "Columns"
msgstr "स्तंभ"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:110
msgid "Select many"
msgstr "अनेक निवडा"

#: Blocks/PriceChoice/edit.js:91
msgid "Show Price Amount"
msgstr "किंमतीची रक्कम दाखवा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:69
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:87
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:81 src/components/LabelControl.js:13
msgid "Show Label"
msgstr "लेबल दाखवा"

#: Blocks/PriceChoice/edit.js:73
msgid "Checked By Default"
msgstr "डीफॉल्टनुसार निवडलेले"

#: Blocks/Payment/edit.js:49
msgid "Please preview your form on the front-end to view processors."
msgstr "प्रोसेसर पाहण्यासाठी कृपया तुमचा फॉर्म फ्रंट-एंडवर पूर्वावलोकन करा."

#: Blocks/Payment/edit.js:42
msgid "No payment processors are enabled for this mode."
msgstr "या मोडसाठी कोणतेही पेमेंट प्रोसेसर सक्षम केलेले नाहीत."

#: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43
msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields."
msgstr "Stripe पेमेंट एलिमेंट फील्ड लोड करण्यासाठी कृपया फॉर्म फ्रंट-एंडवर पूर्वावलोकन करा."

#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:186 sc-payment.js:49
msgid "PayPal selected for check out."
msgstr "चेकआउटसाठी PayPal निवडले."

#: blocks/checkout-payment-selected-body.php:25
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:105
#: sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 sc-payment.js:62 sc-payment.js:69
msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "तुमच्या खरेदीचा तपशील पूर्ण करण्यासाठी ऑर्डर सबमिट केल्यानंतर आणखी एक पायरी दिसेल."

#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:211
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:239 sc-payment.js:49 sc-payment.js:58
msgid "Credit Card selected for check out."
msgstr "चेकआउटसाठी क्रेडिट कार्ड निवडले."

#. translators: %s: Manual payment method name.
#. translators: Manual payment method.
#: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:353 sc-checkout-mollie-payment2.js:29
#: sc-checkout-mollie-payment2.js:105 sc-payment.js:69
msgid "%s selected for check out."
msgstr "चेकआउटसाठी %s निवडले."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:90
msgid "Enable Paystack payment"
msgstr "Paystack पेमेंट सक्षम करा"

#: src/Models/PaymentMethod.php:91 Blocks/Payment/components/Inspector.js:89
msgid "Paystack"
msgstr "Paystack"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:77
msgid "Enable PayPal payment"
msgstr "PayPal पेमेंट सक्षम करा"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64
msgid "Enable Stripe payment"
msgstr "Stripe पेमेंट सक्षम करा"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:52
msgid "Enable Mollie processor"
msgstr "Mollie प्रोसेसर सक्षम करा"

#: src/Models/PaymentMethod.php:93 Blocks/Payment/components/Inspector.js:51
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:41
msgid "Disable or enable specific processors for this form."
msgstr "या फॉर्मसाठी विशिष्ट प्रोसेसर अक्षम किंवा सक्षम करा."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:34
msgid "Enabled Processors"
msgstr "सक्षम प्रोसेसर"

#: Blocks/Password/edit.js:144
msgid "Password Confirmation Help"
msgstr "पासवर्ड पुष्टीकरण मदत"

#: Blocks/Password/edit.js:128
msgid "Password Confirmation Placeholder"
msgstr "पासवर्ड पुष्टीकरण प्लेसहोल्डर"

#: Blocks/Password/edit.js:110
msgid "Password Confirmation Label"
msgstr "पासवर्ड पुष्टीकरण लेबल"

#: Blocks/Password/Block.php:37 Blocks/Password/edit.js:97
#: Blocks/Password/edit.js:115 Blocks/Password/edit.js:169
msgid "Password Confirmation"
msgstr "पासवर्ड पुष्टीकरण"

#: store/add-entities.js:372 Blocks/Password/edit.js:52
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:48
msgid "Site Settings"
msgstr "साइट सेटिंग्ज"

#: Blocks/Password/edit.js:39
msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings."
msgstr "प्रगत सेटिंग्जमध्ये जाऊन तुम्ही जागतिक पासवर्ड प्रमाणीकरण अधिलिखित करू शकता."

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:75 Blocks/PriceChoice/edit.js:101
msgid "Show control"
msgstr "नियंत्रण दाखवा"

#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81
msgid "Show Currency Code"
msgstr "चलन कोड दाखवा"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:41
msgid "Last Name Label"
msgstr "आडनाव लेबल"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:30
#: Blocks/Name/components/Inspector.js:52
msgid "First Name Help"
msgstr "पहिले नाव मदत"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:19
msgid "First Name Label"
msgstr "पहिले नाव लेबल"

#: auto-fees/utils/constants.js:13
msgid "Shipping Amount"
msgstr "शिपिंग रक्कम"

#: Blocks/Heading/edit.js:62
msgid "Add your description..."
msgstr "तुमचे वर्णन जोडा..."

#: Blocks/Heading/edit.js:51
msgid "Add your title..."
msgstr "तुमचे शीर्षक जोडा..."

#: Blocks/Form/edit.js:615
msgid "Form"
msgstr "फॉर्म"

#: Blocks/Form/edit.js:558
msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!"
msgstr "लाइव्ह मोड सक्षम करण्यासाठी कृपया तुमचे स्टोअर पूर्ण करा. हे फुकट आहे!"

#: Blocks/Form/edit.js:557
msgid "Complete your store setup."
msgstr "तुमच्या स्टोअरचे सेटअप पूर्ण करा."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:147
#: Blocks/Form/Block.php:117 Blocks/Form/edit.js:522
#: sc-order-confirm-provider2.js:105 store4.js:106
msgid "Your payment was successful. A receipt is on its way to your inbox."
msgstr "तुमचे पेमेंट यशस्वी झाले. पावती तुमच्या इनबॉक्सकडे पाठवली जात आहे."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:146
#: Blocks/Form/Block.php:116 Blocks/Form/edit.js:506 sc-upsell.js:31
#: store4.js:105
msgid "Thank you!"
msgstr "धन्यवाद!"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:163
#: Blocks/Form/Block.php:111 Blocks/Form/edit.js:460 Blocks/Form/edit.js:481
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1247 store4.js:102
msgid "Success! Redirecting..."
msgstr "यशस्वी! पुनर्निर्देशित करत आहे..."

#: Blocks/Form/edit.js:498
msgid "Success Text"
msgstr "यश मजकूर"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:161
#: Blocks/Form/Block.php:109 Blocks/Form/edit.js:443
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1241 store4.js:100
msgid "Finalizing..."
msgstr "अंतिम करत आहे..."

#: Blocks/Form/edit.js:441
msgid "Confirming"
msgstr "पुष्टी करत आहे"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:160
#: Blocks/Form/Block.php:108 Blocks/Form/edit.js:426
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1239 store4.js:99
msgid "Processing..."
msgstr "प्रक्रिया करत आहे..."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:159
#: Blocks/Form/Block.php:107 Blocks/Form/edit.js:409
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1237 store4.js:98
msgid "Submitting..."
msgstr "सबमिट करत आहे..."

#: Blocks/Form/edit.js:407
msgid "Submitting"
msgstr "सबमिट करत आहे"

#: Blocks/Form/edit.js:400
msgid "Loading Text"
msgstr "लोडिंग मजकूर"

#: Blocks/Form/edit.js:332
msgid "The this is the space between the rows of form elements."
msgstr "हे फॉर्म घटकांच्या ओळींमधील अंतर आहे."

#: Blocks/Form/edit.js:317
msgid "Form Highlight Color"
msgstr "फॉर्म हायलाइट रंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:98
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:149
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:163
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:76
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:120
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:135
#: Blocks/Form/edit.js:314
msgid "Style"
msgstr "शैली"

#: Blocks/Form/edit.js:309
msgid "Change Template"
msgstr "टेम्पलेट बदला"

#: Blocks/Form/edit.js:305
msgid "Form Template"
msgstr "फॉर्म टेम्पलेट"

#: Blocks/Form/edit.js:102
msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही टेम्पलेट बदलू इच्छिता? यामुळे तुमचा सध्याचा फॉर्म पूर्णपणे बदलला जाईल."

#: Blocks/Form/components/Setup.js:86 Blocks/Form/edit.js:347
msgid "Custom Thank You Page"
msgstr "सानुकूल धन्यवाद पृष्ठ"

#: Blocks/Form/components/Setup.js:83 Blocks/Form/edit.js:343
msgid "Thank You Page"
msgstr "धन्यवाद पृष्ठ"

#: Blocks/Form/components/Setup.js:37
msgid "Products & Behavior"
msgstr "उत्पादने आणि वर्तन"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:145
msgid "Customer can select multiple options."
msgstr "ग्राहक अनेक पर्याय निवडू शकतो."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:136
msgid "Customer must select one of the options."
msgstr "ग्राहकाने पर्यायांपैकी एक निवडणे आवश्यक आहे."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:127
msgid "Customer must purchase all options."
msgstr "ग्राहकाने सर्व पर्याय खरेदी करणे आवश्यक आहे."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:121
msgid "Product Options"
msgstr "उत्पादन पर्याय"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86
msgid "Choose An Invoice Product"
msgstr "इनव्हॉइस उत्पादन निवडा"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57
msgid "Choose A Donation Product"
msgstr "देणगी उत्पादन निवडा"

#: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:12
msgid "Choose A Starting Design"
msgstr "सुरुवातीचे डिझाइन निवडा"

#: Blocks/DonationAmount/edit.js:25 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:41
msgid "Buy me coffee!"
msgstr "मला कॉफी द्या!"

#: Blocks/DonationAmount/edit.js:24 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:40
msgid "Label for donation"
msgstr "देणगीसाठी लेबल"

#: Blocks/Donation/edit.js:270
msgid "Add  Amount"
msgstr "रक्कम  जोडा"

#: Blocks/Donation/edit.js:254
msgid "Add Suggested Donation Amount"
msgstr "सुचवलेली देणगी रक्कम जोडा"

#: Blocks/Donation/edit.js:224
msgid "Add Amount"
msgstr "रक्कम जोडा"

#: Blocks/Donation/edit.js:186
msgid "Default Amount"
msgstr "डीफॉल्ट रक्कम"

#: Blocks/Donation/edit.js:174
msgid "Allow custom amount to be entered"
msgstr "सानुकूल रक्कम प्रविष्ट करण्याची परवानगी द्या"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:88
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:120
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:83
#: Blocks/Divider/edit.js:30 src/blocks/checkout-submit/edit.js:69
msgid "Text"
msgstr "मजकूर"

#: forms/two-column.php:65 forms/two-column.php:66
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:59
msgid "Email Address"
msgstr "ई-मेल पत्ता"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:109
#: auto-fees/CreateAutoFee.js:247 auto-fees/list/fields/index.js:79
#: auto-fees/modules/Details.js:95 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:54
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:50
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Display Name"
msgstr "प्रदर्शन नाव"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:47
msgid "Url Slug"
msgstr "URL स्लग"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:88
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:102
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:86
msgid "Application UI Icon Pack"
msgstr "Application UI आयकॉन पॅक"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:61
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:61
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:59
msgid "Camping & Hiking Icons"
msgstr "कॅम्पिंग आणि हायकिंग आयकॉन"

#: dashboard/Orders.js:67 dashboard/Recommended.js:39
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:45
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:63
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:188 sc-charges-list.js:127
#: sc-invoices-list.js:149 sc-licenses-list.js:142 sc-orders-list.js:157
#: sc-purchase-downloads-list2.js:74 sc-subscriptions-list.js:142
msgid "View all"
msgstr "सर्व पहा"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:172
msgid "New Tab %d"
msgstr "नवीन टॅब %d"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:237
#: components/address/EditAddress.js:101 components/address/ViewAddress.js:180
#: invoices/modules/Address.js:270 Blocks/Address/Block.php:36
#: Blocks/Address/edit.js:102 Blocks/Address/edit.js:201
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:75
#: src/blocks/checkout-billing-address/controller.php:2
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:51
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:125 sc-customer-details2.js:47
#: sc-customer-edit.js:119 sc-form-components-validator2.js:176
#: sc-order-billing-address2.js:102
msgid "Billing Address"
msgstr "बिलिंग पत्ता"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:59
#: sc-customer-details2.js:47
msgid "Billing Email"
msgstr "बिलिंग ई-मेल"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:54
#: sc-customer-details2.js:47
msgid "Billing Name"
msgstr "बिलिंग नाव"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:57
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:41
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:35
msgid "Sample Data"
msgstr "नमुना डेटा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:71
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:104
msgid "Info"
msgstr "माहिती"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:53 Blocks/Submit/edit.js:58
msgid "Full"
msgstr "पूर्ण"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:44
msgid "Show Icon"
msgstr "आयकॉन दाखवा"

#: Blocks/Confirmation/edit.js:20
msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information."
msgstr "आपल्या खरेदीबद्दल धन्यवाद! अधिक माहितीसाठी कृपया आपला इनबॉक्स तपासा."

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:21
msgid "is less than or equal to"
msgstr "पेक्षा कमी किंवा समान आहे"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15
msgid "does not exist"
msgstr "अस्तित्वात नाही"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14
msgid "exists"
msgstr "अस्तित्वात आहे"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10
msgid "Shipping Country"
msgstr "शिपिंग देश"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9
msgid "Billing Country"
msgstr "बिलिंग देश"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:7
msgid "Coupon(s)"
msgstr "कूपन"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4
msgid "Product(s)"
msgstr "उत्पादन(ने)"

#: product-groups/components/SelectProduct.js:50
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProducts/index.js:70
msgid "Add Another Product"
msgstr "आणखी एक उत्पादन जोडा"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:113
msgid "Add Another Processor"
msgstr "आणखी एक प्रोसेसर जोडा"

#: src/Models/PaymentMethod.php:87
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:36
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:76
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:185 sc-payment.js:49
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: src/Models/PaymentMethod.php:85
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:25
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:63
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63
msgid "not exist"
msgstr "अस्तित्वात नाही"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59
msgid "exist"
msgstr "अस्तित्वात आहे"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41
msgid "is less or equal to"
msgstr "पेक्षा कमी किंवा समान आहे"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20
msgid "is greater or equal to"
msgstr "पेक्षा जास्त किंवा समान आहे"

#: auto-fees/utils/constants.js:149
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19
msgid "is less than"
msgstr "पेक्षा कमी आहे"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18
msgid "is greater than"
msgstr "पेक्षा जास्त आहे"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25
msgid "is not equal to"
msgstr "च्या समान नाही"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17
msgid "is equal to"
msgstr "च्या समान आहे"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13
msgid "matches none of"
msgstr "यापैकी एकाशीही जुळत नाही"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12
msgid "matches all of"
msgstr "या सर्वांशी जुळते"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11
msgid "matches any of"
msgstr "यापैकी कोणत्याही एकाशी जुळते"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91
msgid "Add Another Coupon"
msgstr "आणखी एक कूपन जोडा"

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:197
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:338
#: src/Models/Checkout.php:691 src/Models/Coupon.php:58
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:22 coupons/Sidebar.js:16 util.js:40
#: util.js:51 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/CouponItem.js:30
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:22
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 price.js:14
msgid "%s off"
msgstr "%s सवलत"

#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:262
msgid "Set Rules"
msgstr "नियम सेट करा"

#: auto-fees/modules/Rules.js:229 Blocks/ConditionalForm/rules.js:229
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241
msgid "OR"
msgstr "किंवा"

#: auto-fees/modules/Rules.js:108 Blocks/ConditionalForm/edit.js:172
msgid "Add Conditions"
msgstr "अटी जोडा"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163
msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks."
msgstr "प्रथम, ब्लॉक्सच्या या गटाच्या प्रदर्शनासाठी काही अटी जोडा."

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 Blocks/ConditionalForm/edit.js:162
msgid "Conditional"
msgstr "सशर्त"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 Blocks/ConditionalForm/edit.js:179
msgid "Configure Conditions"
msgstr "अटी कॉन्फिगर करा"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100
msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers."
msgstr "ग्राहकांना सामग्री केव्हा दिसेल हे नियंत्रित करण्यासाठी विविध दृश्यमानता अटी कॉन्फिगर करा."

#: auto-fees/modules/Rules.js:98 auto-fees/modules/Rules.js:119
#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:90
msgid "Conditions"
msgstr "अटी"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:84
msgid "Edit Conditions"
msgstr "अटी संपादित करा"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:127 Blocks/ConditionalForm/conditions.js:332
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:210
msgid "AND"
msgstr "आणि"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:93
msgid "Search for payment method..."
msgstr "पेमेंट पद्धत शोधा..."

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:71
#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:82
msgid "Search for country..."
msgstr "देश शोधा..."

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:61
msgid "Search for coupons..."
msgstr "कूपन शोधा..."

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:33
msgid "Search for products..."
msgstr "उत्पादने शोधा..."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:148
msgid "Justification"
msgstr "संरेखन"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:139
msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns."
msgstr "मध्य किंवा रुंद स्तंभांना नियुक्त केलेल्या सर्व घटकांची रुंदी सानुकूलित करा."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:119
msgid "Wide"
msgstr "रुंद"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:76
#: products/components/Editor/index.js:52 Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:98
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:85
msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain."
msgstr "नेस्टेड ब्लॉक्स या कंटेनरची संपूर्ण रुंदी व्यापतील. मर्यादित करण्यासाठी टॉगल करा."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:81
msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths."
msgstr "नेस्टेड ब्लॉक्स पूर्ण आणि रुंद रुंदीच्या पर्यायांसह सामग्री रुंदी वापरतात."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:67
msgid "Inner blocks use content width"
msgstr "अंतर्गत ब्लॉक्स सामग्री रुंदी वापरतात"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48
msgid "Justify items right"
msgstr "आयटम उजवीकडे संरेखित करा"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43
msgid "Justify items center"
msgstr "आयटम मध्यभागी संरेखित करा"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38
msgid "Justify items left"
msgstr "आयटम डावीकडे संरेखित करा"

#: Blocks/Column/edit.js:153 Blocks/Column/edit.js:156
msgid "Sticky"
msgstr "स्टिकी"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:228
msgid "No collections found."
msgstr "कोणतेही संग्रह आढळले नाहीत."

#: blocks/checkout-address-fields.php:141 Blocks/CollectionPage/edit.js:202
#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Loading..."
msgstr "लोड होत आहे…"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:155
msgid "Search or type a collection name"
msgstr "संग्रहाचे नाव शोधा किंवा टाइप करा"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:32
msgid "Select Collection Page"
msgstr "संग्रह पृष्ठ निवडा"

#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:58 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:77
msgid "Select an icon"
msgstr "आयकॉन निवडा"

#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:43 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:62
msgid "Tab Icon"
msgstr "टॅब आयकॉन"

#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:86
msgid "Search for a form..."
msgstr "फॉर्म शोधा..."

#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:85
msgid "Choose a form"
msgstr "फॉर्म निवडा"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:102
msgid "To add some products \"Add Products\" button."
msgstr "काही उत्पादने जोडण्यासाठी \"उत्पादने जोडा\" बटण वापरा."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:151
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:211
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:46
#: components/SelectProduct.js:52
msgid "Custom"
msgstr "सानुकूल"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:23
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42
msgid "Create Product"
msgstr "उत्पादन तयार करा"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:183
msgid "New Form"
msgstr "नवीन फॉर्म"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:171
msgid "Add a checkout form"
msgstr "चेकआउट फॉर्म जोडा"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:167
msgid "Get started by selecting a form or start build a new form."
msgstr "फॉर्म निवडून किंवा नवीन फॉर्म तयार करून सुरुवात करा."

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:126
msgid "Select a checkout form"
msgstr "चेकआउट फॉर्म निवडा"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:87
msgid "Enter a title for your form"
msgstr "आपल्या फॉर्मसाठी शीर्षक प्रविष्ट करा"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:72
msgid "Create a Checkout Form"
msgstr "चेकआउट फॉर्म तयार करा"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:39
msgid "Untitled Form"
msgstr "शीर्षक नसलेला फॉर्म"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103
#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:108
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:81
msgid "Form Title"
msgstr "फॉर्म शीर्षक"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91
msgid "This form has been deleted or is unavailable."
msgstr "हा फॉर्म हटवला गेला आहे किंवा उपलब्ध नाही."

#: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:10
msgid "If there are errors in the checkout, they will display here."
msgstr "चेकआउटमध्ये त्रुटी असल्यास, त्या येथे दिसतील."

#: Blocks/Checkbox/edit.js:72
msgid "Checkbox Text"
msgstr "चेकबॉक्स मजकूर"

#: Blocks/Checkbox/edit.js:61 Blocks/Radio/edit.js:53 Blocks/Switch/edit.js:61
msgid "Checked by default"
msgstr "डीफॉल्टनुसार निवडलेले"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:66
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:68
#: Blocks/Checkbox/edit.js:53 Blocks/Radio/edit.js:45 Blocks/Switch/edit.js:53
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:50
msgid "Value"
msgstr "मूल्य"

#: Blocks/CartSubmit/edit.js:78 components/CartInspectorControls.js:50
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:77 src/components/CartInspectorControls.js:50
msgid "Bottom Border"
msgstr "तळाची किनार"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:156
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:73 src/components/CartInspectorControls.js:46
msgid "Border"
msgstr "किनार"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:167
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:388
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:280
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:284
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:283
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:245
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:543
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:485
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:173
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:358
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:62 src/components/CartInspectorControls.js:35
msgid "Padding"
msgstr "पॅडिंग"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:278
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:575
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:61 components/CartInspectorControls.js:33
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:60 src/components/CartInspectorControls.js:33
msgid "Spacing"
msgstr "अंतर"

#: Blocks/CartSubmit/edit.js:51 src/blocks/cart-submit/edit.js:47
msgid "Section Color"
msgstr "विभागाचा रंग"

#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:88
msgid "Always show cart"
msgstr "कार्ट नेहमी दाखवा"

#: Blocks/CartItems/edit.js:70
msgid "Basic"
msgstr "मूलभूत"

#: Blocks/CartItems/edit.js:69 Blocks/CartItems/edit.js:78
#: src/blocks/cart-line-item-title/edit.js:6
#: src/blocks/checkout-line-item-title/edit.js:15
#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:39
msgid "Example Product"
msgstr "उदाहरण उत्पादन"

#: Blocks/CartItems/edit.js:51 Blocks/LineItems/edit.js:41
#: src/blocks/cart-items/edit.js:78 src/blocks/cart-line-items/edit.js:81
msgid "Allow line item quantities to be editable."
msgstr "लाइन आयटमचे प्रमाण संपादित करण्याची परवानगी द्या."

#: Blocks/CartItems/edit.js:50 Blocks/LineItems/edit.js:40
#: src/blocks/cart-items/edit.js:77 src/blocks/cart-line-items/edit.js:80
msgid "Editable"
msgstr "संपादन करण्यायोग्य"

#: Blocks/CartItems/edit.js:37 Blocks/LineItems/edit.js:27
#: src/blocks/cart-items/edit.js:65 src/blocks/cart-line-items/edit.js:67
msgid "Allow line items to be removed."
msgstr "लाइन आयटम काढण्याची परवानगी द्या."

#: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:26
#: src/blocks/cart-items/edit.js:64 src/blocks/cart-line-items/edit.js:66
msgid "Removable"
msgstr "काढता येण्याजोगे"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:91
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:60 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:37
#: Blocks/Coupon/edit.js:57 Blocks/Email/components/Inspector.js:28
#: Blocks/FirstName/edit.js:50 Blocks/Input/components/Inspector.js:36
#: Blocks/Input/edit.js:58 Blocks/LastName/edit.js:50 Blocks/Name/edit.js:50
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:62 Blocks/Password/components/Inspector.js:37
#: Blocks/Password/edit.js:78 Blocks/Phone/edit.js:46
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:36 Blocks/Textarea/edit.js:58
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:166 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:47
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:40 src/blocks/checkout-name/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:63 src/blocks/checkout-phone/edit.js:39
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:57
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:25
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:34
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:31
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:40
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:31
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:40
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:23
msgid "Placeholder"
msgstr "प्लेसहोल्डर"

#: Blocks/CartCoupon/edit.js:39 Blocks/Coupon/edit.js:36
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:145
msgid "Collapsed"
msgstr "संकुचित"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:361
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:240
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:198
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:442
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:153
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:197
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:161
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:82
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:450
#: products/modules/BuyLink.js:212 ui/Dimensions.js:80 Blocks/Cart/edit.js:69
#: Blocks/Column/edit.js:141
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:165
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:175
#: Blocks/StoreLogo/edit.js:170 src/blocks/buy-logo/edit.js:32
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:156
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:158 src/blocks/cart/edit.js:105
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:29
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:38
#: src/blocks/product-image/edit.js:159
#: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:42
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:74
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:81
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:61
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:66
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:78
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:85
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:32
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:39
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:25
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:32
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:131
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:39
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:166
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:60
#: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:41
msgid "Width"
msgstr "रुंदी"

#: Blocks/Card/edit.js:42 src/blocks-styles/product-quantity-borderless.php:9
msgid "Borderless"
msgstr "किनारविरहित"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:69
msgid "Create Buy Button"
msgstr "खरेदी बटण तयार करा"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:68
msgid "Update Buy Button"
msgstr "खरेदी बटण अपडेट करा"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:28
msgid "Select some products"
msgstr "काही उत्पादने निवडा"

#: Blocks/BuyButton/edit.js:75
msgid "Products Info"
msgstr "उत्पादनांची माहिती"

#: Blocks/BuyButton/edit.js:52
msgid "Change selected products"
msgstr "निवडलेली उत्पादने बदला"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:36
#: Blocks/BumpLineItem/Block.php:23 Blocks/CartBumpLineItem/Block.php:24
#: Blocks/BumpLineItem/edit.js:21 Blocks/BumpLineItem/edit.js:31
#: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:37 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:47
#: src/blocks/cart-bump-line-item/view.php:18
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:11
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:40
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:26
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:59 sc-line-item-bump.js:22
msgid "Bundle Discount"
msgstr "बंडल सवलत"

#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:40 Blocks/ProductDonation/edit.js:148
#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:180
msgid "Select Product"
msgstr "उत्पादन निवडा"

#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:24
msgid "To add a product for the cart button, click the \"Select Product\" button."
msgstr "कार्ट बटणासाठी उत्पादन जोडण्यासाठी, \"उत्पादन निवडा\" बटणावर क्लिक करा."

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:92 Blocks/Donation/edit.js:197
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:90 Blocks/PriceChoice/edit.js:109
msgid "Product Info"
msgstr "उत्पादन माहिती"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:293
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:326
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:248
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:219
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:347
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:396
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:445
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:504
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:276
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:260
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:237
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:293
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:507
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:348
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:416
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:553
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:114
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:110
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:112
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:229
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:285
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:88 Blocks/BuyButton/edit.js:71
#: components/CartInspectorControls.js:29
#: src/components/CartInspectorControls.js:29
msgid "Text Color"
msgstr "मजकूराचा रंग"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:306
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:262
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:233
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:358
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:407
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:457
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:516
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:273
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:520
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:328
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:362
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:427
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:296
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:82 Blocks/BuyButton/edit.js:65
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24
#: src/components/CartInspectorControls.js:24
msgid "Background Color"
msgstr "पार्श्वभूमीचा रंग"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:83 Blocks/Submit/edit.js:138
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:68
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:79
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:79 src/blocks/checkout-name/edit.js:79
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:97
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:102 src/blocks/checkout-submit/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:88
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:108
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:95
msgid "Large"
msgstr "मोठे"

#: bumps/modules/Priority.js:36 upsell-funnels/modules/Priority.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:79 Blocks/Submit/edit.js:134
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:67
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:91
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:76 src/blocks/checkout-name/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:96 src/blocks/checkout-phone/edit.js:99
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:99 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:105
msgid "Medium"
msgstr "मध्यम"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:75 Blocks/Submit/edit.js:130
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:66
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:89
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:74 src/blocks/checkout-name/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:95 src/blocks/checkout-phone/edit.js:97
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:98 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:103
#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30
msgid "Small"
msgstr "लहान"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:70
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:77
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:115
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:128
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:129
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:72 Blocks/CartSubmit/edit.js:89
#: Blocks/Coupon/edit.js:69 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34
#: Blocks/Form/edit.js:539 Blocks/Submit/edit.js:49
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:178 src/blocks/cart-submit/edit.js:88
msgid "Button Text"
msgstr "बटण मजकूर"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:67 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:282
msgid "Change selected product"
msgstr "निवडलेले उत्पादन बदला"

#: Blocks/Address/edit.js:156 src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:107
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:89
msgid "Default country"
msgstr "डीफॉल्ट देश"

#: Blocks/Address/edit.js:119
msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection."
msgstr "कार्टमधील उत्पादनांना कर आवश्यक असेल पण शिपिंग नाही, तर आम्ही विशेषतः कर संकलनासाठी संक्षिप्त आवृत्ती दाखवू."

#: Blocks/Address/edit.js:51
msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required."
msgstr "चेकआउटसाठी कर किंवा शिपिंग आवश्यक असल्यास पत्ता फील्ड आपोआप आवश्यक होईल."

#: settings/learn/components/LearnSection.js:163 Blocks/Address/edit.js:46
#: Blocks/Checkbox/edit.js:35 Blocks/FirstName/edit.js:31
#: Blocks/Input/edit.js:30 Blocks/LastName/edit.js:31 Blocks/Name/edit.js:31
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:43 Blocks/Password/edit.js:59
#: Blocks/Phone/edit.js:27 Blocks/ProductDonation/edit.js:168
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:68 Blocks/Switch/edit.js:35
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:56 src/blocks/checkout-name/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:79 src/blocks/checkout-phone/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:72
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"

#: Blocks/Address/edit.js:43 Blocks/BumpLineItem/edit.js:14
#: Blocks/Card/edit.js:29 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:35 Blocks/CartItems/edit.js:32
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:84 Blocks/CartSubtotal/edit.js:30
#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 Blocks/Checkbox/edit.js:31
#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:32
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:29
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:20
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:20
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 Blocks/Divider/edit.js:25
#: Blocks/Donation/edit.js:160 Blocks/DonationAmount/edit.js:19
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 Blocks/FirstName/edit.js:27
#: Blocks/Heading/edit.js:23 Blocks/Input/components/Inspector.js:13
#: Blocks/Input/edit.js:26 Blocks/LastName/edit.js:27
#: Blocks/LineItems/edit.js:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:17
#: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 Blocks/Name/edit.js:27
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 Blocks/OrderBumps/edit.js:61
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:22
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 Blocks/Password/edit.js:55
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:19 Blocks/Phone/edit.js:23
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:49 Blocks/PriceSelector/edit.js:88
#: Blocks/Product/Media/edit.js:44 Blocks/Product/Quantity/edit.js:32
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:192 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:35
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:107
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:79
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:36
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:232 Blocks/Radio/edit.js:31
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:54 Blocks/SessionDetail/edit.js:17
#: Blocks/Submit/edit.js:44 Blocks/Subtotal/edit.js:14
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 Blocks/Switch/edit.js:31
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:46 Blocks/Textarea/edit.js:26
#: Blocks/Total/edit.js:19 Blocks/Totals/edit.js:88
#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:288
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:35 src/blocks/cart-coupon/edit.js:142
#: src/blocks/cart-items/edit.js:61 src/blocks/cart-line-items/edit.js:62
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:83 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:30
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:73
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:64
#: src/blocks/product-media/edit.js:66
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:20
msgid "Attributes"
msgstr "गुणधर्म"

#. translators: %d is the number of payments.
#: src/Models/Price.php:292 util/translations.js:83 price.js:86
msgid "%d payment"
msgid_plural "%d payments"
msgstr[0] "%d पेमेंट"
msgstr[1] "%d पेमेंट"

#: src/Models/Checkout.php:712 util/translations.js:7 util/translations.js:53
#: util/translations.js:60 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:252
#: price.js:34 price.js:48 price.js:68 price.js:70 sc-coupon-form2.js:87
msgid "once"
msgstr "एकदा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:917
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:790
#: dashboard/components/LineChart.js:149 ui/PrevNextButtons.js:35 index.php:206
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:274
#: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:36
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:36
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/index.js:21
#: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:42 sc-icon2.js:73
#: sc-icon2.js:75 sc-pagination2.js:43
msgid "Previous"
msgstr "मागील"

#: templates/UpdateModel/index.js:49
msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan."
msgstr "हा एका प्रीमियम वैशिष्ट्याचा डेमो आहे. हे वैशिष्ट्य मिळवण्यासाठी कृपया आपला प्लॅन अपग्रेड करा."

#: templates/UpdateModel/index.js:45
msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan."
msgstr "हा एका प्रीमियम वैशिष्ट्याचा डेमो आहे. हे वैशिष्ट्य मिळवण्यासाठी आपले सेटअप पूर्ण करा आणि आपला प्लॅन अपग्रेड करा."

#: templates/Model.js:177 templates/SingleModel.js:148
msgid "Go back."
msgstr "मागे जा."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:441
msgid "Cancel Pending Update"
msgstr "प्रलंबित अपडेट रद्द करा"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:370
msgid "Change Renewal Date"
msgstr "नूतनीकरण तारीख बदला"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:352
msgid "Restore At..."
msgstr "ठराविक तारखेला पुनर्संचयित करा..."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:336
msgid "Pay Off Subscription"
msgstr "सबस्क्रिप्शनची संपूर्ण रक्कम भरा"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:335
msgid "Pay Off"
msgstr "संपूर्ण रक्कम भरा"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:257
msgid "Restore Now"
msgstr "आता पुनर्संचयित करा"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:104
msgid "Payment method updated."
msgstr "पेमेंट पद्धत अपडेट केली."

#: subscriptions/show/modules/Tax.js:37
msgid "Tax disabled."
msgstr "कर अक्षम केला."

#: subscriptions/show/modules/Tax.js:36
msgid "Tax enabled."
msgstr "कर सक्षम केला."

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:149
msgid "Next retry:"
msgstr "पुढील पुनर्प्रयत्न:"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:112
msgid "No billing periods"
msgstr "कोणतेही बिलिंग कालावधी नाहीत"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:101
msgid "Time Period"
msgstr "कालावधी"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:82
msgid "Enable Automatic Retries"
msgstr "स्वयंचलित पुनर्प्रयत्न सक्षम करा"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:78
msgid "Billing Periods"
msgstr "बिलिंग कालावधी"

#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53
msgid "Pending Update"
msgstr "प्रलंबित अपडेट"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:174
msgid "Retry Payment"
msgstr "पेमेंटचा पुन्हा प्रयत्न करा"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79
msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer."
msgstr "आपल्याला खात्री आहे की आपण पेमेंटचा पुन्हा प्रयत्न करू इच्छिता? यामुळे ग्राहकाकडून शुल्क आकारण्याचा प्रयत्न केला जाईल."

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41
msgid "Payment retry successful!"
msgstr "पेमेंटचा पुनर्प्रयत्न यशस्वी झाला!"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31
msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details."
msgstr "पेमेंट पूर्ण होऊ शकले नाही. अधिक तपशीलांसाठी कृपया ऑर्डर तपासा."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81
msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately."
msgstr "यामुळे सबस्क्रिप्शन पुन्हा सक्रिय होईल आणि ग्राहकाकडून त्वरित शुल्क आकारले जाईल."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50
msgid "Restore Subscription"
msgstr "सबस्क्रिप्शन पुनर्संचयित करा"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36
msgid "Subscription restored."
msgstr "सबस्क्रिप्शन पुनर्संचयित केले."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99
msgid "Restore Subscription At"
msgstr "सबस्क्रिप्शन पुनर्संचयित करण्याची तारीख"

#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90
msgid "Renew Subscription At"
msgstr "सबस्क्रिप्शन नूतनीकरणाची तारीख"

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77
msgid "Pay off"
msgstr "संपूर्ण रक्कम भरा"

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63
msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan."
msgstr "आपल्याला खात्री आहे की आपण सबस्क्रिप्शनची संपूर्ण रक्कम भरू इच्छिता? यामुळे ग्राहकाकडून त्यांच्या प्लॅनमधील उर्वरित पेमेंटचे शुल्क त्वरित आकारले जाईल."

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38
msgid "Subscription paid off."
msgstr "सबस्क्रिप्शनची संपूर्ण रक्कम भरली."

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313
msgid "Pause"
msgstr "थांबवा"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200
msgid "Don't Pause"
msgstr "थांबवू नका"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:314
msgid "Pause Subscription"
msgstr "सबस्क्रिप्शन थांबवा"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71
msgid "Subscription paused."
msgstr "सबस्क्रिप्शन थांबवले."

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66
msgid "Resume Subscription"
msgstr "सबस्क्रिप्शन पुन्हा सुरू करा"

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49
msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?"
msgstr "आपल्याला खात्री आहे की आपण हे सबस्क्रिप्शन पुन्हा सुरू करू इच्छिता?"

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30
msgid "Subscription resumed."
msgstr "सबस्क्रिप्शन पुन्हा सुरू केले."

#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153
msgid "Revoke Purchase"
msgstr "खरेदी रद्दबातल करा"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152
msgid "Unrevoke Purchase"
msgstr "खरेदीची रद्दबातलता मागे घ्या"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140
msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription"
msgstr "खरेदी रद्दबातल करा आणि सबस्क्रिप्शन रद्द करा"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139
msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription"
msgstr "खरेदीची रद्दबातलता मागे घ्या आणि सबस्क्रिप्शन पुनर्संचयित करा"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130
msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up."
msgstr "या क्रियेमुळे संबंधित प्रवेश काढून टाकला जाईल आणि आपण सेट केलेली रद्दीकरणाशी संबंधित सर्व ऑटोमेशन्स सुरू होतील."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:129
msgid "This action will re-enable associated access."
msgstr "या क्रियेमुळे संबंधित प्रवेश पुन्हा सक्षम होईल."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:122
msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase."
msgstr "खरेदी रद्दबातल करण्यासाठी सबस्क्रिप्शन रद्द केले जाईल."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101
msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s."
msgstr "खरेदी पुनर्संचयित करण्यासाठी सबस्क्रिप्शन पुनर्संचयित केले जाईल. ग्राहकाकडून त्वरित %s शुल्क आकारले जाईल."

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:248
msgid "Complete Subscription"
msgstr "सबस्क्रिप्शन पूर्ण करा"

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46
msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this."
msgstr "आपल्याला खात्री आहे की आपण हा पेमेंट प्लॅन पूर्ण करू इच्छिता? यामुळे पुढील सर्व अतिरिक्त पेमेंट रद्द होतील आणि प्लॅन पूर्ण म्हणून चिन्हांकित केला जाईल. आपण हे पूर्ववत करू शकत नाही."

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27
msgid "Subscription completed."
msgstr "सबस्क्रिप्शन पूर्ण झाले."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:49
msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?"
msgstr "आपल्याला खात्री आहे की आपण प्रलंबित अपडेट रद्द करू इच्छिता?"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30
msgid "Update canceled."
msgstr "अपडेट रद्द केले."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:80
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:59
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:88
msgid "Don't cancel"
msgstr "रद्द करू नका"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:48
msgid "When do you want to cancel the subscription?"
msgstr "आपण सबस्क्रिप्शन केव्हा रद्द करू इच्छिता?"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:486
msgid "Subscription scheduled for cancellation."
msgstr "सबस्क्रिप्शन रद्द करण्यासाठी शेड्यूल केले."

#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:51
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:485
msgid "Subscription canceled."
msgstr "सबस्क्रिप्शन रद्द केले."

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:46
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:30
msgid "Bills on"
msgstr "बिलिंगची तारीख"

#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:25
msgid "Upcoming Billing Period"
msgstr "आगामी बिलिंग कालावधी"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:120
msgid "%d Remaining"
msgstr "%d उर्वरित"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:37
#: subscriptions/show/modules/Details.js:49
msgid "Restores on"
msgstr "पुनर्संचयित होण्याची तारीख"

#: coupons/CouponsList.js:216 settings/learn/data/learnSections.js:351
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245
msgid "Add Coupon"
msgstr "कूपन जोडा"

#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57
msgid "Coupon Removed"
msgstr "कूपन काढले"

#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56
msgid "Coupon Added"
msgstr "कूपन जोडले"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104
msgid "Renews on"
msgstr "नूतनीकरणाची तारीख"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89
msgid "Trial ends on"
msgstr "चाचणी कालावधी संपण्याची तारीख"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77
msgid "Cancels on"
msgstr "रद्द होण्याची तारीख"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20
msgid "Lifetime Subscription"
msgstr "आजीवन सबस्क्रिप्शन"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18
#: util.js:90 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Lifetime"
msgstr "आजीवन"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103
msgid "Prorate Charges"
msgstr "शुल्क प्रमाणानुसार आकारा"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72
msgid "%d day left in trial"
msgid_plural "%d days left in trial"
msgstr[0] "चाचणी कालावधीत %d दिवस शिल्लक"
msgstr[1] "चाचणी कालावधीत %d दिवस शिल्लक"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57
msgid "Applied to balance"
msgstr "शिलकीत जमा केले"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54
msgid "Customer Credit"
msgstr "ग्राहक क्रेडिट"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43
msgid "Bills Now"
msgstr "आता बिल केले जाईल"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24
msgid "Choose a trial end date"
msgstr "चाचणी कालावधी संपण्याची तारीख निवडा"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:64
msgid "Edit Amount"
msgstr "रक्कम संपादित करा"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28
msgid "Update Subscription Price"
msgstr "सबस्क्रिप्शनची किंमत अपडेट करा"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:28
#: sc-subscription-switch.js:216 sc-subscription-variation-confirm.js:63
msgid "Update Amount"
msgstr "रक्कम अपडेट करा"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:319
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:337
msgid "Schedule Update"
msgstr "अपडेट शेड्यूल करा"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:318
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:336
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:123
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:150
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:278
msgid "Update Subscription"
msgstr "सबस्क्रिप्शन अपडेट करा"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:310
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:178
msgid "Update Immediately"
msgstr "त्वरित अपडेट करा"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:272
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:541
msgid "Subscription Details"
msgstr "सबस्क्रिप्शन तपशील"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:133
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:55
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:62
msgid "Subscription updated."
msgstr "सबस्क्रिप्शन अपडेट केले."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:23
msgid "Get Subscription"
msgstr "सबस्क्रिप्शन मिळवा"

#: store/integration/register/index.js:23
msgid "Integration Providers"
msgstr "इंटिग्रेशन प्रदाते"

#: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269
#: store/data/actions.js:352
msgid "Failed to save."
msgstr "जतन करण्यात अयशस्वी."

#: store/add-entities.js:547
msgid "Return Request"
msgstr "परतीची विनंती"

#: store/add-entities.js:533
msgid "Variant Option"
msgstr "प्रकार पर्याय"

#: store/add-entities.js:526
msgid "Incoming Webhook"
msgstr "येणारा वेबहुक"

#: store/add-entities.js:504
msgid "Statistic"
msgstr "आकडेवारी"

#: store/add-entities.js:482
msgid "Shipping Rate"
msgstr "शिपिंग दर"

#: store/add-entities.js:475
msgid "Shipping Zone"
msgstr "शिपिंग झोन"

#: store/add-entities.js:468
msgid "Shipping Profile"
msgstr "शिपिंग प्रोफाइल"

#: store/add-entities.js:365
msgid "Shipping Protocol"
msgstr "शिपिंग प्रोटोकॉल"

#: store/add-entities.js:336
msgid "Promotion"
msgstr "प्रमोशन"

#: store/add-entities.js:312
msgid "Product Group"
msgstr "उत्पादन गट"

#: src/Models/PaymentMethod.php:97 store/add-entities.js:305
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8
msgid "Processor"
msgstr "प्रोसेसर"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:29 store/add-entities.js:298
msgid "Product Media"
msgstr "उत्पादन मीडिया"

#: store/add-entities.js:283
msgid "Billing Period"
msgstr "बिलिंग कालावधी"

#: store/add-entities.js:276
msgid "Manual Payment Method"
msgstr "मॅन्युअल पेमेंट पद्धत"

#: store/add-entities.js:269
msgid "Provisional Accounts"
msgstr "तात्पुरती खाती"

#: store/add-entities.js:255
msgid "Payment Intent"
msgstr "पेमेंट इंटेंट"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:194 products/modules/Media/index.js:102
#: store/add-entities.js:232
msgid "Media"
msgstr "मीडिया"

#: admin/orders/index.php:16 orders/OrdersList.js:122 store/add-entities.js:225
msgid "Line Items"
msgstr "लाइन आयटम"

#: store/add-entities.js:202 store/integration/register/index.js:31
msgid "Integration Provider Items"
msgstr "इंटिग्रेशन प्रदाता आयटम"

#: store/add-entities.js:188
msgid "Integration Provider"
msgstr "इंटिग्रेशन प्रदाता"

#: store/add-entities.js:130
msgid "Draft Checkout"
msgstr "ड्राफ्ट चेकआउट"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215
#: auto-fees/utils/constants.js:117 auto-fees/utils/constants.js:123
#: orders/list/fields/index.js:220 store/add-entities.js:84
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:23
msgid "Coupon"
msgstr "कूपन"

#: store/add-entities.js:55
msgid "Cancellation Acts"
msgstr "रद्दीकरण कृती"

#: store/add-entities.js:32
msgid "Bump"
msgstr "बम्प"

#: store/add-entities.js:25
msgid "Brand"
msgstr "ब्रँड"

#: store/add-entities.js:18
msgid "Activation"
msgstr "सक्रियकरण"

#: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:38
#: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:39
#: settings/mcp/connect/clients.js:314 store/add-entities.js:10
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:34 src/blocks/checkout-terms/edit.js:45
msgid "Store"
msgstr "स्टोअर"

#: settings/tax/TaxSettings.js:238
msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations."
msgstr "प्रत्येक कर प्रदेशात तुमचे स्टोअर विक्री कर कसा आकारते ते व्यवस्थापित करा. तुमच्या कर दायित्वांबद्दल समजून घेण्यासाठी कर तज्ञाचा सल्ला घ्या."

