# Translation of SureCart in Norwegian (Bokmål) # This file is distributed under the same license as the SureCart package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-10-28 07:10:51+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: nb_NO\n" "Project-Id-Version: SureCart\n" #: product-groups/EditProductGroup.js:66 msgid "Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action." msgstr "Vil du slette denne oppgraderingsgruppen permanent? Du kan ikke angre denne handlingen." #: auto-fees/EditAutoFee.js:331 msgid "Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action." msgstr "Vil du slette denne dynamiske prisen permanent? Du kan ikke angre denne handlingen." #: affiliations/ViewAffiliation.js:339 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone." msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne partneren? Denne handlingen kan ikke angres." #: layouts/partials/setup-bar.php:140 onboarding/steps/Building.js:36 msgid "Setting up your store" msgstr "Setter opp butikken din" #: sc-verification-code2.js:93 msgid "Submit" msgstr "Send inn" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Open a ticket " msgstr "Opprett en sak " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Documentation " msgstr "Dokumentasjon " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the editor" msgstr "Skjermbilde som viser hvordan du endrer modus fra redigeringsverktøyet" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select \"Live\" from the dropdown. Hit Update!" msgstr "Velg «Live» fra nedtrekksmenyen. Klikk Oppdater!" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select the checkout form." msgstr "Velg kasseskjemaet." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Navigate to the custom Forms section under SureCart." msgstr "Gå til seksjonen for egendefinerte skjemaer under SureCart." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Editor" msgstr "Fra redigeringsverktøyet" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the admin bar" msgstr "Skjermbilde som viser hvordan du endrer modus fra adminlinjen" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Access the dropdown menu & select the live mode." msgstr "Åpne nedtrekksmenyen og velg Live-modus." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select any product & proceed to its checkout page." msgstr "Velg et hvilket som helst produkt og gå videre til kassesiden for det." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Admin Bar" msgstr "Fra adminlinjen" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "How to switch from Test to Live mode" msgstr "Slik bytter du fra testmodus til Live-modus" #. translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. "EU VAT". #: sc-tax-id-input2.js:91 msgid "Enter %s" msgstr "Skriv inn %s" #: sc-subscription-status-badge2.js:48 msgid "Pausing" msgstr "Settes på pause" #. translators: %d: quantity #: sc-subscription-details2.js:207 msgid "× %d" msgstr "× %d" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:163 msgid "Your next payment is on %s" msgstr "Din neste betaling er %s" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:154 msgid "Your plan begins on %s" msgstr "Planen din starter %s" #. translators: %s: resume date #: sc-subscription-details2.js:126 msgid "Your plan is paused and will resume on %s" msgstr "Planen din er satt på pause og gjenopptas %s" #. translators: %s: pause and resume summary #: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127 msgid "Renewal Update - %s" msgstr "Oppdatering av fornyelse – %s" #. translators: 1: pause date, 2: resume date #: sc-subscription-details2.js:120 msgid "Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s" msgstr "Planen din settes på pause %1$s og gjenopptas %2$s" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:78 msgid "Increase %1$s quantity by one" msgstr "Øk antallet av %1$s med én" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:76 msgid "Quantity input for %1$s product" msgstr "Antallsfelt for produktet %1$s" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:74 msgid "Decrease %1$s quantity by one" msgstr "Reduser antallet av %1$s med én" #. translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity #: sc-quantity-select2.js:57 msgid "Quantity of %1$s changed to %2$s" msgstr "Antallet av %1$s er endret til %2$s" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:42 msgid "Increased %1$s quantity by one" msgstr "Antallet av %1$s er økt med én" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:33 msgid "Decreased %1$s quantity by one" msgstr "Antallet av %1$s er redusert med én" #: sc-provisional-banner.js:18 msgid "The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup." msgstr "Tidsvinduet for å sette opp butikken din har utløpt. Kontakt kundestøtte for å fullføre oppsettet." #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Review Product" msgstr "Se gjennom produkt" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Expand note" msgstr "Vis hele notatet" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Collapse note" msgstr "Skjul notat" #: sc-product-item-list.js:263 msgid "Search Results:" msgstr "Søkeresultater:" #: sc-product-donation-amount-choice.js:28 msgid "%d of %d" msgstr "%d av %d" #: sc-popover2.js:173 msgid "Press Enter to open popover" msgstr "Trykk Enter for å åpne popup-vinduet" #: sc-popover2.js:130 msgid "Popover closed." msgstr "Popup-vinduet er lukket." #: sc-popover2.js:115 msgid "Popover opened. Press Escape to close." msgstr "Popup-vinduet er åpnet. Trykk Escape for å lukke." #: sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out." msgstr "Kort, nettbank, lommebok og UPI er valgt for kassen." #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is #. the order total #: sc-order-coupon-form.js:57 msgid "Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s" msgstr "Kupongkoden %1$s er brukt, rabatten er %2$s og bestillingens totalbeløp er nå %3$s" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Add to order" msgstr "Legg til i bestillingen" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Remove from order" msgstr "Fjern fra bestillingen" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:91 msgctxt "Save money" msgid "Save %s" msgstr "Spar %s" #: sc-order-bump2.js:82 msgctxt "Save money" msgid "Save" msgstr "Spar" #: sc-line-item-total.js:95 msgid "This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied." msgstr "Dette er totalen av alle avdragsbetalinger til full pris, før eventuelle rabatter er trukket fra." #: sc-line-item-total.js:80 sc-upsell-totals.js:46 msgid "Your payment will be processed in %s." msgstr "Betalingen din blir behandlet i %s." #: sc-line-item-total.js:79 sc-upsell-totals.js:45 msgid "Payment Total" msgstr "Totalt å betale" #: sc-invoices-list.js:134 msgid "Due %s" msgstr "Forfaller %s" #: sc-invoices-list.js:112 msgid "You don't have any invoices." msgstr "Du har ingen fakturaer." #: sc-fulfillments.js:105 msgid "Tracking number via %s" msgstr "Sporingsnummer via %s" #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Your item will ship soon." msgstr "Varen din sendes snart." #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Order Received" msgstr "Bestilling mottatt" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:24 msgid "Delivery Failed" msgstr "Levering mislyktes" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:20 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:22 sc-order-shipment-badge2.js:18 msgid "Preparing to Ship" msgstr "Forbereder forsendelse" #: sc-customer-login2.js:309 msgid "Send new code" msgstr "Send ny kode" #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Code expired." msgstr "Koden har utløpt." #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Verifying..." msgstr "Bekrefter…" #: sc-customer-login2.js:301 msgid "Use Login Code" msgstr "Bruk innloggingskode" #: sc-customer-login2.js:290 msgid "Use Password" msgstr "Bruk passord" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Resend Code" msgstr "Send kode på nytt" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Sending..." msgstr "Sender…" #: sc-customer-login2.js:283 msgid "Resend code in" msgstr "Send kode på nytt om" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Code sent to" msgstr "Kode sendt til" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Signing in as" msgstr "Logger inn som" #: sc-customer-login2.js:266 msgid "Login failed. Please try again." msgstr "Innloggingen mislyktes. Prøv igjen." #: sc-customer-login2.js:210 msgid "You can resend the code now." msgstr "Du kan sende koden på nytt nå." #: sc-customer-login2.js:175 msgid "Please sign in with your password to continue." msgstr "Logg inn med passordet ditt for å fortsette." #: sc-customer-login2.js:156 msgid "Code sent" msgstr "Kode sendt" #: sc-customer-login2.js:156 msgid "A code was already sent to your email." msgstr "En kode er allerede sendt til e-postadressen din." #: sc-customer-login2.js:146 msgid "Sending code..." msgstr "Sender kode…" #: sc-customer-login2.js:129 sc-customer-login2.js:132 msgid "Incorrect code. Please try again." msgstr "Feil kode. Prøv igjen." #: sc-customer-login2.js:123 sc-customer-login2.js:266 msgid "Please wait a moment and try again." msgstr "Vent litt og prøv igjen." #: sc-customer-login2.js:120 msgid "Code expired. Please send a new code." msgstr "Koden er utløpt. Send en ny kode." #: sc-customer-login2.js:113 msgid "Verification is successful. Please continue your purchase." msgstr "Bekreftelsen var vellykket. Fortsett kjøpet ditt." #: sc-customer-login2.js:90 msgid "Verifying code..." msgstr "Bekrefter kode…" #: sc-customer-email.js:215 msgid "Account options" msgstr "Kontoalternativer" #: sc-customer-email.js:205 msgid "Logged out successfully." msgstr "Du er nå logget ut." #: sc-customer-email.js:115 msgid "Verification code is sent to your email. Please check your email." msgstr "En bekreftelseskode er sendt til e-postadressen din. Sjekk e-posten din." #: sc-customer-email.js:112 msgid "A verification code was already sent to your email. Please check your email." msgstr "En bekreftelseskode er allerede sendt til e-postadressen din. Sjekk e-posten din." #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total #: sc-coupon-form2.js:134 msgid "Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s" msgstr "Kupongkoden %1$s ble fjernet, og bestillingens totalbeløp er nå %2$s" #: sc-coupon-form2.js:112 msgid "Starting on first payment" msgstr "Starter ved første betaling" #: sc-coupon-form2.js:110 msgid "Applies on first payment" msgstr "Gjelder for første betaling" #: sc-checkout-stock-alert2.js:226 msgid "We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle." msgstr "Vi kunne ikke automatisk oppdatere en pakkevare som er utsolgt. Fjern den eller velg en annen pakke." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:148 sc-razorpay-add-method.js:67 msgid "Payment failed. Please try again." msgstr "Betalingen mislyktes. Prøv igjen." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:131 sc-razorpay-add-method.js:54 msgid "Payment verification failed. Please contact support." msgstr "Bekreftelse av betalingen mislyktes. Kontakt kundestøtte." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:101 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions." msgstr "Konfigurasjonen av betalingsløsningen er ufullstendig. Sørg for at Razorpay er riktig konfigurert for transaksjoner." #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 msgid "Select %1$s: %2$s for %3$s" msgstr "Velg %1$s: %2$s for %3$s" #: sc-address2.js:261 sc-compact-address2.js:130 msgid "Please enter a valid postal code" msgstr "Skriv inn et gyldig postnummer" #: sc-address2.js:52 msgid "State / County" msgstr "Fylke / region" #: sc-address2.js:42 msgid "Line 2" msgstr "Linje 2" #: sc-address-suggestions2.js:17621 msgid "Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address." msgstr "Begynn å skrive for å se adresseforslag, eller velg et forslag for å fylle ut adressen automatisk." #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually" msgstr "Skriv inn adressen manuelt" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually instead of using suggestions" msgstr "Skriv inn adressen manuelt i stedet for å bruke forslag" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Select suggestion %s" msgstr "Velg forslag %s" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Close suggestions" msgstr "Lukk forslag" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google" msgstr "Google" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google Privacy Policy (opens in new tab)" msgstr "Googles personvernerklæring (åpnes i ny fane)" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Suggestions powered by " msgstr "Forslag levert av " #: sc-address-suggestions2.js:17604 msgid "%d suggestions available" msgstr "%d forslag tilgjengelig" #. translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions #: sc-address-suggestions2.js:17602 msgid "%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select." msgstr "%1$s, %2$d av %3$d. Trykk Enter for å velge." #: sc-address-suggestions2.js:17597 msgid "No suggestions found" msgstr "Fant ingen forslag" #: sc-address-suggestions2.js:17595 msgid "Loading suggestions..." msgstr "Laster forslag…" #: sc-address-suggestions2.js:17380 sc-address-suggestions2.js:17493 msgid "Google Map Error: %s" msgstr "Google Maps-feil: %s" #: razorpay.js:51 msgid "Failed to load Razorpay script." msgstr "Kunne ikke laste Razorpay-skriptet." #: geo-permission.js:26 msgid "Not now" msgstr "Ikke nå" #: geo-permission.js:25 msgid "Allow location" msgstr "Tillat posisjon" #: geo-permission.js:24 msgid "This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next." msgstr "Denne butikken bruker din omtrentlige posisjon (by, region og land) til å beregne priser i kassen. Posisjonen din lagres på bestillingen. Nettleseren din vil deretter be deg om å bekrefte." #: geo-permission.js:23 msgid "Location-based pricing" msgstr "Posisjonsbasert prising" #: fetch.js:66 msgid "We were not able to process this order" msgstr "Vi kunne ikke behandle denne bestillingen" #: fetch.js:50 msgid "More Information" msgstr "Mer informasjon" #. translators: %s: URL to debug settings page #: fetch.js:50 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s" msgstr "Sørg for at nettstedet ditt ikke er i feilsøkingsmodus, da dette kan forstyrre API-svarene. %s" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Go to Homepage" msgstr "Gå til forsiden" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. " msgstr "Dette er en simulert testkasse, og ingen bestillinger ble behandlet. Kontakt butikkadministratoren for å gjennomføre en testbestilling. " #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Test checkout successful!" msgstr "Testkassen var vellykket!" #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sticky purchase." msgstr "Vis det faste kjøpsfeltet." #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block title" msgid "Sticky purchase" msgstr "Fast kjøpsfelt" #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product variants as pills selector." msgstr "Vis produktvarianter som knappevelger." #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block title" msgid "Variants Selector" msgstr "Variantvelger" #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product variant choice as a pill." msgstr "Viser et variantvalg for produktet som en pille." #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block title" msgid "Pill" msgstr "Pille" #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product title." msgstr "Vis produkttittelen." #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays products list." msgstr "Viser en produktliste." #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product Template Container." msgstr "Vis beholderen for produktmalen." #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Template Container" msgstr "Beholder for produktmal" #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected variant of a product." msgstr "Viser den valgte varianten av et produkt." #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Variant Display" msgstr "Visning av valgt variant" #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the image for the currently selected product variant." msgstr "Viser bildet for den valgte produktvarianten." #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Selected Variant Image" msgstr "Bilde av valgt produktvariant" #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price trial." msgstr "Viser prøveperioden for den valgte prisen." #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Trial" msgstr "Prøveperiode for valgt pris" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price scratch amount." msgstr "Viser det overstrekede beløpet for den valgte prisen." #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Scratch Amount" msgstr "Overstreket beløp for valgt pris" #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price interval." msgstr "Viser intervallet for den valgte prisen." #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Interval" msgstr "Intervall for valgt pris" #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price fees." msgstr "Viser gebyrene for den valgte prisen." #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Fees" msgstr "Gebyrer for valgt pris" #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price or variant amount." msgstr "Viser beløpet for den valgte prisen eller varianten." #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Amount" msgstr "Beløp for valgt pris" #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price custom amount." msgstr "Viser det egendefinerte beløpet for den valgte prisen." #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Custom Amount" msgstr "Egendefinert beløp for valgt pris" #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product scratch price." msgstr "Vis den overstrekede prisen for produktet." #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Scratch Price" msgstr "Overstreket pris" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a badge if the product is currently on sale" msgstr "Vis et merke hvis produktet er på salg" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Sale Badge" msgstr "Salgsmerke" #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews content" msgstr "Vis innholdet i produktanmeldelsene" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "badge" msgstr "merke" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "verified" msgstr "verifisert" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a verified badge for a product review." msgstr "Viser et verifisert-merke for en produktanmeldelse." #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Verified Badge" msgstr "Merke for verifisert anmeldelse" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Plus Sign" msgstr "Plusstegn" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total reviews count for the product." msgstr "Viser totalt antall anmeldelser for produktet." #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Count" msgstr "Antall anmeldelser" #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title of a product review." msgstr "Viser tittelen på en produktanmeldelse." #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Title" msgstr "Tittel på anmeldelse" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product review template" msgstr "Viser malen for produktanmeldelser" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "template" msgstr "mal" #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review summary." msgstr "Vis sammendraget av produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Summary" msgstr "Sammendrag av produktanmeldelser" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reviewer" msgstr "anmelder" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of the reviewer for a product review." msgstr "Viser navnet på anmelderen av en produktanmeldelse." #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviewer Name" msgstr "Navn på anmelder" #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the rating given by the reviewer for a product review using stars." msgstr "Viser vurderingen anmelderen ga i en produktanmeldelse med stjerner." #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Rating Stars" msgstr "Vurderingsstjerner for anmeldelse" #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination." msgstr "Vis sidenummereringen for produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination previous." msgstr "Vis «forrige» i sidenummereringen for produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination numbers." msgstr "Vis sidetallene i sidenummereringen for produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination next." msgstr "Vis «neste» i sidenummereringen for produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of product reviews." msgstr "Vis en liste over produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review List" msgstr "Liste over produktanmeldelser" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar with filters." msgstr "Vis sidefeltet med filtre for listen over produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar toggle." msgstr "Vis bryteren for sidefeltet i listen over produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no reviews are found." msgstr "Inneholder blokkelementene som brukes til å vise innhold når ingen anmeldelser blir funnet." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "No reviews" msgstr "Ingen anmeldelser" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review applied filters." msgstr "Vis de aktive filtrene for produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags label" msgstr "Vis etiketten for filterstikkordene i listen over produktanmeldelser" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags clear all link." msgstr "Vis lenken «Fjern alle» for filterstikkordene i listen over produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter tag." msgstr "Vis filterstikkordet for produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes." msgstr "Vis filteravkrysningsboksene i listen over produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the review filter checkboxes." msgstr "Vis avkrysningsboksene for anmeldelsesfilteret." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes label." msgstr "Vis etiketten for filteravkrysningsboksene i listen over produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter checkbox." msgstr "Vis filteravkrysningsboksen for produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews." msgstr "Vis produktanmeldelsene." #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form." msgstr "Vis skjemaet for produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Form" msgstr "Skjema for produktanmeldelse" #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a title input field for product reviews." msgstr "Gir et tittelfelt for produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Title" msgstr "Tittel på anmeldelsesskjema" #: src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review form content. Shown when editing the form." msgstr "Mal for innholdet i anmeldelsesskjemaet. Vises når skjemaet redigeres." #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a submit button for the product review form." msgstr "Gir en send-knapp for skjemaet for produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Submit Button" msgstr "Send-knapp for anmeldelsesskjema" #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a star rating input for product reviews." msgstr "Gir et felt for stjernevurdering av produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Rating" msgstr "Vurdering i anmeldelsesskjema" #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a content textarea field for product reviews." msgstr "Gir et tekstområde for innholdet i produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Content" msgstr "Innhold i anmeldelsesskjema" #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form close button." msgstr "Vis lukkeknappen for skjemaet for produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Close Button" msgstr "Lukk-knapp for anmeldelsesskjema" #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the date of a product review." msgstr "Viser datoen for en produktanmeldelse." #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Date" msgstr "Dato for anmeldelse" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "innhold" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the content of a product review." msgstr "Viser innholdet i en produktanmeldelse." #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Content" msgstr "Innhold i anmeldelse" #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review confirmation content. Shown when editing the confirmation." msgstr "Mal for innholdet i anmeldelsesbekreftelsen. Vises når bekreftelsen redigeres." #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Confirmation" msgstr "Bekreftelse" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "breakdown" msgstr "fordeling" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a breakdown of product reviews by star rating." msgstr "Viser en fordeling av produktanmeldelser etter antall stjerner." #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Breakdown" msgstr "Fordeling av anmeldelser" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid " / 5.0" msgstr " / 5,0" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "Parentheses" msgstr "Parenteser" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "None" msgstr "Ingen" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "value" msgstr "verdi" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the average product rating value." msgstr "Viser gjennomsnittlig vurdering av produktet." #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block title" msgid "Average Rating" msgstr "Gjennomsnittlig vurdering" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stars" msgstr "stjerner" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "average" msgstr "gjennomsnitt" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product average rating stars." msgstr "Vis stjernene for gjennomsnittlig vurdering av produktet." #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Star Rating" msgstr "Stjernevurdering" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "write review" msgstr "skriv anmeldelse" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-review-date/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-review-title/block.json #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "review" msgstr "anmeldelse" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "A button to open the product review form." msgstr "En knapp som åpner skjemaet for produktanmeldelser." #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Write a Review Button" msgstr "Skriv en anmeldelse-knapp" #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add button." msgstr "Vis knappen for hurtigtillegg av produktet." #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quick Add" msgstr "Hurtigvisning av produkt" #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add close button." msgstr "Vis lukkeknappen for hurtigtillegg av produktet." #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Close" msgstr "Lukk" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Show on hover" msgstr "Vis ved peker over" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Default" msgstr "Standard" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add to cart button." msgstr "Vis knappen for å legge produktet raskt i handlekurven." #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Quick Add Button" msgstr "Hurtigvisningsknapp" #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity selector" msgstr "Vis antallvelgeren for produktet" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input" msgstr "Vis antallfeltet for produktet" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block title" msgid "Input" msgstr "Inndatafelt" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input increase" msgstr "Vis knappen for å øke antallet av produktet" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block title" msgid "Increase Quantity" msgstr "Øk antall" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input decrease" msgstr "Vis knappen for å redusere antallet av produktet" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block title" msgid "Decrease Quantity" msgstr "Reduser antall" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity control" msgstr "Vis antallskontrollen for produktet" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block title" msgid "Control" msgstr "Kontroll" #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the static product price." msgstr "Vis den statiske produktprisen." #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of a product with a choice of options." msgstr "Viser prisen på et produkt med et utvalg av alternativer." #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Price" msgstr "Pris" #: src/blocks/product-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination." msgstr "Vis produktpagineringen." #: src/blocks/product-pagination/block.json #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination previous." msgstr "Vis «forrige» i produktpagineringen." #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Previous" msgstr "Forrige" #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination numbers." msgstr "Vis sidetallene i produktpagineringen." #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Numbers" msgstr "Tall" #: src/blocks/product-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination next." msgstr "Vis «neste» i produktpagineringen." #: src/blocks/product-pagination-next/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Next" msgstr "Neste" #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product form." msgstr "Vis produktskjema." #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Form" msgstr "Produktskjema" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a gallery on desktop devices." msgstr "Vis produktmediene i et galleri på stasjonære enheter." #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Gallery" msgstr "Produktmediegalleri" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a slider." msgstr "Vis produktmediene i en glidefremvisning." #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Slider" msgstr "Produktmedieglidefremvisning" #: src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products." msgstr "Vis en liste over produkter." #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product sort." msgstr "Vis produktsorteringen." #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Dropdown)" msgstr "Sortering (nedtrekksmeny)" #: src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio." msgstr "Vis sorteringsradioknappen." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product List Sort Radio Group." msgstr "Vis radioknappgruppen for sortering av produktlisten." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Radio Group)" msgstr "Sortering (radioknapper)" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio group template." msgstr "Vis malen for radioknappgruppen for sortering." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sort radio group label" msgstr "Vis etiketten for radioknappgruppen for sortering av produktlisten" #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar." msgstr "Vis sidepanelet for produktlisten." #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar" msgstr "Sidestolpe" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar toggle." msgstr "Vis bryteren for sidepanelet i produktlisten." #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar Toggle Button" msgstr "Knapp for å vise/skjule sidestolpe" #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product search." msgstr "Vis produktsøket." #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block title" msgid "Search" msgstr "Søk" #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products related to the current product." msgstr "Vis en liste over produkter relatert til gjeldende produkt." #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block title" msgid "Related Products" msgstr "Relaterte produkter" #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no products are found." msgstr "Inneholder blokkelementene som brukes til å vise innhold når ingen produkter blir funnet." #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block title" msgid "No products" msgstr "Ingen produkter" #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product filter." msgstr "Vis produktfilteret." #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter (Dropdown)" msgstr "Filter (nedtrekksmeny)" #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the applied filters." msgstr "Vis de aktive filtrene." #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Applied Filters" msgstr "Brukte filtre" #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tags." msgstr "Vis filteretikettene." #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags label" msgstr "Vis etiketten for filteretikettene i produktlisten" #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags clear all link." msgstr "Vis lenken «Fjern alle» for filteretikettene i produktlisten." #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block title" msgid "Clear All" msgstr "Fjern alle" #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tag." msgstr "Vis filteretiketten." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes." msgstr "Vis filteravkrysningsboksene for produktlisten." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter Checkboxes" msgstr "Filter-avkrysningsbokser" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkboxes." msgstr "Vis filteravkrysningsboksene." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Template" msgstr "Mal" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes label." msgstr "Vis etiketten for filteravkrysningsboksene i produktlisten." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block title" msgid "Label" msgstr "Etikett" #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkbox." msgstr "Vis filteravkrysningsboksen." #: src/blocks/product-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list content." msgstr "Vis innholdet i produktlisten." #: src/blocks/product-list-content/block.json #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Content" msgstr "Innhold" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "message" msgstr "melding" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "comment" msgstr "kommentar" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "note" msgstr "notat" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to add a note to the product" msgstr "La kunder legge til et notat til produktet" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Note" msgstr "Produktnotat" #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product image." msgstr "Vis produktbildet." #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Image" msgstr "Bilde" #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description." msgstr "Vis produktbeskrivelsen." #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays collection selectors for a product." msgstr "Viser kolleksjonsvelgere for et produkt." #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Collection Tags" msgstr "Kolleksjonsetiketter" #: src/blocks/product-collection-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "A product collection tag for a product." msgstr "En kolleksjonsetikett for et produkt." #: src/blocks/product-collection-tag/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block title" msgid "Tag" msgstr "Etikett" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Buttons" msgstr "Kjøpsknapper" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product buy button." msgstr "Vis kjøpsknappen for produktet." #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays trial of a price." msgstr "Viser prøveperioden for en pris." #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Trial" msgstr "Prøveperiode for pris" #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the setup fee of a price." msgstr "Viser etableringsgebyret for en pris." #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Setup Fee" msgstr "Etableringsgebyr for pris" #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays scratch amount of a price." msgstr "Viser det overstrekte beløpet for en pris." #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Scratch Amount" msgstr "Overstreket prisbeløp" #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of a price." msgstr "Viser navnet på en pris." #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Name" msgstr "Prisnavn" #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price interval." msgstr "Viser prisintervallet." #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Interval" msgstr "Prisintervall" #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays amount of a price." msgstr "Viser beløpet for en pris." #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Amount" msgstr "Prisbeløp" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "graphic" msgstr "grafikk" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "svg" msgstr "svg" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "icon" msgstr "ikon" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an icon from the SureCart icon library." msgstr "Vis et ikon fra ikonbiblioteket til SureCart." #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a currency switcher dropdown." msgstr "Vis en nedtrekksmeny for valutabytte." #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block title" msgid "Currency Switcher" msgstr "Valutavelger" #: src/blocks/cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Display SureCart slide out cart" msgstr "Vis SureCart-handlekurv som glir inn fra siden" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "scratch" msgstr "overstreket" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal scratch amount (original price before discount)." msgstr "Vis det overstrekte delsumbeløpet i handlekurven (opprinnelig pris før rabatt)." #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Scratch Amount" msgstr "Overstreket delsum for handlekurv" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal amount" msgstr "Vis delsumbeløpet i handlekurven" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Amount" msgstr "Delsum for handlekurv" #: src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display recommended order bumps in the cart." msgstr "Vis anbefalte order bumps i handlekurven." #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product title." msgstr "Vis produkttittelen for order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Title" msgstr "Order bump-tittel" #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for rendering each order bump item." msgstr "Mal for visning av hvert order bump-element." #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Template" msgstr "Order bump-mal" #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump original price (strikethrough)." msgstr "Vis den opprinnelige prisen for order bump (gjennomstreket)." #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Scratch Amount" msgstr "Overstreket beløp for order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Pagination controls for order bumps." msgstr "Pagineringskontroller for order bumps." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Pagination" msgstr "Order bump-paginering" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the previous page of order bumps." msgstr "Gå til forrige side med order bumps." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Previous" msgstr "Order bump forrige" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the next page of order bumps." msgstr "Gå til neste side med order bumps." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Next" msgstr "Order bump neste" #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product image." msgstr "Vis produktbildet for order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Image" msgstr "Order bump-bilde" #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump discount badge." msgstr "Vis rabattmerket for order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Discount Badge" msgstr "Rabattmerke for order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump description." msgstr "Vis beskrivelsen for order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Description" msgstr "Order bump-beskrivelse" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump call to action text." msgstr "Vis handlingsoppfordringsteksten for order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump CTA" msgstr "Order bump-CTA" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order bump" msgstr "order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump price." msgstr "Vis prisen for order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Amount" msgstr "Order bump-beløp" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Button to add the order bump to cart." msgstr "Knapp for å legge order bump i handlekurven." #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Add Button" msgstr "Legg til-knapp for order bump" #: src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "Ikon for å vise/skjule handlekurv" #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart items" msgstr "Varene i handlekurven" #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item variant, or the included items when the product is a bundle." msgstr "Vis varianten til produktlinjen, eller produktene som er inkludert når produktet er en pakke." #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item variant" msgstr "Variant for linjeelement" #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item trial." msgstr "Vis prøveperioden til produktlinjen." #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item trial" msgstr "Prøveperiode for linjeelement" #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item title." msgstr "Vis tittelen til produktlinjen." #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Title" msgstr "Tittel for linjeelement" #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item status." msgstr "Vis statusen til produktlinjen." #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item status" msgstr "Status for linjeelement" #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item scratch amount." msgstr "Vis det overstrekede beløpet til produktlinjen." #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item scratch amount" msgstr "Overstreket beløp for linjeelement" #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item remove." msgstr "Vis fjernknappen til produktlinjen." #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item remove" msgstr "Fjern linjeelement" #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item quantity." msgstr "Vis antallet til produktlinjen." #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item quantity" msgstr "Antall for linjeelement" #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item price name." msgstr "Vis prisnavnet til produktlinjen." #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item price name" msgstr "Prisnavn for linjeelement" #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item note." msgstr "Vis notatet til produktlinjen." #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item note" msgstr "Notat for linjeelement" #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item interval." msgstr "Vis intervallet til produktlinjen." #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item interval" msgstr "Intervall for linjeelement" #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item image." msgstr "Vis bildet til produktlinjen." #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Image" msgstr "Bilde for linjeelement" #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item fees." msgstr "Vis gebyrene til produktlinjen." #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item fees" msgstr "Gebyrer for linjeelement" #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block description" msgid "Collapsible container for the line item's extra details (variant, bundle items, note) shown under a cart line item." msgstr "Sammenleggbar beholder for ekstra detaljer om linjen (variant, produkter i pakken, notat) som vises under en linje i handlekurven." #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item details" msgstr "Detaljer for linjeelement" #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item amount." msgstr "Vis beløpet til produktlinjen." #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item amount" msgstr "Beløp for linjeelement" #: src/blocks/cart-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The slide-out cart items" msgstr "Varene i den utskyvbare handlekurven" #: src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cart" msgstr "handlekurv" #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart icon that shows your cart quantity." msgstr "Handlekurvikonet som viser antallet i handlekurven din." #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Floating Cart Icon" msgstr "Flytende handlekurvikon" #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart" msgstr "Vis et kupongskjema i handlekurven" #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the number of items in the cart." msgstr "Vis antall varer i handlekurven." #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items Count" msgstr "Antall varer i handlekurven" #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the close cart button." msgstr "Vis knappen for å lukke handlekurven." #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Close Cart Button" msgstr "Knapp for å lukke handlekurven" #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:86 msgid "Search for patterns" msgstr "Søk etter mønstre" #: src/scripts/sidebar/index.js:32 src/scripts/sidebar/index.js:34 msgid "Show filters" msgstr "Vis filtre" #: src/scripts/sidebar/index.js:31 msgid "Hide filters" msgstr "Skjul filtre" #: src/scripts/product-review-form/index.js:285 msgid "Failed to submit review. Please try again." msgstr "Kunne ikke sende inn anmeldelsen. Prøv igjen." #: src/scripts/product-review-form/index.js:254 msgid "Failed to submit review, please try again." msgstr "Kunne ikke sende inn anmeldelsen. Prøv igjen." #: src/scripts/product-review-form/index.js:236 msgid "Submitting your review." msgstr "Sender inn anmeldelsen din." #: src/scripts/product-review-form/index.js:150 msgid "Product review form closed." msgstr "Skjemaet for produktanmeldelse er lukket." #: src/scripts/product-review-form/index.js:132 msgid "Discard your review?" msgstr "Vil du forkaste anmeldelsen din?" #: src/scripts/product-review-form/index.js:115 msgid "Product review form opened." msgstr "Skjemaet for produktanmeldelse er åpnet." #. translators: %s: product name #: src/scripts/product-page/index.js:498 msgid "%s has been added to your cart." msgstr "%s er lagt til i handlekurven din." #. translators: %s: maximum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:75 msgid "Please enter %s or less." msgstr "Skriv inn %s eller mindre." #. translators: %s: minimum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:67 msgid "Please enter %s or more." msgstr "Skriv inn %s eller mer." #: src/scripts/product-page/index.js:58 msgid "Please enter a valid amount." msgstr "Skriv inn et gyldig beløp." #: src/scripts/order-bumps/index.js:320 msgid "Item added to cart." msgstr "Varen er lagt til i handlekurven." #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:200 msgid "Add %s to cart" msgstr "Legg %s i handlekurven" #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:196 msgid "%s added to cart" msgstr "%s er lagt til i handlekurven" #: src/scripts/order-bumps/index.js:184 msgid "Order bump" msgstr "Order bump" #: src/scripts/image-slider/index.js:113 msgid "Slide {{index}} of {{slidesLength}}." msgstr "Lysbilde {{index}} av {{slidesLength}}." #: src/scripts/image-slider/index.js:112 msgid "Go to next slide." msgstr "Gå til neste lysbilde." #: src/scripts/image-slider/index.js:111 msgid "This is the last slide." msgstr "Dette er det siste lysbildet." #: src/scripts/image-slider/index.js:110 msgid "This is the first slide." msgstr "Dette er det første lysbildet." #: src/scripts/image-slider/index.js:109 msgid "Go to previous slide." msgstr "Gå til forrige lysbilde." #: src/scripts/checkout/index.js:1067 msgid "Checkout updated. The subtotal is %1$s." msgstr "Kassen er oppdatert. Delsummen er %1$s." #: src/scripts/checkout/index.js:1035 msgid "Removed %s from your cart." msgstr "Fjernet %s fra handlekurven din." #: src/scripts/checkout/index.js:1016 msgid "Removing %s from your cart." msgstr "Fjerner %s fra handlekurven din." #: src/scripts/checkout/index.js:1008 msgid "item" msgstr "vare" #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:966 msgid "Quantity changed to %d." msgstr "Antall endret til %d." #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:944 msgid "Quantity decreased to %d." msgstr "Antall redusert til %d." #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:915 msgid "Quantity increased to %d." msgstr "Antall økt til %d." #: src/scripts/checkout/index.js:910 src/scripts/checkout/index.js:939 msgid "Updating quantity." msgstr "Oppdaterer antall." #: src/scripts/checkout/index.js:797 msgid "Promotion code has been removed." msgstr "Kampanjekoden er fjernet." #: src/scripts/checkout/index.js:784 msgid "Removing promotion code." msgstr "Fjerner kampanjekode." #. translators: %s: promotion code #: src/scripts/checkout/index.js:761 msgid "Promotion code %s has been applied." msgstr "Kampanjekoden %s er brukt." #: src/scripts/checkout/index.js:748 msgid "Applying promotion code." msgstr "Bruker kampanjekode." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:496 msgid "Quantity for %s." msgstr "Antall for %s." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:484 msgid "Decrease quantity for %s." msgstr "Reduser antall for %s." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:472 msgid "Increase quantity for %s." msgstr "Øk antall for %s." #: src/scripts/checkout/index.js:460 msgid "Remove %s from your cart." msgstr "Fjern %s fra handlekurven din." #: src/scripts/checkout/index.js:447 msgid "Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s." msgstr "Vare i handlekurven: %s. Antall %d. Totalpris %s." #. translators: %d: number of items in the cart #: src/scripts/checkout/index.js:430 msgid "Total of %d item in your cart" msgid_plural "Total of %d items in your cart" msgstr[0] "Totalt %d vare i handlekurven din" msgstr[1] "Totalt %d varer i handlekurven din" #. translators: %d: number of bundle component items #: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93 #: sc-subscription-details2.js:205 msgid "Includes %d item" msgid_plural "Includes %d items" msgstr[0] "Inneholder %d vare" msgstr[1] "Inneholder %d varer" #: src/scripts/checkout/index.js:153 msgid "Original price:" msgstr "Opprinnelig pris:" #: src/scripts/cart/index.js:85 msgid "Cart closed." msgstr "Handlekurven er lukket." #: src/scripts/cart/index.js:56 msgid "Cart opened." msgstr "Handlekurven er åpnet." #: src/scripts/cart/index.js:18 msgid "Review your cart." msgstr "Se gjennom handlekurven din." #: src/components/StyleContentsControl.js:11 msgid "Style & Contents" msgstr "Stil og innhold" #: src/components/ProductSelector.js:79 msgid "Search or type a product name" msgstr "Søk etter eller skriv inn et produktnavn" #: src/components/ProductSelector.js:59 msgid "Select specific products" msgstr "Velg bestemte produkter" #: src/components/LabelInspectorControls.js:22 msgid "Line Height" msgstr "Linjehøyde" #: src/components/LabelControl.js:14 msgid "Hide Label" msgstr "Skjul etikett" #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36 msgid "Sticky purchase settings" msgstr "Innstillinger for fast kjøpslinje" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76 msgid "Cap how many options show per attribute before a \"+N more\" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options." msgstr "Begrens hvor mange alternativer som vises per attributt før en «+N til»-knapp viser resten. Sett til 0 for alltid å vise alle alternativer." #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75 msgid "Max visible options" msgstr "Maks antall synlige alternativer" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65 msgid "Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers." msgstr "Vis navnet på alternativet over fargeprøvene. Slå av dette for kompakte oppsett – etiketten er fortsatt tilgjengelig for skjermlesere." #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64 msgid "Show option label" msgstr "Vis etikett for alternativ" #: src/blocks/product-title/edit.js:46 msgid "Make title a link" msgstr "Gjør tittelen til en lenke" #: src/blocks/product-template/edit.js:280 msgid "Grid view" msgstr "Rutenettvisning" #: src/blocks/product-template/edit.js:274 msgid "List view" msgstr "Listevisning" #: src/blocks/product-template-container/index.js:27 msgid "Main" msgstr "Hoved" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:31 msgid "Cotton" msgstr "Bomull" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:21 msgid "Character(s) to separate variant options" msgstr "Tegn som skiller variantalternativer" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:16 msgid "Separator" msgstr "Skilletegn" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:12 msgid "Variant Options Settings" msgstr "Innstillinger for variantalternativer" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:178 msgid "Do you want to hide the image on mobile?" msgstr "Vil du skjule bildet på mobil?" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:177 msgid "Hide on Mobile?" msgstr "Skjul på mobil?" #: src/blocks/product-selected-price-trial/edit.js:7 msgid "Starting in 7 days." msgstr "Starter om 7 dager." #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:36 msgid "Custom Amount Settings" msgstr "Innstillinger for egendefinert beløp" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:33 msgid "Empty Sale label" msgstr "Tom salgsetikett" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:32 msgid "Sale Label" msgstr "Salgsetikett" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:74 msgid "Icon Color" msgstr "Ikonfarge" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:58 msgid "Icon size" msgstr "Ikonstørrelse" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:38 msgid "Show label" msgstr "Vis etikett" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:35 msgid "Badge settings" msgstr "Merkeinnstillinger" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:45 msgid "Toggle on to link to the reviews section." msgstr "Slå på for å lenke til anmeldelsesseksjonen." #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:44 msgid "Link to reviews" msgstr "Lenke til anmeldelser" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:33 msgid "Toggle off to hide the total rating if there are no reviews." msgstr "Slå av for å skjule totalvurderingen hvis det ikke finnes noen anmeldelser." #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:32 msgid "Show for zero reviews" msgstr "Vis ved null anmeldelser" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:21 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"reviews\"." msgstr "Slå av for å skjule etikett-teksten, f.eks. «anmeldelser»." #: src/blocks/product-review-title/edit.js:13 msgid "Review Title" msgstr "Anmeldelsestittel" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:62 msgid "First Name Last Name" msgstr "Fornavn Etternavn" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:46 msgid "Name Format" msgstr "Navneformat" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:16 msgid "Reviewer Name" msgstr "Anmelders navn" #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:65 msgid "Choose a pattern for the product review list or start with a basic layout." msgstr "Velg et mønster for produktanmeldelseslisten, eller start med et enkelt oppsett." #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:92 msgid "Enable reviews" msgstr "Aktiver anmeldelser" #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:81 msgid "Product reviews are disabled in global settings." msgstr "Produktanmeldelser er deaktivert i de globale innstillingene." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:22 msgid "Write a review" msgstr "Skriv en anmeldelse" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:38 msgid "1 Star (2)" msgstr "1 stjerne (2)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:34 msgid "2 Stars (0)" msgstr "2 stjerner (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:30 msgid "3 Stars (0)" msgstr "3 stjerner (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:26 msgid "4 Stars (5)" msgstr "4 stjerner (5)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:22 msgid "5 Stars (10)" msgstr "5 stjerner (10)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:146 msgid "CSS height value (e.g., 400px, 60vh, auto)" msgstr "CSS-høydeverdi (f.eks. 400px, 60vh, auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:134 msgid "CSS width value (e.g., 500px, 80%, auto)" msgstr "CSS-breddeverdi (f.eks. 500px, 80%, auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:115 msgid "Bottom Center" msgstr "Nederst i midten" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:107 msgid "Center Right" msgstr "Midt til høyre" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:103 msgid "Center Center" msgstr "Midt i midten" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:99 msgid "Center Left" msgstr "Midt til venstre" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:91 msgid "Top Center" msgstr "Øverst i midten" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:79 msgid "Modal Settings" msgstr "Modalinnstillinger" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:40 msgid "Edit Confirmation" msgstr "Rediger bekreftelse" #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:47 msgid "Placeholder text shown in the input field." msgstr "Plassholdertekst som vises i inndatafeltet." #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:43 msgid "Placeholder text shown in the textarea field." msgstr "Plassholdertekst som vises i tekstområdet." #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:48 msgid "Number of visible text lines for the textarea." msgstr "Antall synlige tekstlinjer i tekstområdet." #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:43 msgid "Rows" msgstr "Rader" #: src/blocks/product-review-date/edit.js:108 msgid "Date Format" msgstr "Datoformat" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:108 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:119 msgid "Column gap" msgstr "Kolonneavstand" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:91 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:98 msgid "Row gap" msgstr "Radavstand" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:82 msgid "Star size" msgstr "Stjernestørrelse" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:64 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the mumber of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "Velg antall kolonner som anmeldelsesoversikten skal vises i. Husk at antall kolonner kan bli redusert hvis bredden er for smal." #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:18 msgid "Icon After Text" msgstr "Ikon etter tekst" #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:12 msgid "Icon Before Text" msgstr "Ikon før tekst" #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:52 msgid "Write a Review button" msgstr "Knappen «Skriv en anmeldelse»" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:69 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Both" msgstr "Begge" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:61 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Text" msgstr "Tekst" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:53 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:45 msgid "A decorative way to show review add button of the product." msgstr "En dekorativ måte å vise knappen for å legge til en anmeldelse av produktet." #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:68 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:81 msgid "500" msgstr "500" #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:32 msgid "Add the product directly to cart if it has no options." msgstr "Legg produktet direkte i handlekurven hvis det ikke har noen alternativer." #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:31 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "Before" msgstr "Før" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:23 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "After" msgstr "Etter" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:18 msgid "The position of the icon in the button." msgstr "Plasseringen av ikonet i knappen." #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:51 msgid "Quick add button" msgstr "Knapp for hurtig tillegging" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:82 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:86 msgid "The width of the button in its container." msgstr "Bredden på knappen i beholderen." #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:65 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Both" msgstr "Begge" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:57 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Text" msgstr "Tekst" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:49 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:41 msgid "A decorative way to show quick view trigger of the product." msgstr "En dekorativ måte å vise hurtigvisningsutløseren for produktet." #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:111 msgid "This block will only show multiple columns if the width of the container is over 600px." msgstr "Denne blokken viser bare flere kolonner hvis bredden på beholderen er over 600px." #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:12 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:12 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"." msgstr "Slå av for å skjule etikett-teksten, f.eks. «Neste side»." #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "None" msgstr "Ingen" #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:38 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:41 msgid "Previous page link" msgstr "Lenke til forrige side" #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:28 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:31 msgid "Next page link" msgstr "Lenke til neste side" #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:116 msgid "Replace Product" msgstr "Erstatt produkt" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:232 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:75 msgid "Choose a pattern" msgstr "Velg et mønster" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:224 msgid "Start with Basic Layout" msgstr "Start med grunnleggende oppsett" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:94 msgid "Choose a product & pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "Velg et produkt og et mønster for produktsiden, eller start med et grunnleggende oppsett." #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:90 msgid "Choose a pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "Velg et mønster for produktsiden, eller start med et grunnleggende oppsett." #: src/blocks/product-page/components/SelectorPreview.js:41 msgid "Product image" msgstr "Produktbilde" #: src/blocks/product-media/edit.js:123 msgid "Show thumbnails for the image slider." msgstr "Vis miniatyrbilder for bildeglideren." #: src/blocks/product-media/edit.js:86 msgid "Automatically adjust the height of the slider to the image height." msgstr "Juster høyden på glideren automatisk etter bildehøyden." #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:168 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/KeywordControls.js:30 msgid "Keyword" msgstr "Nøkkelord" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:155 msgid "Taxonomies" msgstr "Taksonomier" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:184 #: src/blocks/product-page/components/ProductSelector.js:31 msgid "Search for a product" msgstr "Søk etter et produkt" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:170 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:62 msgid "Mobile Label" msgstr "Etikett på mobil" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:159 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:53 msgid "Do you want sidebar to be open by default?" msgstr "Vil du at sidepanelet skal være åpent som standard?" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:158 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:52 msgid "Open by default" msgstr "Åpen som standard" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:84 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:95 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Menu" msgstr "Meny" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:87 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Sliders" msgstr "Glidebrytere" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:68 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:79 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "None" msgstr "Ingen" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:104 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:121 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:89 msgid "Start basic" msgstr "Start enkelt" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:80 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:97 msgid "Choose a pattern for the product list or start with a basic layout." msgstr "Velg et mønster for produktlisten, eller start med et grunnleggende oppsett." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:145 msgid "If there are no related products, show all products." msgstr "Hvis det ikke finnes relaterte produkter, vis alle produkter." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:144 msgid "All Products Fallback" msgstr "Reserveløsning med alle produkter" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:135 msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results." msgstr "Begrens antall sider som skal vises, selv om spørringen har flere resultater." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:129 msgid "Max pages to show" msgstr "Maks antall sider som skal vises" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:117 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:79 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:35 msgid "Offset" msgstr "Forskyvning" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:77 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:90 msgid "Default Sorting" msgstr "Standard sortering" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:41 msgid "Random (pagination disabled)" msgstr "Tilfeldig (sideinndeling deaktivert)" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:39 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:93 msgid "Taxonomy" msgstr "Taksonomi" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:25 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:26 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:34 msgid "Filter 3" msgstr "Filter 3" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:21 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:30 msgid "Filter 2" msgstr "Filter 2" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:17 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:18 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:26 msgid "Filter 1" msgstr "Filter 1" #: src/blocks/product-image/edit.js:192 src/blocks/product-title/edit.js:66 msgid "Link rel" msgstr "Lenke-rel" #: src/blocks/product-image/edit.js:182 src/blocks/product-title/edit.js:55 msgid "Open in new tab" msgstr "Åpne i ny fane" #: src/blocks/product-image/edit.js:173 msgid "Make image a link" msgstr "Gjør bildet til en lenke" #: src/blocks/product-collection-tag/edit.js:22 msgid "Link to collection page" msgstr "Lenke til kolleksjonsside" #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:15 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:15 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:22 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:22 msgid "Labels" msgstr "Etiketter" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:91 msgid "Always show a sticky purchase button regardless of stock status" msgstr "Vis alltid en fast kjøpsknapp uansett lagerstatus" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:87 msgid "Show a sticky purchase button only when the product is in stock" msgstr "Vis en fast kjøpsknapp bare når produktet er på lager" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:83 msgid "Do not show a sticky purchase button when scrolling to the bottom of the page" msgstr "Ikke vis en fast kjøpsknapp når du ruller til bunnen av siden" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:61 msgid "Sticky purchase button" msgstr "Fast kjøpsknapp" #. translators: Percentage value. #: src/blocks/product-buy-button/display.js:50 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:97 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:101 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:53 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:46 msgid "%d%%" msgstr "%d%%" #: src/blocks/price-setup-fee/edit.js:9 msgid "12 Signup Fee" msgstr "12 i etableringsgebyr" #: src/blocks/price-interval/edit.js:7 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-price-interval/edit.js:7 msgid "/ mo" msgstr "/ mnd" #: src/blocks/icon/edit.js:213 msgid "Mark as nofollow" msgstr "Merk som nofollow" #: src/blocks/icon/edit.js:169 msgid "The Link Relation attribute defines the relationship between a linked resource and the current document." msgstr "Attributtet Lenkerelasjon definerer forholdet mellom en lenket ressurs og det gjeldende dokumentet." #: src/blocks/icon/edit.js:167 msgid "Link relation" msgstr "Lenkerelasjon" #: src/blocks/icon/edit.js:154 msgid "Stroke Width" msgstr "Strekbredde" #: src/blocks/icon/edit.js:143 msgid "Size (px)" msgstr "Størrelse (px)" #: src/blocks/icon/edit.js:132 msgid "No icons found. Try a different search." msgstr "Fant ingen ikoner. Prøv et annet søk." #: src/blocks/icon/edit.js:99 msgid "Search for an icon..." msgstr "Søk etter et ikon…" #: src/blocks/icon/edit.js:96 msgid "Search Icons" msgstr "Søk i ikoner" #: src/blocks/icon/edit.js:90 msgid "Icon Settings" msgstr "Ikoninnstillinger" #: src/blocks/icon/edit.js:82 msgid "Add link" msgstr "Legg til lenke" #: src/blocks/icon/edit.js:81 msgid "Edit link" msgstr "Rediger lenke" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:111 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:87 msgid "Top Left" msgstr "Øverst til venstre" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:105 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:95 msgid "Top Right" msgstr "Øverst til høyre" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:111 msgid "Bottom Left" msgstr "Nederst til venstre" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:94 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:119 msgid "Bottom Right" msgstr "Nederst til høyre" #: src/blocks/cart/edit.js:133 msgid " here." msgstr " her." #: src/blocks/cart/edit.js:123 msgid "The current template for cart is outdated. Please upgrade to a newer version by clicking " msgstr "Den gjeldende malen for handlekurven er utdatert. Oppgrader til en nyere versjon ved å klikke " #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/index.js:21 msgid "Scratch Amount" msgstr "Overstreket beløp" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:17 msgid "Size of the pagination arrows in pixels." msgstr "Størrelsen på sidepilene i piksler." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:12 msgid "Arrow Size" msgstr "Pilstørrelse" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:30 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Chevron" msgstr "Vinkel" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Arrow" msgstr "Pil" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow for the next and previous page buttons." msgstr "En dekorativ pil for knappene til neste og forrige side." #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/index.js:21 msgid "Discount Badge" msgstr "Rabattmerke" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/index.js:21 msgid "CTA" msgstr "CTA" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/edit.js:11 msgid "Call to action text..." msgstr "Tekst for handlingsoppfordring …" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/index.js:21 msgid "Add Button" msgstr "Legg til-knapp" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:51 msgid "Small / Red" msgstr "Liten / Rød" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:17 msgid "Bundle items" msgstr "Pakkeelementer" #: src/blocks/cart-line-item-trial/edit.js:6 msgid "14 day trial" msgstr "14 dagers prøveperiode" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:84 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:49 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:37 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:100 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:128 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:111 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:56 msgid "Label text" msgstr "Etikettekst" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:71 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Remove\"." msgstr "Slå av for å skjule etikettteksten, f.eks. «Fjern»." #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20 msgid "Show label text" msgstr "Vis etikettekst" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Close" msgstr "Lukk" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Trash" msgstr "Søppelkasse" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "None" msgstr "Ingen" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37 msgid "Choose an icon for the remove button." msgstr "Velg et ikon for fjern-knappen." #: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12 msgid "Note: Your note here..." msgstr "Merknad: Din merknad her …" #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6 msgid "$99 setup fee" msgstr "$99 etableringsgebyr" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 #: src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65 msgid "Show less" msgstr "Vis mindre" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80 msgid "The expand toggle only shows when the details exceed this many lines." msgstr "Utvid-knappen vises bare når detaljene overstiger dette antallet linjer." #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79 msgid "Collapse after (lines)" msgstr "Skjul etter (linjer)" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71 msgid "When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them." msgstr "Når dette er på, vises detaljene (variant, pakkeelementer) utvidet ved innlasting. Når det er av, forblir de skjult til kunden utvider dem." #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70 msgid "Expanded by default" msgstr "Utvidet som standard" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Close" msgstr "Lukk" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Chevron" msgstr "Vinkel" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Arrow" msgstr "Pil" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link." msgstr "En dekorativ pil som legges til lenkene for neste og forrige side." #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 msgid "Arrow" msgstr "Pil" #. translators: %s is the name of the variant option. #: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28 msgid "Select %s" msgstr "Velg %s" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4 msgid "Was" msgstr "Før" #: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2 msgid "Compare to" msgstr "Sammenlign med" #. translators: 1: number of reviews, 2: label "review" or "reviews". #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25 msgid "review" msgid_plural "reviews" msgstr[0] "anmeldelse" msgstr[1] "anmeldelser" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7 msgid "%s review. View all reviews" msgid_plural "%s reviews. View all reviews" msgstr[0] "%s anmeldelse. Vis alle anmeldelser" msgstr[1] "%s anmeldelser. Vis alle anmeldelser" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s anmeldelse" msgstr[1] "%s anmeldelser" #: src/blocks/product-review-template/view.php:48 msgid "Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d." msgstr "Anmeldelse med %1$d av 5 stjerner. %2$d av %3$d." #: src/blocks/product-review-template/view.php:1 msgid "Customer reviews" msgstr "Kundeanmeldelser" #: src/blocks/product-review-summary/view.php:4 msgid "Customer Reviews Summary" msgstr "Sammendrag av kundeanmeldelser" #: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17 msgid "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review." msgid_plural "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews." msgstr[0] "Gjennomsnittlig vurdering %1$s av 5 stjerner. Basert på %2$s anmeldelse." msgstr[1] "Gjennomsnittlig vurdering %1$s av 5 stjerner. Basert på %2$s anmeldelser." #: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1 msgid "Reviewed by %s" msgstr "Anmeldt av %s" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35 msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" #. translators: %d: number of stars out of 5 #: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17 msgid "%d star out of 5" msgid_plural "%d stars out of 5" msgstr[0] "%d stjerne av 5" msgstr[1] "%d stjerner av 5" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53 msgid "Close filters" msgstr "Lukk filtre" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29 msgid "Filter by %1$d star reviews, %2$d result" msgid_plural "Filter by %1$d star reviews, %2$d results" msgstr[0] "Filtrer etter %1$d-stjerners anmeldelser, %2$d resultat" msgstr[1] "Filtrer etter %1$d-stjerners anmeldelser, %2$d resultater" #. translators: %d is the number of stars. #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16 msgid "%d Star" msgid_plural "%d Stars" msgstr[0] "%d stjerne" msgstr[1] "%d stjerner" #. translators: %s is the filter label (e.g. "Filter by 5 star reviews, 0 #. results"). #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13 msgid "%s, unavailable" msgstr "%s, utilgjengelig" #: src/blocks/product-review-form/view.php:55 msgid "Thanks for your review! Your review has been submitted successfully." msgstr "Takk for anmeldelsen! Anmeldelsen din er sendt inn." #: src/blocks/product-review-form/view.php:37 msgid "Write a product review" msgstr "Skriv en produktanmeldelse" #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42 msgid "Enter a title for your review" msgstr "Skriv inn en tittel for anmeldelsen din" #: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75 msgid "Submit Review" msgstr "Send inn anmeldelse" #: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76 msgid "Your rating" msgstr "Din vurdering" #: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2 #: src/blocks/product-review-content/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62 msgid "Your review" msgstr "Din anmeldelse" #: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19 msgid "Close product review form" msgstr "Lukk skjemaet for produktanmeldelse" #. translators: %s: formatted date of the review #: src/blocks/product-review-date/view.php:8 msgid "Reviewed on %s" msgstr "Anmeldt %s" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:19 msgid "%s ago" msgstr "%s siden" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:16 msgid "%s from now" msgstr "om %s" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28 msgid "%d%% of reviews" msgstr "%d%% av anmeldelsene" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:10 msgid "%1$d star: %2$d review" msgid_plural "%1$d stars: %2$d reviews" msgstr[0] "%1$d stjerne: %2$d anmeldelse" msgstr[1] "%1$d stjerner: %2$d anmeldelser" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:1 msgid "Review breakdown by star rating" msgstr "Fordeling av anmeldelser etter stjernevurdering" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:3 msgid "Average rating: %s out of 5. View all reviews" msgstr "Gjennomsnittlig vurdering: %s av 5. Vis alle anmeldelser" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:1 msgid "Average rating: %s out of 5" msgstr "Gjennomsnittlig vurdering: %s av 5" #. translators: %s: average star rating (e.g. 4.5). #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/view.php:11 msgid "%s out of 5 stars" msgstr "%s av 5 stjerner" #: src/blocks/product-quick-view/view.php:30 msgid "Quick view product details" msgstr "Hurtigvisning av produktdetaljer" #: src/blocks/product-quick-view-close/view.php:22 msgid "Close quick add" msgstr "Lukk hurtigtillegg" #. translators: %s: page number. #: src/blocks/product-pagination-numbers/view.php:14 #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/view.php:14 msgid "Page %s" msgstr "Side %s" #. translators: %s is the video title. #: src/blocks/product-media/video.php:11 msgid "Video: %s" msgstr "Video: %s" #. translators: %s is the current selected option. #: src/blocks/product-list-sort/view.php:33 msgid "Order By: %s" msgstr "Sorter etter: %s" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:37 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:48 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:44 msgid "Price, high to low" msgstr "Pris, høy til lav" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:33 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:41 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:40 msgid "Price, low to high" msgstr "Pris, lav til høy" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:12 msgid "Sort by" msgstr "Sorter etter" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:73 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:77 msgid "Loading filters" msgstr "Laster filtre" #. translators: %d is the current count of posts. #. translators: %d is the current count of reviews. #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:67 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:71 msgid "View Results (%d)" msgstr "Vis resultater (%d)" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45 msgid "Close sidebar" msgstr "Lukk sidepanel" #. translators: %s is the taxonomy label. #: src/blocks/product-list-filter/view.php:35 msgid "Filter by: %s" msgstr "Filtrer etter: %s" #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15 msgid "Press enter to remove this filter." msgstr "Trykk Enter for å fjerne dette filteret." #. translators: You are currently on a %s collection link. #: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14 msgid "%s collection" msgstr "Kolleksjonen %s" #. translators: %1$s: scratch amount. #: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16 msgid "Scratch Price: %1$s" msgstr "Overstreket pris: %1$s" #. translators: %1$s: amount. #: src/blocks/price-amount/controller.php:14 msgid "Price: %1$s" msgstr "Pris: %1$s" #: src/blocks/currency-switcher/view.php:90 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/view.php:23 msgid "Press the arrow keys then enter to make a selection." msgstr "Bruk piltastene og trykk Enter for å velge." #: src/blocks/currency-switcher/view.php:58 msgid "Select Currency" msgstr "Velg valuta" #: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 sc-line-item-total.js:95 msgid "(before discounts)" msgstr "(før rabatter)" #: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8 #: src/scripts/order-bumps/index.js:180 msgid "Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate." msgstr "Karusell med order bumps. Bruk venstre og høyre piltast for å navigere." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4 msgid "Order bumps pagination" msgstr "Sidenummerering for order bumps" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19 msgid "Add to cart" msgstr "Legg i handlekurven" #: src/blocks/cart-line-items/view.php:21 msgid "Use setting" msgstr "Bruk innstilling" #: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14 msgid "Toggle note visibility" msgstr "Vis/skjul merknad" #: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34 msgid "Toggle line item details" msgstr "Vis/skjul detaljer for varelinje" #: src/blocks/cart-icon/view.php:22 msgid "Cart Button." msgstr "Handlekurvknapp." #: src/blocks/cart-coupon/view.php:99 src/blocks/cart-coupon/view.php:130 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:111 msgid "Coupon code" msgstr "Kupongkode" #: src/blocks/cart-coupon/view.php:39 msgid "Delete discount" msgstr "Slett rabatt" #: src/blocks/cart-close-button/view.php:7 src/blocks/cart-header/view.php:15 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:74 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:82 msgid "Close cart" msgstr "Lukk handlekurv" #: src/blocks-styles/product-quantity-pebble.php:9 msgid "Pebble" msgstr "Pebble" #: src/blocks-styles/product-quantity-orbit.php:9 msgid "Orbit" msgstr "Orbit" #: index.php:205 msgid "Enlarged images" msgstr "Forstørrede bilder" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "trial" msgstr "prøveperiode" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a trial amount." msgstr "Vis et beløp for prøveperioden." #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Trial" msgstr "Prøveperiode" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the receipt download link for a paid invoice." msgstr "Viser lenken for å laste ned kvitteringen for en betalt faktura." #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block title" msgid "Receipt Download" msgstr "Last ned kvittering" #: components/PriceChoice.js:107 msgid "Enter Custom Amount" msgstr "Skriv inn egendefinert beløp" #: components/ListBlockMigration.js:43 msgid "Product List (Migrated)" msgstr "Produktliste (migrert)" #: components/ColorPopup.js:21 msgid "Select color" msgstr "Velg farge" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:53 msgid "Make this field required for all customers" msgstr "Gjør dette feltet obligatorisk for alle kunder" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:102 msgid "The type of product selection" msgstr "Type produktvalg" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:103 msgid "Enable Razorpay payment" msgstr "Aktiver Razorpay-betaling" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:38 msgid "Title text" msgstr "Tittel" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:29 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:39 msgid "Your Details" msgstr "Dine opplysninger" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:86 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:31 msgid "When enabled, items already added to cart will be hidden from the recommendations." msgstr "Når dette er aktivert, skjules varer som allerede ligger i handlekurven, fra anbefalingene." #: Blocks/OrderBumps/edit.js:85 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:30 msgid "Hide added items" msgstr "Skjul varer som er lagt til" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:28 #: src/blocks/cart-order-bump-description/edit.js:12 msgid "Order bump description will appear here..." msgstr "Beskrivelsen av order bump vises her …" #: Blocks/LineItems/edit.js:67 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:36 msgid "Character shown between a bundle item and its variant options (e.g. · or -)." msgstr "Tegn som vises mellom en vare i pakken og variantvalgene (f.eks. · eller -)." #: Blocks/LineItems/edit.js:66 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:35 msgid "Bundle item separator" msgstr "Skilletegn for pakkevarer" #: Blocks/LineItems/edit.js:53 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:22 msgid "List every product included in a bundle. When off, only items with a selected variant are shown." msgstr "Vis alle produktene i en pakke. Når dette er av, vises bare varer med en valgt variant." #: Blocks/LineItems/edit.js:52 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:21 msgid "Show all bundle items" msgstr "Vis alle varer i pakken" #: Blocks/Input/edit.js:79 Blocks/Switch/edit.js:71 Blocks/Textarea/edit.js:79 msgid "Please add a name" msgstr "Legg til et navn" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:111 msgid "Yearly Subscription" msgstr "Årlig abonnement" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:67 msgid "Monthly Subscription" msgstr "Månedlig abonnement" #: Blocks/Confirmation/edit.js:287 msgid "14 day free trial" msgstr "14 dagers gratis prøveperiode" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:5 msgid "Price(s)" msgstr "Pris(er)" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:40 msgid "Search prices" msgstr "Søk i priser" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:43 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:51 msgid "Search for prices..." msgstr "Søk etter priser …" #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:68 msgid "Are you sure you want to remove this product from the form?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne dette produktet fra skjemaet?" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:77 msgid "Dialog for creating a new product" msgstr "Dialogboks for å opprette et nytt produkt" #: Blocks/CartItems/edit.js:76 msgid " / mo" msgstr " / md." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142 msgid "Add help text..." msgstr "Legg til hjelpetekst …" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:107 msgid "Custom amount label" msgstr "Etikett for egendefinert beløp" #: Blocks/Address/edit.js:145 msgid "If enabled, the address line 2 field will be shown." msgstr "Når dette er aktivert, vises feltet for adresselinje 2." #: Blocks/Address/edit.js:143 msgid "Show address line 2" msgstr "Vis adresselinje 2" #: Blocks/Address/edit.js:129 msgid "If enabled, the name or company name field will be shown." msgstr "Når dette er aktivert, vises feltet for navn eller firmanavn." #: Blocks/Address/edit.js:128 msgid "Name or company name" msgstr "Navn eller firmanavn" #: Blocks/Address/edit.js:111 msgid "Use a compact address" msgstr "Bruk kompakt adresse" #: Controllers/PaymentMethodController.php:253 sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI" msgstr "Kort, nettbank, lommebok og UPI" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193 msgid "Add To My Order" msgstr "Legg til i bestillingen min" #: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50 #: Blocks/Textarea/edit.js:84 msgid "Textarea" msgstr "Tekstområde" #: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37 #: Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39 #: sc-line-item-total.js:95 msgid "Total Installments" msgstr "Totalt antall avdrag" #: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:78 msgid "Radio Label" msgstr "Etikett for alternativknapper" #: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117 msgid "Make It Recurring" msgstr "Gjør det gjentakende" #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118 msgid "Sold out" msgstr "Utsolgt" #: Blocks/Payment/Block.php:70 msgid "Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover" msgstr "Info om testmodus. Trykk Enter for å åpne informasjonsvinduet" #: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45 #: Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151 msgid "Donation Amount" msgstr "Donasjonsbeløp" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115 msgid "Tab" msgstr "Fane" #: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102 msgid "Collapsible row" msgstr "Sammenleggbar rad" #: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Checkbox/edit.js:73 msgid "Checkbox" msgstr "Avkrysningsboks" #. translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to #: util/tax.js:57 tax.js:40 msgid "%1$s%% on %2$s" msgstr "%1$s%% på %2$s" #: util/shipping.js:144 msgid "Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk." msgstr "Legg til minst ett lager og én pakkemal før du oppretter etiketter samlet." #: util/shipping.js:135 msgid "A shipping provider is required to purchase a label." msgstr "Du må ha en fraktleverandør for å kjøpe en etikett." #: util/shipping.js:127 msgid "Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels." msgstr "Shippo er frakoblet eller deaktivert. Koble til på nytt for å kjøpe etiketter." #. translators: %s: maximum amount. #: util/products.js:48 msgid "Max %s" msgstr "Maks %s" #. translators: %s: minimum amount. #: util/products.js:46 msgid "Min %s" msgstr "Min %s" #: util/products.js:39 msgid "Min %1$s – Max %2$s" msgstr "Min %1$s – Maks %2$s" #: util/lazy-with-recovery.js:24 msgid "The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again." msgstr "Det ser ut som utvidelsesfilene er midt i en oppdatering. Vent litt og prøv igjen." #: util/lazy-with-recovery.js:22 msgid "This screen could not be loaded." msgstr "Denne skjermen kunne ikke lastes inn." #: util/batches.js:34 msgid "Timed out waiting for the bulk operation to finish." msgstr "Tidsavbrudd mens vi ventet på at masseoperasjonen skulle fullføres." #: util/attachments.js:327 msgid "Invalid video media provided." msgstr "Ugyldig videomedium." #: util/attachments.js:230 msgid "Video processing timed out. Please try again." msgstr "Tidsavbrudd under videobehandlingen. Prøv igjen." #: util/attachments.js:218 msgid "Failed to seek video" msgstr "Kunne ikke spole i videoen" #: util/attachments.js:187 msgid "Failed to convert canvas to blob." msgstr "Kunne ikke konvertere canvas til blob." #: util/attachments.js:153 msgid "Failed to load video." msgstr "Kunne ikke laste inn videoen." #: util/attachments.js:36 msgid "Tall - 9:16" msgstr "Høy – 9:16" #: util/attachments.js:32 msgid "Wide - 16:9" msgstr "Bred – 16:9" #: util/attachments.js:28 msgid "Classic Portrait - 2:3" msgstr "Klassisk stående – 2:3" #: util/attachments.js:24 msgid "Classic - 3:2" msgstr "Klassisk – 3:2" #: util/attachments.js:20 msgid "Portrait - 3:4" msgstr "Stående – 3:4" #: util/attachments.js:16 msgid "Standard - 4:3" msgstr "Standard – 4:3" #: util/attachments.js:12 msgid "Square - 1:1" msgstr "Kvadrat – 1:1" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:59 msgid "Choose the behavior of accepting this upsell" msgstr "Velg hva som skjer når dette mersalget godtas" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:28 msgid "The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items." msgstr "Mersalget erstatter hele bestillingen til kunden, og alle eksisterende varer fjernes." #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:50 msgid "Replace the entire order" msgstr "Erstatt hele bestillingen" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:18 msgid "The upsell is added in addition to the customer’s current order." msgstr "Mersalget legges til i tillegg til kundens nåværende bestilling." #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:15 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:54 msgid "Add to the order" msgstr "Legg til i bestillingen" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:9 msgid "When accepted" msgstr "Når det godtas" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:89 msgid "Use \"Skip if in order\"" msgstr "Bruk «Hopp over hvis i bestillingen»" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:71 msgid "With \"Always show\", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider \"Skip if in order\"." msgstr "Med «Vis alltid» kan en kunde som kjøper en pakke som inneholder dette produktet, få det tilbudt igjen og bli belastet to ganger. Vurder «Hopp over hvis i bestillingen»." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:66 msgid "This product is included in a bundle" msgstr "Dette produktet er med i en pakke" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:54 msgid "Visibility" msgstr "Synlighet" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:116 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d funnel?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d funnels?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d trakt permanent?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d trakter permanent?" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:91 msgid "Un-archive %d funnel? It will run after checkout again." msgid_plural "Un-archive %d funnels? They will run after checkout again." msgstr[0] "Gjenopprette %d trakt fra arkiv? Den kjøres etter kassen igjen." msgstr[1] "Gjenopprette %d trakter fra arkiv? De kjøres etter kassen igjen." #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:65 msgid "Archive %d funnel? It will no longer run after checkout." msgid_plural "Archive %d funnels? They will no longer run after checkout." msgstr[0] "Arkivere %d trakt? Den kjøres ikke lenger etter kassen." msgstr[1] "Arkivere %d trakter? De kjøres ikke lenger etter kassen." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:239 msgid "Offer additional products to customers right after checkout." msgstr "Tilby kundene flere produkter rett etter kassen." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:227 msgid "Add Upsell Funnel" msgstr "Legg til mersalgstrakt" #: upsell-funnels/FunnelsList.js:203 msgid "Failed to delete funnel." msgstr "Kunne ikke slette trakten." #. translators: %d is the number of deleted funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:195 msgid "Deleted %d funnel." msgid_plural "Deleted %d funnels." msgstr[0] "Slettet %d trakt." msgstr[1] "Slettet %d trakter." #. translators: %d is the number of disabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:152 msgid "Disabled %d funnel." msgid_plural "Disabled %d funnels." msgstr[0] "Deaktiverte %d trakt." msgstr[1] "Deaktiverte %d trakter." #. translators: %d is the number of enabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:141 msgid "Enabled %d funnel." msgid_plural "Enabled %d funnels." msgstr[0] "Aktiverte %d trakt." msgstr[1] "Aktiverte %d trakter." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:130 upsell-funnels/FunnelsList.js:160 msgid "Failed to update funnel." msgstr "Kunne ikke oppdatere trakten." #. translators: %d is the number of un-archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:122 msgid "Un-archived %d funnel." msgid_plural "Un-archived %d funnels." msgstr[0] "Gjenopprettet %d trakt fra arkiv." msgstr[1] "Gjenopprettet %d trakter fra arkiv." #. translators: %d is the number of archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:111 msgid "Archived %d funnel." msgid_plural "Archived %d funnels." msgstr[0] "Arkiverte %d trakt." msgstr[1] "Arkiverte %d trakter." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:335 msgid "When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like \"pay-in-4\" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells." msgstr "Når en mersalgstrakt er aktiv, vises bare gjenbrukbare betalingsmåter i kassen. Alternativer som «pay-in-4» eller iDEAL kan bli skjult i kassen hvis de ikke støtter mersalg med ett klikk." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:333 msgid "Some Payment Options May Be Hidden" msgstr "Noen betalingsalternativer kan være skjult" #: ui/Dimensions.js:27 msgid "m" msgstr "m" #: ui/Dimensions.js:23 msgid "mm" msgstr "mm" #: ui/Dimensions.js:15 msgid "ft" msgstr "ft" #: subscriptions/SubscriptionsList.js:101 msgid "View and manage your customers’ recurring subscriptions." msgstr "Se og administrer kundenes gjentakende abonnementer." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:648 msgid "Are you sure? Subscription will be canceled immediately." msgstr "Er du sikker? Abonnementet blir kansellert umiddelbart." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:563 msgid "Subscription settings updated." msgstr "Abonnementsinnstillingene er oppdatert." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:378 msgid "To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead." msgstr "Hvis du vil endre fornyelsesdatoen for et forfalt abonnement, legger du heller til en prøveperiode." #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:49 msgid "Automatically restart the subscription after all installment payments are completed." msgstr "Start abonnementet på nytt automatisk når alle avdragsbetalinger er fullført." #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:47 msgid "Restart subscription when completed" msgstr "Start abonnementet på nytt når det er fullført" #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:19 msgid "Subscription Settings" msgstr "Abonnementsinnstillinger" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69 msgid "The customer will immediately be charged." msgstr "Kunden blir belastet umiddelbart." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63 msgid "The customer will immediately be charged %s." msgstr "Kunden blir umiddelbart belastet %s." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged." msgstr "Abonnementet blir gjenopprettet slik at kjøpet kan gjenopprettes. Kunden blir belastet umiddelbart." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:90 msgid "Schedule Cancellation" msgstr "Planlegg kansellering" #: subscriptions/show/modules/Details.js:31 msgid "Pauses on" msgstr "Settes på pause" #: subscriptions/list/fields/index.js:196 msgid "Trial End" msgstr "Prøveperioden slutter" #: subscriptions/list/fields/index.js:173 msgid "Next Payment" msgstr "Neste betaling" #: subscriptions/list/fields/index.js:19 sc-subscription-status-badge2.js:64 msgid "Paused" msgstr "Satt på pause" #: subscriptions/list/fields/index.js:18 sc-subscription-status-badge2.js:51 msgid "Cancelling" msgstr "Kanselleres" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:104 msgid "Create a manual payment method" msgstr "Opprett en manuell betalingsmåte" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:102 msgid "No payment methods available for this customer." msgstr "Ingen betalingsmåter er tilgjengelige for denne kunden." #: store/add-entities.js:569 msgid "Review Protocol" msgstr "Vurderingsprotokoll" #: store/add-entities.js:554 msgid "Swap" msgstr "Bytte" #: store/add-entities.js:490 msgid "Parcel Template" msgstr "Pakkemal" #: store/add-entities.js:195 msgid "Integration Catalog" msgstr "Integrasjonskatalog" #: store/add-entities.js:173 msgid "Shipping Provider" msgstr "Fraktleverandør" #: store/add-entities.js:166 msgid "Batch" msgstr "Bunke" #: store/add-entities.js:115 msgid "Display Currency" msgstr "Visningsvaluta" #: store/add-entities.js:100 msgid "Rule Schema" msgstr "Regelskjema" #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:102 msgid "Failed to load templates. Please try again." msgstr "Kunne ikke laste inn maler. Prøv igjen." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:78 msgid "Could not update favorites. Please try again." msgstr "Kunne ikke oppdatere favoritter. Prøv igjen." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:66 msgid "Removed from favorites." msgstr "Fjernet fra favoritter." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:65 msgid "Added to favorites." msgstr "Lagt til i favoritter." #: starter-templates/shared/TemplatePreviewFrame.js:77 msgid "No preview available." msgstr "Ingen forhåndsvisning tilgjengelig." #: starter-templates/components/SortSelect.js:36 msgid "Sort:" msgstr "Sorter:" #: starter-templates/components/SortSelect.js:16 msgid "A–Z" msgstr "A–Å" #: starter-templates/components/SearchInput.js:41 msgid "Search…" msgstr "Søk…" #: starter-templates/components/SearchInput.js:39 msgid "Search templates" msgstr "Søk i maler" #: starter-templates/components/MobileFilter.js:99 msgid "Show results" msgstr "Vis resultater" #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:61 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: shipping-labels/utils.js:238 msgid "Unknown carrier" msgstr "Ukjent transportør" #: shipping-labels/utils.js:184 msgid "To address set" msgstr "Mottakeradresse angitt" #: shipping-labels/utils.js:171 msgid "From address set" msgstr "Avsenderadresse angitt" #. translators: 1: selected item quantity, 2: total available quantity #: shipping-labels/utils.js:146 msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d av %2$d" #: shipping-labels/utils.js:106 msgid "Parcel" msgstr "Pakke" #: shipping-labels/utils.js:18 msgid "Already fulfilled" msgstr "Allerede håndtert" #: shipping-labels/utils.js:17 msgid "Rate expired" msgstr "Fraktprisen er utløpt" #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360 msgid "Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship." msgstr "Kjøp fraktetiketter samlet for bestillinger som er klare til forsendelse." #. translators: %d: clamped page number #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140 msgid "Showing page %d, the last available page after refresh." msgstr "Viser side %d, den siste tilgjengelige siden etter oppdatering." #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138 msgid "Could not load some selected rows. Try reopening." msgstr "Kunne ikke laste inn noen av de valgte radene. Prøv å åpne på nytt." #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69 msgid "Selection capped at the per-batch limit." msgstr "Utvalget er begrenset til grensen per bunke." #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20 msgid "Pending labels" msgstr "Ventende etiketter" #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11 msgid "Kind" msgstr "Type" #: shipping-labels/list/fields/items.js:23 msgid "No shippable items" msgstr "Ingen varer som kan sendes" #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5 msgid "Fulfillment status" msgstr "Status for ordrehåndtering" #: shipping-labels/list/fields/from.js:54 msgid "No warehouses" msgstr "Ingen lagre" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:73 msgid "Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started." msgstr "Bestillinger vises her når de er betalt, kan sendes og ikke er ferdig sendt. Legg til en betalt bestilling med varer som kan sendes for å komme i gang." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:72 msgid "No eligible orders" msgstr "Ingen aktuelle bestillinger" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:68 msgid "Show all shipments" msgstr "Vis alle forsendelser" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:58 msgid "Try a different filter, or show all shipments." msgstr "Prøv et annet filter, eller vis alle forsendelser." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:57 msgid "No shipments match this filter" msgstr "Ingen forsendelser samsvarer med dette filteret" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:53 #: src/blocks/product-list-search/view.php:57 msgid "Clear search" msgstr "Tøm søk" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:43 msgid "No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search." msgstr "Ingen bestillinger samsvarte med søket ditt. Prøv et annet søkeord eller tøm søket." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:42 msgid "No matches" msgstr "Ingen treff" #. translators: %d: cap #: shipping-labels/list/actions/index.js:53 msgid "Selection capped at %d shipments per batch." msgstr "Utvalget er begrenset til %d forsendelser per bunke." #: shipping-labels/list/actions/index.js:39 msgid "Ship" msgstr "Send" #: shipping-labels/list/actions/index.js:38 msgid "Ship selected" msgstr "Send valgte" #: shipping-labels/list/actions/index.js:21 #: shipping-labels/list/fields/order.js:26 msgid "View order" msgstr "Vis bestilling" #: shipping-labels/hooks/useBulkShippingFlow.js:177 msgid "Refreshing data" msgstr "Oppdaterer data" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:151 msgid "%d needs attention" msgid_plural "%d need attention" msgstr[0] "%d trenger oppmerksomhet" msgstr[1] "%d trenger oppmerksomhet" #. translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:130 msgid "%s over" msgstr "%s over" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:113 msgid "Customer paid" msgstr "Kunden betalte" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:102 msgid "Est. total" msgstr "Est. total" #. translators: %d: selected count #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:92 msgid "%d label selected" msgid_plural "%d labels selected" msgstr[0] "%d etikett valgt" msgstr[1] "%d etiketter valgt" #. translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:86 msgid "%1$d of %2$d ready" msgstr "%1$d av %2$d klare" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:339 msgid "Re-quote all" msgstr "Hent nye priser for alle" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:325 msgid "Errors (%d)" msgstr "Feil (%d)" #. translators: %d: ready shipment count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:317 msgid "Ready (%d)" msgstr "Klare (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:304 msgid "Filter shipments" msgstr "Filtrer forsendelser" #. translators: %d: minutes since quote #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:283 msgid "Quoted %d min ago" msgstr "Pris hentet for %d min siden" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:280 msgid "Rates stale — re-quote" msgstr "Utdaterte priser – hent nye" #. translators: %d: ready shipments count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:273 msgid "Ready to purchase (%d)" msgstr "Klare til kjøp (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:236 msgid "Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging." msgstr "Noen priser er eldre enn 8 minutter. Hvis du klikker Kjøp, hentes nye priser før belastning." #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:48 msgid "Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "Henter priser fra transportører for hver forsendelse. Radene fylles ut etter hvert som prisene kommer inn – du trenger ikke å oppdatere." #. translators: 1: quoted so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:47 msgid "%1$d of %2$d quoted" msgstr "Priser hentet for %1$d av %2$d" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:45 msgid "Getting live rates" msgstr "Henter live-priser" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:38 msgid "Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes." msgstr "Kjøper en etikett for hver valgte forsendelse. Hold dette vinduet åpent til det er ferdig." #. translators: 1: purchased so far, 2: total labels #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:37 msgid "%1$d of %2$d purchased" msgstr "%1$d av %2$d kjøpt" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:35 msgid "Purchasing labels" msgstr "Kjøper etiketter" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:28 msgid "Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "Oppretter hver forsendelse før priser hentes fra transportører. Radene fylles ut etter hvert som prisene kommer inn – du trenger ikke å oppdatere." #. translators: 1: prepared so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:27 msgid "%1$d of %2$d prepared" msgstr "%1$d av %2$d klargjort" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:25 msgid "Preparing shipments" msgstr "Klargjør forsendelser" #. translators: %d: failed count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:178 msgid "Retry %d failed" msgid_plural "Retry %d failed" msgstr[0] "Prøv %d mislykket på nytt" msgstr[1] "Prøv %d mislykkede på nytt" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:159 msgid "Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix." msgstr "Noen operasjoner mislyktes. Se gjennom nedenfor og prøv på nytt de du vil rette opp." #. translators: 1: success count, 2: total #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:153 msgid "%1$d of %2$d labels purchased" msgstr "%1$d av %2$d etiketter kjøpt" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:140 msgid "Tracking has been created for every shipment." msgstr "Sporing er opprettet for alle forsendelser." #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:132 msgid "Labels purchased" msgstr "Etiketter kjøpt" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:89 msgid "Open %d label" msgid_plural "Open all %d labels" msgstr[0] "Åpne %d etikett" msgstr[1] "Åpne alle %d etiketter" #: shipping-labels/components/RateTable.js:99 msgid "Rate" msgstr "Pris" #: shipping-labels/components/RateTable.js:90 msgid "Select all shipments with rates" msgstr "Velg alle forsendelser med priser" #: shipping-labels/components/RateRow.js:347 msgid "Choose a rate" msgstr "Velg en pris" #: shipping-labels/components/RateRow.js:288 msgid "Purchasing label…" msgstr "Kjøper etikett…" #: shipping-labels/components/RateRow.js:283 msgid "Fetching rates…" msgstr "Henter priser…" #: shipping-labels/components/RateRow.js:257 msgid "Include this shipment in purchase" msgstr "Inkluder denne forsendelsen i kjøpet" #: shipping-labels/components/RateRow.js:189 msgid "Fix address" msgstr "Rett adresse" #: shipping-labels/components/RateRow.js:91 msgid "No rates available for this shipment." msgstr "Ingen priser tilgjengelig for denne forsendelsen." #: shipping-labels/components/RateRow.js:89 msgid "The carrier could not verify this address." msgstr "Transportøren kunne ikke bekrefte denne adressen." #: shipping-labels/components/RateRow.js:65 shipping-labels/utils.js:70 msgid "From product" msgstr "Fra produkt" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:71 msgid "Shipping service" msgstr "Frakttjeneste" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31 #: shipping-labels/components/RateRow.js:337 msgid "Change rate" msgstr "Endre pris" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28 msgid "Change rate · %s" msgstr "Endre pris · %s" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145 msgid "Purchase labels" msgstr "Kjøp etiketter" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126 msgid "Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund." msgstr "Hver etikett belastes Shippo-kontoen din nå. En ubrukt etikett kan annulleres senere fra bestillingen for å få refusjon." #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90 msgid "Estimated total" msgstr "Estimert total" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54 msgid "You are about to purchase %d label." msgid_plural "You are about to purchase %d labels." msgstr[0] "Du er i ferd med å kjøpe %d etikett." msgstr[1] "Du er i ferd med å kjøpe %d etiketter." #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37 msgid "Confirm purchase" msgstr "Bekreft kjøp" #. translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26 msgid "%1$s × %2$d label" msgid_plural "%1$s × %2$d labels" msgstr[0] "%1$s × %2$d etikett" msgstr[1] "%1$s × %2$d etiketter" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302 msgid "Save Package" msgstr "Lagre pakke" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253 msgid "Items to fulfill" msgstr "Varer som skal håndteres" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115 msgid "Edit package %s" msgstr "Rediger pakke %s" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267 #: shipping-labels/utils.js:177 msgid "No to address" msgstr "Ingen mottakeradresse" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251 msgid "To" msgstr "Til" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246 #: shipping-labels/utils.js:166 msgid "No from address" msgstr "Ingen avsenderadresse" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:230 #: shipping-labels/list/fields/from.js:125 msgid "From" msgstr "Fra" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:134 msgid "Edit package" msgstr "Rediger pakke" #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:48 msgid "Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding." msgstr "Hvis du aktiverer varsler, sendes det en e-post til hver kunde. Kontroller at listen er riktig før du fortsetter." #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:35 msgid "Notify customer when their labels are created" msgstr "Varsle kunden når fraktetikettene deres er opprettet" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:536 msgid "Retry failed" msgstr "Prøv mislykkede på nytt" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:518 msgid "Purchase %d label" msgid_plural "Purchase %d labels" msgstr[0] "Kjøp %d etikett" msgstr[1] "Kjøp %d etiketter" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:508 msgid "Re-quote & purchase %d label" msgid_plural "Re-quote & purchase %d labels" msgstr[0] "Hent nye priser og kjøp %d etikett" msgstr[1] "Hent nye priser og kjøp %d etiketter" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:494 msgid "Continue to rates" msgstr "Fortsett til fraktpriser" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:322 msgid "Getting rates" msgstr "Henter fraktpriser" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:320 msgid "Review shipments" msgstr "Gjennomgå forsendelser" #. translators: 1: success, 2: total #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:314 msgid "%1$d of %2$d succeeded" msgstr "%1$d av %2$d var vellykket" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:310 msgid "Purchase completed" msgstr "Kjøpet er fullført" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:301 msgid "Configure shipment" msgid_plural "Configure shipments" msgstr[0] "Konfigurer forsendelse" msgstr[1] "Konfigurer forsendelser" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:166 msgid "Select at least one order to continue." msgstr "Velg minst én bestilling for å fortsette." #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:238 store/add-entities.js:151 msgid "Warehouse" msgstr "Lager" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:208 msgid "Ship from" msgstr "Send fra" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:178 msgid "Label format" msgstr "Etikettformat" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:153 msgid "Ship date" msgstr "Sendingsdato" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:77 shipping-labels/utils.js:60 msgid "Not selected" msgstr "Ikke valgt" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:245 msgid "None of the selected orders are eligible for new shipping labels." msgstr "Ingen av de valgte bestillingene kan få nye fraktetiketter." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:242 msgid "Shipping labels ready." msgstr "Fraktetikettene er klare." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:234 #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:256 msgid "Couldn't load the selected orders. Please try again." msgstr "Kunne ikke laste inn de valgte bestillingene. Prøv igjen." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:225 msgid "Loading orders…" msgstr "Laster inn bestillinger…" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:131 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Avvis denne merknaden." #: setup-guide/SetupGuideApp.js:113 msgid "Loading the setup guide…" msgstr "Laster inn oppsettsveiledningen…" #: setup-guide/SetupGuideApp.js:95 msgid "The setup guide could not load." msgstr "Kunne ikke laste inn oppsettsveiledningen." #: setup-guide/SetupGuide.js:664 msgid "While you wait to go live" msgstr "Mens du venter på å gå live" #: setup-guide/SetupGuide.js:643 msgid "Skip for now" msgstr "Hopp over nå" #: setup-guide/SetupGuide.js:640 msgid "See next steps" msgstr "Se neste steg" #: setup-guide/SetupGuide.js:629 msgid "Go to dashboard" msgstr "Gå til kontrollpanelet" #: setup-guide/SetupGuide.js:617 msgid "You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are." msgstr "Du kan nå ta imot ekte bestillinger. Noen anbefalte steg står klare når du er det." #: setup-guide/SetupGuide.js:613 msgid "You can take real orders now." msgstr "Du kan nå ta imot ekte bestillinger." #: setup-guide/SetupGuide.js:606 msgid "Congratulations! Your store is live" msgstr "Gratulerer! Butikken din er live" #. translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers). #: setup-guide/SetupGuide.js:559 msgid "%1$s of %2$s step done" msgid_plural "%1$s of %2$s steps done" msgstr[0] "%1$s av %2$s steg fullført" msgstr[1] "%1$s av %2$s steg fullført" #: setup-guide/SetupGuide.js:540 msgid "Hide setup guide" msgstr "Skjul oppsettsveiledningen" #: setup-guide/SetupGuide.js:504 msgid "Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete." msgstr "Importer et design fra Starter Templates, så får du produkter, sider og en stilet kasse på én gang. Du kan redigere eller slette alt sammen." #: setup-guide/SetupGuide.js:498 msgid "Start from a ready-made store" msgstr "Start med en ferdig butikk" #: setup-guide/SetupGuide.js:478 msgid "Message support" msgstr "Send melding til kundestøtte" #: setup-guide/SetupGuide.js:466 msgid "Need help?" msgstr "Trenger du hjelp?" #: setup-guide/SetupGuide.js:463 msgid "Set up your store" msgstr "Sett opp butikken din" #: setup-guide/SetupGuide.js:456 msgid "Skip the setup guide" msgstr "Hopp over oppsettsveiledningen" #: setup-guide/SetupGuide.js:429 msgid "Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes." msgstr "Alt som er anbefalt for butikken din, er gjort. Nye forslag vises her hvis butikken din endres." #: setup-guide/SetupGuide.js:428 msgid "You’re all set" msgstr "Du er klar" #: setup-guide/SetupGuide.js:422 msgid "Your store is taking orders. These steps round it out." msgstr "Butikken din tar imot bestillinger. Disse stegene gjør den komplett." #: setup-guide/SetupGuide.js:420 msgid "Finish setting up your store" msgstr "Fullfør oppsettet av butikken din" #: setup-guide/SetupGuide.js:419 msgid "Keep building your store" msgstr "Fortsett å bygge butikken din" #: setup-guide/SetupGuide.js:348 msgid "Test mode is off. Your store is live." msgstr "Testmodus er av. Butikken din er live." #: setup-guide/SetupGuide.js:326 msgid "Demo products are still being added. Check back in a minute." msgstr "Demoprodukter blir fortsatt lagt til. Sjekk igjen om et minutt." #: setup-guide/SetupGuide.js:312 msgid "WooCommerce import started in the background." msgstr "WooCommerce-importen er startet i bakgrunnen." #: setup-guide/SetupGuide.js:285 msgid "WooCommerce products imported." msgstr "WooCommerce-produktene er importert." #: setup-guide/SetupGuide.js:264 msgid "Your WooCommerce products are still importing." msgstr "WooCommerce-produktene dine blir fortsatt importert." #: setup-guide/SetupGuide.js:245 msgid "Something went wrong. Try again." msgstr "Noe gikk galt. Prøv igjen." #. translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be #. read in a row. #: setup-guide/SetupGuide.js:226 msgid "%s: done." msgstr "%s: fullført." #: setup-guide/SetupGuide.js:184 msgid "We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support." msgstr "Vi kunne ikke åpne siden for å koble til butikken din. Prøv igjen om et minutt, eller kontakt kundestøtte." #: setup-guide/SetupGuide.js:147 msgid "View results" msgstr "Vis resultater" #. translators: %s: list of what the store sells, e.g. "physical products and #. subscriptions" #: setup-guide/SetupGuide.js:92 msgid "You can take orders without these, but most stores selling %s set them up." msgstr "Du kan ta imot bestillinger uten disse, men de fleste butikker som selger %s, setter dem opp." #: setup-guide/SetupGuide.js:75 msgid "You can take orders without these, but most stores like yours set them up." msgstr "Du kan ta imot bestillinger uten disse, men de fleste butikker som din setter dem opp." #: setup-guide/SetupGuide.js:70 msgid "software" msgstr "programvare" #: setup-guide/SetupGuide.js:69 msgid "memberships" msgstr "medlemskap" #: setup-guide/SetupGuide.js:68 msgid "subscriptions" msgstr "abonnementer" #: setup-guide/SetupGuide.js:67 msgid "services" msgstr "tjenester" #: setup-guide/SetupGuide.js:66 msgid "digital downloads" msgstr "digitale nedlastinger" #: setup-guide/SetupGuide.js:65 msgid "physical products" msgstr "fysiske produkter" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:153 msgid "Import %s product" msgid_plural "Import %s products" msgstr[0] "Importer %s produkt" msgstr[1] "Importer %s produkter" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:104 msgid "Customers and orders stay in WooCommerce. Only products are imported." msgstr "Kunder og bestillinger blir værende i WooCommerce. Bare produkter importeres." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:92 msgid "Some products are skipped. Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice." msgstr "Noen produkter hoppes over. Grupperte produkter støttes ikke, og produkter som allerede er importert, kopieres ikke på nytt." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:80 msgid "Runs in the background. Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done." msgstr "Kjører i bakgrunnen. Fortsett oppsettet mens importen pågår. Steget hukes av automatisk når det er ferdig." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:70 msgid "Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce." msgstr "Produktene dine kopieres til SureCart. Ingenting endres i WooCommerce." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:62 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again." msgstr "Kunne ikke hente antall produkter fra WooCommerce. Last inn siden på nytt for å prøve igjen." #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:44 msgid "Import %s product from WooCommerce?" msgid_plural "Import %s products from WooCommerce?" msgstr[0] "Importere %s produkt fra WooCommerce?" msgstr[1] "Importere %s produkter fra WooCommerce?" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:41 msgid "Import products from WooCommerce" msgstr "Importer produkter fra WooCommerce" #: setup-guide/components/StepRow.js:98 setup-guide/SetupGuide.js:568 msgid "Checking…" msgstr "Sjekker…" #: setup-guide/components/StepRow.js:91 msgid "Locked" msgstr "Låst" #: setup-guide/components/NextSteps.js:121 setup-guide/SetupGuide.js:434 msgid "Recommended for your store" msgstr "Anbefalt for butikken din" #: setup-guide/components/NextSteps.js:89 msgid "Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout." msgstr "Legg til sider for refusjon, personvern og vilkår, slik at kundene vet hva de godtar i kassen." #: setup-guide/components/NextSteps.js:85 msgid "Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout." msgstr "Publiser sidene for refusjon, personvern og vilkår, inkludert 14 dagers angrerett, før kundene kommer til kassen." #: setup-guide/components/NextSteps.js:83 msgid "Add policies" msgstr "Legg til retningslinjer" #: setup-guide/components/NextSteps.js:82 msgid "Store policies" msgstr "Butikkens retningslinjer" #: setup-guide/components/NextSteps.js:75 msgid "Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you." msgstr "La abonnenter bytte abonnement, oppdatere kort og lese fakturaer uten å sende deg e-post." #: setup-guide/components/NextSteps.js:74 msgid "Turn on the portal" msgstr "Slå på portalen" #: setup-guide/components/NextSteps.js:73 msgid "Customer portal" msgstr "Kundeportal" #: setup-guide/components/NextSteps.js:66 msgid "Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT." msgstr "Legg til et felt for MVA-nummer i kassen, slik at bedriftskunder i andre land får omvendt avgiftsplikt i stedet for MVA." #: setup-guide/components/NextSteps.js:65 msgid "Turn on VAT numbers" msgstr "Slå på MVA-numre" #: setup-guide/components/NextSteps.js:64 msgid "Collect VAT numbers" msgstr "Samle inn MVA-numre" #: setup-guide/components/NextSteps.js:57 msgid "Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself." msgstr "Beregn MVA automatisk basert på hvor kundene dine befinner seg, eller angi satsene selv." #: setup-guide/components/NextSteps.js:56 msgid "Set up tax" msgstr "Sett opp MVA" #: setup-guide/components/NextSteps.js:55 msgid "Tax settings" msgstr "MVA-innstillinger" #: setup-guide/components/NextSteps.js:48 msgid "Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS." msgstr "Belast MVA etter satsen i hver kundes land, vis prisene inkludert MVA, og rapporter grensekryssende salg via OSS." #: setup-guide/components/NextSteps.js:46 #: setup-guide/components/NextSteps.js:47 msgid "Set up EU VAT" msgstr "Sett opp EU-MVA" #: setup-guide/components/NextSteps.js:36 msgid "Attach files to your products so customers get them right after checkout." msgstr "Legg ved filer til produktene dine, slik at kundene får dem rett etter kjøpet." #: setup-guide/components/NextSteps.js:35 msgid "Set up downloads" msgstr "Sett opp nedlastinger" #: setup-guide/components/NextSteps.js:34 msgid "Set up file delivery" msgstr "Sett opp fillevering" #: setup-guide/components/NextSteps.js:27 msgid "Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to." msgstr "Angi satser, soner og estimerte leveringstider for stedene du sender til." #: setup-guide/components/NextSteps.js:26 msgid "Set up shipping" msgstr "Sett opp frakt" #: setup-guide/components/NextSteps.js:25 msgid "Configure shipping" msgstr "Konfigurer frakt" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70 msgid "Launch store" msgstr "Lanser butikken" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47 msgid "Test mode turns off and your checkout starts taking real payments." msgstr "Testmodus slås av, og kassen begynner å ta imot ekte betalinger." #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37 msgid "Launch your store?" msgstr "Lansere butikken?" #. translators: %s: number of checkout forms. links to the checkout forms #. list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:465 msgid "%s other checkout form is still in test mode." msgid_plural "%s other checkout forms are still in test mode." msgstr[0] "%s annet kasseskjema er fortsatt i testmodus." msgstr[1] "%s andre kasseskjemaer er fortsatt i testmodus." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:454 msgid "Meanwhile, set up the recommended steps below." msgstr "I mellomtiden kan du fullføre de anbefalte stegene nedenfor." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:446 msgid "Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments." msgstr "Betalingsformidleren din er fortsatt i testmodus eller venter på godkjenning. Lansering blir tilgjengelig når den kan ta imot ekte betalinger." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:439 msgid "Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do." msgstr "Slå av testmodus. Kassen begynner å ta imot ekte betalinger i det øyeblikket du gjør det." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:434 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53 msgid "Launch your store" msgstr "Lanser butikken din" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:427 msgid "Explore payment processors" msgstr "Utforsk betalingsformidlere" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:400 msgid "Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details." msgstr "Koble til Stripe, PayPal eller en annen formidler for å ta imot ekte penger, eller tilby manuelle betalinger som bankoverføring. Utbetalinger starter når formidleren er ferdig med å bekrefte opplysningene dine." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:397 msgid "~5 mins" msgstr "~5 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:395 setup-guide/SetupGuide.js:52 msgid "Set up payments" msgstr "Sett opp betalinger" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:385 msgid "Check again" msgstr "Sjekk igjen" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:358 msgid "Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself." msgstr "Åpner SureCart i en ny fane. Kom tilbake hit når du er ferdig – dette steget hukes av automatisk." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:350 msgid "Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours." msgstr "Koble dette nettstedet til SureCart-kontoen din, slik at produktene, bestillingene og kundene forblir dine." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:329 msgid "The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you." msgstr "Fristen for å koble til denne butikken har gått ut. Kontakt kundestøtte, så kobler vi den til for deg." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:325 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:436 msgid "~1 min" msgstr "~1 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:315 msgid "Get paid" msgstr "Få betalt" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:305 msgid "View checkout form" msgstr "Vis kasseskjema" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:278 msgid "Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid." msgstr "Åpne et av produktene dine i butikken og kjøp det der. Kom tilbake hit når du har betalt." #. translators: %s: product name. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:272 msgid "Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid." msgstr "Kjøp %s i en ny fane for å legge inn en testbestilling. Kom tilbake hit når du har betalt." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:261 msgid "A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card." msgstr "En testbetalingsformidler er allerede satt opp, så du kan gå gjennom kassen uten å belaste et ekte kort." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:257 msgid "Needs a product with a price" msgstr "Krever et produkt med en pris" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:250 msgid "Add your logo" msgstr "Legg til logoen din" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:240 msgid "Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts." msgstr "Logoen og fargene dine brukes i hele butikken, kassen og kvitteringene." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:237 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:258 msgid "~2 mins" msgstr "~2 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:236 setup-guide/SetupGuide.js:49 msgid "Add logo and colors" msgstr "Legg til logo og farger" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:224 msgid "Import demo products" msgstr "Importer demoprodukter" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:223 msgid "Adding…" msgstr "Legger til…" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:197 msgid "~3 mins" msgstr "~3 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:192 msgctxt "in-progress status" msgid "Importing…" msgstr "Importerer…" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:180 msgid "Get selling" msgstr "Begynn å selge" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:171 msgid "Importing…" msgstr "Importerer…" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:149 msgid "Import %s WooCommerce product, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgid_plural "Import your %s WooCommerce products, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgstr[0] "Importer %s WooCommerce-produkt, eller opprett noe nytt. Ingenting fjernes fra WooCommerce." msgstr[1] "Importer dine %s WooCommerce-produkter, eller opprett noe nytt. Ingenting fjernes fra WooCommerce." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:142 msgid "Review products" msgstr "Se gjennom produkter" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:132 msgid "Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own." msgstr "Demoproduktene er lagt til. Rediger dem, eller slett dem og legg til dine egne." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:128 msgid "Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own." msgstr "WooCommerce-produktene dine er lagt til. Rediger dem, eller legg til dine egne." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:121 msgid "Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in." msgstr "Importerer WooCommerce-produktene dine i bakgrunnen. Fortsett med de andre stegene; dette steget hukes av automatisk når de er på plass." #. translators: is replaced by the product name, linked to the #. product; keep the tag. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:111 msgid "Add a price to to finish this step." msgstr "Legg til en pris på for å fullføre dette steget." #. translators: links to the products list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:98 msgid "Add a price to one of your products to finish this step." msgstr "Legg til en pris på et av produktene dine for å fullføre dette steget." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:89 msgid "Add a name and price. Everything else can wait." msgstr "Legg til et navn og en pris. Alt annet kan vente." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:78 msgid "Waiting for live payments" msgstr "Venter på live-betalinger" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:76 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:396 msgid "Needs a connected store" msgstr "Krever en tilkoblet butikk" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:74 msgid "Needs payments set up" msgstr "Krever at betalinger er satt opp" #: setup-guide/components/GrowCard.js:109 msgid "Included with SureCart, ready whenever you want them." msgstr "Inkludert i SureCart, klare når du vil bruke dem." #: setup-guide/components/GrowCard.js:103 msgid "Grow your store" msgstr "Få butikken din til å vokse" #: setup-guide/components/GrowCard.js:92 msgid "Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in." msgstr "Rekrutter folk som selger for deg, spor hva de henviser og betal provisjon på bestillingene de bringer inn." #: setup-guide/components/GrowCard.js:82 msgid "Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses." msgstr "Utsted og forny lisensnøkler for programvare eller utvidelser, og steng tilgangen når et abonnement utløper." #: setup-guide/components/GrowCard.js:72 msgid "Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart." msgstr "Tilby en større plan eller pakke i kassen, som oppgraderer det som allerede ligger i handlekurven." #: setup-guide/components/GrowCard.js:71 msgid "Price boost" msgstr "Prisløft" #: setup-guide/components/GrowCard.js:60 msgid "Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind." msgstr "Send e-post til kunder som forlater kassen uten å fullføre, med en lenke tilbake til handlekurven de forlot." #: setup-guide/components/GrowCard.js:59 msgid "Cart abandonment recovery" msgstr "Gjenoppretting av forlatte handlekurver" #: setup-guide/components/GrowCard.js:50 msgid "Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter." msgstr "Vis en oppgradering rett etter betaling. Kundene godtar med ett klikk, uten å måtte skrive inn kortopplysninger på nytt." #: setup-guide/components/GrowCard.js:49 msgid "One-click upsells" msgstr "Ettklikks mersalg" #: setup-guide/components/GrowCard.js:40 msgid "Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying." msgstr "Tilby et relatert produkt som en avkrysningsboks i kasseskjemaet, slik at kundene kan legge det til med ett grep før de betaler." #: setup-guide/components/GrowCard.js:39 msgid "Order bumps" msgstr "Order bumps" #: setup-guide/components/GrowCard.js:30 msgid "Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer." msgstr "Legg til en rabatt eller et gebyr i kassen når handlekurven samsvarer med regler du angir: antall, produkt eller kunde." #: setup-guide/components/GrowCard.js:29 msgid "Dynamic pricing" msgstr "Dynamisk prising" #: setup-guide/components/GrowCard.js:20 msgid "Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire." msgstr "Opprett koder for en lansering, en sesong eller en første bestilling, med begrensninger på hvem som kan bruke dem og når de utløper." #: setup-guide/components/GrowCard.js:19 msgid "Coupons & discounts" msgstr "Kuponger og rabatter" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:282 msgid "The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts." msgstr "Navnet på avgiften som vises for kunder i kassen og på fakturaer og kvitteringer." #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:26 msgid "%s Tax" msgstr "%s MVA" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:269 msgid "Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. \"GST + PST\". Leave blank to use the region's label." msgstr "Vises for kunder for denne satsen i kassen og på kvitteringer, f.eks. «GST + PST». La stå tomt for å bruke regionens etikett." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:267 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:280 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:226 msgid "Tax Label" msgstr "MVA-etikett" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:129 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:196 msgid "If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order." msgstr "Hvis et produkt tilhører flere kolleksjoner med overstyringer for samme region, brukes overstyringen som ble opprettet først. For å endre hvilken sats som gjelder, fjern og legg til overstyringene på nytt i ønsket rekkefølge." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:638 msgid "Reminders within 2 hours won't be affected." msgstr "Påminnelser innen 2 timer blir ikke berørt." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:609 msgid "Reschedule Existing Reminders" msgstr "Planlegg eksisterende påminnelser på nytt" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:594 msgid "These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too?" msgstr "Disse endringene vil gjelde alle nye abonnementspåminnelser. Skal vi også ta med eksisterende abonnementspåminnelser?" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:321 msgid "Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency." msgstr "Angi hvor lenge det skal gå mellom påminnelser. For eksempel betyr 180 dager at kundene får maksimalt én påminnelse hver 180. dag, uavhengig av fornyelsesfrekvens." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:310 msgid "(no limit)" msgstr "(ingen grense)" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:309 msgid "Minimum Days Between Reminders" msgstr "Minimum antall dager mellom påminnelser" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:303 msgid "% of Period Remaining" msgstr "% av perioden som gjenstår" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:296 msgid "Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left." msgstr "Angi hvor stor prosentandel av abonnementsperioden som skal gjenstå når en påminnelse sendes til kundene. Hvis du for eksempel skriver inn 25 %, sendes påminnelsen når 25 % av perioden gjenstår." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:287 msgid "Subscription Renewal Reminders" msgstr "Påminnelser om abonnementsfornyelse" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:279 msgid "Manage your store subscription renewal behavior." msgstr "Administrer hvordan abonnementsfornyelser fungerer i butikken din." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:278 msgid "Subscription Renewals" msgstr "Abonnementsfornyelser" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:246 msgid "The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers." msgstr "Antall dager før et abonnement fornyes da muligheten til å kansellere er synlig for kundene." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:124 msgid "%d more" msgstr "%d til" #. translators: %s is the country name, %d is the number of states in the #. territory, %d is the total number of states in the country. #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:80 msgid "%s (%d of %d Regions)" msgstr "%s (%d av %d regioner)" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:277 msgid "Add one postal code per line" msgstr "Legg til ett postnummer per linje" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:257 msgid "Use asterisk (*) for partial matching (e.g., \"902*\" matches \"90210\", \"90211\", \"902AB\", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching." msgstr "Bruk stjerne (*) for delvis samsvar (f.eks. samsvarer «902*» med «90210», «90211», «902AB» osv.). Alle postnumre normaliseres (gjøres om til store bokstaver og trimmes) før samsvar kontrolleres." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:252 msgid "Wildcard match: " msgstr "Jokertegnsamsvar: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245 msgid "Use three dots (\"...\") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges." msgstr "Bruk tre punktum («...») for å angi et numerisk intervall (f.eks. samsvarer 90210...99000 med alle postnumre fra 90210 til 99000). Kun numeriske postnumre støttes for intervaller." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:240 msgid "Range match: " msgstr "Intervallsamsvar: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:233 msgid "Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA)." msgstr "Oppgi hele postnummeret (f.eks. 90210 eller SW1A 1AA)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:228 msgid "Exact match: " msgstr "Eksakt samsvar: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:220 msgid "Supports three matching modes:" msgstr "Støtter tre samsvarsmoduser:" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:214 msgid "Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match." msgstr "Postnummerfiltrering brukes i tillegg til områdefiltrering – en adresse må samsvare med både et område og et postnummermønster (hvis oppgitt) for å bli inkludert i denne fraktsonen. Hvis feltet står tomt, brukes ingen postnummerfiltrering, og alle adresser innenfor områdene vil samsvare." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:208 msgid "Postal code filtering" msgstr "Filtrering på postnummer" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:199 msgid "Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*)." msgstr "Skriv inn ett postnummer eller intervall per linje. Støtter eksakte postnumre, intervaller (90210...99000) og jokertegn (902*)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:195 msgid "Limit to specific ZIP/postal codes" msgstr "Begrens til bestemte postnumre" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:115 msgid "Select at least one country or region." msgstr "Velg minst ett land eller én region." #. translators: %s: comma-separated list of shipping method names. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:387 msgid "These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each." msgstr "Disse fraktmetodene har mer enn én fraktpris i denne sonen: %s. I kassen ser kundene bare den billigste fraktprisen for hver metode." #. translators: %s: shipping method name. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:379 msgid "The \"%s\" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method." msgstr "Fraktmetoden «%s» har mer enn én fraktpris i denne sonen. I kassen ser kundene bare den billigste fraktprisen for denne metoden." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:368 msgid "Multiple rates on the same method" msgstr "Flere fraktpriser på samme fraktmetode" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:360 msgid "Manage shipping providers" msgstr "Administrer fraktleverandører" #. translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:351 msgid "The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout." msgid_plural "The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout." msgstr[0] "Fraktleverandøren for %d fraktpris i denne sonen er ikke aktiv, så den blir ikke tilbudt i kassen." msgstr[1] "Fraktleverandøren for %d fraktpriser i denne sonen er ikke aktiv, så de blir ikke tilbudt i kassen." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:344 msgid "Live rates aren't being offered" msgstr "Sanntidspriser blir ikke tilbudt" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:205 msgid "Calculated at checkout" msgstr "Beregnes i kassen" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:178 msgid "Only the cheapest rate for this method is shown at checkout." msgstr "Bare den billigste fraktprisen for denne metoden vises i kassen." