# Translation of SureCart in Dutch # This file is distributed under the same license as the SureCart package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-10-27 13:34:01+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: SureCart\n" #: product-groups/EditProductGroup.js:66 msgid "Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action." msgstr "Deze upgradegroep permanent verwijderen? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." #: auto-fees/EditAutoFee.js:331 msgid "Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action." msgstr "Deze dynamische prijs definitief verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: affiliations/ViewAffiliation.js:339 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone." msgstr "Weet je zeker dat je deze affiliate wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: layouts/partials/setup-bar.php:140 onboarding/steps/Building.js:36 msgid "Setting up your store" msgstr "Je winkel wordt ingesteld" #: sc-verification-code2.js:93 msgid "Submit" msgstr "Verzenden" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Open a ticket " msgstr "Open een ticket " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Documentation " msgstr "Documentatie " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the editor" msgstr "Schermafbeelding die laat zien hoe je de modus wijzigt via de editor" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select \"Live\" from the dropdown. Hit Update!" msgstr "Selecteer \"Live\" in het keuzemenu. Klik op Bijwerken!" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select the checkout form." msgstr "Selecteer het betaalformulier." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Navigate to the custom Forms section under SureCart." msgstr "Ga naar het onderdeel Formulieren onder SureCart." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Editor" msgstr "Via de editor" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the admin bar" msgstr "Schermafbeelding die laat zien hoe je de modus wijzigt via de adminbalk" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Access the dropdown menu & select the live mode." msgstr "Open het keuzemenu en selecteer de live-modus." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select any product & proceed to its checkout page." msgstr "Selecteer een product en ga naar de afrekenpagina." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Admin Bar" msgstr "Via de adminbalk" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "How to switch from Test to Live mode" msgstr "Overschakelen van testmodus naar live-modus" #. translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. "EU VAT". #: sc-tax-id-input2.js:91 msgid "Enter %s" msgstr "Voer %s in" #: sc-subscription-status-badge2.js:48 msgid "Pausing" msgstr "Wordt gepauzeerd" #. translators: %d: quantity #: sc-subscription-details2.js:207 msgid "× %d" msgstr "× %d" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:163 msgid "Your next payment is on %s" msgstr "Je volgende betaling is op %s" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:154 msgid "Your plan begins on %s" msgstr "Je abonnement begint op %s" #. translators: %s: resume date #: sc-subscription-details2.js:126 msgid "Your plan is paused and will resume on %s" msgstr "Je abonnement is gepauzeerd en wordt hervat op %s" #. translators: %s: pause and resume summary #: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127 msgid "Renewal Update - %s" msgstr "Update van verlenging - %s" #. translators: 1: pause date, 2: resume date #: sc-subscription-details2.js:120 msgid "Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s" msgstr "Je abonnement wordt gepauzeerd op %1$s en wordt hervat op %2$s" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:78 msgid "Increase %1$s quantity by one" msgstr "Hoeveelheid van %1$s met één verhogen" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:76 msgid "Quantity input for %1$s product" msgstr "Invoerveld voor hoeveelheid van product %1$s" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:74 msgid "Decrease %1$s quantity by one" msgstr "Hoeveelheid van %1$s met één verlagen" #. translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity #: sc-quantity-select2.js:57 msgid "Quantity of %1$s changed to %2$s" msgstr "Hoeveelheid van %1$s gewijzigd naar %2$s" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:42 msgid "Increased %1$s quantity by one" msgstr "Hoeveelheid van %1$s met één verhoogd" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:33 msgid "Decreased %1$s quantity by one" msgstr "Hoeveelheid van %1$s met één verlaagd" #: sc-provisional-banner.js:18 msgid "The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup." msgstr "De installatieperiode voor je winkel is verlopen. Neem contact op met support om de installatie te voltooien." #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Review Product" msgstr "Product beoordelen" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Expand note" msgstr "Notitie uitklappen" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Collapse note" msgstr "Notitie inklappen" #: sc-product-item-list.js:263 msgid "Search Results:" msgstr "Zoekresultaten:" #: sc-product-donation-amount-choice.js:28 msgid "%d of %d" msgstr "%d van %d" #: sc-popover2.js:173 msgid "Press Enter to open popover" msgstr "Druk op Enter om de pop-over te openen" #: sc-popover2.js:130 msgid "Popover closed." msgstr "Pop-over gesloten." #: sc-popover2.js:115 msgid "Popover opened. Press Escape to close." msgstr "Pop-over geopend. Druk op Escape om te sluiten." #: sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out." msgstr "Kaarten, Netbanking, Wallet & UPI geselecteerd voor afrekenen." #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is #. the order total #: sc-order-coupon-form.js:57 msgid "Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s" msgstr "Kortingscode %1$s toegepast, de korting is %2$s en het totaal van de bestelling is nu %3$s" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Add to order" msgstr "Toevoegen aan bestelling" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Remove from order" msgstr "Verwijderen uit bestelling" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:91 msgctxt "Save money" msgid "Save %s" msgstr "Bespaar %s" #: sc-order-bump2.js:82 msgctxt "Save money" msgid "Save" msgstr "Bespaar" #: sc-line-item-total.js:95 msgid "This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied." msgstr "Dit is het totaal van alle termijnbetalingen tegen de volle prijs, voordat kortingen worden toegepast." #: sc-line-item-total.js:80 sc-upsell-totals.js:46 msgid "Your payment will be processed in %s." msgstr "Je betaling wordt verwerkt over %s." #: sc-line-item-total.js:79 sc-upsell-totals.js:45 msgid "Payment Total" msgstr "Totaal betaling" #: sc-invoices-list.js:134 msgid "Due %s" msgstr "Te betalen %s" #: sc-invoices-list.js:112 msgid "You don't have any invoices." msgstr "Je hebt geen facturen." #: sc-fulfillments.js:105 msgid "Tracking number via %s" msgstr "Trackingnummer via %s" #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Your item will ship soon." msgstr "Je artikel wordt binnenkort verzonden." #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Order Received" msgstr "Bestelling ontvangen" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:24 msgid "Delivery Failed" msgstr "Bezorging mislukt" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:20 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:22 sc-order-shipment-badge2.js:18 msgid "Preparing to Ship" msgstr "Klaar voor verzending" #: sc-customer-login2.js:309 msgid "Send new code" msgstr "Nieuwe code sturen" #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Code expired." msgstr "Code verlopen." #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Verifying..." msgstr "Verifiëren..." #: sc-customer-login2.js:301 msgid "Use Login Code" msgstr "Inlogcode gebruiken" #: sc-customer-login2.js:290 msgid "Use Password" msgstr "Wachtwoord gebruiken" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Resend Code" msgstr "Code opnieuw verzenden" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Sending..." msgstr "Verzenden..." #: sc-customer-login2.js:283 msgid "Resend code in" msgstr "Code opnieuw verzenden over" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Code sent to" msgstr "Code verzonden naar" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Signing in as" msgstr "Inloggen als" #: sc-customer-login2.js:266 msgid "Login failed. Please try again." msgstr "Inloggen mislukt. Probeer het opnieuw." #: sc-customer-login2.js:210 msgid "You can resend the code now." msgstr "Je kunt de code nu opnieuw verzenden." #: sc-customer-login2.js:175 msgid "Please sign in with your password to continue." msgstr "Log in met je wachtwoord om door te gaan." #: sc-customer-login2.js:156 msgid "Code sent" msgstr "Code verzonden" #: sc-customer-login2.js:156 msgid "A code was already sent to your email." msgstr "Er is al een code naar je email gestuurd." #: sc-customer-login2.js:146 msgid "Sending code..." msgstr "Code verzenden..." #: sc-customer-login2.js:129 sc-customer-login2.js:132 msgid "Incorrect code. Please try again." msgstr "Onjuiste code. Probeer het opnieuw." #: sc-customer-login2.js:123 sc-customer-login2.js:266 msgid "Please wait a moment and try again." msgstr "Wacht even en probeer het opnieuw." #: sc-customer-login2.js:120 msgid "Code expired. Please send a new code." msgstr "Code verlopen. Vraag een nieuwe code aan." #: sc-customer-login2.js:113 msgid "Verification is successful. Please continue your purchase." msgstr "Verificatie gelukt. Ga verder met je aankoop." #: sc-customer-login2.js:90 msgid "Verifying code..." msgstr "Code verifiëren..." #: sc-customer-email.js:215 msgid "Account options" msgstr "Accountopties" #: sc-customer-email.js:205 msgid "Logged out successfully." msgstr "Succesvol uitgelogd." #: sc-customer-email.js:115 msgid "Verification code is sent to your email. Please check your email." msgstr "De verificatiecode is naar je email gestuurd. Controleer je email." #: sc-customer-email.js:112 msgid "A verification code was already sent to your email. Please check your email." msgstr "Er is al een verificatiecode naar je email gestuurd. Controleer je email." #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total #: sc-coupon-form2.js:134 msgid "Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s" msgstr "Kortingscode %1$s is verwijderd en het totaal van de bestelling is nu %2$s" #: sc-coupon-form2.js:112 msgid "Starting on first payment" msgstr "Vanaf de eerste betaling" #: sc-coupon-form2.js:110 msgid "Applies on first payment" msgstr "Geldt voor de eerste betaling" #: sc-checkout-stock-alert2.js:226 msgid "We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle." msgstr "We konden een bundelartikel dat niet op voorraad is niet automatisch bijwerken. Verwijder het of kies een andere bundel." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:148 sc-razorpay-add-method.js:67 msgid "Payment failed. Please try again." msgstr "Betaling mislukt. Probeer het opnieuw." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:131 sc-razorpay-add-method.js:54 msgid "Payment verification failed. Please contact support." msgstr "Verificatie van de betaling mislukt. Neem contact op met de klantenservice." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:101 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions." msgstr "Configuratie van de betaalgateway is onvolledig. Zorg dat Razorpay correct is ingesteld voor transacties." #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 msgid "Select %1$s: %2$s for %3$s" msgstr "Selecteer %1$s: %2$s voor %3$s" #: sc-address2.js:261 sc-compact-address2.js:130 msgid "Please enter a valid postal code" msgstr "Vul een geldige postcode in" #: sc-address2.js:52 msgid "State / County" msgstr "Provincie / Regio" #: sc-address2.js:42 msgid "Line 2" msgstr "Regel 2" #: sc-address-suggestions2.js:17621 msgid "Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address." msgstr "Begin met typen om adressuggesties te zien, of selecteer er een om je adres automatisch in te vullen." #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually" msgstr "Adres handmatig invullen" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually instead of using suggestions" msgstr "Adres handmatig invullen in plaats van suggesties te gebruiken" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Select suggestion %s" msgstr "Suggestie %s selecteren" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Close suggestions" msgstr "Suggesties sluiten" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google" msgstr "Google" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google Privacy Policy (opens in new tab)" msgstr "Privacybeleid van Google (opent in nieuw tabblad)" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Suggestions powered by " msgstr "Suggesties mogelijk gemaakt door " #: sc-address-suggestions2.js:17604 msgid "%d suggestions available" msgstr "%d suggesties beschikbaar" #. translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions #: sc-address-suggestions2.js:17602 msgid "%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select." msgstr "%1$s, %2$d van %3$d. Druk op Enter om te selecteren." #: sc-address-suggestions2.js:17597 msgid "No suggestions found" msgstr "Geen suggesties gevonden" #: sc-address-suggestions2.js:17595 msgid "Loading suggestions..." msgstr "Suggesties laden..." #: sc-address-suggestions2.js:17380 sc-address-suggestions2.js:17493 msgid "Google Map Error: %s" msgstr "Google Maps-fout: %s" #: razorpay.js:51 msgid "Failed to load Razorpay script." msgstr "Laden van Razorpay-script mislukt." #: geo-permission.js:26 msgid "Not now" msgstr "Niet nu" #: geo-permission.js:25 msgid "Allow location" msgstr "Locatie toestaan" #: geo-permission.js:24 msgid "This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next." msgstr "Deze winkel gebruikt je geschatte locatie (stad, provincie en land) om bij het afrekenen de prijzen te berekenen. Je locatie wordt bij je bestelling opgeslagen. Je browser vraagt je hierna om dit te bevestigen." #: geo-permission.js:23 msgid "Location-based pricing" msgstr "Prijzen op basis van locatie" #: fetch.js:66 msgid "We were not able to process this order" msgstr "We konden deze bestelling niet verwerken" #: fetch.js:50 msgid "More Information" msgstr "Meer informatie" #. translators: %s: URL to debug settings page #: fetch.js:50 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s" msgstr "Zorg ervoor dat je site niet in debugmodus staat, omdat dit API-reacties kan verstoren. %s" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Go to Homepage" msgstr "Naar de homepage" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. " msgstr "Dit is een gesimuleerde testafrekening en er zijn geen bestellingen verwerkt. Neem contact op met de winkelbeheerder om een testbestelling te plaatsen. " #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Test checkout successful!" msgstr "Testafrekening geslaagd!" #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sticky purchase." msgstr "Toon de vaste aankoopbalk." #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block title" msgid "Sticky purchase" msgstr "Vaste aankoopbalk" #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product variants as pills selector." msgstr "Toon productvarianten als pillenkiezer." #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block title" msgid "Variants Selector" msgstr "Variantkiezer" #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product variant choice as a pill." msgstr "Toont een keuze voor een productvariant als pil." #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block title" msgid "Pill" msgstr "Pil" #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product title." msgstr "Toon de producttitel." #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays products list." msgstr "Toont een lijst met producten." #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product Template Container." msgstr "Toon de container van de producttemplate." #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Template Container" msgstr "Container producttemplate" #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected variant of a product." msgstr "Toont de momenteel geselecteerde variant van een product." #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Variant Display" msgstr "Weergave geselecteerde variant" #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the image for the currently selected product variant." msgstr "Toont de afbeelding van de momenteel geselecteerde productvariant." #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Selected Variant Image" msgstr "Afbeelding geselecteerde productvariant" #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price trial." msgstr "Toont de proefperiode van de momenteel geselecteerde prijs." #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Trial" msgstr "Proefperiode geselecteerde prijs" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price scratch amount." msgstr "Toont het doorgestreepte bedrag van de momenteel geselecteerde prijs." #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Scratch Amount" msgstr "Doorgestreept bedrag geselecteerde prijs" #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price interval." msgstr "Toont het interval van de momenteel geselecteerde prijs." #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Interval" msgstr "Interval geselecteerde prijs" #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price fees." msgstr "Toont de kosten van de momenteel geselecteerde prijs." #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Fees" msgstr "Kosten geselecteerde prijs" #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price or variant amount." msgstr "Toont het bedrag van de momenteel geselecteerde prijs of variant." #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Amount" msgstr "Bedrag geselecteerde prijs" #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price custom amount." msgstr "Toont het aangepaste bedrag van de momenteel geselecteerde prijs." #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Custom Amount" msgstr "Aangepast bedrag geselecteerde prijs" #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product scratch price." msgstr "Toon de doorgestreepte prijs van het product." #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Scratch Price" msgstr "Doorgestreepte prijs" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a badge if the product is currently on sale" msgstr "Toon een badge als het product momenteel in de uitverkoop is" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Sale Badge" msgstr "Uitverkoopbadge" #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews content" msgstr "Toon de inhoud van de productbeoordelingen" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "badge" msgstr "badge" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "verified" msgstr "geverifieerd" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a verified badge for a product review." msgstr "Toont een geverifieerd-badge bij een productbeoordeling." #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Verified Badge" msgstr "Geverifieerd-badge beoordeling" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Plus Sign" msgstr "Plusteken" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total reviews count for the product." msgstr "Toont het totale aantal beoordelingen voor het product." #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Count" msgstr "Aantal beoordelingen" #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title of a product review." msgstr "Toont de titel van een productbeoordeling." #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Title" msgstr "Titel beoordeling" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product review template" msgstr "Toont de template voor productbeoordelingen" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "template" msgstr "template" #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review summary." msgstr "Toon de samenvatting van de productbeoordelingen." #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Summary" msgstr "Samenvatting productbeoordelingen" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reviewer" msgstr "beoordelaar" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of the reviewer for a product review." msgstr "Toont de naam van de beoordelaar van een productbeoordeling." #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviewer Name" msgstr "Naam beoordelaar" #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the rating given by the reviewer for a product review using stars." msgstr "Toont met sterren de waardering die de beoordelaar aan het product heeft gegeven." #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Rating Stars" msgstr "Waarderingssterren beoordeling" #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination." msgstr "Toon de paginering van productbeoordelingen." #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination previous." msgstr "Toon de vorige-knop van de beoordelingspaginering." #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination numbers." msgstr "Toon de paginanummers van de beoordelingspaginering." #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination next." msgstr "Toon de volgende-knop van de beoordelingspaginering." #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of product reviews." msgstr "Toon een lijst met productbeoordelingen." #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review List" msgstr "Lijst met productbeoordelingen" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar with filters." msgstr "Toon de zijbalk met filters van de beoordelingslijst." #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar toggle." msgstr "Toon de knop om de zijbalk van de beoordelingslijst te tonen/verbergen." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no reviews are found." msgstr "Bevat de blokelementen die worden gebruikt om inhoud weer te geven als er geen beoordelingen worden gevonden." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "No reviews" msgstr "Geen beoordelingen" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review applied filters." msgstr "Toon de toegepaste filters voor productbeoordelingen." #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags label" msgstr "Toon het label van de filtertags in de beoordelingslijst" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags clear all link." msgstr "Toon de link om alle filtertags in de beoordelingslijst te wissen." #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter tag." msgstr "Toon de filtertag voor productbeoordelingen." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes." msgstr "Toon de filtervakjes van de beoordelingslijst." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the review filter checkboxes." msgstr "Toon de filtervakjes voor beoordelingen." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes label." msgstr "Toon het label van de filtervakjes in de beoordelingslijst." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter checkbox." msgstr "Toon het filtervakje voor productbeoordelingen." #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews." msgstr "Toon de productbeoordelingen." #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form." msgstr "Toon het productbeoordelingsformulier." #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Form" msgstr "Productbeoordelingsformulier" #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a title input field for product reviews." msgstr "Biedt een invoerveld voor de titel van productbeoordelingen." #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Title" msgstr "Titel beoordelingsformulier" #: src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review form content. Shown when editing the form." msgstr "Template voor de inhoud van het beoordelingsformulier. Getoond bij het bewerken van het formulier." #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a submit button for the product review form." msgstr "Biedt een verzendknop voor het productbeoordelingsformulier." #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Submit Button" msgstr "Verzendknop beoordelingsformulier" #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a star rating input for product reviews." msgstr "Biedt een invoerveld voor sterrenwaardering bij productbeoordelingen." #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Rating" msgstr "Waardering beoordelingsformulier" #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a content textarea field for product reviews." msgstr "Biedt een tekstgebied voor de inhoud van productbeoordelingen." #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Content" msgstr "Inhoud beoordelingsformulier" #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form close button." msgstr "Toon de sluitknop van het productbeoordelingsformulier." #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Close Button" msgstr "Sluitknop beoordelingsformulier" #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the date of a product review." msgstr "Toont de datum van een productbeoordeling." #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Date" msgstr "Datum beoordeling" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "inhoud" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the content of a product review." msgstr "Toont de inhoud van een productbeoordeling." #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Content" msgstr "Inhoud beoordeling" #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review confirmation content. Shown when editing the confirmation." msgstr "Template voor de inhoud van de beoordelingsbevestiging. Getoond bij het bewerken van de bevestiging." #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Confirmation" msgstr "Bevestiging" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "breakdown" msgstr "overzicht" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a breakdown of product reviews by star rating." msgstr "Toont een overzicht van productbeoordelingen per sterrenwaardering." #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Breakdown" msgstr "Beoordelingsoverzicht" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid " / 5.0" msgstr " / 5,0" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "Parentheses" msgstr "Haakjes" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "None" msgstr "Geen" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "value" msgstr "waarde" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the average product rating value." msgstr "Toont de gemiddelde waardering van het product." #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block title" msgid "Average Rating" msgstr "Gemiddelde waardering" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stars" msgstr "sterren" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "average" msgstr "gemiddelde" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product average rating stars." msgstr "Toon de sterren van de gemiddelde productwaardering." #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Star Rating" msgstr "Sterrenwaardering" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "write review" msgstr "beoordeling schrijven" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-review-date/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-review-title/block.json #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "review" msgstr "beoordeling" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "A button to open the product review form." msgstr "Een knop om het beoordelingsformulier van het product te openen." #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Write a Review Button" msgstr "Knop Beoordeling schrijven" #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add button." msgstr "Toon de knop om het product snel toe te voegen." #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quick Add" msgstr "Product snel toevoegen" #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add close button." msgstr "Toon de sluitknop van snel toevoegen." #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Show on hover" msgstr "Tonen bij hover" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Default" msgstr "Standaard" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add to cart button." msgstr "Toon de knop om het product snel aan de winkelmand toe te voegen." #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Quick Add Button" msgstr "Snel-toevoegenknop" #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity selector" msgstr "Toon de hoeveelheidskiezer van het product" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input" msgstr "Toon het invoerveld voor de producthoeveelheid" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block title" msgid "Input" msgstr "Invoerveld" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input increase" msgstr "Toon de knop om de producthoeveelheid te verhogen" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block title" msgid "Increase Quantity" msgstr "Hoeveelheid verhogen" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input decrease" msgstr "Toon de knop om de producthoeveelheid te verlagen" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block title" msgid "Decrease Quantity" msgstr "Hoeveelheid verlagen" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity control" msgstr "Toon de bediening voor de producthoeveelheid" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block title" msgid "Control" msgstr "Bediening" #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the static product price." msgstr "Toon de vaste productprijs." #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of a product with a choice of options." msgstr "Toont de prijs van een product met een keuze uit opties." #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Price" msgstr "Prijs" #: src/blocks/product-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination." msgstr "Toon de productpaginering." #: src/blocks/product-pagination/block.json #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination previous." msgstr "Toon de vorige-knop van de productpaginering." #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination numbers." msgstr "Toon de paginanummers van de productpaginering." #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Numbers" msgstr "Nummers" #: src/blocks/product-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination next." msgstr "Toon de volgende-knop van de productpaginering." #: src/blocks/product-pagination-next/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Next" msgstr "Volgende" #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product form." msgstr "Toon productformulier." #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Form" msgstr "Productformulier" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a gallery on desktop devices." msgstr "Toon de productmedia in een galerij op desktopapparaten." #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Gallery" msgstr "Productmediagalerij" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a slider." msgstr "Toon de productmedia in een slider." #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Slider" msgstr "Productmedia-slider" #: src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products." msgstr "Toon een lijst met producten." #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product sort." msgstr "Toon de productsortering." #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Dropdown)" msgstr "Sorteren (vervolgkeuzemenu)" #: src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio." msgstr "Toon het sorteerkeuzerondje." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product List Sort Radio Group." msgstr "Toon de sorteerkeuzerondjes van de productlijst." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Radio Group)" msgstr "Sorteren (keuzerondjes)" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio group template." msgstr "Toon de template van de sorteerkeuzerondjes." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sort radio group label" msgstr "Toon het label van de sorteerkeuzerondjes van de productlijst" #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar." msgstr "Toon de zijbalk van de productlijst." #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar" msgstr "Zijbalk" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar toggle." msgstr "Toon de knop om de zijbalk van de productlijst te tonen/verbergen." #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar Toggle Button" msgstr "Knop zijbalk tonen/verbergen" #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product search." msgstr "Toon de productzoekfunctie." #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block title" msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products related to the current product." msgstr "Toon een lijst met producten die gerelateerd zijn aan het huidige product." #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block title" msgid "Related Products" msgstr "Gerelateerde producten" #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no products are found." msgstr "Bevat de blokelementen die worden gebruikt om inhoud weer te geven als er geen producten worden gevonden." #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block title" msgid "No products" msgstr "Geen producten" #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product filter." msgstr "Toon het productfilter." #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter (Dropdown)" msgstr "Filter (vervolgkeuzemenu)" #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the applied filters." msgstr "Toon de toegepaste filters." #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Applied Filters" msgstr "Toegepaste filters" #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tags." msgstr "Toon de filtertags." #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags label" msgstr "Toon het label van de filtertags in de productlijst" #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags clear all link." msgstr "Toon de link om alle filtertags in de productlijst te wissen." #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block title" msgid "Clear All" msgstr "Alles wissen" #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tag." msgstr "Toon de filtertag." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes." msgstr "Toon de filtervakjes van de productlijst." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter Checkboxes" msgstr "Filtervakjes" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkboxes." msgstr "Toon de filtervakjes." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Template" msgstr "Template" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes label." msgstr "Toon het label van de filtervakjes in de productlijst." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block title" msgid "Label" msgstr "Label" #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkbox." msgstr "Toon het filtervakje." #: src/blocks/product-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list content." msgstr "Toon de inhoud van de productlijst." #: src/blocks/product-list-content/block.json #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "message" msgstr "bericht" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "comment" msgstr "opmerking" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "note" msgstr "notitie" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to add a note to the product" msgstr "Laat klanten een notitie aan het product toevoegen" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Note" msgstr "Productnotitie" #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product image." msgstr "Toon de productafbeelding." #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description." msgstr "Toon de productbeschrijving." #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays collection selectors for a product." msgstr "Toont collectieselectors voor een product." #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Collection Tags" msgstr "Collectietags" #: src/blocks/product-collection-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "A product collection tag for a product." msgstr "Een collectietag voor een product." #: src/blocks/product-collection-tag/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block title" msgid "Tag" msgstr "Tag" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Buttons" msgstr "Koopknoppen" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product buy button." msgstr "Toon de koopknop van het product." #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays trial of a price." msgstr "Toont de proefperiode van een prijs." #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Trial" msgstr "Proefperiode prijs" #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the setup fee of a price." msgstr "Toont de instapkosten van een prijs." #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Setup Fee" msgstr "Instapkosten prijs" #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays scratch amount of a price." msgstr "Toont het doorgestreepte bedrag van een prijs." #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Scratch Amount" msgstr "Doorgestreept prijsbedrag" #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of a price." msgstr "Toont de naam van een prijs." #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Name" msgstr "Prijsnaam" #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price interval." msgstr "Toont het interval van de prijs." #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Interval" msgstr "Prijsinterval" #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays amount of a price." msgstr "Toont het bedrag van een prijs." #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Amount" msgstr "Prijsbedrag" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "graphic" msgstr "afbeelding" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "svg" msgstr "svg" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "icon" msgstr "icoon" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an icon from the SureCart icon library." msgstr "Toon een icoon uit de SureCart-iconenbibliotheek." #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon" msgstr "Icoon" #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a currency switcher dropdown." msgstr "Toon een vervolgkeuzemenu om van valuta te wisselen." #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block title" msgid "Currency Switcher" msgstr "Valutawisselaar" #: src/blocks/cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Display SureCart slide out cart" msgstr "Toon de SureCart slide-out winkelmand" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "scratch" msgstr "doorgestreept" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal scratch amount (original price before discount)." msgstr "Toon het doorgestreepte subtotaal van de winkelmand (oorspronkelijke prijs vóór korting)." #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Scratch Amount" msgstr "Doorgestreept subtotaal winkelmand" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal amount" msgstr "Toon het subtotaal van de winkelmand" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Amount" msgstr "Subtotaal winkelmand" #: src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display recommended order bumps in the cart." msgstr "Toon aanbevolen kassakoopjes in de winkelmand." #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product title." msgstr "Toon de producttitel van het kassakoopje." #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Title" msgstr "Titel kassakoopje" #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for rendering each order bump item." msgstr "Template voor het weergeven van elk kassakoopje." #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Template" msgstr "Template kassakoopje" #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump original price (strikethrough)." msgstr "Toon de oorspronkelijke prijs van het kassakoopje (doorgestreept)." #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Scratch Amount" msgstr "Doorgestreept bedrag kassakoopje" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Pagination controls for order bumps." msgstr "Pagineringsknoppen voor kassakoopjes." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Pagination" msgstr "Paginering kassakoopjes" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the previous page of order bumps." msgstr "Ga naar de vorige pagina met kassakoopjes." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Previous" msgstr "Vorige kassakoopje" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the next page of order bumps." msgstr "Ga naar de volgende pagina met kassakoopjes." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Next" msgstr "Volgende kassakoopje" #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product image." msgstr "Toon de productafbeelding van het kassakoopje." #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Image" msgstr "Afbeelding kassakoopje" #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump discount badge." msgstr "Toon de kortingsbadge van het kassakoopje." #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Discount Badge" msgstr "Kortingsbadge kassakoopje" #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump description." msgstr "Toon de beschrijving van het kassakoopje." #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Description" msgstr "Beschrijving kassakoopje" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump call to action text." msgstr "Toon de call-to-action-tekst van het kassakoopje." #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump CTA" msgstr "CTA kassakoopje" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order bump" msgstr "kassakoopje" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump price." msgstr "Toon de prijs van het kassakoopje." #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Amount" msgstr "Bedrag kassakoopje" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Button to add the order bump to cart." msgstr "Knop om het kassakoopje aan de winkelmand toe te voegen." #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Add Button" msgstr "Toevoegknop kassakoopje" #: src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "Winkelmand-toggle-icoon" #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart items" msgstr "De items in de winkelmand" #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item variant, or the included items when the product is a bundle." msgstr "Toon de variant van het productregelitem, of de inbegrepen items als het product een bundel is." #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item variant" msgstr "Variant regelitem" #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item trial." msgstr "Toon de proefperiode van het productregelitem." #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item trial" msgstr "Proefperiode regelitem" #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item title." msgstr "Toon de titel van het productregelitem." #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Title" msgstr "Titel regelitem" #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item status." msgstr "Toon de status van het productregelitem." #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item status" msgstr "Status regelitem" #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item scratch amount." msgstr "Toon het doorgestreepte bedrag van het productregelitem." #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item scratch amount" msgstr "Doorgestreept bedrag regelitem" #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item remove." msgstr "Toon de verwijderknop van het productregelitem." #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item remove" msgstr "Regelitem verwijderen" #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item quantity." msgstr "Toon de hoeveelheid van het productregelitem." #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item quantity" msgstr "Hoeveelheid regelitem" #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item price name." msgstr "Toon de prijsnaam van het productregelitem." #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item price name" msgstr "Prijsnaam regelitem" #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item note." msgstr "Toon de notitie van het productregelitem." #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item note" msgstr "Notitie regelitem" #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item interval." msgstr "Toon het interval van het productregelitem." #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item interval" msgstr "Interval regelitem" #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item image." msgstr "Toon de afbeelding van het productregelitem." #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Image" msgstr "Afbeelding regelitem" #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item fees." msgstr "Toon de kosten van het productregelitem." #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item fees" msgstr "Kosten regelitem" #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block description" msgid "Collapsible container for the line item's extra details (variant, bundle items, note) shown under a cart line item." msgstr "Inklapbare container voor de extra details van het regelitem (variant, bundelitems, notitie) die onder een regelitem in de winkelmand worden getoond." #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item details" msgstr "Details regelitem" #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item amount." msgstr "Toon het bedrag van het productregelitem." #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item amount" msgstr "Bedrag regelitem" #: src/blocks/cart-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The slide-out cart items" msgstr "De items in de slide-out winkelmand" #: src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cart" msgstr "winkelmand" #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart icon that shows your cart quantity." msgstr "Het winkelmandicoon dat de hoeveelheid in je winkelmand toont." #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Floating Cart Icon" msgstr "Zwevend winkelmandicoon" #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart" msgstr "Toon een kortingscodeformulier in de winkelmand" #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the number of items in the cart." msgstr "Toon het aantal items in de winkelmand." #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items Count" msgstr "Aantal items in winkelmand" #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the close cart button." msgstr "Toon de knop om de winkelmand te sluiten." #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Close Cart Button" msgstr "Knop winkelmand sluiten" #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:86 msgid "Search for patterns" msgstr "Patronen zoeken" #: src/scripts/sidebar/index.js:32 src/scripts/sidebar/index.js:34 msgid "Show filters" msgstr "Filters tonen" #: src/scripts/sidebar/index.js:31 msgid "Hide filters" msgstr "Filters verbergen" #: src/scripts/product-review-form/index.js:285 msgid "Failed to submit review. Please try again." msgstr "Review versturen is niet gelukt. Probeer het opnieuw." #: src/scripts/product-review-form/index.js:254 msgid "Failed to submit review, please try again." msgstr "Review versturen is niet gelukt, probeer het opnieuw." #: src/scripts/product-review-form/index.js:236 msgid "Submitting your review." msgstr "Je review wordt verstuurd." #: src/scripts/product-review-form/index.js:150 msgid "Product review form closed." msgstr "Reviewformulier voor product gesloten." #: src/scripts/product-review-form/index.js:132 msgid "Discard your review?" msgstr "Je review verwijderen?" #: src/scripts/product-review-form/index.js:115 msgid "Product review form opened." msgstr "Reviewformulier voor product geopend." #. translators: %s: product name #: src/scripts/product-page/index.js:498 msgid "%s has been added to your cart." msgstr "%s is toegevoegd aan je winkelmand." #. translators: %s: maximum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:75 msgid "Please enter %s or less." msgstr "Voer %s of minder in." #. translators: %s: minimum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:67 msgid "Please enter %s or more." msgstr "Voer %s of meer in." #: src/scripts/product-page/index.js:58 msgid "Please enter a valid amount." msgstr "Voer een geldig bedrag in." #: src/scripts/order-bumps/index.js:320 msgid "Item added to cart." msgstr "Artikel toegevoegd aan winkelmand." #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:200 msgid "Add %s to cart" msgstr "%s toevoegen aan winkelmand" #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:196 msgid "%s added to cart" msgstr "%s toegevoegd aan winkelmand" #: src/scripts/order-bumps/index.js:184 msgid "Order bump" msgstr "Kassakoopje" #: src/scripts/image-slider/index.js:113 msgid "Slide {{index}} of {{slidesLength}}." msgstr "Slide {{index}} van {{slidesLength}}." #: src/scripts/image-slider/index.js:112 msgid "Go to next slide." msgstr "Ga naar de volgende slide." #: src/scripts/image-slider/index.js:111 msgid "This is the last slide." msgstr "Dit is de laatste slide." #: src/scripts/image-slider/index.js:110 msgid "This is the first slide." msgstr "Dit is de eerste slide." #: src/scripts/image-slider/index.js:109 msgid "Go to previous slide." msgstr "Ga naar de vorige slide." #: src/scripts/checkout/index.js:1067 msgid "Checkout updated. The subtotal is %1$s." msgstr "Afrekenen bijgewerkt. Het subtotaal is %1$s." #: src/scripts/checkout/index.js:1035 msgid "Removed %s from your cart." msgstr "%s is uit je winkelmand verwijderd." #: src/scripts/checkout/index.js:1016 msgid "Removing %s from your cart." msgstr "%s wordt uit je winkelmand verwijderd." #: src/scripts/checkout/index.js:1008 msgid "item" msgstr "artikel" #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:966 msgid "Quantity changed to %d." msgstr "Hoeveelheid gewijzigd naar %d." #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:944 msgid "Quantity decreased to %d." msgstr "Hoeveelheid verlaagd naar %d." #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:915 msgid "Quantity increased to %d." msgstr "Hoeveelheid verhoogd naar %d." #: src/scripts/checkout/index.js:910 src/scripts/checkout/index.js:939 msgid "Updating quantity." msgstr "Hoeveelheid wordt bijgewerkt." #: src/scripts/checkout/index.js:797 msgid "Promotion code has been removed." msgstr "Kortingscode is verwijderd." #: src/scripts/checkout/index.js:784 msgid "Removing promotion code." msgstr "Kortingscode wordt verwijderd." #. translators: %s: promotion code #: src/scripts/checkout/index.js:761 msgid "Promotion code %s has been applied." msgstr "Kortingscode %s is toegepast." #: src/scripts/checkout/index.js:748 msgid "Applying promotion code." msgstr "Kortingscode wordt toegepast." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:496 msgid "Quantity for %s." msgstr "Hoeveelheid voor %s." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:484 msgid "Decrease quantity for %s." msgstr "Hoeveelheid verlagen voor %s." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:472 msgid "Increase quantity for %s." msgstr "Hoeveelheid verhogen voor %s." #: src/scripts/checkout/index.js:460 msgid "Remove %s from your cart." msgstr "%s uit je winkelmand verwijderen." #: src/scripts/checkout/index.js:447 msgid "Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s." msgstr "Artikel in winkelmand: %s. Hoeveelheid %d. Totaalprijs %s." #. translators: %d: number of items in the cart #: src/scripts/checkout/index.js:430 msgid "Total of %d item in your cart" msgid_plural "Total of %d items in your cart" msgstr[0] "In totaal %d artikel in je winkelmand" msgstr[1] "In totaal %d artikelen in je winkelmand" #. translators: %d: number of bundle component items #: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93 #: sc-subscription-details2.js:205 msgid "Includes %d item" msgid_plural "Includes %d items" msgstr[0] "Bevat %d artikel" msgstr[1] "Bevat %d artikelen" #: src/scripts/checkout/index.js:153 msgid "Original price:" msgstr "Oorspronkelijke prijs:" #: src/scripts/cart/index.js:85 msgid "Cart closed." msgstr "Winkelmand gesloten." #: src/scripts/cart/index.js:56 msgid "Cart opened." msgstr "Winkelmand geopend." #: src/scripts/cart/index.js:18 msgid "Review your cart." msgstr "Bekijk je winkelmand." #: src/components/StyleContentsControl.js:11 msgid "Style & Contents" msgstr "Stijl en inhoud" #: src/components/ProductSelector.js:79 msgid "Search or type a product name" msgstr "Zoek of typ een productnaam" #: src/components/ProductSelector.js:59 msgid "Select specific products" msgstr "Specifieke producten selecteren" #: src/components/LabelInspectorControls.js:22 msgid "Line Height" msgstr "Regelhoogte" #: src/components/LabelControl.js:14 msgid "Hide Label" msgstr "Label verbergen" #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36 msgid "Sticky purchase settings" msgstr "Instellingen vaste aankoopbalk" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76 msgid "Cap how many options show per attribute before a \"+N more\" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options." msgstr "Beperk hoeveel opties per attribuut worden getoond voordat een \"+N meer\"-knop de rest toont. Stel in op 0 om altijd alle opties te tonen." #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75 msgid "Max visible options" msgstr "Max. zichtbare opties" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65 msgid "Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers." msgstr "Toon de optienaam boven de stalen. Schakel dit uit voor compacte lay-outs — het label blijft beschikbaar voor schermlezers." #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64 msgid "Show option label" msgstr "Optielabel tonen" #: src/blocks/product-title/edit.js:46 msgid "Make title a link" msgstr "Titel als link gebruiken" #: src/blocks/product-template/edit.js:280 msgid "Grid view" msgstr "Rasterweergave" #: src/blocks/product-template/edit.js:274 msgid "List view" msgstr "Lijstweergave" #: src/blocks/product-template-container/index.js:27 msgid "Main" msgstr "Hoofd" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:31 msgid "Cotton" msgstr "Katoen" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:21 msgid "Character(s) to separate variant options" msgstr "Teken(s) om variantopties te scheiden" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:16 msgid "Separator" msgstr "Scheidingsteken" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:12 msgid "Variant Options Settings" msgstr "Instellingen variantopties" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:178 msgid "Do you want to hide the image on mobile?" msgstr "Wil je de afbeelding verbergen op mobiel?" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:177 msgid "Hide on Mobile?" msgstr "Verbergen op mobiel?" #: src/blocks/product-selected-price-trial/edit.js:7 msgid "Starting in 7 days." msgstr "Start over 7 dagen." #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:36 msgid "Custom Amount Settings" msgstr "Instellingen aangepast bedrag" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:33 msgid "Empty Sale label" msgstr "Leeg uitverkooplabel" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:32 msgid "Sale Label" msgstr "Uitverkooplabel" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:74 msgid "Icon Color" msgstr "Icoonkleur" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:58 msgid "Icon size" msgstr "Icoongrootte" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:38 msgid "Show label" msgstr "Label tonen" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:35 msgid "Badge settings" msgstr "Badge-instellingen" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:45 msgid "Toggle on to link to the reviews section." msgstr "Schakel in om naar het beoordelingsgedeelte te linken." #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:44 msgid "Link to reviews" msgstr "Link naar beoordelingen" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:33 msgid "Toggle off to hide the total rating if there are no reviews." msgstr "Schakel uit om de totale waardering te verbergen als er geen beoordelingen zijn." #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:32 msgid "Show for zero reviews" msgstr "Tonen bij nul beoordelingen" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:21 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"reviews\"." msgstr "Schakel uit om de labeltekst te verbergen, bijv. \"beoordelingen\"." #: src/blocks/product-review-title/edit.js:13 msgid "Review Title" msgstr "Titel beoordeling" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:62 msgid "First Name Last Name" msgstr "Voornaam Achternaam" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:46 msgid "Name Format" msgstr "Naamnotatie" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:16 msgid "Reviewer Name" msgstr "Naam beoordelaar" #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:65 msgid "Choose a pattern for the product review list or start with a basic layout." msgstr "Kies een patroon voor de lijst met productbeoordelingen of begin met een eenvoudige lay-out." #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:92 msgid "Enable reviews" msgstr "Beoordelingen inschakelen" #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:81 msgid "Product reviews are disabled in global settings." msgstr "Productbeoordelingen zijn uitgeschakeld in de algemene instellingen." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:22 msgid "Write a review" msgstr "Schrijf een beoordeling" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:38 msgid "1 Star (2)" msgstr "1 ster (2)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:34 msgid "2 Stars (0)" msgstr "2 sterren (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:30 msgid "3 Stars (0)" msgstr "3 sterren (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:26 msgid "4 Stars (5)" msgstr "4 sterren (5)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:22 msgid "5 Stars (10)" msgstr "5 sterren (10)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:146 msgid "CSS height value (e.g., 400px, 60vh, auto)" msgstr "CSS-hoogtewaarde (bijv. 400px, 60vh, auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:134 msgid "CSS width value (e.g., 500px, 80%, auto)" msgstr "CSS-breedtewaarde (bijv. 500px, 80%, auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:115 msgid "Bottom Center" msgstr "Onder midden" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:107 msgid "Center Right" msgstr "Midden rechts" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:103 msgid "Center Center" msgstr "Midden midden" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:99 msgid "Center Left" msgstr "Midden links" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:91 msgid "Top Center" msgstr "Boven midden" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:79 msgid "Modal Settings" msgstr "Modal-instellingen" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:40 msgid "Edit Confirmation" msgstr "Bevestiging bewerken" #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:47 msgid "Placeholder text shown in the input field." msgstr "Placeholdertekst die in het invoerveld wordt getoond." #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:43 msgid "Placeholder text shown in the textarea field." msgstr "Placeholdertekst die in het tekstgebied wordt getoond." #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:48 msgid "Number of visible text lines for the textarea." msgstr "Aantal zichtbare tekstregels in het tekstgebied." #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:43 msgid "Rows" msgstr "Rijen" #: src/blocks/product-review-date/edit.js:108 msgid "Date Format" msgstr "Datumnotatie" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:108 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:119 msgid "Column gap" msgstr "Kolomafstand" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:91 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:98 msgid "Row gap" msgstr "Rijafstand" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:82 msgid "Star size" msgstr "Stergrootte" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:64 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the mumber of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "Kies het aantal kolommen voor het beoordelingsoverzicht. Houd er rekening mee dat het aantal kolommen kan afnemen als de breedte te smal is." #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:18 msgid "Icon After Text" msgstr "Icoon na tekst" #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:12 msgid "Icon Before Text" msgstr "Icoon voor tekst" #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:52 msgid "Write a Review button" msgstr "Knop Beoordeling schrijven" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:69 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Both" msgstr "Beide" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:61 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Text" msgstr "Tekst" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:53 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Icon" msgstr "Icoon" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:45 msgid "A decorative way to show review add button of the product." msgstr "Een decoratieve manier om de knop voor het toevoegen van een productbeoordeling te tonen." #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:68 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:81 msgid "500" msgstr "500" #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:32 msgid "Add the product directly to cart if it has no options." msgstr "Voeg het product direct toe aan de winkelmand als het geen opties heeft." #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:31 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "Before" msgstr "Voor" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:23 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "After" msgstr "Na" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:18 msgid "The position of the icon in the button." msgstr "De positie van het icoon in de knop." #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:51 msgid "Quick add button" msgstr "Snel-toevoegenknop" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:82 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:86 msgid "The width of the button in its container." msgstr "De breedte van de knop in de container." #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:65 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Both" msgstr "Beide" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:57 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Text" msgstr "Tekst" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:49 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Icon" msgstr "Icoon" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:41 msgid "A decorative way to show quick view trigger of the product." msgstr "Een decoratieve manier om de snelle weergave van het product te openen." #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:111 msgid "This block will only show multiple columns if the width of the container is over 600px." msgstr "Dit blok toont alleen meerdere kolommen als de container breder is dan 600px." #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:12 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:12 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"." msgstr "Schakel uit om de labeltekst te verbergen, bijv. \"Volgende pagina\"." #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "None" msgstr "Geen" #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:38 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:41 msgid "Previous page link" msgstr "Link naar vorige pagina" #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:28 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:31 msgid "Next page link" msgstr "Link naar volgende pagina" #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:116 msgid "Replace Product" msgstr "Product vervangen" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:232 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:75 msgid "Choose a pattern" msgstr "Kies een patroon" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:224 msgid "Start with Basic Layout" msgstr "Beginnen met eenvoudige lay-out" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:94 msgid "Choose a product & pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "Kies een product en patroon voor de productpagina of begin met een eenvoudige lay-out." #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:90 msgid "Choose a pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "Kies een patroon voor de productpagina of begin met een eenvoudige lay-out." #: src/blocks/product-page/components/SelectorPreview.js:41 msgid "Product image" msgstr "Productafbeelding" #: src/blocks/product-media/edit.js:123 msgid "Show thumbnails for the image slider." msgstr "Toon miniaturen voor de afbeeldingsslider." #: src/blocks/product-media/edit.js:86 msgid "Automatically adjust the height of the slider to the image height." msgstr "Pas de hoogte van de slider automatisch aan de hoogte van de afbeelding aan." #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:168 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/KeywordControls.js:30 msgid "Keyword" msgstr "Trefwoord" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:155 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomieën" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:184 #: src/blocks/product-page/components/ProductSelector.js:31 msgid "Search for a product" msgstr "Zoek naar een product" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:170 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:62 msgid "Mobile Label" msgstr "Mobiel label" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:159 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:53 msgid "Do you want sidebar to be open by default?" msgstr "Wil je dat de zijbalk standaard geopend is?" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:158 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:52 msgid "Open by default" msgstr "Standaard geopend" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:84 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:95 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Menu" msgstr "Menu" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:87 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Sliders" msgstr "Schuifregelaars" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:68 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:79 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "None" msgstr "Geen" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:104 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:121 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:89 msgid "Start basic" msgstr "Eenvoudig beginnen" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:80 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:97 msgid "Choose a pattern for the product list or start with a basic layout." msgstr "Kies een patroon voor de productlijst of begin met een eenvoudige lay-out." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:145 msgid "If there are no related products, show all products." msgstr "Toon alle producten als er geen gerelateerde producten zijn." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:144 msgid "All Products Fallback" msgstr "Terugval naar alle producten" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:135 msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results." msgstr "Beperk het aantal pagina's dat je wilt tonen, ook als de query meer resultaten heeft." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:129 msgid "Max pages to show" msgstr "Max. aantal pagina's om te tonen" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:117 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:79 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:35 msgid "Offset" msgstr "Offset" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:77 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:90 msgid "Default Sorting" msgstr "Standaard sortering" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:41 msgid "Random (pagination disabled)" msgstr "Willekeurig (paginering uitgeschakeld)" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:39 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:93 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:25 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:26 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:34 msgid "Filter 3" msgstr "Filter 3" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:21 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:30 msgid "Filter 2" msgstr "Filter 2" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:17 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:18 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:26 msgid "Filter 1" msgstr "Filter 1" #: src/blocks/product-image/edit.js:192 src/blocks/product-title/edit.js:66 msgid "Link rel" msgstr "Link-rel" #: src/blocks/product-image/edit.js:182 src/blocks/product-title/edit.js:55 msgid "Open in new tab" msgstr "Openen in nieuw tabblad" #: src/blocks/product-image/edit.js:173 msgid "Make image a link" msgstr "Afbeelding als link gebruiken" #: src/blocks/product-collection-tag/edit.js:22 msgid "Link to collection page" msgstr "Link naar collectiepagina" #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:15 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:15 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:22 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:22 msgid "Labels" msgstr "Labels" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:91 msgid "Always show a sticky purchase button regardless of stock status" msgstr "Altijd een vaste aankoopknop tonen, ongeacht de voorraadstatus" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:87 msgid "Show a sticky purchase button only when the product is in stock" msgstr "Alleen een vaste aankoopknop tonen als het product op voorraad is" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:83 msgid "Do not show a sticky purchase button when scrolling to the bottom of the page" msgstr "Geen vaste aankoopknop tonen bij het scrollen naar onderen op de pagina" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:61 msgid "Sticky purchase button" msgstr "Vaste aankoopknop" #. translators: Percentage value. #: src/blocks/product-buy-button/display.js:50 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:97 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:101 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:53 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:46 msgid "%d%%" msgstr "%d%%" #: src/blocks/price-setup-fee/edit.js:9 msgid "12 Signup Fee" msgstr "12 aanmeldkosten" #: src/blocks/price-interval/edit.js:7 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-price-interval/edit.js:7 msgid "/ mo" msgstr "/ mnd" #: src/blocks/icon/edit.js:213 msgid "Mark as nofollow" msgstr "Markeren als nofollow" #: src/blocks/icon/edit.js:169 msgid "The Link Relation attribute defines the relationship between a linked resource and the current document." msgstr "Het attribuut Linkrelatie bepaalt de relatie tussen een gelinkte bron en het huidige document." #: src/blocks/icon/edit.js:167 msgid "Link relation" msgstr "Linkrelatie" #: src/blocks/icon/edit.js:154 msgid "Stroke Width" msgstr "Lijndikte" #: src/blocks/icon/edit.js:143 msgid "Size (px)" msgstr "Grootte (px)" #: src/blocks/icon/edit.js:132 msgid "No icons found. Try a different search." msgstr "Geen iconen gevonden. Probeer een andere zoekopdracht." #: src/blocks/icon/edit.js:99 msgid "Search for an icon..." msgstr "Zoek naar een icoon..." #: src/blocks/icon/edit.js:96 msgid "Search Icons" msgstr "Iconen zoeken" #: src/blocks/icon/edit.js:90 msgid "Icon Settings" msgstr "Icooninstellingen" #: src/blocks/icon/edit.js:82 msgid "Add link" msgstr "Link toevoegen" #: src/blocks/icon/edit.js:81 msgid "Edit link" msgstr "Link bewerken" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:111 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:87 msgid "Top Left" msgstr "Linksboven" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:105 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:95 msgid "Top Right" msgstr "Rechtsboven" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:111 msgid "Bottom Left" msgstr "Linksonder" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:94 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:119 msgid "Bottom Right" msgstr "Rechtsonder" #: src/blocks/cart/edit.js:133 msgid " here." msgstr " hier." #: src/blocks/cart/edit.js:123 msgid "The current template for cart is outdated. Please upgrade to a newer version by clicking " msgstr "De huidige template voor de winkelmand is verouderd. Upgrade naar een nieuwere versie door te klikken op " #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/index.js:21 msgid "Scratch Amount" msgstr "Doorgestreept bedrag" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:17 msgid "Size of the pagination arrows in pixels." msgstr "Grootte van de pagineringspijlen in pixels." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:12 msgid "Arrow Size" msgstr "Pijlgrootte" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:30 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Chevron" msgstr "Chevron" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Arrow" msgstr "Pijl" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow for the next and previous page buttons." msgstr "Een decoratieve pijl voor de knoppen naar de volgende en vorige pagina." #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/index.js:21 msgid "Discount Badge" msgstr "Kortingsbadge" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/index.js:21 msgid "CTA" msgstr "CTA" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/edit.js:11 msgid "Call to action text..." msgstr "Call-to-action-tekst..." #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/index.js:21 msgid "Add Button" msgstr "Toevoegknop" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:51 msgid "Small / Red" msgstr "Klein / Rood" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:17 msgid "Bundle items" msgstr "Bundelitems" #: src/blocks/cart-line-item-trial/edit.js:6 msgid "14 day trial" msgstr "14 dagen proefperiode" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:84 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:49 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:37 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:100 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:128 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:111 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:56 msgid "Label text" msgstr "Labeltekst" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:71 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Remove\"." msgstr "Schakel uit om de labeltekst te verbergen, bijv. \"Verwijderen\"." #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20 msgid "Show label text" msgstr "Labeltekst tonen" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Trash" msgstr "Prullenbak" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "None" msgstr "Geen" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37 msgid "Choose an icon for the remove button." msgstr "Kies een icoon voor de verwijderknop." #: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12 msgid "Note: Your note here..." msgstr "Notitie: je notitie hier..." #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160 msgid "Auto" msgstr "Automatisch" #: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6 msgid "$99 setup fee" msgstr "$99 instapkosten" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 #: src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65 msgid "Show less" msgstr "Minder tonen" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80 msgid "The expand toggle only shows when the details exceed this many lines." msgstr "De uitklapknop wordt alleen getoond als de details meer dan dit aantal regels beslaan." #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79 msgid "Collapse after (lines)" msgstr "Inklappen na (regels)" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71 msgid "When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them." msgstr "Indien ingeschakeld, worden de details (variant, bundelitems) bij het laden uitgeklapt getoond. Indien uitgeschakeld, blijven ze ingeklapt totdat de klant ze uitklapt." #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70 msgid "Expanded by default" msgstr "Standaard uitgeklapt" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Chevron" msgstr "Chevron" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Arrow" msgstr "Pijl" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link." msgstr "Een decoratieve pijl die wordt toegevoegd aan de link naar de volgende en vorige pagina." #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 msgid "Arrow" msgstr "Pijl" #. translators: %s is the name of the variant option. #: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28 msgid "Select %s" msgstr "Selecteer %s" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4 msgid "Was" msgstr "Was" #: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2 msgid "Compare to" msgstr "Vergelijk met" #. translators: 1: number of reviews, 2: label "review" or "reviews". #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25 msgid "review" msgid_plural "reviews" msgstr[0] "beoordeling" msgstr[1] "beoordelingen" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7 msgid "%s review. View all reviews" msgid_plural "%s reviews. View all reviews" msgstr[0] "%s beoordeling. Alle beoordelingen bekijken" msgstr[1] "%s beoordelingen. Alle beoordelingen bekijken" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s beoordeling" msgstr[1] "%s beoordelingen" #: src/blocks/product-review-template/view.php:48 msgid "Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d." msgstr "Beoordeling met %1$d van de 5 sterren. %2$d van %3$d." #: src/blocks/product-review-template/view.php:1 msgid "Customer reviews" msgstr "Klantbeoordelingen" #: src/blocks/product-review-summary/view.php:4 msgid "Customer Reviews Summary" msgstr "Samenvatting klantbeoordelingen" #: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17 msgid "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review." msgid_plural "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews." msgstr[0] "Gemiddelde waardering %1$s van de 5 sterren. Gebaseerd op %2$s beoordeling." msgstr[1] "Gemiddelde waardering %1$s van de 5 sterren. Gebaseerd op %2$s beoordelingen." #: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1 msgid "Reviewed by %s" msgstr "Beoordeeld door %s" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35 msgid "Anonymous" msgstr "Anoniem" #. translators: %d: number of stars out of 5 #: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17 msgid "%d star out of 5" msgid_plural "%d stars out of 5" msgstr[0] "%d ster van de 5" msgstr[1] "%d sterren van de 5" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53 msgid "Close filters" msgstr "Filters sluiten" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29 msgid "Filter by %1$d star reviews, %2$d result" msgid_plural "Filter by %1$d star reviews, %2$d results" msgstr[0] "Filteren op beoordelingen met %1$d sterren, %2$d resultaat" msgstr[1] "Filteren op beoordelingen met %1$d sterren, %2$d resultaten" #. translators: %d is the number of stars. #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16 msgid "%d Star" msgid_plural "%d Stars" msgstr[0] "%d ster" msgstr[1] "%d sterren" #. translators: %s is the filter label (e.g. "Filter by 5 star reviews, 0 #. results"). #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13 msgid "%s, unavailable" msgstr "%s, niet beschikbaar" #: src/blocks/product-review-form/view.php:55 msgid "Thanks for your review! Your review has been submitted successfully." msgstr "Bedankt voor je beoordeling! Je beoordeling is succesvol verzonden." #: src/blocks/product-review-form/view.php:37 msgid "Write a product review" msgstr "Schrijf een productbeoordeling" #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42 msgid "Enter a title for your review" msgstr "Voer een titel in voor je beoordeling" #: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75 msgid "Submit Review" msgstr "Beoordeling verzenden" #: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76 msgid "Your rating" msgstr "Je waardering" #: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2 #: src/blocks/product-review-content/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62 msgid "Your review" msgstr "Je beoordeling" #: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19 msgid "Close product review form" msgstr "Productbeoordelingsformulier sluiten" #. translators: %s: formatted date of the review #: src/blocks/product-review-date/view.php:8 msgid "Reviewed on %s" msgstr "Beoordeeld op %s" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:19 msgid "%s ago" msgstr "%s geleden" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:16 msgid "%s from now" msgstr "over %s" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28 msgid "%d%% of reviews" msgstr "%d%% van de beoordelingen" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:10 msgid "%1$d star: %2$d review" msgid_plural "%1$d stars: %2$d reviews" msgstr[0] "%1$d ster: %2$d beoordeling" msgstr[1] "%1$d sterren: %2$d beoordelingen" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:1 msgid "Review breakdown by star rating" msgstr "Beoordelingsoverzicht per sterrenwaardering" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:3 msgid "Average rating: %s out of 5. View all reviews" msgstr "Gemiddelde waardering: %s van de 5. Alle beoordelingen bekijken" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:1 msgid "Average rating: %s out of 5" msgstr "Gemiddelde waardering: %s van de 5" #. translators: %s: average star rating (e.g. 4.5). #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/view.php:11 msgid "%s out of 5 stars" msgstr "%s van de 5 sterren" #: src/blocks/product-quick-view/view.php:30 msgid "Quick view product details" msgstr "Snelle weergave van productdetails" #: src/blocks/product-quick-view-close/view.php:22 msgid "Close quick add" msgstr "Snel toevoegen sluiten" #. translators: %s: page number. #: src/blocks/product-pagination-numbers/view.php:14 #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/view.php:14 msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #. translators: %s is the video title. #: src/blocks/product-media/video.php:11 msgid "Video: %s" msgstr "Video: %s" #. translators: %s is the current selected option. #: src/blocks/product-list-sort/view.php:33 msgid "Order By: %s" msgstr "Sorteren op: %s" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:37 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:48 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:44 msgid "Price, high to low" msgstr "Prijs, hoog naar laag" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:33 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:41 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:40 msgid "Price, low to high" msgstr "Prijs, laag naar hoog" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:12 msgid "Sort by" msgstr "Sorteren op" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:73 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:77 msgid "Loading filters" msgstr "Filters laden" #. translators: %d is the current count of posts. #. translators: %d is the current count of reviews. #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:67 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:71 msgid "View Results (%d)" msgstr "Resultaten bekijken (%d)" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45 msgid "Close sidebar" msgstr "Zijbalk sluiten" #. translators: %s is the taxonomy label. #: src/blocks/product-list-filter/view.php:35 msgid "Filter by: %s" msgstr "Filteren op: %s" #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15 msgid "Press enter to remove this filter." msgstr "Druk op Enter om dit filter te verwijderen." #. translators: You are currently on a %s collection link. #: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14 msgid "%s collection" msgstr "Collectie %s" #. translators: %1$s: scratch amount. #: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16 msgid "Scratch Price: %1$s" msgstr "Doorgestreepte prijs: %1$s" #. translators: %1$s: amount. #: src/blocks/price-amount/controller.php:14 msgid "Price: %1$s" msgstr "Prijs: %1$s" #: src/blocks/currency-switcher/view.php:90 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/view.php:23 msgid "Press the arrow keys then enter to make a selection." msgstr "Druk op de pijltoetsen en daarna op Enter om een keuze te maken." #: src/blocks/currency-switcher/view.php:58 msgid "Select Currency" msgstr "Valuta selecteren" #: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 sc-line-item-total.js:95 msgid "(before discounts)" msgstr "(vóór kortingen)" #: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8 #: src/scripts/order-bumps/index.js:180 msgid "Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate." msgstr "Carrousel met kassakoopjes. Gebruik de pijltoetsen links en rechts om te navigeren." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4 msgid "Order bumps pagination" msgstr "Paginering kassakoopjes" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19 msgid "Add to cart" msgstr "In winkelmand" #: src/blocks/cart-line-items/view.php:21 msgid "Use setting" msgstr "Instelling gebruiken" #: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14 msgid "Toggle note visibility" msgstr "Zichtbaarheid notitie in-/uitschakelen" #: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34 msgid "Toggle line item details" msgstr "Details regelitem in-/uitklappen" #: src/blocks/cart-icon/view.php:22 msgid "Cart Button." msgstr "Winkelmandknop." #: src/blocks/cart-coupon/view.php:99 src/blocks/cart-coupon/view.php:130 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:111 msgid "Coupon code" msgstr "Kortingscode" #: src/blocks/cart-coupon/view.php:39 msgid "Delete discount" msgstr "Korting verwijderen" #: src/blocks/cart-close-button/view.php:7 src/blocks/cart-header/view.php:15 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:74 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:82 msgid "Close cart" msgstr "Winkelmand sluiten" #: src/blocks-styles/product-quantity-pebble.php:9 msgid "Pebble" msgstr "Kiezel" #: src/blocks-styles/product-quantity-orbit.php:9 msgid "Orbit" msgstr "Orbit" #: index.php:205 msgid "Enlarged images" msgstr "Vergrote afbeeldingen" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "trial" msgstr "proefperiode" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a trial amount." msgstr "Toon een bedrag voor de proefperiode." #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Trial" msgstr "Proefperiode" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the receipt download link for a paid invoice." msgstr "Toont de downloadlink van het ontvangstbewijs voor een betaalde factuur." #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block title" msgid "Receipt Download" msgstr "Ontvangstbewijs downloaden" #: components/PriceChoice.js:107 msgid "Enter Custom Amount" msgstr "Voer een aangepast bedrag in" #: components/ListBlockMigration.js:43 msgid "Product List (Migrated)" msgstr "Productlijst (gemigreerd)" #: components/ColorPopup.js:21 msgid "Select color" msgstr "Selecteer kleur" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:53 msgid "Make this field required for all customers" msgstr "Maak dit veld verplicht voor alle klanten" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:102 msgid "The type of product selection" msgstr "Het type productselectie" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:103 msgid "Enable Razorpay payment" msgstr "Razorpay-betaling inschakelen" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:38 msgid "Title text" msgstr "Titeltekst" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:29 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:39 msgid "Your Details" msgstr "Je gegevens" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:86 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:31 msgid "When enabled, items already added to cart will be hidden from the recommendations." msgstr "Indien ingeschakeld, worden items die al aan de winkelmand zijn toegevoegd verborgen in de aanbevelingen." #: Blocks/OrderBumps/edit.js:85 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:30 msgid "Hide added items" msgstr "Toegevoegde items verbergen" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:28 #: src/blocks/cart-order-bump-description/edit.js:12 msgid "Order bump description will appear here..." msgstr "Hier verschijnt de beschrijving van het kassakoopje..." #: Blocks/LineItems/edit.js:67 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:36 msgid "Character shown between a bundle item and its variant options (e.g. · or -)." msgstr "Teken dat wordt getoond tussen een bundelitem en de variantopties (bijv. · of -)." #: Blocks/LineItems/edit.js:66 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:35 msgid "Bundle item separator" msgstr "Scheidingsteken bundelitems" #: Blocks/LineItems/edit.js:53 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:22 msgid "List every product included in a bundle. When off, only items with a selected variant are shown." msgstr "Toon elk product dat in een bundel zit. Indien uitgeschakeld, worden alleen items met een geselecteerde variant getoond." #: Blocks/LineItems/edit.js:52 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:21 msgid "Show all bundle items" msgstr "Alle bundelitems tonen" #: Blocks/Input/edit.js:79 Blocks/Switch/edit.js:71 Blocks/Textarea/edit.js:79 msgid "Please add a name" msgstr "Voeg een naam toe" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:111 msgid "Yearly Subscription" msgstr "Jaarabonnement" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:67 msgid "Monthly Subscription" msgstr "Maandabonnement" #: Blocks/Confirmation/edit.js:287 msgid "14 day free trial" msgstr "14 dagen gratis proefperiode" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:5 msgid "Price(s)" msgstr "Prijs/prijzen" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:40 msgid "Search prices" msgstr "Prijzen zoeken" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:43 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:51 msgid "Search for prices..." msgstr "Zoek prijzen..." #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:68 msgid "Are you sure you want to remove this product from the form?" msgstr "Weet je zeker dat je dit product uit het formulier wilt verwijderen?" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:77 msgid "Dialog for creating a new product" msgstr "Dialoogvenster voor het aanmaken van een nieuw product" #: Blocks/CartItems/edit.js:76 msgid " / mo" msgstr " / mnd" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142 msgid "Add help text..." msgstr "Hulptekst toevoegen..." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:107 msgid "Custom amount label" msgstr "Label aangepast bedrag" #: Blocks/Address/edit.js:145 msgid "If enabled, the address line 2 field will be shown." msgstr "Indien ingeschakeld, wordt het veld voor adresregel 2 getoond." #: Blocks/Address/edit.js:143 msgid "Show address line 2" msgstr "Adresregel 2 tonen" #: Blocks/Address/edit.js:129 msgid "If enabled, the name or company name field will be shown." msgstr "Indien ingeschakeld, wordt het veld voor naam of bedrijfsnaam getoond." #: Blocks/Address/edit.js:128 msgid "Name or company name" msgstr "Naam of bedrijfsnaam" #: Blocks/Address/edit.js:111 msgid "Use a compact address" msgstr "Compact adres gebruiken" #: Controllers/PaymentMethodController.php:253 sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI" msgstr "Kaarten, Netbanking, Wallet & UPI" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193 msgid "Add To My Order" msgstr "Toevoegen aan mijn bestelling" #: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50 #: Blocks/Textarea/edit.js:84 msgid "Textarea" msgstr "Tekstgebied" #: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37 #: Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39 #: sc-line-item-total.js:95 msgid "Total Installments" msgstr "Totaal aantal termijnen" #: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:78 msgid "Radio Label" msgstr "Label keuzerondjes" #: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117 msgid "Make It Recurring" msgstr "Maak het terugkerend" #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118 msgid "Sold out" msgstr "Uitverkocht" #: Blocks/Payment/Block.php:70 msgid "Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover" msgstr "Info testmodus, druk op Enter om de informatiepopover te openen" #: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45 #: Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151 msgid "Donation Amount" msgstr "Donatiebedrag" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115 msgid "Tab" msgstr "Tabblad" #: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102 msgid "Collapsible row" msgstr "Inklapbare rij" #: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Checkbox/edit.js:73 msgid "Checkbox" msgstr "Selectievakje" #. translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to #: util/tax.js:57 tax.js:40 msgid "%1$s%% on %2$s" msgstr "%1$s%% over %2$s" #: util/shipping.js:144 msgid "Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk." msgstr "Voeg ten minste één magazijn en één pakketsjabloon toe voordat je labels in bulk aanmaakt." #: util/shipping.js:135 msgid "A shipping provider is required to purchase a label." msgstr "Er is een verzendprovider vereist om een label te kopen." #: util/shipping.js:127 msgid "Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels." msgstr "Shippo is losgekoppeld of uitgeschakeld. Koppel het opnieuw om labels te kopen." #. translators: %s: maximum amount. #: util/products.js:48 msgid "Max %s" msgstr "Max. %s" #. translators: %s: minimum amount. #: util/products.js:46 msgid "Min %s" msgstr "Min. %s" #: util/products.js:39 msgid "Min %1$s – Max %2$s" msgstr "Min. %1$s – max. %2$s" #: util/lazy-with-recovery.js:24 msgid "The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again." msgstr "De plugin-bestanden lijken midden in een update te zitten. Wacht even en probeer het dan opnieuw." #: util/lazy-with-recovery.js:22 msgid "This screen could not be loaded." msgstr "Dit scherm kon niet worden geladen." #: util/batches.js:34 msgid "Timed out waiting for the bulk operation to finish." msgstr "Time-out bij het wachten tot de bulkbewerking is voltooid." #: util/attachments.js:327 msgid "Invalid video media provided." msgstr "Ongeldige videomedia opgegeven." #: util/attachments.js:230 msgid "Video processing timed out. Please try again." msgstr "Time-out bij het verwerken van de video. Probeer het opnieuw." #: util/attachments.js:218 msgid "Failed to seek video" msgstr "Zoeken in video is niet gelukt" #: util/attachments.js:187 msgid "Failed to convert canvas to blob." msgstr "Canvas omzetten naar blob is niet gelukt." #: util/attachments.js:153 msgid "Failed to load video." msgstr "Video laden is niet gelukt." #: util/attachments.js:36 msgid "Tall - 9:16" msgstr "Hoog - 9:16" #: util/attachments.js:32 msgid "Wide - 16:9" msgstr "Breed - 16:9" #: util/attachments.js:28 msgid "Classic Portrait - 2:3" msgstr "Klassiek staand - 2:3" #: util/attachments.js:24 msgid "Classic - 3:2" msgstr "Klassiek - 3:2" #: util/attachments.js:20 msgid "Portrait - 3:4" msgstr "Staand - 3:4" #: util/attachments.js:16 msgid "Standard - 4:3" msgstr "Standaard - 4:3" #: util/attachments.js:12 msgid "Square - 1:1" msgstr "Vierkant - 1:1" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:59 msgid "Choose the behavior of accepting this upsell" msgstr "Kies wat er gebeurt wanneer deze upsell wordt geaccepteerd" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:28 msgid "The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items." msgstr "De upsell vervangt de hele bestelling van de klant en verwijdert alle bestaande artikelen." #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:50 msgid "Replace the entire order" msgstr "De hele bestelling vervangen" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:18 msgid "The upsell is added in addition to the customer’s current order." msgstr "De upsell wordt toegevoegd aan de huidige bestelling van de klant." #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:15 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:54 msgid "Add to the order" msgstr "Toevoegen aan de bestelling" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:9 msgid "When accepted" msgstr "Bij acceptatie" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:89 msgid "Use \"Skip if in order\"" msgstr "\"Overslaan als in bestelling\" gebruiken" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:71 msgid "With \"Always show\", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider \"Skip if in order\"." msgstr "Met \"Altijd tonen\" kan een klant die een bundel met dit product koopt het opnieuw aangeboden krijgen en twee keer betalen. Overweeg \"Overslaan als in bestelling\"." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:66 msgid "This product is included in a bundle" msgstr "Dit product zit in een bundel" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:54 msgid "Visibility" msgstr "Zichtbaarheid" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:116 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d funnel?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d funnels?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d funnel definitief wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d funnels definitief wilt verwijderen?" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:91 msgid "Un-archive %d funnel? It will run after checkout again." msgid_plural "Un-archive %d funnels? They will run after checkout again." msgstr[0] "%d funnel dearchiveren? Deze wordt weer uitgevoerd na het afrekenen." msgstr[1] "%d funnels dearchiveren? Deze worden weer uitgevoerd na het afrekenen." #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:65 msgid "Archive %d funnel? It will no longer run after checkout." msgid_plural "Archive %d funnels? They will no longer run after checkout." msgstr[0] "%d funnel archiveren? Deze wordt niet meer uitgevoerd na het afrekenen." msgstr[1] "%d funnels archiveren? Deze worden niet meer uitgevoerd na het afrekenen." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:239 msgid "Offer additional products to customers right after checkout." msgstr "Bied klanten direct na het afrekenen extra producten aan." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:227 msgid "Add Upsell Funnel" msgstr "Upsell funnel toevoegen" #: upsell-funnels/FunnelsList.js:203 msgid "Failed to delete funnel." msgstr "Verwijderen van de funnel is niet gelukt." #. translators: %d is the number of deleted funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:195 msgid "Deleted %d funnel." msgid_plural "Deleted %d funnels." msgstr[0] "%d funnel verwijderd." msgstr[1] "%d funnels verwijderd." #. translators: %d is the number of disabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:152 msgid "Disabled %d funnel." msgid_plural "Disabled %d funnels." msgstr[0] "%d funnel uitgeschakeld." msgstr[1] "%d funnels uitgeschakeld." #. translators: %d is the number of enabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:141 msgid "Enabled %d funnel." msgid_plural "Enabled %d funnels." msgstr[0] "%d funnel ingeschakeld." msgstr[1] "%d funnels ingeschakeld." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:130 upsell-funnels/FunnelsList.js:160 msgid "Failed to update funnel." msgstr "Bijwerken van de funnel is niet gelukt." #. translators: %d is the number of un-archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:122 msgid "Un-archived %d funnel." msgid_plural "Un-archived %d funnels." msgstr[0] "%d funnel gedearchiveerd." msgstr[1] "%d funnels gedearchiveerd." #. translators: %d is the number of archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:111 msgid "Archived %d funnel." msgid_plural "Archived %d funnels." msgstr[0] "%d funnel gearchiveerd." msgstr[1] "%d funnels gearchiveerd." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:335 msgid "When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like \"pay-in-4\" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells." msgstr "Wanneer een upsell funnel actief is, worden bij het afrekenen alleen herbruikbare betaalmethoden getoond. Opties zoals \"betalen in 4 termijnen\" of iDEAL kunnen bij het afrekenen verborgen zijn als ze geen upsells met 1 klik ondersteunen." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:333 msgid "Some Payment Options May Be Hidden" msgstr "Sommige betaalopties zijn mogelijk verborgen" #: ui/Dimensions.js:27 msgid "m" msgstr "m" #: ui/Dimensions.js:23 msgid "mm" msgstr "mm" #: ui/Dimensions.js:15 msgid "ft" msgstr "ft" #: subscriptions/SubscriptionsList.js:101 msgid "View and manage your customers’ recurring subscriptions." msgstr "Bekijk en beheer de terugkerende abonnementen van je klanten." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:648 msgid "Are you sure? Subscription will be canceled immediately." msgstr "Weet je het zeker? Het abonnement wordt direct geannuleerd." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:563 msgid "Subscription settings updated." msgstr "Abonnementsinstellingen bijgewerkt." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:378 msgid "To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead." msgstr "Voeg een proefperiode toe om de verlengdatum van een achterstallig abonnement te wijzigen." #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:49 msgid "Automatically restart the subscription after all installment payments are completed." msgstr "Start het abonnement automatisch opnieuw nadat alle termijnbetalingen zijn voltooid." #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:47 msgid "Restart subscription when completed" msgstr "Abonnement opnieuw starten na voltooiing" #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:19 msgid "Subscription Settings" msgstr "Abonnementsinstellingen" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69 msgid "The customer will immediately be charged." msgstr "De klant betaalt direct." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63 msgid "The customer will immediately be charged %s." msgstr "De klant betaalt direct %s." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged." msgstr "Het abonnement wordt hersteld om de aankoop te herstellen. De klant betaalt direct." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:90 msgid "Schedule Cancellation" msgstr "Annulering inplannen" #: subscriptions/show/modules/Details.js:31 msgid "Pauses on" msgstr "Wordt gepauzeerd op" #: subscriptions/list/fields/index.js:196 msgid "Trial End" msgstr "Einde proefperiode" #: subscriptions/list/fields/index.js:173 msgid "Next Payment" msgstr "Volgende betaling" #: subscriptions/list/fields/index.js:19 sc-subscription-status-badge2.js:64 msgid "Paused" msgstr "Gepauzeerd" #: subscriptions/list/fields/index.js:18 sc-subscription-status-badge2.js:51 msgid "Cancelling" msgstr "Wordt geannuleerd" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:104 msgid "Create a manual payment method" msgstr "Een handmatige betaalmethode aanmaken" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:102 msgid "No payment methods available for this customer." msgstr "Geen betaalmethoden beschikbaar voor deze klant." #: store/add-entities.js:569 msgid "Review Protocol" msgstr "Reviewprotocol" #: store/add-entities.js:554 msgid "Swap" msgstr "Wissel" #: store/add-entities.js:490 msgid "Parcel Template" msgstr "Pakketsjabloon" #: store/add-entities.js:195 msgid "Integration Catalog" msgstr "Integratiecatalogus" #: store/add-entities.js:173 msgid "Shipping Provider" msgstr "Verzendprovider" #: store/add-entities.js:166 msgid "Batch" msgstr "Batch" #: store/add-entities.js:115 msgid "Display Currency" msgstr "Weergavevaluta" #: store/add-entities.js:100 msgid "Rule Schema" msgstr "Regelschema" #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:102 msgid "Failed to load templates. Please try again." msgstr "Templates laden is niet gelukt. Probeer het opnieuw." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:78 msgid "Could not update favorites. Please try again." msgstr "Favorieten konden niet worden bijgewerkt. Probeer het opnieuw." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:66 msgid "Removed from favorites." msgstr "Verwijderd uit favorieten." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:65 msgid "Added to favorites." msgstr "Toegevoegd aan favorieten." #: starter-templates/shared/TemplatePreviewFrame.js:77 msgid "No preview available." msgstr "Geen voorbeeld beschikbaar." #: starter-templates/components/SortSelect.js:36 msgid "Sort:" msgstr "Sorteren:" #: starter-templates/components/SortSelect.js:16 msgid "A–Z" msgstr "A–Z" #: starter-templates/components/SearchInput.js:41 msgid "Search…" msgstr "Zoeken…" #: starter-templates/components/SearchInput.js:39 msgid "Search templates" msgstr "Templates zoeken" #: starter-templates/components/MobileFilter.js:99 msgid "Show results" msgstr "Resultaten tonen" #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:61 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: shipping-labels/utils.js:238 msgid "Unknown carrier" msgstr "Onbekende vervoerder" #: shipping-labels/utils.js:184 msgid "To address set" msgstr "Bezorgadres ingesteld" #: shipping-labels/utils.js:171 msgid "From address set" msgstr "Afzendadres ingesteld" #. translators: 1: selected item quantity, 2: total available quantity #: shipping-labels/utils.js:146 msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d van %2$d" #: shipping-labels/utils.js:106 msgid "Parcel" msgstr "Pakket" #: shipping-labels/utils.js:18 msgid "Already fulfilled" msgstr "Al afgehandeld" #: shipping-labels/utils.js:17 msgid "Rate expired" msgstr "Tarief verlopen" #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360 msgid "Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship." msgstr "Koop verzendlabels in bulk voor bestellingen die klaar zijn voor verzending." #. translators: %d: clamped page number #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140 msgid "Showing page %d, the last available page after refresh." msgstr "Pagina %d wordt getoond, de laatst beschikbare pagina na het vernieuwen." #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138 msgid "Could not load some selected rows. Try reopening." msgstr "Sommige geselecteerde rijen konden niet worden geladen. Probeer opnieuw te openen." #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69 msgid "Selection capped at the per-batch limit." msgstr "Selectie beperkt tot de limiet per batch." #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20 msgid "Pending labels" msgstr "Openstaande labels" #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11 msgid "Kind" msgstr "Soort" #: shipping-labels/list/fields/items.js:23 msgid "No shippable items" msgstr "Geen verzendbare artikelen" #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5 msgid "Fulfillment status" msgstr "Afhandelingsstatus" #: shipping-labels/list/fields/from.js:54 msgid "No warehouses" msgstr "Geen magazijnen" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:73 msgid "Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started." msgstr "Bestellingen verschijnen hier wanneer ze betaald en verzendbaar zijn en nog niet volledig zijn verzonden. Voeg een betaalde bestelling met verzendbare artikelen toe om te beginnen." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:72 msgid "No eligible orders" msgstr "Geen geschikte bestellingen" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:68 msgid "Show all shipments" msgstr "Alle zendingen tonen" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:58 msgid "Try a different filter, or show all shipments." msgstr "Probeer een ander filter of toon alle zendingen." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:57 msgid "No shipments match this filter" msgstr "Geen zendingen die aan dit filter voldoen" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:53 #: src/blocks/product-list-search/view.php:57 msgid "Clear search" msgstr "Zoekopdracht wissen" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:43 msgid "No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search." msgstr "Er zijn geen bestellingen gevonden voor je zoekopdracht. Probeer een ander trefwoord of wis de zoekopdracht." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:42 msgid "No matches" msgstr "Geen resultaten" #. translators: %d: cap #: shipping-labels/list/actions/index.js:53 msgid "Selection capped at %d shipments per batch." msgstr "Selectie beperkt tot %d zendingen per batch." #: shipping-labels/list/actions/index.js:39 msgid "Ship" msgstr "Verzenden" #: shipping-labels/list/actions/index.js:38 msgid "Ship selected" msgstr "Geselecteerde verzenden" #: shipping-labels/list/actions/index.js:21 #: shipping-labels/list/fields/order.js:26 msgid "View order" msgstr "Bestelling bekijken" #: shipping-labels/hooks/useBulkShippingFlow.js:177 msgid "Refreshing data" msgstr "Gegevens vernieuwen" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:151 msgid "%d needs attention" msgid_plural "%d need attention" msgstr[0] "%d vereist aandacht" msgstr[1] "%d vereisen aandacht" #. translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:130 msgid "%s over" msgstr "%s te veel" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:113 msgid "Customer paid" msgstr "Betaald door klant" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:102 msgid "Est. total" msgstr "Geschat totaal" #. translators: %d: selected count #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:92 msgid "%d label selected" msgid_plural "%d labels selected" msgstr[0] "%d label geselecteerd" msgstr[1] "%d labels geselecteerd" #. translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:86 msgid "%1$d of %2$d ready" msgstr "%1$d van %2$d klaar" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:339 msgid "Re-quote all" msgstr "Alles opnieuw berekenen" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:325 msgid "Errors (%d)" msgstr "Fouten (%d)" #. translators: %d: ready shipment count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:317 msgid "Ready (%d)" msgstr "Klaar (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:304 msgid "Filter shipments" msgstr "Zendingen filteren" #. translators: %d: minutes since quote #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:283 msgid "Quoted %d min ago" msgstr "%d min geleden geoffreerd" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:280 msgid "Rates stale — re-quote" msgstr "Tarieven verouderd — opnieuw berekenen" #. translators: %d: ready shipments count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:273 msgid "Ready to purchase (%d)" msgstr "Klaar om te kopen (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:236 msgid "Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging." msgstr "Sommige tarieven zijn ouder dan 8 minuten. Als je op Kopen klikt, worden ze opnieuw opgevraagd voordat er kosten in rekening worden gebracht." #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:48 msgid "Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "Vervoerders worden voor elke zending om een offerte gevraagd. Rijen vullen zich zodra de tarieven binnenkomen — vernieuwen is niet nodig." #. translators: 1: quoted so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:47 msgid "%1$d of %2$d quoted" msgstr "%1$d van %2$d geoffreerd" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:45 msgid "Getting live rates" msgstr "Live tarieven ophalen" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:38 msgid "Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes." msgstr "Er wordt een label gekocht voor elke geselecteerde zending. Houd dit venster open totdat het klaar is." #. translators: 1: purchased so far, 2: total labels #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:37 msgid "%1$d of %2$d purchased" msgstr "%1$d van %2$d gekocht" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:35 msgid "Purchasing labels" msgstr "Labels kopen" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:28 msgid "Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "Elke zending wordt aangemaakt voordat vervoerders om een offerte worden gevraagd. Rijen vullen zich zodra de tarieven binnenkomen — vernieuwen is niet nodig." #. translators: 1: prepared so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:27 msgid "%1$d of %2$d prepared" msgstr "%1$d van %2$d voorbereid" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:25 msgid "Preparing shipments" msgstr "Zendingen voorbereiden" #. translators: %d: failed count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:178 msgid "Retry %d failed" msgid_plural "Retry %d failed" msgstr[0] "%d mislukte opnieuw proberen" msgstr[1] "%d mislukte opnieuw proberen" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:159 msgid "Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix." msgstr "Sommige bewerkingen zijn mislukt. Bekijk ze hieronder en probeer de bewerkingen die je wilt herstellen opnieuw." #. translators: 1: success count, 2: total #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:153 msgid "%1$d of %2$d labels purchased" msgstr "%1$d van %2$d labels gekocht" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:140 msgid "Tracking has been created for every shipment." msgstr "Voor elke zending is tracking aangemaakt." #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:132 msgid "Labels purchased" msgstr "Labels gekocht" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:89 msgid "Open %d label" msgid_plural "Open all %d labels" msgstr[0] "%d label openen" msgstr[1] "Alle %d labels openen" #: shipping-labels/components/RateTable.js:99 msgid "Rate" msgstr "Tarief" #: shipping-labels/components/RateTable.js:90 msgid "Select all shipments with rates" msgstr "Alle zendingen met tarieven selecteren" #: shipping-labels/components/RateRow.js:347 msgid "Choose a rate" msgstr "Kies een tarief" #: shipping-labels/components/RateRow.js:288 msgid "Purchasing label…" msgstr "Label kopen…" #: shipping-labels/components/RateRow.js:283 msgid "Fetching rates…" msgstr "Tarieven ophalen…" #: shipping-labels/components/RateRow.js:257 msgid "Include this shipment in purchase" msgstr "Deze zending opnemen in de aankoop" #: shipping-labels/components/RateRow.js:189 msgid "Fix address" msgstr "Adres corrigeren" #: shipping-labels/components/RateRow.js:91 msgid "No rates available for this shipment." msgstr "Geen tarieven beschikbaar voor deze zending." #: shipping-labels/components/RateRow.js:89 msgid "The carrier could not verify this address." msgstr "De vervoerder kon dit adres niet verifiëren." #: shipping-labels/components/RateRow.js:65 shipping-labels/utils.js:70 msgid "From product" msgstr "Van product" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:71 msgid "Shipping service" msgstr "Verzendservice" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31 #: shipping-labels/components/RateRow.js:337 msgid "Change rate" msgstr "Tarief wijzigen" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28 msgid "Change rate · %s" msgstr "Tarief wijzigen · %s" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145 msgid "Purchase labels" msgstr "Labels kopen" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126 msgid "Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund." msgstr "Elk label wordt nu aan je Shippo-account gefactureerd. Een ongebruikt label kan later vanuit de bijbehorende bestelling worden geannuleerd voor een terugbetaling." #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90 msgid "Estimated total" msgstr "Geschat totaal" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54 msgid "You are about to purchase %d label." msgid_plural "You are about to purchase %d labels." msgstr[0] "Je staat op het punt %d label te kopen." msgstr[1] "Je staat op het punt %d labels te kopen." #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37 msgid "Confirm purchase" msgstr "Aankoop bevestigen" #. translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26 msgid "%1$s × %2$d label" msgid_plural "%1$s × %2$d labels" msgstr[0] "%1$s × %2$d verzendlabel" msgstr[1] "%1$s × %2$d verzendlabels" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302 msgid "Save Package" msgstr "Pakket opslaan" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253 msgid "Items to fulfill" msgstr "Af te handelen artikelen" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115 msgid "Edit package %s" msgstr "Pakket %s bewerken" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267 #: shipping-labels/utils.js:177 msgid "No to address" msgstr "Geen bezorgadres" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251 msgid "To" msgstr "Naar" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246 #: shipping-labels/utils.js:166 msgid "No from address" msgstr "Geen afzendadres" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:230 #: shipping-labels/list/fields/from.js:125 msgid "From" msgstr "Van" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:134 msgid "Edit package" msgstr "Pakket bewerken" #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:48 msgid "Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding." msgstr "Als je meldingen inschakelt, wordt er een e-mail naar elke klant gestuurd. Controleer of de lijst klopt voordat je verdergaat." #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:35 msgid "Notify customer when their labels are created" msgstr "Klant op de hoogte stellen wanneer de labels zijn aangemaakt" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:536 msgid "Retry failed" msgstr "Mislukte opnieuw proberen" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:518 msgid "Purchase %d label" msgid_plural "Purchase %d labels" msgstr[0] "%d label kopen" msgstr[1] "%d labels kopen" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:508 msgid "Re-quote & purchase %d label" msgid_plural "Re-quote & purchase %d labels" msgstr[0] "Opnieuw berekenen en %d label kopen" msgstr[1] "Opnieuw berekenen en %d labels kopen" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:494 msgid "Continue to rates" msgstr "Doorgaan naar tarieven" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:322 msgid "Getting rates" msgstr "Tarieven ophalen" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:320 msgid "Review shipments" msgstr "Zendingen controleren" #. translators: 1: success, 2: total #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:314 msgid "%1$d of %2$d succeeded" msgstr "%1$d van %2$d geslaagd" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:310 msgid "Purchase completed" msgstr "Aankoop voltooid" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:301 msgid "Configure shipment" msgid_plural "Configure shipments" msgstr[0] "Zending configureren" msgstr[1] "Zendingen configureren" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:166 msgid "Select at least one order to continue." msgstr "Selecteer minstens één bestelling om verder te gaan." #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:238 store/add-entities.js:151 msgid "Warehouse" msgstr "Magazijn" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:208 msgid "Ship from" msgstr "Verzenden vanaf" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:178 msgid "Label format" msgstr "Labelformaat" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:153 msgid "Ship date" msgstr "Verzenddatum" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:77 shipping-labels/utils.js:60 msgid "Not selected" msgstr "Niet geselecteerd" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:245 msgid "None of the selected orders are eligible for new shipping labels." msgstr "Geen van de geselecteerde bestellingen komt in aanmerking voor nieuwe verzendlabels." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:242 msgid "Shipping labels ready." msgstr "Verzendlabels klaar." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:234 #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:256 msgid "Couldn't load the selected orders. Please try again." msgstr "Kan de geselecteerde bestellingen niet laden. Probeer het opnieuw." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:225 msgid "Loading orders…" msgstr "Bestellingen laden…" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:131 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Deze melding negeren." #: setup-guide/SetupGuideApp.js:113 msgid "Loading the setup guide…" msgstr "De installatiegids laden…" #: setup-guide/SetupGuideApp.js:95 msgid "The setup guide could not load." msgstr "De installatiegids kon niet worden geladen." #: setup-guide/SetupGuide.js:664 msgid "While you wait to go live" msgstr "Terwijl je wacht om live te gaan" #: setup-guide/SetupGuide.js:643 msgid "Skip for now" msgstr "Nu overslaan" #: setup-guide/SetupGuide.js:640 msgid "See next steps" msgstr "Volgende stappen bekijken" #: setup-guide/SetupGuide.js:629 msgid "Go to dashboard" msgstr "Naar het dashboard" #: setup-guide/SetupGuide.js:617 msgid "You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are." msgstr "Je kunt nu echte bestellingen ontvangen. Er staan een paar aanbevolen stappen voor je klaar wanneer je wilt." #: setup-guide/SetupGuide.js:613 msgid "You can take real orders now." msgstr "Je kunt nu echte bestellingen ontvangen." #: setup-guide/SetupGuide.js:606 msgid "Congratulations! Your store is live" msgstr "Gefeliciteerd! Je winkel is live" #. translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers). #: setup-guide/SetupGuide.js:559 msgid "%1$s of %2$s step done" msgid_plural "%1$s of %2$s steps done" msgstr[0] "%1$s van %2$s stap klaar" msgstr[1] "%1$s van %2$s stappen klaar" #: setup-guide/SetupGuide.js:540 msgid "Hide setup guide" msgstr "Installatiegids verbergen" #: setup-guide/SetupGuide.js:504 msgid "Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete." msgstr "Importeer een Starter Templates-ontwerp en je krijgt in één keer producten, pagina's en een vormgegeven afrekenpagina. Alles kun je zelf bewerken of verwijderen." #: setup-guide/SetupGuide.js:498 msgid "Start from a ready-made store" msgstr "Begin met een kant-en-klare winkel" #: setup-guide/SetupGuide.js:478 msgid "Message support" msgstr "Bericht naar support" #: setup-guide/SetupGuide.js:466 msgid "Need help?" msgstr "Hulp nodig?" #: setup-guide/SetupGuide.js:463 msgid "Set up your store" msgstr "Je winkel instellen" #: setup-guide/SetupGuide.js:456 msgid "Skip the setup guide" msgstr "De installatiegids overslaan" #: setup-guide/SetupGuide.js:429 msgid "Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes." msgstr "Alles wat we voor je winkel aanbevelen is gedaan. Er verschijnen hier nieuwe suggesties als je winkel verandert." #: setup-guide/SetupGuide.js:428 msgid "You’re all set" msgstr "Je bent helemaal klaar" #: setup-guide/SetupGuide.js:422 msgid "Your store is taking orders. These steps round it out." msgstr "Je winkel neemt bestellingen aan. Met deze stappen maak je hem compleet." #: setup-guide/SetupGuide.js:420 msgid "Finish setting up your store" msgstr "Rond het instellen van je winkel af" #: setup-guide/SetupGuide.js:419 msgid "Keep building your store" msgstr "Blijf je winkel uitbouwen" #: setup-guide/SetupGuide.js:348 msgid "Test mode is off. Your store is live." msgstr "De testmodus staat uit. Je winkel is live." #: setup-guide/SetupGuide.js:326 msgid "Demo products are still being added. Check back in a minute." msgstr "De demoproducten worden nog toegevoegd. Kijk over een minuut nog eens." #: setup-guide/SetupGuide.js:312 msgid "WooCommerce import started in the background." msgstr "WooCommerce-import op de achtergrond gestart." #: setup-guide/SetupGuide.js:285 msgid "WooCommerce products imported." msgstr "WooCommerce-producten geïmporteerd." #: setup-guide/SetupGuide.js:264 msgid "Your WooCommerce products are still importing." msgstr "Je WooCommerce-producten worden nog geïmporteerd." #: setup-guide/SetupGuide.js:245 msgid "Something went wrong. Try again." msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw." #. translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be #. read in a row. #: setup-guide/SetupGuide.js:226 msgid "%s: done." msgstr "%s: klaar." #: setup-guide/SetupGuide.js:184 msgid "We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support." msgstr "We konden de pagina om je winkel te koppelen niet openen. Probeer het over een minuut opnieuw of neem contact op met support." #: setup-guide/SetupGuide.js:147 msgid "View results" msgstr "Resultaten bekijken" #. translators: %s: list of what the store sells, e.g. "physical products and #. subscriptions" #: setup-guide/SetupGuide.js:92 msgid "You can take orders without these, but most stores selling %s set them up." msgstr "Je kunt ook zonder deze stappen bestellingen ontvangen, maar de meeste winkels die %s verkopen stellen ze in." #: setup-guide/SetupGuide.js:75 msgid "You can take orders without these, but most stores like yours set them up." msgstr "Je kunt ook zonder deze stappen bestellingen ontvangen, maar de meeste winkels zoals de jouwe stellen ze in." #: setup-guide/SetupGuide.js:70 msgid "software" msgstr "software" #: setup-guide/SetupGuide.js:69 msgid "memberships" msgstr "lidmaatschappen" #: setup-guide/SetupGuide.js:68 msgid "subscriptions" msgstr "abonnementen" #: setup-guide/SetupGuide.js:67 msgid "services" msgstr "diensten" #: setup-guide/SetupGuide.js:66 msgid "digital downloads" msgstr "digitale downloads" #: setup-guide/SetupGuide.js:65 msgid "physical products" msgstr "fysieke producten" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:153 msgid "Import %s product" msgid_plural "Import %s products" msgstr[0] "%s product importeren" msgstr[1] "%s producten importeren" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:104 msgid "Customers and orders stay in WooCommerce. Only products are imported." msgstr "Klanten en bestellingen blijven in WooCommerce. Alleen producten worden geïmporteerd." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:92 msgid "Some products are skipped. Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice." msgstr "Sommige producten worden overgeslagen. Gegroepeerde producten worden niet ondersteund en producten die al zijn geïmporteerd, worden niet twee keer gekopieerd." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:80 msgid "Runs in the background. Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done." msgstr "Loopt op de achtergrond. Ga verder met instellen terwijl er geïmporteerd wordt; de stap vinkt zichzelf af als het klaar is." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:70 msgid "Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce." msgstr "Je producten worden naar SureCart gekopieerd. Er verandert niets in WooCommerce." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:62 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again." msgstr "Kan het aantal WooCommerce-producten niet ophalen. Laad de pagina opnieuw om het nog eens te proberen." #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:44 msgid "Import %s product from WooCommerce?" msgid_plural "Import %s products from WooCommerce?" msgstr[0] "%s product importeren uit WooCommerce?" msgstr[1] "%s producten importeren uit WooCommerce?" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:41 msgid "Import products from WooCommerce" msgstr "Producten importeren uit WooCommerce" #: setup-guide/components/StepRow.js:98 setup-guide/SetupGuide.js:568 msgid "Checking…" msgstr "Controleren…" #: setup-guide/components/StepRow.js:91 msgid "Locked" msgstr "Vergrendeld" #: setup-guide/components/NextSteps.js:121 setup-guide/SetupGuide.js:434 msgid "Recommended for your store" msgstr "Aanbevolen voor je winkel" #: setup-guide/components/NextSteps.js:89 msgid "Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout." msgstr "Voeg pagina's toe voor terugbetalingen, privacy en voorwaarden, zodat klanten weten waarmee ze akkoord gaan bij het afrekenen." #: setup-guide/components/NextSteps.js:85 msgid "Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout." msgstr "Publiceer je pagina's voor terugbetalingen, privacy en voorwaarden, inclusief het herroepingsrecht van 14 dagen, voordat klanten gaan afrekenen." #: setup-guide/components/NextSteps.js:83 msgid "Add policies" msgstr "Beleid toevoegen" #: setup-guide/components/NextSteps.js:82 msgid "Store policies" msgstr "Winkelbeleid" #: setup-guide/components/NextSteps.js:75 msgid "Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you." msgstr "Laat abonnees van abonnement wisselen, kaarten bijwerken en facturen bekijken zonder dat ze je hoeven te mailen." #: setup-guide/components/NextSteps.js:74 msgid "Turn on the portal" msgstr "Het portaal inschakelen" #: setup-guide/components/NextSteps.js:73 msgid "Customer portal" msgstr "Klantenportaal" #: setup-guide/components/NextSteps.js:66 msgid "Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT." msgstr "Voeg een veld voor het btw-nummer toe aan het afrekenen, zodat zakelijke klanten in andere landen btw verlegd krijgen in plaats van btw te betalen." #: setup-guide/components/NextSteps.js:65 msgid "Turn on VAT numbers" msgstr "Btw-nummers inschakelen" #: setup-guide/components/NextSteps.js:64 msgid "Collect VAT numbers" msgstr "Btw-nummers verzamelen" #: setup-guide/components/NextSteps.js:57 msgid "Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself." msgstr "Int automatisch belasting op basis van waar je klanten zich bevinden, of voer zelf tarieven in." #: setup-guide/components/NextSteps.js:56 msgid "Set up tax" msgstr "Belasting instellen" #: setup-guide/components/NextSteps.js:55 msgid "Tax settings" msgstr "Belastinginstellingen" #: setup-guide/components/NextSteps.js:48 msgid "Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS." msgstr "Reken btw tegen het tarief van het land van elke klant, toon je prijzen inclusief btw en geef grensoverschrijdende verkopen aan via OSS." #: setup-guide/components/NextSteps.js:46 #: setup-guide/components/NextSteps.js:47 msgid "Set up EU VAT" msgstr "EU-btw instellen" #: setup-guide/components/NextSteps.js:36 msgid "Attach files to your products so customers get them right after checkout." msgstr "Koppel bestanden aan je producten, zodat klanten ze direct na het afrekenen ontvangen." #: setup-guide/components/NextSteps.js:35 msgid "Set up downloads" msgstr "Downloads instellen" #: setup-guide/components/NextSteps.js:34 msgid "Set up file delivery" msgstr "Bestandslevering instellen" #: setup-guide/components/NextSteps.js:27 msgid "Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to." msgstr "Stel tarieven, zones en geschatte levertijden in voor de plekken waar je naartoe verzendt." #: setup-guide/components/NextSteps.js:26 msgid "Set up shipping" msgstr "Verzending instellen" #: setup-guide/components/NextSteps.js:25 msgid "Configure shipping" msgstr "Verzending configureren" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70 msgid "Launch store" msgstr "Winkel lanceren" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47 msgid "Test mode turns off and your checkout starts taking real payments." msgstr "De testmodus wordt uitgezet en je afrekenpagina gaat echte betalingen ontvangen." #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37 msgid "Launch your store?" msgstr "Je winkel lanceren?" #. translators: %s: number of checkout forms. links to the checkout forms #. list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:465 msgid "%s other checkout form is still in test mode." msgid_plural "%s other checkout forms are still in test mode." msgstr[0] "%s ander betaalformulier staat nog in testmodus." msgstr[1] "%s andere betaalformulieren staan nog in testmodus." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:454 msgid "Meanwhile, set up the recommended steps below." msgstr "Stel ondertussen de aanbevolen stappen hieronder in." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:446 msgid "Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments." msgstr "Je betalingsverwerker staat nog in testmodus of wacht op goedkeuring. Lanceren is mogelijk zodra deze live betalingen kan ontvangen." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:439 msgid "Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do." msgstr "Zet de testmodus uit. Zodra je dat doet, ontvangt je afrekenpagina echte betalingen." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:434 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53 msgid "Launch your store" msgstr "Je winkel lanceren" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:427 msgid "Explore payment processors" msgstr "Betalingsverwerkers bekijken" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:400 msgid "Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details." msgstr "Koppel Stripe, PayPal of een andere verwerker om echt geld te ontvangen, of bied handmatige betalingen aan, zoals een bankoverschrijving. Uitbetalingen starten zodra de verwerker je gegevens heeft geverifieerd." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:397 msgid "~5 mins" msgstr "~5 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:395 setup-guide/SetupGuide.js:52 msgid "Set up payments" msgstr "Betalingen instellen" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:385 msgid "Check again" msgstr "Opnieuw controleren" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:358 msgid "Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself." msgstr "Opent SureCart in een nieuw tabblad. Kom hier terug als je klaar bent — deze stap vinkt zichzelf af." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:350 msgid "Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours." msgstr "Koppel deze site aan je SureCart-account, zodat de producten, bestellingen en klanten van jou blijven." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:329 msgid "The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you." msgstr "De tijd om deze winkel te koppelen is verstreken. Neem contact op met support, dan koppelen wij hem voor je." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:325 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:436 msgid "~1 min" msgstr "~1 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:315 msgid "Get paid" msgstr "Betaald worden" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:305 msgid "View checkout form" msgstr "Betaalformulier bekijken" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:278 msgid "Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid." msgstr "Open een van je producten in je winkel en koop het daar. Kom hier terug als je hebt betaald." #. translators: %s: product name. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:272 msgid "Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid." msgstr "Koop %s in een nieuw tabblad om een testbestelling te plaatsen. Kom hier terug als je hebt betaald." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:261 msgid "A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card." msgstr "Er is al een testbetalingsverwerker ingesteld, zodat je het afrekenen kunt doorlopen zonder een echte kaart te belasten." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:257 msgid "Needs a product with a price" msgstr "Vereist een product met een prijs" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:250 msgid "Add your logo" msgstr "Je logo toevoegen" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:240 msgid "Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts." msgstr "Je logo en kleuren worden gebruikt in de webwinkel, bij het afrekenen en op ontvangstbewijzen." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:237 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:258 msgid "~2 mins" msgstr "~2 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:236 setup-guide/SetupGuide.js:49 msgid "Add logo and colors" msgstr "Logo en kleuren toevoegen" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:224 msgid "Import demo products" msgstr "Demoproducten importeren" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:223 msgid "Adding…" msgstr "Toevoegen…" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:197 msgid "~3 mins" msgstr "~3 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:192 msgctxt "in-progress status" msgid "Importing…" msgstr "Importeren…" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:180 msgid "Get selling" msgstr "Begin met verkopen" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:171 msgid "Importing…" msgstr "Importeren…" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:149 msgid "Import %s WooCommerce product, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgid_plural "Import your %s WooCommerce products, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgstr[0] "Importeer %s WooCommerce-product of maak iets nieuws. Er wordt niets uit WooCommerce verwijderd." msgstr[1] "Importeer je %s WooCommerce-producten of maak iets nieuws. Er wordt niets uit WooCommerce verwijderd." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:142 msgid "Review products" msgstr "Producten bekijken" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:132 msgid "Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own." msgstr "De demoproducten zijn binnen. Bewerk ze, of verwijder ze en voeg je eigen producten toe." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:128 msgid "Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own." msgstr "Je WooCommerce-producten zijn binnen. Bewerk ze of voeg je eigen producten toe." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:121 msgid "Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in." msgstr "Je WooCommerce-producten worden op de achtergrond geïmporteerd. Ga gerust verder met andere stappen; deze vinkt zichzelf af zodra ze binnen zijn." #. translators: is replaced by the product name, linked to the #. product; keep the tag. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:111 msgid "Add a price to to finish this step." msgstr "Voeg een prijs toe aan om deze stap af te ronden." #. translators: links to the products list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:98 msgid "Add a price to one of your products to finish this step." msgstr "Voeg een prijs toe aan een van je producten om deze stap af te ronden." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:89 msgid "Add a name and price. Everything else can wait." msgstr "Voeg een naam en prijs toe. De rest kan wachten." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:78 msgid "Waiting for live payments" msgstr "Wachten op live betalingen" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:76 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:396 msgid "Needs a connected store" msgstr "Vereist een gekoppelde winkel" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:74 msgid "Needs payments set up" msgstr "Vereist ingestelde betalingen" #: setup-guide/components/GrowCard.js:109 msgid "Included with SureCart, ready whenever you want them." msgstr "Inbegrepen bij SureCart, klaar wanneer jij ze nodig hebt." #: setup-guide/components/GrowCard.js:103 msgid "Grow your store" msgstr "Laat je winkel groeien" #: setup-guide/components/GrowCard.js:92 msgid "Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in." msgstr "Werf mensen die voor je verkopen, volg wat ze doorverwijzen en betaal commissie over de bestellingen die ze binnenhalen." #: setup-guide/components/GrowCard.js:82 msgid "Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses." msgstr "Geef licentiesleutels uit en verleng ze voor software of plugins, en blokkeer de toegang wanneer een abonnement verloopt." #: setup-guide/components/GrowCard.js:72 msgid "Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart." msgstr "Bied bij het afrekenen een groter abonnement of een bundel aan, als upgrade van wat al in de winkelmand zit." #: setup-guide/components/GrowCard.js:71 msgid "Price boost" msgstr "Prijsboost" #: setup-guide/components/GrowCard.js:60 msgid "Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind." msgstr "Mail klanten die het afrekenen niet afronden, met een link terug naar de winkelmand die ze achterlieten." #: setup-guide/components/GrowCard.js:59 msgid "Cart abandonment recovery" msgstr "Herstel van verlaten winkelmanden" #: setup-guide/components/GrowCard.js:50 msgid "Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter." msgstr "Toon direct na de betaling een upgrade. Klanten accepteren met één klik, zonder hun kaartgegevens opnieuw in te voeren." #: setup-guide/components/GrowCard.js:49 msgid "One-click upsells" msgstr "Upsells met één klik" #: setup-guide/components/GrowCard.js:40 msgid "Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying." msgstr "Bied een gerelateerd product aan als vinkje op het betaalformulier, zodat klanten het in één keer kunnen toevoegen voordat ze betalen." #: setup-guide/components/GrowCard.js:39 msgid "Order bumps" msgstr "Kassakoopjes" #: setup-guide/components/GrowCard.js:30 msgid "Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer." msgstr "Voeg bij het afrekenen een korting of toeslag toe wanneer de winkelmand voldoet aan regels die je instelt: hoeveelheid, product of klant." #: setup-guide/components/GrowCard.js:29 msgid "Dynamic pricing" msgstr "Dynamische prijzen" #: setup-guide/components/GrowCard.js:20 msgid "Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire." msgstr "Maak codes voor een lancering, een seizoen of een eerste bestelling, met limieten voor wie ze mag gebruiken en wanneer ze verlopen." #: setup-guide/components/GrowCard.js:19 msgid "Coupons & discounts" msgstr "Kortingscodes en kortingen" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:282 msgid "The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts." msgstr "De naam van de belasting die aan klanten wordt getoond tijdens het afrekenen en op facturen en ontvangstbewijzen." #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:26 msgid "%s Tax" msgstr "%s-belasting" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:269 msgid "Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. \"GST + PST\". Leave blank to use the region's label." msgstr "Wordt aan klanten getoond voor dit tarief bij het afrekenen en op ontvangstbewijzen, bijv. \"GST + PST\". Laat leeg om het label van de regio te gebruiken." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:267 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:280 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:226 msgid "Tax Label" msgstr "Belastinglabel" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:129 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:196 msgid "If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order." msgstr "Als een product tot meerdere collecties behoort met uitzonderingen voor dezelfde regio, wordt de uitzondering toegepast die als eerste is aangemaakt. Om te wijzigen welk tarief geldt, verwijder je de uitzonderingen en voeg je ze opnieuw toe in de gewenste volgorde." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:638 msgid "Reminders within 2 hours won't be affected." msgstr "Herinneringen binnen 2 uur worden niet aangepast." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:609 msgid "Reschedule Existing Reminders" msgstr "Bestaande herinneringen opnieuw inplannen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:594 msgid "These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too?" msgstr "Deze wijzigingen gelden voor alle nieuwe abonnementsherinneringen. Moeten bestaande abonnementsherinneringen ook worden aangepast?" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:321 msgid "Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency." msgstr "Stel in hoe lang er tussen herinneringen moet zitten. Bij 180 dagen krijgen klanten bijvoorbeeld hooguit één herinnering per 180 dagen, ongeacht hoe vaak het abonnement wordt verlengd." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:310 msgid "(no limit)" msgstr "(geen limiet)" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:309 msgid "Minimum Days Between Reminders" msgstr "Minimaal aantal dagen tussen herinneringen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:303 msgid "% of Period Remaining" msgstr "% van periode resterend" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:296 msgid "Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left." msgstr "Geef aan welk percentage van de abonnementsperiode nog resteert wanneer klanten een herinnering moeten krijgen. Als je bijvoorbeeld 25% invoert, wordt de herinnering verstuurd wanneer nog 25% van de periode over is." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:287 msgid "Subscription Renewal Reminders" msgstr "Herinneringen voor abonnementsverlenging" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:279 msgid "Manage your store subscription renewal behavior." msgstr "Beheer hoe abonnementen in je winkel worden verlengd." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:278 msgid "Subscription Renewals" msgstr "Abonnementsverlengingen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:246 msgid "The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers." msgstr "Het aantal dagen vóór de verlenging van een abonnement waarin de annuleeroptie zichtbaar is voor klanten." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:124 msgid "%d more" msgstr "%d meer" #. translators: %s is the country name, %d is the number of states in the #. territory, %d is the total number of states in the country. #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:80 msgid "%s (%d of %d Regions)" msgstr "%s (%d van %d regio's)" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:277 msgid "Add one postal code per line" msgstr "Voeg één postcode per regel toe" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:257 msgid "Use asterisk (*) for partial matching (e.g., \"902*\" matches \"90210\", \"90211\", \"902AB\", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching." msgstr "Gebruik een asterisk (*) voor gedeeltelijke overeenkomsten (bijv. \"902*\" komt overeen met \"90210\", \"90211\", \"902AB\", enz.). Alle postcodes worden vóór het matchen genormaliseerd (omgezet naar hoofdletters en spaties verwijderd)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:252 msgid "Wildcard match: " msgstr "Jokerteken: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245 msgid "Use three dots (\"...\") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges." msgstr "Gebruik drie puntjes (\"...\") om een numeriek bereik op te geven (bijv. 90210...99000 komt overeen met alle postcodes van 90210 tot 99000). Voor bereiken worden alleen numerieke postcodes ondersteund." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:240 msgid "Range match: " msgstr "Bereik: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:233 msgid "Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA)." msgstr "Geef de volledige postcode op (bijv. 90210 of SW1A 1AA)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:228 msgid "Exact match: " msgstr "Exacte overeenkomst: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:220 msgid "Supports three matching modes:" msgstr "Ondersteunt drie manieren van matchen:" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:214 msgid "Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match." msgstr "Filteren op postcode wordt toegepast naast filteren op gebied - een adres moet overeenkomen met zowel een gebied als een postcodepatroon (indien opgegeven) om in deze verzendzone te vallen. Als dit leeg blijft, wordt er niet op postcode gefilterd en komen alle adressen binnen de gebieden overeen." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:208 msgid "Postal code filtering" msgstr "Filteren op postcode" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:199 msgid "Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*)." msgstr "Voer één postcode of bereik per regel in. Ondersteunt exacte postcodes, bereiken (90210...99000) en jokertekens (902*)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:195 msgid "Limit to specific ZIP/postal codes" msgstr "Beperken tot specifieke postcodes" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:115 msgid "Select at least one country or region." msgstr "Selecteer minstens één land of regio." #. translators: %s: comma-separated list of shipping method names. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:387 msgid "These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each." msgstr "Deze methoden hebben meer dan één tarief in deze zone: %s. Bij het afrekenen zien klanten alleen het goedkoopste tarief voor elke methode." #. translators: %s: shipping method name. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:379 msgid "The \"%s\" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method." msgstr "De methode \"%s\" heeft meer dan één tarief in deze zone. Bij het afrekenen zien klanten alleen het goedkoopste tarief voor deze methode." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:368 msgid "Multiple rates on the same method" msgstr "Meerdere tarieven voor dezelfde methode" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:360 msgid "Manage shipping providers" msgstr "Verzendproviders beheren" #. translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:351 msgid "The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout." msgid_plural "The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout." msgstr[0] "De verzendprovider voor %d tarief in deze zone is niet actief, dus het wordt niet aangeboden bij het afrekenen." msgstr[1] "De verzendprovider voor %d tarieven in deze zone is niet actief, dus ze worden niet aangeboden bij het afrekenen." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:344 msgid "Live rates aren't being offered" msgstr "Live tarieven worden niet aangeboden" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:205 msgid "Calculated at checkout" msgstr "Berekend bij het afrekenen" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:178 msgid "Only the cheapest rate for this method is shown at checkout." msgstr "Alleen het goedkoopste tarief voor deze methode wordt bij het afrekenen getoond." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:141 msgid "Delete Warehouse" msgstr "Magazijn verwijderen" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:119 msgid "Add warehouse addresses to use as \"from\" addresses on shipping labels." msgstr "Voeg magazijnadressen toe om als \"van\"-adres op verzendlabels te gebruiken." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:84 msgid "Manage your warehouse addresses for shipping labels." msgstr "Beheer je magazijnadressen voor verzendlabels." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:83 msgid "Warehouses" msgstr "Magazijnen" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:68 msgid "Warehouse removed." msgstr "Magazijn verwijderd." #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:91 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:100 msgid "Unnamed Warehouse" msgstr "Naamloos magazijn" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:182 msgid "Company" msgstr "Bedrijf" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:143 msgid "Automatically use this warehouse address when creating new shipments." msgstr "Gebruik dit magazijnadres automatisch bij het aanmaken van nieuwe zendingen." #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:141 msgid "Default Warehouse" msgstr "Standaardmagazijn" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:114 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:245 msgid "Add Warehouse" msgstr "Magazijn toevoegen" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:113 msgid "Edit Warehouse" msgstr "Magazijn bewerken" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:299 msgid "Create a new project and enable the Places, Geocoding, and Geolocation API for it. Then, create a new API key and add it here." msgstr "Maak een nieuw project aan en schakel daarvoor de Places, Geocoding en Geolocation API in. Maak vervolgens een nieuwe API-sleutel aan en voeg deze hier toe." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:293 msgid "Get your API key from Google Cloud Platform" msgstr "Haal je API-sleutel op bij Google Cloud Platform" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:284 msgid "To use Google Maps features, you need an API key." msgstr "Om Google Maps-functies te gebruiken, heb je een API-sleutel nodig." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:277 msgid "Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage." msgstr "Beperk deze sleutel op HTTP-referrer in Google Cloud Console om ongeautoriseerd gebruik te voorkomen." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:268 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:269 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API-sleutel" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:245 msgid "Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion." msgstr "Schakel de Google Maps API in voor het automatisch aanvullen van het verzendadresveld." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:243 msgid "Google Maps API" msgstr "Google Maps API" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:233 msgid "Address Autocomplete" msgstr "Adres automatisch aanvullen" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:154 msgid "Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API." msgstr "Voer een Google Maps API-sleutel in of schakel de Google Maps API uit." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:135 msgid "An error occurred while validating the API key." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het valideren van de API-sleutel." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:125 msgid "Google Map API Key Error: %s" msgstr "Fout in Google Maps API-sleutel: %s" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641 msgid "Rate type is locked while a different shipping method is selected." msgstr "Het type tarief is vergrendeld zolang er een andere verzendmethode is geselecteerd." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629 msgid "Live carrier rates" msgstr "Live vervoerderstarieven" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578 msgid "Rate type" msgstr "Type tarief" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324 msgid "Add rate" msgstr "Tarief toevoegen" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322 msgid "Update rate" msgstr "Tarief bijwerken" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257 msgid "Choose at least one carrier service." msgstr "Kies minimaal één vervoerdersdienst." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247 msgid "The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving." msgstr "De geselecteerde verzendprovider is niet meer gekoppeld. Koppel deze opnieuw of wissel van modus voordat je opslaat." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:232 msgid "Select a shipping provider to continue." msgstr "Selecteer een verzendprovider om door te gaan." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:207 msgid "Please enter a shipping method name" msgstr "Voer een naam voor de verzendmethode in" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:100 msgid "Provider inactive" msgstr "Provider inactief" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:94 msgid "This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active." msgstr "Dit tarief wordt bij het afrekenen pas aangeboden als de verzendprovider actief is." #. translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services. #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:82 msgid "%1$s · %2$d service" msgid_plural "%1$s · %2$d services" msgstr[0] "%1$s · %2$d dienst" msgstr[1] "%1$s · %2$d diensten" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:78 msgid "Live Rates" msgstr "Live tarieven" #: settings/shipping/rate/PremiumChoice.js:63 msgid "(Premium)" msgstr "(Premium)" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:412 msgid "Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate." msgstr "Optioneel vast bedrag of percentage dat bij het tarief van de vervoerder wordt opgeteld." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:411 msgid "Handling markup" msgstr "Behandelingstoeslag" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:398 msgid "Carrier services" msgstr "Vervoerdersdiensten" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:390 msgid "Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production." msgstr "De getoonde tarieven zijn gesimuleerd. Zet de provider in de live-modus voordat je in productie gaat." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:388 msgid "Provider is in test mode" msgstr "Provider staat in testmodus" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:372 msgid "This rate won't be offered at checkout until the provider is active." msgstr "Dit tarief wordt bij het afrekenen pas aangeboden als de provider actief is." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:370 msgid "Shipping provider isn't active" msgstr "Verzendprovider is niet actief" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360 msgid "Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones." msgstr "Vervoerdersdiensten zijn gewist: test- en liveverbindingen bieden verschillende diensten aan." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346 msgid "Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout." msgstr "Vervoerders hebben een pakketformaat nodig om een tarief te berekenen. Voeg minimaal één pakketsjabloon toe, anders levert dit tarief bij het afrekenen geen opties op." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344 msgid "No parcel templates yet" msgstr "Nog geen pakketsjablonen" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312 msgid "Connected provider" msgstr "Gekoppelde provider" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307 msgid "Provider" msgstr "Provider" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295 msgid "Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout." msgstr "Koppel een verzendprovider om bij het afrekenen live vervoerderstarieven aan te bieden." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293 msgid "No shipping providers connected" msgstr "Geen verzendproviders gekoppeld" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280 msgid "The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates." msgstr "De provider die dit tarief gebruikt is niet meer gekoppeld. Koppel deze opnieuw om live vervoerderstarieven te blijven aanbieden." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278 msgid "Shipping provider disconnected" msgstr "Verzendprovider ontkoppeld" #. translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %). #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237 msgid "Handling unit: %s" msgstr "Eenheid behandelingstoeslag: %s" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183 msgid "Carrier services list" msgstr "Lijst met vervoerdersdiensten" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16 msgid "Clear all" msgstr "Alles wissen" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162 msgid "%1$d of %2$d service selected" msgid_plural "%1$d of %2$d services selected" msgstr[0] "%1$d van %2$d dienst geselecteerd" msgstr[1] "%1$d van %2$d diensten geselecteerd" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141 msgid "Search carriers and services" msgstr "Vervoerders en diensten zoeken" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117 msgid "No carrier services available for this provider." msgstr "Geen vervoerdersdiensten beschikbaar voor deze provider." #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84 msgid "%d service" msgid_plural "%d services" msgstr[0] "%d dienst" msgstr[1] "%d diensten" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this #. carrier. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79 msgid "%1$d of %2$d selected" msgstr "%1$d van %2$d geselecteerd" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390 msgid "Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone." msgstr "Weet je zeker dat je dit pakketsjabloon wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388 msgid "Delete Parcel Template" msgstr "Pakketsjabloon verwijderen" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346 msgid "Add New Template" msgstr "Nieuw sjabloon toevoegen" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335 msgid "No parcel templates yet. Create one to get started." msgstr "Nog geen pakketsjablonen. Maak er een aan om te beginnen." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134 msgid "Set as Default" msgstr "Als standaard instellen" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160 msgid "Create reusable parcel templates for shipping." msgstr "Maak herbruikbare pakketsjablonen voor verzending." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156 msgid "Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment." msgstr "Maak herbruikbare pakketsjablonen voor verzending. Je standaardsjabloon wordt automatisch geselecteerd wanneer je een zending aanmaakt." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153 msgid "Parcel Templates" msgstr "Pakketsjablonen" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139 msgid "Default parcel template updated." msgstr "Standaard pakketsjabloon bijgewerkt." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116 msgid "Parcel template removed." msgstr "Pakketsjabloon verwijderd." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34 msgid "Polymailer (Envelope)" msgstr "Verzendzak (envelop)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442 msgid "Automatically select this parcel template when creating new shipments." msgstr "Selecteer dit pakketsjabloon automatisch bij het aanmaken van nieuwe zendingen." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414 msgid "Must be unique across your parcel templates." msgstr "Moet uniek zijn binnen je pakketsjablonen." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:406 msgid "Weight of the empty package." msgstr "Gewicht van het lege pakket." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369 msgid "Package weight (optional)" msgstr "Pakketgewicht (optioneel)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323 msgid "Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages." msgstr "Koppel een verzendprovider om de eigen pakketten van de vervoerders te gebruiken." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254 msgid "Parcel template added." msgstr "Pakketsjabloon toegevoegd." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253 msgid "Parcel template updated." msgstr "Pakketsjabloon bijgewerkt." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67 msgid "Polymailer" msgstr "Verzendzak" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89 msgid "Select a carrier package" msgstr "Selecteer een pakket van de vervoerder" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88 msgid "Loading packages…" msgstr "Pakketten laden…" #. translators: %s: package dimensions, e.g. "10 × 6 × 4 in". #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38 msgid "Dimensions: %s" msgstr "Afmetingen: %s" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32 msgid "This package allows custom dimensions." msgstr "Dit pakket staat aangepaste afmetingen toe." #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97 msgid "Shipping Providers" msgstr "Verzendproviders" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85 msgid "Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard." msgstr "Print verzendlabels met korting, vraag live tarieven van vervoerders op en volg zendingen vanuit je dashboard." #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61 msgid "Live Mode Disabled" msgstr "Live-modus uitgeschakeld" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57 msgid "Live Mode Enabled" msgstr "Live-modus ingeschakeld" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52 msgid "Test Mode Disabled" msgstr "Testmodus uitgeschakeld" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48 msgid "Test Mode Enabled" msgstr "Testmodus ingeschakeld" #: settings/SettingsSidebar.js:130 msgid "Currencies" msgstr "Valuta's" #: settings/SettingsApp.js:182 msgid "Settings tab not found." msgstr "Tabblad met instellingen niet gevonden." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153 msgid "Display a \"Verified Buyer\" badge on reviews from customers who purchased the product." msgstr "Toon een badge \"Geverifieerde koper\" bij beoordelingen van klanten die het product hebben gekocht." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148 msgid "Verified Buyer Badge" msgstr "Badge Geverifieerde koper" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116 msgid "Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days." msgstr "Kies hoeveel dagen nadat een bestelling als afgehandeld is gemarkeerd het beoordelingsverzoek wordt verstuurd. De meeste winkels kiezen 3–14 dagen." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112 msgid "When should we send the review request?" msgstr "Wanneer moeten we het beoordelingsverzoek sturen?" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103 msgid "Automatically send review request emails after an order is fulfilled." msgstr "Stuur automatisch e-mails met een verzoek om een beoordeling nadat een bestelling is afgehandeld." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98 msgid "Send Review Request Emails" msgstr "E-mails voor beoordelingsverzoeken versturen" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79 msgid "Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level." msgstr "Sta klanten toe om beoordelingen achter te laten bij je producten. Beoordelingen moeten ook op productniveau zijn ingeschakeld." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61 msgid "Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers." msgstr "Stel in hoe productbeoordelingen werken en hoe beoordelingsverzoeken naar klanten worden verstuurd." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60 msgid "Product Reviews Settings" msgstr "Instellingen productbeoordelingen" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:262 msgid "Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI." msgstr "Koppel Razorpay om betalingen te accepteren via kaarten, Netbanking, wallets en UPI." #. translators: %s: payment processor name (e.g., "Stripe") #. translators: %s: shipping provider name (e.g., "Shippo") #: settings/processors/ProcessorItem.js:33 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:417 msgid "Connect %s" msgstr "%s koppelen" #: settings/order/OrderProtocol.js:294 msgid "This appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "Dit verschijnt onderaan je facturen en ontvangstbewijzen." #: settings/order/OrderProtocol.js:275 msgid "Add additional information to invoices and receipts." msgstr "Voeg extra informatie toe aan facturen en ontvangstbewijzen." #: settings/order/OrderProtocol.js:261 msgid "Decline Button Label" msgstr "Label knop Weigeren" #: settings/order/OrderProtocol.js:252 msgid "Allow Button Label" msgstr "Label knop Toestaan" #: settings/order/OrderProtocol.js:244 msgid "Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used." msgstr "Wordt getoond in de inhoud van het venster. Als dit leeg is, wordt de hier getoonde standaardtekst gebruikt." #: settings/order/OrderProtocol.js:233 msgid "Permission Modal Description" msgstr "Beschrijving toestemmingsvenster" #: settings/order/OrderProtocol.js:227 msgid "The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty." msgstr "De kop bovenaan het venster voor locatietoestemming. Als dit leeg is, worden standaardwaarden gebruikt." #: settings/order/OrderProtocol.js:221 msgid "Permission Modal Title" msgstr "Titel toestemmingsvenster" #: settings/order/OrderProtocol.js:209 msgid "When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store." msgstr "Wanneer de afrekenpagina laadt, zien klanten de onderstaande uitleg en kiezen ze of ze hun locatie delen. Als ze weigeren, gaat het afrekenen gewoon door en wordt er geen locatie vastgelegd. Browsers staan locatietoegang alleen toe op sites die via HTTPS worden aangeboden. Zorg ervoor dat dit voldoet aan de privacyregels die voor je winkel gelden." #: settings/order/OrderProtocol.js:204 msgid "Customers will be asked for permission" msgstr "Klanten wordt om toestemming gevraagd" #: settings/order/OrderProtocol.js:194 msgid "Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order." msgstr "Leg de locatie van de klant vast tijdens het afrekenen en zet deze om naar een adres bij de bestelling." #: settings/order/OrderProtocol.js:192 msgid "Capture Location at Checkout" msgstr "Locatie vastleggen bij afrekenen" #: settings/order/OrderProtocol.js:178 msgid "Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers." msgstr "Toon bij alle afrekensessies alleen herbruikbare betaalmethoden, ook als er geen abonnement is. Hiermee kan de betaalmethode worden opgeslagen voor toekomstige aankopen, maar dit kan het aantal beschikbare betaalmethoden voor klanten beperken." #: settings/order/OrderProtocol.js:176 msgid "Reusable Payment Methods Only" msgstr "Alleen herbruikbare betaalmethoden" #: settings/order/OrderProtocol.js:162 msgid "Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred." msgstr "Terugkerende klanten wordt bij het afrekenen gevraagd in te loggen als hun e-mailadres overeenkomt met een bestaand account. Aanbevolen voor winkels met abonnementen. Schakel dit uit voor impulsaankopen of goedkope producten waarbij een soepel afrekenproces de voorkeur heeft." #: settings/order/OrderProtocol.js:160 msgid "Show Login Prompt at Checkout" msgstr "Inlogprompt tonen bij afrekenen" #: settings/order/OrderProtocol.js:150 msgid "Configure customer-facing checkout behavior." msgstr "Stel het afrekengedrag voor klanten in." #: settings/order/OrderProtocol.js:72 settings/SettingsSidebar.js:63 msgid "Orders & Invoices" msgstr "Bestellingen & facturen" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:66 msgid "Add a country" msgstr "Een land toevoegen" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:37 msgid "Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone." msgstr "Alleen klanten van wie het IP-adres overeenkomt met een van deze landen wordt gevraagd hun locatie te delen. Laat leeg om het iedereen te vragen." #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:36 msgid "Limit Location Capture To" msgstr "Locatiebepaling beperken tot" #: settings/mcp/MCPSettings.js:148 msgid "Allow AI assistants to permanently delete customers, coupons, promotions, and fulfillments. Deleted data cannot be recovered. When disabled, AI assistants cannot remove any data." msgstr "Sta AI-assistenten toe om klanten, kortingscodes, promoties en orderafhandelingen permanent te verwijderen. Verwijderde gegevens kunnen niet worden hersteld. Als dit is uitgeschakeld, kunnen AI-assistenten geen gegevens verwijderen." #: settings/mcp/MCPSettings.js:143 msgid "Enable Delete Abilities" msgstr "Verwijderabilities inschakelen" #: settings/mcp/MCPSettings.js:130 msgid "Allow AI assistants to create new products, update prices, manage coupons, and modify other store data. When disabled, AI assistants can only view your data." msgstr "Sta AI-assistenten toe om nieuwe producten aan te maken, prijzen bij te werken, kortingscodes te beheren en andere winkelgegevens te wijzigen. Als dit is uitgeschakeld, kunnen AI-assistenten je gegevens alleen bekijken." #: settings/mcp/MCPSettings.js:125 msgid "Enable Edit Abilities" msgstr "Bewerkingsabilities inschakelen" #: settings/mcp/MCPSettings.js:110 msgid "Allow AI assistants to interact with your store. When enabled, they can view, create, edit, and delete store data depending on the permissions below. When disabled, AI assistants cannot access your store at all." msgstr "Sta AI-assistenten toe om met je winkel te werken. Als dit is ingeschakeld, kunnen ze winkelgegevens bekijken, aanmaken, bewerken en verwijderen, afhankelijk van de onderstaande rechten. Als dit is uitgeschakeld, hebben AI-assistenten helemaal geen toegang tot je winkel." #: settings/mcp/MCPSettings.js:94 msgid "Choose what AI assistants are allowed to do with your store data." msgstr "Kies wat AI-assistenten met je winkelgegevens mogen doen." #: settings/mcp/MCPSettings.js:91 settings/mcp/MCPSettings.js:108 msgid "Enable Abilities" msgstr "Abilities inschakelen" #: settings/mcp/MCPSettings.js:72 msgid "Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs." msgstr "Werk WordPress bij naar versie 6.9 of later om MCP- en AI-functies te gebruiken. Je huidige WordPress-versie ondersteunt de vereiste AI-integratie-API's niet." #: settings/mcp/MCPSettings.js:65 msgid "AI integration requires a newer version of WordPress." msgstr "AI-integratie vereist een nieuwere versie van WordPress." #: settings/mcp/MCPSettings.js:64 msgid "WordPress Update Required" msgstr "WordPress-update vereist" #: settings/mcp/MCPSettings.js:58 settings/mcp/MCPSettings.js:84 #: settings/SettingsSidebar.js:150 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:14 msgid "If it is lower, run:" msgstr "Als deze lager is, voer dan uit:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:12 msgid "The version must be 20.1 or higher." msgstr "De versie moet 20.1 of hoger zijn." #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:9 msgid "In your terminal, run:" msgstr "Voer in je terminal uit:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:6 msgid "Verify Node.js version" msgstr "Node.js-versie controleren" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:100 msgid "Install & Activate MCP Adapter" msgstr "MCP Adapter installeren & activeren" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:92 msgid "Activate MCP Adapter" msgstr "MCP Adapter activeren" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:72 msgid "The MCP Adapter plugin is the easiest way to connect AI assistants like ChatGPT or Claude to your store. SureCart abilities are registered automatically — the adapter exposes them over a REST endpoint AI clients can call." msgstr "De MCP Adapter-plugin is de eenvoudigste manier om AI-assistenten zoals ChatGPT of Claude aan je winkel te koppelen. SureCart-abilities worden automatisch geregistreerd; de adapter stelt ze beschikbaar via een REST-endpoint dat AI-clients kunnen aanroepen." #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:58 msgid "Recommended: install the official MCP Adapter to expose abilities to AI assistants." msgstr "Aanbevolen: installeer de officiële MCP Adapter om abilities beschikbaar te maken voor AI-assistenten." #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:57 msgid "MCP Server" msgstr "MCP-server" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:45 msgid "View on WordPress.org" msgstr "Bekijken op WordPress.org" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 msgid "You can install it manually:" msgstr "Je kunt het handmatig installeren:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:151 msgid "Copy the JSON config into your config file" msgstr "Kopieer de JSON-configuratie naar je configuratiebestand" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:123 msgid "Refer to your AI client's documentation for the MCP configuration file location." msgstr "Raadpleeg de documentatie van je AI-client voor de locatie van het MCP-configuratiebestand." #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:85 msgid "Locate and open your Continue config file:" msgstr "Zoek en open je Continue-configuratiebestand:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:68 msgid "search" msgstr "zoek naar" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:65 msgid "Open VS Code Settings" msgstr "Open de instellingen van VS Code" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:63 msgid "Global (all projects):" msgstr "Globaal (alle projecten):" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:55 msgid "in your project root" msgstr "in de hoofdmap van je project" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:53 msgid "Per project:" msgstr "Per project:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:50 msgid "Choose where to add the config:" msgstr "Kies waar je de configuratie wilt toevoegen:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:16 msgid "Locate and open your Cursor MCP config file:" msgstr "Zoek en open je MCP-configuratiebestand van Cursor:" #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:18 msgid "replace \"your-application-password\" with the password from Step 1." msgstr "vervang \"your-application-password\" door het wachtwoord uit stap 1." #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:13 msgid "your WordPress username (prefilled)." msgstr "je WordPress-gebruikersnaam (al ingevuld)." #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:7 msgid "Update the environment variables" msgstr "De omgevingsvariabelen bijwerken" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:38 msgid "Open the file in your preferred text editor (e.g. TextEdit, Notepad, VS Code)." msgstr "Open het bestand in je favoriete teksteditor (bijv. TextEdit, Kladblok, VS Code)." #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:35 msgid "Edit Config" msgstr "Edit Config" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:34 msgid "Under \"Local MCP Servers\", click" msgstr "Klik onder \"Local MCP Servers\" op" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:31 msgid "Developer" msgstr "Developer" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:30 msgid "In the left sidebar, click" msgstr "Klik in de linkerzijbalk op" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:23 msgid "Click the dropdown next to your name (bottom-left)" msgstr "Klik op het keuzemenu naast je naam (linksonder)" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:15 msgid "Add the config to Claude Desktop" msgstr "De configuratie toevoegen aan Claude Desktop" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:179 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:44 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:38 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:73 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:111 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:129 msgid "Paste the JSON config below into the file and save it." msgstr "Plak de onderstaande JSON-configuratie in het bestand en sla het op." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:170 msgid "Tip: open File Explorer, paste this path in the address bar, replacing \"YourUsername\" with your Windows username." msgstr "Tip: open Verkenner, plak dit pad in de adresbalk en vervang \"YourUsername\" door je Windows-gebruikersnaam." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:160 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:30 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:101 msgid "Windows:" msgstr "Windows:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:148 msgid "Note: files starting with . are hidden — press Cmd + Shift + . in Finder to show them." msgstr "Let op: bestanden die met . beginnen zijn verborgen. Druk in Finder op Cmd + Shift + . om ze te tonen." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:143 msgid "Tip: ~ means your home folder, e.g. /Users/yourname/.claude.json" msgstr "Tip: ~ staat voor je thuismap, bijv. /Users/yourname/.claude.json" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:121 msgid "Global (applies to all projects):" msgstr "Globaal (geldt voor alle projecten):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:113 msgid "in your project root folder" msgstr "in de hoofdmap van je project" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:106 msgid "Per project (applies only to that project):" msgstr "Per project (geldt alleen voor dat project):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:99 msgid "Locate and open the MCP config file in a text editor:" msgstr "Zoek en open het MCP-configuratiebestand in een teksteditor:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:92 msgid "Add your credentials to the JSON config (required)" msgstr "Je inloggegevens toevoegen aan de JSON-configuratie (verplicht)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:81 msgid "set your credentials. You must also complete Step 3." msgstr "in. Je moet ook stap 3 voltooien." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:80 msgid "NOT" msgstr "NIET" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:76 msgid "This registers the SureCart MCP server but does" msgstr "Dit registreert de SureCart MCP-server, maar stelt je inloggegevens" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:57 msgid "Run the following command:" msgstr "Voer de volgende opdracht uit:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:49 msgid "your preferred terminal emulator" msgstr "je favoriete terminalemulator" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:47 msgid "Linux" msgstr "Linux" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:44 msgid "Command Prompt or PowerShell" msgstr "Opdrachtprompt of PowerShell" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:42 msgid "Windows" msgstr "Windows" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:36 msgid "Terminal app (Applications → Utilities → Terminal)" msgstr "Terminal-app (Programma's → Hulpprogramma's → Terminal)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:34 msgid "macOS" msgstr "macOS" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:24 msgid "Open your terminal:" msgstr "Open je terminal:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:17 msgid "Register the MCP server via CLI (required)" msgstr "De MCP-server registreren via de CLI (verplicht)" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:253 msgid "Paste this into the Instructions field so the GPT picks the correct operation for each ability:" msgstr "Plak dit in het veld Instructions, zodat de GPT voor elke ability de juiste bewerking kiest:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:250 msgid "Add instructions to your GPT" msgstr "Instructies toevoegen aan je GPT" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:236 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). ChatGPT can only call sites that are publicly reachable over HTTPS, so this Action will not work until the store is on a live HTTPS site." msgstr "Je site draait via HTTP (waarschijnlijk een lokale ontwikkelomgeving). ChatGPT kan alleen sites aanroepen die publiek bereikbaar zijn via HTTPS, dus deze Action werkt pas als de winkel op een live HTTPS-site staat." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:221 msgid "Copy the schema below into the Schema field of your Action. The server URL is prefilled for this site." msgstr "Kopieer het onderstaande schema naar het veld Schema van je Action. De server-URL is al ingevuld voor deze site." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:219 msgid "Paste the Action schema" msgstr "Het Action-schema plakken" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:208 msgid "Windows (PowerShell):" msgstr "Windows (PowerShell):" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:198 #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:134 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:22 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:91 msgid "macOS / Linux:" msgstr "macOS / Linux:" #. translators: %s: username:application-password example. #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:187 msgid "The API key is the Base64-encoded value of %s. Generate it in a terminal, then paste the output as the key:" msgstr "De API-sleutel is de Base64-gecodeerde waarde van %s. Genereer deze in een terminal en plak de uitvoer als sleutel:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:176 msgid "Under Authentication, choose API Key with Auth Type Basic." msgstr "Kies onder Authentication voor API Key met Auth Type Basic." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:172 msgid "Configure authentication" msgstr "Authenticatie configureren" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:160 msgid "Under \"Actions\", click Create new action." msgstr "Klik onder \"Actions\" op Create new action." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:146 msgid "Open My GPTs, then click Create a GPT → Configure." msgstr "Open My GPTs en klik op Create a GPT → Configure." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:138 msgid "Use the ChatGPT website on a computer. The ChatGPT apps can use GPTs but cannot create them." msgstr "Gebruik de ChatGPT-website op een computer. De ChatGPT-apps kunnen GPT's gebruiken, maar niet maken." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:136 msgid "Create a Custom GPT" msgstr "Een Custom GPT maken" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:31 msgid "Copy the generated password immediately — it will not be shown again." msgstr "Kopieer het gegenereerde wachtwoord meteen. Het wordt niet opnieuw getoond." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:26 msgid "Add Application Password" msgstr "Nieuw applicatiewachtwoord toevoegen" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:24 msgid "Click" msgstr "Klik op" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:16 msgid "In the \"New Application Password Name\" field, enter a recognizable name (e.g." msgstr "Voer in het veld \"Naam nieuw applicatiewachtwoord\" een herkenbare naam in (bijv." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:13 msgid "to go to your WordPress profile." msgstr "om naar je WordPress-profiel te gaan." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:11 msgid "Open Application Passwords" msgstr "Open Applicatiewachtwoorden" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:7 msgid "Create an Application Password" msgstr "Een applicatiewachtwoord aanmaken" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:244 msgid "flag to allow the connection. This flag is not needed — and will not appear — on production sites using HTTPS." msgstr "vlag om de verbinding toe te staan. Deze vlag is niet nodig, en verschijnt ook niet, op productiesites die HTTPS gebruiken." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:239 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). The config above includes the" msgstr "Je site draait via HTTP (waarschijnlijk een lokale ontwikkelomgeving). De bovenstaande configuratie bevat de" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:209 msgid "ChatGPT connectors only support OAuth sign-in, which WordPress sites don't provide, so ChatGPT connects through a Custom GPT Action instead of the MCP endpoint. This uses the same abilities and respects the permission toggles above. Requires a ChatGPT plan with Custom GPT Actions (Plus, Business, Enterprise, or Edu). If you don't see the option to create a GPT, your account type may no longer support it — use a Business, Enterprise, or Edu workspace instead." msgstr "ChatGPT-connectors ondersteunen alleen inloggen via OAuth, wat WordPress-sites niet bieden. Daarom maakt ChatGPT verbinding via een Custom GPT Action in plaats van via het MCP-endpoint. Dit gebruikt dezelfde abilities en respecteert de bovenstaande toestemmingsschakelaars. Vereist een ChatGPT-abonnement met Custom GPT Actions (Plus, Business, Enterprise of Edu). Zie je de optie om een GPT te maken niet, dan ondersteunt je accounttype dit mogelijk niet meer. Gebruik in dat geval een Business-, Enterprise- of Edu-werkruimte." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:196 msgid "The example below uses the official MCP Adapter endpoint. If you are running a different MCP server, replace the URL value with your server's REST endpoint — the rest of the setup stays the same." msgstr "Het onderstaande voorbeeld gebruikt het officiële MCP Adapter-endpoint. Als je een andere MCP-server gebruikt, vervang dan de URL-waarde door het REST-endpoint van je server. De rest van de installatie blijft hetzelfde." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:185 msgid "AI Client" msgstr "AI-client" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:171 msgid "Follow the instructions below to connect your AI client to SureCart." msgstr "Volg de onderstaande instructies om je AI-client aan SureCart te koppelen." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:170 msgid "Connect Your AI Client" msgstr "Je AI-client koppelen" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:59 msgid "ChatGPT (Custom GPT)" msgstr "ChatGPT (Custom GPT)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:57 msgid "VS Code (Copilot)" msgstr "VS Code (Copilot)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:56 msgid "Cursor" msgstr "Cursor" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:55 msgid "Claude Code" msgstr "Claude Code" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:52 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:20 msgid "Claude Desktop" msgstr "Claude Desktop" #. translators: %d: number of completed sections #: settings/learn/LearnSettings.js:140 msgid "Completed (%d)" msgstr "Voltooid (%d)" #: settings/learn/LearnSettings.js:107 msgid "Your store setup is complete! You're ready to start selling." msgstr "De installatie van je winkel is voltooid! Je bent klaar om te gaan verkopen." #: settings/learn/LearnSettings.js:92 msgid "Set up your store step by step and make your first sale with confidence." msgstr "Stel je winkel stap voor stap in en doe met vertrouwen je eerste verkoop." #: settings/learn/LearnSettings.js:87 msgid "Setup Checklist" msgstr "Installatiechecklist" #: settings/learn/data/learnSections.js:439 msgid "Create an affiliate program with custom commission structures." msgstr "Maak een affiliateprogramma met eigen commissiestructuren." #: settings/learn/data/learnSections.js:432 msgid "Let others promote your products and earn commissions on sales they refer." msgstr "Laat anderen je producten promoten en commissie verdienen op verkopen die zij aanbrengen." #: settings/learn/data/learnSections.js:431 msgid "Set Up Affiliates" msgstr "Affiliates instellen" #: settings/learn/data/learnSections.js:424 msgid "Enable subscription billing, trial periods, and renewal settings." msgstr "Schakel abonnementsfacturering, proefperiodes en verlengingsinstellingen in." #: settings/learn/data/learnSections.js:417 msgid "Configure recurring billing and subscription management for predictable revenue." msgstr "Stel terugkerende facturering en abonnementsbeheer in voor voorspelbare omzet." #: settings/learn/data/learnSections.js:416 msgid "Set Up Subscriptions" msgstr "Abonnementen instellen" #: settings/learn/data/learnSections.js:409 msgid "Send automated emails to customers who abandon their cart." msgstr "Stuur automatische e-mails naar klanten die hun winkelmand achterlaten." #: settings/learn/data/learnSections.js:403 msgid "Recover lost revenue by following up with customers who don't complete checkout." msgstr "Haal gemiste omzet terug door klanten op te volgen die het afrekenen niet afronden." #: settings/learn/data/learnSections.js:402 msgid "Enable Cart Recovery" msgstr "Winkelmandherstel inschakelen" #: settings/learn/data/learnSections.js:395 msgid "Show post-purchase offers to increase average order value." msgstr "Toon aanbiedingen na de aankoop om de gemiddelde bestelwaarde te verhogen." #: settings/learn/data/learnSections.js:393 msgid "Add Upsell" msgstr "Upsell toevoegen" #: settings/learn/data/learnSections.js:389 msgid "Present a follow-up offer after checkout to increase revenue without disrupting the purchase. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "Toon na het afrekenen een vervolgaanbieding om de omzet te verhogen zonder de aankoop te verstoren. Vereist een gepubliceerd product en een actieve afrekenpagina voordat je het instelt." #: settings/learn/data/learnSections.js:388 msgid "Create Upsell Offers" msgstr "Upsell-aanbiedingen aanmaken" #: settings/learn/data/learnSections.js:381 msgid "Offer a complementary product as a checkbox on the checkout page." msgstr "Bied een aanvullend product aan als selectievakje op de afrekenpagina." #: settings/learn/data/learnSections.js:379 msgid "Add Bump" msgstr "Kassakoopje toevoegen" #: settings/learn/data/learnSections.js:375 msgid "Add a small, high-value add-on directly on the checkout page. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "Voeg een klein, waardevol extraatje direct toe op de afrekenpagina. Vereist een gepubliceerd product en een actieve afrekenpagina voordat je het instelt." #: settings/learn/data/learnSections.js:374 msgid "Add Order Bumps" msgstr "Kassakoopjes toevoegen" #: settings/learn/data/learnSections.js:367 msgid "Create rule-based pricing that adjusts automatically per customer." msgstr "Maak op regels gebaseerde prijzen die zich automatisch per klant aanpassen." #: settings/learn/data/learnSections.js:361 msgid "Automatically apply fees and discounts based on rules like user roles, purchase history, or location." msgstr "Pas automatisch toeslagen en kortingen toe op basis van regels zoals gebruikersrollen, aankoopgeschiedenis of locatie." #: settings/learn/data/learnSections.js:360 msgid "Apply Dynamic Pricing" msgstr "Dynamische prijzen toepassen" #: settings/learn/data/learnSections.js:353 msgid "Create percentage or fixed-amount discount codes for promotions." msgstr "Maak kortingscodes met een percentage of vast bedrag aan voor promoties." #: settings/learn/data/learnSections.js:347 msgid "Offer promo codes or limited-time discounts to boost conversions and run campaigns." msgstr "Bied promotiecodes of tijdelijke kortingen aan om conversies te verhogen en campagnes te voeren." #: settings/learn/data/learnSections.js:346 msgid "Create Coupons & Discounts" msgstr "Kortingscodes & kortingen aanmaken" #: settings/learn/data/learnSections.js:336 msgid "Unlock more revenue from every visitor using built-in conversion and pricing tools." msgstr "Haal meer omzet uit elke bezoeker met ingebouwde tools voor conversie en prijzen." #: settings/learn/data/learnSections.js:335 msgid "Grow Your Revenue" msgstr "Verhoog je omzet" #: settings/learn/data/learnSections.js:324 msgid "Enable a self-service portal where customers can manage their purchases." msgstr "Schakel een selfserviceportaal in waar klanten hun aankopen kunnen beheren." #: settings/learn/data/learnSections.js:321 msgid "Configure Portal" msgstr "Portaal configureren" #: settings/learn/data/learnSections.js:317 msgid "Control what customers can do from their portal — manage subscriptions, change plans, and update payment methods." msgstr "Bepaal wat klanten in hun portaal kunnen doen: abonnementen beheren, van abonnement wisselen en betaalmethoden bijwerken." #: settings/learn/data/learnSections.js:316 msgid "Set Up Customer Portal" msgstr "Klantenportaal instellen" #: settings/learn/data/learnSections.js:309 msgid "Access your order dashboard to fulfill, refund, and track orders." msgstr "Open je bestellingendashboard om bestellingen af te handelen, terug te betalen en te volgen." #: settings/learn/data/learnSections.js:307 msgid "View Orders" msgstr "Bestellingen bekijken" #: settings/learn/data/learnSections.js:303 msgid "Monitor and process customer orders as they come in." msgstr "Volg en verwerk klantbestellingen zodra ze binnenkomen." #: settings/learn/data/learnSections.js:302 msgid "View & Manage Orders" msgstr "Bestellingen bekijken & beheren" #: settings/learn/data/learnSections.js:292 msgid "Handle incoming orders and set up self-service customer tools." msgstr "Verwerk binnenkomende bestellingen en stel selfservicetools voor klanten in." #: settings/learn/data/learnSections.js:291 msgid "Manage Orders & Customers" msgstr "Bestellingen & klanten beheren" #: settings/learn/data/learnSections.js:280 msgid "Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow." msgstr "Gebruik de testmodus om een aankoop te simuleren en je volledige afrekenproces te controleren." #: settings/learn/data/learnSections.js:276 msgid "Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly." msgstr "Doe snel een testbetaling om te controleren of je afrekenproces, betaalgateway en productinstellingen goed werken." #: settings/learn/data/learnSections.js:275 msgid "Make a Test Payment" msgstr "Een testbetaling doen" #: settings/learn/data/learnSections.js:265 msgid "Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders." msgstr "Doe een testbetaling om te controleren of alles werkt voordat je echte bestellingen accepteert." #: settings/learn/data/learnSections.js:264 msgid "Test Your Checkout & Go Live" msgstr "Test je afrekenproces & ga live" #: settings/learn/data/learnSections.js:253 msgid "Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold." msgstr "Tarieven kunnen vast zijn, gebaseerd op gewicht of gratis boven een drempelbedrag." #: settings/learn/data/learnSections.js:247 msgid "Set up shipping zones, rates, and methods for physical products." msgstr "Stel verzendzones, -tarieven en -methoden in voor fysieke producten." #: settings/learn/data/learnSections.js:246 msgid "Configure Shipping Zones & Rates" msgstr "Verzendzones & verzendtarieven instellen" #: settings/learn/data/learnSections.js:236 msgid "Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products." msgstr "Stel verzendzones en -tarieven in. Alleen nodig als je fysieke producten verkoopt." #: settings/learn/data/learnSections.js:235 msgid "Set Up Shipping" msgstr "Verzending instellen" #: settings/learn/data/learnSections.js:224 msgid "Design your product catalog page using WordPress blocks." msgstr "Ontwerp de pagina met je productcatalogus met WordPress-blokken." #: settings/learn/data/learnSections.js:222 msgid "Edit Shop" msgstr "Winkel bewerken" #: settings/learn/data/learnSections.js:218 msgid "Create a page to showcase all your products." msgstr "Maak een pagina aan om al je producten te tonen." #: settings/learn/data/learnSections.js:217 msgid "Set Up Shop Page" msgstr "Winkelpagina instellen" #: settings/learn/data/learnSections.js:210 msgid "Use the WordPress block editor to customize your checkout page design." msgstr "Gebruik de WordPress-blokeditor om het ontwerp van je afrekenpagina aan te passen." #: settings/learn/data/learnSections.js:204 msgid "Design your checkout form fields, layout, and styling." msgstr "Ontwerp de velden, indeling en stijl van je betaalformulier." #: settings/learn/data/learnSections.js:203 msgid "Customize Checkout Form" msgstr "Betaalformulier aanpassen" #: settings/learn/data/learnSections.js:193 msgid "Personalize your checkout and shop pages to match your brand." msgstr "Pas je afreken- en winkelpagina's aan je merk aan." #: settings/learn/data/learnSections.js:192 msgid "Customize Checkout Experience" msgstr "Afrekenervaring aanpassen" #: settings/learn/data/learnSections.js:181 msgid "Activate your product so it appears in your store and can be purchased." msgstr "Activeer je product zodat het in je winkel verschijnt en gekocht kan worden." #: settings/learn/data/learnSections.js:179 msgid "Publish" msgstr "Publiceren" #: settings/learn/data/learnSections.js:175 msgid "Make your product live and ready to be purchased." msgstr "Zet je product live en maak het klaar om gekocht te worden." #: settings/learn/data/learnSections.js:174 msgid "Publish Your Product" msgstr "Je product publiceren" #: settings/learn/data/learnSections.js:167 msgid "Create size, color, format, or license options for your product." msgstr "Maak opties voor maat, kleur, formaat of licentie voor je product." #: settings/learn/data/learnSections.js:165 msgid "Add Variants" msgstr "Varianten toevoegen" #: settings/learn/data/learnSections.js:161 msgid "Offer variations like formats, licenses, or plans if your product needs them." msgstr "Bied varianten aan, zoals formaten, licenties of abonnementen, als je product die nodig heeft." #: settings/learn/data/learnSections.js:160 msgid "Add Product Variants" msgstr "Productvarianten toevoegen" #: settings/learn/data/learnSections.js:153 msgid "Create your product with images, description, and pricing options." msgstr "Maak je product aan met afbeeldingen, een beschrijving en prijsopties." #: settings/learn/data/learnSections.js:146 msgid "Define what you're selling — name, description, pricing, and media." msgstr "Bepaal wat je verkoopt: naam, beschrijving, prijzen en media." #: settings/learn/data/learnSections.js:145 msgid "Add Product Details" msgstr "Productgegevens toevoegen" #: settings/learn/data/learnSections.js:135 msgid "Create the product you want to sell and prepare it for checkout." msgstr "Maak het product aan dat je wilt verkopen en maak het klaar om af te rekenen." #: settings/learn/data/learnSections.js:134 msgid "Add Your First Product" msgstr "Je eerste product toevoegen" #: settings/learn/data/learnSections.js:123 msgid "Display legal links on your checkout form for transparency and compliance." msgstr "Toon juridische links op je betaalformulier voor transparantie en naleving." #: settings/learn/data/learnSections.js:116 msgid "Add links to your privacy policy and terms of service so customers can review them at checkout." msgstr "Voeg links naar je privacybeleid en servicevoorwaarden toe, zodat klanten ze bij het afrekenen kunnen lezen." #: settings/learn/data/learnSections.js:115 msgid "Add Privacy Policy & Terms of Service" msgstr "Privacybeleid & servicevoorwaarden toevoegen" #: settings/learn/data/learnSections.js:108 msgid "Customize order confirmation, receipt, and notification emails." msgstr "Pas de e-mails voor bestelbevestigingen, ontvangstbewijzen en meldingen aan." #: settings/learn/data/learnSections.js:100 msgid "Configure the emails customers receive for orders, receipts, and account updates." msgstr "Stel de e-mails in die klanten ontvangen voor bestellingen, ontvangstbewijzen en accountupdates." #: settings/learn/data/learnSections.js:99 msgid "Set Up Transactional Emails" msgstr "Transactionele e-mails instellen" #: settings/learn/data/learnSections.js:92 msgid "Configure tax rates, regions, and automatic tax calculation." msgstr "Stel belastingtarieven, regio's en automatische belastingberekening in." #: settings/learn/data/learnSections.js:85 msgid "Set up tax collection rules so the correct tax is applied at checkout." msgstr "Stel regels voor belastinginning in, zodat bij het afrekenen de juiste belasting wordt toegepast." #: settings/learn/data/learnSections.js:84 msgid "Configure Tax Settings" msgstr "Belastinginstellingen configureren" #: settings/learn/data/learnSections.js:75 msgid "Customize the page your customers land on after completing a purchase." msgstr "Pas de pagina aan waar je klanten terechtkomen na het voltooien van een aankoop." #: settings/learn/data/learnSections.js:74 msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "Klantendashboardpagina" #: settings/learn/data/learnSections.js:67 msgid "Upload your logo, set brand colors, and customize email templates." msgstr "Upload je logo, stel merkkleuren in en pas e-mailtemplates aan." #: settings/learn/data/learnSections.js:60 msgid "Customize your store's branding so customers recognize you at checkout and in emails." msgstr "Pas de huisstijl van je winkel aan, zodat klanten je herkennen bij het afrekenen en in e-mails." #: settings/learn/data/learnSections.js:59 msgid "Add Brand Details" msgstr "Merkgegevens toevoegen" #: settings/learn/data/learnSections.js:52 msgid "Configure your store name, business address, currency, and other foundational settings." msgstr "Stel je winkelnaam, bedrijfsadres, valuta en andere basisinstellingen in." #: settings/learn/data/learnSections.js:46 msgid "Set up your store's business information, currency, and basic preferences." msgstr "Stel de bedrijfsgegevens, valuta en basisvoorkeuren van je winkel in." #: settings/learn/data/learnSections.js:45 msgid "Add Store Details" msgstr "Winkelgegevens toevoegen" #: settings/learn/data/learnSections.js:38 msgid "You'll need an account with your payment provider before connecting." msgstr "Je hebt een account bij je betaalprovider nodig voordat je kunt koppelen." #: settings/learn/data/learnSections.js:31 msgid "Link Stripe, PayPal, or another supported gateway to start accepting payments." msgstr "Koppel Stripe, PayPal of een andere ondersteunde gateway om betalingen te accepteren." #: settings/learn/data/learnSections.js:30 msgid "Connect Payment Gateway" msgstr "Betaalgateway koppelen" #: settings/learn/data/learnSections.js:23 #: settings/learn/data/learnSections.js:50 #: settings/learn/data/learnSections.js:64 #: settings/learn/data/learnSections.js:79 #: settings/learn/data/learnSections.js:90 #: settings/learn/data/learnSections.js:105 #: settings/learn/data/learnSections.js:251 #: settings/learn/data/learnSections.js:365 #: settings/learn/data/learnSections.js:436 msgid "Set Up" msgstr "Instellen" #: settings/learn/data/learnSections.js:19 msgid "Create your SureCart account and connect your store to start managing products and payments." msgstr "Maak je SureCart-account aan en koppel je winkel om producten en betalingen te beheren." #: settings/learn/data/learnSections.js:8 msgid "Get your store ready and make your first sale." msgstr "Maak je winkel klaar en doe je eerste verkoop." #: settings/learn/data/learnSections.js:7 msgid "Set Up Store Basics" msgstr "Basis van je winkel instellen" #: settings/learn/components/LearnSection.js:252 msgid "Learn How" msgstr "Ontdek hoe" #: settings/integrations/Suretriggers.js:164 msgid "Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered." msgstr "Met Ottokit koppel je SureCart aan honderden apps, CRM's en tools zoals Slack, Mailchimp, enz. Zo kun je allerlei automatiseringen instellen tussen SureCart-events en andere apps. Wat je ook wilt, SureCart en Ottokit hebben het voor je geregeld." #: settings/integrations/Suretriggers.js:147 msgid "Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration." msgstr "Verhoog je verkopen door klantacties te automatiseren en workflows te stroomlijnen met de naadloze integratie van SureCart en Ottokit." #: settings/integrations/Suretriggers.js:146 msgid "Integrations via Ottokit" msgstr "Integraties via Ottokit" #: settings/integrations/Suretriggers.js:122 msgid "View Integrations" msgstr "Integraties bekijken" #: settings/integrations/Suretriggers.js:120 #: settings/learn/data/learnSections.js:121 #: settings/learn/data/learnSections.js:421 msgid "Configure" msgstr "Configureren" #: settings/integrations/Suretriggers.js:117 msgid "Activating..." msgstr "Activeren..." #: settings/integrations/Suretriggers.js:113 msgid "Installing..." msgstr "Installeren..." #: settings/integrations/Suretriggers.js:73 msgid "Plugin installed." msgstr "Plugin geïnstalleerd." #: settings/integrations/Integration.js:153 msgid "Docs" msgstr "Documentatie" #: settings/integrations/Integration.js:117 msgid "Support" msgstr "Support" #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125 #: settings/integrations/Suretriggers.js:103 msgid "Plugin activated." msgstr "Plugin geactiveerd." #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56 msgid "View on GitHub" msgstr "Bekijken op GitHub" #. translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s: #. target (e.g. checkout, line_item, shipping) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:73 msgid "%1$s will be applied %2$s." msgstr "%1$s wordt %2$s toegepast." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:59 msgid "to shipping" msgstr "op de verzending" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:58 msgid "to the line item" msgstr "op de orderregel" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:57 msgid "at checkout" msgstr "bij het afrekenen" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:53 msgid "Only the lowest matching %s" msgstr "Alleen de laagste overeenkomende %s" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:51 msgid "Only the biggest matching %s" msgstr "Alleen de grootste overeenkomende %s" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:49 msgid "Only the first matching %s" msgstr "Alleen de eerste overeenkomende %s" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:47 msgid "All matching %ss" msgstr "Alle overeenkomende %s" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:42 msgid "Smallest" msgstr "Kleinste" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:41 msgid "Largest" msgstr "Grootste" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:27 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total." msgstr "Kies wat er gebeurt als meerdere toeslagen of kortingen van toepassing zijn op het verzendtotaal." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:17 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart." msgstr "Kies wat er gebeurt als meerdere toeslagen of kortingen van toepassing zijn op afzonderlijke producten in de winkelmand." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:7 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total." msgstr "Kies wat er gebeurt als meerdere toeslagen of kortingen van toepassing zijn op het totaal van de bestelling." #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:54 msgid "Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available." msgstr "Bepaal welke toeslagen en kortingen worden toegepast als er meerdere opties beschikbaar zijn." #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:53 msgid "Selection Strategy" msgstr "Selectiestrategie" #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:38 msgid "Dynamic Pricing Settings" msgstr "Instellingen dynamische prijzen" #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:49 msgid "Fees" msgstr "Toeslagen" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:146 msgid "To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template." msgstr "Voeg het blok Valutaschakelaar toe aan je sitetemplate om een valutaschakelaar toe te voegen." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:136 msgid "Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher." msgstr "Gebruik de locatie van de gebruiker om te bepalen welke valuta eerst wordt getoond. LET OP: dit werkt mogelijk niet als de gebruiker een VPN of proxy gebruikt of als je je sitepagina's cachet. Dit heeft alleen invloed op de eerste valutakeuze; bezoekers kunnen via de valutaschakelaar een andere valuta kiezen." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:122 msgid "Set the currency geolocation settings for your site." msgstr "Stel de geolocatie-instellingen voor valuta op je site in." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:121 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:134 msgid "Geolocation" msgstr "Geolocatie" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:108 msgid "The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the \"USD\" prefix), you can select \"English (United States).\"" msgstr "De locale bepaalt hoe de valuta wordt weergegeven. Als je site bijvoorbeeld in het Spaans is, maar je bedragen in Amerikaanse dollars wilt tonen zoals in de Verenigde Staten (zonder het voorvoegsel \"USD\"), kun je \"English (United States)\" selecteren." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:107 msgid "Select Currency Locale" msgstr "Valutalocale selecteren" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:106 msgid "Formatting Locale" msgstr "Opmaaklocale" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:97 msgid "Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used." msgstr "Kies de locale voor de opmaak van de valuta. Standaard wordt de locale van je site (%s) gebruikt." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:95 msgid "Currency Formatting" msgstr "Valuta-opmaak" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:85 msgid "Set the currency switcher settings for your site." msgstr "Stel de instellingen van de valutaschakelaar voor je site in." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:84 msgid "Currency Switcher" msgstr "Valutaschakelaar" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:71 msgid "Currency Settings" msgstr "Valuta-instellingen" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:325 msgid "Confirm Delete" msgstr "Verwijderen bevestigen" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:299 msgid "Are you sure you want to delete %d currency?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %d currencies?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d valuta wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d valuta's wilt verwijderen?" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:216 msgid "Set the currencies you want to display on your site." msgstr "Stel de valuta's in die je op je site wilt tonen." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:215 msgid "Display Currencies" msgstr "Weergegeven valuta's" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:205 msgid "Failed to delete currencies." msgstr "Verwijderen van valuta's mislukt." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:190 msgid "Successfully deleted %d currency." msgid_plural "Successfully deleted %d currencies." msgstr[0] "%d valuta succesvol verwijderd." msgstr[1] "%d valuta's succesvol verwijderd." #. translators: %s: currency name #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:160 msgid "%s added successfully." msgstr "%s succesvol toegevoegd." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:115 msgid "Exchange Rate" msgstr "Wisselkoers" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:195 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Shortcode kopiëren" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:183 msgid "Or" msgstr "Of" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:165 msgid "Select the currency switcher position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "Selecteer de positie van de valutaschakelaar, links of rechts, waar deze het best past bij het ontwerp van je website." #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:119 msgid "Add Menu" msgstr "Menu toevoegen" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:79 msgid "Select the menu(s) where the currency switcher will appear." msgstr "Selecteer de menu('s) waarin de valutaschakelaar verschijnt." #: settings/customer/CustomerSettings.js:494 msgid "Sent when a new review is submitted." msgstr "Verstuurd wanneer een nieuwe beoordeling is geplaatst." #: settings/customer/CustomerSettings.js:493 msgid "New Review" msgstr "Nieuwe beoordeling" #: settings/customer/CustomerSettings.js:459 msgid "Sent to customers after order fulfillment to request a review." msgstr "Verstuurd naar klanten na de orderafhandeling om een beoordeling te vragen." #: settings/customer/CustomerSettings.js:458 msgid "Review Request" msgstr "Verzoek om beoordeling" #: settings/customer/CustomerSettings.js:416 msgid "Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "Verstuurd naar klanten op basis van het resterende percentage van de abonnementsperiode." #: settings/customer/CustomerSettings.js:395 msgid "Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet." msgstr "Verstuurd wanneer een factuur de vervaldatum heeft bereikt en nog niet is betaald." #: settings/customer/CustomerSettings.js:394 msgid "Invoice Reminder" msgstr "Factuurherinnering" #: settings/customer/CustomerSettings.js:387 msgid "Sent after an invoice is opened." msgstr "Verstuurd nadat een factuur is geopend." #: settings/customer/CustomerSettings.js:386 msgid "Invoice Opened" msgstr "Factuur geopend" #: settings/customer/CustomerSettings.js:230 msgid "Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "Stuur je abonnees een herinnering op basis van het resterende percentage van de abonnementsperiode." #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:23 msgid "Dark Mode" msgstr "Donkere modus" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:22 msgid "Light Mode" msgstr "Lichte modus" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:97 #: setup-guide/SetupGuide.js:516 msgid "Browse templates" msgstr "Templates bekijken" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:84 msgid "Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept." msgstr "Vervangt je pagina's, menu's, logo, sitetitel en thema-instellingen. Je SureCart-producten, bestellingen en klanten, pagina's die je zelf hebt gemaakt en de koppeling met je winkel blijven behouden." #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:83 msgid "Import a template" msgstr "Een template importeren" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:48 msgid "Give your store a new look with a ready-made design." msgstr "Geef je winkel een nieuwe uitstraling met een kant-en-klaar ontwerp." #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:47 msgid "Starter Templates" msgstr "Starter Templates" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:38 msgid "Template imported." msgstr "Template geïmporteerd." #: settings/brand/BrandSettings.js:173 msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails, invoices and receipts." msgstr "Verwijder \"Powered By SureCart\" onderaan e-mails, facturen en ontvangstbewijzen." #: settings/brand/BrandSettings.js:112 msgid "This applies to your WordPress site, emails and affiliate portal." msgstr "Dit geldt voor je WordPress-site, e-mails en het affiliateportaal." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:505 msgid "Add URL" msgstr "URL toevoegen" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:469 msgid "Remove referral URL %d" msgstr "Verwijzings-URL %d verwijderen" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:467 msgid "Remove URL" msgstr "URL verwijderen" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:259 msgid "click here" msgstr "klik hier" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:250 msgid "This is where you will send affiliates to signup for your affiliate program. To change this URL slug, " msgstr "Hierheen stuur je affiliates om zich aan te melden voor je affiliateprogramma. Om deze URL-slug te wijzigen, " #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:120 msgid "No new WooCommerce products to import. All products have already been imported." msgstr "Geen nieuwe WooCommerce-producten om te importeren. Alle producten zijn al geïmporteerd." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:96 msgid "Up to %d WooCommerce product(s) will be imported into SureCart. The import runs in the background. Products already imported or not supported (e.g. grouped products) will be skipped." msgstr "Er worden maximaal %d WooCommerce-product(en) in SureCart geïmporteerd. De import draait op de achtergrond. Producten die al zijn geïmporteerd of niet worden ondersteund (bijv. gegroepeerde producten) worden overgeslagen." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:69 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Please try again." msgstr "Kan het aantal WooCommerce-producten niet ophalen. Probeer het opnieuw." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:52 msgid "Import Products from WooCommerce" msgstr "Producten importeren uit WooCommerce" #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:31 msgid "WooCommerce import started in the background" msgstr "WooCommerce-import gestart op de achtergrond" #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:22 msgid "Product sync started in the background" msgstr "Productsynchronisatie gestart op de achtergrond" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:667 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "Help ons SureCart te verbeteren door details te delen over de opzet van je site en hoe je SureCart gebruikt. We verzamelen nooit klant-, bestel- of betaalgegevens." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:665 msgid "Share usage data" msgstr "Gebruiksgegevens delen" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:646 msgid "Change your usage data sharing settings." msgstr "Wijzig je instellingen voor het delen van gebruiksgegevens." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:645 msgid "Usage Data" msgstr "Gebruiksgegevens" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:580 msgid "Import your WooCommerce products into SureCart." msgstr "Importeer je WooCommerce-producten in SureCart." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:579 msgid "WooCommerce Products" msgstr "WooCommerce-producten" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:560 msgid "Run a sync on all SureCart products to post types." msgstr "Synchroniseer alle SureCart-producten met berichttypen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:538 msgid "Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in." msgstr "Maak WordPress-gebruikersaccounts aan voor SureCart-klanten die nog geen WordPress-account hebben. Gebruik dit na een migratie vanaf een ander e-commerceplatform, zodat elke SureCart-klant kan inloggen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:482 msgid "Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting." msgstr "Gebruik het moderne afgeronde knopontwerp voor kassakoopjes op betaalformulieren. Als dit is uitgeschakeld, wordt het klassieke selectievakje gebruikt. Leeg je paginacache nadat je deze instelling hebt gewijzigd." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:480 msgid "Modern Order Bump Design" msgstr "Modern ontwerp voor kassakoopjes" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:465 msgid "Change your checkout appearance settings." msgstr "Wijzig de weergave-instellingen van je afrekenpagina." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:454 msgid "This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features." msgstr "Hiermee wordt de SureCart-werkbalk in de WordPress-adminbalk ingeschakeld voor snelle toegang tot SureCart-functies." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:452 msgid "Enable Admin Toolbar" msgstr "Admin-werkbalk inschakelen" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:442 msgid "Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages." msgstr "Verberg de helpwidget die rechtsonder op de beheerpagina's van SureCart verschijnt." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:440 msgid "Hide Help Widget" msgstr "Helpwidget verbergen" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:430 msgid "Show the Learn page link in the menu." msgstr "Toon de link naar de leerpagina in het menu." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:428 msgid "Learn Page" msgstr "Leerpagina" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:227 msgid "Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders." msgstr "Beperk testbestellingen tot winkelbeheerders. Schakel deze instelling uit zodat iedereen testbestellingen kan plaatsen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:225 msgid "Test Mode Restricted" msgstr "Testmodus beperkt" #: settings/account/AccountSettings.js:213 msgid "Learn about all implications before switching" msgstr "Lees alle gevolgen voordat je overstapt" #: settings/account/AccountSettings.js:198 msgid "Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency." msgstr "Klanten kunnen alleen aankopen doen in de actieve valuta van je winkel. Als je de valuta van je winkel wijzigt, mislukken bestaande productbetalingen totdat die producten en prijzen opnieuw zijn aangemaakt in de nieuwe valuta. Als je al bestellingen hebt, worden analyserapporten ook onnauwkeurig, omdat ze niet per valuta worden gescheiden." #: settings/account/AccountSettings.js:196 msgid "Important:" msgstr "Belangrijk:" #: settings/account/AccountSettings.js:177 msgid "The currency for your store checkouts and default currency for new products." msgstr "De valuta voor betalingen in je winkel en de standaardvaluta voor nieuwe producten." #: settings/account/AccountSettings.js:122 msgid "This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes." msgstr "Dit wordt gebruikt om je winkel in URL's te herkennen. Mag alleen letters, cijfers en streepjes bevatten." #: settings/account/AccountSettings.js:118 msgid "Store ID / Subdomain" msgstr "Winkel-ID / subdomein" #: router/NavigationConfirmProvider.js:196 msgid "Discard" msgstr "Negeren" #: router/NavigationConfirmProvider.js:162 msgid "You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?" msgstr "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Opslaan voordat je vertrekt, of ze negeren en doorgaan?" #: router/NavigationConfirmProvider.js:155 msgid "Unsaved changes" msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen" #: router/NavigationConfirmProvider.js:130 msgid "Something went wrong when saving. Please try again." msgstr "Er is iets misgegaan bij het opslaan. Probeer het opnieuw." #: router/NavigationConfirmProvider.js:124 msgid "Settings saved." msgstr "Instellingen opgeslagen." #: reviews/ReviewsList.js:255 msgid "Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers." msgstr "Keur productbeoordelingen van je klanten goed, wijs ze af en beheer ze." #: reviews/ReviewsList.js:220 msgid "Failed to delete review." msgstr "Verwijderen van beoordeling mislukt." #. translators: %d is the number of deleted reviews. #: reviews/ReviewsList.js:209 msgid "Deleted %d review." msgid_plural "Deleted %d reviews." msgstr[0] "%d beoordeling verwijderd." msgstr[1] "%d beoordelingen verwijderd." #: reviews/ReviewsList.js:168 msgid "Failed to reject review." msgstr "Afwijzen van beoordeling mislukt." #. translators: %d is the number of rejected reviews. #: reviews/ReviewsList.js:160 msgid "Rejected %d review." msgid_plural "Rejected %d reviews." msgstr[0] "%d beoordeling afgewezen." msgstr[1] "%d beoordelingen afgewezen." #: reviews/ReviewsList.js:147 msgid "Failed to approve review." msgstr "Goedkeuren van beoordeling mislukt." #. translators: %d is the number of approved reviews. #: reviews/ReviewsList.js:139 msgid "Approved %d review." msgid_plural "Approved %d reviews." msgstr[0] "%d beoordeling goedgekeurd." msgstr[1] "%d beoordelingen goedgekeurd." #: reviews/Review.js:285 msgid "Are you sure you want to approve this review?" msgstr "Weet je zeker dat je deze beoordeling wilt goedkeuren?" #: reviews/Review.js:89 msgid "Review updated." msgstr "Beoordeling bijgewerkt." #: reviews/modules/Summary.js:63 msgid "Submitted At" msgstr "Ingediend op" #: reviews/modules/Details.js:63 msgid "The detailed review comment or feedback." msgstr "De uitgebreide toelichting of feedback bij de beoordeling." #: reviews/modules/Details.js:46 msgid "The star rating for this review." msgstr "De sterrenwaardering voor deze beoordeling." #: reviews/modules/Details.js:38 msgid "The review title or headline." msgstr "De titel of kop van de beoordeling." #: reviews/modules/Details.js:24 msgid "Save Review" msgstr "Beoordeling opslaan" #: reviews/modules/Details.js:19 msgid "Review Details" msgstr "Details beoordeling" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:64 reviews/Review.js:299 msgid "Are you sure you want to reject this review?" msgstr "Weet je zeker dat je deze beoordeling wilt afwijzen?" #. translators: %d: number of star rating #: reviews/list/fields/stars.js:11 #: src/blocks/product-review-form-rating/view.php:29 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d ster" msgstr[1] "%d sterren" #: reviews/list/fields/stars.js:7 reviews/list/fields/stars.js:8 #: reviews/list/fields/stars.js:9 reviews/list/fields/stars.js:10 msgid "%d stars" msgstr "%d sterren" #. translators: %s is the last-updated date and time. #: reviews/list/fields/created.js:32 msgid "Updated %s" msgstr "Bijgewerkt %s" #: reviews/list/actions/index.js:90 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d review?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d reviews?