#: settings/tax/TaxSettings.js:237
msgid "Tax Regions"
msgstr "कर प्रदेश"

#: settings/tax/TaxSettings.js:225
msgid "Accept the order and apply reverse charge."
msgstr "ऑर्डर स्वीकारा आणि रिव्हर्स चार्ज लागू करा."

#: settings/tax/TaxSettings.js:218
msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge."
msgstr "ऑर्डर स्वीकारा पण रिव्हर्स चार्ज लागू करू नका."

#: settings/tax/TaxSettings.js:211
msgid "Reject the order and show an error."
msgstr "ऑर्डर नाकारा आणि त्रुटी दाखवा."

#: settings/tax/TaxSettings.js:204
msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails."
msgstr "VAT पडताळणी अयशस्वी झाल्यावर चेकआउटचे वर्तन निवडा."

#: settings/tax/TaxSettings.js:194
msgid "VAT Number Verification Failure"
msgstr "VAT क्रमांक पडताळणी अयशस्वी"

#: settings/tax/TaxSettings.js:186
msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country."
msgstr "सक्षम केल्यास, ग्राहक तुमच्या स्वतःच्या देशात असले तरीही लागू असेल तेव्हा रिव्हर्स चार्ज लागू करा."

#: settings/tax/TaxSettings.js:184
msgid "Local Reverse Charge"
msgstr "स्थानिक रिव्हर्स चार्ज"

#: settings/tax/TaxSettings.js:167
msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out."
msgstr "सक्षम केल्यास, EU मधील सर्व ग्राहकांना चेकआउट करताना EU VAT क्रमांक प्रविष्ट करणे आवश्यक असेल."

#: settings/tax/TaxSettings.js:165
msgid "Require VAT Number"
msgstr "VAT क्रमांक आवश्यक"

#: settings/tax/TaxSettings.js:150
msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation."
msgstr "तुमचे स्टोअर EU VAT संकलन आणि प्रमाणीकरण कसे व्यवस्थापित करते ते बदला."

#: settings/tax/TaxSettings.js:149
msgid "EU VAT Settings"
msgstr "EU VAT सेटिंग्ज"

#: settings/tax/TaxSettings.js:118
msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found."
msgstr "विशिष्ट कर नोंदणी आढळली नाही तेव्हा चेकआउटसाठी वापरायचा पर्यायी कर दर."

#: settings/tax/TaxSettings.js:117
msgid "Fallback Rate"
msgstr "पर्यायी दर"

#: settings/tax/TaxSettings.js:108
msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found."
msgstr "सक्षम केल्यास, विशिष्ट कर नोंदणी आढळली नाही तेव्हा लागू करण्यासाठी तुम्ही कर दर प्रविष्ट करू शकता."

#: settings/tax/TaxSettings.js:71
msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected."
msgstr "सक्षम केल्यास, तुमचा कोणत्या कर प्रदेशांमध्ये टॅक्स नेक्सस आहे हे तुम्हाला कॉन्फिगर करावे लागेल. फक्त सक्षम केलेल्या कर प्रदेशांसाठीच कर गोळा केला जाईल. अक्षम केल्यास, कोणताही कर गोळा केला जाणार नाही."

#: settings/tax/TaxSettings.js:69
msgid "Tax Collection"
msgstr "कर संकलन"

#: settings/tax/TaxSettings.js:54
msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions."
msgstr "तुमचे स्टोअर ऑर्डर, इनव्हॉइस आणि सबस्क्रिप्शनवर विक्री कर कसा आकारते ते व्यवस्थापित करा."

#: settings/tax/TaxSettings.js:53
msgid "Store Tax Settings"
msgstr "स्टोअर कर सेटिंग्ज"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:311
msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "तुमच्याकडे कोणतीही कर नोंदणी नाही. कर गोळा करणे सुरू करण्यासाठी कर नोंदणी जोडा."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:168
msgid "%s Tax Region"
msgstr "%s कर प्रदेश"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:90
msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "तुम्ही कोणत्याही राज्यासाठी विक्री कर गोळा करत नाही. कर गोळा करणे सुरू करण्यासाठी कर नोंदणी जोडा."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:86
msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "तुम्ही UK मध्ये VAT गोळा करत नाही. कर गोळा करणे सुरू करण्यासाठी कर नोंदणी जोडा."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:82
msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "तुमच्याकडे कोणतीही देश-विशिष्ट VAT नोंदणी नाही. तुम्ही वन-स्टॉप शॉप अंतर्गत नोंदणीकृत असल्यास तुम्हाला देश-विशिष्ट कर नोंदणी तयार करण्याची आवश्यकता नाही. नसल्यास, कर गोळा करणे सुरू करण्यासाठी कर नोंदणी जोडा."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78
msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "तुम्ही कॅनडामध्ये कोणताही प्रांतीय कर गोळा करत नाही. कर गोळा करणे सुरू करण्यासाठी कर नोंदणी जोडा."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74
msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "तुम्ही ऑस्ट्रेलियामध्ये GST गोळा करत नाही. कर गोळा करणे सुरू करण्यासाठी कर नोंदणी जोडा."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:67
msgid "Add custom manual tax rates for specific countries."
msgstr "विशिष्ट देशांसाठी सानुकूल मॅन्युअल कर दर जोडा."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:63
msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority."
msgstr "तुम्ही विशिष्ट राज्य आवश्यकता (ज्याला नेक्सस असेही म्हणतात) पूर्ण करत असल्यास तुम्हाला विक्री कर गोळा करावा लागेल. कर गोळा करणे सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला संबंधित राज्य कर प्राधिकरणाकडे नोंदणी करावी लागेल."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:59
msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)."
msgstr "तुम्ही युनायटेड किंगडममध्ये व्यवसाय करत असल्यास, तुम्हाला मूल्यवर्धित कर (VAT) गोळा करणे आवश्यक असू शकते."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55
msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country."
msgstr "तुम्ही प्रत्येक EU देशासाठी स्वतंत्र VAT रिटर्न सादर करण्याची योजना आखत असल्यास, तुम्हाला प्रत्येक देशासाठी कर नोंदणी सेट करावी लागेल."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51
msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province."
msgstr "GST/HST व्यतिरिक्त तुम्हाला प्रांतीय कर (ब्रिटिश कोलंबिया, मॅनिटोबा, क्यूबेक आणि सस्कॅचेवान) गोळा करायचा असल्यास, तुम्हाला प्रत्येक प्रांतासाठी नोंदणी सेट करावी लागेल."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47
msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia."
msgstr "तुम्ही ऑस्ट्रेलियामध्ये व्यवसाय करत असल्यास, तुम्हाला ऑस्ट्रेलियातील विक्रीवर GST गोळा करणे आवश्यक असू शकते."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43
msgid "State Sales Tax Registrations"
msgstr "राज्य विक्री कर नोंदणी"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:42
msgid "VAT Registration"
msgstr "VAT नोंदणी"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:41
msgid "Country-Specific VAT Registrations"
msgstr "देश-विशिष्ट VAT नोंदणी"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39
msgid "GST Registration"
msgstr "GST नोंदणी"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274
msgid "Rest Of The World"
msgstr "उर्वरित जग"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269
msgid "United States"
msgstr "युनायटेड स्टेट्स"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254
msgid "Canada"
msgstr "कॅनडा"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264
msgid "United Kingdom"
msgstr "युनायटेड किंगडम"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259
msgid "European Union"
msgstr "युरोपियन युनियन"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249
msgid "Australia"
msgstr "ऑस्ट्रेलिया"

#: store/add-entities.js:385
msgid "Tax Zone"
msgstr "कर क्षेत्र"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:196 store/add-entities.js:378
msgid "Tax Registration"
msgstr "कर नोंदणी"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:616
msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection."
msgstr "कर स्वयंचलितपणे गणना करून ऑर्डरवर लागू केला जातो. कर संकलन सक्षम करण्यापूर्वी तुम्ही संबंधित कर अधिकारक्षेत्रांमध्ये नोंदणीकृत असल्याची खात्री करा."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:612
msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection."
msgstr "कर संकलन सक्षम करण्यापूर्वी तुम्ही संबंधित कर अधिकारक्षेत्रांमध्ये नोंदणीकृत असल्याची खात्री करा."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:377
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:229
msgid "Tax Rate"
msgstr "कर दर"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:177
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:337
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:284
msgid "Automatic"
msgstr "स्वयंचलित"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:176
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:333
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:34
msgid "Manual"
msgstr "मॅन्युअल"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:327
msgid "Tax Calculation"
msgstr "कर गणना"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:277
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:218
msgid "Region"
msgstr "प्रदेश"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:183
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:32
#: blocks/checkout-address-fields.php:246
#: blocks/checkout-address-fields.php:258
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:76
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:974
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1162
msgid "State"
msgstr "राज्य"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:75
msgid "Province"
msgstr "प्रांत"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:29
#: blocks/checkout-address-fields.php:47 blocks/checkout-address-fields.php:54
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:51
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:72
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:73
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:74 Blocks/Address/edit.js:157
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:112
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:171
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:129 sc-address2.js:27
msgid "Country"
msgstr "देश"

#: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:33
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:633
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:209
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:60
msgid "Collect Tax"
msgstr "कर गोळा करा"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:92
msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders."
msgstr "तुमचा व्यवसाय इतर EU देशांना €10,000 EUR पर्यंत विक्री करत असल्यास आणि तुम्ही फक्त देशांतर्गत VAT रिटर्न सादर करण्याची योजना आखत असल्यास हे सक्षम करा. सक्षम केल्यास, तुमच्या स्वतःच्या देशाचा VAT दर सर्व EU ऑर्डरवर लागू होईल."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:90
msgid "Micro-Business Exemption"
msgstr "सूक्ष्म-व्यवसाय सूट"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:72
msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country."
msgstr "सक्षम केल्यास, तुमचे स्टोअर सर्व EU देशांसाठी EU VAT गोळा करेल. तुम्ही \"One-Stop Shop\" द्वारे नोंदणीकृत असल्यास आणि सर्व EU देशांसाठी एकच VAT रिटर्न सादर करण्याची योजना आखत असल्यास हा पर्याय सक्षम करावा. तुम्ही प्रत्येक EU देशासाठी स्वतंत्र VAT रिटर्न सादर करण्याची योजना आखत असल्यास हा पर्याय सक्षम करू नये. त्याऐवजी तुम्ही प्रत्येक EU देशासाठी स्वतंत्र कर नोंदणी तयार करावी."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:55
msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries."
msgstr "तुमचे स्टोअर सर्व EU देशांसाठी EU VAT कसा गोळा करते ते व्यवस्थापित करा."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:54
#: settings/tax-region/RegionSettings.js:70
msgid "Collect EU VAT"
msgstr "EU VAT गोळा करा"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:38
#: settings/tax-region/RegionSettings.js:104
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:585
msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later."
msgstr "लागू कर अधिकारक्षेत्रांमध्ये, तुमचा कर क्रमांक इनव्हॉइसवर दिसेल. तुमच्याकडे अद्याप कर क्रमांक नसल्यास, तुम्ही तो नंतर प्रविष्ट करू शकता."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:27
msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces."
msgstr "सक्षम केल्यास, तुमचे स्टोअर सर्व प्रांतांसाठी कॅनडा GST/HST गोळा करेल. तुम्हाला क्यूबेक, ब्रिटिश कोलंबिया, मॅनिटोबा किंवा सस्कॅचेवानसाठी अतिरिक्त प्रांतीय कर गोळा करायचे असल्यास, तुम्हाला या प्रांतांसाठी अतिरिक्त स्वतंत्र कर नोंदणी तयार करावी लागेल."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:25
msgid "Collect Canada GST/HST"
msgstr "कॅनडा GST/HST गोळा करा"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:10
msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces."
msgstr "तुमचे स्टोअर सर्व कॅनेडियन प्रांतांसाठी GST/HST कसा गोळा करते ते व्यवस्थापित करा."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:9
msgid "Canada GST/HST"
msgstr "कॅनडा GST/HST"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:553
msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page."
msgstr "ग्राहक ग्राहक पोर्टलवरून त्यांचे सबस्क्रिप्शन रद्द करू शकतील. सबस्क्रिप्शन रद्द झाल्यावर काय होते ते तुम्ही सबस्क्रिप्शन सेटिंग्ज पृष्ठावरून कॉन्फिगर करू शकता."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:551
msgid "Allow Subscription Cancellations"
msgstr "सबस्क्रिप्शन रद्द करण्याची परवानगी द्या"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:534
msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal."
msgstr "ग्राहक पोर्टलवरून ग्राहक सबस्क्रिप्शनचे प्रमाण बदलू शकतील."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:532
msgid "Allow Subscription Quantity Changes"
msgstr "सबस्क्रिप्शनचे प्रमाण बदलण्याची परवानगी द्या"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:515
msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page."
msgstr "ग्राहक पोर्टलवरून ग्राहक किंमत योजना बदलू शकतील. सबस्क्रिप्शनमध्ये बदल झाल्यावर काय होईल ते तुम्ही सबस्क्रिप्शन सेटिंग्ज पृष्ठावरून कॉन्फिगर करू शकता."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:513
msgid "Allow Subscription Changes"
msgstr "सबस्क्रिप्शन बदलण्याची परवानगी द्या"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:497
msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal."
msgstr "तुमचे ग्राहक ग्राहक पोर्टलवरून काय पाहू आणि करू शकतात ते व्यवस्थापित करा."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:496
msgid "Customer Portal"
msgstr "ग्राहक पोर्टल"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:485
msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail"
msgstr "सर्व पेमेंट पुनर्प्रयत्न अयशस्वी झाल्यानंतर खरेदी रद्द करा"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:481
msgid "Revoke Immediately"
msgstr "त्वरित रद्द करा"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:453
msgid "Purchase Revoke Behavior"
msgstr "खरेदी रद्द करण्याचे वर्तन"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:419
msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials."
msgstr "$0 प्रारंभिक कालावधी रक्कम असलेल्या (मोफत चाचणी कालावधी किंवा कूपन) सबस्क्रिप्शनसाठी पेमेंट पद्धत आवश्यक असावी की नाही. तुम्हाला \"क्रेडिट कार्डची आवश्यकता नाही\" असा मोफत चाचणी कालावधी द्यायचा असल्यास हे उपयुक्त आहे."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:413
msgid "Require Upfront Payment Method"
msgstr "आगाऊ पेमेंट पद्धत आवश्यक करा"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:384
msgid "Manage your subscription purchase behavior."
msgstr "तुमच्या सबस्क्रिप्शन खरेदीचे वर्तन व्यवस्थापित करा."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:383
msgid "Purchase Behavior"
msgstr "खरेदी वर्तन"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:375
msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled."
msgstr "सबस्क्रिप्शन पेमेंट अयशस्वी झाल्यास, सबस्क्रिप्शन थकीत म्हणून चिन्हांकित केले जाते. असे झाल्यावर आम्ही आमच्या स्मार्ट पुनर्प्रयत्न तर्कानुसार पेमेंटचा आपोआप पुन्हा प्रयत्न करतो. वर सेट केलेल्या कालावधीनंतरही पेमेंट अयशस्वी राहिल्यास, सबस्क्रिप्शन रद्द केले जाईल."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:367
msgid "Three Weeks"
msgstr "तीन आठवडे"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363
msgid "Two Weeks"
msgstr "दोन आठवडे"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:359
msgid "One Week"
msgstr "एक आठवडा"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348
msgid "Cancel Subscriptions After"
msgstr "यानंतर सबस्क्रिप्शन रद्द करा"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:334
msgid "Manage how your store handles failed subscription payments."
msgstr "तुमचे स्टोअर अयशस्वी सबस्क्रिप्शन पेमेंट कसे हाताळते ते व्यवस्थापित करा."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:333
msgid "Failed Payments"
msgstr "अयशस्वी पेमेंट"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:271
msgid "Days Before Renewal"
msgstr "नूतनीकरणापूर्वीचे दिवस"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:264
msgid "Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling."
msgstr "सबस्क्रिप्शन नूतनीकरणाच्या किती दिवस आधी ग्राहक ग्राहक डॅशबोर्डद्वारे त्यांची योजना रद्द करू शकतात ते निवडा. उदाहरणार्थ, तुम्ही हे 7 दिवस सेट केल्यास, ग्राहक त्यांचे सबस्क्रिप्शन फक्त नूतनीकरण होणाऱ्या आठवड्यातच रद्द करू शकतील. कृपया हे सेटिंग सक्षम करण्यापूर्वी तुमच्या प्रदेशात त्याची कायदेशीरता तपासा."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:256
msgid "Allow Self-Service Cancellations"
msgstr "स्वयं-सेवा रद्दीकरणाची परवानगी द्या"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:241
msgid "Delay Self-Service Cancellations"
msgstr "स्वयं-सेवा रद्दीकरणास विलंब करा"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:220
msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period."
msgstr "रद्दीकरण त्वरित झाल्यास, सबस्क्रिप्शन लगेच रद्द केले जाते. रद्दीकरण बिलिंग कालावधीच्या शेवटी झाल्यास, सबस्क्रिप्शन चालू बिलिंग कालावधी संपेपर्यंत सक्रिय राहते."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:209
msgid "Cancellations Happen"
msgstr "रद्दीकरण केव्हा होते"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:194
msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date."
msgstr "अपग्रेड किंवा डाउनग्रेड त्वरित झाल्यास, प्रमाणानुसार रक्कम आकारली जाईल. पेमेंट अयशस्वी झाल्यास, सबस्क्रिप्शन अपडेट केले जाणार नाही. डाउनग्रेडच्या बाबतीत, देय रक्कम बहुधा $0 असेल आणि ग्राहकाला क्रेडिट लागू केले जाऊ शकते. अपग्रेड किंवा डाउनग्रेड पुढील बिलिंग कालावधीत झाल्यास, पुढील पेमेंट तारखेपर्यंत सबस्क्रिप्शन अपडेट केले जाणार नाही."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:182
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:183
msgid "Upgrades Happen"
msgstr "अपग्रेड केव्हा होतात"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:171
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:172
msgid "Downgrades Happen"
msgstr "डाउनग्रेड केव्हा होतात"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157
msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations."
msgstr "तुमचे स्टोअर सबस्क्रिप्शन अपग्रेड, डाउनग्रेड आणि रद्दीकरण कसे हाताळते ते व्यवस्थापित करा."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153
msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations"
msgstr "अपग्रेड, डाउनग्रेड आणि रद्दीकरण"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33
msgid "Next Billing Period"
msgstr "पुढील बिलिंग कालावधी"

#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58
msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback."
msgstr "तुमच्याकडे कोणतीही सर्वेक्षण उत्तरे नाहीत. रद्दीकरण अभिप्राय गोळा करण्यासाठी कृपया किमान एक जोडा."

#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54
msgid "Survey Answers"
msgstr "सर्वेक्षण उत्तरे"

#: settings/subscription-preservation/Reason.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे हटवू इच्छिता?"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304
msgid "Cancel Link"
msgstr "रद्द करण्याची लिंक"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:272
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:65
msgid "Button"
msgstr "बटण"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257
msgid "Provide a discount to keep a subscription."
msgstr "सबस्क्रिप्शन कायम ठेवण्यासाठी सवलत द्या."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256
msgid "Renewal Discount"
msgstr "नूतनीकरण सवलत"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248
msgid "Skip Link"
msgstr "वगळण्याची लिंक"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206
msgid "Cancellation survey options."
msgstr "रद्दीकरण सर्वेक्षण पर्याय."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205
msgid "Cancellation Survey"
msgstr "रद्दीकरण सर्वेक्षण"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194
msgid "Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active."
msgstr "हे चालू केल्यास सबस्क्रिप्शन रद्द करण्याची कारणे गोळा केली जातील आणि वैकल्पिकरित्या त्यांचे सबस्क्रिप्शन सक्रिय ठेवण्यासाठी सवलत दिली जाईल."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:156
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:167
msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights"
msgstr "सबस्क्रिप्शन सेव्हर आणि रद्दीकरण अंतर्दृष्टी"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132
msgid "The prompt that will appear when you request more information."
msgstr "तुम्ही अधिक माहितीची विनंती करता तेव्हा दिसणारा प्रॉम्प्ट."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131
msgid "Comment Prompt"
msgstr "टिप्पणी प्रॉम्प्ट"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122
msgid "Should the customer be prompted for additional information?"
msgstr "ग्राहकाला अतिरिक्त माहितीसाठी विचारले जावे का?"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120
msgid "Request Comments"
msgstr "टिप्पण्यांची विनंती करा"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107
msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected"
msgstr "हा पर्याय निवडल्यावर नूतनीकरण सवलत द्या"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105
msgid "Offer Discount"
msgstr "सवलत द्या"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89
msgid "The customer-facing label for this cancellation reason."
msgstr "या रद्दीकरण कारणासाठी ग्राहकांना दिसणारे लेबल."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:81
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:78
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:81
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:83
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:83
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:104
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:106
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:129
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:88
#: shipping-labels/utils.js:117 Blocks/BumpLineItem/edit.js:19
#: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:35 Blocks/CartCoupon/edit.js:50
#: Blocks/CartSubtotal/edit.js:35 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:27
#: Blocks/Coupon/edit.js:47 Blocks/Donation/edit.js:165
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:18 Blocks/FirstName/edit.js:40
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:27 Blocks/Input/edit.js:48
#: Blocks/LastName/edit.js:40 Blocks/LineItemShipping/edit.js:22
#: Blocks/LogoutButton/edit.js:33 Blocks/Name/edit.js:40
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:52 Blocks/OrderBumps/edit.js:66
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:27 Blocks/Password/edit.js:68
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 Blocks/Phone/edit.js:36
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 Blocks/PriceSelector/edit.js:93
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:65 Blocks/Product/Quantity/edit.js:37
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:112
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:84
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:41
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:76 Blocks/ShippingChoices/edit.js:66
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:27 Blocks/Textarea/edit.js:48
#: Blocks/TrialLineItem/edit.js:23 src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:38
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:156 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:36 src/blocks/checkout-choices/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:32 src/blocks/checkout-name/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:26
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:45 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:53
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:24
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:61
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:75
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:44
#: src/components/LabelInspectorControls.js:19
msgid "Label"
msgstr "लेबल"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71
msgid "New Cancellation Reason"
msgstr "नवीन रद्दीकरण कारण"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70
msgid "Edit Cancellation Reason"
msgstr "रद्दीकरण कारण संपादित करा"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46
msgid "Answer created."
msgstr "उत्तर तयार केले."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45
msgid "Answer updated."
msgstr "उत्तर अपडेट केले."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26
msgid "Can you tell us a little more?"
msgstr "तुम्ही आम्हाला थोडे अधिक सांगू शकाल का?"

#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:86
msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount."
msgstr "एक ग्राहक नूतनीकरण सवलत किती वेळा वापरू शकतो."

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74
msgid "No shipping zones or rates"
msgstr "कोणतेही शिपिंग झोन किंवा दर नाहीत"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46
msgid "Create Zone"
msgstr "झोन तयार करा"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36
msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products."
msgstr "शिपिंग झोन हे असे भौगोलिक प्रदेश आहेत जिथे तुम्ही उत्पादने शिप करता."

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35
msgid "Shipping Zones & Rates"
msgstr "शिपिंग झोन आणि दर"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:337
msgid "2. Create Rate"
msgstr "2. दर तयार करा"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:333
msgid "1. Create Zone"
msgstr "1. झोन तयार करा"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:307
msgid "Add Zone"
msgstr "झोन जोडा"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:306
msgid "Edit Zone"
msgstr "झोन संपादित करा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:919
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:798
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:363 ui/PrevNextButtons.js:44
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:102
#: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 index.php:207
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:275
#: src/blocks/product-pagination-next/view.php:22
#: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:22
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/index.js:21
#: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:29
#: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:32 sc-icon2.js:72
#: sc-icon2.js:74 sc-login-form.js:166 sc-pagination2.js:43
#: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 sc-subscription-switch.js:222
#: sc-subscription-variation-confirm.js:67
msgid "Next"
msgstr "पुढे"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:186
msgid "Select Countries"
msgstr "देश निवडा"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:179
msgid "United States,  United Kingdom, Global ..."
msgstr "युनायटेड स्टेट्स,  युनायटेड किंगडम, जागतिक ..."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:175
msgid "Zone Name"
msgstr "झोनचे नाव"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:133
msgid "Zone added"
msgstr "झोन जोडला"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:127
msgid "Zone updated"
msgstr "झोन अपडेट केला"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:298
msgid "Fallback"
msgstr "फॉलबॅक"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:165
msgid "Condition"
msgstr "अट"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:148
msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone."
msgstr "ग्राहकांना या झोनमधील उत्पादनांसाठी चेकआउट पूर्ण करता येणार नाही."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:122
msgid "Shipping rate deleted"
msgstr "शिपिंग दर हटवला"

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33
msgid "Fallback Zone"
msgstr "फॉलबॅक झोन"

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20
msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone."
msgstr "हा झोन इतर कोणत्याही शिपिंग झोनमध्ये समाविष्ट नसलेल्या प्रदेशांसाठी पर्यायीरित्या वापरला जातो."

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19
msgid "Rest Of The World Fallback Zone"
msgstr "उर्वरित जगासाठी फॉलबॅक झोन"

#: invoices/modules/Address.js:354 invoices/modules/Address.js:379
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41
msgid "Are you sure?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे का?"

#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29
msgid "Shipping zone deleted"
msgstr "शिपिंग झोन हटवला"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:399
msgid "Add New Profile"
msgstr "नवीन प्रोफाइल जोडा"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:383
msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products."
msgstr "उत्पादनांच्या गटांसाठी सानुकूल दर किंवा गंतव्य निर्बंध जोडा."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:349
msgid "Custom Shipping Profiles"
msgstr "सानुकूल शिपिंग प्रोफाइल"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:343
msgid "All products"
msgstr "सर्व उत्पादने"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:311
msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping."
msgstr "तुम्ही कुठे शिप करता आणि शिपिंगसाठी किती शुल्क आकारता ते सेट करा."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:310
msgid "Shipping Profiles"
msgstr "शिपिंग प्रोफाइल"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:225
msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas."
msgstr "शिपिंग दर सक्षम केल्याने तुम्हाला शिपिंग खर्च आकारता येतो आणि खरेदीचे क्षेत्र मर्यादित करता येतात."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:223
msgid "Enable Shipping Rates"
msgstr "शिपिंग दर सक्षम करा"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:217
msgid "Shipping Settings"
msgstr "शिपिंग सेटिंग्ज"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:209
msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below."
msgstr "शिपिंग सेटअप पूर्ण करण्यासाठी, कृपया खालील शिपिंग प्रोफाइलमध्ये शिपिंग दर जोडा."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:612
msgid "Based on order price"
msgstr "ऑर्डरच्या किमतीवर आधारित"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:601
msgid "Based on item weight"
msgstr "वस्तूच्या वजनावर आधारित"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:527
msgid "Select"
msgstr "निवडा"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:521 store/add-entities.js:489
msgid "Shipping Method"
msgstr "शिपिंग पद्धत"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:370
msgid "Maximum weight"
msgstr "कमाल वजन"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:360
msgid "Minimum weight"
msgstr "किमान वजन"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:348
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:372
msgid "No limit"
msgstr "मर्यादा नाही"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:398
msgid "Add Rate"
msgstr "दर जोडा"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:270
msgid "Shipping rate added"
msgstr "शिपिंग दर जोडला"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:265
msgid "Shipping rate updated"
msgstr "शिपिंग दर अपडेट केला"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:225
msgid "Failed to create shipping method"
msgstr "शिपिंग पद्धत तयार करण्यात अयशस्वी"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:50
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:108
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:597
msgid "Flat Rate"
msgstr "निश्चित दर"

#: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18
msgid "Edit Shipping Rate"
msgstr "शिपिंग दर संपादित करा"

#: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17
msgid "Add New Shipping Rate"
msgstr "नवीन शिपिंग दर जोडा"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63
msgid "No shipping rates available for customers to choose from."
msgstr "ग्राहकांना निवडण्यासाठी कोणतेही शिपिंग दर उपलब्ध नाहीत."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53
msgid "Rates for"
msgstr "यासाठी दर"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d उत्पादन"
msgstr[1] "%d उत्पादने"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196
msgid "Customers won't see this."
msgstr "हे ग्राहकांना दिसणार नाही."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185
msgid "Profile Details"
msgstr "प्रोफाइल तपशील"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178
#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79
msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)."
msgstr "प्रथम एक शिपिंग झोन (जिथे तुम्ही शिप करता) तयार करा आणि नंतर एक शिपिंग दर (तिथे शिप करण्याचा खर्च) तयार करा."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:207
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146
msgid "No shipping rates"
msgstr "कोणतेही शिपिंग दर नाहीत"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136
msgid "Manage Shipping Profile"
msgstr "शिपिंग प्रोफाइल व्यवस्थापित करा"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116
msgid "Saving failed."
msgstr "जतन करणे अयशस्वी झाले."

#: settings/shipping/profile/Products.js:397
msgid "shipping settings"
msgstr "शिपिंग सेटिंग्ज"

#: settings/shipping/profile/Products.js:387
msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in"
msgstr "केवळ ठराविक उत्पादनांसाठी वेगळे दर आकारण्यासाठी, येथे नवीन प्रोफाइल तयार करा:"

#: settings/shipping/profile/Products.js:357
msgid "No products in this profile."
msgstr "या प्रोफाइलमध्ये कोणतीही उत्पादने नाहीत."

#: settings/shipping/profile/Products.js:282
msgid "New products are added to this profile."
msgstr "नवीन उत्पादने या प्रोफाइलमध्ये जोडली जातात."

#: settings/shipping/profile/Products.js:257
msgid "Add products to this shipping profile."
msgstr "या शिपिंग प्रोफाइलमध्ये उत्पादने जोडा."

#: settings/shipping/profile/Products.js:256
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:339
msgid "All products not in other profiles"
msgstr "इतर प्रोफाइलमध्ये नसलेली सर्व उत्पादने"

#: settings/shipping/profile/Products.js:202
msgid "%d price"
msgid_plural "%d prices"
msgstr[0] "%d किंमत"
msgstr[1] "%d किंमती"

#: settings/shipping/profile/Products.js:130
msgid "Product added"
msgstr "उत्पादन जोडले"

#: settings/shipping/profile/Products.js:103
msgid "Product removed"
msgstr "उत्पादन काढले"

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60
msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones."
msgstr "आपल्याला खात्री आहे की आपण शिपिंग प्रोफाइल हटवू इच्छिता? शिपिंग प्रोफाइल हटवल्याने संबंधित शिपिंग दर आणि शिपिंग झोन काढले जातील."

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56
msgid "Delete Shipping Profile"
msgstr "शिपिंग प्रोफाइल हटवा"

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37
msgid "Shipping profile deleted"
msgstr "शिपिंग प्रोफाइल हटवले"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76
msgid "Add Shipping Profile"
msgstr "शिपिंग प्रोफाइल जोडा"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37
msgid "The profile name is required."
msgstr "प्रोफाइलचे नाव आवश्यक आहे."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128
msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers."
msgstr "शिपिंग पद्धती आपले स्टोअर देत असलेल्या शिपिंगचे विविध वेग किंवा प्रकार दर्शवतात."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118
msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods."
msgstr "अमर्यादित शिपिंग पद्धती जोडण्यासाठी SureCart Premium वर अपग्रेड करा."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107
msgid "Shipping Methods"
msgstr "शिपिंग पद्धती"

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81
msgid "Shipping method removed"
msgstr "शिपिंग पद्धत काढली"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505
msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping."
msgstr "शिपिंगसाठी सरासरी किती वेळ लागतो हे ग्राहकाला कळवण्यासाठी वर्णन."

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:504
msgid "E.g. 1-2 days"
msgstr "उदा. 1-2 दिवस"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91
msgid "Add Shipping Method"
msgstr "शिपिंग पद्धत जोडा"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90
msgid "Edit Shipping Method"
msgstr "शिपिंग पद्धत संपादित करा"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69
msgid "Shipping method added"
msgstr "शिपिंग पद्धत जोडली"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64
msgid "Shipping method updated"
msgstr "शिपिंग पद्धत अपडेट केली"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:278
msgid "Available Processors"
msgstr "उपलब्ध प्रोसेसर"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:273
msgid "Processors"
msgstr "प्रोसेसर"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:238
msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout."
msgstr "आपल्या चेकआउटमध्ये paystack एक्सप्रेस बटण जोडण्यासाठी paystack शी कनेक्ट करा."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:212
msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout."
msgstr "आपल्या चेकआउटमध्ये Mollie एक्सप्रेस बटण जोडण्यासाठी Mollie शी कनेक्ट करा."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:188
msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout."
msgstr "आपल्या चेकआउटमध्ये PayPal एक्सप्रेस बटण जोडण्यासाठी PayPal शी कनेक्ट करा."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:126
msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods."
msgstr "क्रेडिट कार्ड आणि इतर पेमेंट पद्धती स्वीकारण्यासाठी Stripe शी कनेक्ट करा."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:66
msgid "Live Payments Disabled"
msgstr "लाइव्ह पेमेंट अक्षम"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:62
msgid "Live Payments Enabled"
msgstr "लाइव्ह पेमेंट सक्षम"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:57
msgid "Test Payments Disabled"
msgstr "चाचणी पेमेंट अक्षम"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:53
msgid "Test Payments Enabled"
msgstr "चाचणी पेमेंट सक्षम"

#: settings/processors/ProcessorItem.js:46
#: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46
msgid "Beta"
msgstr "बीटा"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71
msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled"
msgstr "आपल्या ऑनलाइन स्टोअरच्या बाहेर केलेली पेमेंट. जेव्हा ग्राहक मॅन्युअल पेमेंट पद्धत निवडतो, तेव्हा ऑर्डर पूर्ण करण्यापूर्वी आपल्याला ती मंजूर करावी लागेल"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70
msgid "Manual Payment Methods"
msgstr "मॅन्युअल पेमेंट पद्धती"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47
msgid "No manual payment methods."
msgstr "कोणत्याही मॅन्युअल पेमेंट पद्धती नाहीत."

#: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:51
msgid "Enable"
msgstr "सक्षम करा"

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75
msgid "Payment method enabled."
msgstr "पेमेंट पद्धत सक्षम केली."

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74
msgid "Payment method disabled."
msgstr "पेमेंट पद्धत अक्षम केली."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122
msgid "Instructions on how to pay."
msgstr "पेमेंट कसे करावे याबद्दल सूचना."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118
msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout."
msgstr "ऑर्डरसाठी पेमेंट करण्यासाठी आपल्या ग्राहकांनी पाळाव्यात अशा सूचना. ग्राहकाने चेकआउट पूर्ण केल्यानंतर या सूचना पुष्टीकरण पृष्ठावर दाखवल्या जातात."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117
msgid "Payment instructions"
msgstr "पेमेंट सूचना"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102
msgid "I.E. Pay with cash upon delivery."
msgstr "उदा. डिलिव्हरीवेळी रोख रक्कम द्या."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98
msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout."
msgstr "चेकआउटमध्ये दाखवले जाणारे या पेमेंट पद्धतीचे वर्णन."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88
msgid "I.E. Cash On Delivery"
msgstr "उदा. कॅश ऑन डिलिव्हरी"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87
msgid "Custom payment method name"
msgstr "सानुकूल पेमेंट पद्धतीचे नाव"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68
msgid "Create Manual Payment Method"
msgstr "मॅन्युअल पेमेंट पद्धत तयार करा"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67
msgid "Edit Manual Payment Method"
msgstr "मॅन्युअल पेमेंट पद्धत संपादित करा"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31
#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:341
msgid "Footer"
msgstr "फूटर"

#: settings/order/OrderProtocol.js:335
msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts."
msgstr "हे आपल्या इनव्हॉइस आणि पावत्यांच्या मेमो भागात दिसते."

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21
#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:332
#: Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22
#: sc-invoice-memo2.js:29
msgid "Memo"
msgstr "मेमो"

#: settings/order/OrderProtocol.js:324
msgid "Invoices & Receipts"
msgstr "इनव्हॉइस आणि पावत्या"

#: settings/order/OrderProtocol.js:154
msgid "It must be greater than the largest existing order number."
msgstr "तो सध्याच्या सर्वात मोठ्या ऑर्डर क्रमांकापेक्षा मोठा असणे आवश्यक आहे."

#: settings/order/OrderProtocol.js:146
msgid "Start Order Number At"
msgstr "ऑर्डर क्रमांक येथून सुरू करा"

#: settings/order/OrderProtocol.js:136
msgid "Random Numbers And Letters"
msgstr "यादृच्छिक संख्या आणि अक्षरे"

#: settings/order/OrderProtocol.js:132
msgid "Sequential"
msgstr "क्रमिक"

#: settings/order/OrderProtocol.js:121
msgid "Choose the style of order numbers."
msgstr "ऑर्डर क्रमांकांची शैली निवडा."

#: settings/order/OrderProtocol.js:119
msgid "Order Numbers Counter"
msgstr "ऑर्डर क्रमांक काउंटर"

#: settings/order/OrderProtocol.js:111
msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes."
msgstr "आपल्या ऑर्डर क्रमांकांना विशेष उपसर्ग हवा असल्यास, तो येथे प्रविष्ट करा. त्यात अंडरस्कोर, स्पेस किंवा डॅश नसावेत."

#: settings/order/OrderProtocol.js:106
msgid "Order Number Prefix"
msgstr "ऑर्डर क्रमांक उपसर्ग"

#: settings/order/OrderProtocol.js:99
msgid "Configure your order numbering style."
msgstr "आपली ऑर्डर क्रमांकन शैली कॉन्फिगर करा."

#: settings/order/OrderProtocol.js:98
msgid "Order Numbering"
msgstr "ऑर्डर क्रमांकन"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:395
#: settings/export/ExportSettings.js:35
msgid "Promotions"
msgstr "प्रमोशन्स"

#: settings/export/ExportSettings.js:31
msgid "Products/Prices"
msgstr "उत्पादने/किंमती"

#: settings/export/ExportRow.js:18
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV निर्यात करा"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:527
msgid "Sent when a subscription payment fails."
msgstr "सबस्क्रिप्शन पेमेंट अयशस्वी झाल्यावर पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:523
msgid "Subscription Payment Failure"
msgstr "सबस्क्रिप्शन पेमेंट अयशस्वी"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:514
msgid "Sent when a subscription renews."
msgstr "सबस्क्रिप्शनचे नूतनीकरण झाल्यावर पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:513
msgid "Subscription Payment"
msgstr "सबस्क्रिप्शन पेमेंट"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:504
msgid "Sent when a subscription is canceled."
msgstr "सबस्क्रिप्शन रद्द झाल्यावर पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:484
msgid "Sent when an order is created."
msgstr "ऑर्डर तयार झाल्यावर पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:483
msgid "New Order"
msgstr "नवीन ऑर्डर"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:472
msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store."
msgstr "हे ई-मेल तुम्हाला आणि या स्टोअरच्या इतर टीम सदस्यांना पाठवले जातात."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:471
msgid "Store Emails"
msgstr "स्टोअर ई-मेल"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:451
msgid "Sent to customers when a charge is refunded."
msgstr "शुल्काचा परतावा दिल्यावर ग्राहकांना पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:443
msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license."
msgstr "खरेदी डाउनलोड करण्यायोग्य असल्यास किंवा तिच्यासोबत परवाना असल्यास ग्राहकांना पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:442
msgid "Product Access"
msgstr "उत्पादन ॲक्सेस"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:434
msgid "Sent to customers when their subscription cancellation."
msgstr "ग्राहकांचे सबस्क्रिप्शन रद्द झाल्यावर त्यांना पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:433
#: settings/customer/CustomerSettings.js:503
msgid "Subscription Cancellation"
msgstr "सबस्क्रिप्शन रद्दीकरण"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:425
msgid "Sent to customers when their subscription renews."
msgstr "ग्राहकांच्या सबस्क्रिप्शनचे नूतनीकरण झाल्यावर त्यांना पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:424
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "सबस्क्रिप्शन नूतनीकरण"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:415
msgid "Subscription Reminder"
msgstr "सबस्क्रिप्शन स्मरणपत्र"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:404
msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails."
msgstr "ग्राहकांच्या सबस्क्रिप्शनची पेमेंट पद्धत अयशस्वी झाल्यावर त्यांना पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:403
msgid "Subscription Recovery"
msgstr "सबस्क्रिप्शन रिकव्हरी"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:378
msgid "Sent when a fulfillment is marked as delivered."
msgstr "ऑर्डर पूर्तता वितरित म्हणून चिन्हांकित केल्यावर पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:377
msgid "Fulfillment Delivered"
msgstr "ऑर्डर पूर्तता वितरित"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:369
msgid "Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added."
msgstr "ऑर्डर पूर्तता अपडेट झाल्यावर किंवा ट्रॅकिंग क्रमांक जोडल्यावर पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:368
msgid "Fulfillment Updated"
msgstr "ऑर्डर पूर्तता अपडेट झाली"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:360
msgid "Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way)."
msgstr "ऑर्डर पूर्तता तयार झाल्यावर पाठवले जाते (म्हणजे तुमची ऑर्डर मार्गावर आहे)."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:359
msgid "Fulfillment Confirmation"
msgstr "ऑर्डर पूर्तता पुष्टीकरण"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:352
msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password."
msgstr "पासवर्डशिवाय ग्राहक पोर्टलमध्ये लॉग इन करण्यासाठी ग्राहकांना पाठवले जाते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:351
msgid "Email Verification Code"
msgstr "ई-मेल पडताळणी कोड"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:310
msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "चेकआउट अर्धवट सोडल्यावर पाठवला जाणारा तिसरा (अंतिम) ई-मेल."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:309
msgid "Abandoned Checkout #3"
msgstr "अर्धवट सोडलेले चेकआउट #3"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:298
msgid "Second email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "चेकआउट अर्धवट सोडल्यावर पाठवला जाणारा दुसरा ई-मेल."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:297
msgid "Abandoned Checkout #2"
msgstr "अर्धवट सोडलेले चेकआउट #2"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:286
msgid "First email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "चेकआउट अर्धवट सोडल्यावर पाठवला जाणारा पहिला ई-मेल."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:285
msgid "Abandoned Checkout #1"
msgstr "अर्धवट सोडलेले चेकआउट #1"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:274
msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers."
msgstr "तुमच्या ग्राहकांना पाठवल्या जाणाऱ्या प्रत्येक सूचनेचा मजकूर सानुकूलित करा."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:273
msgid "Customer Emails"
msgstr "ग्राहक ई-मेल"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:263
msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments."
msgstr "सबस्क्रिप्शन पेमेंट्स वारंवार अयशस्वी होतात. तुमचे आवर्ती उत्पन्न नशिबावर सोडू नका - अयशस्वी पेमेंट असलेली सबस्क्रिप्शन्स परत मिळवण्याची शक्यता वाढवण्यासाठी रिकव्हरी ई-मेल सुरू करा."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:259
msgid "Subscription Recovery Emails"
msgstr "सबस्क्रिप्शन रिकव्हरी ई-मेल"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:228
msgid "Subscription Reminder Notifications"
msgstr "सबस्क्रिप्शन स्मरणपत्र सूचना"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:211
msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled."
msgstr "सबस्क्रिप्शन रद्द झाल्यावर तुमच्या ग्राहकांना सर्वसाधारण सबस्क्रिप्शन रद्दीकरण पुष्टीकरण ई-मेल पाठवा."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:209
msgid "Subscription Cancellation Notification"
msgstr "सबस्क्रिप्शन रद्दीकरण सूचना"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:197
msgid "Send an email customers when their subscription renews."
msgstr "ग्राहकांच्या सबस्क्रिप्शनचे नूतनीकरण झाल्यावर त्यांना ई-मेल पाठवा."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:195
msgid "Subscription Renewal Emails"
msgstr "सबस्क्रिप्शन नूतनीकरण ई-मेल"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:183
msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded."
msgstr "ग्राहकासाठी परतावा तयार केल्यावर एक छोटे स्मरणपत्र पाठवा. या ई-मेलमध्ये परताव्याची रक्कम आणि पेमेंट पद्धत असते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:181
msgid "Refund Emails"
msgstr "परतावा ई-मेल"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:154
msgid "Send an order email to customers even when the order is free."
msgstr "ऑर्डर फुकट असली तरीही ग्राहकांना ऑर्डर ई-मेल पाठवा."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:152
msgid "Free Order Emails"
msgstr "फुकट ऑर्डर ई-मेल"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:139
msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their receipt."
msgstr "ऑर्डरचे पेमेंट झाल्यावर तुमच्या ग्राहकांना सर्वसाधारण ऑर्डर पुष्टीकरण ई-मेल पाठवा. या ई-मेलमध्ये ऑर्डरचा तपशील आणि ते त्यांची पावती डाउनलोड करू शकतील अशा पृष्ठाची लिंक असते."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:137
msgid "Order Confirmation Emails"
msgstr "ऑर्डर पुष्टीकरण ई-मेल"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:125
msgid "Send a product access email to your customer when a purchase is made for a licensed and/or downloadable product."
msgstr "परवानाधारक आणि/किंवा डाउनलोड करण्यायोग्य उत्पादनाची खरेदी झाल्यावर तुमच्या ग्राहकाला उत्पादन ॲक्सेस ई-मेल पाठवा."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:123
msgid "Product Access Emails"
msgstr "उत्पादन ॲक्सेस ई-मेल"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:112
msgid "Manage which notifications are sent to your customers."
msgstr "तुमच्या ग्राहकांना कोणत्या सूचना पाठवल्या जातात ते व्यवस्थापित करा."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:281
msgid "Webhook Details"
msgstr "वेबहुक तपशील"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:239
msgid "There are no more webhooks to show."
msgstr "दाखवण्यासाठी आणखी वेबहुक नाहीत."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:235
msgid "Webhooks are functioning normally."
msgstr "वेबहुक सामान्यपणे कार्यरत आहेत."