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:141 msgid "Delete Warehouse" msgstr "Slett lager" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:119 msgid "Add warehouse addresses to use as \"from\" addresses on shipping labels." msgstr "Legg til lageradresser som skal brukes som avsenderadresser på fraktetiketter." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:84 msgid "Manage your warehouse addresses for shipping labels." msgstr "Administrer lageradressene dine for fraktetiketter." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:83 msgid "Warehouses" msgstr "Lagre" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:68 msgid "Warehouse removed." msgstr "Lager fjernet." #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:91 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:100 msgid "Unnamed Warehouse" msgstr "Lager uten navn" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:182 msgid "Company" msgstr "Firma" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:143 msgid "Automatically use this warehouse address when creating new shipments." msgstr "Bruk denne lageradressen automatisk når nye forsendelser opprettes." #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:141 msgid "Default Warehouse" msgstr "Standardlager" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:114 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:245 msgid "Add Warehouse" msgstr "Legg til lager" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:113 msgid "Edit Warehouse" msgstr "Rediger lager" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:299 msgid "Create a new project and enable the Places, Geocoding, and Geolocation API for it. Then, create a new API key and add it here." msgstr "Opprett et nytt prosjekt og aktiver Places, Geocoding og Geolocation API for det. Opprett deretter en ny API-nøkkel og legg den til her." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:293 msgid "Get your API key from Google Cloud Platform" msgstr "Hent API-nøkkelen din fra Google Cloud Platform" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:284 msgid "To use Google Maps features, you need an API key." msgstr "For å bruke Google Maps-funksjoner trenger du en API-nøkkel." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:277 msgid "Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage." msgstr "Begrens denne nøkkelen etter HTTP-henviser i Google Cloud Console for å hindre uautorisert bruk." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:268 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:269 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API-nøkkel" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:245 msgid "Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion." msgstr "Aktiver Google Maps API for autofullføring av feltet for leveringsadresse." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:243 msgid "Google Maps API" msgstr "Google Maps API" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:233 msgid "Address Autocomplete" msgstr "Autofullføring av adresse" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:154 msgid "Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API." msgstr "Skriv inn en Google Maps API-nøkkel eller deaktiver Google Maps API." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:135 msgid "An error occurred while validating the API key." msgstr "Det oppstod en feil under validering av API-nøkkelen." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:125 msgid "Google Map API Key Error: %s" msgstr "Feil med Google Maps API-nøkkel: %s" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641 msgid "Rate type is locked while a different shipping method is selected." msgstr "Pristypen er låst mens en annen fraktmetode er valgt." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629 msgid "Live carrier rates" msgstr "Sanntidspriser fra transportør" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578 msgid "Rate type" msgstr "Pristype" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324 msgid "Add rate" msgstr "Legg til fraktpris" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322 msgid "Update rate" msgstr "Oppdater fraktpris" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257 msgid "Choose at least one carrier service." msgstr "Velg minst én transportørtjeneste." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247 msgid "The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving." msgstr "Den valgte fraktleverandøren er ikke lenger tilkoblet. Koble den til på nytt eller bytt modus før du lagrer." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:232 msgid "Select a shipping provider to continue." msgstr "Velg en fraktleverandør for å fortsette." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:207 msgid "Please enter a shipping method name" msgstr "Skriv inn et navn på fraktmetoden" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:100 msgid "Provider inactive" msgstr "Leverandør inaktiv" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:94 msgid "This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active." msgstr "Denne fraktprisen blir ikke tilbudt i kassen før fraktleverandøren er aktiv." #. translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services. #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:82 msgid "%1$s · %2$d service" msgid_plural "%1$s · %2$d services" msgstr[0] "%1$s · %2$d tjeneste" msgstr[1] "%1$s · %2$d tjenester" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:78 msgid "Live Rates" msgstr "Sanntidspriser" #: settings/shipping/rate/PremiumChoice.js:63 msgid "(Premium)" msgstr "(Premium)" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:412 msgid "Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate." msgstr "Valgfritt fast beløp eller prosentandel som legges til transportørens pris." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:411 msgid "Handling markup" msgstr "Håndteringstillegg" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:398 msgid "Carrier services" msgstr "Transportørtjenester" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:390 msgid "Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production." msgstr "Prisene som returneres er simulerte. Bytt leverandøren til live-modus før du går i produksjon." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:388 msgid "Provider is in test mode" msgstr "Leverandøren er i testmodus" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:372 msgid "This rate won't be offered at checkout until the provider is active." msgstr "Denne fraktprisen blir ikke tilbudt i kassen før leverandøren er aktiv." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:370 msgid "Shipping provider isn't active" msgstr "Fraktleverandøren er ikke aktiv" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360 msgid "Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones." msgstr "Transportørtjenestene ble fjernet – test- og live-tilkoblinger tilbyr ulike tjenester." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346 msgid "Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout." msgstr "Transportører trenger en pakkestørrelse for å beregne en pris. Legg til minst én pakkemal, ellers gir denne fraktprisen ingen alternativer i kassen." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344 msgid "No parcel templates yet" msgstr "Ingen pakkemaler ennå" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312 msgid "Connected provider" msgstr "Tilkoblet leverandør" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307 msgid "Provider" msgstr "Leverandør" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295 msgid "Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout." msgstr "Koble til en fraktleverandør for å tilby sanntidspriser fra transportører i kassen." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293 msgid "No shipping providers connected" msgstr "Ingen fraktleverandører er tilkoblet" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280 msgid "The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates." msgstr "Leverandøren denne fraktsatsen bruker, er ikke lenger tilkoblet. Koble den til på nytt for å fortsette å tilby sanntidspriser fra transportører." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278 msgid "Shipping provider disconnected" msgstr "Fraktleverandør frakoblet" #. translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %). #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237 msgid "Handling unit: %s" msgstr "Enhet for håndteringsgebyr: %s" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183 msgid "Carrier services list" msgstr "Liste over transporttjenester" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16 msgid "Clear all" msgstr "Fjern alle" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162 msgid "%1$d of %2$d service selected" msgid_plural "%1$d of %2$d services selected" msgstr[0] "%1$d av %2$d tjeneste valgt" msgstr[1] "%1$d av %2$d tjenester valgt" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141 msgid "Search carriers and services" msgstr "Søk etter transportører og tjenester" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117 msgid "No carrier services available for this provider." msgstr "Ingen transporttjenester er tilgjengelige for denne leverandøren." #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84 msgid "%d service" msgid_plural "%d services" msgstr[0] "%d tjeneste" msgstr[1] "%d tjenester" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this #. carrier. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79 msgid "%1$d of %2$d selected" msgstr "%1$d av %2$d valgt" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390 msgid "Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone." msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne pakkemalen? Denne handlingen kan ikke angres." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388 msgid "Delete Parcel Template" msgstr "Slett pakkemal" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346 msgid "Add New Template" msgstr "Legg til ny mal" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335 msgid "No parcel templates yet. Create one to get started." msgstr "Ingen pakkemaler ennå. Opprett en for å komme i gang." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134 msgid "Set as Default" msgstr "Angi som standard" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160 msgid "Create reusable parcel templates for shipping." msgstr "Opprett gjenbrukbare pakkemaler for frakt." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156 msgid "Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment." msgstr "Opprett gjenbrukbare pakkemaler for frakt. Standardmalen din velges automatisk når du oppretter en forsendelse." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153 msgid "Parcel Templates" msgstr "Pakkemaler" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139 msgid "Default parcel template updated." msgstr "Standard pakkemal oppdatert." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116 msgid "Parcel template removed." msgstr "Pakkemal fjernet." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34 msgid "Polymailer (Envelope)" msgstr "Polymailer (konvolutt)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442 msgid "Automatically select this parcel template when creating new shipments." msgstr "Velg denne pakkemalen automatisk når nye forsendelser opprettes." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414 msgid "Must be unique across your parcel templates." msgstr "Må være unik blant pakkemalene dine." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:406 msgid "Weight of the empty package." msgstr "Vekten av den tomme pakken." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369 msgid "Package weight (optional)" msgstr "Pakkevekt (valgfritt)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323 msgid "Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages." msgstr "Koble til en fraktleverandør for å bruke transportørenes egne pakker." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254 msgid "Parcel template added." msgstr "Pakkemal lagt til." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253 msgid "Parcel template updated." msgstr "Pakkemal oppdatert." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67 msgid "Polymailer" msgstr "Polymailer" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89 msgid "Select a carrier package" msgstr "Velg en transportørpakke" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88 msgid "Loading packages…" msgstr "Laster pakker…" #. translators: %s: package dimensions, e.g. "10 × 6 × 4 in". #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38 msgid "Dimensions: %s" msgstr "Mål: %s" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32 msgid "This package allows custom dimensions." msgstr "Denne pakken tillater egendefinerte mål." #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97 msgid "Shipping Providers" msgstr "Fraktleverandører" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85 msgid "Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard." msgstr "Skriv ut rabatterte fraktetiketter, hent sanntidspriser fra transportører og spor forsendelser fra kontrollpanelet ditt." #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61 msgid "Live Mode Disabled" msgstr "Live-modus deaktivert" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57 msgid "Live Mode Enabled" msgstr "Live-modus aktivert" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52 msgid "Test Mode Disabled" msgstr "Testmodus deaktivert" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48 msgid "Test Mode Enabled" msgstr "Testmodus aktivert" #: settings/SettingsSidebar.js:130 msgid "Currencies" msgstr "Valutaer" #: settings/SettingsApp.js:182 msgid "Settings tab not found." msgstr "Fant ikke innstillingsfanen." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153 msgid "Display a \"Verified Buyer\" badge on reviews from customers who purchased the product." msgstr "Vis et «Verifisert kjøper»-merke på anmeldelser fra kunder som har kjøpt produktet." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148 msgid "Verified Buyer Badge" msgstr "Merke for verifisert kjøper" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116 msgid "Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days." msgstr "Velg hvor mange dager etter at en bestilling er merket som håndtert, forespørselen om anmeldelse skal sendes. De fleste butikker bruker 3–14 dager." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112 msgid "When should we send the review request?" msgstr "Når skal vi sende forespørselen om anmeldelse?" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103 msgid "Automatically send review request emails after an order is fulfilled." msgstr "Send e-poster med forespørsel om anmeldelse automatisk etter at en bestilling er håndtert." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98 msgid "Send Review Request Emails" msgstr "Send e-poster med forespørsel om anmeldelse" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79 msgid "Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level." msgstr "La kunder legge igjen anmeldelser av produktene dine. Anmeldelser må også være aktivert på produktnivå." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61 msgid "Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers." msgstr "Konfigurer hvordan produktanmeldelser fungerer og hvordan forespørsler om anmeldelse sendes til kunder." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60 msgid "Product Reviews Settings" msgstr "Innstillinger for produktanmeldelser" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:262 msgid "Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI." msgstr "Koble til Razorpay for å ta imot betalinger via kort, nettbank, lommebok og UPI." #. translators: %s: payment processor name (e.g., "Stripe") #. translators: %s: shipping provider name (e.g., "Shippo") #: settings/processors/ProcessorItem.js:33 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:417 msgid "Connect %s" msgstr "Koble til %s" #: settings/order/OrderProtocol.js:294 msgid "This appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "Dette vises nederst på fakturaene og kvitteringene dine." #: settings/order/OrderProtocol.js:275 msgid "Add additional information to invoices and receipts." msgstr "Legg til tilleggsinformasjon på fakturaer og kvitteringer." #: settings/order/OrderProtocol.js:261 msgid "Decline Button Label" msgstr "Etikett for avslå-knapp" #: settings/order/OrderProtocol.js:252 msgid "Allow Button Label" msgstr "Etikett for tillat-knapp" #: settings/order/OrderProtocol.js:244 msgid "Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used." msgstr "Vises i modalvinduets innhold. Hvis feltet står tomt, brukes standardteksten som vises her." #: settings/order/OrderProtocol.js:233 msgid "Permission Modal Description" msgstr "Beskrivelse for tillatelsesmodal" #: settings/order/OrderProtocol.js:227 msgid "The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty." msgstr "Overskriften som vises øverst i dialogboksen for posisjonstillatelse. Standardverdier brukes hvis feltet står tomt." #: settings/order/OrderProtocol.js:221 msgid "Permission Modal Title" msgstr "Tittel på tillatelsesdialog" #: settings/order/OrderProtocol.js:209 msgid "When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store." msgstr "Når kassen lastes, ser kundene forklaringen nedenfor og velger om de vil dele posisjonen sin. Hvis de avslår, fortsetter kassen som normalt, og ingen posisjon registreres. Nettlesere tillater bare posisjonstilgang på nettsteder som leveres over HTTPS. Sørg for at dette er i samsvar med personvernreglene som gjelder for butikken din." #: settings/order/OrderProtocol.js:204 msgid "Customers will be asked for permission" msgstr "Kundene blir bedt om tillatelse" #: settings/order/OrderProtocol.js:194 msgid "Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order." msgstr "Registrer kundens posisjon i kassen og konverter den til en adresse på bestillingen." #: settings/order/OrderProtocol.js:192 msgid "Capture Location at Checkout" msgstr "Registrer posisjon i kassen" #: settings/order/OrderProtocol.js:178 msgid "Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers." msgstr "Krev at alle kasser kun viser gjenbrukbare betalingsmåter – selv om det ikke finnes et abonnement. Dette gjør at betalingsmåten kan lagres for fremtidige kjøp, men kan begrense hvilke betalingsmåter som er tilgjengelige for kundene." #: settings/order/OrderProtocol.js:176 msgid "Reusable Payment Methods Only" msgstr "Kun gjenbrukbare betalingsmåter" #: settings/order/OrderProtocol.js:162 msgid "Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred." msgstr "Tilbakevendende kunder blir bedt om å logge inn i kassen hvis e-postadressen deres samsvarer med en eksisterende konto. Anbefales for abonnementsbaserte butikker. Deaktiver for impulskjøp eller rimelige produkter der en friksjonsfri kasseopplevelse foretrekkes." #: settings/order/OrderProtocol.js:160 msgid "Show Login Prompt at Checkout" msgstr "Vis innloggingsforespørsel i kassen" #: settings/order/OrderProtocol.js:150 msgid "Configure customer-facing checkout behavior." msgstr "Konfigurer kassens oppførsel for kunder." #: settings/order/OrderProtocol.js:72 settings/SettingsSidebar.js:63 msgid "Orders & Invoices" msgstr "Bestillinger og fakturaer" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:66 msgid "Add a country" msgstr "Legg til et land" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:37 msgid "Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone." msgstr "Bare kunder med en IP-adresse fra ett av disse landene blir bedt om å dele posisjonen sin. La stå tomt for å spørre alle." #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:36 msgid "Limit Location Capture To" msgstr "Begrens posisjonsregistrering til" #: settings/mcp/MCPSettings.js:148 msgid "Allow AI assistants to permanently delete customers, coupons, promotions, and fulfillments. Deleted data cannot be recovered. When disabled, AI assistants cannot remove any data." msgstr "Tillat AI-assistenter å slette kunder, kuponger, kampanjer og ordrehåndteringer permanent. Slettede data kan ikke gjenopprettes. Når dette er deaktivert, kan ikke AI-assistenter fjerne noen data." #: settings/mcp/MCPSettings.js:143 msgid "Enable Delete Abilities" msgstr "Aktiver slettefunksjoner" #: settings/mcp/MCPSettings.js:130 msgid "Allow AI assistants to create new products, update prices, manage coupons, and modify other store data. When disabled, AI assistants can only view your data." msgstr "Tillat AI-assistenter å opprette nye produkter, oppdatere priser, administrere kuponger og endre andre butikkdata. Når dette er deaktivert, kan AI-assistenter bare se dataene dine." #: settings/mcp/MCPSettings.js:125 msgid "Enable Edit Abilities" msgstr "Aktiver redigeringsfunksjoner" #: settings/mcp/MCPSettings.js:110 msgid "Allow AI assistants to interact with your store. When enabled, they can view, create, edit, and delete store data depending on the permissions below. When disabled, AI assistants cannot access your store at all." msgstr "Tillat AI-assistenter å samhandle med butikken din. Når dette er aktivert, kan de se, opprette, redigere og slette butikkdata avhengig av tillatelsene nedenfor. Når dette er deaktivert, har ikke AI-assistenter tilgang til butikken din i det hele tatt." #: settings/mcp/MCPSettings.js:94 msgid "Choose what AI assistants are allowed to do with your store data." msgstr "Velg hva AI-assistenter har lov til å gjøre med butikkdataene dine." #: settings/mcp/MCPSettings.js:91 settings/mcp/MCPSettings.js:108 msgid "Enable Abilities" msgstr "Aktiver funksjoner" #: settings/mcp/MCPSettings.js:72 msgid "Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs." msgstr "Oppdater WordPress til versjon 6.9 eller nyere for å bruke MCP- og AI-funksjoner. Din nåværende WordPress-versjon støtter ikke de nødvendige API-ene for AI-integrasjon." #: settings/mcp/MCPSettings.js:65 msgid "AI integration requires a newer version of WordPress." msgstr "AI-integrasjon krever en nyere versjon av WordPress." #: settings/mcp/MCPSettings.js:64 msgid "WordPress Update Required" msgstr "WordPress-oppdatering kreves" #: settings/mcp/MCPSettings.js:58 settings/mcp/MCPSettings.js:84 #: settings/SettingsSidebar.js:150 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:14 msgid "If it is lower, run:" msgstr "Hvis den er lavere, kjør:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:12 msgid "The version must be 20.1 or higher." msgstr "Versjonen må være 20.1 eller høyere." #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:9 msgid "In your terminal, run:" msgstr "Kjør følgende i terminalen:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:6 msgid "Verify Node.js version" msgstr "Bekreft Node.js-versjonen" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:100 msgid "Install & Activate MCP Adapter" msgstr "Installer og aktiver MCP Adapter" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:92 msgid "Activate MCP Adapter" msgstr "Aktiver MCP Adapter" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:72 msgid "The MCP Adapter plugin is the easiest way to connect AI assistants like ChatGPT or Claude to your store. SureCart abilities are registered automatically — the adapter exposes them over a REST endpoint AI clients can call." msgstr "Utvidelsen MCP Adapter er den enkleste måten å koble AI-assistenter som ChatGPT eller Claude til butikken din. SureCart-funksjoner registreres automatisk – adapteren eksponerer dem via et REST-endepunkt som AI-klienter kan kalle." #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:58 msgid "Recommended: install the official MCP Adapter to expose abilities to AI assistants." msgstr "Anbefalt: installer den offisielle MCP Adapter for å eksponere funksjoner for AI-assistenter." #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:57 msgid "MCP Server" msgstr "MCP-server" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:45 msgid "View on WordPress.org" msgstr "Vis på WordPress.org" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 msgid "You can install it manually:" msgstr "Du kan installere den manuelt:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:151 msgid "Copy the JSON config into your config file" msgstr "Kopier JSON-konfigurasjonen til konfigurasjonsfilen din" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:123 msgid "Refer to your AI client's documentation for the MCP configuration file location." msgstr "Se dokumentasjonen for AI-klienten din for plasseringen av MCP-konfigurasjonsfilen." #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:85 msgid "Locate and open your Continue config file:" msgstr "Finn og åpne Continue-konfigurasjonsfilen din:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:68 msgid "search" msgstr "søk" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:65 msgid "Open VS Code Settings" msgstr "Åpne VS Code-innstillinger" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:63 msgid "Global (all projects):" msgstr "Globalt (alle prosjekter):" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:55 msgid "in your project root" msgstr "i rotmappen til prosjektet" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:53 msgid "Per project:" msgstr "Per prosjekt:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:50 msgid "Choose where to add the config:" msgstr "Velg hvor konfigurasjonen skal legges til:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:16 msgid "Locate and open your Cursor MCP config file:" msgstr "Finn og åpne Cursor MCP-konfigurasjonsfilen din:" #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:18 msgid "replace \"your-application-password\" with the password from Step 1." msgstr "erstatt \"your-application-password\" med passordet fra trinn 1." #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:13 msgid "your WordPress username (prefilled)." msgstr "" #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:7 msgid "Update the environment variables" msgstr "Oppdater miljøvariablene" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:38 msgid "Open the file in your preferred text editor (e.g. TextEdit, Notepad, VS Code)." msgstr "Åpne filen i ønsket tekstredigeringsprogram (f.eks. TextEdit, Notepad, VS Code)." #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:35 msgid "Edit Config" msgstr "Edit Config" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:34 msgid "Under \"Local MCP Servers\", click" msgstr "Under «Local MCP Servers», klikk" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:31 msgid "Developer" msgstr "Developer" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:30 msgid "In the left sidebar, click" msgstr "Klikk i venstre sidefelt på" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:23 msgid "Click the dropdown next to your name (bottom-left)" msgstr "Klikk på nedtrekksmenyen ved siden av navnet ditt (nederst til venstre)" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:15 msgid "Add the config to Claude Desktop" msgstr "Legg til konfigurasjonen i Claude Desktop" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:179 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:44 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:38 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:73 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:111 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:129 msgid "Paste the JSON config below into the file and save it." msgstr "Lim inn JSON-konfigurasjonen nedenfor i filen og lagre den." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:170 msgid "Tip: open File Explorer, paste this path in the address bar, replacing \"YourUsername\" with your Windows username." msgstr "Tips: Åpne Filutforsker, lim inn denne banen i adressefeltet, og erstatt \"YourUsername\" med Windows-brukernavnet ditt." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:160 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:30 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:101 msgid "Windows:" msgstr "Windows:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:148 msgid "Note: files starting with . are hidden — press Cmd + Shift + . in Finder to show them." msgstr "Merk: Filer som starter med . er skjult. Trykk Cmd + Shift + . i Finder for å vise dem." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:143 msgid "Tip: ~ means your home folder, e.g. /Users/yourname/.claude.json" msgstr "Tips: ~ betyr hjemmemappen din, f.eks. /Users/yourname/.claude.json" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:121 msgid "Global (applies to all projects):" msgstr "Globalt (gjelder for alle prosjekter):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:113 msgid "in your project root folder" msgstr "i rotmappen til prosjektet ditt" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:106 msgid "Per project (applies only to that project):" msgstr "Per prosjekt (gjelder kun for det prosjektet):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:99 msgid "Locate and open the MCP config file in a text editor:" msgstr "Finn og åpne MCP-konfigurasjonsfilen i et tekstredigeringsprogram:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:92 msgid "Add your credentials to the JSON config (required)" msgstr "Legg til legitimasjonen din i JSON-konfigurasjonen (påkrevd)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:81 msgid "set your credentials. You must also complete Step 3." msgstr "legitimasjonen din. Du må også fullføre trinn 3." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:80 msgid "NOT" msgstr "IKKE" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:76 msgid "This registers the SureCart MCP server but does" msgstr "Dette registrerer SureCart MCP-serveren, men angir" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:57 msgid "Run the following command:" msgstr "Kjør følgende kommando:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:49 msgid "your preferred terminal emulator" msgstr "terminalemulatoren du foretrekker" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:47 msgid "Linux" msgstr "Linux" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:44 msgid "Command Prompt or PowerShell" msgstr "Ledetekst eller PowerShell" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:42 msgid "Windows" msgstr "Windows" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:36 msgid "Terminal app (Applications → Utilities → Terminal)" msgstr "Terminal-appen (Programmer → Verktøy → Terminal)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:34 msgid "macOS" msgstr "macOS" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:24 msgid "Open your terminal:" msgstr "Åpne terminalen:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:17 msgid "Register the MCP server via CLI (required)" msgstr "Registrer MCP-serveren via CLI (påkrevd)" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:253 msgid "Paste this into the Instructions field so the GPT picks the correct operation for each ability:" msgstr "Lim inn dette i feltet Instructions slik at GPT-en velger riktig operasjon for hver evne:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:250 msgid "Add instructions to your GPT" msgstr "Legg til instruksjoner i GPT-en din" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:236 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). ChatGPT can only call sites that are publicly reachable over HTTPS, so this Action will not work until the store is on a live HTTPS site." msgstr "Nettstedet ditt kjører over HTTP (sannsynligvis et lokalt utviklingsmiljø). ChatGPT kan bare kalle nettsteder som er offentlig tilgjengelige over HTTPS, så denne handlingen vil ikke fungere før butikken ligger på et live HTTPS-nettsted." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:221 msgid "Copy the schema below into the Schema field of your Action. The server URL is prefilled for this site." msgstr "Kopier skjemaet nedenfor inn i feltet Schema for handlingen din. Server-URL-en er forhåndsutfylt for dette nettstedet." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:219 msgid "Paste the Action schema" msgstr "Lim inn handlingsskjemaet" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:208 msgid "Windows (PowerShell):" msgstr "Windows (PowerShell):" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:198 #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:134 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:22 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:91 msgid "macOS / Linux:" msgstr "macOS / Linux:" #. translators: %s: username:application-password example. #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:187 msgid "The API key is the Base64-encoded value of %s. Generate it in a terminal, then paste the output as the key:" msgstr "API-nøkkelen er den Base64-kodede verdien av %s. Generer den i en terminal, og lim deretter inn resultatet som nøkkel:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:176 msgid "Under Authentication, choose API Key with Auth Type Basic." msgstr "Under Authentication velger du API Key med Auth Type Basic." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:172 msgid "Configure authentication" msgstr "Konfigurer autentisering" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:160 msgid "Under \"Actions\", click Create new action." msgstr "Under «Actions» klikker du på Create new action." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:146 msgid "Open My GPTs, then click Create a GPT → Configure." msgstr "Åpne My GPTs, og klikk deretter på Create a GPT → Configure." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:138 msgid "Use the ChatGPT website on a computer. The ChatGPT apps can use GPTs but cannot create them." msgstr "Bruk ChatGPT-nettstedet på en datamaskin. ChatGPT-appene kan bruke GPT-er, men kan ikke opprette dem." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:136 msgid "Create a Custom GPT" msgstr "Opprett en egendefinert GPT" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:31 msgid "Copy the generated password immediately — it will not be shown again." msgstr "Kopier det genererte passordet med en gang. Det vises ikke igjen." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:26 msgid "Add Application Password" msgstr "Legg til applikasjonspassord" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:24 msgid "Click" msgstr "Klikk på" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:16 msgid "In the \"New Application Password Name\" field, enter a recognizable name (e.g." msgstr "I feltet «Navn på nytt applikasjonspassord» skriver du inn et gjenkjennelig navn (f.eks." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:13 msgid "to go to your WordPress profile." msgstr "for å gå til WordPress-profilen din." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:11 msgid "Open Application Passwords" msgstr "Åpne applikasjonspassord" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:7 msgid "Create an Application Password" msgstr "Opprett et applikasjonspassord" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:244 msgid "flag to allow the connection. This flag is not needed — and will not appear — on production sites using HTTPS." msgstr "-flagget for å tillate tilkoblingen. Dette flagget er ikke nødvendig – og vises ikke – på produksjonsnettsteder som bruker HTTPS." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:239 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). The config above includes the" msgstr "Nettstedet ditt kjører over HTTP (sannsynligvis et lokalt utviklingsmiljø). Konfigurasjonen ovenfor inkluderer" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:209 msgid "ChatGPT connectors only support OAuth sign-in, which WordPress sites don't provide, so ChatGPT connects through a Custom GPT Action instead of the MCP endpoint. This uses the same abilities and respects the permission toggles above. Requires a ChatGPT plan with Custom GPT Actions (Plus, Business, Enterprise, or Edu). If you don't see the option to create a GPT, your account type may no longer support it — use a Business, Enterprise, or Edu workspace instead." msgstr "ChatGPT-koblinger støtter bare OAuth-pålogging, noe WordPress-nettsteder ikke tilbyr, så ChatGPT kobler til via en handling i en egendefinert GPT i stedet for MCP-endepunktet. Dette bruker de samme evnene og respekterer tillatelsesbryterne ovenfor. Krever et ChatGPT-abonnement med handlinger for egendefinerte GPT-er (Plus, Business, Enterprise eller Edu). Hvis du ikke ser alternativet for å opprette en GPT, støtter kontotypen din det kanskje ikke lenger. Bruk i så fall et Business-, Enterprise- eller Edu-arbeidsområde." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:196 msgid "The example below uses the official MCP Adapter endpoint. If you are running a different MCP server, replace the URL value with your server's REST endpoint — the rest of the setup stays the same." msgstr "Eksempelet nedenfor bruker det offisielle MCP Adapter-endepunktet. Hvis du kjører en annen MCP-server, erstatter du URL-verdien med serverens REST-endepunkt. Resten av oppsettet er det samme." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:185 msgid "AI Client" msgstr "AI-klient" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:171 msgid "Follow the instructions below to connect your AI client to SureCart." msgstr "Følg instruksjonene nedenfor for å koble AI-klienten din til SureCart." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:170 msgid "Connect Your AI Client" msgstr "Koble til AI-klienten din" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:59 msgid "ChatGPT (Custom GPT)" msgstr "ChatGPT (egendefinert GPT)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:57 msgid "VS Code (Copilot)" msgstr "VS Code (Copilot)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:56 msgid "Cursor" msgstr "Cursor" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:55 msgid "Claude Code" msgstr "Claude Code" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:52 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:20 msgid "Claude Desktop" msgstr "Claude Desktop" #. translators: %d: number of completed sections #: settings/learn/LearnSettings.js:140 msgid "Completed (%d)" msgstr "Fullført (%d)" #: settings/learn/LearnSettings.js:107 msgid "Your store setup is complete! You're ready to start selling." msgstr "Butikkoppsettet ditt er fullført! Du er klar til å begynne å selge." #: settings/learn/LearnSettings.js:92 msgid "Set up your store step by step and make your first sale with confidence." msgstr "Sett opp butikken steg for steg og gjør ditt første salg med selvtillit." #: settings/learn/LearnSettings.js:87 msgid "Setup Checklist" msgstr "Sjekkliste for oppsett" #: settings/learn/data/learnSections.js:439 msgid "Create an affiliate program with custom commission structures." msgstr "Opprett et partnerprogram med egendefinerte provisjonsstrukturer." #: settings/learn/data/learnSections.js:432 msgid "Let others promote your products and earn commissions on sales they refer." msgstr "La andre markedsføre produktene dine og tjene provisjon på salg de henviser." #: settings/learn/data/learnSections.js:431 msgid "Set Up Affiliates" msgstr "Sett opp partnere" #: settings/learn/data/learnSections.js:424 msgid "Enable subscription billing, trial periods, and renewal settings." msgstr "Aktiver abonnementsfakturering, prøveperioder og innstillinger for fornyelse." #: settings/learn/data/learnSections.js:417 msgid "Configure recurring billing and subscription management for predictable revenue." msgstr "Konfigurer gjentakende fakturering og abonnementsadministrasjon for forutsigbare inntekter." #: settings/learn/data/learnSections.js:416 msgid "Set Up Subscriptions" msgstr "Sett opp abonnementer" #: settings/learn/data/learnSections.js:409 msgid "Send automated emails to customers who abandon their cart." msgstr "Send automatiske e-poster til kunder som forlater handlekurven." #: settings/learn/data/learnSections.js:403 msgid "Recover lost revenue by following up with customers who don't complete checkout." msgstr "Hent tilbake tapte inntekter ved å følge opp kunder som ikke fullfører kjøpet i kassen." #: settings/learn/data/learnSections.js:402 msgid "Enable Cart Recovery" msgstr "Aktiver gjenoppretting av handlekurv" #: settings/learn/data/learnSections.js:395 msgid "Show post-purchase offers to increase average order value." msgstr "Vis tilbud etter kjøp for å øke gjennomsnittlig ordreverdi." #: settings/learn/data/learnSections.js:393 msgid "Add Upsell" msgstr "Legg til mersalg" #: settings/learn/data/learnSections.js:389 msgid "Present a follow-up offer after checkout to increase revenue without disrupting the purchase. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "Presenter et oppfølgingstilbud etter kassen for å øke inntektene uten å forstyrre kjøpet. Krever et publisert produkt og en aktiv kasse før oppsett." #: settings/learn/data/learnSections.js:388 msgid "Create Upsell Offers" msgstr "Opprett mersalgstilbud" #: settings/learn/data/learnSections.js:381 msgid "Offer a complementary product as a checkbox on the checkout page." msgstr "Tilby et komplementært produkt som en avkrysningsboks på kassesiden." #: settings/learn/data/learnSections.js:379 msgid "Add Bump" msgstr "Legg til order bump" #: settings/learn/data/learnSections.js:375 msgid "Add a small, high-value add-on directly on the checkout page. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "Legg til et lite tillegg med høy verdi direkte på kassesiden. Krever et publisert produkt og en aktiv kasse før oppsett." #: settings/learn/data/learnSections.js:374 msgid "Add Order Bumps" msgstr "Legg til order bumps" #: settings/learn/data/learnSections.js:367 msgid "Create rule-based pricing that adjusts automatically per customer." msgstr "Opprett regelbasert prising som justeres automatisk per kunde." #: settings/learn/data/learnSections.js:361 msgid "Automatically apply fees and discounts based on rules like user roles, purchase history, or location." msgstr "Legg automatisk til gebyrer og rabatter basert på regler som brukerroller, kjøpshistorikk eller plassering." #: settings/learn/data/learnSections.js:360 msgid "Apply Dynamic Pricing" msgstr "Bruk dynamisk prising" #: settings/learn/data/learnSections.js:353 msgid "Create percentage or fixed-amount discount codes for promotions." msgstr "Opprett rabattkoder med prosent eller fast beløp for kampanjer." #: settings/learn/data/learnSections.js:347 msgid "Offer promo codes or limited-time discounts to boost conversions and run campaigns." msgstr "Tilby kampanjekoder eller tidsbegrensede rabatter for å øke konverteringer og kjøre kampanjer." #: settings/learn/data/learnSections.js:346 msgid "Create Coupons & Discounts" msgstr "Opprett kuponger og rabatter" #: settings/learn/data/learnSections.js:336 msgid "Unlock more revenue from every visitor using built-in conversion and pricing tools." msgstr "Få mer inntekt fra hver besøkende med innebygde verktøy for konvertering og prising." #: settings/learn/data/learnSections.js:335 msgid "Grow Your Revenue" msgstr "Øk inntektene dine" #: settings/learn/data/learnSections.js:324 msgid "Enable a self-service portal where customers can manage their purchases." msgstr "Aktiver en selvbetjeningsportal der kundene kan administrere kjøpene sine." #: settings/learn/data/learnSections.js:321 msgid "Configure Portal" msgstr "Konfigurer portal" #: settings/learn/data/learnSections.js:317 msgid "Control what customers can do from their portal — manage subscriptions, change plans, and update payment methods." msgstr "Bestem hva kundene kan gjøre fra portalen sin – administrere abonnementer, bytte plan og oppdatere betalingsmåter." #: settings/learn/data/learnSections.js:316 msgid "Set Up Customer Portal" msgstr "Sett opp kundeportal" #: settings/learn/data/learnSections.js:309 msgid "Access your order dashboard to fulfill, refund, and track orders." msgstr "Gå til bestillingsoversikten for å håndtere, refundere og spore bestillinger." #: settings/learn/data/learnSections.js:307 msgid "View Orders" msgstr "Vis bestillinger" #: settings/learn/data/learnSections.js:303 msgid "Monitor and process customer orders as they come in." msgstr "Overvåk og behandle kundebestillinger etter hvert som de kommer inn." #: settings/learn/data/learnSections.js:302 msgid "View & Manage Orders" msgstr "Vis og administrer bestillinger" #: settings/learn/data/learnSections.js:292 msgid "Handle incoming orders and set up self-service customer tools." msgstr "Håndter innkommende bestillinger og sett opp selvbetjeningsverktøy for kunder." #: settings/learn/data/learnSections.js:291 msgid "Manage Orders & Customers" msgstr "Administrer bestillinger og kunder" #: settings/learn/data/learnSections.js:280 msgid "Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow." msgstr "Bruk testmodus til å simulere et kjøp og bekrefte hele kasseflyten." #: settings/learn/data/learnSections.js:276 msgid "Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly." msgstr "Gjennomfør en rask testbetaling for å bekrefte at kassen, betalingsløsningen og produktoppsettet fungerer som de skal." #: settings/learn/data/learnSections.js:275 msgid "Make a Test Payment" msgstr "Gjennomfør en testbetaling" #: settings/learn/data/learnSections.js:265 msgid "Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders." msgstr "Gjennomfør en testbetaling for å sikre at alt fungerer før du tar imot ekte bestillinger." #: settings/learn/data/learnSections.js:264 msgid "Test Your Checkout & Go Live" msgstr "Test kassen og gå live" #: settings/learn/data/learnSections.js:253 msgid "Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold." msgstr "Satser kan være faste, vektbaserte eller gratis over en terskel." #: settings/learn/data/learnSections.js:247 msgid "Set up shipping zones, rates, and methods for physical products." msgstr "Sett opp fraktsoner, satser og metoder for fysiske produkter." #: settings/learn/data/learnSections.js:246 msgid "Configure Shipping Zones & Rates" msgstr "Konfigurer fraktsoner og satser" #: settings/learn/data/learnSections.js:236 msgid "Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products." msgstr "Konfigurer fraktsoner og satser. Kun nødvendig hvis du selger fysiske produkter." #: settings/learn/data/learnSections.js:235 msgid "Set Up Shipping" msgstr "Sett opp frakt" #: settings/learn/data/learnSections.js:224 msgid "Design your product catalog page using WordPress blocks." msgstr "Design produktkatalogsiden med WordPress-blokker." #: settings/learn/data/learnSections.js:222 msgid "Edit Shop" msgstr "Rediger butikk" #: settings/learn/data/learnSections.js:218 msgid "Create a page to showcase all your products." msgstr "Opprett en side som viser frem alle produktene dine." #: settings/learn/data/learnSections.js:217 msgid "Set Up Shop Page" msgstr "Sett opp butikkside" #: settings/learn/data/learnSections.js:210 msgid "Use the WordPress block editor to customize your checkout page design." msgstr "Bruk WordPress-blokkredigeringen til å tilpasse utformingen av kassesiden." #: settings/learn/data/learnSections.js:204 msgid "Design your checkout form fields, layout, and styling." msgstr "Utform felt, oppsett og stil for kasseskjemaet." #: settings/learn/data/learnSections.js:203 msgid "Customize Checkout Form" msgstr "Tilpass kasseskjema" #: settings/learn/data/learnSections.js:193 msgid "Personalize your checkout and shop pages to match your brand." msgstr "Tilpass kasse- og butikksidene slik at de passer merkevaren din." #: settings/learn/data/learnSections.js:192 msgid "Customize Checkout Experience" msgstr "Tilpass kasseopplevelsen" #: settings/learn/data/learnSections.js:181 msgid "Activate your product so it appears in your store and can be purchased." msgstr "Aktiver produktet slik at det vises i butikken og kan kjøpes." #: settings/learn/data/learnSections.js:179 msgid "Publish" msgstr "Publiser" #: settings/learn/data/learnSections.js:175 msgid "Make your product live and ready to be purchased." msgstr "Gjør produktet live og klart til å kjøpes." #: settings/learn/data/learnSections.js:174 msgid "Publish Your Product" msgstr "Publiser produktet ditt" #: settings/learn/data/learnSections.js:167 msgid "Create size, color, format, or license options for your product." msgstr "Opprett alternativer for størrelse, farge, format eller lisens for produktet ditt." #: settings/learn/data/learnSections.js:165 msgid "Add Variants" msgstr "Legg til varianter" #: settings/learn/data/learnSections.js:161 msgid "Offer variations like formats, licenses, or plans if your product needs them." msgstr "Tilby varianter som formater, lisenser eller planer hvis produktet ditt trenger det." #: settings/learn/data/learnSections.js:160 msgid "Add Product Variants" msgstr "Legg til produktvarianter" #: settings/learn/data/learnSections.js:153 msgid "Create your product with images, description, and pricing options." msgstr "Opprett produktet ditt med bilder, beskrivelse og prisalternativer." #: settings/learn/data/learnSections.js:146 msgid "Define what you're selling — name, description, pricing, and media." msgstr "Definer hva du selger – navn, beskrivelse, prising og media." #: settings/learn/data/learnSections.js:145 msgid "Add Product Details" msgstr "Legg til produktdetaljer" #: settings/learn/data/learnSections.js:135 msgid "Create the product you want to sell and prepare it for checkout." msgstr "Opprett produktet du vil selge, og gjør det klart for kassen." #: settings/learn/data/learnSections.js:134 msgid "Add Your First Product" msgstr "Legg til ditt første produkt" #: settings/learn/data/learnSections.js:123 msgid "Display legal links on your checkout form for transparency and compliance." msgstr "Vis juridiske lenker i kasseskjemaet for åpenhet og samsvar med regelverket." #: settings/learn/data/learnSections.js:116 msgid "Add links to your privacy policy and terms of service so customers can review them at checkout." msgstr "Legg til lenker til personvernerklæringen og vilkårene for bruk, slik at kundene kan lese dem i kassen." #: settings/learn/data/learnSections.js:115 msgid "Add Privacy Policy & Terms of Service" msgstr "Legg til personvernerklæring og vilkår for bruk" #: settings/learn/data/learnSections.js:108 msgid "Customize order confirmation, receipt, and notification emails." msgstr "Tilpass e-poster for ordrebekreftelse, kvitteringer og varsler." #: settings/learn/data/learnSections.js:100 msgid "Configure the emails customers receive for orders, receipts, and account updates." msgstr "Konfigurer e-postene kundene mottar for bestillinger, kvitteringer og kontooppdateringer." #: settings/learn/data/learnSections.js:99 msgid "Set Up Transactional Emails" msgstr "Sett opp transaksjonelle e-poster" #: settings/learn/data/learnSections.js:92 msgid "Configure tax rates, regions, and automatic tax calculation." msgstr "Konfigurer MVA-satser, regioner og automatisk MVA-beregning." #: settings/learn/data/learnSections.js:85 msgid "Set up tax collection rules so the correct tax is applied at checkout." msgstr "Sett opp regler for MVA-innkreving, slik at riktig MVA brukes i kassen." #: settings/learn/data/learnSections.js:84 msgid "Configure Tax Settings" msgstr "Konfigurer MVA-innstillinger" #: settings/learn/data/learnSections.js:75 msgid "Customize the page your customers land on after completing a purchase." msgstr "Tilpass siden kundene kommer til etter at de har fullført et kjøp." #: settings/learn/data/learnSections.js:74 msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "Side for kundedashbord" #: settings/learn/data/learnSections.js:67 msgid "Upload your logo, set brand colors, and customize email templates." msgstr "Last opp logoen din, angi merkevarefarger og tilpass e-postmaler." #: settings/learn/data/learnSections.js:60 msgid "Customize your store's branding so customers recognize you at checkout and in emails." msgstr "Tilpass merkevaren til butikken din, slik at kundene kjenner deg igjen i kassen og i e-poster." #: settings/learn/data/learnSections.js:59 msgid "Add Brand Details" msgstr "Legg til merkevaredetaljer" #: settings/learn/data/learnSections.js:52 msgid "Configure your store name, business address, currency, and other foundational settings." msgstr "Konfigurer butikknavn, forretningsadresse, valuta og andre grunnleggende innstillinger." #: settings/learn/data/learnSections.js:46 msgid "Set up your store's business information, currency, and basic preferences." msgstr "Sett opp butikkens forretningsinformasjon, valuta og grunnleggende preferanser." #: settings/learn/data/learnSections.js:45 msgid "Add Store Details" msgstr "Legg til butikkdetaljer" #: settings/learn/data/learnSections.js:38 msgid "You'll need an account with your payment provider before connecting." msgstr "Du må ha en konto hos betalingsleverandøren din før du kobler til." #: settings/learn/data/learnSections.js:31 msgid "Link Stripe, PayPal, or another supported gateway to start accepting payments." msgstr "Koble til Stripe, PayPal eller en annen støttet betalingsløsning for å begynne å ta imot betalinger." #: settings/learn/data/learnSections.js:30 msgid "Connect Payment Gateway" msgstr "Koble til betalingsløsning" #: settings/learn/data/learnSections.js:23 #: settings/learn/data/learnSections.js:50 #: settings/learn/data/learnSections.js:64 #: settings/learn/data/learnSections.js:79 #: settings/learn/data/learnSections.js:90 #: settings/learn/data/learnSections.js:105 #: settings/learn/data/learnSections.js:251 #: settings/learn/data/learnSections.js:365 #: settings/learn/data/learnSections.js:436 msgid "Set Up" msgstr "Sett opp" #: settings/learn/data/learnSections.js:19 msgid "Create your SureCart account and connect your store to start managing products and payments." msgstr "Opprett SureCart-kontoen din og koble til butikken for å begynne å administrere produkter og betalinger." #: settings/learn/data/learnSections.js:8 msgid "Get your store ready and make your first sale." msgstr "Gjør butikken klar og gjennomfør ditt første salg." #: settings/learn/data/learnSections.js:7 msgid "Set Up Store Basics" msgstr "Sett opp det grunnleggende i butikken" #: settings/learn/components/LearnSection.js:252 msgid "Learn How" msgstr "Lær hvordan" #: settings/integrations/Suretriggers.js:164 msgid "Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered." msgstr "Med Ottokit kan du koble SureCart til hundrevis av apper, CRM-systemer og verktøy som Slack, Mailchimp osv. Slik kan du sette opp ulike automatiseringer mellom SureCart-hendelser og andre apper. Uansett hva du vil gjøre, har SureCart og Ottokit det du trenger." #: settings/integrations/Suretriggers.js:147 msgid "Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration." msgstr "Øk salget ved å automatisere kundehandlinger og effektivisere arbeidsflyter med sømløs integrasjon mellom SureCart og Ottokit." #: settings/integrations/Suretriggers.js:146 msgid "Integrations via Ottokit" msgstr "Integrasjoner via Ottokit" #: settings/integrations/Suretriggers.js:122 msgid "View Integrations" msgstr "Vis integrasjoner" #: settings/integrations/Suretriggers.js:120 #: settings/learn/data/learnSections.js:121 #: settings/learn/data/learnSections.js:421 msgid "Configure" msgstr "Konfigurer" #: settings/integrations/Suretriggers.js:117 msgid "Activating..." msgstr "Aktiverer…" #: settings/integrations/Suretriggers.js:113 msgid "Installing..." msgstr "Installerer…" #: settings/integrations/Suretriggers.js:73 msgid "Plugin installed." msgstr "Utvidelsen er installert." #: settings/integrations/Integration.js:153 msgid "Docs" msgstr "Dokumentasjon" #: settings/integrations/Integration.js:117 msgid "Support" msgstr "Brukerstøtte" #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125 #: settings/integrations/Suretriggers.js:103 msgid "Plugin activated." msgstr "Utvidelsen er aktivert." #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56 msgid "View on GitHub" msgstr "Vis på GitHub" #. translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s: #. target (e.g. checkout, line_item, shipping) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:73 msgid "%1$s will be applied %2$s." msgstr "%1$s brukes %2$s." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:59 msgid "to shipping" msgstr "på frakt" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:58 msgid "to the line item" msgstr "på ordrelinjen" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:57 msgid "at checkout" msgstr "i kassen" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:53 msgid "Only the lowest matching %s" msgstr "Bare den laveste samsvarende %s" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:51 msgid "Only the biggest matching %s" msgstr "Bare den største samsvarende %s" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:49 msgid "Only the first matching %s" msgstr "Bare den første samsvarende %s" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:47 msgid "All matching %ss" msgstr "Alle samsvarende %s" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:42 msgid "Smallest" msgstr "Minste" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:41 msgid "Largest" msgstr "Største" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:27 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total." msgstr "Velg hva som skal skje når flere gebyrer eller rabatter gjelder for fraktsummen." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:17 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart." msgstr "Velg hva som skal skje når flere gebyrer eller rabatter gjelder for enkeltprodukter i handlekurven." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:7 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total." msgstr "Velg hva som skal skje når flere gebyrer eller rabatter gjelder for ordretotalen." #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:54 msgid "Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available." msgstr "Styr hvilke aktuelle gebyrer og rabatter som brukes når flere alternativer er tilgjengelige." #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:53 msgid "Selection Strategy" msgstr "Utvalgsstrategi" #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:38 msgid "Dynamic Pricing Settings" msgstr "Innstillinger for dynamisk prising" #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:49 msgid "Fees" msgstr "Gebyrer" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:146 msgid "To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template." msgstr "For å legge til en valutavelger legger du til valutavelger-blokken i nettstedsmalen din." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:136 msgid "Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher." msgstr "Bruk brukerens plassering til å bestemme hvilken valuta som vises først. MERK: Dette fungerer kanskje ikke hvis brukeren bruker VPN eller proxy, eller hvis du mellomlagrer sidene på nettstedet. Dette påvirker bare det første valutavalget. Besøkende kan velge en annen valuta i valutavelgeren." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:122 msgid "Set the currency geolocation settings for your site." msgstr "Angi innstillinger for geolokalisering av valuta for nettstedet ditt." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:121 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:134 msgid "Geolocation" msgstr "Geolokasjon" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:108 msgid "The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the \"USD\" prefix), you can select \"English (United States).\"" msgstr "Lokaliteten bestemmer hvordan valutaen vises. Hvis nettstedet ditt for eksempel er på spansk, men du vil vise valuta i amerikanske dollar formatert som i USA (uten «USD»-prefikset), kan du velge «English (United States)»." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:107 msgid "Select Currency Locale" msgstr "Velg valutalokalitet" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:106 msgid "Formatting Locale" msgstr "Formateringslokalitet" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:97 msgid "Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used." msgstr "Velg lokaliteten som skal brukes til å formatere valutaen. Som standard brukes nettstedets lokalitet (%s)." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:95 msgid "Currency Formatting" msgstr "Valutaformatering" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:85 msgid "Set the currency switcher settings for your site." msgstr "Angi innstillingene for valutavelgeren på nettstedet ditt." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:84 msgid "Currency Switcher" msgstr "Valutavelger" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:71 msgid "Currency Settings" msgstr "Valutainnstillinger" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:325 msgid "Confirm Delete" msgstr "Bekreft sletting" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:299 msgid "Are you sure you want to delete %d currency?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %d currencies?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d valuta?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d valutaer?" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:216 msgid "Set the currencies you want to display on your site." msgstr "Angi valutaene du vil vise på nettstedet ditt." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:215 msgid "Display Currencies" msgstr "Visningsvalutaer" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:205 msgid "Failed to delete currencies." msgstr "Kunne ikke slette valutaene." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:190 msgid "Successfully deleted %d currency." msgid_plural "Successfully deleted %d currencies." msgstr[0] "Slettet %d valuta." msgstr[1] "Slettet %d valutaer." #. translators: %s: currency name #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:160 msgid "%s added successfully." msgstr "%s ble lagt til." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:115 msgid "Exchange Rate" msgstr "Valutakurs" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:195 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Kopier kortkode" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:183 msgid "Or" msgstr "Eller" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:165 msgid "Select the currency switcher position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "Velg plasseringen til valutavelgeren, altså venstre eller høyre, der den passer best med designet på nettstedet ditt." #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:119 msgid "Add Menu" msgstr "Legg til meny" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:79 msgid "Select the menu(s) where the currency switcher will appear." msgstr "Velg menyen(e) der valutavelgeren skal vises." #: settings/customer/CustomerSettings.js:494 msgid "Sent when a new review is submitted." msgstr "Sendes når en ny anmeldelse sendes inn." #: settings/customer/CustomerSettings.js:493 msgid "New Review" msgstr "Ny anmeldelse" #: settings/customer/CustomerSettings.js:459 msgid "Sent to customers after order fulfillment to request a review." msgstr "Sendes til kunder etter at bestillingen er håndtert, for å be om en anmeldelse." #: settings/customer/CustomerSettings.js:458 msgid "Review Request" msgstr "Forespørsel om anmeldelse" #: settings/customer/CustomerSettings.js:416 msgid "Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "Sendes til kunder basert på hvor stor prosentandel av abonnementsperioden som gjenstår." #: settings/customer/CustomerSettings.js:395 msgid "Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet." msgstr "Sendes når en faktura har passert forfallsdatoen og ennå ikke er betalt." #: settings/customer/CustomerSettings.js:394 msgid "Invoice Reminder" msgstr "Fakturapåminnelse" #: settings/customer/CustomerSettings.js:387 msgid "Sent after an invoice is opened." msgstr "Sendes etter at en faktura er åpnet." #: settings/customer/CustomerSettings.js:386 msgid "Invoice Opened" msgstr "Faktura åpnet" #: settings/customer/CustomerSettings.js:230 msgid "Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "Send en påminnelse til abonnentene dine basert på hvor stor prosentandel av abonnementsperioden som gjenstår." #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:23 msgid "Dark Mode" msgstr "Mørk modus" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:22 msgid "Light Mode" msgstr "Lys modus" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:97 #: setup-guide/SetupGuide.js:516 msgid "Browse templates" msgstr "Bla gjennom maler" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:84 msgid "Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept." msgstr "Erstatter sidene, menyene, logoen, nettstedstittelen og temainnstillingene dine. SureCart-produktene, -bestillingene og -kundene dine, sider du har laget selv og butikktilkoblingen din beholdes." #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:83 msgid "Import a template" msgstr "Importer en mal" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:48 msgid "Give your store a new look with a ready-made design." msgstr "Gi butikken din et nytt utseende med et ferdig design." #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:47 msgid "Starter Templates" msgstr "Startmaler" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:38 msgid "Template imported." msgstr "Malen ble importert." #: settings/brand/BrandSettings.js:173 msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails, invoices and receipts." msgstr "Fjern «Powered By SureCart» i bunnteksten på e-poster, fakturaer og kvitteringer." #: settings/brand/BrandSettings.js:112 msgid "This applies to your WordPress site, emails and affiliate portal." msgstr "Dette gjelder WordPress-nettstedet ditt, e-poster og partnerportalen." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:505 msgid "Add URL" msgstr "Legg til URL" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:469 msgid "Remove referral URL %d" msgstr "Fjern henvisnings-URL %d" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:467 msgid "Remove URL" msgstr "Fjern URL" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:259 msgid "click here" msgstr "klikk her" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:250 msgid "This is where you will send affiliates to signup for your affiliate program. To change this URL slug, " msgstr "Det er hit du sender partnere for å registrere seg i partnerprogrammet ditt. For å endre denne URL-sluggen, " #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:120 msgid "No new WooCommerce products to import. All products have already been imported." msgstr "Ingen nye WooCommerce-produkter å importere. Alle produktene er allerede importert." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:96 msgid "Up to %d WooCommerce product(s) will be imported into SureCart. The import runs in the background. Products already imported or not supported (e.g. grouped products) will be skipped." msgstr "Opptil %d WooCommerce-produkt(er) blir importert til SureCart. Importen kjører i bakgrunnen. Produkter som allerede er importert eller ikke støttes (f.eks. grupperte produkter), hoppes over." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:69 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Please try again." msgstr "Kunne ikke hente antall WooCommerce-produkter. Prøv igjen." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:52 msgid "Import Products from WooCommerce" msgstr "Importer produkter fra WooCommerce" #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:31 msgid "WooCommerce import started in the background" msgstr "WooCommerce-importen startet i bakgrunnen" #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:22 msgid "Product sync started in the background" msgstr "Produktsynkroniseringen startet i bakgrunnen" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:667 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "Hjelp oss med å forbedre SureCart ved å dele detaljer om oppsettet av nettstedet ditt og hvordan du bruker SureCart. Vi samler aldri inn kunde-, bestillings- eller betalingsdata." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:665 msgid "Share usage data" msgstr "Del bruksdata" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:646 msgid "Change your usage data sharing settings." msgstr "Endre innstillingene for deling av bruksdata." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:645 msgid "Usage Data" msgstr "Bruksdata" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:580 msgid "Import your WooCommerce products into SureCart." msgstr "Importer WooCommerce-produktene dine til SureCart." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:579 msgid "WooCommerce Products" msgstr "WooCommerce-produkter" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:560 msgid "Run a sync on all SureCart products to post types." msgstr "Synkroniser alle SureCart-produkter til innleggstyper." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:538 msgid "Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in." msgstr "Opprett WordPress-brukerkontoer for SureCart-kunder som ikke allerede har en WordPress-konto. Bruk dette etter migrering fra en annen e-handelsplattform for å sikre at alle SureCart-kunder kan logge inn." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:482 msgid "Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting." msgstr "Bruk det moderne avrundede knappedesignet for order bumps i kasseskjemaer. Det klassiske avkrysningsboksdesignet brukes når dette er deaktivert. Tøm sidebufferen etter at du har endret denne innstillingen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:480 msgid "Modern Order Bump Design" msgstr "Moderne order bump-design" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:465 msgid "Change your checkout appearance settings." msgstr "Endre utseendeinnstillingene for kassen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:454 msgid "This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features." msgstr "Dette aktiverer SureCart-verktøylinjen i WordPress-adminlinjen for enkel tilgang til SureCart-funksjoner." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:452 msgid "Enable Admin Toolbar" msgstr "Aktiver adminverktøylinje" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:442 msgid "Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages." msgstr "Skjul hjelpewidgeten som vises nederst til høyre på SureCart-adminsider." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:440 msgid "Hide Help Widget" msgstr "Skjul hjelpewidget" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:430 msgid "Show the Learn page link in the menu." msgstr "Vis lenken til Lær-siden i menyen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:428 msgid "Learn Page" msgstr "Lær-side" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:227 msgid "Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders." msgstr "Begrens testbestillinger til kun butikkadministratorer. Deaktiver denne innstillingen for å la alle fullføre testbestillinger." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:225 msgid "Test Mode Restricted" msgstr "Testmodus begrenset" #: settings/account/AccountSettings.js:213 msgid "Learn about all implications before switching" msgstr "Les om alle konsekvenser før du bytter" #: settings/account/AccountSettings.js:198 msgid "Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency." msgstr "Kunder kan bare handle i butikkens aktive valuta. Hvis du endrer butikkvalutaen, vil eksisterende produktkasser feile til produktene og prisene er opprettet på nytt i den nye valutaen. Hvis du har eksisterende bestillinger, vil analyserapportene også bli unøyaktige, siden de ikke skiller mellom valutaer." #: settings/account/AccountSettings.js:196 msgid "Important:" msgstr "Viktig:" #: settings/account/AccountSettings.js:177 msgid "The currency for your store checkouts and default currency for new products." msgstr "Valutaen for butikkens kasser og standardvalutaen for nye produkter." #: settings/account/AccountSettings.js:122 msgid "This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes." msgstr "Dette brukes til å identifisere butikken din i URL-er. Den kan bare inneholde bokstaver, tall og bindestreker." #: settings/account/AccountSettings.js:118 msgid "Store ID / Subdomain" msgstr "Butikk-ID / underdomene" #: router/NavigationConfirmProvider.js:196 msgid "Discard" msgstr "Forkast" #: router/NavigationConfirmProvider.js:162 msgid "You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?" msgstr "Du har endringer som ikke er lagret. Vil du lagre før du går, eller forkaste dem og fortsette?" #: router/NavigationConfirmProvider.js:155 msgid "Unsaved changes" msgstr "Endringer som ikke er lagret" #: router/NavigationConfirmProvider.js:130 msgid "Something went wrong when saving. Please try again." msgstr "Noe gikk galt under lagring. Prøv igjen." #: router/NavigationConfirmProvider.js:124 msgid "Settings saved." msgstr "Innstillinger lagret." #: reviews/ReviewsList.js:255 msgid "Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers." msgstr "Godkjenn, avvis og administrer produktanmeldelser sendt inn av kundene dine." #: reviews/ReviewsList.js:220 msgid "Failed to delete review." msgstr "Kunne ikke slette anmeldelsen." #. translators: %d is the number of deleted reviews. #: reviews/ReviewsList.js:209 msgid "Deleted %d review." msgid_plural "Deleted %d reviews." msgstr[0] "Slettet %d anmeldelse." msgstr[1] "Slettet %d anmeldelser." #: reviews/ReviewsList.js:168 msgid "Failed to reject review." msgstr "Kunne ikke avvise anmeldelsen." #. translators: %d is the number of rejected reviews. #: reviews/ReviewsList.js:160 msgid "Rejected %d review." msgid_plural "Rejected %d reviews." msgstr[0] "Avviste %d anmeldelse." msgstr[1] "Avviste %d anmeldelser." #: reviews/ReviewsList.js:147 msgid "Failed to approve review." msgstr "Kunne ikke godkjenne anmeldelsen." #. translators: %d is the number of approved reviews. #: reviews/ReviewsList.js:139 msgid "Approved %d review." msgid_plural "Approved %d reviews." msgstr[0] "Godkjente %d anmeldelse." msgstr[1] "Godkjente %d anmeldelser." #: reviews/Review.js:285 msgid "Are you sure you want to approve this review?" msgstr "Er du sikker på at du vil godkjenne denne anmeldelsen?" #: reviews/Review.js:89 msgid "Review updated." msgstr "Anmeldelse oppdatert." #: reviews/modules/Summary.js:63 msgid "Submitted At" msgstr "Sendt inn" #: reviews/modules/Details.js:63 msgid "The detailed review comment or feedback." msgstr "Den detaljerte anmeldelseskommentaren eller tilbakemeldingen." #: reviews/modules/Details.js:46 msgid "The star rating for this review." msgstr "Stjernevurderingen for denne anmeldelsen." #: reviews/modules/Details.js:38 msgid "The review title or headline." msgstr "Anmeldelsens tittel eller overskrift." #: reviews/modules/Details.js:24 msgid "Save Review" msgstr "Lagre anmeldelse" #: reviews/modules/Details.js:19 msgid "Review Details" msgstr "Anmeldelsesdetaljer" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:64 reviews/Review.js:299 msgid "Are you sure you want to reject this review?" msgstr "Er du sikker på at du vil avvise denne anmeldelsen?" #. translators: %d: number of star rating #: reviews/list/fields/stars.js:11 #: src/blocks/product-review-form-rating/view.php:29 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d stjerne" msgstr[1] "%d stjerner" #: reviews/list/fields/stars.js:7 reviews/list/fields/stars.js:8 #: reviews/list/fields/stars.js:9 reviews/list/fields/stars.js:10 msgid "%d stars" msgstr "%d stjerner" #. translators: %s is the last-updated date and time. #: reviews/list/fields/created.js:32 msgid "Updated %s" msgstr "Oppdatert %s" #: reviews/list/actions/index.js:90 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d review?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d reviews?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d anmeldelse permanent?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d anmeldelser permanent?" #: reviews/list/actions/index.js:66 msgid "Reject %d review? It will be hidden from customers." msgid_plural "Reject %d reviews? They will be hidden from customers." msgstr[0] "Avvise %d anmeldelse? Den vil bli skjult for kunder." msgstr[1] "Avvise %d anmeldelser? De vil bli skjult for kunder." #: reviews/list/actions/index.js:40 msgid "Approve %d review? It will become publicly visible." msgid_plural "Approve %d reviews? They will become publicly visible." msgstr[0] "Godkjenne %d anmeldelse? Den vil bli offentlig synlig." msgstr[1] "Godkjenne %d anmeldelser? De vil bli offentlig synlige." #: products/ProductsList.js:444 msgid "Add, edit, and manage the products you sell in your store." msgstr "Legg til, rediger og administrer produktene du selger i butikken din." #: products/ProductsList.js:383 msgid "Failed to duplicate product." msgstr "Kunne ikke duplisere produktet." #. translators: %d is the number of duplicated products. #: products/ProductsList.js:357 msgid "Duplicated %d product." msgid_plural "Duplicated %d products." msgstr[0] "Dupliserte %d produkt." msgstr[1] "Dupliserte %d produkter." #: products/ProductsList.js:320 msgid "Failed to delete variant." msgstr "Kunne ikke slette varianten." #: products/ProductsList.js:316 msgid "Variant deleted." msgstr "Variant slettet." #: products/ProductsList.js:269 msgid "Failed to delete product." msgstr "Kunne ikke slette produktet." #. translators: %d is the number of deleted products. #: products/ProductsList.js:243 msgid "Successfully deleted %d product." msgid_plural "Successfully deleted %d products." msgstr[0] "Slettet %d produkt." msgstr[1] "Slettet %d produkter." #: products/ProductsList.js:209 msgid "Failed to update product." msgstr "Kunne ikke oppdatere produktet." #. translators: %d is the number of updated products. #: products/ProductsList.js:201 msgid "Updated %d product." msgid_plural "Updated %d products." msgstr[0] "Oppdaterte %d produkt." msgstr[1] "Oppdaterte %d produkter." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:174 msgid "Option Type" msgstr "Alternativtype" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:170 msgid "Dropdown" msgstr "Nedtrekksmeny" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:166 msgid "Radio" msgstr "Radioknapp" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:298 msgid "Edit all fields" msgstr "Rediger alle felt" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:35 #: products/modules/Variations/VariantImage.js:36 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:39 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:40 msgid "Delete image" msgstr "Slett bilde" #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:98 msgid "Failed to update variant." msgstr "Kunne ikke oppdatere varianten." #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:89 msgid "Variant updated." msgstr "Variant oppdatert." #: products/modules/Variations/Tax.js:68 msgid "Charge tax" msgstr "Belast MVA" #: products/modules/Variations/Tax.js:40 msgid "Tax category" msgstr "MVA-kategori" #: products/modules/Variations/Tax.js:36 msgid "Tax enabled" msgstr "MVA aktivert" #: products/modules/Variations/Shipping.js:101 msgid "Customers will enter shipping details at checkout." msgstr "Kunder oppgir fraktopplysninger i kassen." #: products/modules/Variations/Shipping.js:75 msgid "Product type" msgstr "Produkttype" #: products/modules/Variations/Shipping.js:67 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensjoner" #: products/modules/Variations/Shipping.js:63 msgid "Auto fulfill" msgstr "Automatisk ordrehåndtering" #: products/modules/Variations/Shipping.js:59 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:293 msgid "Weight unit" msgstr "Vektenhet" #: products/modules/Variations/Shipping.js:55 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:373 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:132 #: shipping-labels/components/RateTable.js:98 shipping-labels/utils.js:112 msgid "Weight" msgstr "Vekt" #: products/modules/Variations/Shipping.js:51 msgid "Shipping enabled" msgstr "Frakt aktivert" #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:56 msgid "Reset Variant Overrides" msgstr "Tilbakestill variantoverstyringer" #: products/modules/Variations/Purchases.js:63 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this variant." msgstr "Begrens hvor mange ganger én kunde kan kjøpe denne varianten." #: products/modules/Variations/Purchases.js:42 msgid "To set a custom purchase limit on this variant, please first disable the purchase limit on the product." msgstr "For å angi en egendefinert kjøpsgrense for denne varianten må du først deaktivere kjøpsgrensen på produktet." #: products/modules/Variations/Purchases.js:29 #: products/modules/Variations/Purchases.js:71 msgid "Purchase limit" msgstr "Kjøpsgrense" #: products/modules/Variations/Price.js:87 msgid "To set a custom price on this variant, the product must have only one price." msgstr "For å angi en egendefinert pris for denne varianten kan produktet bare ha én pris." #: products/modules/Variations/Price.js:73 msgid "Set a custom price for this variant. Leave blank to use the product price." msgstr "Angi en egendefinert pris for denne varianten. La stå tomt for å bruke produktprisen." #: products/modules/Variations/Licensing.js:61 msgid "Current release" msgstr "Gjeldende utgivelse" #: products/modules/Variations/Licensing.js:55 msgid "Activation limit" msgstr "Aktiveringsgrense" #: products/modules/Variations/Inventory.js:92 msgid "Track the quantity of this variant." msgstr "Spor antallet av denne varianten." #: products/modules/Variations/Inventory.js:54 msgid "Out of stock selling" msgstr "Salg ved utsolgt lager" #: products/modules/Variations/Inventory.js:50 msgid "Track quantity" msgstr "Spor antall" #: products/modules/Variations/EditVariant.js:81 msgid "Edit Variant" msgstr "Rediger variant" #: products/modules/Variations/Downloads.js:287 msgid "Downloads added here will replace the product downloads for this variant." msgstr "Nedlastinger lagt til her erstatter produktets nedlastinger for denne varianten." #: products/modules/Variations/Downloads.js:189 msgid "Enable downloads" msgstr "Aktiver nedlastinger" #: products/modules/Variations/Downloads.js:173 msgid "Enable Downloads" msgstr "Aktiver nedlastinger" #: products/modules/Variations/Downloads.js:77 msgid "Please save the variant before adding downloads." msgstr "Lagre varianten før du legger til nedlastinger." #: products/modules/Template.js:150 msgid "Edit Product Template" msgstr "Rediger produktmal" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:406 msgid "Search Terms" msgstr "Søk etter termer" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:401 msgid "Parent Term" msgstr "Overordnet term" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:400 msgid "Parent Category" msgstr "Overordnet kategori" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:391 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:396 msgid "Add new term" msgstr "Legg til ny term" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:390 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:395 msgid "Add new category" msgstr "Legg til ny kategori" #. translators: %d: number of results #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:347 msgid "%d result found." msgid_plural "%d results found." msgstr[0] "%d resultat funnet." msgstr[1] "%d resultater funnet." #. translators: %s: taxonomy name #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:316 msgctxt "term" msgid "%s added" msgstr "%s lagt til" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:313 msgid "Term" msgstr "Term" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:312 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: products/modules/Tax/Type.js:82 products/modules/Variations/Tax.js:90 msgid "Digital Product" msgstr "Digitalt produkt" #: products/modules/Tax/Type.js:78 products/modules/Variations/Tax.js:86 msgid "Physical Product" msgstr "Fysisk produkt" #: products/modules/Tax/Type.js:74 msgid "Taxable Product Type" msgstr "MVA-pliktig produkttype" #: products/modules/Tax/Type.js:49 msgid "Digital" msgstr "Digital" #: products/modules/Tax/Type.js:48 msgid "Physical" msgstr "Fysisk" #: products/modules/Tax/Type.js:32 products/modules/Variations/Tax.js:74 msgid "Product Type" msgstr "Produkttype" #: products/modules/Tax/index.js:32 msgid "Tax for a bundle is determined by the products inside it. Set tax on each of those products." msgstr "MVA for en pakke bestemmes av produktene i den. Angi MVA på hvert av disse produktene." #: products/modules/Tax/Category.js:25 msgid "Tax Category" msgstr "MVA-kategori" #: products/modules/SingleDownload.js:67 msgid "Are you sure you want to remove the download from this variant?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne nedlastingen fra denne varianten?" #: products/modules/Shipping.js:32 msgid "Shipping for a bundle is determined by the products inside it. Set shipping on each of those products." msgstr "Frakt for en pakke bestemmes av produktene i den. Angi frakt på hvert av disse produktene." #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:93 msgid "View reviews" msgstr "Vis anmeldelser" #. translators: %s: number of reviews #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:71 msgid "based on %s review" msgid_plural "based on %s reviews" msgstr[0] "basert på %s anmeldelse" msgstr[1] "basert på %s anmeldelser" #: products/modules/Reviews/index.js:99 msgid "Send automatic review request email to customers who purchase this product." msgstr "Send automatisk e-post med forespørsel om anmeldelse til kunder som kjøper dette produktet." #: products/modules/Reviews/index.js:97 msgid "Review Request Email" msgstr "E-post med forespørsel om anmeldelse" #: products/modules/Reviews/index.js:85 msgid "Enable Reviews" msgstr "Aktiver anmeldelser" #: products/modules/Reviews/index.js:59 products/modules/Tax/index.js:73 msgid "Global Settings" msgstr "Globale innstillinger" #: products/modules/ProductOptions.js:23 msgid "Looking for additional product options?" msgstr "Ser du etter flere produktalternativer?" #: products/modules/Prices/Price/index.js:169 msgid "Price duplicated." msgstr "Pris duplisert." #: products/modules/Prices/List.js:68 msgid "Prices updated." msgstr "Priser oppdatert." #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:240 #: products/modules/Template.js:140 msgid "New" msgstr "Ny" #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:80 msgid "This media has been deleted or is unavailable." msgstr "Dette mediet er slettet eller utilgjengelig." #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:250 msgid "The poster thumbnail of the video." msgstr "Plakatminiatyrbildet for videoen." #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:249 msgid "Poster" msgstr "Plakat" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:239 msgid "Generate Thumbnail" msgstr "Generer miniatyrbilde" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:225 msgid "Select from Library" msgstr "Velg fra biblioteket" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:211 msgid "Select Thumbnail" msgstr "Velg miniatyrbilde" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:191 msgid "Remove Thumbnail" msgstr "Fjern miniatyrbilde" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:174 #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:182 msgid "Change Thumbnail" msgstr "Endre miniatyrbilde" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:86 msgid "Failed to generate video thumbnail. Please try again." msgstr "Kunne ikke generere miniatyrbilde for videoen. Prøv igjen." #: products/modules/Media/index.js:92 msgid "This media is already in the gallery." msgstr "Dette mediet er allerede i galleriet." #: products/modules/Media/EditMedia.js:360 #: products/modules/Media/EditMedia.js:368 msgid "(All Variations)" msgstr "(Alle varianter)" #: products/modules/Media/EditMedia.js:352 msgid "Display only when this variant option is selected." msgstr "Vis bare når dette variantalternativet er valgt." #: products/modules/Media/EditMedia.js:351 msgid "Option" msgstr "Alternativ" #: products/modules/Media/EditMedia.js:338 msgid "Playback controls" msgstr "Avspillingskontroller" #: products/modules/Media/EditMedia.js:322 msgid "Muted because of Autoplay." msgstr "Dempet på grunn av automatisk avspilling." #: products/modules/Media/EditMedia.js:319 msgid "Muted" msgstr "Dempet" #: products/modules/Media/EditMedia.js:306 msgid "Loop" msgstr "Gjenta" #: products/modules/Media/EditMedia.js:290 msgid "Autoplay may cause usability issues for some users." msgstr "Automatisk avspilling kan gi problemer med brukervennligheten for enkelte brukere." #: products/modules/Media/EditMedia.js:286 msgid "Autoplay" msgstr "Automatisk avspilling" #: products/modules/Media/EditMedia.js:245 msgid "Select aspect ratio" msgstr "Velg sideforhold" #: products/modules/Media/EditMedia.js:239 msgid "The aspect ratio of the media." msgstr "Sideforholdet for mediet." #: products/modules/Media/EditMedia.js:166 msgid "Edit Media" msgstr "Rediger media" #: products/modules/Media/EditMedia.js:132 msgid "An error occurred while updating media." msgstr "Det oppstod en feil under oppdatering av media." #: products/modules/Media/EditMedia.js:65 msgid "Please select a media item." msgstr "Velg et medieelement." #: products/modules/Media/Download.js:51 msgid "Migrate image to server" msgstr "Flytt bildet til serveren" #: products/modules/Media/Download.js:37 msgid "Image added to media library." msgstr "Bildet er lagt til i mediebiblioteket." #: products/modules/Media/AddMedia.js:34 #: products/modules/Variations/Image.js:40 msgid "Select Media" msgstr "Velg media" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:111 msgid "View More" msgstr "Vis mer" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:315 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:584 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:344 msgid "Save Changes" msgstr "Lagre endringer" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:212 msgid "Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase." msgstr "Endringene gjelder bare for fremtidige kjøp. Eksisterende kunder beholder tilgangen de fikk da de kjøpte." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:181 msgid "Edit Integration" msgstr "Rediger integrasjon" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:165 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:195 msgid "(unavailable)" msgstr "(utilgjengelig)" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:94 msgid "Integration updated." msgstr "Integrasjonen er oppdatert." #: products/modules/BuyLink.js:310 msgid "Copy Link" msgstr "Kopier lenke" #: products/modules/BuyLink.js:238 msgid "Show terms and conditions" msgstr "Vis vilkår og betingelser" #: products/modules/BuyLink.js:143 msgid "Change the instant checkout to test mode." msgstr "Sett hurtigkassen i testmodus." #: products/modules/BuyLink.js:99 msgid "Instant Checkout Options" msgstr "Alternativer for hurtigkasse" #: products/modules/BundleItems/index.js:111 msgid "Choose products to include in this bundle." msgstr "Velg produktene som skal inngå i denne pakken." #: products/modules/BundleItems/index.js:88 msgid "Bundle Products" msgstr "Produkter i pakken" #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:21 msgid "Search for a product…" msgstr "Søk etter et produkt …" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:185 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:219 msgid "Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price." msgstr "La stå tomt for å fordele likt etter antall. Et vanlig utgangspunkt er prisen hver komponent har når den selges alene." #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:175 msgid "Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates." msgstr "Komponenter er alltid gratis i handlekurven. Grunnlagsbeløp er en valgfri vekting som styrer hvordan pakkens totale MVA fordeles på komponentene – nyttig når komponentene har ulike MVA-satser." #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:165 msgid "How the bundle price is split for tax" msgstr "Slik fordeles pakkeprisen for MVA" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:147 msgid "Basis amount" msgstr "Grunnlagsbeløp" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89 msgid "Component Product" msgstr "Komponentprodukt" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63 msgid "Edit Bundle Item" msgstr "Rediger pakkeelement" #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70 msgid "No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax." msgstr "Ingen grunnlagsbeløp er angitt – denne komponenten får tildelt $0 for MVA." #: products/list/variants/cells/name.js:15 msgid "Variant #%d" msgstr "Variant #%d" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123 msgid "Failed to load variants." msgstr "Kunne ikke laste inn varianter." #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30 msgid "Expand variants" msgstr "Vis varianter" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29 msgid "Collapse variants" msgstr "Skjul varianter" #. translators: %d is the number of available units in stock #: products/list/StockCell.js:33 msgid "%d available" msgstr "%d tilgjengelig" #: products/list/fields/featured.js:9 msgid "Not featured" msgstr "Ikke fremhevet" #: products/list/actions/index.js:207 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d product?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d products?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d produkt permanent?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d produkter permanent?" #: products/list/actions/index.js:151 msgid "Un-archive %d product? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d products? They will become purchasable again." msgstr[0] "Vil du gjenopprette %d produkt fra arkivet? Det blir mulig å kjøpe igjen." msgstr[1] "Vil du gjenopprette %d produkter fra arkivet? De blir mulig å kjøpe igjen." #: products/list/actions/index.js:126 msgid "Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "Vil du arkivere %d produkt? Kundene vil ikke lenger kunne kjøpe det." msgstr[1] "Vil du arkivere %d produkter? Kundene vil ikke lenger kunne kjøpe dem." #: products/list/actions/index.js:106 msgid "selected" msgstr "valgt" #. translators: %s is the variant label, e.g. "LG / Gray". #: products/list/actions/index.js:102 msgid "Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page." msgstr "Vil du slette varianten %s? Den vil ikke lenger være tilgjengelig for kjøp. Du kan gjenopprette den senere fra siden for redigering av produktet." #: products/list/actions/index.js:58 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:294 msgid "Edit variant" msgstr "Rediger variant" #: products/hooks/useBundleLabels.js:54 msgid "Duplicate Bundle" msgstr "Dupliser pakke" #: products/hooks/useBundleLabels.js:49 msgid "Un-Archive Product" msgstr "Gjenopprett produkt fra arkiv" #: products/hooks/useBundleLabels.js:48 msgid "Un-Archive Bundle" msgstr "Gjenopprett pakke fra arkiv" #: products/hooks/useBundleLabels.js:45 msgid "Archive Bundle" msgstr "Arkiver pakke" #: products/hooks/useBundleLabels.js:40 msgid "Bundle deleted." msgstr "Pakken er slettet." #: products/hooks/useBundleLabels.js:37 msgid "Bundle updated." msgstr "Pakke oppdatert." #: products/hooks/useBundleLabels.js:34 msgid "Save Bundle" msgstr "Lagre pakke" #: products/EditProduct.js:82 msgid "Product created." msgstr "Produkt opprettet." #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:95 msgid "Select a layout" msgstr "Velg et oppsett" #: products/components/SelectTemplate/index.js:79 msgid "Select a product template" msgstr "Velg en produktmal" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:89 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product." msgstr "Beskriv malen, f.eks. «T-skjorte-mal». En egendefinert mal kan brukes manuelt på et hvilket som helst produkt." #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:73 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:77 msgid "Create Product Template" msgstr "Opprett produktmal" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:84 msgid "Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes." msgstr "Er du sikker på at du vil duplisere? Dette lagrer alle ulagrede endringer." #: products/components/price/Subscription.js:10 msgid "Pricing Options" msgstr "Prisalternativer" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:207 msgid "i.e. Pay yearly and save 20%" msgstr "f.eks. Betal årlig og spar 20%" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:201 msgid "This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost." msgstr "Dette vises for kunden på ordrelinjer for å hjelpe dem å forstå prisoppgraderingen." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:117 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:174 msgid "Price boost is only available for products without variants." msgstr "Prisoppgradering er bare tilgjengelig for produkter uten varianter." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:108 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:165 msgid "The associated price the customer can swap to on the checkout." msgstr "Den tilknyttede prisen kunden kan bytte til i kassen." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:107 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:164 msgid "Swap to" msgstr "Bytt til" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:43 msgid "(Current Product)" msgstr "(Gjeldende produkt)" #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:54 msgid "Swap Deleted." msgstr "Bytte slettet." #: products/components/price/parts/Swap.js:69 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:63 msgid "Boost Revenue" msgstr "Øk inntektene" #: products/components/price/parts/Swap.js:32 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:26 msgid "Increase your average order value by allowing customers to upgrade a price in their order with a single click." msgstr "Øk gjennomsnittlig ordreverdi ved å la kunder oppgradere en pris i bestillingen med ett klikk." #: products/components/price/parts/Swap.js:26 #: products/components/price/parts/Swap.js:30 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:24 msgid "Price Boost" msgstr "Prisoppgradering" #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:21 msgid "Automatically restart the plan after all installment payments are completed." msgstr "Start planen automatisk på nytt når alle avdragsbetalinger er fullført." #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:19 msgid "Restart plan when completed" msgstr "Start planen på nytt når den er fullført" #: products/components/price/Multiple.js:12 #: products/components/price/OneTime.js:9 msgid "Price Options" msgstr "Prisalternativer" #: products/components/Editor/PreviewElementor.js:29 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Rediger med Elementor" #: products/components/Editor/PreviewBricks.js:40 msgid "Edit with Bricks" msgstr "Rediger med Bricks" #: products/components/Editor/index.js:259 msgid "Product content appears on product pages, usually below the form. You can reposition it by editing the product template and moving the \"Post Content\" or \"WordPress Content\" blocks." msgstr "Produktinnhold vises på produktsider, vanligvis under skjemaet. Du kan flytte det ved å redigere produktmalen og flytte blokkene «Post Content» eller «WordPress Content»." #: products/components/Editor/index.js:82 products/modules/ProductOptions.js:40 msgid "Open Content Designer" msgstr "Åpne innholdsdesigner" #: products/components/DuplicateModel.js:17 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:88 msgid "Are you sure you wish to duplicate?" msgstr "Er du sikker på at du vil duplisere?" #: products/components/ConfirmNavigation.js:19 msgid "Save your changes before going to the editor?" msgstr "Vil du lagre endringene før du går til redigeringsverktøyet?" #: products/components/ConfirmNavigation.js:10 msgid "Save and go to editor" msgstr "Lagre og gå til redigeringsverktøyet" #: products/components/CatalogedAt/index.js:35 #: products/components/CatalogedAt/index.js:65 #: products/components/CatalogedAt/index.js:100 msgid "Cataloged at" msgstr "Katalogisert" #: products/BulkDeleteConfirm.js:71 msgid "Failed to load products." msgstr "Kunne ikke laste inn produkter." #: products/BulkDeleteConfirm.js:70 msgid "Failed to load bundles." msgstr "Kunne ikke laste inn pakker." #: product-groups/ProductGroupsList.js:238 msgid "Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased." msgstr "Definer oppgraderings- og nedgraderingsveiene kundene ser basert på hva de allerede har kjøpt." #: product-groups/ProductGroupsList.js:227 msgid "An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "En oppgraderingsgruppe er hvordan du definerer oppgraderings- og nedgraderingsveier for kundene dine. Den er basert på produkter de har kjøpt tidligere." #: product-groups/ProductGroupsList.js:216 msgid "Add Upgrade Group" msgstr "Legg til oppgraderingsgruppe" #: product-groups/ProductGroupsList.js:190 msgid "Failed to delete upgrade group." msgstr "Kunne ikke slette oppgraderingsgruppen." #. translators: %d is the number of deleted upgrade groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:178 msgid "Deleted %d upgrade group." msgid_plural "Deleted %d upgrade groups." msgstr[0] "Slettet %d oppgraderingsgruppe." msgstr[1] "Slettet %d oppgraderingsgrupper." #: product-groups/ProductGroupsList.js:139 msgid "Failed to update upgrade group." msgstr "Kunne ikke oppdatere oppgraderingsgruppen." #. translators: %d is the number of updated groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:127 msgid "Updated %d upgrade group." msgid_plural "Updated %d upgrade groups." msgstr[0] "Oppdaterte %d oppgraderingsgruppe." msgstr[1] "Oppdaterte %d oppgraderingsgrupper." #: product-groups/ProductGroupsList.js:123 msgid "Upgrade group unarchived." msgstr "Oppgraderingsgruppen er gjenopprettet fra arkiv." #: product-groups/list/actions/index.js:47 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d oppgraderingsgruppe permanent?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d oppgraderingsgrupper permanent?" #: product-groups/list/actions/index.js:37 msgid "Un-archive %d upgrade group?" msgid_plural "Un-archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "Gjenopprette %d oppgraderingsgruppe fra arkiv?" msgstr[1] "Gjenopprette %d oppgraderingsgrupper fra arkiv?" #: product-groups/list/actions/index.js:27 msgid "Archive %d upgrade group?" msgid_plural "Archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "Arkivere %d oppgraderingsgruppe?" msgstr[1] "Arkivere %d oppgraderingsgrupper?" #: product-groups/EditProductGroup.js:97 msgid "Upgrade group un-archived." msgstr "Oppgraderingsgruppen er gjenopprettet fra arkiv." #: product-groups/EditProductGroup.js:96 #: product-groups/ProductGroupsList.js:124 msgid "Upgrade group archived." msgstr "Oppgraderingsgruppen er arkivert." #: product-groups/EditProductGroup.js:87 msgid "Archive this upgrade group?" msgstr "Arkivere denne oppgraderingsgruppen?" #: product-groups/EditProductGroup.js:75 #: product-groups/ProductGroupsList.js:162 msgid "Upgrade group deleted." msgstr "Oppgraderingsgruppen er slettet." #: product-groups/EditProductGroup.js:58 msgid "Upgrade group updated." msgstr "Oppgraderingsgruppen er oppdatert." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:157 msgid "Group products into collections to organize your storefront." msgstr "Grupper produkter i kolleksjoner for å organisere butikken din." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:139 msgid "Add Collection" msgstr "Legg til kolleksjon" #: product-collections/ProductCollectionsList.js:123 msgid "Failed to delete collection." msgstr "Kunne ikke slette kolleksjonen." #. translators: %d is the number of deleted collections. #: product-collections/ProductCollectionsList.js:112 msgid "Deleted %d collection." msgid_plural "Deleted %d collections." msgstr[0] "Slettet %d kolleksjon." msgstr[1] "Slettet %d kolleksjoner." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:96 msgid "Collection deleted." msgstr "Kolleksjon slettet." #: product-collections/modules/Publishing.js:77 msgid "Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the \"SureCart Layout\" template." msgstr "Noen temaer kan trenge tilpasset støtte for å vise SureCart-kolleksjoner. Prøv å velge malen «SureCart Layout»." #: product-collections/modules/Publishing.js:75 msgid "Not displaying right?" msgstr "Vises det ikke riktig?" #: product-collections/list/actions/index.js:43 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d collection?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d collections?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d kolleksjon permanent?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d kolleksjoner permanent?" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124 #: settings/brand/BrandSettings.js:103 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: orders/OrdersList.js:134 msgid "View and manage the orders placed in your store." msgstr "Se og administrer bestillingene som er lagt inn i butikken din." #: orders/Order.js:456 msgid "Fulfill Items" msgstr "Håndter varer" #: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:190 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:21 #: settings/shipping/profile/Products.js:321 msgid "More Actions" msgstr "Flere handlinger" #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65 msgid "Reason: " msgstr "Årsak: " #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159 msgid "Restock" msgstr "Legg tilbake på lager" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162 msgid "Refund History" msgstr "Refusjonshistorikk" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409 msgid "Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount." msgstr "Aktiver dette for å justere henvisningsprovisjonen automatisk i forhold til refusjonsbeløpet." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398 msgid "Adjust referral commission" msgstr "Juster henvisningsprovisjon" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376 msgid "Available for refund: " msgstr "Tilgjengelig for refusjon: " #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332 msgid "Refund Amount" msgstr "Refusjonsbeløp" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300 msgid "Items subtotal" msgstr "Delsum for varer" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293 msgid "No items selected." msgstr "Ingen varer valgt." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260 msgid "Reason for refund" msgstr "Årsak til refusjon" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:244 msgid "Refund item(s)" msgstr "Refunder vare(r)" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:91 msgid "All items in this order have been refunded." msgstr "Alle varer i denne bestillingen er refundert." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:87 msgid "Some items in this order have been removed or added to a return." msgstr "Noen varer i denne bestillingen er fjernet eller lagt til i en retur." #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the order notification?" msgstr "Er du sikker på at du vil sende bestillingsvarselet på nytt?" #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:46 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:68 orders/Order.js:303 msgid "Resend Notification" msgstr "Send varsel på nytt" #: orders/modules/MetaDataModal.js:154 msgid "Edit the metadata JSON format." msgstr "Rediger metadataene i JSON-format." #: orders/modules/MetaDataModal.js:137 msgid "Edit Additional Order Data" msgstr "Rediger ytterligere ordredata" #: orders/modules/MetaDataModal.js:121 msgid "Order updated." msgstr "Bestilling oppdatert." #: orders/modules/MetaDataModal.js:73 msgid "Metadata must be a valid JSON object." msgstr "Metadata må være et gyldig JSON-objekt." #: orders/modules/MetaData.js:65 msgid "Add Custom Data" msgstr "Legg til egendefinerte data" #: orders/modules/GeoAddress.js:18 msgid "Captured Location" msgstr "Registrert plassering" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:366 msgid "Customer paid %s" msgstr "Kunden betalte %s" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by #. which label spend exceeds it. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:351 msgid "Customer paid %1$s · %2$s over" msgstr "Kunden betalte %1$s · %2$s over" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:328 msgid "Label spend" msgstr "Utgifter til etiketter" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:305 msgid "Other %d" msgstr "Annet %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:291 msgid "Voided %d" msgstr "Annullert %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:277 msgid "Failed %d" msgstr "Mislyktes %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:263 msgid "Returned %d" msgstr "Returnert %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:249 msgid "Shipped %d" msgstr "Sendt %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:235 msgid "Label Purchased %d" msgstr "Etikett kjøpt %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:221 msgid "Not Shipped %d" msgstr "Ikke sendt %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:207 msgid "Awaiting Label %d" msgstr "Venter på etikett %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:193 msgid "Pending %d" msgstr "Venter %d" #. translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:135 msgid "%1$d of %2$d item fulfilled" msgid_plural "%1$d of %2$d items fulfilled" msgstr[0] "%1$d av %2$d vare håndtert" msgstr[1] "%1$d av %2$d varer håndtert" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:102 msgid "%d item pending" msgid_plural "%d items pending" msgstr[0] "%d vare venter" msgstr[1] "%d varer venter" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:21 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:116 msgid "Fulfillment Progress" msgstr "Fremdrift for ordrehåndtering" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:60 msgid "Open the To address panel and add a phone number for the recipient." msgstr "Åpne panelet for mottakeradresse og legg til et telefonnummer for mottakeren." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:56 msgid "To contact phone number is required for shipping labels." msgstr "Mottakerens telefonnummer er påkrevd for fraktetiketter." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:52 msgid "Open the From address panel and add a phone number for the sender." msgstr "Åpne panelet for avsenderadresse og legg til et telefonnummer for avsenderen." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:48 msgid "From contact phone number is required for shipping labels." msgstr "Avsenderens telefonnummer er påkrevd for fraktetiketter." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:44 msgid "Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "Åpne panelet for mottakeradresse og legg til gateadresse, by og land for mottakeren." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:40 msgid "To address is required for shipping labels." msgstr "Mottakeradresse er påkrevd for fraktetiketter." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:36 msgid "Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender." msgstr "Åpne panelet for avsenderadresse og legg til gateadresse, by og land for avsenderen." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:32 msgid "From address is required for shipping labels." msgstr "Avsenderadresse er påkrevd for fraktetiketter." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:27 msgid "Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below." msgstr "Skriv inn verdier større enn 0 for lengde, bredde og høyde i pakkeinnstillingene nedenfor." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:23 msgid "Package dimensions are required for custom packages." msgstr "Pakkemål er påkrevd for egendefinerte pakker." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:19 msgid "Package weight is required when not inherited from line items." msgstr "Pakkevekt er påkrevd når den ikke arves fra ordrelinjene." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:15 msgid "Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions." msgstr "Velg en transportørpakke, velg en lagret mal eller skriv inn egendefinerte mål." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:10 msgid "Package configuration is required for shipping rates." msgstr "Pakkekonfigurasjon er påkrevd for fraktpriser." #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:122 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:16 msgid "Custom size" msgstr "Egendefinert størrelse" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:438 msgid "%d days" msgstr "%d dager" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:382 msgid "Fastest" msgstr "Raskest" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:381 msgid "Best Value" msgstr "Best verdi" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:380 msgid "Cheapest" msgstr "Billigst" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:62 msgid "Awaiting Label" msgstr "Venter på etikett" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:16 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:13 sc-order-shipment-badge2.js:14 msgid "In Transit" msgstr "Under transport" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:125 msgid "Fulfill %d Item" msgid_plural "Fulfill %d Items" msgstr[0] "Håndter %d vare" msgstr[1] "Håndter %d varer" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:116 msgid "Select Items to Fulfill" msgstr "Velg varer som skal håndteres" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:94 msgid "Select items to partially fulfill, or fulfill all at once" msgstr "Velg varer for delvis håndtering, eller håndter alle på én gang" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:64 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:111 msgid "Awaiting Fulfillment" msgstr "Venter på ordrehåndtering" #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:42 msgid "%d shipment" msgid_plural "%d shipments" msgstr[0] "%d forsendelse" msgstr[1] "%d forsendelser" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:135 msgid "Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?" msgstr "Hvis du annullerer denne etiketten, blir etikettkostnaden refundert. Dette kan ikke angres. Vil du fortsette?" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:126 msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone." msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte denne ordrehåndteringen? Dette kan ikke angres." #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:122 msgid "This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?" msgstr "Denne ordrehåndteringen har en aktiv fraktetikett. Hvis du avbryter, blir etiketten annullert. Vil du fortsette?" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:96 msgid "Label voided." msgstr "Etiketten er annullert." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:400 msgid "Fulfill & get rates" msgstr "Håndter og hent fraktpriser" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:282 msgid "Fulfillment created. Buy a label to finish." msgstr "Ordrehåndtering opprettet. Kjøp en etikett for å fullføre." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:103 msgid "To address needs a phone number — carriers require one for the recipient." msgstr "Mottakeradressen må ha et telefonnummer – fraktselskapene krever det for mottakeren." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:99 msgid "To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "Mottakeradressen er ufullstendig. Legg til gateadresse, by og land for mottakeren." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:95 msgid "From address needs a phone number — carriers require one for the sender." msgstr "Avsenderadressen må ha et telefonnummer – fraktselskapene krever det for avsenderen." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:91 msgid "From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender." msgstr "Avsenderadressen er ufullstendig. Legg til gateadresse, by og land for avsenderen." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:87 msgid "Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue." msgstr "Velg en pakke fra fraktselskapet, en lagret mal eller en egendefinert størrelse for å fortsette." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:81 msgid "This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Dette er en testbestilling, men ingen fraktleverandør i testmodus er tilkoblet. Koble til Shippo i testmodus under Innstillinger → Frakt, eller skriv inn sporingsinformasjon manuelt i sporingsfeltene ovenfor." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:77 msgid "This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Dette er en live-bestilling, men ingen fraktleverandør i live-modus er tilkoblet. Koble til Shippo i live-modus under Innstillinger → Frakt, eller skriv inn sporingsinformasjon manuelt i sporingsfeltene ovenfor." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:66 msgid "Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Shippo er tilkoblet, men ikke aktivert, så etiketter kan ikke kjøpes. Aktiver det under Innstillinger → Frakt, eller skriv inn sporingsinformasjon manuelt i sporingsfeltene ovenfor." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:59 msgid "Shipping provider is required. Please configure it in Settings → Shipping." msgstr "Fraktleverandør er påkrevd. Konfigurer den under Innstillinger → Frakt." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:57 msgid "Loading shipping providers…" msgstr "Laster fraktleverandører…" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:53 #: shipping-labels/hooks/useBulkShipmentValidation.js:24 msgid "Select at least one item to fulfill before proceeding." msgstr "Velg minst én vare å håndtere før du fortsetter." #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:22 ui/Dimensions.js:19 msgid "cm" msgstr "cm" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:21 ui/Dimensions.js:11 msgid "in" msgstr "in" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:158 msgid "Shipping date" msgstr "Forsendelsesdato" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:127 msgid "In 3 days" msgstr "Om 3 dager" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:122 msgid "In 2 days" msgstr "Om 2 dager" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:117 msgid "Tomorrow" msgstr "I morgen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:309 msgid "Rates unavailable. Please try to select another package." msgstr "Ingen fraktpriser tilgjengelig. Prøv å velge en annen pakke." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270 msgid "Re-quote" msgstr "Hent nye priser" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318 msgid "Shipping rates" msgstr "Fraktpriser" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91 msgid "Select a package to see live shipping rates" msgstr "Velg en pakke for å se aktuelle fraktpriser" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84 msgid "Select a carrier package to see live shipping rates" msgstr "Velg en pakke fra fraktselskapet for å se aktuelle fraktpriser" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79 msgid "Enter package dimensions to see live shipping rates" msgstr "Skriv inn pakkens mål for å se aktuelle fraktpriser" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74 msgid "Select a saved template to see live shipping rates" msgstr "Velg en lagret mal for å se aktuelle fraktpriser" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53 msgid "default" msgstr "standard" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200 msgid "Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers." msgstr "Det hentes bare priser for dette fraktselskapet – bytt pakke for å sammenligne andre fraktselskaper." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130 #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71 #: settings/shipping/rate/constants.js:20 msgid "Shippo" msgstr "Shippo" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489 msgid "Select a shipping rate to continue." msgstr "Velg en fraktpris for å fortsette." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469 msgid "Purchase label" msgstr "Kjøp etikett" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284 msgid "Label file type" msgstr "Filtype for etikett" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344 #: shipping-labels/components/RateRow.js:190 msgid "Edit shipment" msgstr "Rediger forsendelse" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343 msgid "Buy shipping label" msgstr "Kjøp fraktetikett" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342 msgid "Shipment details" msgstr "Forsendelsesdetaljer" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93 msgid "Download Label" msgstr "Last ned etikett" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55 msgid "Tracking Number" msgstr "Sporingsnummer" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42 msgid "This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items." msgstr "Denne fraktetiketten er annullert. Avbryt denne ordrehåndteringen og opprett en ny for å sende disse varene." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:14 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13 msgid "Label Purchased" msgstr "Etikett kjøpt" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:11 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16 msgid "Label Voided" msgstr "Etikett annullert" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131 msgid "Clear selected package" msgstr "Fjern valgt pakke" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51 msgid "Change package" msgstr "Bytt pakke" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84 msgid "Saved templates" msgstr "Lagrede maler" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77 msgid "Create a template" msgstr "Opprett en mal" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64 msgid "Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse." msgstr "Velg en pakke fra fraktselskapet, skriv inn egendefinerte mål, eller lagre en mal for esker du bruker flere ganger." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62 msgid "You have no saved templates." msgstr "Du har ingen lagrede maler." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98 msgid "Use item weight" msgstr "Bruk varens vekt" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51 msgid "Total weight" msgstr "Total vekt" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427 msgid "Rates will show for this carrier only — change the package to search again." msgstr "Det vises bare priser for dette fraktselskapet – bytt pakke for å søke på nytt." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389 msgid "Saved template" msgstr "Lagret mal" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:382 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:85 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:68 #: shipping-labels/utils.js:48 msgid "Carrier package" msgstr "Pakke fra fraktselskap" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:369 msgid "Package type" msgstr "Pakketype" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:331 msgid "Select a package" msgstr "Velg en pakke" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:282 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentPackage.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:306 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:106 msgid "Package" msgstr "Pakke" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:78 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:393 #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:270 msgid "Custom package" msgstr "Egendefinert pakke" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:185 msgid "Use this package" msgstr "Bruk denne pakken" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:131 msgid "Enter a unique name" msgstr "Skriv inn et unikt navn" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:128 msgid "Template name" msgstr "Malnavn" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:107 msgid "Save as template" msgstr "Lagre som mal" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:87 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:388 ui/Dimensions.js:137 msgid "Unit" msgstr "Enhet" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:81 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:449 #: ui/Dimensions.js:58 msgid "Length" msgstr "Lengde" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:14 msgid "Poly mailer (Envelope)" msgstr "Plastpose (konvolutt)" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:13 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:66 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:33 msgid "Box or Tube" msgstr "Eske eller rør" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:67 msgid "Shippo carrier accounts" msgstr "Shippo-transportørkontoer" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:59 #: util/shipping.js:120 msgid "Shipping settings" msgstr "Fraktinnstillinger" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48 msgid "To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier." msgstr "For å sende med en annen transportør, legg til tjenestene deres i en live-sats – eller velg en lagret mal eller egendefinert størrelse, som gir priser fra alle transportører." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42 msgid "Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use." msgstr "Når du velger en transportørpakke, hentes priser kun fra den transportøren, så denne listen er begrenset til transportørene som live-fraktsatsene dine bruker." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284 msgid "No packages found." msgstr "Ingen pakker funnet." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40 msgid "Why these carriers?" msgstr "Hvorfor disse transportørene?" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102 #: src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68 msgid "Show more" msgstr "Vis mer" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158 msgid "No image" msgstr "Ikke noe bilde" #. translators: %s: product or variant SKU #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118 msgid "SKU: %s" msgstr "SKU: %s" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66 msgid "Tracking:" msgstr "Sporing:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31 msgid "Carrier:" msgstr "Transportør:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128 msgid "Print Label" msgstr "Skriv ut etikett" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117 msgid "Edit Shipment" msgstr "Rediger forsendelse" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116 msgid "View Shipment" msgstr "Vis forsendelse" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134 msgid "Void Label" msgstr "Annuller etikett" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67 msgid "Void the shipping label first to enable cancellation" msgstr "Annuller fraktetiketten først for å kunne kansellere" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156 msgid "Customer paid: %s for shipping" msgstr "Kunden betalte: %s for frakt" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping #. method and its delivery estimate, e.g. "Express · 1 to 2 business days". #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147 msgid "Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)" msgstr "Kunden betalte: %1$s for frakt (%2$s)" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels." msgstr "Kunden betalte %1$s for frakt. %2$s brukt på etiketter så langt." #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what #. the customer paid. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over." msgstr "Kunden betalte %1$s for frakt. %2$s brukt på etiketter så langt – %3$s over." #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50 msgid "Fix addresses" msgstr "Rett opp adresser" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40 msgid "Address issues" msgstr "Adresseproblemer" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31 msgid "To address:" msgstr "Til-adresse:" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20 msgid "From address:" msgstr "Fra-adresse:" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:407 msgid "To address" msgstr "Til-adresse" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:397 msgid "From address" msgstr "Fra-adresse" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:362 #: shipping-labels/list/fields/from.js:79 msgid "Select warehouse" msgstr "Velg lager" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:354 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:387 msgid "Add warehouse" msgstr "Legg til lager" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:353 msgid "Select…" msgstr "Velg…" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:287 msgid "No address selected." msgstr "Ingen adresse valgt." #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:228 msgid "Edit address" msgstr "Rediger adresse" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:227 msgid "Discard changes" msgstr "Forkast endringer" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:201 msgid "Incomplete address" msgstr "Ufullstendig adresse" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:25 msgid "A phone number is required." msgstr "Et telefonnummer er påkrevd." #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:21 msgid "A street address, city, and country are required." msgstr "Gateadresse, by og land er påkrevd." #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:168 msgid "Notes from carriers that returned rates" msgstr "Merknader fra transportører som returnerte priser" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:105 msgid "%d carrier note" msgid_plural "%d carrier notes" msgstr[0] "%d transportørmerknad" msgstr[1] "%d transportørmerknader" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:96 msgid "%d shipping issue" msgid_plural "%d shipping issues" msgstr[0] "%d fraktproblem" msgstr[1] "%d fraktproblemer" #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItems.js:28 store/add-entities.js:351 msgid "Dispute" msgstr "Tvist" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:120 msgid "Dispute Details" msgstr "Tvistdetaljer" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:104 msgid "Due by:" msgstr "Frist:" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:102 msgid "Evidence Details" msgstr "Bevisdetaljer" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:85 msgid "View Dispute" msgstr "Vis tvist" #: orders/modules/ContactInfo/index.js:128 msgid "Notify Customer" msgstr "Varsle kunde" #: onboarding/validation.js:102 msgid "Enter the API token from your SureCart dashboard." msgstr "Skriv inn API-tokenet fra SureCart-dashbordet ditt." #: onboarding/validation.js:85 msgid "Enter an email address for store notifications." msgstr "Skriv inn en e-postadresse for butikkvarsler." #: onboarding/validation.js:73 msgid "Enter a store name. You can change it later." msgstr "Skriv inn et butikknavn. Du kan endre det senere." #: onboarding/validation.js:46 msgid "Enter a full email address, like you@example.com." msgstr "Skriv inn en fullstendig e-postadresse, f.eks. you@example.com." #. translators: %d: minimum number of characters in a store name. #: onboarding/validation.js:33 msgid "Enter at least %d character." msgid_plural "Enter at least %d characters." msgstr[0] "Skriv inn minst %d tegn." msgstr[1] "Skriv inn minst %d tegn." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:133 msgid "(optional)" msgstr "(valgfritt)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:132 msgid "Who is this store for?" msgstr "Hvem er denne butikken for?" #. translators: 1: currency name, 2: currency symbol. #: onboarding/steps/StoreDetails.js:96 msgctxt "currency option" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:83 msgid "Every product and order is priced in this currency." msgstr "Alle produkter og bestillinger prises i denne valutaen." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:82 msgid "Store currency" msgstr "Butikkvaluta" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:52 msgid "Sets your default address format." msgstr "Angir standard adresseformat." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:42 msgid "You can change any of this later in settings." msgstr "Du kan endre alt dette senere i innstillingene." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:39 msgid "Store details" msgstr "Butikkdetaljer" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:26 msgid "A client" msgstr "En kunde" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:25 msgid "Myself" msgstr "Meg selv" #: onboarding/steps/Selling.js:88 msgid "Create store" msgstr "Opprett butikk" #: onboarding/steps/Selling.js:55 msgid "Select all that apply. You can add more later." msgstr "Velg alle som passer. Du kan legge til flere senere." #: onboarding/steps/Selling.js:52 msgid "What are you selling?" msgstr "Hva selger du?" #: onboarding/steps/Selling.js:39 msgid "Software" msgstr "Programvare" #: onboarding/steps/Selling.js:37 msgid "Memberships" msgstr "Medlemskap" #: onboarding/steps/Selling.js:27 msgid "Services" msgstr "Tjenester" #: onboarding/steps/Selling.js:22 msgid "Digital downloads" msgstr "Digitale nedlastinger" #: onboarding/steps/Selling.js:17 msgid "Physical products" msgstr "Fysiske produkter" #: onboarding/steps/Done.js:90 msgid "Continue to setup guide" msgstr "Fortsett til oppsettsveiledningen" #: onboarding/steps/Done.js:62 setup-guide/SetupGuide.js:426 msgid "A few more steps and you can take your first order." msgstr "Bare noen få steg til, så kan du ta imot din første bestilling." #: onboarding/steps/Done.js:55 msgid "Your store is connected" msgstr "Butikken din er tilkoblet" #: onboarding/steps/Done.js:38 setup-guide/components/GuideSteps.js:324 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:372 setup-guide/SetupGuide.js:51 msgid "Connect your store" msgstr "Koble til butikken din" #: onboarding/steps/Done.js:33 onboarding/steps/Done.js:37 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:256 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:295 setup-guide/SetupGuide.js:50 msgid "Run a test order" msgstr "Kjør en testbestilling" #: onboarding/steps/Done.js:32 onboarding/steps/Done.js:39 msgid "Turn on payments" msgstr "Slå på betalinger" #: onboarding/steps/Done.js:31 onboarding/steps/Done.js:36 msgid "Add your products" msgstr "Legg til produktene dine" #: onboarding/steps/Done.js:26 msgid "Your store has been created" msgstr "Butikken din er opprettet" #. translators: %s: store name. #: onboarding/steps/Done.js:23 msgid "%s is set up" msgstr "%s er satt opp" #: onboarding/steps/Details.js:134 msgid "By continuing you agree to the terms of service and privacy policy." msgstr "Ved å fortsette godtar du vilkårene for bruk og personvernerklæringen." #: onboarding/steps/Details.js:101 msgid "Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "Del bruksdata for å hjelpe oss med å forbedre SureCart. Vi samler aldri inn kunde-, bestillings- eller betalingsdata." #: onboarding/steps/Details.js:84 msgid "you@example.com" msgstr "you@example.com" #: onboarding/steps/Details.js:77 msgid "For order and payment notifications." msgstr "For varsler om bestillinger og betalinger." #: onboarding/steps/Details.js:76 msgid "Store email" msgstr "Butikkens e-postadresse" #: onboarding/steps/Details.js:66 msgid "e.g. Northside Ceramics" msgstr "f.eks. Nordre Keramikk" #: onboarding/steps/Details.js:63 msgid "Shown at checkout and on receipts." msgstr "Vises i kassen og på kvitteringer." #: onboarding/steps/Details.js:62 msgid "Store name" msgstr "Butikknavn" #: onboarding/steps/Details.js:48 msgid "Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes." msgstr "Legg til netthandel på WordPress-nettstedet ditt på omtrent to minutter." #: onboarding/steps/Details.js:45 msgid "Let’s set up your store" msgstr "La oss sette opp butikken din" #: onboarding/steps/Connect.js:146 msgid "Can’t find it? Read the API token guide" msgstr "Finner du den ikke? Les veiledningen for API-token" #. translators: links to the API tokens page in the SureCart app. #: onboarding/steps/Connect.js:97 msgid "In SureCart, go to API and copy the secret token." msgstr "I SureCart går du til API og kopierer det hemmelige tokenet." #: onboarding/steps/Connect.js:83 msgid "API token" msgstr "API-token" #: onboarding/steps/Connect.js:66 msgid "This site will use the products, orders and customers from that store." msgstr "Dette nettstedet vil bruke produktene, bestillingene og kundene fra den butikken." #: onboarding/steps/Connect.js:63 msgid "Connect an existing store" msgstr "Koble til en eksisterende butikk" #: onboarding/steps/Connect.js:45 onboarding/steps/Connect.js:49 msgid "Failed to connect store." msgstr "Kunne ikke koble til butikken." #: onboarding/steps/Building.js:35 msgid "We couldn’t set up your store" msgstr "Vi kunne ikke sette opp butikken din" #: onboarding/Onboarding.js:316 msgid "Skip to setup" msgstr "Hopp til oppsett" #: onboarding/Onboarding.js:253 msgid "Connecting." msgstr "Kobler til." #. translators: %s: store name. #: onboarding/Onboarding.js:174 msgid "%s is set up." msgstr "%s er satt opp." #: onboarding/Onboarding.js:171 msgid "Your store is connected." msgstr "Butikken din er tilkoblet." #: onboarding/components/Header.js:55 msgid "Skip setup" msgstr "Hopp over oppsett" #: onboarding/components/Header.js:37 msgid "Setup progress" msgstr "Fremdrift for oppsett" #. translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers). #: onboarding/components/Header.js:31 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Steg %1$s av %2$s" #: onboarding/complete-site/SelectableTemplateCard.js:109 msgid "Preview full site" msgstr "Forhåndsvis hele nettstedet" #: onboarding/complete-site/requirements.js:159 msgid "Required by this template." msgstr "Kreves av denne malen." #: onboarding/complete-site/requirements.js:154 msgid "Fast, lightweight & customizable theme." msgstr "Raskt, lett og tilpassbart tema." #: onboarding/complete-site/requirements.js:153 msgid "AI-powered form builder." msgstr "AI-drevet skjemabygger." #: onboarding/complete-site/requirements.js:149 msgid "Website builder. No coding required." msgstr "Nettstedbygger. Ingen koding nødvendig." #: onboarding/complete-site/requirements.js:145 msgid "Large library of templates and smart AI tools." msgstr "Stort bibliotek med maler og smarte AI-verktøy." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:377 msgid "Install and continue" msgstr "Installer og fortsett" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:376 msgid "Install and switch theme" msgstr "Installer og bytt tema" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:218 msgid "The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "Malens sider, menyer, logo, nettstedstittel og temainnstillinger erstatter de du har nå, og alt fra en tidligere malimport slettes. Sider du har laget selv beholdes, og SureCart-butikken din forblir tilkoblet." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:214 msgid "Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "Hvis du fortsetter, aktiveres Astra-temaet i stedet for det nåværende temaet ditt. Malens sider, menyer, logo, nettstedstittel og temainnstillinger erstatter deretter de du har nå, og alt fra en tidligere malimport slettes. Sider du har laget selv beholdes, og SureCart-butikken din forblir tilkoblet." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:210 msgid "This replaces your site’s design" msgstr "Dette erstatter designet på nettstedet ditt" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:201 msgid "These will be installed and activated automatically, no setup required on your end." msgstr "Disse installeres og aktiveres automatisk, uten at du trenger å sette opp noe." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:192 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:200 msgid "This template needs a few things" msgstr "Denne malen trenger noen ting" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:146 msgid "Could not install the required plugins. Please try again." msgstr "Kunne ikke installere de nødvendige utvidelsene. Prøv igjen." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:39 msgid "Ready" msgstr "Klar" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:363 msgid "Required theme and plugins:" msgstr "Nødvendig tema og utvidelser:" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:296 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:394 msgid "Select & Continue" msgstr "Velg og fortsett" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:253 msgid "Select page" msgstr "Velg side" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:223 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/view.php:15 msgid "Next page" msgstr "Neste side" #. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: page title. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:215 msgid "%1$d / %2$d · %3$s" msgstr "%1$d / %2$d · %3$s" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:179 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:374 #: onboarding/steps/Building.js:74 #: starter-templates/shared/TemplatesBrowseLayout.js:210 #: util/lazy-with-recovery.js:29 msgid "Try again" msgstr "Prøv igjen" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:175 msgid "Back to templates" msgstr "Tilbake til maler" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:163 msgid "Back to setup guide" msgstr "Tilbake til oppsettsveiledningen" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:145 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:160 msgid "View your site" msgstr "Se nettstedet ditt" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:129 msgid "This can take a minute. Please keep this tab open." msgstr "Dette kan ta et minutt. Hold denne fanen åpen." #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:116 msgid "Building your store…" msgstr "Bygger butikken din…" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:44 msgid "Building your store" msgstr "Bygger butikken din" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:43 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:112 msgid "Your template is imported" msgstr "Malen din er importert" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:434 msgid "Content import connection failed." msgstr "Tilkoblingen for innholdsimport mislyktes." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:423 msgid "Content import failed." msgstr "Innholdsimporten mislyktes." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:394 msgid "Content import timed out. Please try again." msgstr "Tidsavbrudd for innholdsimporten. Prøv igjen." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:344 msgid "Failed to prepare content import." msgstr "Kunne ikke forberede innholdsimporten." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:271 msgid "Done!" msgstr "Ferdig!" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:268 msgid "Finalizing your store…" msgstr "Fullfører butikken din…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:252 #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:265 msgid "Importing content…" msgstr "Importerer innhold…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:249 msgid "Importing settings…" msgstr "Importerer innstillinger…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:246 msgid "Clearing existing content…" msgstr "Fjerner eksisterende innhold…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:243 msgid "Getting things ready…" msgstr "Gjør alt klart…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:200 msgid "Required plugins are not ready. Please retry the setup." msgstr "De nødvendige utvidelsene er ikke klare. Prøv oppsettet på nytt." #. translators: %s: comma-separated list of plugin names. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:197 msgid "Couldn't install %s." msgstr "Kunne ikke installere %s." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:153 msgid "Failed to fetch template data." msgstr "Kunne ikke hente maldata." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:138 msgid "Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup." msgstr "Kunne ikke forberede Starter Templates. Prøv oppsettet på nytt." #. translators: %d: HTTP status code. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:95 msgid "HTTP %d" msgstr "HTTP %d" #. translators: %s: name of the import step that failed. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:55 msgid "Starter Templates import failed at \"%s\"." msgstr "Starter Templates-importen mislyktes ved «%s»." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:251 msgid "Replace site design" msgstr "Erstatt nettstedets design" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:85 msgid "Choose how you’d like to fill this template." msgstr "Velg hvordan du vil fylle denne malen." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:75 #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:84 msgid "Add content to your store" msgstr "Legg til innhold i butikken din" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:65 msgid "Skip demo content, set up the template structure and add your own products later." msgstr "Hopp over demoinnhold, sett opp malstrukturen og legg til dine egne produkter senere." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:64 msgid "Start empty" msgstr "Start tomt" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:54 msgid "Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template." msgstr "Har du allerede produkter på nettstedet ditt? Ta med den eksisterende katalogen din inn i denne malen." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:53 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:172 msgid "Import from WooCommerce" msgstr "Importer fra WooCommerce" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:40 msgid "Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up." msgstr "Følger med denne malen, med eksempelprodukter, bilder og priser ferdig satt opp." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:39 msgid "Use demo products" msgstr "Bruk demoprodukter" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:247 msgid "Pick a ready-made store to launch faster." msgstr "Velg en ferdig butikk for å komme raskere i gang." #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:246 #: setup-guide/components/TemplatesOverlay.js:78 msgid "Choose a template" msgstr "Velg en mal" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:121 msgid "The import did not finish. Please try again." msgstr "Importen ble ikke fullført. Prøv igjen." #: onboarding/build.js:40 msgid "Saving your store details" msgstr "Lagrer butikkdetaljene dine" #: onboarding/build.js:39 msgid "Creating your store" msgstr "Oppretter butikken din" #: onboarding/build.js:35 msgid "Finishing up" msgstr "Fullfører" #: onboarding/build.js:34 onboarding/build.js:41 msgid "Preparing your dashboard" msgstr "Klargjør kontrollpanelet ditt" #: onboarding/build.js:33 msgid "Linking your store" msgstr "Kobler til butikken din" #: licenses/list/fields/index.js:81 msgid "Copy license key" msgstr "Kopier lisensnøkkel" #. translators: %d is the number of licenses. #: licenses/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d license?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d licenses?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d lisens permanent?