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:132
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:218 setup-guide/SetupGuideApp.js:101
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:391
msgid "Retry"
msgstr "पुन्हा प्रयत्न करा"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:169
#: orders/modules/Dispute/DisputeLineItem.js:55
#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:78
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:206
msgid "View Details"
msgstr "तपशील पहा"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:185
msgid "Not Processed"
msgstr "प्रक्रिया केलेली नाही"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181
msgid "Processed"
msgstr "प्रक्रिया केली"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138
msgid "Event"
msgstr "इव्हेंट"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98
msgid "If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here."
msgstr "तुमच्या साइटवर प्रक्रिया करण्यात अयशस्वी झालेले कोणतेही वेबहुक असल्यास, तुम्ही ते येथे पुन्हा प्रयत्न करू शकता."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97
msgid "SureCart Event Processing Health"
msgstr "SureCart इव्हेंट प्रक्रिया आरोग्य"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49
msgid "Retry successful!"
msgstr "पुन्हा प्रयत्न यशस्वी झाला!"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:87
msgid "This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue."
msgstr "अवैध स्वाक्षरी किंवा तत्सम समस्या असल्यास, हे तुमच्या स्टोअरसह वेबहुक कनेक्शन सेटिंग्ज पुन्हा आणेल."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:80
msgid "Advanced connection options and troubleshooting."
msgstr "प्रगत कनेक्शन पर्याय आणि समस्यानिवारण."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:79
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231
msgid "Advanced Options"
msgstr "प्रगत पर्याय"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:68
msgid "Enter your api token"
msgstr "तुमचा API टोकन प्रविष्ट करा"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:67
msgid "API Token"
msgstr "API टोकन"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76
msgid "Resync Webhooks"
msgstr "वेबहुक पुन्हा सिंक करा"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68
msgid "View Logs"
msgstr "लॉग पहा"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57
msgid "If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail."
msgstr "हा एंडपॉइंट तुमच्या इंटिग्रेशनसाठी महत्त्वाचा असल्यास, कृपया समस्या दुरुस्त करण्याचा प्रयत्न करा. तो अयशस्वी होत राहिल्यास आम्ही हा एंडपॉइंट %s रोजी अक्षम करू."

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51
msgid "This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors."
msgstr "वारंवार येणाऱ्या त्रुटींमुळे या वेबहुक एंडपॉइंटचे निरीक्षण केले जात आहे."

#: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19
#: sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113
#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
#: sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Error"
msgstr "त्रुटी"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:22
msgid "Webhook resynced."
msgstr "वेबहुक पुन्हा सिंक केला."

#: settings/brand/Logo.js:34
msgid "Are you sure you want to remove this logo?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हा लोगो काढू इच्छिता?"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:89
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:82
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:128
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:118
#: settings/brand/components/CartSettings.js:195
msgid "Both"
msgstr "दोन्ही"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:191
msgid "Menu Icon"
msgstr "मेनू आयकॉन"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:187
msgid "Floating Icon"
msgstr "फ्लोटिंग आयकॉन"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:180
msgid "What type of cart icon would you like to use?"
msgstr "तुम्हाला कोणत्या प्रकारचा कार्ट आयकॉन वापरायचा आहे?"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:178
msgid "Cart Icon Type"
msgstr "कार्ट आयकॉन प्रकार"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:165
msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart."
msgstr "कार्टमध्ये आयटम असल्यास, तुमच्या साइटच्या खालच्या कोपऱ्यात फ्लोटिंग कार्ट आयकॉन दाखवा."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:163
msgid "Show Floating Cart Icon"
msgstr "फ्लोटिंग कार्ट आयकॉन दाखवा"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:65
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:135
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:140
#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:68
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:87
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:110
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:115
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:156
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:162
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:157
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:99
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:126
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:170
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:177
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:181
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:189
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:92
#: settings/brand/components/CartSettings.js:126
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:34
#: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:39
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:57
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:68
msgid "Icon"
msgstr "आयकॉन"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:112
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:72 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:89
msgid "Enable to always show the cart button, even when your cart is empty."
msgstr "तुमचे कार्ट रिकामे असतानाही कार्ट बटण नेहमी दाखवण्यासाठी सक्षम करा."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:110
msgid "Always Show Cart (Menu Only)"
msgstr "कार्ट नेहमी दाखवा (फक्त मेनू)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:411
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:60
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:462
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:151
#: settings/brand/components/CartSettings.js:96
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:258
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:170
msgid "Left"
msgstr "डावीकडे"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:161
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:419
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:68
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:470
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:159
#: settings/brand/components/CartSettings.js:92
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:257
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:166
#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:95
msgid "Right"
msgstr "उजवीकडे"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:86
msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design."
msgstr "कार्ट बटणाचे स्थान निवडा, म्हणजे डावीकडे किंवा उजवीकडे, जिथे ते तुमच्या वेबसाइटच्या डिझाइनसह सर्वोत्तम दिसेल."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:80
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:154
msgid "Select Position"
msgstr "स्थान निवडा"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:79
msgid "Position of cart button"
msgstr "कार्ट बटणाचे स्थान"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:67
msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear."
msgstr "कार्ट आयकॉन जिथे दिसेल ते मेनू निवडा."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:66
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:237
msgid "Select Menus"
msgstr "मेनू निवडा"

#: settings/brand/BrandSettings.js:200
msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages."
msgstr "हे स्लाइड-आउट कार्ट सक्षम करेल. तुम्हाला कार्ट वापरायचे नसल्यास, तुमच्या पेजेसवर कार्ट स्क्रिप्ट लोड होण्यापासून रोखण्यासाठी तुम्ही हे अक्षम करू शकता."

#: settings/brand/BrandSettings.js:198
msgid "Enable Cart"
msgstr "कार्ट सक्षम करा"

#: settings/brand/BrandSettings.js:186
msgid "Change cart settings."
msgstr "कार्ट सेटिंग्ज बदला."

#: settings/brand/BrandSettings.js:169
msgid "Remove SureCart Branding"
msgstr "SureCart ब्रँडिंग काढा"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140
msgid "Logo"
msgstr "लोगो"

#: settings/brand/BrandSettings.js:86
msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers."
msgstr "SureCart मध्ये तुमचा ब्रँड सर्वत्र कसा दिसतो ते सानुकूलित करा. तुमचा लोगो आणि रंग होस्ट केलेल्या पेजेसवर आणि तुमच्या ग्राहकांना पाठवल्या जाणाऱ्या ईमेलमध्ये वापरले जातील."

#: settings/brand/BrandSettings.js:85
msgid "Brand Settings"
msgstr "ब्रँड सेटिंग्ज"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103
msgid "Start Sync"
msgstr "सिंक सुरू करा"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95
msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase."
msgstr "खरेदीसाठी कोणतेही इंटिग्रेशन ऑटोमेशन चालवा. हे खरेदीवर चालण्यासाठी सेट केलेल्या कोणत्याही क्रिया चालवेल."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93
msgid "Run purchase actions"
msgstr "खरेदी क्रिया चालवा"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83
msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist."
msgstr "वापरकर्ता अद्याप अस्तित्वात नसल्यास WordPress वापरकर्ते तयार करा."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81
msgid "Create WordPress Users"
msgstr "WordPress वापरकर्ते तयार करा"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72
msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this."
msgstr "हे तुमच्या इंस्टॉलवरील वापरकर्ता डेटा बदलेल. हे चालवण्यापूर्वी तुमच्या साइटचा बॅकअप तयार करण्याची आम्ही शिफारस करतो."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56
msgid "Customer Sync"
msgstr "ग्राहक सिंक"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35
msgid "Customer sync started in the background"
msgstr "ग्राहक सिंक पार्श्वभूमीत सुरू झाले"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600
msgid "Clear out all of your test data with one-click."
msgstr "एका क्लिकने तुमचा सर्व चाचणी डेटा साफ करा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:614
msgid "Clear Test Data"
msgstr "चाचणी डेटा साफ करा"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521
msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart."
msgstr "तुमचे WordPress इंस्टॉल SureCart सह मॅन्युअली सिंक करा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520
msgid "Syncing"
msgstr "सिंक करत आहे"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509
msgid "Use The Stripe Card Element"
msgstr "Stripe Card Element वापरा"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418
msgid "Show a link to edit the customer area in the menu."
msgstr "मेनूमध्ये ग्राहक क्षेत्र संपादित करण्यासाठी लिंक दाखवा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406
msgid "Show a link to edit the checkout page in the menu."
msgstr "मेनूमध्ये चेकआउट पेज संपादित करण्यासाठी लिंक दाखवा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404
msgid "Checkout Page"
msgstr "चेकआउट पेज"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394
msgid "Show a link to edit the cart in the menu."
msgstr "मेनूमध्ये कार्ट संपादित करण्यासाठी लिंक दाखवा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392
msgid "Cart Page"
msgstr "कार्ट पेज"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382
msgid "Show a link to edit the shop page in the menu."
msgstr "मेनूमध्ये स्टोअर पेज संपादित करण्यासाठी लिंक दाखवा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:373
msgid "Change some admin UI options."
msgstr "काही प्रशासक UI पर्याय बदला."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:372
msgid "Admin Appearance"
msgstr "प्रशासक स्वरूप"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:363
msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character."
msgstr "यामुळे सर्व पासवर्ड फील्डसाठी वापरकर्त्याच्या पासवर्डचे अधिक कठोर प्रमाणीकरण केले जाते, म्हणजे किमान 6 वर्ण आणि एक विशेष वर्ण."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:361
msgid "Strong Password Validation"
msgstr "मजबूत पासवर्ड प्रमाणीकरण"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:350
msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring."
msgstr "फसवणूक देखरेखीस मदत करण्यासाठी हे प्रत्येक पृष्ठावर stripe.js लोड करेल."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:345
msgid "Stripe Fraud Monitoring"
msgstr "Stripe फसवणूक देखरेख"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:326
msgid "register a new site and choose v3."
msgstr "नवीन साइट नोंदणी करा आणि v3 निवडा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:320
msgid "To get your Recaptcha keys"
msgstr "तुमच्या Recaptcha की मिळवण्यासाठी"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:303
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:304
msgid "reCaptcha Secret Key"
msgstr "reCaptcha गुप्त की"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:296
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:312
msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard."
msgstr "हे तुम्हाला तुमच्या Google Recaptcha डॅशबोर्डवर मिळेल."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:287
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:288
msgid "reCaptcha Site Key"
msgstr "reCaptcha साइट की"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:266
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:257
msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting."
msgstr "ही सेटिंग बदलल्यानंतर कृपया चेकआउट पृष्ठाचा कॅशे साफ करा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:265
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:255
msgid "Important"
msgstr "महत्त्वाचे"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:256
msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms."
msgstr "चेकआउट फॉर्मवर Recaptcha स्पॅम संरक्षण सक्षम करा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:254
msgid "Recaptcha v3"
msgstr "Recaptcha v3"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:240
msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out."
msgstr "हे एक असे फील्ड जोडते जे वापरकर्त्यांना दिसत नाही, पण बॉट्सना दिसते, जेणेकरून त्यांना ते भरण्यास फसवता येईल."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:238
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:213
msgid "Change your checkout spam protection and security settings."
msgstr "तुमच्या चेकआउटची स्पॅम संरक्षण आणि सुरक्षा सेटिंग्ज बदला."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:212
msgid "Spam Protection & Security"
msgstr "स्पॅम संरक्षण आणि सुरक्षा"

#: settings/account/AccountSettings.js:400
msgid "Enter a website URL"
msgstr "वेबसाइट URL प्रविष्ट करा"

#: affiliation-requests/list/fields/index.js:83
#: affiliation-requests/modules/Details.js:122
#: affiliations/modules/Details.js:117
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:144
#: settings/account/AccountSettings.js:398
#: settings/integrations/Integration.js:187
msgid "Website"
msgstr "वेबसाइट"

#: settings/account/AccountSettings.js:391
msgid "Enter an phone number"
msgstr "फोन नंबर प्रविष्ट करा"

#: settings/account/AccountSettings.js:382
msgid "Enter an email"
msgstr "ईमेल प्रविष्ट करा"

#: settings/account/AccountSettings.js:366
msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)."
msgstr "ही माहिती ग्राहकांना तुमचा व्यवसाय ओळखण्यास आणि आवश्यकतेनुसार तुमच्याशी संपर्क साधण्यास मदत करते. ती इनव्हॉइस, पावत्या आणि CAN-SPAM अनुरूप असणे आवश्यक असलेल्या कोणत्याही ईमेलमध्ये (उदा. सोडून दिलेल्या ऑर्डरचे ईमेल) दिसेल."

#: forms/sections.php:15 forms/sections.php:16 forms/two-column.php:61
#: forms/two-column.php:62 orders/modules/ContactInfo/index.js:28
#: settings/account/AccountSettings.js:365
msgid "Contact Information"
msgstr "संपर्क माहिती"

#: settings/account/AccountSettings.js:350
#: settings/customer/CustomerSettings.js:97
msgid "notifications@surecart.com"
msgstr "notifications@surecart.com"

#: settings/account/AccountSettings.js:349
#: settings/customer/CustomerSettings.js:96
msgid "Reply To Email"
msgstr "उत्तर पाठवण्याचा ईमेल"

#: settings/account/AccountSettings.js:342
#: settings/customer/CustomerSettings.js:89
msgid "Enter the sender name"
msgstr "प्रेषकाचे नाव प्रविष्ट करा"

#: settings/account/AccountSettings.js:341
#: settings/customer/CustomerSettings.js:88
msgid "Sender Name"
msgstr "प्रेषकाचे नाव"

#: settings/account/AccountSettings.js:327
#: settings/customer/CustomerSettings.js:74
msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers."
msgstr "तुमच्या ग्राहकांना सूचना कशा पाठवल्या जातात हे कॉन्फिगर करण्यासाठी ही सेटिंग्ज वापरा."

#: settings/account/AccountSettings.js:317
msgid "A link to your privacy policy page."
msgstr "तुमच्या गोपनीयता धोरण पृष्ठाची लिंक."

#: settings/account/AccountSettings.js:309
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "गोपनीयता धोरण पृष्ठ"

#: settings/account/AccountSettings.js:303
msgid "A link to your store terms page."
msgstr "तुमच्या स्टोअरच्या अटी पृष्ठाची लिंक."

#: settings/account/AccountSettings.js:295
msgid "Terms Page"
msgstr "अटी पृष्ठ"

#: settings/account/AccountSettings.js:286
msgid "The language used for notifications, invoices, receipts, etc."
msgstr "सूचना, इनव्हॉइस, पावत्या इत्यादींसाठी वापरली जाणारी भाषा."

#: settings/account/AccountSettings.js:285
msgid "Store Language"
msgstr "स्टोअरची भाषा"

#: settings/account/AccountSettings.js:145
msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server."
msgstr "तुमच्या सर्व्हरपेक्षा वेगळ्या टाइम झोनमध्ये स्टोअर हवे असल्यास हे बदला."

#: settings/account/AccountSettings.js:144
msgid "Time Zone"
msgstr "टाइम झोन"

#: settings/account/AccountSettings.js:109
msgid "This should be your live storefront URL."
msgstr "हा तुमच्या लाइव्ह स्टोअरचा URL असावा."

#: settings/account/AccountSettings.js:105
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: settings/account/AccountSettings.js:95
msgid "This is displayed in the UI and in notifications."
msgstr "हे UI मध्ये आणि सूचनांमध्ये दाखवले जाते."

#: settings/account/AccountSettings.js:90
#: settings/account/AccountSettings.js:91
msgid "Store Name"
msgstr "स्टोअरचे नाव"

#: settings/account/AccountSettings.js:75
msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers."
msgstr "तुमच्या स्टोअरचे नाव ग्राहकांना दिसेल, त्यामुळे ओळखता येईल आणि तुमच्या ग्राहकांना तुमचे स्टोअर ओळखून देईल असे नाव वापरावे."

#: settings/account/AccountSettings.js:74
msgid "Store Details"
msgstr "स्टोअर तपशील"

#: settings/abandoned/util.js:61
msgid "1 week"
msgstr "1 आठवडा"

#: settings/abandoned/util.js:57
msgid "6 Days"
msgstr "6 दिवस"

#: settings/abandoned/util.js:53
msgid "5 Days"
msgstr "5 दिवस"

#: settings/abandoned/util.js:49
msgid "4 Days"
msgstr "4 दिवस"

#: settings/abandoned/util.js:45
msgid "3 Days"
msgstr "3 दिवस"

#: settings/abandoned/util.js:41
msgid "2 Days"
msgstr "2 दिवस"

#: settings/abandoned/util.js:37
msgid "1.5 Days"
msgstr "1.5 दिवस"

#: settings/abandoned/util.js:33
msgid "1 Day"
msgstr "1 दिवस"

#: settings/abandoned/util.js:29
msgid "12 Hours"
msgstr "12 तास"

#: settings/abandoned/util.js:25
msgid "6 Hours"
msgstr "6 तास"

#: settings/abandoned/util.js:21
msgid "3 Hours"
msgstr "3 तास"

#: settings/abandoned/util.js:17
msgid "2 Hours"
msgstr "2 तास"

#: settings/abandoned/util.js:13
msgid "1 Hour"
msgstr "1 तास"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:367
msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase."
msgstr "सोडून दिलेले चेकआउट तयार होऊ देण्यापूर्वी ग्राहकाच्या खरेदीनंतर किती दिवस थांबायचे ती संख्या. यामुळे ग्राहकांनी दुसरी खरेदी केल्यानंतर लगेचच त्यांच्यासाठी सोडून दिलेले चेकआउट तयार होणे टाळता येते."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:355
msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts."
msgstr "ग्राहकाने खरेदी केल्यानंतर इतर सोडून दिलेल्या चेकआउटचे संदेश पाठवण्यापूर्वी काही कालावधी थांबा."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:353
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:365
msgid "Grace Period"
msgstr "अतिरिक्त कालावधी"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:338
msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased."
msgstr "चेकआउटमधील सर्व उत्पादने आधीच खरेदी केली असल्यास सोडून दिलेले चेकआउट तयार करू नका."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:336
msgid "Ignore Purchased Products"
msgstr "खरेदी केलेली उत्पादने दुर्लक्षित करा"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:321
msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode."
msgstr "चाचणी मोडमध्येही सोडून दिलेले चेकआउट सक्षम करा."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:319
msgid "Enabled In Test Mode"
msgstr "चाचणी मोडमध्ये सक्षम"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:305
msgid "Advanced settings for abandoned checkouts"
msgstr "सोडून दिलेल्या चेकआउटसाठी प्रगत सेटिंग्ज"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:286
msgid "GDPR Message"
msgstr "GDPR संदेश"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:276
msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms."
msgstr "टीप: हे निवडल्यास, चेकआउट फॉर्मवरील ई-मेलच्या खाली पुष्टीकरण मजकूर दाखवला जाईल."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274
msgid "Tracking Confirmation"
msgstr "ट्रॅकिंग पुष्टीकरण"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:262
msgid "Data collection settings for GDPR."
msgstr "GDPR साठी डेटा संकलन सेटिंग्ज."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:261
msgid "GDPR Settings"
msgstr "GDPR सेटिंग्ज"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:236
msgid "Number of days until expiration"
msgstr "कालबाह्य होईपर्यंतच्या दिवसांची संख्या"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:228
msgid "Discount Expires"
msgstr "सवलत कालबाह्य होते"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:209
msgid "On the final email"
msgstr "अंतिम ई-मेलवर"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:202
msgid "On the second email"
msgstr "दुसऱ्या ई-मेलवर"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:195
msgid "On the first email"
msgstr "पहिल्या ई-मेलवर"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:180
msgid "When should we offer the discount?"
msgstr "सवलत केव्हा द्यावी?"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:169
msgid "Add a discount incentive for abandoned cart."
msgstr "सोडून दिलेल्या कार्टसाठी सवलत प्रोत्साहन जोडा."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:167
msgid "Abandoned Checkout Discount"
msgstr "सोडून दिलेल्या चेकआउटसाठी सवलत"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:151
msgid "Your discount settings for abandoned cart."
msgstr "सोडून दिलेल्या कार्टसाठी तुमची सवलत सेटिंग्ज."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:150
msgid "Discount Settings"
msgstr "सवलत सेटिंग्ज"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:136
msgid "Final Email Delay"
msgstr "अंतिम ई-मेल विलंब"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127
msgid "Second Email Delay"
msgstr "दुसरा ई-मेल विलंब"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:120
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:129
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:138 settings/abandoned/util.js:9
msgid "Don't send"
msgstr "पाठवू नका"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118
msgid "First Email Delay"
msgstr "पहिला ई-मेल विलंब"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:108
msgid "Turn on abandoned cart for your store."
msgstr "तुमच्या स्टोअरसाठी सोडून दिलेले कार्ट सुरू करा."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:96
msgid "Notification settings for abandoned checkouts"
msgstr "सोडून दिलेल्या चेकआउटसाठी सूचना सेटिंग्ज"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95
#: settings/account/AccountSettings.js:326
#: settings/customer/CustomerSettings.js:73
msgid "Notification Settings"
msgstr "सूचना सेटिंग्ज"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:73
#: settings/account/AccountSettings.js:56
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:126
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:91
#: settings/brand/BrandSettings.js:62
#: settings/connection/ConnectionSettings.js:38
#: settings/customer/CustomerSettings.js:36
#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:48
#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:28
#: settings/mcp/MCPSettings.js:88 settings/order/OrderProtocol.js:77
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:39
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:166
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:135
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:94
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:143 settings/tax/TaxSettings.js:32
msgid "Settings Updated."
msgstr "सेटिंग्ज अपडेट केल्या."

#: products/utility.js:7 util/templates.js:7
msgid "Default (Customized)"
msgstr "डीफॉल्ट (सानुकूलित)"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValues.js:77
msgid "Add another value"
msgstr "आणखी एक मूल्य जोडा"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:91
msgid "You have reached the variant limit of 300"
msgstr "तुम्ही 300 प्रकारांची मर्यादा गाठली आहे"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:79
msgid "Option Value %d"
msgstr "पर्याय मूल्य %d"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:39
msgid "You have already used the same option value \"%s\"."
msgstr "तुम्ही \"%s\" हे पर्याय मूल्य आधीच वापरले आहे."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:285
msgid "Edit %s"
msgstr "%s संपादित करा"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:211
msgid "Option Values"
msgstr "पर्याय मूल्ये"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:181
msgid "Delete %s"
msgstr "%s हटवा"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:142
msgid "You have already used the same option name \"%s\"."
msgstr "तुम्ही \"%s\" हे पर्याय नाव आधीच वापरले आहे."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:100
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:120
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:122
msgid "Option Name"
msgstr "पर्यायाचे नाव"

#: products/list/actions/index.js:74
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:302
msgid "Delete variant"
msgstr "प्रकार हटवा"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:288
msgid "Open variant dropdown"
msgstr "प्रकार ड्रॉपडाउन उघडा"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:133
msgid "Price overrides are only allowed for products with a single price."
msgstr "किंमत ओव्हरराइड फक्त एकच किंमत असलेल्या उत्पादनांसाठी अनुमत आहेत."

#: products/modules/Variations/EditVariant.js:54
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:66
msgid "Are you sure you wish to unlink this image?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ही प्रतिमा अनलिंक करू इच्छिता?"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:144
msgid "Stock Qty"
msgstr "स्टॉक प्रमाण"

#: products/list/fields/sku.js:6 products/modules/Variations/NewVariant.js:116
#: products/modules/Variations/Variants.js:141
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:75
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:196
msgid "Add Variant"
msgstr "प्रकार जोडा"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:56
msgid "Are you sure you wish to delete this variant image? This cannot be undone."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ही प्रकार प्रतिमा हटवू इच्छिता? हे पूर्ववत करता येणार नाही."

#: products/modules/Variations/index.js:126
msgid "Add More Options"
msgstr "अधिक पर्याय जोडा"

#: products/modules/Variations/index.js:112
msgid "You have reached the maximum number of variant options."
msgstr "तुम्ही प्रकार पर्यायांची कमाल संख्या गाठली आहे."

#: products/modules/Variations/index.js:87
msgid "Add Options Like Size or Color"
msgstr "आकार किंवा रंग यांसारखे पर्याय जोडा"

#: admin/products/index.php:18 products/modules/Variations/index.js:69
#: products/ProductsList.js:432
msgid "Variants"
msgstr "प्रकार"

#: products/modules/Variations/index.js:56
msgid "Add variant"
msgstr "प्रकार जोडा"

#: products/modules/Upgrades.js:109
msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group."
msgstr "हे ग्राहकाला दाखवले जात नाही, परंतु गट ओळखण्यास तुम्हाला मदत करण्यासाठी वापरले जाते."

#: products/modules/Upgrades.js:92
msgid "Create Product Group"
msgstr "उत्पादन गट तयार करा"

#: products/modules/Upgrades.js:78
msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between."
msgstr "खरेदीदाराने ज्या इतर उत्पादनांमध्ये बदल करावा असे तुम्हाला वाटते, त्यांच्यासह हे उत्पादन एका गटात जोडा."

#: auto-fees/utils/constants.js:122 products/modules/Upgrades.js:73
msgid "Upgrade Group"
msgstr "अपग्रेड गट"

#: products/modules/Tax/index.js:95
msgid "Charge tax on this product"
msgstr "या उत्पादनावर कर आकारा"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:740
msgid "Created %s"
msgstr "%s तयार केली"

#: products/modules/SingleDownload.js:271
msgid "Secure"
msgstr "सुरक्षित"

#: products/modules/SingleDownload.js:114
msgid "Download archived."
msgstr "डाउनलोड संग्रहित केले."

#: products/modules/SingleDownload.js:113
msgid "Download un-archived."
msgstr "डाउनलोड संग्रहातून काढले."

#: products/modules/SingleDownload.js:88
msgid "Download removed."
msgstr "डाउनलोड काढले."

#: products/modules/SingleDownload.js:71
msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही या उत्पादनातून हे डाउनलोड काढू इच्छिता?"

#: products/modules/SingleDownload.js:33
msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही या डाउनलोडमधील फाइल बदलू इच्छिता? यामुळे सर्वांसाठी नवीन रिलीज जारी होऊ शकते."

#: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198
msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed."
msgstr "ऑर्डर दिल्यावर हे उत्पादन आपोआप पूर्ण होऊ नये असे वाटत असल्यास हे बंद करा."

#: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196
msgid "Auto Fulfill"
msgstr "स्वयंचलित ऑर्डर पूर्तता"

#: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125
msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout."
msgstr "ग्राहक चेकआउटवेळी शिपिंग तपशील भरणार नाहीत."

#: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118
msgid "Digital product or service"
msgstr "डिजिटल उत्पादन किंवा सेवा"

#: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149
msgid "Shipping Weight"
msgstr "शिपिंग वजन"

#: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94
msgid "Physical product"
msgstr "भौतिक उत्पादन"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22
#: products/modules/Variations/Shipping.js:33
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35
#: settings/shipping/rate/constants.js:31
msgid "g"
msgstr "ग्रॅ"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21
#: products/modules/Variations/Shipping.js:32
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34
#: settings/shipping/rate/constants.js:30
msgid "oz"
msgstr "औंस"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20
#: products/modules/Variations/Shipping.js:31
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33
#: settings/shipping/rate/constants.js:29
msgid "kg"
msgstr "किग्रॅ"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19
#: products/modules/Variations/Shipping.js:30
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32
#: settings/shipping/rate/constants.js:28
msgid "lb"
msgstr "पौंड"

#: products/modules/SearchEngine.js:83
msgid "Meta description"
msgstr "मेटा वर्णन"

#: products/modules/SearchEngine.js:69
msgid "Page title"
msgstr "पृष्ठ शीर्षक"

#: products/modules/SearchEngine.js:62
msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing"
msgstr "हे उत्पादन सर्च इंजिन सूचीमध्ये कसे दिसू शकते हे पाहण्यासाठी शीर्षक आणि वर्णन जोडा"

#: products/modules/SearchEngine.js:22
msgid "Search Engine Listing"
msgstr "सर्च इंजिन सूची"

#: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20
msgid "Hide %d Archived Prices"
msgstr "%d संग्रहित किमती लपवा"

#: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19
msgid "Show %d Archived Prices"
msgstr "%d संग्रहित किमती दाखवा"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:153
msgid "Price deleted."
msgstr "किंमत हटवली."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:137
msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action."
msgstr "ही किंमत कायमची हटवायची? ही क्रिया पूर्ववत करता येणार नाही."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:120
msgid "Price unarchived."
msgstr "किंमत संग्रहातून काढली."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:100
msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "ही किंमत संग्रहित करायची? हे उत्पादन खरेदी करता येणार नाही आणि जतन न केलेले सर्व बदल गमावले जातील."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:96
msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again."
msgstr "ही किंमत संग्रहातून काढायची? यामुळे उत्पादन पुन्हा खरेदी करता येईल."

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:268
msgid "Copy Links"
msgstr "लिंक कॉपी करा"

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6
#: util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67
#: sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43
msgid "every"
msgstr "प्रत्येक"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30
#: src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129
#: sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:78
msgid "Custom Amount"
msgstr "सानुकूल रक्कम"

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:78
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Payment Plan"
msgstr "पेमेंट योजना"

#: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:58
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187
#: src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16
#: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Setup Fee"
msgstr "सेटअप शुल्क"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97
#: products/modules/Media/EditMedia.js:395
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131
#: products/modules/Variations/EditVariant.js:232
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:226
#: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470
#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60
#: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58
#: src/blocks/saved-items-dialog/controller.php:2
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:72
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:82
msgid "Done"
msgstr "पूर्ण झाले"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124
msgid "Variant ID"
msgstr "प्रकार ID"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118
msgid "Price ID"
msgstr "किंमत ID"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:115
msgid "Miscellaneous"
msgstr "इतर"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:105
msgid "Buy Button Shortcode"
msgstr "खरेदी बटण शॉर्टकोड"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:97
msgid "Add To Cart Button Shortcode"
msgstr "कार्टमध्ये जोडा बटण शॉर्टकोड"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:94
msgid "Shortcodes"
msgstr "शॉर्टकोड"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:171
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:260
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:75
msgid "Please choose an available option."
msgstr "कृपया उपलब्ध पर्याय निवडा."

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:72 controls/index.js:82
#: formats/index.js:24 formats/ShowPrice.js:83
msgid "Buy Link"
msgstr "खरेदी लिंक"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:386
#: products/list/variants/cells/name.js:16
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:30
#: products/modules/Variations/Variants.js:132 store/add-entities.js:540
msgid "Variant"
msgstr "प्रकार"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:23
msgid "Price Details"
msgstr "किंमत तपशील"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:23
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:206
msgid "Create Price"
msgstr "किंमत तयार करा"

#: bumps/list/fields/index.js:38
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:134
msgid "Installment"
msgstr "हप्ता"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:593
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:651
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:130
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:86
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:106
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:42
msgid "One Time"
msgstr "एकदाच"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:122
msgid "Payment type"
msgstr "पेमेंट प्रकार"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:81
msgid "Price updated."
msgstr "किंमत अपडेट केली."

#: products/modules/Prices/index.js:96
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:109
msgid "Add A Price"
msgstr "किंमत जोडा"

#: products/modules/Prices/index.js:87
msgid "Set up pricing for your product."
msgstr "तुमच्या उत्पादनासाठी किंमत सेट करा."

#: products/modules/Prices/index.js:41
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:76
msgid "Add Another Price"
msgstr "आणखी एक किंमत जोडा"

#: products/modules/Licensing.js:79 products/modules/Variations/Licensing.js:94
msgid "This is the current release zip of your software."
msgstr "ही तुमच्या सॉफ्टवेअरची सध्याची रिलीज zip आहे."

#: products/modules/Licensing.js:78 products/modules/SingleDownload.js:227
#: products/modules/Variations/Licensing.js:93
msgid "Current Release"
msgstr "सध्याची रिलीज"

#: products/modules/Licensing.js:56
msgid "Enable license creation"
msgstr "परवाना निर्मिती सक्षम करा"

#: products/modules/Licensing.js:44 products/modules/Variations/Licensing.js:49
#: setup-guide/components/GrowCard.js:81
msgid "Licensing"
msgstr "परवाना"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:131
msgid "Adjust"
msgstr "समायोजित करा"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:62
#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:99
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:237
msgid "On Hand"
msgstr "हातात असलेला साठा"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:80
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:213
msgid "Available"
msgstr "उपलब्ध"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:67
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:194
msgid "Adjust By"
msgstr "इतक्याने समायोजित करा"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:47
msgid "Stock adjustment"
msgstr "साठा समायोजन"

#: products/modules/Inventory/index.js:135
#: products/modules/Variations/Inventory.js:199
msgid "SKU (Stock Keeping Unit)"
msgstr "SKU (स्टॉक कीपिंग युनिट)"

#: products/modules/Inventory/index.js:106
#: products/modules/Variations/Inventory.js:164
msgid "Make stock adjustment"
msgstr "साठा समायोजित करा"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:64
#: products/modules/Inventory/index.js:78
#: products/modules/Variations/Inventory.js:136
msgid "Available Stock"
msgstr "उपलब्ध साठा"

#: products/modules/Inventory/index.js:71
#: products/modules/Variations/Inventory.js:125
msgid "Continue selling when out of stock"
msgstr "साठा संपल्यावरही विक्री सुरू ठेवा"

#: products/modules/Inventory/index.js:69
#: products/modules/Variations/Inventory.js:123
msgid "Allow Out Of Stock Selling"
msgstr "स्टॉक संपल्यावरही विक्रीस अनुमती द्या"

#: products/modules/Inventory/index.js:54
msgid "Track the quantity of this product."
msgstr "या उत्पादनाच्या प्रमाणाचा मागोवा घ्या."

#: products/modules/Inventory/index.js:52
#: products/modules/Variations/Inventory.js:90
msgid "Track Quantity"
msgstr "प्रमाणाचा मागोवा घ्या"

#: products/modules/Inventory/index.js:32
#: products/modules/Variations/Inventory.js:44
msgid "Inventory"
msgstr "इन्व्हेंटरी"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:129
msgid "Select an Item"
msgstr "एक आयटम निवडा"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:82
msgid "Select An Integration"
msgstr "इंटिग्रेशन निवडा"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:75
msgid "Select an integration to sync with this product."
msgstr "या उत्पादनासोबत सिंक करण्यासाठी इंटिग्रेशन निवडा."

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74
#: store/add-entities.js:180 store/integration/register/index.js:9
#: store/integration/register/index.js:16
msgid "Integration"
msgstr "इंटिग्रेशन"

#: products/modules/integrations/Price.js:154 ui/LineItemLabel.js:35
#: sc-product-line-item2.js:93
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:162
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:288
#: products/modules/integrations/Price.js:128
msgid "All Variants"
msgstr "सर्व प्रकार"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:281
msgid "Optionally select a variant to sync with this integration."
msgstr "या इंटिग्रेशनसोबत सिंक करण्यासाठी पर्यायाने एक प्रकार निवडा."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:280
msgid "Select A Variant"
msgstr "प्रकार निवडा"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:267
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:271
#: products/modules/integrations/Price.js:82
msgid "All Prices"
msgstr "सर्व किमती"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:233
msgid "Optionally select a price to sync with this integration."
msgstr "या इंटिग्रेशनसोबत सिंक करण्यासाठी पर्यायाने एक किंमत निवडा."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:182
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:316
msgid "Add Integration"
msgstr "इंटिग्रेशन जोडा"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:95
msgid "Integration saved."
msgstr "इंटिग्रेशन जतन केले."

#: products/modules/integrations/Integrations.js:98
msgid "Add New Integration"
msgstr "नवीन इंटिग्रेशन जोडा"

#: products/modules/integrations/Integrations.js:48
msgid "Product update failed."
msgstr "उत्पादन अपडेट अयशस्वी झाले."

#: products/modules/integrations/Integrations.js:33
msgid "You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?"
msgstr "नवीन इंटिग्रेशन जोडण्यापूर्वी जतन करणे आवश्यक असलेले बदल जतन केलेले नाहीत. तुम्हाला तुमचे उत्पादन आता जतन करायचे आहे का?"

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112
msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store."
msgstr "SureCart ची इंटिग्रेशन्स नेटिव्ह असल्यामुळे, तुमचे स्टोअर वाढवण्याच्या गुंतागुंतीची काळजी करण्याची गरज नाही."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105
msgid "Grow your store worry-free."
msgstr "निश्चिंतपणे तुमचे स्टोअर वाढवा."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83
msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration."
msgstr "खरेदीचे सिंकिंग दोन्ही दिशांनी होते. उदाहरणार्थ, सबस्क्रिप्शन रद्द झाल्यावर किंवा कालबाह्य झाल्यावर प्रवेश आपोआप काढून घेतला जातो."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79
msgid "Set it and forget it."
msgstr "एकदा सेट करा आणि विसरून जा."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57
msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins."
msgstr "अवघड काम आमच्यावर सोडा. तुम्ही वापरत असलेल्या सर्व प्लगइन्ससोबत SureCart ची अंगभूत नेटिव्ह इंटिग्रेशन्स वापरा. खरेदी आणि सबस्क्रिप्शन्स तुमच्या प्लगइन्ससोबत आपोआप सिंक होतात."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50
msgid "Sync purchases with the plugins you already use."
msgstr "तुम्ही आधीपासून वापरत असलेल्या प्लगइन्ससोबत खरेदी सिंक करा."

#: products/modules/integrations/Integration.js:219
msgid "Disabled"
msgstr "अक्षम"

#: products/modules/integrations/Integration.js:212
msgid "The provider is not installed or unavailable."
msgstr "प्रदाता इन्स्टॉल केलेला नाही किंवा उपलब्ध नाही."

#: products/modules/integrations/Integration.js:207
msgid "%s not found"
msgstr "%s सापडले नाही"

#: products/modules/integrations/Integration.js:87
msgid "An error occurred"
msgstr "एक त्रुटी आली"

#: products/modules/integrations/Integration.js:82
msgid "Integration deleted."
msgstr "इंटिग्रेशन हटवले."

#: products/modules/integrations/Integration.js:74
msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे इंटिग्रेशन काढू इच्छिता? याचा परिणाम हे उत्पादन खरेदी केलेल्या विद्यमान ग्राहकांवर होईल."

#: products/modules/Downloads.js:159
#: products/modules/Variations/Downloads.js:268
msgid "Show Archived"
msgstr "संग्रहित दाखवा"

#: products/modules/Downloads.js:146
#: products/modules/Variations/Downloads.js:254
msgid "External Link"
msgstr "बाह्य लिंक"

#: products/modules/Downloads.js:131
#: products/modules/Variations/Downloads.js:239
msgid "Secure Storage"
msgstr "सुरक्षित स्टोरेज"

#: products/modules/Downloads.js:112
#: products/modules/Variations/Downloads.js:220
msgid "File"
msgstr "फाइल"

#: products/modules/Downloads.js:108
#: products/modules/Variations/Downloads.js:216
msgid "Add Downloads"
msgstr "डाउनलोड जोडा"

#: products/modules/Downloads.js:69
#: products/modules/Variations/Downloads.js:103
msgid "Download added."
msgstr "डाउनलोड जोडले."

#: products/modules/Details.js:30
msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts."
msgstr "तुमच्या उत्पादनाचे थोडक्यात वर्णन, जे उत्पादन आणि झटपट चेकआउट पृष्ठांवर दाखवले जाते."

#: products/modules/Collection/NewCollection.js:67
msgid "New Collection"
msgstr "नवीन संग्रह"

#: products/modules/Collection/NewCollection.js:50
msgid "Collection created."
msgstr "संग्रह तयार केला."

#: products/modules/Collection/index.js:80
msgid "Add To Collection"
msgstr "संग्रहात जोडा"

#: products/modules/Collection/index.js:58
msgid "Add this product to a collection..."
msgstr "हे उत्पादन एखाद्या संग्रहात जोडा..."

#: products/modules/BuyLink.js:344
msgid "Link"
msgstr "लिंक"

#: products/modules/BuyLink.js:258
msgid "Show coupon field"
msgstr "कूपन फील्ड दाखवा"

#: products/modules/BuyLink.js:240
msgid "Show product description"
msgstr "उत्पादनाचे वर्णन दाखवा"

#: products/modules/BuyLink.js:225
msgid "Show product image"
msgstr "उत्पादनाची प्रतिमा दाखवा"

#: products/modules/BuyLink.js:193
msgid "Show store logo"
msgstr "स्टोअरचा लोगो दाखवा"

#: products/modules/BuyLink.js:153
msgid "Instantly publish a shareable page for this product."
msgstr "या उत्पादनासाठी शेअर करता येणारे पृष्ठ झटपट प्रकाशित करा."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:384
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:385
#: products/modules/BuyLink.js:145 settings/order/OrderProtocol.js:289
msgid "Instant Checkout"
msgstr "झटपट चेकआउट"

#: products/modules/Advanced.js:27
msgid "Customer Purchase Limit"
msgstr "ग्राहक खरेदी मर्यादा"

#: products/modules/Advanced.js:18
msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product."
msgstr "एक ग्राहक हे उत्पादन किती वेळा खरेदी करू शकतो ते मर्यादित करा."

#: products/modules/Advanced.js:16 products/modules/Variations/Purchases.js:61
msgid "Limit per-customer purchases"
msgstr "प्रति ग्राहक खरेदी मर्यादित करा"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:90 components/UrlSelect.js:170
#: controls/AddPriceUI.js:76
msgid "Add Link"
msgstr "लिंक जोडा"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65
msgid "A valid file URL."
msgstr "एक वैध फाइल URL."

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64
msgid "Link URL"
msgstr "लिंक URL"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56
msgid "A display name for file."
msgstr "फाइलसाठी प्रदर्शित होणारे नाव."

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55
msgid "Link Name"
msgstr "लिंकचे नाव"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30
msgid "Add External Link"
msgstr "बाह्य लिंक जोडा"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:35
msgid "Save Product"
msgstr "उत्पादन जतन करा"

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:139
msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "%s संग्रहित करायचे? हे उत्पादन खरेदी करता येणार नाही आणि जतन न केलेले सर्व बदल गमावले जातील."

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:132
msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again."
msgstr "%s संग्रहातून काढायचे? यामुळे उत्पादन पुन्हा खरेदी करता येईल."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1125
#: products/EditProduct.js:81 products/hooks/useBundleLabels.js:38
#: products/modules/integrations/Integrations.js:43
msgid "Product updated."
msgstr "उत्पादन अपडेट केले."

#: products/CreateProduct.js:74 products/modules/Details.js:19
msgid "A name for your product."
msgstr "तुमच्या उत्पादनासाठी नाव."

#: products/CreateProduct.js:56
msgid "Create New Product"
msgstr "नवीन उत्पादन तयार करा"

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17
msgid "Custom Single Product Page"
msgstr "सानुकूल एकल उत्पादन पृष्ठ"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:149
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:191
#: products/components/price/parts/Trial.js:54
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:380
msgid "Days"
msgstr "दिवस"

#: Blocks/Total/deprecated.js:140
msgid "Free Trial"
msgstr "मोफत चाचणी कालावधी"

#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:232
#: products/modules/Prices/Price/index.js:343
msgid "Tax is included"
msgstr "कर समाविष्ट आहे"

#: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10
msgid "Default price"
msgstr "डीफॉल्ट किंमत"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:18
msgid "Setup fee"
msgstr "सेटअप शुल्क"

#: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8
msgid "Compare at price"
msgstr "तुलनात्मक किंमत"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:87
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:100 util.js:89
msgid "Year"
msgstr "वर्ष"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:83
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 util.js:88
msgid "Month"
msgstr "महिना"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:79
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92
msgid "Week"
msgstr "आठवडा"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:75
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:87
msgid "Day"
msgstr "दिवस"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:30
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46
msgid "Repeat payment every"
msgstr "पेमेंटची पुनरावृत्ती दर"

#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23
msgid "then cancels"
msgstr "नंतर रद्द होते"

#: products/components/price/parts/PriceName.js:10
msgid "Monthly, Basic Plan, etc."
msgstr "मासिक, बेसिक प्लॅन, इ."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343
msgid "Maximum Price"
msgstr "कमाल किंमत"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332
msgid "Minimum Price"
msgstr "किमान किंमत"

#: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23
msgid "Revoke access when installments are completed"
msgstr "हप्ते पूर्ण झाल्यावर प्रवेश रद्द करा"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:111
#: subscriptions/show/modules/Details.js:117
msgid "Payments"
msgstr "पेमेंट्स"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:96
msgid "Number of Payments"
msgstr "पेमेंट्सची संख्या"

#: products/components/Availability/index.js:99
msgid "Purchasable"
msgstr "खरेदी करण्यायोग्य"

#: products/components/Availability/index.js:98
msgid "Not Purchaseable"
msgstr "खरेदी करण्यायोग्य नाही"

#: products/components/Availability/index.js:76
msgid "Available For Purchase"
msgstr "खरेदीसाठी उपलब्ध"

#: products/components/Availability/index.js:25
#: products/components/Availability/index.js:60
msgid "Availability"
msgstr "उपलब्धता"

#: product-groups/modules/Products.js:64
msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group."
msgstr "या अपग्रेड गटात काही उत्पादने जोडा. यापैकी एखादे उत्पादन खरेदी केलेला ग्राहक या गटातील इतर उत्पादनांमध्ये बदल करू शकतो."

#: product-groups/modules/Product.js:29
msgid "Product removed."
msgstr "उत्पादन काढले."

#: product-groups/modules/NewProduct.js:62
msgid "Choose a product"
msgstr "उत्पादन निवडा"

#: product-groups/modules/NewProduct.js:37
msgid "Product added."
msgstr "उत्पादन जोडले."

#: product-groups/modules/Details.js:28
msgid "A name for your product group."
msgstr "तुमच्या उत्पादन गटासाठी नाव."

#: product-groups/modules/Details.js:15
msgid "New Upgrade Group"
msgstr "नवीन अपग्रेड गट"

#: product-groups/EditProductGroup.js:138
msgid "Save Group"
msgstr "गट जतन करा"

#: product-groups/EditProductGroup.js:86
msgid "Un-Archive this upgrade group?"
msgstr "हा अपग्रेड गट संग्रहातून काढायचा?"

#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:79
msgid "Permanently delete this review? You cannot undo this action."
msgstr "हे पुनरावलोकन कायमचे हटवायचे? तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करू शकत नाही."

#: product-groups/CreateProductGroup.js:64
msgid "A name for your upgrade group. It is not shown to customers."
msgstr "तुमच्या अपग्रेड गटासाठी नाव. ते ग्राहकांना दाखवले जात नाही."

#: product-groups/CreateProductGroup.js:62 product-groups/modules/Details.js:26
#: products/modules/Upgrades.js:108
msgid "Group Name"
msgstr "गटाचे नाव"

#: product-groups/CreateProductGroup.js:53
msgid "Create Upgrade Group"
msgstr "अपग्रेड गट तयार करा"

#: product-collections/modules/Publishing.js:52
#: products/modules/Publishing.js:41
msgid "Publishing"
msgstr "प्रकाशन"

#: product-collections/modules/Image.js:171
#: products/modules/SingleDownload.js:305 settings/brand/Logo.js:76
#: src/utilities/patterns-toolbar.js:20
msgid "Replace"
msgstr "बदला"

#: product-collections/modules/Image.js:121
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:180 settings/brand/Logo.js:11
#: settings/brand/Logo.js:152
msgid "Add Image"
msgstr "प्रतिमा जोडा"

#: product-collections/modules/Image.js:112 products/list/fields/media.js:10
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:160
#: src/blocks/cart-order-bump-image/index.js:21
msgid "Image"
msgstr "प्रतिमा"

#: product-collections/modules/Image.js:79
msgid "Image removed."
msgstr "प्रतिमा काढली."

#: products/modules/Media/index.js:54
msgid "Are you sure you want to remove this media?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे मीडिया काढू इच्छिता?"

#: product-collections/modules/Image.js:35
msgid "Image updated."
msgstr "प्रतिमा अपडेट केली."

#: product-collections/modules/Details.js:34
msgid "A short description for your product collection."
msgstr "तुमच्या उत्पादन संग्रहासाठी लहान वर्णन."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:104
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:128
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:227
#: auto-fees/modules/Details.js:83 product-collections/modules/Details.js:13
#: product-groups/modules/Details.js:14 products/modules/Details.js:10
#: upsell-funnels/modules/Details.js:14
#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:68
msgid "Details"
msgstr "तपशील"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:66
msgid "Deleting a product collection does not delete the products in that collection."
msgstr "उत्पादन संग्रह हटवल्याने त्या संग्रहातील उत्पादने हटवली जात नाहीत."

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:56
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही."

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:52
msgid "Are you sure you want to delete this product collection?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हा उत्पादन संग्रह हटवू इच्छिता?"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:44
msgid "Delete this product collection?"
msgstr "हा उत्पादन संग्रह हटवायचा?"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:28
msgid "Product Collection deleted."
msgstr "उत्पादन संग्रह हटवला."

#: product-collections/EditProductCollection.js:117
msgid "Save Collection"
msgstr "संग्रह जतन करा"

#: product-collections/EditProductCollection.js:79
msgid "Product Collection updated."
msgstr "उत्पादन संग्रह अपडेट केला."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:126
msgid "A short description for your product collection. This will be displayed on the collection page."
msgstr "तुमच्या उत्पादन संग्रहासाठी लहान वर्णन. हे संग्रह पृष्ठावर दाखवले जाईल."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:122
#: product-collections/modules/Details.js:33 products/modules/Details.js:29
#: Blocks/Switch/edit.js:87
msgid "Enter a description..."
msgstr "वर्णन प्रविष्ट करा..."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:102
#: product-collections/modules/Details.js:23
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:77
msgid "A name for your product collection."
msgstr "तुमच्या उत्पादन संग्रहासाठी नाव."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:100
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:75
msgid "Collection Name"
msgstr "संग्रहाचे नाव"

#: product-collections/CreateProductCollection.js:80
msgid "Create Collection"
msgstr "संग्रह तयार करा"

#. translators: %s: Current post URL.
#: product-collections/components/Url/index.js:83
#: products/components/Availability/index.js:107
#: products/components/Url/index.js:78
msgid "Change URL: %s"
msgstr "URL बदला: %s"

#: product-collections/components/Url/index.js:44
#: products/components/Url/index.js:39
msgid "URL Slug"
msgstr "URL स्लग"

#: product-collections/components/Url/form.js:62
msgid "View Product Collection"
msgstr "उत्पादन संग्रह पहा"

#: product-collections/components/Url/form.js:42
#: products/components/Url/form.js:46
msgid "The last part of the URL."
msgstr "URL चा शेवटचा भाग."

#: product-collections/components/Url/form.js:31
#: products/components/Url/form.js:35 products/modules/BuyLink.js:313
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:151
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:138
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:142
msgid "Select template"
msgstr "साचा निवडा"

#. translators: %s: Name of the currently selected template.
#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:148
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:135
msgid "Select template: %s"
msgstr "साचा निवडा: %s"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:105
msgid "Manage all template parts"
msgstr "सर्व साचा भाग व्यवस्थापित करा"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:102
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:90
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:124
msgid "Page Layout"
msgstr "पृष्ठ मांडणी"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:80
msgid "Describe the template, e.g. \"Men's Watches\". A custom template can be manually applied to product collection page."
msgstr "साच्याचे वर्णन करा, उदा. \"पुरुषांची घड्याळे\". सानुकूल साचा उत्पादन संग्रह पृष्ठावर व्यक्तिचलितपणे लागू केला जाऊ शकतो."

#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:123
msgid "Manage all templates"
msgstr "सर्व साचे व्यवस्थापित करा"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:152
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:162
msgid "Edit template"
msgstr "साचा संपादित करा"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:89
#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:110
#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:68
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:81
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:129
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:48
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:111
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:158
#: products/modules/Template.js:124 shipping-labels/utils.js:42
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:63
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:64
#: src/blocks/cart-order-bump-template/index.js:24
msgid "Template"
msgstr "साचा"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:98
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:90
msgid "Add Template"
msgstr "साचा जोडा"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:82
msgid "Templates define the way product collection page is displayed when viewing your site."
msgstr "तुमची साइट पाहताना उत्पादन संग्रह पृष्ठ कसे दिसेल हे साचे ठरवतात."

#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87
msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any upsell."
msgstr "साच्याचे वर्णन करा, उदा. \"टी-शर्ट साचा\". सानुकूल साचा कोणत्याही अपसेलवर व्यक्तिचलितपणे लागू केला जाऊ शकतो."

#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75
msgid "Create Template"
msgstr "साचा तयार करा"

#: product-collections/components/Products.js:42
msgid "%d Product"
msgid_plural "%d Products"
msgstr[0] "%d उत्पादन"
msgstr[1] "%d उत्पादने"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:435
msgid "Actions"
msgstr "क्रिया"

#: orders/Order.js:325
msgid "Return"
msgstr "परत करा"

#: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289
msgid "Mark As Paid"
msgstr "पैसे भरले म्हणून चिन्हांकित करा"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:110
msgid "Unverified"
msgstr "असत्यापित"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:56
msgid "Valid"
msgstr "वैध"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:99
msgid "Validity"
msgstr "वैधता"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:92
msgid "Number Type"
msgstr "क्रमांक प्रकार"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:86
msgid "Tax Number"
msgstr "कर क्रमांक"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:122
msgid "Tax Information"
msgstr "कर माहिती"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250
#: orders/modules/TaxInfo/index.js:39 settings/mcp/connect/clients.js:109
#: Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:24
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:19 tax.js:61
msgid "Other"
msgstr "इतर"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28
#: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:20
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:15 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57
msgid "EU VAT"
msgstr "EU VAT"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27
#: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:21
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:16 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53
msgid "UK VAT"
msgstr "UK VAT"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:36 Blocks/TaxIdInput/edit.js:37
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:23 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:18
#: tax.js:49
msgid "AU ABN"
msgstr "AU ABN"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:35 Blocks/TaxIdInput/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:22 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:17
#: tax.js:45
msgid "CA GST"
msgstr "CA GST"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:15
msgid "Choose an option"
msgstr "एक पर्याय निवडा"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:14
#: store/add-entities.js:554
msgid "Return Reason"
msgstr "परत करण्याचे कारण"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:228
msgid "Returned on"
msgstr "परत केल्याची तारीख"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:186
msgid "Cancel return"
msgstr "परतावा विनंती रद्द करा"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:174
msgid "Open Return"
msgstr "परत करणे पुन्हा उघडा"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:166
msgid "Complete Return"
msgstr "परत करणे पूर्ण करा"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:110 sc-order-return-badge.js:9
msgid "Return in progress"
msgstr "परत करणे प्रगतीपथावर आहे"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:109
msgid "Return completed"
msgstr "परत करणे पूर्ण झाले"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:74
msgid "Return completed."
msgstr "परत करणे पूर्ण झाले."

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:73
msgid "Return re-opened."
msgstr "परत करणे पुन्हा उघडले."

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:70
msgid "Cancel Return"
msgstr "परत करणे रद्द करा"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:56
msgid "Are you sure you wish to cancel the return?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही परत करणे रद्द करू इच्छिता?"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:36
msgid "Return Canceled."
msgstr "परत करणे रद्द केले."

#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:146
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:272
msgid "Return Item"
msgid_plural "Return Items"
msgstr[0] "आयटम परत करा"
msgstr[1] "आयटम परत करा"

#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:120
msgid "Return created."
msgstr "परत करणे तयार केले."

#: admin/orders/index.php:24 orders/OrdersList.js:130
#: settings/export/ExportSettings.js:39
msgid "Refunds"
msgstr "परतावे"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:581
#: src/Models/Dispute.php:96 src/Telemetry/SiteHealth.php:128
#: admin/products/import-results.php:193
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:42
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:43
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:78
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:34
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:27
msgid "Succeeded"
msgstr "यशस्वी"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:231
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:89
#: src/Models/AffiliationRequest.php:123
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:12
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:18 forms/list/fields/index.js:16
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:30
#: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:28 util.js:95
msgid "Pending"
msgstr "प्रलंबित"

#: orders/modules/PaymentFailures.js:23
msgid "Attempt"
msgstr "प्रयत्न"

#: orders/modules/PaymentFailures.js:12
msgid "Payment Failures"
msgstr "पेमेंट अयशस्वी"

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:50
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:80
msgid "Mark Paid"
msgstr "पैसे भरले म्हणून चिन्हांकित करा"

#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:66
msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ऑर्डर पैसे भरलेली म्हणून चिन्हांकित करू इच्छिता?"

#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:46
msgid "Order Marked as Paid."
msgstr "ऑर्डर पैसे भरलेली म्हणून चिन्हांकित केली."

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:76 orders/Order.js:296
msgid "Cancel Order"
msgstr "ऑर्डर रद्द करा"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:84
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:234
#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:58
#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:69
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:61
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63
#: sc-subscription-payment.js:140 sc-subscription-payment.js:149
msgid "Go Back"
msgstr "मागे जा"

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:62
msgid "Are you sure you wish to cancel the order?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ऑर्डर रद्द करू इच्छिता?"

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:42
msgid "Order Canceled."
msgstr "ऑर्डर रद्द केली."

#: orders/modules/MetaData.js:49
msgid "Additional Order Data"
msgstr "अतिरिक्त ऑर्डर डेटा"

#: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218
#: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204
msgid "Net Payment"
msgstr "निव्वळ पेमेंट"

#: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39
msgid "Payment Failed"
msgstr "पेमेंट अयशस्वी झाले"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25
#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108
msgid "Qty: %d"
msgstr "प्रमाण: %d"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120
msgid "Cancel Fulfillment"
msgstr "ऑर्डर पूर्तता रद्द करा"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123
msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%d आयटम"
msgstr[1] "%d आयटम"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64
msgid "Fulfillment canceled."
msgstr "ऑर्डर पूर्तता रद्द केली."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239
msgid "Send shipment details to your customer now"
msgstr "शिपमेंटचा तपशील आता तुमच्या ग्राहकाला पाठवा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237
msgid "Notify customer of shipment"
msgstr "ग्राहकाला शिपमेंटबद्दल सूचित करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45
msgid "No shipping required."
msgstr "शिपिंगची आवश्यकता नाही."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27
msgid "Copy Address"
msgstr "पत्ता कॉपी करा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205
#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:124
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201
msgid "of %d"
msgstr "%d पैकी"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:356
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:405
#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118
msgid "Fulfill Item"
msgid_plural "Fulfill Items"
msgstr[0] "आयटम पूर्ण करा"
msgstr[1] "आयटम पूर्ण करा"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:321
msgid "Fulfillment created."
msgstr "ऑर्डर पूर्तता तयार केली."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:224
#: products/modules/BuyLink.js:97 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17
msgid "Error copying to clipboard."
msgstr "क्लिपबोर्डवर कॉपी करताना त्रुटी आली."

#: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:219
#: products/modules/BuyLink.js:92 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:27
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "क्लिपबोर्डवर कॉपी केले."

#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121
msgid "Add another tracking number"
msgstr "आणखी एक ट्रॅकिंग क्रमांक जोडा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75
msgid "Tracking Link"
msgstr "ट्रॅकिंग लिंक"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37
#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106
msgid "Tracking number"
msgid_plural "Tracking numbers"
msgstr[0] "ट्रॅकिंग क्रमांक"
msgstr[1] "ट्रॅकिंग क्रमांक"

#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81
msgid "No Shipping Required"
msgstr "शिपिंगची आवश्यकता नाही"

#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57
msgid "Status updated."
msgstr "स्थिती अपडेट केली."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72
#: patterns/sticky-purchase.php:41
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114
#: products/modules/Media/AddMedia.js:69
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51
#: src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/edit.js:44
#: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52
#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Add"
msgstr "जोडा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102
#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142
msgid "Send notification"
msgstr "सूचना पाठवा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99
msgid "Add Tracking"
msgstr "ट्रॅकिंग जोडा"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104
msgid "Edit Tracking"
msgstr "ट्रॅकिंग संपादित करा"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:189
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48
msgid "Add a product"
msgstr "उत्पादन जोडा"

#: onboarding/Onboarding.js:180
msgid "Failed to create store. Please try again."
msgstr "स्टोअर तयार करण्यात अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: auto-fees/templates.js:8
msgid "Start from scratch"
msgstr "सुरुवातीपासून सुरू करा"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105
msgid "Setting up your store…"
msgstr "तुमचे स्टोअर सेट करत आहे…"

#: onboarding/Onboarding.js:169
msgid "Your store has been created."
msgstr "तुमचे स्टोअर तयार झाले आहे."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:148
#: auto-fees/CreateAutoFee.js:227
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175
#: onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:280 Blocks/Form/Block.php:118
#: Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91
#: sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105
#: sc-upsell.js:31 store4.js:107
msgid "Continue"
msgstr "पुढे सुरू ठेवा"

#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214
#: onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70
#: onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:117
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:251
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189
#: Blocks/Form/components/Setup.js:64
msgid "Back"
msgstr "मागे"

#: onboarding/steps/Details.js:124
msgid "Connect existing store"
msgstr "विद्यमान स्टोअर कनेक्ट करा"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104
msgid "Brand Color"
msgstr "ब्रँड रंग"

#: product-collections/modules/Image.js:63
msgid "Are you sure you want to remove this image?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ही प्रतिमा काढू इच्छिता?"

#: licenses/modules/Details/index.js:84
msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite."
msgstr "या की साठी अद्वितीय सक्रियकरणांची संख्या प्रविष्ट करा. अमर्यादितसाठी रिकामे सोडा."

#: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63
#: products/modules/Variations/Licensing.js:76
msgid "Activation Limit"
msgstr "सक्रियकरण मर्यादा"

#: licenses/modules/Details/index.js:49
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186
msgid "License Key"
msgstr "परवाना की"

#: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217
#: Controllers/LicenseController.php:134
msgid "License"
msgstr "परवाना"

#: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94
#: sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229
msgid "Activations"
msgstr "सक्रियकरणे"

#: licenses/modules/Activations/index.js:73
msgid "This license has not been activated."
msgstr "हा परवाना सक्रिय केलेला नाही."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:191
msgid "Local / Staging"
msgstr "लोकल / स्टेजिंग"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:160
msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url."
msgstr "हा परवान्यासाठी एक अद्वितीय ओळखकर्ता आहे. उदाहरणार्थ, वेबसाइट URL."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:158
msgid "Fingerprint"
msgstr "फिंगरप्रिंट"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:135
msgid "Edit Activation"
msgstr "सक्रियकरण संपादित करा"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:100
msgid "Activation updated."
msgstr "सक्रियकरण अपडेट केले."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:83
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "कृपया पृष्ठ रिफ्रेश करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:76
msgid "Activation deleted."
msgstr "सक्रियकरण हटवले."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:60
#: licenses/modules/Activations/index.js:48
msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे सक्रियकरण काढू इच्छिता? या साइटला यापुढे अपडेट्स मिळणार नाहीत."

#: licenses/License.js:101
msgid "View License"
msgstr "परवाना पहा"

#: licenses/License.js:67
msgid "Save License"
msgstr "परवाना जतन करा"

#: licenses/License.js:56
msgid "License updated."
msgstr "परवाना अपडेट केला."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:186
#: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:24
#: Blocks/Address/Block.php:24 Blocks/Address/edit.js:63
#: Blocks/Address/edit.js:174
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:64
#: src/blocks/checkout-shipping-address/controller.php:5
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:107
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:986 sc-customer-details2.js:47
#: sc-customer-edit.js:104 sc-order-shipping-address2.js:104
msgid "Shipping Address"
msgstr "शिपिंग पत्ता"

#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Proration Credit"
msgstr "प्रोरेशन क्रेडिट"

#: orders/modules/LineItems/index.js:138 orders/Order.js:436 sc-order.js:210
msgid "Download Receipt"
msgstr "पावती डाउनलोड करा"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:21
#: orders/modules/Charges.js:73 store/add-entities.js:70
msgid "Charge"
msgstr "शुल्क"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:25 invoices/Invoice.js:90
#: invoices/Invoice.js:110
msgid "Create Invoice"
msgstr "इनव्हॉइस तयार करा"

#: invoices/Invoice.js:97 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:37
msgid "View Invoice"
msgstr "इनव्हॉइस पहा"

#: hocs/withConfirm.js:21
msgid "Okay"
msgstr "ठीक आहे"

#: dashboard/Orders.js:57
msgid "Recent Orders"
msgstr "अलीकडील ऑर्डर"

#: sc-orders-list.js:127
msgid "You don't have any orders."
msgstr "तुमच्याकडे कोणत्याही ऑर्डर नाहीत."

#: dashboard/chart/index.js:213 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Yearly"
msgstr "वार्षिक"

#: dashboard/chart/index.js:209 Blocks/CartItems/edit.js:79
#: sc-subscription-switch.js:161
msgid "Monthly"
msgstr "मासिक"

#: dashboard/chart/index.js:205 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Weekly"
msgstr "साप्ताहिक"

#: dashboard/chart/index.js:201
msgid "Daily"
msgstr "दैनिक"

#: dashboard/chart/index.js:286
msgid "Revenue"
msgstr "महसूल"

#: dashboard/chart/Tab.js:113
msgid "vs %s last period"
msgstr "मागील कालावधीच्या %s च्या तुलनेत"

#: dashboard/chart/index.js:306
msgid "Average Order Value"
msgstr "सरासरी ऑर्डर मूल्य"

#: settings/learn/data/learnSections.js:208
msgid "Customize"
msgstr "सानुकूलित करा"

#: customers/modules/User/index.js:203
msgid "Connect a user"
msgstr "वापरकर्ता जोडा"

#: customers/modules/User/index.js:199 customers/modules/User/WPUser.js:67
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:220
msgid "Disconnect"
msgstr "डिस्कनेक्ट करा"

#: customers/modules/User/index.js:151
msgid "WordPress User"
msgstr "WordPress वापरकर्ता"

#: customers/modules/User/index.js:139
msgid "User connected."
msgstr "वापरकर्ता जोडला गेला."

#: customers/modules/User/index.js:105
msgid "User disconnected."
msgstr "वापरकर्ता डिस्कनेक्ट झाला."

#: customers/modules/User/index.js:74
msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे या ग्राहकापासून डिस्कनेक्ट करू इच्छिता? यामुळे त्यांना त्यांच्या खरेदीचा प्रवेश गमवावा लागेल."

#: customers/modules/TaxSettings.js:32
msgid "Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer."
msgstr "या ग्राहकाने केलेल्या खरेदीवर कर लागू करायचा नसल्यास हे अक्षम करा."

#: customers/modules/TaxSettings.js:30
msgid "Apply Tax"
msgstr "कर लागू करा"

#: customers/modules/TaxSettings.js:19
msgid "Tax Settings"
msgstr "कर सेटिंग्ज"

#: customers/modules/Subscriptions.js:80
msgid "No more subscriptions."
msgstr "आणखी सबस्क्रिप्शन नाहीत."

#: components/address/ViewAddress.js:71
#: customers/modules/EditAddressModal.js:88
#: orders/modules/EditAddressModal.js:89
msgid "Add Address"
msgstr "पत्ता जोडा"

#: components/address/EditAddress.js:113
#: customers/modules/EditAddressModal.js:93
#: orders/modules/EditAddressModal.js:94
msgid "Save Address"
msgstr "पत्ता जतन करा"

#: customers/modules/EditAddressModal.js:87
#: orders/modules/EditAddressModal.js:88
msgid "Update Address"
msgstr "पत्ता अपडेट करा"

#: customers/modules/EditAddressModal.js:68
#: orders/modules/EditAddressModal.js:69
msgid "Address updated."
msgstr "पत्ता अपडेट केला."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143
msgid "Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे वेअरहाऊस हटवू इच्छिता? ही क्रिया पूर्ववत करता येणार नाही."

#: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72
msgid "Address deleted."
msgstr "पत्ता हटवला."

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74
#: customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72
#: orders/modules/Purchases.js:43
#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124
#: subscriptions/show/modules/Purchases.js:44
#: src/scripts/saved-items/index.js:425 src/scripts/saved-items/index.js:483
msgid "Item"
msgstr "आयटम"

#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47
#: Controllers/CustomerController.php:59
#: Controllers/PaymentMethodController.php:42
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36
#: sc-payment-methods-list.js:191
msgid "Payment Methods"
msgstr "पेमेंट पद्धती"

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this payment method?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ही पेमेंट पद्धत हटवू इच्छिता?"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46
msgid "Payment method deleted."
msgstr "पेमेंट पद्धत हटवली."

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122
#: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Make Default"
msgstr "डीफॉल्ट बनवा"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:73
msgid "Default payment method changed."
msgstr "डीफॉल्ट पेमेंट पद्धत बदलली."

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:55
msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?"
msgstr "यामुळे पृष्ठावरील सर्व बदल जतन होतील. तुम्हाला तुमचे बदल जतन करायचे आहेत का?"

#: customers/modules/Orders.js:80
msgid "No more orders."
msgstr "आणखी ऑर्डर नाहीत."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:116
#: bundles/list/fields/bundle_items.js:6 customers/modules/Orders.js:55
#: shipping-labels/list/fields/items.js:36 shipping-labels/utils.js:141
#: sc-purchase-downloads-list2.js:74
msgid "Items"
msgstr "आयटम"

#: customers/modules/Orders.js:51
msgid "Number"
msgstr "क्रमांक"

#: customers/modules/Notifications.js:16
msgid "Subscribed to emails"
msgstr "ई-मेलसाठी सबस्क्राइब केले"

#: customers/modules/Details.js:79
msgid "Your customer's phone number."
msgstr "तुमच्या ग्राहकाचा फोन नंबर."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:28
#: customers/list/fields/index.js:58 customers/modules/Details.js:77
#: invoices/modules/PhoneNumber.js:50 invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:37
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:134
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:269
#: settings/account/AccountSettings.js:389
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:196 Blocks/Phone/Block.php:23
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:86 Blocks/Phone/edit.js:38
#: Blocks/Phone/edit.js:69 src/blocks/checkout-phone/view.php:7
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:32 src/blocks/checkout-phone/edit.js:118
#: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104
#: sc-form-components-validator2.js:224
msgid "Phone"
msgstr "फोन"

#: customers/modules/Details.js:63
msgid "Your customer's email address."
msgstr "तुमच्या ग्राहकाचा ई-मेल पत्ता."

#: customers/modules/Details.js:49
msgid "Your customer's last name."
msgstr "तुमच्या ग्राहकाचे आडनाव."

#: customers/modules/Details.js:37
msgid "Your customer's first name."
msgstr "तुमच्या ग्राहकाचे पहिले नाव."

#: customers/modules/Details.js:17
msgid "Customer Details"
msgstr "ग्राहक तपशील"

#: customers/modules/Charges.js:89
msgid "No more charges."
msgstr "आणखी शुल्क नाहीत."

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:168
msgid "Balance Transactions"
msgstr "शिल्लक व्यवहार"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:111
msgid "Ending Balance"
msgstr "अंतिम शिल्लक"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:95
msgid "There are no transactions"
msgstr "कोणतेही व्यवहार नाहीत"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:57
msgid "Applied"
msgstr "लागू केले"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:54
msgid "Credit"
msgstr "क्रेडिट"

#: customers/modules/Balance/index.js:35
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:49
msgid "Credit Balance"
msgstr "क्रेडिट शिल्लक"

#: customers/modules/Balance/index.js:28
msgid "View Transactions"
msgstr "व्यवहार पहा"

#: customers/modules/Balance/index.js:16
msgid "Balance"
msgstr "शिल्लक"

#: customers/EditCustomer.js:198
msgid "Save Customer"
msgstr "ग्राहक जतन करा"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:157
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:203
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:138
#: customers/EditCustomer.js:176
msgid "Edit Customer"
msgstr "ग्राहक संपादित करा"

#: customers/EditCustomer.js:93
msgid "this customer"
msgstr "हा ग्राहक"

#: customers/EditCustomer.js:75
msgid "Customer updated."
msgstr "ग्राहक अपडेट केला."

#: customers/CreateCustomer.js:101
msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing."
msgstr "तुम्ही हे खाते चाचणी मोडमधील खरेदीसाठी वापरणार असल्यास हा ग्राहक चाचणी मोडमध्ये तयार करा."

#: customers/CreateCustomer.js:83
msgid "Your customer's email."
msgstr "तुमच्या ग्राहकाचा ई-मेल."

#: customers/CreateCustomer.js:81 Blocks/SessionDetail/edit.js:29
msgid "Customer Email"
msgstr "ग्राहक ई-मेल"

#: customers/CreateCustomer.js:67
msgid "Your customer's full name."
msgstr "तुमच्या ग्राहकाचे पूर्ण नाव."

#: customers/CreateCustomer.js:65 Blocks/SessionDetail/Block.php:23
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:25 Blocks/SessionDetail/edit.js:78
msgid "Customer Name"
msgstr "ग्राहक नाव"

#: customers/CreateCustomer.js:55
msgid "Create New Customer"
msgstr "नवीन ग्राहक तयार करा"

#: coupons/Sidebar.js:105
msgid "Archived On"
msgstr "संग्रहित केल्याची तारीख"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25
#: affiliations/modules/Details.js:131 coupons/Sidebar.js:90
#: reviews/modules/Summary.js:69
msgid "Last Updated"
msgstr "शेवटचे अपडेट"

#: coupons/Sidebar.js:77
msgid "Duration"
msgstr "कालावधी"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:9 coupons/Sidebar.js:54
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:289 reviews/modules/Summary.js:23
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:94 Blocks/Totals/Block.php:23
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/edit.js:12 Blocks/Totals/edit.js:152
#: src/blocks/checkout-totals/view.php:2 src/blocks/checkout-totals/edit.js:54
#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:59 src/blocks/checkout-totals/edit.js:108
#: sc-order-summary.js:23 sc-order-summary.js:61 sc-summary2.js:21
#: sc-summary2.js:55 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Summary"
msgstr "सारांश"

#: coupons/Sidebar.js:35
msgid "%d months"
msgstr "%d महिने"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:68
msgid "Number of months"
msgstr "महिन्यांची संख्या"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:43
msgid "Discount Duration"
msgstr "सवलतीचा कालावधी"

#: coupons/modules/Types.js:47 settings/abandoned/Coupon.js:53
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:37
msgid "Fixed Discount"
msgstr "निश्चित सवलत"

#: coupons/modules/Types.js:44 settings/abandoned/Coupon.js:50
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:34
msgid "Percentage Discount"
msgstr "टक्केवारी सवलत"

#: coupons/modules/Types.js:40 settings/abandoned/Coupon.js:46
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:30
msgid "Choose a type"
msgstr "प्रकार निवडा"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:157
msgid "Any Customer"
msgstr "कोणताही ग्राहक"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:98
msgid "Limit To A Specific Customer"
msgstr "विशिष्ट ग्राहकापुरते मर्यादित करा"

#: coupons/modules/Restrictions.js:92
msgid "If none of these conditions are true"
msgstr "यापैकी कोणतीही अट खरी नसल्यास"

#: coupons/modules/Restrictions.js:85
msgid "If any of these conditions are true"
msgstr "यापैकी कोणतीही अट खरी असल्यास"

#: coupons/modules/Restrictions.js:78
msgid "If all of these conditions are true"
msgstr "यापैकी सर्व अटी खऱ्या असल्यास"

#: coupons/modules/Restrictions.js:73
msgid "Allow Coupon"
msgstr "कूपनला परवानगी द्या"

#: coupons/modules/Restrictions.js:44
msgid "Restrict this coupon"
msgstr "हे कूपन प्रतिबंधित करा"

#: coupons/modules/Restrictions.js:25
msgid "Restrictions"
msgstr "निर्बंध"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84
#: settings/shipping/profile/Products.js:233
msgid "Find a product..."
msgstr "उत्पादन शोधा…"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36
msgid "Add Product Restriction"
msgstr "उत्पादन निर्बंध जोडा"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31
msgid "Product Restrictions"
msgstr "उत्पादन निर्बंध"

#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:114
#: components/data-tables/affiliates/products/Product.js:66
#: coupons/modules/Product.js:128
msgid "%d prices"
msgstr "%d किमती"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:182
msgid "Add Filter"
msgstr "फिल्टर जोडा"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:139
msgid "Select A Customer"
msgstr "ग्राहक निवडा"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:78
msgid "Coupon is valid for"
msgstr "कूपन यासाठी वैध आहे"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:46 coupons/modules/Restrictions.js:31
msgid "Add A Restriction"
msgstr "निर्बंध जोडा"

#: coupons/modules/Limits.js:146
msgid "Users must redeem this coupon by:"
msgstr "वापरकर्त्यांनी हे कूपन या तारखेपर्यंत वापरणे आवश्यक आहे:"

#: coupons/modules/Limits.js:131
msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon."
msgstr "ग्राहक हे कूपन वापरू शकतील त्याची अंतिम तारीख मर्यादित करा."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:239 coupons/modules/Limits.js:129
#: subscriptions/list/fields/index.js:207
msgid "End Date"
msgstr "समाप्ती तारीख"

#: coupons/modules/Limits.js:84
msgid "Minimum order subtotal"
msgstr "किमान ऑर्डर उपबेरीज"

#: coupons/modules/Limits.js:82
msgid "No Minimum"
msgstr "किमान मर्यादा नाही"

#: coupons/modules/Limits.js:74
msgid "The minimum order subtotal amount required to apply this coupon."
msgstr "हे कूपन लागू करण्यासाठी आवश्यक असलेली किमान ऑर्डर उपबेरीज रक्कम."

#: coupons/modules/Limits.js:50
msgid "The number of times a single customer can use this coupon."
msgstr "एक ग्राहक हे कूपन किती वेळा वापरू शकतो ती संख्या."

#: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84
msgid "Usage limit per customer"
msgstr "प्रति ग्राहक वापर मर्यादा"

#: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:85
msgid "Unlimited Usage"
msgstr "अमर्यादित वापर"

#: coupons/modules/Limits.js:31
msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times."
msgstr "ही मर्यादा सर्व ग्राहकांना एकत्रितपणे लागू होते, त्यामुळे एकाच ग्राहकाला अनेक वेळा वापर करण्यापासून ती रोखणार नाही."

#: coupons/modules/Limits.js:30
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "प्रति कूपन वापर मर्यादा"

#: coupons/modules/Limits.js:15
msgid "Redemption Limits"
msgstr "वापर मर्यादा"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163
msgid "time"
msgid_plural "times"
msgstr[0] "वेळ"
msgstr[1] "वेळा"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147
msgid "Limit the number of times this code can be redeemed."
msgstr "हा कोड किती वेळा वापरता येईल ते मर्यादित करा."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146
msgid "Usage Limit"
msgstr "वापर मर्यादा"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138
msgid "Limit the usage of this promotion code"
msgstr "या प्रमोशन कोडचा वापर मर्यादित करा"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109
msgid "Leave this blank and we will generate one for you."
msgstr "हे रिकामे ठेवा आणि आम्ही तुमच्यासाठी एक तयार करू."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83
msgid "New Promotion Code"
msgstr "नवीन प्रमोशन कोड"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:82
msgid "Edit Promotion Code"
msgstr "प्रमोशन कोड संपादित करा"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:57
msgid "Promotion created."
msgstr "प्रमोशन तयार केले."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:56
msgid "Promotion updated."
msgstr "प्रमोशन अपडेट केले."

#: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 coupons/modules/SelectCustomer.js:74
msgid "Customer created."
msgstr "ग्राहक तयार केला."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:204
msgid "Show archived promotion codes"
msgstr "संग्रहित प्रमोशन कोड दाखवा"

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:241
msgid "Add Promotion Code"
msgstr "प्रमोशन कोड जोडा"

#: admin/coupons/index.php:15 affiliations/modules/Promotions.js:55
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:30
#: coupons/CouponsList.js:231 coupons/modules/promotion-codes/index.js:247
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:248
msgid "Promotion Codes"
msgstr "प्रमोशन कोड"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:192
msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हा प्रमोशन कोड हटवू इच्छिता?"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:184
msgid "Delete this promotion code?"
msgstr "हा प्रमोशन कोड हटवायचा?"

#: affiliations/modules/Promotions.js:67
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:57
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:124 coupons/Sidebar.js:68
msgid "Uses"
msgstr "वापर"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:60
msgid "Restored."
msgstr "पुनर्संचयित केले."

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:59
msgid "Archived."
msgstr "संग्रहित केले."

#: coupons/EditCoupon.js:265
msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे कूपन हटवू इच्छिता?"

#: coupons/EditCoupon.js:257
msgid "Delete this coupon?"
msgstr "हे कूपन हटवायचे?"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:23 coupons/EditCoupon.js:204
msgid "Update Coupon"
msgstr "कूपन अपडेट करा"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264
#: coupons/EditCoupon.js:152
msgid "Edit Coupon"
msgstr "कूपन संपादित करा"

#: coupons/EditCoupon.js:111
msgid "Coupon updated."
msgstr "कूपन अपडेट केले."

#: coupons/EditCoupon.js:91 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38
#: customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160
msgid "Deleted."
msgstr "हटवले."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143
msgid "Create Coupon"
msgstr "कूपन तयार करा"

#: coupons/CreateCoupon.js:107
msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you."
msgstr "ग्राहक चेकआउटवेळी हा सवलत कोड टाकतील. हे रिकामे ठेवल्यास आम्ही तुमच्यासाठी एक कोड तयार करू."

#: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124
#: coupons/CreateCoupon.js:102
msgid "Promotion Code"
msgstr "प्रमोशन कोड"

#: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11
msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers."
msgstr "हे तुमच्या कूपनचे अंतर्गत नाव आहे. हे ग्राहकांना दिसत नाही."

#: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75
#: coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8
msgid "Coupon Name"
msgstr "कूपनचे नाव"

#: coupons/CreateCoupon.js:79
msgid "Create New Coupon"
msgstr "नवीन कूपन तयार करा"

#: coupons/CreateCoupon.js:61
msgid "Coupon created."
msgstr "कूपन तयार केले."

#: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:59
msgid "Disable"
msgstr "अक्षम करा"

#: coupons/components/DisableModal.js:16
msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "हा सवलत कोड वापरता येणार नाही आणि जतन न केलेले सर्व बदल गमावले जातील."

#: coupons/components/DisableModal.js:12
msgid "Disable \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" अक्षम करायचे?"

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36
#: products/components/product/ActionsDropdown.js:114
msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action."
msgstr "%s कायमचे हटवायचे? ही कृती पूर्ववत करता येणार नाही."

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22
msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "हे कूपन वापरता येणार नाही आणि जतन न केलेले सर्व बदल गमावले जातील."

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15
msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again."
msgstr "%s संग्रहातून काढायचे? यामुळे कूपन पुन्हा वापरता येईल."

#: components/UserSelect.js:58
msgid "Search for a user..."
msgstr "वापरकर्ता शोधा..."

#: components/UserSelect.js:57
msgid "Select a user"
msgstr "वापरकर्ता निवडा"

#: components/UpgradeModal.js:41 templates/UpdateModel/index.js:41
#: sc-feature-demo-banner.js:14
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "तुमचा प्लॅन अपग्रेड करा"

#: components/UpgradeModal.js:25 sc-upgrade-required.js:28
msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!"
msgstr "तुमचा प्लॅन अपग्रेड केल्यावर महसूल वाढवणारी वैशिष्ट्ये अनलॉक करा!"

#: components/unsaved-changes-warning/index.js:40
#: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:72
msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost."
msgstr "तुमच्याकडे जतन न केलेले बदल आहेत. पुढे गेल्यास ते गमावले जातील."

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197
msgid "Keep Update"
msgstr "अपडेट ठेवा"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191
msgid "Delete Update"
msgstr "अपडेट हटवा"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155
msgid "Manage Scheduled Update"
msgstr "नियोजित अपडेट व्यवस्थापित करा"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:35
msgid "Decrease quantity"
msgstr "प्रमाण कमी करा"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:55
msgid "Increase quantity"
msgstr "प्रमाण वाढवा"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67
msgid "Change Product"
msgstr "उत्पादन बदला"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65
msgid "Change Product Decrease Quantity"
msgstr "उत्पादन बदला आणि प्रमाण कमी करा"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62
msgid "Change Product And Increase Quantity"
msgstr "उत्पादन बदला आणि प्रमाण वाढवा"

#: components/StorageLimitWarning.js:91
msgid "Your storage space is low"
msgstr "तुमची स्टोरेज जागा कमी आहे"

#: components/StorageLimitWarning.js:70
msgid "of"
msgstr "पैकी"

#: components/SelectReduxProduct.js:42 components/SelectPrice.js:230
#: components/SelectProduct.js:84
msgid "Search for a product..."
msgstr "उत्पादन शोधा..."

#: components/SelectReduxProduct.js:41 product-groups/modules/NewProduct.js:72
#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:16 components/SelectPrice.js:229
#: components/SelectProduct.js:83
msgid "Select a product"
msgstr "उत्पादन निवडा"

#: components/SelectProductGroup.js:58
msgid "Add New Upgrade Group"
msgstr "नवीन अपग्रेड गट जोडा"

#: components/SelectProductGroup.js:45
msgid "Search for an upgrade group..."
msgstr "अपग्रेड गट शोधा..."

#: components/SelectProductGroup.js:44
msgid "Select an upgrade group"
msgstr "अपग्रेड गट निवडा"

#: components/SelectPrice.js:187 components/SelectPrice.js:237
msgid "Add New Product"
msgstr "नवीन उत्पादन जोडा"

#: components/SelectPrice.js:171 components/SelectPrice.js:185
msgid "Variant Out of Stock."
msgstr "प्रकार स्टॉकमध्ये नाही."

#: components/SelectPrice.js:165
msgid "Search for a price..."
msgstr "किंमत शोधा..."

#: components/SelectPrice.js:164
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34
msgid "Select a price"
msgstr "किंमत निवडा"

#: components/SelectPrice.js:105 components/SelectPrice.js:141
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:91
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:139
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:54 components/SelectPrice.js:116
#: components/SelectPrice.js:153
msgid "%s available"
msgstr "%s उपलब्ध"

#: components/Permalink.js:99 products/components/Editor/index.js:138
msgid "Ok"
msgstr "ठीक आहे"

#: components/Permalink.js:54 product-collections/components/Url/form.js:36
#: products/components/Url/form.js:42
msgid "Permalink"
msgstr "पर्मालिंक"

#: components/MediaLibrary/template.js:21
msgid "Add Media"
msgstr "मीडिया जोडा"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:186 forms/list/fields/index.js:43
#: reviews/modules/Details.js:37
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:232
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:279
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:126 Blocks/Card/edit.js:34
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:23
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:30
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:23
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:37 Blocks/Form/edit.js:504
#: Blocks/Heading/edit.js:28 Blocks/Heading/edit.js:50
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27
#: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:2
#: src/blocks/cart-order-bump-title/index.js:21
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:154
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:177
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:45
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:174
msgid "Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr "प्रतिमा केवळ सजावटीसाठी असल्यास रिकामे ठेवा."