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d lisenser permanent?" #: licenses/LicensesList.js:133 msgid "View and manage the licenses issued to your customers." msgstr "Se og administrer lisensene som er utstedt til kundene dine." #: licenses/LicensesList.js:113 msgid "Failed to delete license." msgstr "Kunne ikke slette lisensen." #. translators: %d is the number of deleted licenses. #: licenses/LicensesList.js:105 msgid "Deleted %d license." msgid_plural "Deleted %d licenses." msgstr[0] "Slettet %d lisens." msgstr[1] "Slettet %d lisenser." #: invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:57 msgid "No phone number has been set." msgstr "Det er ikke angitt noe telefonnummer." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:299 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:152 msgid "Select Payment Method" msgstr "Velg betalingsmåte" #: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377 #: sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180 msgid "included" msgstr "inkludert" #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50 msgid "Add a note..." msgstr "Legg til et notat…" #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122 msgid "Add note..." msgstr "Legg til notat…" #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109 msgid "Add note" msgstr "Legg til notat" #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108 msgid "Edit note" msgstr "Rediger notat" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the invoice?" msgstr "Er du sikker på at du vil sende fakturaen på nytt?" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31 msgid "Notification resent." msgstr "Varsel sendt på nytt." #. translators: %d is the number of invoices. #: invoices/list/actions/index.js:55 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d invoice?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d invoices?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d faktura permanent?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d fakturaer permanent?" #: invoices/InvoicesList.js:174 msgid "Create, send, and manage invoices for your customers." msgstr "Opprett, send og administrer fakturaer for kundene dine." #: invoices/InvoicesList.js:143 msgid "Failed to create invoice." msgstr "Kunne ikke opprette faktura." #: invoices/InvoicesList.js:118 msgid "Failed to delete invoice." msgstr "Kunne ikke slette faktura." #. translators: %d is the number of deleted invoices. #: invoices/InvoicesList.js:110 msgid "Deleted %d invoice." msgid_plural "Deleted %d invoices." msgstr[0] "Slettet %d faktura." msgstr[1] "Slettet %d fakturaer." #: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65 msgid "Resend Invoice" msgstr "Send faktura på nytt" #. translators: %d: number of rows that failed. #: hooks/useListMutation.js:103 msgid "%d item failed." msgid_plural "%d items failed." msgstr[0] "%d element mislyktes." msgstr[1] "%d elementer mislyktes." #. translators: %d: number of rows that succeeded. #: hooks/useListMutation.js:93 msgid "%d item succeeded." msgid_plural "%d items succeeded." msgstr[0] "%d element var vellykket." msgstr[1] "%d elementer var vellykket." #: forms/list/useStatusTabs.js:23 msgid "Drafts" msgstr "Utkast" #: forms/list/fields/index.js:109 msgid "Last Modified" msgstr "Sist endret" #: forms/list/fields/index.js:93 msgid "Copy shortcode" msgstr "Kopier kortkode" #: forms/list/fields/index.js:17 forms/list/useStatusTabs.js:28 msgid "Trash" msgstr "Papirkurv" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d form?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d forms?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d skjema permanent?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d skjemaer permanent?" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:65 msgid "Move %d form to the trash?" msgid_plural "Move %d forms to the trash?" msgstr[0] "Flytte %d skjema til papirkurven?" msgstr[1] "Flytte %d skjemaer til papirkurven?" #: forms/FormsList.js:245 msgid "Checkout forms you can place on any page with a block or shortcode." msgstr "Kasseskjemaer du kan plassere på hvilken som helst side med en blokk eller kortkode." #: forms/FormsList.js:237 msgid "Add New Checkout Form" msgstr "Legg til nytt kasseskjema" #: forms/FormsList.js:206 msgid "Failed to delete form." msgstr "Kunne ikke slette skjema." #. translators: %d is the number of deleted forms. #: forms/FormsList.js:198 msgid "Deleted %d form." msgid_plural "Deleted %d forms." msgstr[0] "Slettet %d skjema." msgstr[1] "Slettet %d skjemaer." #: forms/FormsList.js:174 msgid "Failed to restore form." msgstr "Kunne ikke gjenopprette skjema." #. translators: %d is the number of restored forms. #: forms/FormsList.js:166 msgid "Restored %d form as a draft." msgid_plural "Restored %d forms as drafts." msgstr[0] "Gjenopprettet %d skjema som utkast." msgstr[1] "Gjenopprettet %d skjemaer som utkast." #: forms/FormsList.js:144 msgid "Failed to trash form." msgstr "Kunne ikke flytte skjema til papirkurven." #. translators: %d is the number of trashed forms. #: forms/FormsList.js:136 msgid "Moved %d form to the trash." msgid_plural "Moved %d forms to the trash." msgstr[0] "Flyttet %d skjema til papirkurven." msgstr[1] "Flyttet %d skjemaer til papirkurven." #: forms/FormsList.js:113 msgid "Failed to duplicate form." msgstr "Kunne ikke duplisere skjema." #. translators: %d is the number of duplicated forms. #: forms/FormsList.js:105 msgid "Duplicated %d form." msgid_plural "Duplicated %d forms." msgstr[0] "Duplisert %d skjema." msgstr[1] "Duplisert %d skjemaer." #: dashboard/SetupGuide.js:149 msgid "Your setup guide tracks what’s done and what’s next, from your first product to launch." msgstr "Oppsettsguiden holder oversikt over hva som er gjort og hva som gjenstår, fra ditt første produkt til lansering." #: dashboard/SetupGuide.js:129 msgid "Start learning" msgstr "Begynn å lære" #: dashboard/SetupGuide.js:117 msgid "Learn SureCart step by step." msgstr "Lær SureCart steg for steg." #: dashboard/SetupGuide.js:104 msgid "Want a complete guided walkthrough?" msgstr "Vil du ha en fullstendig veiledet gjennomgang?" #: dashboard/SetupGuide.js:50 msgid "Close setup guide" msgstr "Lukk oppsettsguide" #: dashboard/Recommended.js:36 msgid "View all integrations" msgstr "Vis alle integrasjoner" #: dashboard/Recommended.js:29 msgid "Featured Integrations" msgstr "Utvalgte integrasjoner" #. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer name, %3$s is #. the total amount, %4$s is the order status. #: dashboard/Orders.js:175 msgid "View order number %1$s by %2$s for %3$s. %4$s" msgstr "Vis bestilling nummer %1$s fra %2$s på %3$s. %4$s" #: dashboard/Orders.js:64 msgid "View all orders" msgstr "Vis alle bestillinger" #: dashboard/Dashboard.js:32 msgid "App Dashboard" msgstr "App-kontrollpanel" #: dashboard/components/QuickLinks.js:44 msgid "Leave us a review" msgstr "Gi oss en anmeldelse" #: dashboard/components/QuickLinks.js:38 msgid "Join our community" msgstr "Bli med i fellesskapet vårt" #: dashboard/components/QuickLinks.js:32 msgid "Help center" msgstr "Hjelpesenter" #: dashboard/components/QuickLinks.js:26 msgid "Guided setup" msgstr "Veiledet oppsett" #: dashboard/components/LineChart.js:176 msgid "data points" msgstr "datapunkter" #: dashboard/components/LineChart.js:173 msgid "Showing" msgstr "Viser" #: dashboard/components/LineChart.js:165 msgid "Line chart comparing current period with previous period data over time" msgstr "Linjediagram som sammenligner gjeldende periode med forrige periode over tid" #: dashboard/components/LineChart.js:44 dashboard/components/LineChart.js:163 msgid "Average Order Value Chart" msgstr "Diagram over gjennomsnittlig bestillingsverdi" #: dashboard/components/LineChart.js:43 dashboard/components/LineChart.js:162 msgid "Orders Chart" msgstr "Bestillingsdiagram" #: dashboard/components/LineChart.js:41 dashboard/components/LineChart.js:160 msgid "Revenue Chart" msgstr "Inntektsdiagram" #: dashboard/components/DatePicker.js:228 msgid "Select dates" msgstr "Velg datoer" #: dashboard/components/DatePicker.js:227 msgid "Select date range" msgstr "Velg datoperiode" #: dashboard/components/ActivationButton.js:44 #: dashboard/components/ActivationButton.js:78 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:68 msgid "(opens in new window)" msgstr "(åpnes i et nytt vindu)" #: dashboard/chart/Tab.js:89 msgid "Trending down" msgstr "Synkende trend" #: dashboard/chart/Tab.js:88 msgid "Trending up" msgstr "Stigende trend" #: dashboard/chart/index.js:363 msgid "Loading chart data, please wait..." msgstr "Laster diagramdata, vennligst vent…" #: dashboard/chart/index.js:336 msgid "Loading chart data" msgstr "Laster diagramdata" #: dashboard/chart/index.js:273 msgid "Chart metrics" msgstr "Diagramberegninger" #: dashboard/chart/index.js:246 msgid "All Reports" msgstr "Alle rapporter" #: dashboard/chart/index.js:236 msgid "All Reports (opens in new window)" msgstr "Alle rapporter (åpnes i et nytt vindu)" #: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326 msgid "Test mode" msgstr "Testmodus" #: dashboard/chart/index.js:197 msgid "Hourly" msgstr "Hver time" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62 msgid "Below Minimum" msgstr "Under minimum" #: customers/list/fields/index.js:70 msgid "Subscribed" msgstr "Abonnert" #: customers/list/fields/index.js:68 msgid "Unsubscribed" msgstr "Avmeldt" #: customers/list/fields/index.js:62 msgid "Email Subscription" msgstr "E-postabonnement" #: customers/list/fields/index.js:41 product-groups/list/fields/name.js:34 msgid "(no name)" msgstr "(uten navn)" #. translators: %d is the number of customers. #: customers/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d customer?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d customers?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d kunde permanent?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d kunder permanent?" #: customers/EditCustomer.js:87 msgid "Warning: Deleting \"%s\" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" msgstr "Advarsel: Hvis du sletter «%s», fjernes alle tilknyttede abonnementer, betalinger og kjøp permanent innen 24 timer. Denne handlingen kan ikke angres. Er du sikker på at du vil fortsette?" #: customers/CustomersList.js:138 msgid "View and manage the customers in your store." msgstr "Se og administrer kundene i butikken din." #: customers/CustomersList.js:101 msgid "Failed to delete customer." msgstr "Kunne ikke slette kunden." #. translators: %d is the number of deleted customers. #: customers/CustomersList.js:93 msgid "Deleted %d customer." msgid_plural "Deleted %d customers." msgstr[0] "Slettet %d kunde." msgstr[1] "Slettet %d kunder." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268 #: coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15 msgid "No promotion codes found." msgstr "Fant ingen kampanjekoder." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:267 msgid "No archived promotion codes." msgstr "Ingen arkiverte kampanjekoder." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:173 msgid "Show active promotion codes" msgstr "Vis aktive kampanjekoder" #. translators: %d is a count of additional codes. #. translators: %d: number of additional variant options revealed on click. #. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle. #. translators: %d: number of hidden bundle items #: coupons/list/fields/index.js:100 #: src/blocks/product-variant-pills/radio.php:123 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:52 #: src/scripts/checkout/index.js:321 sc-product-line-item2.js:67 msgid "+%d more" msgstr "+%d til" #: coupons/list/fields/index.js:93 msgid "Copy code" msgstr "Kopier kode" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d coupon?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d coupons?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d kupong permanent?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d kuponger permanent?" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d coupon? It will become redeemable again." msgid_plural "Un-archive %d coupons? They will become redeemable again." msgstr[0] "Vil du gjenopprette %d kupong fra arkivet? Den kan da brukes igjen." msgstr[1] "Vil du gjenopprette %d kuponger fra arkivet? De kan da brukes igjen." #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d coupon? It will no longer be redeemable." msgid_plural "Archive %d coupons? They will no longer be redeemable." msgstr[0] "Vil du arkivere %d kupong? Den kan da ikke lenger brukes." msgstr[1] "Vil du arkivere %d kuponger? De kan da ikke lenger brukes." #: coupons/CouponsList.js:226 msgid "Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout." msgstr "Opprett og administrer rabattkodene kundene kan bruke i kassen." #: coupons/CouponsList.js:173 msgid "Failed to delete coupon." msgstr "Kunne ikke slette kupongen." #. translators: %d is the number of deleted coupons. #: coupons/CouponsList.js:165 msgid "Deleted %d coupon." msgid_plural "Deleted %d coupons." msgstr[0] "Slettet %d kupong." msgstr[1] "Slettet %d kuponger." #: coupons/CouponsList.js:135 msgid "Failed to update coupon." msgstr "Kunne ikke oppdatere kupongen." #. translators: %d is the number of un-archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:127 msgid "Un-archived %d coupon." msgid_plural "Un-archived %d coupons." msgstr[0] "Gjenopprettet %d kupong fra arkivet." msgstr[1] "Gjenopprettet %d kuponger fra arkivet." #. translators: %d is the number of archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:117 msgid "Archived %d coupon." msgid_plural "Archived %d coupons." msgstr[0] "Arkiverte %d kupong." msgstr[1] "Arkiverte %d kuponger." #: components/PriceSelector.js:210 msgid "Selected Price" msgstr "Valgt pris" #: components/Error.js:22 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. More Information" msgstr "Sørg for at nettstedet ditt ikke er i feilsøkingsmodus, da dette kan forstyrre API-svar. Mer informasjon" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158 msgid "Go to the Dashboard" msgstr "Gå til kontrollpanelet" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269 msgid "Revert" msgstr "Tilbakestill" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259 msgid "Prefer the classic layout?" msgstr "Foretrekker du det klassiske oppsettet?" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233 msgid "Personalized columns" msgstr "Tilpassede kolonner" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217 msgid "Easier to scan" msgstr "Enklere å få oversikt" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201 msgid "Instant load times" msgstr "Umiddelbar lastetid" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163 msgid "What's new" msgstr "Nyheter" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156 msgid "We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same." msgstr "Vi har redesignet listeskjermene i hele butikken din – bestillinger, produkter, abonnementer, kunder, kuponger og mer – med et ryddigere oppsett, merkbart raskere ytelse og en bedre opplevelse. Dataene dine forblir nøyaktig de samme." #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122 msgid "Preview of the modern data view" msgstr "Forhåndsvisning av den moderne datavisningen" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145 msgid "Introducing Modern View" msgstr "Vi introduserer moderne visning" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16 msgid "Enter enhanced view" msgstr "Gå til utvidet visning" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15 msgid "Exit enhanced view" msgstr "Avslutt utvidet visning" #: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Avvis denne merknaden" #: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:32 msgid "Loading…" msgstr "Laster…" #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:461 #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "No results found" msgstr "Fant ingen resultater" #. translators: %d: number of matching records. #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317 msgid "%d result available." msgid_plural "%d results available." msgstr[0] "%d resultat tilgjengelig." msgstr[1] "%d resultater tilgjengelig." #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314 msgid "Searching…" msgstr "Søker…" #: components/dataview-list/CopyButton.js:46 msgid "Copied" msgstr "Kopiert" #: components/dataview-list/archiveStatus.js:69 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:12 #: products/list/fields/archive_status.js:12 msgid "Archive status" msgstr "Arkivstatus" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32 msgid "Restores" msgstr "Gjenopprettes" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25 msgid "Revoke access to this purchase" msgstr "Trekk tilbake tilgang til dette kjøpet" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24 msgid "Unrevoke access to this purchase" msgstr "Gjenopprett tilgang til dette kjøpet" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117 msgid "Disputed" msgstr "Bestridt" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254 msgid "Disputed Amount" msgstr "Bestridt beløp" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234 msgid "Total Fees" msgstr "Totale gebyrer" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148 msgid "Transaction Fee" msgstr "Transaksjonsgebyr" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119 msgid "This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction." msgstr "Dette er det totale gebyret SureCart-plattformen har belastet for denne transaksjonen." #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112 msgid "Platform Fee" msgstr "Plattformgebyr" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47 msgid "Charge Details" msgstr "Belastningsdetaljer" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95 msgid "This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed." msgstr "Dette bestemmer hvor lenge kupongen fortsetter å gjelde etter at den er brukt." #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25 msgid "Multiple months" msgstr "Flere måneder" #: components/CountryStateSelector/index.js:125 msgid "Countries and regions list" msgstr "Liste over land og regioner" #: components/CountryStateSelector/index.js:81 msgid "Search countries and regions to ship to" msgstr "Søk etter land og regioner å sende til" #: components/CountryStateSelector/Country.js:122 msgid "%d region" msgid_plural "%d regions" msgstr[0] "%d region" msgstr[1] "%d regioner" #: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26 msgid "Click to edit" msgstr "Klikk for å redigere" #: components/affiliates/Metadata.js:23 msgid "Additional Data" msgstr "Ytterligere data" #: components/address/ViewAddress.js:207 msgid "Same as shipping address" msgstr "Samme som leveringsadresse" #: components/address/ViewAddress.js:186 msgid "Edit billing address" msgstr "Rediger fakturaadresse" #: components/address/ViewAddress.js:127 msgid "Edit shipping address" msgstr "Rediger leveringsadresse" #: components/address/ViewAddress.js:44 msgid "Address actions" msgstr "Adressehandlinger" #: cancellations/list/fields/index.js:76 msgid "View subscription" msgstr "Vis abonnement" #: cancellations/CancellationsList.js:79 msgid "See why customers cancel and which subscriptions were saved." msgstr "Se hvorfor kunder kansellerer og hvilke abonnementer som ble reddet." #: bundles/list/actions/index.js:132 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bundle?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bundles?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d pakke permanent?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d pakker permanent?" #: bundles/list/actions/index.js:79 msgid "Un-archive %d bundle? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d bundles? They will become purchasable again." msgstr[0] "Gjenopprette %d pakke fra arkiv? Den kan kjøpes igjen." msgstr[1] "Gjenopprette %d pakker fra arkiv? De kan kjøpes igjen." #: bundles/list/actions/index.js:76 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:66 #: products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:87 msgid "Un-archive" msgstr "Gjenopprett fra arkiv" #: bundles/list/actions/index.js:54 msgid "Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "Arkivere %d pakke? Kunder vil ikke lenger kunne kjøpe den." msgstr[1] "Arkivere %d pakker? Kunder vil ikke lenger kunne kjøpe dem." #: bundles/CreateBundle.js:74 msgid "A name for your bundle." msgstr "Et navn på pakken din." #: bundles/CreateBundle.js:72 msgid "Bundle Name" msgstr "Pakkenavn" #: bundles/CreateBundle.js:56 msgid "Create New Bundle" msgstr "Opprett ny pakke" #: bundles/CreateBundle.js:37 msgid "Could not create bundle. Please try again." msgstr "Kunne ikke opprette pakken. Prøv igjen." #: bundles/BundlesList.js:319 msgid "Group products together and sell them as a single bundle." msgstr "Grupper produkter og selg dem som én pakke." #: bundles/BundlesList.js:307 msgid "Add Bundle" msgstr "Legg til pakke" #: bundles/BundlesList.js:282 msgid "Failed to duplicate bundle." msgstr "Kunne ikke duplisere pakken." #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:270 products/ProductsList.js:371 msgid "Duplicated %1$d, failed %2$d." msgstr "Duplisert %1$d, mislyktes %2$d." #. translators: %d is the number of duplicated bundles. #: bundles/BundlesList.js:256 msgid "Duplicated %d bundle." msgid_plural "Duplicated %d bundles." msgstr[0] "Duplisert %d pakke." msgstr[1] "Duplisert %d pakker." #: bundles/BundlesList.js:220 msgid "Failed to delete bundle." msgstr "Kunne ikke slette pakken." #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:208 products/ProductsList.js:257 msgid "Deleted %1$d, failed %2$d." msgstr "Slettet %1$d, mislyktes %2$d." #. translators: %d is the number of deleted bundles. #: bundles/BundlesList.js:194 msgid "Successfully deleted %d bundle." msgid_plural "Successfully deleted %d bundles." msgstr[0] "Slettet %d pakke." msgstr[1] "Slettet %d pakker." #: bundles/BundlesList.js:161 msgid "Failed to update bundle." msgstr "Kunne ikke oppdatere pakken." #. translators: %d is the number of updated bundles. #: bundles/BundlesList.js:153 msgid "Updated %d bundle." msgid_plural "Updated %d bundles." msgstr[0] "Oppdaterte %d pakke." msgstr[1] "Oppdaterte %d pakker." #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bump?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bumps?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d order bump permanent?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d order bumps permanent?" #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again." msgid_plural "Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again." msgstr[0] "Gjenopprette %d order bump fra arkiv? Den vil bli tilbudt i kassen igjen." msgstr[1] "Gjenopprette %d order bumps fra arkiv? De vil bli tilbudt i kassen igjen." #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout." msgid_plural "Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout." msgstr[0] "Arkivere %d order bump? Den vil ikke lenger bli tilbudt i kassen." msgstr[1] "Arkivere %d order bumps? De vil ikke lenger bli tilbudt i kassen." #: bumps/BumpsList.js:196 msgid "Offer additional products to customers during checkout." msgstr "Tilby flere produkter til kunder i kassen." #: bumps/BumpsList.js:184 msgid "Add Order Bump" msgstr "Legg til order bump" #: bumps/BumpsList.js:161 msgid "Failed to delete order bump." msgstr "Kunne ikke slette order bump." #. translators: %d is the number of deleted order bumps. #: bumps/BumpsList.js:153 msgid "Deleted %d order bump." msgid_plural "Deleted %d order bumps." msgstr[0] "Slettet %d order bump." msgstr[1] "Slettet %d order bumps." #: bumps/BumpsList.js:123 msgid "Failed to update order bump." msgstr "Kunne ikke oppdatere order bump." #. translators: %d is the number of un-archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:115 msgid "Un-archived %d order bump." msgid_plural "Un-archived %d order bumps." msgstr[0] "Gjenopprettet %d order bump fra arkiv." msgstr[1] "Gjenopprettet %d order bumps fra arkiv." #. translators: %d is the number of archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:105 msgid "Archived %d order bump." msgid_plural "Archived %d order bumps." msgstr[0] "Arkiverte %d order bump." msgstr[1] "Arkiverte %d order bumps." #: auto-fees/utils/constants.js:214 msgid "Renewals, upgrades, and downgrades only." msgstr "Kun fornyelser, oppgraderinger og nedgraderinger." #: auto-fees/utils/constants.js:212 msgid "Renewals & plan changes" msgstr "Fornyelser og planendringer" #: auto-fees/utils/constants.js:209 msgid "New purchases only." msgstr "Kun nye kjøp." #: auto-fees/utils/constants.js:207 msgid "Initial checkout" msgstr "Første kjøp" #: auto-fees/utils/constants.js:201 msgid "Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades." msgstr "Første kjøp, fornyelser, oppgraderinger og nedgraderinger." #: auto-fees/utils/constants.js:199 msgid "All transactions" msgstr "Alle transaksjoner" #: auto-fees/utils/constants.js:189 msgid "Apply this dynamic price to the shipping cost." msgstr "Bruk denne dynamiske prisen på fraktkostnaden." #: auto-fees/utils/constants.js:180 msgid "Apply this dynamic price to the entire checkout." msgstr "Bruk denne dynamiske prisen på hele kassen." #: auto-fees/utils/constants.js:171 msgid "Apply this dynamic price to a line item that qualifies." msgstr "Bruk denne dynamiske prisen på en ordrelinje som kvalifiserer." #: auto-fees/utils/constants.js:164 msgid "Renewal & Plan Changes" msgstr "Fornyelse og planendringer" #: auto-fees/utils/constants.js:163 msgid "Initial Checkout" msgstr "Første kjøp" #: auto-fees/utils/constants.js:159 msgid "ends with" msgstr "slutter med" #: auto-fees/utils/constants.js:158 msgid "starts with" msgstr "starter med" #: auto-fees/utils/constants.js:157 msgid "not contains" msgstr "inneholder ikke" #: auto-fees/utils/constants.js:156 msgid "contains" msgstr "inneholder" #: auto-fees/utils/constants.js:155 msgid "is on or before" msgstr "er på eller før" #: auto-fees/utils/constants.js:154 msgid "is on or after" msgstr "er på eller etter" #: auto-fees/utils/constants.js:153 msgid "is before" msgstr "er før" #: auto-fees/utils/constants.js:152 msgid "is after" msgstr "er etter" #: auto-fees/utils/constants.js:151 msgid "is at most" msgstr "er høyst" #: auto-fees/utils/constants.js:150 msgid "is at least" msgstr "er minst" #: auto-fees/utils/constants.js:148 msgid "is more than" msgstr "er mer enn" #: auto-fees/utils/constants.js:147 msgid "is not" msgstr "er ikke" #: auto-fees/utils/constants.js:146 msgid "is" msgstr "er" #: auto-fees/utils/constants.js:104 msgid "Checkout Geo Address Country" msgstr "Land for geoadresse i kassen" #: auto-fees/utils/constants.js:103 msgid "Geo Address Country" msgstr "Land for geoadresse" #: auto-fees/utils/constants.js:96 msgid "Original Checkout Billable Purchases Quantity" msgstr "Antall fakturerbare kjøp i opprinnelig kasse" #: auto-fees/utils/constants.js:92 msgid "Original Checkout Not Revoked Purchases Quantity" msgstr "Antall ikke-tilbakekalte kjøp i opprinnelig kasse" #: auto-fees/utils/constants.js:88 msgid "Customer Prior Product Purchase Count" msgstr "Antall tidligere produktkjøp for kunde" #: auto-fees/utils/constants.js:84 msgid "Price Recurring Period Count" msgstr "Antall gjentakende perioder for pris" #: auto-fees/utils/constants.js:83 msgid "Customer Order Count" msgstr "Antall bestillinger for kunde" #: auto-fees/utils/constants.js:82 msgid "Weight (g)" msgstr "Vekt (g)" #: auto-fees/utils/constants.js:81 msgid "Line Item Quantity" msgstr "Antall for ordrelinje" #: auto-fees/utils/constants.js:74 auto-fees/utils/constants.js:76 msgid "Promotion Code Name" msgstr "Navn på kampanjekode" #: auto-fees/utils/constants.js:71 msgid "SKU (Product/Variant)" msgstr "SKU (produkt/variant)" #: auto-fees/utils/constants.js:69 auto-fees/utils/constants.js:70 msgid "Order Type" msgstr "Bestillingstype" #: auto-fees/utils/constants.js:64 msgid "Selected Shipping Method Name" msgstr "Navn på valgt fraktmetode" #: auto-fees/utils/constants.js:62 msgid "Upgrade Group Name" msgstr "Navn på oppgraderingsgruppe" #: auto-fees/utils/constants.js:58 msgid "Upgrade Group Metadata" msgstr "Metadata for oppgraderingsgruppe" #: auto-fees/utils/constants.js:53 msgid "Product Collection Slug" msgstr "Slug for produktkolleksjon" #: auto-fees/utils/constants.js:49 msgid "Product Collection Name" msgstr "Navn på produktkolleksjon" #: auto-fees/utils/constants.js:45 msgid "Product Collection Metadata" msgstr "Metadata for produktkolleksjon" #: auto-fees/utils/constants.js:43 msgid "Product Slug" msgstr "Produkt-slug" #: auto-fees/utils/constants.js:40 msgid "Product Metadata" msgstr "Produktmetadata" #: auto-fees/utils/constants.js:37 msgid "Price Recurring Interval" msgstr "Gjentakende intervall for pris" #: auto-fees/utils/constants.js:35 msgid "Price Metadata" msgstr "Prismetadata" #: auto-fees/utils/constants.js:32 auto-fees/utils/constants.js:33 msgid "Checkout Order Type" msgstr "Bestillingstype i kasse" #: auto-fees/utils/constants.js:31 msgid "Checkout Last Name" msgstr "Etternavn i kasse" #: auto-fees/utils/constants.js:30 msgid "Checkout First Name" msgstr "Fornavn i kasse" #: auto-fees/utils/constants.js:29 msgid "Checkout Email Domain" msgstr "E-postdomene i kasse" #: auto-fees/utils/constants.js:28 msgid "Checkout Metadata" msgstr "Kassemetadata" #: auto-fees/utils/constants.js:25 msgid "Email Domain" msgstr "E-postdomene" #: auto-fees/utils/constants.js:18 msgid "Checkout Email" msgstr "E-post i kasse" #: auto-fees/utils/constants.js:12 msgid "Checkout Subtotal Amount" msgstr "Delsumbeløp i kasse" #: auto-fees/utils/constants.js:11 msgid "Subtotal Amount" msgstr "Delsumbeløp" #: auto-fees/utils/constants.js:7 msgid "Product Created At" msgstr "Produkt opprettet" #: auto-fees/utils/constants.js:6 msgid "Price Created At" msgstr "Pris opprettet" #: auto-fees/utils/constants.js:5 msgid "Customer Created At" msgstr "Kunde opprettet" #: auto-fees/templates.js:203 msgid "15% discount for first time customers." msgstr "15 % rabatt for førstegangskunder." #: auto-fees/templates.js:183 msgid "First-time customer discount" msgstr "Rabatt for førstegangskunder" #: auto-fees/templates.js:174 msgid "5% discount for members only." msgstr "5 % rabatt kun for medlemmer." #: auto-fees/templates.js:154 msgid "Member-only discounts" msgstr "Rabatter kun for medlemmer" #: auto-fees/templates.js:145 msgid "10% discount for bulk purchases." msgstr "10 % rabatt ved kjøp i store kvanta." #: auto-fees/templates.js:125 msgid "Bulk purchase discount" msgstr "Mengderabatt" #: auto-fees/templates.js:116 msgid "15% discount for subscription renewals." msgstr "15 % rabatt på fornyelser av abonnement." #: auto-fees/templates.js:114 msgid "Subscription renewal discount" msgstr "Rabatt på abonnementsfornyelse" #: auto-fees/templates.js:102 msgid "3% processing fee for installment payments." msgstr "3 % behandlingsgebyr for avdragsbetalinger." #: auto-fees/templates.js:82 msgid "Installment payment processing fee" msgstr "Behandlingsgebyr for avdragsbetaling" #: auto-fees/templates.js:70 msgid "Free shipping when the subtotal is at least $75." msgstr "Gratis frakt når delsummen er minst $75." #: auto-fees/templates.js:50 msgid "Free‑shipping minimum" msgstr "Minimumsbeløp for gratis frakt" #: auto-fees/templates.js:41 msgid "Buy 1, get the 2nd one for free." msgstr "Kjøp 1, få nummer 2 gratis." #: auto-fees/templates.js:21 msgid "Buy‑one‑get‑one (BOGO)" msgstr "Kjøp én, få én gratis (BOGO)" #: auto-fees/templates.js:10 msgid "Start from scratch and create your own dynamic price." msgstr "Start fra bunnen av og lag din egen dynamiske pris." #: auto-fees/modules/Rules.js:199 msgid "where" msgstr "der" #: auto-fees/modules/Rules.js:166 msgid "Apply a" msgstr "Bruk en" #: auto-fees/modules/Rules.js:133 msgid "This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an \"Order Type\" condition to limit when it applies." msgstr "Denne dynamiske prisen gjelder for alle transaksjoner, inkludert første kjøp, fornyelser, oppgraderinger og nedgraderinger. Legg til en «Bestillingstype»-betingelse for å begrense når den gjelder." #: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129 msgid "All Transactions" msgstr "Alle transaksjoner" #: auto-fees/modules/Rules.js:101 msgid "To get started, add some conditions for this dynamic price." msgstr "For å komme i gang, legg til noen betingelser for denne dynamiske prisen." #: auto-fees/modules/OrGroup.js:153 msgid "+ OR" msgstr "+ ELLER" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:125 msgid "AND operator" msgstr "OG-operator" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:103 msgid "Remove rule group" msgstr "Fjern regelgruppe" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:146 msgid "Location capture countries updated." msgstr "Land for posisjonsregistrering oppdatert." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:132 msgid "Add country to location capture" msgid_plural "Add countries to location capture" msgstr[0] "Legg til land i posisjonsregistrering" msgstr[1] "Legg til land i posisjonsregistrering" #. translators: %s: comma-separated country names. #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:124 msgid "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it." msgid_plural "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them." msgstr[0] "Denne dynamiske prisen retter seg mot %s, men posisjonsregistrering er begrenset til andre land – så betingelsen vil aldri samsvare. Legg landet til blant de registrerte landene for å bruke det." msgstr[1] "Denne dynamiske prisen retter seg mot %s, men posisjonsregistrering er begrenset til andre land – så betingelsene vil aldri samsvare. Legg dem til blant de registrerte landene for å bruke dem." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:121 msgid "Location is not captured for this country" msgstr "Posisjon registreres ikke for dette landet" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:106 msgid "Location capture enabled at checkout." msgstr "Posisjonsregistrering aktivert i kassen." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:102 msgid "Turn on location capture" msgstr "Slå på lokasjonsinnhenting" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:98 msgid "This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it." msgstr "Denne dynamiske prisen bruker en betingelse for land i geoadressen, men kundens lokasjon blir ikke innhentet i kassen – så betingelsen vil aldri bli oppfylt. Slå på lokasjonsinnhenting for å bruke den." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:97 msgid "Location capture is off" msgstr "Lokasjonsinnhenting er av" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:71 msgid "Could not update location capture." msgstr "Kunne ikke oppdatere lokasjonsinnhenting." #: auto-fees/modules/Details.js:159 msgid "Percent" msgstr "Prosent" #: auto-fees/modules/Details.js:146 msgid "Fixed Amount" msgstr "Fast beløp" #: auto-fees/modules/Details.js:133 msgid "Choose between a percentage or a fixed amount." msgstr "Velg mellom en prosentandel eller et fast beløp." #: auto-fees/modules/Details.js:132 msgid "Apply As" msgstr "Bruk som" #: auto-fees/modules/Details.js:106 msgid "Select whether you want to give a discount or charge a fee." msgstr "Velg om du vil gi en rabatt eller belaste et gebyr." #: auto-fees/modules/Details.js:96 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer." msgstr "Et brukervennlig navn for den dynamiske prisen. Dette vises for kunden." #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:101 #: products/components/CatalogedAt/index.js:69 #: src/blocks/product-selected-price-amount/view.php:3 msgid "Now" msgstr "Nå" #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:43 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:69 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:95 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:135 msgid "Select Date" msgstr "Velg dato" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:439 msgid "+ AND" msgstr "+ OG" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:411 msgid "Select a condition" msgstr "Velg en betingelse" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:405 msgid "Enter metadata's key" msgstr "Skriv inn metadatanøkkelen" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:386 msgid "Select an attribute" msgstr "Velg et attributt" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:293 msgid "Search for a user role..." msgstr "Søk etter en brukerrolle…" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:289 msgid "Search for a user role" msgstr "Søk etter en brukerrolle" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:270 #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:68 msgid "Search for a country..." msgstr "Søk etter et land…" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:266 msgid "Search for a country" msgstr "Søk etter et land" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:232 auto-fees/modules/AndGroup.js:245 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:258 auto-fees/modules/AndGroup.js:313 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:354 msgid "Enter a value" msgstr "Skriv inn en verdi" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:184 msgid "Select a date" msgstr "Velg en dato" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:181 auto-fees/modules/DateTimePicker.js:146 msgid "Set Date" msgstr "Angi dato" #: auto-fees/list/fields/index.js:178 msgid "Ends" msgstr "Slutter" #: auto-fees/list/fields/index.js:171 msgid "Starts" msgstr "Starter" #: auto-fees/list/fields/index.js:161 msgid "Ongoing" msgstr "Pågående" #. translators: %d is the number of dynamic prices. #: auto-fees/list/actions/index.js:62 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d dynamisk pris permanent?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d dynamiske priser permanent?" #: auto-fees/EditAutoFee.js:232 msgid "Time at which the dynamic price becomes inactive." msgstr "Tidspunktet da den dynamiske prisen blir inaktiv." #: auto-fees/EditAutoFee.js:221 msgid "Start Date" msgstr "Startdato" #: auto-fees/EditAutoFee.js:214 msgid "Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout." msgstr "Tidspunktet da den dynamiske prisen blir aktiv og begynner å bli brukt i kassen." #: auto-fees/EditAutoFee.js:175 msgid "Applies To" msgstr "Gjelder for" #: auto-fees/EditAutoFee.js:166 msgid "Dynamic Price" msgstr "Dynamisk pris" #: auto-fees/EditAutoFee.js:100 msgid "Dynamic Price updated." msgstr "Dynamisk pris oppdatert." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:466 msgid "Choose when the dynamic price should be applied" msgstr "Velg når den dynamiske prisen skal brukes" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:456 msgid "When to apply" msgstr "Når den skal brukes" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:377 msgid "Choose where the dynamic price applies to" msgstr "Velg hva den dynamiske prisen gjelder for" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:367 msgid "Applies to" msgstr "Gjelder for" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:270 msgid "Recipe" msgstr "Oppskrift" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:248 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique." msgstr "Et brukervennlig navn for den dynamiske prisen. Dette vises for kunden. Det bør være unikt." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:235 auto-fees/modules/Details.js:86 msgid "This is the internal name for your dynamic price. This is not visible to the customer." msgstr "Dette er det interne navnet på den dynamiske prisen. Det er ikke synlig for kunden." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:203 msgid "Create new dynamic price" msgstr "Opprett ny dynamisk pris" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:181 msgid "Could not create dynamic price. Please try again." msgstr "Kunne ikke opprette dynamisk pris. Prøv igjen." #: auto-fees/AutoFeesList.js:233 msgid "Automatically discount or add fees at checkout based on rules you define." msgstr "Gi automatisk rabatt eller legg til gebyrer i kassen basert på regler du definerer." #: auto-fees/AutoFeesList.js:200 msgid "Add Dynamic Price" msgstr "Legg til dynamisk pris" #: auto-fees/AutoFeesList.js:176 msgid "Failed to delete dynamic price." msgstr "Kunne ikke slette dynamisk pris." #. translators: %d is the number of deleted dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:168 msgid "Deleted %d dynamic price." msgid_plural "Deleted %d dynamic prices." msgstr[0] "Slettet %d dynamisk pris." msgstr[1] "Slettet %d dynamiske priser." #: auto-fees/AutoFeesList.js:129 msgid "Failed to update dynamic price." msgstr "Kunne ikke oppdatere dynamisk pris." #. translators: %d is the number of disabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:121 msgid "Disabled %d dynamic price." msgid_plural "Disabled %d dynamic prices." msgstr[0] "Deaktiverte %d dynamisk pris." msgstr[1] "Deaktiverte %d dynamiske priser." #. translators: %d is the number of enabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:111 msgid "Enabled %d dynamic price." msgid_plural "Enabled %d dynamic prices." msgstr[0] "Aktiverte %d dynamisk pris." msgstr[1] "Aktiverte %d dynamiske priser." #: affiliations/ViewAffiliation.js:162 msgid "Affiliate deleted successfully." msgstr "Partneren ble slettet." #: affiliations/modules/Urls.js:48 msgid "Website Url" msgstr "Nettsteds-URL" #: affiliations/modules/Details.js:58 affiliations/modules/Details.js:59 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:79 msgid "Edit Affiliate" msgstr "Rediger partner" #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d affiliate? Their referrals and commissions will be lost." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d affiliates? Their referrals and commissions will be lost." msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d partner permanent? Henvisningene og provisjonene deres vil gå tapt." msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d partnere permanent? Henvisningene og provisjonene deres vil gå tapt." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:73 msgid "Deactivate %d affiliate? They will stop earning commissions." msgid_plural "Deactivate %d affiliates? They will stop earning commissions." msgstr[0] "Deaktivere %d partner? Partneren vil slutte å tjene provisjon." msgstr[1] "Deaktivere %d partnere? De vil slutte å tjene provisjon." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:47 msgid "Activate %d affiliate? They will be able to earn commissions." msgid_plural "Activate %d affiliates? They will be able to earn commissions." msgstr[0] "Aktivere %d partner? Partneren vil kunne tjene provisjon." msgstr[1] "Aktivere %d partnere? De vil kunne tjene provisjon." #: affiliations/AffiliationsList.js:203 msgid "People who earn a commission for referring customers to your store." msgstr "Personer som tjener provisjon for å henvise kunder til butikken din." #: affiliations/AffiliationsList.js:168 msgid "Failed to delete affiliate." msgstr "Kunne ikke slette partner." #. translators: %d is the number of deleted affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:160 msgid "Deleted %d affiliate." msgid_plural "Deleted %d affiliates." msgstr[0] "Slettet %d partner." msgstr[1] "Slettet %d partnere." #: affiliations/AffiliationsList.js:130 msgid "Failed to update affiliate." msgstr "Kunne ikke oppdatere partner." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:122 msgid "Deactivated %d affiliate." msgid_plural "Deactivated %d affiliates." msgstr[0] "Deaktiverte %d partner." msgstr[1] "Deaktiverte %d partnere." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:112 msgid "Activated %d affiliate." msgid_plural "Activated %d affiliates." msgstr[0] "Aktiverte %d partner." msgstr[1] "Aktiverte %d partnere." #: affiliation-requests/RequestsList.js:193 msgid "Applications to join your affiliate program. Approving one creates an affiliate." msgstr "Søknader om å bli med i partnerprogrammet ditt. Når du godkjenner en søknad, opprettes en partner." #: affiliation-requests/RequestsList.js:181 msgid "Add Request" msgstr "Legg til forespørsel" #: affiliation-requests/RequestsList.js:158 msgid "Failed to delete request." msgstr "Kunne ikke slette forespørselen." #. translators: %d is the number of deleted requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:150 msgid "Deleted %d request." msgid_plural "Deleted %d requests." msgstr[0] "Slettet %d forespørsel." msgstr[1] "Slettet %d forespørsler." #: affiliation-requests/RequestsList.js:120 msgid "Failed to update affiliate request." msgstr "Kunne ikke oppdatere partnerforespørselen." #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:112 msgid "Denied %d request." msgid_plural "Denied %d requests." msgstr[0] "Avslo %d forespørsel." msgstr[1] "Avslo %d forespørsler." #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:102 msgid "Approved %d request." msgid_plural "Approved %d requests." msgstr[0] "Godkjente %d forespørsel." msgstr[1] "Godkjente %d forespørsler." #: affiliation-requests/modules/Details.js:128 msgid "The primary website or social media account of the affiliate." msgstr "Partnerens primære nettsted eller konto på sosiale medier." #: affiliation-requests/list/fields/index.js:102 msgid "Requested" msgstr "Forespurt" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:106 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d request?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d requests?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d forespørsel permanent?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d forespørsler permanent?" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:81 msgid "Deny %d request?" msgid_plural "Deny %d requests?" msgstr[0] "Avslå %d forespørsel?" msgstr[1] "Avslå %d forespørsler?" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:50 msgid "Approve %d request? An affiliate account will be created." msgid_plural "Approve %d requests? Affiliate accounts will be created." msgstr[0] "Godkjenne %d forespørsel? En partnerkonto blir opprettet." msgstr[1] "Godkjenne %d forespørsler? Partnerkontoer blir opprettet." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:233 msgid "Commissions earned by your affiliates. Approve them to make them payable." msgstr "Provisjoner opptjent av partnerne dine. Godkjenn dem for å gjøre dem klare til utbetaling." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:215 msgid "Add Referral" msgstr "Legg til henvisning" #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:192 msgid "Failed to delete referral." msgstr "Kunne ikke slette henvisningen." #. translators: %d is the number of deleted referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:184 msgid "Deleted %d referral." msgid_plural "Deleted %d referrals." msgstr[0] "Slettet %d henvisning." msgstr[1] "Slettet %d henvisninger." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:154 msgid "Failed to update referral." msgstr "Kunne ikke oppdatere henvisningen." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:131 msgid "Moved %d referral to reviewing." msgid_plural "Moved %d referrals to reviewing." msgstr[0] "Flyttet %d henvisning til vurdering." msgstr[1] "Flyttet %d henvisninger til vurdering." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:120 msgid "Denied %d referral." msgid_plural "Denied %d referrals." msgstr[0] "Avslo %d henvisning." msgstr[1] "Avslo %d henvisninger." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:109 msgid "Approved %d referral." msgid_plural "Approved %d referrals." msgstr[0] "Godkjente %d henvisning." msgstr[1] "Godkjente %d henvisninger." #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:86 msgid "View Payout" msgstr "Vis utbetaling" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:169 msgid "Source" msgstr "Kilde" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:134 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d referral?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d referrals?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d henvisning permanent?" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d henvisninger permanent?" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:108 msgid "Move %d referral back to reviewing?" msgid_plural "Move %d referrals back to reviewing?" msgstr[0] "Flytte %d henvisning tilbake til vurdering?" msgstr[1] "Flytte %d henvisninger tilbake til vurdering?" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:79 msgid "Deny %d referral? No commission will be paid." msgid_plural "Deny %d referrals? No commissions will be paid." msgstr[0] "Avslå %d henvisning? Ingen provisjon blir utbetalt." msgstr[1] "Avslå %d henvisninger? Ingen provisjoner blir utbetalt." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:53 msgid "Approve %d referral? Its commission becomes payable." msgid_plural "Approve %d referrals? Their commissions become payable." msgstr[0] "Godkjenne %d henvisning? Provisjonen blir klar til utbetaling." msgstr[1] "Godkjenne %d henvisninger? Provisjonene blir klare til utbetaling." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:225 msgid "Batches of approved referrals to pay out to your affiliates." msgstr "Grupper av godkjente henvisninger som skal utbetales til partnerne dine." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:212 msgid "Add Payout Batch" msgstr "Legg til utbetalingsgruppe" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:198 msgid "Add Payout" msgstr "Legg til utbetaling" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:175 msgid "Failed to delete payout." msgstr "Kunne ikke slette utbetalingen." #. translators: %d is the number of deleted payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:167 msgid "Deleted %d payout." msgid_plural "Deleted %d payouts." msgstr[0] "Slettet %d utbetaling." msgstr[1] "Slettet %d utbetalinger." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:137 msgid "Failed to update payout." msgstr "Kunne ikke oppdatere utbetalingen." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:114 msgid "Moved %d payout to processing." msgid_plural "Moved %d payouts to processing." msgstr[0] "Flyttet %d utbetaling til behandling." msgstr[1] "Flyttet %d utbetalinger til behandling." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:103 msgid "Completed %d payout." msgid_plural "Completed %d payouts." msgstr[0] "Fullførte %d utbetaling." msgstr[1] "Fullførte %d utbetalinger." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:101 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved." msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d utbetaling permanent? Henvisningene går tilbake til godkjent." msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d utbetalinger permanent? Henvisningene går tilbake til godkjent." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:76 msgid "Move %d payout back to processing?" msgid_plural "Move %d payouts back to processing?" msgstr[0] "Flytte %d utbetaling tilbake til behandling?" msgstr[1] "Flytte %d utbetalinger tilbake til behandling?" #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:48 msgid "Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate." msgid_plural "Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates." msgstr[0] "Merke %d utbetaling som fullført? Gjør dette når du har betalt partneren." msgstr[1] "Merke %d utbetalinger som fullført? Gjør dette når du har betalt partnerne." #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:114 msgid "Cookie" msgstr "Informasjonskapsel" #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:106 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:76 msgid "Expires" msgstr "Utløper" #: affiliation-clicks/ClicksList.js:83 msgid "Visits tracked from your affiliates’ referral links." msgstr "Besøk sporet fra partnernes henvisningslenker." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:84 msgid "Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind." msgstr "Hent tilbake tapt salg ved å følge opp utsjekkinger kundene har forlatt." #: patterns/related-carousel.php:6 msgid "Related Products Carousel" msgstr "Karusell med relaterte produkter" #: patterns/related-carousel-alternate.php:14 patterns/related-carousel.php:19 msgid "You may also like" msgstr "Du liker kanskje også" #: patterns/related-carousel-alternate.php:6 msgid "Related Products Carousel (Alternate)" msgstr "Karusell med relaterte produkter (alternativ)" #: patterns/product-standard.php:6 msgid "Classic Product" msgstr "Klassisk produkt" #: patterns/product-review-standard.php:113 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:11 #: src/blocks/product-review-list/template.js:800 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no reviews." msgstr "Legg til tekst eller blokker som vises når en spørring ikke returnerer noen anmeldelser." #: patterns/product-review-standard.php:12 msgid "Default Review List" msgstr "Standard anmeldelsesliste" #: patterns/product-review-standard.php:6 #: src/blocks/product-review-list/template.js:804 msgid "No reviews yet." msgstr "Ingen anmeldelser ennå." #: patterns/product-alternate.php:6 msgid "Classic Product (Alternate)" msgstr "Klassisk produkt (alternativ)" #: patterns/list-variants.php:9 msgid "Product List with Variants" msgstr "Produktliste med varianter" #: patterns/list-standard.php:6 msgid "Classic Product List" msgstr "Klassisk produktliste" #: patterns/list-staggered.php:6 msgid "Staggered Product List" msgstr "Forskjøvet produktliste" #: patterns/list-sidebar.php:6 msgid "Product List Sidebar" msgstr "Produktliste med sidestolpe" #: patterns/list-row.php:6 msgid "Simple Product Row" msgstr "Enkel produktrad" #: patterns/list-carousel.php:13 msgid "Shop Bestsellers" msgstr "Butikkens bestselgere" #: patterns/list-carousel.php:6 msgid "Classic Product Carousel" msgstr "Klassisk produktkarusell" #: patterns/list-bento.php:64 patterns/list-carousel.php:41 #: patterns/list-row.php:29 patterns/list-sidebar.php:72 #: patterns/list-staggered.php:40 patterns/list-standard.php:62 #: patterns/list-variants.php:73 components/NewShopTemplate.js:252 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:11 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:38 #: src/blocks/product-list/template.js:77 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no products." msgstr "Legg til tekst eller blokker som vises når en spørring ikke returnerer noen produkter." #: patterns/list-bento.php:17 msgid "Shop All →" msgstr "Se alle →" #: patterns/list-bento.php:6 msgid "Product Bento" msgstr "Produkt-bento" #: patterns/cart-new.php:83 src/blocks/cart-order-bumps/template.js:36 msgid "Suggested for you" msgstr "Foreslått for deg" #: patterns/cart-new.php:6 msgid "Cart (Simple)" msgstr "Handlekurv (enkel)" #: pages/template-surecart-dashboard.php:50 msgid "Site logo" msgstr "Nettstedslogo" #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "You can find these on our terms page." msgstr "Du finner disse på vilkårssiden vår." #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "I agree to the purchase terms." msgstr "Jeg godtar kjøpsvilkårene." #: forms/sections.php:9 forms/sections.php:10 forms/simple.php:9 #: forms/simple.php:10 forms/two-column.php:55 forms/two-column.php:56 msgid "Choose A Plan" msgstr "Velg en plan" #: forms/invoice.php:13 forms/invoice.php:14 msgid "Invoice Amount" msgstr "Fakturabeløp" #: forms/donation.php:75 forms/donation.php:76 forms/invoice.php:71 #: forms/invoice.php:72 msgid "Donate" msgstr "Doner" #: forms/default.php:9 forms/default.php:10 forms/full-page.php:17 #: forms/full-page.php:18 msgid "Choose A Product" msgstr "Velg et produkt" #: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29 #: forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36 #: forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31 #: forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48 #: forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73 #: forms/two-column.php:74 msgid "This is a secure, encrypted payment" msgstr "Dette er en sikker, kryptert betaling" #: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25 #: forms/full-page.php:26 msgid "Your Full Name" msgstr "Ditt fulle navn" #: elementor/template-selector-modal.php:25 msgid "Insert" msgstr "Sett inn" #: elementor/template-selector-modal.php:12 msgid "Close dialog" msgstr "Lukk dialog" #: cart.php:113 patterns/cart-new.php:122 msgid "Taxes & shipping calculated at checkout" msgstr "MVA og frakt beregnes i kassen" #: cart.php:17 patterns/cart-new.php:15 msgid "Review My Order" msgstr "Se gjennom bestillingen min" #. translators: %s is the video title. #: media/video-thumbnail.php:20 msgid "Play video: %s" msgstr "Spill av video: %s" #: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21 msgid "Play video" msgstr "Spill av video" #: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155 msgid "Continue setup" msgstr "Fortsett oppsettet" #. translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted #. numbers). #: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149 msgctxt "setup steps progress" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s av %2$s" #: layouts/partials/setup-bar.php:123 msgid "The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up." msgstr "Oppsettsperioden for butikken din har utløpt, så den kan ikke kobles til eller gå live ennå. Kontakt kundestøtte for å fullføre oppsettet." #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11 msgid "Switch to modern view" msgstr "Bytt til moderne visning" #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10 msgid "Switch to classic view" msgstr "Bytt til klassisk visning" #: layouts/partials/admin-index-header.php:101 #: components/ImportExportActions.js:155 msgid "Continue to SureCart" msgstr "Fortsett til SureCart" #: layouts/partials/admin-index-header.php:97 #: components/ImportExportActions.js:141 msgid "Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns." msgstr "Importer kjøres i SureCart-dashbordet ditt. Vi åpner importverktøyet i en ny fane der du kan laste opp filen din og koble sammen kolonnene." #: layouts/partials/admin-index-header.php:95 #: components/ImportExportActions.js:136 msgid "Import to SureCart" msgstr "Importer til SureCart" #: layouts/partials/admin-index-header.php:68 #: layouts/partials/admin-index-header.php:72 #: components/ImportExportActions.js:82 components/ImportExportActions.js:94 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:591 msgid "Import" msgstr "Importer" #. translators: %s: total number of orders. #. translators: %s: number of orders shown #: admin/shipping-labels/index.php:14 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:300 msgid "%s order" msgid_plural "%s orders" msgstr[0] "%s bestilling" msgstr[1] "%s bestillinger" #. translators: %s: total number of pending shipments. #. translators: %s: number of pending shipments shown #: admin/shipping-labels/index.php:9 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:290 msgid "%s pending shipment" msgid_plural "%s pending shipments" msgstr[0] "%s ventende forsendelse" msgstr[1] "%s ventende forsendelser" #: admin/products/import-results.php:211 msgid "Show All Products" msgstr "Vis alle produkter" #: admin/products/import-results.php:205 layouts/partials/setup-bar.php:127 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:196 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(åpnes i en ny fane)" #: admin/products/import-results.php:204 msgid "Go to documentation" msgstr "Gå til dokumentasjonen" #: admin/products/import-results.php:195 msgid "Unknown reason" msgstr "Ukjent årsak" #: admin/products/import-results.php:182 msgid "Skipped products" msgstr "Hoppet over produkter" #: admin/products/import-results.php:179 msgid "The following products were not imported because they are unsupported product types or could not be processed." msgstr "Følgende produkter ble ikke importert fordi de er produkttyper som ikke støttes, eller fordi de ikke kunne behandles." #: admin/products/import-results.php:176 msgid "Skipped Products" msgstr "Hoppet over produkter" #. translators: %s: number of skipped products #: admin/products/import-results.php:167 msgid "%s products were skipped:" msgstr "%s produkter ble hoppet over:" #: admin/products/import-results.php:141 msgid "Failed product imports" msgstr "Mislykkede produktimporter" #. translators: %s: number of failed products #: admin/products/import-results.php:132 msgid "%s products failed to import due to:" msgstr "%s produkter kunne ikke importeres på grunn av:" #: admin/products/import-results.php:121 msgid "No products were imported." msgstr "Ingen produkter ble importert." #. translators: %s: number of successfully imported products #: admin/products/import-results.php:114 msgid "You have successfully imported %s products." msgstr "Du har importert %s produkter." #: admin/products/import-results.php:108 msgid "No products were imported. All products were skipped (see details below)." msgstr "Ingen produkter ble importert. Alle produktene ble hoppet over (se detaljer nedenfor)." #: admin/products/import-results.php:103 msgid "Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here." msgstr "Merk: Bare de første 5 000 resultatene vises nedenfor. Importen din kan ha flere rader som ikke vises her." #: admin/products/import-results.php:98 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:110 msgid "Import Products" msgstr "Importer produkter" #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:52 msgid "Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette denne kunden permanent? Alle tilknyttede abonnementer, betalinger og kjøp blir også slettet innen 24 timer. Dette kan ikke angres." msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette disse kundene permanent? Alle tilknyttede abonnementer, betalinger og kjøp blir også slettet innen 24 timer. Dette kan ikke angres." #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Customers" msgstr "Slett kunder" #: admin/bundles/index.php:14 msgid "Search Bundles" msgstr "Søk i pakker" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:213 msgid "Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone." msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette denne pakken permanent? Dette kan ikke angres." msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette disse pakkene permanent? Dette kan ikke angres." #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Bundles" msgstr "Slett pakker" #: admin/auto-fees/index.php:25 msgid "Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone." msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne dynamiske prisen? Denne handlingen kan ikke angres." #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:114 msgid "Read the Upgrade Guide" msgstr "Les oppgraderingsveiledningen" #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:111 msgid "If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version." msgstr "Hvis du oppdaterer fra en versjon eldre enn 3.0.0, bør du lese oppgraderingsveiledningen for viktig informasjon om endringene i denne versjonen." #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:135 msgid "New Collection Name" msgstr "Navn på ny kolleksjon" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:134 msgid "Add New Collection" msgstr "Legg til ny kolleksjon" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:133 msgid "Update Collection" msgstr "Oppdater kolleksjon" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:132 msgid "Edit Collection" msgstr "Rediger kolleksjon" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:131 msgid "parent Collection:" msgstr "" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:130 msgid "parent Collection" msgstr "" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:129 msgid "All Collections" msgstr "Alle kolleksjoner" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:128 msgid "Search Collections" msgstr "Søk i kolleksjoner" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:127 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Collection" msgstr "Kolleksjon" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:126 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Collections" msgstr "Kolleksjoner" #. translators: %s: shortcode name #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesService.php:41 msgid "Please visit the frontend of your page builder to view the %s shortcode contents." msgstr "Gå til frontend-visningen av sidebyggeren din for å se innholdet i kortkoden %s." #. translators: %s: number of posts. #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1170 msgid "Archived (%s)" msgid_plural "Archived (%s)" msgstr[0] "Arkivert (%s)" msgstr[1] "Arkivert (%s)" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1161 msgctxt "post" msgid "Archived" msgstr "Arkivert" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1122 msgid "Product scheduled." msgstr "Produkt planlagt." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1121 msgid "Product reverted to draft." msgstr "Produkt tilbakestilt til utkast." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1120 msgid "Product published privately." msgstr "Produkt publisert privat." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1119 msgid "Product published." msgstr "Produkt publisert." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1118 msgid "Products list" msgstr "Produktliste" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1117 msgid "Products list navigation" msgstr "Navigasjon for produktliste" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1111 msgid "View Products" msgstr "Vis produkter" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1108 msgid "New Product" msgstr "Nytt produkt" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1107 msgid "Add new Product" msgstr "Legg til nytt produkt" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1106 msgctxt "Product" msgid "Add New" msgstr "Legg til ny" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1017 msgid "Product gallery" msgstr "Produktgalleri" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Learn More." msgstr "Les mer." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Enter the variant name as it appears in Option Values (e.g., Black, White, Light Green)." msgstr "Skriv inn variantnavnet slik det vises i alternativverdier (f.eks. Svart, Hvit, Lysegrønn)." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:436 msgid "Checkout form duplicated. The copy was saved as a draft." msgstr "Kasseskjemaet ble duplisert. Kopien ble lagret som utkast." #. translators: %s: form title. #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:416 msgid "Duplicate “%s”" msgstr "Dupliser «%s»" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:309 msgid "Payment mode of the form." msgstr "Betalingsmodus for skjemaet." #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:28 msgid "There is no checkout form block on this form." msgstr "Det finnes ingen kasseskjemablokk i dette skjemaet." #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:18 msgid "Checkout form mode must be live or test." msgstr "Modus for kasseskjemaet må være live eller test." #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:47 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentasjon" #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is not reachable." msgstr "SureCart-API-et er ikke tilgjengelig." #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is reachable." msgstr "SureCart-API-et er tilgjengelig." #: src/WordPress/HealthService.php:66 msgid "Number Formatter" msgstr "Tallformatering" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Not defined" msgstr "Ikke definert" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Defined" msgstr "Definert" #: src/WordPress/HealthService.php:61 msgid "Encryption Key" msgstr "Krypteringsnøkkel" #. translators: %s: minimum required WordPress version. #: src/WordPress/CompatibilityService.php:279 msgid "

SureCart requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to keep your store working correctly.

" msgstr "

SureCart krever WordPress %s eller nyere. Oppdater WordPress for at butikken din skal fortsette å fungere riktig.

" #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:119 msgid "Review Configuration Guide" msgstr "Se konfigurasjonsveiledningen" #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:114 msgid "%1$s (%2$s) detected. To ensure optimal performance with SureCart, configure the plugin properly." msgstr "%1$s (%2$s) ble oppdaget. For å sikre optimal ytelse med SureCart må du konfigurere utvidelsen riktig." #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:109 msgid "Action Required: Configure %s for SureCart" msgstr "Handling kreves: Konfigurer %s for SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:419 msgid "Sticky Purchase Template" msgstr "Mal for fast kjøpslinje" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:378 #: products/components/SelectTemplate/index.js:64 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:112 msgid "Product Template" msgstr "Produktmal" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:344 msgid "Content Designer" msgstr "Innholdsdesigner" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Product Details" msgstr "Produktdetaljer" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Bundle Details" msgstr "Pakkedetaljer" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 msgid "SureCart Invoice" msgstr "SureCart-faktura" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 msgid "SureCart Coupon" msgstr "SureCart-kupong" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 msgid "SureCart Upsell" msgstr "SureCart-mersalg" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "Order Bump" msgstr "Order bump" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "SureCart Order Bump" msgstr "SureCart Order bump" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 msgid "SureCart Collection" msgstr "SureCart-kolleksjon" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:173 #: products/hooks/useBundleLabels.js:16 msgid "Bundle" msgstr "Pakke" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:116 msgid "Payout Batches" msgstr "Utbetalingsbunker" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:111 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:487 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:495 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:496 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:103 forms/FormsList.js:236 #: forms/FormsList.js:244 msgid "Checkout Forms" msgstr "Kasseskjemaer" #. translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:167 msgid "%1$s (last rejected fields: %2$s)" msgstr "%1$s (sist avviste felt: %2$s)" #. translators: 1: date, 2: status such as "ok" or "error:invalid_token", 3: #. accepted count, 4: rejected count. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:154 msgid "%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected" msgstr "%1$s: %2$s, %3$d godtatt, %4$d avvist" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:134 msgid "Running now" msgstr "Kjører nå" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:115 msgid "Not answered" msgstr "Ikke besvart" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:97 msgid "Last send" msgstr "Siste sending" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:93 msgid "Next scheduled send" msgstr "Neste planlagte sending" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:89 msgid "Most send attempts on a pending event" msgstr "Flest sendingsforsøk for en ventende hendelse" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:85 msgid "Oldest pending event" msgstr "Eldste ventende hendelse" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:81 msgid "Pending events" msgstr "Ventende hendelser" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:77 msgid "Outbox table exists" msgstr "Utboks-tabellen finnes" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:73 msgid "Not created yet" msgstr "Ikke opprettet ennå" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:72 msgid "Install ID" msgstr "Installasjons-ID" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:68 msgid "Consent" msgstr "Samtykke" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:65 msgid "SureCart Usage Data" msgstr "SureCart-bruksdata" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197 msgid "No thanks" msgstr "Nei takk" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196 msgid "Allow" msgstr "Tillat" #. translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy #. link start, %4$s: link end. #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s" msgstr "Hjelp oss med å forbedre SureCart ved å dele detaljer om nettstedsoppsettet ditt og hvordan du bruker SureCart. Vi samler aldri inn kunde-, bestillings- eller betalingsdata. Du kan endre dette når som helst under %1$sInnstillinger → Avansert%2$s. %3$sLes mer%4$s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267 msgid "Sign-up Fee" msgstr "Registreringsgebyr" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252 msgid "%s Subscription" msgstr "%s-abonnement" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204 msgid "%s Price" msgstr "%s-pris" #. translators: %s: error message from the API #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256 msgid "API import failed: %s" msgstr "API-import mislyktes: %s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232 msgid "Product skipped" msgstr "Produkt hoppet over" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:252 msgid "Unknown Product" msgstr "Ukjent produkt" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 msgid "Unnamed Product" msgstr "Navnløst produkt" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:225 msgid "Failed to map product data during import" msgstr "Kunne ikke tilordne produktdata under import" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:224 msgid "Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)" msgstr "For mange variantattributter (SureCart støtter maksimalt 3)" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:223 msgid "Product not found in WooCommerce" msgstr "Produktet ble ikke funnet i WooCommerce" #. translators: %s: product type #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:220 msgid "Unsupported product type: %s" msgstr "Produkttype som ikke støttes: %s" #. translators: %s: URL to import results page #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:405 msgid "The import has finished. View Import Results" msgstr "Importen er fullført. Vis importresultater" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:402 msgid "SureCart: WooCommerce products import complete." msgstr "SureCart: Import av WooCommerce-produkter er fullført." #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:308 msgid "SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "SureCart importerer WooCommerce-produkter i bakgrunnen. Prosessen kan ta litt tid, så vær tålmodig." #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:307 msgid "SureCart: WooCommerce products import in progress." msgstr "SureCart: Import av WooCommerce-produkter pågår." #: src/Sync/ProductsSyncService.php:76 msgid "We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes." msgstr "Vi gjør alt klart og optimaliserer i bakgrunnen. Dette kan ta noen minutter." #: src/Sync/ContentSyncService.php:104 msgid "Please try again." msgstr "Prøv igjen." #: src/Sync/ContentSyncService.php:103 msgid "SureCart: There was an issue creating your products." msgstr "SureCart: Det oppstod et problem under opprettelsen av produktene dine." #: src/Sync/ContentSyncService.php:92 msgid "We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes." msgstr "Vi oppretter produktene og kolleksjonene dine i bakgrunnen. Dette kan ta noen minutter." #: src/Sync/ContentSyncService.php:91 src/Sync/ProductsSyncService.php:73 msgid "SureCart: Getting things ready..." msgstr "SureCart: Gjør alt klart…" #. translators: %d is the number of days (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:79 msgid "%d d" msgid_plural "%d d" msgstr[0] "%d d" msgstr[1] "%d d" #: src/Support/ImportExportServiceProvider.php:51 export/Export.js:91 msgid "Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready." msgstr "Eksporten din klargjøres. Vi sender deg en lenke på e-post når den er klar." #: src/Support/GitHubInstaller.php:158 msgid "The download URL must point to a .zip file." msgstr "Nedlastings-URL-en må peke til en .zip-fil." #: src/Support/GitHubInstaller.php:132 msgid "Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL." msgstr "Oppgi en URL til en .zip-fil fra en GitHub-utgivelse (for eksempel .../releases/latest/download/plugin.zip) i stedet for en URL til et repository." #: src/Support/GitHubInstaller.php:69 msgid "Only GitHub download URLs are allowed." msgstr "Bare nedlastings-URL-er fra GitHub er tillatt." #: src/Support/GitHubInstaller.php:63 msgid "The download URL host is not allowed." msgstr "Verten i nedlastings-URL-en er ikke tillatt." #: src/Support/GitHubInstaller.php:59 msgid "The download URL must not contain user credentials." msgstr "Nedlastings-URL-en kan ikke inneholde brukerlegitimasjon." #: src/Support/GitHubInstaller.php:54 msgid "The download URL must not specify a custom port." msgstr "Nedlastings-URL-en kan ikke angi en egendefinert port." #: src/Support/GitHubInstaller.php:49 msgid "The download URL must use HTTPS." msgstr "Nedlastings-URL-en må bruke HTTPS." #: src/Support/GitHubInstaller.php:43 msgid "The download URL is not valid." msgstr "Nedlastings-URL-en er ikke gyldig." #: src/Support/GitHubInstaller.php:38 msgid "Please provide a download URL." msgstr "Oppgi en nedlastings-URL." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:38 msgid "%s is too short." msgstr "%s er for kort." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:36 msgid "%s is too long." msgstr "%s er for lang." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:34 msgid "%s must be smaller or equal." msgstr "%s må være mindre eller lik." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:32 msgid "%s must be smaller." msgstr "%s må være mindre." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:30 msgid "%s must be greater or equal." msgstr "%s må være større eller lik." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:28 msgid "%s must be greater." msgstr "%s må være større." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:26 msgid "%s is already taken." msgstr "%s er allerede i bruk." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:24 msgid "%s is not included in the list." msgstr "%s er ikke med i listen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:148 msgid "Failed to update the shipment. Please check for errors and try again." msgstr "Kunne ikke oppdatere forsendelsen. Se etter feil og prøv igjen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:145 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:147 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:152 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:154 msgid "The package weight must be a number." msgstr "Pakkevekten må være et tall." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:144 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:146 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:151 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:153 msgid "Please provide the package weight." msgstr "Oppgi pakkevekten." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:143 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:150 msgid "Please provide the package length, width and height." msgstr "Oppgi pakkens lengde, bredde og høyde." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:142 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:149 msgid "Please choose a saved package template for this shipment." msgstr "Velg en lagret pakkemal for denne forsendelsen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:141 msgid "Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again." msgstr "Kunne ikke lagre ordrehåndteringen. Se etter feil og prøv igjen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:140 msgid "The review form data is invalid. Please check for errors and try again." msgstr "Dataene i anmeldelsesskjemaet er ugyldige. Se etter feil og prøv igjen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:139 msgid "You must be logged in as a customer to submit a review." msgstr "Du må være logget inn som kunde for å sende inn en anmeldelse." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:138 msgid "Please select a product to review." msgstr "Velg et produkt du vil anmelde." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:137 msgid "This price swap would create a loop. Please select a different swap option." msgstr "Dette prisbyttet ville skapt en løkke. Velg et annet byttealternativ." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104 msgid "Handling percentage must be 0 or greater." msgstr "Håndteringsprosenten må være 0 eller høyere." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103 msgid "Handling amount must be 0 or greater." msgstr "Håndteringsbeløpet må være 0 eller høyere." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:102 msgid "Select at least one carrier service." msgstr "Velg minst én transporttjeneste." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:101 msgid "Select a shipping provider." msgstr "Velg en fraktleverandør." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75 msgid "This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving." msgstr "Dette produktet er med i én eller flere pakker. Fjern det fra disse pakkene før du arkiverer det." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74 msgid "A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead." msgstr "Pakkeinnstillingen for et produkt kan ikke endres etter at det er opprettet. Opprett et nytt pakkeprodukt i stedet." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73 msgid "Please pick a component product before saving." msgstr "Velg et komponentprodukt før du lagrer." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72 msgid "You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component." msgstr "Du kan ikke legge pakker inni andre pakker. Velg et produkt som ikke er en pakke, som komponent." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71 msgid "This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice." msgstr "Dette produktet er allerede i pakken. Øk antallet i stedet for å legge det til to ganger." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 sc-customer-login2.js:182 msgid "A code was recently sent to you. Please wait before requesting another." msgstr "Du har nylig fått tilsendt en kode. Vent litt før du ber om en ny." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45 msgid "Please enter additional shipping address information." msgstr "Skriv inn mer informasjon om leveringsadressen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43 msgid "Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings." msgstr "Varslingsinnstillinger kan ikke aktiveres før du har lagt inn en adresse i butikkinnstillingene." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25 msgid "Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue." msgstr "Noen varer i handlekurven har nådd kjøpsgrensen. Oppdater bestillingen din for å fortsette." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing." msgstr "Dette postnummeret samsvarer ikke med formatet som kreves for valgt land. Skriv inn et gyldig postnummer for fakturering." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping." msgstr "Dette postnummeret samsvarer ikke med formatet som kreves for valgt land. Skriv inn et gyldig postnummer for frakt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18 msgid "Please provide a valid phone number." msgstr "Oppgi et gyldig telefonnummer." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10 msgid "The dynamic price must have a start date." msgstr "Den dynamiske prisen må ha en startdato." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:36 msgid "Line item" msgstr "Ordrelinje" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:35 msgid "Fulfillment items" msgstr "Varer for ordrehåndtering" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:34 msgid "Shipment status" msgstr "Forsendelsesstatus" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:33 sc-address2.js:57 msgid "Postal Code" msgstr "Postnummer" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:20 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:81 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:123 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #. translators: maximum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:125 msgid "You must enter a percentage less than or equal to %s" msgstr "Du må angi en prosentsats som er mindre enn eller lik %s" #. translators: minimum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:122 msgid "You must enter a percentage greater than or equal to %s" msgstr "Du må angi en prosentsats som er større enn eller lik %s" #. translators: %s is the minimum weight. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:115 msgid "The weight must be greater than %s." msgstr "Vekten må være større enn %s." #. translators: %s is the minimum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:76 msgid "You must enter an amount of at least %s" msgstr "Du må angi et beløp på minst %s" #. translators: %s: current language name #: src/Support/Currency.php:138 msgid "Site Locale - %s" msgstr "Nettstedets språk – %s" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:409 msgid "Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view." msgstr "Vis en fast kjøpsknapp når produktskjemaet rulles ut av visningen." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:408 msgid "Display product review form modal." msgstr "Vis modalvindu med skjema for produktanmeldelse." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:407 msgid "Display product quick add." msgstr "Vis hurtiglegg til for produkt." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381 msgid "Sticky Purchase" msgstr "Fast kjøpsknapp" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "Product Review Form" msgstr "Skjema for produktanmeldelse" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "SureCart Product Review Form" msgstr "SureCart skjema for produktanmeldelse" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "Product Quick Add" msgstr "Hurtiglegg til for produkt" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "SureCart Product Quick Add" msgstr "SureCart hurtiglegg til for produkt" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 msgid "SureCart Checkout" msgstr "SureCart kasse" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 msgid "SureCart Cart" msgstr "SureCart handlekurv" #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:553 msgid "Demo products can only be added to an empty store." msgstr "Demoprodukter kan bare legges til i en tom butikk." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:549 msgid "Demo products are not available for this store." msgstr "Demoprodukter er ikke tilgjengelige for denne butikken." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:529 msgid "The default checkout form could not be found." msgstr "Finner ikke standard kasseskjema." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:524 msgid "Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method." msgstr "Butikken din kan ikke ta imot ekte betalinger ennå. Lanser når betalingsformidleren din er godkjent for ekte betalinger, eller legg til en manuell betalingsmåte." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:519 msgid "Connect your store before launching it." msgstr "Koble til butikken din før du lanserer den." #: src/Settings/SettingService.php:61 msgid "Not logged in." msgstr "Ikke innlogget." #: src/Settings/SettingService.php:39 msgid "You do not have permission to change this setting." msgstr "Du har ikke tillatelse til å endre denne innstillingen." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:119 msgid "Shop base with collection" msgstr "Butikkbase med kolleksjon" #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:98 msgid "The page referrer." msgstr "Sidens henviser." #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:92 msgid "The URL the visit happened on." msgstr "URL-en besøket skjedde på." #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:87 msgid "The affiliation code." msgstr "Partnerkoden." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:101 msgid "The variant shipping weight unit." msgstr "Vektenheten for frakt for varianten." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:96 msgid "The variant shipping weight." msgstr "Fraktvekten for varianten." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:91 msgid "The variant shipping dimensions." msgstr "Fraktdimensjonene for varianten." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:81 msgid "The variant SKU." msgstr "Variantens SKU." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:76 msgid "The stock for the variant." msgstr "Lagerbeholdningen for varianten." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:71 msgid "The held stock for the variant." msgstr "Reservert lagerbeholdning for varianten." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:66 msgid "The available stock for the variant." msgstr "Tilgjengelig lagerbeholdning for varianten." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:141 msgid "The product group ids that filter this upsell." msgstr "Produktgruppe-ID-ene som filtrerer dette mersalget." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:136 msgid "The product ids that filter this upsell." msgstr "Produkt-ID-ene som filtrerer dette mersalget." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:131 msgid "The price ids that filter this upsell." msgstr "Pris-ID-ene som filtrerer dette mersalget." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:126 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells." msgstr "Prioriteten til dette mersalget i forhold til andre mersalg." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:101 msgid "How this upsell replaces line items when accepted." msgstr "Hvordan dette mersalget erstatter ordrelinjer når det godtas." #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:94 msgid "Properties are too large." msgstr "Egenskapene er for store." #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:90 msgid "Properties must be an object." msgstr "Egenskapene må være et objekt." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:75 msgid "The tax rate for zones that require a manual rate." msgstr "MVA-satsen for soner som krever en manuell sats." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:70 msgid "The tax label shown to customers for this registration." msgstr "MVA-etiketten som vises til kunder for denne registreringen." #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:60 msgid "The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank." msgstr "MVA-etiketten som vises til kunder for denne overstyringen. Bruker etiketten for sonen eller registreringen hvis feltet er tomt." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:110 msgid "Whether or not this swap is archived." msgstr "Om dette byttet er arkivert eller ikke." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:105 msgid "The associated price to swap to." msgstr "Den tilknyttede prisen det skal byttes til." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:100 msgid "The associated price to swap from." msgstr "Den tilknyttede prisen det skal byttes fra." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:95 msgid "Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format." msgstr "Sett med nøkkel-verdi-par som du kan knytte til et objekt. Dette kan være nyttig for å lagre tilleggsinformasjon om objektet i et strukturert format." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:90 msgid "A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap." msgstr "En beskrivelse av dette byttet. Denne teksten vises for kunder i kassesammendraget når de blir tilbudt byttet." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:84 msgid "Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "Tidspunktet da objektet ble arkivert. Målt i sekunder siden Unix-epoken." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:78 msgid "Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "Tidspunktet da objektet ble forkastet. Målt i sekunder siden Unix-epoken." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:60 msgid "Type of object (swap)" msgstr "Objekttype (swap)" #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:189 msgid "Only return canceled subscriptions that can still be restored." msgstr "Returner bare kansellerte abonnementer som fortsatt kan gjenopprettes." #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:184 msgid "Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period." msgstr "Returner bare abonnementer som er planlagt kansellert ved slutten av gjeldende periode." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:126 msgid "Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed." msgstr "Om eksisterende abonnementspåminnelser skal beregnes på nytt eller ikke. Gjelder bare når remind_at_period_percent_remaining eller remind_after_days endres." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:121 msgid "Percentage of period remaining when reminder should be sent." msgstr "Prosentandel av perioden som gjenstår når påminnelsen skal sendes." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:116 msgid "Minimum days between reminders." msgstr "Minimum antall dager mellom påminnelser." #: src/Rest/StarterTemplatesRestServiceProvider.php:89 msgid "Unique identifier for the template." msgstr "Unik identifikator for malen." #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:62 msgid "Only return templates for this carrier, by token or display name." msgstr "Returner bare maler for denne transportøren, etter token eller visningsnavn." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:143 msgid "Comma-separated or array list of related objects to expand." msgstr "Kommaseparert liste eller matrise med relaterte objekter som skal utvides." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:136 msgid "Only return shipments with the given IDs." msgstr "Returner bare forsendelser med de angitte ID-ene." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:129 msgid "Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`)." msgstr "Filtrer etter forsendelsesstatus. Godtar én enkelt verdi eller en matrise (f.eks. `status[]=draft&status[]=quoted`)." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:122 msgid "Filter by fulfillment IDs." msgstr "Filtrer etter ID-er for ordrehåndtering." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:67 msgid "Guide sections to dismiss or restore." msgstr "Veiledningsseksjoner som skal avvises eller gjenopprettes." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:63 msgid "Onboarding answers to merge." msgstr "Introduksjonssvar som skal slås sammen." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:52 msgid "Extra sections to compute, e.g. `next`." msgstr "Ekstra seksjoner som skal beregnes, f.eks. `next`." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:48 msgid "Drop the cached account before computing status." msgstr "Forkast den hurtigbufrede kontoen før status beregnes." #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:65 msgid "Attributes of a Rule Schema" msgstr "Attributter for et regelskjema" #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (rule_schema)" msgstr "Objekttype (rule_schema)" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:196 msgid "Only return verified or unverified reviews." msgstr "Returner bare verifiserte eller ikke-verifiserte anmeldelser." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:188 msgid "Only return reviews from the given customers." msgstr "Returner bare anmeldelser fra de angitte kundene." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:179 msgid "Filter by star rating (1-5)." msgstr "Filtrer etter stjernevurdering (1–5)." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:171 msgid "Only return reviews for the given products." msgstr "Returner bare anmeldelser for de angitte produktene." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:162 msgid "Filter by review status." msgstr "Filtrer etter anmeldelsesstatus." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:144 msgid "The purchase associated with this review." msgstr "Kjøpet som er knyttet til denne anmeldelsen." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:139 msgid "The product being reviewed." msgstr "Produktet som anmeldes." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:134 msgid "The customer who wrote the review." msgstr "Kunden som skrev anmeldelsen." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:128 msgid "Whether the review is verified." msgstr "Om anmeldelsen er verifisert." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:121 msgid "Review rating in stars (1-5)." msgstr "Anmeldelsens vurdering i stjerner (1–5)." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:116 msgid "Review title." msgstr "Anmeldelsestittel." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:110 msgid "Review status." msgstr "Anmeldelsesstatus." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:105 msgid "Review body content." msgstr "Innholdet i anmeldelsen." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:103 msgid "Days after order fulfillment to send review solicitation email." msgstr "Antall dager etter ordrehåndtering før e-post med forespørsel om anmeldelse sendes." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether to send review solicitation emails." msgstr "Om e-poster med forespørsel om anmeldelse skal sendes." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:93 msgid "Whether reviews are enabled globally." msgstr "Om anmeldelser er aktivert globalt." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:99 msgid "Type of object." msgstr "Objekttype." #: src/Rest/RestServiceProvider.php:351 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource." msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere denne ressursen." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:297 msgid "Whether `expand` augments the default relations (`merge`) or replaces them (`replace`)." msgstr "Om `expand` utvider standardrelasjonene (`merge`) eller erstatter dem (`replace`)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:289 msgid "Relations to expand on each returned product." msgstr "Relasjoner som skal utvides for hvert returnerte produkt." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:285 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `cataloged_at:desc`." msgstr "Sorteringsdirektiv på formen `field:direction`, f.eks. `cataloged_at:desc`." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:277 msgid "Only return bundle products (true) or non-bundle products (false)." msgstr "Returner bare pakkeprodukter (true) eller produkter som ikke er pakker (false)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:230 msgid "The purchase limit for the product." msgstr "Kjøpsgrensen for produktet." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:225 msgid "Whether tax is enabled for the product." msgstr "Om MVA er aktivert for produktet." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:220 msgid "The product tax category." msgstr "Produktets MVA-kategori." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:215 msgid "The product shipping weight unit." msgstr "Enheten for produktets fraktvekt." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:210 msgid "The product shipping weight." msgstr "Produktets fraktvekt." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:205 msgid "The product shipping dimensions." msgstr "Produktets fraktdimensjoner." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:200 msgid "The product SKU." msgstr "Produktets SKU." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:195 msgid "Cataloged at timestamp." msgstr "Tidsstempel for katalogisering." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:180 msgid "Whether the product is archived." msgstr "Om produktet er arkivert." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:175 msgid "The status of the product." msgstr "Produktets status." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:170 msgid "The stock for the product." msgstr "Lagerbeholdningen for produktet." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:165 msgid "The held stock for the product." msgstr "Reservert lagerbeholdning for produktet." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:160 msgid "The available stock for the product." msgstr "Tilgjengelig lagerbeholdning for produktet." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:120 msgid "Only return collections that contain the given products." msgstr "Returner bare kolleksjoner som inneholder de angitte produktene." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:114 msgid "Filter the result set to specific IDs." msgstr "Filtrer resultatet til bestemte ID-er." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:108 msgid "Relations to expand on each returned collection." msgstr "Relasjoner som skal utvides for hver returnerte kolleksjon." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:104 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`." msgstr "Sorteringsdirektiv på formen `field:direction`, f.eks. `created_at:desc`." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:190 msgid "Discarded at timestamp." msgstr "Tidsstempel for forkasting." #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:58 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Du har ikke tillatelse til å installere utvidelser." #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:36 msgid "The integration catalog id to install." msgstr "ID-en i integrasjonskatalogen som skal installeres." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "The default memo that is shown on all invoices and receipts." msgstr "Standardnotatet som vises på alle fakturaer og kvitteringer." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "The default footer that is shown on all invoices and receipts." msgstr "Standardbunnteksten som vises på alle fakturaer og kvitteringer." #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:114 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Du må være logget inn for å utføre denne handlingen." #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:126 msgid "The customer associated with the checkout." msgstr "Kunden som er knyttet til kassen." #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:121 msgid "The checkout for the line item." msgstr "Kassen for ordrelinjen." #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:79 msgid "You are not allowed to duplicate this form." msgstr "Du har ikke tillatelse til å duplisere dette skjemaet." #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:54 msgid "Form post id." msgstr "Innleggs-ID for skjemaet." #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:90 msgid "Filter downloads by product IDs." msgstr "Filtrer nedlastinger etter produkt-ID-er." #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:81 msgid "Filter downloads by variant IDs." msgstr "Filtrer nedlastinger etter variant-ID-er." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:182 msgid "You must be logged in to access your customer record." msgstr "Du må være logget inn for å få tilgang til kundeposten din." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:221 msgid "This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information." msgstr "Dette er en testkasse. Ingen bestillinger ble behandlet. Kontakt butikkadministratoren for mer informasjon." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:220 msgid "Test order successful, but not processed." msgstr "Testbestillingen var vellykket, men ble ikke behandlet." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:160 msgid "Offer description." msgstr "Beskrivelse av tilbudet." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:155 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:83 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:59 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:151 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:86 msgid "Set of key-value pairs for custom data." msgstr "Sett med nøkkel-verdi-par for egendefinerte data." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:146 msgid "How the filter conditions are matched – can be one of all, any, or none." msgstr "Hvordan filterbetingelsene samsvarer – kan være all, any eller none." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:125 msgid "The product group ids that filter this bump." msgstr "Produktgruppe-ID-ene som filtrerer denne order bumpen." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:120 msgid "The product ids that filter this bump." msgstr "Produkt-ID-ene som filtrerer denne order bumpen." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:115 msgid "The price ids that filter this bump." msgstr "Pris-ID-ene som filtrerer denne order bumpen." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:105 msgid "Whether this bump is automatically applied when its conditions match." msgstr "Om denne order bumpen brukes automatisk når betingelsene samsvarer." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:69 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:185 msgid "Archived at timestamp." msgstr "Tidsstempel for arkivering." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:85 msgid "Whether the bump is archived." msgstr "Om order bumpen er arkivert." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:150 msgid "The primary color used in dark mode." msgstr "Primærfargen som brukes i mørk modus." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144 msgid "The SureCart color scheme (light or dark)." msgstr "SureCart-fargeskjemaet (lyst eller mørkt)." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139 msgid "The dark mode logo media object." msgstr "Medieobjektet for logoen i mørk modus." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134 msgid "The brand logo media object." msgstr "Medieobjektet for merkevarelogoen." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:89 msgid "Only return operations with the given statuses." msgstr "Returner bare operasjoner med de angitte statusene." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:84 msgid "Only return operations that belong to the given batches." msgstr "Returner bare operasjoner som tilhører de angitte batchene." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:64 msgid "HTTP status code returned by this operation." msgstr "HTTP-statuskoden som returneres av denne operasjonen." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:59 msgid "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" msgstr "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:53 msgid "UUID of the batch operation." msgstr "UUID for batchoperasjonen." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:207 msgid "You are not allowed to perform one or more operations in this batch." msgstr "Du har ikke tillatelse til å utføre én eller flere operasjoner i denne batchen." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:200 msgid "Unsupported operation in batch." msgstr "Operasjonen støttes ikke i batch." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:187 msgid "A batch must contain at least one operation." msgstr "En batch må inneholde minst én operasjon." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:178 msgid "You are not allowed to use the batch endpoint." msgstr "Du har ikke tillatelse til å bruke batch-endepunktet." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:99 msgid "Items per page (1-100)." msgstr "Elementer per side (1–100)." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:95 msgid "Page of items returned." msgstr "Side med returnerte elementer." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:70 msgid "Operations to execute as part of this batch." msgstr "Operasjoner som skal utføres som en del av denne batchen." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:65 msgid "Operations that have finished (completed, failed, or timed out)." msgstr "Operasjoner som er ferdige (fullført, mislykket eller tidsavbrutt)." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:60 msgid "Total operations in this batch." msgstr "Totalt antall operasjoner i denne batchen." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:55 msgid "pending | in_progress | completed" msgstr "pending | in_progress | completed" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:49 msgid "UUID of the batch." msgstr "UUID for batchen." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:84 msgid "Positive Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "Valgstrategi for positive fraktgebyrer." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:79 msgid "Positive Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "Valgstrategi for positive ordrelinjegebyrer." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:74 msgid "Positive Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "Valgstrategi for positive kassegebyrer." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:69 msgid "Negative Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "Valgstrategi for negative fraktgebyrer." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:64 msgid "Negative Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "Valgstrategi for negative ordrelinjegebyrer." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:59 msgid "Negative Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "Valgstrategi for negative kassegebyrer." #: src/Request/RequestService.php:216 msgid "Invalid endpoint." msgstr "Ugyldig endepunkt." #: src/Models/User.php:292 msgid "Sorry, no customer is being created, please contact with admin." msgstr "Beklager, ingen kunde blir opprettet. Kontakt administratoren." #: src/Models/User.php:203 msgid "This customer is already linked to another user." msgstr "Denne kunden er allerede koblet til en annen bruker." #: src/Models/ShippingProviderType.php:38 #: src/Models/ShippingProviderType.php:69 msgid "Please provide a shipping provider." msgstr "Oppgi en fraktleverandør." #: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89 #: src/Models/Shipment.php:129 msgid "Please create the shipment." msgstr "Opprett forsendelsen." #: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9 #: reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30 msgid "Rejected" msgstr "Avvist" #: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8 #: reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20 msgid "In Review" msgstr "Til vurdering" #. translators: %s: site name, or its host when the site has no name. #: src/Models/ProvisionalAccount.php:109 msgctxt "default store name" msgid "%s Store" msgstr "%s butikk" #: src/Models/ProvisionalAccount.php:73 msgid "Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store." msgstr "Butikknavnet må være minst 3 tegn langt. Velg et annet navn for butikken din." #. translators: %s is the product name. #: src/Models/ProductImport.php:79 msgid "%s Content" msgstr "Innhold for %s" #. translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price. #: src/Models/Product.php:1354 msgid "%1$1s - %2$2s" msgstr "%1$1s - %2$2s" #: src/Models/Product.php:166 msgid "Missing ID" msgstr "Mangler ID" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:410 msgid "(%d payments)" msgstr "(%d betalinger)" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:396 msgid " x %s" msgstr " x %s" #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:379 msgid "/ %1$d %2$s" msgid_plural "/ %1$d %2$s" msgstr[0] "/ %1$d %2$s" msgstr[1] "/ %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:367 msgid "yrs" msgstr "år" #: src/Models/Price.php:363 msgid "mos" msgstr "mnd" #: src/Models/Price.php:359 msgid "wks" msgstr "uker" #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:335 msgid "every %1$d %2$s" msgid_plural "every %1$d %2$s" msgstr[0] "hver %1$d %2$s" msgstr[1] "hver %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:323 msgid "years" msgstr "år" #: src/Models/Price.php:319 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:81 msgid "months" msgstr "måneder" #: src/Models/Price.php:315 msgid "weeks" msgstr "uker" #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:266 msgid "%1$1s %2$2s." msgstr "%1$1s %2$2s." #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:251 msgid "%1$1s %2$2s" msgstr "%1$1s %2$2s" #: src/Models/PaymentMethod.php:89 Blocks/Payment/components/Inspector.js:102 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:50 razorpay.js:17 msgid "UPI" msgstr "UPI" #: src/Models/PaymentInstrument.php:49 msgid "Voucher" msgstr "Verdikupong" #: src/Models/PaymentInstrument.php:48 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: src/Models/PaymentInstrument.php:47 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: src/Models/PaymentInstrument.php:46 msgid "Paysafecard" msgstr "Paysafecard" #: src/Models/PaymentInstrument.php:45 msgid "MyBank" msgstr "MyBank" #: src/Models/PaymentInstrument.php:44 msgid "Klarna" msgstr "Klarna" #: src/Models/PaymentInstrument.php:43 msgid "KBC" msgstr "KBC" #: src/Models/PaymentInstrument.php:42 msgid "In3" msgstr "In3" #: src/Models/PaymentInstrument.php:41 msgid "SEPA Debit" msgstr "SEPA-debitering" #: src/Models/PaymentInstrument.php:40 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: src/Models/PaymentInstrument.php:39 msgid "Giropay" msgstr "Giropay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:38 msgid "Gift Card" msgstr "Gavekort" #: src/Models/PaymentInstrument.php:37 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: src/Models/PaymentInstrument.php:36 msgid "Direct Debit" msgstr "Direkte debitering" #: src/Models/PaymentInstrument.php:34 msgid "Belfius" msgstr "Belfius" #: src/Models/PaymentInstrument.php:33 msgid "Bank Transfer" msgstr "Bankoverføring" #: src/Models/PaymentInstrument.php:32 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: src/Models/PaymentInstrument.php:31 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:30 msgid "Bank Account" msgstr "Bankkonto" #: src/Models/PaymentInstrument.php:29 msgid "Card" msgstr "Kort" #: src/Models/LineItem.php:435 msgid "Quantity unavailable" msgstr "Antall utilgjengelig" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:106 #: settings/integrations/Suretriggers.js:114 msgid "Install & Activate" msgstr "Installer og aktiver" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:97 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:76 msgid "Pre-installed" msgstr "Forhåndsinstallert" #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153 msgid "Product Video" msgstr "Produktvideo" #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118 msgid "Expand image" msgstr "Forstørr bilde" #. translators: %s is the image title. #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97 msgid "Viewing image: %s." msgstr "Viser bilde: %s." #. translators: %s: original form title. #: src/Models/Form.php:233 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (kopi)" #: src/Models/Form.php:223 msgid "Restore this checkout form before duplicating it." msgstr "Gjenopprett dette kasseskjemaet før du dupliserer det." #: src/Models/Form.php:217 msgid "Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form." msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å duplisere dette kasseskjemaet." #: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23 msgid "Checkout form not found." msgstr "Fant ikke kasseskjemaet." #. translators: %s: dispute status #: src/Models/Dispute.php:95 msgid "Dispute %s" msgstr "Tvist %s" #: src/Models/Discount.php:39 price.js:106 msgid "Order amount exceeds limit" msgstr "Bestillingsbeløpet overskrider grensen" #: src/Models/DatabaseModel.php:778 msgid "This does not exist." msgstr "Dette eksisterer ikke." #: src/Models/Charge.php:118 msgid "Multiple Disputes" msgstr "Flere tvister" #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238 msgid "Select options" msgstr "Velg alternativer" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272 msgid "We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?" msgstr "Vi vil gjerne forstå hva som ikke fungerer, eller hva du savner. Hva kan SureCart forbedre for å få en høyere poengsum fra deg?" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271 msgid "Thanks for your honest feedback! 😊" msgstr "Takk for den ærlige tilbakemeldingen! 😊" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267 msgid "" "Thanks. This means a lot!\n" "\n" "If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong." msgstr "" "Takk. Dette betyr mye!\n" "\n" "Hvis du har et minutt, ville en anmeldelse på WordPress bety alt for oss. Det hjelper andre med å finne oss og holder farten oppe." #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266 msgid "Wow, we appreciate the feedback! 😀" msgstr "Wow, vi setter pris på tilbakemeldingen! 😀" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263 msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?" msgstr "Hvor sannsynlig er det at du vil anbefale #pluginname til venner eller kolleger?" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460 msgid "Blue" msgstr "Blå" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Red" msgstr "Rød" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65 msgid "Highlight Background" msgstr "Uthevingsbakgrunn" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57 msgid "Highlight Text" msgstr "Uthevingstekst" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277 msgid "Variant pill" msgstr "Variantknapp" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253 msgid "Space between each pill." msgstr "Avstand mellom hver knapp." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250 msgid "Pill Gap" msgstr "Knappeavstand" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221 msgid "Variant pills" msgstr "Variantknapper" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198 msgid "Align Content" msgstr "Juster innhold" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186 msgid "Wrap Reverse" msgstr "Bryt omvendt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180 msgid "Flex Wrap" msgstr "Flex-bryting" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:168 msgid "Baseline" msgstr "Grunnlinje" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:160 msgid "Align Items" msgstr "Juster elementer" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:139 msgid "Justify Content" msgstr "Fordel innhold" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:122 msgid "Flex Gap" msgstr "Flex-mellomrom" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:105 msgid "Flex Direction" msgstr "Flex-retning" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:214 msgid "Specify a fixed width" msgstr "Angi en fast bredde" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:201 msgid "Fill" msgstr "Fyll" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:200 msgid "Fit" msgstr "Tilpass" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:102 msgid "Badge Style" msgstr "Merkestil" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:144 #: Blocks/Input/Block.php:23 Blocks/Input/edit.js:50 Blocks/Input/edit.js:85 msgid "Input" msgstr "Inndata" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:158 msgid "Hover Color" msgstr "Hover-farge" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:93 msgid "Show \"review\" or \"reviews\" label after the count." msgstr "Vis etiketten «anmeldelse» eller «anmeldelser» etter antallet." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:80 msgid "Display the block even when there are zero reviews." msgstr "Vis blokken selv når det ikke finnes noen anmeldelser." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:483 msgid "Size of the star rating in pixels." msgstr "Størrelsen på stjernevurderingen i piksler." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:447 msgid "Star Rating Style" msgstr "Stil for stjernevurdering" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:430 msgid "Clear All Text Color" msgstr "Tekstfarge for «Fjern alle»" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:422 msgid "Review Sidebar Style" msgstr "Stil for anmeldelsessidefelt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:408 msgid "Container Margin" msgstr "Marg for container" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:396 msgid "Container Padding" msgstr "Utfylling for container" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:334 msgid "Review Border Width" msgstr "Kantbredde for anmeldelse" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:322 msgid "Groove" msgstr "Rillet" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:321 msgid "Dashed" msgstr "Stiplet" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:320 msgid "Dotted" msgstr "Prikket" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:319 msgid "Double" msgstr "Dobbel" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:318 msgid "Solid" msgstr "Heltrukket" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:313 msgid "Review Border Type" msgstr "Kanttype for anmeldelse" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:285 msgid "Review Item Style" msgstr "Stil for anmeldelseselement" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:251 msgid "Show pagination controls at the bottom." msgstr "Vis sidenummerering nederst." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:181 msgid "Show the review content/description." msgstr "Vis innholdet/beskrivelsen av anmeldelsen." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:168 msgid "Show the review date." msgstr "Vis datoen for anmeldelsen." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:106 msgid "Show the add review button in the header." msgstr "Vis knappen for å legge til anmeldelse i toppteksten." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:93 msgid "Show the filter and sidebar with filter options." msgstr "Vis filteret og sidefeltet med filteralternativer." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:80 msgid "Show the header with filters and add review button." msgstr "Vis toppteksten med filtre og knappen for å legge til anmeldelse." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:90 msgid "Hide" msgstr "Skjul" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:102 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:177 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:247 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:89 msgid "Show" msgstr "Vis" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:84 msgid "Place this widget inside a container/section along with your review summary widgets (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.). When no reviews exist for the product, the entire parent container will be hidden on the frontend." msgstr "Plasser denne widgeten i en container/seksjon sammen med widgetene for anmeldelsessammendrag (gjennomsnittlig vurdering, stjerner, fordeling osv.). Når det ikke finnes anmeldelser for produktet, blir hele den overordnede containeren skjult på nettstedet." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:83 msgid "Conditional Visibility Widget" msgstr "Widget for betinget synlighet" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:229 msgid "Label & Count Text" msgstr "Etikett- og antallstekst" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:111 msgid "Text Style" msgstr "Tekststil" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:145 msgid "Gap Between Stars" msgstr "Mellomrom mellom stjerner" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:133 msgid "Flex" msgstr "Flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:132 msgid "Inline Flex" msgstr "Inline Flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:129 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:17 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:23 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:16 msgid "Display" msgstr "Visning" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:119 msgid "Link to the reviews section." msgstr "Lenke til anmeldelsesseksjonen." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:67 msgid "Rating Star Settings" msgstr "Innstillinger for vurderingsstjerner" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:234 msgid "Content Alignment" msgstr "Innholdsjustering" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:136 msgid "Show on Hover" msgstr "Vis ved hover" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:172 msgid "Input field" msgstr "Inndatafelt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:103 msgid "Enter help text (optional)" msgstr "Skriv inn hjelpetekst (valgfritt)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:127 msgid "Note: If you haven't added any content in the Content Designer, this area will remain empty. This text is for demonstration purposes only." msgstr "Merk: Hvis du ikke har lagt til noe innhold i innholdsdesigneren, vil dette området forbli tomt. Denne teksten er kun til demonstrasjon." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:126 msgid "In the template preview, you can see how the product's content will appear to customers." msgstr "I forhåndsvisningen av malen kan du se hvordan produktets innhold vil vises for kundene." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:125 msgid "Use this area to add detailed information about your product, such as features, specifications, and usage instructions." msgstr "Bruk dette området til å legge til detaljert informasjon om produktet ditt, som funksjoner, spesifikasjoner og bruksanvisninger." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:124 msgid "This section will display the content you create using the Content Designer on the Edit Product page." msgstr "Denne seksjonen viser innholdet du oppretter med innholdsdesigneren på siden Rediger produkt." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:72 msgid "Justified" msgstr "Blokkjustert" #. translators: %s is the setup fee. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:589 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:598 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:647 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:656 msgid "%s Setup fee" msgstr "%s etableringsgebyr" #. translators: %s is the price. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:585 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:643 msgid "%s /mo" msgstr "%s /mnd" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:582 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:640 #: src/blocks/cart-line-item-price-name/edit.js:6 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:37 msgid "Subscribe & Save" msgstr "Abonner og spar" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:496 msgid "Price Setup Fee" msgstr "Prisens etableringsgebyr" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:437 msgid "Price Trial" msgstr "Prisens prøveperiode" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:388 msgid "Price Amount" msgstr "Prisbeløp" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:339 #: auto-fees/utils/constants.js:36 src/blocks/price-name/edit.js:18 msgid "Price Name" msgstr "Prisnavn" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:151 msgid "Gaps" msgstr "Mellomrom" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:134 msgid "Grid" msgstr "Rutenett" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:133 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:92 msgid "Flexbox" msgstr "Flexbox" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:129 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:88 msgid "Container Layout" msgstr "Container-oppsett" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:116 msgid "Label Color" msgstr "Etikettfarge" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:108 msgid "Container" msgstr "Container" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:87 msgid "The label for price choices." msgstr "Etiketten for prisvalg." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:361 msgid "Placeholder image" msgstr "Plassholderbilde" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:238 msgid "Set the number of thumbnails to show per page." msgstr "Angi antall miniatyrbilder som skal vises per side." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:233 msgid "Thumbnails per Page" msgstr "Miniatyrbilder per side" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:109 #: src/blocks/product-media/edit.js:70 msgid "Scale images with a lightbox effect." msgstr "Forstørr bilder med en lysbokseffekt." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:104 msgid "Enlarge on Click" msgstr "Forstørr ved klikk" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:348 msgid "Number of tags to display." msgstr "Antall stikkord som skal vises." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:346 msgid "Count" msgstr "Antall" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:213 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:184 msgid "No Wrap" msgstr "Ikke bryt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:209 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:185 msgid "Wrap" msgstr "Bryt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:152 msgid "Align" msgstr "Juster" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:148 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:207 msgid "Space Evenly" msgstr "Jevnt fordelt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:134 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:147 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:206 msgid "Space Around" msgstr "Mellomrom rundt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:130 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:146 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:205 msgid "Space Between" msgstr "Mellomrom mellom" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:114 msgid "Justify" msgstr "Fordeling" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:100 msgid "Column Reverse" msgstr "Kolonne omvendt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:96 msgid "Row Reverse" msgstr "Rad omvendt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:109 msgid "Row" msgstr "Rad" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:326 msgid "Border Width" msgstr "Kantbredde" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:305 msgid "Rotate" msgstr "Roter" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:267 msgid "On" msgstr "På" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:266 msgid "Off" msgstr "Av" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:263 msgid "Fit to Size" msgstr "Tilpass størrelse" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:180 msgid "Primary Color" msgstr "Primærfarge" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:119 msgid "Always Show Cart Menu" msgstr "Vis alltid handlekurvmeny" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:478 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:292 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:555 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:183 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:391 msgid "Border Radius" msgstr "Kantradius" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:439 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:147 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:83 msgid "Alignment" msgstr "Justering" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:423 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:168 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:167 msgid "Stretch" msgstr "Strekk" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:415 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:447 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:160 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:166 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:204 msgid "Center" msgstr "Midtstilt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:349 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:193 msgid "Hover Animation" msgstr "Hover-animasjon" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:319 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:173 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:286 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:151 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:214 msgid "Icon Spacing" msgstr "Ikonavstand" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:193 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:451 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:246 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:203 msgid "End" msgstr "Slutt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:189 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:443 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:156 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:238 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:143 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:202 msgid "Start" msgstr "Start" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:121 msgid "Text Settings" msgstr "Tekstinnstillinger" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:251 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:116 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:101 #: auto-fees/list/fields/index.js:19 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "No" msgstr "Nei" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:121 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:250 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:115 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: auto-fees/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:77 msgid "Content Settings" msgstr "Innholdsinnstillinger" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:76 msgid "SureCart Checkout Page" msgstr "SureCart-kasseside" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:68 msgid "SureCart Elements" msgstr "SureCart-elementer" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:40 msgid "Product Form (Right)" msgstr "Produktskjema (høyre)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:32 msgid "Product Form (Left)" msgstr "Produktskjema (venstre)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:81 #: elementor/template-selector-modal.php:32 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:286 msgid "No templates found." msgstr "Ingen maler funnet." #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:80 msgid "No product card templates available." msgstr "Ingen maler for produktkort tilgjengelig." #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:79 msgid "No product form templates available." msgstr "Ingen maler for produktskjema tilgjengelig." #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:140 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:100 #: onboarding/steps/Details.js:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:676 #: settings/mcp/MCPSettings.js:99 upsell-funnels/EditFunnel.js:344 msgid "Learn more" msgstr "Les mer" #. translators: %s: URL to the SureCart Elementor documentation page. #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:139 msgid "⚠️ Warning: SureCart widgets must be placed inside a \"Product Form\" container to function properly.   %s" msgstr "⚠️ Advarsel: SureCart-widgeter må plasseres inne i en «Produktskjema»-container for å fungere riktig.   %s" #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:104 msgid "Container Type" msgstr "Container-type" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:31 msgid "Product selected setup fee" msgstr "Produktets valgte etableringsgebyr" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:62 msgid "Scratch Price Type" msgstr "Type overstreket pris" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:63 msgid "Held Stock" msgstr "Reservert lager" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:58 msgid "Stock Type" msgstr "Lagertype" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductReviewTotalRatings.php:28 msgid "Product Total Ratings" msgstr "Totalt antall produktvurderinger" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductAverageRating.php:28 msgid "Product Average Rating" msgstr "Gjennomsnittlig produktvurdering" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:65 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:67 msgid "Raw" msgstr "Rå" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:66 msgid "Formatted" msgstr "Formatert" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:60 #: auto-fees/modules/Details.js:105 auto-fees/utils/constants.js:38 msgid "Price Type" msgstr "Pristype" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:58 msgid "SureCart Products (Deprecated)" msgstr "SureCart-produkter (utdatert)" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:49 msgid "SureCart Product (Deprecated)" msgstr "SureCart-produkt (utdatert)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:79 #: products/modules/Media/EditMedia.js:348 msgid "Variation" msgstr "Variasjon" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:28 msgid "Product Variant Pills" msgstr "Produktvariantknapper" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:98 msgid "Option Value" msgstr "Alternativverdi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:78 msgid "Highlight Border Color" msgstr "Kantfarge for utheving" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:66 msgid "Highlight Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge for utheving" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:54 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:258 msgid "Highlight Text Color" msgstr "Tekstfarge for utheving" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:44 msgid "Product Variant Pill" msgstr "Produktvariantknapp" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:73 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:86 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:278 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:221 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/view.php:14 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:57 msgid "Enter an amount" msgstr "Skriv inn et beløp" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:76 msgid "Sale Badge" msgstr "Salgsmerke" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:136 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:257 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:60 msgid "reviews" msgstr "anmeldelser" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:104 msgid "Plus Sign" msgstr "Plusstegn" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:74 msgid "Show For Zero Reviews" msgstr "Vis ved null anmeldelser" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:210 msgid "Breakdowns" msgstr "Fordelinger" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:188 #: patterns/product-review-standard.php:5 #: src/blocks/product-review-list/template.js:199 msgid "Based on" msgstr "Basert på" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:164 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:28 msgid "Product Total Rating" msgstr "Total produktvurdering" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:105 msgid "Review Summary" msgstr "Sammendrag av anmeldelser" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:100 msgid "Review Content" msgstr "Innhold i anmeldelse" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:89 #: patterns/product-review-standard.php:4 #: src/blocks/product-review-list/view.php:7 #: src/blocks/product-review-list/template.js:7 msgid "Customer Reviews" msgstr "Kundeanmeldelser" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:74 msgid "Review List" msgstr "Anmeldelsesliste" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:70 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviews.php:28 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:49 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:77 msgid "Product Reviews" msgstr "Produktanmeldelser" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:70 msgid "Rating Container" msgstr "Vurderingsbeholder" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:128 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewRating.php:28 msgid "Product Rating" msgstr "Produktvurdering" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:879 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:958 msgid "This is an excellent product. I highly recommend it to anyone looking for quality and reliability." msgstr "Dette er et utmerket produkt. Jeg anbefaler det på det sterkeste til alle som ser etter kvalitet og pålitelighet." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:877 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:973 msgid "Great Product!" msgstr "Flott produkt!" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:847 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:956 msgid "2 days ago" msgstr "2 dager siden" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:822 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:965 msgid "John Doe" msgstr "Ola Nordmann" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:796 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:930 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:27 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:15 msgid "Filter by" msgstr "Filtrer etter" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:794 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:927 msgid "Clear All" msgstr "Fjern alle" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:787 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:920 #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:25 #: src/blocks/product-list-filter-tag/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/edit.js:29 msgid "Remove tag" msgstr "Fjern stikkord" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:779 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:911 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:16 msgid "Applied Filters" msgstr "Aktive filtre" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:758 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:855 msgid "Add Review" msgstr "Legg til anmeldelse" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:723 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:1008 #: patterns/list-sidebar.php:12 patterns/product-review-standard.php:8 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:112 #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:101 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:172 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:133 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:64 #: src/blocks/product-review-list/template.js:308 msgid "Filters" msgstr "Filtre" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:715 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:999 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:40 #: src/scripts/sidebar/index.js:55 msgid "Open sidebar" msgstr "Åpne sidepanel" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:442 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:264 msgid "Number of reviews to display per page." msgstr "Antall anmeldelser som skal vises per side." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:436 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:258 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:24 msgid "Reviews Per Page" msgstr "Anmeldelser per side" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:428 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:245 msgid "Show Pagination" msgstr "Vis sideinndeling" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:422 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:229 msgid "Enter text for when no reviews exist" msgstr "Skriv inn tekst som vises når det ikke finnes anmeldelser" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:421 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:458 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:607 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:16 msgid "No reviews yet, write one now?" msgstr "Ingen anmeldelser ennå. Vil du skrive en nå?" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:226 msgid "No Reviews Text" msgstr "Tekst for ingen anmeldelser" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:369 msgid "Review Spacing" msgstr "Avstand mellom anmeldelser" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:377 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:357 msgid "Review Border Color" msgstr "Kantfarge for anmeldelse" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:358 msgid "Size of the star icon in pixels." msgstr "Størrelse på stjerneikonet i piksler." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:351 msgid "Star Icon Size" msgstr "Størrelse på stjerneikon" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:314 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:216 msgid "Color of the verified badge icon." msgstr "Farge på ikonet for verifisert-merket." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:311 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:214 msgid "Verified Badge Icon Color" msgstr "Ikonfarge for verifisert-merke" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:275 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:202 msgid "Size of the verified badge icon in pixels." msgstr "Størrelse på ikonet for verifisert-merket i piksler." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:268 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:188 msgid "Verified Badge Icon Size" msgstr "Ikonstørrelse for verifisert-merke" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:175 msgid "Show Review Content" msgstr "Vis innhold i anmeldelse" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:252 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:162 msgid "Show Review Date" msgstr "Vis dato for anmeldelse" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:236 msgid "Button Border Radius" msgstr "Kantradius for knapp" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:220 msgid "Button Border Color" msgstr "Kantfarge for knapp" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:204 msgid "Button Border Width" msgstr "Kantbredde for knapp" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:185 msgid "Button Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge for knapp" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:166 msgid "Button Icon Color" msgstr "Ikonfarge for knapp" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:147 msgid "Button Text Color" msgstr "Tekstfarge for knapp" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:131 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:143 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:118 msgid "Size of the icon in pixels." msgstr "Størrelsen på ikonet i piksler." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:134 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:110 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:117 msgid "Icon Size" msgstr "Ikonstørrelse" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:117 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:661 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:732 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:709 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:845 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:358 #: src/blocks/product-review-add-button/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-add-button/view.php:28 #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:53 msgid "Write a Review" msgstr "Skriv en anmeldelse" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:100 msgid "Show Add Review Button" msgstr "Vis knapp for å legge til anmeldelse" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:87 msgid "Show Filter & Sidebar" msgstr "Vis filter og sidefelt" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:74 msgid "Show Header" msgstr "Vis topptekst" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:238 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/index.js:23 msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:155 msgid "Review Item" msgstr "Anmeldelseselement" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:496 msgid "Add Review Button" msgstr "Knapp for å legge til anmeldelse" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:67 msgid "Review Header" msgstr "Topptekst for anmeldelser" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:28 msgid "Product Review List" msgstr "Liste over produktanmeldelser" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:87 msgid "This wrapper conditionally hides its contents when no reviews exist for the product. Place your review summary elements (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.) inside this wrapper. Do not remove this element if you want conditional visibility." msgstr "Denne omslutningen skjuler innholdet sitt når det ikke finnes noen anmeldelser for produktet. Plasser elementene for anmeldelsessammendraget (gjennomsnittlig vurdering, stjerner, fordeling osv.) inne i denne omslutningen. Ikke fjern dette elementet hvis du vil beholde den betingede synligheten." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:86 msgid "Conditional Visibility Wrapper" msgstr "Omslutning for betinget synlighet" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:32 msgid "Product Review Content" msgstr "Innhold i produktanmeldelser" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:182 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:215 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:151 msgid "Bar Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge for stolpe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:201 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:143 msgid "Bar Active Color" msgstr "Aktiv farge for stolpe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:140 msgid "Column Gap" msgstr "Kolonneavstand" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:111 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the number of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "Velg hvor mange kolonner anmeldelsesfordelingen skal vises i. Merk at antallet kolonner kan bli redusert hvis bredden er for smal." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:108 msgid "3 Columns" msgstr "3 kolonner" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:107 msgid "2 Columns" msgstr "2 kolonner" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:106 msgid "1 Column" msgstr "1 kolonne" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:178 msgid "Star & Bar Colors" msgstr "Farger for stjerner og stolper" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:95 msgid "Column & Spacing" msgstr "Kolonner og avstand" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:28 msgid "Review Breakdown" msgstr "Fordeling av anmeldelser" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:78 msgid "Parentheses" msgstr "Parenteser" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:74 msgid "Format Style" msgstr "Formatstil" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:28 msgid "Product Average Rating Value" msgstr "Verdi for gjennomsnittlig produktvurdering" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:91 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:75 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:113 msgid "Link to Reviews" msgstr "Lenke til anmeldelser" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:71 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:143 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:327 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:186 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:455 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:135 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:49 msgid "Star Color" msgstr "Stjernefarge" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:62 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:87 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:469 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:49 msgid "Star Size" msgstr "Stjernestørrelse" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:28 msgid "Product Average Rating Stars" msgstr "Stjerner for gjennomsnittlig produktvurdering" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:214 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:380 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:11 msgid "Quick Add Product" msgstr "Hurtiglegg til produkt" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:114 msgid "After" msgstr "Etter" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:113 msgid "Before" msgstr "Før" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:184 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:109 #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:15 msgid "Icon Position" msgstr "Ikonplassering" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:105 msgid "Add the product directly to the cart if it has no options." msgstr "Legg produktet direkte i handlekurven hvis det ikke har noen valg." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:156 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:25 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:31 msgid "Direct add to cart" msgstr "Legg direkte i handlekurven" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:122 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:27 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:42 msgid "Icon & Text" msgstr "Ikon og tekst" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:36 msgid "Product Quick Add Button" msgstr "Knapp for hurtiglegg til produkt" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:235 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:93 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:350 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:28 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:59 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:36 msgid "Add a note (optional)" msgstr "Legg til en merknad (valgfritt)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:190 msgid "Help text style" msgstr "Stil for hjelpetekst" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:145 msgid "Background color" msgstr "Bakgrunnsfarge" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:118 msgid "Input field style" msgstr "Stil for inndatafelt" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:106 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:178 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:296 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:295 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:185 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:370 msgid "Margin" msgstr "Marg" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:95 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:134 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:206 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:130 msgid "Text color" msgstr "Tekstfarge" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:79 msgid "Label style" msgstr "Stil for etikett" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:104 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:56 msgid "Optional text that appears below the note field to provide additional guidance." msgstr "Valgfri tekst som vises under merknadsfeltet for å gi ekstra veiledning." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:101 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:141 msgid "Help text" msgstr "Hjelpetekst" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:63 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:83 #: auto-fees/utils/constants.js:22 src/blocks/product-line-item-note/view.php:3 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:4 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:51 msgid "Note" msgstr "Merknad" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:28 msgid "Product Note" msgstr "Produktmerknad" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:181 msgid "No product pricing selected." msgstr "Ingen produktpris er valgt." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:176 msgid "No WordPress added content found." msgstr "Fant ikke noe innhold lagt til i WordPress." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:124 msgid "No Bricks data found." msgstr "Fant ingen Bricks-data." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:83 msgid "Bricks" msgstr "Bricks" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:82 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:86 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:79 msgid "Data source" msgstr "Datakilde" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:72 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "Rediger WordPress-innhold (WP-admin)." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:50 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:32 #: products/components/Editor/index.js:256 msgid "Product Content" msgstr "Produktinnhold" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:212 msgid "Scratch Price" msgstr "Overstreket pris" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:84 msgid "Product Image" msgstr "Produktbilde" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:69 msgid "Link to product" msgstr "Lenke til produkt" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductCard.php:37 msgid "Product Card" msgstr "Produktkort" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:307 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:110 msgid "Column" msgstr "Kolonne" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:279 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:235 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 msgid "Add to Cart" msgstr "Legg i handlekurv" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:173 msgid "Trial/Fees" msgstr "Prøveperiode/gebyrer" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:157 msgid "Interval" msgstr "Intervall" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:86 msgid "Rating Info" msgstr "Vurderingsinfo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:108 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Product.php:37 msgid "Product Form" msgstr "Produktskjema" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:167 msgid "No price data selected." msgstr "Ingen prisdata valgt." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:126 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:140 msgid "Align cross axis" msgstr "Juster tverrakse" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:126 msgid "Align main axis" msgstr "Juster hovedakse" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:84 msgid "Direction" msgstr "Retning" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:71 msgid "Dynamic data" msgstr "Dynamiske data" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:45 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:68 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductPricing.php:28 msgid "Product Pricing" msgstr "Produktpriser" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:45 msgid "Price Data" msgstr "Prisdata" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:30 msgid "Price Selector" msgstr "Prisvelger" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:244 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:335 #: src/blocks/product-price-choice-template/edit.js:148 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:75 msgid "Highlight Border" msgstr "Uthevet kantlinje" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:211 msgid "Price Choice" msgstr "Prisvalg" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:214 msgid "The accurate preview for this element is only available on frontend due to compatibility issues." msgstr "Nøyaktig forhåndsvisning av dette elementet er bare tilgjengelig på frontend på grunn av kompatibilitetsproblemer." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:162 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:248 #: src/blocks/product-media/edit.js:122 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Vis miniatyrbilder" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:149 msgid "Thumbs per page" msgstr "Miniatyrbilder per side" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:199 msgid "Gallery Spacing" msgstr "Galleriavstand" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:119 msgid "Max image width" msgstr "Maks bildebredde" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:96 #: src/blocks/product-media/edit.js:69 msgid "Enlarge on click" msgstr "Forstørr ved klikk" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:84 msgid "Auto height" msgstr "Automatisk høyde" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:75 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:93 msgid "Gallery View" msgstr "Gallerivisning" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:89 msgid "Slider View" msgstr "Slidervisning" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:84 msgid "Display Mode" msgstr "Visningsmodus" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:51 msgid "Product media" msgstr "Produktmedier" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:69 msgid "Number to display" msgstr "Antall som skal vises" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:76 msgid "Collection Tags" msgstr "Kolleksjonsetiketter" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTag.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:240 msgid "Collection Tag" msgstr "Kolleksjonsetikett" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:381 #: src/blocks/cart-menu-button/view.php:22 msgid "Open cart" msgstr "Åpne handlekurv" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:77 msgid "Always show cart menu" msgstr "Vis alltid handlekurvmeny" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:43 msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "Ikon for handlekurv" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:455 msgid "Space between" msgstr "Avstand mellom" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:166 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:141 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:182 msgid "Gap" msgstr "Mellomrom" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:407 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:158 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:87 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:97 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:105 msgid "Position" msgstr "Posisjon" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:145 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:84 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:123 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:181 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:288 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:249 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:535 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:174 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:350 msgid "Typography" msgstr "Typografi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:128 msgid "Outline" msgstr "Omriss" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:122 msgid "Circle" msgstr "Sirkel" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:111 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:116 msgid "Always" msgstr "Alltid" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:110 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:111 msgid "In stock" msgstr "På lager" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:109 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:149 auto-fees/EditAutoFee.js:246 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:106 msgid "Never" msgstr "Aldri" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:86 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:107 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:96 msgid "Show a sticky purchase button when this button is out of view" msgstr "Vis en fast kjøpsknapp når denne knappen ikke er synlig" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:104 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:74 msgid "Show sticky button" msgstr "Vis fast knapp" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:79 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:97 msgid "Bypass adding to cart and go directly to the checkout." msgstr "Hopp over handlekurven og gå rett til kassen." #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:92 msgid "Go Directly To Checkout" msgstr "Gå rett til kassen" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:30 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:114 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "Gå til: Innstillinger > Malinnstillinger > Fyll inn innhold" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:29 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:113 msgid "For better preview select content to show." msgstr "Velg innhold som skal vises for bedre forhåndsvisning." #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:163 msgid "SureCart - Collection Archive" msgstr "SureCart - Kolleksjonsarkiv" #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:162 msgid "SureCart - Single Product" msgstr "SureCart - Enkeltprodukt" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:354 msgid "$12 Signup Fee" msgstr "$12 registreringsgebyr" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:346 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:58 #: src/blocks/price-trial/edit.js:9 msgid "Starting in 15 days" msgstr "Starter om 15 dager" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: 1: "N item(s) succeeded." sentence, 2: "N item(s) failed." #. sentence. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:338 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:61 #: hooks/useListMutation.js:90 msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: %s: Setup fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:314 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:322 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:62 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:62 msgid "%s setup fee." msgstr "%s i etableringsgebyr." #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:300 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:306 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:58 msgid "/ day (3 payments)" msgstr "/ dag (3 betalinger)" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:287 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:293 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:58 msgid "Starting in 15 days." msgstr "Starter om 15 dager." #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:178 msgid "Product review total ratings" msgstr "Totalt antall vurderinger av produktet" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:172 msgid "Product review average ratings" msgstr "Gjennomsnittlig vurdering av produktet" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:166 msgid "Price setup fee" msgstr "Etableringsgebyr for pris" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:160 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:28 msgid "Price trial" msgstr "Prøveperiode for pris" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:154 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:30 msgid "Price amount" msgstr "Prisbeløp" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:148 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:330 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:59 msgid "Price name" msgstr "Prisnavn" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:142 msgid "Product selected price setup fee" msgstr "Etableringsgebyr for valgt produktpris" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:136 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:30 msgid "Product setup fee" msgstr "Etableringsgebyr for produkt" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:130 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:28 msgid "Product selected price billing interval" msgstr "Faktureringsintervall for valgt produktpris" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:124 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductBillingInterval.php:28 msgid "Product billing interval" msgstr "Faktureringsintervall for produkt" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:118 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:28 msgid "Product selected price trial" msgstr "Prøveperiode for valgt produktpris" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:112 msgid "Product trial" msgstr "Prøveperiode for produkt" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:106 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductOnSale.php:28 msgid "Product on sale" msgstr "Produkt på salg" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:100 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSku.php:28 #: auto-fees/utils/constants.js:42 msgid "Product SKU" msgstr "Produkt-SKU" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:94 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:28 msgid "Product stock" msgstr "Produktlager" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:82 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceRange.php:31 msgid "Product price range" msgstr "Prisintervall for produkt" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:76 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedScratchPrice.php:30 msgid "Product selected scratch price" msgstr "Overstreket pris for valgt produkt" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:70 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:30 msgid "Product scratch price" msgstr "Overstreket pris for produkt" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPrice.php:30 msgid "Product selected price" msgstr "Valgt produktpris" #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:62 #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:69 msgid "Could not record the click." msgstr "Kunne ikke registrere klikket." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:37 msgid "Too many requests." msgstr "For mange forespørsler." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:33 msgid "The store is not connected." msgstr "Butikken er ikke tilkoblet." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:27 msgid "Affiliate tracking is not enabled." msgstr "Partnersporing er ikke aktivert." #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:285 msgid "Too many attempts. Please try again later." msgstr "For mange forsøk. Prøv igjen senere." #: src/Controllers/Rest/ReviewsController.php:127 msgid "You must be logged in to submit a review." msgstr "Du må være logget inn for å sende inn en vurdering." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:326 msgid "WooCommerce import started." msgstr "WooCommerce-importen er startet." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:316 msgid "A WooCommerce import is already in progress." msgstr "En WooCommerce-import pågår allerede." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:306 msgid "WooCommerce is not active." msgstr "WooCommerce er ikke aktiv." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:238 msgid "The Cataloged at date cannot be in the future. Please provide a valid date." msgstr "Katalogiseringsdatoen kan ikke være i fremtiden. Oppgi en gyldig dato." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:191 msgid "The plugin download was redirected to a host that is not allowed." msgstr "Nedlastingen av utvidelsen ble omdirigert til en vert som ikke er tillatt." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:134 msgid "Installed and activated." msgstr "Installert og aktivert." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:127 #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:87 msgid "Plugin installed but activation failed. Activate it from the Plugins screen." msgstr "Utvidelsen ble installert, men aktiveringen mislyktes. Aktiver den fra Utvidelser-siden." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:98 msgid "Plugin installation failed." msgstr "Installasjonen av utvidelsen mislyktes." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:59 msgid "This integration does not have an installable plugin file." msgstr "Denne integrasjonen har ingen installerbar utvidelsesfil." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:29 msgid "A valid integration id is required." msgstr "En gyldig integrasjons-ID er påkrevd." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:205 msgid "Theme installation failed." msgstr "Installasjonen av temaet mislyktes." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:198 msgid "Theme not found." msgstr "Fant ikke temaet." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:165 msgid "The plugin could not be located after installation. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "Fant ikke utvidelsen etter installasjonen. Installer og aktiver den manuelt, og prøv deretter på nytt." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:156 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:141 msgid "Installation failed." msgstr "Installasjonen mislyktes." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:148 msgid "This is a premium plugin that can’t be installed automatically. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "Dette er en premium-utvidelse som ikke kan installeres automatisk. Installer og aktiver den manuelt, og prøv deretter på nytt." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:31 msgid "You do not have permission to install and activate plugins or themes." msgstr "Du har ikke tillatelse til å installere og aktivere utvidelser eller temaer." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:161 msgid "Missing integration id." msgstr "Mangler integrasjons-ID." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:69 msgid "This item is not available for this integration." msgstr "Dette elementet er ikke tilgjengelig for denne integrasjonen." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:56 msgid "This integration provider is not available." msgstr "Denne integrasjonsleverandøren er ikke tilgjengelig." #: src/Controllers/Rest/BatchOperationsController.php:90 msgid "You are not allowed to view this batch operation." msgstr "Du har ikke tillatelse til å se denne batchoperasjonen." #: src/Controllers/Rest/BatchesController.php:103 msgid "You can only access batches you created." msgstr "Du har bare tilgang til batcher du selv har opprettet." #: src/Controllers/Admin/SetupGuide/SetupGuideController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:94 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:629 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:632 #: dashboard/SetupGuide.js:41 setup-guide/SetupGuide.js:446 msgid "Setup guide" msgstr "Oppsettsveiledning" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:361 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:49 msgid "Delete Review" msgstr "Slett vurdering" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/list/actions/index.js:53 reviews/list/actions/index.js:63 msgid "Reject" msgstr "Avvis" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:39 reviews/Review.js:196 msgid "Reject Review" msgstr "Avvis vurdering" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 reviews/Review.js:197 msgid "Approve Review" msgstr "Godkjenn vurdering" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:278 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:831 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:949 #: patterns/product-review-standard.php:9 reviews/list/fields/review.js:64 #: reviews/modules/Summary.js:43 #: src/blocks/product-review-verified-badge/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-list/template.js:661 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:89 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:91 msgid "Verified Buyer" msgstr "Verifisert kjøper" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:274 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 msgid "Edit Review" msgstr "Rediger vurdering" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:195 msgid "No reviews found." msgstr "Fant ingen vurderinger." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:120 #: reviews/list/fields/created.js:7 msgid "Submitted on" msgstr "Sendt inn" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:116 #: reviews/list/fields/stars.js:16 reviews/modules/Details.js:45 msgid "Rating" msgstr "Vurdering" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:115 #: reviews/list/fields/review.js:25 reviews/Review.js:238 #: store/add-entities.js:561 msgid "Review" msgstr "Anmeldelse" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:40 #: reviews/ReviewsList.js:190 msgid "Review deleted." msgstr "Anmeldelse slettet." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:39 reviews/Review.js:155 msgid "Review rejected." msgstr "Anmeldelse avvist." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:38 reviews/Review.js:120 msgid "Review approved." msgstr "Anmeldelse godkjent." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:29 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:99 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:388 #: admin/reviews/index.php:6 products/modules/Reviews/index.js:29 #: reviews/Review.js:234 reviews/ReviewsList.js:241 reviews/ReviewsList.js:254 #: settings/SettingsSidebar.js:106 msgid "Reviews" msgstr "Anmeldelser" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:546 #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:38 msgid "Sync" msgstr "Synkroniser" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 msgid "Sync Product" msgstr "Synkroniser produkt" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:330 msgid "Syncing..." msgstr "Synkroniserer…" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:302 msgid "Sync Status" msgstr "Synkroniseringsstatus" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:297 #: products/list/fields/quantity.js:6 msgid "Stock" msgstr "Lager" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:129 msgid "Select product" msgstr "Velg produkt" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:582 msgid "Unknown error" msgstr "Ukjent feil" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:485 msgid "Import Results" msgstr "Importresultater" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:211 msgid "Sync Products" msgstr "Synkroniser produkter" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:92 msgid "Product duplicated successfully." msgstr "Produktet ble duplisert." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:91 #: products/ProductsList.js:197 msgid "Product unarchived." msgstr "Produkt gjenopprettet fra arkiv." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:89 msgid "Product synced successfully." msgstr "Produktet ble synkronisert." #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: product-groups/EditProductGroup.js:183 msgid "Edit Upgrade Group" msgstr "Rediger oppgraderingsgruppe" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsViewController.php:60 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:104 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:357 #: admin/shipping-labels/index.php:59 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:326 #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:359 msgid "Shipping Labels" msgstr "Fraktetiketter" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:604 msgid "Create shipping labels" msgstr "Opprett fraktetiketter" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:603 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:606 msgid "Select orders to create shipping labels." msgstr "Velg bestillinger for å opprette fraktetiketter." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:558 msgid "No orders ready to ship." msgstr "Ingen bestillinger er klare for forsendelse." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:557 msgid "No pending labels." msgstr "Ingen ventende etiketter." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:505 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:514 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:16 shipping-labels/utils.js:16 msgid "Address invalid" msgstr "Ugyldig adresse" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:417 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:128 #: shipping-labels/list/fields/status.js:20 msgid "New shipment" msgstr "Ny forsendelse" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:403 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:127 #: shipping-labels/list/fields/status.js:12 msgid "Shipment created" msgstr "Forsendelse opprettet" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:390 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:404 #: shipping-labels/list/fields/status.js:18 msgid "Awaiting label" msgstr "Venter på etikett" #. translators: %s: order number. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:157 msgid "Select order %s" msgstr "Velg bestilling %s" #. translators: %s: shipment id. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:149 msgid "Select shipment %s" msgstr "Velg forsendelse %s" #: src/Controllers/Admin/Onboarding/OnboardingScriptsController.php:62 msgid "My WordPress Website" msgstr "Mitt WordPress-nettsted" #: src/Controllers/Admin/Learn/LearnController.php:24 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:119 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:462 #: settings/learn/LearnResource.js:86 msgid "Learn" msgstr "Lær" #. translators: %s: resource name, e.g. "Reviews". #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:44 export/Export.js:42 msgid "Export %s" msgstr "Eksporter %s" #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:31 msgid "You do not have permission to export this resource." msgstr "Du har ikke tillatelse til å eksportere denne ressursen." #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:24 msgid "Invalid export type." msgstr "Ugyldig eksporttype." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:110 msgid "Select customer" msgstr "Velg kunde" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:97 msgid "This customer has already been deleted." msgid_plural "These customers have already been deleted." msgstr[0] "Denne kunden er allerede slettet." msgstr[1] "Disse kundene er allerede slettet." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:82 msgid "No customers selected. Please choose at least one customer to delete." msgstr "Ingen kunder valgt. Velg minst én kunde å slette." #. translators: %d is the number of items in the bundle. #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:161 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:18 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:37 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:53 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d element" msgstr[1] "%d elementer" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:125 msgid "Toggle Bundle Archive" msgstr "Veksle arkivering av pakke" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:116 msgid "Are you sure you want to archive this bundle? It will be unavailable for purchase." msgstr "Er du sikker på at du vil arkivere denne pakken? Den vil ikke være tilgjengelig for kjøp." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:107 msgid "Are you sure you want to restore this bundle? It will be available to purchase." msgstr "Er du sikker på at du vil gjenopprette denne pakken? Den vil være tilgjengelig for kjøp." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:98 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: products/hooks/useBundleLabels.js:31 msgid "Edit Bundle" msgstr "Rediger pakke" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:89 msgid "No bundles found." msgstr "Ingen pakker funnet." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:80 msgid "Select bundle" msgstr "Velg pakke" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:123 #: products/BulkDeleteConfirm.js:197 products/hooks/useBundleLabels.js:51 msgid "Delete Bundle" msgid_plural "Delete Bundles" msgstr[0] "Slett pakke" msgstr[1] "Slett pakker" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:107 msgid "This bundle has already been deleted." msgid_plural "These bundles have already been deleted." msgstr[0] "Denne pakken er allerede slettet." msgstr[1] "Disse pakkene er allerede slettet." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:96 msgid "No bundles selected. Please choose at least one bundle to delete." msgstr "Ingen pakker valgt. Velg minst én pakke å slette." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:86 #: bundles/list/actions/index.js:94 products/hooks/useBundleLabels.js:26 msgid "View Bundle" msgstr "Vis pakke" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:74 msgid "Bundle duplicated successfully." msgstr "Pakken ble duplisert." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:73 #: bundles/BundlesList.js:149 msgid "Bundle unarchived." msgstr "Pakke gjenopprettet fra arkiv." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:72 #: bundles/BundlesList.js:150 msgid "Bundle archived." msgstr "Pakke arkivert." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:71 msgid "Bundle synced successfully." msgstr "Pakken ble synkronisert." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:59 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:96 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:371 #: admin/bundles/index.php:8 bundles/BundlesList.js:306 #: bundles/BundlesList.js:318 products/hooks/useBundleLabels.js:21 msgid "Bundles" msgstr "Pakker" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 msgid "Edit Dynamic Pricing" msgstr "Rediger dynamisk prising" #. translators: %1$s: Fee or Discount tag HTML, %2$s: Target tag HTML (e.g., #. Checkout, Line Item, Shipping) #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:269 msgid "Apply a %1$s to %2$s" msgstr "Bruk en %1$s på %2$s" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:231 #: auto-fees/list/fields/index.js:26 auto-fees/utils/constants.js:169 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:16 msgid "Line Item" msgstr "Ordrelinje" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:49 msgid "Search Dynamic Prices" msgstr "Søk i dynamiske priser" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price disabled." msgstr "Dynamisk pris deaktivert." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price enabled." msgstr "Dynamisk pris aktivert." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:58 msgid "Dynamic Price deleted." msgstr "Dynamisk pris slettet." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:51 #: auto-fees/AutoFeesList.js:223 msgid "Learn More ↗" msgstr "Les mer ↗" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:49 #: auto-fees/AutoFeesList.js:212 msgid "Dynamic pricing allows you to automatically discount or add fees to your products in checkout based on a variety of factors. Some popular use cases include \"buy one, get one free\" discounts, free shipping minimums, subscription renewal discounts. Get started by creating your first dynamic price." msgstr "Med dynamisk prising kan du automatisk gi rabatt på eller legge til gebyrer på produktene dine i kassen basert på en rekke faktorer. Noen populære bruksområder er «kjøp én, få én gratis»-rabatter, minstebeløp for gratis frakt og rabatter på abonnementsfornyelser. Kom i gang ved å opprette din første dynamiske pris." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:46 #: auto-fees/AutoFeesList.js:209 msgid "What is dynamic pricing?" msgstr "Hva er dynamisk prising?" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:109 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:404 #: admin/auto-fees/index.php:6 auto-fees/AutoFeesList.js:199 #: auto-fees/AutoFeesList.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:162 #: settings/SettingsSidebar.js:93 store/add-entities.js:92 msgid "Dynamic Pricing" msgstr "Dynamisk prising" #: src/Concerns/GuardsPluginDownloads.php:24 msgid "Plugin installation is disabled on this site (DISALLOW_FILE_MODS)." msgstr "Installasjon av utvidelser er deaktivert på dette nettstedet (DISALLOW_FILE_MODS)." #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:55 msgid "Related Products" msgstr "Relaterte produkter" #. translators: %d is the number of minutes. #: src/Background/BackgroundProcess.php:684 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Hvert %d. minutt" #: src/Background/BackgroundProcess.php:681 msgid "Every Minute" msgstr "Hvert minutt" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:245 msgid "What was hard to set up or use?" msgstr "Hva var vanskelig å sette opp eller bruke?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:244 msgid "It's too complicated to set up or use." msgstr "Det er for komplisert å sette opp eller bruke." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:239 msgid "Please tell us more about the feature." msgstr "Fortell oss gjerne mer om funksjonen." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:238 msgid "It's missing a specific feature." msgstr "Det mangler en bestemt funksjon." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:233 msgid "Could you please specify which solution?" msgstr "Kan du oppgi hvilken løsning?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:232 msgid "I found a better alternative." msgstr "Jeg fant et bedre alternativ." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:227 msgid "Please tell us more about what went wrong?" msgstr "Fortell oss gjerne mer om hva som gikk galt." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:226 msgid "Something isn't working properly." msgstr "Noe fungerer ikke som det skal." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:221 msgid "How can we assist you?" msgstr "Hvordan kan vi hjelpe deg?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:220 msgid "This is a temporary deactivation for testing." msgstr "Dette er en midlertidig deaktivering for testing." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:174 msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation." msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å utføre denne handlingen." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:167 msgid "Nonce validation failed" msgstr "Validering av nonce mislyktes" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:111 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Hopp over og deaktiver" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:110 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Send inn og deaktiver" #. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:99 msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s" msgstr "Trenger du hjelp fra ekspertene våre? %1$sKlikk her for å kontakte oss.%2$s" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:90 #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:251 msgid "Please tell us more details." msgstr "Fortell oss gjerne flere detaljer." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:55 msgid "Quick Feedback" msgstr "Rask tilbakemelding" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:51 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin. Your answer is sent to SureCart." msgstr "Hvis du har et øyeblikk, fortell oss gjerne hvorfor du deaktiverer utvidelsen. Svaret ditt sendes til SureCart." #: src/Account/AccountService.php:219 msgid "The store account could not be loaded." msgstr "Butikkontoen kunne ikke lastes inn." #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:95 msgid "E-commerce operations including products, orders, customers, and subscriptions." msgstr "E-handelsoperasjoner, inkludert produkter, bestillinger, kunder og abonnementer." #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:94 msgid "SureCart E-Commerce" msgstr "SureCart E-handel" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:206 msgid "The new renewal date must be on or after the current period end date." msgstr "Den nye fornyelsesdatoen må være på eller etter sluttdatoen for gjeldende periode." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:201 msgid "The new renewal date must be in the future." msgstr "Den nye fornyelsesdatoen må være i fremtiden." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:192 msgid "custom_renewal_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "custom_renewal_date må være i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:184 msgid "days_to_add must be at least 1." msgstr "days_to_add må være minst 1." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:171 msgid "Could not resolve the current billing period for this subscription." msgstr "Kunne ikke fastslå gjeldende faktureringsperiode for dette abonnementet." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:161 msgid "This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription." msgstr "Dette abonnementet har ingen sluttdato for gjeldende periode. Det kan være et livstidsabonnement." #. translators: %s: current subscription status #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:152 msgid "The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s" msgstr "Abonnementet må være aktivt for å oppdatere fornyelsesdatoen. Gjeldende status: %s" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:136 msgid "Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided." msgstr "Enten days_to_add eller custom_renewal_date må oppgis." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:129 msgid "Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both." msgstr "Oppgi enten days_to_add eller custom_renewal_date, ikke begge." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:113 msgid "You must set confirm to true to update the subscription renewal date." msgstr "Du må sette confirm til true for å oppdatere fornyelsesdatoen for abonnementet." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:80 msgid "Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed." msgstr "Bekreftelsesflagg for operasjonen. Må være true for å fortsette." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:76 msgid "Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add." msgstr "Sett fornyelsesdatoen til en bestemt dato i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD. Kan ikke brukes sammen med days_to_add." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:72 msgid "Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date." msgstr "Antall dager fornyelsesdatoen skal forlenges med (f.eks. 30, 60, 90). Kan ikke brukes sammen med custom_renewal_date." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:68 msgid "The unique identifier of the subscription." msgstr "Den unike identifikatoren for abonnementet." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:31 msgid "Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers." msgstr "Forleng fornyelsesdatoen for et aktivt abonnement med et angitt antall dager eller til en egendefinert dato. Dette kansellerer eller starter ikke abonnementet på nytt – det flytter bare neste faktureringsdato fremover, slik at abonnementet forblir aktivt. Nyttig for å gi abonnenter gratis tid." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:24 msgid "Update Subscription Renewal Date" msgstr "Oppdater fornyelsesdato for abonnement" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:79 msgid "The customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "Kunde-ID-en som denne kampanjen skal begrenses til." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:75 msgid "The coupon ID to associate with this promotion." msgstr "Kupong-ID-en som skal knyttes til denne kampanjen." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:71 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions." msgstr "Kampanjekoden kunden ser. Må være unik på tvers av alle kampanjer." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to update." msgstr "ID-en til kampanjen som skal oppdateres." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:30 msgid "Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated." msgstr "Oppdater en eksisterende SureCart-kampanje etter ID. Støtter endring av kampanjekode, tilknyttet kupong og kundebegrensning. Kun oppgitte felt oppdateres." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:23 msgid "Update Promotion" msgstr "Oppdater kampanje" #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:125 msgid "Metadata values must be strings." msgstr "Metadataverdier må være strenger." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:79 msgid "Key-value metadata to set on the product." msgstr "Nøkkel-verdi-metadata som skal settes på produktet." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:75 msgid "New product description." msgstr "Ny produktbeskrivelse." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:71 msgid "New product name." msgstr "Nytt produktnavn." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:67 msgid "The product ID to update." msgstr "ID-en til produktet som skal oppdateres." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:30 msgid "Update an existing SureCart product by its ID. Supports changing name, description, metadata, and other product attributes. Only provided fields are updated; omitted fields remain unchanged." msgstr "Oppdater et eksisterende SureCart-produkt etter ID. Støtter endring av navn, beskrivelse, metadata og andre produktegenskaper. Kun oppgitte felt oppdateres; utelatte felt forblir uendret." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:23 msgid "Update Product" msgstr "Oppdater produkt" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:128 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:133 msgid "At least one field must be provided to update." msgstr "Minst ett felt må oppgis for å oppdatere." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:79 msgid "Whether to archive this price." msgstr "Om denne prisen skal arkiveres." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:75 msgid "New display name for the price." msgstr "Nytt visningsnavn for prisen." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:71 msgid "New price amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD). Currency cannot be changed; it stays the one set when the price was created." msgstr "Nytt prisbeløp i minste valutaenhet (f.eks. cent for USD). Valutaen kan ikke endres; den forblir den som ble satt da prisen ble opprettet." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:67 msgid "The price ID to update." msgstr "ID-en til prisen som skal oppdateres." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:30 msgid "Update an existing SureCart price by its ID. You can change the amount (in the smallest currency unit for that price), display name, and archive status. Currency is fixed when the price is created; create a new price to charge in a different currency." msgstr "Oppdater en eksisterende SureCart-pris ut fra ID-en. Du kan endre beløpet (i minste valutaenhet for den prisen), visningsnavnet og arkivstatusen. Valutaen fastsettes når prisen opprettes; opprett en ny pris for å belaste i en annen valuta." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:146 msgid "issue_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "issue_date må være i formatet YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:120 msgid "An invoice ID is required." msgstr "En faktura-ID er påkrevd." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:91 msgid "Change invoice status: \"open\" to send to the customer, \"draft\" to revert to editable." msgstr "Endre fakturastatus: \"open\" for å sende til kunden, \"draft\" for å gjøre den redigerbar igjen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:87 msgid "Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice." msgstr "Om det skal sendes et e-postvarsel til kunden. Gjelder når fakturaen åpnes." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:83 msgid "Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts." msgstr "Fakturabunntekst. Vises nederst på fakturaer og kvitteringer." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:79 msgid "Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts." msgstr "Fakturanotat. Vises på betalingssiden, fakturaer og kvitteringer." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:75 msgid "Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "Utstedelsesdato i formatet YYYY-MM-DD. Sett til tom streng for å fjerne." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:71 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "Forfallsdato i formatet YYYY-MM-DD. Sett til tom streng for å fjerne." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:67 msgid "The invoice ID to update." msgstr "ID-en til fakturaen som skal oppdateres." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:30 msgid "Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to \"open\" (sends to customer) or \"draft\" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email." msgstr "Oppdater en eksisterende SureCart-faktura. Kan endre forfallsdato, utstedelsesdato, notat, bunntekst og innstilling for e-postvarsler. Kan også endre fakturastatusen til \"open\" (sendes til kunden) eller \"draft\" (gjøres redigerbar igjen). Ved åpning bruker du notifications_enabled for å styre om kunden mottar en e-post." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill." msgstr "Antall som skal håndteres." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated." msgstr "Om det skal sendes kundevarsler når ordrehåndteringer opprettes og oppdateres." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:71 msgid "Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Forsendelsesstatus: unshippable, unshipped, shipped eller delivered." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to update." msgstr "ID-en til ordrehåndteringen som skal oppdateres." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:30 msgid "Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items." msgstr "Oppdater en eksisterende SureCart-ordrehåndtering ut fra ID-en. Støtter endring av forsendelsesstatus, sporingsinformasjon og håndterte varer." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:23 msgid "Update Fulfillment" msgstr "Oppdater ordrehåndtering" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:149 msgid "Billing address state/province code." msgstr "Kode for fylke/delstat/provins i fakturaadressen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:145 msgid "Billing address postal/zip code." msgstr "Postnummer i fakturaadressen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:141 msgid "Billing address line 2." msgstr "Fakturaadresse linje 2." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:137 msgid "Billing address line 1." msgstr "Fakturaadresse linje 1." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:133 msgid "Billing address country (2-letter ISO code)." msgstr "Land i fakturaadressen (ISO-kode på 2 bokstaver)." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:129 msgid "Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false." msgstr "Poststed i fakturaadressen. Brukes bare når billing_matches_shipping er false." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:97 msgid "Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails." msgstr "Om kunden har meldt seg av e-poster de har samtykket til." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:69 msgid "The customer ID to update." msgstr "ID-en til kunden som skal oppdateres." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:32 msgid "Update an existing SureCart customer by their ID. Supports changing email, name, phone number, and billing/shipping addresses. Only provided fields are updated." msgstr "Oppdater en eksisterende SureCart-kunde ut fra ID-en. Støtter endring av e-post, navn, telefonnummer og faktura-/leveringsadresser. Bare oppgitte felt oppdateres." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:25 msgid "Update Customer" msgstr "Oppdater kunde" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:116 msgid "Whether the coupon is archived." msgstr "Om kupongen er arkivert." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:108 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty array means all products." msgstr "Produkt-ID-er som denne kupongen gjelder for. Tom matrise betyr alle produkter." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to update." msgstr "ID-en til kupongen som skal oppdateres." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:30 msgid "Update an existing SureCart coupon by its ID. Supports changing the name, discount amount or percentage, duration, and redemption limits. Only provided fields are updated." msgstr "Oppdater en eksisterende SureCart-kupong ut fra ID-en. Støtter endring av navn, rabattbeløp eller -prosent, varighet og innløsningsgrenser. Bare oppgitte felt oppdateres." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:67 msgid "Filter by subscription status (active, trialing, past_due, canceled, completed)." msgstr "Filtrer etter abonnementsstatus (active, trialing, past_due, canceled, completed)." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart subscriptions. Supports filtering by status, customer, price, and product. Returns subscription summaries with IDs, statuses, and billing details." msgstr "Hent en sidedelt liste over SureCart-abonnementer. Støtter filtrering etter status, kunde, pris og produkt. Returnerer abonnementssammendrag med ID-er, statuser og faktureringsdetaljer." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:23 msgid "List Subscriptions" msgstr "List opp abonnementer" #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:88 msgid "Only return refunds that belong to the given return request IDs." msgstr "Returner bare refusjoner som tilhører de oppgitte ID-ene for returforespørsler." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:83 msgid "Only return refunds that belong to the given customer IDs." msgstr "Returner bare refusjoner som tilhører de oppgitte kunde-ID-ene." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:78 msgid "Only return refunds for the given charge IDs." msgstr "Returner bare refusjoner for de oppgitte belastnings-ID-ene." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:72 msgid "Number of refunds per page (max 100)." msgstr "Antall refusjoner per side (maks 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart refunds. Supports filtering by charge, customer, or return request. Returns refund summaries with amounts, statuses, and reasons." msgstr "Hent en sidedelt liste over SureCart-refusjoner. Støtter filtrering etter belastning, kunde eller returforespørsel. Returnerer refusjonssammendrag med beløp, statuser og årsaker." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:23 msgid "List Refunds" msgstr "List opp refusjoner" #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:92 msgid "Number of promotions per page (max 100)." msgstr "Antall kampanjer per side (maks 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:83 msgid "Only return promotions with the given IDs." msgstr "Returner bare kampanjer med de oppgitte ID-ene." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:78 msgid "Only return promotions belonging to the given customers." msgstr "Returner bare kampanjer som tilhører de oppgitte kundene." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:73 msgid "Only return promotions with the given coupon IDs." msgstr "Returner bare kampanjer med de oppgitte kupong-ID-ene." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:67 msgid "Whether to include archived promotions." msgstr "Om arkiverte kampanjer skal inkluderes." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart promotions. Supports filtering by associated coupon and customer. Returns promotion codes, IDs, and linked coupon details." msgstr "Hent en sidedelt liste over SureCart-kampanjer. Støtter filtrering etter tilknyttet kupong og kunde. Returnerer kampanjekoder, ID-er og detaljer om tilknyttede kuponger." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:23 msgid "List Promotions" msgstr "List opp kampanjer" #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:81 msgid "Number of products per page (max 100)." msgstr "Antall produkter per side (maks 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:71 msgid "Whether to include archived products." msgstr "Om arkiverte produkter skal inkluderes." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:67 msgid "Search query to filter products by name." msgstr "Søkeord for å filtrere produkter etter navn." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart products. Supports filtering by search query and archived status. Returns product names, IDs, prices, and metadata. By default returns only active (non-archived) products, 10 per page." msgstr "Hent en sidedelt liste over SureCart-produkter. Støtter filtrering etter søkeord og arkivstatus. Returnerer produktnavn, ID-er, priser og metadata. Som standard returneres bare aktive (ikke-arkiverte) produkter, 10 per side." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:23 msgid "List Products" msgstr "List opp produkter" #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:82 msgid "Number of prices per page (max 100)." msgstr "Antall priser per side (maks 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:72 msgid "Whether to include archived prices." msgstr "Om arkiverte priser skal inkluderes." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:68 msgid "Filter by product IDs." msgstr "Filtrer etter produkt-ID-er." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart prices, optionally filtered by product ID. Returns price amounts, currencies, recurring intervals, and associated product IDs." msgstr "Hent en sidedelt liste over SureCart-priser, eventuelt filtrert etter produkt-ID. Returnerer prisbeløp, valutaer, gjentakende intervaller og tilknyttede produkt-ID-er." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:23 msgid "List Prices" msgstr "List opp priser" #. translators: %s: comma-separated list of valid order status values #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:140 msgid "Invalid status. Allowed values: %s" msgstr "Ugyldig status. Tillatte verdier: %s" #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:69 msgid "Filter by order status." msgstr "Filtrer etter bestillingsstatus." #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Returns order summaries with IDs, amounts, statuses, and timestamps." msgstr "Hent en paginert liste over SureCart-bestillinger. Støtter filtrering etter bestillingsstatus og kunde-ID. Returnerer bestillingssammendrag med ID-er, beløp, statuser og tidsstempler." #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:23 msgid "List Orders" msgstr "List opp bestillinger" #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:92 msgid "Number of licenses per page (max 100)." msgstr "Antall lisenser per side (maks 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:83 msgid "Search query for full text search." msgstr "Søkeord for fulltekstsøk." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:79 msgid "Set to true to show only revoked licenses, or false for active licenses. This is a boolean filter, not a string status field." msgstr "Sett til true for å vise kun tilbakekalte lisenser, eller false for aktive lisenser. Dette er et boolsk filter, ikke et statusfelt av typen streng." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:75 msgid "Filter by purchase ID." msgstr "Filtrer etter kjøps-ID." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:71 msgid "Filter by product ID." msgstr "Filtrer etter produkt-ID." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart licenses. Supports filtering by customer, product, purchase, and revoked status. Returns license keys, IDs, activation counts, and statuses." msgstr "Hent en paginert liste over SureCart-lisenser. Støtter filtrering etter kunde, produkt, kjøp og tilbakekalt-status. Returnerer lisensnøkler, ID-er, antall aktiveringer og statuser." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:23 msgid "List Licenses" msgstr "List opp lisenser" #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:81 msgid "Number of fulfillments per page (max 100)." msgstr "Antall ordrehåndteringer per side (maks 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:72 msgid "Filter by shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Filtrer etter forsendelsesstatus: unshippable, unshipped, shipped eller delivered." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:68 msgid "Filter fulfillments by order IDs." msgstr "Filtrer ordrehåndteringer etter bestillings-ID-er." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart fulfillments. Supports filtering by order and shipment status. Returns fulfillment summaries with tracking information and item counts." msgstr "Hent en paginert liste over SureCart-ordrehåndteringer. Støtter filtrering etter bestilling og forsendelsesstatus. Returnerer sammendrag av ordrehåndteringer med sporingsinformasjon og antall varer." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:23 msgid "List Fulfillments" msgstr "List opp ordrehåndteringer" #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:71 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live customers). Set to false to search test mode customers." msgstr "Filtrer etter modus. Standard er true (live-kunder). Sett til false for å søke etter kunder i testmodus." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:67 msgid "Search query to filter customers by name or email." msgstr "Søkeord for å filtrere kunder etter navn eller e-post." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart customers. Supports filtering by search query and email. By default returns live mode customers only. Set live_mode to false to search test mode customers. Returns customer names, IDs, emails, and associated data." msgstr "Hent en paginert liste over SureCart-kunder. Støtter filtrering etter søkeord og e-post. Som standard returneres kun kunder i live-modus. Sett live_mode til false for å søke etter kunder i testmodus. Returnerer kundenavn, ID-er, e-postadresser og tilknyttede data." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:23 msgid "List Customers" msgstr "List opp kunder" #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:86 msgid "Number of coupons per page (max 100)." msgstr "Antall kuponger per side (maks 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:77 msgid "Only return coupons with the given IDs." msgstr "Returner kun kuponger med de angitte ID-ene." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:71 msgid "Whether to include archived coupons." msgstr "Om arkiverte kuponger skal inkluderes." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:67 msgid "Search query to filter coupons by name." msgstr "Søkeord for å filtrere kuponger etter navn." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart coupons. Supports filtering by search query and archived status. Returns coupon names, IDs, discount details, and usage limits." msgstr "Hent en paginert liste over SureCart-kuponger. Støtter filtrering etter søkeord og arkivstatus. Returnerer kupongnavn, ID-er, rabattdetaljer og bruksgrenser." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:23 msgid "List Coupons" msgstr "List opp kuponger" #. translators: %s: comma-separated list of valid notification_status values #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:143 msgid "Invalid notification_status. Allowed values: %s" msgstr "Ugyldig notification_status. Tillatte verdier: %s" #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:86 msgid "Number of abandoned checkouts per page (max 100)." msgstr "Antall forlatte kasser per side (maks 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:76 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live abandoned checkouts). Set to false to list test mode results." msgstr "Filtrer etter modus. Standard er true (forlatte kasser i live-modus). Sett til false for å liste opp resultater i testmodus." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:72 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:74 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:71 msgid "Filter by customer ID." msgstr "Filtrer etter kunde-ID." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:67 msgid "Filter by notification status." msgstr "Filtrer etter varslingsstatus." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart abandoned checkouts. Supports filtering by notification status, customer, and live/test mode. Each item includes its associated checkout, customer, and recovered checkout (if any)." msgstr "Hent en paginert liste over forlatte kasser i SureCart. Støtter filtrering etter varslingsstatus, kunde og live-/testmodus. Hvert element inkluderer tilknyttet kasse, kunde og gjenopprettet kasse (hvis noen)." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:23 msgid "List Abandoned Checkouts" msgstr "List opp forlatte kasser" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for subscriptions. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-subscriptions to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Hent de filtrerbare attributtene for abonnementer. Hvert attributt har en nøkkel (bruk som attribute_name), en type, tillatte operatorer (bruk som operator_label) og supported_values – de eneste tillatte verdiene for enum-/nedtrekksfelt. Kall denne før filter-subscriptions for å finne gyldige attributter, operatorer og verdier." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:23 msgid "Get Subscriptions Filter Schema" msgstr "Hent filterskjema for abonnementer" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:67 msgid "The subscription ID." msgstr "Abonnements-ID-en." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart subscription by its ID, including the associated price, product, and billing details. Returns the full subscription object with related data expanded." msgstr "Hent ett enkelt SureCart-abonnement etter ID, inkludert tilknyttet pris, produkt og faktureringsdetaljer. Returnerer hele abonnementsobjektet med relaterte data utvidet." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:30 msgid "Retrieve the current SureCart store (account) information including store name, currency, URL, branding settings, and entitlements. Returns a single account object." msgstr "Hent informasjon om gjeldende SureCart-butikk (konto), inkludert butikknavn, valuta, URL, merkevareinnstillinger og rettigheter. Returnerer ett enkelt kontoobjekt." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:23 msgid "Get Store Info" msgstr "Hent butikkinformasjon" #. translators: %s: comma-separated list of valid period values #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:115 msgid "Invalid period. Allowed values: %s" msgstr "Ugyldig periode. Tillatte verdier: %s" #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:81 msgid "Set to true to view test mode data. Defaults to false (live mode)." msgstr "Sett til true for å vise data i testmodus. Standard er false (live-modus)." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:75 msgid "Time period for the dashboard data." msgstr "Tidsperiode for dashborddataene." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:38 msgid "Retrieve a comprehensive SureCart store health summary including total revenue, order count, and recent activity for a given date range and interval. Useful for high-level reporting." msgstr "Hent et omfattende helsesammendrag for SureCart-butikken, inkludert total omsetning, antall bestillinger og nylig aktivitet for et gitt datoområde og intervall. Nyttig for rapportering på overordnet nivå." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:31 msgid "Get Store Dashboard" msgstr "Hent butikkdashbord" #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:93 msgid "A refund ID is required." msgstr "En refusjons-ID er påkrevd." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:67 msgid "The refund ID." msgstr "Refusjons-ID-en." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart refund by its ID, including the associated charge and refund items. Returns the full refund object with related data expanded." msgstr "Hent én enkelt SureCart-refusjon etter ID, inkludert tilknyttet belastning og refusjonselementer. Returnerer hele refusjonsobjektet med relaterte data utvidet." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:23 msgid "Get Refund" msgstr "Hent refusjon" #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:67 msgid "The promotion ID." msgstr "Kampanje-ID-en." #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart promotion by its ID, including its associated coupon details. Returns the full promotion object with the linked coupon expanded." msgstr "Hent én enkelt SureCart-kampanje etter ID, inkludert tilknyttede kupongdetaljer. Returnerer hele kampanjeobjektet med den koblede kupongen utvidet." #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:23 msgid "Get Promotion" msgstr "Hent kampanje" #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:67 msgid "The product ID." msgstr "Produkt-ID-en." #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart product by its ID, including its prices, variants, variant options, and metadata. Returns the full product object with all related data expanded." msgstr "Hent ett enkelt SureCart-produkt etter ID, inkludert priser, varianter, variantalternativer og metadata. Returnerer hele produktobjektet med alle relaterte data utvidet." #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:23 msgid "Get Product" msgstr "Hent produkt" #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:75 msgid "Grouping interval for the statistics data." msgstr "Grupperingsintervall for statistikkdataene." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:71 msgid "End date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Sluttdato i formatet YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:67 msgid "Start date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Startdato i formatet YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:30 msgid "Retrieve SureCart order and sales statistics for a given date range and interval. Returns time-series data points for revenue, order count, and average order value." msgstr "Hent bestillings- og salgsstatistikk fra SureCart for et gitt datoområde og intervall. Returnerer tidsseriedata for omsetning, antall bestillinger og gjennomsnittlig bestillingsverdi." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:23 msgid "Get Order Statistics" msgstr "Hent bestillingsstatistikk" #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for orders. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-orders to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Hent de filtrerbare attributtene for bestillinger. Hvert attributt har en nøkkel (bruk som attribute_name), en type, tillatte operatorer (bruk som operator_label) og supported_values – de eneste tillatte verdiene for enum-/nedtrekksfelt. Kall denne før filter-orders for å finne gyldige attributter, operatorer og verdier." #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:23 msgid "Get Orders Filter Schema" msgstr "Hent filterskjema for bestillinger" #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:93 msgid "An order ID is required." msgstr "En bestillings-ID er påkrevd." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:67 msgid "The order ID." msgstr "Bestillings-ID-en." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart order by its ID, including its checkout details, line items, customer, and payment information. Returns the full order object with related data expanded." msgstr "Hent én SureCart-bestilling etter ID, inkludert kassedetaljer, ordrelinjer, kunde og betalingsinformasjon. Returnerer hele bestillingsobjektet med relaterte data utvidet." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:23 msgid "Get Order" msgstr "Hent bestilling" #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:93 msgid "A license ID is required." msgstr "En lisens-ID er påkrevd." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:67 msgid "The license ID or key." msgstr "Lisens-ID-en eller lisensnøkkelen." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart license by its ID, including its activations, purchase, and product details. Returns the full license object with related data expanded." msgstr "Hent én SureCart-lisens etter ID, inkludert aktiveringer, kjøp og produktdetaljer. Returnerer hele lisensobjektet med relaterte data utvidet." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:23 msgid "Get License" msgstr "Hent lisens" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:93 msgid "A fulfillment item ID is required." msgstr "En ID for ordrehåndteringselement er påkrevd." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:67 msgid "The fulfillment item ID." msgstr "ID-en til ordrehåndteringselementet." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment item by its ID, including the parent fulfillment and associated line item. Returns the fulfillment item with related data expanded." msgstr "Hent ett SureCart-ordrehåndteringselement etter ID, inkludert overordnet ordrehåndtering og tilknyttet ordrelinje. Returnerer ordrehåndteringselementet med relaterte data utvidet." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:23 msgid "Get Fulfillment Item" msgstr "Hent ordrehåndteringselement" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID." msgstr "Ordrehåndterings-ID-en." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment by its ID, including its fulfillment items and tracking information. Returns the full fulfillment object with related data expanded." msgstr "Hent én SureCart-ordrehåndtering etter ID, inkludert ordrehåndteringselementer og sporingsinformasjon. Returnerer hele ordrehåndteringsobjektet med relaterte data utvidet." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:23 msgid "Get Fulfillment" msgstr "Hent ordrehåndtering" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for customers. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-customers to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Hent attributtene som kunder kan filtreres etter. Hvert attributt har en nøkkel (bruk som attribute_name), en type, tillatte operatorer (bruk som operator_label) og supported_values – de eneste tillatte verdiene for enum-/nedtrekksfelt. Kall denne før filter-customers for å finne gyldige attributter, operatorer og verdier." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:23 msgid "Get Customers Filter Schema" msgstr "Hent filterskjema for kunder" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:67 msgid "The customer ID." msgstr "Kunde-ID-en." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart customer by their ID, including their purchases and associated data. Returns the full customer object with related data expanded." msgstr "Hent én SureCart-kunde etter ID, inkludert kjøp og tilknyttede data. Returnerer hele kundeobjektet med relaterte data utvidet." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:23 msgid "Get Customer" msgstr "Hent kunde" #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:67 msgid "The coupon ID." msgstr "Kupong-ID-en." #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart coupon by its ID, including its associated promotions. Returns the full coupon object with discount details and usage limits." msgstr "Hent én SureCart-kupong etter ID, inkludert tilknyttede kampanjer. Returnerer hele kupongobjektet med rabattdetaljer og bruksbegrensninger." #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:23 msgid "Get Coupon" msgstr "Hent kupong" #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:93 msgid "An abandoned checkout ID is required." msgstr "En ID for forlatt kasse er påkrevd." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:67 msgid "The abandoned checkout ID." msgstr "ID-en til den forlatte kassen." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart abandoned checkout by its ID, including its checkout, line items, customer, promotion, and recovered checkout (if any). Returns the full abandoned checkout object with related data expanded." msgstr "Hent én forlatt SureCart-kasse etter ID, inkludert kasse, ordrelinjer, kunde, kampanje og gjenopprettet kasse (hvis noen). Returnerer hele objektet for forlatt kasse med relaterte data utvidet." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:23 msgid "Get Abandoned Checkout" msgstr "Hent forlatt kasse" #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:80 msgid "Number of subscriptions per page (max 100)." msgstr "Antall abonnementer per side (maks 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-subscriptions-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of subscriptions matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-subscriptions-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Hent en paginert liste over abonnementer som samsvarer med et regeltre. Støtter enkeltbetingelser og nestede og/eller-grupper på tvers av alle filtrerbare attributter. Kall get-subscriptions-filter-schema først for å finne gyldige attribute_name, operator_label og supported_values." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:23 msgid "Filter Subscriptions" msgstr "Filtrer abonnementer" #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:83 msgid "Number of orders per page (max 100)." msgstr "Antall bestillinger per side (maks 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-orders-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of orders matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-orders-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Hent en paginert liste over bestillinger som samsvarer med et regeltre. Støtter enkeltbetingelser og nestede og/eller-grupper på tvers av alle filtrerbare attributter. Kall get-orders-filter-schema først for å finne gyldige attribute_name, operator_label og supported_values." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:23 msgid "Filter Orders" msgstr "Filtrer bestillinger" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:81 msgid "Number of customers per page (max 100)." msgstr "Antall kunder per side (maks 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:71 #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:78 #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:77 #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:75 msgid "Page number for pagination." msgstr "Sidenummer for paginering." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-customers-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of customers matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-customers-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Hent en paginert liste over kunder som samsvarer med et regeltre. Støtter enkeltbetingelser og nestede og/eller-grupper på tvers av alle filtrerbare attributter. Kall get-customers-filter-schema først for å finne gyldige attribute_name, operator_label og supported_values." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:23 msgid "Filter Customers" msgstr "Filtrer kunder" #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:67 msgid "The product ID to duplicate." msgstr "ID-en til produktet som skal dupliseres." #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:30 msgid "Duplicate an existing SureCart product by its ID, creating a new product with all prices, variants, variant options, and settings copied. The duplicated product is created in active state with a modified name." msgstr "Dupliser et eksisterende SureCart-produkt etter ID og opprett et nytt produkt der alle priser, varianter, variantalternativer og innstillinger er kopiert. Det dupliserte produktet opprettes som aktivt med et endret navn." #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:55 msgid "Duplicate Product" msgstr "Dupliser produkt" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:105 msgid "A promotion ID is required." msgstr "En kampanje-ID er påkrevd." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:98 msgid "Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Advarsel: Hvis du sletter denne kampanjen, fjernes kampanjekoden permanent. Denne handlingen kan ikke angres. Sett confirm til true for å fortsette." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Må være true for å bekrefte slettingen. Før du setter denne til true, må du advare brukeren: «Advarsel: Hvis du sletter denne kampanjen, fjernes kampanjekoden permanent. Denne handlingen kan ikke angres. Er du sikker på at du vil fortsette?»" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to delete." msgstr "ID-en til kampanjen som skal slettes." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart promotion code by its ID. This removes the promotion code so it can no longer be used at checkout. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Slett en SureCart-kampanjekode permanent etter ID. Dette fjerner kampanjekoden slik at den ikke lenger kan brukes i kassen. Krever eksplisitt bekreftelse. Denne handlingen kan ikke angres." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:23 msgid "Delete Promotion" msgstr "Slett kampanje" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:139 msgid "A fulfillment ID is required." msgstr "En ordrehåndterings-ID er påkrevd." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:98 msgid "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Advarsel: Hvis du sletter denne ordrehåndteringen, fjernes den permanent sammen med alle tilknyttede ordrehåndteringselementer. Denne handlingen kan ikke angres. Sett confirm til true for å fortsette." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Må være true for å bekrefte slettingen. Før du setter denne til true, må du advare brukeren: «Advarsel: Hvis du sletter denne ordrehåndteringen, fjernes den permanent sammen med alle tilknyttede ordrehåndteringselementer. Denne handlingen kan ikke angres. Er du sikker på at du vil fortsette?»" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to delete." msgstr "ID-en til ordrehåndteringen som skal slettes." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Slett en SureCart-ordrehåndtering permanent etter ID. Dette fjerner ordrehåndteringen og sporingsinformasjonen. Krever eksplisitt bekreftelse. Denne handlingen kan ikke angres." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:23 msgid "Delete Fulfillment" msgstr "Slett ordrehåndtering" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:98 msgid "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Advarsel: Hvis du sletter denne kunden, fjernes alle tilknyttede abonnementer, betalinger og kjøp permanent innen 24 timer. Denne handlingen kan ikke angres. Sett confirm til true for å fortsette." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Må være true for å bekrefte slettingen. Før du setter denne til true, må du advare brukeren: «Advarsel: Hvis du sletter denne kunden, fjernes alle tilknyttede abonnementer, betalinger og kjøp permanent innen 24 timer. Denne handlingen kan ikke angres. Er du sikker på at du vil fortsette?»" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:67 msgid "The customer ID to delete." msgstr "ID-en til kunden som skal slettes." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Slett en SureCart-kunde permanent etter ID. Alle tilknyttede abonnementer, betalinger og kjøpsposter fjernes permanent innen 24 timer. Krever eksplisitt bekreftelse. Denne handlingen kan ikke angres." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:23 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:109 msgid "Delete Customer" msgid_plural "Delete Customers." msgstr[0] "Slett kunde" msgstr[1] "Slett kunder." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:142 msgid "A coupon ID is required." msgstr "En kupong-ID er påkrevd." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:98 msgid "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Advarsel: Hvis du sletter denne kupongen, fjernes den og alle tilknyttede kampanjer permanent. Denne handlingen kan ikke angres. Sett confirm til true for å fortsette." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Må være true for å bekrefte slettingen. Før du setter denne til true, må du advare brukeren: «Advarsel: Hvis du sletter denne kupongen, fjernes den og alle tilknyttede kampanjer permanent. Denne handlingen kan ikke angres. Er du sikker på at du vil fortsette?»" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to delete." msgstr "ID-en til kupongen som skal slettes." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Slett en SureCart-kupong permanent ved hjelp av ID-en. Dette fjerner kupongen og alle tilknyttede kampanjekoder. Krever uttrykkelig bekreftelse. Denne handlingen kan ikke angres." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:23 msgid "Delete Coupon" msgstr "Slett kupong" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:101 msgid "Whether to revoke the associated purchase." msgstr "Om det tilknyttede kjøpet skal tilbakekalles." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:97 msgid "Whether to restock the line item." msgstr "Om ordrelinjen skal legges tilbake på lager." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:93 msgid "Number of products being returned." msgstr "Antall produkter som returneres." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:89 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID." msgstr "ID-en til ordrelinjen." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:83 msgid "List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields." msgstr "Liste over refusjonselementer med feltene line_item, quantity, restock og revoke_purchase." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:79 msgid "The return request ID associated with this refund." msgstr "ID-en til returforespørselen som er knyttet til denne refusjonen." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:75 msgid "Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge." msgstr "Årsak til refusjonen: duplicate, fraudulent, requested_by_customer eller expired_uncaptured_charge." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:71 msgid "Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "Beløp som skal refunderes, i minste valutaenhet (f.eks. øre)." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:67 msgid "The charge ID to refund." msgstr "ID-en til belastningen som skal refunderes." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:30 msgid "Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system." msgstr "Utsted en refusjon for en SureCart-belastning. Krever belastnings-ID, refusjonsbeløp i minste valutaenhet (f.eks. cent for USD) og en årsakskode (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refusjoner støttes bare for belastninger som er behandlet gjennom en faktisk betalingsformidler (Stripe, PayPal osv.) – handlingen starter en finansiell transaksjon som ikke kan reverseres, og som returnerer penger til kundens betalingsmåte. Belastninger som er betalt med en manuell betalingsmåte (f.eks. bankoverføring, e-Transfer, kontanter), kan ikke refunderes gjennom SureCart. Eventuell tilbakebetaling for disse må håndteres utenfor systemet og spores separat." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:23 msgid "Create Refund" msgstr "Opprett refusjon" #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:75 msgid "Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "Valgfri kunde-ID for å begrense denne kampanjen til en bestemt kunde." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:71 msgid "The coupon ID to attach to this promotion." msgstr "ID-en til kupongen som skal knyttes til denne kampanjen." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:67 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated." msgstr "Kampanjekoden som vises for kunden. Må være unik. Hvis den utelates, genereres en automatisk." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:30 msgid "Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer." msgstr "Opprett en ny SureCart-kampanjekode knyttet til en eksisterende kupong. Kampanjer er kodene kundene bruker for å få kupongrabatten i kassen. Kan eventuelt begrenses til en bestemt kunde." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:23 msgid "Create Promotion" msgstr "Opprett kampanje" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:84 msgid "Whether this is a recurring/subscription product." msgstr "Om dette er et gjentakende produkt/abonnementsprodukt." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:75 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "Prisbeløp i minste valutaenhet (f.eks. øre)." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:71 msgid "Product description." msgstr "Produktbeskrivelse." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:67 msgid "Product name." msgstr "Produktnavn." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:30 msgid "Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object." msgstr "Opprett et nytt SureCart-produkt med navn, beskrivelse og valgfri startpris. Produktet opprettes som aktivt (ikke arkivert). Returnerer det nyopprettede produktobjektet." #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:201 msgid "Invalid recurring_interval. Allowed values: %s" msgstr "Ugyldig recurring_interval. Tillatte verdier: %s" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:190 msgid "Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "Beløpet kan ikke være større enn ad_hoc_max_amount." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:187 msgid "Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount." msgstr "Beløpet kan ikke være mindre enn ad_hoc_min_amount." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:171 msgid "ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "ad_hoc_min_amount kan ikke være større enn ad_hoc_max_amount." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:165 msgid "ad_hoc_max_amount must be zero or greater." msgstr "ad_hoc_max_amount må være null eller større." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:158 msgid "ad_hoc_min_amount must be zero or greater." msgstr "ad_hoc_min_amount må være null eller større." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:140 msgid "Amount must be zero or greater." msgstr "Beløpet må være null eller større." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:137 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:115 msgid "Amount must be greater than zero." msgstr "Beløpet må være større enn null." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:134 msgid "Amount is required for fixed prices." msgstr "Beløp er påkrevd for faste priser." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:100 msgid "Display name for the price." msgstr "Visningsnavn for prisen." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:96 msgid "Number of intervals between each billing cycle." msgstr "Antall intervaller mellom hver faktureringsperiode." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:91 msgid "Billing interval for recurring prices." msgstr "Faktureringsintervall for gjentakende priser." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:87 msgid "Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "Valgfritt maksimalt tillatt beløp (minste valutaenhet) for ad hoc-priser. Gjelder bare når ad_hoc er true, og ignoreres ellers." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:83 msgid "Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "Valgfritt minste tillatte beløp (minste valutaenhet) for ad hoc-priser. Gjelder bare når ad_hoc er true, og ignoreres ellers." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:79 msgid "When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing." msgstr "Når true, oppgis beløpet ved fakturering/i kassen i stedet for å være fast. Nyttig for tilpasset fakturering." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:75 #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code (e.g., usd)." msgstr "Valutakode på tre bokstaver etter ISO (f.eks. usd)." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:71 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank." msgstr "Prisbeløp i minste valutaenhet (f.eks. øre). Påkrevd når ad_hoc er false eller utelatt. Når ad_hoc er true, er dette valgfritt og fungerer som en foreslått standardverdi – det anbefales å oppgi et beløp innenfor [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] slik at kjøpsskjemaet / fakturaen fylles ut med en startverdi i stedet for å være tom." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:67 msgid "The product ID to attach this price to." msgstr "ID-en til produktet som denne prisen skal knyttes til." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:30 msgid "Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing." msgstr "Opprett en ny pris for et eksisterende SureCart-produkt. Krever produkt-ID og valutakode. For faste priser kreves et beløp i minste valutaenhet (f.eks. cent for USD). For ad hoc-priser (kunden eller selgeren oppgir beløpet i kassen / ved fakturering) setter du ad_hoc til true. Beløpet blir da valgfritt og behandles som en standardverdi. Støtter engangspriser og gjentakende priser." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:221 msgid "ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported." msgstr "ad_hoc_amount må være null eller større. Negative fakturabeløp støttes ikke." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:164 msgid "Invoice was created but no associated checkout was found." msgstr "Fakturaen ble opprettet, men ingen tilknyttet kasse ble funnet." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:141 #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:133 msgid "due_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "due_date må være i formatet YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:137 msgid "A due date is required." msgstr "En forfallsdato er påkrevd." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:132 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:107 msgid "A price ID is required." msgstr "En pris-ID er påkrevd." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:127 #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:175 msgid "A customer ID is required." msgstr "En kunde-ID er påkrevd." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:98 msgid "Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true." msgstr "Om kunden skal få et e-postvarsel når fakturaen åpnes. Standard er true." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:94 msgid "Invoice memo or description." msgstr "Fakturanotat eller beskrivelse." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:89 msgid "Line item quantity. Defaults to 1." msgstr "Antall for ordrelinjen. Standard er 1." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:85 msgid "Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices." msgstr "Egendefinert beløp i minste valutaenhet (f.eks. 9999 for $99.99). Fungerer bare med priser der ad hoc er aktivert." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:81 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Forfallsdato i formatet YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:77 msgid "The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs." msgstr "Variant-ID for produkter med flere varianter. Påkrevd når produktet har varianter. Bruk surecart/get-product for å se tilgjengelige varianter og ID-ene deres." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:73 msgid "The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices." msgstr "Pris-ID-en som skal legges til som ordrelinje. Bruk surecart/list-prices for å finne tilgjengelige priser." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:69 msgid "The SureCart customer ID to invoice." msgstr "SureCart-kunde-ID-en som skal faktureres." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:32 msgid "Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay." msgstr "Opprett en ny SureCart-faktura for en kunde. Krever en kunde-ID, en pris-ID for ordrelinjen og en forfallsdato. For produkter med flere varianter kreves en variant_id for å angi hvilken variant som skal faktureres. Du kan også angi et egendefinert engangsbeløp, antall og et notat/en beskrivelse. Fakturaen opprettes med statusen utkast og åpnes deretter slik at kunden kan betale." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:139 msgid "Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered." msgstr "Forsendelsesstatus er påkrevd. Gyldige verdier: unshippable, unshipped, shipped, delivered." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:113 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:113 msgid "Set of key-value pairs to attach to the fulfillment." msgstr "Sett med nøkkel-verdi-par som skal knyttes til ordrehåndteringen." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:109 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:109 msgid "Array of fulfillment items with line_item ID and quantity." msgstr "Liste over ordrehåndteringselementer med line_item-ID og antall." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity." msgstr "Antall som skal håndteres. Må være mindre enn eller lik gjenværende antall som ikke er håndtert." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID to fulfill." msgstr "ID-en til ordrelinjen som skal håndteres." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:92 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:92 msgid "Array of tracking objects with number and optional url." msgstr "Liste over sporingsobjekter med nummer og valgfri URL." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:88 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:88 msgid "Tracking URL." msgstr "Sporings-URL." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:84 msgid "Tracking number." msgstr "Sporingsnummer." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated." msgstr "Om kunden skal varsles når denne ordrehåndteringen opprettes og oppdateres." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:71 msgid "Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Opprinnelig forsendelsesstatus: unshippable, unshipped, shipped eller delivered." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:67 msgid "The order ID to fulfill." msgstr "ID-en til bestillingen som skal håndteres." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:30 msgid "Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled." msgstr "Opprett en ny ordrehåndteringsoppføring for en SureCart-bestilling. Inkluderer sporingsnummer, transportør og ordrehåndteringselementer som angir hvilke ordrelinjer og antall som håndteres." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:23 msgid "Create Fulfillment" msgstr "Opprett ordrehåndtering" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:149 msgid "The email address provided is not valid." msgstr "E-postadressen som er oppgitt, er ikke gyldig." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:122 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:125 msgid "If true, billing address will match shipping address." msgstr "Hvis true, vil fakturaadressen være lik leveringsadressen." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:118 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:121 msgid "Shipping address state/province code." msgstr "Fylkes-/delstatskode for leveringsadressen." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:114 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:117 msgid "Shipping address postal/zip code." msgstr "Postnummer for leveringsadressen." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:110 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:113 msgid "Shipping address line 2." msgstr "Leveringsadresse linje 2." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109 msgid "Shipping address line 1." msgstr "Leveringsadresse linje 1." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105 msgid "Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US)." msgstr "Land for leveringsadressen (ISO-kode på 2 bokstaver, f.eks. US)." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101 msgid "Shipping address city." msgstr "Poststed for leveringsadressen." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93 msgid "Whether tax should be calculated for this customer." msgstr "Om MVA skal beregnes for denne kunden." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89 msgid "Whether this is a live mode customer. Set false for test mode." msgstr "Om dette er en kunde i live-modus. Sett til false for testmodus." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89 msgid "Customer phone number." msgstr "Kundens telefonnummer." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85 msgid "Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set." msgstr "Kundens fulle navn eller firmanavn. Overstyrer first_name/last_name hvis angitt." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81 msgid "Customer last name." msgstr "Kundens etternavn." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77 msgid "Customer first name." msgstr "Kundens fornavn." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73 msgid "Customer email address." msgstr "Kundens e-postadresse." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32 msgid "Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object." msgstr "Opprett en ny SureCart-kunde med e-postadresse, navn, telefonnummer og valgfrie faktura-/leveringsadresser. Returnerer det nyopprettede kundeobjektet." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25 msgid "Create Customer" msgstr "Opprett kunde" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155 msgid "You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other." msgstr "Du kan ikke angi både percent_off og amount_off. Bruk enten det ene eller det andre." #. translators: %s: comma-separated list of valid duration values #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145 msgid "Invalid duration. Allowed values: %s" msgstr "Ugyldig varighet. Tillatte verdier: %s" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112 msgid "Unix timestamp after which the coupon expires." msgstr "Unix-tidsstempel som kupongen utløper etter." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:111 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty means all products." msgstr "Produkt-ID-er denne kupongen gjelder for. Tom betyr alle produkter." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:103 msgid "Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit." msgstr "Maksimal delsum tillatt i kassen, i minste valutaenhet." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:99 msgid "Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit." msgstr "Minste delsum som kreves i kassen, i minste valutaenhet." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:95 msgid "Maximum redemptions per individual customer." msgstr "Maksimalt antall innløsninger per kunde." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:91 msgid "Maximum total redemptions across all customers." msgstr "Maksimalt antall innløsninger totalt for alle kunder." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:90 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:87 msgid "Number of months the coupon applies when duration is repeating." msgstr "Antall måneder kupongen gjelder når varigheten er repeating." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:83 msgid "Coupon duration: once, repeating, or forever." msgstr "Kupongens varighet: once, repeating eller forever." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd)." msgstr "Valutakode på tre bokstaver (ISO) for amount_off (f.eks. usd)." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:75 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:79 msgid "Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both." msgstr "Fast rabattbeløp i minste valutaenhet (f.eks. cent). Bruk dette eller percent_off, ikke begge." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:71 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:75 msgid "Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both." msgstr "Rabatt i prosent (f.eks. 10 for 10 % av). Bruk dette eller amount_off, ikke begge." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:67 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:71 msgid "Coupon name displayed to customers." msgstr "Kupongnavn som vises for kunder." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:30 msgid "Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes." msgstr "Opprett en ny SureCart-kupong med et rabattbeløp eller en prosentsats, varighet og valgfrie innløsningsgrenser. Kuponger definerer rabattlogikken og kan knyttes til én eller flere kampanjekoder." #. translators: %s: comma-separated list of valid cancel_behavior values #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:112 msgid "Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s" msgstr "Ugyldig cancel_behavior. Tillatte verdier: %s" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:100 #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:119 msgid "A subscription ID is required." msgstr "En abonnements-ID er påkrevd." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:71 msgid "When to cancel: \"immediate\" cancels now, \"pending\" cancels at end of the current billing period." msgstr "Når abonnementet skal kanselleres: «immediate» kansellerer nå, «pending» kansellerer ved slutten av gjeldende faktureringsperiode." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:67 msgid "The subscription ID to cancel." msgstr "ID-en til abonnementet som skal kanselleres." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:30 msgid "Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products." msgstr "Kanseller et aktivt SureCart-abonnement ut fra ID-en. Støtter umiddelbar kansellering eller kansellering ved slutten av gjeldende faktureringsperiode. Dette stopper gjentakende fakturering og kan fjerne tilgangen til tilknyttede produkter." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:108 msgid "A product ID is required." msgstr "En produkt-ID er påkrevd." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:67 msgid "The product ID to archive." msgstr "ID-en til produktet som skal arkiveres." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:30 msgid "Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently." msgstr "Arkiver (myk sletting) et SureCart-produkt ut fra ID-en. Arkiverte produkter skjules i butikken, men kan gjenopprettes senere. Dette sletter ikke produktet permanent." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:46 msgid "Archive Product" msgstr "Arkiver produkt" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:296 msgid "end_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "end_date må være i formatet YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:288 msgid "start_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "start_date må være i formatet YYYY-MM-DD." #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:279 msgid "Invalid interval. Allowed values: %s" msgstr "Ugyldig intervall. Tillatte verdier: %s" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:247 msgid "Each rule must have a type of \"condition\" or \"group\"." msgstr "Hver regel må ha typen «condition» eller «group»." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:218 msgid "A group has too many conditions (max 50)." msgstr "En gruppe har for mange betingelser (maks 50)." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:214 msgid "A group must have at least one condition." msgstr "En gruppe må ha minst én betingelse." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:209 msgid "A group combinator must be \"and\" or \"or\"." msgstr "En gruppekombinator må være «and» eller «or»." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:201 #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:116 msgid "The filter must be a condition or group object." msgstr "Filteret må være et betingelses- eller gruppeobjekt." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:197 msgid "Filter rule tree is too deeply nested." msgstr "Filterregeltreet er nestet for dypt." #: sc-checkout.js:215 msgid "This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us." msgstr "Denne fakturaen er ikke tilgjengelig for betaling for øyeblikket. Kontakt oss hvis du har spørsmål." #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "receipt" msgstr "kvittering" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block keyword" msgid "number" msgstr "nummer" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice number line item." msgstr "Viser linjen med fakturanummeret." #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Number" msgstr "Fakturanummer" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "memo" msgstr "notat" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice memo." msgstr "Viser fakturanotatet." #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Memo" msgstr "Fakturanotat" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block keyword" msgid "date" msgstr "dato" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block keyword" msgid "due" msgstr "forfall" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice due date line item." msgstr "Viser linjen med fakturaens forfallsdato." #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block title" msgid "Inovoice Due Date" msgstr "Forfallsdato for faktura" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoice" msgstr "faktura" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the invoice details." msgstr "Vis fakturadetaljene." #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice details" msgstr "Fakturadetaljer" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoices" msgstr "fakturaer" #: Blocks/Totals/edit.js:167 msgid "Displayed on the summary when this is an invoice." msgstr "Vises i sammendraget når dette er en faktura." #: Blocks/Totals/edit.js:159 msgid "Invoice Summary Text" msgstr "Tekst for fakturasammendrag" #: Blocks/Totals/edit.js:147 msgid "Order Summary Text" msgstr "Tekst for bestillingssammendrag" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/deprecated.js:12 msgid "Invoice Receipt" msgstr "Fakturakvittering" #: Blocks/InvoiceMemo/edit.js:34 msgid "Thank you for your business!" msgstr "Takk for handelen!" #: Blocks/InvoiceDueDate/deprecated.js:11 msgid "Invoice Due Date" msgstr "Forfallsdato for faktura" #: util/tax.js:5 tax.js:65 msgid "Estimated Tax" msgstr "Estimert MVA" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:90 msgid "Add a unique name. Customers won’t see this." msgstr "Legg til et unikt navn. Kunder ser ikke dette." #: orders/modules/TaxInfo/index.js:63 msgid "Tax information updated." msgstr "MVA-informasjon oppdatert." #: orders/modules/TaxInfo/index.js:62 msgid "Tax information deleted." msgstr "MVA-informasjon slettet." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:90 msgid "Add tax information for this order." msgstr "Legg til MVA-informasjon for denne bestillingen." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:86 msgid "Update the tax information for this order." msgstr "Oppdater MVA-informasjonen for denne bestillingen." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:169 msgid "Add Tax Information" msgstr "Legg til MVA-informasjon" #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:54 msgid "Update Tax Information" msgstr "Oppdater MVA-informasjon" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:12 msgid "Unshippable" msgstr "Kan ikke sendes" #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:101 msgid "Update the contact information for this order." msgstr "Oppdater kontaktinformasjonen for denne bestillingen." #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:81 msgid "Update Contact Information" msgstr "Oppdater kontaktinformasjon" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:102 msgid "Add Tax ID" msgstr "Legg til organisasjonsnummer" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:49 msgid "No Tax ID" msgstr "Ingen organisasjonsnummer" #: invoices/modules/Tax/TaxEnabled.js:36 msgid "Charge taxes" msgstr "Beregn MVA" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:111 msgid "Not included in product price" msgstr "Ikke inkludert i produktprisen" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:99 msgid "Included in product price" msgstr "Inkludert i produktprisen" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:64 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:78 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:87 msgid "Tax Inclusion" msgstr "MVA-inkludering" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:45 msgid "Not Included" msgstr "Ikke inkludert" #: invoices/modules/Summary.js:27 Blocks/Totals/Block.php:24 #: Blocks/Totals/edit.js:171 sc-order-summary.js:24 sc-order-summary.js:59 msgid "Invoice Summary" msgstr "Fakturasammendrag" #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:48 msgid "Invoice saved." msgstr "Faktura lagret." #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:34 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:35 msgid "Send an email to the customer." msgstr "Send en e-post til kunden." #: invoices/modules/SelectShipping.js:45 msgid "A shipping address is required. Please enter a shipping address." msgstr "En leveringsadresse er påkrevd. Skriv inn en leveringsadresse." #: invoices/modules/SelectShipping.js:31 msgid "The products in this invoice cannot be shipped to the provided address." msgstr "Produktene i denne fakturaen kan ikke sendes til den oppgitte adressen." #: invoices/modules/Prices.js:35 msgid "Add some products to this invoice." msgstr "Legg til noen produkter i denne fakturaen." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:331 msgid "Payment Collection" msgstr "Betalingsinnkreving" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:214 msgid "Automatically charge a payment method on file for this customer." msgstr "Belast automatisk en lagret betalingsmåte for denne kunden." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:204 msgid "Autocharge Customer" msgstr "Belast kunden automatisk" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:173 msgid "Payment Due Date" msgstr "Forfallsdato for betaling" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:158 msgid "Create an invoice requesting payment on a specific date" msgstr "Opprett en faktura som ber om betaling på en bestemt dato" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:148 msgid "Request Payment" msgstr "Be om betaling" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:120 msgid "No due date." msgstr "Ingen forfallsdato." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:116 msgid "Payment is requested by " msgstr "Betaling forespørres innen " #: invoices/modules/PaymentCollection.js:103 msgid "Will be autocharged from customer." msgstr "Vil bli belastet kunden automatisk." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:43 msgid "Charged on " msgstr "Belastet den " #: invoices/modules/Payment.js:118 orders/modules/LineItems/index.js:229 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "*Tax to be paid on reverse charge basis" msgstr "*MVA skal betales etter omvendt avgiftsplikt" #: invoices/modules/Payment.js:77 orders/modules/LineItems/index.js:180 #: sc-order-confirmation-totals2.js:77 sc-order.js:189 msgid "Credited Balance" msgstr "Kreditert saldo" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:60 msgid "Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone." msgstr "Er du sikker på at du vil merke fakturaen som betalt? Dette kan ikke angres." #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:32 msgid "Invoice marked as paid." msgstr "Faktura merket som betalt." #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?" msgstr "Er du sikker på at du vil endre statusen for denne fakturaen til utkast?" #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:37 msgid "Invoice marked as draft, you can now edit it." msgstr "Faktura merket som utkast, du kan nå redigere den." #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:79 msgid "Are you sure you want to delete this invoice?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne fakturaen?" #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:44 msgid "Invoice deleted." msgstr "Faktura slettet." #: invoices/modules/Address.js:386 msgid "This will remove the shipping and billing addresses from the invoice." msgstr "Dette vil fjerne leverings- og fakturaadressene fra fakturaen." #: invoices/modules/Address.js:361 msgid "This will set the shipping and billing addresses to the customer's default." msgstr "Dette vil sette leverings- og fakturaadressene til kundens standardadresser." #: invoices/modules/Address.js:300 invoices/modules/Address.js:306 msgid "Fill Customer Address" msgstr "Fyll inn kundens adresse" #: invoices/modules/Address.js:223 msgid "No billing address has been set." msgstr "Ingen fakturaadresse er angitt." #: invoices/modules/Address.js:207 msgid "Bill to" msgstr "Faktureres til" #: invoices/modules/Address.js:178 msgid "No shipping address has been set." msgstr "Ingen leveringsadresse er angitt." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:117 #: invoices/modules/Address.js:159 shipping-labels/components/RateTable.js:97 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:24 msgid "Ship to" msgstr "Send til" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:74 msgid "Additional Options" msgstr "Flere alternativer" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:36 msgid "The footer appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "Bunnteksten vises nederst på fakturaene og kvitteringene dine." #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:24 msgid "This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts." msgstr "Dette vises i notatfeltet på betalingssiden, fakturaene og kvitteringene dine." #: invoices/Invoice.js:351 msgid "This will lock the invoice and prepare it for payment." msgstr "Dette vil låse fakturaen og klargjøre den for betaling." #: invoices/Invoice.js:347 msgid "This will charge the customer immediately and create a new order." msgstr "Dette vil belaste kunden umiddelbart og opprette en ny bestilling." #: invoices/Invoice.js:194 msgid "View Invoice Payment Page" msgstr "Vis betalingsside for faktura" #: invoices/Invoice.js:183 msgid "Delete Invoice" msgstr "Slett faktura" #: invoices/Invoice.js:174 msgid "More" msgstr "Mer" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:23 invoices/Invoice.js:114 msgid "Update Invoice" msgstr "Oppdater faktura" #: invoices/Invoice.js:106 msgid "Charge Customer" msgstr "Belast kunde" #: invoices/components/ReceiptDownload.js:19 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Receipt" msgstr "Kvittering" #: invoices/components/IssueDate.js:56 invoices/components/IssueDate.js:94 #: invoices/components/IssueDate.js:108 msgid "Issue Date" msgstr "Utstedelsesdato" #: invoices/components/IssueDate.js:48 msgid "No Issue Date" msgstr "Ingen utstedelsesdato" #: forms/invoice.php:9 forms/invoice.php:10 #: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceNumber/deprecated.js:11 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-number2.js:29 msgid "Invoice Number" msgstr "Fakturanummer" #: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/DueDate.js:86 #: invoices/components/DueDate.js:99 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:55 #: Blocks/InvoiceDueDate/Block.php:20 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:16 #: sc-line-item-invoice-due-date2.js:29 msgid "Due Date" msgstr "Forfallsdato" #: invoices/components/DueDate.js:47 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:47 msgid "No Due Date" msgstr "Ingen forfallsdato" #: invoices/components/DueDate.js:45 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:45 msgid "Set Due Date" msgstr "Angi forfallsdato" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95 msgid "View / Copy Payment Page URL" msgstr "Vis / kopier URL til betalingsside" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94 msgid "View / Copy URL" msgstr "Vis / kopier URL" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54 msgid "Copy URL" msgstr "Kopier URL" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:84 msgid "Payment Page" msgstr "Betalingsside" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37 msgid "URL copied to clipboard." msgstr "URL kopiert til utklippstavlen." #: components/address/ViewAddress.js:60 invoices/components/DueDate.js:60 #: invoices/components/IssueDate.js:61 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:60 #: invoices/modules/Address.js:331 invoices/modules/Address.js:372 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158 #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:84 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:89 msgid "Clear" msgstr "Tøm" #: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:262 msgid "Billing address is same as shipping address" msgstr "Fakturaadressen er den samme som leveringsadressen" #: layouts/partials/admin-header.php:91 msgid "View Reports" msgstr "Vis rapporter" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 invoices/InvoicesList.js:164 msgid "New Test Invoice" msgstr "Ny testfaktura" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:104 msgid "To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly." msgstr "For å sikre en problemfri oppdatering bør du %1$sta sikkerhetskopi av nettstedet ditt%2$s før du fortsetter. For størst mulig trygghet bør du først utføre oppdateringen i et testmiljø. Dette bidrar til å forhindre uventede problemer og sørger for at nettstedet ditt fortsetter å fungere som det skal." #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:97 msgid "Important: Backup Your Site Before Updating!" msgstr "Viktig: Ta sikkerhetskopi av nettstedet ditt før du oppdaterer!" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:136 msgid "The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "Bunnteksten er for lang. Skriv inn en kortere bunntekst. Maksimal tillatt lengde er 1000 tegn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:135 msgid "The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "Notatet er for langt. Skriv inn et kortere notat. Maksimal tillatt lengde er 1000 tegn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:134 msgid "The due date must be greater than or equal to the issue date." msgstr "Forfallsdatoen må være lik eller senere enn utstedelsesdatoen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:133 msgid "This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized." msgstr "Denne fakturaen er et utkast og kan ikke betales ennå. Kontakt kundestøtte eller vent til den er ferdigstilt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:132 msgid "Please add a valid payment method to enable automatic collection." msgstr "Legg til en gyldig betalingsmåte for å aktivere automatisk innkreving." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:124 msgid "This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed." msgstr "Dette produktet kan ikke oppdateres fordi det er låst og ikke kan endres." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:106 msgid "The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date." msgstr "Fornyelsesdatoen må være lik eller senere enn sluttdatoen for abonnementet." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16 msgid "No products found. Please add at least one product." msgstr "Ingen produkter funnet. Legg til minst ett produkt." #. translators: %s is the name. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:151 msgid "The name \"%s\" is already taken. Please choose a different name." msgstr "Navnet «%s» er allerede i bruk. Velg et annet navn." #: src/Models/Invoice.php:69 src/Models/Invoice.php:110 msgid "Please create the invoice first." msgstr "Opprett fakturaen først." #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:44 msgid "Invoice checkout not found." msgstr "Fant ikke kassen for fakturaen." #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:39 msgid "Invoice not found." msgstr "Fant ikke fakturaen." #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:35 msgid "Live & Test Mode" msgstr "Live- og testmodus" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:31 msgid "Filter by mode" msgstr "Filtrer etter modus" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:114 msgid "No products selected. Please choose at least one product to delete." msgstr "Ingen produkter valgt. Velg minst ett produkt som skal slettes." #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:268 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:67 invoices/list/actions/index.js:31 msgid "View Payment Page" msgstr "Vis betalingsside" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:259 #: invoices/list/fields/index.js:62 msgid "(draft)" msgstr "(utkast)" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: invoices/Invoice.js:94 invoices/Invoice.js:115 invoices/Invoice.js:122 msgid "Edit Invoice" msgstr "Rediger faktura" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:53 #: invoices/list/fields/index.js:76 msgid "Due" msgstr "Forfaller" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:52 #: invoices/list/fields/index.js:69 msgid "Issued" msgstr "Utstedt" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:129 msgid "Save and Update Key" msgstr "Lagre og oppdater nøkkel" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:116 msgid "Regenerate License Key" msgstr "Generer ny lisensnøkkel" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:97 msgid "Changing the license key will invalidate the current license key." msgstr "Hvis du endrer lisensnøkkelen, blir den nåværende lisensnøkkelen ugyldig." #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:71 msgid "License Key updated." msgstr "Lisensnøkkel oppdatert." #: licenses/modules/Details/index.js:69 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:85 msgid "Edit License Key" msgstr "Rediger lisensnøkkel" #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Out of Stock" msgstr "Utsolgt" #: sc-upsell.js:31 msgid "Your purchase was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "Kjøpet ditt var vellykket. En kvittering er på vei til innboksen din." #: sc-upsell-totals.js:53 msgid "one time" msgstr "engangs" #: sc-summary2.js:50 sc-summary2.js:53 msgid "Summary %s" msgstr "Sammendrag %s" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled immediately and cannot be modified later." msgstr "Abonnementet ditt blir kansellert umiddelbart og kan ikke endres senere." #: sc-session-provider2.js:290 msgid "Payment unsuccessful." msgstr "Betalingen mislyktes." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:337 sc-select2.js:2093 msgid "Search..." msgstr "Søk…" #. translators: %d: page number. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:25 sc-product-item-list.js:78 msgid "Page %d" msgstr "Side %d" #. Translators: %d/%d is month and year of expiration. #: sc-payment-method-details.js:26 msgid "Exp. %d/%d" msgstr "Utl. %d/%d" #: Blocks/Form/Block.php:110 sc-password-nag.js:94 store4.js:101 msgid "Success!" msgstr "Fullført!" #: sc-license.js:193 msgid "Are you sure you want to delete activation?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette aktiveringen?" #: sc-license.js:193 msgid "Delete Activation" msgstr "Slett aktivering" #: sc-license.js:190 msgid "No activations present." msgstr "Ingen aktiveringer finnes." #: sc-license.js:186 msgid "Activations Count" msgstr "Antall aktiveringer" #: sc-license.js:186 msgid "License Status" msgstr "Lisensstatus" #: sc-license.js:169 msgid "License not found." msgstr "Fant ikke lisensen." #: sc-customer-details2.js:61 msgid "You don't have any billing information." msgstr "Du har ingen faktureringsinformasjon." #: sc-customer-details2.js:52 msgid "Tax Id" msgstr "Organisasjonsnummer" #: sc-checkout-mollie-payment2.js:43 msgid "This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode." msgstr "Dette er en testbetalingsformidler som brukes til å simulere testtransaksjoner. Den er bare tilgjengelig i testmodus." #: sc-checkout-mollie-payment2.js:41 msgid "Test processor selected for check out." msgstr "Testformidler valgt for kassen." #: sc-cancel-discount2.js:35 msgid "Cancel Anyway" msgstr "Avslutt likevel" #: sc-cancel-discount2.js:34 msgid "Keep My Discount" msgstr "Behold rabatten min" #: sc-cancel-discount2.js:33 msgid "You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?" msgstr "Du har en aktiv rabatt på {{ amount }}. Hvis du avslutter nå, mister du denne rabatten for alltid. Er du sikker på at du vil avslutte?" #: sc-cancel-discount2.js:32 msgid "Your {{ amount }} discount is still active." msgstr "Rabatten din på {{ amount }} er fortsatt aktiv." #: src/Models/Discount.php:47 price.js:114 msgid "Not redeemable" msgstr "Kan ikke innløses" #: src/Models/Discount.php:43 price.js:110 msgid "Not eligible" msgstr "Ikke kvalifisert" #: src/Models/Discount.php:41 price.js:108 msgid "Product(s) not eligible" msgstr "Produkt(er) ikke kvalifisert" #: src/Models/Discount.php:37 price.js:104 msgid "Minimum not met" msgstr "Minimumskravet er ikke oppfylt" #: src/Models/Discount.php:35 price.js:102 msgid "Not available" msgstr "Ikke tilgjengelig" #: src/Models/Discount.php:31 price.js:98 msgid "Not valid" msgstr "Ikke gyldig" #: mutations2.js:160 msgid "Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s." msgstr "Kassen er oppdatert. Totalbeløpet i kassen er %1$s, og beløpet som skal betales er %1$s." #: mutations2.js:159 msgid "Checkout updated. The amount due is %1$s." msgstr "Kassen er oppdatert. Beløpet som skal betales er %1$s." #: mutations.js:77 msgid "This offer has expired." msgstr "Dette tilbudet har utløpt." #: mutations.js:73 msgid "Apologies, this is currently out of stock." msgstr "Beklager, denne er for øyeblikket utsolgt." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:80 #: Blocks/Column/edit.js:131 msgid "Layout" msgstr "Oppsett" #: products/CreateProduct.js:35 msgid "Could not create product. Please try again." msgstr "Kunne ikke opprette produktet. Prøv igjen." #: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:137 msgid "%1s of %2s Activations Used" msgstr "%1s av %2s aktiveringer brukt" #: settings/customer/CustomerSettings.js:322 msgid "Sent one month before a customer's card expires." msgstr "Sendes én måned før kundens kort utløper." #: settings/customer/CustomerSettings.js:321 msgid "Card Expiration" msgstr "Kortets utløp" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:137 msgid "One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout." msgstr "Ett eller flere produkter i handlekurven overskrider kjøpsgrensen. Juster antallet eller fjern produktet for å fortsette til kassen." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:136 msgid "One of the items on cart is out of stock. Please review and try again." msgstr "Et av produktene i handlekurven er utsolgt. Se gjennom og prøv igjen." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:135 msgid "One of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "Et av produktene i handlekurven er endret. Se gjennom og prøv igjen." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:133 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:134 msgid "One of the items on cart is no longer available. Please review and try again." msgstr "Et av produktene i handlekurven er ikke lenger tilgjengelig. Se gjennom og prøv igjen." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:132 msgid "The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "Prisen på et av produktene i handlekurven er endret. Se gjennom og prøv igjen." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:131 msgid "One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again." msgstr "Ett eller flere produkter i handlekurven er ikke lenger tilgjengelige. Oppdater handlekurven og prøv igjen." #: src/Models/LineItem.php:431 msgid "Exceeds purchase limit" msgstr "Overskrider kjøpsgrensen" #: src/Models/LineItem.php:430 src/blocks/cart-line-item-status/edit.js:6 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:34 msgid "Out of stock" msgstr "" #: src/Models/LineItem.php:429 msgid "Item no longer available" msgstr "" #: src/Models/LineItem.php:427 msgid "Options no longer available" msgstr "" #: src/Models/LineItem.php:426 src/Models/LineItem.php:428 msgid "Price has changed" msgstr "" #: src/Models/LineItem.php:425 msgid "No longer available" msgstr "" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:438 msgid "When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial." msgstr "Når denne er aktivert, hindrer innstillingen kunder i å få flere prøveperioder for samme produkt. Hvis en kunde tidligere har brukt en prøveperiode for produktet, belastes full pris i stedet for en ny prøveperiode." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:436 msgid "Prevent Duplicate Trials" msgstr "Hindre dupliserte prøveperioder" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:244 msgid "Edit Upsell" msgstr "Rediger mersalg" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 msgid "Edit License" msgstr "Rediger lisens" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block title" msgid "Address" msgstr "Adresse" #: Blocks/Total/edit.js:34 msgid "Trial Label" msgstr "Etikett for prøveperiode" #: Blocks/Address/edit.js:100 msgid "Billing Address Label" msgstr "Etikett for fakturaadresse" #: Blocks/Address/edit.js:84 msgid "Billing Address Toggle" msgstr "Bryter for fakturaadresse" #: Blocks/Address/edit.js:74 msgid "If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address." msgstr "Hvis aktivert, kan brukeren angi en egen fakturaadresse. Ellers blir fakturaadressen den samme som leveringsadressen." #: Blocks/Address/edit.js:69 msgid "Collect Billing Address" msgstr "Samle inn fakturaadresse" #: Blocks/Address/edit.js:61 msgid "Shipping Address Label" msgstr "Etikett for leveringsadresse" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23 msgid "Add Trial" msgstr "Legg til prøveperiode" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13 msgid "Trial Ends" msgstr "Prøveperioden avsluttes" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:72 msgid "Use Current Version" msgstr "Bruk gjeldende versjon" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:159 msgid "Previous Price Version" msgstr "Forrige prisversjon" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203 msgid "Apply a credit of unused time from the current billing period." msgstr "Gi en kreditt for ubrukt tid fra gjeldende faktureringsperiode." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180 msgid "Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal." msgstr "Oppdaterer abonnementet til denne nye prisen umiddelbart, i stedet for å vente til fornyelsen." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133 msgid "Price Change:" msgstr "Prisendring:" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115 msgid "Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price." msgstr "Er du sikker på at du vil oppdatere dette abonnementet til å bruke gjeldende pris? Dette vil oppdatere brukerens abonnement til å bruke gjeldende pris." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102 msgid "Confirm Price Change" msgstr "Bekreft prisendring" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574 msgid "When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file." msgstr "Når dette er aktivert, kan kunder fjerne sin lagrede standard betalingsmåte. Dette kan føre til at abonnementsbetalinger mislykkes fordi ingen betalingsmåte er lagret." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569 msgid "Allow Customers To Remove Default Payment Method" msgstr "Tillat kunder å fjerne standard betalingsmåte" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rating" msgstr "vurdering" #: store/add-entities.js:416 msgid "Affiliation Product" msgstr "Partnerprodukt" #: products/modules/Affiliation.js:142 msgid "This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product." msgstr "Denne innstillingen overstyrer alle globale eller individuelle partnerprovisjoner for dette produktet." #: products/modules/Affiliation.js:138 msgid "Custom product affiliate settings" msgstr "Egendefinerte partnerinnstillinger for produktet" #: products/modules/Affiliation.js:93 msgid "Custom Affiliate Commission" msgstr "Egendefinert partnerprovisjon" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138 #: customers/EditCustomer.js:116 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48 msgid "Are you sure? This cannot be undone." msgstr "Er du sikker? Dette kan ikke angres." #: affiliations/modules/Commission.js:147 msgid "This setting will overwrite any global affiliate settings." msgstr "Denne innstillingen overstyrer alle globale partnerinnstillinger." #: affiliations/modules/Commission.js:143 msgid "Custom affiliate commissions" msgstr "Egendefinerte partnerprovisjoner" #: affiliations/modules/Commission.js:125 msgid "Add a custom commission for this affiliate." msgstr "Legg til en egendefinert provisjon for denne partneren." #: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122 msgid "Affiliate commission added." msgstr "Partnerprovisjon lagt til." #: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121 msgid "Affiliate commission updated." msgstr "Partnerprovisjon oppdatert." #: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115 msgid "Edit Commission" msgstr "Rediger provisjon" #: affiliations/modules/Commission.js:93 msgid "Custom Commission" msgstr "Egendefinert provisjon" #: affiliations/modules/Commission.js:86 products/modules/Affiliation.js:86 msgid "Affiliate commission deleted." msgstr "Partnerprovisjon slettet." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:381 #: affiliations/modules/Commission.js:181 products/modules/Affiliation.js:176 msgid "Individual Affiliate Product Commissions (Highest)" msgstr "Individuelle produktprovisjoner for partner (høyest)" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:370 #: affiliations/modules/Commission.js:175 products/modules/Affiliation.js:169 msgid "Individual Product Commissions" msgstr "Individuelle produktprovisjoner" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:364 #: affiliations/modules/Commission.js:168 products/modules/Affiliation.js:158 msgid "Individual Affiliate Commissions" msgstr "Individuelle partnerprovisjoner" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:358 #: affiliations/modules/Commission.js:157 products/modules/Affiliation.js:152 msgid "Global Affiliate Commissions (Lowest)" msgstr "Globale partnerprovisjoner (lavest)" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:348 msgid "This setting will overwrite any other comission settings for the affiliate and product." msgstr "Denne innstillingen overstyrer alle andre provisjonsinnstillinger for partneren og produktet." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:344 msgid "Affiliate product commissions" msgstr "Produktprovisjoner for partner" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:313 msgid "New Product Commission" msgstr "Ny produktprovisjon" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:312 msgid "Edit Product Commission" msgstr "Rediger produktprovisjon" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:281 #: affiliations/modules/Commission.js:117 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:74 #: components/affiliates/commission/EmptyCommissions.js:18 #: products/modules/Affiliation.js:116 msgid "Add Commission" msgstr "Legg til provisjon" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:270 msgid "Add a product-specific commission for this affiliate." msgstr "Legg til en produktspesifikk provisjon for denne partneren." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:255 msgid "Lifetime Commission" msgstr "Livstidsprovisjon" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:252 msgid "Subscription Commission" msgstr "Abonnementsprovisjon" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:222 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:41 msgid "Product Commissions" msgstr "Produktprovisjoner" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:157 msgid "Affiliate product commission updated." msgstr "Produktprovisjon for partner oppdatert." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:129 msgid "Affiliate product commission created." msgstr "Produktprovisjon for partner opprettet." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:186 msgid "Affiliate product deleted." msgstr "Partnerprodukt slettet." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:130 msgid "Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product." msgstr "Det finnes allerede en partnerprovisjon for dette produktet. Velg et annet produkt." #. translators: %d is the number of days. #: src/Models/CommissionStructure.php:51 src/Models/CommissionStructure.php:68 msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "%d dag" msgstr[1] "%d dager" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:138 msgid "Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells." msgstr "La kunder bruke denne manuelle betalingsmåten til å kjøpe abonnementer, avdrag eller mersalg." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:136 msgid "Reusable" msgstr "Gjenbrukbar" #: products/modules/Licensing.js:64 products/modules/Variations/Licensing.js:77 msgid "Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations." msgstr "Angi standardgrensen for unike aktiveringer per lisensnøkkel, som gjelder for alle priser. Angi på prisnivå for å overstyre. La stå tomt for ubegrenset antall aktiveringer." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:48 msgid "Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply." msgstr "Angi maksimalt antall unike aktiveringer som er tillatt per lisensnøkkel for dette prisalternativet. Hvis feltet står tomt, gjelder standardgrensen for produktet." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:47 msgid "License activation limit" msgstr "Grense for lisensaktiveringer" #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:36 msgid "The maximum number of unique activations allowed per license key for this price." msgstr "Maksimalt antall unike aktiveringer som er tillatt per lisensnøkkel for denne prisen." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:34 msgid "Custom license activation limit" msgstr "Egendefinert grense for lisensaktiveringer" #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:25 msgid "When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard." msgstr "Når dette er slått på, kan ikke kunder velge denne prisen i delen for å oppdatere abonnement i kundepanelet." #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:23 msgid "Exclude from upgrade options" msgstr "Ekskluder fra oppgraderingsalternativer" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:123 msgid "Minimum commission amount" msgstr "Minste provisjonsbeløp" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:117 msgid "The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch." msgstr "Minste provisjonsbeløp en partner må ha opptjent for å bli inkludert i denne utbetalingsbunken." #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:81 msgid "Create New Payout Batch" msgstr "Opprett ny utbetalingsbunke" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:56 msgid "Could not create payout batch. Please try again." msgstr "Kunne ikke opprette utbetalingsbunke. Prøv igjen." #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:11 msgid "Payout Batch" msgstr "Utbetalingsbunke" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:436 #: store/add-entities.js:455 msgid "Payout Groups" msgstr "Utbetalingsgrupper" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:131 msgid "No affiliates have earned more than the minimum commission amount within the selected date range." msgstr "Ingen partnere har opptjent mer enn minste provisjonsbeløp innenfor valgt datoperiode." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:406 msgid "Display the checkout content unless a custom template has been applied." msgstr "Vis kasseinnholdet med mindre en egendefinert mal er brukt." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:440 #: src/Models/Referral.php:168 affiliation-referrals/list/fields/index.js:18 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:40 msgid "In Payout" msgstr "I utbetaling" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:119 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:161 msgid "Payout Date" msgstr "Utbetalingsdato" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:118 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:137 msgid "Payout Status" msgstr "Utbetalingsstatus" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:215 msgid "Cancel Now" msgstr "Avslutt nå" #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:77 msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte dette abonnementet?" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/Price/index.js:311 msgid "Update Price" msgstr "Oppdater pris" #: products/modules/Prices/Price/index.js:214 msgid "Edit Price" msgstr "Rediger pris" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:7 components/ListHeader.js:90 msgid "More Options" msgstr "Flere alternativer" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:67 msgid "Price added." msgstr "Pris lagt til." #: products/components/price/parts/Trial.js:71 msgid "Charge the setup fee during the free trial period." msgstr "Belast etableringsgebyret i løpet av den gratis prøveperioden." #: products/components/price/parts/Trial.js:69 msgid "Paid trial" msgstr "Betalt prøveperiode" #: products/components/price/parts/Trial.js:41 msgid "Trial Days" msgstr "Dager med prøveperiode" #: products/components/price/parts/Trial.js:32 msgid "Offer a trial period before charging the first payment." msgstr "Tilby en prøveperiode før den første betalingen belastes." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:56 msgid "Charge an initial fee or offer a discount for the first payment." msgstr "Belast et etableringsgebyr eller tilby rabatt på den første betalingen." #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:33 msgid "Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically." msgstr "Tilgangen avsluttes etter antall dager du angir. Integrasjoner og lisenser deaktiveres automatisk." #: products/components/price/parts/AdHoc.js:22 msgid "Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service." msgstr "La kundene betale det beløpet de selv ønsker. Dette passer godt for donasjoner, eller når kunden selv skal verdsette saken eller tjenesten din." #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:28 msgid "Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed." msgstr "Tilbakekall tilgang til integrasjoner og lisenser automatisk når alle betalinger er fullført." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:116 msgid "Enable a test processor (in test mode only)" msgstr "Aktiver en testformidler (kun i testmodus)" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:115 sc-checkout-mollie-payment2.js:39 msgid "Test Processor" msgstr "Testformidler" #: coupons/modules/Limits.js:106 msgid "Maximum order subtotal" msgstr "Maksimal delsum for bestillingen" #: coupons/modules/Limits.js:104 msgid "No Maximum" msgstr "Ingen maksimum" #: coupons/modules/Limits.js:96 msgid "The maximum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "Den maksimale delsummen bestillingen kan ha for at denne kupongen skal kunne brukes." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41 msgid "This discount is not redeemable." msgstr "Denne rabatten kan ikke innløses." #: products/hooks/useBundleLabels.js:41 msgid "Product deleted." msgstr "Produkt slettet." #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29 msgid "There is no checkout form block on this page." msgstr "Det finnes ingen kasseskjemablokk på denne siden." #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24 msgid "Invalid request." msgstr "Ugyldig forespørsel." #. translators: %s: live mode or test mode. #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174 msgid "" "Are you sure you want to change this form to %1$s? \n" "\n" "This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer." msgstr "" "Er du sikker på at du vil endre dette skjemaet til %1$s? \n" "\n" "Dette endrer skjemaet til %2$s for ALLE, og handlekurvinnholdet for %3$s vil bli brukt. Det er ikke sikkert at innholdet i handlekurven din blir overført." #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "test mode" msgstr "testmodus" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "live mode" msgstr "live-modus" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30 msgid "Live Mode" msgstr "Live-modus" #: settings/tax/TaxSettings.js:106 msgid "Fallback Tax Rate" msgstr "Reserve-MVA-sats" #: settings/tax/TaxSettings.js:91 msgid "If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products." msgstr "Hvis dette er aktivert, inkluderes MVA-beløpet i produktprisen og fraktsatsene for alle produkter." #: settings/tax/TaxSettings.js:89 msgid "Tax Included" msgstr "MVA inkludert" #. translators: %s: state/region name #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:228 msgid "Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry" msgstr "Angi en MVA-sats for %s, siden den må legges inn manuelt" #: products/modules/Variations/Tax.js:117 msgid "Edit Settings" msgstr "Rediger innstillinger" #: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109 msgid "Tax is included in prices" msgstr "MVA er inkludert i prisene" #: export/Export.js:82 msgid "Could not create export. Please try again." msgstr "Kunne ikke opprette eksport. Prøv igjen." #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53 msgid "Could not create payout. Please try again." msgstr "Kunne ikke opprette utbetaling. Prøv igjen." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23 #: setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:21 #: sc-subscription-status-badge2.js:68 msgid "Completed" msgstr "Fullført" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:577 msgid "Commission On This Subscription" msgstr "Provisjon på dette abonnementet" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:573 msgid "Affiliate commissions updated." msgstr "Partnerprovisjoner oppdatert." #: store/add-entities.js:432 msgid "Referral" msgstr "Henvisning" #: store/add-entities.js:408 msgid "Affiliations" msgstr "Partnerskap" #: store/add-entities.js:400 msgid "Affiliation Request" msgstr "Partnerforespørsel" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:105 msgid "Whether or not to create a referral from a checkout when the resulting referral has a commission of zero. This is useful for tracking referrals that do not have a commission, such as when a customer uses a coupon code." msgstr "Om det skal opprettes en henvisning fra et kjøp i kassen når henvisningen gir null i provisjon. Dette er nyttig for å spore henvisninger uten provisjon, for eksempel når en kunde bruker en kupongkode." #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:103 msgid "Zero Commission Referrals" msgstr "Henvisninger uten provisjon" #: customers/EditCustomer.js:237 msgid "Commissions On All Purchases" msgstr "Provisjon på alle kjøp" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:158 msgid "Select a customer to limit this promotion to." msgstr "Velg en kunde som denne kampanjen skal begrenses til." #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:132 msgid "Select an affiliate to link this promotion to." msgstr "Velg en partner som denne kampanjen skal kobles til." #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:68 msgid "Link to Affiliate" msgstr "Koble til partner" #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:440 msgid "Referral Items" msgstr "Henvisningselementer" #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:69 msgid "View Coupon" msgstr "Vis kupong" #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:34 msgid "Update Commission Expiration" msgstr "Oppdater utløpsdato for provisjon" #: components/affiliates/index.js:39 msgid "Affiliate Commissions" msgstr "Partnerprovisjoner" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:27 msgid "This will give the affiliate commissions for a specified period of time." msgstr "Dette gir partneren provisjon i en bestemt periode." #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:26 msgid "Select an affiliate" msgstr "Velg en partner" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:14 msgid "Connect an affiliate" msgstr "Koble til en partner" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:90 msgid "Remove Limit" msgstr "Fjern grense" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:58 msgid "Until" msgstr "Til og med" #: affiliations/ViewAffiliation.js:325 msgid "Are you sure you want to deactivate the affiliate?" msgstr "Er du sikker på at du vil deaktivere partneren?" #: affiliations/ViewAffiliation.js:311 msgid "Are you sure you want to activate the affiliate?" msgstr "Er du sikker på at du vil aktivere partneren?" #: affiliations/ViewAffiliation.js:124 msgid "Affiliate user deactivated." msgstr "Partnerbruker deaktivert." #: affiliations/ViewAffiliation.js:86 msgid "Affiliate user activated." msgstr "Partnerbruker aktivert." #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:61 msgid "Affiliate updated." msgstr "Partner oppdatert." #: affiliations/modules/Urls.js:35 msgid "Referral Url" msgstr "Henvisnings-URL" #: affiliations/modules/Promotions.js:81 msgid "No more promotions." msgstr "Ingen flere kampanjer." #: affiliations/modules/Payouts.js:84 msgid "No more payouts." msgstr "Ingen flere utbetalinger." #: affiliations/modules/Details.js:106 msgid "Referral Code" msgstr "Henvisningskode" #: affiliations/modules/Details.js:47 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: affiliations/modules/Clicks.js:75 msgid "No more clicks." msgstr "Ingen flere klikk." #: affiliation-requests/modules/Details.js:140 msgid "A short blurb from this affiliate describing how they will promote this store." msgstr "En kort beskrivelse fra denne partneren av hvordan de vil promotere denne butikken." #: affiliation-requests/modules/Details.js:139 #: affiliations/modules/Details.js:123 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:152 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: affiliation-requests/modules/Details.js:105 msgid "Your affiliate request's payout email address." msgstr "E-postadressen for utbetaling i partnerforespørselen din." #: affiliation-requests/modules/Details.js:87 msgid "Your affiliate request's email address." msgstr "E-postadressen i partnerforespørselen din." #: affiliation-requests/modules/Details.js:75 msgid "Your affiliate request's last name." msgstr "Etternavnet i partnerforespørselen din." #: affiliation-requests/modules/Details.js:59 msgid "Your affiliate request's first name." msgstr "Fornavnet i partnerforespørselen din." #: affiliation-requests/modules/Details.js:37 msgid "Affiliate Request Details" msgstr "Detaljer om partnerforespørsel" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:343 msgid "Permanently delete this affiliate request? You cannot undo this action." msgstr "Vil du slette denne partnerforespørselen permanent? Denne handlingen kan ikke angres." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:332 msgid "Are you sure to deny this affiliate request?" msgstr "Er du sikker på at du vil avslå denne partnerforespørselen?" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:321 msgid "Are you sure to approve affiliate request?" msgstr "Er du sikker på at du vil godkjenne partnerforespørselen?" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:230 msgid "Affiliate Request" msgstr "Partnerforespørsel" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:180 msgid "Affiliate request rejected." msgstr "Partnerforespørsel avslått." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:142 msgid "Affiliate request approved." msgstr "Partnerforespørsel godkjent." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:95 msgid "Affiliate request updated." msgstr "Partnerforespørsel oppdatert." #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:66 msgid "Create New Affiliate Request" msgstr "Opprett ny partnerforespørsel" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:17 msgid "Creation Mode" msgstr "Opprettelsesmodus" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:100 #: affiliations/modules/Referrals.js:85 msgid "No more referrals." msgstr "Ingen flere henvisninger." #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:70 msgid "Not associated to any payout." msgstr "Ikke knyttet til noen utbetaling." #: affiliation-referrals/modules/Order.js:75 msgid "Not associated to any order." msgstr "Ikke knyttet til noen bestilling." #: affiliation-referrals/modules/Order.js:56 msgid "Order Number" msgstr "Bestillingsnummer" #: affiliation-referrals/modules/Details.js:26 msgid "Referral Details" msgstr "Henvisningsdetaljer" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 msgid "Expires on" msgstr "Utløper" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:50 msgid "Domain" msgstr "Domene" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:45 msgid "Not associated to any click." msgstr "Ikke knyttet til noe klikk." #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:233 msgid "View Referral" msgstr "Vis henvisning" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:145 msgid "Affiliate referral marked as reviewing." msgstr "Partnerhenvisning merket som under vurdering." #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:87 msgid "Referral updated." msgstr "Henvisning oppdatert." #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:135 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:54 msgid "A brief description of what this referral is for." msgstr "En kort beskrivelse av hva denne henvisningen gjelder." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:296 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:114 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:32 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:249 msgid "Commission Amount" msgstr "Provisjonsbeløp" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:68 msgid "Create New Referral" msgstr "Opprett ny henvisning" #: layouts/partials/admin-index-header.php:50 #: layouts/partials/admin-index-header.php:82 #: components/ImportExportActions.js:52 components/ImportExportActions.js:107 #: export/Export.js:113 export/Export.js:136 store/add-entities.js:137 msgid "Export" msgstr "Eksporter" #: export/Export.js:122 msgid "We will send you an email with a link to your export when it is ready." msgstr "Vi sender deg en e-post med en lenke til eksporten når den er klar." #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:80 msgid "Create New Payout" msgstr "Opprett ny utbetaling" #: admin/affiliation-referrals/index.php:48 msgid "Are you sure you want to delete this referral? This action cannot be undone." msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne henvisningen? Denne handlingen kan ikke angres." #: admin/affiliation-referrals/index.php:17 msgid "Test mode referrals are created when an order is placed in test mode and an affiliate is associated with the order. These referrals do not impact stats, are not included in payouts, and are not visible to affiliates. They are solely for testing your affiliate setup and can be deleted or ignored." msgstr "Henvisninger i testmodus opprettes når en bestilling legges inn i testmodus og en partner er knyttet til bestillingen. Disse henvisningene påvirker ikke statistikken, inkluderes ikke i utbetalinger og er ikke synlige for partnere. De er kun ment for å teste partneroppsettet ditt og kan slettes eller ignoreres." #: admin/affiliation-referrals/index.php:15 msgid "What are test mode referrals?" msgstr "Hva er henvisninger i testmodus?" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:115 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:435 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:197 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:224 affiliations/modules/Payouts.js:54 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:447 msgid "Payouts" msgstr "Utbetalinger" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:432 msgid "Requests" msgstr "Forespørsler" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:129 msgid "The affiliate request's email is already in use." msgstr "E-postadressen i partnerforespørselen er allerede i bruk." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:128 msgid "The affiliate request's bio cannot be blank." msgstr "Bio i partnerforespørselen kan ikke være tom." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:127 msgid "The affiliate request's email cannot be blank." msgstr "E-postadressen i partnerforespørselen kan ikke være tom." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:126 msgid "The affiliate request's name cannot be blank." msgstr "Navnet i partnerforespørselen kan ikke være tomt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111 msgid "There are no applicable referrals for this payout." msgstr "Det finnes ingen gjeldende henvisninger for denne utbetalingen." #: src/Models/Referral.php:170 affiliation-referrals/list/fields/index.js:17 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:35 msgid "Cancelled" msgstr "Kansellert" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:297 msgid "Toggle Affiliate active status" msgstr "Slå partnerens aktive status av/på" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to activate this affiliate?" msgstr "Er du sikker på at du vil aktivere denne partneren?" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to deactivate this affilate?" msgstr "Er du sikker på at du vil deaktivere denne partneren?" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: affiliations/list/actions/index.js:60 affiliations/list/actions/index.js:69 #: affiliations/ViewAffiliation.js:256 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktiver" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: affiliations/ViewAffiliation.js:207 msgid "View Affiliate" msgstr "Vis partner" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:151 msgid "No affiliates found." msgstr "Fant ingen partnere." #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:100 #: affiliations/list/fields/index.js:102 msgid "Unpaid Earnings" msgstr "Ubetalt inntjening" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:99 #: affiliations/list/fields/index.js:95 msgid "Total Earnings" msgstr "Total inntjening" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:45 msgid "Affiliation deactivated successfully." msgstr "Partnerskapet ble deaktivert." #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:44 msgid "Affiliation activated successfully." msgstr "Partnerskapet ble aktivert." #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:145 msgid "No affiliate requests found." msgstr "Fant ingen partnerforespørsler." #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsController.php:33 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:118 #: admin/affiliation-requests/index.php:6 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:226 #: affiliation-requests/RequestsList.js:180 #: affiliation-requests/RequestsList.js:192 msgid "Affiliate Requests" msgstr "Partnerforespørsler" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:438 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:230 #: src/Models/AffiliationRequest.php:124 src/Models/Referral.php:169 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:48 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:16 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:28 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:14 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:28 util.js:97 msgid "Denied" msgstr "Avslått" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:437 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:229 #: src/Models/AffiliationRequest.php:122 src/Models/Referral.php:171 #: src/Models/Review.php:195 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:47 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:15 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:23 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:23 #: reviews/list/fields/status.js:7 reviews/list/fields/status.js:21 #: reviews/list/useStatusTabs.js:25 util.js:96 msgid "Approved" msgstr "Godkjent" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:436 #: src/Models/Referral.php:167 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:49 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:14 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:18 util.js:98 msgid "Reviewing" msgstr "Under vurdering" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:350 msgid "No affiliate referrals found . " msgstr "Ingen partnerhenvisninger funnet . " #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:151 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:268 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:92 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:104 msgid "Make Reviewing" msgstr "Sett til vurdering" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:150 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:275 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:66 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:75 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:284 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:65 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:77 msgid "Deny" msgstr "Avslå" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:123 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:99 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:44 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:88 #: affiliations/modules/Payouts.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:67 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:82 #: products/list/fields/commission_amount.js:5 msgid "Commission" msgstr "Provisjon" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:48 msgid "Affiliate referral is now in review." msgstr "Partnerhenvisningen er nå under vurdering." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:47 msgid "Affiliate referral deleted." msgstr "Partnerhenvisning slettet." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:46 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:183 msgid "Affiliate referral denied." msgstr "Partnerhenvisning avslått." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:45 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:106 msgid "Affiliate referral approved." msgstr "Partnerhenvisning godkjent." #: admin/affiliation-referrals/index.php:28 msgid "Affiliate Referrals" msgstr "Partnerhenvisninger" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:273 msgid "No affiliate payouts found." msgstr "Ingen partnerutbetalinger funnet." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:137 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:61 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:72 msgid "Make Processing" msgstr "Sett til behandles" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:98 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:117 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:434 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:91 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:229 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:214 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:232 #: affiliations/list/fields/index.js:88 affiliations/modules/Referrals.js:55 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:36 msgid "Referrals" msgstr "Henvisninger" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:114 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:137 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:139 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:51 #: affiliations/modules/Payouts.js:68 msgid "Period End" msgstr "Periodeslutt" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:113 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:96 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:75 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:63 #: affiliation-requests/modules/Details.js:103 #: affiliations/modules/Details.js:112 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:133 affiliations/modules/Payouts.js:57 msgid "Payout Email" msgstr "E-post for utbetaling" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:47 msgid "Affiliate payout deleted." msgstr "Partnerutbetaling slettet." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:46 msgid "Affiliate payout marked completed." msgstr "Partnerutbetaling merket som fullført." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:45 msgid "Affiliate payout marked processing." msgstr "Partnerutbetaling merket som under behandling." #: admin/affiliation-payouts/index.php:12 msgid "Affiliate Payouts" msgstr "Partnerutbetalinger" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:295 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:13 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:24 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:66 msgid "Not Converted" msgstr "Ikke konvertert" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:226 msgid "No affiliate clicks found." msgstr "Ingen partnerklikk funnet." #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:294 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:12 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:99 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:62 msgid "Converted" msgstr "Konvertert" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:93 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:120 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:53 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:117 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:51 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:96 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:74 #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:34 msgid "Affiliate" msgstr "Partner" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:92 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:53 affiliations/modules/Clicks.js:60 msgid "Referring URL" msgstr "Henvisende URL" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:77 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:56 affiliations/modules/Clicks.js:57 msgid "Landing URL" msgstr "Landings-URL" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksController.php:32 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:97 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:114 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:433 #: admin/affiliation-clicks/index.php:6 affiliation-clicks/ClicksList.js:78 #: affiliation-clicks/ClicksList.js:82 affiliations/list/fields/index.js:81 #: affiliations/modules/Clicks.js:54 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:36 #: store/add-entities.js:424 msgid "Clicks" msgstr "Klikk" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:201 msgid "Note: This option is sometimes enabled by the theme. If it is already enabled by the theme, then this setting won't have any effect." msgstr "Merk: Dette alternativet er noen ganger aktivert av temaet. Hvis det allerede er aktivert av temaet, vil denne innstillingen ikke ha noen effekt." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:191 msgid "Enabling this option will load block assets only when they are rendered. This will happen for ALL blocks on your website, not just SureCart blocks. Please check your pages after you enable this option in a private browser window as this might change the CSS load order." msgstr "Når dette alternativet er aktivert, lastes blokkressurser bare når blokkene vises. Dette gjelder for ALLE blokker på nettstedet ditt, ikke bare SureCart-blokker. Kontroller sidene dine i et privat nettleservindu etter at du har aktivert dette alternativet, siden det kan endre rekkefølgen CSS lastes inn i." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:189 msgid "On Demand Block Assets" msgstr "Blokkressurser ved behov" #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:219 msgid "Are you sure you want to permanently delete this product? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these products? This cannot be undone." msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette dette produktet permanent? Dette kan ikke angres." msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette disse produktene permanent? Dette kan ikke angres." #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Products" msgstr "Slett produkter" #: sc-session-provider2.js:412 msgid "Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment." msgstr "Noen produkter i bestillingen din var utdaterte og har blitt oppdatert. Se gjennom bestillingssammendraget før du går videre til betaling." #. translators: minimum amount for processor. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:106 msgid "The minimum order amount for the processor is %s." msgstr "Minste bestillingsbeløp for betalingsformidleren er %s." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:229 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:660 msgid "Queued for deletion." msgstr "Satt i kø for sletting." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:225 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:656 msgid "Successfully deleted." msgstr "Slettet." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:141 #: products/BulkDeleteConfirm.js:203 products/hooks/useBundleLabels.js:52 msgid "Delete Product" msgid_plural "Delete Products" msgstr[0] "Slett produkt" msgstr[1] "Slett produkter" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:125 msgid "This product has already been deleted." msgid_plural "These products have already been deleted." msgstr[0] "Dette produktet er allerede slettet." msgstr[1] "Disse produktene er allerede slettet." #: src/Background/BulkActionService.php:224 msgid "SureCart bulk action progress status." msgstr "Fremdriftsstatus for SureCart-massehandling." #: src/Background/BulkActionService.php:217 msgid "Bulk Action Summary:" msgstr "Sammendrag av massehandling:" #. translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion #. progress status. #: src/Background/BulkActionService.php:212 msgid "%1$d %2$s" msgstr "%1$d %2$s" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64 msgid "Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more." msgstr "Lagringsgrensen din er nådd. Fjern noen medieelementer før du legger til flere." #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:140 msgid "Limit tax types" msgstr "Begrens MVA-typer" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:132 msgid "Tax types" msgstr "MVA-typer" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:268 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:123 src/blocks/product-line-item-note/labels.js:44 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:53 msgid "Help Text" msgstr "Hjelpetekst" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:140 msgid "Don't show if ever purchased, including the current order." msgstr "Ikke vis hvis produktet noen gang er kjøpt, inkludert i gjeldende bestilling." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:123 msgid "Don't show if already being purchased in the current order." msgstr "Ikke vis hvis produktet allerede kjøpes i gjeldende bestilling." #: store/add-entities.js:386 msgid "Tax Override" msgstr "MVA-overstyring" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:185 msgid "create a new one" msgstr "opprett en ny" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:177 msgid "Select an existing collection or " msgstr "Velg en eksisterende kolleksjon eller " #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:173 msgid "Add a custom sales tax rate for a collection of products." msgstr "Legg til en egendefinert MVA-sats for en kolleksjon av produkter." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:167 msgid "Add a custom tax rate for shipping." msgstr "Legg til en egendefinert MVA-sats for frakt." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:152 msgid "You've already added an override for each region where you collect sales tax. You can edit or delete an existing override." msgstr "Du har allerede lagt til en overstyring for hver region der du krever inn MVA. Du kan redigere eller slette en eksisterende overstyring." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:124 msgid "Add product tax override" msgstr "Legg til MVA-overstyring for produkt" #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:117 msgid "Edit override for %1$s collection in %2$s" msgstr "Rediger overstyring for kolleksjonen %1$s i %2$s" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:112 msgid "Add shipping tax override" msgstr "Legg til MVA-overstyring for frakt" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:109 msgid "Edit shipping override for %s" msgstr "Rediger fraktoverstyring for %s" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:158 #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:177 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:300 msgid "Add Override" msgstr "Legg til overstyring" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:152 msgid "Specify a unique tax rate for a collection of products." msgstr "Angi en egen MVA-sats for en kolleksjon av produkter." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:148 msgid "Specify a unique tax rate for shipping charges." msgstr "Angi en egen MVA-sats for fraktkostnader." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:138 msgid "Please enable tax collection to add tax overrides." msgstr "Aktiver MVA-innkreving for å legge til MVA-overstyringer." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:119 msgid "Product Overrides" msgstr "Produktoverstyringer" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:118 msgid "Shipping Overrides" msgstr "Fraktoverstyringer" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:80 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s." msgstr "Hvis du fjerner denne overstyringen, vil du belaste standard MVA-sats for denne kolleksjonen i %s." #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:71 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s." msgstr "Hvis du fjerner denne overstyringen, vil du belaste standard MVA-sats for frakt i %s." #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:60 msgid "Remove override for %1$s collection in %2$s" msgstr "Fjern overstyring for kolleksjonen %1$s i %2$s" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:54 msgid "Remove shipping override for %s" msgstr "Fjern fraktoverstyring for %s" #: settings/tax-override/index.js:36 msgid "You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges." msgstr "Du kan angi egne MVA-satser for en kolleksjon av produkter eller for fraktkostnader." #: settings/tax-override/index.js:35 msgid "Tax Rate Overrides" msgstr "Overstyringer av MVA-sats" #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:33 msgid "Account seeded successfully." msgstr "Kontoen ble fylt med testdata." #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:21 msgid "Email is required to seed an account." msgstr "E-post er påkrevd for å fylle en konto med testdata." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:81 msgid "1 of 2 Activations Used" msgstr "1 av 2 aktiveringer brukt" #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display upsell totals." msgstr "Vis totaler for mersalg." #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Totals" msgstr "Mersalg-totaler" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "container" msgstr "beholder" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell." msgstr "Vis et mersalg." #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell" msgstr "Mersalg" #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "cta" #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title." msgstr "Viser tittelen." #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Title" msgstr "Mersalg-tittel" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order" msgstr "bestilling" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell submit button." msgstr "Vis en send-knapp for mersalg." #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Submit Button" msgstr "Send inn-knapp for mersalg" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "upsell" msgstr "mersalg" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "decline" msgstr "avslå" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thanks" msgstr "takk" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "no" msgstr "nei" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a upsell decline button." msgstr "Vis en knapp for å avslå mersalg." #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Decline Upsell Button" msgstr "Knapp for å avslå mersalg" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a countdown timer for upsell, encouraging customers to take action before the offer expires." msgstr "Vis en nedtellingstimer for mersalg som oppfordrer kunder til å handle før tilbudet utløper." #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block title" msgid "Countdown Timer" msgstr "Nedtellingstidtaker" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block keyword" msgid "license" msgstr "lisens" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's licenses." msgstr "Viser kundens lisenser." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Licenses" msgstr "Kundelisenser" #: forms/sections.php:55 forms/sections.php:56 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:6 msgid "Totals" msgstr "Totaler" #: Blocks/Upsell/Title/edit.js:46 msgid "Upsell Call to Action Title" msgstr "Tittel for oppfordring til mersalg" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:134 msgid "Offer Expires In" msgstr "Tilbudet utløper om" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:133 msgid "Offer Expire text" msgstr "Tekst for utløp av tilbud" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:92 msgid "Show clock icon" msgstr "Vis klokkeikon" #: Blocks/Product/Price/edit.js:35 msgid "This will be displayed if there is a compare at price, or an upsell discount." msgstr "Dette vises hvis det finnes en sammenligningspris eller en mersalgsrabatt." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:118 sc-licenses-list.js:100 msgid "Not Activated" msgstr "Ikke aktivert" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:113 msgid "Delete offer" msgstr "Slett tilbud" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:102 msgid "Preview upsell" msgstr "Forhåndsvis mersalg" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:91 msgid "Edit offer" msgstr "Rediger tilbud" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:198 msgid "Create Offer" msgstr "Opprett tilbud" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:197 msgid "Update Offer" msgstr "Oppdater tilbud" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:179 msgid "I.E. Bundle Discount" msgstr "F.eks. Pakkerabatt" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:174 msgid "Statement label" msgstr "Etikett på kontoutskrift" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:132 msgid "i.e. An exclusive offer, just for you." msgstr "f.eks. Et eksklusivt tilbud, bare for deg." #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:128 msgid "This is shown on the upsell page." msgstr "Dette vises på mersalgssiden." #. Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell #. (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer) #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:96 msgid "%1s %2s" msgstr "%1s %2s" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:24 msgid "Decline Offer" msgstr "Avslå tilbud" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:24 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:23 msgid "Accept Offer" msgstr "Godta tilbud" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:23 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:22 msgid "Initial Offer" msgstr "Første tilbud" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:138 msgid "Skip if purchased" msgstr "Hopp over hvis kjøpt" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:121 msgid "Skip if in order" msgstr "Hopp over hvis i bestillingen" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:105 msgid "Show regardless of past purchases." msgstr "Vis uavhengig av tidligere kjøp." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:103 msgid "Always show" msgstr "Vis alltid" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:102 msgid "Discount amount" msgstr "Rabattbeløp" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:79 msgid "Percentage off" msgstr "Prosent av" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:73 msgid "Fixed amount discount" msgstr "Fast beløpsrabatt" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:62 msgid "Percentage discount" msgstr "Prosentrabatt" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:51 msgid "No discount" msgstr "Ingen rabatt" #: affiliation-referrals/components/ConfirmDeleteReferral.js:62 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:192 msgid "Are you sure? This action cannot be undone." msgstr "Er du sikker? Denne handlingen kan ikke angres." #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:156 msgid "if declined" msgstr "hvis avslått" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:127 msgid "(Optional)" msgstr "(Valgfritt)" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:126 msgid "Downsell Offer" msgstr "Nedsalgstilbud" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:109 msgid "if accepted" msgstr "hvis godtatt" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:78 msgid "Upsell Offer #2" msgstr "Mersalgstilbud #2" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:60 msgid "Upsell Offer #1" msgstr "Mersalgstilbud #1" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:56 msgid "Post Purchase Offer" msgstr "Tilbud etter kjøp" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:40 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:100 msgid "Offer" msgstr "Tilbud" #: upsell-funnels/modules/Details.js:18 msgid "Internal upsell funnel name. This is not visible to customers." msgstr "Internt navn på mersalgstrakten. Dette er ikke synlig for kunder." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:147 msgid "Add some conditions to display this upsell funnel." msgstr "Legg til noen betingelser for å vise denne mersalgstrakten." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:91 msgid "Show Upsell Offer If" msgstr "Vis mersalgstilbud hvis" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:78 msgid "Select conditions to show this upsell." msgstr "Velg betingelser for å vise dette mersalget." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:76 msgid "Specific purchases" msgstr "Bestemte kjøp" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:61 msgid "Show this upsell offer on all purchases." msgstr "Vis dette mersalgstilbudet ved alle kjøp." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:59 msgid "All purchases" msgstr "Alle kjøp" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:356 msgid "Archive this upsell? All unsaved changes will be lost." msgstr "Arkivere dette mersalget? Alle ulagrede endringer vil gå tapt." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:355 msgid "Un-Archive this upsell?" msgstr "Gjenopprette dette mersalget fra arkiv?" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:305 msgid "Save Funnel" msgstr "Lagre trakt" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:292 msgid "Funnel Inactive" msgstr "Trakt inaktiv" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:291 msgid "Funnel Active" msgstr "Trakt aktiv" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:202 msgid "Upsell funnel restored." msgstr "Mersalgstrakt gjenopprettet." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:201 msgid "Upsell funnel archived." msgstr "Mersalgstrakt arkivert." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:169 msgid "Upsell deleted." msgstr "Mersalg slettet." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:152 upsell-funnels/EditFunnel.js:367 msgid "Permanently delete this upsell? You cannot undo this action." msgstr "Vil du slette dette mersalget permanent? Denne handlingen kan ikke angres." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:138 msgid "Upsell funnel saved." msgstr "Mersalgstrakt lagret." #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:63 msgid "Internal upsell funnel name. This is NOT visible to customers." msgstr "Internt navn på mersalgstrakten. Dette er IKKE synlig for kunder." #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:52 msgid "Create New Upsell Funnel" msgstr "Opprett ny mersalgstrakt" #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:18 msgid "Upsell Page Title" msgstr "Tittel på mersalgsside" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:196 ui/SimplePagination.js:26 #: ui/SimplePagination.js:38 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/view.php:15 msgid "Previous page" msgstr "Forrige side" #: store/add-entities.js:393 msgid "Affiliation Protocol" msgstr "Partnerprotokoll" #: store/add-entities.js:47 msgid "Upsell Funnel" msgstr "Mersalgstrakt" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:20 store/add-entities.js:40 msgid "Upsell" msgstr "Mersalg" #: settings/order/OrderProtocol.js:323 msgid "Minutes" msgstr "Minutter" #: settings/order/OrderProtocol.js:314 msgid "The number of minutes that the upsell offer will be available for after the initial purchase." msgstr "Antall minutter mersalgstilbudet er tilgjengelig etter det første kjøpet." #: settings/order/OrderProtocol.js:307 msgid "Time Limit" msgstr "Tidsbegrensning" #: settings/order/OrderProtocol.js:303 msgid "Upsell behavior settings." msgstr "Innstillinger for mersalg." #: settings/customer/CustomerSettings.js:339 msgid "Post Purchase Offer Accepted" msgstr "Tilbud etter kjøp akseptert" #: settings/customer/CustomerSettings.js:331 msgid "Sent after an order is placed." msgstr "Sendes etter at en bestilling er lagt inn." #: settings/customer/CustomerSettings.js:169 #: settings/customer/CustomerSettings.js:343 msgid "Sent when a post purchase offer is accepted and the order is updated." msgstr "Sendes når et tilbud etter kjøp er akseptert og bestillingen er oppdatert." #: settings/customer/CustomerSettings.js:167 msgid "Post Purchase Offer Accepted Emails" msgstr "E-poster for aksepterte tilbud etter kjøp" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:539 msgid "Let affiliates know how they will be paid, how often, and any terms or conditions for payment. These details will be shown to affiliates so they know what to expect." msgstr "Fortell partnerne hvordan og hvor ofte de får betalt, og eventuelle vilkår for betaling. Disse detaljene vises til partnerne slik at de vet hva de kan forvente." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:538 msgid "Payout Instructions" msgstr "Instruksjoner for utbetaling" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:177 msgid "For how long should future purchase commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commission forever.)" msgstr "Hvor lenge skal provisjon for fremtidige kjøp tildeles? (La stå tomt hvis du vil tildele provisjon for alltid.)" #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:96 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:176 msgid "Lifetime Commission Duration" msgstr "Varighet for livstidsprovisjon" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:167 msgid "Do you want to award commissions on future purchases?" msgstr "Vil du tildele provisjon for fremtidige kjøp?" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:165 msgid "Lifetime Commissions" msgstr "Livstidsprovisjon" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:135 msgid "For how long should subscription commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commissions forever.)" msgstr "Hvor lenge skal provisjon for abonnementer tildeles? (La stå tomt hvis du vil tildele provisjon for alltid.)" #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:86 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:134 msgid "Subscription Commission Duration" msgstr "Varighet for abonnementsprovisjon" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:125 msgid "Do you want to award commissions on subscription renewal payments?" msgstr "Vil du tildele provisjon for betalinger ved fornyelse av abonnementer?" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:123 msgid "Subscription Commissions" msgstr "Abonnementsprovisjon" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:78 msgid "Amount Commission" msgstr "Beløpsprovisjon" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:61 msgid "Percent Commission" msgstr "Prosentprovisjon" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:39 msgid "Select a commission type" msgstr "Velg en provisjonstype" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:513 msgid "Configure how affiliates earn commissions and how they get paid." msgstr "Konfigurer hvordan partnere tjener provisjon og hvordan de får betalt." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:512 msgid "Commissions & Payouts" msgstr "Provisjon og utbetalinger" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:421 msgid "Where should affiliates send their traffic? These URLs will be used to generate the affiliate referral link for each affiliate with their unique affiliate code." msgstr "Hvor skal partnerne sende trafikken sin? Disse URL-ene brukes til å generere henvisningslenken for hver partner med deres unike partnerkode." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:410 msgid "Affiliate Referral URLs" msgstr "Henvisnings-URL-er for partnere" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:403 msgid "Do you want to automatically approve new referrals? If disabled, you will need to manually approve each referral." msgstr "Vil du godkjenne nye henvisninger automatisk? Hvis dette er deaktivert, må du godkjenne hver henvisning manuelt." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:401 msgid "Auto Approve New Referrals" msgstr "Godkjenn nye henvisninger automatisk" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:375 msgid "How many days should the tracking code last for?" msgstr "Hvor mange dager skal sporingskoden vare?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:374 msgid "Tracking Length" msgstr "Sporingsvarighet" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:367 msgid "Should the first or last referrer be credited?" msgstr "Skal den første eller siste henviseren krediteres?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:366 msgid "Referrer Type" msgstr "Henvisertype" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:363 msgid "Last" msgstr "Siste" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:359 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:40 msgid "First" msgstr "Første" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:323 msgid "Copy and paste the tracking code into the section or just before the closing tag of your website. Ensure this is only added to sites that don't already have the script included via the WordPress plugin." msgstr "Kopier og lim inn sporingskoden i -seksjonen eller rett før den avsluttende -taggen på nettstedet ditt. Sørg for at den kun legges til på nettsteder som ikke allerede har skriptet inkludert via WordPress-utvidelsen." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:320 msgid "Tracking Script" msgstr "Sporingsskript" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:310 msgid "Want to add tracking to a different site?" msgstr "Vil du legge til sporing på et annet nettsted?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:295 msgid "Track affiliate referrals on this site." msgstr "Spor partnerhenvisninger på dette nettstedet." #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:14 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:285 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:296 msgid "Tracking" msgstr "Sporing" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:267 msgid "Configure how clicks are tracked and how referrals are credited to affiliates." msgstr "Konfigurer hvordan klikk spores og hvordan henvisninger krediteres partnere." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:266 msgid "Referral Tracking" msgstr "Henvisningssporing" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:225 msgid "Signup URL" msgstr "URL for registrering" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:217 msgid "Do you want to automatically approve new affiliate signups? If disabled, you will need to manually approve each affiliate signup." msgstr "Vil du godkjenne nye partnerregistreringer automatisk? Hvis dette er deaktivert, må du godkjenne hver partnerregistrering manuelt." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:215 msgid "Auto Approve New Affiliates" msgstr "Godkjenn nye partnere automatisk" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:199 msgid "Do you want to include the payout email field on the signup form?" msgstr "Vil du inkludere feltet for utbetalings-e-post i registreringsskjemaet?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:197 msgid "Payout Email Field on Signup" msgstr "Felt for utbetalings-e-post ved registrering" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:172 msgid "Where can affiliates find the terms and conditions for your affiliate program? If provided, this URL will be shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "Hvor kan partnere finne vilkårene for partnerprogrammet ditt? Hvis den er oppgitt, vises denne URL-en til partnere når de registrerer seg for partnerprogrammet ditt." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:171 msgid "Affiliate Terms URL" msgstr "URL til partnervilkår" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:156 msgid "How will you promote this store?" msgstr "Hvordan vil du markedsføre denne butikken?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:152 msgid "What question do you want to ask affiliates on the signup form? If blank, the default question \"How will you promote this store?\" will be used." msgstr "Hvilket spørsmål vil du stille partnere i registreringsskjemaet? Hvis feltet står tomt, brukes standardspørsmålet «Hvordan vil du markedsføre denne butikken?»." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:151 msgid "Signup Question" msgstr "Registreringsspørsmål" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:137 msgid "Let affiliates know any specifics about your program and what to expect from being an affiliate. This is shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "Fortell partnere om detaljene i programmet ditt og hva de kan forvente som partner. Dette vises til partnere når de registrerer seg i partnerprogrammet ditt." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:136 msgid "Program Description" msgstr "Programbeskrivelse" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:129 msgid "Do you want to allow new affiliates to sign up?" msgstr "Vil du la nye partnere registrere seg?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:127 msgid "Allow New Affiliate Signups" msgstr "Tillat registrering av nye partnere" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:112 msgid "Configure how affiliates signup and get approved to promote products in your store." msgstr "Konfigurer hvordan partnere registrerer seg og blir godkjent for å markedsføre produkter i butikken din." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:111 msgid "Affiliate Signups" msgstr "Partnerregistreringer" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:101 msgid "Affiliates Settings" msgstr "Partnerinnstillinger" #: onboarding/steps/Connect.js:129 settings/learn/data/learnSections.js:35 msgid "Connect" msgstr "Koble til" #: bumps/modules/Priority.js:43 upsell-funnels/modules/Priority.js:43 msgid "High" msgstr "Høy" #: bumps/modules/Priority.js:29 upsell-funnels/modules/Priority.js:29 msgid "Low" msgstr "Lav" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:113 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:428 #: admin/affiliations/index.php:6 affiliations/AffiliationsList.js:190 #: affiliations/AffiliationsList.js:202 affiliations/ViewAffiliation.js:203 #: settings/SettingsSidebar.js:99 setup-guide/components/GrowCard.js:91 msgid "Affiliates" msgstr "Partnere" #: Controllers/Middleware/UpdateSubscriptionMiddleware.php:31 msgid "Payment method not found." msgstr "Betalingsmetode ikke funnet." #: Controllers/Middleware/SubscriptionPermissionsControllerMiddleware.php:19 msgid "You do not have permission to edit this subscription." msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere dette abonnementet." #: Blocks/Upsell/Title/Block.php:29 msgid "Wait! Here's an exclusive offer for you." msgstr "Vent! Her er et eksklusivt tilbud til deg." #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:231 msgid "Template used for specific single SureCart upsell pages." msgstr "Mal brukt for spesifikke enkeltstående SureCart-mersalgssider." #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:228 msgid "Upsell: %s" msgstr "Mersalg: %s" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:53 msgid "SureCart Upsell updated." msgstr "SureCart-mersalg oppdatert." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:52 msgid "SureCart Upsell scheduled." msgstr "SureCart-mersalg planlagt." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:51 msgid "SureCart Upsell reverted to draft." msgstr "SureCart-mersalg tilbakestilt til utkast." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:50 msgid "SureCart Upsell published privately." msgstr "SureCart-mersalg publisert privat." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:49 msgid "SureCart Upsell published." msgstr "SureCart-mersalg publisert." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:48 msgid "SureCart Upsells list" msgstr "Liste over SureCart-mersalg" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:47 msgid "SureCart Upsells list navigation" msgstr "Navigasjon for liste over SureCart-mersalg" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:43 msgid "Search SureCart Upsells" msgstr "Søk i SureCart-mersalg" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:42 msgid "All SureCart Upsells" msgstr "Alle SureCart-mersalg" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:41 msgid "View SureCart Upsell" msgstr "Vis SureCart-mersalg" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:40 msgid "Edit SureCart Upsell" msgstr "Rediger SureCart-mersalg" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:39 msgid "New SureCart Upsell" msgstr "Nytt SureCart-mersalg" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:38 msgid "Add new SureCart Upsell" msgstr "Legg til nytt SureCart-mersalg" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:37 msgctxt "SureCart Upsell" msgid "Add New" msgstr "Legg til ny" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:36 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Upsell" msgstr "SureCart-mersalg" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:35 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Upsells" msgstr "SureCart-mersalg" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:138 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:108 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:406 #: settings/order/OrderProtocol.js:302 upsell-funnels/FunnelsList.js:226 #: upsell-funnels/FunnelsList.js:238 msgid "Upsells" msgstr "Mersalg" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:125 msgid "Please select an initial upsell offer." msgstr "Velg et første mersalgstilbud." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:123 msgid "This upsell has expired." msgstr "Dette mersalget har utløpt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:122 msgid "This upsell has already been applied." msgstr "Dette mersalget er allerede brukt." #: src/Support/Currency.php:699 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "Tunisisk dinar" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:402 msgid "Display all individual upsells content unless a custom template has been applied." msgstr "Vis innholdet i alle enkeltstående mersalg med mindre en egendefinert mal er brukt." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:401 msgid "Display all individual upsells unless a custom template has been applied." msgstr "Vis alle enkeltstående mersalg med mindre en egendefinert mal er brukt." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:171 msgid "Special Offer" msgstr "Spesialtilbud" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:163 msgid "If you like, you may enter custom structures for your upsell URLs here. For example, using offers would make your upsell's links like %soffers/upsell-id/." msgstr "Hvis du vil, kan du angi egendefinerte strukturer for mersalgs-URL-ene dine her. For eksempel vil offers gi mersalgslenker som %soffers/upsell-id/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:161 msgid "SureCart Upsell Permalinks" msgstr "Permalenker for SureCart-mersalg" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:116 msgid "Where this upsell falls in position within the upsell funnel – can be one of initial, accepted, or declined." msgstr "Hvor dette mersalget er plassert i mersalgstrakten – kan være initial, accepted eller declined." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:111 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "Prosent som trekkes fra ordrelinjer knyttet til dette mersalget." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:106 msgid "The description for this upsell which will be visible to customers." msgstr "Beskrivelsen av dette mersalget, som vil være synlig for kunder." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:96 msgid "How to handle duplicate purchases of the product – can be one of allow, block_within_checkout, or block." msgstr "Hvordan duplikatkjøp av produktet skal håndteres – kan være allow, block_within_checkout eller block." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:91 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "Beløp (i prisens valuta) som trekkes fra ordrelinjer knyttet til dette mersalget." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:73 msgid "Type of object (upsell)" msgstr "Objekttype (upsell)" #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:108 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "Prioriteten til dette mersalget i forhold til andre mersalg. Må være mellom 1 og 5." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether or not this upsell is currently enabled and being shown to customers." msgstr "Om dette mersalget er aktivert og vises til kunder akkurat nå." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:90 msgid "The products to filter this upsell funnel by." msgstr "Produktene som denne mersalgstrakten skal filtreres etter." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82 msgid "The prices to filter this upsell funnel by." msgstr "Prisene som denne mersalgstrakten skal filtreres etter." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77 msgid "The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts." msgstr "Samsvarsstrategien som brukes ved filtrering av mersalgstrakter – kan være null eller en av all, any, none. Hvis null, blir mersalgstrakten ikke filtrert og gjelder for alle kasser." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (upsell_funnel)" msgstr "Objekttype (upsell_funnel)" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:135 bumps/CreateBump.js:67 #: bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175 msgid "This is shown to the customer on invoices and line items." msgstr "Dette vises til kunden på fakturaer og ordrelinjer." #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Du har ikke tillatelse til å få tilgang til denne siden." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57 #: upsell-funnels/EditFunnel.js:247 msgid "Edit Upsell Funnel" msgstr "Rediger mersalgstrakt" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172 msgid "No upsell funnels found." msgstr "Ingen mersalgstrakter funnet." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel disabled." msgstr "Trakt deaktivert." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel enabled." msgstr "Trakt aktivert." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:77 msgid "View Upsell" msgstr "Vis mersalg" #: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:244 msgid "Upsell Funnels" msgstr "Mersalgstrakter" #: Blocks/Form/edit.js:479 msgid "Success & Redirecting" msgstr "Fullført og videresender" #: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344 msgid "Contact support" msgstr "Kontakt kundestøtte" #: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439 msgid "Save & Publish" msgstr "Lagre og publiser" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:19 msgid "Setup discount" msgstr "Oppstartsrabatt" #: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355 #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327 msgid "days" msgstr "dager" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42 msgid "Expiring access will revoke integrations and licenses." msgstr "Når tilgangen utløper, blir integrasjoner og lisenser trukket tilbake." #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41 msgid "Expire access after" msgstr "Tilgangen utløper etter" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31 msgid "Expire access" msgstr "Utløp tilgang" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:58 msgid "Maximum price" msgstr "Maksimumspris" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:45 msgid "Minimum price" msgstr "Minimumspris" #: settings/account/AccountSettings.js:175 msgid "Store Currency" msgstr "Butikkvaluta" #: admin/restore/index.php:39 msgid "This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected." msgstr "Denne siden er viktig for enkelte netthandelsfunksjoner i SureCart. Ved å gjenopprette denne siden sikrer du at SureCart fungerer som forventet." #: src/Support/Currency.php:611 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "Ghanesisk cedi" #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82 msgid "Unable to restore page. Please try again." msgstr "Kan ikke gjenopprette siden. Prøv igjen." #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51 msgid "Invalid page selected. Please choose the correct page to restore." msgstr "Ugyldig side valgt. Velg riktig side å gjenopprette." #: default-i18n.js:1269 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "ltr" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:405 msgid "The slide-out cart template." msgstr "Malen for handlekurv som skyves inn fra siden." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:46 msgid "Setup fee or discount" msgstr "Oppstartsgebyr eller rabatt" #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202 msgid "Product: %s" msgstr "Produkt: %s" #: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82 msgid "Product Price" msgstr "Produktpris" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Buy Button" msgstr "Kjøpsknapp for produkt" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87 msgid "Please select an available option." msgstr "Velg et tilgjengelig alternativ." #: Blocks/Form/edit.js:381 msgid "Persist Across Pages" msgstr "Behold på tvers av sider" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92 #: sc-subscription-details2.js:231 msgid "Payment Method Missing" msgstr "Betalingsmåte mangler" #: Blocks/Form/edit.js:375 msgid "Form Cart Settings" msgstr "Handlekurvinnstillinger for skjema" #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Mens T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any collection archive." msgstr "Beskriv malen, f.eks. «Mal for T-skjorter til herre». En egendefinert mal kan brukes manuelt på et hvilket som helst kolleksjonsarkiv." #: products/modules/BuyLink.js:254 msgid "Custom thank you page" msgstr "Egendefinert takkeside" #: Blocks/Form/edit.js:382 msgid "Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view." msgstr "La handlekurven for dette skjemaet beholdes på tvers av sidevisninger i stedet for å bruke de valgte produktene ved hver sidevisning." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:76 msgid "%s name" msgstr "%s navn" #: watchers.js:212 msgid "There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d." msgstr "Det er bare %d varer igjen på lager, og antallet er justert til %d." #: mutations2.js:190 msgid "Cart Closed" msgstr "Handlekurv lukket" #: mutations2.js:187 msgid "Cart Opened" msgstr "Handlekurv åpnet" #: sc-toggle2.js:45 msgid "Summary Hidden" msgstr "Sammendrag skjult" #: sc-toggle2.js:37 msgid "Summary Shown" msgstr "Sammendrag vist" #: sc-tax-id-input2.js:126 msgid "%s selected" msgstr "%s valgt" #: sc-tax-id-input2.js:103 msgid "Select number type" msgstr "Velg nummertype" #: sc-subscription-switch.js:211 msgid "Choose Options" msgstr "Velg alternativer" #: sc-subscription-switch.js:208 msgid "Update Options" msgstr "Oppdater alternativer" #: sc-subscription-status-badge2.js:74 msgid "Plan Status - %s" msgstr "Planstatus - %s" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "No, Keep Inactive" msgstr "Nei, behold inaktiv" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "Ja, reaktiver" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Your subscription will be reactivated and will renew automatically on" msgstr "Abonnementet ditt blir reaktivert og fornyes automatisk den" #: sc-subscription-reactivate2.js:83 msgid "immediately for your subscription." msgstr "umiddelbart for abonnementet ditt." #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "You will be charged" msgstr "Du blir belastet" #: sc-subscription-reactivate2.js:82 sc-subscription.js:208 msgid "Resubscribe" msgstr "Abonner på nytt" #. translators: %s: plan name #: sc-subscription-details2.js:229 msgid "Plan name - %s" msgstr "Plannavn - %s" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:159 msgid "Renewal Update - Your next payment is on %s" msgstr "Fornyelsesoppdatering - Din neste betaling er %s" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:152 msgid "Renewal Update - Your plan begins on %s." msgstr "Fornyelsesoppdatering - Planen din starter %s." #. translators: 1: new price, 2: current period end date #. translators: 1: new plan name, 2: current period end date #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s" msgstr "Fornyelsesoppdatering - Planen din byttes til %1s den %2s" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:132 msgid "Renewal Update - Your plan will be canceled on %s" msgstr "Fornyelsesoppdatering - Planen din blir kansellert %s" #: sc-shipping-choices2.js:74 msgid "Standard Shipping" msgstr "Standard frakt" #: sc-shipping-choices2.js:69 msgid "Sorry, we are not able to ship to your address." msgstr "Beklager, vi kan ikke sende til adressen din." #: sc-shipping-choices2.js:65 msgid "To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section." msgstr "For å se tilgjengelige fraktalternativer må du oppgi fraktland i adresseseksjonen." #. translators: %1$s: formatted amount #: sc-shipping-choices2.js:44 msgid "Your order total has changed to: %1$s." msgstr "Totalbeløpet for bestillingen er endret til: %1$s." #: sc-shipping-choices2.js:41 msgid "Shipping choice updated." msgstr "Fraktvalg oppdatert." #: sc-select2.js:2093 msgid "Type to search" msgstr "Skriv for å søke" #: sc-select2.js:2079 msgid "Select..." msgstr "Velg…" #: sc-recurring-price-choice-container2.js:58 msgid "Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "Nedtrekksmeny for gjentakende intervall er åpnet. Bruk pil opp/ned og velg ønsket gjentakende intervall." #: sc-recurring-price-choice-container2.js:46 msgid "Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "Bruk pil opp/ned og velg ønsket gjentakende intervall." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:48 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8 msgid "Increase quantity by one." msgstr "Øk antall med én." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:21 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8 msgid "Decrease quantity by one." msgstr "Reduser antall med én." #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete your store setup to go live." msgstr "Fullfør oppsettet av butikken for å gå live." #: sc-product-selected-price.js:74 msgid "Price interval" msgstr "Prisintervall" #: sc-price2.js:61 msgid "This product has" msgstr "Dette produktet har" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:231 sc-price2.js:61 msgid "Starting in %s day." msgid_plural "Starting in %s days." msgstr[0] "Starter om %s dag." msgstr[1] "Starter om %s dager." #: src/BlockLibrary/ProductSelectedPriceMigrationService.php:57 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:86 #: Blocks/Product/Price/Block.php:41 Blocks/Product/Price/edit.js:40 #: Blocks/Product/Price/replace.js:82 src/blocks/product-sale-badge/view.php:1 #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:28 sc-price2.js:61 msgid "Sale" msgstr "Salg" #: sc-price2.js:61 msgid "This product is available for sale." msgstr "Dette produktet er tilgjengelig for salg." #: sc-price2.js:35 msgid "now discounted to" msgstr "nå rabattert til" #: sc-price2.js:35 msgid "The price was" msgstr "Prisen var" #: sc-product-price-choices.js:28 sc-recurring-price-choice-container2.js:52 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:67 msgid "Every" msgstr "Hver" #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "This option is currently selected." msgstr "Dette alternativet er valgt." #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "Select %s: %s." msgstr "Velg %s: %s." #: sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove Item - %1$s %2$s" msgstr "Fjern vare – %1$s %2$s" #. translators: %1$s: product name, %2$s: product price name #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Change Quantity - %1$s %2$s" msgstr "Endre antall – %1$s %2$s" #: sc-product-item-list.js:311 msgid "No more products to browse." msgstr "Ingen flere produkter å bla gjennom." #: sc-product-item-list.js:311 msgid "Press tab to browse more products using pagination." msgstr "Trykk Tab for å bla gjennom flere produkter med sideinndeling." #: sc-product-item-list.js:311 msgid "You have reached the end of product list. %s" msgstr "Du har nådd slutten av produktlisten. %s" #: sc-product-item-list.js:278 msgid "Product list" msgstr "Produktliste" #: sc-product-item-list.js:267 msgid "Searched for %s. Press space to clear search." msgstr "Søkte etter %s. Trykk mellomrom for å tømme søket." #: sc-product-item-list.js:80 msgid "Search results" msgstr "Søkeresultater" #: sc-product-item-list.js:261 msgid "Filter by %s" msgstr "Filtrer etter %s" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter products" msgstr "Filtrer produkter" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to filter products by collection. %s selected." msgstr "Nedtrekksmeny for å filtrere produkter etter kolleksjon. %s valgt." #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, Z to A" msgstr "Sorter etter navn, Å til A" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, A to Z" msgstr "Sorter etter navn, A til Å" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by oldest" msgstr "Sorter etter eldste" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by latest" msgstr "Sorter etter nyeste" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort Products" msgstr "Sorter produkter" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "selected." msgstr "valgt." #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to sort products." msgstr "Nedtrekksmeny for å sortere produkter." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:29 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:34 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:36 #: sc-product-item-list.js:231 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, Z-A" msgstr "Alfabetisk, Å–A" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:25 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:27 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:32 #: sc-product-item-list.js:229 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, A-Z" msgstr "Alfabetisk, A–Å" #: starter-templates/components/SortSelect.js:15 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:21 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:23 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:28 #: sc-product-item-list.js:227 sc-product-item-list.js:260 msgid "Oldest" msgstr "Eldste" #: starter-templates/components/SortSelect.js:14 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:17 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:19 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:24 #: sc-product-item-list.js:225 sc-product-item-list.js:260 msgid "Latest" msgstr "Nyeste" #: sc-product-item-list.js:210 msgid "%s products found" msgstr "%s produkter funnet" #: sc-product-donation-custom-amount.js:34 msgid "Enter a custom amount." msgstr "Skriv inn et egendefinert beløp." #: sc-product-donation-choices.js:49 msgid "If you want to make your donation once then Press Enter. " msgstr "Hvis du vil gi donasjonen én gang, trykk Enter. " #: sc-product-donation-choices.js:48 msgid "If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. " msgstr "Hvis du vil gi en gjentakende donasjon, trykk Tab én gang og velg gjentakelsesintervall fra nedtrekksmenyen. " #: auto-fees/modules/Rules.js:186 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:154 #: sc-price-range2.js:40 msgid "to" msgstr "til" #: sc-price-range2.js:40 msgid "Price range from" msgstr "Prisområde fra" #: sc-price-input2.js:53 msgid "Must be %d or less." msgstr "Må være %d eller mindre." #: sc-price-input2.js:49 msgid "Must be %d or more." msgstr "Må være %d eller mer." #: sc-price-choice-container2.js:72 msgid "This payment plan has" msgstr "Denne betalingsplanen har" #: sc-price-choice-container2.js:72 sc-price2.js:61 msgid "You have a %d-day trial before payment becomes necessary." msgstr "Du har en prøveperiode på %d dager før betaling kreves." #: sc-price-choice-container2.js:54 sc-price2.js:35 msgid "This is a repeating price. Payment will happen" msgstr "Dette er en gjentakende pris. Betaling skjer" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "Add New Card" msgstr "Legg til nytt kort" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded." msgstr "For å legge til et nytt kort må vi gjennomføre en liten transaksjon for å autentisere det. Dette er kun for autentisering, og beløpet blir refundert umiddelbart." #: sc-payment.js:96 msgid "Please contact us for payment." msgstr "Kontakt oss for betaling." #: sc-payment.js:96 msgid "Please configure your processors" msgstr "Konfigurer betalingsformidlerne dine" #: sc-payment.js:93 msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. " msgstr "Du har ingen betalingsformidlere aktivert for denne modusen og handlekurven. " #: sc-payment.js:55 msgid "Credit Card (Paystack)" msgstr "Kredittkort (Paystack)" #: sc-payment.js:45 msgid "Credit Card (Stripe)" msgstr "Kredittkort (Stripe)" #: sc-password2.js:113 msgid "Password is matched." msgstr "Passordene samsvarer." #: sc-password2.js:100 msgid "Passwords must contain a special character." msgstr "Passordet må inneholde et spesialtegn." #: sc-password2.js:95 msgid "The password must be at least 6 characters in length." msgstr "Passordet må være minst 6 tegn langt." #: sc-password-nag.js:96 msgid "Set Password" msgstr "Angi passord" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display next page of items" msgstr "Vis neste side med elementer" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display previous page of items" msgstr "Vis forrige side med elementer" #: sc-invoices-list.js:149 sc-orders-list.js:157 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all %s" msgstr "Vis alle %s" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "expanded" msgstr "utvidet" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "collapsed" msgstr "skjult" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 msgid "Order Summary %s" msgstr "Bestillingssammendrag %s" #: sc-order-submit.js:62 sc-order-submit.js:68 msgid "Press enter to purchase" msgstr "Trykk Enter for å kjøpe" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:18 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:14 sc-order-return-badge.js:10 msgid "Returned" msgstr "Returnert" #: sc-order-confirm-provider2.js:43 msgid "Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step." msgstr "Bestillingen er bekreftet. Velg Fortsett for å gå videre til neste trinn." #: sc-order-bumps2.js:47 msgid "Order bump summary" msgstr "Sammendrag av order bump" #. translators: %s: Product description #: sc-order-bump2.js:120 sc-order-bump2.js:144 msgid "Product description: %s." msgstr "Produktbeskrivelse: %s." #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:89 msgid "You save %s." msgstr "Du sparer %s." #. translators: %1$s: amount off, %2$s: currency #: sc-order-bump2.js:82 msgid "You save %1$s%2$s." msgstr "Du sparer %1$s%2$s." #. translators: %s: old price #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 msgid "Originally priced at %s." msgstr "Opprinnelig pris %s." #: sc-order-bump2.js:42 msgid "Order bump Removed." msgstr "Order bump fjernet." #: sc-order-bump2.js:50 msgid "Order bump applied." msgstr "Order bump lagt til." #: sc-menu2.js:34 msgid "Menu %s selected" msgstr "Meny %s valgt" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to next product slide." msgstr "Gå til neste produktbilde." #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Product image number %d, %s" msgstr "Produktbilde nummer %d, %s" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Products slide options section. There are %d options present." msgstr "Seksjon for produktbildevalg. Det finnes %d valg." #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to previous product slide." msgstr "Gå til forrige produktbilde." #: sc-icon2.js:78 msgid "Alert" msgstr "Varsel" #: sc-icon2.js:77 msgid "Up" msgstr "Opp" #: sc-icon2.js:76 msgid "Down" msgstr "Ned" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140 #: invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70 #: sc-invoice-status-badge2.js:33 msgid "Open" msgstr "Åpen" #: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95 msgid "Shipment" msgid_plural "Shipments" msgstr[0] "Forsendelse" msgstr[1] "Forsendelser" #: sc-form-control2.js:34 msgid "required" msgstr "påkrevd" #: sc-feature-demo-banner.js:17 msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan." msgstr "Dette er en funksjonsdemo. For å bruke den må du oppgradere abonnementet ditt." #: sc-coupon-form2.js:159 msgid "Add coupon code." msgstr "Legg til kupongkode." #: sc-coupon-form2.js:158 msgid "Coupon code field opened. Press Escape button to close it." msgstr "Feltet for kupongkode er åpnet. Trykk Escape for å lukke det." #: sc-coupon-form2.js:138 msgid "Press enter to remove coupon code %s." msgstr "Trykk Enter for å fjerne kupongkoden %s." #. translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months) #: sc-coupon-form2.js:91 msgid "%s for %s" msgstr "%s i %s" #: sc-coupon-form2.js:77 msgid "Coupon code field closed." msgstr "Feltet for kupongkode er lukket." #: mutations2.js:150 msgid "Coupon code removed." msgstr "Kupongkode fjernet." #. Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount. #: mutations2.js:155 msgid "Coupon code %1$s added. %2$s applied." msgstr "Kupongkoden %1$s er lagt til. %2$s brukt." #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated." msgstr "Tilgjengelig antall for disse varene er endret. Handlekurven din blir oppdatert." #: sc-checkout-stock-alert2.js:248 msgid "Some items are no longer available. Your cart will be updated." msgstr "Noen varer er ikke lenger tilgjengelige. Handlekurven din blir oppdatert." #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Quantity Update" msgstr "Oppdatering av antall" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137 msgid "Out Of Stock" msgstr "Utsolgt" #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "(option unavailable)" msgstr "(valget er ikke tilgjengelig)" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 msgid "Select %s: %s" msgstr "Velg %s: %s" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80 msgid "This selection is not available." msgstr "Dette valget er ikke tilgjengelig." #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39 msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s" msgstr "Paystack-transaksjonen kunne ikke fullføres. Status: %s" #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions." msgstr "Konfigurasjonen av betalingsløsningen er ufullstendig. Sørg for at Paystack er riktig konfigurert for transaksjoner." #: sc-cart-session-provider2.js:43 msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again." msgstr "Noe gikk galt. Last inn siden på nytt og prøv igjen." #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Close Cart Floating Icon" msgstr "Lukk flytende handlekurvikon" #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Open Cart Floating Icon with %d items" msgstr "Åpne flytende handlekurvikon med %d varer" #: sc-cart-header.js:33 msgid "Close Cart" msgstr "Lukk handlekurv" #: sc-cart-button.js:47 msgid "Open Cart Menu Icon with %d items." msgstr "Åpne handlekurvikon i menyen med %d varer." #: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131 msgid "Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more." msgstr "Betalingen mislyktes. Prøv transaksjonen på nytt." #: src/scripts/checkout-actions/index.js:179 index6.js:195 msgid "Failed to delete" msgstr "Kunne ikke slette" #: dropdown.js:97 msgid "Menu Selection Dropdown closed." msgstr "Nedtrekksmenyen er lukket." #: dropdown.js:85 msgid "Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items." msgstr "Nedtrekksmenyen er åpnet. Bruk piltastene opp/ned for å bla mellom menyelementene." #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "Omriss" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "Fyll" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to buy the product." msgstr "Legg til en knapp for å kjøpe produktet." #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Buy Now Button" msgstr "Kjøp nå-knapp" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "Legg i handlekurv-knapp" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a buy now or add to cart button." msgstr "Legg til en «Kjøp nå»- eller «Legg i handlekurv»-knapp." #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95 msgid "10:16" msgstr "10:16" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87 msgid "Portrait" msgstr "Stående" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69 msgid "16:10" msgstr "16:10" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61 msgid "Landscape" msgstr "Liggende" #. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:56 msgid "Heading %d" msgstr "Overskrift %d" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:42 msgid "Change heading level" msgstr "Endre overskriftsnivå" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:42 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46 msgid "Button width" msgstr "Knappebredde" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:41 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 src/components/WidthPanel.js:14 msgid "Width settings" msgstr "Breddeinnstillinger" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:29 msgid "Error:" msgstr "Feil:" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:64 msgid "Image of %s" msgstr "Bilde av %s" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:49 msgid "Could not create referral. Please try again." msgstr "Kunne ikke opprette henvisning. Prøv igjen." #. translators: %s: Current post status. #: products/components/Status/index.js:103 products/modules/Tax/Category.js:37 #: products/modules/Tax/Type.js:44 msgid "Change Status: %s" msgstr "Endre status: %s" #: products/components/Status/index.js:58 products/modules/Tax/Category.js:84 msgid "Status defines is the public product page visibilty." msgstr "Status bestemmer synligheten til den offentlige produktsiden." #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:90 msgid "Templates define the way this product collection is displayed when viewing your site." msgstr "Maler bestemmer hvordan denne produktkolleksjonen vises når nettstedet ditt besøkes." #: products/components/Availability/index.js:61 msgid "Status defines whether a product is purchasable." msgstr "Status bestemmer om et produkt kan kjøpes." #: product-collections/CreateProductCollection.js:54 msgid "Could not create product collection. Please try again." msgstr "Kunne ikke opprette produktkolleksjon. Prøv igjen." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:440 msgid "Default Template" msgstr "Standardmal" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49 msgid "This address cannot be removed if customer has active subscriptions." msgstr "Denne adressen kan ikke fjernes hvis kunden har aktive abonnementer." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:72 msgid "Enroll Course" msgstr "Meld deg på kurs" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:93 msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products." msgstr "Du kan opprette flere maler for enkeltprodukter og tilordne hver av dem til ulike typer produkter, slik at du får et tilpasset design for hver gruppe med lignende produkter." #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:92 msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign." msgstr "En mal for enkeltprodukter lar deg enkelt utforme oppsettet og stilen på SureCart-produktsider og bruke malen på ulike betingelser du tilordner." #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:91 msgid "What is a Single Product Template?" msgstr "Hva er en mal for enkeltprodukter?" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 msgid "SureCart Products" msgstr "SureCart-produkter" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:59 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:65 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:71 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:77 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:83 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:89 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:95 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:101 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:107 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:113 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:119 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:125 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:131 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:137 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:143 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:149 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:155 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:161 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:167 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:173 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:179 #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52 #: src/Integrations/Elementor/ElementorDynamicTagsService.php:55 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 msgid "SureCart Product" msgstr "SureCart-produkt" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125 msgid "Theme Layout" msgstr "Temaoppsett" #: helpers/template-helpers.php:18 msgid "No matching template found" msgstr "Fant ingen samsvarende mal" #: onboarding/components/ConfirmExit.js:9 msgid "Are you sure you want to leave this page?" msgstr "Er du sikker på at du vil forlate denne siden?" #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Account Email" msgstr "Kontoens e-post" #: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34 #: sc-wordpress-user.js:32 msgid "User not found." msgstr "Fant ikke brukeren." #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Upgrade Now" msgstr "Oppgrader nå" #: sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "immediately" msgstr "umiddelbart" #: sc-upcoming-invoice.js:194 msgid "at the end of your billing cycle on" msgstr "ved slutten av faktureringsperioden din den" #: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "You'll be switched to this plan" msgstr "Du blir byttet til denne planen" #: sc-subscriptions-list.js:113 msgid "You don't have any subscriptions." msgstr "Du har ingen abonnementer." #: sc-subscription.js:200 msgid "Restore Plan" msgstr "Gjenopprett plan" #: sc-subscription.js:200 msgid "Cancel Scheduled Update" msgstr "Avbryt planlagt oppdatering" #: sc-subscription.js:178 msgid "This subscription does not exist." msgstr "Dette abonnementet eksisterer ikke." #: sc-subscription.js:80 msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?" msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte den ventende oppdateringen av planen din?" #: sc-subscription-switch.js:241 msgid "To make changes to your payment plan, please contact us." msgstr "Kontakt oss for å gjøre endringer i betalingsplanen din." #: sc-subscription-switch.js:219 sc-subscription-variation-confirm.js:65 msgid "Choose Amount" msgstr "Velg beløp" #: sc-subscription-status-badge2.js:70 msgid "Unpaid" msgstr "Ubetalt" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:136 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:31 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:44 msgid "Complete" msgstr "Fullført" #: sc-subscription-status-badge2.js:55 msgid "Incomplete" msgstr "Ufullstendig" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:23 msgid "Pauses" msgstr "Pauser" #: sc-subscription-payment.js:152 msgid "Select a payment method" msgstr "Velg en betalingsmetode" #: sc-subscription-payment-method.js:178 sc-subscription-payment-method.js:182 msgid "Current Payment Method" msgstr "Nåværende betalingsmetode" #: sc-subscription-payment-method.js:53 msgid "You do not have any payment methods." msgstr "Du har ingen betalingsmetoder." #: sc-subscription-next-payment2.js:111 msgid "Your next payment is" msgstr "Din neste betaling er" #: sc-subscription-details2.js:227 msgid "Update Scheduled" msgstr "Oppdatering planlagt" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:84 msgid "Your next payment is on" msgstr "Din neste betaling er den" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:161 msgid "Your plan renews on %s" msgstr "Planen din fornyes %s" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:128 msgid "Your plan begins on" msgstr "Planen din starter den" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "on" msgstr "den" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Your plan switches to" msgstr "Planen din byttes til" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:134 msgid "Your plan will be canceled on %s" msgstr "Planen din blir kansellert %s" #: sc-subscription-cancel2.js:71 msgid "Keep My Plan" msgstr "Behold planen min" #: sc-subscription-cancel2.js:70 sc-subscription.js:202 msgid "Cancel Plan" msgstr "Kanseller plan" #: sc-subscription-cancel2.js:69 msgid "Cancel your plan" msgstr "Kanseller planen din" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "If you change your mind, you can renew your subscription." msgstr "Hvis du ombestemmer deg, kan du fornye abonnementet ditt." #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on" msgstr "Planen din blir kansellert, men er fortsatt tilgjengelig til slutten av faktureringsperioden din den" #: sc-stripe-payment-request2.js:290 msgid "Express Payment" msgstr "Ekspressbetaling" #: sc-stripe-payment-request2.js:171 msgid "You do not have any wallets set up in your browser." msgstr "Du har ingen lommebøker satt opp i nettleseren din." #: sc-stripe-payment-request2.js:165 msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons." msgstr "Denne siden må leveres over HTTPS for å vise knapper for ekspressbetaling." #: sc-stripe-add-method.js:140 msgid "Save Payment Method" msgstr "Lagre betalingsmetode" #: sc-stripe-add-method.js:43 sc-stripe-element.js:48 #: sc-stripe-payment-element.js:81 sc-stripe-payment-request2.js:59 msgid "Stripe could not be loaded" msgstr "Stripe kunne ikke lastes inn" #: sc-session-provider2.js:300 msgid "Payment canceled. Please try again." msgstr "Betalingen ble avbrutt. Prøv igjen." #: sc-session-provider2.js:228 msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again." msgstr "Fant ikke kassen. Kontakt oss før du prøver å kjøpe igjen." #: sc-session-provider2.js:223 msgid "Payment unsuccessful. Please try again." msgstr "Betalingen mislyktes. Prøv igjen." #: sc-select2.js:2095 msgid "Nothing Found" msgstr "Ingenting funnet" #: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189 msgid "%d characters remaining" msgstr "" #: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36 msgid "You don't have any downloads." msgstr "Du har ingen nedlastinger." #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33 #: reviews/modules/Product.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220 #: src/blocks/cart-items/view.php:40 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2 #: src/blocks/cart-items/edit.js:111 sc-product-line-item2.js:99 msgid "Qty:" msgstr "Antall:" #. translators: %d is the number of days. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645 msgid "Starting in %d days" msgstr "Starter om %d dager" #: sc-price-choice.js:776 msgid "This product has been archived." msgstr "Dette produktet er arkivert." #: sc-premium-tag.js:13 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: sc-paypal-add-method.js:83 msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script" msgstr "Kunne ikke laste inn PayPal JS SDK-skriptet" #: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109 msgid "Are you sure you want to remove this payment method?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne betalingsmetoden?" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete Payment Method" msgstr "Slett betalingsmetode" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method" msgstr "Oppdater alle eksisterende abonnementer til å bruke denne betalingsmetoden" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update All Subscriptions" msgstr "Oppdater alle abonnementer" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription." msgstr "En standard betalingsmetode brukes som reserve hvis andre betalingsmetoder fjernes fra et abonnement." #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update Default Payment Method" msgstr "Oppdater standard betalingsmetode" #: sc-payment-methods-list.js:153 msgid "You don't have any saved payment methods." msgstr "Du har ingen lagrede betalingsmetoder." #: sc-payment-method2.js:30 msgid "Savings" msgstr "Sparekonto" #: sc-payment-method2.js:27 msgid "Checking" msgstr "Brukskonto" #: setup-guide/SetupGuide.js:490 sc-password-nag.js:96 msgid "Dismiss" msgstr "Avvis" #: sc-password-nag.js:96 msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account." msgstr "Du har ikke angitt et passord ennå. Angi et passord for kontoen din." #: sc-password-nag.js:96 msgid "Reminder" msgstr "Påminnelse" #: sc-password-nag.js:96 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "New Password" msgstr "Nytt passord" #: Blocks/Password/Block.php:26 Blocks/Password/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Password/edit.js:163 sc-password-nag.js:96 msgid "Set A Password" msgstr "Angi et passord" #: sc-password-nag.js:94 msgid "You have successfully set your password." msgstr "Passordet ditt er angitt." #: Blocks/Form/edit.js:458 msgid "Success" msgstr "Vellykket" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items" msgstr "Viser %1d til %2d av %3d elementer" #: sc-order.js:210 msgid "Order Status" msgstr "Bestillingsstatus" #: sc-order-summary.js:102 msgid "Your cart is empty." msgstr "Handlekurven din er tom." #: forms/two-column.php:11 forms/two-column.php:12 msgid "Order Summary" msgstr "Bestillingssammendrag" #: sc-summary2.js:20 msgid "Show Summary" msgstr "Vis sammendrag" #: sc-password2.js:122 msgid "Confirm Password" msgstr "Bekreft passord" #: sc-password2.js:48 sc-password2.js:49 sc-password2.js:108 msgid "Password does not match." msgstr "Passordene samsvarer ikke." #: sc-order-confirmation.js:116 msgid "This order could not be found. Please try again." msgstr "Finner ikke denne bestillingen. Prøv igjen." #: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143 msgid "Order not found." msgstr "Fant ikke bestillingen." #: sc-order-confirmation-details.js:46 msgid "Order #%s" msgstr "Bestilling #%s" #: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11 msgid "On Hold" msgstr "På vent" #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method." msgstr "Et nytt steg vises etter at du har sendt inn bestillingen, for å legge til denne betalingsmetoden." #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "%s selected." msgstr "%s valgt." #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Email or Username" msgstr "E-post eller brukernavn" #: sc-login-provider2.js:83 msgid "Login to your account" msgstr "Logg inn på kontoen din" #: sc-login-form.js:166 msgid "Username or Email Address" msgstr "Brukernavn eller e-postadresse" #: sc-login-form.js:164 msgid "Enter your password" msgstr "Skriv inn passordet ditt" #: onboarding/steps/Details.js:121 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:93 #: Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19 #: sc-login-form.js:164 msgid "or" msgstr "eller" #: sc-login-form.js:164 msgid "Send a login code" msgstr "Send en innloggingskode" #: sc-login-form.js:164 msgid "Welcome" msgstr "Velkommen" #: sc-login-form.js:161 msgid "Login with Code" msgstr "Logg inn med kode" #: sc-login-form.js:161 msgid "Confirmation code" msgstr "Bekreftelseskode" #: sc-login-form.js:161 msgid "Check your email for a confirmation code" msgstr "Sjekk e-posten din for en bekreftelseskode" #: sc-customer-email.js:182 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98 msgid "Verification code is not valid. Please try again." msgstr "Bekreftelseskoden er ikke gyldig. Prøv igjen." #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44 msgid "Included" msgstr "Inkludert" #: sc-line-item-tax2.js:20 msgid "Estimated %s" msgstr "Estimert %s" #: sc-licenses-list.js:121 msgid "You don't have any licenses." msgstr "Du har ingen lisenser." #: sc-form-state-provider2.js:49 msgid "Please refresh the page." msgstr "Last inn siden på nytt." #. translators: Close this modal window. #: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:42 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:56 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150 #: sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173 msgid "Close" msgstr "Lukk" #: sc-customer-email.js:226 msgid "You won't receive further emails from us." msgstr "Du vil ikke motta flere e-poster fra oss." #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:224 msgid "No Thanks" msgstr "Nei takk" #: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86 #: Blocks/Address/edit.js:191 sc-customer-edit.js:119 #: sc-order-billing-address2.js:36 msgid "Billing address is same as shipping" msgstr "Fakturaadressen er den samme som leveringsadressen" #: sc-custom-order-price-input.js:77 msgid "This price has been archived." msgstr "Denne prisen er arkivert." #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Select Your Country" msgstr "Velg landet ditt" #: sc-compact-address2.js:49 msgid "Country or region" msgstr "Land eller region" #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose at least one." msgstr "Velg minst ett alternativ." #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose one." msgstr "Velg ett alternativ." #: sc-checkout.js:208 msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page." msgstr "På grunn av begrensninger hos betalingsformidleren er bare ett kasseskjema tillatt på siden." #: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24 msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page." msgstr "Betalingen din behandles. Hvis du forlater denne siden, kan det oppstå en feil i bestillingen din. Ikke naviger bort fra denne siden." #: sc-checkout-mollie-payment2.js:102 msgid "No available payment methods" msgstr "Ingen tilgjengelige betalingsmetoder" #: sc-charges-list.js:114 msgid "#%s" msgstr "#%s" #: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140 msgid "You have no saved payment methods." msgstr "Du har ingen lagrede betalingsmetoder." #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Additional Comments" msgstr "Ytterligere kommentarer" #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Choose a reason" msgstr "Velg en årsak" #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Postal Code/Zip" msgstr "Postnummer" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31 sc-address2.js:47 msgid "City" msgstr "Sted" #: sc-address2.js:32 sc-order-billing-address2.js:34 msgid "Name or Company Name" msgstr "Navn eller firmanavn" #. translators: %d is the number of remaining payments. #: src/Models/Subscription.php:646 msgid "%d payment remaining" msgid_plural "%d payments remaining" msgstr[0] "%d betaling gjenstår" msgstr[1] "%d betalinger gjenstår" #: src/Models/Price.php:366 price.js:57 msgid "yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "år" msgstr[1] "%d år" #. translators: %d is the number of years (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:100 price.js:57 msgid "%d yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "%d år" msgstr[1] "%d år" #: src/Models/Price.php:362 price.js:55 msgid "mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "md." msgstr[1] "%d md." #. translators: %d is the number of months (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:93 price.js:55 msgid "%d mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "%d md." msgstr[1] "%d md." #: src/Models/Price.php:358 price.js:53 msgid "wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "uke" msgstr[1] "%d uker" #. translators: %d is the number of weeks (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:86 price.js:53 msgid "%d wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "%d uke" msgstr[1] "%d uker" #: paypal-buttons.js:166 msgid "Something went wrong. Please contact us for payment." msgstr "Noe gikk galt. Kontakt oss for betaling." #: paypal-buttons.js:111 sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70 #: sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45 msgid "The payment did not process. Please try again." msgstr "Betalingen ble ikke gjennomført. Prøv igjen." #: index5.js:682 msgid "You are probably offline." msgstr "Du er sannsynligvis frakoblet." #: index5.js:528 msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again." msgstr "Opplasting av media mislyktes. Hvis dette er et foto eller et stort bilde, kan du skalere det ned og prøve igjen." #: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Det oppstod en ukjent feil." #: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426 msgid "The response is not a valid JSON response." msgstr "Svaret er ikke et gyldig JSON-svar." #: hooks/controls/button.js:53 msgid "Custom Button" msgstr "Egendefinert knapp" #: formats/index.js:55 msgid "Link removed." msgstr "Lenke fjernet." #: Blocks/Switch/edit.js:78 msgid "Add some text..." msgstr "Legg til tekst…" #: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86 msgid "Switch label" msgstr "Etikett for bryter" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:106 msgid "Select one" msgstr "Velg én" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:54 msgid "Show icon" msgstr "Vis ikon" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:42 msgid "Redirect to current URL" msgstr "Omdiriger til gjeldende URL" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:28 msgid "Logout button settings" msgstr "Innstillinger for utloggingsknapp" #: sc-order-confirm-provider2.js:105 msgid "Thanks for your order!" msgstr "Takk for bestillingen!" #: sc-checkout.js:215 msgid "Processing payment..." msgstr "Behandler betaling…" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:329 msgid "Row Gap" msgstr "Radavstand" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:130 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:109 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:185 msgid "Choose Product" msgstr "Velg produkt" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:114 msgid "Tab Name" msgstr "Fanenavn" #: Blocks/Columns/variations.js:133 msgid "Three columns; wide center column" msgstr "Tre kolonner; bred midtkolonne" #: Blocks/Columns/variations.js:132 msgid "25 / 50 / 25" msgstr "25 / 50 / 25" #: Blocks/Columns/variations.js:109 msgid "Three columns; equal split" msgstr "Tre kolonner; lik fordeling" #: Blocks/Columns/variations.js:108 msgid "33 / 33 / 33" msgstr "33 / 33 / 33" #: Blocks/Columns/variations.js:85 msgid "Two columns; two-thirds, one-third split" msgstr "To kolonner; fordeling på to tredjedeler og én tredjedel" #: Blocks/Columns/variations.js:84 msgid "70 / 30" msgstr "70 / 30" #: Blocks/Columns/variations.js:61 msgid "Two columns; one-third, two-thirds split" msgstr "To kolonner; fordeling på én tredjedel og to tredjedeler" #: Blocks/Columns/variations.js:60 msgid "30 / 70" msgstr "30 / 70" #: Blocks/Columns/variations.js:39 msgid "Two columns; equal split" msgstr "To kolonner; lik fordeling" #: Blocks/Columns/variations.js:38 msgid "50 / 50" msgstr "50 / 50" #: Blocks/Columns/variations.js:18 msgid "One column" msgstr "Én kolonne" #: Blocks/Columns/variations.js:17 msgid "100" msgstr "100" #: Blocks/Columns/edit.js:178 msgid "Reverse order on mobile" msgstr "Omvendt rekkefølge på mobil" #: Blocks/Columns/edit.js:168 msgid "Full vertical height" msgstr "Full vertikal høyde" #: Blocks/Columns/edit.js:158 msgid "Stack on mobile" msgstr "Stable på mobil" #: Blocks/Column/edit.js:163 msgid "Top Offset" msgstr "Avstand fra toppen" #: Blocks/Column/edit.js:138 msgid "Column settings" msgstr "Kolonneinnstillinger" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:8 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:75 msgid "Payout" msgstr "Utbetaling" #. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the #. selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type #: Blocks/Column/edit.js:105 msgid "%1$s (%2$d of %3$d)" msgstr "%1$s (%2$d av %3$d)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:93 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:169 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:16 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:24 msgid "Design" msgstr "Design" #: Blocks/CartMessage/edit.js:58 src/blocks/cart-message/edit.js:38 msgid "I.E. Free shipping on all orders…" msgstr "F.eks. Gratis frakt på alle bestillinger…" #: Blocks/CartMessage/edit.js:57 src/blocks/cart-message/edit.js:37 msgid "Message Text" msgstr "Meldingstekst" #: Blocks/CartHeader/edit.js:38 src/blocks/cart-header/edit.js:38 #: src/blocks/cart-header/edit.js:52 msgid "Header Text" msgstr "Overskriftstekst" #: Blocks/Card/edit.js:58 msgid "Add title…" msgstr "Legg til tittel…" #: Blocks/Card/edit.js:57 msgid "Card Title" msgstr "Korttittel" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59 #: components/CartInspectorControls.js:18 #: src/components/CartInspectorControls.js:18 msgid "Color Settings" msgstr "Fargeinnstillinger" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120 msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?" msgstr "Dette abonnementet blir satt på pause %s. Når vil du at abonnementet skal gjenopprettes?" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136 msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date." msgstr "Dette setter abonnementet automatisk på pause %s. Velg en dato for gjenoppretting." #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83 msgid "Ends on" msgstr "Slutter" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158 msgid "Behavior" msgstr "Oppførsel" #: products/modules/Prices/Price/index.js:121 msgid "Price archived." msgstr "Pris arkivert." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125 msgid "0 of 2 Activations Used" msgstr "0 av 2 aktiveringer brukt" #: components/MediaLibrary/index.js:199 msgid "or drag and drop a file to upload." msgstr "eller dra og slipp en fil for å laste den opp." #: util/refunds.js:9 msgid "Requested By Customer" msgstr "Forespurt av kunde" #: util/refunds.js:8 msgid "Fraudulent" msgstr "Svindel" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 #: bundles/list/actions/index.js:103 forms/list/actions/index.js:45 #: products/components/DuplicateModel.js:52 products/list/actions/index.js:175 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:236 util/refunds.js:7 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliser" #: bumps/modules/Behavior.js:12 msgid "Auto Apply Discount" msgstr "Bruk rabatt automatisk" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42 msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings." msgstr "Du kan ikke aktivere forlatte kasser før du har oppdatert kontaktadressen til virksomheten. Legg til en adresse i butikkinnstillingene." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105 msgid "Ensure result set excludes specific license IDs." msgstr "Sørg for at resultatsettet utelater bestemte lisens-ID-er." #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for selecting product prices and/or variants." msgstr "Viser en velger for å velge produktpriser og/eller varianter." #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Options Selector" msgstr "Velger for produktalternativer" #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the session totals." msgstr "Vis totalene for økten." #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block title" msgid "Totals" msgstr "Totaler" #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total line item." msgstr "Viser totallinjen." #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block title" msgid "Total" msgstr "Total" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "textarea" msgstr "tekstområde" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Viser et tekstområdefelt i skjemaet. Dette lagres med bestillingen som ekstra metadata." #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block title" msgid "Textarea" msgstr "Tekstområde" #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order tax. (if there is tax)" msgstr "Viser MVA for bestillingen. (hvis det er MVA)" #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Tax Line Item" msgstr "MVA-linje" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "summary" msgstr "sammendrag" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "totals" msgstr "totaler" #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection." msgstr "Vis et MVA/GST-felt for innkreving av MVA." #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block title" msgid "VAT or Tax ID Input" msgstr "Felt for MVA- eller organisasjonsnummer" #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a toggle switch." msgstr "Vis en av/på-bryter." #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block title" msgid "Switch" msgstr "Bryter" #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a subtotal line item." msgstr "Vis en linje med delsum." #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Subtotal Line Item" msgstr "Delsum-linje" #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a submit button." msgstr "Vis en send-knapp." #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Submit Button" msgstr "Send inn-knapp" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store logo" msgstr "Butikklogo" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "logo" msgstr "logo" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the store logo." msgstr "Vis butikklogo" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block title" msgid "Store Logo" msgstr "Butikklogo" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the list of shipping choices" msgstr "Vis listen over fraktvalg" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Choices" msgstr "Fraktvalg" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "meta" msgstr "meta" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block description" msgid "Display information for a specific session." msgstr "Vis informasjon for en bestemt økt." #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block title" msgid "Session Info" msgstr "Øktinformasjon" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio-group" msgstr "radiogruppe" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "select" msgstr "velg" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Vis et valg med radioknapper. Dette lagres med bestillingen som ekstra metadata." #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio Select" msgstr "Radiovalg" #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio" msgstr "radioknapp" #: Blocks/Radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio input" msgstr "Vis en radioknapp" #: Blocks/Radio/block.json src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio" msgstr "Radioknapp" #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of the product with the scratched price." msgstr "Viser prisen på produktet med den overstrekede prisen." #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item Price" msgstr "Pris for produktelement" #: Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products from your store." msgstr "Vis en liste over produkter fra butikken din." #: Blocks/ProductItemList/block.json src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product List" msgstr "Produktliste" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thumbnail" msgstr "miniatyrbilde" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product item image." msgstr "Viser et produktbilde." #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Image" msgstr "Produktbilde" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "lite item" msgstr "listeelement" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "item" msgstr "element" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a single product item." msgstr "Viser ett enkelt produkt." #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item" msgstr "Produktelement" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Non Recurring" msgstr "Ikke-gjentakende" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to add the product to the cart." msgstr "Legg til en knapp for å legge produktet i handlekurven." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Recurring" msgstr "Gjentakende" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "recurring" msgstr "gjentakende" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an option to select between recurring prices." msgstr "Viser et valg mellom gjentakende priser." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Recurring Prices" msgstr "Gjentakende priser" #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation price and interval selector." msgstr "Viser en velger for donasjonspris og intervall." #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Prices" msgstr "Priser" #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a custom donation amount input for the donation form." msgstr "Viser et felt for valgfritt donasjonsbeløp i donasjonsskjemaet." #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Custom Donation Amount" msgstr "Egendefinert donasjonsbeløp" #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amounts for the user to choose from." msgstr "Viser donasjonsbeløp som brukeren kan velge mellom." #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block title" msgid "Amounts" msgstr "Beløp" #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation Amount" msgstr "Donasjonsbeløp for produkt" #: Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation" msgstr "Produktdonasjon" #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection title." msgstr "Viser tittelen på produktkolleksjonen." #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Title" msgstr "Tittel på produktkolleksjon" #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection image." msgstr "Viser bildet til produktkolleksjonen." #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Image" msgstr "Bilde for produktkolleksjon" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product collection description" msgstr "Vis beskrivelsen av produktkolleksjonen" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Description" msgstr "Beskrivelse av produktkolleksjon" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collections" msgstr "kolleksjoner" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store" msgstr "butikk" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemTitle/block.json src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "list" msgstr "liste" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "archive" msgstr "arkiv" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block keyword" msgid "products" msgstr "produkter" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products for a collection." msgstr "Vis en liste over produkter i en kolleksjon." #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collections" msgstr "Produktkolleksjoner" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "variant" msgstr "variant" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product variants." msgstr "Viser mulige valg for produktvarianter." #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Variants" msgstr "Produktvarianter" #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product title." msgstr "Viser produkttittelen." #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Title" msgstr "Produkttittel" #: Blocks/Product/Quantity/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "quantity" msgstr "antall" #: Blocks/Product/Quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays quantity selector for a product." msgstr "Viser antallsvelger for et produkt." #: Blocks/Product/Quantity/block.json src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quantity" msgstr "Produktantall" #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product prices." msgstr "Viser mulige valg for produktpriser." #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price Choices" msgstr "Prisvalg for produkt" #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product price or price range." msgstr "Viser produktprisen eller prisintervallet." #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price" msgstr "Produktpris" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "media" msgstr "media" #: Blocks/Product/Media/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/StoreLogo/block.json #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "image" msgstr "bilde" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block description" msgid "A container to display the product media" msgstr "En beholder for å vise produktmedier" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Media" msgstr "Produktmedier" #: Blocks/Product/Description/block.json #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "beskrivelse" #: Blocks/Product/Description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description" msgstr "Vis produktbeskrivelsen" #: Blocks/Product/Description/block.json #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Description" msgstr "Produktbeskrivelse" #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product collection selector for a product." msgstr "Viser kolleksjonsvelger for et produkt." #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Badges" msgstr "Kolleksjonsmerker for produkt" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "buy" msgstr "kjøp" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product buy and add to cart buttons" msgstr "Viser knapper for å kjøpe produktet og legge det i handlekurven" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Cart Button" msgstr "Handlekurvknapp for produkt" #: Blocks/PriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for product prices." msgstr "Viser en velger for produktpriser." #: Blocks/PriceSelector/block.json src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Selector" msgstr "Prisvelger" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "choice" msgstr "valg" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json Blocks/Product/Price/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json Blocks/Product/Quantity/block.json #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItem/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-line-item-note/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "product" msgstr "produkt" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/Price/block.json Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "price" msgstr "pris" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a price choice for a product" msgstr "Viser et prisvalg for et produkt" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Choice" msgstr "Prisvalg" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tel" msgstr "tlf" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "phone" msgstr "telefon" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a phone number collection field." msgstr "Vis et felt for innsamling av telefonnummer." #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block title" msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stripe" msgstr "stripe" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paypal" msgstr "paypal" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "credit" msgstr "kreditt" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display payment options" msgstr "Vis betalingsalternativer" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block title" msgid "Payment" msgstr "Betaling" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block keyword" msgid "password" msgstr "passord" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a password field to let a new user set a password." msgstr "Viser et passordfelt der en ny bruker kan angi et passord." #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block title" msgid "Password" msgstr "Passord" #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation line items summary section." msgstr "Vis en sammendragsseksjon med varelinjer i bestillingsbekreftelsen." #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Line Items" msgstr "Linjer i ordrebekreftelse" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation customer section." msgstr "Vis en kundeseksjon i bestillingsbekreftelsen." #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Customer Details" msgstr "Kundedetaljer i ordrebekreftelse" #: Blocks/OrderBumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display your order bumps." msgstr "Vis dine order bumps." #: Blocks/OrderBumps/block.json src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bumps" msgstr "Order bumps" #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name your own price field." msgstr "Vis et felt der kunden kan velge sin egen pris." #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Name Your Own Price" msgstr "Velg din egen pris" #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name collection field." msgstr "Vis et felt for innsamling av navn." #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block title" msgid "Full Name" msgstr "Fullt navn" #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a logout button." msgstr "Vis en logg ut-knapp." #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Logout Button" msgstr "Logg ut-knapp" #: Blocks/LineItemShipping/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subtotal" msgstr "delsum" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the shipping amount" msgstr "Vis fraktbeløpet" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Line Item" msgstr "Fraktlinje" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line-items" msgstr "ordrelinjer" #: Blocks/LineItems/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/TaxLineItem/block.json Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "total" msgstr "total" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays checkout line items." msgstr "Viser varelinjer i kassen." #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Items" msgstr "Linjer" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "last-name" msgstr "etternavn" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a last name collection field." msgstr "Vis et felt for innsamling av etternavn." #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block title" msgid "Last Name" msgstr "Etternavn" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "field" msgstr "felt" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Password/block.json #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "input" msgstr "inndata" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "tekst" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Viser et tekstfelt i skjemaet. Dette lagres med bestillingen som ekstra metadata." #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block title" msgid "Text Field" msgstr "Tekstfelt" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "title" msgstr "tittel" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "heading" msgstr "overskrift" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a title/heading section" msgstr "Viser en tittel-/overskriftsseksjon" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block title" msgid "Title/Heading Section" msgstr "Tittel-/overskriftsseksjon" #: Blocks/Form/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form." msgstr "Viser et skjema." #: Blocks/Form/block.json src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Form" msgstr "Skjema" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "first-name" msgstr "fornavn" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a first name collection field." msgstr "Vis et felt for innsamling av fornavn." #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block title" msgid "First Name" msgstr "Fornavn" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "android" msgstr "android" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "google" msgstr "google" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "apple" msgstr "apple" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)" msgstr "Vis ekspressbetalingsalternativer (Google Pay, Apple Pay osv.)" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block title" msgid "Express Payment" msgstr "Ekspressbetaling" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "mail" msgstr "post" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "email" msgstr "e-post" #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an email form field." msgstr "Viser et e-postfelt i skjemaet." #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block title" msgid "Email" msgstr "E-post" #: Blocks/DonationAmount/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the donation form." msgstr "Viser et donasjonsbeløp for donasjonsskjemaet." #: Blocks/DonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation Amount" msgstr "Donasjonsbeløp" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "amount" msgstr "beløp" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/Input/block.json Blocks/ProductDonation/block.json #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom" msgstr "egendefinert" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ad hoc" msgstr "ad hoc" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "donation" msgstr "donasjon" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the user to choose from." msgstr "Viser donasjonsbeløp som brukeren kan velge mellom." #: Blocks/Donation/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation" msgstr "Donasjon" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hr" msgstr "hr" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "divider" msgstr "skillelinje" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a divider." msgstr "Viser en skillelinje." #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block title" msgid "Divider" msgstr "Skillelinje" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user" msgstr "bruker" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "konto" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block description" msgid "WordPress User Account Information" msgstr "Kontoinformasjon for WordPress-bruker" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block title" msgid "WordPress User Account" msgstr "WordPress-brukerkonto" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details." msgstr "Viser kundens leveringsadresser og lar kunden oppdatere detaljene." #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Shipping and Tax Address" msgstr "Kundens frakt- og MVA-adresse" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers invoices." msgstr "Viser kundens fakturaer." #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Invoices" msgstr "Kundefakturaer" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers charges." msgstr "Viser kundens belastninger." #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Charges" msgstr "Kundebelastninger" #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tabs." msgstr "Viser fanene i brukerens kundepanel." #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tabs" msgstr "Faner for kundepanel" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tab" msgstr "Fane for kundepanel" #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard pages." msgstr "Viser sidene i brukerens kundepanel." #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Pages" msgstr "Sider for kundepanel" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tab." msgstr "Viser fanen i brukerens kundepanel." #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "Side for kundepanel" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a customer's subscriptions." msgstr "Viser en kundes abonnementer." #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Subscriptions" msgstr "Kundeabonnementer" #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block description" msgid "Lets the customer update payment methods." msgstr "Lar kunden oppdatere betalingsmetoder." #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Payment Methods" msgstr "Kundens betalingsmåter" #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers orders." msgstr "Viser kundens bestillinger." #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Orders" msgstr "Kundebestillinger" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "download" msgstr "last ned" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's downloads." msgstr "Viser kundens nedlastinger." #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Downloads" msgstr "Kundenedlastinger" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard" msgstr "Kundepanel" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard." msgstr "Viser brukerens kundepanel." #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json msgctxt "block title" msgid "Tabbed Customer Dashboard" msgstr "Kundepanel med faner" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers billing details." msgstr "Viser kundens faktureringsdetaljer." #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Billing Details" msgstr "Kundens faktureringsdetaljer" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dashboard" msgstr "kontrollpanel" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard." msgstr "Vis en knapp som lenker brukeren til kundepanelet sitt." #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Button" msgstr "Knapp for kundepanel" #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form." msgstr "Vis et kupongskjema." #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Coupon" msgstr "Kupong" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderBumps/block.json #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank you" msgstr "takk" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank" msgstr "takk" #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation section." msgstr "Vis en seksjon for bestillingsbekreftelse." #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation" msgstr "Bestillingsbekreftelse" #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an area of the form based on conditions." msgstr "Vis et bestemt område av skjema basert på betingelser" #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Conditional" msgstr "Betinget" #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block description" msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column." msgstr "Vis innhold i flere kolonner, med blokker lagt til i hver kolonne." #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Columns" msgstr "SureCart kolonner" #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block description" msgid "A single column within a columns block." msgstr "En enkelt kolonne i en kolonneblokk." #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Column" msgstr "SureCart kolonne" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "surecart" msgstr "surecart" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "page" msgstr "side" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "category" msgstr "kategori" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collection" msgstr "kolleksjon" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block description" msgid "A Product collection page for SureCart" msgstr "En kolleksjonsside for produkter i SureCart" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection" msgstr "Produktkolleksjon" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collapse" msgstr "skjul" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a collapsible row" msgstr "Vis en sammenleggbar rad" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block title" msgid "Collapsible Row" msgstr "Sammenleggbar rad" #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/Product/Quantity/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "skjema" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form" msgstr "Vis et kasseskjema" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Form" msgstr "Kasseskjema" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "notice" msgstr "merknad" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "error" msgstr "feil" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block description" msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location." msgstr "Vis alle ut-sjekk relaterte feil. Som standard, så viser utsjekk skjema disse på toppen. Legg til denne blokken for å endre plassering." #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Errors" msgstr "Utsjekk feil" #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "toggle" msgstr "veksle" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkbox" msgstr "avkrysningsboks" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkbox input" msgstr "Vis en avkrysningsboks" #: Blocks/Checkbox/block.json #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkbox" msgstr "Avkrysningsboks" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal" msgstr "Vis delsummen i handlekurven" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal" msgstr "Delsum for handlekurv" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart submit button" msgstr "Send-knappen i handlekurven" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Submit Button" msgstr "Send-knapp for handlekurv" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a custom message in the cart" msgstr "Vis en egendefinert melding i handlekurven" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Message" msgstr "Handlekurvmelding" #: Blocks/CartMenuButton/block.json src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity." msgstr "Handlekurvikonet i menyen som viser antall varer i handlekurven." #: Blocks/CartMenuButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Menu Icon" msgstr "Handlekurvikon for meny" #: Blocks/CartItems/block.json src/blocks/cart-items/block.json #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items" msgstr "Handlekurvvarer" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a cart header" msgstr "Vis en topptekst for handlekurven" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Header" msgstr "Handlekurvtopp" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "promo" msgstr "kampanje" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "coupon" msgstr "kupong" #: Blocks/CartCoupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart." msgstr "Vis et kupongskjema i handlekurven." #: Blocks/CartCoupon/block.json src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Coupon" msgstr "Handlekurvkupong" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart bump line item" msgstr "Vis order bump-varelinjen i handlekurven" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Bump Line Item" msgstr "Order bump-linje i handlekurv" #: Blocks/Cart/block.json Blocks/CartItems/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart" msgstr "Handlekurven" #: Blocks/Cart/block.json src/blocks/cart/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart" msgstr "Handlekurv" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Confirmation/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "confirm" msgstr "bekreft" #: Blocks/Card/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "details" msgstr "detaljer" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "card" msgstr "kort" #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a card block." msgstr "Vis en kortblokk." #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block title" msgid "Card" msgstr "Kort" #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart." msgstr "Vis en knapp som sender kunden rett til kassesiden med produktet i handlekurven." #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Button" msgstr "Kjøpsknapp" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Checkbox/block.json #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json Blocks/InvoiceMemo/block.json #: Blocks/InvoiceNumber/block.json Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "engine" msgstr "motor" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "submit" msgstr "send" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "knapp" #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form button." msgstr "Vis en knapp for kasseskjemaet." #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block title" msgid "Button" msgstr "Knapp" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/ProductItemPrice/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "discount" msgstr "rabatt" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "bump" msgstr "order bump" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line" msgstr "linje" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/Button/block.json #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CheckoutErrors/block.json #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "kasse" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order bump discount." msgstr "Viser rabatten for order bump." #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Bump Discount" msgstr "Order bump-rabatt" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json Blocks/FirstName/block.json #: Blocks/LastName/block.json Blocks/LogoutButton/block.json #: Blocks/Name/block.json Blocks/NameYourPrice/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/Phone/block.json Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "customer" msgstr "kunde" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/FirstName/block.json Blocks/LastName/block.json #: Blocks/LogoutButton/block.json Blocks/Name/block.json #: Blocks/NameYourPrice/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "name" msgstr "navn" #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to add a specific price to the cart." msgstr "Vis en knapp for å legge en bestemt pris i handlekurven." #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "Legg i handlekurv-knapp" #: Blocks/Address/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tax" msgstr "mva" #: Blocks/Address/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "shipping" msgstr "frakt" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block keyword" msgid "address" msgstr "adresse" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a shipping address form. This is used for shipping and tax calculations." msgstr "Vis et skjema for leveringsadresse. Dette brukes til å beregne frakt og MVA." #: formats/ShowPrice.js:105 msgid "Are you sure you want to remove this link?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne lenken?" #: formats/AddPriceUI.js:115 msgid "Insert Buy Link" msgstr "Sett inn kjøpslenke" #: formats/AddPriceUI.js:92 msgid "Create A Buy Link" msgstr "Opprett en kjøpslenke" #: controls/AddPriceUI.js:75 msgid "Update Link" msgstr "Oppdater lenke" #: controls/AddPriceUI.js:52 msgid "Add A Buy Link" msgstr "Legg til en kjøpslenke" #: components/UrlSelect.js:71 msgid "Are you sure you wish to remove this link?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne lenken?" #: util/products.js:14 msgid "Name Your Price" msgstr "Velg din egen pris" #: components/PriceChoices.js:47 msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button." msgstr "For å legge til noen standardprodukter i kassen, klikk på knappen «Legg til produkter»." #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:109 #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:49 #: components/ColorPopup.js:75 msgid "Reset" msgstr "Tilbakestill" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:305 msgid "Price selector label" msgstr "Etikett for prisvelger" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:293 msgid "Selector title" msgstr "Tittel for velger" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:208 msgid "This product does not have any variants or prices to choose from. Add it to the form instead?" msgstr "Dette produktet har ingen varianter eller priser å velge mellom. Vil du legge det til i skjemaet i stedet?" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:146 msgid "Choose product" msgstr "Velg produkt" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:124 msgid "Please select a product with variants and/or prices to display the price selector." msgstr "Velg et produkt med varianter og/eller priser for å vise prisvelgeren." #: Blocks/Totals/edit.js:128 msgid "Collapsed On Mobile" msgstr "Kollapset på mobil" #: Blocks/Totals/edit.js:110 msgid "Collapsed On Desktop" msgstr "Kollapset på skrivebord" #: Blocks/Totals/edit.js:92 msgid "Collapsible" msgstr "Sammenleggbar" #: forms/donation.php:58 forms/donation.php:59 forms/sections.php:78 #: forms/sections.php:79 forms/simple.php:42 forms/simple.php:43 #: forms/two-column.php:34 forms/two-column.php:35 Blocks/Totals/edit.js:66 msgid "Apply Coupon" msgstr "Bruk kupong" #: Blocks/Total/edit.js:70 msgid "Total Due Today Label" msgstr "Etikett for totalt å betale i dag" #: Blocks/Total/edit.js:58 msgid "Amount Due Label" msgstr "Etikett for beløp å betale" #: Blocks/Total/edit.js:24 msgid "Total Label" msgstr "Etikett for total" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:111 msgid "Other Label" msgstr "Etikett for annet" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:99 msgid "EU VAT Label" msgstr "Etikett for EU-MVA" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:87 msgid "UK VAT Label" msgstr "Etikett for UK-MVA" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:75 msgid "AU ABN Label" msgstr "Etikett for AU ABN" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:63 msgid "CA GST Label" msgstr "Etikett for CA GST" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:76 invoices/modules/Tax/TaxId.js:90 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:24 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:7 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:113 sc-tax-id-input2.js:34 sc-tax-id-input2.js:89 #: sc-tax-id-input2.js:91 tax.js:60 msgid "Tax ID" msgstr "Organisasjonsnummer" #: Blocks/Subtotal/Block.php:22 Blocks/Subtotal/deprecated.js:72 #: Blocks/Subtotal/edit.js:49 Blocks/Subtotal/edit.js:66 #: sc-line-item-total.js:52 msgid "Initial Payment" msgstr "Første betaling" #: Blocks/Subtotal/edit.js:44 msgid "Initial Payment Label" msgstr "Etikett for første betaling" #: Blocks/Subtotal/deprecated.js:68 msgid "Total Installment Payments" msgstr "Totalt for avdragsbetalinger" #: Blocks/Subtotal/edit.js:29 msgid "Total Installment Payments Label" msgstr "Etikett for totalt for avdragsbetalinger" #: Blocks/Subtotal/edit.js:19 Blocks/Total/edit.js:46 msgid "Subtotal Label" msgstr "Etikett for delsum" #: Blocks/Submit/edit.js:101 msgid "Secure Payment Text" msgstr "Tekst for sikker betaling" #: Blocks/Submit/edit.js:89 msgid "Show secure notice." msgstr "Vis sikkerhetsmerknad." #: Blocks/Submit/edit.js:79 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:105 msgid "Show a secure lock icon." msgstr "Vis et sikkert hengelåsikon." #: Blocks/Submit/edit.js:66 msgid "Show total due in button text." msgstr "Vis totalbeløpet å betale i knappeteksten." #: Blocks/Payment/Block.php:50 Blocks/Submit/Block.php:45 #: Blocks/Submit/deprecated.js:111 Blocks/Submit/edit.js:102 #: Blocks/Submit/edit.js:207 sc-order-submit.js:68 msgid "This is a secure, encrypted payment." msgstr "Dette er en sikker, kryptert betaling." #: Blocks/StoreLogo/edit.js:213 msgid "Link image to home" msgstr "Link bilde til forside" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:195 msgid "Maximum height" msgstr "Maksimum høyde" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:184 msgid "Set a maximum height" msgstr "Sett en maksimum høyde" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:94 msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails." msgstr "Dette vises også på dine fakturaer, kvitteringer og e-poster." #: Blocks/StoreLogo/edit.js:92 msgid "Store Logo" msgstr "Butikklogo" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:75 msgid "Show Description" msgstr "Vis beskrivelse" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:61 msgid "Shipping Choices" msgstr "Fraktvalg" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:41 msgid "3-5 days" msgstr "3–5 dager" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:40 msgid "Economy" msgstr "Økonomi" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:33 msgid "Next-day delivery" msgstr "Levering neste dag" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:32 msgid "Express" msgstr "Ekspress" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25 msgid "1-2 days" msgstr "1–2 dager" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:24 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: Blocks/SessionDetail/edit.js:88 msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)" msgstr "(Ikke i denne eksempelbestillingen, men vises betinget)" #: Blocks/RadioGroup/edit.js:59 msgid "Label Name" msgstr "Etikettnavn" #: Blocks/Radio/edit.js:69 msgid "Click here to add some radio text..." msgstr "Klikk her for å legge til radiotekst…" #: Blocks/Radio/edit.js:68 msgid "Radio Text" msgstr "Radiotekst" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 src/blocks/product-price/edit.js:27 msgid "Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products." msgstr "Vis et prisintervall hvis flere priser er tilgjengelige eller produktet har varianter." #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:47 src/blocks/product-price/edit.js:26 msgid "Price Range" msgstr "Prisintervall" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:44 src/blocks/product-price/edit.js:24 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:62 msgid "Options" msgstr "Alternativer" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:487 msgid "Setup Store" msgstr "Sett opp butikk" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:478 msgid "These are sample products. Setup a new store / Connect existing to have real items." msgstr "Dette er eksempelprodukter. Sett opp en ny butikk / koble til en eksisterende for å få ekte produkter." #: Blocks/ProductItemList/edit.js:438 msgid "Select specific products..." msgstr "Velg bestemte produkter…" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:399 Blocks/ProductItemList/edit.js:406 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:120 msgid "Hand Pick Products" msgstr "Håndplukk produkter" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:395 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:116 msgid "Featured Products" msgstr "Utvalgte produkter" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1112 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:391 Blocks/ProductItemList/edit.js:494 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:112 msgid "All Products" msgstr "Alle produkter" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:374 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:107 msgid "Products To Show" msgstr "Produkter som skal vises" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:343 msgid "Show collection filtering." msgstr "Vis filtrering etter kolleksjon." #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:136 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:342 msgid "Collection" msgstr "Kolleksjon" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:271 msgid "Paginate" msgstr "Sidedel" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:259 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:106 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:68 msgid "Products Per Page" msgstr "Produkter per side" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:117 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:83 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:85 #: src/blocks/product-image/edit.js:87 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:93 msgid "Cover" msgstr "Dekk" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:113 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:79 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:81 #: src/blocks/product-image/edit.js:83 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:89 msgid "Contain" msgstr "Tilpass" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:62 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:73 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:65 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:75 #: src/blocks/product-image/edit.js:66 src/blocks/product-image/edit.js:77 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:72 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:83 msgid "Image Cropping" msgstr "Bildebeskjæring" #: products/modules/Media/EditMedia.js:238 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40 #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Sideforhold" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:78 Blocks/ProductItemImage/edit.js:97 msgid "Set Aspect Ratio" msgstr "Angi sideforhold" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:56 msgid "Price Selector Text" msgstr "Tekst for prisvelger" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:27 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:19 msgid "No, donate once." msgstr "Nei, doner én gang." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:23 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:18 msgid "Yes, count me in!" msgstr "Ja, jeg er med!" #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:74 msgid "Donation Amount text" msgstr "Tekst for donasjonsbeløp" #: Blocks/ProductDonation/edit.js:131 msgid "Select a product to display donation choices according to the prices of the product." msgstr "Velg et produkt for å vise donasjonsvalg basert på produktets priser." #: Blocks/ProductCollectionTitle/edit.js:46 msgid "Collection Title" msgstr "Kolleksjonstittel" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:105 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:130 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:451 #: ui/Dimensions.js:103 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:142 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:152 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:144 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:146 #: src/blocks/product-image/edit.js:148 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:74 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:79 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:143 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:155 msgid "Height" msgstr "Høyde" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:130 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:133 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:135 #: src/blocks/product-image/edit.js:137 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:143 msgid "2:3" msgstr "2:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:126 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:129 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:131 #: src/blocks/product-image/edit.js:133 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:139 msgid "3:4" msgstr "3:4" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:122 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:125 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:127 #: src/blocks/product-image/edit.js:129 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:135 msgid "9:16" msgstr "9:16" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:118 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:121 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:123 #: src/blocks/product-image/edit.js:125 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:131 msgid "3:2" msgstr "3:2" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:114 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:117 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:119 #: src/blocks/product-image/edit.js:121 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:127 msgid "4:3" msgstr "4:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:110 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:113 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:115 #: src/blocks/product-image/edit.js:117 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:123 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: src/Models/PaymentMethod.php:95 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:106 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:109 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:111 #: src/blocks/product-image/edit.js:113 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:119 msgid "Square" msgstr "Kvadrat" #: util/attachments.js:8 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:102 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:105 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:107 #: src/blocks/product-image/edit.js:109 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:115 msgid "Original" msgstr "Original" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:86 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:97 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:89 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:100 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:91 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:102 #: src/blocks/product-image/edit.js:93 src/blocks/product-image/edit.js:104 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:99 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:110 msgid "Aspect ratio" msgstr "Sideforhold" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:78 msgctxt "Image scaling options" msgid "Scale" msgstr "Skalering" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:54 msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space." msgstr "Bildet strekkes og forvrenges for å fylle hele plassen." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:50 msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting." msgstr "Bildet skaleres for å fylle plassen uten beskjæring eller forvrengning." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:46 msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted." msgstr "Bildet skaleres og beskjæres for å fylle hele plassen uten å bli forvrengt." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:34 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Fill" msgstr "Fyll" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:26 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Contain" msgstr "Inneholde" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:18 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Cover" msgstr "Dekk" #: Blocks/ProductCollectionDescription/edit.js:41 msgid "This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added." msgstr "Dette er blokken for kolleksjonsbeskrivelse. Den viser beskrivelsen av kolleksjonen hvis en er lagt til." #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:19 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:495 msgid "Display all products from your store as a grid." msgstr "Vis alle produktene fra butikken din i et rutenett." #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:11 msgid "Archive Products" msgstr "Arkivprodukter" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:313 msgid "Display your products from a collection in a grid." msgstr "Vis produktene dine fra en kolleksjon i et rutenett." #: auto-fees/utils/constants.js:121 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:195 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:312 msgid "Product Collection" msgstr "Produktkolleksjon" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:297 Blocks/ProductItemList/edit.js:360 msgid "This controls the font size of the pagination." msgstr "Dette styrer skriftstørrelsen for sidedelingen." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:292 Blocks/ProductItemList/edit.js:355 msgid "Pagination Font Size" msgstr "Skriftstørrelse for sidedeling" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:280 Blocks/ProductItemList/edit.js:332 msgid "Show a search box." msgstr "Vis et søkefelt." #: admin/affiliation-requests/index.php:12 admin/affiliations/index.php:12 #: admin/auto-fees/index.php:12 admin/reviews/index.php:13 #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:344 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:159 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:279 Blocks/ProductItemList/edit.js:331 #: src/blocks/product-list-search/view.php:31 #: src/blocks/product-list-search/edit.js:29 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:87 sc-product-item-list.js:267 #: sc-product-item-list.js:276 msgid "Search" msgstr "Søk" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:266 Blocks/ProductItemList/edit.js:318 msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more." msgstr "La brukeren sortere etter nyeste, alfabetisk og mer." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:265 Blocks/ProductItemList/edit.js:317 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/index.js:22 #: src/blocks/product-list-sort/edit.js:12 #: src/blocks/product-list-sort/index.js:20 sc-product-item-list.js:233 msgid "Sort" msgstr "Sorter" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:247 Blocks/ProductItemList/edit.js:299 msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block." msgstr "Ved sidedeling med Ajax rulles det til toppen av denne blokken." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:243 Blocks/ProductItemList/edit.js:295 msgid "Scroll Into View" msgstr "Rull til visning" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:231 Blocks/ProductItemList/edit.js:283 msgid "Ajax Pagination" msgstr "Ajax-sidedeling" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:219 Blocks/ProductItemList/edit.js:260 msgid "Limit" msgstr "Grense" #: Blocks/Columns/edit.js:148 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:45 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:210 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:129 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:101 Blocks/ProductItemList/edit.js:248 msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage." msgstr "Dette antallet kolonner overskrider anbefalt mengde og kan føre til visuelle feil." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:181 Blocks/ProductItemList/edit.js:221 msgid "Edit the layout of each product" msgstr "Rediger oppsettet for hvert produkt" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:72 msgid "Black" msgstr "Svart" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:71 msgid "White" msgstr "Hvit" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:461 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:69 msgid "Green" msgstr "Grønn" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:457 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:60 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:97 msgid "Color" msgstr "Farge" #: Blocks/Product/Title/edit.js:45 msgid "Product Title" msgstr "Produkttittel" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115 msgid "Subscribe and Save" msgstr "Abonner og spar" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54 msgid "Show Price" msgstr "Vis pris" #: Blocks/Product/Price/edit.js:34 msgid "Sale Text" msgstr "Salgstekst" #: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138 msgid "Thumbnails Per Page" msgstr "Miniatyrbilder per side" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122 #: Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114 msgid "Unlimited" msgstr "Ubegrenset" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172 #: Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113 msgid "Max Image Width" msgstr "Maks bildebredde" #: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102 msgid "Slider Height" msgstr "Høyde på glidefremvisning" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116 #: Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85 msgid "Auto Height" msgstr "Automatisk høyde" #: Blocks/Product/Description/edit.js:35 #: src/blocks/product-description/edit.js:28 msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle." msgstr "Opplev et helt nytt nivå av bekvemmelighet med vår innovative dings. Dette produktet kombinerer banebrytende teknologi med brukervennlig design og gir deg enestående funksjonalitet tilpasset din livsstil." #: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63 #: src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66 msgid "Number To Display" msgstr "Antall som skal vises" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:56 msgid "Unavailable label" msgstr "Etikett for utilgjengelig" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:25 msgid "Out of stock label" msgstr "Etikett for utsolgt" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111 msgid "Text settings" msgstr "Tekstinnstillinger" #: Blocks/Button/edit.js:22 src/blocks/product-buy-button/edit.js:77 msgid "Add text…" msgstr "Legg til tekst…" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21 #: Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121 #: src/blocks/product-buy-button/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74 msgid "Button text" msgstr "Knappetekst" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103 #: Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58 msgid "Columns" msgstr "Kolonner" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:110 msgid "Select many" msgstr "Velg flere" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:91 msgid "Show Price Amount" msgstr "Vis prisbeløp" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:69 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:87 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:81 src/components/LabelControl.js:13 msgid "Show Label" msgstr "Vis etikett" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:73 msgid "Checked By Default" msgstr "Avkrysset som standard" #: Blocks/Payment/edit.js:49 msgid "Please preview your form on the front-end to view processors." msgstr "Forhåndsvis skjemaet ditt på nettstedet for å se betalingsformidlere." #: Blocks/Payment/edit.js:42 msgid "No payment processors are enabled for this mode." msgstr "Ingen betalingsformidlere er aktivert for denne modusen." #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43 msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields." msgstr "Forhåndsvis skjemaet på nettstedet for å laste inn Stripe-betalingsfeltene." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87 sc-payment.js:49 msgid "PayPal selected for check out." msgstr "PayPal er valgt for betaling." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 sc-payment.js:62 sc-payment.js:69 msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details." msgstr "Et nytt trinn vises etter at du har sendt inn bestillingen, slik at du kan fullføre kjøpsopplysningene." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55 sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 msgid "Credit Card selected for check out." msgstr "Kredittkort er valgt for betaling." #. translators: Manual payment method. #: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20 #: sc-checkout-mollie-payment2.js:29 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:69 msgid "%s selected for check out." msgstr "%s er valgt for betaling." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:90 msgid "Enable Paystack payment" msgstr "Aktiver Paystack-betaling" #: src/Models/PaymentMethod.php:91 Blocks/Payment/components/Inspector.js:89 msgid "Paystack" msgstr "Paystack" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:77 msgid "Enable PayPal payment" msgstr "Aktiver PayPal-betaling" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64 msgid "Enable Stripe payment" msgstr "Aktiver Stripe-betaling" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:52 msgid "Enable Mollie processor" msgstr "Aktiver Mollie-formidler" #: src/Models/PaymentMethod.php:93 Blocks/Payment/components/Inspector.js:51 msgid "Mollie" msgstr "Mollie" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:41 msgid "Disable or enable specific processors for this form." msgstr "Deaktiver eller aktiver bestemte betalingsformidlere for dette skjemaet." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:34 msgid "Enabled Processors" msgstr "Aktiverte formidlere" #: Blocks/Password/edit.js:144 msgid "Password Confirmation Help" msgstr "Hjelpetekst for passordbekreftelse" #: Blocks/Password/edit.js:128 msgid "Password Confirmation Placeholder" msgstr "Plassholder for passordbekreftelse" #: Blocks/Password/edit.js:110 msgid "Password Confirmation Label" msgstr "Etikett for passordbekreftelse" #: Blocks/Password/Block.php:37 Blocks/Password/edit.js:97 #: Blocks/Password/edit.js:115 Blocks/Password/edit.js:169 msgid "Password Confirmation" msgstr "Passordbekreftelse" #: Blocks/Password/edit.js:52 msgid "Site Settings" msgstr "Nettstedsinnstillinger" #: Blocks/Password/edit.js:39 msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings." msgstr "Du kan overstyre den globale passordvalideringen i de avanserte innstillingene." #: Blocks/OrderBumps/edit.js:75 Blocks/PriceChoice/edit.js:101 msgid "Show control" msgstr "Vis kontroll" #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81 msgid "Show Currency Code" msgstr "Vis valutakode" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:41 msgid "Last Name Label" msgstr "Etikett for etternavn" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:30 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:52 msgid "First Name Help" msgstr "Hjelpetekst for fornavn" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:19 msgid "First Name Label" msgstr "Etikett for fornavn" #: auto-fees/utils/constants.js:13 msgid "Shipping Amount" msgstr "Fraktbeløp" #: Blocks/Heading/edit.js:62 msgid "Add your description..." msgstr "Legg til beskrivelse …" #: Blocks/Heading/edit.js:51 msgid "Add your title..." msgstr "Legg til tittel …" #: Blocks/Form/edit.js:615 msgid "Form" msgstr "Skjema" #: Blocks/Form/edit.js:558 msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!" msgstr "Fullfør oppsettet av butikken for å aktivere live-modus. Det er gratis!" #: Blocks/Form/edit.js:557 msgid "Complete your store setup." msgstr "Fullfør oppsettet av butikken." #: Blocks/Form/Block.php:117 Blocks/Form/edit.js:522 #: sc-order-confirm-provider2.js:105 store4.js:106 msgid "Your payment was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "Betalingen var vellykket. En kvittering er på vei til innboksen din." #: Blocks/Form/Block.php:116 Blocks/Form/edit.js:506 sc-upsell.js:31 #: store4.js:105 msgid "Thank you!" msgstr "Takk!" #: Blocks/Form/Block.php:111 Blocks/Form/edit.js:460 Blocks/Form/edit.js:481 #: store4.js:102 msgid "Success! Redirecting..." msgstr "Vellykket! Videresender …" #: Blocks/Form/edit.js:498 msgid "Success Text" msgstr "Tekst ved suksess" #: Blocks/Form/Block.php:109 Blocks/Form/edit.js:443 store4.js:100 msgid "Finalizing..." msgstr "Fullfører …" #: Blocks/Form/edit.js:441 msgid "Confirming" msgstr "Bekrefter" #: Blocks/Form/Block.php:108 Blocks/Form/edit.js:426 store4.js:99 msgid "Processing..." msgstr "Behandler …" #: Blocks/Form/Block.php:107 Blocks/Form/edit.js:409 store4.js:98 msgid "Submitting..." msgstr "Sender inn …" #: Blocks/Form/edit.js:407 msgid "Submitting" msgstr "Sender inn" #: Blocks/Form/edit.js:400 msgid "Loading Text" msgstr "Lastetekst" #: Blocks/Form/edit.js:332 msgid "The this is the space between the rows of form elements." msgstr "Dette er avstanden mellom radene med skjemaelementer." #: Blocks/Form/edit.js:317 msgid "Form Highlight Color" msgstr "Uthevingsfarge for skjema" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:98 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:163 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:135 #: Blocks/Form/edit.js:314 msgid "Style" msgstr "Stil" #: Blocks/Form/edit.js:309 msgid "Change Template" msgstr "Endre mal" #: Blocks/Form/edit.js:305 msgid "Form Template" msgstr "Skjemamal" #: Blocks/Form/edit.js:102 msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form." msgstr "Er du sikker på at du vil endre malen? Dette vil erstatte hele det nåværende skjemaet ditt." #: Blocks/Form/components/Setup.js:86 Blocks/Form/edit.js:347 msgid "Custom Thank You Page" msgstr "Egendefinert takkeside" #: Blocks/Form/components/Setup.js:83 Blocks/Form/edit.js:343 msgid "Thank You Page" msgstr "Takkeside" #: Blocks/Form/components/Setup.js:37 msgid "Products & Behavior" msgstr "Produkter og oppførsel" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:145 msgid "Customer can select multiple options." msgstr "Kunden kan velge flere alternativer." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:136 msgid "Customer must select one of the options." msgstr "Kunden må velge ett av alternativene." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:127 msgid "Customer must purchase all options." msgstr "Kunden må kjøpe alle alternativene." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:121 msgid "Product Options" msgstr "Produktalternativer" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86 msgid "Choose An Invoice Product" msgstr "Velg et fakturaprodukt" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57 msgid "Choose A Donation Product" msgstr "Velg et donasjonsprodukt" #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:12 msgid "Choose A Starting Design" msgstr "Velg et startdesign" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:25 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:41 msgid "Buy me coffee!" msgstr "Spander en kaffe på meg!" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:24 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:40 msgid "Label for donation" msgstr "Etikett for donasjon" #: Blocks/Donation/edit.js:270 msgid "Add Amount" msgstr "Legg til beløp" #: Blocks/Donation/edit.js:254 msgid "Add Suggested Donation Amount" msgstr "Legg til foreslått donasjonsbeløp" #: Blocks/Donation/edit.js:224 msgid "Add Amount" msgstr "Legg til beløp" #: Blocks/Donation/edit.js:186 msgid "Default Amount" msgstr "Standardbeløp" #: Blocks/Donation/edit.js:174 msgid "Allow custom amount to be entered" msgstr "Tillat at et egendefinert beløp skrives inn" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:83 #: Blocks/Divider/edit.js:30 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: forms/two-column.php:65 forms/two-column.php:66 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:59 msgid "Email Address" msgstr "E-postadresse" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:109 #: auto-fees/CreateAutoFee.js:247 auto-fees/list/fields/index.js:79 #: auto-fees/modules/Details.js:95 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:50 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Display Name" msgstr "Visningsnavn" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:47 msgid "Url Slug" msgstr "URL-slug" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:88 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:102 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:86 msgid "Application UI Icon Pack" msgstr "Application UI Icon Pack" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:59 msgid "Camping & Hiking Icons" msgstr "Camping & Hiking Icons" #: dashboard/Orders.js:67 dashboard/Recommended.js:39 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:45 sc-charges-list.js:127 #: sc-invoices-list.js:149 sc-licenses-list.js:142 sc-orders-list.js:157 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all" msgstr "Vis alle" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:172 msgid "New Tab %d" msgstr "Ny fane %d" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:237 #: components/address/EditAddress.js:101 components/address/ViewAddress.js:180 #: invoices/modules/Address.js:270 Blocks/Address/Block.php:36 #: Blocks/Address/edit.js:102 Blocks/Address/edit.js:201 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:75 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:119 #: sc-form-components-validator2.js:176 sc-order-billing-address2.js:102 msgid "Billing Address" msgstr "Fakturaadresse" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:59 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Email" msgstr "Faktura-e-post" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:54 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Name" msgstr "Faktureringsnavn" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:57 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:41 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:35 msgid "Sample Data" msgstr "Eksempeldata" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:71 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:104 msgid "Info" msgstr "Info" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:53 Blocks/Submit/edit.js:58 msgid "Full" msgstr "Full" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:44 msgid "Show Icon" msgstr "Vis ikon" #: Blocks/Confirmation/edit.js:20 msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information." msgstr "Takk for kjøpet! Sjekk innboksen din for mer informasjon." #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:21 msgid "is less than or equal to" msgstr "er mindre enn eller lik som" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15 msgid "does not exist" msgstr "eksisterer ikke" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14 msgid "exists" msgstr "eksisterer" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10 msgid "Shipping Country" msgstr "Fraktland" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9 msgid "Billing Country" msgstr "Faktureringsland" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:7 msgid "Coupon(s)" msgstr "Kupong(er)" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4 msgid "Product(s)" msgstr "Produkt(er)" #: product-groups/components/SelectProduct.js:50 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProducts/index.js:70 msgid "Add Another Product" msgstr "Legg til et produkt til" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:113 msgid "Add Another Processor" msgstr "Legg til en annen formidler" #: src/Models/PaymentMethod.php:87 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:36 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:76 sc-payment.js:49 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: src/Models/PaymentMethod.php:85 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:25 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:63 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63 msgid "not exist" msgstr "eksisterer ikke" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59 msgid "exist" msgstr "eksisterer" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41 msgid "is less or equal to" msgstr "er mindre enn eller lik som" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20 msgid "is greater or equal to" msgstr "er større enn eller lik som" #: auto-fees/utils/constants.js:149 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19 msgid "is less than" msgstr "er mindre enn" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18 msgid "is greater than" msgstr "er større enn" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25 msgid "is not equal to" msgstr "er ikke lik som" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17 msgid "is equal to" msgstr "er lik som" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13 msgid "matches none of" msgstr "samsvarer med ingen av" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12 msgid "matches all of" msgstr "matcher alle av" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11 msgid "matches any of" msgstr "samsvarer med en av" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91 msgid "Add Another Coupon" msgstr "Legg til en kupong til" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:197 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:338 #: src/Models/Checkout.php:691 src/Models/Coupon.php:56 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:22 coupons/Sidebar.js:16 util.js:40 #: util.js:51 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/CouponItem.js:30 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:22 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 price.js:14 msgid "%s off" msgstr "%s av" #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:262 msgid "Set Rules" msgstr "Sett regler" #: auto-fees/modules/Rules.js:229 Blocks/ConditionalForm/rules.js:229 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241 msgid "OR" msgstr "ELLER" #: auto-fees/modules/Rules.js:108 Blocks/ConditionalForm/edit.js:172 msgid "Add Conditions" msgstr "Legg til betingelser" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163 msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks." msgstr "Legg først til noen betingelser for visningen av denne blokkgruppen." #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 Blocks/ConditionalForm/edit.js:162 msgid "Conditional" msgstr "Betinget" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 Blocks/ConditionalForm/edit.js:179 msgid "Configure Conditions" msgstr "Konfigurer betingelser" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100 msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers." msgstr "Konfigurer ulike synlighetsbetingelser for å styre når innholdet vises for kundene." #: auto-fees/modules/Rules.js:98 auto-fees/modules/Rules.js:119 #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:90 msgid "Conditions" msgstr "Betingelser" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:84 msgid "Edit Conditions" msgstr "Rediger betingelser" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:127 Blocks/ConditionalForm/conditions.js:332 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:210 msgid "AND" msgstr "OG" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:93 msgid "Search for payment method..." msgstr "Søk etter betalingsmetode..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:71 #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:82 msgid "Search for country..." msgstr "Søk etter land…" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:61 msgid "Search for coupons..." msgstr "Søk etter kuponger…" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:33 msgid "Search for products..." msgstr "Søk etter produkter…" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:148 msgid "Justification" msgstr "Justering" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:139 msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns." msgstr "Tilpass bredden for alle elementer som er tilordnet midtkolonnen eller de brede kolonnene." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:119 msgid "Wide" msgstr "Bred" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:76 #: products/components/Editor/index.js:52 Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:98 msgid "Content" msgstr "Innhold" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:85 msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain." msgstr "Nestede blokker fyller bredden av denne containeren. Slå på for å begrense." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:81 msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths." msgstr "Nestede blokker bruker innholdsbredde med alternativer for full og bred bredde." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:67 msgid "Inner blocks use content width" msgstr "Indre blokker bruker innholdsbredde" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48 msgid "Justify items right" msgstr "Juster elementer til høyre" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43 msgid "Justify items center" msgstr "Juster elementer midtstilt" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38 msgid "Justify items left" msgstr "Juster elementer til venstre" #: Blocks/Column/edit.js:153 Blocks/Column/edit.js:156 msgid "Sticky" msgstr "Fast" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:228 msgid "No collections found." msgstr "Ingen kolleksjoner funnet." #: Blocks/CollectionPage/edit.js:202 sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Loading..." msgstr "Laster…" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:155 msgid "Search or type a collection name" msgstr "Søk eller skriv inn et kolleksjonsnavn" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:32 msgid "Select Collection Page" msgstr "Velg kolleksjonsside" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:58 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:77 msgid "Select an icon" msgstr "Velg et ikon" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:43 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:62 msgid "Tab Icon" msgstr "Faneikon" #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:86 msgid "Search for a form..." msgstr "Søk etter et skjema …" #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:85 msgid "Choose a form" msgstr "Velg et skjema" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:102 msgid "To add some products \"Add Products\" button." msgstr "Klikk på «Legg til produkter»-knappen for å legge til produkter." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:151 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:211 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:46 #: components/SelectProduct.js:52 msgid "Custom" msgstr "Egendefinert" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:23 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42 msgid "Create Product" msgstr "Opprett produkt" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:183 msgid "New Form" msgstr "Nytt skjema" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:171 msgid "Add a checkout form" msgstr "Legg til et kasseskjema" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:167 msgid "Get started by selecting a form or start build a new form." msgstr "Kom i gang ved å velge et skjema eller lage et nytt skjema." #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:126 msgid "Select a checkout form" msgstr "Velg et kasseskjema" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:87 msgid "Enter a title for your form" msgstr "Skriv inn en tittel for skjemaet ditt" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:72 msgid "Create a Checkout Form" msgstr "Opprett et kasseskjema" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:39 msgid "Untitled Form" msgstr "Skjema uten tittel" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103 #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:108 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:81 msgid "Form Title" msgstr "Skjematittel" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91 msgid "This form has been deleted or is unavailable." msgstr "Dette skjemaet er slettet eller er utilgjengelig." #: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:10 msgid "If there are errors in the checkout, they will display here." msgstr "Hvis det er noen feil ved ut-sjekk, så vil de vises her." #: Blocks/Checkbox/edit.js:72 msgid "Checkbox Text" msgstr "Avkrysningsboks-tekst" #: Blocks/Checkbox/edit.js:61 Blocks/Radio/edit.js:53 Blocks/Switch/edit.js:61 msgid "Checked by default" msgstr "Avkrysset som standard" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:66 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:68 #: Blocks/Checkbox/edit.js:53 Blocks/Radio/edit.js:45 Blocks/Switch/edit.js:53 msgid "Value" msgstr "Verdi" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:78 components/CartInspectorControls.js:50 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:77 src/components/CartInspectorControls.js:50 msgid "Bottom Border" msgstr "Nedre kantlinje" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:156 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:73 src/components/CartInspectorControls.js:46 msgid "Border" msgstr "Kantlinje" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:388 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:280 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:284 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:283 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:245 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:543 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:173 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:358 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:62 src/components/CartInspectorControls.js:35 msgid "Padding" msgstr "Utfylling" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:122 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:61 components/CartInspectorControls.js:33 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:60 src/components/CartInspectorControls.js:33 msgid "Spacing" msgstr "Avstand" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:51 src/blocks/cart-submit/edit.js:47 msgid "Section Color" msgstr "Seksjonsfarge" #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:88 msgid "Always show cart" msgstr "Vis alltid handlekurven" #: Blocks/CartItems/edit.js:70 msgid "Basic" msgstr "Enkel" #: Blocks/CartItems/edit.js:69 Blocks/CartItems/edit.js:78 #: src/blocks/cart-line-item-title/edit.js:6 msgid "Example Product" msgstr "Eksempelprodukt" #: Blocks/CartItems/edit.js:51 Blocks/LineItems/edit.js:41 #: src/blocks/cart-items/edit.js:78 src/blocks/cart-line-items/edit.js:81 msgid "Allow line item quantities to be editable." msgstr "Tillat at antallet for ordrelinjer kan redigeres." #: Blocks/CartItems/edit.js:50 Blocks/LineItems/edit.js:40 #: src/blocks/cart-items/edit.js:77 src/blocks/cart-line-items/edit.js:80 msgid "Editable" msgstr "Redigerbar" #: Blocks/CartItems/edit.js:37 Blocks/LineItems/edit.js:27 #: src/blocks/cart-items/edit.js:65 src/blocks/cart-line-items/edit.js:67 msgid "Allow line items to be removed." msgstr "Tillat at ordrelinjer kan fjernes." #: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:26 #: src/blocks/cart-items/edit.js:64 src/blocks/cart-line-items/edit.js:66 msgid "Removable" msgstr "Kan fjernes" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:91 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:60 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Coupon/edit.js:57 Blocks/Email/components/Inspector.js:28 #: Blocks/FirstName/edit.js:50 Blocks/Input/components/Inspector.js:36 #: Blocks/Input/edit.js:58 Blocks/LastName/edit.js:50 Blocks/Name/edit.js:50 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:62 Blocks/Password/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Password/edit.js:78 Blocks/Phone/edit.js:46 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:36 Blocks/Textarea/edit.js:58 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:166 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:25 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:34 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:40 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:40 msgid "Placeholder" msgstr "Plassholder" #: Blocks/CartCoupon/edit.js:39 Blocks/Coupon/edit.js:36 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:145 msgid "Collapsed" msgstr "Kollapset" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:361 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:240 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:197 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:161 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:82 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:450 #: products/modules/BuyLink.js:180 ui/Dimensions.js:80 Blocks/Cart/edit.js:69 #: Blocks/Column/edit.js:141 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:165 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:175 #: Blocks/StoreLogo/edit.js:170 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:156 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:158 src/blocks/cart/edit.js:105 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:29 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:38 #: src/blocks/product-image/edit.js:159 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:42 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:74 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:81 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:61 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:78 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:85 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:39 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:25 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:131 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:166 #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:41 msgid "Width" msgstr "Bredde" #: Blocks/Card/edit.js:42 src/blocks-styles/product-quantity-borderless.php:9 msgid "Borderless" msgstr "Uten kantlinje" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:69 msgid "Create Buy Button" msgstr "Opprett kjøpsknapp" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:68 msgid "Update Buy Button" msgstr "Oppdater kjøpsknapp" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:28 msgid "Select some products" msgstr "Velg noen produkter" #: Blocks/BuyButton/edit.js:75 msgid "Products Info" msgstr "Produktinfo" #: Blocks/BuyButton/edit.js:52 msgid "Change selected products" msgstr "Endre valgte produkter" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:36 #: Blocks/BumpLineItem/Block.php:23 Blocks/CartBumpLineItem/Block.php:24 #: Blocks/BumpLineItem/edit.js:21 Blocks/BumpLineItem/edit.js:31 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:37 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:47 #: src/blocks/cart-bump-line-item/view.php:18 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:40 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:55 sc-line-item-bump.js:22 msgid "Bundle Discount" msgstr "Pakkerabatt" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:40 Blocks/ProductDonation/edit.js:148 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:180 msgid "Select Product" msgstr "Velg produkt" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:24 msgid "To add a product for the cart button, click the \"Select Product\" button." msgstr "Klikk på «Velg produkt»-knappen for å legge til et produkt for handlekurvknappen." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:92 Blocks/Donation/edit.js:197 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:90 Blocks/PriceChoice/edit.js:109 msgid "Product Info" msgstr "Produktinfo" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:326 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:219 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:347 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:445 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:504 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:276 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:237 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:507 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:110 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:112 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:229 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:285 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:88 Blocks/BuyButton/edit.js:71 #: components/CartInspectorControls.js:29 #: src/components/CartInspectorControls.js:29 msgid "Text Color" msgstr "Tekstfarge" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:306 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:262 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:358 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:407 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:457 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:516 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:520 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:296 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:82 Blocks/BuyButton/edit.js:65 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24 #: src/components/CartInspectorControls.js:24 msgid "Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:83 Blocks/Submit/edit.js:138 msgid "Large" msgstr "Stor" #: bumps/modules/Priority.js:36 upsell-funnels/modules/Priority.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:79 Blocks/Submit/edit.js:134 msgid "Medium" msgstr "Middels" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:75 Blocks/Submit/edit.js:130 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Small" msgstr "Liten" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:70 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:77 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:128 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:122 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:72 Blocks/CartSubmit/edit.js:89 #: Blocks/Coupon/edit.js:69 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34 #: Blocks/Form/edit.js:539 Blocks/Submit/edit.js:49 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:178 src/blocks/cart-submit/edit.js:88 msgid "Button Text" msgstr "Knappetekst" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:67 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:282 msgid "Change selected product" msgstr "Endre valgt produkt" #: Blocks/Address/edit.js:156 msgid "Default country" msgstr "Standardland" #: Blocks/Address/edit.js:119 msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection." msgstr "Hvis produktene i handlekurven krever MVA, men ikke frakt, viser vi en forenklet versjon kun for innsamling av MVA-opplysninger." #: Blocks/Address/edit.js:51 msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required." msgstr "Hvis MVA eller frakt kreves i kassen, blir adressefeltet automatisk obligatorisk." #: settings/learn/components/LearnSection.js:163 Blocks/Address/edit.js:46 #: Blocks/Checkbox/edit.js:35 Blocks/FirstName/edit.js:31 #: Blocks/Input/edit.js:30 Blocks/LastName/edit.js:31 Blocks/Name/edit.js:31 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:43 Blocks/Password/edit.js:59 #: Blocks/Phone/edit.js:27 Blocks/ProductDonation/edit.js:168 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:68 Blocks/Switch/edit.js:35 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:30 msgid "Required" msgstr "Obligatorisk" #: Blocks/Address/edit.js:43 Blocks/BumpLineItem/edit.js:14 #: Blocks/Card/edit.js:29 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:35 Blocks/CartItems/edit.js:32 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:84 Blocks/CartSubtotal/edit.js:30 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 Blocks/Checkbox/edit.js:31 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:32 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:29 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 Blocks/Divider/edit.js:25 #: Blocks/Donation/edit.js:160 Blocks/DonationAmount/edit.js:19 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 Blocks/FirstName/edit.js:27 #: Blocks/Heading/edit.js:23 Blocks/Input/components/Inspector.js:13 #: Blocks/Input/edit.js:26 Blocks/LastName/edit.js:27 #: Blocks/LineItems/edit.js:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:17 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 Blocks/Name/edit.js:27 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 Blocks/OrderBumps/edit.js:61 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:22 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 Blocks/Password/edit.js:55 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:19 Blocks/Phone/edit.js:23 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:49 Blocks/PriceSelector/edit.js:88 #: Blocks/Product/Media/edit.js:44 Blocks/Product/Quantity/edit.js:32 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:192 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:35 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:107 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:79 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:36 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:232 Blocks/Radio/edit.js:31 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:54 Blocks/SessionDetail/edit.js:17 #: Blocks/Submit/edit.js:44 Blocks/Subtotal/edit.js:14 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 Blocks/Switch/edit.js:31 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:46 Blocks/Textarea/edit.js:26 #: Blocks/Total/edit.js:19 Blocks/Totals/edit.js:88 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:288 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:35 src/blocks/cart-coupon/edit.js:142 #: src/blocks/cart-items/edit.js:61 src/blocks/cart-line-items/edit.js:62 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:83 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:73 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:64 #: src/blocks/product-media/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:20 msgid "Attributes" msgstr "Attributter" #. translators: %d is the number of payments. #: src/Models/Price.php:292 util/translations.js:83 price.js:86 msgid "%d payment" msgid_plural "%d payments" msgstr[0] "%d betaling" msgstr[1] "%d betalinger" #: src/Models/Checkout.php:712 util/translations.js:7 util/translations.js:53 #: util/translations.js:60 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:252 #: price.js:34 price.js:48 price.js:68 price.js:70 sc-coupon-form2.js:87 msgid "once" msgstr "én gang" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:917 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:790 #: dashboard/components/LineChart.js:149 ui/PrevNextButtons.js:35 index.php:206 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:42 sc-icon2.js:73 #: sc-icon2.js:75 sc-pagination2.js:43 msgid "Previous" msgstr "Forrige" #: templates/UpdateModel/index.js:49 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan." msgstr "Dette er en demo av en premiumfunksjon. Oppgrader abonnementet ditt for å få denne funksjonen." #: templates/UpdateModel/index.js:45 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan." msgstr "Dette er en demo av en premiumfunksjon. Fullfør oppsettet og oppgrader abonnementet ditt for å få denne funksjonen." #: templates/Model.js:177 templates/SingleModel.js:148 msgid "Go back." msgstr "Gå tilbake." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:441 msgid "Cancel Pending Update" msgstr "Avbryt ventende oppdatering" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:370 msgid "Change Renewal Date" msgstr "Endre fornyelsesdato" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:352 msgid "Restore At..." msgstr "Gjenopprett den…" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:336 msgid "Pay Off Subscription" msgstr "Betal ned abonnement" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:335 msgid "Pay Off" msgstr "Betal ned" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:257 msgid "Restore Now" msgstr "Gjenopprett nå" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:104 msgid "Payment method updated." msgstr "Betalingsmetode oppdatert." #: subscriptions/show/modules/Tax.js:37 msgid "Tax disabled." msgstr "MVA deaktivert." #: subscriptions/show/modules/Tax.js:36 msgid "Tax enabled." msgstr "MVA aktivert." #: subscriptions/show/modules/Periods.js:149 msgid "Next retry:" msgstr "Neste nye forsøk:" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:112 msgid "No billing periods" msgstr "Ingen faktureringsperioder" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:101 msgid "Time Period" msgstr "Tidsperiode" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:82 msgid "Enable Automatic Retries" msgstr "Aktiver automatiske nye forsøk" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:78 msgid "Billing Periods" msgstr "Faktureringsperioder" #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53 msgid "Pending Update" msgstr "Ventende oppdatering" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:174 msgid "Retry Payment" msgstr "Prøv betalingen på nytt" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79 msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer." msgstr "Er du sikker på at du vil prøve betalingen på nytt? Dette vil forsøke å belaste kunden." #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41 msgid "Payment retry successful!" msgstr "Nytt betalingsforsøk var vellykket!" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31 msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details." msgstr "Kunne ikke fullføre betalingen. Sjekk bestillingen for flere detaljer." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81 msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately." msgstr "Dette gjør abonnementet aktivt igjen og belaster kunden umiddelbart." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50 msgid "Restore Subscription" msgstr "Gjenopprett abonnement" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36 msgid "Subscription restored." msgstr "Abonnement gjenopprettet." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99 msgid "Restore Subscription At" msgstr "Gjenopprett abonnement den" #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90 msgid "Renew Subscription At" msgstr "Forny abonnement den" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77 msgid "Pay off" msgstr "Betal ned" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63 msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan." msgstr "Er du sikker på at du vil betale ned abonnementet? Dette vil umiddelbart belaste kunden for de gjenværende betalingene i planen." #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38 msgid "Subscription paid off." msgstr "Abonnement nedbetalt." #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313 msgid "Pause" msgstr "Sett på pause" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200 msgid "Don't Pause" msgstr "Ikke sett på pause" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:314 msgid "Pause Subscription" msgstr "Sett abonnement på pause" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71 msgid "Subscription paused." msgstr "Abonnement satt på pause." #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66 msgid "Resume Subscription" msgstr "Gjenoppta abonnement" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?" msgstr "Er du sikker på at du vil gjenoppta dette abonnementet?" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30 msgid "Subscription resumed." msgstr "Abonnement gjenopptatt." #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153 msgid "Revoke Purchase" msgstr "Tilbakekall kjøp" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152 msgid "Unrevoke Purchase" msgstr "Angre tilbakekalling av kjøp" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140 msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription" msgstr "Tilbakekall kjøp og avslutt abonnement" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139 msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription" msgstr "Angre tilbakekalling av kjøp og gjenopprett abonnement" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130 msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up." msgstr "Denne handlingen fjerner tilknyttet tilgang og utløser eventuelle kanselleringsautomatiseringer du har satt opp." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:129 msgid "This action will re-enable associated access." msgstr "Denne handlingen aktiverer tilknyttet tilgang igjen." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:122 msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase." msgstr "Abonnementet blir kansellert for å tilbakekalle kjøpet." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s." msgstr "Abonnementet blir gjenopprettet for å gjenopprette kjøpet. Kunden blir umiddelbart belastet %s." #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:248 msgid "Complete Subscription" msgstr "Fullfør abonnement" #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46 msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this." msgstr "Er du sikker på at du vil fullføre denne betalingsplanen? Dette fjerner eventuelle gjenværende betalinger og markerer planen som fullført. Dette kan ikke angres." #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27 msgid "Subscription completed." msgstr "Abonnement fullført." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?" msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte den ventende oppdateringen?" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30 msgid "Update canceled." msgstr "Oppdatering avbrutt." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:80 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:88 msgid "Don't cancel" msgstr "Ikke avbryt" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:48 msgid "When do you want to cancel the subscription?" msgstr "Når vil du kansellere abonnementet?" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:486 msgid "Subscription scheduled for cancellation." msgstr "Abonnementet er planlagt kansellert." #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:51 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:485 msgid "Subscription canceled." msgstr "Abonnement kansellert." #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:46 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:30 msgid "Bills on" msgstr "Faktureres" #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Upcoming Billing Period" msgstr "Kommende faktureringsperiode" #: subscriptions/show/modules/Details.js:120 msgid "%d Remaining" msgstr "%d gjenstår" #: subscriptions/show/modules/Details.js:37 #: subscriptions/show/modules/Details.js:49 msgid "Restores on" msgstr "Gjenopprettes" #: coupons/CouponsList.js:196 settings/learn/data/learnSections.js:351 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245 msgid "Add Coupon" msgstr "Legg til kupong" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57 msgid "Coupon Removed" msgstr "Kupong fjernet" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56 msgid "Coupon Added" msgstr "Kupong lagt til" #: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104 msgid "Renews on" msgstr "Fornyes" #: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89 msgid "Trial ends on" msgstr "Prøveperioden avsluttes" #: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77 msgid "Cancels on" msgstr "Kanselleres" #: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20 msgid "Lifetime Subscription" msgstr "Livstidsabonnement" #: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18 #: util.js:90 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Lifetime" msgstr "Livstid" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103 msgid "Prorate Charges" msgstr "Fordel belastninger forholdsmessig" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72 msgid "%d day left in trial" msgid_plural "%d days left in trial" msgstr[0] "%d dag igjen av prøveperioden" msgstr[1] "%d dager igjen av prøveperioden" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57 msgid "Applied to balance" msgstr "Lagt til saldo" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54 msgid "Customer Credit" msgstr "Kundekreditt" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43 msgid "Bills Now" msgstr "Faktureres nå" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24 msgid "Choose a trial end date" msgstr "Velg sluttdato for prøveperioden" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:64 msgid "Edit Amount" msgstr "Rediger beløp" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28 msgid "Update Subscription Price" msgstr "Oppdater abonnementspris" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:28 #: sc-subscription-switch.js:216 sc-subscription-variation-confirm.js:63 msgid "Update Amount" msgstr "Oppdater beløp" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:319 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:337 msgid "Schedule Update" msgstr "Planlegg oppdatering" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:318 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:336 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:123 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:150 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:278 msgid "Update Subscription" msgstr "Oppdater abonnement" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:310 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:178 msgid "Update Immediately" msgstr "Oppdater umiddelbart" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:272 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:541 msgid "Subscription Details" msgstr "Abonnementsdetaljer" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:133 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:55 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:62 msgid "Subscription updated." msgstr "Abonnement oppdatert." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:23 msgid "Get Subscription" msgstr "Hent abonnement" #: store/integration/register/index.js:23 msgid "Integration Providers" msgstr "Integrasjonsleverandører" #: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269 #: store/data/actions.js:352 msgid "Failed to save." msgstr "Kunne ikke lagre." #: store/add-entities.js:541 msgid "Return Request" msgstr "Returforespørsel" #: store/add-entities.js:527 msgid "Variant Option" msgstr "Variantalternativ" #: store/add-entities.js:520 msgid "Incoming Webhook" msgstr "Innkommende webhook" #: store/add-entities.js:498 msgid "Statistic" msgstr "Statistikk" #: store/add-entities.js:476 msgid "Shipping Rate" msgstr "Fraktsats" #: store/add-entities.js:469 msgid "Shipping Zone" msgstr "Fraktsone" #: store/add-entities.js:462 msgid "Shipping Profile" msgstr "Fraktprofil" #: store/add-entities.js:365 msgid "Shipping Protocol" msgstr "Fraktprotokoll" #: store/add-entities.js:336 msgid "Promotion" msgstr "Kampanje" #: store/add-entities.js:312 msgid "Product Group" msgstr "Produktgruppe" #: src/Models/PaymentMethod.php:97 store/add-entities.js:305 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8 msgid "Processor" msgstr "Formidler" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:29 store/add-entities.js:298 msgid "Product Media" msgstr "Produktmedia" #: store/add-entities.js:283 msgid "Billing Period" msgstr "Faktureringsperiode" #: store/add-entities.js:276 msgid "Manual Payment Method" msgstr "Manuell betalingsmåte" #: store/add-entities.js:269 msgid "Provisional Accounts" msgstr "Midlertidige kontoer" #: store/add-entities.js:255 msgid "Payment Intent" msgstr "Betalingsintensjon" #: products/modules/Media/EditMedia.js:194 products/modules/Media/index.js:102 #: store/add-entities.js:232 msgid "Media" msgstr "Media" #: admin/orders/index.php:16 orders/OrdersList.js:110 store/add-entities.js:225 msgid "Line Items" msgstr "Ordrelinjer" #: store/add-entities.js:202 store/integration/register/index.js:31 msgid "Integration Provider Items" msgstr "Elementer fra integrasjonsleverandør" #: store/add-entities.js:188 msgid "Integration Provider" msgstr "Integrasjonsleverandør" #: store/add-entities.js:130 msgid "Draft Checkout" msgstr "Kasseutkast" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 #: auto-fees/utils/constants.js:117 auto-fees/utils/constants.js:123 #: orders/list/fields/index.js:184 store/add-entities.js:84 msgid "Coupon" msgstr "Kupong" #: store/add-entities.js:55 msgid "Cancellation Acts" msgstr "Kanselleringshandlinger" #: store/add-entities.js:32 msgid "Bump" msgstr "Order bump" #: store/add-entities.js:25 msgid "Brand" msgstr "Merkevare" #: store/add-entities.js:18 msgid "Activation" msgstr "Aktivering" #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:38 #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:39 #: store/add-entities.js:10 msgid "Store" msgstr "Butikk" #: settings/tax/TaxSettings.js:238 msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations." msgstr "Administrer hvordan butikken din beregner MVA i hver avgiftsregion. Rådfør deg med en skatteekspert for å forstå dine avgiftsforpliktelser." #: settings/tax/TaxSettings.js:237 msgid "Tax Regions" msgstr "Avgiftsregioner" #: settings/tax/TaxSettings.js:225 msgid "Accept the order and apply reverse charge." msgstr "Godta bestillingen og bruk omvendt avgiftsplikt." #: settings/tax/TaxSettings.js:218 msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge." msgstr "Godta bestillingen, men ikke bruk omvendt avgiftsplikt." #: settings/tax/TaxSettings.js:211 msgid "Reject the order and show an error." msgstr "Avvis bestillingen og vis en feilmelding." #: settings/tax/TaxSettings.js:204 msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails." msgstr "Velg hva som skal skje i kassen når verifisering av MVA-nummeret mislykkes." #: settings/tax/TaxSettings.js:194 msgid "VAT Number Verification Failure" msgstr "Mislykket verifisering av MVA-nummer" #: settings/tax/TaxSettings.js:186 msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country." msgstr "Hvis aktivert, brukes omvendt avgiftsplikt når det er aktuelt, også når kundene er i hjemlandet ditt." #: settings/tax/TaxSettings.js:184 msgid "Local Reverse Charge" msgstr "Lokal omvendt avgiftsplikt" #: settings/tax/TaxSettings.js:167 msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out." msgstr "Hvis aktivert, må alle kunder i EU oppgi et EU-MVA-nummer i kassen." #: settings/tax/TaxSettings.js:165 msgid "Require VAT Number" msgstr "Krev MVA-nummer" #: settings/tax/TaxSettings.js:150 msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation." msgstr "Endre hvordan butikken din håndterer innkreving og validering av EU-MVA." #: settings/tax/TaxSettings.js:149 msgid "EU VAT Settings" msgstr "Innstillinger for EU-MVA" #: settings/tax/TaxSettings.js:118 msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found." msgstr "Reservesatsen for MVA som brukes i kassen når en bestemt MVA-registrering ikke finnes." #: settings/tax/TaxSettings.js:117 msgid "Fallback Rate" msgstr "Reservesats" #: settings/tax/TaxSettings.js:108 msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found." msgstr "Hvis aktivert, kan du angi en MVA-sats som brukes når en bestemt MVA-registrering ikke finnes." #: settings/tax/TaxSettings.js:71 msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected." msgstr "Hvis aktivert, må du konfigurere hvilke MVA-regioner du har avgiftsplikt i. MVA kreves bare inn for MVA-regioner som er aktivert. Hvis deaktivert, kreves det ikke inn MVA." #: settings/tax/TaxSettings.js:69 msgid "Tax Collection" msgstr "Innkreving av MVA" #: settings/tax/TaxSettings.js:54 msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions." msgstr "Administrer hvordan butikken din beregner MVA på bestillinger, fakturaer og abonnementer." #: settings/tax/TaxSettings.js:53 msgid "Store Tax Settings" msgstr "MVA-innstillinger for butikken" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:279 msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Du har ingen MVA-registreringer. Legg til en MVA-registrering for å begynne å kreve inn MVA." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:165 msgid "%s Tax Region" msgstr "MVA-region for %s" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:90 msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Du krever ikke inn omsetningsavgift for noen delstater. Legg til en MVA-registrering for å begynne å kreve inn MVA." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:86 msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Du krever ikke inn MVA i Storbritannia. Legg til en MVA-registrering for å begynne å kreve inn MVA." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:82 msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Du har ingen landspesifikke MVA-registreringer. Hvis du er registrert i ordningen for én kontaktpunkt (One-Stop Shop), trenger du ikke å opprette landspesifikke MVA-registreringer. Hvis ikke, legg til en MVA-registrering for å begynne å kreve inn MVA." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78 msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Du krever ikke inn noen provinsavgift i Canada. Legg til en MVA-registrering for å begynne å kreve inn MVA." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74 msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Du krever ikke inn GST i Australia. Legg til en MVA-registrering for å begynne å kreve inn MVA." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:67 msgid "Add custom manual tax rates for specific countries." msgstr "Legg til egendefinerte manuelle MVA-satser for bestemte land." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:63 msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority." msgstr "Du må kreve inn omsetningsavgift hvis du oppfyller visse krav i en delstat, også kjent som nexus. For å begynne å kreve inn avgift må du registrere deg hos riktig skattemyndighet i delstaten." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:59 msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)." msgstr "Hvis du driver virksomhet i Storbritannia, kan du være pålagt å kreve inn merverdiavgift (VAT)." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55 msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country." msgstr "Hvis du planlegger å levere en separat MVA-melding til hvert EU-land, må du opprette MVA-registreringer for hvert land." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51 msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province." msgstr "Hvis du må kreve inn provinsavgift (British Columbia, Manitoba, Quebec og Saskatchewan) i tillegg til GST/HST, må du opprette registreringer for hver provins." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47 msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia." msgstr "Hvis du driver virksomhet i Australia, kan du være pålagt å kreve inn GST på salg i Australia." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43 msgid "State Sales Tax Registrations" msgstr "Registreringer for delstatlig omsetningsavgift" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:42 msgid "VAT Registration" msgstr "MVA-registrering" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:41 msgid "Country-Specific VAT Registrations" msgstr "Landspesifikke MVA-registreringer" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39 msgid "GST Registration" msgstr "GST-registrering" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274 msgid "Rest Of The World" msgstr "Resten av verden" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269 msgid "United States" msgstr "USA" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264 msgid "United Kingdom" msgstr "Storbritannia" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259 msgid "European Union" msgstr "Den europeiske union" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: store/add-entities.js:379 msgid "Tax Zone" msgstr "MVA-sone" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:193 store/add-entities.js:372 msgid "Tax Registration" msgstr "MVA-registrering" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:328 msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "MVA beregnes automatisk og legges til bestillinger. Sørg for at du er registrert hos de riktige skattemyndighetene før du aktiverer innkreving av MVA." #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:324 msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "Sørg for at du er registrert hos de riktige skattemyndighetene før du aktiverer innkreving av MVA." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:266 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:222 msgid "Tax Rate" msgstr "MVA-sats" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:177 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:251 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:252 msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:176 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:247 msgid "Manual" msgstr "Manuell" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:241 msgid "Tax Calculation" msgstr "MVA-beregning" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:197 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:215 msgid "Region" msgstr "Region" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:32 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:37 msgid "State" msgstr "Delstat" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:36 msgid "Province" msgstr "Provins" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:29 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:51 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:33 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:34 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:35 Blocks/Address/edit.js:157 #: sc-address2.js:27 msgid "Country" msgstr "Land" #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:30 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:345 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:206 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:60 msgid "Collect Tax" msgstr "Krev inn MVA" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:92 msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders." msgstr "Aktiver dette hvis virksomheten din har opptil 10 000 EUR i salg til andre EU-land og du bare planlegger å levere en innenlandsk MVA-melding. Hvis aktivert, brukes MVA-satsen i hjemlandet ditt på alle EU-bestillinger." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:90 msgid "Micro-Business Exemption" msgstr "Unntak for mikrovirksomheter" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:72 msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country." msgstr "Hvis aktivert, krever butikken din inn EU-MVA for alle EU-land. Du bør aktivere dette alternativet hvis du er registrert via «One-Stop Shop» og planlegger å levere én samlet MVA-melding for alle EU-land. Hvis du planlegger å levere separate MVA-meldinger for hvert EU-land, bør du ikke aktivere dette alternativet. Du bør i stedet opprette separate MVA-registreringer for hvert EU-land." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:55 msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries." msgstr "Administrer hvordan butikken din krever inn EU-MVA for alle EU-land." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:54 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:70 msgid "Collect EU VAT" msgstr "Krev inn EU-MVA" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:38 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:104 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:298 msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later." msgstr "I aktuelle skattejurisdiksjoner vises organisasjonsnummeret ditt på fakturaer. Hvis du ikke har organisasjonsnummeret ditt ennå, kan du legge det inn senere." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:27 msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces." msgstr "Hvis aktivert, krever butikken din inn kanadisk GST/HST for alle provinser. Hvis du må kreve inn ytterligere provinsavgifter for Quebec, British Columbia, Manitoba eller Saskatchewan, må du i tillegg opprette separate MVA-registreringer for disse provinsene." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:25 msgid "Collect Canada GST/HST" msgstr "Krev inn kanadisk GST/HST" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:10 msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces." msgstr "Administrer hvordan butikken din krever inn GST/HST for alle kanadiske provinser." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:9 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40 msgid "Canada GST/HST" msgstr "Kanadisk GST/HST" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:553 msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page." msgstr "Kunder kan kansellere abonnementene sine fra kundeportalen. Du kan konfigurere hva som skjer når et abonnement kanselleres, på innstillingssiden for abonnementer." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:551 msgid "Allow Subscription Cancellations" msgstr "Tillat kansellering av abonnementer" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:534 msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal." msgstr "Kunder kan endre antall i abonnementer fra kundeportalen." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:532 msgid "Allow Subscription Quantity Changes" msgstr "Tillat endring av antall i abonnementer" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:515 msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page." msgstr "Kunder kan bytte prisplan fra kundeportalen. Du kan bestemme hva som skjer når et abonnement endres, på innstillingssiden for abonnementer." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:513 msgid "Allow Subscription Changes" msgstr "Tillat endringer i abonnementer" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:497 msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal." msgstr "Bestem hva kundene dine kan se og gjøre i kundeportalen." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:496 msgid "Customer Portal" msgstr "Kundeportal" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:485 msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail" msgstr "Tilbakekall kjøp når alle nye betalingsforsøk har mislyktes" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:481 msgid "Revoke Immediately" msgstr "Tilbakekall umiddelbart" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:453 msgid "Purchase Revoke Behavior" msgstr "Tilbakekalling av kjøp" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:419 msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials." msgstr "Om en betalingsmetode skal være påkrevd for abonnementer der beløpet for første periode er $0 (gratis prøveperiode eller kupong). Dette er nyttig hvis du vil tilby gratis prøveperioder «uten kredittkort»." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:413 msgid "Require Upfront Payment Method" msgstr "Krev betalingsmetode på forhånd" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:384 msgid "Manage your subscription purchase behavior." msgstr "Bestem hvordan kjøp av abonnementer skal fungere." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:383 msgid "Purchase Behavior" msgstr "Kjøpsinnstillinger" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:375 msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled." msgstr "Hvis en abonnementsbetaling mislykkes, merkes abonnementet som forfalt. Da prøver vi automatisk betalingen på nytt etter vår smarte logikk for nye forsøk. Hvis betalingen fortsatt ikke går gjennom innen tidsrommet angitt ovenfor, blir abonnementet kansellert." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:367 msgid "Three Weeks" msgstr "Tre uker" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363 msgid "Two Weeks" msgstr "To uker" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:359 msgid "One Week" msgstr "Én uke" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348 msgid "Cancel Subscriptions After" msgstr "Kanseller abonnementer etter" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:334 msgid "Manage how your store handles failed subscription payments." msgstr "Bestem hvordan butikken din håndterer mislykkede abonnementsbetalinger." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:333 msgid "Failed Payments" msgstr "Mislykkede betalinger" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:271 msgid "Days Before Renewal" msgstr "Dager før fornyelse" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:264 msgid "Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling." msgstr "Velg hvor mange dager før fornyelsen kundene kan kansellere abonnementet sitt via kundepanelet. Hvis du for eksempel setter dette til 7 dager, kan kundene bare kansellere abonnementet i uken før det fornyes. Undersøk om denne innstillingen er lovlig der du holder til, før du slår den på." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:256 msgid "Allow Self-Service Cancellations" msgstr "Tillat at kunder kansellerer selv" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:241 msgid "Delay Self-Service Cancellations" msgstr "Utsett kanselleringer som kunder gjør selv" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:220 msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period." msgstr "Når en kansellering skjer umiddelbart, avsluttes abonnementet med en gang. Når en kansellering skjer ved slutten av faktureringsperioden, er abonnementet aktivt til den gjeldende faktureringsperioden er over." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:209 msgid "Cancellations Happen" msgstr "Kanselleringer skjer" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:194 msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date." msgstr "Når en oppgradering eller nedgradering skjer umiddelbart, belastes det forholdsmessige beløpet. Hvis betalingen mislykkes, blir abonnementet ikke oppdatert. Ved en nedgradering er beløpet som skal betales trolig $0, og kunden kan få en kreditt. Når en oppgradering eller nedgradering skjer ved neste faktureringsperiode, oppdateres ikke abonnementet før neste betalingsdato." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:182 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:183 msgid "Upgrades Happen" msgstr "Oppgraderinger skjer" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:171 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:172 msgid "Downgrades Happen" msgstr "Nedgraderinger skjer" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157 msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations." msgstr "Bestem hvordan butikken din håndterer oppgraderinger, nedgraderinger og kanselleringer av abonnementer." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153 msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations" msgstr "Oppgraderinger, nedgraderinger og kanselleringer" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33 msgid "Next Billing Period" msgstr "Neste faktureringsperiode" #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58 msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback." msgstr "Du har ingen svaralternativer i undersøkelsen. Legg til minst ett for å samle inn tilbakemeldinger om kanselleringer." #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54 msgid "Survey Answers" msgstr "Svaralternativer i undersøkelsen" #: settings/subscription-preservation/Reason.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette?" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304 msgid "Cancel Link" msgstr "Kanselleringslenke" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100 msgid "Button" msgstr "Knapp" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257 msgid "Provide a discount to keep a subscription." msgstr "Gi en rabatt slik at kunden beholder abonnementet." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256 msgid "Renewal Discount" msgstr "Fornyelsesrabatt" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248 msgid "Skip Link" msgstr "Lenke for å hoppe over" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206 msgid "Cancellation survey options." msgstr "Valg for kanselleringsundersøkelsen." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205 msgid "Cancellation Survey" msgstr "Kanselleringsundersøkelse" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194 msgid "Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active." msgstr "Når dette er slått på, samles årsakene til at kunder kansellerer abonnementer inn, og du kan også tilby en rabatt slik at de beholder abonnementet." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:156 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:167 msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights" msgstr "Abonnementsredning og innsikt i kanselleringer" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132 msgid "The prompt that will appear when you request more information." msgstr "Spørsmålet som vises når du ber om mer informasjon." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131 msgid "Comment Prompt" msgstr "Kommentarspørsmål" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122 msgid "Should the customer be prompted for additional information?" msgstr "Bør kunden bli bedt om tilleggsinformasjon?" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120 msgid "Request Comments" msgstr "Etterspør kommentarer" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107 msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected" msgstr "Tilby fornyelsesrabatt når dette alternativet er valgt" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105 msgid "Offer Discount" msgstr "Tilby rabatt" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89 msgid "The customer-facing label for this cancellation reason." msgstr "Den kundevendte etiketten for denne kanselleringsårsaken." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:81 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:78 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:81 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:104 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:106 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:129 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:88 #: shipping-labels/utils.js:117 Blocks/BumpLineItem/edit.js:19 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:35 Blocks/CartCoupon/edit.js:50 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:35 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:27 #: Blocks/Coupon/edit.js:47 Blocks/Donation/edit.js:165 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:18 Blocks/FirstName/edit.js:40 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:27 Blocks/Input/edit.js:48 #: Blocks/LastName/edit.js:40 Blocks/LineItemShipping/edit.js:22 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:33 Blocks/Name/edit.js:40 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:52 Blocks/OrderBumps/edit.js:66 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:27 Blocks/Password/edit.js:68 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 Blocks/Phone/edit.js:36 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 Blocks/PriceSelector/edit.js:93 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:65 Blocks/Product/Quantity/edit.js:37 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:112 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:84 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:41 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:76 Blocks/ShippingChoices/edit.js:66 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:27 Blocks/Textarea/edit.js:48 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:23 src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:38 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:156 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:35 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:44 #: src/components/LabelInspectorControls.js:19 msgid "Label" msgstr "Etikett" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71 msgid "New Cancellation Reason" msgstr "Ny kanselleringsårsak" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70 msgid "Edit Cancellation Reason" msgstr "Rediger kanselleringsårssak" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46 msgid "Answer created." msgstr "Svar opprettet." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45 msgid "Answer updated." msgstr "Svar oppdatert." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26 msgid "Can you tell us a little more?" msgstr "Kan du fortelle oss litt mer?" #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:86 msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount." msgstr "Antall ganger en enkelt kunde kan benytte seg av fornyelsesrabatten." #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74 msgid "No shipping zones or rates" msgstr "Ingen fraktsoner eller fraktsatser" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46 msgid "Create Zone" msgstr "Opprett sone" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36 msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products." msgstr "Fraktsoner er geografiske områder du sender produkter til." #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35 msgid "Shipping Zones & Rates" msgstr "Fraktsoner og fraktsatser" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:337 msgid "2. Create Rate" msgstr "2. Opprett sats" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:333 msgid "1. Create Zone" msgstr "1. Opprett sone" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:307 msgid "Add Zone" msgstr "Legg til sone" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:306 msgid "Edit Zone" msgstr "Rediger sone" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:919 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:798 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:363 ui/PrevNextButtons.js:44 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:102 #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 index.php:207 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:29 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:32 sc-icon2.js:72 #: sc-icon2.js:74 sc-login-form.js:166 sc-pagination2.js:43 #: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 sc-subscription-switch.js:222 #: sc-subscription-variation-confirm.js:67 msgid "Next" msgstr "Neste" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:186 msgid "Select Countries" msgstr "Velg land" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:179 msgid "United States, United Kingdom, Global ..." msgstr "USA, Storbritannia, Globalt ..." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:175 msgid "Zone Name" msgstr "Sonenavn" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:133 msgid "Zone added" msgstr "Sone lagt til" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:127 msgid "Zone updated" msgstr "Sone oppdatert" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:298 msgid "Fallback" msgstr "Reserve" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:165 msgid "Condition" msgstr "Betingelse" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:148 msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone." msgstr "Kunder vil ikke kunne fullføre kjøpet for produkter i denne sonen." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:122 msgid "Shipping rate deleted" msgstr "Fraktsats slettet" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33 msgid "Fallback Zone" msgstr "Reservesone" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20 msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone." msgstr "Denne sonen brukes eventuelt for regioner som ikke er inkludert i noen annen fraktsone." #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19 msgid "Rest Of The World Fallback Zone" msgstr "Reservesone for resten av verden" #: invoices/modules/Address.js:354 invoices/modules/Address.js:379 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41 msgid "Are you sure?" msgstr "Er du sikker?" #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29 msgid "Shipping zone deleted" msgstr "Fraktsone slettet" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:399 msgid "Add New Profile" msgstr "Legg til ny profil" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:383 msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products." msgstr "Legg til egne satser eller begrensninger på destinasjoner for grupper av produkter." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:349 msgid "Custom Shipping Profiles" msgstr "Egendefinerte fraktprofiler" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:343 msgid "All products" msgstr "Alle produkter" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:311 msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping." msgstr "Angi hvor du sender til og hvor mye du tar for frakt." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:310 msgid "Shipping Profiles" msgstr "Fraktprofiler" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:225 msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas." msgstr "Med fraktsatser kan du ta betalt for frakt og begrense hvilke områder det kan kjøpes fra." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:223 msgid "Enable Shipping Rates" msgstr "Aktiver fraktsatser" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:217 msgid "Shipping Settings" msgstr "Fraktinnstillinger" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:209 msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below." msgstr "For å fullføre oppsettet av frakt må du legge til fraktsatser i en fraktprofil nedenfor." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:612 msgid "Based on order price" msgstr "Basert på bestillingens pris" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:601 msgid "Based on item weight" msgstr "Basert på varens vekt" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:527 msgid "Select" msgstr "Velg" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:521 store/add-entities.js:483 msgid "Shipping Method" msgstr "Fraktmetode" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:370 msgid "Maximum weight" msgstr "Maksimal vekt" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:360 msgid "Minimum weight" msgstr "Minimum vekt" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:348 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:372 msgid "No limit" msgstr "Ingen grense" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:398 msgid "Add Rate" msgstr "Legg til sats" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:270 msgid "Shipping rate added" msgstr "Fraktsats lagt til" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:265 msgid "Shipping rate updated" msgstr "Fraktsats oppdatert" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:225 msgid "Failed to create shipping method" msgstr "Kunne ikke opprette fraktmetode" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:50 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:108 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:597 msgid "Flat Rate" msgstr "Fast sats" #: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18 msgid "Edit Shipping Rate" msgstr "Rediger fraktsats" #: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17 msgid "Add New Shipping Rate" msgstr "Legg til ny fraktsats" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63 msgid "No shipping rates available for customers to choose from." msgstr "Ingen fraktsatser tilgjengelig for kundene å velge mellom." #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53 msgid "Rates for" msgstr "Satser for" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40 msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d produkt" msgstr[1] "%d produkter" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196 msgid "Customers won't see this." msgstr "Kundene vil ikke se dette." #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185 msgid "Profile Details" msgstr "Profildetaljer" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178 #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79 msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)." msgstr "Opprett først en fraktsone (hvor du sender til) og deretter en fraktsats (kostnaden for å sende dit)." #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:207 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146 msgid "No shipping rates" msgstr "Ingen fraktsatser" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136 msgid "Manage Shipping Profile" msgstr "Administrer fraktprofil" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116 msgid "Saving failed." msgstr "Lagring mislyktes." #: settings/shipping/profile/Products.js:397 msgid "shipping settings" msgstr "fraktinnstillinger" #: settings/shipping/profile/Products.js:387 msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in" msgstr "For å ta ulike satser kun for enkelte produkter, opprett en ny profil i" #: settings/shipping/profile/Products.js:357 msgid "No products in this profile." msgstr "Ingen produkter i denne profilen." #: settings/shipping/profile/Products.js:282 msgid "New products are added to this profile." msgstr "Nye produkter legges til i denne profilen." #: settings/shipping/profile/Products.js:257 msgid "Add products to this shipping profile." msgstr "Legg til produkter i denne fraktprofilen." #: settings/shipping/profile/Products.js:256 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:339 msgid "All products not in other profiles" msgstr "Alle produkter som ikke er i andre profiler" #: settings/shipping/profile/Products.js:202 msgid "%d price" msgid_plural "%d prices" msgstr[0] "%d pris" msgstr[1] "%d priser" #: settings/shipping/profile/Products.js:130 msgid "Product added" msgstr "Produkt lagt til" #: settings/shipping/profile/Products.js:103 msgid "Product removed" msgstr "Produkt fjernet" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60 msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones." msgstr "Er du sikker på at du vil slette fraktprofilen? Hvis du sletter fraktprofilen, fjernes tilknyttede fraktsatser og fraktsoner." #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56 msgid "Delete Shipping Profile" msgstr "Slett fraktprofil" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37 msgid "Shipping profile deleted" msgstr "Fraktprofil slettet" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76 msgid "Add Shipping Profile" msgstr "Legg til fraktprofil" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37 msgid "The profile name is required." msgstr "Profilnavnet er påkrevd." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128 msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers." msgstr "Fraktmetoder representerer de ulike hastighetene eller klassene for frakt som butikken din tilbyr." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118 msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods." msgstr "Oppgrader til SureCart Premium for å legge til ubegrenset med fraktmetoder." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107 msgid "Shipping Methods" msgstr "Fraktmetoder" #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81 msgid "Shipping method removed" msgstr "Fraktmetode fjernet" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505 msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping." msgstr "En beskrivelse som forteller kunden hvor lang tid frakten vanligvis tar." #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:504 msgid "E.g. 1-2 days" msgstr "F.eks. 1–2 dager" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91 msgid "Add Shipping Method" msgstr "Legg til fraktmetode" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90 msgid "Edit Shipping Method" msgstr "Rediger fraktmetode" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69 msgid "Shipping method added" msgstr "Fraktmetode lagt til" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64 msgid "Shipping method updated" msgstr "Fraktmetode oppdatert" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:278 msgid "Available Processors" msgstr "Tilgjengelige betalingsleverandører" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:273 msgid "Processors" msgstr "Betalingsleverandører" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:238 msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout." msgstr "Koble til Paystack for å legge til en Paystack-hurtigknapp i kassen din." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:212 msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout." msgstr "Koble til Mollie for å legge til en Mollie-hurtigknapp i kassen din." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:188 msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout." msgstr "Koble til PayPal for å legge til en PayPal-hurtigknapp i kassen din." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:126 msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods." msgstr "Koble til Stripe for å ta imot kredittkort og andre betalingsmåter." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:66 msgid "Live Payments Disabled" msgstr "Live-betalinger deaktivert" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:62 msgid "Live Payments Enabled" msgstr "Live-betalinger aktivert" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:57 msgid "Test Payments Disabled" msgstr "Testbetalinger deaktivert" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:53 msgid "Test Payments Enabled" msgstr "Testbetalinger aktivert" #: settings/processors/ProcessorItem.js:46 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46 msgid "Beta" msgstr "Beta" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled" msgstr "Betalinger som gjøres utenfor nettbutikken din. Når en kunde velger en manuell betalingsmåte, må du godkjenne bestillingen før den kan håndteres" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 msgid "Manual Payment Methods" msgstr "Manuelle betalingsmåter" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47 msgid "No manual payment methods." msgstr "Ingen manuelle betalingsmåter." #: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:36 msgid "Enable" msgstr "Aktiver" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75 msgid "Payment method enabled." msgstr "Betalingsmåte aktivert." #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74 msgid "Payment method disabled." msgstr "Betalingsmåte deaktivert." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 msgid "Instructions on how to pay." msgstr "Instruksjoner for hvordan du betaler." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout." msgstr "Instruksjonene du vil at kundene skal følge for å betale for en bestilling. Disse instruksjonene vises på bekreftelsessiden etter at kunden har fullført kassen." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 msgid "Payment instructions" msgstr "Betalingsinstruksjoner" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102 msgid "I.E. Pay with cash upon delivery." msgstr "F.eks. Betal kontant ved levering." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98 msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout." msgstr "Beskrivelsen av denne betalingsmåten som vises i kassen." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88 msgid "I.E. Cash On Delivery" msgstr "F.eks. Kontant ved levering" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87 msgid "Custom payment method name" msgstr "Navn på egendefinert betalingsmåte" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68 msgid "Create Manual Payment Method" msgstr "Opprett manuell betalingsmåte" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67 msgid "Edit Manual Payment Method" msgstr "Rediger manuell betalingsmåte" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:291 msgid "Footer" msgstr "Bunntekst" #: settings/order/OrderProtocol.js:285 msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts." msgstr "Dette vises i notatfeltet på fakturaene og kvitteringene dine." #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:282 #: Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22 #: sc-invoice-memo2.js:29 msgid "Memo" msgstr "Notat" #: settings/order/OrderProtocol.js:274 msgid "Invoices & Receipts" msgstr "Fakturaer og kvitteringer" #: settings/order/OrderProtocol.js:139 msgid "It must be greater than the largest existing order number." msgstr "Det må være større enn det høyeste eksisterende bestillingsnummeret." #: settings/order/OrderProtocol.js:131 msgid "Start Order Number At" msgstr "Start bestillingsnummer på" #: settings/order/OrderProtocol.js:121 msgid "Random Numbers And Letters" msgstr "Tilfeldige tall og bokstaver" #: settings/order/OrderProtocol.js:117 msgid "Sequential" msgstr "Fortløpende" #: settings/order/OrderProtocol.js:106 msgid "Choose the style of order numbers." msgstr "Velg stil for bestillingsnumre." #: settings/order/OrderProtocol.js:104 msgid "Order Numbers Counter" msgstr "Teller for bestillingsnumre" #: settings/order/OrderProtocol.js:96 msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes." msgstr "Hvis du vil at bestillingsnumrene skal ha et eget prefiks, kan du skrive det inn her. Det kan ikke inneholde understreker, mellomrom eller bindestreker." #: settings/order/OrderProtocol.js:91 msgid "Order Number Prefix" msgstr "Prefiks for bestillingsnummer" #: settings/order/OrderProtocol.js:84 msgid "Configure your order numbering style." msgstr "Konfigurer stilen for bestillingsnummerering." #: settings/order/OrderProtocol.js:83 msgid "Order Numbering" msgstr "Bestillingsnummerering" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:395 #: settings/export/ExportSettings.js:35 msgid "Promotions" msgstr "Kampanjer" #: settings/export/ExportSettings.js:31 msgid "Products/Prices" msgstr "Produkter/priser" #: settings/export/ExportRow.js:18 msgid "Export CSV" msgstr "Eksporter CSV" #: settings/customer/CustomerSettings.js:527 msgid "Sent when a subscription payment fails." msgstr "Sendes når en abonnementsbetaling mislykkes." #: settings/customer/CustomerSettings.js:523 msgid "Subscription Payment Failure" msgstr "Mislykket abonnementsbetaling" #: settings/customer/CustomerSettings.js:514 msgid "Sent when a subscription renews." msgstr "Sendes når et abonnement fornyes." #: settings/customer/CustomerSettings.js:513 msgid "Subscription Payment" msgstr "Abonnementsbetaling" #: settings/customer/CustomerSettings.js:504 msgid "Sent when a subscription is canceled." msgstr "Sendes når et abonnement kanselleres." #: settings/customer/CustomerSettings.js:484 msgid "Sent when an order is created." msgstr "Sendes når en bestilling opprettes." #: settings/customer/CustomerSettings.js:483 msgid "New Order" msgstr "Ny bestilling" #: settings/customer/CustomerSettings.js:472 msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store." msgstr "Dette er e-postene som sendes til deg og andre teammedlemmer i denne butikken." #: settings/customer/CustomerSettings.js:471 msgid "Store Emails" msgstr "Butikk-e-poster" #: settings/customer/CustomerSettings.js:451 msgid "Sent to customers when a charge is refunded." msgstr "Sendes til kunder når en belastning refunderes." #: settings/customer/CustomerSettings.js:443 msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license." msgstr "Sendes til kunder når et kjøp kan lastes ned eller har en lisens." #: settings/customer/CustomerSettings.js:442 msgid "Product Access" msgstr "Produkttilgang" #: settings/customer/CustomerSettings.js:434 msgid "Sent to customers when their subscription cancellation." msgstr "Sendes til kunder når abonnementet deres kanselleres." #: settings/customer/CustomerSettings.js:433 #: settings/customer/CustomerSettings.js:503 msgid "Subscription Cancellation" msgstr "Kansellering av abonnement" #: settings/customer/CustomerSettings.js:425 msgid "Sent to customers when their subscription renews." msgstr "Sendes til kunder når abonnementet deres fornyes." #: settings/customer/CustomerSettings.js:424 msgid "Subscription Renewal" msgstr "Fornyelse av abonnement" #: settings/customer/CustomerSettings.js:415 msgid "Subscription Reminder" msgstr "Påminnelse om abonnement" #: settings/customer/CustomerSettings.js:404 msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails." msgstr "Sendes til kunder når betalingsmetoden for abonnementet deres feiler." #: settings/customer/CustomerSettings.js:403 msgid "Subscription Recovery" msgstr "Gjenoppretting av abonnement" #: settings/customer/CustomerSettings.js:378 msgid "Sent when a fulfillment is marked as delivered." msgstr "Sendes når en ordrehåndtering er merket som levert." #: settings/customer/CustomerSettings.js:377 msgid "Fulfillment Delivered" msgstr "Ordrehåndtering levert" #: settings/customer/CustomerSettings.js:369 msgid "Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added." msgstr "Sendes når en ordrehåndtering oppdateres eller et sporingsnummer legges til." #: settings/customer/CustomerSettings.js:368 msgid "Fulfillment Updated" msgstr "Ordrehåndtering oppdatert" #: settings/customer/CustomerSettings.js:360 msgid "Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way)." msgstr "Sendes når en ordrehåndtering opprettes (dvs. at bestillingen din er på vei)." #: settings/customer/CustomerSettings.js:359 msgid "Fulfillment Confirmation" msgstr "Bekreftelse på ordrehåndtering" #: settings/customer/CustomerSettings.js:352 msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password." msgstr "Sendes til kunder for å logge inn på kundeportalen uten passord." #: settings/customer/CustomerSettings.js:351 msgid "Email Verification Code" msgstr "Bekreftelseskode for e-post" #: settings/customer/CustomerSettings.js:310 msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Tredje (siste) e-post som sendes når en kasse forlates." #: settings/customer/CustomerSettings.js:309 msgid "Abandoned Checkout #3" msgstr "Forlatt kasse #3" #: settings/customer/CustomerSettings.js:298 msgid "Second email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Andre e-post som sendes når en kasse forlates." #: settings/customer/CustomerSettings.js:297 msgid "Abandoned Checkout #2" msgstr "Forlatt kasse #2" #: settings/customer/CustomerSettings.js:286 msgid "First email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Første e-post som sendes når en kasse forlates." #: settings/customer/CustomerSettings.js:285 msgid "Abandoned Checkout #1" msgstr "Forlatt kasse #1" #: settings/customer/CustomerSettings.js:274 msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers." msgstr "Tilpass innholdet i hver varsling som sendes til kundene dine." #: settings/customer/CustomerSettings.js:273 msgid "Customer Emails" msgstr "E-poster til kunder" #: settings/customer/CustomerSettings.js:263 msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments." msgstr "Abonnementsbetalinger feiler hele tiden. Ikke overlat de faste inntektene dine til tilfeldighetene – slå på gjenopprettings-e-poster for å øke sjansen for å gjenopprette abonnementer med mislykkede betalinger." #: settings/customer/CustomerSettings.js:259 msgid "Subscription Recovery Emails" msgstr "E-poster for gjenoppretting av abonnement" #: settings/customer/CustomerSettings.js:228 msgid "Subscription Reminder Notifications" msgstr "Påminnelsesvarsler for abonnement" #: settings/customer/CustomerSettings.js:211 msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled." msgstr "Send en generell bekreftelse på kansellering av abonnement på e-post til kundene dine når et abonnement kanselleres." #: settings/customer/CustomerSettings.js:209 msgid "Subscription Cancellation Notification" msgstr "Varsel om kansellering av abonnement" #: settings/customer/CustomerSettings.js:197 msgid "Send an email customers when their subscription renews." msgstr "Send en e-post til kunder når abonnementet deres fornyes." #: settings/customer/CustomerSettings.js:195 msgid "Subscription Renewal Emails" msgstr "E-poster om fornyelse av abonnement" #: settings/customer/CustomerSettings.js:183 msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded." msgstr "Send en kort påminnelse når en refusjon opprettes for en kunde. Disse e-postene inneholder beløpet og betalingsmetoden som refunderes." #: settings/customer/CustomerSettings.js:181 msgid "Refund Emails" msgstr "E-poster om refusjon" #: settings/customer/CustomerSettings.js:154 msgid "Send an order email to customers even when the order is free." msgstr "Send en bekreftelse e-post til kundene selv hvis ordren er gratis." #: settings/customer/CustomerSettings.js:152 msgid "Free Order Emails" msgstr "Gratis ordre e-poster" #: settings/customer/CustomerSettings.js:139 msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their receipt." msgstr "Send en generell ordrebekreftelse på e-post til kundene dine når en bestilling er betalt. Disse e-postene inneholder en oversikt over bestillingen og en lenke til en side der de kan laste ned kvitteringen sin." #: settings/customer/CustomerSettings.js:137 msgid "Order Confirmation Emails" msgstr "E-poster med ordrebekreftelse" #: settings/customer/CustomerSettings.js:125 msgid "Send a product access email to your customer when a purchase is made for a licensed and/or downloadable product." msgstr "Send en e-post om produkttilgang til kunden din når et kjøp gjøres av et lisensiert og/eller nedlastbart produkt." #: settings/customer/CustomerSettings.js:123 msgid "Product Access Emails" msgstr "E-poster om produkttilgang" #: settings/customer/CustomerSettings.js:112 msgid "Manage which notifications are sent to your customers." msgstr "Administrer hvilke varsler som sendes til kundene dine." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:281 msgid "Webhook Details" msgstr "Webhook-detaljer" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:239 msgid "There are no more webhooks to show." msgstr "Det er ingen flere webhooks å vise." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:235 msgid "Webhooks are functioning normally." msgstr "Webhooks fungerer som normalt." #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:218 setup-guide/SetupGuideApp.js:101 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:391 msgid "Retry" msgstr "Prøv igjen" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:169 #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItem.js:55 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:78 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:206 msgid "View Details" msgstr "Vis detaljer" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:185 msgid "Not Processed" msgstr "Ikke behandlet" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181 msgid "Processed" msgstr "Behandlet" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138 msgid "Event" msgstr "Hendelse" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98 msgid "If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here." msgstr "Hvis du har webhooks som ikke ble behandlet på nettstedet ditt, kan du prøve dem på nytt her." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97 msgid "SureCart Event Processing Health" msgstr "Helsestatus for SureCart-hendelsesbehandling" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49 msgid "Retry successful!" msgstr "Nytt forsøk vellykket!" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:87 msgid "This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue." msgstr "Dette henter webhook-tilkoblingsinnstillingene på nytt fra butikken din i tilfelle ugyldig signatur eller lignende problem." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:80 msgid "Advanced connection options and troubleshooting." msgstr "Avanserte tilkoblingsalternativer og feilsøking." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231 msgid "Advanced Options" msgstr "Avanserte alternativer" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:68 msgid "Enter your api token" msgstr "Skriv inn API-tokenet ditt" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:67 msgid "API Token" msgstr "API-token" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76 msgid "Resync Webhooks" msgstr "Synkroniser webhooks på nytt" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68 msgid "View Logs" msgstr "Vis logger" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57 msgid "If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail." msgstr "Hvis dette endepunktet er viktig for integrasjonen din, bør du prøve å løse problemet. Vi deaktiverer dette endepunktet %s hvis det fortsetter å feile." #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51 msgid "This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors." msgstr "Dette webhook-endepunktet overvåkes på grunn av gjentatte feil." #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19 #: sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113 #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 #: sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Error" msgstr "Feil" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:22 msgid "Webhook resynced." msgstr "Webhook synkronisert på nytt." #: settings/brand/Logo.js:34 msgid "Are you sure you want to remove this logo?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne logoen?" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:128 #: settings/brand/components/CartSettings.js:288 msgid "Both" msgstr "Begge" #: settings/brand/components/CartSettings.js:284 msgid "Menu Icon" msgstr "Menyikon" #: settings/brand/components/CartSettings.js:280 msgid "Floating Icon" msgstr "Flytende ikon" #: settings/brand/components/CartSettings.js:273 msgid "What type of cart icon would you like to use?" msgstr "Hvilken type handlekurvikon vil du bruke?" #: settings/brand/components/CartSettings.js:271 msgid "Cart Icon Type" msgstr "Type handlekurvikon" #: settings/brand/components/CartSettings.js:258 msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart." msgstr "Vis et flytende handlekurvikon nederst i hjørnet av nettstedet ditt når det er varer i handlekurven." #: settings/brand/components/CartSettings.js:256 msgid "Show Floating Cart Icon" msgstr "Vis flytende handlekurvikon" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:65 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:135 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:68 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:110 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:170 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:177 #: settings/brand/components/CartSettings.js:219 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:34 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:36 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:68 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: settings/brand/components/CartSettings.js:205 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:72 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:89 msgid "Enable to always show the cart button, even when your cart is empty." msgstr "Aktiver for å alltid vise handlekurvknappen, selv når handlekurven er tom." #: settings/brand/components/CartSettings.js:203 msgid "Always Show Cart (Menu Only)" msgstr "Vis alltid handlekurv (kun meny)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:411 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:151 #: settings/brand/components/CartSettings.js:189 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:175 msgid "Left" msgstr "Venstre" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:161 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:68 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:159 #: settings/brand/components/CartSettings.js:185 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:171 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:95 msgid "Right" msgstr "Høyre" #: settings/brand/components/CartSettings.js:179 msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "Velg posisjonen til handlekurvknappen, altså venstre eller høyre, der den passer best med designet på nettstedet ditt." #: settings/brand/components/CartSettings.js:173 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:159 msgid "Select Position" msgstr "Velg posisjon" #: settings/brand/components/CartSettings.js:172 msgid "Position of cart button" msgstr "Posisjon for handlekurvknappen" #: settings/brand/components/CartSettings.js:93 msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear." msgstr "Velg menyen(e) der handlekurvikonet skal vises." #: settings/brand/components/CartSettings.js:92 msgid "Select Menus" msgstr "Velg menyer" #: settings/brand/BrandSettings.js:199 msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages." msgstr "Dette aktiverer en handlekurv som glir inn fra siden. Hvis du ikke vil bruke handlekurven, kan du deaktivere dette slik at handlekurvskriptene ikke lastes inn på sidene dine." #: settings/brand/BrandSettings.js:197 msgid "Enable Cart" msgstr "Aktiver handlekurv" #: settings/brand/BrandSettings.js:185 msgid "Change cart settings." msgstr "Endre innstillinger for handlekurven." #: settings/brand/BrandSettings.js:168 msgid "Remove SureCart Branding" msgstr "Fjern SureCart Branding" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: settings/brand/BrandSettings.js:85 msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers." msgstr "Tilpass hvordan merkevaren din vises overalt i SureCart. Logoen og fargene dine brukes på sider vi har på våre servere og i e-poster som sendes til kundene dine." #: settings/brand/BrandSettings.js:84 msgid "Brand Settings" msgstr "Innstillinger for merkevare" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103 msgid "Start Sync" msgstr "Start synkronisering" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95 msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase." msgstr "Kjør integrasjonsautomatiseringer for kjøp. Dette kjører alle handlinger som er satt til å kjøre ved kjøp." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93 msgid "Run purchase actions" msgstr "Kjør kjøpshandlinger" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83 msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist." msgstr "Opprett WordPress-brukere hvis brukeren ikke finnes ennå." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81 msgid "Create WordPress Users" msgstr "Opprett WordPress-brukere" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72 msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this." msgstr "Dette endrer brukerdataene i installasjonen din. Vi anbefaler at du tar en sikkerhetskopi av nettstedet før du kjører dette." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56 msgid "Customer Sync" msgstr "Kundesynkronisering" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35 msgid "Customer sync started in the background" msgstr "Kundesynkroniseringen er startet i bakgrunnen" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600 msgid "Clear out all of your test data with one-click." msgstr "Fjern alle testdataene dine med ett klikk." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:614 msgid "Clear Test Data" msgstr "Fjern testdata" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521 msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart." msgstr "Synkroniser WordPress-installasjonen din med SureCart manuelt." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520 msgid "Syncing" msgstr "Synkronisering" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509 msgid "Use The Stripe Card Element" msgstr "Bruk Stripe Card Element" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418 msgid "Show a link to edit the customer area in the menu." msgstr "Vis en lenke i menyen for å redigere kundeområdet." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406 msgid "Show a link to edit the checkout page in the menu." msgstr "Vis en lenke i menyen for å redigere kassesiden." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404 msgid "Checkout Page" msgstr "Kasseside" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394 msgid "Show a link to edit the cart in the menu." msgstr "Vis en lenke i menyen for å redigere handlekurven." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392 msgid "Cart Page" msgstr "Handlekurvside" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382 msgid "Show a link to edit the shop page in the menu." msgstr "Vis en lenke i menyen for å redigere butikksiden." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:373 msgid "Change some admin UI options." msgstr "Endre noen alternativer for administrasjonsgrensesnittet." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:372 msgid "Admin Appearance" msgstr "Utseende i administrasjonen" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:363 msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character." msgstr "Dette sørger for strengere validering i alle passordfelt, altså minst 6 tegn og ett spesialtegn." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:361 msgid "Strong Password Validation" msgstr "Streng passordvalidering" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:350 msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring." msgstr "Dette laster inn stripe.js på alle sider for å hjelpe med overvåking av svindel." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:345 msgid "Stripe Fraud Monitoring" msgstr "Stripe svindelovervåking" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:326 msgid "register a new site and choose v3." msgstr "registrer et nytt nettsted og velg v3." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:320 msgid "To get your Recaptcha keys" msgstr "For å få reCAPTCHA-nøklene dine" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:303 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:304 msgid "reCaptcha Secret Key" msgstr "" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:296 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:312 msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard." msgstr "Du finner dette i Google reCAPTCHA-kontrollpanelet ditt." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:287 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:288 msgid "reCaptcha Site Key" msgstr "" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:266 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:257 msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting." msgstr "Tøm hurtigbufferen for kassesiden etter at du har endret denne innstillingen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:265 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:255 msgid "Important" msgstr "Viktig" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:256 msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms." msgstr "Aktiver reCAPTCHA-beskyttelse mot søppelpost i kasseskjemaer." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:254 msgid "Recaptcha v3" msgstr "Recaptcha v3" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:240 msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out." msgstr "Dette legger til et felt som er usynlig for brukere, men synlig for roboter, for å lure dem til å fylle det ut." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:238 msgid "Honeypot" msgstr "Honeypot" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:213 msgid "Change your checkout spam protection and security settings." msgstr "Endre innstillingene for spambeskyttelse og sikkerhet i kassen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:212 msgid "Spam Protection & Security" msgstr "Spambeskyttelse og sikkerhet" #: settings/account/AccountSettings.js:400 msgid "Enter a website URL" msgstr "Skriv inn en nettadresse" #: affiliation-requests/list/fields/index.js:83 #: affiliation-requests/modules/Details.js:122 #: affiliations/modules/Details.js:117 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:144 #: settings/account/AccountSettings.js:398 #: settings/integrations/Integration.js:187 msgid "Website" msgstr "Nettsted" #: settings/account/AccountSettings.js:391 msgid "Enter an phone number" msgstr "Skriv inn et telefonnummer" #: settings/account/AccountSettings.js:382 msgid "Enter an email" msgstr "Skriv inn en e-postadresse" #: settings/account/AccountSettings.js:366 msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)." msgstr "Denne informasjonen hjelper kundene med å kjenne igjen bedriften din og kontakte deg ved behov. Den vises på fakturaer og kvitteringer og i alle e-poster som må overholde CAN-SPAM (f.eks. e-poster om forlatte bestillinger)." #: forms/sections.php:15 forms/sections.php:16 forms/two-column.php:61 #: forms/two-column.php:62 orders/modules/ContactInfo/index.js:28 #: settings/account/AccountSettings.js:365 msgid "Contact Information" msgstr "Kontaktinformasjon" #: settings/account/AccountSettings.js:350 #: settings/customer/CustomerSettings.js:97 msgid "notifications@surecart.com" msgstr "notifications@surecart.com" #: settings/account/AccountSettings.js:349 #: settings/customer/CustomerSettings.js:96 msgid "Reply To Email" msgstr "Svar til e-post" #: settings/account/AccountSettings.js:342 #: settings/customer/CustomerSettings.js:89 msgid "Enter the sender name" msgstr "Skriv inn avsendernavnet" #: settings/account/AccountSettings.js:341 #: settings/customer/CustomerSettings.js:88 msgid "Sender Name" msgstr "Avsendernavn" #: settings/account/AccountSettings.js:327 #: settings/customer/CustomerSettings.js:74 msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers." msgstr "Bruk disse innstillingene til å konfigurere hvordan varsler sendes til kundene dine." #: settings/account/AccountSettings.js:317 msgid "A link to your privacy policy page." msgstr "En lenke til siden med personvernerklæringen din." #: settings/account/AccountSettings.js:309 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Side for personvernerklæring" #: settings/account/AccountSettings.js:303 msgid "A link to your store terms page." msgstr "En lenke til siden med vilkårene for butikken din." #: settings/account/AccountSettings.js:295 msgid "Terms Page" msgstr "Side for vilkår" #: settings/account/AccountSettings.js:286 msgid "The language used for notifications, invoices, receipts, etc." msgstr "Språket som brukes i varsler, fakturaer, kvitteringer osv." #: settings/account/AccountSettings.js:285 msgid "Store Language" msgstr "Butikkspråk" #: settings/account/AccountSettings.js:145 msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server." msgstr "Endre dette hvis du vil at butikken skal bruke en annen tidssone enn serveren din." #: settings/account/AccountSettings.js:144 msgid "Time Zone" msgstr "Tidssone" #: settings/account/AccountSettings.js:109 msgid "This should be your live storefront URL." msgstr "Dette bør være nettadressen til den publiserte butikken din." #: settings/account/AccountSettings.js:105 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: settings/account/AccountSettings.js:95 msgid "This is displayed in the UI and in notifications." msgstr "Dette vises i grensesnittet og i varsler." #: settings/account/AccountSettings.js:90 #: settings/account/AccountSettings.js:91 msgid "Store Name" msgstr "Butikknavn" #: settings/account/AccountSettings.js:75 msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers." msgstr "Navnet på butikken din vil være synlig for kundene, så du bør bruke et navn som er gjenkjennelig og som identifiserer butikken din for kundene." #: settings/account/AccountSettings.js:74 msgid "Store Details" msgstr "Butikkdetaljer" #: settings/abandoned/util.js:61 msgid "1 week" msgstr "1 uke" #: settings/abandoned/util.js:57 msgid "6 Days" msgstr "6 dager" #: settings/abandoned/util.js:53 msgid "5 Days" msgstr "5 dager" #: settings/abandoned/util.js:49 msgid "4 Days" msgstr "4 dager" #: settings/abandoned/util.js:45 msgid "3 Days" msgstr "3 dager" #: settings/abandoned/util.js:41 msgid "2 Days" msgstr "2 dager" #: settings/abandoned/util.js:37 msgid "1.5 Days" msgstr "1,5 dager" #: settings/abandoned/util.js:33 msgid "1 Day" msgstr "1 dag" #: settings/abandoned/util.js:29 msgid "12 Hours" msgstr "12 timer" #: settings/abandoned/util.js:25 msgid "6 Hours" msgstr "6 timer" #: settings/abandoned/util.js:21 msgid "3 Hours" msgstr "3 timer" #: settings/abandoned/util.js:17 msgid "2 Hours" msgstr "2 timer" #: settings/abandoned/util.js:13 msgid "1 Hour" msgstr "1 time" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:347 msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase." msgstr "Antall dager det skal ventes etter et kjøp før en forlatt kasse kan opprettes. Dette hjelper med å unngå at det opprettes forlatte kasser for kunder kort tid etter at de har gjort et annet kjøp." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:335 msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts." msgstr "Vent en periode etter at en kunde har gjort et kjøp før andre forlatte kasser sendes." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:333 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:345 msgid "Grace Period" msgstr "Venteperiode" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:318 msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased." msgstr "Ikke opprett forlatt kasse hvis alle produktene i kassen allerede er kjøpt." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:316 msgid "Ignore Purchased Products" msgstr "Ignorer kjøpte produkter" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:301 msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode." msgstr "Aktiver også forlatte kasser i testmodus." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:299 msgid "Enabled In Test Mode" msgstr "Aktivert i testmodus" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:285 msgid "Advanced settings for abandoned checkouts" msgstr "Avanserte innstillinger for forlatte kasser" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274 msgid "GDPR Message" msgstr "GDPR-melding" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:265 msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms." msgstr "Merk: Når dette er avkrysset, vises en bekreftelsestekst under e-postfeltet i kasseskjemaene." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:263 msgid "Tracking Confirmation" msgstr "Sporingsbekreftelse" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251 msgid "Data collection settings for GDPR." msgstr "Innstillinger for datainnsamling i henhold til GDPR." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:250 msgid "GDPR Settings" msgstr "GDPR-innstillinger" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:225 msgid "Number of days until expiration" msgstr "Antall dager til utløp" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:217 msgid "Discount Expires" msgstr "Rabatten utløper" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:198 msgid "On the final email" msgstr "I den siste e-posten" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:191 msgid "On the second email" msgstr "I den andre e-posten" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:184 msgid "On the first email" msgstr "I den første e-posten" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:169 msgid "When should we offer the discount?" msgstr "Når skal rabatten tilbys?" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:158 msgid "Add a discount incentive for abandoned cart." msgstr "Legg til en rabatt som insentiv for forlatt handlekurv." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:156 msgid "Abandoned Checkout Discount" msgstr "Rabatt for forlatt kasse" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:140 msgid "Your discount settings for abandoned cart." msgstr "Rabattinnstillingene dine for forlatt handlekurv." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:139 msgid "Discount Settings" msgstr "Rabattinnstillinger" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:125 msgid "Final Email Delay" msgstr "Forsinkelse for siste e-post" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:116 msgid "Second Email Delay" msgstr "Forsinkelse for andre e-post" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:109 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127 settings/abandoned/util.js:9 msgid "Don't send" msgstr "Ikke send" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:107 msgid "First Email Delay" msgstr "Forsinkelse for første e-post" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:97 msgid "Turn on abandoned cart for your store." msgstr "Slå på forlatt handlekurv for butikken din." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:85 msgid "Notification settings for abandoned checkouts" msgstr "Varslingsinnstillinger for forlatte kasser" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:84 #: settings/account/AccountSettings.js:326 #: settings/customer/CustomerSettings.js:73 msgid "Notification Settings" msgstr "Varslingsinnstillinger" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:62 #: settings/account/AccountSettings.js:56 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:126 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:91 #: settings/brand/BrandSettings.js:61 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:38 #: settings/customer/CustomerSettings.js:36 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:44 #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:28 #: settings/mcp/MCPSettings.js:46 settings/order/OrderProtocol.js:62 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:39 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:166 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:135 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:94 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:140 settings/tax/TaxSettings.js:32 msgid "Settings Updated." msgstr "Innstillinger oppdatert." #: products/utility.js:7 util/templates.js:7 msgid "Default (Customized)" msgstr "Standard (tilpasset)" #: products/modules/Variations/VariantOptionValues.js:77 msgid "Add another value" msgstr "Legg til en annen verdi" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:91 msgid "You have reached the variant limit of 300" msgstr "Du har nådd grensen på 300 varianter" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:79 msgid "Option Value %d" msgstr "Alternativverdi %d" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:39 msgid "You have already used the same option value \"%s\"." msgstr "Du har allerede brukt den samme alternativverdien «%s»." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:285 msgid "Edit %s" msgstr "Rediger %s" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:211 msgid "Option Values" msgstr "Alternativverdier" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:181 msgid "Delete %s" msgstr "Slett %s" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:142 msgid "You have already used the same option name \"%s\"." msgstr "Du har allerede brukt det samme alternativnavnet «%s»." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:100 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:120 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:122 msgid "Option Name" msgstr "Alternativnavn" #: products/list/actions/index.js:74 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:302 msgid "Delete variant" msgstr "Slett variant" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:288 msgid "Open variant dropdown" msgstr "Åpne variantmeny" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:133 msgid "Price overrides are only allowed for products with a single price." msgstr "Prisoverstyringer er kun tillatt for produkter med én enkelt pris." #: products/modules/Variations/EditVariant.js:54 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:66 msgid "Are you sure you wish to unlink this image?" msgstr "Er du sikker på at du vil koble fra dette bildet?" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:144 msgid "Stock Qty" msgstr "Lagerantall" #: products/list/fields/sku.js:6 products/modules/Variations/NewVariant.js:116 #: products/modules/Variations/Variants.js:141 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:75 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:196 msgid "Add Variant" msgstr "Legg til variant" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:56 msgid "Are you sure you wish to delete this variant image? This cannot be undone." msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette variantbildet? Dette kan ikke angres." #: products/modules/Variations/index.js:126 msgid "Add More Options" msgstr "Legg til flere alternativer" #: products/modules/Variations/index.js:112 msgid "You have reached the maximum number of variant options." msgstr "Du har nådd maksimalt antall variantalternativer." #: products/modules/Variations/index.js:87 msgid "Add Options Like Size or Color" msgstr "Legg til alternativer som størrelse eller farge" #: admin/products/index.php:18 products/modules/Variations/index.js:69 #: products/ProductsList.js:432 msgid "Variants" msgstr "Varianter" #: products/modules/Variations/index.js:56 msgid "Add variant" msgstr "Legg til variant" #: products/modules/Upgrades.js:109 msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group." msgstr "Dette vises ikke for kunden, men brukes til å hjelpe deg med å identifisere gruppen." #: products/modules/Upgrades.js:92 msgid "Create Product Group" msgstr "Opprett produktgruppe" #: products/modules/Upgrades.js:78 msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between." msgstr "Legg dette produktet til i en gruppe med andre produkter du vil at kjøperen skal kunne bytte mellom." #: auto-fees/utils/constants.js:122 products/modules/Upgrades.js:73 msgid "Upgrade Group" msgstr "Oppgraderingsgruppe" #: products/modules/Tax/index.js:95 msgid "Charge tax on this product" msgstr "Beregn MVA på dette produktet" #: products/modules/SingleDownload.js:271 msgid "Secure" msgstr "Sikker" #: products/modules/SingleDownload.js:114 msgid "Download archived." msgstr "Nedlasting arkivert." #: products/modules/SingleDownload.js:113 msgid "Download un-archived." msgstr "Nedlasting gjenopprettet fra arkiv." #: products/modules/SingleDownload.js:88 msgid "Download removed." msgstr "Nedlasting fjernet." #: products/modules/SingleDownload.js:71 msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne nedlastingen fra dette produktet?" #: products/modules/SingleDownload.js:33 msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone." msgstr "Er du sikker på at du vil erstatte filen i denne nedlastingen? Dette kan publisere en ny versjon til alle." #: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198 msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed." msgstr "Slå av dette hvis du ikke vil at dette produktet skal håndteres automatisk når en bestilling legges inn." #: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196 msgid "Auto Fulfill" msgstr "Automatisk ordrehåndtering" #: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125 msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout." msgstr "Kunder skal ikke oppgi fraktopplysninger i kassen." #: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118 msgid "Digital product or service" msgstr "Digitalt produkt eller tjeneste" #: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149 msgid "Shipping Weight" msgstr "Fraktvekt" #: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94 msgid "Physical product" msgstr "Fysisk produkt" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22 #: products/modules/Variations/Shipping.js:33 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35 #: settings/shipping/rate/constants.js:31 msgid "g" msgstr "g" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21 #: products/modules/Variations/Shipping.js:32 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34 #: settings/shipping/rate/constants.js:30 msgid "oz" msgstr "oz" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20 #: products/modules/Variations/Shipping.js:31 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33 #: settings/shipping/rate/constants.js:29 msgid "kg" msgstr "kg" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19 #: products/modules/Variations/Shipping.js:30 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32 #: settings/shipping/rate/constants.js:28 msgid "lb" msgstr "lb" #: products/modules/SearchEngine.js:83 msgid "Meta description" msgstr "Metabeskrivelse" #: products/modules/SearchEngine.js:69 msgid "Page title" msgstr "Sidetittel" #: products/modules/SearchEngine.js:62 msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing" msgstr "Legg til en tittel og beskrivelse for å se hvordan dette produktet kan vises i søkeresultatene til en søkemotor" #: products/modules/SearchEngine.js:22 msgid "Search Engine Listing" msgstr "Søkemotoroppføring" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20 msgid "Hide %d Archived Prices" msgstr "Skjul %d arkiverte priser" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19 msgid "Show %d Archived Prices" msgstr "Vis %d arkiverte priser" #: products/modules/Prices/Price/index.js:153 msgid "Price deleted." msgstr "Pris slettet." #: products/modules/Prices/Price/index.js:137 msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action." msgstr "Vil du slette denne prisen permanent? Denne handlingen kan ikke angres." #: products/modules/Prices/Price/index.js:120 msgid "Price unarchived." msgstr "Prisen er gjenopprettet fra arkivet." #: products/modules/Prices/Price/index.js:100 msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Vil du arkivere denne prisen? Produktet vil ikke kunne kjøpes, og alle ulagrede endringer vil gå tapt." #: products/modules/Prices/Price/index.js:96 msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again." msgstr "Vil du gjenopprette denne prisen fra arkivet? Dette gjør at produktet kan kjøpes igjen." #: products/modules/Prices/Price/Header.js:268 msgid "Copy Links" msgstr "Kopier lenker" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6 #: util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67 #: sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43 msgid "every" msgstr "hver" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30 #: src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129 #: sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:78 msgid "Custom Amount" msgstr "Egendefinert beløp" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:78 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Payment Plan" msgstr "Betalingsplan" #: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:58 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187 #: src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Setup Fee" msgstr "Etableringsgebyr" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97 #: products/modules/Media/EditMedia.js:395 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:232 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:226 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470 #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60 #: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58 msgid "Done" msgstr "Ferdig" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124 msgid "Variant ID" msgstr "Variant-ID" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118 msgid "Price ID" msgstr "Pris-ID" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:115 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:105 msgid "Buy Button Shortcode" msgstr "Kortkode for kjøpsknapp" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:97 msgid "Add To Cart Button Shortcode" msgstr "Kortkode for «Legg i handlekurv»-knapp" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:94 msgid "Shortcodes" msgstr "Kortkoder" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:75 msgid "Please choose an available option." msgstr "Velg et tilgjengelig alternativ." #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:72 controls/index.js:82 #: formats/index.js:24 formats/ShowPrice.js:83 msgid "Buy Link" msgstr "Kjøpslenke" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:384 #: products/list/variants/cells/name.js:16 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:30 #: products/modules/Variations/Variants.js:132 store/add-entities.js:534 msgid "Variant" msgstr "Variant" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:23 msgid "Price Details" msgstr "Prisdetaljer" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:206 msgid "Create Price" msgstr "Opprett pris" #: bumps/list/fields/index.js:38 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:134 msgid "Installment" msgstr "Avdrag" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:593 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:651 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:130 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:86 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:106 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:42 msgid "One Time" msgstr "Engangsbetaling" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:122 msgid "Payment type" msgstr "Betalingstype" #: products/modules/Prices/Price/index.js:81 msgid "Price updated." msgstr "Prisen er oppdatert." #: products/modules/Prices/index.js:96 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:109 msgid "Add A Price" msgstr "Legg til en pris" #: products/modules/Prices/index.js:87 msgid "Set up pricing for your product." msgstr "Sett opp priser for produktet ditt." #: products/modules/Prices/index.js:41 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:76 msgid "Add Another Price" msgstr "Legg til en pris til" #: products/modules/Licensing.js:79 products/modules/Variations/Licensing.js:94 msgid "This is the current release zip of your software." msgstr "Dette er den gjeldende versjonen (zip-filen) av programvaren din." #: products/modules/Licensing.js:78 products/modules/SingleDownload.js:227 #: products/modules/Variations/Licensing.js:93 msgid "Current Release" msgstr "Gjeldende versjon" #: products/modules/Licensing.js:56 msgid "Enable license creation" msgstr "Aktiver opprettelse av lisenser" #: products/modules/Licensing.js:44 products/modules/Variations/Licensing.js:49 #: setup-guide/components/GrowCard.js:81 msgid "Licensing" msgstr "Lisensiering" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:131 msgid "Adjust" msgstr "Juster" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:62 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:99 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:237 msgid "On Hand" msgstr "På lager" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:80 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:213 msgid "Available" msgstr "Tilgjengelig" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:67 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:194 msgid "Adjust By" msgstr "Juster med" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:47 msgid "Stock adjustment" msgstr "Lagerjustering" #: products/modules/Inventory/index.js:135 #: products/modules/Variations/Inventory.js:199 msgid "SKU (Stock Keeping Unit)" msgstr "SKU (lagerenhet)" #: products/modules/Inventory/index.js:106 #: products/modules/Variations/Inventory.js:164 msgid "Make stock adjustment" msgstr "Juster lagerbeholdning" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:64 #: products/modules/Inventory/index.js:78 #: products/modules/Variations/Inventory.js:136 msgid "Available Stock" msgstr "Tilgjengelig lagerbeholdning" #: products/modules/Inventory/index.js:71 #: products/modules/Variations/Inventory.js:125 msgid "Continue selling when out of stock" msgstr "Fortsett salget når varen er utsolgt" #: products/modules/Inventory/index.js:69 #: products/modules/Variations/Inventory.js:123 msgid "Allow Out Of Stock Selling" msgstr "Tillat salg når varen er utsolgt" #: products/modules/Inventory/index.js:54 msgid "Track the quantity of this product." msgstr "Hold oversikt over antallet av dette produktet." #: products/modules/Inventory/index.js:52 #: products/modules/Variations/Inventory.js:90 msgid "Track Quantity" msgstr "Spor antall" #: products/modules/Inventory/index.js:32 #: products/modules/Variations/Inventory.js:44 msgid "Inventory" msgstr "Lagerbeholdning" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:129 msgid "Select an Item" msgstr "Velg et element" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:82 msgid "Select An Integration" msgstr "Velg en integrasjon" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:75 msgid "Select an integration to sync with this product." msgstr "Velg en integrasjon som skal synkroniseres med dette produktet." #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74 #: store/add-entities.js:180 store/integration/register/index.js:9 #: store/integration/register/index.js:16 msgid "Integration" msgstr "Integrasjon" #: products/modules/integrations/Price.js:154 ui/LineItemLabel.js:35 #: sc-product-line-item2.js:93 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:162 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:288 #: products/modules/integrations/Price.js:128 msgid "All Variants" msgstr "Alle varianter" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:281 msgid "Optionally select a variant to sync with this integration." msgstr "Du kan velge en variant som skal synkroniseres med denne integrasjonen." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:280 msgid "Select A Variant" msgstr "Velg en variant" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:267 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:271 #: products/modules/integrations/Price.js:82 msgid "All Prices" msgstr "Alle priser" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:233 msgid "Optionally select a price to sync with this integration." msgstr "Du kan velge en pris som skal synkroniseres med denne integrasjonen." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:182 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:316 msgid "Add Integration" msgstr "Legg til integrasjon" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:95 msgid "Integration saved." msgstr "Integrasjonen er lagret." #: products/modules/integrations/Integrations.js:98 msgid "Add New Integration" msgstr "Legg til ny integrasjon" #: products/modules/integrations/Integrations.js:48 msgid "Product update failed." msgstr "Kunne ikke oppdatere produktet." #: products/modules/integrations/Integrations.js:33 msgid "You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?" msgstr "Du har ulagrede endringer som må lagres før du legger til en ny integrasjon. Vil du lagre produktet nå?" #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112 msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store." msgstr "Siden SureCart sine integrasjoner er innebygde, trenger du ikke bekymre deg for kompleksiteten når butikken din vokser." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105 msgid "Grow your store worry-free." msgstr "La butikken vokse uten bekymringer." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83 msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration." msgstr "Synkronisering av kjøp skjer i begge retninger. For eksempel blir tilgang automatisk tilbakekalt når et abonnement kanselleres eller utløper." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79 msgid "Set it and forget it." msgstr "Sett det opp og glem det." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57 msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins." msgstr "Overlat tungarbeidet til oss. Bruk SureCart sine innebygde integrasjoner med alle utvidelsene du bruker. Kjøp og abonnementer synkroniseres automatisk med utvidelsene dine." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50 msgid "Sync purchases with the plugins you already use." msgstr "Synkroniser kjøp med utvidelsene du allerede bruker." #: products/modules/integrations/Integration.js:219 msgid "Disabled" msgstr "Deaktivert" #: products/modules/integrations/Integration.js:212 msgid "The provider is not installed or unavailable." msgstr "Leverandøren er ikke installert eller er utilgjengelig." #: products/modules/integrations/Integration.js:207 msgid "%s not found" msgstr "%s ble ikke funnet" #: products/modules/integrations/Integration.js:87 msgid "An error occurred" msgstr "Det oppstod en feil" #: products/modules/integrations/Integration.js:82 msgid "Integration deleted." msgstr "Integrasjon slettet." #: products/modules/integrations/Integration.js:74 msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product." msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne integrasjonen? Dette vil påvirke eksisterende kunder som har kjøpt dette produktet." #: products/modules/Downloads.js:159 #: products/modules/Variations/Downloads.js:268 msgid "Show Archived" msgstr "Vis arkiverte" #: products/modules/Downloads.js:146 #: products/modules/Variations/Downloads.js:254 msgid "External Link" msgstr "Ekstern lenke" #: products/modules/Downloads.js:131 #: products/modules/Variations/Downloads.js:239 msgid "Secure Storage" msgstr "Sikker lagring" #: products/modules/Downloads.js:112 #: products/modules/Variations/Downloads.js:220 msgid "File" msgstr "Fil" #: products/modules/Downloads.js:108 #: products/modules/Variations/Downloads.js:216 msgid "Add Downloads" msgstr "Legg til nedlastinger" #: products/modules/Downloads.js:69 #: products/modules/Variations/Downloads.js:103 msgid "Download added." msgstr "Nedlasting lagt til." #: products/modules/Details.js:30 msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts." msgstr "En kort beskrivelse av produktet ditt som vises på produktsider og i hurtigkasser." #: products/modules/Collection/NewCollection.js:67 msgid "New Collection" msgstr "Ny kolleksjon" #: products/modules/Collection/NewCollection.js:50 msgid "Collection created." msgstr "Kolleksjon opprettet." #: products/modules/Collection/index.js:80 msgid "Add To Collection" msgstr "Legg til i kolleksjon" #: products/modules/Collection/index.js:58 msgid "Add this product to a collection..." msgstr "Legg til dette produktet i en kolleksjon…" #: products/modules/BuyLink.js:290 msgid "Link" msgstr "Lenke" #: products/modules/BuyLink.js:222 msgid "Show coupon field" msgstr "Vis kupongfelt" #: products/modules/BuyLink.js:207 msgid "Show product description" msgstr "Vis produktbeskrivelse" #: products/modules/BuyLink.js:191 msgid "Show product image" msgstr "Vis produktbilde" #: products/modules/BuyLink.js:162 msgid "Show store logo" msgstr "Vis butikklogo" #: products/modules/BuyLink.js:124 msgid "Instantly publish a shareable page for this product." msgstr "Publiser en delbar side for dette produktet umiddelbart." #: products/modules/BuyLink.js:116 msgid "Instant Checkout" msgstr "Hurtigkasse" #: products/modules/Advanced.js:27 msgid "Customer Purchase Limit" msgstr "Kjøpsgrense per kunde" #: products/modules/Advanced.js:18 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product." msgstr "Begrens hvor mange ganger én kunde kan kjøpe dette produktet." #: products/modules/Advanced.js:16 products/modules/Variations/Purchases.js:61 msgid "Limit per-customer purchases" msgstr "Begrens kjøp per kunde" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:90 components/UrlSelect.js:170 #: controls/AddPriceUI.js:76 msgid "Add Link" msgstr "Legg til lenke" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65 msgid "A valid file URL." msgstr "En gyldig fil-URL." #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64 msgid "Link URL" msgstr "Lenke-URL" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56 msgid "A display name for file." msgstr "Et visningsnavn for filen." #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55 msgid "Link Name" msgstr "Lenkenavn" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30 msgid "Add External Link" msgstr "Legg til ekstern lenke" #: products/hooks/useBundleLabels.js:35 msgid "Save Product" msgstr "Lagre produkt" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:139 msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Arkivere %s? Dette produktet vil ikke kunne kjøpes, og alle ulagrede endringer vil gå tapt." #: products/components/product/ActionsDropdown.js:132 msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again." msgstr "Gjenopprette %s fra arkiv? Dette gjør at produktet kan kjøpes igjen." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1123 #: products/EditProduct.js:81 products/hooks/useBundleLabels.js:38 #: products/modules/integrations/Integrations.js:43 msgid "Product updated." msgstr "Produkt oppdatert." #: products/CreateProduct.js:74 products/modules/Details.js:19 msgid "A name for your product." msgstr "Et navn på produktet ditt." #: products/CreateProduct.js:56 msgid "Create New Product" msgstr "Opprett nytt produkt" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17 msgid "Custom Single Product Page" msgstr "Egendefinert enkeltproduktside" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:149 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:191 #: products/components/price/parts/Trial.js:54 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:240 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:360 msgid "Days" msgstr "Dager" #: Blocks/Total/deprecated.js:140 msgid "Free Trial" msgstr "Gratis prøveperiode" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:232 #: products/modules/Prices/Price/index.js:343 msgid "Tax is included" msgstr "MVA er inkludert" #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10 msgid "Default price" msgstr "Standardpris" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:18 msgid "Setup fee" msgstr "Etableringsgebyr" #: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8 msgid "Compare at price" msgstr "Sammenlign med pris" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:87 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:100 util.js:89 msgid "Year" msgstr "År" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:83 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 util.js:88 msgid "Month" msgstr "Måned" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:79 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92 msgid "Week" msgstr "Uke" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:75 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:87 msgid "Day" msgstr "Dag" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:30 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46 msgid "Repeat payment every" msgstr "Gjenta betaling hver" #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23 msgid "then cancels" msgstr "deretter kanselleres" #: products/components/price/parts/PriceName.js:10 msgid "Monthly, Basic Plan, etc." msgstr "Månedlig, Basisplan osv." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343 msgid "Maximum Price" msgstr "Maksimal pris" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332 msgid "Minimum Price" msgstr "Minimumspris" #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23 msgid "Revoke access when installments are completed" msgstr "Trekk tilbake tilgang når alle avdrag er betalt" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:111 #: subscriptions/show/modules/Details.js:117 msgid "Payments" msgstr "Betalinger" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:96 msgid "Number of Payments" msgstr "Antall betalinger" #: products/components/Availability/index.js:99 msgid "Purchasable" msgstr "Kan kjøpes" #: products/components/Availability/index.js:98 msgid "Not Purchaseable" msgstr "Kan ikke kjøpes" #: products/components/Availability/index.js:76 msgid "Available For Purchase" msgstr "Tilgjengelig for kjøp" #: products/components/Availability/index.js:25 #: products/components/Availability/index.js:60 msgid "Availability" msgstr "Tilgjengelighet" #: product-groups/modules/Products.js:64 msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group." msgstr "Legg til noen produkter i denne oppgraderingsgruppen. En kunde som har kjøpt ett av disse produktene, kan bytte mellom de andre i denne gruppen." #: product-groups/modules/Product.js:29 msgid "Product removed." msgstr "Produkt fjernet." #: product-groups/modules/NewProduct.js:62 msgid "Choose a product" msgstr "Velg et produkt" #: product-groups/modules/NewProduct.js:37 msgid "Product added." msgstr "Produkt lagt til." #: product-groups/modules/Details.js:28 msgid "A name for your product group." msgstr "Et navn på produktgruppen din." #: product-groups/modules/Details.js:15 msgid "New Upgrade Group" msgstr "Ny oppgraderingsgruppe" #: product-groups/EditProductGroup.js:138 msgid "Save Group" msgstr "Lagre gruppe" #: product-groups/EditProductGroup.js:86 msgid "Un-Archive this upgrade group?" msgstr "Gjenopprette denne oppgraderingsgruppen fra arkiv?" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:79 msgid "Permanently delete this review? You cannot undo this action." msgstr "Vil du slette denne anmeldelsen permanent? Dette kan ikke angres." #: product-groups/CreateProductGroup.js:64 msgid "A name for your upgrade group. It is not shown to customers." msgstr "Et navn på oppgraderingsgruppen din. Det vises ikke for kunder." #: product-groups/CreateProductGroup.js:62 product-groups/modules/Details.js:26 #: products/modules/Upgrades.js:108 msgid "Group Name" msgstr "Gruppenavn" #: product-groups/CreateProductGroup.js:53 msgid "Create Upgrade Group" msgstr "Opprett oppgraderingsgruppe" #: product-collections/modules/Publishing.js:52 #: products/modules/Publishing.js:40 msgid "Publishing" msgstr "Publisering" #: product-collections/modules/Image.js:171 #: products/modules/SingleDownload.js:305 settings/brand/Logo.js:76 #: src/utilities/patterns-toolbar.js:20 msgid "Replace" msgstr "Erstatt" #: product-collections/modules/Image.js:121 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:180 settings/brand/Logo.js:11 #: settings/brand/Logo.js:152 msgid "Add Image" msgstr "Legg til bilde" #: product-collections/modules/Image.js:112 products/list/fields/media.js:10 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:160 #: src/blocks/cart-order-bump-image/index.js:21 msgid "Image" msgstr "Bilde" #: product-collections/modules/Image.js:79 msgid "Image removed." msgstr "Bilde fjernet." #: products/modules/Media/index.js:54 msgid "Are you sure you want to remove this media?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne dette mediet?" #: product-collections/modules/Image.js:35 msgid "Image updated." msgstr "Bilde oppdatert." #: product-collections/modules/Details.js:34 msgid "A short description for your product collection." msgstr "En kort beskrivelse av produktkolleksjonen din." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:104 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:128 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:227 #: auto-fees/modules/Details.js:83 product-collections/modules/Details.js:13 #: product-groups/modules/Details.js:14 products/modules/Details.js:10 #: upsell-funnels/modules/Details.js:14 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:68 msgid "Details" msgstr "Detaljer" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:66 msgid "Deleting a product collection does not delete the products in that collection." msgstr "Når du sletter en produktkolleksjon, slettes ikke produktene i kolleksjonen." #: product-collections/modules/DeleteModal.js:56 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43 msgid "This action cannot be undone." msgstr "Dette kan ikke angres." #: product-collections/modules/DeleteModal.js:52 msgid "Are you sure you want to delete this product collection?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne produktkolleksjonen?" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:44 msgid "Delete this product collection?" msgstr "Slette denne produktkolleksjonen?" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:28 msgid "Product Collection deleted." msgstr "Produktkolleksjon slettet." #: product-collections/EditProductCollection.js:117 msgid "Save Collection" msgstr "Lagre kolleksjon" #: product-collections/EditProductCollection.js:79 msgid "Product Collection updated." msgstr "Produktkolleksjon oppdatert." #: product-collections/CreateProductCollection.js:126 msgid "A short description for your product collection. This will be displayed on the collection page." msgstr "En kort beskrivelse av produktkolleksjonen din. Den vises på kolleksjonssiden." #: product-collections/CreateProductCollection.js:122 #: product-collections/modules/Details.js:33 products/modules/Details.js:29 #: Blocks/Switch/edit.js:87 msgid "Enter a description..." msgstr "Skriv inn en beskrivelse…" #: product-collections/CreateProductCollection.js:102 #: product-collections/modules/Details.js:23 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:77 msgid "A name for your product collection." msgstr "Et navn på produktkolleksjonen din." #: product-collections/CreateProductCollection.js:100 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:75 msgid "Collection Name" msgstr "Kolleksjonsnavn" #: product-collections/CreateProductCollection.js:80 msgid "Create Collection" msgstr "Opprett kolleksjon" #. translators: %s: Current post URL. #: product-collections/components/Url/index.js:83 #: products/components/Availability/index.js:107 #: products/components/Url/index.js:78 msgid "Change URL: %s" msgstr "Endre URL: %s" #: product-collections/components/Url/index.js:44 #: products/components/Url/index.js:39 msgid "URL Slug" msgstr "URL-slug" #: product-collections/components/Url/form.js:62 msgid "View Product Collection" msgstr "Vis produktkolleksjon" #: product-collections/components/Url/form.js:42 #: products/components/Url/form.js:46 msgid "The last part of the URL." msgstr "Den siste delen av URL-en." #: product-collections/components/Url/form.js:31 #: products/components/Url/form.js:35 products/modules/BuyLink.js:272 msgid "URL" msgstr "URL" #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:151 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:138 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:142 msgid "Select template" msgstr "Velg mal" #. translators: %s: Name of the currently selected template. #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:148 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:135 msgid "Select template: %s" msgstr "Velg mal: %s" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:105 msgid "Manage all template parts" msgstr "Administrer alle maldeler" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:102 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:90 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:124 msgid "Page Layout" msgstr "Sideoppsett" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Men's Watches\". A custom template can be manually applied to product collection page." msgstr "Beskriv malen, f.eks. «Herreklokker». En egendefinert mal kan brukes manuelt på en produktkolleksjonsside." #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:123 msgid "Manage all templates" msgstr "Administrer alle maler" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:152 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:162 msgid "Edit template" msgstr "Rediger mal" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:89 #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:110 #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:68 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:81 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:129 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:48 #: products/modules/Template.js:124 shipping-labels/utils.js:42 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:63 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:64 #: src/blocks/cart-order-bump-template/index.js:24 msgid "Template" msgstr "Mal" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:98 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:90 msgid "Add Template" msgstr "Legg til mal" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:82 msgid "Templates define the way product collection page is displayed when viewing your site." msgstr "Maler bestemmer hvordan produktkolleksjonssiden vises når nettstedet ditt besøkes." #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any upsell." msgstr "Beskriv malen, f.eks. «T-skjorte-mal». En egendefinert mal kan brukes manuelt på et hvilket som helst mersalg." #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 msgid "Create Template" msgstr "Opprett mal" #: product-collections/components/Products.js:42 msgid "%d Product" msgid_plural "%d Products" msgstr[0] "%d produkt" msgstr[1] "%d produkter" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:435 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" #: orders/Order.js:325 msgid "Return" msgstr "Returner" #: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289 msgid "Mark As Paid" msgstr "Merk som betalt" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:110 msgid "Unverified" msgstr "Ikke verifisert" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 msgid "Valid" msgstr "Gyldig" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:99 msgid "Validity" msgstr "Gyldighet" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:92 msgid "Number Type" msgstr "Nummertype" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:86 msgid "Tax Number" msgstr "MVA-nummer" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:122 msgid "Tax Information" msgstr "MVA-informasjon" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:39 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:63 #: Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 tax.js:61 msgid "Other" msgstr "Annet" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57 msgid "EU VAT" msgstr "EU-MVA" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53 msgid "UK VAT" msgstr "UK-MVA" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:36 Blocks/TaxIdInput/edit.js:37 tax.js:49 msgid "AU ABN" msgstr "AU ABN" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:35 Blocks/TaxIdInput/edit.js:36 tax.js:45 msgid "CA GST" msgstr "CA GST" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:15 msgid "Choose an option" msgstr "Velg et alternativ" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:14 #: store/add-entities.js:548 msgid "Return Reason" msgstr "Returårsak" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:228 msgid "Returned on" msgstr "Returnert" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:186 msgid "Cancel return" msgstr "Kanseller retur" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:174 msgid "Open Return" msgstr "Åpne retur" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:166 msgid "Complete Return" msgstr "Fullfør retur" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:110 sc-order-return-badge.js:9 msgid "Return in progress" msgstr "Retur pågår" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:109 msgid "Return completed" msgstr "Retur fullført" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:74 msgid "Return completed." msgstr "Retur fullført." #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:73 msgid "Return re-opened." msgstr "Retur gjenåpnet." #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:70 msgid "Cancel Return" msgstr "Kanseller retur" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:56 msgid "Are you sure you wish to cancel the return?" msgstr "Er du sikker på at du vil kansellere returen?" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:36 msgid "Return Canceled." msgstr "Retur kansellert." #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:146 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:272 msgid "Return Item" msgid_plural "Return Items" msgstr[0] "Returner vare" msgstr[1] "Returner varer" #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:120 msgid "Return created." msgstr "Retur opprettet." #: admin/orders/index.php:24 orders/OrdersList.js:118 #: settings/export/ExportSettings.js:39 msgid "Refunds" msgstr "Refusjoner" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:581 #: src/Models/Dispute.php:96 src/Telemetry/SiteHealth.php:128 #: admin/products/import-results.php:193 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:42 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:43 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:78 msgid "Unknown" msgstr "Ukjent" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:34 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:27 msgid "Succeeded" msgstr "Vellykket" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:231 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:89 #: src/Models/AffiliationRequest.php:123 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:12 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:18 forms/list/fields/index.js:16 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:30 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:28 util.js:95 msgid "Pending" msgstr "Venter" #: orders/modules/PaymentFailures.js:23 msgid "Attempt" msgstr "Forsøk" #: orders/modules/PaymentFailures.js:12 msgid "Payment Failures" msgstr "Mislykkede betalinger" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:50 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:80 msgid "Mark Paid" msgstr "Merk som betalt" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?" msgstr "Er du sikker på at du vil merke bestillingen som betalt?" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:46 msgid "Order Marked as Paid." msgstr "Bestilling merket som betalt." #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:76 orders/Order.js:296 msgid "Cancel Order" msgstr "Kanseller bestilling" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:84 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:234 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:58 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:69 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63 #: sc-subscription-payment.js:140 sc-subscription-payment.js:149 msgid "Go Back" msgstr "Gå tilbake" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:62 msgid "Are you sure you wish to cancel the order?" msgstr "Er du sikker på at du vil kansellere bestillingen?" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:42 msgid "Order Canceled." msgstr "Bestilling kansellert." #: orders/modules/MetaData.js:38 msgid "Additional Order Data" msgstr "Ytterligere ordredata" #: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "Net Payment" msgstr "Nettobetaling" #: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39 msgid "Payment Failed" msgstr "Betaling mislyktes" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108 msgid "Qty: %d" msgstr "Antall: %d" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120 msgid "Cancel Fulfillment" msgstr "Kanseller ordrehåndtering" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123 msgid "%d Item" msgid_plural "%d Items" msgstr[0] "%d vare" msgstr[1] "%d varer" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64 msgid "Fulfillment canceled." msgstr "Ordrehåndtering kansellert." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239 msgid "Send shipment details to your customer now" msgstr "Send forsendelsesdetaljer til kunden nå" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237 msgid "Notify customer of shipment" msgstr "Varsle kunden om forsendelsen" #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45 msgid "No shipping required." msgstr "Ingen frakt kreves." #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27 msgid "Copy Address" msgstr "Kopier adresse" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:124 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201 msgid "of %d" msgstr "av %d" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:352 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:401 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118 msgid "Fulfill Item" msgid_plural "Fulfill Items" msgstr[0] "Håndter vare" msgstr[1] "Håndter varer" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:317 msgid "Fulfillment created." msgstr "Ordrehåndtering opprettet." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:220 #: products/modules/BuyLink.js:70 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17 msgid "Error copying to clipboard." msgstr "Feil ved kopiering til utklippstavlen." #: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:215 #: products/modules/BuyLink.js:65 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:36 msgid "Copied to clipboard." msgstr "Kopiert til utklippstavlen." #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121 msgid "Add another tracking number" msgstr "Legg til et sporingsnummer til" #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75 msgid "Tracking Link" msgstr "Sporingslenke" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37 #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106 msgid "Tracking number" msgid_plural "Tracking numbers" msgstr[0] "Sporingsnummer" msgstr[1] "Sporingsnumre" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81 msgid "No Shipping Required" msgstr "Ingen frakt kreves" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57 msgid "Status updated." msgstr "Status oppdatert." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114 #: products/modules/Media/AddMedia.js:69 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51 #: src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7 #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52 #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Add" msgstr "Legg til" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142 msgid "Send notification" msgstr "Send varsel" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99 msgid "Add Tracking" msgstr "Legg til sporing" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104 msgid "Edit Tracking" msgstr "Rediger sporing" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:189 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48 msgid "Add a product" msgstr "Legg til et produkt" #: onboarding/Onboarding.js:180 msgid "Failed to create store. Please try again." msgstr "Kunne ikke opprette butikken. Prøv igjen." #: auto-fees/templates.js:8 msgid "Start from scratch" msgstr "Start fra bunnen av" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105 msgid "Setting up your store…" msgstr "Setter opp butikken din…" #: onboarding/Onboarding.js:169 msgid "Your store has been created." msgstr "Butikken din er opprettet." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:227 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175 #: onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:62 Blocks/Form/Block.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91 #: sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105 #: sc-upsell.js:31 store4.js:107 msgid "Continue" msgstr "Fortsett" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214 #: onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70 #: onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:117 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189 #: Blocks/Form/components/Setup.js:64 msgid "Back" msgstr "Tilbake" #: onboarding/steps/Details.js:124 msgid "Connect existing store" msgstr "Koble til eksisterende butikk" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104 msgid "Brand Color" msgstr "Merkefarge" #: product-collections/modules/Image.js:63 msgid "Are you sure you want to remove this image?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne dette bildet?" #: licenses/modules/Details/index.js:84 msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite." msgstr "Angi antall unike aktiveringer for denne nøkkelen. La stå tomt for ubegrenset." #: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63 #: products/modules/Variations/Licensing.js:76 msgid "Activation Limit" msgstr "Aktiveringsgrense" #: licenses/modules/Details/index.js:49 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186 msgid "License Key" msgstr "Lisensnøkkel" #: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217 #: Controllers/LicenseController.php:134 msgid "License" msgstr "Lisens" #: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94 #: sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229 msgid "Activations" msgstr "Aktiveringer" #: licenses/modules/Activations/index.js:73 msgid "This license has not been activated." msgstr "Denne lisensen er ikke aktivert." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:191 msgid "Local / Staging" msgstr "Lokal / Staging" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:160 msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url." msgstr "Dette er en unik identifikator for lisensen. For eksempel en nettsteds-URL." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:158 msgid "Fingerprint" msgstr "Fingeravtrykk" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:135 msgid "Edit Activation" msgstr "Rediger aktivering" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:100 msgid "Activation updated." msgstr "Aktivering oppdatert." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:83 msgid "Please refresh the page and try again." msgstr "Oppdater siden og prøv igjen." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:76 msgid "Activation deleted." msgstr "Aktivering slettet." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:60 #: licenses/modules/Activations/index.js:48 msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates." msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne aktiveringen? Dette nettstedet vil ikke lenger få oppdateringer." #: licenses/License.js:101 msgid "View License" msgstr "Vis lisens" #: licenses/License.js:67 msgid "Save License" msgstr "Lagre lisens" #: licenses/License.js:56 msgid "License updated." msgstr "Lisens oppdatert." #: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121 #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:24 #: Blocks/Address/Block.php:24 Blocks/Address/edit.js:63 #: Blocks/Address/edit.js:174 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:64 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-order-shipping-address2.js:104 msgid "Shipping Address" msgstr "Leveringsadresse" #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Proration Credit" msgstr "Forholdsmessig kreditt" #: orders/modules/LineItems/index.js:138 orders/Order.js:436 sc-order.js:210 msgid "Download Receipt" msgstr "Last ned kvittering" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:21 #: orders/modules/Charges.js:73 store/add-entities.js:70 msgid "Charge" msgstr "Belastning" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:25 invoices/Invoice.js:90 #: invoices/Invoice.js:110 msgid "Create Invoice" msgstr "Opprett faktura" #: invoices/Invoice.js:97 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:37 msgid "View Invoice" msgstr "Vis faktura" #: hocs/withConfirm.js:21 msgid "Okay" msgstr "OK" #: dashboard/Orders.js:57 msgid "Recent Orders" msgstr "Nylige bestillinger" #: sc-orders-list.js:127 msgid "You don't have any orders." msgstr "Du har ingen bestillinger." #: dashboard/chart/index.js:213 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Yearly" msgstr "Årlig" #: dashboard/chart/index.js:209 Blocks/CartItems/edit.js:79 #: sc-subscription-switch.js:161 msgid "Monthly" msgstr "Månedlig" #: dashboard/chart/index.js:205 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Weekly" msgstr "Ukentlig" #: dashboard/chart/index.js:201 msgid "Daily" msgstr "Daglig" #: dashboard/chart/index.js:286 msgid "Revenue" msgstr "Inntekter" #: dashboard/chart/Tab.js:113 msgid "vs %s last period" msgstr "mot %s forrige periode" #: dashboard/chart/index.js:306 msgid "Average Order Value" msgstr "Gjennomsnittlig bestillingsverdi" #: settings/learn/data/learnSections.js:208 msgid "Customize" msgstr "Tilpass" #: customers/modules/User/index.js:203 msgid "Connect a user" msgstr "Koble til en bruker" #: customers/modules/User/index.js:199 customers/modules/User/WPUser.js:67 msgid "Disconnect" msgstr "Koble fra" #: customers/modules/User/index.js:151 msgid "WordPress User" msgstr "WordPress-bruker" #: customers/modules/User/index.js:139 msgid "User connected." msgstr "Bruker tilkoblet." #: customers/modules/User/index.js:105 msgid "User disconnected." msgstr "Bruker frakoblet." #: customers/modules/User/index.js:74 msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases." msgstr "Er du sikker på at du vil koble denne fra kunden? Kunden vil da miste tilgangen til kjøpene sine." #: customers/modules/TaxSettings.js:32 msgid "Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer." msgstr "Deaktiver dette hvis du ikke vil legge MVA på kjøp gjort av denne kunden." #: customers/modules/TaxSettings.js:30 msgid "Apply Tax" msgstr "Legg til MVA" #: customers/modules/TaxSettings.js:19 msgid "Tax Settings" msgstr "MVA-innstillinger" #: customers/modules/Subscriptions.js:80 msgid "No more subscriptions." msgstr "Ingen flere abonnementer." #: components/address/ViewAddress.js:71 #: customers/modules/EditAddressModal.js:88 #: orders/modules/EditAddressModal.js:89 msgid "Add Address" msgstr "Legg til adresse" #: components/address/EditAddress.js:113 #: customers/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/EditAddressModal.js:94 msgid "Save Address" msgstr "Lagre adresse" #: customers/modules/EditAddressModal.js:87 #: orders/modules/EditAddressModal.js:88 msgid "Update Address" msgstr "Oppdater adresse" #: customers/modules/EditAddressModal.js:68 #: orders/modules/EditAddressModal.js:69 msgid "Address updated." msgstr "Adresse oppdatert." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143 msgid "Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone." msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette lageret? Denne handlingen kan ikke angres." #: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72 msgid "Address deleted." msgstr "Adresse slettet." #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74 #: customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72 #: orders/modules/Purchases.js:43 #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124 #: subscriptions/show/modules/Purchases.js:44 msgid "Item" msgstr "Vare" #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47 #: Controllers/CustomerController.php:59 #: Controllers/PaymentMethodController.php:42 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36 #: sc-payment-methods-list.js:191 msgid "Payment Methods" msgstr "Betalingsmetoder" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this payment method?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne betalingsmetoden?" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46 msgid "Payment method deleted." msgstr "Betalingsmetode slettet." #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Make Default" msgstr "Gjør til standard" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:73 msgid "Default payment method changed." msgstr "Standard betalingsmetode endret." #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:55 msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?" msgstr "Dette vil lagre alle endringer på siden. Vil du lagre endringene dine?" #: customers/modules/Orders.js:80 msgid "No more orders." msgstr "Ingen flere bestillinger." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:116 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:6 customers/modules/Orders.js:55 #: shipping-labels/list/fields/items.js:36 shipping-labels/utils.js:141 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 msgid "Items" msgstr "Varer" #: customers/modules/Orders.js:51 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: customers/modules/Notifications.js:16 msgid "Subscribed to emails" msgstr "Abonnerer på e-poster" #: customers/modules/Details.js:79 msgid "Your customer's phone number." msgstr "Kundens telefonnummer." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:28 #: customers/list/fields/index.js:55 customers/modules/Details.js:77 #: invoices/modules/PhoneNumber.js:50 invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:37 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:134 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:246 #: settings/account/AccountSettings.js:389 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:196 Blocks/Phone/Block.php:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:86 Blocks/Phone/edit.js:38 #: Blocks/Phone/edit.js:69 sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-form-components-validator2.js:224 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: customers/modules/Details.js:63 msgid "Your customer's email address." msgstr "Kundens e-postadresse." #: customers/modules/Details.js:49 msgid "Your customer's last name." msgstr "Kundens etternavn." #: customers/modules/Details.js:37 msgid "Your customer's first name." msgstr "Kundens fornavn." #: customers/modules/Details.js:17 msgid "Customer Details" msgstr "Kundedetaljer" #: customers/modules/Charges.js:89 msgid "No more charges." msgstr "Ingen flere belastninger." #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:168 msgid "Balance Transactions" msgstr "Saldotransaksjoner" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:111 msgid "Ending Balance" msgstr "Sluttsaldo" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:95 msgid "There are no transactions" msgstr "Det finnes ingen transaksjoner" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:57 msgid "Applied" msgstr "Brukt" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:54 msgid "Credit" msgstr "Kreditt" #: customers/modules/Balance/index.js:35 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:49 msgid "Credit Balance" msgstr "Kredittsaldo" #: customers/modules/Balance/index.js:28 msgid "View Transactions" msgstr "Vis transaksjoner" #: customers/modules/Balance/index.js:16 msgid "Balance" msgstr "Saldo" #: customers/EditCustomer.js:198 msgid "Save Customer" msgstr "Lagre kunde" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:157 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:203 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:138 #: customers/EditCustomer.js:176 msgid "Edit Customer" msgstr "Rediger kunde" #: customers/EditCustomer.js:93 msgid "this customer" msgstr "denne kunden" #: customers/EditCustomer.js:75 msgid "Customer updated." msgstr "Kunde oppdatert." #: customers/CreateCustomer.js:101 msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing." msgstr "Opprett denne kunden i testmodus hvis du skal bruke denne kontoen til kjøp i testmodus." #: customers/CreateCustomer.js:83 msgid "Your customer's email." msgstr "Kundens e-post." #: customers/CreateCustomer.js:81 msgid "Customer Email" msgstr "Kundens e-post" #: customers/CreateCustomer.js:67 msgid "Your customer's full name." msgstr "Kundens fulle navn." #: customers/CreateCustomer.js:65 Blocks/SessionDetail/Block.php:23 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:78 msgid "Customer Name" msgstr "Kundenavn" #: customers/CreateCustomer.js:55 msgid "Create New Customer" msgstr "Opprett ny kunde" #: coupons/Sidebar.js:105 msgid "Archived On" msgstr "Arkivert den" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25 #: affiliations/modules/Details.js:131 coupons/Sidebar.js:90 #: reviews/modules/Summary.js:69 msgid "Last Updated" msgstr "Sist oppdatert" #: coupons/Sidebar.js:77 msgid "Duration" msgstr "Varighet" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:9 coupons/Sidebar.js:54 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:289 reviews/modules/Summary.js:23 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:94 Blocks/Totals/Block.php:23 #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/edit.js:12 Blocks/Totals/edit.js:152 #: sc-order-summary.js:23 sc-order-summary.js:61 sc-summary2.js:21 #: sc-summary2.js:55 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Summary" msgstr "Sammendrag" #: coupons/Sidebar.js:35 msgid "%d months" msgstr "%d måneder" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:68 msgid "Number of months" msgstr "Antall måneder" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:43 msgid "Discount Duration" msgstr "Rabattvarighet" #: coupons/modules/Types.js:47 settings/abandoned/Coupon.js:53 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:37 msgid "Fixed Discount" msgstr "Fast rabatt" #: coupons/modules/Types.js:44 settings/abandoned/Coupon.js:50 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:34 msgid "Percentage Discount" msgstr "Prosentrabatt" #: coupons/modules/Types.js:40 settings/abandoned/Coupon.js:46 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:30 msgid "Choose a type" msgstr "Velg en type" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:157 msgid "Any Customer" msgstr "Hvilken som helst kunde" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:98 msgid "Limit To A Specific Customer" msgstr "Begrens til en bestemt kunde" #: coupons/modules/Restrictions.js:92 msgid "If none of these conditions are true" msgstr "Hvis ingen av disse betingelsene er oppfylt" #: coupons/modules/Restrictions.js:85 msgid "If any of these conditions are true" msgstr "Hvis noen av disse betingelsene er oppfylt" #: coupons/modules/Restrictions.js:78 msgid "If all of these conditions are true" msgstr "Hvis alle disse betingelsene er oppfylt" #: coupons/modules/Restrictions.js:73 msgid "Allow Coupon" msgstr "Tillat kupong" #: coupons/modules/Restrictions.js:44 msgid "Restrict this coupon" msgstr "Begrens denne kupongen" #: coupons/modules/Restrictions.js:25 msgid "Restrictions" msgstr "Begrensninger" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84 #: settings/shipping/profile/Products.js:233 msgid "Find a product..." msgstr "Finn et produkt…" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36 msgid "Add Product Restriction" msgstr "Legg til produktbegrensning" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31 msgid "Product Restrictions" msgstr "Produktbegrensninger" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:114 #: components/data-tables/affiliates/products/Product.js:66 #: coupons/modules/Product.js:128 msgid "%d prices" msgstr "%d priser" #: coupons/modules/NewRestriction.js:182 msgid "Add Filter" msgstr "Legg til filter" #: coupons/modules/NewRestriction.js:139 msgid "Select A Customer" msgstr "Velg en kunde" #: coupons/modules/NewRestriction.js:78 msgid "Coupon is valid for" msgstr "Kupongen er gyldig for" #: coupons/modules/NewRestriction.js:46 coupons/modules/Restrictions.js:31 msgid "Add A Restriction" msgstr "Legg til en begrensning" #: coupons/modules/Limits.js:146 msgid "Users must redeem this coupon by:" msgstr "Brukere må løse inn denne kupongen innen:" #: coupons/modules/Limits.js:131 msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon." msgstr "Begrens sluttdatoen for når kunder kan løse inn denne kupongen." #: auto-fees/EditAutoFee.js:239 coupons/modules/Limits.js:129 #: subscriptions/list/fields/index.js:204 msgid "End Date" msgstr "Sluttdato" #: coupons/modules/Limits.js:84 msgid "Minimum order subtotal" msgstr "Minste delsum for bestilling" #: coupons/modules/Limits.js:82 msgid "No Minimum" msgstr "Ingen minimum" #: coupons/modules/Limits.js:74 msgid "The minimum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "Minste delsum for bestillingen som kreves for å bruke denne kupongen." #: coupons/modules/Limits.js:50 msgid "The number of times a single customer can use this coupon." msgstr "Antall ganger en enkelt kunde kan bruke denne kupongen." #: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84 msgid "Usage limit per customer" msgstr "Bruksgrense per kunde" #: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:85 msgid "Unlimited Usage" msgstr "Ubegrenset bruk" #: coupons/modules/Limits.js:31 msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times." msgstr "Denne grensen gjelder på tvers av kunder, så den hindrer ikke én enkelt kunde i å løse inn flere ganger." #: coupons/modules/Limits.js:30 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "Bruksgrense per kupong" #: coupons/modules/Limits.js:15 msgid "Redemption Limits" msgstr "Innløsningsgrenser" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163 msgid "time" msgid_plural "times" msgstr[0] "gang" msgstr[1] "ganger" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147 msgid "Limit the number of times this code can be redeemed." msgstr "Begrens antall ganger denne koden kan løses inn." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146 msgid "Usage Limit" msgstr "Bruksgrense" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138 msgid "Limit the usage of this promotion code" msgstr "Begrens bruken av denne kampanjekoden" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109 msgid "Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "La dette stå tomt, så genererer vi en for deg." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83 msgid "New Promotion Code" msgstr "Ny kampanjekode" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:82 msgid "Edit Promotion Code" msgstr "Rediger kampanjekode" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:57 msgid "Promotion created." msgstr "Kampanje opprettet." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:56 msgid "Promotion updated." msgstr "Kampanje oppdatert." #: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 coupons/modules/SelectCustomer.js:74 msgid "Customer created." msgstr "Kunde opprettet." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:204 msgid "Show archived promotion codes" msgstr "Vis arkiverte kampanjekoder" #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:241 msgid "Add Promotion Code" msgstr "Legg til kampanjekode" #: admin/coupons/index.php:15 affiliations/modules/Promotions.js:55 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:30 #: coupons/CouponsList.js:211 coupons/modules/promotion-codes/index.js:247 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:248 msgid "Promotion Codes" msgstr "Kampanjekoder" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:192 msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne kampanjekoden?" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:184 msgid "Delete this promotion code?" msgstr "Slette denne kampanjekoden?" #: affiliations/modules/Promotions.js:67 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:57 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:124 coupons/Sidebar.js:68 msgid "Uses" msgstr "Bruk" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:60 msgid "Restored." msgstr "Gjenopprettet." #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:59 msgid "Archived." msgstr "Arkivert." #: coupons/EditCoupon.js:246 msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne kupongen?" #: coupons/EditCoupon.js:238 msgid "Delete this coupon?" msgstr "Slette denne kupongen?" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:23 coupons/EditCoupon.js:185 msgid "Update Coupon" msgstr "Oppdater kupong" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: coupons/EditCoupon.js:151 msgid "Edit Coupon" msgstr "Rediger kupong" #: coupons/EditCoupon.js:110 msgid "Coupon updated." msgstr "Kupong oppdatert." #: coupons/EditCoupon.js:90 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38 #: customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160 msgid "Deleted." msgstr "Slettet." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143 msgid "Create Coupon" msgstr "Opprett kupong" #: coupons/CreateCoupon.js:107 msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "Kundene skriver inn denne rabattkoden i kassen. La dette stå tomt, så genererer vi en for deg." #: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124 #: coupons/CreateCoupon.js:102 msgid "Promotion Code" msgstr "Kampanjekode" #: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11 msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers." msgstr "Dette er et internt navn på kupongen din. Det er ikke synlig for kundene." #: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75 #: coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8 msgid "Coupon Name" msgstr "Kupongnavn" #: coupons/CreateCoupon.js:79 msgid "Create New Coupon" msgstr "Opprett ny kupong" #: coupons/CreateCoupon.js:61 msgid "Coupon created." msgstr "Kupong opprettet." #: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:44 msgid "Disable" msgstr "Deaktiver" #: coupons/components/DisableModal.js:16 msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Denne rabattkoden vil ikke kunne brukes, og alle ulagrede endringer går tapt." #: coupons/components/DisableModal.js:12 msgid "Disable \"%s\"?" msgstr "Deaktivere «%s»?" #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:114 msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action." msgstr "Slette %s permanent? Denne handlingen kan ikke angres." #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22 msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Denne kupongen vil ikke kunne brukes, og alle ulagrede endringer går tapt." #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15 msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again." msgstr "Gjenopprette %s fra arkiv? Dette gjør kupongen brukbar igjen." #: components/UserSelect.js:58 msgid "Search for a user..." msgstr "Søk etter en bruker…" #: components/UserSelect.js:57 msgid "Select a user" msgstr "Velg en bruker" #: components/UpgradeModal.js:41 templates/UpdateModel/index.js:41 #: sc-feature-demo-banner.js:14 msgid "Upgrade Your Plan" msgstr "Oppgrader abonnementet ditt" #: components/UpgradeModal.js:25 sc-upgrade-required.js:28 msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!" msgstr "Lås opp funksjoner som øker inntektene når du oppgraderer abonnementet ditt!" #: components/unsaved-changes-warning/index.js:40 #: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:72 msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost." msgstr "Du har ulagrede endringer. Hvis du fortsetter, går de tapt." #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197 msgid "Keep Update" msgstr "Behold oppdatering" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191 msgid "Delete Update" msgstr "Slett oppdatering" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155 msgid "Manage Scheduled Update" msgstr "Administrer planlagt oppdatering" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74 msgid "Decrease quantity" msgstr "Reduser antall" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71 msgid "Increase quantity" msgstr "Øk antall" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67 msgid "Change Product" msgstr "Endre produkt" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65 msgid "Change Product Decrease Quantity" msgstr "Endre produkt og reduser antall" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62 msgid "Change Product And Increase Quantity" msgstr "Endre produkt og øk antall" #: components/StorageLimitWarning.js:91 msgid "Your storage space is low" msgstr "Lagringsplassen din er snart full" #: components/StorageLimitWarning.js:70 msgid "of" msgstr "av" #: components/SelectReduxProduct.js:42 components/SelectPrice.js:230 #: components/SelectProduct.js:84 msgid "Search for a product..." msgstr "Søk etter et produkt…" #: components/SelectReduxProduct.js:41 product-groups/modules/NewProduct.js:72 #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:16 components/SelectPrice.js:229 #: components/SelectProduct.js:83 msgid "Select a product" msgstr "Velg et produkt" #: components/SelectProductGroup.js:58 msgid "Add New Upgrade Group" msgstr "Legg til ny oppgraderingsgruppe" #: components/SelectProductGroup.js:45 msgid "Search for an upgrade group..." msgstr "Søk etter en oppgraderingsgruppe…" #: components/SelectProductGroup.js:44 msgid "Select an upgrade group" msgstr "Velg en oppgraderingsgruppe" #: components/SelectPrice.js:187 components/SelectPrice.js:237 msgid "Add New Product" msgstr "Legg til nytt produkt" #: components/SelectPrice.js:171 components/SelectPrice.js:185 msgid "Variant Out of Stock." msgstr "Varianten er utsolgt." #: components/SelectPrice.js:165 msgid "Search for a price..." msgstr "Søk etter en pris…" #: components/SelectPrice.js:164 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34 msgid "Select a price" msgstr "Velg en pris" #: components/SelectPrice.js:105 components/SelectPrice.js:141 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:91 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:139 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:54 components/SelectPrice.js:116 #: components/SelectPrice.js:153 msgid "%s available" msgstr "%s tilgjengelig" #: components/Permalink.js:99 products/components/Editor/index.js:138 msgid "Ok" msgstr "OK" #: components/Permalink.js:54 product-collections/components/Url/form.js:36 #: products/components/Url/form.js:42 msgid "Permalink" msgstr "Permalenke" #: components/MediaLibrary/template.js:21 msgid "Add Media" msgstr "Legg til media" #: components/MediaLibrary/Preview.js:186 forms/list/fields/index.js:43 #: reviews/modules/Details.js:37 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:232 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:279 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:126 Blocks/Card/edit.js:34 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:30 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:37 Blocks/Form/edit.js:504 #: Blocks/Heading/edit.js:28 Blocks/Heading/edit.js:50 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27 #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:2 #: src/blocks/cart-order-bump-title/index.js:21 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:45 msgid "Title" msgstr "Tittel" #: components/MediaLibrary/Preview.js:174 msgid "Leave empty if the image is purely decorative." msgstr "La stå tomt hvis bildet kun er dekorativt." #: components/MediaLibrary/Preview.js:173 msgid "Alternative Text" msgstr "Alternativ tekst" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:103 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:154 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:216 #: components/MediaLibrary/Preview.js:153 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:62 Blocks/Submit/edit.js:117 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:37 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:37 #: src/components/LabelInspectorControls.js:27 msgid "Size" msgstr "Størrelse" #: components/MediaLibrary/Preview.js:139 msgid "Filename" msgstr "Filnavn" #: components/MediaLibrary/Preview.js:82 msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone." msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette mediet? Dette kan ikke angres." #: components/MediaLibrary/index.js:353 sc-purchase-downloads-list2.js:60 msgid "%s file" msgid_plural "%s files" msgstr[0] "%s fil" msgstr[1] "%s filer" #: components/MediaLibrary/index.js:316 components/MediaLibrary/MediaItem.js:95 msgid "Public" msgstr "Offentlig" #: components/MediaLibrary/index.js:309 components/MediaLibrary/MediaItem.js:97 msgid "Private" msgstr "Privat" #: components/MediaLibrary/index.js:303 msgid "SureCart Media" msgstr "SureCart-media" #: components/MediaLibrary/index.js:271 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:83 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:11 msgid "Next Page" msgstr "Neste side" #: components/MediaLibrary/index.js:263 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:45 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:11 msgid "Previous Page" msgstr "Forrige side" #: components/MediaLibrary/index.js:203 msgid "Max" msgstr "Maks" #: components/MediaLibrary/index.js:197 msgid "Upload Media" msgstr "Last opp media" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56 mutations3.js:31 #: sc-order-bump2.js:55 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Noe gikk galt. Prøv igjen." #: components/MediaLibrary/index.js:113 components/MediaLibrary/Preview.js:160 msgid "Added" msgstr "Lagt til" #: components/MediaLibrary/index.js:99 msgid "No items found" msgstr "Ingen elementer funnet" #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:23 #: products/modules/SingleDownload.js:138 sc-downloads-list.js:133 msgid "Could not download the file." msgstr "Kunne ikke laste ned filen." #: components/filters/product/ProductFilter.js:42 msgid "Any price" msgstr "Hvilken som helst pris" #: components/DatePicker.js:74 components/DateTimePicker.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:216 msgid "Select date" msgstr "Velg dato" #: components/DatePicker.js:47 components/DateTimePicker.js:56 msgid "Please choose date to continue." msgstr "Velg en dato for å fortsette." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:45 msgid "Failed to un-cancel subscription." msgstr "Kunne ikke oppheve kanselleringen av abonnementet." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:36 msgid "Could not un-cancel subscription." msgstr "Kunne ikke oppheve kanselleringen av abonnementet." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:103 msgid "Start Plan" msgstr "Start plan" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:73 #: subscriptions/shared/EndDate.js:34 subscriptions/show/modules/Details.js:60 msgid "Ended" msgstr "Avsluttet" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:64 #: customers/modules/Subscriptions.js:62 msgid "Renews" msgstr "Fornyes" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:53 msgid "Begins" msgstr "Starter" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:44 msgid "Cancels" msgstr "Kanselleres" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: src/Models/IntegrationCatalog.php:104 src/Models/IntegrationCatalog.php:108 #: affiliations/list/actions/index.js:34 affiliations/list/actions/index.js:43 #: affiliations/ViewAffiliation.js:245 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73 #: settings/integrations/Suretriggers.js:118 msgid "Activate" msgstr "Aktiver" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55 msgid "Failed to start subscription." msgstr "Kunne ikke starte abonnementet." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46 msgid "Could not start subscription." msgstr "Kunne ikke starte abonnementet." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15 msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer." msgstr "Er du sikker på at du vil starte abonnementet? Kunden vil bli belastet umiddelbart." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:113 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:61 #: components/subscriptions/Cancel.js:92 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:212 msgid "Don't Cancel" msgstr "Ikke kanseller" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111 #: components/subscriptions/Cancel.js:61 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:60 msgid "Immediately" msgstr "Umiddelbart" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101 #: components/subscriptions/Cancel.js:69 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69 msgid "\tAt end of current period" msgstr "\tVed slutten av gjeldende periode" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:23 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124 #: components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:89 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:96 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:225 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:232 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Kanseller abonnement" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52 msgid "Failed to cancel subscription." msgstr "Kunne ikke kansellere abonnementet." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43 msgid "Could not cancel subscription." msgstr "Kunne ikke kansellere abonnementet." #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:31 msgid "Revoke" msgstr "Tilbakekall" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:30 msgid "Unrevoke" msgstr "Opphev tilbakekalling" #: admin/orders/index.php:28 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:71 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:19 #: orders/OrdersList.js:122 products/modules/Variations/Purchases.js:22 msgid "Purchases" msgstr "Kjøp" #: components/data-tables/PaginationFooter.js:16 #: ui/InfinitePaginationButton.js:10 msgid "Load More" msgstr "Last inn flere" #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:55 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:113 sc-orders-list.js:142 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s vare" msgstr[1] "%s varer" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:101 #: affiliations/modules/Clicks.js:76 affiliations/modules/Payouts.js:85 #: affiliations/modules/Promotions.js:82 affiliations/modules/Referrals.js:86 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:38 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:43 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:32 #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:38 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:28 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:29 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:21 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:22 #: customers/modules/Charges.js:90 customers/modules/Orders.js:81 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:48 #: customers/modules/Subscriptions.js:81 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:151 msgid "None found." msgstr "Ingen funnet." #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:135 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:115 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59 msgid "Qty" msgstr "Ant." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:269 msgid "Select a reason" msgstr "Velg en årsak" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22 #: admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187 #: orders/modules/PaymentFailures.js:20 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267 msgid "Reason" msgstr "Årsak" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350 msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned." msgstr "Det kan ta 5–10 dager før refusjoner vises på kundens kontoutskrift. Behandlingsgebyrer blir vanligvis ikke tilbakebetalt." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436 msgid "Refund Payment" msgstr "Refunder betaling" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168 msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor." msgstr "Vi kunne ikke utstede en refusjon med denne betalingsformidleren. Sjekk med betalingsformidleren din og prøv å utstede refusjonen direkte hos formidleren." #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:127 msgid "View charge on " msgstr "Se belastning på " #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82 msgid "No charges" msgstr "Ingen belastninger" #: admin/orders/index.php:20 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:80 #: customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:114 #: settings/export/ExportSettings.js:15 msgid "Charges" msgstr "Belastninger" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72 #: orders/modules/LineItems/index.js:214 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419 #: settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358 msgid "Refund" msgstr "Refusjon" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89 #: sc-orders-list.js:118 msgid "Partially Refunded" msgstr "Delvis refundert" #: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18 #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete Setup" msgstr "Fullfør oppsett" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106 #: sc-customer-details2.js:54 msgid "Invalid" msgstr "Ugyldig" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7 #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 tax.js:52 tax.js:56 msgid "VAT Number" msgstr "MVA-nummer" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48 msgid "ABN Number" msgstr "ABN-nummer" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44 msgid "GST Number" msgstr "GST nummer" #: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101 msgid "Edit Tax ID" msgstr "Rediger organisasjonsnummer" #: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48 msgid "Add A Tax ID" msgstr "Legg til et organisasjonsnummer" #: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37 #: products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44 #: products/modules/Variations/Tax.js:30 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:289 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31 sc-line-item-tax2.js:24 #: sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65 msgid "Tax" msgstr "MVA" #: checkouts/modules/SelectShipping.js:91 msgid "This order has products that are not shippable to this address." msgstr "Denne bestillingen inneholder produkter som ikke kan sendes til denne adressen." #: checkouts/modules/SelectShipping.js:80 msgid "This order requires shipping. Please enter an address." msgstr "Denne bestillingen krever frakt. Skriv inn en adresse." #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82 msgid "Select a customer" msgstr "Velg en kunde" #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77 msgid "Select a Customer" msgstr "Velg en kunde" #: affiliation-requests/modules/Details.js:73 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:123 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122 #: Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Last Name" msgstr "Etternavn" #: affiliation-requests/modules/Details.js:57 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:113 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109 #: Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64 #: Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "First Name" msgstr "Fornavn" #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191 #: customers/CustomersList.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76 msgid "Add Customer" msgstr "Legg til kunde" #: checkouts/modules/Prices.js:119 msgid "Add some products to this order." msgstr "Legg til noen produkter i denne bestillingen." #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253 #: invoices/modules/Price.js:334 msgid "Enter an Amount" msgstr "Skriv inn et beløp" #: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173 #: invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81 msgid "Change Amount" msgstr "Endre beløp" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119 #: auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220 #: invoices/modules/Price.js:222 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:115 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:130 msgid "Fee" msgstr "Gebyr" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190 #: invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72 #: sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Starting in %s day" msgid_plural "Starting in %s days" msgstr[0] "Starter om %s dag" msgstr[1] "Starter om %s dager" #: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263 msgid "Available: %d" msgstr "Tilgjengelig: %d" #: checkouts/modules/Price.js:122 msgid "--" msgstr "--" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:150 components/DatePicker.js:101 #: components/DateTimePicker.js:110 components/MediaLibrary/index.js:351 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:164 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:143 #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:90 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:107 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:75 msgid "Choose" msgstr "Velg" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:118 #: dashboard/components/LineChart.js:132 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:133 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:155 msgid "Current" msgstr "Gjeldende" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 invoices/modules/PaymentMethods.js:95 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:72 msgid "No payment methods found." msgstr "Ingen betalingsmetoder funnet." #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85 msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method." msgstr "Denne kunden har ingen gjenbrukbare betalingsmetoder. Det betyr at vi ikke kan belaste kunden uten at kunden legger inn betalingsopplysningene sine på nytt. Be kunden legge til en betalingsmetode på kontoen sin, eller bruk en manuell betalingsmetode." #: checkouts/modules/Payment.js:252 checkouts/modules/Price.js:234 #: checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64 #: components/affiliates/ViewAffiliate.js:79 #: components/filters/FilterItem.js:110 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:128 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:277 invoices/modules/Price.js:303 #: invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92 #: product-collections/modules/Image.js:176 #: product-groups/modules/Product.js:47 #: products/components/price/parts/SwapPriceDisplay.js:91 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:119 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:73 #: products/modules/SingleDownload.js:330 settings/brand/Logo.js:112 #: settings/shipping/profile/Products.js:314 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:266 #: shipping-labels/components/RateRow.js:193 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:32 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:80 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:153 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26 #: components/PriceChoice.js:196 src/blocks/cart-line-item-remove/view.php:1 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:88 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:151 sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #. Translators: Credit Card Expires (Exp. 11/27) #: checkouts/modules/Payment.js:227 checkouts/modules/PaymentMethods.js:108 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:67 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:71 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:247 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:126 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:122 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:85 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:125 #: sc-payment-methods-list.js:168 sc-subscription-payment-method.js:176 msgid "Exp." msgstr "Utl." #: checkouts/modules/Payment.js:190 invoices/modules/Payment.js:86 #: orders/modules/LineItems/index.js:189 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:129 Blocks/Total/Block.php:24 #: Blocks/Total/deprecated.js:143 Blocks/Total/edit.js:63 #: Blocks/Total/edit.js:94 sc-line-item-total.js:93 #: sc-order-confirmation-totals2.js:83 sc-order.js:195 msgid "Amount Due" msgstr "Beløp å betale" #: checkouts/modules/Payment.js:173 invoices/modules/Payment.js:139 #: orders/modules/LineItems/index.js:284 #: products/components/price/parts/Trial.js:23 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:42 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:245 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 subscriptions/edit/modules/Trial.js:14 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:69 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:88 Blocks/Total/Block.php:23 #: Blocks/TrialLineItem/Block.php:20 Blocks/Total/edit.js:39 #: Blocks/Total/edit.js:91 Blocks/TrialLineItem/edit.js:25 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:32 sc-line-item-total.js:93 #: sc-line-item-trial2.js:21 sc-order-confirmation-totals2.js:52 #: sc-order.js:167 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Trial" msgstr "Prøveperiode" #: checkouts/modules/Payment.js:146 invoices/modules/Coupon.js:47 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:23 Blocks/Coupon/Block.php:23 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:52 Blocks/CartCoupon/edit.js:87 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:97 Blocks/Coupon/edit.js:49 #: Blocks/Coupon/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:65 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:1 src/blocks/cart-coupon/edit.js:158 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:204 src/blocks/cart-coupon/edit.js:210 #: sc-order-coupon-form.js:72 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Add Coupon Code" msgstr "Legg til kupongkode" #: checkouts/modules/Payment.js:145 invoices/modules/Coupon.js:46 msgid "Enter Coupon Code" msgstr "Skriv inn kupongkode" #: checkouts/modules/Payment.js:128 msgid "Order Tax" msgstr "MVA for bestilling" #: checkouts/modules/NewPrice.js:171 invoices/modules/NewPrice.js:82 #: product-groups/modules/NewProduct.js:59 #: product-groups/modules/NewProduct.js:75 #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:25 #: products/ProductsList.js:416 settings/learn/data/learnSections.js:150 #: settings/shipping/profile/Products.js:245 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:52 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:127 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:66 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:90 #: components/PriceChoices.js:82 msgid "Add Product" msgstr "Legg til produkt" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:287 #: auto-fees/EditAutoFee.js:303 checkouts/modules/Address.js:156 #: checkouts/modules/Price.js:264 checkouts/modules/Tax/index.js:153 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:75 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:64 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:177 #: customers/modules/EditAddressModal.js:92 invoices/modules/Price.js:346 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:179 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:161 #: orders/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:113 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:105 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:237 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:148 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:145 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:454 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:244 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:145 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:44 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:53 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:48 sc-customer-details2.js:68 #: sc-donation-choices.js:132 sc-product-selected-price.js:73 #: sc-subscription-payment.js:149 sc-wordpress-user.js:38 msgid "Update" msgstr "Oppdater" #: checkouts/modules/Address.js:124 msgid "Edit Shipping & Tax Address" msgstr "Rediger frakt- og MVA-adresse" #: checkouts/modules/Address.js:82 msgid "Add A Shipping Address" msgstr "Legg til en fraktadresse" #: checkouts/CreateCheckout.js:336 msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?" msgstr "Dette oppretter en bestilling som krever manuell betaling (f.eks. kontanter eller sjekk). Når du har opprettet denne bestillingen, er det ikke mulig å betale den på en annen måte. Vil du fortsette?" #: checkouts/CreateCheckout.js:327 msgid "Are you sure you want to continue?" msgstr "Er du sikker på at du vil fortsette?" #: checkouts/CreateCheckout.js:319 msgid "This will charge the customer %s." msgstr "Dette vil belaste kunden %s." #: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332 msgid "Confirm Manual Payment" msgstr "Bekreft manuell betaling" #: checkouts/CreateCheckout.js:311 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58 #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "Confirm Charge" msgstr "Bekreft belastning" #: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248 #: checkouts/CreateCheckout.js:351 msgid "Create Order" msgstr "Opprett bestilling" #: checkouts/CreateCheckout.js:194 msgid "This order has already been created. Please create a new order." msgstr "Denne bestillingen er allerede opprettet. Opprett en ny bestilling." #: checkouts/CreateCheckout.js:187 msgid "Order Complete" msgstr "Bestilling fullført" #: checkouts/CreateCheckout.js:170 msgid "Order Created." msgstr "Bestilling opprettet." #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68 msgid "no reason provided" msgstr "ingen årsak oppgitt" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354 #: affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9 #: bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9 #: upsell-funnels/modules/Priority.js:13 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104 #: bumps/modules/Price.js:52 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126 #: products/modules/Media/EditMedia.js:210 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:68 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88 sc-customer-login2.js:279 msgid "Change" msgstr "Endre" #: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:333 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270 msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvis" #: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168 msgid "Add Condition" msgstr "Legg til betingelse" #: bumps/modules/NewCondition.js:133 coupons/modules/NewRestriction.js:149 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:135 msgid "Select An Upgrade Group" msgstr "Velg en oppgraderingsgruppe" #: bumps/modules/NewCondition.js:113 coupons/modules/NewRestriction.js:119 #: coupons/modules/Product.js:61 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:115 #: Blocks/ProductDonation/edit.js:130 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:123 msgid "Select A Product" msgstr "Velg et produkt" #: bumps/modules/NewCondition.js:92 coupons/modules/NewRestriction.js:100 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:232 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:95 msgid "Select A Price" msgstr "Velg en pris" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:30 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:149 #: sc-product-selected-price.js:73 msgid "Product price" msgstr "Produktpris" #: bumps/modules/NewCondition.js:74 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:77 msgid "Choose An Item" msgstr "Velg et element" #: bumps/modules/NewCondition.js:23 coupons/modules/NewRestriction.js:27 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:23 msgid "Are you sure you want to discard this condition?" msgstr "Er du sikker på at du vil forkaste denne betingelsen?" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:202 #: bumps/modules/Discount.js:53 msgid "Fixed" msgstr "Fast" #: auto-fees/modules/Details.js:142 bumps/modules/Discount.js:49 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:47 msgid "Percentage" msgstr "Prosent" #: bumps/modules/Discount.js:41 msgid "Discount Amount" msgstr "Rabattbeløp" #: bumps/modules/Description.js:20 msgid "Add a description that will get your customers excited about the offer." msgstr "Legg til en beskrivelse som får kundene dine begeistret for tilbudet." #: bumps/modules/Description.js:19 msgid "Bump Description" msgstr "Beskrivelse av order bump" #: bumps/modules/Description.js:11 msgid "Add a description" msgstr "Legg til en beskrivelse" #: bumps/modules/CTA.js:18 msgid "Set a custom call to action for the bump." msgstr "Angi en egendefinert handlingsoppfordring for order bump." #: bumps/modules/CTA.js:17 msgid "Call to action" msgstr "Handlingsoppfordring" #: bumps/modules/CTA.js:11 bumps/modules/Description.js:12 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:208 #: settings/learn/components/LearnSection.js:165 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:79 msgid "Optional" msgstr "Valgfritt" #: bumps/modules/CTA.js:10 msgid "Custom Call to action" msgstr "Egendefinert handlingsoppfordring" #: bumps/modules/Conditions.js:88 msgid "Add some conditions to display this bump." msgstr "Legg til noen betingelser for å vise denne order bumpen." #: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66 #: coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:125 msgid "Prices" msgstr "Priser" #: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109 msgid "None of these items are in the cart." msgstr "Ingen av disse elementene er i handlekurven." #: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102 msgid "Any of these items are in the cart." msgstr "Noen av disse elementene er i handlekurven." #: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95 msgid "All of these items are in the cart." msgstr "Alle disse elementene er i handlekurven." #: bumps/modules/Conditions.js:35 msgid "Show Bump Offer If" msgstr "Vis order bump-tilbud hvis" #: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:37 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:153 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45 msgid "Add A Condition" msgstr "Legg til en betingelse" #: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30 msgid "Display Conditions" msgstr "Visningsbetingelser" #: bumps/modules/Behavior.js:14 msgid "If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump." msgstr "Hvis aktivert, blir rabatten brukt dersom prisen allerede er i kassen og visningsbetingelsene er oppfylt, selv om kunden ikke klikker på order bumpen. Hvis deaktivert, blir rabatten bare brukt hvis kunden klikker på order bumpen." #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:178 msgid "Edit Bump" msgstr "Rediger order bump" #: bumps/EditBump.js:143 msgid "Save Order Bump" msgstr "Lagre order bump" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362 #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:67 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:97 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:130 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:102 #: affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268 #: auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58 #: bumps/EditBump.js:138 bundles/list/actions/index.js:129 #: checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:109 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:82 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18 #: components/MediaLibrary/Preview.js:224 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:179 #: coupons/EditCoupon.js:257 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203 #: customers/components/ActionsDropdown.js:29 #: customers/list/actions/index.js:37 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125 #: forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51 #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69 #: licenses/list/actions/index.js:37 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:213 #: product-collections/EditProductCollection.js:113 #: product-collections/list/actions/index.js:40 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:77 #: product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315 #: products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204 #: products/modules/integrations/Integration.js:121 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:219 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:322 #: reviews/list/actions/index.js:87 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:111 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:338 upsell-funnels/EditFunnel.js:271 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:112 sc-license.js:190 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete" msgstr "Slett" #: bumps/EditBump.js:113 msgid "Bump un-archived." msgstr "Order bump gjenopprettet fra arkiv." #: bumps/EditBump.js:112 msgid "Bump archived." msgstr "Order bump arkivert." #: bumps/EditBump.js:100 msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Arkivere denne order bumpen? Den vil ikke kunne kjøpes, og alle ulagrede endringer vil gå tapt." #: bumps/EditBump.js:96 msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again." msgstr "Gjenopprette denne order bumpen fra arkiv? Dette gjør produktet mulig å kjøpe igjen." #: bumps/EditBump.js:78 msgid "Bump deleted." msgstr "Order bump slettet." #: bumps/EditBump.js:69 msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action." msgstr "Slette denne order bumpen permanent? Du kan ikke angre denne handlingen." #: bumps/EditBump.js:59 msgid "Order Bump updated." msgstr "Order bump oppdatert." #: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36 msgid "This is the price for the bump." msgstr "Dette er prisen for order bumpen." #: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35 msgid "Order Bump Price" msgstr "Pris for order bump" #: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40 #: src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9 msgid "Bump Name" msgstr "Navn på order bump" #: bumps/CreateBump.js:56 msgid "Create New Order Bump" msgstr "Opprett ny order bump" #: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117 #: components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48 #: hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47 #: hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105 #: product-groups/CreateProductGroup.js:33 #: product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45 #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 store/notices/reducer.js:25 #: store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128 #: sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200 msgid "Something went wrong." msgstr "Noe gikk galt." #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43 msgid "Upcoming" msgstr "Kommende" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37 msgid "Email #%d" msgstr "E-post #%d" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210 msgid "Schedule" msgstr "Tidsplan" #: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26 #: orders/modules/MetaDataModal.js:153 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100 #: orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58 #: sc-order.js:173 msgid "Coupon:" msgstr "Kupong:" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:95 #: orders/modules/LineItems/index.js:294 #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:58 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:253 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:96 #: sc-order-confirmation-totals2.js:55 sc-order.js:170 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 msgid "Discounts" msgstr "Rabatter" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:85 #: invoices/modules/Payment.js:68 orders/modules/LineItems/index.js:171 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:234 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:80 #: sc-order-confirmation-totals2.js:74 sc-order.js:186 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Applied Balance" msgstr "Brukt saldo" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:77 #: invoices/modules/Payment.js:59 orders/modules/LineItems/index.js:162 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:226 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:72 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 msgid "Proration" msgstr "Forholdsmessig justering" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:292 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:37 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:145 #: invoices/components/OrderPageLink.js:37 invoices/Invoice.js:153 #: orders/Order.js:373 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:191 msgid "View Order" msgstr "Vis bestilling" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Checkout Details" msgstr "Kassedetaljer" #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:73 #: licenses/modules/Details/index.js:55 orders/modules/Details.js:77 #: subscriptions/show/modules/Details.js:168 msgid "Created on %s" msgstr "Opprettet %s" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:53 coupons/Sidebar.js:82 msgid "Redeem By" msgstr "Løs inn innen" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46 msgid "Not Redeemed" msgstr "Ikke innløst" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43 msgid "Redeemed" msgstr "Innløst" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:26 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:28 #: affiliations/modules/Promotions.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:129 #: auto-fees/modules/Details.js:115 auto-fees/modules/Rules.js:182 #: bumps/modules/Discount.js:34 coupons/list/fields/index.js:111 #: coupons/Sidebar.js:63 products/components/price/parts/SetupFee.js:116 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:142 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:57 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:69 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:186 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:154 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:29 src/blocks/cart-coupon/edit.js:66 #: sc-coupon-form2.js:122 sc-order-confirmation-totals2.js:29 #: sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Discount" msgstr "Rabatt" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:30 #: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 customers/EditCustomer.js:208 #: invoices/modules/Address.js:289 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:255 #: orders/Sidebar.js:101 settings/account/AccountSettings.js:409 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:210 #: settings/tax/TaxSettings.js:137 sc-address-suggestions2.js:17406 #: sc-address2.js:37 sc-form-components-validator2.js:180 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:73 msgid "adjust your settings" msgstr "endre innstillingene dine" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:62 msgid "To adjust your abandoned checkout notifications," msgstr "For å endre varslene for forlatte kasser," #: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 affiliations/modules/Urls.js:44 #: affiliations/modules/Urls.js:57 components/dataview-list/CopyButton.js:22 #: licenses/modules/Details/Copy.js:21 #: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:32 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:338 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:198 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:47 sc-license.js:186 msgid "Copy" msgstr "Kopier" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:52 #: licenses/modules/Details/Copy.js:10 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:46 sc-license.js:186 msgid "Copied!" msgstr "Kopiert!" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:43 msgid "Cart Recovery Link" msgstr "Lenke for gjenoppretting av handlekurv" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:35 #: licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149 #: sc-licenses-list.js:114 msgid "Error copying to clipboard" msgstr "Feil ved kopiering til utklippstavlen" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76 #: invoices/modules/Address.js:242 msgid "Shipping & Tax Address" msgstr "Frakt- og MVA-adresse" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:100 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:85 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:69 msgid "Enabled" msgstr "Aktivert" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193 msgid "View Abandoned Checkout" msgstr "Vis forlatt kasse" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144 msgid "Notifications disabled." msgstr "Varsler deaktivert." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143 msgid "Notifications enabled." msgstr "Varsler aktivert." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69 #: checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113 #: checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57 #: checkouts/modules/Prices.js:105 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68 #: components/filters/price/PriceFilter.js:45 #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44 #: customers/modules/User/index.js:24 #: dashboard/components/ActivationButton.js:20 #: licenses/modules/Activations/index.js:65 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279 #: product-collections/modules/Image.js:41 #: product-collections/modules/Image.js:49 #: product-collections/modules/Image.js:85 #: product-collections/modules/Image.js:93 #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:60 #: products/modules/SingleDownload.js:47 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40 #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:20 #: settings/integrations/Suretriggers.js:67 #: settings/integrations/Suretriggers.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:45 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:215 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:42 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:118 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75 #: sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98 #: sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66 #: sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83 #: sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62 #: sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112 #: sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76 #: sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87 #: sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68 #: sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77 #: sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78 #: sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120 #: sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106 #: sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74 #: sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105 #: sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53 #: sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122 #: sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57 #: sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52 #: sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61 #: sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162 #: sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79 #: sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138 #: sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181 #: sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58 msgid "Something went wrong" msgstr "Noe gikk galt" #: invoices/components/IssueDate.js:46 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114 msgid "Today" msgstr "I dag" #: web/no-customer.php:8 msgid "Home" msgstr "Hjem" #: web/no-customer.php:5 msgid "You must first purchase something to access your dashboard." msgstr "Du må først kjøpe noe for å få tilgang til kontrollpanelet ditt." #: web/no-customer.php:3 msgid "It looks like you are not yet a customer." msgstr "Det ser ut til at du ikke er kunde ennå." #: web/login.php:2 msgid "Sign in to your account" msgstr "Logg inn på kontoen din" #: web/dashboard/orders/show.php:42 msgid "You have not been charged for this order." msgstr "Du har ikke blitt belastet for denne bestillingen." #: web/dashboard/orders/show.php:15 msgid "Order Details" msgstr "Bestillingsdetaljer" #: web/buy.php:61 msgid "Not Published" msgstr "Ikke publisert" #: web/buy-template.php:99 sc-subscription-next-payment2.js:127 #: sc-upcoming-invoice.js:234 msgid "Total Due" msgstr "Totalt å betale" #: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21 #: Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75 #: Blocks/Totals/edit.js:76 sc-line-item-total.js:93 msgid "Total Due Today" msgstr "Totalt å betale i dag" #: web/buy-template.php:87 cart.php:109 patterns/cart-new.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70 #: checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130 #: orders/modules/LineItems/index.js:263 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65 #: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20 #: Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 #: Blocks/Subtotal/edit.js:22 Blocks/Subtotal/edit.js:58 #: Blocks/Total/deprecated.js:137 Blocks/Total/edit.js:51 #: Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14 #: src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12 #: src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54 #: sc-line-item-total.js:39 sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 #: sc-upsell-totals.js:50 msgid "Subtotal" msgstr "Delsum" #: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24 #: Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86 #: Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59 #: Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:168 msgid "Enter coupon code" msgstr "Skriv inn kupong kode" #: web/buy-template.php:74 msgid "Coupon Code" msgstr "Kupongkode" #: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164 #: Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:99 sc-order-bumps2.js:47 msgid "Recommended" msgstr "Anbefalt" #: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34 #: forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267 #: dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39 #: Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26 #: Blocks/Payment/edit.js:33 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Payment" msgstr "Betaling" #: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66 msgid "Your name" msgstr "Ditt navn" #: web/buy-template.php:63 msgid "Your email address" msgstr "Din e-postadresse" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29 #: web/buy-template.php:19 msgid "Product description" msgstr "Produktbeskrivelse" #: web/buy-template.php:11 msgid "Product name" msgstr "Produktnavn" #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69 msgid "Help" msgstr "Hjelp" #: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25 #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Boost Your Revenue" msgstr "Øk inntektene dine" #: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:51 msgid "Store Settings" msgstr "Butikkinnstillinger" #: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10 msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it." msgstr "API-nøkkelen din er feil. Dobbeltsjekk at den er riktig, og oppdater den." #. translators: Version number. #: layouts/partials/admin-settings-header.php:107 msgid "Version %s" msgstr "Versjon %s" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:101 msgid "SureCart Status" msgstr "SureCart-status" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:98 msgid "Clear Account Cache" msgstr "Tøm kontobuffer" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:71 msgid "Cache cleared." msgstr "Bufferen er tømt." #: admin/user-profile.php:38 msgid "This user is not a customer." msgstr "Denne brukeren er ikke en kunde." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113 #: admin/products/index.php:25 msgid "Search Products" msgstr "Søk i produkter" #: admin/product-groups/index.php:10 msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "En oppgraderingsgruppe er måten du definerer oppgraderings- og nedgraderingsveier for kundene dine på. Den er basert på produkter de har kjøpt tidligere." #: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225 msgid "What are Upgrade Groups?" msgstr "Hva er oppgraderingsgrupper?" #: admin/product-collections/index.php:13 msgid "Search product collections" msgstr "Søk i produktkolleksjoner" #: admin/plugin.php:71 msgid "Save Settings" msgstr "Lagre innstillinger" #: admin/plugin.php:68 msgid "Plugin Settings" msgstr "Utvidelsesinnstillinger" #: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16 msgid "Saved." msgstr "Lagret." #: dashboard/Dashboard.js:51 msgid "Welcome to SureCart" msgstr "Velkommen til SureCart" #: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22 msgid "Please enter an API key." msgstr "Skriv inn en API-nøkkel." #: admin/notices/webhook-change.php:59 msgid "This Is A Duplicate Or Staging Site" msgstr "Dette er et duplikat eller et testmiljø" #: admin/notices/webhook-change.php:51 msgid "We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store." msgstr "Vi oppretter en ny tilkobling for dette nettstedet. Dette kan skje hvis du bruker et testmiljø eller ønsker å ha mer enn ett nettsted koblet til samme butikk." #: admin/notices/webhook-change.php:49 msgid "I want to have both sites connected to the store \"%s\"." msgstr "Jeg vil ha begge nettstedene koblet til butikken «%s»." #: admin/notices/webhook-change.php:43 msgid "I Changed My Site Address" msgstr "Jeg har endret nettstedsadressen min" #: admin/notices/webhook-change.php:35 msgid "We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain." msgstr "Vi oppdaterer SureCart-tilkoblingen til den nye URL-en din. Dette er ofte tilfellet når du har endret nettstedets URL eller flyttet nettstedet til et nytt domene." #: admin/notices/webhook-change.php:33 msgid "I want to update this site connection to the store \"%s\"." msgstr "Jeg vil oppdatere tilkoblingen for dette nettstedet til butikken «%s»." #: admin/notices/webhook-change.php:28 auto-fees/modules/Rules.js:148 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:128 #: products/components/Editor/index.js:66 #: products/components/Editor/index.js:266 #: products/components/price/parts/Swap.js:41 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:126 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:183 #: products/modules/integrations/Integrations.js:91 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:35 #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:34 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:37 msgid "Learn More" msgstr "Les mer" #: admin/notices/webhook-change.php:22 msgid "Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change." msgstr "To nettsteder forteller SureCart at de er det samme nettstedet. Fortell oss hvordan denne nettstedsendringen skal håndteres." #: admin/notices/webhook-change.php:19 msgid "There are two websites connected to the same SureCart store." msgstr "Det er to nettsteder koblet til den samme SureCart-butikken." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:46 #: admin/licenses/index.php:12 msgid "Search Licenses" msgstr "Søk i lisenser" #: admin/customers/index.php:15 msgid "Search Customers" msgstr "Søk etter kunder" #: admin/plugin.php:80 settings/connection/ConnectionSettings.js:60 msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart." msgstr "Oppdater API-tokenet ditt for å endre eller oppdatere tilkoblingen til SureCart." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:48 msgid "Connection Settings" msgstr "Tilkoblingsinnstillinger" #: admin/connection-invalid.php:44 admin/plugin.php:87 msgid "Find My Api Token" msgstr "Finn API-tokenet mitt" #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Enter your api token." msgstr "Skriv inn API-tokenet ditt." #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Api Token" msgstr "API-token" #: admin/connection-invalid.php:37 msgid "Add your API token to connect to SureCart." msgstr "Legg til API-tokenet ditt for å koble til SureCart." #: admin/connection-invalid.php:36 admin/plugin.php:79 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:59 msgid "Connection Details" msgstr "Tilkoblingsdetaljer" #: admin/connection-invalid.php:25 msgid "Update Your Connection" msgstr "Oppdater tilkoblingen din" #: admin/coming-soon.php:50 msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features." msgstr "Vi jobber for øyeblikket med Pro-funksjonene våre. Kom tilbake når vi lanserer nye funksjoner som øker inntektene og sparer deg tid." #: admin/coming-soon.php:48 msgid "Coming soon..." msgstr "Kommer snart…" #: admin/cancellation-insights/index.php:20 msgid "Cancellation Attempts" msgstr "Kanselleringsforsøk" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106 msgid "Get Subscription Saver" msgstr "Skaff deg Subscription Saver" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103 msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver." msgstr "Reduser antall kanselleringer av abonnementer automatisk, gjør kundene fornøyde og behold mer inntekt med Subscription Saver." #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100 msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue." msgstr "Det enkleste du kan gjøre for å øke abonnementsinntektene." #: admin/plugin.php:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:637 msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone." msgstr "Fjern alle data fra utvidelsen fullstendig når den slettes. Dette kan ikke angres." #: admin/plugin.php:110 settings/advanced/AdvancedSettings.js:635 msgid "Remove Plugin Data" msgstr "Fjern data fra utvidelsen" #: admin/plugin.php:107 settings/advanced/AdvancedSettings.js:620 msgid "Change your plugin uninstall settings." msgstr "Endre innstillingene for avinstallering av utvidelsen." #: admin/plugin.php:106 settings/advanced/AdvancedSettings.js:619 msgid "Uninstall" msgstr "Avinstaller" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:511 msgid "Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms." msgstr "Bruk Stripes Card Element i stedet for Payment Element i alle skjemaer." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 msgid "Opt-in to some legacy features of the plugin." msgstr "Velg å bruke enkelte eldre funksjoner i utvidelsen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 msgid "Legacy Features" msgstr "Eldre funksjoner" #: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window." msgstr "Dette kan gi litt raskere sideinnlasting, men kan kreve at du aktiverer CORS-headere for .js-filer i CDN-et ditt. Kontroller kasseskjemaene dine i et privat nettleservindu etter at du har aktivert dette alternativet." #: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 msgid "Use JavaScript ESM Loader" msgstr "Bruk JavaScript ESM-laster" #: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 msgid "Change your plugin performance settings." msgstr "Endre ytelsesinnstillingene for utvidelsen." #: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 msgid "Performance" msgstr "Ytelse" #: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 #: affiliations/modules/Commission.js:119 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:278 #: orders/modules/MetaDataModal.js:167 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 #: products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 #: settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 msgid "Save" msgstr "Lagre" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avanserte innstillinger" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 #: components/StorageLimitWarning.js:101 msgid "Upgrade" msgstr "Oppgrader" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails." msgstr "69 % av kundene forlater kassen før de fullfører et kjøp. Gjenvinn tapte inntekter med automatiserte e-poster som konverterer godt." #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts." msgstr "Gjenvinn tapt salg fra forlatte kasser." #: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 #: pages/template-surecart-dashboard.php:120 msgid "Log Out" msgstr "Logg ut" #: pages/template-surecart-dashboard.php:89 msgid "Open or close account menu" msgstr "Åpne eller lukk kontomenyen" #: pages/template-surecart-dashboard.php:79 msgid "Back Home" msgstr "Tilbake til forsiden" #: forms/two-column.php:6 msgid "Two Column" msgstr "To kolonner" #: forms/simple.php:6 msgid "Simple" msgstr "Enkel" #: forms/sections.php:6 msgid "Sections" msgstr "Seksjoner" #: forms/full-page.php:6 msgid "Full Page" msgstr "Helside" #: forms/donation.php:10 msgid "Donation" msgstr "Donasjon" #: Controllers/UserController.php:95 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "Update Password" msgstr "Oppdater passord" #: Controllers/UserController.php:74 msgid "Update Account Details" msgstr "Oppdater kontodetaljer" #: Controllers/UserController.php:32 Controllers/UserController.php:64 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:38 sc-wordpress-user-edit.js:64 #: sc-wordpress-user.js:35 msgid "Account Details" msgstr "Kontodetaljer" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:82 #: store/add-entities.js:262 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:50 #: Controllers/SubscriptionController.php:689 sc-order.js:210 msgid "Payment Method" msgstr "Betalingsmåte" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43 #: layouts/partials/admin-index-header.php:105 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:103 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:103 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:83 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:83 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:164 auto-fees/CreateAutoFee.js:219 #: bumps/CreateBump.js:111 bumps/modules/NewCondition.js:169 #: bundles/CreateBundle.js:102 checkouts/CreateCheckout.js:358 #: checkouts/modules/Address.js:152 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154 #: checkouts/modules/Price.js:271 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:105 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:51 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:120 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:45 #: components/DatePicker.js:104 components/DateTimePicker.js:113 #: components/ImportExportActions.js:162 components/subscriptions/Cancel.js:32 #: components/subscriptions/Cancel.js:54 #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150 #: coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:152 #: coupons/EditCoupon.js:260 coupons/modules/CustomerSelector.js:155 #: coupons/modules/NewRestriction.js:185 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:206 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:181 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:121 #: dashboard/components/DatePicker.js:26 export/Export.js:143 #: hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:74 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:353 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:476 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:417 #: orders/modules/MetaDataModal.js:175 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:73 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:467 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 #: product-collections/CreateProductCollection.js:153 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:80 #: product-groups/CreateProductGroup.js:87 #: product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/BulkDeleteConfirm.js:323 #: products/components/ConfirmNavigation.js:11 #: products/components/DuplicateModel.js:53 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:100 #: products/CreateProduct.js:102 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:240 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:89 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:319 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:134 #: products/modules/Media/EditMedia.js:398 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:214 #: products/modules/Prices/Price/index.js:320 products/modules/Upgrades.js:130 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:235 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:199 #: router/NavigationConfirmProvider.js:182 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:113 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:316 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:462 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:407 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:111 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:78 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:462 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:253 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:160 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:371 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:149 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:668 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:290 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:61 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:139 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:144 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:458 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:471 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:299 #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:142 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:340 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:185 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:114 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:141 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:88 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:94 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:98 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:207 #: Controllers/SubscriptionController.php:619 #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:112 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:153 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:93 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:255 components/ColorPopup.js:90 #: controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:112 sc-license.js:193 #: sc-password-nag.js:96 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: Controllers/SubscriptionController.php:572 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "New Plan" msgstr "Ny plan" #: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:347 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:57 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:658 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:42 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:71 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75 #: Controllers/SubscriptionController.php:556 #: Controllers/SubscriptionController.php:686 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Confirm" msgstr "Bekreft" #: Controllers/SubscriptionController.php:508 msgid "Choose a Variation" msgstr "Velg en variant" #: Controllers/SubscriptionController.php:497 msgid "Choose Variation" msgstr "Velg variant" #: Blocks/NameYourPrice/Block.php:23 Controllers/SubscriptionController.php:422 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:54 Blocks/NameYourPrice/edit.js:100 #: sc-product-price-modal.js:61 sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 #: sc-subscription-variation-confirm.js:71 msgid "Enter An Amount" msgstr "Skriv inn et beløp" #: Controllers/SubscriptionController.php:411 msgid "Enter Amount" msgstr "Skriv inn beløp" #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:367 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s" msgstr "Ved å oppdatere eller kansellere planen din godtar du %2$2s" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:367 msgid "Privacy Policy" msgstr "Personvernerklæring" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407 #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "Terms" msgstr "Vilkår" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s and %4$4s" msgstr "Ved å oppdatere eller kansellere planen din godtar du %2$2s og %4$4s" #: Controllers/SubscriptionController.php:338 msgid "Change Payment Method" msgstr "Endre betalingsmåte" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: Controllers/SubscriptionController.php:314 #: sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188 #: sc-subscription.js:195 msgid "Update Payment Method" msgstr "Oppdater betalingsmåte" #: Controllers/SubscriptionController.php:192 #: Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201 #: sc-subscription.js:195 msgid "Current Plan" msgstr "Nåværende plan" #: src/Models/PaymentInstrument.php:35 #: Controllers/PaymentMethodController.php:206 #: Controllers/PaymentMethodController.php:236 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51 #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37 razorpay.js:16 sc-payment.js:45 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:55 msgid "Credit Card" msgstr "Kredittkort" #: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57 #: Controllers/PaymentMethodController.php:176 #: Controllers/PaymentMethodController.php:181 sc-mollie-add-method.js:105 #: sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200 msgid "Add Payment Method" msgstr "Legg til betalingsmåte" #: Controllers/PaymentMethodController.php:147 msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support." msgstr "Du kan ikke legge til en betalingsmåte for øyeblikket. Kontakt oss for hjelp." #: Controllers/PaymentMethodController.php:128 msgid "You are not currently a customer." msgstr "Du er ikke kunde for øyeblikket." #: Controllers/PaymentMethodController.php:124 msgid "Switch to live mode." msgstr "Bytt til live-modus." #: Controllers/PaymentMethodController.php:121 msgid "You are not a test mode customer." msgstr "Du er ikke kunde i testmodus." #: Controllers/PaymentMethodController.php:117 msgid "Switch to test mode." msgstr "Bytt til testmodus." #: Controllers/PaymentMethodController.php:114 msgid "You are not a live mode customer." msgstr "Du er ikke kunde i live-modus." #: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157 msgid "Order History" msgstr "Bestillingshistorikk" #: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142 msgid "License Keys" msgstr "Lisensnøkler" #: components/MediaLibrary/Preview.js:213 #: invoices/components/ReceiptDownload.js:39 #: products/modules/SingleDownload.js:316 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123 #: Controllers/DownloadController.php:133 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Download" msgstr "Last ned" #: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104 msgid "Update Billing Details" msgstr "Oppdater faktureringsdetaljer" #: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33 #: Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61 #: Controllers/CustomerController.php:109 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38 #: sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36 msgid "Billing Details" msgstr "Faktureringsdetaljer" #: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127 #: sc-payment-methods-list.js:194 msgid "Payment History" msgstr "Betalingshistorikk" #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "Du har ikke tillatelse til å gjøre dette." #: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176 msgid "Example Product Title" msgstr "Eksempel på produkttittel" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:19 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:47 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:58 msgid "Unavailable" msgstr "Utilgjengelig" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:18 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:36 msgid "Sold Out" msgstr "Utsolgt" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237 #: products/components/Availability/index.js:86 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 msgid "Unavailable For Purchase" msgstr "Ikke tilgjengelig for kjøp" #: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:35 Blocks/LogoutButton/edit.js:71 #: sc-customer-email.js:215 msgid "Logout" msgstr "Logg ut" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99 #: customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285 #: orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:142 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32 #: subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71 #: Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:182 #: Blocks/Payment/edit.js:36 sc-license.js:176 sc-order.js:210 msgid "Test Mode" msgstr "Testmodus" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67 #: Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243 msgid "Update Plan" msgstr "Oppdater plan" #. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of #. a faulty block. #: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39 msgid "[block rendering halted]" msgstr "[blokkgjengivelse stoppet]" #: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147 #: dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25 #: Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66 #: Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86 #: components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:180 sc-order-coupon-form.js:74 msgid "Apply" msgstr "Bruk" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:60 msgid "Buy Now" msgstr "Kjøp nå" #: src/WordPress/Users/UsersService.php:129 msgid "Limit result set to users with specific customer ids." msgstr "Begrens resultatsettet til brukere med bestemte kunde-ID-er." #: src/WordPress/Users/UsersService.php:125 msgid "Limit result set to users with a customer." msgstr "Begrens resultatsettet til brukere med en kunde." #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:60 #: src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156 #: src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159 msgid "SureCart Layout" msgstr "SureCart-oppsett" #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155 msgid "SureCart Customer Dashboard" msgstr "SureCart kundeportal" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218 msgid "Template used for specific single SureCart collection pages." msgstr "Mal brukt for bestemte enkeltsider for SureCart-kolleksjoner." #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215 msgid "Product Collection: %s" msgstr "Produktkolleksjon: %s" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205 msgid "Template used for specific single SureCart product pages." msgstr "Mal brukt for bestemte enkeltsider for SureCart-produkter." #. translators: %s: order bump name #: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142 msgid "Product: %s." msgstr "Produkt: %s." #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:444 msgid "This form is not available or has been deleted." msgstr "Dette skjemaet er ikke tilgjengelig eller har blitt slettet." #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:243 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:263 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:49 sc-product-price-modal.js:64 msgid "Add To Cart" msgstr "Legg i handlekurv" #: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:216 #: web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144 #: products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85 #: Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67 #: src/blocks/product-price-chooser/view.php:3 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129 msgid "Pricing" msgstr "Priser" #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105 msgid "Invalid recaptcha score. Please try again." msgstr "Ugyldig reCAPTCHA-poengsum. Prøv igjen." #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100 msgid "Invalid recaptcha check. Please try again." msgstr "Ugyldig reCAPTCHA-sjekk. Prøv igjen." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1105 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Product" msgstr "SureCart-produkt" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1104 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Product" msgstr "SureCart-produkter" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 msgid "SureCart Product Collections" msgstr "SureCart produktkolleksjoner" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:521 #: forms/list/fields/index.js:52 products/components/SelectTemplate/index.js:72 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:125 #: reviews/list/fields/review.js:60 msgid "(no title)" msgstr "(ingen tittel)" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:452 #: forms/list/fields/index.js:83 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:186 msgid "Shortcode" msgstr "Kortkode" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:451 #: components/dataview-list/modeField.js:27 msgid "Mode" msgstr "Modus" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:450 msgid "Published In" msgstr "Publisert i" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:250 msgid "Checkout Form updated." msgstr "Kasseskjema oppdatert." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:249 msgid "Checkout Form scheduled." msgstr "Kasseskjema planlagt." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:248 msgid "Checkout Form reverted to draft." msgstr "Kasseskjema tilbakestilt til kladd." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:247 msgid "Checkout Form published privately." msgstr "Kasseskjema publisert privat." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:246 msgid "Checkout Form published." msgstr "Kasseskjema publisert." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:245 msgid "Checkout Forms list" msgstr "Liste over kasseskjemaer" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:244 msgid "Checkout Forms list navigation" msgstr "Navigasjon for liste over kasseskjemaer" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:240 msgid "Search Checkout Forms" msgstr "Søk i kasseskjemaer" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:239 msgid "All Checkout Forms" msgstr "Alle kasseskjemaer" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:238 msgid "View Checkout Form" msgstr "Vis kasseskjema" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:237 msgid "Edit Checkout Form" msgstr "Rediger kasseskjema" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:236 msgid "New Checkout Form" msgstr "Nytt kasseskjema" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:235 msgid "Add new Checkout Form" msgstr "Legg til nytt kasseskjema" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:234 msgctxt "Checkout Form" msgid "Add New" msgstr "Legg til ny" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:233 msgctxt "post type singular name" msgid "Checkout Form" msgstr "Kasseskjema" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:232 msgctxt "post type general name" msgid "Checkout Forms" msgstr "Kasseskjemaer" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:260 msgid "Cart updated." msgstr "Handlekurv oppdatert." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:259 msgid "Cart scheduled." msgstr "Handlekurv planlagt." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:258 msgid "Cart reverted to draft." msgstr "Handlekurv tilbakestilt til kladd." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:257 msgid "Cart published privately." msgstr "Handlekurv publisert privat." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:256 msgid "Cart published." msgstr "Handlekurv publisert." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:255 msgid "Carts list" msgstr "Liste over handlekurver" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:254 msgid "Carts list navigation" msgstr "Navigasjon for liste over handlekurver" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:253 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:243 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1116 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:46 msgid "Filter checkout forms list" msgstr "Filtrer listen over kasseskjemaer" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:252 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:242 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1115 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:45 msgid "No checkout forms found in Trash." msgstr "Fant ingen kasseskjemaer i papirkurven." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:251 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:241 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1114 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:44 msgid "No checkout forms found." msgstr "Fant ingen kasseskjemaer." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:250 msgid "Search Carts" msgstr "Søk i handlekurver" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:249 msgid "All Carts" msgstr "Alle handlekurver" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:248 msgid "View Cart" msgstr "Vis handlekurv" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:247 msgid "Edit Cart" msgstr "Rediger handlekurv" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:246 msgid "New Cart" msgstr "Ny handlekurv" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:245 msgid "Add new Cart" msgstr "Legg til ny handlekurv" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:244 msgctxt "Cart" msgid "Add New" msgstr "Legg til ny" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:243 msgctxt "post type singular name" msgid "Cart" msgstr "Handlekurv" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:242 msgctxt "post type general name" msgid "Carts" msgstr "Handlekurver" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:131 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:380 msgid "Shop Page" msgstr "Butikkside" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:127 #: confirmation/order-confirmation.php:6 #: settings/customer/CustomerSettings.js:330 msgid "Order Confirmation" msgstr "Bestillingsbekreftelse" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:123 dashboard/customer-dashboard.php:6 #: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 Blocks/Confirmation/edit.js:29 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:139 msgid "Customer Dashboard" msgstr "Kundeside" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:119 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157 #: forms/list/fields/index.js:56 msgid "Store Checkout" msgstr "Butikkens kasse" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:42 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:68 msgid "Deleting This is Restricted" msgstr "Sletting av dette er begrenset" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page." msgstr "For å unngå feilkonfigurering kan du ikke slette standard kasseside. Deaktiver SureCart for å slette denne siden." #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:65 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form." msgstr "For å unngå feilkonfigurering kan du ikke slette standard kasseskjema. Deaktiver SureCart for å slette dette skjemaet." #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91 msgctxt "Shop page title" msgid "Shop" msgstr "Butikk" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:90 msgctxt "Shop page slug" msgid "shop" msgstr "shop" #: src/WordPress/HealthService.php:186 msgid "Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "Feilsøk problemet hvis integrasjoner er viktige for butikken din." #: src/WordPress/HealthService.php:184 msgid "The SureCart webhook has received repeated errors." msgstr "SureCart-webhooken har mottatt gjentatte feil." #: src/WordPress/HealthService.php:183 msgid "webhook connection is being monitored for errors." msgstr "webhook-tilkoblingen overvåkes for feil." #: src/WordPress/HealthService.php:180 msgid "The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "SureCart-webhooken er for øyeblikket deaktivert, noe som kan skape problemer med integrasjoner. Dette kan skje automatisk på grunn av gjentatte feil, eller den kan ha blitt deaktivert manuelt. Aktiver webhooken på nytt og feilsøk problemet hvis integrasjoner er viktige for butikken din." #: src/WordPress/HealthService.php:179 msgid "webhook is disabled." msgstr "webhook er deaktivert." #: src/WordPress/HealthService.php:174 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" #: src/WordPress/HealthService.php:173 msgid "Webhooks are working normally." msgstr "Webhooks fungerer normalt." #: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203 msgid "Troubleshoot Connection" msgstr "Feilsøk tilkobling" #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "Webhook processing is working normally." msgstr "Behandling av webhooks fungerer normalt." #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "%d of your webhooks failed to process on your site. Please check your error logs to make sure errors did not occur in webhook processing." msgstr "%d av webhookene dine kunne ikke behandles på nettstedet ditt. Sjekk feilloggene dine for å forsikre deg om at det ikke oppstod feil under behandlingen av webhooks." #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing" msgstr "Behandling av SureCart-webhooks" #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing Error" msgstr "Feil ved behandling av SureCart-webhooks" #: src/WordPress/HealthService.php:97 msgid "Webhooks Connection" msgstr "Webhook-tilkobling" #: src/WordPress/HealthService.php:84 src/WordPress/HealthService.php:116 msgid "API connectivity" msgstr "API-tilkobling" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "Working" msgstr "Fungerer" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "%d Unprocessed webhooks" msgstr "%d ubehandlede webhooks" #: src/WordPress/HealthService.php:55 src/WordPress/HealthService.php:93 msgid "Webhooks Processing" msgstr "Behandling av webhooks" #: src/WordPress/HealthService.php:51 msgid "Not registered" msgstr "Ikke registrert" #: src/WordPress/HealthService.php:50 msgid "Registered Webhook URL" msgstr "Registrert webhook-URL" #: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104 msgid "Store URL" msgstr "Butikk-URL" #: src/WordPress/HealthService.php:40 msgid "Store ID" msgstr "Butikk-ID" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Not connected" msgstr "Ikke tilkoblet" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Connected" msgstr "Tilkoblet" #: src/WordPress/HealthService.php:35 msgid "API Connectivity" msgstr "API-tilkobling" #: src/WordPress/CompatibilityService.php:236 msgid "

The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.