#: components/MediaLibrary/Preview.js:173
msgid "Alternative Text"
msgstr "पर्यायी मजकूर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:103
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:154
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:216
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:118
#: components/MediaLibrary/Preview.js:153
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:62 Blocks/Submit/edit.js:117
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:63
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:71 src/blocks/checkout-name/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:92 src/blocks/checkout-phone/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:95 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:88
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:50
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:30
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:37
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:30
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:37
#: src/components/LabelInspectorControls.js:27
msgid "Size"
msgstr "आकार"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:139
msgid "Filename"
msgstr "फाइलचे नाव"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:82
msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हा मीडिया आयटम हटवू इच्छिता? हे पूर्ववत करता येणार नाही."

#: components/MediaLibrary/index.js:383 sc-purchase-downloads-list2.js:60
msgid "%s file"
msgid_plural "%s files"
msgstr[0] "%s फाइल"
msgstr[1] "%s फाइल्स"

#: components/MediaLibrary/index.js:346 components/MediaLibrary/MediaItem.js:95
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"

#: components/MediaLibrary/index.js:339 components/MediaLibrary/MediaItem.js:97
msgid "Private"
msgstr "खाजगी"

#: components/MediaLibrary/index.js:333
msgid "SureCart Media"
msgstr "SureCart मीडिया"

#: components/MediaLibrary/index.js:301
#: src/blocks/product-media/slideshow.php:83
#: src/blocks/product-pagination-next/view.php:11
#: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:11
msgid "Next Page"
msgstr "पुढील पृष्ठ"

#: components/MediaLibrary/index.js:293
#: src/blocks/product-media/slideshow.php:45
#: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:11
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:11
msgid "Previous Page"
msgstr "मागील पृष्ठ"

#: components/MediaLibrary/index.js:232
msgid "Max"
msgstr "कमाल"

#: components/MediaLibrary/index.js:226
msgid "Upload Media"
msgstr "मीडिया अपलोड करा"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:243
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:171
#: src/scripts/saved-items/shared.js:132 mutations3.js:31 sc-order-bump2.js:55
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "काहीतरी चुकले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: components/MediaLibrary/index.js:148 components/MediaLibrary/Preview.js:160
msgid "Added"
msgstr "जोडले"

#: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:23
#: products/modules/SingleDownload.js:138 sc-downloads-list.js:133
msgid "Could not download the file."
msgstr "फाइल डाउनलोड करता आली नाही."

#: components/filters/product/ProductFilter.js:42
msgid "Any price"
msgstr "कोणतीही किंमत"

#: components/DatePicker.js:74 components/DateTimePicker.js:83
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:216
msgid "Select date"
msgstr "तारीख निवडा"

#: components/DatePicker.js:47 components/DateTimePicker.js:56
msgid "Please choose date to continue."
msgstr "पुढे जाण्यासाठी कृपया तारीख निवडा."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:45
msgid "Failed to un-cancel subscription."
msgstr "सबस्क्रिप्शनचे रद्दीकरण मागे घेण्यात अयशस्वी."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:36
msgid "Could not un-cancel subscription."
msgstr "सबस्क्रिप्शनचे रद्दीकरण मागे घेता आले नाही."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:103
msgid "Start Plan"
msgstr "प्लॅन सुरू करा"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:73
#: subscriptions/shared/EndDate.js:34 subscriptions/show/modules/Details.js:60
msgid "Ended"
msgstr "संपले"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:64
#: customers/modules/Subscriptions.js:62
msgid "Renews"
msgstr "नूतनीकरण होईल"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:53
msgid "Begins"
msgstr "सुरू होईल"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:44
msgid "Cancels"
msgstr "रद्द होईल"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288
#: src/Models/IntegrationCatalog.php:104 src/Models/IntegrationCatalog.php:108
#: affiliations/list/actions/index.js:34 affiliations/list/actions/index.js:43
#: affiliations/ViewAffiliation.js:245
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73
#: settings/integrations/Suretriggers.js:118
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:85
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय करा"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55
msgid "Failed to start subscription."
msgstr "सबस्क्रिप्शन सुरू करण्यात अयशस्वी."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46
msgid "Could not start subscription."
msgstr "सबस्क्रिप्शन सुरू करता आले नाही."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15
msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer."
msgstr "आपणास खात्री आहे की आपण सबस्क्रिप्शन सुरू करू इच्छिता? यामुळे ग्राहकाकडून त्वरित शुल्क आकारले जाईल."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:113
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:61
#: components/subscriptions/Cancel.js:92
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:212
msgid "Don't Cancel"
msgstr "रद्द करू नका"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111
#: components/subscriptions/Cancel.js:61
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:60
msgid "Immediately"
msgstr "त्वरित"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101
#: components/subscriptions/Cancel.js:69
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69
msgid "\tAt end of current period"
msgstr "\tसध्याच्या कालावधीच्या शेवटी"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:23
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124
#: components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:89
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:96
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:225
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:232
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "सबस्क्रिप्शन रद्द करा"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52
msgid "Failed to cancel subscription."
msgstr "सबस्क्रिप्शन रद्द करण्यात अयशस्वी."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43
msgid "Could not cancel subscription."
msgstr "सबस्क्रिप्शन रद्द करता आले नाही."

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:31
msgid "Revoke"
msgstr "रद्द करा"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:30
msgid "Unrevoke"
msgstr "पुन्हा प्रवेश द्या"

#: admin/orders/index.php:28 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:71
#: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:19
#: orders/OrdersList.js:134 products/modules/Variations/Purchases.js:22
msgid "Purchases"
msgstr "खरेदी"

#: components/data-tables/PaginationFooter.js:16
#: ui/InfinitePaginationButton.js:10
msgid "Load More"
msgstr "अधिक लोड करा"

#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:55
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:113 sc-orders-list.js:142
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s आयटम"
msgstr[1] "%s आयटम"

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:101
#: affiliations/modules/Clicks.js:76 affiliations/modules/Payouts.js:85
#: affiliations/modules/Promotions.js:82 affiliations/modules/Referrals.js:86
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:38
#: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:31
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:43
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:32
#: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:31
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:38
#: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:28
#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:29
#: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:21
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:22
#: customers/modules/Charges.js:90 customers/modules/Orders.js:81
#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:48
#: customers/modules/Subscriptions.js:81
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:151
msgid "None found."
msgstr "काहीही आढळले नाही."

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:53
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:135
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:115
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59
#: src/blocks/cart-line-items/template.js:273
msgid "Qty"
msgstr "प्रमाण"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:269
msgid "Select a reason"
msgstr "कारण निवडा"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22
#: admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187
#: orders/modules/PaymentFailures.js:20
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267
msgid "Reason"
msgstr "कारण"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350
msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned."
msgstr "परतावा ग्राहकाच्या स्टेटमेंटवर दिसण्यासाठी 5-10 दिवस लागू शकतात. प्रक्रिया शुल्क सहसा परत केले जात नाही."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436
msgid "Refund Payment"
msgstr "पेमेंटचा परतावा द्या"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168
msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor."
msgstr "आम्ही या पेमेंट प्रोसेसरद्वारे परतावा देऊ शकलो नाही. कृपया आपल्या पेमेंट प्रोसेसरकडे तपासा आणि थेट प्रोसेसरद्वारे परतावा देण्याचा प्रयत्न करा."

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:127
msgid "View charge on "
msgstr "शुल्क येथे पहा "

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82
msgid "No charges"
msgstr "कोणतेही शुल्क नाहीत"

#: admin/orders/index.php:20
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:80
#: customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:126
#: settings/export/ExportSettings.js:15
msgid "Charges"
msgstr "शुल्क"

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72
#: orders/modules/LineItems/index.js:214
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419
#: settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358
msgid "Refund"
msgstr "परतावा"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89
#: sc-orders-list.js:118
msgid "Partially Refunded"
msgstr "अंशतः परतावा दिला"

#: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18
#: sc-provisional-banner.js:19
msgid "Complete Setup"
msgstr "सेटअप पूर्ण करा"

#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:63 sc-customer-details2.js:54
msgid "Invalid"
msgstr "अवैध"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:266
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:267
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:13
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:14
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:113 tax.js:52 tax.js:56
msgid "VAT Number"
msgstr "VAT क्रमांक"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:269
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:16
#: sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48
msgid "ABN Number"
msgstr "ABN क्रमांक"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:268
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:15
#: sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44
msgid "GST Number"
msgstr "GST क्रमांक"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101
msgid "Edit Tax ID"
msgstr "कर क्रमांक संपादित करा"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48
msgid "Add A Tax ID"
msgstr "कर क्रमांक जोडा"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37
#: products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44
#: products/modules/Variations/Tax.js:30
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:565
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-tax-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:42 sc-line-item-tax2.js:24
#: sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65
msgid "Tax"
msgstr "कर"

#: checkouts/modules/SelectShipping.js:91
msgid "This order has products that are not shippable to this address."
msgstr "या ऑर्डरमध्ये अशी उत्पादने आहेत जी या पत्त्यावर शिप केली जाऊ शकत नाहीत."

#: checkouts/modules/SelectShipping.js:80
msgid "This order requires shipping. Please enter an address."
msgstr "या ऑर्डरसाठी शिपिंग आवश्यक आहे. कृपया पत्ता प्रविष्ट करा."

#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82
msgid "Select a customer"
msgstr "ग्राहक निवडा"

#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77
msgid "Select a Customer"
msgstr "ग्राहक निवडा"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:73
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:123
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122
#: Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69
#: Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73
#: src/blocks/checkout-last-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:92
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Last Name"
msgstr "आडनाव"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:57
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:113
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109
#: Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64
#: Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73
#: src/blocks/checkout-first-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:92
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "First Name"
msgstr "पहिले नाव"

#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191
#: customers/CustomersList.js:119
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76
msgid "Add Customer"
msgstr "ग्राहक जोडा"

#: checkouts/modules/Prices.js:119
msgid "Add some products to this order."
msgstr "या ऑर्डरमध्ये काही उत्पादने जोडा."

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253
#: invoices/modules/Price.js:334
msgid "Enter an Amount"
msgstr "रक्कम प्रविष्ट करा"

#: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173
#: invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81
msgid "Change Amount"
msgstr "रक्कम बदला"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242
#: auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119
#: auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220
#: invoices/modules/Price.js:222
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:115
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:130
msgid "Fee"
msgstr "शुल्क"

#. translators: %s is the number of days.
#: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190
#: invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72
#: sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Starting in %s day"
msgid_plural "Starting in %s days"
msgstr[0] "%s दिवसात सुरू होत आहे"
msgstr[1] "%s दिवसांत सुरू होत आहे"

#: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263
msgid "Available: %d"
msgstr "उपलब्ध: %d"

#: checkouts/modules/Price.js:122
msgid "--"
msgstr "--"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:150 components/DatePicker.js:101
#: components/DateTimePicker.js:110 components/MediaLibrary/index.js:381
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:164
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:143
#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:90
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:107
#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:75
msgid "Choose"
msgstr "निवडा"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:118
#: dashboard/components/LineChart.js:132
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:133
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:155
msgid "Current"
msgstr "सध्याचे"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 invoices/modules/PaymentMethods.js:95
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:72
msgid "No payment methods found."
msgstr "कोणत्याही पेमेंट पद्धती आढळल्या नाहीत."

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85
msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method."
msgstr "या ग्राहकाकडे पुन्हा वापरता येणारी कोणतीही पेमेंट पद्धत नाही. याचा अर्थ, ग्राहकाने त्यांचे पेमेंट तपशील पुन्हा प्रविष्ट केल्याशिवाय आम्ही या ग्राहकाकडून शुल्क आकारू शकत नाही. कृपया ग्राहकाला त्यांच्या खात्यात पेमेंट पद्धत जोडण्यास सांगा किंवा मॅन्युअल पेमेंट पद्धत वापरा."

#: checkouts/modules/Payment.js:252 checkouts/modules/Price.js:234
#: checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64
#: components/affiliates/ViewAffiliate.js:79
#: components/filters/FilterItem.js:110
#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68
#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:128
#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:277 invoices/modules/Price.js:303
#: invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92
#: product-collections/modules/Image.js:176
#: product-groups/modules/Product.js:47
#: products/components/price/parts/SwapPriceDisplay.js:91
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:119
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:73
#: products/modules/SingleDownload.js:330 settings/brand/Logo.js:112
#: settings/shipping/profile/Products.js:314
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:266
#: shipping-labels/components/RateRow.js:193
#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:32
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:80
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:153
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26
#: components/PriceChoice.js:196 src/blocks/cart-line-item-remove/view.php:1
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:139
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:257
#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:88
#: src/blocks/cart-line-items/template.js:302
#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:151 sc-product-line-item2.js:103
msgid "Remove"
msgstr "काढा"

#. Translators: Credit Card Expires (Exp. 11/27)
#: checkouts/modules/Payment.js:227 checkouts/modules/PaymentMethods.js:108
#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:67
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:71
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:247
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:126
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:122
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:85
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:125
#: sc-payment-methods-list.js:168 sc-subscription-payment-method.js:176
msgid "Exp."
msgstr "समाप्ती"

#: checkouts/modules/Payment.js:190 invoices/modules/Payment.js:86
#: orders/modules/LineItems/index.js:189
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:129 Blocks/Total/Block.php:24
#: Blocks/Total/deprecated.js:143 Blocks/Total/edit.js:63
#: Blocks/Total/edit.js:94 sc-line-item-total.js:93
#: sc-order-confirmation-totals2.js:83 sc-order.js:195
msgid "Amount Due"
msgstr "देय रक्कम"

#: checkouts/modules/Payment.js:173 invoices/modules/Payment.js:139
#: orders/modules/LineItems/index.js:284
#: products/components/price/parts/Trial.js:23
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:42
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:245
#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 subscriptions/edit/modules/Trial.js:14
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:69
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:88 Blocks/Total/Block.php:23
#: Blocks/TrialLineItem/Block.php:20 Blocks/Total/edit.js:39
#: Blocks/Total/edit.js:91 Blocks/TrialLineItem/edit.js:25
#: Blocks/TrialLineItem/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:10
#: src/blocks/checkout-total/view.php:3
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:126 sc-line-item-total.js:93
#: sc-line-item-trial2.js:21 sc-order-confirmation-totals2.js:52
#: sc-order.js:167 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:21
msgid "Trial"
msgstr "चाचणी कालावधी"

#: checkouts/modules/Payment.js:146 invoices/modules/Coupon.js:47
#: Blocks/CartCoupon/Block.php:23 Blocks/Coupon/Block.php:23
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:52 Blocks/CartCoupon/edit.js:87
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:97 Blocks/Coupon/edit.js:49
#: Blocks/Coupon/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:65
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:1 src/blocks/checkout-coupon/view.php:9
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:158 src/blocks/cart-coupon/edit.js:204
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:210 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:68 sc-order-coupon-form.js:72
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Add Coupon Code"
msgstr "कूपन कोड जोडा"

#: checkouts/modules/Payment.js:145 invoices/modules/Coupon.js:46
msgid "Enter Coupon Code"
msgstr "कूपन कोड प्रविष्ट करा"

#: checkouts/modules/Payment.js:128
msgid "Order Tax"
msgstr "ऑर्डर कर"

#: checkouts/modules/NewPrice.js:171 invoices/modules/NewPrice.js:82
#: product-groups/modules/NewProduct.js:59
#: product-groups/modules/NewProduct.js:75
#: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:25
#: products/ProductsList.js:416 settings/learn/data/learnSections.js:150
#: settings/shipping/profile/Products.js:245
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:52
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:127
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:66
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:90
#: components/PriceChoices.js:82
msgid "Add Product"
msgstr "उत्पादन जोडा"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:287
#: auto-fees/EditAutoFee.js:303 checkouts/modules/Address.js:156
#: checkouts/modules/Price.js:264 checkouts/modules/Tax/index.js:153
#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:75
#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:64
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:177
#: customers/modules/EditAddressModal.js:92 invoices/modules/Price.js:346
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:179
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:161
#: orders/modules/EditAddressModal.js:93
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:113
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:105
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:237
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:148
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:145
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:454
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:244
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:145
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:44
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:53
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:48
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:48 sc-customer-details2.js:68
#: sc-donation-choices.js:132 sc-product-selected-price.js:73
#: sc-subscription-payment.js:149 sc-wordpress-user.js:38
msgid "Update"
msgstr "अपडेट करा"

#: checkouts/modules/Address.js:124
msgid "Edit Shipping & Tax Address"
msgstr "शिपिंग आणि कर पत्ता संपादित करा"

#: checkouts/modules/Address.js:82
msgid "Add A Shipping Address"
msgstr "शिपिंग पत्ता जोडा"

#: checkouts/CreateCheckout.js:336
msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?"
msgstr "यामुळे मॅन्युअल पेमेंट (उदा. रोख किंवा धनादेश) आवश्यक असलेली ऑर्डर तयार होईल. ही ऑर्डर तयार केल्यानंतर तिचे पेमेंट दुसऱ्या पद्धतीने करणे शक्य नाही. तुम्हाला पुढे सुरू ठेवायचे आहे का?"

#: checkouts/CreateCheckout.js:327
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "तुम्हाला नक्की पुढे सुरू ठेवायचे आहे का?"

#: checkouts/CreateCheckout.js:319
msgid "This will charge the customer %s."
msgstr "यामुळे ग्राहकाकडून %s आकारले जातील."

#: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332
msgid "Confirm Manual Payment"
msgstr "मॅन्युअल पेमेंटची पुष्टी करा"

#: checkouts/CreateCheckout.js:311
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58
#: sc-subscription-reactivate2.js:82
msgid "Confirm Charge"
msgstr "शुल्काची पुष्टी करा"

#: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248
#: checkouts/CreateCheckout.js:351
msgid "Create Order"
msgstr "ऑर्डर तयार करा"

#: checkouts/CreateCheckout.js:194
msgid "This order has already been created. Please create a new order."
msgstr "ही ऑर्डर आधीच तयार केली गेली आहे. कृपया नवीन ऑर्डर तयार करा."

#: checkouts/CreateCheckout.js:187
msgid "Order Complete"
msgstr "ऑर्डर पूर्ण झाली"

#: checkouts/CreateCheckout.js:170
msgid "Order Created."
msgstr "ऑर्डर तयार झाली."

#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68
msgid "no reason provided"
msgstr "कोणतेही कारण दिलेले नाही"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354
#: affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9
#: bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9
#: upsell-funnels/modules/Priority.js:13
msgid "Priority"
msgstr "प्राधान्य"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:331
#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:349
#: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102
#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104
#: bumps/modules/Price.js:52
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126
#: products/modules/Media/EditMedia.js:210
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:68
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88
#: src/blocks/checkout-email/view.php:75
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:25
#: src/scripts/saved-items/index.js:1008 sc-customer-login2.js:274
msgid "Change"
msgstr "बदला"

#: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:387
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"

#: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168
msgid "Add Condition"
msgstr "अट जोडा"

#: bumps/modules/NewCondition.js:133 coupons/modules/NewRestriction.js:149
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:135
msgid "Select An Upgrade Group"
msgstr "अपग्रेड गट निवडा"

#: bumps/modules/NewCondition.js:113 coupons/modules/NewRestriction.js:119
#: coupons/modules/Product.js:61 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:115
#: Blocks/ProductDonation/edit.js:130 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:123
msgid "Select A Product"
msgstr "उत्पादन निवडा"

#: bumps/modules/NewCondition.js:92 coupons/modules/NewRestriction.js:100
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:232
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:95
msgid "Select A Price"
msgstr "किंमत निवडा"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:58
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:30
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:149
#: sc-product-selected-price.js:73
msgid "Product price"
msgstr "उत्पादनाची किंमत"

#: bumps/modules/NewCondition.js:74 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:77
msgid "Choose An Item"
msgstr "आयटम निवडा"

#: bumps/modules/NewCondition.js:23 coupons/modules/NewRestriction.js:27
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:23
msgid "Are you sure you want to discard this condition?"
msgstr "तुम्हाला नक्की ही अट रद्द करायची आहे का?"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:202
#: bumps/modules/Discount.js:53
msgid "Fixed"
msgstr "निश्चित"

#: auto-fees/modules/Details.js:142 bumps/modules/Discount.js:49
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:47
msgid "Percentage"
msgstr "टक्केवारी"

#: bumps/modules/Discount.js:41
msgid "Discount Amount"
msgstr "सवलतीची रक्कम"

#: bumps/modules/Description.js:20
msgid "Add a description that will get your customers excited about the offer."
msgstr "तुमच्या ग्राहकांना ऑफरबद्दल उत्सुक करणारे वर्णन जोडा."

#: bumps/modules/Description.js:19
msgid "Bump Description"
msgstr "बम्प वर्णन"

#: bumps/modules/Description.js:11
msgid "Add a description"
msgstr "वर्णन जोडा"

#: bumps/modules/CTA.js:18
msgid "Set a custom call to action for the bump."
msgstr "बम्पसाठी सानुकूल कॉल टू ॲक्शन सेट करा."

#: bumps/modules/CTA.js:17
msgid "Call to action"
msgstr "कॉल टू ॲक्शन"

#: bumps/modules/CTA.js:11 bumps/modules/Description.js:12
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:208
#: settings/learn/components/LearnSection.js:165
#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:79
msgid "Optional"
msgstr "पर्यायी"

#: bumps/modules/CTA.js:10
msgid "Custom Call to action"
msgstr "सानुकूल कॉल टू ॲक्शन"

#: bumps/modules/Conditions.js:88
msgid "Add some conditions to display this bump."
msgstr "हा बम्प दाखवण्यासाठी काही अटी जोडा."

#: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66
#: coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:125
msgid "Prices"
msgstr "किमती"

#: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109
msgid "None of these items are in the cart."
msgstr "यापैकी कोणताही आयटम कार्टमध्ये नाही."

#: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102
msgid "Any of these items are in the cart."
msgstr "यापैकी कोणताही आयटम कार्टमध्ये आहे."

#: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95
msgid "All of these items are in the cart."
msgstr "हे सर्व आयटम कार्टमध्ये आहेत."

#: bumps/modules/Conditions.js:35
msgid "Show Bump Offer If"
msgstr "बम्प ऑफर दाखवा जर"

#: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:37
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:153
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45
msgid "Add A Condition"
msgstr "अट जोडा"

#: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30
msgid "Display Conditions"
msgstr "प्रदर्शन अटी"

#: bumps/modules/Behavior.js:14
msgid "If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump."
msgstr "सक्षम केल्यास, किंमत आधीच चेकआउटमध्ये असेल आणि प्रदर्शन अटी पूर्ण होत असतील, तर ग्राहकाने बम्पवर क्लिक केले नसले तरीही सवलत लागू होईल. अक्षम केल्यास, ग्राहकाने ऑर्डर बम्पवर क्लिक केल्यावरच सवलत लागू होईल."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:192
msgid "Edit Bump"
msgstr "बम्प संपादित करा"

#: bumps/EditBump.js:157
msgid "Save Order Bump"
msgstr "ऑर्डर बम्प जतन करा"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362
#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67
#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67
#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:67
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:97
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:130
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:102
#: affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268
#: auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58
#: bumps/EditBump.js:139 bundles/list/actions/index.js:129
#: checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:109
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:94
#: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18
#: components/MediaLibrary/Preview.js:224
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:180
#: coupons/EditCoupon.js:276 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203
#: customers/components/ActionsDropdown.js:29
#: customers/list/actions/index.js:37
#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125
#: forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51
#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69
#: licenses/list/actions/index.js:37
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:213
#: product-collections/EditProductCollection.js:113
#: product-collections/list/actions/index.js:40
#: product-collections/modules/DeleteModal.js:77
#: product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315
#: products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204
#: products/modules/integrations/Integration.js:121
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:219
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:322
#: reviews/list/actions/index.js:87
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400
#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:111
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120
#: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:626 upsell-funnels/EditFunnel.js:272
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:127 sc-license.js:190
#: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Delete"
msgstr "हटवा"

#: bumps/EditBump.js:114
msgid "Bump un-archived."
msgstr "बम्प संग्रहातून काढला."

#: bumps/EditBump.js:113
msgid "Bump archived."
msgstr "बम्प संग्रहित केला."

#: bumps/EditBump.js:101
msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "हा बम्प संग्रहित करायचा? हा बम्प खरेदी करता येणार नाही आणि जतन न केलेले सर्व बदल गमावले जातील."

#: bumps/EditBump.js:97
msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again."
msgstr "हा बम्प संग्रहातून काढायचा? यामुळे उत्पादन पुन्हा खरेदी करता येईल."

#: bumps/EditBump.js:79
msgid "Bump deleted."
msgstr "बम्प हटवला."

#: bumps/EditBump.js:70
msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action."
msgstr "हा ऑर्डर बम्प कायमचा हटवायचा? ही क्रिया पूर्ववत करता येणार नाही."

#: bumps/EditBump.js:60
msgid "Order Bump updated."
msgstr "ऑर्डर बम्प अपडेट केला."

#: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36
msgid "This is the price for the bump."
msgstr "ही बम्पची किंमत आहे."

#: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35
msgid "Order Bump Price"
msgstr "ऑर्डर बम्प किंमत"

#: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17
#: Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40
#: src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9
msgid "Bump Name"
msgstr "बम्पचे नाव"

#: bumps/CreateBump.js:56
msgid "Create New Order Bump"
msgstr "नवीन ऑर्डर बम्प तयार करा"

#: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117
#: components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48
#: hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47
#: hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105
#: product-groups/CreateProductGroup.js:33
#: product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45
#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:59
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:44 store/notices/reducer.js:25
#: store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128
#: sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200
msgid "Something went wrong."
msgstr "काहीतरी चुकले."

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43
msgid "Upcoming"
msgstr "आगामी"

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37
msgid "Email #%d"
msgstr "ई-मेल #%d"

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210
msgid "Schedule"
msgstr "वेळापत्रक"

#: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26
#: orders/modules/MetaDataModal.js:153
msgid "Metadata"
msgstr "मेटाडेटा"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100
#: orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58
#: sc-order.js:173
msgid "Coupon:"
msgstr "कूपन:"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:95
#: orders/modules/LineItems/index.js:294
#: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:58
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:253
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:96
#: src/blocks/checkout-subtotal/view.php:4 sc-order-confirmation-totals2.js:55
#: sc-order.js:170 sc-subscription-next-payment2.js:122
msgid "Discounts"
msgstr "सवलती"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:85
#: invoices/modules/Payment.js:68 orders/modules/LineItems/index.js:171
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:234
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:80
#: sc-order-confirmation-totals2.js:74 sc-order.js:186
#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Applied Balance"
msgstr "लागू केलेली शिल्लक"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:77
#: invoices/modules/Payment.js:59 orders/modules/LineItems/index.js:162
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:226
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:72
#: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183
msgid "Proration"
msgstr "प्रोरेशन"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:292
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:37
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:145
#: invoices/components/OrderPageLink.js:37 invoices/Invoice.js:153
#: orders/Order.js:373
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:52
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:191
msgid "View Order"
msgstr "ऑर्डर पहा"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:25
msgid "Checkout Details"
msgstr "चेकआउट तपशील"

#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:73
#: licenses/modules/Details/index.js:55 orders/modules/Details.js:77
#: subscriptions/show/modules/Details.js:168
msgid "Created on %s"
msgstr "%s रोजी तयार केले"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:53 coupons/Sidebar.js:82
msgid "Redeem By"
msgstr "यापर्यंत रिडीम करा"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46
msgid "Not Redeemed"
msgstr "रिडीम केलेले नाही"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43
msgid "Redeemed"
msgstr "रिडीम केले"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:26
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:28
#: affiliations/modules/Promotions.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:129
#: auto-fees/modules/Details.js:115 auto-fees/modules/Rules.js:182
#: bumps/modules/Discount.js:34 coupons/list/fields/index.js:111
#: coupons/Sidebar.js:63 products/components/price/parts/SetupFee.js:116
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:142
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:57
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:69
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:186
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:154
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:57 src/blocks/cart-coupon/view.php:29
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:30 src/blocks/cart-coupon/edit.js:66
#: sc-coupon-form2.js:122 sc-order-confirmation-totals2.js:29
#: sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173
#: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Discount"
msgstr "सवलत"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:180
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:187
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:30
#: blocks/checkout-address-fields.php:81 blocks/checkout-address-fields.php:83
#: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 customers/EditCustomer.js:208
#: invoices/modules/Address.js:289
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:278
#: orders/Sidebar.js:101 settings/account/AccountSettings.js:409
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:210
#: settings/tax/TaxSettings.js:137
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:183
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:140
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:953
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:987
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1141 sc-address-suggestions2.js:17406
#: sc-address2.js:37 sc-form-components-validator2.js:180
msgid "Address"
msgstr "पत्ता"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:73
msgid "adjust your settings"
msgstr "आपली सेटिंग्ज समायोजित करा"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:62
msgid "To adjust your abandoned checkout notifications,"
msgstr "आपल्या सोडून दिलेल्या चेकआउट सूचना समायोजित करण्यासाठी,"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 affiliations/modules/Urls.js:44
#: affiliations/modules/Urls.js:57 components/dataview-list/CopyButton.js:22
#: licenses/modules/Details/Copy.js:21
#: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:32
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:338
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:193
#: settings/mcp/components/CopyTextButton.js:21 sc-license.js:186
msgid "Copy"
msgstr "कॉपी करा"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:52
#: licenses/modules/Details/Copy.js:10 sc-license.js:186
msgid "Copied!"
msgstr "कॉपी केले!"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:43
msgid "Cart Recovery Link"
msgstr "कार्ट रिकव्हरी लिंक"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:35
#: licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149
#: sc-licenses-list.js:114
msgid "Error copying to clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्डवर कॉपी करताना त्रुटी"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76
#: invoices/modules/Address.js:242
msgid "Shipping & Tax Address"
msgstr "शिपिंग आणि कर पत्ता"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:100
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:106
#: settings/integrations/IntegrationCard.js:85
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:69
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193
msgid "View Abandoned Checkout"
msgstr "सोडून दिलेले चेकआउट पहा"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144
msgid "Notifications disabled."
msgstr "सूचना अक्षम केल्या."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143
msgid "Notifications enabled."
msgstr "सूचना सक्षम केल्या."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102
#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69
#: checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113
#: checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57
#: checkouts/modules/Prices.js:105
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68
#: components/filters/price/PriceFilter.js:45
#: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44
#: customers/modules/User/index.js:24
#: dashboard/components/ActivationButton.js:20
#: licenses/modules/Activations/index.js:65
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55
#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279
#: product-collections/modules/Image.js:41
#: product-collections/modules/Image.js:49
#: product-collections/modules/Image.js:85
#: product-collections/modules/Image.js:93
#: products/components/price/parts/SwapPrice.js:60
#: products/modules/SingleDownload.js:47
#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40
#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30
#: settings/integrations/components/ActivateButton.js:20
#: settings/integrations/Suretriggers.js:67
#: settings/integrations/Suretriggers.js:97
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:45
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:215
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:42
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:118
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75
#: sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98
#: sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66
#: sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83
#: sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62
#: sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112
#: sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76
#: sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87
#: sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68
#: sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77
#: sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78
#: sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120
#: sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106
#: sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74
#: sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105
#: sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53
#: sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122
#: sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57
#: sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52
#: sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61
#: sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162
#: sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79
#: sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138
#: sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181
#: sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58
msgid "Something went wrong"
msgstr "काहीतरी चुकले"

#: invoices/components/IssueDate.js:46
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114
msgid "Today"
msgstr "आज"

#: web/no-customer.php:8 src/blocks/buy-logo/view.php:7
#: src/blocks/buy-logo/edit.js:55 src/blocks/buy-logo/edit.js:58
msgid "Home"
msgstr "मुख्यपृष्ठ"

#: web/no-customer.php:5
msgid "You must first purchase something to access your dashboard."
msgstr "आपल्या डॅशबोर्डमध्ये प्रवेश करण्यासाठी आपण प्रथम काहीतरी खरेदी करणे आवश्यक आहे."

#: web/no-customer.php:3
msgid "It looks like you are not yet a customer."
msgstr "असे दिसते की आपण अद्याप ग्राहक नाही."

#: web/login.php:2
msgid "Sign in to your account"
msgstr "आपल्या खात्यात साइन इन करा"

#: web/dashboard/orders/show.php:42
msgid "You have not been charged for this order."
msgstr "या ऑर्डरसाठी आपल्याकडून शुल्क आकारले गेले नाही."

#: web/dashboard/orders/show.php:15
msgid "Order Details"
msgstr "ऑर्डर तपशील"

#: web/buy.php:61 src/blocks/instant-checkout-form/view.php:36
msgid "Not Published"
msgstr "प्रकाशित केलेले नाही"

#: web/buy-template.php:99 src/blocks/checkout-total/view.php:4
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:140 sc-subscription-next-payment2.js:127
#: sc-upcoming-invoice.js:234
msgid "Total Due"
msgstr "एकूण देय"

#: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21
#: Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75
#: Blocks/Totals/edit.js:76 src/blocks/checkout-total/view.php:5
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:154 sc-line-item-total.js:93
msgid "Total Due Today"
msgstr "आज एकूण देय"

#: web/buy-template.php:87 cart.php:111 patterns/cart-content.php:162
#: patterns/cart-new.php:120 abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70
#: checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130
#: orders/modules/LineItems/index.js:263
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65
#: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20
#: Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37
#: Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/SessionDetail/edit.js:53
#: Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 Blocks/Subtotal/edit.js:22
#: Blocks/Subtotal/edit.js:58 Blocks/Total/deprecated.js:137
#: Blocks/Total/edit.js:51 Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-total/view.php:2
#: src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12
#: src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54
#: src/blocks/cart/template.js:873
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:34
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:112 sc-line-item-total.js:39
#: sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164
#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
#: sc-upsell-totals.js:50
msgid "Subtotal"
msgstr "उपबेरीज"

#: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24
#: Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86
#: Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59
#: Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/checkout-coupon/view.php:10
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 src/blocks/cart-coupon/edit.js:168
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:48 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:79
msgid "Enter coupon code"
msgstr "कूपन कोड प्रविष्ट करा"

#: web/buy-template.php:74 src/blocks/checkout-coupon/view.php:9
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:31 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:73
msgid "Coupon Code"
msgstr "कूपन कोड"

#: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164
#: Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68
#: Blocks/OrderBumps/edit.js:99 src/blocks/checkout-order-bumps/view.php:7
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:101 sc-order-bumps2.js:47
msgid "Recommended"
msgstr "शिफारस केलेले"

#: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34
#: forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267
#: dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39
#: Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26
#: Blocks/Payment/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-payment-label/controller.php:14
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:4
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:27
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:43
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:80 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Payment"
msgstr "पेमेंट"

#: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66
#: src/blocks/checkout-name/view.php:7 src/blocks/checkout-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-name/edit.js:105
msgid "Your name"
msgstr "आपले नाव"

#: web/buy-template.php:63 src/blocks/checkout-email/view.php:8
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:37 src/blocks/checkout-email/edit.js:100
msgid "Your email address"
msgstr "आपला ई-मेल पत्ता"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29
#: web/buy-template.php:19
msgid "Product description"
msgstr "उत्पादन वर्णन"

#: web/buy-template.php:11
#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/index.js:20
msgid "Product name"
msgstr "उत्पादनाचे नाव"

#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69
#: Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48
#: Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69
msgid "Help"
msgstr "मदत"

#: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25
#: sc-upgrade-required.js:28
msgid "Boost Your Revenue"
msgstr "आपला महसूल वाढवा"

#: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:52
msgid "Store Settings"
msgstr "स्टोअर सेटिंग्ज"

#: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10
msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it."
msgstr "तुमची API की चुकीची आहे. कृपया ती योग्य असल्याची पुन्हा खात्री करा आणि ती अपडेट करा."

#. translators: Version number.
#: layouts/partials/admin-settings-header.php:107
msgid "Version %s"
msgstr "आवृत्ती %s"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:101
msgid "SureCart Status"
msgstr "SureCart स्थिती"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:98
msgid "Clear Account Cache"
msgstr "खाते कॅशे साफ करा"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:71
msgid "Cache cleared."
msgstr "कॅशे साफ केला."

#: admin/user-profile.php:38
msgid "This user is not a customer."
msgstr "हा वापरकर्ता ग्राहक नाही."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1115
#: admin/products/index.php:25
msgid "Search Products"
msgstr "उत्पादने शोधा"

#: admin/product-groups/index.php:10
msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased."
msgstr "अपग्रेड गट हे तुमच्या ग्राहकांसाठी अपग्रेड आणि डाउनग्रेडचे मार्ग ठरवण्याचा मार्ग आहे. ते त्यांनी आधी खरेदी केलेल्या उत्पादनांवर आधारित असते."

#: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225
msgid "What are Upgrade Groups?"
msgstr "अपग्रेड गट म्हणजे काय?"

#: admin/product-collections/index.php:13
msgid "Search product collections"
msgstr "उत्पादन संग्रह शोधा"

#: admin/plugin.php:71
msgid "Save Settings"
msgstr "सेटिंग्ज जतन करा"

#: admin/plugin.php:68
msgid "Plugin Settings"
msgstr "प्लगइन सेटिंग्ज"

#: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16
msgid "Saved."
msgstr "जतन केले."

#: dashboard/Dashboard.js:51
msgid "Welcome to SureCart"
msgstr "SureCart मध्ये आपले स्वागत आहे"

#: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22
msgid "Please enter an API key."
msgstr "कृपया API की प्रविष्ट करा."

#: admin/notices/webhook-change.php:59
msgid "This Is A Duplicate Or Staging Site"
msgstr "ही डुप्लिकेट किंवा स्टेजिंग साइट आहे"

#: admin/notices/webhook-change.php:51
msgid "We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store."
msgstr "आम्ही या साइटसाठी नवीन कनेक्शन तयार करू. तुम्ही स्टेजिंग साइट वापरत असल्यास किंवा एकाच स्टोअरशी एकापेक्षा जास्त वेबसाइट जोडायच्या असल्यास असे होऊ शकते."

#: admin/notices/webhook-change.php:49
msgid "I want to have both sites connected to the store \"%s\"."
msgstr "मला दोन्ही साइट्स \"%s\" या स्टोअरशी जोडलेल्या ठेवायच्या आहेत."

#: admin/notices/webhook-change.php:43
msgid "I Changed My Site Address"
msgstr "मी माझ्या साइटचा पत्ता बदलला आहे"

#: admin/notices/webhook-change.php:35
msgid "We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain."
msgstr "आम्ही SureCart कनेक्शन तुमच्या नवीन URL वर अपडेट करू. तुम्ही तुमच्या वेबसाइटची URL बदलली असल्यास किंवा तुमची साइट नवीन डोमेनवर हलवली असल्यास असे बहुतेक वेळा होते."

#: admin/notices/webhook-change.php:33
msgid "I want to update this site connection to the store \"%s\"."
msgstr "मला या साइटचे कनेक्शन \"%s\" या स्टोअरवर अपडेट करायचे आहे."

#: admin/notices/webhook-change.php:28 auto-fees/modules/Rules.js:148
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:128
#: products/components/Editor/index.js:66
#: products/components/Editor/index.js:266
#: products/components/price/parts/Swap.js:41
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:126
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:183
#: products/modules/integrations/Integrations.js:91
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:35
#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:34
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:37
msgid "Learn More"
msgstr "अधिक जाणून घ्या"

#: admin/notices/webhook-change.php:22
msgid "Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change."
msgstr "दोन साइट्स SureCart ला सांगत आहेत की त्या एकच साइट आहेत. कृपया वेबसाइटमधील हा बदल कसा हाताळायचा ते आम्हाला कळवा."

#: admin/notices/webhook-change.php:19
msgid "There are two websites connected to the same SureCart store."
msgstr "एकाच SureCart स्टोअरशी दोन वेबसाइट्स जोडलेल्या आहेत."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:46
#: admin/licenses/index.php:12
msgid "Search Licenses"
msgstr "परवाने शोधा"

#: admin/customers/index.php:15
msgid "Search Customers"
msgstr "ग्राहक शोधा"

#: admin/plugin.php:80 settings/connection/ConnectionSettings.js:60
msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart."
msgstr "SureCart शी असलेले कनेक्शन बदलण्यासाठी किंवा अपडेट करण्यासाठी तुमचा API टोकन अपडेट करा."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:48
msgid "Connection Settings"
msgstr "कनेक्शन सेटिंग्ज"

#: admin/connection-invalid.php:44 admin/plugin.php:87
msgid "Find My Api Token"
msgstr "माझा API टोकन शोधा"

#: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82
msgid "Enter your api token."
msgstr "तुमचा API टोकन प्रविष्ट करा."

#: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82
msgid "Api Token"
msgstr "API टोकन"

#: admin/connection-invalid.php:37
msgid "Add your API token to connect to SureCart."
msgstr "SureCart शी कनेक्ट करण्यासाठी तुमचा API टोकन जोडा."

#: admin/connection-invalid.php:36 admin/plugin.php:79
#: settings/connection/ConnectionSettings.js:59
msgid "Connection Details"
msgstr "कनेक्शन तपशील"

#: admin/connection-invalid.php:25
msgid "Update Your Connection"
msgstr "तुमचे कनेक्शन अपडेट करा"

#: admin/coming-soon.php:50
msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features."
msgstr "आम्ही सध्या आमच्या Pro वैशिष्ट्यांवर काम करत आहोत. महसूल वाढवणारी आणि वेळ वाचवणारी नवीन वैशिष्ट्ये आम्ही प्रसिद्ध केल्यानंतर कृपया पुन्हा तपासा."

#: admin/coming-soon.php:48
msgid "Coming soon..."
msgstr "लवकरच येत आहे…"

#: admin/cancellation-insights/index.php:20
msgid "Cancellation Attempts"
msgstr "रद्द करण्याचे प्रयत्न"

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106
msgid "Get Subscription Saver"
msgstr "Subscription Saver मिळवा"

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103
msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver."
msgstr "Subscription Saver सह ग्राहकांना आनंदी ठेवत आणि अधिक महसूल वाचवत तुमच्या सबस्क्रिप्शन रद्द होण्याचे प्रमाण आपोआप कमी करा."

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100
msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue."
msgstr "सबस्क्रिप्शन महसूल वाढवण्यासाठी तुम्ही करू शकता अशी सर्वात सोपी गोष्ट."

#: admin/plugin.php:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:637
msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone."
msgstr "प्लगइन हटवल्यावर त्याचा सर्व डेटा पूर्णपणे काढून टाका. हे पूर्ववत करता येणार नाही."

#: admin/plugin.php:110 settings/advanced/AdvancedSettings.js:635
msgid "Remove Plugin Data"
msgstr "प्लगइन डेटा काढा"

#: admin/plugin.php:107 settings/advanced/AdvancedSettings.js:620
msgid "Change your plugin uninstall settings."
msgstr "तुमच्या प्लगइनच्या अनइन्स्टॉल सेटिंग्ज बदला."

#: admin/plugin.php:106 settings/advanced/AdvancedSettings.js:619
msgid "Uninstall"
msgstr "अनइन्स्टॉल करा"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:511
msgid "Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms."
msgstr "सर्व फॉर्ममध्ये Payment Element ऐवजी Stripe चा Card Element वापरा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493
msgid "Opt-in to some legacy features of the plugin."
msgstr "प्लगइनच्या काही जुन्या (लेगसी) वैशिष्ट्यांचा पर्याय निवडा."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492
msgid "Legacy Features"
msgstr "लेगसी वैशिष्ट्ये"

#: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172
msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window."
msgstr "यामुळे पेज लोड होण्याचा वेग थोडा वाढू शकतो, परंतु तुमच्या CDN वर .js फाइल्ससाठी CORS हेडर्स सक्षम करावे लागू शकतात. हा पर्याय सक्षम केल्यानंतर कृपया खाजगी ब्राउझर विंडोमध्ये तुमचे चेकआउट फॉर्म तपासा."

#: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170
msgid "Use JavaScript ESM Loader"
msgstr "JavaScript ESM Loader वापरा"

#: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155
msgid "Change your plugin performance settings."
msgstr "तुमच्या प्लगइनच्या कार्यक्षमता सेटिंग्ज बदला."

#: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154
msgid "Performance"
msgstr "कार्यक्षमता"

#: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317
#: affiliations/modules/Commission.js:119
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:161
#: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:301
#: orders/modules/MetaDataModal.js:167
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106
#: products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204
#: settings/SettingsBox.js:61 settings/SettingsTemplate.js:89
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/edit.js:14
#: src/scripts/saved-items/index.js:246 sc-customer-edit.js:129
#: sc-wordpress-user-edit.js:64
msgid "Save"
msgstr "जतन करा"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:304
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:143
msgid "Advanced Settings"
msgstr "प्रगत सेटिंग्ज"

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105
#: components/StorageLimitWarning.js:101
msgid "Upgrade"
msgstr "अपग्रेड करा"

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102
msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails."
msgstr "69% खरेदीदार खरेदी पूर्ण करण्यापूर्वीच चेकआउट सोडून देतात. स्वयंचलित, अधिक रूपांतरण देणाऱ्या ई-मेल्सद्वारे गमावलेला महसूल परत मिळवा."

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99
msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts."
msgstr "सोडून दिलेल्या चेकआउट्सद्वारे गमावलेली विक्री परत मिळवा."

#: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53
#: pages/template-surecart-dashboard.php:120
msgid "Log Out"
msgstr "लॉग आउट करा"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:89
msgid "Open or close account menu"
msgstr "खाते मेनू उघडा किंवा बंद करा"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:79
msgid "Back Home"
msgstr "मुख्यपृष्ठावर परत जा"

#: forms/two-column.php:6
msgid "Two Column"
msgstr "दोन स्तंभ"

#: forms/simple.php:6
msgid "Simple"
msgstr "सोपे"

#: forms/sections.php:6
msgid "Sections"
msgstr "विभाग"

#: forms/full-page.php:6
msgid "Full Page"
msgstr "पूर्ण पृष्ठ"

#: forms/donation.php:10
msgid "Donation"
msgstr "देणगी"

#: Controllers/UserController.php:95 sc-wordpress-password-edit.js:70
msgid "Update Password"
msgstr "पासवर्ड अपडेट करा"

#: Controllers/UserController.php:74
msgid "Update Account Details"
msgstr "खाते तपशील अपडेट करा"

#: Controllers/UserController.php:32 Controllers/UserController.php:64
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:38 sc-wordpress-user-edit.js:64
#: sc-wordpress-user.js:35
msgid "Account Details"
msgstr "खाते तपशील"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:82
#: store/add-entities.js:262
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:50
#: Controllers/SubscriptionController.php:689 sc-order.js:210
msgid "Payment Method"
msgstr "पेमेंट पद्धत"

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:68
#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:68
#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43
#: layouts/partials/admin-index-header.php:105
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:103
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:103
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:83
#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:83
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:164 auto-fees/CreateAutoFee.js:219
#: bumps/CreateBump.js:111 bumps/modules/NewCondition.js:169
#: bundles/CreateBundle.js:102 checkouts/CreateCheckout.js:358
#: checkouts/modules/Address.js:152 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154
#: checkouts/modules/Price.js:271
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128
#: checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121
#: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:105
#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:51
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:120
#: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:45
#: components/DatePicker.js:104 components/DateTimePicker.js:113
#: components/ImportExportActions.js:162 components/subscriptions/Cancel.js:32
#: components/subscriptions/Cancel.js:54
#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150
#: coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:152
#: coupons/EditCoupon.js:279 coupons/modules/CustomerSelector.js:155
#: coupons/modules/NewRestriction.js:185
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:206
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:181
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:121
#: dashboard/components/DatePicker.js:26 export/Export.js:143
#: hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:74
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:353
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131
#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:476
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:421
#: orders/modules/MetaDataModal.js:175
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:73
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:467
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87
#: product-collections/CreateProductCollection.js:153
#: product-collections/modules/DeleteModal.js:80
#: product-groups/CreateProductGroup.js:87
#: product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/BulkDeleteConfirm.js:323
#: products/components/ConfirmNavigation.js:11
#: products/components/DuplicateModel.js:57
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:116
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:96
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:100
#: products/CreateProduct.js:102 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:240
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:89
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:319
#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:134
#: products/modules/Media/EditMedia.js:398
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:214
#: products/modules/Prices/Price/index.js:320 products/modules/Upgrades.js:130
#: products/modules/Variations/EditVariant.js:235
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:199
#: router/NavigationConfirmProvider.js:182
#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:113
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:316
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:211
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:255
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:462
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:407
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:111
#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:78
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:462
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:253
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:160
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:371
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:149
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:668
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:290
#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:61
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:139
#: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:144
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:458
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:471
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:299
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:142
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:340
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:185
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66
#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176
#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:114
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:141
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:88
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:94
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:98 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:207
#: Controllers/SubscriptionController.php:619
#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:57
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:112
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:153
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:88
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:93
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:255 components/ColorPopup.js:90
#: controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:112
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:319 sc-license.js:193
#: sc-password-nag.js:96 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करा"

#: Controllers/SubscriptionController.php:572 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "New Plan"
msgstr "नवीन प्लॅन"

#: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:347
#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:57
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:61
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:658
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:42
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44
#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41
#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:71
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75
#: Controllers/SubscriptionController.php:556
#: Controllers/SubscriptionController.php:686 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Confirm"
msgstr "पुष्टी करा"

#: Controllers/SubscriptionController.php:508
msgid "Choose a Variation"
msgstr "एक प्रकार निवडा"

#: Controllers/SubscriptionController.php:497
msgid "Choose Variation"
msgstr "प्रकार निवडा"

#: Blocks/NameYourPrice/Block.php:23 Controllers/SubscriptionController.php:422
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:54 Blocks/NameYourPrice/edit.js:100
#: sc-product-price-modal.js:61 sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39
#: sc-subscription-variation-confirm.js:71
msgid "Enter An Amount"
msgstr "एक रक्कम प्रविष्ट करा"

#: Controllers/SubscriptionController.php:411
msgid "Enter Amount"
msgstr "रक्कम प्रविष्ट करा"

#. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link
#. text.
#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:367
#: Controllers/SubscriptionController.php:372
msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a>"
msgstr "तुमचा प्लॅन अपडेट किंवा रद्द करून, तुम्ही <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> शी सहमत होता"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link
#. text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
#: Controllers/SubscriptionController.php:367
msgid "Privacy Policy"
msgstr "गोपनीयता धोरण"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
#: Controllers/SubscriptionController.php:372
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:56
msgid "Terms"
msgstr "अटी"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> and <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\">%4$4s</a>"
msgstr "तुमचा प्लॅन अपडेट किंवा रद्द करून, तुम्ही <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> आणि <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\">%4$4s</a> शी सहमत होता"

#: Controllers/SubscriptionController.php:338
msgid "Change Payment Method"
msgstr "पेमेंट पद्धत बदला"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96
#: Controllers/SubscriptionController.php:314
#: sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188
#: sc-subscription.js:195
msgid "Update Payment Method"
msgstr "पेमेंट पद्धत अपडेट करा"

#: Controllers/SubscriptionController.php:192
#: Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201
#: sc-subscription.js:195
msgid "Current Plan"
msgstr "सध्याचा प्लॅन"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:35
#: Controllers/PaymentMethodController.php:227
#: Controllers/PaymentMethodController.php:257
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51
#: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:159
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:210
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:237
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:27 razorpay.js:29 sc-payment.js:45
#: sc-payment.js:49 sc-payment.js:55
msgid "Credit Card"
msgstr "क्रेडिट कार्ड"

#: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57
#: Controllers/PaymentMethodController.php:197
#: Controllers/PaymentMethodController.php:202 sc-mollie-add-method.js:105
#: sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200
msgid "Add Payment Method"
msgstr "पेमेंट पद्धत जोडा"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:168
msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support."
msgstr "तुम्ही सध्या पेमेंट पद्धत जोडू शकत नाही. कृपया सहाय्यासाठी आमच्याशी संपर्क साधा."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:149
msgid "You are not currently a customer."
msgstr "तुम्ही सध्या ग्राहक नाही."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:145
msgid "Switch to live mode."
msgstr "लाइव्ह मोडवर स्विच करा."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:142
msgid "You are not a test mode customer."
msgstr "तुम्ही चाचणी मोड ग्राहक नाही."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:138
msgid "Switch to test mode."
msgstr "चाचणी मोडवर स्विच करा."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:135
msgid "You are not a live mode customer."
msgstr "तुम्ही लाइव्ह मोड ग्राहक नाही."

#: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157
msgid "Order History"
msgstr "ऑर्डर इतिहास"

#: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142
msgid "License Keys"
msgstr "परवाना की"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:213
#: invoices/components/ReceiptDownload.js:39
#: products/modules/SingleDownload.js:316
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123
#: Controllers/DownloadController.php:133
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176
#: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"

#: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104
msgid "Update Billing Details"
msgstr "बिलिंग तपशील अपडेट करा"

#: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33
#: Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61
#: Controllers/CustomerController.php:109
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38
#: sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36
msgid "Billing Details"
msgstr "बिलिंग तपशील"

#: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127
#: sc-payment-methods-list.js:194
msgid "Payment History"
msgstr "पेमेंट इतिहास"

#: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33
#: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30
#: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "तुम्हाला हे करण्याची परवानगी नाही."

#: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176
msgid "Example Product Title"
msgstr "उदाहरण उत्पादन शीर्षक"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:221
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:19
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:47
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:58
msgid "Unavailable"
msgstr "अनुपलब्ध"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:18
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:36
msgid "Sold Out"
msgstr "संपले"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237
#: products/components/Availability/index.js:86
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149
msgid "Unavailable For Purchase"
msgstr "खरेदीसाठी अनुपलब्ध"

#: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:40 Blocks/LogoutButton/edit.js:35
#: Blocks/LogoutButton/edit.js:71 src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:31
#: src/blocks/checkout-email/view.php:222
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:35 sc-customer-email.js:216
msgid "Logout"
msgstr "लॉग आउट"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99
#: customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285
#: orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:171
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334
#: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32
#: subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71
#: Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:203
#: Blocks/Payment/edit.js:36 src/blocks/checkout-payment-label/view.php:34
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:71 sc-license.js:176
#: sc-order.js:210
msgid "Test Mode"
msgstr "चाचणी मोड"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67
#: Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243
msgid "Update Plan"
msgstr "प्लॅन अपडेट करा"

#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[ब्लॉक रेंडरिंग थांबवले]"

#: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147
#: dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48
#: Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25
#: Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66
#: Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86
#: components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/checkout-coupon/view.php:11
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 src/blocks/cart-coupon/edit.js:180
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:40 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:84
#: sc-order-coupon-form.js:74
msgid "Apply"
msgstr "लागू करा"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538
#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:98
#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:72
#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:69
#: patterns/product-quick-view.php:90
#: settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:16
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:41
#: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:61
msgid "Buy Now"
msgstr "आता खरेदी करा"

#: src/WordPress/Users/UsersService.php:129
msgid "Limit result set to users with specific customer ids."
msgstr "विशिष्ट ग्राहक आयडी असलेल्या वापरकर्त्यांपुरता निकाल संच मर्यादित करा."

#: src/WordPress/Users/UsersService.php:125
msgid "Limit result set to users with a customer."
msgstr "ग्राहक असलेल्या वापरकर्त्यांपुरता निकाल संच मर्यादित करा."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:61
#: src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47
#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:157
#: src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159
msgid "SureCart Layout"
msgstr "SureCart लेआउट"

#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156
msgid "SureCart Customer Dashboard"
msgstr "SureCart ग्राहक डॅशबोर्ड"

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218
msgid "Template used for specific single SureCart collection pages."
msgstr "विशिष्ट एकल SureCart संग्रह पृष्ठांसाठी वापरलेला टेम्पलेट."

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215
msgid "Product Collection: %s"
msgstr "उत्पादन संग्रह: %s"

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205
msgid "Template used for specific single SureCart product pages."
msgstr "विशिष्ट एकल SureCart उत्पादन पृष्ठांसाठी वापरलेला टेम्पलेट."

#. translators: %s: order bump name
#: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142
msgid "Product: %s."
msgstr "उत्पादन: %s."

#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:452
msgid "This form is not available or has been deleted."
msgstr "हा फॉर्म उपलब्ध नाही किंवा हटवला गेला आहे."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:251
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:271
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113
#: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:50 sc-product-price-modal.js:64
msgid "Add To Cart"
msgstr "कार्टमध्ये जोडा"

#: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:229
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:224
#: web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144
#: products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85
#: Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67
#: src/blocks/product-price-chooser/view.php:3
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129
msgid "Pricing"
msgstr "किंमत"

#: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105
msgid "Invalid recaptcha score. Please try again."
msgstr "अवैध recaptcha स्कोअर. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100
msgid "Invalid recaptcha check. Please try again."
msgstr "अवैध recaptcha तपासणी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1107
msgctxt "post type singular name"
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart उत्पादन"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1106
msgctxt "post type general name"
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart उत्पादन"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381
msgid "SureCart Product Collections"
msgstr "SureCart उत्पादन संग्रह"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:521
#: forms/list/fields/index.js:52 products/components/SelectTemplate/index.js:72
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:125
#: reviews/list/fields/review.js:60
msgid "(no title)"
msgstr "(शीर्षक नाही)"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:452
#: forms/list/fields/index.js:83
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:181
msgid "Shortcode"
msgstr "शॉर्टकोड"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:451
#: components/dataview-list/modeField.js:27
msgid "Mode"
msgstr "मोड"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:450
msgid "Published In"
msgstr "येथे प्रकाशित"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:250
msgid "Checkout Form updated."
msgstr "चेकआउट फॉर्म अपडेट केला."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:249
msgid "Checkout Form scheduled."
msgstr "चेकआउट फॉर्म शेड्यूल केला."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:248
msgid "Checkout Form reverted to draft."
msgstr "चेकआउट फॉर्म पुन्हा मसुद्यात बदलला."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:247
msgid "Checkout Form published privately."
msgstr "चेकआउट फॉर्म खाजगीरित्या प्रकाशित केला."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:246
msgid "Checkout Form published."
msgstr "चेकआउट फॉर्म प्रकाशित केला."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:245
msgid "Checkout Forms list"
msgstr "चेकआउट फॉर्मची यादी"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:244
msgid "Checkout Forms list navigation"
msgstr "चेकआउट फॉर्म यादी नेव्हिगेशन"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:240
msgid "Search Checkout Forms"
msgstr "चेकआउट फॉर्म शोधा"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:239
msgid "All Checkout Forms"
msgstr "सर्व चेकआउट फॉर्म"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:238
msgid "View Checkout Form"
msgstr "चेकआउट फॉर्म पहा"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:237
msgid "Edit Checkout Form"
msgstr "चेकआउट फॉर्म संपादित करा"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:236
msgid "New Checkout Form"
msgstr "नवीन चेकआउट फॉर्म"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:235
msgid "Add new Checkout Form"
msgstr "नवीन चेकआउट फॉर्म जोडा"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:234
msgctxt "Checkout Form"
msgid "Add New"
msgstr "नवीन जोडा"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:233
msgctxt "post type singular name"
msgid "Checkout Form"
msgstr "चेकआउट फॉर्म"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:232
msgctxt "post type general name"
msgid "Checkout Forms"
msgstr "चेकआउट फॉर्म"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:260
msgid "Cart updated."
msgstr "कार्ट अपडेट केले."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:259
msgid "Cart scheduled."
msgstr "कार्ट शेड्यूल केले."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:258
msgid "Cart reverted to draft."
msgstr "कार्ट पुन्हा मसुद्यात बदलले."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:257
msgid "Cart published privately."
msgstr "कार्ट खाजगीरित्या प्रकाशित केले."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:256
msgid "Cart published."
msgstr "कार्ट प्रकाशित केले."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:255
msgid "Carts list"
msgstr "कार्टची यादी"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:254
msgid "Carts list navigation"
msgstr "कार्ट यादी नेव्हिगेशन"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:253
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:243
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1118
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:46
msgid "Filter checkout forms list"
msgstr "चेकआउट फॉर्मची यादी फिल्टर करा"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:252
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:242
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1117
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:45
msgid "No checkout forms found in Trash."
msgstr "कचऱ्यात कोणतेही चेकआउट फॉर्म आढळले नाहीत."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:251
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:241
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1116
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:44
msgid "No checkout forms found."
msgstr "कोणतेही चेकआउट फॉर्म आढळले नाहीत."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:250
msgid "Search Carts"
msgstr "कार्ट शोधा"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:249
msgid "All Carts"
msgstr "सर्व कार्ट"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:248
msgid "View Cart"
msgstr "कार्ट पहा"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:247
msgid "Edit Cart"
msgstr "कार्ट संपादित करा"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:246
msgid "New Cart"
msgstr "नवीन कार्ट"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:245
msgid "Add new Cart"
msgstr "नवीन कार्ट जोडा"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:244
msgctxt "Cart"
msgid "Add New"
msgstr "नवीन जोडा"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:243
msgctxt "post type singular name"
msgid "Cart"
msgstr "कार्ट"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:242
msgctxt "post type general name"
msgid "Carts"
msgstr "कार्ट"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:131
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:380
msgid "Shop Page"
msgstr "स्टोअर पृष्ठ"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:127
#: confirmation/order-confirmation.php:6
#: settings/customer/CustomerSettings.js:330
msgid "Order Confirmation"
msgstr "ऑर्डर पुष्टीकरण"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:123 dashboard/customer-dashboard.php:6
#: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 Blocks/Confirmation/edit.js:29
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:139
msgid "Customer Dashboard"
msgstr "ग्राहक डॅशबोर्ड"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:119
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157
#: forms/list/fields/index.js:56
msgid "Store Checkout"
msgstr "स्टोअर चेकआउट"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:42
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:68
msgid "Deleting This is Restricted"
msgstr "हे हटवणे प्रतिबंधित आहे"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:39
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page."
msgstr "चुकीचे कॉन्फिगरेशन टाळण्यासाठी, तुम्ही डीफॉल्ट चेकआउट पृष्ठ हटवू शकत नाही. हे पृष्ठ हटवण्यासाठी कृपया SureCart निष्क्रिय करा."

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:39
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:65
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form."
msgstr "चुकीचे कॉन्फिगरेशन टाळण्यासाठी, तुम्ही डीफॉल्ट चेकआउट फॉर्म हटवू शकत नाही. हा फॉर्म हटवण्यासाठी कृपया SureCart निष्क्रिय करा."

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:92
msgctxt "Shop page title"
msgid "Shop"
msgstr "स्टोअर"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91
msgctxt "Shop page slug"
msgid "shop"
msgstr "shop"

#: src/WordPress/HealthService.php:186
msgid "Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store."
msgstr "तुमच्या स्टोअरसाठी इंटिग्रेशन महत्त्वाचे असल्यास कृपया समस्येचे निवारण करा."

#: src/WordPress/HealthService.php:184
msgid "The SureCart webhook has received repeated errors."
msgstr "SureCart वेबहुकला वारंवार त्रुटी आल्या आहेत."

#: src/WordPress/HealthService.php:183
msgid "webhook connection is being monitored for errors."
msgstr "वेबहुक कनेक्शनवर त्रुटींसाठी लक्ष ठेवले जात आहे."

#: src/WordPress/HealthService.php:180
msgid "The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store."
msgstr "SureCart वेबहुक सध्या अक्षम आहे, ज्यामुळे इंटिग्रेशनमध्ये समस्या येऊ शकतात. वारंवार त्रुटींमुळे हे आपोआप होऊ शकते किंवा ते मॅन्युअली अक्षम केले गेले असू शकते. तुमच्या स्टोअरसाठी इंटिग्रेशन महत्त्वाचे असल्यास कृपया वेबहुक पुन्हा सक्षम करा आणि समस्येचे निवारण करा."

#: src/WordPress/HealthService.php:179
msgid "webhook is disabled."
msgstr "वेबहुक अक्षम आहे."

#: src/WordPress/HealthService.php:174
msgid "Webhooks"
msgstr "वेबहुक"

#: src/WordPress/HealthService.php:173
msgid "Webhooks are working normally."
msgstr "वेबहुक सामान्यपणे कार्य करत आहेत."

#: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203
msgid "Troubleshoot Connection"
msgstr "कनेक्शनचे समस्या निवारण करा"

#. translators: %d is the number of failed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:150
msgid "Webhook processing is working normally."
msgstr "वेबहुक प्रक्रिया सामान्यपणे कार्य करत आहे."

#. translators: %d is the number of failed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:150
msgid "%d of your webhooks failed to process on your site. Please check your error logs to make sure errors did not occur in webhook processing."
msgstr "तुमच्या साइटवर तुमच्या %d वेबहुकवर प्रक्रिया होऊ शकली नाही. वेबहुक प्रक्रियेत त्रुटी आल्या नाहीत याची खात्री करण्यासाठी कृपया तुमचे त्रुटी लॉग तपासा."

#: src/WordPress/HealthService.php:141
msgid "SureCart Webhooks Processing"
msgstr "SureCart वेबहुक प्रक्रिया"

#: src/WordPress/HealthService.php:141
msgid "SureCart Webhooks Processing Error"
msgstr "SureCart वेबहुक प्रक्रिया त्रुटी"

#: src/WordPress/HealthService.php:97
msgid "Webhooks Connection"
msgstr "वेबहुक कनेक्शन"

#: src/WordPress/HealthService.php:84 src/WordPress/HealthService.php:116
msgid "API connectivity"
msgstr "API कनेक्टिव्हिटी"

#. translators: %d is the number of unprocessed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:57
msgid "Working"
msgstr "कार्यरत"

#. translators: %d is the number of unprocessed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:57
msgid "%d Unprocessed webhooks"
msgstr "%d प्रक्रिया न झालेले वेबहुक"

#: src/WordPress/HealthService.php:55 src/WordPress/HealthService.php:93
msgid "Webhooks Processing"
msgstr "वेबहुक प्रक्रिया"

#: src/WordPress/HealthService.php:51
msgid "Not registered"
msgstr "नोंदणीकृत नाही"

#: src/WordPress/HealthService.php:50
msgid "Registered Webhook URL"
msgstr "नोंदणीकृत वेबहुक URL"

#: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104
msgid "Store URL"
msgstr "स्टोअर URL"

#: src/WordPress/HealthService.php:40
msgid "Store ID"
msgstr "स्टोअर ID"

#: src/WordPress/HealthService.php:36
msgid "Not connected"
msgstr "कनेक्ट केलेले नाही"

#: src/WordPress/HealthService.php:36
msgid "Connected"
msgstr "कनेक्ट केलेले"

#: src/WordPress/HealthService.php:35
msgid "API Connectivity"
msgstr "API कनेक्टिव्हिटी"

#: src/WordPress/CompatibilityService.php:236
msgid "<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>"
msgstr "<p>Gutenberg प्लगइन सध्या सक्रिय आहे. ब्लॉक एडिटरमध्ये SureCart ब्लॉक्स अपेक्षेप्रमाणे कार्य करू शकत नाहीत. तुम्हाला काही समस्या आल्यास, Gutenberg प्लगइन निष्क्रिय करण्याचा विचार करा.<p>"

#: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32
msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions."
msgstr "तुमचे स्टोअर सुरक्षित कनेक्शन वापरत असल्याचे दिसत नाही. लाइव्ह व्यवहार प्रक्रिया करण्यासाठी SureCart वापरण्यास सुरक्षित कनेक्शन (https) आवश्यक आहे."

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:73
msgid "Add to Menus"
msgstr "मेनूमध्ये जोडा"

#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:68
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:202
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:135
#: src/scripts/saved-items/index.js:318
msgid "Select all"
msgstr "सर्व निवडा"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524
msgid "Deleted"
msgstr "हटवले"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:416
msgid "Customer Area"
msgstr "ग्राहक क्षेत्र"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424
#: cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78
msgid "Cancellations"
msgstr "रद्दीकरणे"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424
msgid "Cancellation Insights"
msgstr "रद्दीकरण अंतर्दृष्टी"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387
#: admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179
#: product-groups/ProductGroupsList.js:215
#: product-groups/ProductGroupsList.js:237
msgid "Upgrade Groups"
msgstr "अपग्रेड गट"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405
#: bumps/BumpsList.js:203 bumps/BumpsList.js:215 bumps/EditBump.js:189
msgid "Order Bumps"
msgstr "ऑर्डर बम्प"

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3
#: admin/invoices/new-invoice-button.php:3
#: layouts/partials/admin-index-header.php:14
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173
#: invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89
#: orders/OrdersList.js:111 products/modules/Collection/index.js:73
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241
#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124
#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98
#: sc-subscription-payment-method.js:193
msgid "Add New"
msgstr "नवीन जोडा"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342
msgid "Claim Account"
msgstr "खाते क्लेम करा"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341
#: templates/UpdateModel/index.js:40
msgid "Complete Signup"
msgstr "साइनअप पूर्ण करा"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326
msgid "Get Started"
msgstr "सुरू करा"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133
msgid "Visit Store"
msgstr "स्टोअरला भेट द्या"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133
msgid "Visit SureCart Store"
msgstr "SureCart स्टोअरला भेट द्या"

#: src/Support/TimeDate.php:286
msgid "(GMT+13:00) Tokelau Is."
msgstr "(GMT+13:00) टोकेलाऊ बेटे"

#: src/Support/TimeDate.php:285
msgid "(GMT+13:00) Samoa"
msgstr "(GMT+13:00) सामोआ"

#: src/Support/TimeDate.php:284
msgid "(GMT+13:00) Nuku&#39;alofa"
msgstr "(GMT+13:00) नुकुअलोफा"

#: src/Support/TimeDate.php:283
msgid "(GMT+12:45) Chatham Is."
msgstr "(GMT+12:45) चॅथम बेटे"

#: src/Support/TimeDate.php:282
msgid "(GMT+12:00) Wellington"
msgstr "(GMT+12:00) वेलिंग्टन"

#: src/Support/TimeDate.php:281
msgid "(GMT+12:00) Marshall Is."
msgstr "(GMT+12:00) मार्शल बेटे"

#: src/Support/TimeDate.php:280
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka"
msgstr "(GMT+12:00) कामचात्का"

#: src/Support/TimeDate.php:279
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr "(GMT+12:00) फिजी"

#: src/Support/TimeDate.php:278
msgid "(GMT+12:00) Auckland"
msgstr "(GMT+12:00) ऑकलंड"

#: src/Support/TimeDate.php:277
msgid "(GMT+11:00) Srednekolymsk"
msgstr "(GMT+11:00) स्रेडनेकोलिम्स्क"

#: src/Support/TimeDate.php:276
msgid "(GMT+11:00) Solomon Is."
msgstr "(GMT+11:00) सॉलोमन बेटे"

#: src/Support/TimeDate.php:275
msgid "(GMT+11:00) New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) न्यू कॅलेडोनिया"

#: src/Support/TimeDate.php:274
msgid "(GMT+11:00) Magadan"
msgstr "(GMT+11:00) मगादान"

#: src/Support/TimeDate.php:273
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT+10:00) व्लादिवोस्तोक"

#: src/Support/TimeDate.php:272
msgid "(GMT+10:00) Sydney"
msgstr "(GMT+10:00) सिडनी"

#: src/Support/TimeDate.php:271
msgid "(GMT+10:00) Port Moresby"
msgstr "(GMT+10:00) पोर्ट मोरेस्बी"

#: src/Support/TimeDate.php:270
msgid "(GMT+10:00) Melbourne"
msgstr "(GMT+10:00) मेलबर्न"

#: src/Support/TimeDate.php:269
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT+10:00) होबार्ट"

#: src/Support/TimeDate.php:268
msgid "(GMT+10:00) Guam"
msgstr "(GMT+10:00) ग्वाम"

#: src/Support/TimeDate.php:267
msgid "(GMT+10:00) Canberra"
msgstr "(GMT+10:00) कॅनबेरा"

#: src/Support/TimeDate.php:266
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT+10:00) ब्रिस्बेन"

#: src/Support/TimeDate.php:265
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT+09:30) डार्विन"

#: src/Support/TimeDate.php:264
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT+09:30) अॅडलेड"

#: src/Support/TimeDate.php:263
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT+09:00) याकुत्स्क"

#: src/Support/TimeDate.php:262
msgid "(GMT+09:00) Tokyo"
msgstr "(GMT+09:00) टोकियो"

#: src/Support/TimeDate.php:261
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT+09:00) सोल"

#: src/Support/TimeDate.php:260
msgid "(GMT+09:00) Sapporo"
msgstr "(GMT+09:00) सप्पोरो"

#: src/Support/TimeDate.php:259
msgid "(GMT+09:00) Osaka"
msgstr "(GMT+09:00) ओसाका"

#: src/Support/TimeDate.php:258
msgid "(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
msgstr "(GMT+08:00) उलानबातर"

#: src/Support/TimeDate.php:257
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT+08:00) तैपेई"

#: src/Support/TimeDate.php:256
msgid "(GMT+08:00) Singapore"
msgstr "(GMT+08:00) सिंगापूर"

#: src/Support/TimeDate.php:255
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT+08:00) पर्थ"

#: src/Support/TimeDate.php:254
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur"
msgstr "(GMT+08:00) क्वालालंपूर"

#: src/Support/TimeDate.php:253
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk"
msgstr "(GMT+08:00) इर्कुत्स्क"

#: src/Support/TimeDate.php:252
msgid "(GMT+08:00) Hong Kong"
msgstr "(GMT+08:00) हाँगकाँग"

#: src/Support/TimeDate.php:251
msgid "(GMT+08:00) Chongqing"
msgstr "(GMT+08:00) चोंगछिंग"

#: src/Support/TimeDate.php:250
msgid "(GMT+08:00) Beijing"
msgstr "(GMT+08:00) बीजिंग"

#: src/Support/TimeDate.php:249
msgid "(GMT+07:00) Novosibirsk"
msgstr "(GMT+07:00) नोवोसिबिर्स्क"

#: src/Support/TimeDate.php:248
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT+07:00) क्रास्नोयार्स्क"

#: src/Support/TimeDate.php:247
msgid "(GMT+07:00) Jakarta"
msgstr "(GMT+07:00) जकार्ता"

#: src/Support/TimeDate.php:246
msgid "(GMT+07:00) Hanoi"
msgstr "(GMT+07:00) हनोई"

#: src/Support/TimeDate.php:245
msgid "(GMT+07:00) Bangkok"
msgstr "(GMT+07:00) बँकॉक"

#: src/Support/TimeDate.php:244
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT+06:30) रंगून"

#: src/Support/TimeDate.php:243
msgid "(GMT+06:00) Urumqi"
msgstr "(GMT+06:00) उरुमची"

#: src/Support/TimeDate.php:242
msgid "(GMT+06:00) Dhaka"
msgstr "(GMT+06:00) ढाका"

#: src/Support/TimeDate.php:241
msgid "(GMT+06:00) Astana"
msgstr "(GMT+06:00) अस्ताना"

#: src/Support/TimeDate.php:240
msgid "(GMT+06:00) Almaty"
msgstr "(GMT+06:00) अल्माटी"

#: src/Support/TimeDate.php:239
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr "(GMT+05:45) काठमांडू"

#: src/Support/TimeDate.php:238
msgid "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT+05:30) श्री जयवर्धनेपुरा"

#: src/Support/TimeDate.php:237
msgid "(GMT+05:30) New Delhi"
msgstr "(GMT+05:30) नवी दिल्ली"

#: src/Support/TimeDate.php:236
msgid "(GMT+05:30) Mumbai"
msgstr "(GMT+05:30) मुंबई"

#: src/Support/TimeDate.php:235
msgid "(GMT+05:30) Kolkata"
msgstr "(GMT+05:30) कोलकाता"

#: src/Support/TimeDate.php:234
msgid "(GMT+05:30) Chennai"
msgstr "(GMT+05:30) चेन्नई"

#: src/Support/TimeDate.php:233
msgid "(GMT+05:00) Tashkent"
msgstr "(GMT+05:00) ताश्कंद"

#: src/Support/TimeDate.php:232
msgid "(GMT+05:00) Karachi"
msgstr "(GMT+05:00) कराची"

#: src/Support/TimeDate.php:231
msgid "(GMT+05:00) Islamabad"
msgstr "(GMT+05:00) इस्लामाबाद"

#: src/Support/TimeDate.php:230
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT+05:00) येकातेरिनबर्ग"

#: src/Support/TimeDate.php:229
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT+04:30) काबूल"

#: src/Support/TimeDate.php:228
msgid "(GMT+04:00) Yerevan"
msgstr "(GMT+04:00) येरेव्हान"

#: src/Support/TimeDate.php:227
msgid "(GMT+04:00) Tbilisi"
msgstr "(GMT+04:00) तिबिलिसी"

#: src/Support/TimeDate.php:226
msgid "(GMT+04:00) Samara"
msgstr "(GMT+04:00) समारा"

#: src/Support/TimeDate.php:225
msgid "(GMT+04:00) Muscat"
msgstr "(GMT+04:00) मस्कत"

#: src/Support/TimeDate.php:224
msgid "(GMT+04:00) Baku"
msgstr "(GMT+04:00) बाकू"

#: src/Support/TimeDate.php:223
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi"
msgstr "(GMT+04:00) अबू धाबी"

#: src/Support/TimeDate.php:222
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT+03:30) तेहरान"

#: src/Support/TimeDate.php:221
msgid "(GMT+03:00) Volgograd"
msgstr "(GMT+03:00) व्होल्गोग्राड"

#: src/Support/TimeDate.php:220
msgid "(GMT+03:00) St. Petersburg"
msgstr "(GMT+03:00) सेंट पीटर्सबर्ग"

#: src/Support/TimeDate.php:219
msgid "(GMT+03:00) Riyadh"
msgstr "(GMT+03:00) रियाध"

#: src/Support/TimeDate.php:218
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT+03:00) नैरोबी"

#: src/Support/TimeDate.php:217
msgid "(GMT+03:00) Moscow"
msgstr "(GMT+03:00) मॉस्को"

#: src/Support/TimeDate.php:216
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr "(GMT+03:00) मिन्स्क"

#: src/Support/TimeDate.php:215
msgid "(GMT+03:00) Kuwait"
msgstr "(GMT+03:00) कुवेत"

#: src/Support/TimeDate.php:214
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr "(GMT+03:00) इस्तंबूल"

#: src/Support/TimeDate.php:213
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT+03:00) बगदाद"

#: src/Support/TimeDate.php:212
msgid "(GMT+02:00) Vilnius"
msgstr "(GMT+02:00) व्हिल्नियस"

#: src/Support/TimeDate.php:211
msgid "(GMT+02:00) Tallinn"
msgstr "(GMT+02:00) टॅलिन"

#: src/Support/TimeDate.php:210
msgid "(GMT+02:00) Sofia"
msgstr "(GMT+02:00) सोफिया"

#: src/Support/TimeDate.php:209
msgid "(GMT+02:00) Riga"
msgstr "(GMT+02:00) रिगा"

#: src/Support/TimeDate.php:208
msgid "(GMT+02:00) Pretoria"
msgstr "(GMT+02:00) प्रिटोरिया"

#: src/Support/TimeDate.php:207
msgid "(GMT+02:00) Kyiv"
msgstr "(GMT+02:00) कीव्ह"

#: src/Support/TimeDate.php:206
msgid "(GMT+02:00) Kaliningrad"
msgstr "(GMT+02:00) कालिनिनग्राड"

#: src/Support/TimeDate.php:205
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT+02:00) जेरुसलेम"

#: src/Support/TimeDate.php:204
msgid "(GMT+02:00) Helsinki"
msgstr "(GMT+02:00) हेलसिंकी"

#: src/Support/TimeDate.php:203
msgid "(GMT+02:00) Harare"
msgstr "(GMT+02:00) हरारे"

#: src/Support/TimeDate.php:202
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT+02:00) कैरो"

#: src/Support/TimeDate.php:201
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr "(GMT+02:00) बुखारेस्ट"

#: src/Support/TimeDate.php:200
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr "(GMT+02:00) अथेन्स"

#: src/Support/TimeDate.php:199
msgid "(GMT+01:00) Zurich"
msgstr "(GMT+01:00) झ्युरिक"

#: src/Support/TimeDate.php:198
msgid "(GMT+01:00) Zagreb"
msgstr "(GMT+01:00) झाग्रेब"

#: src/Support/TimeDate.php:197
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT+01:00) पश्चिम मध्य आफ्रिका"

#: src/Support/TimeDate.php:196
msgid "(GMT+01:00) Warsaw"
msgstr "(GMT+01:00) वॉर्सा"

#: src/Support/TimeDate.php:195
msgid "(GMT+01:00) Vienna"
msgstr "(GMT+01:00) व्हिएन्ना"

#: src/Support/TimeDate.php:194
msgid "(GMT+01:00) Stockholm"
msgstr "(GMT+01:00) स्टॉकहोम"

#: src/Support/TimeDate.php:193
msgid "(GMT+01:00) Skopje"
msgstr "(GMT+01:00) स्कोप्ये"

#: src/Support/TimeDate.php:192
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo"
msgstr "(GMT+01:00) साराजेव्हो"

#: src/Support/TimeDate.php:191
msgid "(GMT+01:00) Rome"
msgstr "(GMT+01:00) रोम"

#: src/Support/TimeDate.php:190
msgid "(GMT+01:00) Prague"
msgstr "(GMT+01:00) प्राग"

#: src/Support/TimeDate.php:189
msgid "(GMT+01:00) Paris"
msgstr "(GMT+01:00) पॅरिस"

#: src/Support/TimeDate.php:188
msgid "(GMT+01:00) Madrid"
msgstr "(GMT+01:00) माद्रिद"

#: src/Support/TimeDate.php:187
msgid "(GMT+01:00) Ljubljana"
msgstr "(GMT+01:00) ल्युब्लियाना"

#: src/Support/TimeDate.php:186
msgid "(GMT+01:00) Dublin"
msgstr "(GMT+01:00) डब्लिन"

#: src/Support/TimeDate.php:185
msgid "(GMT+01:00) Copenhagen"
msgstr "(GMT+01:00) कोपनहेगन"

#: src/Support/TimeDate.php:184
msgid "(GMT+01:00) Casablanca"
msgstr "(GMT+01:00) कॅसाब्लांका"

#: src/Support/TimeDate.php:183
msgid "(GMT+01:00) Budapest"
msgstr "(GMT+01:00) बुडापेस्ट"

#: src/Support/TimeDate.php:182
msgid "(GMT+01:00) Brussels"
msgstr "(GMT+01:00) ब्रसेल्स"

#: src/Support/TimeDate.php:181
msgid "(GMT+01:00) Bratislava"
msgstr "(GMT+01:00) ब्राटिस्लाव्हा"

#: src/Support/TimeDate.php:180
msgid "(GMT+01:00) Bern"
msgstr "(GMT+01:00) बर्न"

#: src/Support/TimeDate.php:179
msgid "(GMT+01:00) Berlin"
msgstr "(GMT+01:00) बर्लिन"

#: src/Support/TimeDate.php:178
msgid "(GMT+01:00) Belgrade"
msgstr "(GMT+01:00) बेलग्रेड"

#: src/Support/TimeDate.php:177
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam"
msgstr "(GMT+01:00) अ‍ॅम्स्टरडॅम"

#: src/Support/TimeDate.php:176
msgid "(GMT+00:00) UTC"
msgstr "(GMT+00:00) UTC"

#: src/Support/TimeDate.php:175
msgid "(GMT+00:00) Monrovia"
msgstr "(GMT+00:00) मोनरोव्हिया"

#: src/Support/TimeDate.php:174
msgid "(GMT+00:00) London"
msgstr "(GMT+00:00) लंडन"

#: src/Support/TimeDate.php:173
msgid "(GMT+00:00) Lisbon"
msgstr "(GMT+00:00) लिस्बन"

#: src/Support/TimeDate.php:172
msgid "(GMT+00:00) Edinburgh"
msgstr "(GMT+00:00) एडिनबर्ग"

#: src/Support/TimeDate.php:171
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) केप व्हर्डे बेटे"

#: src/Support/TimeDate.php:170
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) अ‍ॅझोरेस"

#: src/Support/TimeDate.php:169
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) मध्य-अटलांटिक"

#: src/Support/TimeDate.php:168
msgid "(GMT-03:00) Montevideo"
msgstr "(GMT-03:00) मॉन्टेव्हिडिओ"

#: src/Support/TimeDate.php:167
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) ग्रीनलँड"

#: src/Support/TimeDate.php:166
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires"
msgstr "(GMT-03:00) ब्युनोस आयर्स"

#: src/Support/TimeDate.php:165
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) ब्राझिलिया"

#: src/Support/TimeDate.php:164
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30) न्यूफाउंडलँड"

#: src/Support/TimeDate.php:163
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) सँटियागो"

#: src/Support/TimeDate.php:162
msgid "(GMT-04:00) Puerto Rico"
msgstr "(GMT-04:00) पोर्तो रिको"

#: src/Support/TimeDate.php:161
msgid "(GMT-04:00) La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) ला पाझ"

#: src/Support/TimeDate.php:160
msgid "(GMT-04:00) Georgetown"
msgstr "(GMT-04:00) जॉर्जटाउन"

#: src/Support/TimeDate.php:159
msgid "(GMT-04:00) Caracas"
msgstr "(GMT-04:00) कराकस"

#: src/Support/TimeDate.php:158
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) अटलांटिक वेळ (कॅनडा)"

#: src/Support/TimeDate.php:157
msgid "(GMT-05:00) Quito"
msgstr "(GMT-05:00) क्विटो"

#: src/Support/TimeDate.php:156
msgid "(GMT-05:00) Lima"
msgstr "(GMT-05:00) लिमा"

#: src/Support/TimeDate.php:155
msgid "(GMT-05:00) Bogota"
msgstr "(GMT-05:00) बोगोटा"

#: src/Support/TimeDate.php:154
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) सस्कॅचेवान"

#: src/Support/TimeDate.php:153
msgid "(GMT-06:00) Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) मॉन्टेरी"

#: src/Support/TimeDate.php:152
msgid "(GMT-06:00) Mexico City"
msgstr "(GMT-06:00) मेक्सिको सिटी"

#: src/Support/TimeDate.php:151
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara"
msgstr "(GMT-06:00) ग्वादालाहारा"

#: src/Support/TimeDate.php:150
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) मध्य अमेरिका"

#: src/Support/TimeDate.php:149
msgid "(GMT-07:00) Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) माझात्लान"

#: src/Support/TimeDate.php:148
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua"
msgstr "(GMT-07:00) चिहुआहुआ"

#: src/Support/TimeDate.php:147
msgid "(GMT-08:00) Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) तिहुआना"

#: src/Support/TimeDate.php:146
msgid "(GMT-11:00) Midway Island"
msgstr "(GMT-11:00) मिडवे बेट"

#: src/Support/TimeDate.php:145
msgid "(GMT-11:00) American Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) अमेरिकन सामोआ"

#: src/Support/TimeDate.php:144
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) आंतरराष्ट्रीय दिनांक रेषा पश्चिम"

#: src/Support/TimeDate.php:143
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) इंडियाना (पूर्व)"

#: src/Support/TimeDate.php:142
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) पूर्व वेळ (US आणि कॅनडा)"

#: src/Support/TimeDate.php:141
msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello"
msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello"

#: src/Support/TimeDate.php:140
msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville"
msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville"

#: src/Support/TimeDate.php:139
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac"

#: src/Support/TimeDate.php:138
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes"

#: src/Support/TimeDate.php:137
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay"

#: src/Support/TimeDate.php:136
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg"

#: src/Support/TimeDate.php:135
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo"

#: src/Support/TimeDate.php:134
msgid "(GMT-05:00) America/Detroit"
msgstr "(GMT-05:00) America/Detroit"

#: src/Support/TimeDate.php:133
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) मध्य वेळ (US आणि कॅनडा)"

#: src/Support/TimeDate.php:132
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem"

#: src/Support/TimeDate.php:131
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center"

#: src/Support/TimeDate.php:130
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah"

#: src/Support/TimeDate.php:129
msgid "(GMT-06:00) America/Menominee"
msgstr "(GMT-06:00) America/Menominee"

#: src/Support/TimeDate.php:128
msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City"
msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City"

#: src/Support/TimeDate.php:127
msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox"
msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox"

#: src/Support/TimeDate.php:126
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) माउंटन वेळ (अमेरिका आणि कॅनडा)"

#: src/Support/TimeDate.php:125
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) ॲरिझोना"

#: src/Support/TimeDate.php:124
msgid "(GMT-07:00) America/Boise"
msgstr "(GMT-07:00) America/Boise"

#: src/Support/TimeDate.php:123
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-08:00) पॅसिफिक वेळ (अमेरिका आणि कॅनडा)"

#: src/Support/TimeDate.php:122
msgid "(GMT-09:00) America/Yakutat"
msgstr "(GMT-09:00) America/Yakutat"

#: src/Support/TimeDate.php:121
msgid "(GMT-09:00) America/Sitka"
msgstr "(GMT-09:00) America/Sitka"

#: src/Support/TimeDate.php:120
msgid "(GMT-09:00) America/Nome"
msgstr "(GMT-09:00) America/Nome"

#: src/Support/TimeDate.php:119
msgid "(GMT-09:00) America/Metlakatla"
msgstr "(GMT-09:00) America/Metlakatla"

#: src/Support/TimeDate.php:118
msgid "(GMT-09:00) America/Anchorage"
msgstr "(GMT-09:00) America/Anchorage"

#: src/Support/TimeDate.php:117
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) अलास्का"