" msgstr "

Gutenberg-utvidelsen er for øyeblikket aktiv. SureCart-blokker fungerer kanskje ikke som forventet i blokkredigeringen. Hvis du støter på problemer, bør du vurdere å deaktivere Gutenberg-utvidelsen.

" #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions." msgstr "Butikken din ser ikke ut til å bruke en sikker tilkobling. En sikker tilkobling (https) kreves for å bruke SureCart til å behandle ekte transaksjoner." #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:78 msgid "Add to Menus" msgstr "Legg til i menyer" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524 msgid "Deleted" msgstr "Slettet" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:416 msgid "Customer Area" msgstr "Kundeområde" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 #: cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78 msgid "Cancellations" msgstr "Kanselleringer" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 msgid "Cancellation Insights" msgstr "Innsikt i kanselleringer" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387 #: admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179 #: product-groups/ProductGroupsList.js:215 #: product-groups/ProductGroupsList.js:237 msgid "Upgrade Groups" msgstr "Oppgraderingsgrupper" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405 #: bumps/BumpsList.js:183 bumps/BumpsList.js:195 bumps/EditBump.js:175 msgid "Order Bumps" msgstr "Order bumps" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3 #: admin/invoices/new-invoice-button.php:3 #: layouts/partials/admin-index-header.php:14 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173 #: invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89 #: orders/OrdersList.js:99 products/modules/Collection/index.js:73 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241 #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124 #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98 #: sc-subscription-payment-method.js:193 msgid "Add New" msgstr "Legg til ny" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342 msgid "Claim Account" msgstr "Gjør krav på konto" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341 #: templates/UpdateModel/index.js:40 msgid "Complete Signup" msgstr "Fullfør registrering" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326 msgid "Get Started" msgstr "Kom i gang" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit Store" msgstr "Besøk butikk" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit SureCart Store" msgstr "Besøk SureCart-butikk" #: src/Support/TimeDate.php:286 msgid "(GMT+13:00) Tokelau Is." msgstr "(GMT+13:00) Tokelauøyene" #: src/Support/TimeDate.php:285 msgid "(GMT+13:00) Samoa" msgstr "(GMT+13:00) Samoa" #: src/Support/TimeDate.php:284 msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa" msgstr "(GMT+13:00) Nuku'alofa" #: src/Support/TimeDate.php:283 msgid "(GMT+12:45) Chatham Is." msgstr "(GMT+12:45) Chathamøyene" #: src/Support/TimeDate.php:282 msgid "(GMT+12:00) Wellington" msgstr "(GMT+12:00) Wellington" #: src/Support/TimeDate.php:281 msgid "(GMT+12:00) Marshall Is." msgstr "(GMT+12:00) Marshalløyene" #: src/Support/TimeDate.php:280 msgid "(GMT+12:00) Kamchatka" msgstr "(GMT+12:00) Kamtsjatka" #: src/Support/TimeDate.php:279 msgid "(GMT+12:00) Fiji" msgstr "(GMT+12:00) Fiji" #: src/Support/TimeDate.php:278 msgid "(GMT+12:00) Auckland" msgstr "(GMT+12:00) Auckland" #: src/Support/TimeDate.php:277 msgid "(GMT+11:00) Srednekolymsk" msgstr "(GMT+11:00) Srednekolymsk" #: src/Support/TimeDate.php:276 msgid "(GMT+11:00) Solomon Is." msgstr "(GMT+11:00) Salomonøyene" #: src/Support/TimeDate.php:275 msgid "(GMT+11:00) New Caledonia" msgstr "(GMT+11:00) Ny-Caledonia" #: src/Support/TimeDate.php:274 msgid "(GMT+11:00) Magadan" msgstr "(GMT+11:00) Magadan" #: src/Support/TimeDate.php:273 msgid "(GMT+10:00) Vladivostok" msgstr "(GMT+10:00) Vladivostok" #: src/Support/TimeDate.php:272 msgid "(GMT+10:00) Sydney" msgstr "(GMT+10:00) Sydney" #: src/Support/TimeDate.php:271 msgid "(GMT+10:00) Port Moresby" msgstr "(GMT+10:00) Port Moresby" #: src/Support/TimeDate.php:270 msgid "(GMT+10:00) Melbourne" msgstr "(GMT+10:00) Melbourne" #: src/Support/TimeDate.php:269 msgid "(GMT+10:00) Hobart" msgstr "(GMT+10:00) Hobart" #: src/Support/TimeDate.php:268 msgid "(GMT+10:00) Guam" msgstr "(GMT+10:00) Guam" #: src/Support/TimeDate.php:267 msgid "(GMT+10:00) Canberra" msgstr "(GMT+10:00) Canberra" #: src/Support/TimeDate.php:266 msgid "(GMT+10:00) Brisbane" msgstr "(GMT+10:00) Brisbane" #: src/Support/TimeDate.php:265 msgid "(GMT+09:30) Darwin" msgstr "(GMT+09:30) Darwin" #: src/Support/TimeDate.php:264 msgid "(GMT+09:30) Adelaide" msgstr "(GMT+09:30) Adelaide" #: src/Support/TimeDate.php:263 msgid "(GMT+09:00) Yakutsk" msgstr "(GMT+09:00) Jakutsk" #: src/Support/TimeDate.php:262 msgid "(GMT+09:00) Tokyo" msgstr "(GMT+09:00) Tokyo" #: src/Support/TimeDate.php:261 msgid "(GMT+09:00) Seoul" msgstr "(GMT+09:00) Seoul" #: src/Support/TimeDate.php:260 msgid "(GMT+09:00) Sapporo" msgstr "(GMT+09:00) Sapporo" #: src/Support/TimeDate.php:259 msgid "(GMT+09:00) Osaka" msgstr "(GMT+09:00) Osaka" #: src/Support/TimeDate.php:258 msgid "(GMT+08:00) Ulaanbaatar" msgstr "(GMT+08:00) Ulan Bator" #: src/Support/TimeDate.php:257 msgid "(GMT+08:00) Taipei" msgstr "(GMT+08:00) Taipei" #: src/Support/TimeDate.php:256 msgid "(GMT+08:00) Singapore" msgstr "(GMT+08:00) Singapore" #: src/Support/TimeDate.php:255 msgid "(GMT+08:00) Perth" msgstr "(GMT+08:00) Perth" #: src/Support/TimeDate.php:254 msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur" msgstr "(GMT+08:00) Kuala Lumpur" #: src/Support/TimeDate.php:253 msgid "(GMT+08:00) Irkutsk" msgstr "(GMT+08:00) Irkutsk" #: src/Support/TimeDate.php:252 msgid "(GMT+08:00) Hong Kong" msgstr "(GMT+08:00) Hongkong" #: src/Support/TimeDate.php:251 msgid "(GMT+08:00) Chongqing" msgstr "(GMT+08:00) Chongqing" #: src/Support/TimeDate.php:250 msgid "(GMT+08:00) Beijing" msgstr "(GMT+08:00) Beijing" #: src/Support/TimeDate.php:249 msgid "(GMT+07:00) Novosibirsk" msgstr "(GMT+07:00) Novosibirsk" #: src/Support/TimeDate.php:248 msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk" msgstr "(GMT+07:00) Krasnojarsk" #: src/Support/TimeDate.php:247 msgid "(GMT+07:00) Jakarta" msgstr "(GMT+07:00) Jakarta" #: src/Support/TimeDate.php:246 msgid "(GMT+07:00) Hanoi" msgstr "(GMT+07:00) Hanoi" #: src/Support/TimeDate.php:245 msgid "(GMT+07:00) Bangkok" msgstr "(GMT+07:00) Bangkok" #: src/Support/TimeDate.php:244 msgid "(GMT+06:30) Rangoon" msgstr "(GMT+06:30) Rangoon" #: src/Support/TimeDate.php:243 msgid "(GMT+06:00) Urumqi" msgstr "(GMT+06:00) Ürümqi" #: src/Support/TimeDate.php:242 msgid "(GMT+06:00) Dhaka" msgstr "(GMT+06:00) Dhaka" #: src/Support/TimeDate.php:241 msgid "(GMT+06:00) Astana" msgstr "(GMT+06:00) Astana" #: src/Support/TimeDate.php:240 msgid "(GMT+06:00) Almaty" msgstr "(GMT+06:00) Almaty" #: src/Support/TimeDate.php:239 msgid "(GMT+05:45) Kathmandu" msgstr "(GMT+05:45) Katmandu" #: src/Support/TimeDate.php:238 msgid "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" msgstr "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" #: src/Support/TimeDate.php:237 msgid "(GMT+05:30) New Delhi" msgstr "(GMT+05:30) New Delhi" #: src/Support/TimeDate.php:236 msgid "(GMT+05:30) Mumbai" msgstr "(GMT+05:30) Mumbai" #: src/Support/TimeDate.php:235 msgid "(GMT+05:30) Kolkata" msgstr "(GMT+05:30) Kolkata" #: src/Support/TimeDate.php:234 msgid "(GMT+05:30) Chennai" msgstr "(GMT+05:30) Chennai" #: src/Support/TimeDate.php:233 msgid "(GMT+05:00) Tashkent" msgstr "(GMT+05:00) Tasjkent" #: src/Support/TimeDate.php:232 msgid "(GMT+05:00) Karachi" msgstr "(GMT+05:00) Karachi" #: src/Support/TimeDate.php:231 msgid "(GMT+05:00) Islamabad" msgstr "(GMT+05:00) Islamabad" #: src/Support/TimeDate.php:230 msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg" msgstr "(GMT+05:00) Jekaterinburg" #: src/Support/TimeDate.php:229 msgid "(GMT+04:30) Kabul" msgstr "(GMT+04:30) Kabul" #: src/Support/TimeDate.php:228 msgid "(GMT+04:00) Yerevan" msgstr "(GMT+04:00) Jerevan" #: src/Support/TimeDate.php:227 msgid "(GMT+04:00) Tbilisi" msgstr "(GMT+04:00) Tbilisi" #: src/Support/TimeDate.php:226 msgid "(GMT+04:00) Samara" msgstr "(GMT+04:00) Samara" #: src/Support/TimeDate.php:225 msgid "(GMT+04:00) Muscat" msgstr "(GMT+04:00) Muskat" #: src/Support/TimeDate.php:224 msgid "(GMT+04:00) Baku" msgstr "(GMT+04:00) Baku" #: src/Support/TimeDate.php:223 msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi" msgstr "(GMT+04:00) Abu Dhabi" #: src/Support/TimeDate.php:222 msgid "(GMT+03:30) Tehran" msgstr "(GMT+03:30) Teheran" #: src/Support/TimeDate.php:221 msgid "(GMT+03:00) Volgograd" msgstr "(GMT+03:00) Volgograd" #: src/Support/TimeDate.php:220 msgid "(GMT+03:00) St. Petersburg" msgstr "(GMT+03:00) St. Petersburg" #: src/Support/TimeDate.php:219 msgid "(GMT+03:00) Riyadh" msgstr "(GMT+03:00) Riyadh" #: src/Support/TimeDate.php:218 msgid "(GMT+03:00) Nairobi" msgstr "(GMT+03:00) Nairobi" #: src/Support/TimeDate.php:217 msgid "(GMT+03:00) Moscow" msgstr "(GMT+03:00) Moskva" #: src/Support/TimeDate.php:216 msgid "(GMT+03:00) Minsk" msgstr "(GMT+03:00) Minsk" #: src/Support/TimeDate.php:215 msgid "(GMT+03:00) Kuwait" msgstr "(GMT+03:00) Kuwait" #: src/Support/TimeDate.php:214 msgid "(GMT+03:00) Istanbul" msgstr "(GMT+03:00) Istanbul" #: src/Support/TimeDate.php:213 msgid "(GMT+03:00) Baghdad" msgstr "(GMT+03:00) Bagdad" #: src/Support/TimeDate.php:212 msgid "(GMT+02:00) Vilnius" msgstr "(GMT+02:00) Vilnius" #: src/Support/TimeDate.php:211 msgid "(GMT+02:00) Tallinn" msgstr "(GMT+02:00) Tallinn" #: src/Support/TimeDate.php:210 msgid "(GMT+02:00) Sofia" msgstr "(GMT+02:00) Sofia" #: src/Support/TimeDate.php:209 msgid "(GMT+02:00) Riga" msgstr "(GMT+02:00) Riga" #: src/Support/TimeDate.php:208 msgid "(GMT+02:00) Pretoria" msgstr "(GMT+02:00) Pretoria" #: src/Support/TimeDate.php:207 msgid "(GMT+02:00) Kyiv" msgstr "(GMT+02:00) Kyiv" #: src/Support/TimeDate.php:206 msgid "(GMT+02:00) Kaliningrad" msgstr "(GMT+02:00) Kaliningrad" #: src/Support/TimeDate.php:205 msgid "(GMT+02:00) Jerusalem" msgstr "(GMT+02:00) Jerusalem" #: src/Support/TimeDate.php:204 msgid "(GMT+02:00) Helsinki" msgstr "(GMT+02:00) Helsingfors" #: src/Support/TimeDate.php:203 msgid "(GMT+02:00) Harare" msgstr "(GMT+02:00) Harare" #: src/Support/TimeDate.php:202 msgid "(GMT+02:00) Cairo" msgstr "(GMT+02:00) Kairo" #: src/Support/TimeDate.php:201 msgid "(GMT+02:00) Bucharest" msgstr "(GMT+02:00) București" #: src/Support/TimeDate.php:200 msgid "(GMT+02:00) Athens" msgstr "(GMT+02:00) Athen" #: src/Support/TimeDate.php:199 msgid "(GMT+01:00) Zurich" msgstr "(GMT+01:00) Zürich" #: src/Support/TimeDate.php:198 msgid "(GMT+01:00) Zagreb" msgstr "(GMT+01:00) Zagreb" #: src/Support/TimeDate.php:197 msgid "(GMT+01:00) West Central Africa" msgstr "(GMT+01:00) Vest-Sentral-Afrika" #: src/Support/TimeDate.php:196 msgid "(GMT+01:00) Warsaw" msgstr "(GMT+01:00) Warszawa" #: src/Support/TimeDate.php:195 msgid "(GMT+01:00) Vienna" msgstr "(GMT+01:00) Wien" #: src/Support/TimeDate.php:194 msgid "(GMT+01:00) Stockholm" msgstr "(GMT+01:00) Stockholm" #: src/Support/TimeDate.php:193 msgid "(GMT+01:00) Skopje" msgstr "(GMT+01:00) Skopje" #: src/Support/TimeDate.php:192 msgid "(GMT+01:00) Sarajevo" msgstr "(GMT+01:00) Sarajevo" #: src/Support/TimeDate.php:191 msgid "(GMT+01:00) Rome" msgstr "(GMT+01:00) Roma" #: src/Support/TimeDate.php:190 msgid "(GMT+01:00) Prague" msgstr "(GMT+01:00) Praha" #: src/Support/TimeDate.php:189 msgid "(GMT+01:00) Paris" msgstr "(GMT+01:00) Paris" #: src/Support/TimeDate.php:188 msgid "(GMT+01:00) Madrid" msgstr "(GMT+01:00) Madrid" #: src/Support/TimeDate.php:187 msgid "(GMT+01:00) Ljubljana" msgstr "(GMT+01:00) Ljubljana" #: src/Support/TimeDate.php:186 msgid "(GMT+01:00) Dublin" msgstr "(GMT+01:00) Dublin" #: src/Support/TimeDate.php:185 msgid "(GMT+01:00) Copenhagen" msgstr "(GMT+01:00) København" #: src/Support/TimeDate.php:184 msgid "(GMT+01:00) Casablanca" msgstr "(GMT+01:00) Casablanca" #: src/Support/TimeDate.php:183 msgid "(GMT+01:00) Budapest" msgstr "(GMT+01:00) Budapest" #: src/Support/TimeDate.php:182 msgid "(GMT+01:00) Brussels" msgstr "(GMT+01:00) Brussel" #: src/Support/TimeDate.php:181 msgid "(GMT+01:00) Bratislava" msgstr "(GMT+01:00) Bratislava" #: src/Support/TimeDate.php:180 msgid "(GMT+01:00) Bern" msgstr "(GMT+01:00) Bern" #: src/Support/TimeDate.php:179 msgid "(GMT+01:00) Berlin" msgstr "(GMT+01:00) Berlin" #: src/Support/TimeDate.php:178 msgid "(GMT+01:00) Belgrade" msgstr "(GMT+01:00) Beograd" #: src/Support/TimeDate.php:177 msgid "(GMT+01:00) Amsterdam" msgstr "(GMT+01:00) Amsterdam" #: src/Support/TimeDate.php:176 msgid "(GMT+00:00) UTC" msgstr "(GMT+00:00) UTC" #: src/Support/TimeDate.php:175 msgid "(GMT+00:00) Monrovia" msgstr "(GMT+00:00) Monrovia" #: src/Support/TimeDate.php:174 msgid "(GMT+00:00) London" msgstr "(GMT+00:00) London" #: src/Support/TimeDate.php:173 msgid "(GMT+00:00) Lisbon" msgstr "(GMT+00:00) Lisboa" #: src/Support/TimeDate.php:172 msgid "(GMT+00:00) Edinburgh" msgstr "(GMT+00:00) Edinburgh" #: src/Support/TimeDate.php:171 msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is." msgstr "(GMT-01:00) Kapp Verde" #: src/Support/TimeDate.php:170 msgid "(GMT-01:00) Azores" msgstr "(GMT-01:00) Asorene" #: src/Support/TimeDate.php:169 msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic" msgstr "(GMT-02:00) Midt-Atlanteren" #: src/Support/TimeDate.php:168 msgid "(GMT-03:00) Montevideo" msgstr "(GMT-03:00) Montevideo" #: src/Support/TimeDate.php:167 msgid "(GMT-03:00) Greenland" msgstr "(GMT-03:00) Grønland" #: src/Support/TimeDate.php:166 msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires" msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires" #: src/Support/TimeDate.php:165 msgid "(GMT-03:00) Brasilia" msgstr "(GMT-03:00) Brasília" #: src/Support/TimeDate.php:164 msgid "(GMT-03:30) Newfoundland" msgstr "(GMT-03:30) Newfoundland" #: src/Support/TimeDate.php:163 msgid "(GMT-04:00) Santiago" msgstr "(GMT-04:00) Santiago" #: src/Support/TimeDate.php:162 msgid "(GMT-04:00) Puerto Rico" msgstr "(GMT-04:00) Puerto Rico" #: src/Support/TimeDate.php:161 msgid "(GMT-04:00) La Paz" msgstr "(GMT-04:00) La Paz" #: src/Support/TimeDate.php:160 msgid "(GMT-04:00) Georgetown" msgstr "(GMT-04:00) Georgetown" #: src/Support/TimeDate.php:159 msgid "(GMT-04:00) Caracas" msgstr "(GMT-04:00) Caracas" #: src/Support/TimeDate.php:158 msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)" msgstr "(GMT-04:00) Atlantisk tid (Canada)" #: src/Support/TimeDate.php:157 msgid "(GMT-05:00) Quito" msgstr "(GMT-05:00) Quito" #: src/Support/TimeDate.php:156 msgid "(GMT-05:00) Lima" msgstr "(GMT-05:00) Lima" #: src/Support/TimeDate.php:155 msgid "(GMT-05:00) Bogota" msgstr "(GMT-05:00) Bogotá" #: src/Support/TimeDate.php:154 msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan" msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan" #: src/Support/TimeDate.php:153 msgid "(GMT-06:00) Monterrey" msgstr "(GMT-06:00) Monterrey" #: src/Support/TimeDate.php:152 msgid "(GMT-06:00) Mexico City" msgstr "(GMT-06:00) Mexico by" #: src/Support/TimeDate.php:151 msgid "(GMT-06:00) Guadalajara" msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara" #: src/Support/TimeDate.php:150 msgid "(GMT-06:00) Central America" msgstr "(GMT-06:00) Mellom-Amerika" #: src/Support/TimeDate.php:149 msgid "(GMT-07:00) Mazatlan" msgstr "(GMT-07:00) Mazatlán" #: src/Support/TimeDate.php:148 msgid "(GMT-07:00) Chihuahua" msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua" #: src/Support/TimeDate.php:147 msgid "(GMT-08:00) Tijuana" msgstr "(GMT-08:00) Tijuana" #: src/Support/TimeDate.php:146 msgid "(GMT-11:00) Midway Island" msgstr "(GMT-11:00) Midwayøyene" #: src/Support/TimeDate.php:145 msgid "(GMT-11:00) American Samoa" msgstr "(GMT-11:00) Amerikansk Samoa" #: src/Support/TimeDate.php:144 msgid "(GMT-12:00) International Date Line West" msgstr "(GMT-12:00) Den internasjonale datolinjen, vest" #: src/Support/TimeDate.php:143 msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)" msgstr "(GMT-05:00) Indiana (øst)" #: src/Support/TimeDate.php:142 msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-05:00) Østlig tid (USA og Canada)" #: src/Support/TimeDate.php:141 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" #: src/Support/TimeDate.php:140 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" #: src/Support/TimeDate.php:139 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" #: src/Support/TimeDate.php:138 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" #: src/Support/TimeDate.php:137 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" #: src/Support/TimeDate.php:136 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" #: src/Support/TimeDate.php:135 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" #: src/Support/TimeDate.php:134 msgid "(GMT-05:00) America/Detroit" msgstr "(GMT-05:00) America/Detroit" #: src/Support/TimeDate.php:133 msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-06:00) Sentraltid (USA og Canada)" #: src/Support/TimeDate.php:132 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" #: src/Support/TimeDate.php:131 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" #: src/Support/TimeDate.php:130 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" #: src/Support/TimeDate.php:129 msgid "(GMT-06:00) America/Menominee" msgstr "(GMT-06:00) America/Menominee" #: src/Support/TimeDate.php:128 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" #: src/Support/TimeDate.php:127 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox" msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox" #: src/Support/TimeDate.php:126 msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-07:00) Fjelltid (USA og Canada)" #: src/Support/TimeDate.php:125 msgid "(GMT-07:00) Arizona" msgstr "(GMT-07:00) Arizona" #: src/Support/TimeDate.php:124 msgid "(GMT-07:00) America/Boise" msgstr "(GMT-07:00) America/Boise" #: src/Support/TimeDate.php:123 msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-08:00) Stillehavstid (USA og Canada)" #: src/Support/TimeDate.php:122 msgid "(GMT-09:00) America/Yakutat" msgstr "(GMT-09:00) America/Yakutat" #: src/Support/TimeDate.php:121 msgid "(GMT-09:00) America/Sitka" msgstr "(GMT-09:00) America/Sitka" #: src/Support/TimeDate.php:120 msgid "(GMT-09:00) America/Nome" msgstr "(GMT-09:00) America/Nome" #: src/Support/TimeDate.php:119 msgid "(GMT-09:00) America/Metlakatla" msgstr "(GMT-09:00) America/Metlakatla" #: src/Support/TimeDate.php:118 msgid "(GMT-09:00) America/Anchorage" msgstr "(GMT-09:00) America/Anchorage" #: src/Support/TimeDate.php:117 msgid "(GMT-09:00) Alaska" msgstr "(GMT-09:00) Alaska" #: src/Support/TimeDate.php:116 msgid "(GMT-10:00) Hawaii" msgstr "(GMT-10:00) Hawaii" #: src/Support/TimeDate.php:115 msgid "(GMT-10:00) America/Adak" msgstr "(GMT-10:00) America/Adak" #. translators: %s: human-readable time difference #: src/Support/TimeDate.php:102 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "%s siden" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:41 msgid "This is outside the allowed amount." msgstr "Dette er utenfor tillatt beløp." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:40 msgid "max count reached" msgstr "maksimalt antall er nådd" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:39 msgid "must be at least 12 hours between emails" msgstr "det må være minst 12 timer mellom e-postene" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:38 msgid "must be less than 1 week" msgstr "må være mindre enn 1 uke" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:37 msgid "must be 15 minutes or more" msgstr "må være 15 minutter eller mer" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:36 msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time" msgstr "Kun én aktiv forlatt kasse er tillatt om gangen" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:35 msgid "It is not a valid hex color." msgstr "Den er ikke en gyldig hex-farge." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:34 msgid "It is not valid or enabled." msgstr "Den er ikke gyldig eller aktivert." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:33 msgid "It is expired." msgstr "Den er utløpt." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:32 msgid "It does not match parent currency." msgstr "Den samsvarer ikke med overordnet valuta." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:31 msgid "It is archived." msgstr "Den er arkivert." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:30 msgid "Must be even" msgstr "Må være et partall" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:29 msgid "Must be odd" msgstr "Må være et oddetall" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:28 msgid "Wrong length." msgstr "Feil lengde." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:26 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:27 msgid "Must be smaller." msgstr "Må være mindre." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:24 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:25 msgid "Must be larger." msgstr "Må være større." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:23 msgid "Too short." msgstr "For kort." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:22 msgid "Too long." msgstr "For lang." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:21 msgid "Must be accepted." msgstr "Må godtas." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:20 msgid "This doesn't match" msgstr "Dette samsvarer ikke" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:19 msgid "This is reserved." msgstr "Dette er reservert." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:18 msgid "This is not included in the list." msgstr "Dette er ikke med i listen." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:17 msgid "Validation failed" msgstr "Valideringen mislyktes" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:16 msgid "Must be an integer" msgstr "Må være et heltall" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:15 msgid "Not a number" msgstr "Ikke et tall" #: src/Concerns/RestrictsAnonymousReads.php:139 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:14 #: Controllers/BaseController.php:115 msgid "Not found." msgstr "Ikke funnet." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:13 msgid "Must be blank" msgstr "Må være tom" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:12 msgid "Can't be blank." msgstr "Kan ikke være tom." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:11 msgid "Can't be empty." msgstr "Kan ikke være tom." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:10 msgid "There were some validation errors." msgstr "Det oppstod noen valideringsfeil." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:9 msgid "Invalid." msgstr "Ugyldig." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20 msgid "%s is no longer purchasable." msgstr "%s kan ikke lenger kjøpes." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18 msgid "%s is too high." msgstr "%s er for høy." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16 msgid "%s is not available with subscriptions." msgstr "%s er ikke tilgjengelig med abonnementer." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14 msgid "%s must be a number." msgstr "%s må være et tall." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12 msgid "%s can't be blank." msgstr "%s kan ikke være tom." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:121 msgid "This email is already in use." msgstr "Denne e-postadressen er allerede i bruk." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:120 msgid "The quantity returned is greater than the quantity fulfilled." msgstr "Antallet som er returnert, er større enn antallet som er håndtert." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:118 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:119 msgid "The currency of this product's price is different from the store currency." msgstr "Valutaen for prisen på dette produktet er forskjellig fra butikkens valuta." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:116 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:117 msgid "This product is no longer available for purchase." msgstr "Dette produktet er ikke lenger tilgjengelig for kjøp." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:115 msgid "This product is out of stock." msgstr "Dette produktet er utsolgt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:113 msgid "This amount is outside the allowed amount." msgstr "Dette beløpet er utenfor det tillatte beløpet." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:114 msgid "You have exceeded the purchase limit for this product." msgstr "Du har overskredet kjøpsgrensen for dette produktet." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:110 msgid "This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available." msgstr "Denne betalingsmåten kan ikke slettes fordi det ikke finnes andre gyldige eller gjenbrukbare lagrede betalingsmåter." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:108 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:109 msgid "This payment method is not valid or reusable." msgstr "Denne betalingsmåten er ikke gyldig eller gjenbrukbar." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:105 msgid "This coupon is not applicable to this subscription." msgstr "Denne kupongen gjelder ikke for dette abonnementet." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:100 msgid "The minimum amount must be a number." msgstr "Minimumsbeløpet må være et tall." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:99 msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero." msgstr "Minimumsbeløpet må være større enn eller lik null." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:98 msgid "The maximum amount must be a number." msgstr "Maksimumsbeløpet må være et tall." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:97 msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount." msgstr "Maksimumsbeløpet må være større enn eller lik minimumsbeløpet." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:96 msgid "The minimum weight must be a number." msgstr "Minimumsvekten må være et tall." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:95 msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero." msgstr "Minimumsvekten må være større enn eller lik null." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:94 msgid "The maximum weight must be a number." msgstr "Maksimumsvekten må være et tall." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:93 msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight." msgstr "Maksimumsvekten må være større enn eller lik minimumsvekten." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:92 msgid "The shipping method cannot be blank." msgstr "Fraktmetoden kan ikke være tom." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:91 msgid "The shipping weight unit is not valid." msgstr "Vektenheten for frakt er ikke gyldig." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:90 msgid "The shipping weight unit cannot be blank." msgstr "Vektenheten for frakt kan ikke være tom." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:89 msgid "The shipping rate type is not valid." msgstr "Fraktsatstypen er ikke gyldig." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:88 msgid "The shipping rate type cannot be blank." msgstr "Fraktsatstypen kan ikke være tom." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:87 msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description." msgstr "Beskrivelsen av fraktmetoden er for lang. Skriv inn en kortere beskrivelse." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:86 msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "Navnet på fraktmetoden er for langt. Skriv inn et kortere navn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:85 msgid "The shipping method name cannot be blank." msgstr "Navnet på fraktmetoden kan ikke være tomt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:84 msgid "The selected countries are not valid." msgstr "De valgte landene er ikke gyldige." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:83 msgid "The selected countries are already used in another shipping zone." msgstr "De valgte landene er allerede brukt i en annen fraktsone." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:82 msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "Navnet på fraktsonen er for langt. Skriv inn et kortere navn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:81 msgid "The shipping zone name is already in use." msgstr "Navnet på fraktsonen er allerede i bruk." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:80 msgid "The shipping zone name cannot be blank." msgstr "Navnet på fraktsonen kan ikke være tomt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79 msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "Navnet på fraktprofilen er for langt. Skriv inn et kortere navn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78 msgid "The shipping profile name cannot be blank." msgstr "Navnet på fraktprofilen kan ikke være tomt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77 msgid "The shipping method name is already in use ." msgstr "Navnet på fraktmetoden er allerede i bruk ." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76 msgid "We don't currently ship to your address." msgstr "Vi sender for øyeblikket ikke til adressen din." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70 msgid "This URL part is already taken. Please choose another URL part." msgstr "Denne URL-delen er allerede tatt. Velg en annen URL-del." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69 msgid "The name cannot be blank." msgstr "Navnet kan ikke være tomt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68 msgid "This name is already taken. Please choose another name." msgstr "Dette navnet er allerede tatt. Velg et annet navn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67 msgid "You have reached the maximum number of options for this product." msgstr "Du har nådd maksimalt antall alternativer for dette produktet." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66 msgid "This option name is already taken. Please use a different name." msgstr "Dette alternativnavnet er allerede i bruk. Bruk et annet navn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63 msgid "This file type is not supported." msgstr "Denne filtypen støttes ikke." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62 msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used." msgstr "Du kan ikke slette dette mediet fordi det er i bruk." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61 msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided" msgstr "Du kan ikke aktivere MVA uten at en gyldig MVA-adresse er oppgitt" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60 msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU." msgstr "Du kan ikke aktivere EUs mikrofritak hvis adressen din er utenfor EU." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59 msgid "You are already collecting tax for this zone." msgstr "Du krever allerede inn MVA for denne sonen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58 msgid "The maximum price must be greater than the minimum price." msgstr "Maksimumsprisen må være høyere enn minimumsprisen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57 msgid "The minimum price must be smaller." msgstr "Minimumsprisen må være lavere." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56 msgid "The maximum price must be smaller." msgstr "Maksimumsprisen må være lavere." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55 msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "Denne prisen brukes for øyeblikket i abonnementer eller kasseøkter. Arkiver prisen og opprett en ny." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54 msgid "This product is no longer purchaseable." msgstr "Dette produktet kan ikke lenger kjøpes." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53 msgid "You can only apply this offer once." msgstr "Du kan bare bruke dette tilbudet én gang." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:52 msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix." msgstr "Dette prefikset er for kort. Skriv inn et lengre prefiks." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:51 msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix." msgstr "Dette prefikset er for langt. Skriv inn et kortere prefiks." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50 msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters." msgstr "Kontroller at prefikset ikke inneholder mellomrom, understreker, bindestreker eller spesialtegn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48 msgid "This is not a valid coupon code" msgstr "Dette er ikke en gyldig kupongkode" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47 msgid "This discount code does not apply to this currency." msgstr "Denne rabattkoden gjelder ikke for denne valutaen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46 msgid "This coupon has expired." msgstr "Denne kupongen har utløpt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44 msgid "Your postal code is not valid." msgstr "Postnummeret ditt er ikke gyldig." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14 msgid "Failed to update. Please check for errors and try again." msgstr "Kunne ikke oppdatere. Se etter feil og prøv igjen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40 msgid "This coupon code is invalid." msgstr "Denne kupongkoden er ugyldig." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39 msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again." msgstr "Prisene i denne kasseøkten har endret seg. Kontroller den på nytt før du sender inn igjen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38 msgid "Please enter a valid tax number." msgstr "Skriv inn et gyldig organisasjonsnummer." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37 msgid "The product image must be an image." msgstr "Produktbildet må være et bilde." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36 msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived." msgstr "Dette produktet har priser som er i bruk. Arkiver produktet i stedet hvis det ikke allerede er arkivert." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35 msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance." msgstr "Det finnes ingen betalingsformidlere som kan gjennomføre betalingen. Kontakt oss for hjelp." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34 msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code." msgstr "Denne kampanjekoden eksisterer allerede. Arkiver den gamle koden eller bruk en annen kode." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33 msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price." msgstr "En pris med denne valutaen og dette gjentakelsesintervallet eksisterer allerede. Opprett et nytt produkt for å lage denne prisen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32 msgid "The compare at price must be greater than the price." msgstr "Sammenligningsprisen må være høyere enn prisen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31 msgid "The price cannot be blank." msgstr "Prisen kan ikke være tom." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30 msgid "You cannot add a one-time product to a subscription." msgstr "Du kan ikke legge til et engangsprodukt i et abonnement." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29 msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again." msgstr "Betalingsmåten er ikke gyldig (belastbart fingeravtrykk mangler). Kontroller den og prøv igjen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28 msgid "This payment method cannot be used for subscriptions." msgstr "Denne betalingsmetoden kan ikke benyttes for abonnementer." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27 msgid "The refund amount is greater than the refundable amount." msgstr "Refusjonsbeløpet er større enn beløpet som kan refunderes." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26 msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release." msgstr "Denne nedlastingen kan ikke fjernes eller arkiveres når den er satt som gjeldende utgivelse." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24 msgid "Please select a customer." msgstr "Velg en kunde." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:107 msgid "Please fill out your address." msgstr "Fyll ut adressen din." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17 msgid "One of these products is no longer purchaseable." msgstr "Ett av disse produktene kan ikke lenger kjøpes." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15 msgid "Please add at least one product." msgstr "Legg til minst ett produkt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13 msgid "Invalid promotion code." msgstr "Ugyldig kampanjekode." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12 msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "Prisen brukes allerede i abonnementer eller kasseøkter. Arkiver prisen og opprett en ny." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11 msgid "Failed to save coupon." msgstr "Kunne ikke lagre kupongen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9 msgid "Could not complete the request. Please try again." msgstr "Kunne ikke fullføre forespørselen. Prøv igjen." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16 msgid "Repeat payment" msgstr "Gjentatt betaling" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15 #: products/components/price/parts/AdHoc.js:20 msgid "Pay what you want" msgstr "Betal det du vil" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:116 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:128 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:98 auto-fees/modules/Details.js:170 #: checkouts/modules/Price.js:252 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:73 #: coupons/modules/Types.js:32 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:108 #: customers/modules/Charges.js:63 invoices/modules/Price.js:333 #: orders/modules/Charges.js:76 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:63 #: orders/modules/PaymentFailures.js:16 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:33 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:97 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:137 Blocks/AddToCartButton/edit.js:111 #: Blocks/Donation/edit.js:261 Blocks/DonationAmount/edit.js:36 #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:52 #: src/blocks/cart-order-bump-amount/index.js:20 msgid "Amount" msgstr "Beløp" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13 #: coupons/modules/Types.js:60 settings/abandoned/Coupon.js:65 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:50 msgid "Percent Off" msgstr "Prosentrabatt" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12 #: coupons/modules/Types.js:78 settings/abandoned/Coupon.js:83 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:67 msgid "Amount Off" msgstr "Beløpsrabatt" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10 msgid "Promotion code" msgstr "Kampanjekode" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:206 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:221 msgid "Error." msgstr "Feil." #. translators: minimum amount for coupon. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:100 msgid "You must spend at least %s to use this coupon." msgstr "Du må handle for minst %s for å bruke denne kupongen." #. translators: minimum quantity. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:89 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:95 msgid "You must enter a quantity greater than or equal to %s" msgstr "Du må angi et antall som er større enn eller lik %s" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:85 msgid "The product is out of stock. Please remove it from your cart." msgstr "Produktet er utsolgt. Fjern det fra handlekurven." #. translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:80 msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s" msgstr "Du må angi et beløp mellom %1$s og %2$s" #. translators: field name. #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:62 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:22 msgid "%s is invalid." msgstr "%s er ugyldig." #: src/Support/Currency.php:698 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "Zambisk kwacha" #: src/Support/Currency.php:697 msgid "Yemeni Rial" msgstr "Jemenittisk rial" #: src/Support/Currency.php:696 msgid "West African Cfa Franc" msgstr "Vestafrikansk CFA-franc" #: src/Support/Currency.php:695 msgid "Vietnamese Đồng" msgstr "Vietnamesisk đồng" #: src/Support/Currency.php:694 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "Vanuatisk vatu" #: src/Support/Currency.php:693 msgid "Uzbekistan Som" msgstr "Usbekisk som" #: src/Support/Currency.php:692 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "Uruguayansk peso" #: src/Support/Currency.php:691 msgid "United States Dollar" msgstr "Amerikansk dollar" #: src/Support/Currency.php:690 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "De forente arabiske emiraters dirham" #: src/Support/Currency.php:689 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "Ukrainsk hryvnja" #: src/Support/Currency.php:688 msgid "Ugandan Shilling" msgstr "Ugandisk shilling" #: src/Support/Currency.php:687 msgid "Turkish Lira" msgstr "Tyrkisk lire" #: src/Support/Currency.php:686 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "Trinidad og Tobago-dollar" #: src/Support/Currency.php:685 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "Tongansk paʻanga" #: src/Support/Currency.php:684 msgid "Thai Baht" msgstr "Thailandsk baht" #: src/Support/Currency.php:683 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "Tanzaniansk shilling" #: src/Support/Currency.php:682 msgid "Tajikistani Somoni" msgstr "Tadsjikisk somoni" #: src/Support/Currency.php:681 msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" msgstr "São Tomé og Príncipe-dobra" #: src/Support/Currency.php:680 msgid "Swiss Franc" msgstr "Sveitsisk franc" #: src/Support/Currency.php:679 msgid "Swedish Krona" msgstr "Svensk krone" #: src/Support/Currency.php:678 msgid "Swazi Lilangeni" msgstr "Swazisk lilangeni" #: src/Support/Currency.php:677 msgid "Surinamese Dollar" msgstr "Surinamsk dollar" #: src/Support/Currency.php:676 msgid "Sri Lankan Rupee" msgstr "Srilankisk rupi" #: src/Support/Currency.php:675 msgid "South Korean Won" msgstr "Sørkoreansk won" #: src/Support/Currency.php:674 msgid "South African Rand" msgstr "Sørafrikansk rand" #: src/Support/Currency.php:673 msgid "Somali Shilling" msgstr "Somalisk shilling" #: src/Support/Currency.php:672 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "Salomonsk dollar" #: src/Support/Currency.php:671 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singaporsk dollar" #: src/Support/Currency.php:670 msgid "Sierra Leonean Leone" msgstr "Sierraleonsk leone" #: src/Support/Currency.php:669 msgid "Seychellois Rupee" msgstr "Seychellisk rupi" #: src/Support/Currency.php:668 msgid "Serbian Dinar" msgstr "Serbisk dinar" #: src/Support/Currency.php:667 msgid "Saudi Riyal" msgstr "Saudiarabisk riyal" #: src/Support/Currency.php:666 msgid "Samoan Tala" msgstr "Samoansk tala" #: src/Support/Currency.php:665 msgid "Saint Helenian Pound" msgstr "St. Helena-pund" #: src/Support/Currency.php:664 msgid "Rwandan Franc" msgstr "Rwandisk franc" #: src/Support/Currency.php:663 msgid "Russian Ruble" msgstr "Russisk rubel" #: src/Support/Currency.php:662 msgid "Romanian Leu" msgstr "Rumensk leu" #: src/Support/Currency.php:661 msgid "Qatari Riyal" msgstr "Qatarsk riyal" #: src/Support/Currency.php:660 msgid "Polish Złoty" msgstr "Polsk złoty" #: src/Support/Currency.php:659 msgid "Philippine Peso" msgstr "Filippinsk peso" #: src/Support/Currency.php:658 msgid "Peruvian Sol" msgstr "Peruansk sol" #: src/Support/Currency.php:657 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "Paraguayansk guaraní" #: src/Support/Currency.php:656 msgid "Papua New Guinean Kina" msgstr "Papuansk kina" #: src/Support/Currency.php:655 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "Panamansk balboa" #: src/Support/Currency.php:654 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "Pakistansk rupi" #: src/Support/Currency.php:653 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norsk krone" #: src/Support/Currency.php:652 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Nigeriansk naira" #: src/Support/Currency.php:651 msgid "Nicaraguan Córdoba" msgstr "Nicaraguansk córdoba" #: src/Support/Currency.php:650 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "New Zealand-dollar" #: src/Support/Currency.php:649 msgid "New Taiwan Dollar" msgstr "Ny taiwansk dollar" #: src/Support/Currency.php:648 msgid "Netherlands Antillean Gulden" msgstr "Nederlandske Antiller-gylden" #: src/Support/Currency.php:647 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "Nepalsk rupi" #: src/Support/Currency.php:646 msgid "Namibian Dollar" msgstr "Namibisk dollar" #: src/Support/Currency.php:645 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "Myanmarsk kyat" #: src/Support/Currency.php:644 msgid "Mozambican Metical" msgstr "Mosambikisk metical" #: src/Support/Currency.php:643 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "Marokkansk dirham" #: src/Support/Currency.php:642 msgid "Mongolian Tögrög" msgstr "Mongolsk tugrik" #: src/Support/Currency.php:641 msgid "Moldovan Leu" msgstr "Moldovsk leu" #: src/Support/Currency.php:640 msgid "Mexican Peso" msgstr "Meksikansk peso" #: src/Support/Currency.php:639 msgid "Mauritian Rupee" msgstr "Mauritisk rupi" #: src/Support/Currency.php:638 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "Mauritansk ouguiya" #: src/Support/Currency.php:637 msgid "Maldivian Rufiyaa" msgstr "Maldivisk rufiyaa" #: src/Support/Currency.php:636 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Malaysisk ringgit" #: src/Support/Currency.php:635 msgid "Malawian Kwacha" msgstr "Malawisk kwacha" #: src/Support/Currency.php:634 msgid "Macedonian Denar" msgstr "Makedonsk denar" #: src/Support/Currency.php:633 msgid "Macanese Pataca" msgstr "Macaosk pataca" #: src/Support/Currency.php:632 msgid "Liberian Dollar" msgstr "Liberisk dollar" #: src/Support/Currency.php:631 msgid "Lesotho Loti" msgstr "Lesothisk loti" #: src/Support/Currency.php:630 msgid "Lebanese Pound" msgstr "Libanesisk pund" #: src/Support/Currency.php:629 msgid "Lao Kip" msgstr "Laotisk kip" #: src/Support/Currency.php:628 msgid "Kyrgyzstani Som" msgstr "Kirgisisk som" #: src/Support/Currency.php:627 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Kenyansk shilling" #: src/Support/Currency.php:626 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "Kasakhstansk tenge" #: src/Support/Currency.php:625 msgid "Japanese Yen" msgstr "Japansk yen" #: src/Support/Currency.php:624 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "Jamaicansk dollar" #: src/Support/Currency.php:623 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Israelsk ny shekel" #: src/Support/Currency.php:622 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "Indonesisk rupiah" #: src/Support/Currency.php:621 msgid "Indian Rupee" msgstr "Indisk rupi" #: src/Support/Currency.php:620 msgid "Icelandic Króna" msgstr "Islandsk krone" #: src/Support/Currency.php:619 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Ungarsk forint" #: src/Support/Currency.php:618 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hongkong-dollar" #: src/Support/Currency.php:617 msgid "Honduran Lempira" msgstr "Honduransk lempira" #: src/Support/Currency.php:616 msgid "Haitian Gourde" msgstr "Haitisk gourde" #: src/Support/Currency.php:615 msgid "Guyanese Dollar" msgstr "Guyansk dollar" #: src/Support/Currency.php:614 msgid "Guinean Franc" msgstr "Guineansk franc" #: src/Support/Currency.php:613 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "Guatemalansk quetzal" #: src/Support/Currency.php:612 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "Gibraltarsk pund" #: src/Support/Currency.php:610 msgid "Georgian Lari" msgstr "Georgisk lari" #: src/Support/Currency.php:609 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "Gambisk dalasi" #: src/Support/Currency.php:608 msgid "Fijian Dollar" msgstr "Fijiansk dollar" #: src/Support/Currency.php:607 msgid "Falkland Pound" msgstr "Falklandsk pund" #: src/Support/Currency.php:606 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: src/Support/Currency.php:605 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "Etiopisk birr" #: src/Support/Currency.php:604 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Egyptisk pund" #: src/Support/Currency.php:603 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "Østkaribisk dollar" #: src/Support/Currency.php:602 msgid "Dominican Peso" msgstr "Dominikansk peso" #: src/Support/Currency.php:601 msgid "Djiboutian Franc" msgstr "Djiboutisk franc" #: src/Support/Currency.php:600 msgid "Danish Krone" msgstr "Dansk krone" #: src/Support/Currency.php:599 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tsjekkisk koruna" #: src/Support/Currency.php:598 msgid "Croatian Kuna" msgstr "Kroatisk kuna" #: src/Support/Currency.php:597 msgid "Costa Rican Colón" msgstr "Costaricansk colón" #: src/Support/Currency.php:596 msgid "Congolese Franc" msgstr "Kongolesisk franc" #: src/Support/Currency.php:595 msgid "Comorian Franc" msgstr "Komorisk franc" #: src/Support/Currency.php:594 msgid "Colombian Peso" msgstr "Colombiansk peso" #: src/Support/Currency.php:593 msgid "Chinese Renminbi Yuan" msgstr "Kinesisk renminbi yuan" #: src/Support/Currency.php:592 msgid "Chilean Peso" msgstr "CFP-franc" #: src/Support/Currency.php:591 msgid "Cfp Franc" msgstr "Sentralafrikansk CFA-franc" #: src/Support/Currency.php:590 msgid "Central African Cfa Franc" msgstr "Caymansk dollar" #: src/Support/Currency.php:589 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "Kappverdisk escudo" #: src/Support/Currency.php:588 msgid "Cape Verdean Escudo" msgstr "Kanadisk dollar" #: src/Support/Currency.php:587 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Kambodsjansk riel" #: src/Support/Currency.php:586 msgid "Cambodian Riel" msgstr "Burundisk franc" #: src/Support/Currency.php:585 msgid "Burundian Franc" msgstr "Bulgarsk lev" #: src/Support/Currency.php:584 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Bruneisk dollar" #: src/Support/Currency.php:583 msgid "Brunei Dollar" msgstr "Britisk pund" #: src/Support/Currency.php:582 msgid "British Pound" msgstr "Brasiliansk real" #: src/Support/Currency.php:581 msgid "Brazilian Real" msgstr "Botswansk pula" #: src/Support/Currency.php:580 msgid "Botswana Pula" msgstr "Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark" #: src/Support/Currency.php:579 msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" msgstr "Boliviansk boliviano" #: src/Support/Currency.php:578 msgid "Bolivian Boliviano" msgstr "Bermudisk dollar" #: src/Support/Currency.php:577 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "Beliziansk dollar" #: src/Support/Currency.php:576 msgid "Belize Dollar" msgstr "Hviterussisk rubel" #: src/Support/Currency.php:575 msgid "Belarusian Ruble" msgstr "Barbadisk dollar" #: src/Support/Currency.php:574 msgid "Barbadian Dollar" msgstr "Bangladeshisk taka" #: src/Support/Currency.php:573 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Bangladeshisk taka" #: src/Support/Currency.php:572 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "Bahamas-dollar" #: src/Support/Currency.php:571 msgid "Azerbaijani Manat" msgstr "Aserbajdsjansk manat" #: src/Support/Currency.php:570 msgid "Australian Dollar" msgstr "Australsk dollar" #: src/Support/Currency.php:569 msgid "Aruban Florin" msgstr "Arubisk florin" #: src/Support/Currency.php:568 msgid "Armenian Dram" msgstr "Armensk dram" #: src/Support/Currency.php:567 msgid "Argentine Peso" msgstr "Argentinsk peso" #: src/Support/Currency.php:566 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "Angolansk kwanza" #: src/Support/Currency.php:565 msgid "Algerian Dinar" msgstr "Algerisk dinar" #: src/Support/Currency.php:564 msgid "Albanian Lek" msgstr "Albansk lek" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:211 msgid "No theme is defined for this template." msgstr "Det er ikke definert noe tema for denne malen." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:404 msgid "Display all individual product collections content unless a custom template has been applied." msgstr "Vis innholdet i alle enkeltstående produktkolleksjoner med mindre en egendefinert mal er tatt i bruk." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:403 msgid "Display all individual product collections unless a custom template has been applied." msgstr "Vis alle enkeltstående produktkolleksjoner med mindre en egendefinert mal er tatt i bruk." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:400 msgid "Display all individual products content unless a custom template has been applied." msgstr "Vis innholdet i alle enkeltstående produkter med mindre en egendefinert mal er tatt i bruk." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:399 msgid "Display all individual products unless a custom template has been applied." msgstr "Vis alle enkeltstående produkter med mindre en egendefinert mal er tatt i bruk." #: src/Settings/SettingService.php:202 Blocks/Email/Block.php:21 msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order." msgstr "E-postadressen og handlekurven din lagres slik at vi kan sende deg påminnelser på e-post om denne bestillingen." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:247 msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead." msgstr "Angi en egendefinert base. En base må være angitt, ellers bruker WordPress standardverdien i stedet." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:243 msgid "Custom base" msgstr "Egendefinert base" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:26 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:153 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:97 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: admin/product-collections/index.php:6 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:138 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:156 store/add-entities.js:320 msgid "Product Collections" msgstr "Produktkolleksjoner" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:145 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using collections would make your product collection links like %scollections/sample-collection/." msgstr "Hvis du vil, kan du angi egendefinerte strukturer for nettadressene til produktsidene dine her. Hvis du for eksempel bruker collections, blir lenkene til produktkolleksjonene dine slik: %scollections/sample-collection/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:143 msgid "SureCart Product Collection Permalinks" msgstr "Permalenker for SureCart-produktkolleksjoner" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:107 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:128 msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using buy would make your product buy links like %sbuy/sample-product/." msgstr "Hvis du vil, kan du angi egendefinerte strukturer for nettadressene til hurtigkassen her. Hvis du for eksempel bruker buy, blir kjøpslenkene til produktene dine slik: %sbuy/sample-product/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:105 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:126 msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks" msgstr "Permalenker for SureCart-hurtigkasse" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:53 #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:130 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:456 msgid "Shop" msgstr "Butikk" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:108 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:79 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:103 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:94 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:111 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:132 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:149 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:167 forms/default.php:6 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:119 #: products/utility.js:8 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:99 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:223 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:104 util/templates.js:8 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:89 #: src/blocks-styles/product-quantity--default.php:9 #: sc-payment-methods-list.js:170 msgid "Default" msgstr "Standard" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:90 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using products would make your product buy links like %sproducts/sample-product/." msgstr "Hvis du vil, kan du angi egendefinerte strukturer for nettadressene til produktsidene dine her. Hvis du for eksempel bruker products, blir kjøpslenkene til produktene dine slik: %sproducts/sample-product/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:88 msgid "SureCart Product Permalinks" msgstr "Permalenker for SureCart-produkter" #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65 msgid "The associated tax zone." msgstr "Tilknyttet MVA-sone." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60 msgid "The associated tax identifier." msgstr "Tilknyttet organisasjonsnummer." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The associated EU tax identifier." msgstr "Tilknyttet EU-MVA-nummer." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The associated Canadian tax identifier." msgstr "Tilknyttet kanadisk skattenummer." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true taxes will be automatically calculated." msgstr "Hvis satt til true, beregnes MVA automatisk." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries." msgstr "Hvis satt til true, beregnes MVA for alle EU-land." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate." msgstr "Hvis satt til true, beregnes MVA med MVA-satsen i kontoens hjemland." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces." msgstr "Hvis satt til true, beregnes GST for alle kanadiske provinser." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "Oppgraderingsatferd. Enten pending eller immediate." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "Nedgraderingsatferd. Enten pending eller immediate." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate." msgstr "Kanselleringsatferd. Enten pending eller immediate." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Payment retry window in weeks." msgstr "Tidsvindu for nye betalingsforsøk, i uker." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97 msgid "The start of the date range to query." msgstr "Starten på datoperioden som skal spørres etter." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91 msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year." msgstr "Intervallet statistikken skal grupperes etter – en av hour, day, week, month eller year." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85 msgid "The end of the date range to query." msgstr "Slutten på datoperioden som skal spørres etter." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80 msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency." msgstr "Returner bare objekter med denne valutaen. Hvis den ikke er angitt, brukes kontoens standardvaluta." #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87 msgid "Whether or not shipping is enabled" msgstr "Om frakt er aktivert eller ikke" #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:91 msgid "Type of object (Settings)" msgstr "Objekttype (Innstillinger)" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:319 msgid "Only return objects that belong to the given product collections." msgstr "Returner bare objekter som tilhører de angitte produktkolleksjonene." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:311 msgid "Only return objects that belong to the given product groups." msgstr "Returner bare objekter som tilhører de angitte produktgruppene." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:273 msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)." msgstr "Returner bare produkter som er gjentakende eller ikke gjentakende (engangskjøp)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:235 msgid "Top level metrics for the product." msgstr "Hovedmålinger for produktet." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:148 msgid "Stored product metadata" msgstr "Lagrede metadata for produktet" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:140 msgid "Files attached to the product." msgstr "Filer knyttet til produktet." #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:129 msgid "A limit on the number of records returned" msgstr "En grense for antall poster som returneres" #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:113 msgid "Only return objects that belong to the given products." msgstr "Returner bare objekter som tilhører de angitte produktene." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:123 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:303 msgid "Ensure result set excludes specific IDs." msgstr "Sørg for at resultatet utelater bestemte ID-er." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:119 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:281 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:200 msgid "The query to be used for full text search of this collection." msgstr "Spørringen som skal brukes til fulltekstsøk i denne samlingen." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:115 msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not." msgstr "Returner bare priser som tillater eller ikke tillater valgfrie beløp." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:269 msgid "Whether to get archived products or not." msgstr "Om arkiverte produkter skal hentes eller ikke." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60 msgid "The content for the object." msgstr "Innholdet i objektet." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:111 msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal." msgstr "Lenken til vilkårene for bruk som vises for kunder i kundeportalen." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal." msgstr "Om kunder kan endre antall i abonnementer fra kundeportalen eller ikke." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal." msgstr "Om kunder kan gjøre endringer i abonnementer fra kundeportalen eller ikke." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal." msgstr "Om kunder kan kansellere abonnementer fra kundeportalen eller ikke." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token." msgstr "Hvilken type nummer som skal brukes for bestillinger – enten sequential eller token." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters." msgstr "Prefikset som legges til alle bestillingsnumre. Må være mellom 3 og 12 tegn og kan bare inneholde bokstaver." #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:83 sc-customer-login2.js:293 #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Password" msgstr "Passord" #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:95 msgid "The model to get integration providers for." msgstr "Modellen det skal hentes integrasjonsleverandører for." #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:120 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:107 msgid "The SureCart model id." msgstr "SureCart-modellens ID." #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:88 msgid "The SureCart model name." msgstr "SureCart-modellens navn." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:90 msgid "Dry run the sync." msgstr "Kjør synkroniseringen som en testkjøring." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:84 msgid "Run any purchase syncing actions." msgstr "Kjør eventuelle handlinger for synkronisering av kjøp." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:78 msgid "Create the WordPress user." msgstr "Opprett WordPress-brukeren." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers." msgstr "Svar-til-e-postadressen som skal brukes når det sendes e-post til kunder." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr." msgstr "Språket som skal brukes for alle kundevarsler. Tilgjengelige språk er for øyeblikket de, en, es og fr." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "The from name to use when sending emails to customers." msgstr "Avsendernavnet som skal brukes når det sendes e-post til kunder." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true refund emails will be sent to customers." msgstr "Hvis satt til true, sendes e-post om refusjon til kunder." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers." msgstr "Hvis satt til true, sendes e-post om purring for abonnementer til kunder." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers." msgstr "Hvis satt til true, sendes e-post med bestillingsbekreftelse til kunder." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers." msgstr "Hvis satt til true, sendes påminnelser om forlatte bestillinger på e-post til kunder." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:235 msgid "Form ID is invalid." msgstr "Skjema-ID-en er ugyldig." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:228 msgid "Form ID is required." msgstr "Skjema-ID er påkrevd." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:199 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:116 msgid "The discount for the session." msgstr "Rabatten for økten." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:195 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:112 msgid "The line items for the session." msgstr "Ordrelinjene for økten." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:190 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:107 msgid "The customer for the session." msgstr "Kunden for økten." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102 msgid "The customer id for the order." msgstr "Kunde-ID-en for bestillingen." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98 msgid "Metadata for the order." msgstr "Metadata for bestillingen." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94 msgid "The currency for the session." msgstr "Valutaen for økten." #: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79 sc-customer-login2.js:297 #: sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86 msgid "Login" msgstr "Logg inn" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121 msgid "The UUID of the price." msgstr "UUID-en til prisen." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:145 msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "Prioriteten til denne order bumpen i forhold til andre order bumps. Må være i området 1–5." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:140 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "Prosentandelen som trekkes fra ordrelinjer knyttet til denne order bumpen." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103 msgid "A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used." msgstr "Et navn på dette mersalget som vil være synlig for kunder. Hvis tomt, brukes produktnavnet." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:110 msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values." msgstr "Betingelsene som avgjør når denne order bumpen skal anbefales. Godkjente nøkler er price_ids, product_ids og product_group_ids med matriseverdier." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:100 msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers." msgstr "Om denne order bumpen er aktivert og vises til kunder eller ikke." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:95 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "Beløpet (i prisens valuta) som trekkes fra ordrelinjer knyttet til denne order bumpen." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:67 msgid "Type of object (bump)" msgstr "Objekttype (bump)" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170 msgid "The default footer for invoices and receipts." msgstr "Standard bunntekst for fakturaer og kvitteringer." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165 msgid "The default memo for invoices and receipts." msgstr "Standard notat for fakturaer og kvitteringer." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160 msgid "The associated address." msgstr "Den tilknyttede adressen." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:155 msgid "The URL of the brand logo." msgstr "URL-en til merkevarelogoen." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129 msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "Nettstedet som vises til kunder for kundestøtte, på fakturaer, kvitteringer osv." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124 msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "Telefonnummeret som vises til kunder for kundestøtte, på fakturaer, kvitteringer osv." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119 msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "E-postadressen som vises til kunder for kundestøtte, på fakturaer, kvitteringer osv." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114 msgid "The brand color." msgstr "Merkevarefargen." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219 msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter." msgstr "Avgjør om mønsteret er synlig i innsetteren." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213 msgid "The pattern content." msgstr "Mønsterets innhold." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207 msgid "The pattern keywords." msgstr "Mønsterets nøkkelord." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201 msgid "The pattern category slugs." msgstr "Mønsterets kategori-slugs." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195 msgid "Block types that the pattern is intended to be used with." msgstr "Blokktyper som mønsteret er ment å brukes med." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189 msgid "The pattern viewport width for inserter preview." msgstr "Mønsterets visningsbredde for forhåndsvisning i innsetteren." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183 msgid "The pattern detailed description." msgstr "Mønsterets detaljerte beskrivelse." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177 msgid "The pattern title, in human readable format." msgstr "Mønsterets tittel, i lesbart format." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171 msgid "The pattern name." msgstr "Mønsterets navn." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns." msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å se de registrerte skjemamønstrene." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:143 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:331 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:208 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:118 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:72 msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100." msgstr "En grense for antall elementer som skal returneres, mellom 1 og 100." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:99 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:146 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:139 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:121 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:327 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:204 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:114 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:68 msgid "The page of items you want returned." msgstr "Siden med elementer du vil ha returnert." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70 msgid "The UUID of the license." msgstr "UUID-en til lisensen." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65 msgid "The name of this activation." msgstr "Navnet på denne aktiveringen." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59 msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc." msgstr "Den unike identifikatoren for denne aktiveringen. For eksempel en URL, et maskinfingeravtrykk osv." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:124 msgid "Connected processors" msgstr "Tilkoblede betalingsformidlere" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:119 msgid "Owner data." msgstr "Eierdata." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:114 msgid "The default currency for the account." msgstr "Standardvalutaen for kontoen." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:109 msgid "The name of the account." msgstr "Navnet på kontoen." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:85 msgid "Created at timestamp" msgstr "Tidsstempel for opprettelse" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96 msgid "Type of object (Account)" msgstr "Objekttype (konto)" #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81 msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned." msgstr "Denne kundens siste forlatte kasse." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75 msgid "The customer for the checkout." msgstr "Kunden for kassen." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69 msgid "The checkout id for the checkout." msgstr "Kasse-ID-en for kassen." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64 msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered." msgstr "Gjeldende status for denne forlatte kassen, som kan være not_notified, notified eller recovered." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59 msgid "The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent." msgstr "Gjeldende varslingsstatus for denne forlatte kassen, som kan være not_scheduled, scheduled eller sent." #: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45 #: src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80 #: src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AutoFeeRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:61 #: src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:170 #: src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DisputesRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ImportRowsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/ParcelTemplateRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:134 #: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/RestServiceProvider.php:233 #: src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:85 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:117 #: src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:157 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:67 #: src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:49 #: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "Unik identifikator for objektet." #: src/Request/RequestService.php:366 msgid "Invalid API token." msgstr "Ugyldig API-token." #: src/Permissions/RolesService.php:92 msgid "SureCart Customer" msgstr "SureCart-kunde" #: src/Permissions/RolesService.php:82 msgid "SureCart Shop Worker" msgstr "SureCart-butikkmedarbeider" #: src/Permissions/RolesService.php:71 msgid "SureCart Accountant" msgstr "SureCart-regnskapsfører" #: src/Permissions/RolesService.php:36 msgid "SureCart Shop Manager" msgstr "SureCart-butikksjef" #: src/Models/User.php:195 msgid "This user is already linked to a customer." msgstr "Denne brukeren er allerede koblet til en kunde." #: src/Models/ProvisionalAccount.php:63 msgid "You have already set up your store." msgstr "Du har allerede satt opp butikken din." #: src/Models/Customer.php:172 msgid "No customer ID or email provided." msgstr "Ingen kunde-ID eller e-postadresse oppgitt." #: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26 msgid "Something is wrong with the provided link." msgstr "Noe er galt med den oppgitte lenken." #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:27 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:22 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24 #: src/Middleware/LoginMiddleware.php:13 src/Middleware/NonceMiddleware.php:32 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:89 #: Controllers/Middleware/SubscriptionNonceVerificationMiddleware.php:20 msgid "Your session expired - please try again." msgstr "Økten din har utløpt – prøv igjen." #: src/Integrations/User/UserService.php:106 msgid "Add the user role of the user who purchased the product." msgstr "Legg til brukerrollen til brukeren som kjøpte produktet." #: src/Integrations/User/UserService.php:97 msgid "Add User Role" msgstr "Legg til brukerrolle" #: src/Integrations/User/UserService.php:88 auto-fees/utils/constants.js:111 msgid "WordPress User Role" msgstr "WordPress-brukerrolle" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:278 msgid "Enable access to a TutorLMS course." msgstr "Gi tilgang til et TutorLMS-kurs." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:260 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:342 msgid "TutorLMS Course" msgstr "TutorLMS-kurs" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:179 #: sc-subscription-switch.js:201 msgid "Custom amount" msgstr "Egendefinert beløp" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77 msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else." msgstr "Denne utløseren aktiveres når en abonnementsplan endres til noe annet." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68 msgid "Subscription plan changed" msgstr "Abonnementsplan endret" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant." msgstr "Denne utløseren aktiveres når et abonnement kanselleres etter mislykket betaling eller på kundens forespørsel, eller når kjøpet trekkes tilbake manuelt av selgeren." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66 msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels" msgstr "Produktkjøp trekkes tilbake eller abonnement kanselleres" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked." msgstr "Denne utløseren aktiveres når et tilbaketrukket kjøp gjenopprettes." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66 msgid "Admin unrevokes a purchase" msgstr "Administrator gjenoppretter et kjøp" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product." msgstr "Denne utløseren aktiveres når noen kjøper et produkt for første gang." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66 msgid "Product or subscription is purchased" msgstr "Produkt eller abonnement er kjøpt" #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34 msgid "SureCart eCommerce Platform" msgstr "SureCart e-handelsplattform" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35 msgid "SureCart product object" msgstr "SureCart-produktobjekt" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38 msgid "A specific product name." msgstr "Et bestemt produktnavn." #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29 #: admin/products/import-results.php:144 admin/products/import-results.php:185 #: auto-fees/utils/constants.js:41 products/CreateProduct.js:72 #: src/blocks/product-title/edit.js:75 msgid "Product Name" msgstr "Produktnavn" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38 msgid "A specific product id." msgstr "En bestemt produkt-ID." #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83 msgid "Product ID" msgstr "Produkt-ID" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:134 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:118 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245 #: auto-fees/utils/constants.js:120 bumps/list/fields/index.js:96 #: bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:134 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:63 #: coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58 #: invoices/modules/Prices.js:52 licenses/list/fields/index.js:114 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:129 #: orders/modules/Subscriptions.js:49 products/hooks/useBundleLabels.js:17 #: reviews/list/fields/product.js:20 store/add-entities.js:290 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:46 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:13 #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:94 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26 msgid "Previous Product ID" msgstr "Forrige produkt-ID" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66 msgid "Enable access to a MemberPress membership." msgstr "Gi tilgang til et MemberPress-medlemskap." #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57 msgid "Membership Access" msgstr "Medlemskapstilgang" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48 #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128 msgid "MemberPress Membership" msgstr "MemberPress-medlemskap" #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64 msgid "Enable access to a LifterLMS course." msgstr "Gi tilgang til et LifterLMS-kurs." #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122 msgid "LifterLMS Course" msgstr "LifterLMS-kurs" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122 msgid "LearnDash Group" msgstr "LearnDash-gruppe" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash group." msgstr "Gi tilgang til en LearnDash-gruppe." #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46 msgid "LearnDash Groups" msgstr "LearnDash-grupper" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash course." msgstr "Gi tilgang til et LearnDash-kurs." #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:269 msgid "Course Access" msgstr "Kurstilgang" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46 #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122 msgid "LearnDash Course" msgstr "LearnDash-kurs" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:130 msgid "Create New Form" msgstr "Opprett nytt skjema" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:120 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:33 msgid "Edit Form" msgstr "Rediger skjema" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:110 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:189 msgid "Select Form" msgstr "Velg skjema" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64 msgid "Enable access to a BuddyBoss Group." msgstr "Gi tilgang til en BuddyBoss-gruppe." #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55 #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55 msgid "Group Access" msgstr "Gruppetilgang" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46 #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:130 msgid "BuddyBoss Group" msgstr "BuddyBoss-gruppe" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:134 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:94 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:90 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:72 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:72 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:318 #: bumps/CreateBump.js:102 bundles/CreateBundle.js:89 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:125 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:149 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:178 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 customers/CreateCustomer.js:112 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:96 #: product-collections/CreateProductCollection.js:140 #: product-groups/CreateProductGroup.js:84 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:105 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:109 #: products/CreateProduct.js:86 products/modules/Collection/NewCollection.js:86 #: products/modules/Upgrades.js:124 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:149 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:146 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:103 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:87 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:99 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:82 #: Blocks/Form/components/Setup.js:52 msgid "Create" msgstr "Opprett" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:97 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:67 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:328 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:461 #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:46 #: layouts/partials/admin-settings-header.php:79 #: invoices/modules/Tax/index.js:52 products/modules/Media/EditMedia.js:266 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:27 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:31 Blocks/StoreLogo/edit.js:166 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:30 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:26 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/edit.js:57 #: src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:28 src/blocks/product-image/edit.js:170 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:34 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:154 #: src/blocks/product-pagination/edit.js:65 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:39 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:15 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-date/edit.js:97 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-pagination/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:17 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:152 #: src/blocks/product-title/edit.js:43 msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52 msgid "Select a form" msgstr "Velg et skjema" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19 msgid "SureCart Form" msgstr "SureCart-skjema" #. translators: %s: Method name. #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "Metoden «%s» er ikke implementert. Den må overstyres i en underklasse." #: src/Install/InstallService.php:133 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:145 msgctxt "Page title" msgid "Dashboard" msgstr "Kontrollpanel" #: src/Install/InstallService.php:132 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:144 msgctxt "Page slug" msgid "customer-dashboard" msgstr "customer-dashboard" #: src/Install/InstallService.php:128 msgctxt "Page title" msgid "Thank you!" msgstr "Takk!" #: src/Install/InstallService.php:127 msgctxt "Page slug" msgid "order-confirmation" msgstr "order-confirmation" #: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:139 msgctxt "Page title" msgid "Checkout" msgstr "Kasse" #: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:138 msgctxt "Page slug" msgid "checkout" msgstr "checkout" #: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:114 msgctxt "Form title" msgid "Checkout" msgstr "Kasse" #: src/Install/InstallService.php:25 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:113 msgctxt "Form slug" msgid "checkout" msgstr "checkout" #: src/Controllers/Web/WebhookController.php:30 msgid "SureCart Webhook Creation Error" msgstr "Feil ved oppretting av SureCart-webhook" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:212 src/Models/User.php:365 msgid "This user could not be found." msgstr "Fant ikke denne brukeren." #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:163 #: products/modules/Downloads.js:91 #: products/modules/Variations/Downloads.js:167 #: Controllers/DownloadController.php:43 Controllers/DownloadController.php:62 #: Controllers/DownloadController.php:80 Controllers/DownloadController.php:130 #: Controllers/DownloadController.php:143 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:38 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:36 #: sc-dashboard-downloads-list.js:116 sc-downloads-list.js:187 sc-order.js:210 msgid "Downloads" msgstr "Nedlastinger" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:151 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106 #: Controllers/SubscriptionController.php:59 #: Controllers/SubscriptionController.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:93 #: Controllers/SubscriptionController.php:114 #: Controllers/SubscriptionController.php:179 #: Controllers/SubscriptionController.php:294 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44 msgid "Plans" msgstr "Planer" #: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:121 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72 #: dashboard/Dashboard.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76 #: Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51 #: Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59 #: Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60 #: Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115 #: Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107 #: Controllers/PaymentMethodController.php:156 #: Controllers/SubscriptionController.php:111 #: Controllers/SubscriptionController.php:163 #: Controllers/SubscriptionController.php:278 #: Controllers/SubscriptionController.php:391 #: Controllers/SubscriptionController.php:477 #: Controllers/SubscriptionController.php:536 #: Controllers/SubscriptionController.php:613 #: Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrollpanel" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:89 #: Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106 #: Controllers/PaymentMethodController.php:173 msgid "Billing" msgstr "Fakturering" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:77 msgid "Account" msgstr "Konto" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:229 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s" msgstr "Jeg godtar %2$2spersonvernerklæringen%3$3s til %1$1s" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:219 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s" msgstr "Jeg godtar %2$2svilkårene%3$3s til %1$1s" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the #. closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:207 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s" msgstr "Jeg godtar %2$2svilkårene%3$3s og %4$4spersonvernerklæringen%5$5s til %1$1s" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:474 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109 #: products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111 msgid "Edit Product" msgstr "Rediger produkt" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:308 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:313 msgid "Invalid verification code" msgstr "Ugyldig bekreftelseskode" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:64 msgid "The user could not be found." msgstr "Fant ikke brukeren." #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36 msgid "The integration has been removed or is unavailable." msgstr "Integrasjonen er fjernet eller er ikke tilgjengelig." #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35 msgid "Not Found" msgstr "Ikke funnet" #: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42 msgid "This product is not available for purchase." msgstr "Dette produktet kan ikke kjøpes." #: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292 msgid "Spam check failed. Please try again." msgstr "Spamkontrollen mislyktes. Prøv igjen." #. translators: %s: User name. #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35 msgid "The username %s is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead." msgstr "Brukernavnet %s er ikke registrert på dette nettstedet. Hvis du er usikker på brukernavnet ditt, kan du prøve e-postadressen din i stedet." #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:266 msgid "There is no account with that username or email address." msgstr "Det finnes ingen konto med det brukernavnet eller den e-postadressen." #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285 #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493 #: admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18 #: components/dataview-list/modeField.js:8 #: components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12 #: Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68 #: sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170 #: sc-subscription-payment-method.js:174 msgid "Test" msgstr "Test" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:276 msgid "Edit Subscription" msgstr "Rediger abonnement" #: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43 msgid "year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "år" msgstr[1] "%d år" #. translators: %d is the number of years. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293 #: src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43 msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d år" msgstr[1] "%d år" #: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41 msgid "month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "måned" msgstr[1] "%d måneder" #. translators: %d is the number of months. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287 #: src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44 #: util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89 msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d måned" msgstr[1] "%d måneder" #: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39 msgid "week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "uke" msgstr[1] "%d uker" #. translators: %d is the number of weeks. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281 #: src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39 msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "%d uke" msgstr[1] "%d uker" #: src/Models/Price.php:310 src/Models/Price.php:354 util/translations.js:15 #: price.js:37 price.js:51 msgid "day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "dag" msgstr[1] "%d dager" #. translators: %d is the number of days. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:275 #: src/Support/Interval.php:30 util/translations.js:14 price.js:37 price.js:51 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d dag" msgstr[1] "%d dager" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:262 msgid "No Product" msgstr "Ingen produkt" #. translators: used as in time period: "for 3 months" #: sc-order-bump2.js:72 sc-price-choice-container2.js:44 #: sc-price-choice-container2.js:61 sc-price-choice-container2.js:70 #: sc-price-choice.js:790 sc-price-choice.js:814 sc-price2.js:46 #: sc-price2.js:59 sc-product-price-choices.js:29 #: sc-product-selected-price.js:79 sc-recurring-price-choice-container2.js:55 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:70 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:85 msgid "for" msgstr "i" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:223 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:118 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:169 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:65 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:317 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:86 src/Telemetry/SiteHealth.php:137 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:131 subscriptions/list/fields/index.js:48 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "None" msgstr "Ingen" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:112 #: subscriptions/list/fields/index.js:166 msgid "Remaining Payments" msgstr "Gjenstående betalinger" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:66 #: subscriptions/list/fields/index.js:17 subscriptions/list/useStatusTabs.js:29 #: sc-subscription-status-badge2.js:61 msgid "Past Due" msgstr "Forfalt" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:65 #: subscriptions/list/fields/index.js:16 subscriptions/list/useStatusTabs.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:126 #: sc-subscription-status-badge2.js:57 msgid "Trialing" msgstr "Prøve" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:48 #: admin/subscriptions/index.php:26 msgid "Search Subscriptions" msgstr "Søk i abonnementer" #: products/components/price/parts/Advanced.js:9 products/modules/Advanced.js:7 #: settings/SettingsSidebar.js:165 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" #: admin/notices/webhook-change.php:17 settings/SettingsSidebar.js:159 msgid "Connection" msgstr "Tilkobling" #: settings/export/ExportSettings.js:8 settings/SettingsSidebar.js:136 msgid "Data Export" msgstr "Dataeksport" #: settings/SettingsSidebar.js:124 msgid "Payment Processors" msgstr "Betalingsformidlere" #: settings/SettingsSidebar.js:112 settings/tax/TaxSettings.js:42 msgid "Taxes" msgstr "MVA" #: settings/SettingsSidebar.js:87 msgid "Subscription Saver" msgstr "Abonnementsredder" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:103 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:420 #: admin/subscriptions/index.php:19 web/dashboard/orders/show.php:58 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:20 #: customers/modules/Subscriptions.js:51 onboarding/steps/Selling.js:32 #: settings/export/ExportSettings.js:43 settings/SettingsSidebar.js:81 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:258 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:537 #: subscriptions/SubscriptionsList.js:87 subscriptions/SubscriptionsList.js:100 #: sc-subscriptions-list.js:142 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnementer" #: customers/modules/Notifications.js:9 #: settings/customer/CustomerSettings.js:62 #: settings/customer/CustomerSettings.js:111 settings/SettingsSidebar.js:75 #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:29 index3.js:64 msgid "Notifications" msgstr "Varsler" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:72 settings/SettingsSidebar.js:69 msgid "Abandoned Checkout" msgstr "Forlatt kasse" #: settings/brand/BrandSettings.js:73 settings/SettingsSidebar.js:57 msgid "Design & Branding" msgstr "Design og merkevare" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:814 msgid "All Product Collections" msgstr "Alle produktkolleksjoner" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:811 msgid "Filter by Product Collection" msgstr "Filtrer etter produktkolleksjon" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:281 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:393 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:329 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:268 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:332 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:464 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:747 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:454 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:34 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:59 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:42 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:51 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:47 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:112 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:591 #: forms/list/fields/index.js:15 invoices/list/fields/index.js:19 #: invoices/list/useStatusTabs.js:29 orders/list/fields/index.js:20 #: orders/list/useStatusTabs.js:30 orders/modules/LineItems/index.js:39 #: products/components/Status/index.js:75 #: products/components/Status/index.js:96 products/list/fields/status.js:17 #: products/modules/Tax/Category.js:103 util.js:92 #: sc-invoice-status-badge2.js:35 sc-order-status-badge2.js:47 msgid "Draft" msgstr "Utkast" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:589 #: forms/list/fields/index.js:14 forms/list/useStatusTabs.js:18 #: products/components/Status/index.js:82 #: products/components/Status/index.js:95 products/list/fields/status.js:16 #: products/modules/BuyLink.js:123 products/modules/Tax/Category.js:110 msgid "Published" msgstr "Publisert" #: src/Models/Checkout.php:728 src/Models/Price.php:142 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:130 #: invoices/modules/SelectShipping.js:95 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:361 #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 sc-price2.js:35 #: sc-shipping-choices2.js:74 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:138 #: patterns/list-bento.php:65 patterns/list-carousel.php:42 #: patterns/list-row.php:30 patterns/list-sidebar.php:73 #: patterns/list-staggered.php:41 patterns/list-standard.php:63 #: patterns/list-variants.php:74 components/NewShopTemplate.js:257 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:16 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:43 #: src/blocks/product-list/template.js:82 src/components/ProductSelector.js:137 #: sc-product-item-list.js:278 msgid "No products found." msgstr "Fant ingen produkter." #. translators: %d is the number of available stock. #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:180 msgid "%d Available" msgstr "%d tilgjengelig" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301 #: patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8 #: products/list/fields/featured.js:14 #: products/modules/Media/MediaDisplay.js:44 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:225 #: products/modules/Publishing.js:61 msgid "Featured" msgstr "Fremhevet" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300 #: products/components/Status/index.js:25 #: products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91 msgid "Product Page" msgstr "Produktside" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124 #: patterns/list-sidebar.php:38 #: product-collections/EditProductCollection.js:161 #: products/list/fields/product_collections.js:10 #: products/modules/Collection/index.js:55 msgid "Collections" msgstr "Kolleksjoner" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77 #: auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137 #: invoices/modules/Prices.js:58 #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:103 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120 #: products/modules/Variations/Variants.js:138 #: subscriptions/list/fields/index.js:189 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55 #: components/PriceChoices.js:15 src/blocks/product-quantity-input/view.php:14 #: src/blocks/product-quantity/controller.php:9 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:4 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:38 #: src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Quantity" msgstr "Antall" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110 #: licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27 #: products/list/actions/index.js:166 msgid "View Product" msgstr "Vis produkt" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497 #: components/dataview-list/modeField.js:7 #: components/dataview-list/modeField.js:35 #: product-groups/list/fields/status.js:15 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66 #: Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38 msgid "Live" msgstr "Live" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46 #: admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66 msgid "Search Orders" msgstr "Søk i bestillinger" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669 #: affiliations/list/actions/index.js:27 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:83 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161 #: licenses/list/actions/index.js:22 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:332 #: subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87 msgid "View" msgstr "Vis" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: product-collections/EditProductCollection.js:166 msgid "Edit Product Collection" msgstr "Rediger produktkolleksjon" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:130 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:46 #: affiliations/modules/Referrals.js:58 #: product-collections/CreateProductCollection.js:121 #: product-collections/list/fields/description.js:16 #: product-collections/modules/Details.js:32 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199 #: products/modules/Details.js:28 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286 #: Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:63 #: src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21 #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364 #: admin/products/index.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73 #: checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59 #: invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28 #: product-collections/list/fields/products_count.js:16 #: product-groups/list/fields/products_count.js:10 #: product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22 #: products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:559 #: settings/shipping/profile/Products.js:253 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:132 #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:371 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103 msgid "Products" msgstr "Produkter" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78 #: product-collections/list/actions/index.js:23 msgid "View Collection" msgstr "Vis kolleksjon" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:127 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349 #: admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12 #: checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27 #: customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295 #: orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:98 orders/OrdersList.js:106 #: orders/OrdersList.js:133 settings/export/ExportSettings.js:27 #: Controllers/OrderController.php:62 Controllers/OrderController.php:123 msgid "Orders" msgstr "Bestillinger" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:417 #: orders/list/fields/index.js:38 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12 msgid "Delivered" msgstr "Levert" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:416 #: orders/list/fields/index.js:37 sc-order-shipment-badge2.js:11 msgid "Partially Shipped" msgstr "Delvis sendt" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:415 #: orders/list/fields/index.js:36 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10 msgid "Shipped" msgstr "Sendt" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:414 #: orders/list/fields/index.js:35 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9 msgid "Not Shipped" msgstr "Ikke sendt" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:413 msgid "All Shipment Statuses" msgstr "Alle forsendelsesstatuser" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:409 msgid "Filter by shipment" msgstr "Filtrer etter forsendelse" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:380 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340 #: orders/list/fields/index.js:30 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15 #: sc-order-fulfillment-badge.js:13 msgid "Partially Fulfilled" msgstr "Delvis håndtert" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:379 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344 #: orders/list/fields/index.js:27 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17 #: sc-order-fulfillment-badge.js:10 msgid "Fulfilled" msgstr "Håndtert" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:378 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336 #: orders/list/fields/index.js:26 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12 #: sc-order-fulfillment-badge.js:9 msgid "Unfulfilled" msgstr "Ikke håndtert" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:377 msgid "All Fulfillments" msgstr "All ordrehåndtering" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:373 msgid "Filter by fulfillment" msgstr "Filtrer etter ordrehåndtering" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278 #: sc-order-confirmation.js:101 msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days." msgstr "PayPal ser nærmere på denne betalingen. Dette kreves for enkelte betalinger og tar vanligvis opptil 3 virkedager." #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:118 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6 #: auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178 #: orders/list/fields/index.js:42 orders/list/fields/index.js:215 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:464 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:149 #: store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131 #: src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:144 msgid "Checkout" msgstr "Kasse" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122 #: admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99 #: bumps/list/fields/index.js:127 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105 #: orders/list/fields/index.js:204 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101 msgid "Type" msgstr "Type" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113 #: products/list/fields/integrations.js:12 #: products/modules/integrations/Integrations.js:78 #: settings/integrations/Integration.js:50 #: settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:143 msgid "Integrations" msgstr "Integrasjoner" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117 #: auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187 #: checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:89 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:101 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151 #: invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43 #: invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79 #: orders/list/fields/index.js:127 orders/modules/LineItems/index.js:319 #: products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42 #: products/modules/Variations/Shipping.js:45 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:118 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:195 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104 #: Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22 #: Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33 #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87 #: sc-line-item-shipping2.js:34 sc-order-confirmation-totals2.js:62 #: sc-order.js:177 sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69 #: sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Shipping" msgstr "Frakt" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119 #: orders/list/fields/index.js:116 store/add-entities.js:144 msgid "Fulfillment" msgstr "Ordrehåndtering" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:106 #: affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111 #: invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:65 #: reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96 #: shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239 #: Controllers/OrderController.php:126 msgid "Order" msgstr "Bestilling" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67 #: orders/list/fields/index.js:22 orders/list/useStatusTabs.js:40 #: orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40 #: subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34 #: sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45 #: sc-subscription-status-badge2.js:66 msgid "Canceled" msgstr "Kansellert" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79 #: orders/list/fields/index.js:21 orders/list/useStatusTabs.js:35 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:19 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:26 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15 msgid "Failed" msgstr "Mislyktes" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:19 #: orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34 #: util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37 msgid "Processing" msgstr "Behandles" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:58 #: invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19 #: invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:18 #: orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36 #: orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91 #: sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86 #: sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198 msgid "Paid" msgstr "Betalt" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13 #: affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233 #: auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36 #: licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129 #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37 #: licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24 #: licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97 msgid "Revoked" msgstr "Tilbakekalt" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94 msgid "No licenses found." msgstr "Fant ingen lisenser." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64 #: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:115 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108 #: web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44 #: store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49 #: Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184 sc-order-submit.js:62 #: sc-order-submit.js:68 msgid "Purchase" msgstr "Kjøp" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62 #: licenses/list/fields/index.js:52 msgid "Key" msgstr "Nøkkel" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413 #: admin/licenses/index.php:7 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26 #: licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128 #: licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29 #: Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79 #: Controllers/LicenseController.php:131 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35 msgid "Licenses" msgstr "Lisenser" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:139 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356 #: admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278 #: invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173 #: Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63 #: Controllers/InvoiceController.php:73 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149 msgid "Invoices" msgstr "Fakturaer" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:39 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:103 #: invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103 #: orders/list/fields/index.js:107 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125 #: sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201 #: sc-orders-list.js:115 msgid "Refunded" msgstr "Refundert" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119 #: customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52 #: invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:155 #: orders/modules/Charges.js:82 msgid "Method" msgstr "Metode" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:36 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:61 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:59 #: affiliation-referrals/modules/Order.js:67 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:54 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:10 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:70 #: affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70 #: affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64 #: affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48 #: auto-fees/list/fields/index.js:86 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:247 #: coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73 #: customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54 #: forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18 #: invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138 #: orders/list/fields/index.js:98 orders/modules/Charges.js:86 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141 #: orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8 #: products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8 #: products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:144 #: shipping-labels/list/fields/status.js:41 #: subscriptions/list/fields/index.js:108 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:105 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:60 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6 #: invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19 #: store/add-entities.js:209 msgid "Invoice" msgstr "Faktura" #: admin/invoices/index.php:16 msgid "Search Invoices" msgstr "Søk i fakturaer" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174 msgid "Toggle Product Archive" msgstr "Veksle produktarkivering" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165 msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase." msgstr "Er du sikker på at du vil arkivere dette produktet? Det vil ikke lenger være tilgjengelig for kjøp." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156 msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase." msgstr "Er du sikker på at du vil gjenopprette dette produktet? Det vil bli tilgjengelig for kjøp." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173 msgid "No price" msgstr "Ingen pris" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167 msgid "No customers found." msgstr "Fant ingen kunder." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:73 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:31 #: affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137 #: auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143 #: coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96 #: customers/list/fields/index.js:75 customers/modules/Subscriptions.js:65 #: invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159 #: orders/modules/Subscriptions.js:55 #: product-collections/list/fields/created.js:5 #: product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5 #: shipping-labels/list/fields/created.js:21 #: subscriptions/list/fields/index.js:212 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:75 msgid "Created" msgstr "Opprettet" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:55 #: affiliation-requests/modules/Details.js:85 #: affiliations/list/fields/index.js:62 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:132 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:47 #: customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146 #: settings/account/AccountSettings.js:380 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:27 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23 msgid "Email" msgstr "E-post" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443 #: admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80 #: coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118 #: customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:537 #: settings/export/ExportSettings.js:23 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:139 msgid "Customers" msgstr "Kunder" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:369 #: forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62 msgid "Move to Trash" msgstr "Flytt til papirkurven" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:367 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:89 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:121 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:94 #: affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50 #: bundles/list/actions/index.js:110 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:74 #: customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86 #: invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29 #: product-collections/list/actions/index.js:33 #: products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:104 msgid "Delete permanently" msgstr "Slett permanent" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:363 msgctxt "comment" msgid "Not spam" msgstr "Ikke søppel" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:361 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451 #: admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42 #: forms/list/actions/index.js:78 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:321 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100 msgid "Restore" msgstr "Gjenopprett" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:357 msgctxt "comment" msgid "Mark as spam" msgstr "Merk som søppel" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:149 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:354 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:259 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:37 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:49 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:272 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:34 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:46 #: reviews/list/actions/index.js:27 reviews/list/actions/index.js:37 msgid "Approve" msgstr "Godkjenn" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:351 msgid "Unapprove" msgstr "Fjern godkjenning" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:306 msgid "Toggle Coupon Archive" msgstr "Veksle kupongarkivering" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase." msgstr "Er du sikker på at du vil arkivere denne kupongen? Den vil ikke lenger være tilgjengelig for kjøp." #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase." msgstr "Er du sikker på at du vil gjenopprette denne kupongen? Den vil bli tilgjengelig for kjøp." #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:42 #: bundles/list/actions/index.js:51 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:40 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:49 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154 #: product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114 #: products/list/actions/index.js:123 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:210 #: products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:268 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:52 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:61 msgid "Archive" msgstr "Arkiver" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:134 bundles/list/actions/index.js:67 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:57 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153 #: product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:209 #: products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:267 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:78 msgid "Un-Archive" msgstr "Gjenopprett fra arkiv" #. translators: %d is the number of additional coupons. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:286 msgid "+ %d more" msgstr "+ %d til" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:280 msgid "No code specified" msgstr "Ingen kode angitt" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18 #: auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154 #: coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100 msgid "Expired" msgstr "Utløpt" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31 #: sc-product-price-choices.js:30 msgid "Once" msgstr "Én gang" #. translators: number of months. #. translators: %d is a number of months. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365 #: coupons/list/fields/index.js:18 msgid "For %d months" msgstr "I %d måneder" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:50 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24 #: coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39 msgid "Forever" msgstr "For alltid" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346 msgid "No discount." msgstr "Ingen rabatt." #. translators: coupon expiration date. #. translators: %s is a date. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328 #: coupons/list/fields/index.js:133 msgid "Valid until %s" msgstr "Gyldig til %s" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44 #: coupons/list/fields/index.js:123 msgid "Usage" msgstr "Bruk" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34 #: affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105 msgid "Code" msgstr "Kode" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57 #: admin/coupons/index.php:22 msgid "Search Coupons" msgstr "Søk i kuponger" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403 #: admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11 #: coupons/CouponsList.js:195 coupons/CouponsList.js:207 #: coupons/CouponsList.js:225 coupons/EditCoupon.js:147 #: settings/export/ExportSettings.js:19 msgid "Coupons" msgstr "Kuponger" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213 #: cancellations/list/fields/index.js:120 msgid "Coupon Applied" msgstr "Kupong brukt" #. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the #. subscription has been "Saved" from cancellation. #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209 #: cancellations/list/fields/index.js:116 msgid "Saved" msgstr "Lagret" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54 #: orders/modules/ContactInfo/index.js:116 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:28 msgid "View Customer" msgstr "Vis kunde" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400 #: cancellations/list/fields/index.js:52 msgid "No name provided" msgstr "Ingen navn oppgitt" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133 msgid "No cancellation acts." msgstr "Ingen kanselleringsforsøk." #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93 msgid "All Cancellation Attempts" msgstr "Alle kanselleringsforsøk" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57 msgid "No product" msgstr "Ingen produkt" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56 #: cancellations/list/fields/index.js:101 msgid "Plan Status" msgstr "Planstatus" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55 #: cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:54 #: cancellations/list/fields/index.js:86 store/add-entities.js:63 msgid "Cancellation Reason" msgstr "Kanselleringsårsak" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111 #: cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52 #: subscriptions/list/fields/index.js:120 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:182 #: Controllers/SubscriptionController.php:311 #: Controllers/SubscriptionController.php:408 #: Controllers/SubscriptionController.php:494 #: Controllers/SubscriptionController.php:553 #: Controllers/SubscriptionController.php:616 #: Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116 #: cancellations/list/fields/index.js:38 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94 #: coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127 #: invoices/list/fields/index.js:101 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89 #: licenses/modules/Customer.js:42 reviews/list/fields/customer.js:15 #: reviews/modules/Reviewer.js:33 shipping-labels/list/fields/customer.js:27 #: store/add-entities.js:107 subscriptions/list/fields/index.js:75 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:16 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:30 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:27 #: auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35 #: checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:95 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:33 #: components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69 #: components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141 #: customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34 #: invoices/list/actions/index.js:22 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:209 #: orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52 #: orders/modules/MetaData.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:148 #: product-collections/list/actions/index.js:14 #: products/list/actions/index.js:50 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109 #: products/modules/integrations/Integration.js:118 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:294 #: reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:103 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382 #: subscriptions/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:232 msgid "Updated" msgstr "Oppdatert" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205 #: bumps/list/fields/index.js:33 msgid "One-Time" msgstr "Engangs" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192 #: bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:43 #: orders/list/fields/index.js:212 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:138 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:505 #: store/add-entities.js:513 sc-subscription-details2.js:85 #: sc-subscription.js:175 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176 msgid "No order bumps found." msgstr "Fant ingen order bumps." #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109 msgid "Select comment" msgstr "Velg kommentar" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:231 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26 #: auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120 #: bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83 #: invoices/modules/Prices.js:55 #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11 #: products/list/fields/price.js:5 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:132 #: products/modules/Variations/Price.js:46 #: products/modules/Variations/Price.js:53 #: products/modules/Variations/Price.js:71 #: products/modules/Variations/Variants.js:135 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:112 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19 msgid "Price" msgstr "Pris" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:32 #: affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234 #: auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85 #: bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7 #: coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:24 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:147 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:238 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 #: product-collections/list/fields/name.js:15 #: product-collections/modules/Details.js:21 #: product-groups/list/fields/name.js:15 #: products/components/price/parts/PriceName.js:9 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88 #: products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25 #: upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39 #: Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44 #: Blocks/Textarea/edit.js:39 msgid "Name" msgstr "Navn" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53 #: bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:222 #: product-groups/EditProductGroup.js:188 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:5 #: product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307 #: products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:256 #: products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:289 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91 msgid "Archived" msgstr "Arkivert" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17 #: affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286 #: auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:19 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:15 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:150 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:192 #: licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:4 #: products/list/fields/archive_status.js:4 #: subscriptions/list/fields/index.js:15 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19 #: util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155 #: sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90 #: products/ProductsList.js:198 msgid "Product archived." msgstr "Produkt arkivert." #: admin/bumps/index.php:8 msgid "Bumps" msgstr "Bumps" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102 #: admin/abandoned-orders/index.php:18 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247 msgid "Abandoned Checkouts" msgstr "Forlatte kasser" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102 msgid "View Checkout" msgstr "Vis kasse" #. translators: Customer name. #. translators: %s is the customer name/email. #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:341 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:88 msgid "By %s" msgstr "Av %s" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:334 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:338 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182 msgid "Edit Order" msgstr "Rediger bestilling" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20 msgid "Recovered Before Email Was Sent" msgstr "Gjenopprettet før e-posten ble sendt" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:15 msgid "Recovered" msgstr "Gjenopprettet" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:11 msgid "Abandoned" msgstr "Forlatt" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40 msgid "Email Sent" msgstr "E-post sendt" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77 #: web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142 #: checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140 #: customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135 #: invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51 #: invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:177 #: orders/modules/LineItems/index.js:154 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:125 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/Total/deprecated.js:130 #: Blocks/Total/edit.js:27 Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 #: Blocks/Totals/edit.js:75 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45 components/PriceChoices.js:18 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 #: sc-stripe-payment-request2.js:99 sc-stripe-payment-request2.js:136 #: sc-upsell-totals.js:54 msgid "Total" msgstr "Total" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129 msgid "Recovery Status" msgstr "Gjenopprettingsstatus" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116 msgid "Email Status" msgstr "E-poststatus" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:45 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:28 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:38 #: affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72 #: affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114 #: customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65 #: dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102 #: orders/list/fields/index.js:220 orders/modules/Charges.js:79 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125 #: sc-license.js:186 sc-order.js:210 msgid "Date" msgstr "Dato" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75 msgid "Placed By" msgstr "Lagt inn av" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87 msgid "Search Abanonded Orders" msgstr "Søk i forlatte bestillinger" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34 msgid "Not Scheduled" msgstr "Ikke planlagt" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29 msgid "Sent" msgstr "Sendt" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110 #: sc-order-fulfillment-badge.js:12 msgid "Scheduled" msgstr "Planlagt" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14 #: auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:17 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13 #: invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:6 #: products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19 #: reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:39 #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22 #: subscriptions/list/useStatusTabs.js:14 msgid "All" msgstr "Alle" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6 #: settings/brand/BrandSettings.js:183 Blocks/CartHeader/Block.php:21 #: Blocks/CartHeader/edit.js:39 src/blocks/cart-header/view.php:21 #: src/blocks/cart-header/edit.js:40 src/blocks/cart-header/edit.js:54 msgid "Cart" msgstr "Handlekurv" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:52 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:42 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:101 msgid "Checkout Form" msgstr "Kasseskjema" #: src/Sync/CustomerSyncService.php:48 msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "SureCart synkroniserer kunder i bakgrunnen. Prosessen kan ta litt tid, så vær tålmodig." #: src/Sync/CustomerSyncService.php:47 msgid "SureCart customer sync in progress" msgstr "SureCart-kundesynkronisering pågår" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221 msgctxt "Cart title" msgid "Cart" msgstr "Handlekurv" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:67 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220 msgctxt "Cart slug" msgid "cart" msgstr "cart" #: src/Webhooks/WebhooksService.php:131 msgid "SureCart Webhook Registration Error" msgstr "Feil ved registrering av SureCart-webhook" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21 #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:38 #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:262 #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25 #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:84 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:126 #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:235 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:275 #: src/WordPress/HealthService.php:32 src/WordPress/HealthService.php:84 #: src/WordPress/HealthService.php:93 src/WordPress/HealthService.php:97 #: src/WordPress/HealthService.php:116 src/WordPress/HealthService.php:119 #: src/WordPress/HealthService.php:144 src/WordPress/HealthService.php:174 #: src/WordPress/HealthService.php:179 src/WordPress/HealthService.php:183 #: src/WordPress/HealthService.php:193 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:154 #: src/WordPress/ThemeService.php:147 admin/user-profile.php:1 error.php:2 msgid "SureCart" msgstr "SureCart"