#: src/Support/TimeDate.php:116
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) हवाई"

#: src/Support/TimeDate.php:115
msgid "(GMT-10:00) America/Adak"
msgstr "(GMT-10:00) America/Adak"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: src/Support/TimeDate.php:102
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s पूर्वी"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:41
msgid "This is outside the allowed amount."
msgstr "हे परवानगी असलेल्या रकमेच्या बाहेर आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:40
msgid "max count reached"
msgstr "कमाल संख्या गाठली"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:39
msgid "must be at least 12 hours between emails"
msgstr "ईमेलमध्ये किमान 12 तासांचे अंतर असणे आवश्यक आहे"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:38
msgid "must be less than 1 week"
msgstr "1 आठवड्यापेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:37
msgid "must be 15 minutes or more"
msgstr "15 मिनिटे किंवा अधिक असणे आवश्यक आहे"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:36
msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time"
msgstr "एका वेळी फक्त एकच सक्रिय सोडून दिलेले चेकआउट अनुमत आहे"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:35
msgid "It is not a valid hex color."
msgstr "हा वैध hex रंग नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:34
msgid "It is not valid or enabled."
msgstr "हे वैध नाही किंवा सक्षम केलेले नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:33
msgid "It is expired."
msgstr "याची मुदत संपली आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:32
msgid "It does not match parent currency."
msgstr "हे मूळ चलनाशी जुळत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:31
msgid "It is archived."
msgstr "हे संग्रहित केलेले आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:30
msgid "Must be even"
msgstr "सम संख्या असणे आवश्यक आहे"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:29
msgid "Must be odd"
msgstr "विषम संख्या असणे आवश्यक आहे"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:28
msgid "Wrong length."
msgstr "चुकीची लांबी."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:26
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:27
msgid "Must be smaller."
msgstr "लहान असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:24
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:25
msgid "Must be larger."
msgstr "मोठे असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:23
msgid "Too short."
msgstr "खूप लहान."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:22
msgid "Too long."
msgstr "खूप लांब."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:21
msgid "Must be accepted."
msgstr "स्वीकारणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:20
msgid "This doesn't match"
msgstr "हे जुळत नाही"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:19
msgid "This is reserved."
msgstr "हे राखीव आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:18
msgid "This is not included in the list."
msgstr "हे यादीत समाविष्ट नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:17
msgid "Validation failed"
msgstr "प्रमाणीकरण अयशस्वी झाले"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:16
msgid "Must be an integer"
msgstr "पूर्णांक असणे आवश्यक आहे"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:15
msgid "Not a number"
msgstr "संख्या नाही"

#: src/Concerns/RestrictsAnonymousReads.php:139
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:14
#: Controllers/BaseController.php:115
msgid "Not found."
msgstr "आढळले नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:13
msgid "Must be blank"
msgstr "रिक्त असणे आवश्यक आहे"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:12
msgid "Can't be blank."
msgstr "रिक्त असू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:11
msgid "Can't be empty."
msgstr "रिकामे असू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:10
#: settings/tax-region/taxComponents.js:94
msgid "There were some validation errors."
msgstr "काही प्रमाणीकरण त्रुटी आल्या."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:9
msgid "Invalid."
msgstr "अवैध."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20
msgid "%s is no longer purchasable."
msgstr "%s आता खरेदीसाठी उपलब्ध नाही."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18
msgid "%s is too high."
msgstr "%s खूप जास्त आहे."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16
msgid "%s is not available with subscriptions."
msgstr "%s सबस्क्रिप्शनसह उपलब्ध नाही."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s ही संख्या असणे आवश्यक आहे."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12
msgid "%s can't be blank."
msgstr "%s रिक्त असू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:121
msgid "This email is already in use."
msgstr "हा ईमेल आधीच वापरात आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:120
msgid "The quantity returned is greater than the quantity fulfilled."
msgstr "परत केलेले प्रमाण पूर्ण केलेल्या प्रमाणापेक्षा जास्त आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:116
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:117
msgid "This product is no longer available for purchase."
msgstr "हे उत्पादन आता खरेदीसाठी उपलब्ध नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:115
msgid "This product is out of stock."
msgstr "हे उत्पादन स्टॉकमध्ये नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:113
msgid "This amount is outside the allowed amount."
msgstr "ही रक्कम परवानगी असलेल्या रकमेच्या बाहेर आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:114
msgid "You have exceeded the purchase limit for this product."
msgstr "आपण या उत्पादनाची खरेदी मर्यादा ओलांडली आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:110
msgid "This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available."
msgstr "ही पेमेंट पद्धत हटवता येत नाही कारण इतर कोणत्याही वैध किंवा पुन्हा वापरता येण्याजोग्या जतन केलेल्या पेमेंट पद्धती उपलब्ध नाहीत."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:108
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:109
msgid "This payment method is not valid or reusable."
msgstr "ही पेमेंट पद्धत वैध नाही किंवा पुन्हा वापरता येण्याजोगी नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:105
msgid "This coupon is not applicable to this subscription."
msgstr "हे कूपन या सबस्क्रिप्शनला लागू नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:100
msgid "The minimum amount must be a number."
msgstr "किमान रक्कम ही संख्या असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:99
msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero."
msgstr "किमान रक्कम शून्यापेक्षा जास्त किंवा शून्याइतकी असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:98
msgid "The maximum amount must be a number."
msgstr "कमाल रक्कम ही संख्या असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:97
msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount."
msgstr "कमाल रक्कम किमान रकमेपेक्षा जास्त किंवा तितकीच असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:96
msgid "The minimum weight must be a number."
msgstr "किमान वजन ही संख्या असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:95
msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero."
msgstr "किमान वजन शून्यापेक्षा जास्त किंवा शून्याइतके असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:94
msgid "The maximum weight must be a number."
msgstr "कमाल वजन ही संख्या असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:93
msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight."
msgstr "कमाल वजन किमान वजनापेक्षा जास्त किंवा तितकेच असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:92
msgid "The shipping method cannot be blank."
msgstr "शिपिंग पद्धत रिकामी असू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:91
msgid "The shipping weight unit is not valid."
msgstr "शिपिंग वजनाचे एकक वैध नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:90
msgid "The shipping weight unit cannot be blank."
msgstr "शिपिंग वजनाचे एकक रिकामे असू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:89
msgid "The shipping rate type is not valid."
msgstr "शिपिंग दराचा प्रकार वैध नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:88
msgid "The shipping rate type cannot be blank."
msgstr "शिपिंग दराचा प्रकार रिकामा असू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:87
msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description."
msgstr "शिपिंग पद्धतीचे वर्णन खूप मोठे आहे. कृपया लहान वर्णन प्रविष्ट करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:86
msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "शिपिंग पद्धतीचे नाव खूप मोठे आहे. कृपया लहान नाव प्रविष्ट करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:85
msgid "The shipping method name cannot be blank."
msgstr "शिपिंग पद्धतीचे नाव रिकामे असू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:84
msgid "The selected countries are not valid."
msgstr "निवडलेले देश वैध नाहीत."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:83
msgid "The selected countries are already used in another shipping zone."
msgstr "निवडलेले देश आधीच दुसऱ्या शिपिंग झोनमध्ये वापरले गेले आहेत."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:82
msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "शिपिंग झोनचे नाव खूप मोठे आहे. कृपया लहान नाव प्रविष्ट करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:81
msgid "The shipping zone name is already in use."
msgstr "शिपिंग झोनचे नाव आधीच वापरात आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:80
msgid "The shipping zone name cannot be blank."
msgstr "शिपिंग झोनचे नाव रिकामे असू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79
msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "शिपिंग प्रोफाइलचे नाव खूप मोठे आहे. कृपया लहान नाव प्रविष्ट करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78
msgid "The shipping profile name cannot be blank."
msgstr "शिपिंग प्रोफाइलचे नाव रिकामे असू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77
msgid "The shipping method name is already in use ."
msgstr "शिपिंग पद्धतीचे नाव आधीच वापरात आहे ."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76
msgid "We don't currently ship to your address."
msgstr "आम्ही सध्या तुमच्या पत्त्यावर शिपिंग करत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70
msgid "This URL part is already taken. Please choose another URL part."
msgstr "हा URL भाग आधीच घेतला गेला आहे. कृपया दुसरा URL भाग निवडा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69
msgid "The name cannot be blank."
msgstr "नाव रिकामे असू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68
msgid "This name is already taken. Please choose another name."
msgstr "हे नाव आधीच घेतले गेले आहे. कृपया दुसरे नाव निवडा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67
msgid "You have reached the maximum number of options for this product."
msgstr "तुम्ही या उत्पादनासाठी पर्यायांची कमाल संख्या गाठली आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66
msgid "This option name is already taken. Please use a different name."
msgstr "हे पर्यायाचे नाव आधीच घेतले गेले आहे. कृपया वेगळे नाव वापरा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63
msgid "This file type is not supported."
msgstr "हा फाइल प्रकार समर्थित नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62
msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used."
msgstr "तुम्ही हा मीडिया आयटम हटवू शकत नाही कारण तो सध्या वापरात आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61
msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided"
msgstr "वैध कर पत्ता दिल्याशिवाय तुम्ही कर सक्षम करू शकत नाही"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60
msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU."
msgstr "तुमचा पत्ता EU च्या बाहेर असल्यास तुम्ही EU Micro Exemption सक्षम करू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59
msgid "You are already collecting tax for this zone."
msgstr "तुम्ही या झोनसाठी आधीच कर गोळा करत आहात."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58
msgid "The maximum price must be greater than the minimum price."
msgstr "कमाल किंमत किमान किमतीपेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57
msgid "The minimum price must be smaller."
msgstr "किमान किंमत कमी असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56
msgid "The maximum price must be smaller."
msgstr "कमाल किंमत कमी असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55
msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one."
msgstr "ही किंमत सध्या सबस्क्रिप्शन किंवा चेकआउट सत्रांमध्ये वापरली जात आहे. कृपया ही किंमत संग्रहित करा आणि दुसरी तयार करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54
msgid "This product is no longer purchaseable."
msgstr "हे उत्पादन आता खरेदी करता येणार नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53
msgid "You can only apply this offer once."
msgstr "तुम्ही ही ऑफर फक्त एकदाच लागू करू शकता."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:52
msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix."
msgstr "हा प्रीफिक्स खूप लहान आहे. कृपया मोठा प्रीफिक्स प्रविष्ट करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:51
msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix."
msgstr "हा प्रीफिक्स खूप मोठा आहे. कृपया लहान प्रीफिक्स प्रविष्ट करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50
msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters."
msgstr "कृपया तुमच्या प्रीफिक्समध्ये स्पेस, अंडरस्कोर, डॅश किंवा विशेष वर्ण नाहीत याची पुन्हा खात्री करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48
msgid "This is not a valid coupon code"
msgstr "हा वैध कूपन कोड नाही"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47
msgid "This discount code does not apply to this currency."
msgstr "हा सवलत कोड या चलनाला लागू होत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46
msgid "This coupon has expired."
msgstr "या कूपनची मुदत संपली आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44
msgid "Your postal code is not valid."
msgstr "तुमचा पोस्टल कोड वैध नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14
msgid "Failed to update. Please check for errors and try again."
msgstr "अपडेट करण्यात अयशस्वी. कृपया त्रुटी तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40
msgid "This coupon code is invalid."
msgstr "हा कूपन कोड अवैध आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39
msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again."
msgstr "या चेकआउट सत्रातील किमती बदलल्या आहेत. कृपया पुन्हा सबमिट करण्यापूर्वी त्या पुन्हा तपासा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38
msgid "Please enter a valid tax number."
msgstr "कृपया वैध कर क्रमांक प्रविष्ट करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37
msgid "The product image must be an image."
msgstr "उत्पादनाची प्रतिमा ही प्रतिमाच असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36
msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived."
msgstr "या उत्पादनाच्या किमती सध्या वापरात आहेत. उत्पादन आधीच संग्रहित केलेले नसल्यास, कृपया त्याऐवजी ते संग्रहित करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35
msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance."
msgstr "पेमेंट करण्यासाठी कोणतेही प्रोसेसर उपलब्ध नाहीत. कृपया मदतीसाठी आमच्याशी संपर्क साधा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34
msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code."
msgstr "हा प्रमोशन कोड आधीच अस्तित्वात आहे. कृपया जुना कोड संग्रहित करा किंवा वेगळा कोड वापरा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33
msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price."
msgstr "या चलनाची आणि आवर्ती कालावधीची किंमत आधीच अस्तित्वात आहे. ही किंमत तयार करण्यासाठी कृपया नवीन उत्पादन तयार करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32
msgid "The compare at price must be greater than the price."
msgstr "तुलनात्मक किंमत मूळ किमतीपेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31
msgid "The price cannot be blank."
msgstr "किंमत रिकामी असू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30
msgid "You cannot add a one-time product to a subscription."
msgstr "तुम्ही सबस्क्रिप्शनमध्ये एक-वेळचे उत्पादन जोडू शकत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29
msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again."
msgstr "पेमेंट पद्धत वैध नाही (chargeable fingerprint रिकामे आहे). कृपया ती पुन्हा तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28
msgid "This payment method cannot be used for subscriptions."
msgstr "ही पेमेंट पद्धत सबस्क्रिप्शनसाठी वापरता येत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27
msgid "The refund amount is greater than the refundable amount."
msgstr "परताव्याची रक्कम परत करण्यायोग्य रकमेपेक्षा जास्त आहे."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26
msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release."
msgstr "हे डाउनलोड सध्याचे रिलीज म्हणून सेट केलेले असताना ते काढता किंवा संग्रहित करता येत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24
msgid "Please select a customer."
msgstr "कृपया एक ग्राहक निवडा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:107
msgid "Please fill out your address."
msgstr "कृपया आपला पत्ता भरा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17
msgid "One of these products is no longer purchaseable."
msgstr "यापैकी एक उत्पादन आता खरेदी करता येत नाही."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15
msgid "Please add at least one product."
msgstr "कृपया किमान एक उत्पादन जोडा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13
msgid "Invalid promotion code."
msgstr "अवैध प्रमोशन कोड."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12
msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one."
msgstr "ही किंमत आधीच सबस्क्रिप्शन किंवा चेकआउट सत्रांमध्ये वापरली जात आहे. कृपया ही किंमत संग्रहित करा आणि दुसरी तयार करा."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11
msgid "Failed to save coupon."
msgstr "कूपन जतन करण्यात अयशस्वी."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9
msgid "Could not complete the request. Please try again."
msgstr "विनंती पूर्ण करता आली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16
msgid "Repeat payment"
msgstr "पुनरावृत्ती पेमेंट"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15
#: products/components/price/parts/AdHoc.js:20
msgid "Pay what you want"
msgstr "आपल्याला हवे तितके पैसे द्या"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:116
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:128
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:98 auto-fees/modules/Details.js:170
#: checkouts/modules/Price.js:252
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:73
#: coupons/modules/Types.js:32
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:108
#: customers/modules/Charges.js:63 invoices/modules/Price.js:333
#: orders/modules/Charges.js:76 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:63
#: orders/modules/PaymentFailures.js:16
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:33
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:97
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:137 Blocks/AddToCartButton/edit.js:111
#: Blocks/Donation/edit.js:261 Blocks/DonationAmount/edit.js:36
#: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:52
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/index.js:20
msgid "Amount"
msgstr "रक्कम"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13
#: coupons/modules/Types.js:60 settings/abandoned/Coupon.js:65
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:50
msgid "Percent Off"
msgstr "टक्के सवलत"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12
#: coupons/modules/Types.js:78 settings/abandoned/Coupon.js:83
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:67
msgid "Amount Off"
msgstr "रकमेची सवलत"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10
msgid "Promotion code"
msgstr "प्रमोशन कोड"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:247
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:262
msgid "Error."
msgstr "त्रुटी."

#. translators: minimum amount for coupon.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:129
msgid "You must spend at least %s to use this coupon."
msgstr "हे कूपन वापरण्यासाठी आपल्याला किमान %s खर्च करावे लागतील."

#. translators: minimum quantity.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:118
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:124
msgid "You must enter a quantity greater than or equal to %s"
msgstr "आपल्याला %s पेक्षा जास्त किंवा तितके प्रमाण प्रविष्ट करावे लागेल"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:114
msgid "The product is out of stock. Please remove it from your cart."
msgstr "हे उत्पादन स्टॉकमध्ये नाही. कृपया ते आपल्या कार्टमधून काढा."

#. translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:109
msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s"
msgstr "आपल्याला %1$s आणि %2$s दरम्यानची रक्कम प्रविष्ट करावी लागेल"

#. translators: field name.
#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:91
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:22
msgid "%s is invalid."
msgstr "%s अवैध आहे."

#: src/Support/Currency.php:698
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "झांबियन क्वाचा"

#: src/Support/Currency.php:697
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "येमेनी रियाल"

#: src/Support/Currency.php:696
msgid "West African Cfa Franc"
msgstr "पश्चिम आफ्रिकन CFA फ्रँक"

#: src/Support/Currency.php:695
msgid "Vietnamese Đồng"
msgstr "व्हिएतनामी डोंग"

#: src/Support/Currency.php:694
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "वानुआतु वातू"

#: src/Support/Currency.php:693
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr "उझबेकिस्तान सोम"

#: src/Support/Currency.php:692
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "उरुग्वेयन पेसो"

#: src/Support/Currency.php:691
msgid "United States Dollar"
msgstr "युनायटेड स्टेट्स डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:690
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "संयुक्त अरब अमिराती दिरहम"

#: src/Support/Currency.php:689
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "युक्रेनियन रिव्निया"

#: src/Support/Currency.php:688
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "युगांडन शिलिंग"

#: src/Support/Currency.php:687
msgid "Turkish Lira"
msgstr "तुर्की लिरा"

#: src/Support/Currency.php:686
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "त्रिनिदाद आणि टोबॅगो डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:685
msgid "Tongan Paʻanga"
msgstr "टोंगन पाअंगा"

#: src/Support/Currency.php:684
msgid "Thai Baht"
msgstr "थाई बाट"

#: src/Support/Currency.php:683
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "टांझानियन शिलिंग"

#: src/Support/Currency.php:682
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "ताजिकिस्तानी सोमोनी"

#: src/Support/Currency.php:681
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "साओ टोमे आणि प्रिन्सिपे डोब्रा"

#: src/Support/Currency.php:680
msgid "Swiss Franc"
msgstr "स्विस फ्रँक"

#: src/Support/Currency.php:679
msgid "Swedish Krona"
msgstr "स्वीडिश क्रोना"

#: src/Support/Currency.php:678
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "स्वाझी लिलांगेनी"

#: src/Support/Currency.php:677
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "सुरिनामी डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:676
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "श्रीलंकन रुपया"

#: src/Support/Currency.php:675
msgid "South Korean Won"
msgstr "दक्षिण कोरियन वॉन"

#: src/Support/Currency.php:674
msgid "South African Rand"
msgstr "दक्षिण आफ्रिकन रँड"

#: src/Support/Currency.php:673
msgid "Somali Shilling"
msgstr "सोमाली शिलिंग"

#: src/Support/Currency.php:672
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "सॉलोमन बेटे डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:671
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "सिंगापूर डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:670
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "सिएरा लिओनियन लिओन"

#: src/Support/Currency.php:669
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "सेशेल्स रुपया"

#: src/Support/Currency.php:668
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "सर्बियन दिनार"

#: src/Support/Currency.php:667
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "सौदी रियाल"

#: src/Support/Currency.php:666
msgid "Samoan Tala"
msgstr "सामोअन ताला"

#: src/Support/Currency.php:665
msgid "Saint Helenian Pound"
msgstr "सेंट हेलेना पाउंड"

#: src/Support/Currency.php:664
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "रवांडन फ्रँक"

#: src/Support/Currency.php:663
msgid "Russian Ruble"
msgstr "रशियन रूबल"

#: src/Support/Currency.php:662
msgid "Romanian Leu"
msgstr "रोमानियन लेउ"

#: src/Support/Currency.php:661
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "कतारी रियाल"

#: src/Support/Currency.php:660
msgid "Polish Złoty"
msgstr "पोलिश झ्लॉटी"

#: src/Support/Currency.php:659
msgid "Philippine Peso"
msgstr "फिलिपिनी पेसो"

#: src/Support/Currency.php:658
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "पेरुव्हियन सोल"

#: src/Support/Currency.php:657
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "पॅराग्वेयन ग्वारानी"

#: src/Support/Currency.php:656
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "पापुआ न्यू गिनीयन किना"

#: src/Support/Currency.php:655
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "पनामेनियन बाल्बोआ"

#: src/Support/Currency.php:654
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "पाकिस्तानी रुपया"

#: src/Support/Currency.php:653
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "नॉर्वेजियन क्रोन"

#: src/Support/Currency.php:652
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "नायजेरियन नायरा"

#: src/Support/Currency.php:651
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "निकाराग्वन कॉर्डोबा"

#: src/Support/Currency.php:650
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "न्यूझीलंड डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:649
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "नवीन तैवान डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:648
msgid "Netherlands Antillean Gulden"
msgstr "नेदरलँड्स अँटिलियन गुल्डेन"

#: src/Support/Currency.php:647
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "नेपाळी रुपया"

#: src/Support/Currency.php:646
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "नामिबियन डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:645
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr "म्यानमार क्याट"

#: src/Support/Currency.php:644
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "मोझांबिकन मेटिकल"

#: src/Support/Currency.php:643
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "मोरोक्कन दिरहम"

#: src/Support/Currency.php:642
msgid "Mongolian Tögrög"
msgstr "मंगोलियन तुगरिक"

#: src/Support/Currency.php:641
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "मोल्डोव्हन लेऊ"

#: src/Support/Currency.php:640
msgid "Mexican Peso"
msgstr "मेक्सिकन पेसो"

#: src/Support/Currency.php:639
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "मॉरिशियन रुपया"

#: src/Support/Currency.php:638
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "मॉरिटानियन उगिया"

#: src/Support/Currency.php:637
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "मालदीवी रुफिया"

#: src/Support/Currency.php:636
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "मलेशियन रिंगिट"

#: src/Support/Currency.php:635
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "मलावियन क्वाचा"

#: src/Support/Currency.php:634
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "मॅसेडोनियन देनार"

#: src/Support/Currency.php:633
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "मकाऊ पटाका"

#: src/Support/Currency.php:632
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "लायबेरियन डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:631
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "लेसोथो लोटी"

#: src/Support/Currency.php:630
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "लेबनीज पाउंड"

#: src/Support/Currency.php:629
msgid "Lao Kip"
msgstr "लाओ किप"

#: src/Support/Currency.php:628
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr "किर्गिझस्तानी सोम"

#: src/Support/Currency.php:627
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "केनियन शिलिंग"

#: src/Support/Currency.php:626
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "कझाकस्तानी टेंगे"

#: src/Support/Currency.php:625
msgid "Japanese Yen"
msgstr "जपानी येन"

#: src/Support/Currency.php:624
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "जमैकन डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:623
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "इस्रायली नवीन शेकेल"

#: src/Support/Currency.php:622
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "इंडोनेशियन रुपिया"

#: src/Support/Currency.php:621
msgid "Indian Rupee"
msgstr "भारतीय रुपया"

#: src/Support/Currency.php:620
msgid "Icelandic Króna"
msgstr "आइसलँडिक क्रोना"

#: src/Support/Currency.php:619
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "हंगेरियन फोरिंट"

#: src/Support/Currency.php:618
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "हाँगकाँग डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:617
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "होंडुरन लेम्पिरा"

#: src/Support/Currency.php:616
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "हैतियन गुर्द"

#: src/Support/Currency.php:615
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "गयानीज डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:614
msgid "Guinean Franc"
msgstr "गिनियन फ्रँक"

#: src/Support/Currency.php:613
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "ग्वाटेमालन केत्झाल"

#: src/Support/Currency.php:612
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "जिब्राल्टर पाउंड"

#: src/Support/Currency.php:610
msgid "Georgian Lari"
msgstr "जॉर्जियन लारी"

#: src/Support/Currency.php:609
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "गँबियन दलासी"

#: src/Support/Currency.php:608
msgid "Fijian Dollar"
msgstr "फिजीयन डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:607
msgid "Falkland Pound"
msgstr "फॉकलंड पाउंड"

#: src/Support/Currency.php:606
msgid "Euro"
msgstr "युरो"

#: src/Support/Currency.php:605
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "इथियोपियन बिर"

#: src/Support/Currency.php:604
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "इजिप्शियन पाउंड"

#: src/Support/Currency.php:603
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "पूर्व कॅरिबियन डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:602
msgid "Dominican Peso"
msgstr "डॉमिनिकन पेसो"

#: src/Support/Currency.php:601
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "जिबूतियन फ्रँक"

#: src/Support/Currency.php:600
msgid "Danish Krone"
msgstr "डॅनिश क्रोन"

#: src/Support/Currency.php:599
msgid "Czech Koruna"
msgstr "चेक कोरुना"

#: src/Support/Currency.php:598
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "क्रोएशियन कुना"

#: src/Support/Currency.php:597
msgid "Costa Rican Colón"
msgstr "कोस्टा रिकन कोलोन"

#: src/Support/Currency.php:596
msgid "Congolese Franc"
msgstr "काँगोलीज फ्रँक"

#: src/Support/Currency.php:595
msgid "Comorian Franc"
msgstr "कोमोरियन फ्रँक"

#: src/Support/Currency.php:594
msgid "Colombian Peso"
msgstr "कोलंबियन पेसो"

#: src/Support/Currency.php:593
msgid "Chinese Renminbi Yuan"
msgstr "चिनी रेन्मिन्बी युआन"

#: src/Support/Currency.php:592
msgid "Chilean Peso"
msgstr "चिलीयन पेसो"

#: src/Support/Currency.php:591
msgid "Cfp Franc"
msgstr "CFP फ्रँक"

#: src/Support/Currency.php:590
msgid "Central African Cfa Franc"
msgstr "मध्य आफ्रिकन CFA फ्रँक"

#: src/Support/Currency.php:589
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "केमन आयलंड्स डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:588
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "केप व्हर्डियन एस्कुडो"

#: src/Support/Currency.php:587
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "कॅनेडियन डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:586
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "कंबोडियन रिएल"

#: src/Support/Currency.php:585
msgid "Burundian Franc"
msgstr "बुरुंडियन फ्रँक"

#: src/Support/Currency.php:584
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "बल्गेरियन लेव्ह"

#: src/Support/Currency.php:583
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "ब्रुनेई डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:582
msgid "British Pound"
msgstr "ब्रिटिश पाउंड"

#: src/Support/Currency.php:581
msgid "Brazilian Real"
msgstr "ब्राझिलियन रिअल"

#: src/Support/Currency.php:580
msgid "Botswana Pula"
msgstr "बोत्सवाना पुला"

#: src/Support/Currency.php:579
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिना परिवर्तनीय मार्क"

#: src/Support/Currency.php:578
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "बोलिव्हियन बोलिव्हियानो"

#: src/Support/Currency.php:577
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "बर्म्युडियन डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:576
msgid "Belize Dollar"
msgstr "बेलीझ डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:575
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "बेलारूसी रूबल"

#: src/Support/Currency.php:574
msgid "Barbadian Dollar"
msgstr "बार्बेडियन डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:573
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "बांगलादेशी टका"

#: src/Support/Currency.php:572
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "बहामियन डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:571
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr "अझरबैजानी मनात"

#: src/Support/Currency.php:570
msgid "Australian Dollar"
msgstr "ऑस्ट्रेलियन डॉलर"

#: src/Support/Currency.php:569
msgid "Aruban Florin"
msgstr "अरुबन फ्लोरिन"

#: src/Support/Currency.php:568
msgid "Armenian Dram"
msgstr "आर्मेनियन ड्राम"

#: src/Support/Currency.php:567
msgid "Argentine Peso"
msgstr "अर्जेंटाइन पेसो"

#: src/Support/Currency.php:566
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "अंगोलन क्वान्झा"

#: src/Support/Currency.php:565
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "अल्जेरियन दिनार"

#: src/Support/Currency.php:564
msgid "Albanian Lek"
msgstr "अल्बेनियन लेक"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:217
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "या टेम्पलेटसाठी कोणतीही थीम परिभाषित केलेली नाही."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:415
msgid "Display all individual product collections content unless a custom template has been applied."
msgstr "सानुकूल टेम्पलेट लागू केलेले नसल्यास सर्व वैयक्तिक उत्पादन संग्रहांची सामग्री प्रदर्शित करा."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:414
msgid "Display all individual product collections unless a custom template has been applied."
msgstr "सानुकूल टेम्पलेट लागू केलेले नसल्यास सर्व वैयक्तिक उत्पादन संग्रह प्रदर्शित करा."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:411
msgid "Display all individual products content unless a custom template has been applied."
msgstr "सानुकूल टेम्पलेट लागू केलेले नसल्यास सर्व वैयक्तिक उत्पादनांची सामग्री प्रदर्शित करा."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:410
msgid "Display all individual products unless a custom template has been applied."
msgstr "सानुकूल टेम्पलेट लागू केलेले नसल्यास सर्व वैयक्तिक उत्पादने प्रदर्शित करा."

#: src/Settings/SettingService.php:206 Blocks/Email/Block.php:21
msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order."
msgstr "तुमचा ई-मेल आणि कार्ट जतन केले जातात, जेणेकरून आम्ही या ऑर्डरबद्दल ई-मेल स्मरणपत्रे पाठवू शकू."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:247
msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead."
msgstr "वापरण्यासाठी सानुकूल बेस प्रविष्ट करा. बेस सेट करणे आवश्यक आहे, अन्यथा WordPress त्याऐवजी डीफॉल्ट वापरेल."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:243
msgid "Custom base"
msgstr "सानुकूल बेस"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:26
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:153
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:97
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372
#: admin/product-collections/index.php:6
#: patterns/product-collection-part-content.php:8
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:8
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:138
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:156 store/add-entities.js:320
msgid "Product Collections"
msgstr "उत्पादन संग्रह"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:145
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>collections</code> would make your product collection links like <code>%scollections/sample-collection/</code>."
msgstr "तुम्हाला हवे असल्यास, तुम्ही येथे तुमच्या उत्पादन पृष्ठ URL साठी सानुकूल संरचना प्रविष्ट करू शकता. उदाहरणार्थ, <code>collections</code> वापरल्यास तुमच्या उत्पादन संग्रहाच्या लिंक <code>%scollections/sample-collection/</code> सारख्या होतील."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:143
msgid "SureCart Product Collection Permalinks"
msgstr "SureCart उत्पादन संग्रह पर्मालिंक्स"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:107
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:128
msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using <code>buy</code> would make your product buy links like <code>%sbuy/sample-product/</code>."
msgstr "तुम्हाला हवे असल्यास, तुम्ही येथे तुमच्या झटपट चेकआउट URL साठी सानुकूल संरचना प्रविष्ट करू शकता. उदाहरणार्थ, <code>buy</code> वापरल्यास तुमच्या उत्पादन खरेदी लिंक <code>%sbuy/sample-product/</code> सारख्या होतील."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:105
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:126
msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks"
msgstr "SureCart झटपट चेकआउट पर्मालिंक्स"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:53
#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:134
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:98
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:456
msgid "Shop"
msgstr "स्टोअर"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:108
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:159
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:79
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:130
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:103
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:94
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:111
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:132
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:149
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:167 forms/default.php:6
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:119
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:114
#: products/utility.js:8
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:99
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:223
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:104 util/templates.js:8
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:89
#: src/blocks-styles/product-quantity--default.php:9
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:92 sc-payment-methods-list.js:170
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:90
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>products</code> would make your product buy links like <code>%sproducts/sample-product/</code>."
msgstr "तुम्हाला हवे असल्यास, तुम्ही येथे तुमच्या उत्पादन पृष्ठ URL साठी सानुकूल संरचना प्रविष्ट करू शकता. उदाहरणार्थ, <code>products</code> वापरल्यास तुमच्या उत्पादन खरेदी लिंक <code>%sproducts/sample-product/</code> सारख्या होतील."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:88
msgid "SureCart Product Permalinks"
msgstr "SureCart उत्पादन पर्मालिंक्स"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65
msgid "The associated tax zone."
msgstr "संबंधित कर क्षेत्र."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60
msgid "The associated tax identifier."
msgstr "संबंधित कर क्रमांक."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125
msgid "The associated EU tax identifier."
msgstr "संबंधित EU कर क्रमांक."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120
msgid "The associated Canadian tax identifier."
msgstr "संबंधित कॅनेडियन कर क्रमांक."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "If set to true taxes will be automatically calculated."
msgstr "true वर सेट केल्यास कर आपोआप मोजले जातील."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries."
msgstr "true वर सेट केल्यास सर्व EU देशांसाठी VAT कर मोजले जातील."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate."
msgstr "true वर सेट केल्यास खात्याच्या मूळ देशाचा VAT दर वापरून VAT कर मोजले जातील."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces."
msgstr "true वर सेट केल्यास सर्व कॅनेडियन प्रांतांसाठी GST कर मोजले जातील."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:111
#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115
msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate."
msgstr "अपग्रेड वर्तन. pending किंवा immediate यापैकी एक."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:106
msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate."
msgstr "डाउनग्रेड वर्तन. pending किंवा immediate यापैकी एक."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101
msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate."
msgstr "रद्द करण्याचे वर्तन. pending किंवा immediate यापैकी एक."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96
msgid "Payment retry window in weeks."
msgstr "पेमेंट पुन्हा प्रयत्न करण्याचा कालावधी (आठवड्यांमध्ये)."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97
msgid "The start of the date range to query."
msgstr "क्वेरी करायच्या तारीख श्रेणीची सुरुवात."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91
msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year."
msgstr "आकडेवारी गटबद्ध करण्याचा अंतराल – hour, day, week, month किंवा year यापैकी एक."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85
msgid "The end of the date range to query."
msgstr "क्वेरी करायच्या तारीख श्रेणीचा शेवट."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80
msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency."
msgstr "केवळ हे चलन असलेले ऑब्जेक्ट्स परत करा. सेट न केल्यास, खात्याचे डीफॉल्ट चलन वापरले जाईल."

#: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87
msgid "Whether or not shipping is enabled"
msgstr "शिपिंग सक्षम आहे की नाही"

#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:91
msgid "Type of object (Settings)"
msgstr "ऑब्जेक्टचा प्रकार (सेटिंग्ज)"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:317
msgid "Only return objects that belong to the given product collections."
msgstr "केवळ दिलेल्या उत्पादन संग्रहांशी संबंधित ऑब्जेक्ट्स परत करा."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:309
msgid "Only return objects that belong to the given product groups."
msgstr "केवळ दिलेल्या उत्पादन गटांशी संबंधित ऑब्जेक्ट्स परत करा."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:271
msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)."
msgstr "केवळ आवर्ती किंवा अनावर्ती (एक-वेळ) उत्पादने परत करा."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:233
msgid "Top level metrics for the product."
msgstr "उत्पादनाचे उच्च-स्तरीय मेट्रिक्स."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:146
msgid "Stored product metadata"
msgstr "संग्रहित उत्पादन मेटाडेटा"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:138
msgid "Files attached to the product."
msgstr "उत्पादनाशी जोडलेल्या फायली."

#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:129
msgid "A limit on the number of records returned"
msgstr "परत केल्या जाणाऱ्या रेकॉर्ड्सच्या संख्येवरील मर्यादा"

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:121
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:113
msgid "Only return objects that belong to the given products."
msgstr "केवळ दिलेल्या उत्पादनांशी संबंधित ऑब्जेक्ट्स परत करा."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:113
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:105
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:301
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "निकालांमधून विशिष्ट ID वगळले जातील याची खात्री करा."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:109
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:100
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:279
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:200
msgid "The query to be used for full text search of this collection."
msgstr "या संग्रहाच्या पूर्ण मजकूर शोधासाठी वापरायची क्वेरी."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:105
msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not."
msgstr "केवळ ऐच्छिक रकमेला परवानगी देणाऱ्या किंवा न देणाऱ्या किंमती परत करा."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:267
msgid "Whether to get archived products or not."
msgstr "संग्रहित उत्पादने मिळवायची की नाही."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:69
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60
msgid "The content for the object."
msgstr "ऑब्जेक्टसाठी सामग्री."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:111
msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal."
msgstr "ग्राहक पोर्टलवर ग्राहकांना दाखवली जाणारी सेवा अटींची लिंक."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:106
msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal."
msgstr "ग्राहक, ग्राहक पोर्टलवरून सबस्क्रिप्शनचे प्रमाण बदलू शकतात की नाही."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:101
msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal."
msgstr "ग्राहक, ग्राहक पोर्टलवरून सबस्क्रिप्शनमध्ये बदल करू शकतात की नाही."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:96
msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal."
msgstr "ग्राहक, ग्राहक पोर्टलवरून सबस्क्रिप्शन रद्द करू शकतात की नाही."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token."
msgstr "ऑर्डरसाठी वापरायचा क्रमांकाचा प्रकार – sequential किंवा token यापैकी एक."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters."
msgstr "सर्व ऑर्डर क्रमांकांना जोडला जाणारा उपसर्ग. तो 3-12 वर्णांचा असावा आणि त्यात केवळ अक्षरे असावीत."

#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:83
#: src/blocks/checkout-email/view.php:148
#: src/blocks/checkout-email/view.php:149 sc-customer-login2.js:288
#: sc-login-provider2.js:86
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:95
msgid "The model to get integration providers for."
msgstr "ज्या मॉडेलसाठी इंटिग्रेशन प्रदाते मिळवायचे आहेत ते मॉडेल."

#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:120
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:107
msgid "The SureCart model id."
msgstr "SureCart मॉडेल id."

#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:88
msgid "The SureCart model name."
msgstr "SureCart मॉडेलचे नाव."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:97
msgid "Dry run the sync."
msgstr "सिंकचे ड्राय रन करा."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:91
msgid "Run any purchase syncing actions."
msgstr "खरेदी सिंक करण्याच्या कोणत्याही क्रिया चालवा."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:85
msgid "Create the WordPress user."
msgstr "WordPress वापरकर्ता तयार करा."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125
msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers."
msgstr "ग्राहकांना ईमेल पाठवताना वापरायचा reply-to ईमेल पत्ता."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120
msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr."
msgstr "सर्व ग्राहक सूचनांसाठी वापरली जाणारी भाषा. सध्या उपलब्ध लोकेल de, en, es आणि fr आहेत."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115
msgid "The from name to use when sending emails to customers."
msgstr "ग्राहकांना ईमेल पाठवताना वापरायचे प्रेषकाचे नाव."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "If set to true refund emails will be sent to customers."
msgstr "true वर सेट केल्यास ग्राहकांना परतावा ईमेल पाठवले जातील."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers."
msgstr "true वर सेट केल्यास ग्राहकांना सबस्क्रिप्शन थकबाकी स्मरण ईमेल पाठवले जातील."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers."
msgstr "true वर सेट केल्यास ग्राहकांना ऑर्डर पुष्टीकरण ईमेल पाठवले जातील."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers."
msgstr "true वर सेट केल्यास ग्राहकांना अपूर्ण सोडलेल्या ऑर्डरचे स्मरण ईमेल पाठवले जातील."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:238
msgid "Form ID is invalid."
msgstr "फॉर्म ID अवैध आहे."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:231
msgid "Form ID is required."
msgstr "फॉर्म ID आवश्यक आहे."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:199
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:116
msgid "The discount for the session."
msgstr "सत्रासाठी सवलत."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:195
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:112
msgid "The line items for the session."
msgstr "सत्रासाठी लाइन आयटम्स."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:190
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:107
msgid "The customer for the session."
msgstr "सत्रासाठी ग्राहक."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102
msgid "The customer id for the order."
msgstr "ऑर्डरसाठी ग्राहक id."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98
msgid "Metadata for the order."
msgstr "ऑर्डरसाठी मेटाडेटा."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94
msgid "The currency for the session."
msgstr "सत्रासाठी चलन."

#: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66
#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79
#: src/blocks/checkout-email/view.php:169 sc-customer-login2.js:292
#: sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86
msgid "Login"
msgstr "लॉग इन"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:149
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121
msgid "The UUID of the price."
msgstr "किंमतीचा UUID."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:144
msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5."
msgstr "इतर बम्पच्या तुलनेत या बम्पचा प्राधान्यक्रम. तो 1 - 5 या श्रेणीत असावा."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:139
msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump."
msgstr "या बम्पशी संबंधित लाइन आयटम्सवर दिली जाणारी टक्केवारी सवलत."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103
msgid "A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used."
msgstr "या अपसेलचे ग्राहकांना दिसणारे नाव. रिक्त असल्यास, उत्पादनाचे नाव वापरले जाईल."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:109
msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values."
msgstr "ज्या अटींनुसार हा बम्प शिफारस करण्यासाठी फिल्टर केला जाईल त्या अटी. स्वीकारल्या जाणाऱ्या की price_ids, product_ids आणि product_group_ids असून त्यांची मूल्ये array स्वरूपात असतात."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:99
msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers."
msgstr "हा बम्प सध्या सक्षम आहे आणि ग्राहकांना दाखवला जात आहे की नाही."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:94
msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump."
msgstr "या बम्पशी संबंधित लाइन आयटम्सवर दिली जाणारी सवलत रक्कम (किंमतीच्या चलनात)."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:66
msgid "Type of object (bump)"
msgstr "ऑब्जेक्टचा प्रकार (bump)"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170
msgid "The default footer for invoices and receipts."
msgstr "इनव्हॉइस आणि पावत्यांसाठी डीफॉल्ट फूटर."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165
msgid "The default memo for invoices and receipts."
msgstr "इनव्हॉइस आणि पावत्यांसाठी डीफॉल्ट मेमो."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160
msgid "The associated address."
msgstr "संबंधित पत्ता."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:155
msgid "The URL of the brand logo."
msgstr "ब्रँड लोगोची URL."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129
msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "ग्राहकांना सपोर्टसाठी, इनव्हॉइस, पावत्या इत्यादींवर दाखवली जाणारी वेबसाइट."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124
msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "ग्राहकांना सपोर्टसाठी, इनव्हॉइस, पावत्या इत्यादींवर दाखवला जाणारा फोन नंबर."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119
msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "ग्राहकांना सपोर्टसाठी, इनव्हॉइस, पावत्या इत्यादींवर दाखवला जाणारा ईमेल पत्ता."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114
msgid "The brand color."
msgstr "ब्रँडचा रंग."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219
msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter."
msgstr "पॅटर्न इन्सर्टरमध्ये दिसेल की नाही हे ठरवते."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213
msgid "The pattern content."
msgstr "पॅटर्नची सामग्री."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207
msgid "The pattern keywords."
msgstr "पॅटर्नचे कीवर्ड्स."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201
msgid "The pattern category slugs."
msgstr "पॅटर्न श्रेणी स्लग्स."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195
msgid "Block types that the pattern is intended to be used with."
msgstr "पॅटर्न ज्या ब्लॉक प्रकारांसोबत वापरण्यासाठी आहे ते ब्लॉक प्रकार."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189
msgid "The pattern viewport width for inserter preview."
msgstr "इन्सर्टर पूर्वावलोकनासाठी पॅटर्नची व्ह्यूपोर्ट रुंदी."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183
msgid "The pattern detailed description."
msgstr "पॅटर्नचे तपशीलवार वर्णन."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177
msgid "The pattern title, in human readable format."
msgstr "पॅटर्नचे शीर्षक, मानवी वाचनीय स्वरूपात."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171
msgid "The pattern name."
msgstr "पॅटर्नचे नाव."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns."
msgstr "क्षमस्व, तुम्हाला नोंदणीकृत फॉर्म पॅटर्न पाहण्याची परवानगी नाही."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:103
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:126
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:150
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:133
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:130
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:329
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:208
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:118
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:72
msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100."
msgstr "परत करायच्या आयटमच्या संख्येवरील मर्यादा, 1 ते 100 दरम्यान."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:131
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:99
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:146
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:126
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:121
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:325
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:204
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:114
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:68
msgid "The page of items you want returned."
msgstr "तुम्हाला परत हवे असलेल्या आयटमचे पृष्ठ."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70
msgid "The UUID of the license."
msgstr "परवान्याचा UUID."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65
msgid "The name of this activation."
msgstr "या सक्रियकरणाचे नाव."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59
msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc."
msgstr "या सक्रियकरणासाठी अद्वितीय ओळखकर्ता. उदाहरणार्थ URL, मशीन फिंगरप्रिंट इ."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:124
msgid "Connected processors"
msgstr "कनेक्ट केलेले प्रोसेसर"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:119
msgid "Owner data."
msgstr "मालकाचा डेटा."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:114
msgid "The default currency for the account."
msgstr "खात्यासाठी डीफॉल्ट चलन."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:109
msgid "The name of the account."
msgstr "खात्याचे नाव."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:78
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:97
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:103
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:66
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:79
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:85
msgid "Created at timestamp"
msgstr "तयार केल्याचा टाइमस्टॅम्प"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96
msgid "Type of object (Account)"
msgstr "ऑब्जेक्टचा प्रकार (Account)"

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81
msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned."
msgstr "या ग्राहकाचे सर्वात अलीकडील सोडून दिलेले चेकआउट."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75
msgid "The customer for the checkout."
msgstr "चेकआउटसाठी ग्राहक."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69
msgid "The checkout id for the checkout."
msgstr "चेकआउटसाठी चेकआउट id."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64
msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered."
msgstr "या सोडून दिलेल्या चेकआउटची सद्य स्थिती, जी not_notified, notified किंवा recovered यापैकी एक असू शकते."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59
msgid "The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent."
msgstr "या सोडून दिलेल्या चेकआउटची सद्य सूचना स्थिती, जी not_scheduled, scheduled किंवा sent यापैकी एक असू शकते."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45
#: src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80
#: src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:87
#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AutoFeeRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74
#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:170
#: src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DisputesRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/ImportRowsRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:115
#: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/ParcelTemplateRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:63
#: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:132
#: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74
#: src/Rest/RestServiceProvider.php:258
#: src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:93
#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:85
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:95
#: src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:117
#: src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:164
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:67
#: src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:49
#: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "ऑब्जेक्टसाठी अद्वितीय ओळखकर्ता."

#: src/Account/AccountService.php:137 src/Request/RequestService.php:366
msgid "Invalid API token."
msgstr "अवैध API टोकन."

#: src/Permissions/RolesService.php:92
msgid "SureCart Customer"
msgstr "SureCart ग्राहक"

#: src/Permissions/RolesService.php:82
msgid "SureCart Shop Worker"
msgstr "SureCart स्टोअर कर्मचारी"

#: src/Permissions/RolesService.php:71
msgid "SureCart Accountant"
msgstr "SureCart लेखापाल"

#: src/Permissions/RolesService.php:36
msgid "SureCart Shop Manager"
msgstr "SureCart स्टोअर व्यवस्थापक"

#: src/Models/User.php:195
msgid "This user is already linked to a customer."
msgstr "हा वापरकर्ता आधीच एका ग्राहकाशी लिंक केलेला आहे."

#: src/Models/ProvisionalAccount.php:63
msgid "You have already set up your store."
msgstr "तुम्ही तुमचे स्टोअर आधीच सेट केले आहे."

#: src/Models/Customer.php:172
msgid "No customer ID or email provided."
msgstr "कोणताही ग्राहक ID किंवा ईमेल दिलेला नाही."

#: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26
msgid "Something is wrong with the provided link."
msgstr "दिलेल्या लिंकमध्ये काहीतरी चूक आहे."

#: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:27
#: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:22
#: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24
#: src/Middleware/LoginMiddleware.php:13 src/Middleware/NonceMiddleware.php:32
#: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:89
#: Controllers/Middleware/SubscriptionNonceVerificationMiddleware.php:20
msgid "Your session expired - please try again."
msgstr "तुमचे सत्र कालबाह्य झाले - कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/Integrations/User/UserService.php:106
msgid "Add the user role of the user who purchased the product."
msgstr "उत्पादन खरेदी केलेल्या वापरकर्त्याची वापरकर्ता भूमिका जोडा."

#: src/Integrations/User/UserService.php:97
msgid "Add User Role"
msgstr "वापरकर्ता भूमिका जोडा"

#: src/Integrations/User/UserService.php:88 auto-fees/utils/constants.js:111
msgid "WordPress User Role"
msgstr "WordPress वापरकर्ता भूमिका"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:278
msgid "Enable access to a TutorLMS course."
msgstr "TutorLMS कोर्सचा प्रवेश सक्षम करा."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:260
#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:342
msgid "TutorLMS Course"
msgstr "TutorLMS कोर्स"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:179
#: sc-subscription-switch.js:201
msgid "Custom amount"
msgstr "सानुकूल रक्कम"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77
msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else."
msgstr "सबस्क्रिप्शन प्लॅन दुसऱ्या कशात बदलल्यावर हा ट्रिगर चालवला जाईल."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68
msgid "Subscription plan changed"
msgstr "सबस्क्रिप्शन प्लॅन बदलला"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant."
msgstr "अयशस्वी पेमेंटनंतर किंवा ग्राहकाच्या विनंतीवरून सबस्क्रिप्शन रद्द झाल्यावर, किंवा विक्रेत्याने खरेदी मॅन्युअली रद्द केल्यावर हा ट्रिगर चालवला जाईल."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66
msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels"
msgstr "उत्पादन खरेदी रद्द केली किंवा सबस्क्रिप्शन रद्द झाले"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked."
msgstr "खरेदीची रद्दबातल स्थिती काढल्यावर हा ट्रिगर चालवला जाईल."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66
msgid "Admin unrevokes a purchase"
msgstr "अ‍ॅडमिन खरेदीची रद्दबातल स्थिती काढतो"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product."
msgstr "कोणी एखादे उत्पादन प्रथमच खरेदी केल्यावर हा ट्रिगर चालवला जाईल."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66
msgid "Product or subscription is purchased"
msgstr "उत्पादन किंवा सबस्क्रिप्शन खरेदी केले"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34
msgid "SureCart eCommerce Platform"
msgstr "SureCart ई-कॉमर्स प्लॅटफॉर्म"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35
msgid "SureCart product object"
msgstr "SureCart उत्पादन ऑब्जेक्ट"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38
msgid "A specific product name."
msgstr "विशिष्ट उत्पादनाचे नाव."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29
#: admin/products/import-results.php:144 admin/products/import-results.php:185
#: auto-fees/utils/constants.js:41 products/CreateProduct.js:72
#: src/blocks/product-title/edit.js:75
msgid "Product Name"
msgstr "उत्पादनाचे नाव"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38
msgid "A specific product id."
msgstr "विशिष्ट उत्पादन ID."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83
msgid "Product ID"
msgstr "उत्पादन ID"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:138
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:118
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245
#: auto-fees/utils/constants.js:120 bumps/list/fields/index.js:96
#: bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:134
#: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:63
#: coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58
#: invoices/modules/Prices.js:52 licenses/list/fields/index.js:114
#: orders/list/fields/index.js:280 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:129
#: orders/modules/Subscriptions.js:49 products/hooks/useBundleLabels.js:17
#: reviews/list/fields/product.js:20 store/add-entities.js:290
#: subscriptions/list/fields/index.js:225
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:46
#: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:13
#: src/blocks/product-page/product-page-content.js:94
msgid "Product"
msgstr "उत्पादन"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26
msgid "Previous Product ID"
msgstr "मागील उत्पादन ID"

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66
msgid "Enable access to a MemberPress membership."
msgstr "MemberPress सदस्यत्वाचा प्रवेश सक्षम करा."

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57
msgid "Membership Access"
msgstr "सदस्यत्व प्रवेश"

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48
#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128
msgid "MemberPress Membership"
msgstr "MemberPress सदस्यत्व"

#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64
msgid "Enable access to a LifterLMS course."
msgstr "LifterLMS कोर्सचा प्रवेश सक्षम करा."

#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46
#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122
msgid "LifterLMS Course"
msgstr "LifterLMS कोर्स"

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122
msgid "LearnDash Group"
msgstr "LearnDash गट"

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64
msgid "Enable access to a LearnDash group."
msgstr "LearnDash गटाचा प्रवेश सक्षम करा."

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46
msgid "LearnDash Groups"
msgstr "LearnDash गट"

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64
msgid "Enable access to a LearnDash course."
msgstr "LearnDash कोर्सचा प्रवेश सक्षम करा."

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55
#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55
#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:269
msgid "Course Access"
msgstr "कोर्स प्रवेश"

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46
#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122
msgid "LearnDash Course"
msgstr "LearnDash कोर्स"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:130
msgid "Create New Form"
msgstr "नवीन फॉर्म तयार करा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:120
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:33
msgid "Edit Form"
msgstr "फॉर्म संपादित करा"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:110
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:189
msgid "Select Form"
msgstr "फॉर्म निवडा"

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64
msgid "Enable access to a BuddyBoss Group."
msgstr "BuddyBoss गटाचा प्रवेश सक्षम करा."

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55
#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55
msgid "Group Access"
msgstr "गट प्रवेश"

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46
#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:130
msgid "BuddyBoss Group"
msgstr "BuddyBoss गट"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:134
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:94
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:90
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:72
#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:72
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:318
#: bumps/CreateBump.js:102 bundles/CreateBundle.js:89
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:125
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:149
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:178
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 customers/CreateCustomer.js:112
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:96
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:96
#: product-collections/CreateProductCollection.js:140
#: product-groups/CreateProductGroup.js:84
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:125
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:105
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:109
#: products/CreateProduct.js:86 products/modules/Collection/NewCollection.js:86
#: products/modules/Upgrades.js:124
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:149
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:146
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:103
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:87
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:99
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:82
#: Blocks/Form/components/Setup.js:52
#: src/blocks/saved-items-new-list/controller.php:3
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:32
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:47
msgid "Create"
msgstr "तयार करा"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:97
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:149
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:67
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:328
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:461
#: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:46
#: layouts/partials/admin-settings-header.php:79
#: invoices/modules/Tax/index.js:52 products/modules/Media/EditMedia.js:266
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:31 Blocks/StoreLogo/edit.js:166
#: src/blocks/buy-logo/edit.js:29 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:30
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:26
#: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:26
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/edit.js:57
#: src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:22
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:20
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:20
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:20
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:150
#: src/blocks/product-image/edit.js:170
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:34
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:30
#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:149
#: src/blocks/product-pagination/edit.js:65
#: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:39
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:15
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:54
#: src/blocks/product-review-date/edit.js:97
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:50
#: src/blocks/product-review-pagination/edit.js:71
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:42
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:17
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:55
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:152
#: src/blocks/product-title/edit.js:43 src/blocks/saved-items-icon/edit.js:19
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:20
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्ज"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52
msgid "Select a form"
msgstr "एक फॉर्म निवडा"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19
msgid "SureCart Form"
msgstr "SureCart फॉर्म"

#. translators: %s: Method name.
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "'%s' ही मेथड अंमलात आणलेली नाही. ती सबक्लासमध्ये ओव्हरराइड करणे आवश्यक आहे."

#: src/Install/InstallService.php:133 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:177
msgctxt "Page title"
msgid "Dashboard"
msgstr "डॅशबोर्ड"

#: src/Install/InstallService.php:132 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:176
msgctxt "Page slug"
msgid "customer-dashboard"
msgstr "customer-dashboard"

#: src/Install/InstallService.php:128
msgctxt "Page title"
msgid "Thank you!"
msgstr "धन्यवाद!"

#: src/Install/InstallService.php:127
msgctxt "Page slug"
msgid "order-confirmation"
msgstr "order-confirmation"

#: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:171
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "चेकआउट"

#: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:170
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:146
msgctxt "Form title"
msgid "Checkout"
msgstr "चेकआउट"

#: src/Install/InstallService.php:25 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:145
msgctxt "Form slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: src/Controllers/Web/WebhookController.php:30
msgid "SureCart Webhook Creation Error"
msgstr "SureCart वेबहुक तयार करताना त्रुटी"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:251 src/Models/User.php:365
msgid "This user could not be found."
msgstr "हा वापरकर्ता सापडला नाही."

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:171
#: products/modules/Downloads.js:91
#: products/modules/Variations/Downloads.js:167
#: Controllers/DownloadController.php:43 Controllers/DownloadController.php:62
#: Controllers/DownloadController.php:80 Controllers/DownloadController.php:130
#: Controllers/DownloadController.php:143
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:38
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:36
#: sc-dashboard-downloads-list.js:116 sc-downloads-list.js:187 sc-order.js:210
msgid "Downloads"
msgstr "डाउनलोड्स"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:159
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106
#: Controllers/SubscriptionController.php:59
#: Controllers/SubscriptionController.php:79
#: Controllers/SubscriptionController.php:93
#: Controllers/SubscriptionController.php:114
#: Controllers/SubscriptionController.php:179
#: Controllers/SubscriptionController.php:294
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44
msgid "Plans"
msgstr "प्लॅन्स"

#: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:129
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72
#: dashboard/Dashboard.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76
#: Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51
#: Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59
#: Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60
#: Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115
#: Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107
#: Controllers/PaymentMethodController.php:177
#: Controllers/SavedItemController.php:21
#: Controllers/SubscriptionController.php:111
#: Controllers/SubscriptionController.php:163
#: Controllers/SubscriptionController.php:278
#: Controllers/SubscriptionController.php:391
#: Controllers/SubscriptionController.php:477
#: Controllers/SubscriptionController.php:536
#: Controllers/SubscriptionController.php:613
#: Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:22
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:29
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:34
msgid "Dashboard"
msgstr "डॅशबोर्ड"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:97
#: Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106
#: Controllers/PaymentMethodController.php:194
msgid "Billing"
msgstr "बिलिंग"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:85
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:31
msgid "Account"
msgstr "खाते"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:44
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s"
msgstr "मी %1$1s च्या %2$2sगोपनीयता धोरणाशी%3$3s सहमत आहे"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:34
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s"
msgstr "मी %1$1s च्या %2$2sअटींशी%3$3s सहमत आहे"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the
#. closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:22
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s"
msgstr "मी %1$1s च्या %2$2sअटी%3$3s आणि %4$4sगोपनीयता धोरणाशी%5$5s सहमत आहे"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147
#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:476
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1111
#: products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111
msgid "Edit Product"
msgstr "उत्पादन संपादित करा"

#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:43
msgid "The user could not be found."
msgstr "वापरकर्ता सापडला नाही."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36
msgid "The integration has been removed or is unavailable."
msgstr "इंटिग्रेशन काढले गेले आहे किंवा उपलब्ध नाही."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35
msgid "Not Found"
msgstr "आढळले नाही"

#: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:48
msgid "This product is not available for purchase."
msgstr "हे उत्पादन खरेदीसाठी उपलब्ध नाही."

#: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292
msgid "Spam check failed. Please try again."
msgstr "स्पॅम तपासणी अयशस्वी झाली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#. translators: %s: User name.
#: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35
msgid "The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "<strong>%s</strong> हे वापरकर्तानाव या साइटवर नोंदणीकृत नाही. तुम्हाला तुमच्या वापरकर्तानावाबद्दल खात्री नसल्यास, त्याऐवजी तुमचा ई-मेल पत्ता वापरून पहा."

#: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23
#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:212
msgid "There is no account with that username or email address."
msgstr "त्या वापरकर्तानावाचे किंवा ई-मेल पत्त्याचे कोणतेही खाते नाही."

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285
#: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493
#: admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18
#: components/dataview-list/modeField.js:8
#: components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12
#: Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68
#: sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170
#: sc-subscription-payment-method.js:174
msgid "Test"
msgstr "चाचणी"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:276
msgid "Edit Subscription"
msgstr "सबस्क्रिप्शन संपादित करा"

#: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43
msgid "year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "वर्ष"
msgstr[1] "%d वर्षे"

#. translators: %d is the number of years.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293
#: src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d वर्ष"
msgstr[1] "%d वर्षे"

#: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41
msgid "month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "महिना"
msgstr[1] "%d महिने"

#. translators: %d is the number of months.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287
#: src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44
#: util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d महिना"
msgstr[1] "%d महिने"

#: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39
msgid "week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "आठवडा"
msgstr[1] "%d आठवडे"

#. translators: %d is the number of weeks.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281
#: src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d आठवडा"
msgstr[1] "%d आठवडे"

#: src/Models/Price.php:310 src/Models/Price.php:354 util/translations.js:15
#: price.js:37 price.js:51
msgid "day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "दिवस"
msgstr[1] "%d दिवस"

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:275
#: src/Support/Interval.php:30 util/translations.js:14 price.js:37 price.js:51
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d दिवस"
msgstr[1] "%d दिवस"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:262
msgid "No Product"
msgstr "उत्पादन नाही"

#. translators: used as in time period: "for 3 months"
#: sc-order-bump2.js:72 sc-price-choice-container2.js:44
#: sc-price-choice-container2.js:61 sc-price-choice-container2.js:70
#: sc-price-choice.js:790 sc-price-choice.js:814 sc-price2.js:46
#: sc-price2.js:59 sc-product-price-choices.js:29
#: sc-product-selected-price.js:79 sc-recurring-price-choice-container2.js:55
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:70
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:85
msgid "for"
msgstr "साठी"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:223
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:118
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:169
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:65
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:140
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:317
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:86 src/Telemetry/SiteHealth.php:137
#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:131 subscriptions/list/fields/index.js:51
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:17 sc-product-item-list.js:260
msgid "None"
msgstr "काहीही नाही"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:112
#: subscriptions/list/fields/index.js:169
msgid "Remaining Payments"
msgstr "उर्वरित पेमेंट्स"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:66
#: subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:29
#: sc-subscription-status-badge2.js:61
msgid "Past Due"
msgstr "थकीत"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:65
#: subscriptions/list/fields/index.js:19 subscriptions/list/useStatusTabs.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:126
#: sc-subscription-status-badge2.js:57
msgid "Trialing"
msgstr "चाचणी कालावधीत"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:48
#: admin/subscriptions/index.php:26
msgid "Search Subscriptions"
msgstr "सबस्क्रिप्शन शोधा"

#: products/components/price/parts/Advanced.js:9 products/modules/Advanced.js:7
#: settings/SettingsSidebar.js:169
msgid "Advanced"
msgstr "प्रगत"

#: admin/notices/webhook-change.php:17 settings/SettingsSidebar.js:162
msgid "Connection"
msgstr "कनेक्शन"

#: settings/export/ExportSettings.js:8 settings/SettingsSidebar.js:138
msgid "Data Export"
msgstr "डेटा निर्यात"

#: settings/SettingsSidebar.js:125
msgid "Payment Processors"
msgstr "पेमेंट प्रोसेसर"

#: settings/SettingsSidebar.js:113 settings/tax/TaxSettings.js:42
msgid "Taxes"
msgstr "कर"

#: settings/SettingsSidebar.js:88
msgid "Subscription Saver"
msgstr "सबस्क्रिप्शन सेव्हर"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:26
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:103
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:420
#: admin/subscriptions/index.php:19 web/dashboard/orders/show.php:58
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:20
#: customers/modules/Subscriptions.js:51 onboarding/steps/Selling.js:32
#: settings/export/ExportSettings.js:43 settings/mcp/connect/clients.js:332
#: settings/SettingsSidebar.js:82
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:258
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:537
#: subscriptions/SubscriptionsList.js:87 subscriptions/SubscriptionsList.js:100
#: sc-subscriptions-list.js:142
msgid "Subscriptions"
msgstr "सबस्क्रिप्शन"

#: customers/modules/Notifications.js:9
#: settings/customer/CustomerSettings.js:62
#: settings/customer/CustomerSettings.js:111 settings/SettingsSidebar.js:76
#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:29 index3.js:64
msgid "Notifications"
msgstr "सूचना"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:83 settings/SettingsSidebar.js:70
msgid "Abandoned Checkout"
msgstr "सोडून दिलेले चेकआउट"

#: settings/brand/BrandSettings.js:74 settings/SettingsSidebar.js:58
msgid "Design & Branding"
msgstr "डिझाइन आणि ब्रँडिंग"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:814
msgid "All Product Collections"
msgstr "सर्व उत्पादन संग्रह"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:811
msgid "Filter by Product Collection"
msgstr "उत्पादन संग्रहानुसार फिल्टर करा"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:281
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:393
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:329
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:268
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:293
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:332
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:485
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:747
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:454
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:34
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:59
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:42
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:51
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:47
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:57 sc-product-item-list.js:260
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर करा"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:139
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:78
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:591
#: forms/list/fields/index.js:15 invoices/list/fields/index.js:19
#: invoices/list/useStatusTabs.js:29 orders/list/fields/index.js:25
#: orders/list/useStatusTabs.js:30 orders/modules/LineItems/index.js:39
#: products/components/Status/index.js:75
#: products/components/Status/index.js:96 products/list/fields/status.js:17
#: products/modules/Tax/Category.js:103 util.js:92
#: sc-invoice-status-badge2.js:35 sc-order-status-badge2.js:47
msgid "Draft"
msgstr "मसुदा"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:589
#: forms/list/fields/index.js:14 forms/list/useStatusTabs.js:18
#: products/components/Status/index.js:82
#: products/components/Status/index.js:95 products/list/fields/status.js:16
#: products/modules/BuyLink.js:152 products/modules/Tax/Category.js:110
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"

#: src/Models/Checkout.php:728 src/Models/Price.php:142
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:218
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:130
#: invoices/modules/SelectShipping.js:95
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:361
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:7
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:52
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:148
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:788 sc-order-bump2.js:99
#: sc-order-bump2.js:106 sc-price2.js:35 sc-shipping-choices2.js:74
#: sc-upsell-totals.js:21
msgid "Free"
msgstr "फुकट"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:138
#: patterns/list-bento.php:65 patterns/list-carousel.php:42
#: patterns/list-row.php:30 patterns/list-sidebar.php:77
#: patterns/list-staggered.php:41 patterns/list-standard.php:67
#: patterns/list-variants.php:78
#: patterns/product-collection-part-content.php:98
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:98
#: components/NewShopTemplate.js:257
#: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:16
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:43
#: src/blocks/product-list/template.js:82 src/components/ProductSelector.js:137
#: sc-product-item-list.js:278
msgid "No products found."
msgstr "कोणतीही उत्पादने आढळली नाहीत."

#. translators: %d is the number of available stock.
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:180
msgid "%d Available"
msgstr "%d उपलब्ध"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301
#: patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8
#: products/list/fields/featured.js:14
#: products/modules/Media/MediaDisplay.js:44
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:225
#: products/modules/Publishing.js:62
msgid "Featured"
msgstr "वैशिष्ट्यीकृत"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300
#: products/components/Status/index.js:25
#: products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91
msgid "Product Page"
msgstr "उत्पादन पृष्ठ"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372
#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124
#: patterns/list-sidebar.php:38
#: product-collections/EditProductCollection.js:161
#: products/list/fields/product_collections.js:10
#: products/modules/Collection/index.js:55
msgid "Collections"
msgstr "संग्रह"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25
#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77
#: auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137
#: invoices/modules/Prices.js:58
#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183
#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:103
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120
#: products/modules/Variations/Variants.js:138
#: subscriptions/list/fields/index.js:192
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55
#: components/PriceChoices.js:15
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:43
#: src/blocks/product-quantity-input/view.php:14
#: src/blocks/product-quantity/controller.php:9
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:4
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:38
#: src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13
#: src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Quantity"
msgstr "प्रमाण"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1112
#: licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27
#: products/list/actions/index.js:166
msgid "View Product"
msgstr "उत्पादन पहा"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497
#: components/dataview-list/modeField.js:7
#: components/dataview-list/modeField.js:35
#: product-groups/list/fields/status.js:15
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66
#: Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38
msgid "Live"
msgstr "लाइव्ह"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46
#: admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66
msgid "Search Orders"
msgstr "ऑर्डर शोधा"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669
#: affiliations/list/actions/index.js:27
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100
#: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72
#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:83
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161
#: licenses/list/actions/index.js:22
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:386
#: subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87
#: src/scripts/saved-items/index.js:1017
msgid "View"
msgstr "पहा"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127
#: product-collections/EditProductCollection.js:166
msgid "Edit Product Collection"
msgstr "उत्पादन संग्रह संपादित करा"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:130
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:46
#: affiliations/modules/Referrals.js:58
#: product-collections/CreateProductCollection.js:121
#: product-collections/list/fields/description.js:16
#: product-collections/modules/Details.js:32
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199
#: products/modules/Details.js:28
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286
#: Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:63
#: src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21
#: sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364
#: admin/products/index.php:8 patterns/product-info-content.php:8
#: patterns/single-sc_product-content.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73
#: checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59
#: invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28
#: product-collections/list/fields/products_count.js:16
#: product-groups/list/fields/products_count.js:10
#: product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22
#: products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:559
#: settings/shipping/profile/Products.js:253
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:132
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:23
#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:371
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103
msgid "Products"
msgstr "उत्पादने"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78
#: product-collections/list/actions/index.js:23
msgid "View Collection"
msgstr "संग्रह पहा"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:135
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349
#: admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12
#: checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27
#: customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295
#: orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:110 orders/OrdersList.js:118
#: orders/OrdersList.js:145 settings/export/ExportSettings.js:27
#: settings/mcp/connect/clients.js:321 Controllers/OrderController.php:62
#: Controllers/OrderController.php:123
msgid "Orders"
msgstr "ऑर्डर"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:438
#: orders/list/fields/index.js:45 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12
msgid "Delivered"
msgstr "वितरित"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:437
#: orders/list/fields/index.js:42 sc-order-shipment-badge2.js:11
msgid "Partially Shipped"
msgstr "अंशतः पाठवले"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:436
#: orders/list/fields/index.js:43 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10
msgid "Shipped"
msgstr "पाठवले"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:435
#: orders/list/fields/index.js:40 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9
msgid "Not Shipped"
msgstr "पाठवले नाही"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:434
msgid "All Shipment Statuses"
msgstr "सर्व शिपमेंट स्थिती"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:430
msgid "Filter by shipment"
msgstr "शिपमेंटनुसार फिल्टर करा"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:401
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340
#: orders/list/fields/index.js:35
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15
#: sc-order-fulfillment-badge.js:13
msgid "Partially Fulfilled"
msgstr "अंशतः पूर्ण"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:400
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344
#: orders/list/fields/index.js:32
#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17
#: sc-order-fulfillment-badge.js:10
msgid "Fulfilled"
msgstr "पूर्ण"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:399
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336
#: orders/list/fields/index.js:31
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12
#: sc-order-fulfillment-badge.js:9
msgid "Unfulfilled"
msgstr "अपूर्ण"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:398
msgid "All Fulfillments"
msgstr "सर्व ऑर्डर पूर्तता"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:394
msgid "Filter by fulfillment"
msgstr "ऑर्डर पूर्ततेनुसार फिल्टर करा"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278
#: sc-order-confirmation.js:101
msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days."
msgstr "Paypal या पेमेंटची बारकाईने तपासणी करत आहे. काही पेमेंट्ससाठी हे आवश्यक असते आणि सामान्यतः यासाठी 3 कामकाजाचे दिवस लागू शकतात."

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:383
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6
#: auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178
#: orders/list/fields/index.js:62 orders/list/fields/index.js:256
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:464
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:164
#: store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131
#: src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23
#: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:144
msgid "Checkout"
msgstr "चेकआउट"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122
#: admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99
#: bumps/list/fields/index.js:127
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105
#: orders/list/fields/index.js:245
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113
#: products/list/fields/integrations.js:12
#: products/modules/integrations/Integrations.js:78
#: settings/integrations/Integration.js:50
#: settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:145
msgid "Integrations"
msgstr "इंटिग्रेशन्स"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117
#: auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187
#: checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:89
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:101
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151
#: invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43
#: invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79
#: orders/list/fields/index.js:147 orders/modules/LineItems/index.js:319
#: products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42
#: products/modules/Variations/Shipping.js:45
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:119
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:195
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104
#: Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22
#: Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33
#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:4
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:9
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:89 sc-line-item-shipping2.js:34
#: sc-order-confirmation-totals2.js:62 sc-order.js:177
#: sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69
#: sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Shipping"
msgstr "शिपिंग"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119
#: orders/list/fields/index.js:136 store/add-entities.js:144
msgid "Fulfillment"
msgstr "ऑर्डर पूर्तता"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:106
#: affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111
#: invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:85
#: reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96
#: shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239
#: Controllers/OrderController.php:126
msgid "Order"
msgstr "ऑर्डर"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67
#: orders/list/fields/index.js:27 orders/list/useStatusTabs.js:40
#: orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40
#: subscriptions/list/fields/index.js:23 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34
#: sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45
#: sc-subscription-status-badge2.js:66
msgid "Canceled"
msgstr "रद्द केले"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79
#: orders/list/fields/index.js:26 orders/list/useStatusTabs.js:35
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:19
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:26
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15
msgid "Failed"
msgstr "अयशस्वी"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77
#: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:24
#: orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34
#: util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37
msgid "Processing"
msgstr "प्रक्रिया सुरू आहे"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:58
#: invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19
#: invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:23
#: orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36
#: orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91
#: sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86
#: sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198
msgid "Paid"
msgstr "भरले"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131
#: src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13
#: affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233
#: auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13
#: auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36
#: licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161
msgid "Inactive"
msgstr "निष्क्रिय"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129
#: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37
#: licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24
#: licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97
msgid "Revoked"
msgstr "रद्द केलेला"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94
msgid "No licenses found."
msgstr "कोणतेही परवाने आढळले नाहीत."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64
#: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:115
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108
#: web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44
#: store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49
#: Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184
#: src/blocks/checkout-submit/view.php:2 src/blocks/checkout-submit/edit.js:70
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:165 sc-order-submit.js:62
#: sc-order-submit.js:68
msgid "Purchase"
msgstr "खरेदी"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62
#: licenses/list/fields/index.js:52
msgid "Key"
msgstr "की"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413
#: admin/licenses/index.php:7
#: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26
#: licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128
#: licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29
#: Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79
#: Controllers/LicenseController.php:131
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35
msgid "Licenses"
msgstr "परवाने"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:147
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356
#: admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278
#: invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173
#: Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63
#: Controllers/InvoiceController.php:73
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149
msgid "Invoices"
msgstr "इनव्हॉइसेस"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:39
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:103
#: invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103
#: orders/list/fields/index.js:127 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125
#: sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201
#: sc-orders-list.js:115
msgid "Refunded"
msgstr "परतावा दिला"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119
#: customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52
#: invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:191
#: orders/modules/Charges.js:82
msgid "Method"
msgstr "पद्धत"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:36
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:61
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:59
#: affiliation-referrals/modules/Order.js:67
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:54
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:10
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:70
#: affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70
#: affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64
#: affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48
#: auto-fees/list/fields/index.js:86
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:247
#: coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73
#: customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54
#: forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18
#: invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138
#: orders/list/fields/index.js:118 orders/modules/Charges.js:86
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60
#: orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141
#: orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8
#: products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8
#: products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:144
#: shipping-labels/list/fields/status.js:41
#: subscriptions/list/fields/index.js:111
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:105
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:60
msgid "Status"
msgstr "स्थिती"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6
#: invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29
#: orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19
#: store/add-entities.js:209
msgid "Invoice"
msgstr "इनव्हॉइस"

#: admin/invoices/index.php:16
msgid "Search Invoices"
msgstr "इनव्हॉइस शोधा"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174
msgid "Toggle Product Archive"
msgstr "उत्पादन संग्रहण टॉगल करा"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165
msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे उत्पादन संग्रहित करू इच्छिता? हे उत्पादन खरेदीसाठी उपलब्ध राहणार नाही."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156
msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे उत्पादन पुनर्संचयित करू इच्छिता? हे उत्पादन खरेदीसाठी उपलब्ध होईल."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173
msgid "No price"
msgstr "किंमत नाही"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167
msgid "No customers found."
msgstr "कोणतेही ग्राहक आढळले नाहीत."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:73
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:31
#: affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137
#: auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143
#: coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96
#: customers/list/fields/index.js:78 customers/modules/Subscriptions.js:65
#: invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159
#: orders/modules/Subscriptions.js:55
#: product-collections/list/fields/created.js:5
#: product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5
#: shipping-labels/list/fields/created.js:21
#: subscriptions/list/fields/index.js:215
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:75
msgid "Created"
msgstr "तयार केले"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:55
#: affiliation-requests/modules/Details.js:85
#: affiliations/list/fields/index.js:62
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:132
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:50
#: customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:253
#: settings/account/AccountSettings.js:380
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:28
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23
#: src/blocks/checkout-email/view.php:7 src/blocks/checkout-email/edit.js:29
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:84
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443
#: admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80
#: coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118
#: customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:537
#: settings/export/ExportSettings.js:23
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:139
msgid "Customers"
msgstr "ग्राहक"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:370
#: forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62
msgid "Move to Trash"
msgstr "कचऱ्यात हलवा"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:368
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:89
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:121
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:94
#: affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50
#: bundles/list/actions/index.js:110
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:86
#: customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86
#: invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29
#: product-collections/list/actions/index.js:33
#: products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:119
msgid "Delete permanently"
msgstr "कायमचे हटवा"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:364
msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "स्पॅम नाही"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:362
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451
#: admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42
#: forms/list/actions/index.js:78
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:321
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100
msgid "Restore"
msgstr "पुनर्संचयित करा"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:358
msgctxt "comment"
msgid "Mark as spam"
msgstr "स्पॅम म्हणून चिन्हांकित करा"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:149
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:355
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:259
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:37
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:49
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:272
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:34
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:46
#: reviews/list/actions/index.js:27 reviews/list/actions/index.js:37
msgid "Approve"
msgstr "मंजूर करा"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:352
msgid "Unapprove"
msgstr "मंजुरी काढा"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:307
msgid "Toggle Coupon Archive"
msgstr "कूपन संग्रहण टॉगल करा"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:300
msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे कूपन संग्रहित करू इच्छिता? हे कूपन खरेदीसाठी उपलब्ध राहणार नाही."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:300
msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase."
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे कूपन पुनर्संचयित करू इच्छिता? हे कूपन खरेदीसाठी उपलब्ध होईल."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683
#: bumps/EditBump.js:136 bundles/list/actions/index.js:42
#: bundles/list/actions/index.js:51
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:52
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:61
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154
#: product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114
#: products/list/actions/index.js:123
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:210
#: products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:269
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:67
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:76
msgid "Archive"
msgstr "संग्रहित करा"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683
#: bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:67
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:69
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153
#: product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:209
#: products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:268
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:93
msgid "Un-Archive"
msgstr "संग्रहातून काढा"

#. translators: %d is the number of additional coupons.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:287
msgid "+ %d more"
msgstr "+ आणखी %d"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:281
msgid "No code specified"
msgstr "कोणताही कोड निर्दिष्ट केलेला नाही"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238
#: src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18
#: auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154
#: coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100
msgid "Expired"
msgstr "कालबाह्य"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23
#: coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31
#: sc-product-price-choices.js:30
msgid "Once"
msgstr "एकदा"

#. translators: number of months.
#. translators: %d is a number of months.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365
#: coupons/list/fields/index.js:18
msgid "For %d months"
msgstr "%d महिन्यांसाठी"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361
#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:50
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24
#: coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39
msgid "Forever"
msgstr "कायमचे"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346
msgid "No discount."
msgstr "सवलत नाही."

#. translators: coupon expiration date.
#. translators: %s is a date.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328
#: coupons/list/fields/index.js:133
msgid "Valid until %s"
msgstr "%s पर्यंत वैध"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77
#: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44
#: coupons/list/fields/index.js:123
msgid "Usage"
msgstr "वापर"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34
#: affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105
msgid "Code"
msgstr "कोड"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57
#: admin/coupons/index.php:22
msgid "Search Coupons"
msgstr "कूपन शोधा"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:27
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403
#: admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11
#: coupons/CouponsList.js:215 coupons/CouponsList.js:227
#: coupons/CouponsList.js:245 coupons/EditCoupon.js:148
#: settings/export/ExportSettings.js:19
msgid "Coupons"
msgstr "कूपन"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213
#: cancellations/list/fields/index.js:120
msgid "Coupon Applied"
msgstr "कूपन लागू केले"

#. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the
#. subscription has been "Saved" from cancellation.
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:183
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:104
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:391
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:394
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:709
#: cancellations/list/fields/index.js:116
#: Controllers/SavedItemController.php:24
#: src/blocks/product-save-button/controller.php:9
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:35
msgid "Saved"
msgstr "वाचवले"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164
#: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54
#: orders/modules/ContactInfo/index.js:116
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:28
msgid "View Customer"
msgstr "ग्राहक पहा"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400
#: cancellations/list/fields/index.js:52
msgid "No name provided"
msgstr "कोणतेही नाव दिलेले नाही"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133
msgid "No cancellation acts."
msgstr "रद्द करण्याच्या कोणत्याही कृती नाहीत."

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93
msgid "All Cancellation Attempts"
msgstr "रद्द करण्याचे सर्व प्रयत्न"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57
msgid "No product"
msgstr "उत्पादन नाही"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56
#: cancellations/list/fields/index.js:101
msgid "Plan Status"
msgstr "प्लॅन स्थिती"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55
#: cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:54
#: cancellations/list/fields/index.js:86 store/add-entities.js:63
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "रद्द करण्याचे कारण"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111
#: cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52
#: subscriptions/list/fields/index.js:123
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79
#: Controllers/SubscriptionController.php:182
#: Controllers/SubscriptionController.php:311
#: Controllers/SubscriptionController.php:408
#: Controllers/SubscriptionController.php:494
#: Controllers/SubscriptionController.php:553
#: Controllers/SubscriptionController.php:616
#: Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189
msgid "Plan"
msgstr "प्लॅन"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5
#: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116
#: cancellations/list/fields/index.js:38
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94
#: coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127
#: invoices/list/fields/index.js:101
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89
#: licenses/modules/Customer.js:42 orders/list/fields/index.js:270
#: reviews/list/fields/customer.js:15 reviews/modules/Reviewer.js:33
#: shipping-labels/list/fields/customer.js:27 store/add-entities.js:107
#: subscriptions/list/fields/index.js:78
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:16
msgid "Customer"
msgstr "ग्राहक"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:30
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:27
#: auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35
#: checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:95
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:35
#: components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69
#: components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141
#: customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34
#: invoices/list/actions/index.js:22
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:209
#: orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52
#: orders/modules/MetaData.js:66 orders/modules/TaxInfo/index.js:148
#: product-collections/list/actions/index.js:14
#: products/list/actions/index.js:50
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109
#: products/modules/integrations/Integration.js:118
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:294
#: reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:103
#: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382
#: subscriptions/list/actions/index.js:29
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:38
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करा"

#: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:239
msgid "Updated"
msgstr "अपडेट केले"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205
#: bumps/list/fields/index.js:33
msgid "One-Time"
msgstr "एक-वेळ"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192
#: bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:63
#: orders/list/fields/index.js:253
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:138
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:511
#: store/add-entities.js:519 sc-subscription-details2.js:85
#: sc-subscription.js:175
msgid "Subscription"
msgstr "सबस्क्रिप्शन"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176
msgid "No order bumps found."
msgstr "कोणतेही ऑर्डर बम्प आढळले नाहीत."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109
msgid "Select comment"
msgstr "टिप्पणी निवडा"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:262
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26
#: auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120
#: bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83
#: invoices/modules/Prices.js:55
#: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11
#: products/list/fields/price.js:5
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:132
#: products/modules/Variations/Price.js:46
#: products/modules/Variations/Price.js:53
#: products/modules/Variations/Price.js:71
#: products/modules/Variations/Variants.js:135
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:112
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88
#: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19
msgid "Price"
msgstr "किंमत"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:32
#: affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234
#: auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85
#: bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7
#: coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:27
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:147
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:244
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75
#: product-collections/list/fields/name.js:15
#: product-collections/modules/Details.js:21
#: product-groups/list/fields/name.js:15
#: products/components/price/parts/PriceName.js:9
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:104
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88
#: products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25
#: upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23
#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39
#: Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44
#: Blocks/Textarea/edit.js:39 src/blocks/checkout-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-name/edit.js:33 src/blocks/checkout-name/edit.js:89
msgid "Name"
msgstr "नाव"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53
#: bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:222
#: product-groups/EditProductGroup.js:188
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:5
#: product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307
#: products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:256
#: products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:303
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91
msgid "Archived"
msgstr "संग्रहित"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52
#: src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17
#: affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286
#: auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93
#: auto-fees/list/useStatusTabs.js:19
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:15
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:23
#: coupons/list/fields/index.js:150
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:192
#: licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:4
#: products/list/fields/archive_status.js:4
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:80
#: subscriptions/list/fields/index.js:18 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19
#: util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155
#: sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90
#: products/ProductsList.js:198
msgid "Product archived."
msgstr "उत्पादन संग्रहित केले."

#: admin/bumps/index.php:8
msgid "Bumps"
msgstr "बम्प्स"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102
#: admin/abandoned-orders/index.php:18
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247
msgid "Abandoned Checkouts"
msgstr "सोडून दिलेले चेकआउट"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102
msgid "View Checkout"
msgstr "चेकआउट पहा"

#. translators: Customer name.
#. translators: %s is the customer name/email.
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:362
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:108
msgid "By %s"
msgstr "%s द्वारे"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:355
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:359
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182
msgid "Edit Order"
msgstr "ऑर्डर संपादित करा"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20
msgid "Recovered Before Email Was Sent"
msgstr "ई-मेल पाठवण्यापूर्वीच रिकव्हर झाले"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:15
msgid "Recovered"
msgstr "रिकव्हर झाले"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:11
msgid "Abandoned"
msgstr "सोडून दिलेले"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40
msgid "Email Sent"
msgstr "ई-मेल पाठवला"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77
#: web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142
#: checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140
#: customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135
#: invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51
#: invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:213
#: orders/modules/LineItems/index.js:154
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:125
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/SessionDetail/edit.js:49
#: Blocks/Total/deprecated.js:130 Blocks/Total/edit.js:27
#: Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:75
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45
#: components/PriceChoices.js:18 src/blocks/checkout-total-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:84 sc-order-confirmation-totals2.js:71
#: sc-order.js:183 sc-stripe-payment-request2.js:99
#: sc-stripe-payment-request2.js:136 sc-upsell-totals.js:54
msgid "Total"
msgstr "एकूण"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129
msgid "Recovery Status"
msgstr "रिकव्हरीस्थिती "

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116
msgid "Email Status"
msgstr "ई-मेल  स्थिती "

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:45
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:28
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:38
#: affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72
#: affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114
#: customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65
#: dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102
#: orders/list/fields/index.js:261 orders/modules/Charges.js:79
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125
#: sc-license.js:186 sc-order.js:210
msgid "Date"
msgstr "तारीख"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75
msgid "Placed By"
msgstr "याने दिली"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87
msgid "Search Abanonded Orders"
msgstr "सोडून दिलेल्या ऑर्डर शोधा"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34
msgid "Not Scheduled"
msgstr "शेड्यूल केलेले नाही"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29
msgid "Sent"
msgstr "पाठवले"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110
#: sc-order-fulfillment-badge.js:12
msgid "Scheduled"
msgstr "शेड्यूल केलेले"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14
#: auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:17
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13
#: invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:6
#: products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19
#: reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:39
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311
#: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22
#: subscriptions/list/useStatusTabs.js:14
msgid "All"
msgstr "सर्व"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:56
#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:130
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:382
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6
#: patterns/cart-content.php:8 settings/brand/BrandSettings.js:184
#: Blocks/CartHeader/Block.php:21 Blocks/CartHeader/edit.js:39
#: src/blocks/cart-header/view.php:21 src/blocks/cart-header/edit.js:40
#: src/blocks/cart-header/edit.js:54
msgid "Cart"
msgstr "कार्ट"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:52
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:42
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:101
msgid "Checkout Form"
msgstr "चेकआउट फॉर्म"

#: src/Sync/CustomerSyncService.php:48
msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient."
msgstr "SureCart पार्श्वभूमीत ग्राहक सिंक करत आहे. या प्रक्रियेला थोडा वेळ लागू शकतो, कृपया धीर धरा."

#: src/Sync/CustomerSyncService.php:47
msgid "SureCart customer sync in progress"
msgstr "SureCart ग्राहक सिंक सुरू आहे"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:69
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221
msgctxt "Cart title"
msgid "Cart"
msgstr "कार्ट"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220
msgctxt "Cart slug"
msgid "cart"
msgstr "cart"

#: src/Webhooks/WebhooksService.php:131
msgid "SureCart Webhook Registration Error"
msgstr "SureCart वेबहुक नोंदणी त्रुटी"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21
#: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:38
#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:262
#: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25
#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:84
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321
#: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:126
#: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:235
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:275
#: src/WordPress/HealthService.php:32 src/WordPress/HealthService.php:84
#: src/WordPress/HealthService.php:93 src/WordPress/HealthService.php:97
#: src/WordPress/HealthService.php:116 src/WordPress/HealthService.php:119
#: src/WordPress/HealthService.php:144 src/WordPress/HealthService.php:174
#: src/WordPress/HealthService.php:179 src/WordPress/HealthService.php:183
#: src/WordPress/HealthService.php:193
#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155
#: src/WordPress/ThemeService.php:147 admin/user-profile.php:1 error.php:2
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"