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d beoordeling permanent wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d beoordelingen permanent wilt verwijderen?" #: reviews/list/actions/index.js:66 msgid "Reject %d review? It will be hidden from customers." msgid_plural "Reject %d reviews? They will be hidden from customers." msgstr[0] "%d beoordeling afwijzen? Deze wordt dan verborgen voor klanten." msgstr[1] "%d beoordelingen afwijzen? Deze worden dan verborgen voor klanten." #: reviews/list/actions/index.js:40 msgid "Approve %d review? It will become publicly visible." msgid_plural "Approve %d reviews? They will become publicly visible." msgstr[0] "%d beoordeling goedkeuren? Deze wordt dan openbaar zichtbaar." msgstr[1] "%d beoordelingen goedkeuren? Deze worden dan openbaar zichtbaar." #: products/ProductsList.js:444 msgid "Add, edit, and manage the products you sell in your store." msgstr "Voeg de producten die je in je winkel verkoopt toe, bewerk en beheer ze." #: products/ProductsList.js:383 msgid "Failed to duplicate product." msgstr "Dupliceren van product mislukt." #. translators: %d is the number of duplicated products. #: products/ProductsList.js:357 msgid "Duplicated %d product." msgid_plural "Duplicated %d products." msgstr[0] "%d product gedupliceerd." msgstr[1] "%d producten gedupliceerd." #: products/ProductsList.js:320 msgid "Failed to delete variant." msgstr "Verwijderen van variant mislukt." #: products/ProductsList.js:316 msgid "Variant deleted." msgstr "Variant verwijderd." #: products/ProductsList.js:269 msgid "Failed to delete product." msgstr "Verwijderen van product mislukt." #. translators: %d is the number of deleted products. #: products/ProductsList.js:243 msgid "Successfully deleted %d product." msgid_plural "Successfully deleted %d products." msgstr[0] "%d product verwijderd." msgstr[1] "%d producten verwijderd." #: products/ProductsList.js:209 msgid "Failed to update product." msgstr "Bijwerken van product mislukt." #. translators: %d is the number of updated products. #: products/ProductsList.js:201 msgid "Updated %d product." msgid_plural "Updated %d products." msgstr[0] "%d product bijgewerkt." msgstr[1] "%d producten bijgewerkt." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:174 msgid "Option Type" msgstr "Type optie" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:170 msgid "Dropdown" msgstr "Vervolgkeuzemenu" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:166 msgid "Radio" msgstr "Keuzerondje" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:298 msgid "Edit all fields" msgstr "Alle velden bewerken" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:35 #: products/modules/Variations/VariantImage.js:36 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:39 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:40 msgid "Delete image" msgstr "Afbeelding verwijderen" #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:98 msgid "Failed to update variant." msgstr "Bijwerken van variant mislukt." #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:89 msgid "Variant updated." msgstr "Variant bijgewerkt." #: products/modules/Variations/Tax.js:68 msgid "Charge tax" msgstr "Belasting heffen" #: products/modules/Variations/Tax.js:40 msgid "Tax category" msgstr "Belastingcategorie" #: products/modules/Variations/Tax.js:36 msgid "Tax enabled" msgstr "Belasting ingeschakeld" #: products/modules/Variations/Shipping.js:101 msgid "Customers will enter shipping details at checkout." msgstr "Klanten vullen bij het afrekenen verzendgegevens in." #: products/modules/Variations/Shipping.js:75 msgid "Product type" msgstr "Producttype" #: products/modules/Variations/Shipping.js:67 msgid "Dimensions" msgstr "Afmetingen" #: products/modules/Variations/Shipping.js:63 msgid "Auto fulfill" msgstr "Automatisch afhandelen" #: products/modules/Variations/Shipping.js:59 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:293 msgid "Weight unit" msgstr "Gewichtseenheid" #: products/modules/Variations/Shipping.js:55 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:373 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:132 #: shipping-labels/components/RateTable.js:98 shipping-labels/utils.js:112 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: products/modules/Variations/Shipping.js:51 msgid "Shipping enabled" msgstr "Verzending ingeschakeld" #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:56 msgid "Reset Variant Overrides" msgstr "Variantoverschrijvingen resetten" #: products/modules/Variations/Purchases.js:63 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this variant." msgstr "Beperk hoe vaak één klant deze variant kan kopen." #: products/modules/Variations/Purchases.js:42 msgid "To set a custom purchase limit on this variant, please first disable the purchase limit on the product." msgstr "Om een aangepaste aankooplimiet voor deze variant in te stellen, moet je eerst de aankooplimiet van het product uitschakelen." #: products/modules/Variations/Purchases.js:29 #: products/modules/Variations/Purchases.js:71 msgid "Purchase limit" msgstr "Aankooplimiet" #: products/modules/Variations/Price.js:87 msgid "To set a custom price on this variant, the product must have only one price." msgstr "Om een aangepaste prijs voor deze variant in te stellen, mag het product maar één prijs hebben." #: products/modules/Variations/Price.js:73 msgid "Set a custom price for this variant. Leave blank to use the product price." msgstr "Stel een aangepaste prijs in voor deze variant. Laat leeg om de productprijs te gebruiken." #: products/modules/Variations/Licensing.js:61 msgid "Current release" msgstr "Huidige release" #: products/modules/Variations/Licensing.js:55 msgid "Activation limit" msgstr "Activeringslimiet" #: products/modules/Variations/Inventory.js:92 msgid "Track the quantity of this variant." msgstr "Houd de voorraad van deze variant bij." #: products/modules/Variations/Inventory.js:54 msgid "Out of stock selling" msgstr "Verkopen zonder voorraad" #: products/modules/Variations/Inventory.js:50 msgid "Track quantity" msgstr "Voorraad bijhouden" #: products/modules/Variations/EditVariant.js:81 msgid "Edit Variant" msgstr "Variant bewerken" #: products/modules/Variations/Downloads.js:287 msgid "Downloads added here will replace the product downloads for this variant." msgstr "Downloads die je hier toevoegt, vervangen de productdownloads voor deze variant." #: products/modules/Variations/Downloads.js:189 msgid "Enable downloads" msgstr "Downloads inschakelen" #: products/modules/Variations/Downloads.js:173 msgid "Enable Downloads" msgstr "Downloads inschakelen" #: products/modules/Variations/Downloads.js:77 msgid "Please save the variant before adding downloads." msgstr "Sla de variant op voordat je downloads toevoegt." #: products/modules/Template.js:150 msgid "Edit Product Template" msgstr "Productsjabloon bewerken" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:406 msgid "Search Terms" msgstr "Termen zoeken" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:401 msgid "Parent Term" msgstr "Hoofdterm" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:400 msgid "Parent Category" msgstr "Hoofdcategorie" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:391 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:396 msgid "Add new term" msgstr "Nieuwe term toevoegen" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:390 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:395 msgid "Add new category" msgstr "Nieuwe categorie toevoegen" #. translators: %d: number of results #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:347 msgid "%d result found." msgid_plural "%d results found." msgstr[0] "%d resultaat gevonden." msgstr[1] "%d resultaten gevonden." #. translators: %s: taxonomy name #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:316 msgctxt "term" msgid "%s added" msgstr "%s toegevoegd" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:313 msgid "Term" msgstr "Term" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:312 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: products/modules/Tax/Type.js:82 products/modules/Variations/Tax.js:90 msgid "Digital Product" msgstr "Digitaal product" #: products/modules/Tax/Type.js:78 products/modules/Variations/Tax.js:86 msgid "Physical Product" msgstr "Fysiek product" #: products/modules/Tax/Type.js:74 msgid "Taxable Product Type" msgstr "Belastbaar producttype" #: products/modules/Tax/Type.js:49 msgid "Digital" msgstr "Digitaal" #: products/modules/Tax/Type.js:48 msgid "Physical" msgstr "Fysiek" #: products/modules/Tax/Type.js:32 products/modules/Variations/Tax.js:74 msgid "Product Type" msgstr "Producttype" #: products/modules/Tax/index.js:32 msgid "Tax for a bundle is determined by the products inside it. Set tax on each of those products." msgstr "De belasting van een bundel wordt bepaald door de producten erin. Stel de belasting in bij elk van die producten." #: products/modules/Tax/Category.js:25 msgid "Tax Category" msgstr "Belastingcategorie" #: products/modules/SingleDownload.js:67 msgid "Are you sure you want to remove the download from this variant?" msgstr "Weet je zeker dat je de download van deze variant wilt verwijderen?" #: products/modules/Shipping.js:32 msgid "Shipping for a bundle is determined by the products inside it. Set shipping on each of those products." msgstr "De verzending van een bundel wordt bepaald door de producten erin. Stel de verzending in bij elk van die producten." #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:93 msgid "View reviews" msgstr "Beoordelingen bekijken" #. translators: %s: number of reviews #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:71 msgid "based on %s review" msgid_plural "based on %s reviews" msgstr[0] "gebaseerd op %s beoordeling" msgstr[1] "gebaseerd op %s beoordelingen" #: products/modules/Reviews/index.js:99 msgid "Send automatic review request email to customers who purchase this product." msgstr "Stuur automatisch een email met een beoordelingsverzoek naar klanten die dit product kopen." #: products/modules/Reviews/index.js:97 msgid "Review Request Email" msgstr "Email met beoordelingsverzoek" #: products/modules/Reviews/index.js:85 msgid "Enable Reviews" msgstr "Beoordelingen inschakelen" #: products/modules/Reviews/index.js:59 products/modules/Tax/index.js:73 msgid "Global Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: products/modules/ProductOptions.js:23 msgid "Looking for additional product options?" msgstr "Op zoek naar extra productopties?" #: products/modules/Prices/Price/index.js:169 msgid "Price duplicated." msgstr "Prijs gedupliceerd." #: products/modules/Prices/List.js:68 msgid "Prices updated." msgstr "Prijzen bijgewerkt." #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:240 #: products/modules/Template.js:140 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:80 msgid "This media has been deleted or is unavailable." msgstr "Deze media is verwijderd of niet beschikbaar." #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:250 msgid "The poster thumbnail of the video." msgstr "De posterminiatuur van de video." #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:249 msgid "Poster" msgstr "Poster" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:239 msgid "Generate Thumbnail" msgstr "Miniatuur genereren" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:225 msgid "Select from Library" msgstr "Selecteren uit bibliotheek" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:211 msgid "Select Thumbnail" msgstr "Miniatuur selecteren" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:191 msgid "Remove Thumbnail" msgstr "Miniatuur verwijderen" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:174 #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:182 msgid "Change Thumbnail" msgstr "Miniatuur wijzigen" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:86 msgid "Failed to generate video thumbnail. Please try again." msgstr "Genereren van videominiatuur mislukt. Probeer het opnieuw." #: products/modules/Media/index.js:92 msgid "This media is already in the gallery." msgstr "Deze media staat al in de galerij." #: products/modules/Media/EditMedia.js:360 #: products/modules/Media/EditMedia.js:368 msgid "(All Variations)" msgstr "(Alle varianten)" #: products/modules/Media/EditMedia.js:352 msgid "Display only when this variant option is selected." msgstr "Alleen weergeven wanneer deze variantoptie is geselecteerd." #: products/modules/Media/EditMedia.js:351 msgid "Option" msgstr "Optie" #: products/modules/Media/EditMedia.js:338 msgid "Playback controls" msgstr "Afspeelbediening" #: products/modules/Media/EditMedia.js:322 msgid "Muted because of Autoplay." msgstr "Gedempt vanwege automatisch afspelen." #: products/modules/Media/EditMedia.js:319 msgid "Muted" msgstr "Gedempt" #: products/modules/Media/EditMedia.js:306 msgid "Loop" msgstr "Herhalen" #: products/modules/Media/EditMedia.js:290 msgid "Autoplay may cause usability issues for some users." msgstr "Automatisch afspelen kan voor sommige gebruikers problemen met de bruikbaarheid veroorzaken." #: products/modules/Media/EditMedia.js:286 msgid "Autoplay" msgstr "Automatisch afspelen" #: products/modules/Media/EditMedia.js:245 msgid "Select aspect ratio" msgstr "Selecteer beeldverhouding" #: products/modules/Media/EditMedia.js:239 msgid "The aspect ratio of the media." msgstr "De beeldverhouding van de media." #: products/modules/Media/EditMedia.js:166 msgid "Edit Media" msgstr "Media bewerken" #: products/modules/Media/EditMedia.js:132 msgid "An error occurred while updating media." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de media." #: products/modules/Media/EditMedia.js:65 msgid "Please select a media item." msgstr "Selecteer een media-item." #: products/modules/Media/Download.js:51 msgid "Migrate image to server" msgstr "Afbeelding naar server migreren" #: products/modules/Media/Download.js:37 msgid "Image added to media library." msgstr "Afbeelding toegevoegd aan mediabibliotheek." #: products/modules/Media/AddMedia.js:34 #: products/modules/Variations/Image.js:40 msgid "Select Media" msgstr "Media selecteren" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:111 msgid "View More" msgstr "Meer bekijken" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:315 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:584 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:344 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:212 msgid "Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase." msgstr "Wijzigingen gelden alleen voor toekomstige aankopen. Bestaande klanten behouden de toegang die ze bij hun aankoop hebben gekregen." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:181 msgid "Edit Integration" msgstr "Integratie bewerken" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:165 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:195 msgid "(unavailable)" msgstr "(niet beschikbaar)" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:94 msgid "Integration updated." msgstr "Integratie bijgewerkt." #: products/modules/BuyLink.js:310 msgid "Copy Link" msgstr "Link kopiëren" #: products/modules/BuyLink.js:238 msgid "Show terms and conditions" msgstr "Algemene voorwaarden tonen" #: products/modules/BuyLink.js:143 msgid "Change the instant checkout to test mode." msgstr "Zet direct afrekenen in testmodus." #: products/modules/BuyLink.js:99 msgid "Instant Checkout Options" msgstr "Opties voor direct afrekenen" #: products/modules/BundleItems/index.js:111 msgid "Choose products to include in this bundle." msgstr "Kies producten om in deze bundel op te nemen." #: products/modules/BundleItems/index.js:88 msgid "Bundle Products" msgstr "Bundelproducten" #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:21 msgid "Search for a product…" msgstr "Zoek een product…" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:185 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:219 msgid "Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price." msgstr "Laat leeg om gelijk te verdelen op basis van hoeveelheid. Een gebruikelijk uitgangspunt is de losse prijs van elk onderdeel." #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:175 msgid "Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates." msgstr "Onderdelen zijn altijd gratis in de winkelmand. Het basisbedrag is een optionele weging die bepaalt hoe de totale belasting van de bundel over de onderdelen wordt verdeeld. Handig als onderdelen tegen verschillende tarieven worden belast." #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:165 msgid "How the bundle price is split for tax" msgstr "Hoe de bundelprijs wordt verdeeld voor belasting" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:147 msgid "Basis amount" msgstr "Basisbedrag" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89 msgid "Component Product" msgstr "Onderdeelproduct" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63 msgid "Edit Bundle Item" msgstr "Bundelartikel bewerken" #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70 msgid "No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax." msgstr "Geen basisbedrag ingesteld. Aan dit onderdeel wordt $0 aan belasting toegewezen." #: products/list/variants/cells/name.js:15 msgid "Variant #%d" msgstr "Variant #%d" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123 msgid "Failed to load variants." msgstr "Laden van varianten mislukt." #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30 msgid "Expand variants" msgstr "Varianten uitklappen" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29 msgid "Collapse variants" msgstr "Varianten inklappen" #. translators: %d is the number of available units in stock #: products/list/StockCell.js:33 msgid "%d available" msgstr "%d beschikbaar" #: products/list/fields/featured.js:9 msgid "Not featured" msgstr "Niet uitgelicht" #: products/list/actions/index.js:207 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d product?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d products?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d product permanent wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d producten permanent wilt verwijderen?" #: products/list/actions/index.js:151 msgid "Un-archive %d product? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d products? They will become purchasable again." msgstr[0] "%d product dearchiveren? Het kan dan weer worden gekocht." msgstr[1] "%d producten dearchiveren? Ze kunnen dan weer worden gekocht." #: products/list/actions/index.js:126 msgid "Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "%d product archiveren? Klanten kunnen het dan niet meer kopen." msgstr[1] "%d producten archiveren? Klanten kunnen ze dan niet meer kopen." #: products/list/actions/index.js:106 msgid "selected" msgstr "geselecteerd" #. translators: %s is the variant label, e.g. "LG / Gray". #: products/list/actions/index.js:102 msgid "Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page." msgstr "De variant %s verwijderen? Deze is dan niet meer te koop. Je kunt hem later herstellen via de bewerkpagina van het product." #: products/list/actions/index.js:58 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:294 msgid "Edit variant" msgstr "Variant bewerken" #: products/hooks/useBundleLabels.js:54 msgid "Duplicate Bundle" msgstr "Bundel dupliceren" #: products/hooks/useBundleLabels.js:49 msgid "Un-Archive Product" msgstr "Product dearchiveren" #: products/hooks/useBundleLabels.js:48 msgid "Un-Archive Bundle" msgstr "Bundel dearchiveren" #: products/hooks/useBundleLabels.js:45 msgid "Archive Bundle" msgstr "Bundel archiveren" #: products/hooks/useBundleLabels.js:40 msgid "Bundle deleted." msgstr "Bundel verwijderd." #: products/hooks/useBundleLabels.js:37 msgid "Bundle updated." msgstr "Bundel bijgewerkt." #: products/hooks/useBundleLabels.js:34 msgid "Save Bundle" msgstr "Bundel opslaan" #: products/EditProduct.js:82 msgid "Product created." msgstr "Product aangemaakt." #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:95 msgid "Select a layout" msgstr "Selecteer een lay-out" #: products/components/SelectTemplate/index.js:79 msgid "Select a product template" msgstr "Selecteer een productsjabloon" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:89 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product." msgstr "Beschrijf het sjabloon, bijv. \"T-shirtsjabloon\". Een aangepast sjabloon kan handmatig worden toegepast op elk product." #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:73 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:77 msgid "Create Product Template" msgstr "Productsjabloon aanmaken" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:84 msgid "Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes." msgstr "Weet je zeker dat je wilt dupliceren? Niet-opgeslagen wijzigingen worden dan opgeslagen." #: products/components/price/Subscription.js:10 msgid "Pricing Options" msgstr "Prijsopties" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:207 msgid "i.e. Pay yearly and save 20%" msgstr "bijv. Betaal jaarlijks en bespaar 20%" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:201 msgid "This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost." msgstr "Dit wordt aan de klant getoond bij de artikelregels om de prijsboost te verduidelijken." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:117 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:174 msgid "Price boost is only available for products without variants." msgstr "Prijsboost is alleen beschikbaar voor producten zonder varianten." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:108 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:165 msgid "The associated price the customer can swap to on the checkout." msgstr "De bijbehorende prijs waarnaar de klant kan wisselen bij het afrekenen." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:107 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:164 msgid "Swap to" msgstr "Wisselen naar" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:43 msgid "(Current Product)" msgstr "(Huidig product)" #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:54 msgid "Swap Deleted." msgstr "Wissel verwijderd." #: products/components/price/parts/Swap.js:69 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:63 msgid "Boost Revenue" msgstr "Omzet verhogen" #: products/components/price/parts/Swap.js:32 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:26 msgid "Increase your average order value by allowing customers to upgrade a price in their order with a single click." msgstr "Verhoog je gemiddelde bestelwaarde door klanten met één klik een prijs in hun bestelling te laten upgraden." #: products/components/price/parts/Swap.js:26 #: products/components/price/parts/Swap.js:30 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:24 msgid "Price Boost" msgstr "Prijsboost" #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:21 msgid "Automatically restart the plan after all installment payments are completed." msgstr "Herstart het abonnement automatisch nadat alle termijnbetalingen zijn voldaan." #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:19 msgid "Restart plan when completed" msgstr "Abonnement herstarten na voltooiing" #: products/components/price/Multiple.js:12 #: products/components/price/OneTime.js:9 msgid "Price Options" msgstr "Prijsopties" #: products/components/Editor/PreviewElementor.js:29 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Bewerken met Elementor" #: products/components/Editor/PreviewBricks.js:40 msgid "Edit with Bricks" msgstr "Bewerken met Bricks" #: products/components/Editor/index.js:259 msgid "Product content appears on product pages, usually below the form. You can reposition it by editing the product template and moving the \"Post Content\" or \"WordPress Content\" blocks." msgstr "Productinhoud verschijnt op productpagina's, meestal onder het formulier. Je kunt het verplaatsen door het productsjabloon te bewerken en de blokken \"Post Content\" of \"WordPress Content\" te verplaatsen." #: products/components/Editor/index.js:82 products/modules/ProductOptions.js:40 msgid "Open Content Designer" msgstr "Content Designer openen" #: products/components/DuplicateModel.js:17 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:88 msgid "Are you sure you wish to duplicate?" msgstr "Weet je zeker dat je wilt dupliceren?" #: products/components/ConfirmNavigation.js:19 msgid "Save your changes before going to the editor?" msgstr "Je wijzigingen opslaan voordat je naar de editor gaat?" #: products/components/ConfirmNavigation.js:10 msgid "Save and go to editor" msgstr "Opslaan en naar editor gaan" #: products/components/CatalogedAt/index.js:35 #: products/components/CatalogedAt/index.js:65 #: products/components/CatalogedAt/index.js:100 msgid "Cataloged at" msgstr "Gecatalogiseerd op" #: products/BulkDeleteConfirm.js:71 msgid "Failed to load products." msgstr "Laden van producten mislukt." #: products/BulkDeleteConfirm.js:70 msgid "Failed to load bundles." msgstr "Laden van bundels mislukt." #: product-groups/ProductGroupsList.js:238 msgid "Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased." msgstr "Bepaal welke upgrade- en downgradepaden klanten zien op basis van wat ze al hebben gekocht." #: product-groups/ProductGroupsList.js:227 msgid "An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "Met een upgradegroep definieer je upgrade- en downgradepaden voor je klanten. Het is gebaseerd op producten die ze eerder hebben gekocht." #: product-groups/ProductGroupsList.js:216 msgid "Add Upgrade Group" msgstr "Upgradegroep toevoegen" #: product-groups/ProductGroupsList.js:190 msgid "Failed to delete upgrade group." msgstr "Verwijderen van upgradegroep mislukt." #. translators: %d is the number of deleted upgrade groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:178 msgid "Deleted %d upgrade group." msgid_plural "Deleted %d upgrade groups." msgstr[0] "%d upgradegroep verwijderd." msgstr[1] "%d upgradegroepen verwijderd." #: product-groups/ProductGroupsList.js:139 msgid "Failed to update upgrade group." msgstr "Bijwerken van upgradegroep mislukt." #. translators: %d is the number of updated groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:127 msgid "Updated %d upgrade group." msgid_plural "Updated %d upgrade groups." msgstr[0] "%d upgradegroep bijgewerkt." msgstr[1] "%d upgradegroepen bijgewerkt." #: product-groups/ProductGroupsList.js:123 msgid "Upgrade group unarchived." msgstr "Upgradegroep gedearchiveerd." #: product-groups/list/actions/index.js:47 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d upgradegroep permanent wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d upgradegroepen permanent wilt verwijderen?" #: product-groups/list/actions/index.js:37 msgid "Un-archive %d upgrade group?" msgid_plural "Un-archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "%d upgradegroep dearchiveren?" msgstr[1] "%d upgradegroepen dearchiveren?" #: product-groups/list/actions/index.js:27 msgid "Archive %d upgrade group?" msgid_plural "Archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "%d upgradegroep archiveren?" msgstr[1] "%d upgradegroepen archiveren?" #: product-groups/EditProductGroup.js:97 msgid "Upgrade group un-archived." msgstr "Upgradegroep gedearchiveerd." #: product-groups/EditProductGroup.js:96 #: product-groups/ProductGroupsList.js:124 msgid "Upgrade group archived." msgstr "Upgradegroep gearchiveerd." #: product-groups/EditProductGroup.js:87 msgid "Archive this upgrade group?" msgstr "Deze upgradegroep archiveren?" #: product-groups/EditProductGroup.js:75 #: product-groups/ProductGroupsList.js:162 msgid "Upgrade group deleted." msgstr "Upgradegroep verwijderd." #: product-groups/EditProductGroup.js:58 msgid "Upgrade group updated." msgstr "Upgradegroep bijgewerkt." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:157 msgid "Group products into collections to organize your storefront." msgstr "Groepeer producten in collecties om je winkel te organiseren." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:139 msgid "Add Collection" msgstr "Collectie toevoegen" #: product-collections/ProductCollectionsList.js:123 msgid "Failed to delete collection." msgstr "Verwijderen van collectie mislukt." #. translators: %d is the number of deleted collections. #: product-collections/ProductCollectionsList.js:112 msgid "Deleted %d collection." msgid_plural "Deleted %d collections." msgstr[0] "%d collectie verwijderd." msgstr[1] "%d collecties verwijderd." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:96 msgid "Collection deleted." msgstr "Collectie verwijderd." #: product-collections/modules/Publishing.js:77 msgid "Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the \"SureCart Layout\" template." msgstr "Sommige thema's hebben aangepaste ondersteuning nodig om SureCart-collecties weer te geven. Probeer het sjabloon \"SureCart Layout\" te selecteren." #: product-collections/modules/Publishing.js:75 msgid "Not displaying right?" msgstr "Wordt het niet goed weergegeven?" #: product-collections/list/actions/index.js:43 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d collection?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d collections?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d collectie permanent wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d collecties permanent wilt verwijderen?" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124 #: settings/brand/BrandSettings.js:103 msgid "Theme" msgstr "Thema" #: orders/OrdersList.js:134 msgid "View and manage the orders placed in your store." msgstr "Bekijk en beheer de bestellingen die in je winkel zijn geplaatst." #: orders/Order.js:456 msgid "Fulfill Items" msgstr "Artikelen afhandelen" #: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:190 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:21 #: settings/shipping/profile/Products.js:321 msgid "More Actions" msgstr "Meer acties" #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65 msgid "Reason: " msgstr "Reden: " #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159 msgid "Restock" msgstr "Voorraad aanvullen" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162 msgid "Refund History" msgstr "Terugbetalingsgeschiedenis" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409 msgid "Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount." msgstr "Schakel dit in om de commissie voor de verwijzing automatisch aan te passen naar verhouding van het terugbetaalde bedrag." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398 msgid "Adjust referral commission" msgstr "Commissie voor verwijzing aanpassen" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376 msgid "Available for refund: " msgstr "Beschikbaar voor terugbetaling: " #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332 msgid "Refund Amount" msgstr "Terugbetalingsbedrag" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300 msgid "Items subtotal" msgstr "Subtotaal artikelen" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293 msgid "No items selected." msgstr "Geen artikelen geselecteerd." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260 msgid "Reason for refund" msgstr "Reden voor terugbetaling" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:244 msgid "Refund item(s)" msgstr "Artikel(en) terugbetalen" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:91 msgid "All items in this order have been refunded." msgstr "Alle artikelen in deze bestelling zijn terugbetaald." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:87 msgid "Some items in this order have been removed or added to a return." msgstr "Sommige artikelen in deze bestelling zijn verwijderd of aan een retour toegevoegd." #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the order notification?" msgstr "Weet je zeker dat je de bestelmelding opnieuw wilt verzenden?" #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:46 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:68 orders/Order.js:303 msgid "Resend Notification" msgstr "Melding opnieuw verzenden" #: orders/modules/MetaDataModal.js:154 msgid "Edit the metadata JSON format." msgstr "Bewerk de metagegevens in JSON-formaat." #: orders/modules/MetaDataModal.js:137 msgid "Edit Additional Order Data" msgstr "Aanvullende bestelgegevens bewerken" #: orders/modules/MetaDataModal.js:121 msgid "Order updated." msgstr "Bestelling bijgewerkt." #: orders/modules/MetaDataModal.js:73 msgid "Metadata must be a valid JSON object." msgstr "Metagegevens moeten een geldig JSON-object zijn." #: orders/modules/MetaData.js:65 msgid "Add Custom Data" msgstr "Aangepaste gegevens toevoegen" #: orders/modules/GeoAddress.js:18 msgid "Captured Location" msgstr "Vastgelegde locatie" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:366 msgid "Customer paid %s" msgstr "Klant betaalde %s" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by #. which label spend exceeds it. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:351 msgid "Customer paid %1$s · %2$s over" msgstr "Klant betaalde %1$s · %2$s erboven" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:328 msgid "Label spend" msgstr "Uitgaven aan labels" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:305 msgid "Other %d" msgstr "Overig %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:291 msgid "Voided %d" msgstr "Geannuleerd %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:277 msgid "Failed %d" msgstr "Mislukt %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:263 msgid "Returned %d" msgstr "Geretourneerd %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:249 msgid "Shipped %d" msgstr "Verzonden %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:235 msgid "Label Purchased %d" msgstr "Label gekocht %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:221 msgid "Not Shipped %d" msgstr "Niet verzonden %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:207 msgid "Awaiting Label %d" msgstr "Wacht op label %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:193 msgid "Pending %d" msgstr "In behandeling %d" #. translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:135 msgid "%1$d of %2$d item fulfilled" msgid_plural "%1$d of %2$d items fulfilled" msgstr[0] "%1$d van %2$d artikel afgehandeld" msgstr[1] "%1$d van %2$d artikelen afgehandeld" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:102 msgid "%d item pending" msgid_plural "%d items pending" msgstr[0] "%d artikel in behandeling" msgstr[1] "%d artikelen in behandeling" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:21 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:116 msgid "Fulfillment Progress" msgstr "Voortgang orderafhandeling" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:60 msgid "Open the To address panel and add a phone number for the recipient." msgstr "Open het paneel Verzendadres en voeg een telefoonnummer toe voor de ontvanger." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:56 msgid "To contact phone number is required for shipping labels." msgstr "Een telefoonnummer van de ontvanger is vereist voor verzendlabels." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:52 msgid "Open the From address panel and add a phone number for the sender." msgstr "Open het paneel Afzenderadres en voeg een telefoonnummer toe voor de afzender." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:48 msgid "From contact phone number is required for shipping labels." msgstr "Een telefoonnummer van de afzender is vereist voor verzendlabels." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:44 msgid "Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "Open het paneel Verzendadres en voeg een straat, plaats en land toe voor de ontvanger." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:40 msgid "To address is required for shipping labels." msgstr "Een verzendadres is vereist voor verzendlabels." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:36 msgid "Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender." msgstr "Open het paneel Afzenderadres en voeg een straat, plaats en land toe voor de afzender." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:32 msgid "From address is required for shipping labels." msgstr "Een afzenderadres is vereist voor verzendlabels." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:27 msgid "Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below." msgstr "Vul in de verpakkingsinstellingen hieronder een lengte, breedte en hoogte groter dan 0 in." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:23 msgid "Package dimensions are required for custom packages." msgstr "Afmetingen van de verpakking zijn vereist voor aangepaste verpakkingen." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:19 msgid "Package weight is required when not inherited from line items." msgstr "Het gewicht van de verpakking is vereist als het niet van de artikelen wordt overgenomen." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:15 msgid "Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions." msgstr "Kies een verpakking van de vervoerder, een opgeslagen sjabloon of vul aangepaste afmetingen in." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:10 msgid "Package configuration is required for shipping rates." msgstr "Verpakkingsconfiguratie is vereist voor verzendtarieven." #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:122 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:16 msgid "Custom size" msgstr "Aangepast formaat" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:438 msgid "%d days" msgstr "%d dagen" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:382 msgid "Fastest" msgstr "Snelst" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:381 msgid "Best Value" msgstr "Beste prijs-kwaliteit" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:380 msgid "Cheapest" msgstr "Goedkoopst" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:62 msgid "Awaiting Label" msgstr "Wacht op label" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:16 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:13 sc-order-shipment-badge2.js:14 msgid "In Transit" msgstr "Onderweg" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:125 msgid "Fulfill %d Item" msgid_plural "Fulfill %d Items" msgstr[0] "%d artikel afhandelen" msgstr[1] "%d artikelen afhandelen" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:116 msgid "Select Items to Fulfill" msgstr "Selecteer artikelen om af te handelen" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:94 msgid "Select items to partially fulfill, or fulfill all at once" msgstr "Selecteer artikelen om gedeeltelijk af te handelen, of handel alles in één keer af" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:64 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:111 msgid "Awaiting Fulfillment" msgstr "Wacht op afhandeling" #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:42 msgid "%d shipment" msgid_plural "%d shipments" msgstr[0] "%d zending" msgstr[1] "%d zendingen" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:135 msgid "Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?" msgstr "Als je dit label annuleert, worden de labelkosten terugbetaald. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:126 msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone." msgstr "Weet je zeker dat je deze orderafhandeling wilt annuleren? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:122 msgid "This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?" msgstr "Deze orderafhandeling heeft een actief verzendlabel. Bij annuleren wordt het label geannuleerd. Doorgaan?" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:96 msgid "Label voided." msgstr "Label geannuleerd." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:400 msgid "Fulfill & get rates" msgstr "Afhandelen en tarieven ophalen" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:282 msgid "Fulfillment created. Buy a label to finish." msgstr "Orderafhandeling aangemaakt. Koop een label om af te ronden." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:103 msgid "To address needs a phone number — carriers require one for the recipient." msgstr "Het verzendadres heeft een telefoonnummer nodig. Vervoerders vereisen er een voor de ontvanger." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:99 msgid "To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "Het verzendadres is onvolledig. Voeg een straat, plaats en land toe voor de ontvanger." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:95 msgid "From address needs a phone number — carriers require one for the sender." msgstr "Het afzenderadres heeft een telefoonnummer nodig. Vervoerders vereisen er een voor de afzender." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:91 msgid "From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender." msgstr "Het afzenderadres is onvolledig. Voeg een straat, plaats en land toe voor de afzender." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:87 msgid "Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue." msgstr "Kies een verpakking van de vervoerder, een opgeslagen sjabloon of een aangepast formaat om door te gaan." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:81 msgid "This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Dit is een testbestelling, maar er is geen verzendprovider in testmodus gekoppeld. Koppel Shippo in testmodus via Instellingen → Verzending, of vul de tracking handmatig in bij de trackingvelden hierboven." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:77 msgid "This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Dit is een live bestelling, maar er is geen verzendprovider in live-modus gekoppeld. Koppel Shippo in live-modus via Instellingen → Verzending, of vul de tracking handmatig in bij de trackingvelden hierboven." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:66 msgid "Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Shippo is gekoppeld maar niet ingeschakeld, dus er kunnen geen labels worden gekocht. Schakel het in via Instellingen → Verzending, of vul de tracking handmatig in bij de trackingvelden hierboven." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:59 msgid "Shipping provider is required. Please configure it in Settings → Shipping." msgstr "Een verzendprovider is vereist. Stel deze in via Instellingen → Verzending." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:57 msgid "Loading shipping providers…" msgstr "Verzendproviders laden…" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:53 #: shipping-labels/hooks/useBulkShipmentValidation.js:24 msgid "Select at least one item to fulfill before proceeding." msgstr "Selecteer minstens één artikel om af te handelen voordat je verdergaat." #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:22 ui/Dimensions.js:19 msgid "cm" msgstr "cm" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:21 ui/Dimensions.js:11 msgid "in" msgstr "in" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:158 msgid "Shipping date" msgstr "Verzenddatum" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:127 msgid "In 3 days" msgstr "Over 3 dagen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:122 msgid "In 2 days" msgstr "Over 2 dagen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:117 msgid "Tomorrow" msgstr "Morgen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:309 msgid "Rates unavailable. Please try to select another package." msgstr "Tarieven niet beschikbaar. Selecteer een andere verpakking." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270 msgid "Re-quote" msgstr "Opnieuw berekenen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318 msgid "Shipping rates" msgstr "Verzendtarieven" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91 msgid "Select a package to see live shipping rates" msgstr "Selecteer een verpakking om actuele verzendtarieven te zien" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84 msgid "Select a carrier package to see live shipping rates" msgstr "Selecteer een verpakking van de vervoerder om actuele verzendtarieven te zien" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79 msgid "Enter package dimensions to see live shipping rates" msgstr "Vul de afmetingen van de verpakking in om actuele verzendtarieven te zien" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74 msgid "Select a saved template to see live shipping rates" msgstr "Selecteer een opgeslagen sjabloon om actuele verzendtarieven te zien" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53 msgid "default" msgstr "standaard" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200 msgid "Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers." msgstr "Tarieven worden alleen voor deze vervoerder berekend. Wijzig de verpakking om andere vervoerders te vergelijken." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130 #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71 #: settings/shipping/rate/constants.js:20 msgid "Shippo" msgstr "Shippo" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489 msgid "Select a shipping rate to continue." msgstr "Selecteer een verzendtarief om door te gaan." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469 msgid "Purchase label" msgstr "Label kopen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284 msgid "Label file type" msgstr "Bestandstype label" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344 #: shipping-labels/components/RateRow.js:190 msgid "Edit shipment" msgstr "Zending bewerken" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343 msgid "Buy shipping label" msgstr "Verzendlabel kopen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342 msgid "Shipment details" msgstr "Zendinggegevens" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93 msgid "Download Label" msgstr "Label downloaden" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55 msgid "Tracking Number" msgstr "Trackingnummer" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42 msgid "This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items." msgstr "Dit verzendlabel is geannuleerd. Annuleer deze orderafhandeling en maak een nieuwe aan om deze artikelen te verzenden." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:14 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13 msgid "Label Purchased" msgstr "Label gekocht" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:11 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16 msgid "Label Voided" msgstr "Label geannuleerd" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131 msgid "Clear selected package" msgstr "Geselecteerde verpakking wissen" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51 msgid "Change package" msgstr "Verpakking wijzigen" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84 msgid "Saved templates" msgstr "Opgeslagen sjablonen" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77 msgid "Create a template" msgstr "Een sjabloon aanmaken" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64 msgid "Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse." msgstr "Kies een pakket van een vervoerder, voer aangepaste afmetingen in of sla een template op voor dozen die je vaker gebruikt." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62 msgid "You have no saved templates." msgstr "Je hebt geen opgeslagen templates." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98 msgid "Use item weight" msgstr "Gewicht van items gebruiken" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51 msgid "Total weight" msgstr "Totaalgewicht" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427 msgid "Rates will show for this carrier only — change the package to search again." msgstr "Er worden alleen tarieven voor deze vervoerder getoond — wijzig het pakket om opnieuw te zoeken." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389 msgid "Saved template" msgstr "Opgeslagen template" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:382 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:85 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:68 #: shipping-labels/utils.js:48 msgid "Carrier package" msgstr "Pakket van vervoerder" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:369 msgid "Package type" msgstr "Pakkettype" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:331 msgid "Select a package" msgstr "Selecteer een pakket" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:282 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentPackage.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:306 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:106 msgid "Package" msgstr "Pakket" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:78 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:393 #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:270 msgid "Custom package" msgstr "Aangepast pakket" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:185 msgid "Use this package" msgstr "Dit pakket gebruiken" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:131 msgid "Enter a unique name" msgstr "Voer een unieke naam in" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:128 msgid "Template name" msgstr "Templatenaam" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:107 msgid "Save as template" msgstr "Opslaan als template" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:87 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:388 ui/Dimensions.js:137 msgid "Unit" msgstr "Eenheid" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:81 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:449 #: ui/Dimensions.js:58 msgid "Length" msgstr "Lengte" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:14 msgid "Poly mailer (Envelope)" msgstr "Verzendzak (envelop)" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:13 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:66 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:33 msgid "Box or Tube" msgstr "Doos of koker" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:67 msgid "Shippo carrier accounts" msgstr "Shippo-vervoerdersaccounts" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:59 #: util/shipping.js:120 msgid "Shipping settings" msgstr "Verzendinstellingen" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48 msgid "To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier." msgstr "Om met een andere vervoerder te verzenden, voeg je diens diensten toe aan een live tarief — of kies je een opgeslagen template of aangepaste afmeting, die tarieven van alle vervoerders opvraagt." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42 msgid "Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use." msgstr "Als je een pakket van een vervoerder kiest, worden alleen tarieven van die vervoerder opgevraagd. Daarom is deze lijst beperkt tot de vervoerders die je live verzendtarieven gebruiken." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284 msgid "No packages found." msgstr "Geen pakketten gevonden." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40 msgid "Why these carriers?" msgstr "Waarom deze vervoerders?" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102 #: src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68 msgid "Show more" msgstr "Meer tonen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158 msgid "No image" msgstr "Geen afbeelding" #. translators: %s: product or variant SKU #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118 msgid "SKU: %s" msgstr "SKU: %s" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66 msgid "Tracking:" msgstr "Tracking:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31 msgid "Carrier:" msgstr "Vervoerder:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128 msgid "Print Label" msgstr "Label afdrukken" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117 msgid "Edit Shipment" msgstr "Zending bewerken" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116 msgid "View Shipment" msgstr "Zending bekijken" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134 msgid "Void Label" msgstr "Label ongeldig maken" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67 msgid "Void the shipping label first to enable cancellation" msgstr "Maak eerst het verzendlabel ongeldig om te kunnen annuleren" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156 msgid "Customer paid: %s for shipping" msgstr "Klant betaalde: %s voor verzending" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping #. method and its delivery estimate, e.g. "Express · 1 to 2 business days". #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147 msgid "Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)" msgstr "Klant betaalde: %1$s voor verzending (%2$s)" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels." msgstr "Klant betaalde %1$s voor verzending. Tot nu toe %2$s uitgegeven aan labels." #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what #. the customer paid. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over." msgstr "Klant betaalde %1$s voor verzending. Tot nu toe %2$s uitgegeven aan labels — %3$s te veel." #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50 msgid "Fix addresses" msgstr "Adressen corrigeren" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40 msgid "Address issues" msgstr "Adresproblemen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31 msgid "To address:" msgstr "Naar adres:" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20 msgid "From address:" msgstr "Van adres:" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:407 msgid "To address" msgstr "Naar adres" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:397 msgid "From address" msgstr "Van adres" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:362 #: shipping-labels/list/fields/from.js:79 msgid "Select warehouse" msgstr "Selecteer magazijn" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:354 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:387 msgid "Add warehouse" msgstr "Magazijn toevoegen" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:353 msgid "Select…" msgstr "Selecteer…" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:287 msgid "No address selected." msgstr "Geen adres geselecteerd." #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:228 msgid "Edit address" msgstr "Adres bewerken" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:227 msgid "Discard changes" msgstr "Wijzigingen negeren" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:201 msgid "Incomplete address" msgstr "Onvolledig adres" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:25 msgid "A phone number is required." msgstr "Een telefoonnummer is verplicht." #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:21 msgid "A street address, city, and country are required." msgstr "Een straatadres, plaats en land zijn verplicht." #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:168 msgid "Notes from carriers that returned rates" msgstr "Opmerkingen van vervoerders die tarieven hebben teruggegeven" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:105 msgid "%d carrier note" msgid_plural "%d carrier notes" msgstr[0] "%d opmerking van vervoerder" msgstr[1] "%d opmerkingen van vervoerders" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:96 msgid "%d shipping issue" msgid_plural "%d shipping issues" msgstr[0] "%d verzendprobleem" msgstr[1] "%d verzendproblemen" #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItems.js:28 store/add-entities.js:351 msgid "Dispute" msgstr "Geschil" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:120 msgid "Dispute Details" msgstr "Details geschil" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:104 msgid "Due by:" msgstr "Uiterlijk op:" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:102 msgid "Evidence Details" msgstr "Details bewijsmateriaal" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:85 msgid "View Dispute" msgstr "Geschil bekijken" #: orders/modules/ContactInfo/index.js:128 msgid "Notify Customer" msgstr "Klant informeren" #: onboarding/validation.js:102 msgid "Enter the API token from your SureCart dashboard." msgstr "Voer het API-token uit je SureCart-dashboard in." #: onboarding/validation.js:85 msgid "Enter an email address for store notifications." msgstr "Voer een emailadres in voor winkelmeldingen." #: onboarding/validation.js:73 msgid "Enter a store name. You can change it later." msgstr "Voer een winkelnaam in. Je kunt deze later wijzigen." #: onboarding/validation.js:46 msgid "Enter a full email address, like you@example.com." msgstr "Voer een volledig emailadres in, zoals you@example.com." #. translators: %d: minimum number of characters in a store name. #: onboarding/validation.js:33 msgid "Enter at least %d character." msgid_plural "Enter at least %d characters." msgstr[0] "Voer minimaal %d teken in." msgstr[1] "Voer minimaal %d tekens in." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:133 msgid "(optional)" msgstr "(optioneel)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:132 msgid "Who is this store for?" msgstr "Voor wie is deze winkel?" #. translators: 1: currency name, 2: currency symbol. #: onboarding/steps/StoreDetails.js:96 msgctxt "currency option" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:83 msgid "Every product and order is priced in this currency." msgstr "Elk product en elke bestelling wordt in deze valuta geprijsd." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:82 msgid "Store currency" msgstr "Winkelvaluta" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:52 msgid "Sets your default address format." msgstr "Bepaalt je standaard adresnotatie." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:42 msgid "You can change any of this later in settings." msgstr "Je kunt dit later allemaal wijzigen in de instellingen." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:39 msgid "Store details" msgstr "Winkelgegevens" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:26 msgid "A client" msgstr "Voor een klant" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:25 msgid "Myself" msgstr "Voor mezelf" #: onboarding/steps/Selling.js:88 msgid "Create store" msgstr "Winkel aanmaken" #: onboarding/steps/Selling.js:55 msgid "Select all that apply. You can add more later." msgstr "Selecteer alles wat van toepassing is. Je kunt later meer toevoegen." #: onboarding/steps/Selling.js:52 msgid "What are you selling?" msgstr "Wat verkoop je?" #: onboarding/steps/Selling.js:39 msgid "Software" msgstr "Software" #: onboarding/steps/Selling.js:37 msgid "Memberships" msgstr "Lidmaatschappen" #: onboarding/steps/Selling.js:27 msgid "Services" msgstr "Diensten" #: onboarding/steps/Selling.js:22 msgid "Digital downloads" msgstr "Digitale downloads" #: onboarding/steps/Selling.js:17 msgid "Physical products" msgstr "Fysieke producten" #: onboarding/steps/Done.js:90 msgid "Continue to setup guide" msgstr "Doorgaan naar installatiegids" #: onboarding/steps/Done.js:62 setup-guide/SetupGuide.js:426 msgid "A few more steps and you can take your first order." msgstr "Nog een paar stappen en je kunt je eerste bestelling ontvangen." #: onboarding/steps/Done.js:55 msgid "Your store is connected" msgstr "Je winkel is gekoppeld" #: onboarding/steps/Done.js:38 setup-guide/components/GuideSteps.js:324 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:372 setup-guide/SetupGuide.js:51 msgid "Connect your store" msgstr "Koppel je winkel" #: onboarding/steps/Done.js:33 onboarding/steps/Done.js:37 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:256 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:295 setup-guide/SetupGuide.js:50 msgid "Run a test order" msgstr "Plaats een testbestelling" #: onboarding/steps/Done.js:32 onboarding/steps/Done.js:39 msgid "Turn on payments" msgstr "Schakel betalingen in" #: onboarding/steps/Done.js:31 onboarding/steps/Done.js:36 msgid "Add your products" msgstr "Voeg je producten toe" #: onboarding/steps/Done.js:26 msgid "Your store has been created" msgstr "Je winkel is aangemaakt" #. translators: %s: store name. #: onboarding/steps/Done.js:23 msgid "%s is set up" msgstr "%s is ingesteld" #: onboarding/steps/Details.js:134 msgid "By continuing you agree to the terms of service and privacy policy." msgstr "Door verder te gaan ga je akkoord met de servicevoorwaarden en het privacybeleid." #: onboarding/steps/Details.js:101 msgid "Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "Deel gebruiksgegevens om SureCart te helpen verbeteren. We verzamelen nooit klant-, bestel- of betaalgegevens." #: onboarding/steps/Details.js:84 msgid "you@example.com" msgstr "you@example.com" #: onboarding/steps/Details.js:77 msgid "For order and payment notifications." msgstr "Voor meldingen over bestellingen en betalingen." #: onboarding/steps/Details.js:76 msgid "Store email" msgstr "Winkelemail" #: onboarding/steps/Details.js:66 msgid "e.g. Northside Ceramics" msgstr "bijv. Keramiek Noord" #: onboarding/steps/Details.js:63 msgid "Shown at checkout and on receipts." msgstr "Getoond bij het afrekenen en op ontvangstbewijzen." #: onboarding/steps/Details.js:62 msgid "Store name" msgstr "Winkelnaam" #: onboarding/steps/Details.js:48 msgid "Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes." msgstr "Voeg in ongeveer twee minuten e-commerce toe aan je WordPress-site." #: onboarding/steps/Details.js:45 msgid "Let’s set up your store" msgstr "Laten we je winkel instellen" #: onboarding/steps/Connect.js:146 msgid "Can’t find it? Read the API token guide" msgstr "Kun je het niet vinden? Lees de handleiding voor API-tokens" #. translators: links to the API tokens page in the SureCart app. #: onboarding/steps/Connect.js:97 msgid "In SureCart, go to API and copy the secret token." msgstr "Ga in SureCart naar API en kopieer het geheime token." #: onboarding/steps/Connect.js:83 msgid "API token" msgstr "API-token" #: onboarding/steps/Connect.js:66 msgid "This site will use the products, orders and customers from that store." msgstr "Deze site gebruikt de producten, bestellingen en klanten van die winkel." #: onboarding/steps/Connect.js:63 msgid "Connect an existing store" msgstr "Een bestaande winkel koppelen" #: onboarding/steps/Connect.js:45 onboarding/steps/Connect.js:49 msgid "Failed to connect store." msgstr "Koppelen van winkel mislukt." #: onboarding/steps/Building.js:35 msgid "We couldn’t set up your store" msgstr "We konden je winkel niet instellen" #: onboarding/Onboarding.js:316 msgid "Skip to setup" msgstr "Ga naar installatie" #: onboarding/Onboarding.js:253 msgid "Connecting." msgstr "Bezig met verbinden." #. translators: %s: store name. #: onboarding/Onboarding.js:174 msgid "%s is set up." msgstr "%s is ingesteld." #: onboarding/Onboarding.js:171 msgid "Your store is connected." msgstr "Je winkel is gekoppeld." #: onboarding/components/Header.js:55 msgid "Skip setup" msgstr "Installatie overslaan" #: onboarding/components/Header.js:37 msgid "Setup progress" msgstr "Voortgang installatie" #. translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers). #: onboarding/components/Header.js:31 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Stap %1$s van %2$s" #: onboarding/complete-site/SelectableTemplateCard.js:109 msgid "Preview full site" msgstr "Volledige site bekijken" #: onboarding/complete-site/requirements.js:159 msgid "Required by this template." msgstr "Vereist door deze template." #: onboarding/complete-site/requirements.js:154 msgid "Fast, lightweight & customizable theme." msgstr "Snel, lichtgewicht en aanpasbaar thema." #: onboarding/complete-site/requirements.js:153 msgid "AI-powered form builder." msgstr "Formulierbouwer met AI." #: onboarding/complete-site/requirements.js:149 msgid "Website builder. No coding required." msgstr "Websitebouwer. Geen code nodig." #: onboarding/complete-site/requirements.js:145 msgid "Large library of templates and smart AI tools." msgstr "Grote bibliotheek met templates en slimme AI-tools." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:377 msgid "Install and continue" msgstr "Installeren en doorgaan" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:376 msgid "Install and switch theme" msgstr "Thema installeren en wisselen" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:218 msgid "The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "De pagina's, menu's, het logo, de sitetitel en de thema-instellingen van de template vervangen je huidige, en alles van een eerdere templateimport wordt verwijderd. Pagina's die je zelf hebt gemaakt blijven behouden en je SureCart-winkel blijft gekoppeld." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:214 msgid "Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "Als je doorgaat, wordt het Astra-thema geactiveerd in plaats van je huidige thema. De pagina's, menu's, het logo, de sitetitel en de thema-instellingen van de template vervangen dan je huidige, en alles van een eerdere templateimport wordt verwijderd. Pagina's die je zelf hebt gemaakt blijven behouden en je SureCart-winkel blijft gekoppeld." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:210 msgid "This replaces your site’s design" msgstr "Dit vervangt het design van je site" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:201 msgid "These will be installed and activated automatically, no setup required on your end." msgstr "Deze worden automatisch geïnstalleerd en geactiveerd, je hoeft zelf niets in te stellen." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:192 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:200 msgid "This template needs a few things" msgstr "Deze template heeft een paar dingen nodig" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:146 msgid "Could not install the required plugins. Please try again." msgstr "Kan de vereiste plugins niet installeren. Probeer het opnieuw." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:39 msgid "Ready" msgstr "Gereed" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:363 msgid "Required theme and plugins:" msgstr "Vereist thema en plugins:" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:296 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:394 msgid "Select & Continue" msgstr "Selecteren en doorgaan" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:253 msgid "Select page" msgstr "Selecteer pagina" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:223 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/view.php:15 msgid "Next page" msgstr "Volgende pagina" #. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: page title. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:215 msgid "%1$d / %2$d · %3$s" msgstr "%1$d / %2$d · %3$s" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:179 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:374 #: onboarding/steps/Building.js:74 #: starter-templates/shared/TemplatesBrowseLayout.js:210 #: util/lazy-with-recovery.js:29 msgid "Try again" msgstr "Opnieuw proberen" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:175 msgid "Back to templates" msgstr "Terug naar templates" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:163 msgid "Back to setup guide" msgstr "Terug naar installatiegids" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:145 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:160 msgid "View your site" msgstr "Je site bekijken" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:129 msgid "This can take a minute. Please keep this tab open." msgstr "Dit kan een minuut duren. Houd dit tabblad open." #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:116 msgid "Building your store…" msgstr "Je winkel wordt gebouwd…" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:44 msgid "Building your store" msgstr "Je winkel wordt gebouwd" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:43 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:112 msgid "Your template is imported" msgstr "Je template is geïmporteerd" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:434 msgid "Content import connection failed." msgstr "Verbinding voor inhoudsimport mislukt." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:423 msgid "Content import failed." msgstr "Inhoudsimport mislukt." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:394 msgid "Content import timed out. Please try again." msgstr "Time-out bij inhoudsimport. Probeer het opnieuw." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:344 msgid "Failed to prepare content import." msgstr "Voorbereiden van inhoudsimport mislukt." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:271 msgid "Done!" msgstr "Klaar!" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:268 msgid "Finalizing your store…" msgstr "Je winkel wordt afgerond…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:252 #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:265 msgid "Importing content…" msgstr "Inhoud wordt geïmporteerd…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:249 msgid "Importing settings…" msgstr "Instellingen worden geïmporteerd…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:246 msgid "Clearing existing content…" msgstr "Bestaande inhoud wordt gewist…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:243 msgid "Getting things ready…" msgstr "Alles wordt klaargezet…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:200 msgid "Required plugins are not ready. Please retry the setup." msgstr "Vereiste plugins zijn niet gereed. Probeer de installatie opnieuw." #. translators: %s: comma-separated list of plugin names. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:197 msgid "Couldn't install %s." msgstr "Kan %s niet installeren." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:153 msgid "Failed to fetch template data." msgstr "Ophalen van templategegevens mislukt." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:138 msgid "Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup." msgstr "Kan Starter Templates niet voorbereiden. Probeer de installatie opnieuw." #. translators: %d: HTTP status code. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:95 msgid "HTTP %d" msgstr "HTTP %d" #. translators: %s: name of the import step that failed. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:55 msgid "Starter Templates import failed at \"%s\"." msgstr "Import van Starter Templates mislukt bij \"%s\"." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:251 msgid "Replace site design" msgstr "Sitedesign vervangen" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:85 msgid "Choose how you’d like to fill this template." msgstr "Kies hoe je deze template wilt vullen." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:75 #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:84 msgid "Add content to your store" msgstr "Inhoud aan je winkel toevoegen" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:65 msgid "Skip demo content, set up the template structure and add your own products later." msgstr "Sla demo-inhoud over, stel de templatestructuur in en voeg later je eigen producten toe." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:64 msgid "Start empty" msgstr "Leeg beginnen" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:54 msgid "Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template." msgstr "Heb je al producten op je site? Breng je bestaande catalogus over naar deze template." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:53 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:172 msgid "Import from WooCommerce" msgstr "Importeren uit WooCommerce" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:40 msgid "Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up." msgstr "Wordt geleverd met deze template, met voorbeeldproducten, afbeeldingen en prijzen al ingesteld." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:39 msgid "Use demo products" msgstr "Demoproducten gebruiken" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:247 msgid "Pick a ready-made store to launch faster." msgstr "Kies een kant-en-klare winkel om sneller te starten." #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:246 #: setup-guide/components/TemplatesOverlay.js:78 msgid "Choose a template" msgstr "Kies een template" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:121 msgid "The import did not finish. Please try again." msgstr "De import is niet voltooid. Probeer het opnieuw." #: onboarding/build.js:40 msgid "Saving your store details" msgstr "Je winkelgegevens worden opgeslagen" #: onboarding/build.js:39 msgid "Creating your store" msgstr "Je winkel wordt aangemaakt" #: onboarding/build.js:35 msgid "Finishing up" msgstr "Bijna klaar" #: onboarding/build.js:34 onboarding/build.js:41 msgid "Preparing your dashboard" msgstr "Je dashboard wordt voorbereid" #: onboarding/build.js:33 msgid "Linking your store" msgstr "Je winkel wordt gekoppeld" #: licenses/list/fields/index.js:81 msgid "Copy license key" msgstr "Licentiesleutel kopiëren" #. translators: %d is the number of licenses. #: licenses/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d license?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d licenses?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d licentie permanent wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d licenties permanent wilt verwijderen?" #: licenses/LicensesList.js:133 msgid "View and manage the licenses issued to your customers." msgstr "Bekijk en beheer de licenties die aan je klanten zijn uitgegeven." #: licenses/LicensesList.js:113 msgid "Failed to delete license." msgstr "Verwijderen van licentie mislukt." #. translators: %d is the number of deleted licenses. #: licenses/LicensesList.js:105 msgid "Deleted %d license." msgid_plural "Deleted %d licenses." msgstr[0] "%d licentie verwijderd." msgstr[1] "%d licenties verwijderd." #: invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:57 msgid "No phone number has been set." msgstr "Er is geen telefoonnummer ingesteld." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:299 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:152 msgid "Select Payment Method" msgstr "Selecteer betaalmethode" #: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377 #: sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180 msgid "included" msgstr "inbegrepen" #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50 msgid "Add a note..." msgstr "Voeg een notitie toe..." #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122 msgid "Add note..." msgstr "Notitie toevoegen..." #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109 msgid "Add note" msgstr "Notitie toevoegen" #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108 msgid "Edit note" msgstr "Notitie bewerken" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the invoice?" msgstr "Weet je zeker dat je de factuur opnieuw wilt versturen?" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31 msgid "Notification resent." msgstr "Melding opnieuw verstuurd." #. translators: %d is the number of invoices. #: invoices/list/actions/index.js:55 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d invoice?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d invoices?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d factuur permanent wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d facturen permanent wilt verwijderen?" #: invoices/InvoicesList.js:174 msgid "Create, send, and manage invoices for your customers." msgstr "Maak, verstuur en beheer facturen voor je klanten." #: invoices/InvoicesList.js:143 msgid "Failed to create invoice." msgstr "Aanmaken van factuur mislukt." #: invoices/InvoicesList.js:118 msgid "Failed to delete invoice." msgstr "Verwijderen van factuur mislukt." #. translators: %d is the number of deleted invoices. #: invoices/InvoicesList.js:110 msgid "Deleted %d invoice." msgid_plural "Deleted %d invoices." msgstr[0] "%d factuur verwijderd." msgstr[1] "%d facturen verwijderd." #: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65 msgid "Resend Invoice" msgstr "Factuur opnieuw versturen" #. translators: %d: number of rows that failed. #: hooks/useListMutation.js:103 msgid "%d item failed." msgid_plural "%d items failed." msgstr[0] "%d item mislukt." msgstr[1] "%d items mislukt." #. translators: %d: number of rows that succeeded. #: hooks/useListMutation.js:93 msgid "%d item succeeded." msgid_plural "%d items succeeded." msgstr[0] "%d item geslaagd." msgstr[1] "%d items geslaagd." #: forms/list/useStatusTabs.js:23 msgid "Drafts" msgstr "Concepten" #: forms/list/fields/index.js:109 msgid "Last Modified" msgstr "Laatst gewijzigd" #: forms/list/fields/index.js:93 msgid "Copy shortcode" msgstr "Shortcode kopiëren" #: forms/list/fields/index.js:17 forms/list/useStatusTabs.js:28 msgid "Trash" msgstr "Prullenbak" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d form?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d forms?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d formulier permanent wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d formulieren permanent wilt verwijderen?" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:65 msgid "Move %d form to the trash?" msgid_plural "Move %d forms to the trash?" msgstr[0] "%d formulier naar de prullenbak verplaatsen?" msgstr[1] "%d formulieren naar de prullenbak verplaatsen?" #: forms/FormsList.js:245 msgid "Checkout forms you can place on any page with a block or shortcode." msgstr "Betaalformulieren die je met een blok of shortcode op elke pagina kunt plaatsen." #: forms/FormsList.js:237 msgid "Add New Checkout Form" msgstr "Nieuw betaalformulier toevoegen" #: forms/FormsList.js:206 msgid "Failed to delete form." msgstr "Verwijderen van formulier mislukt." #. translators: %d is the number of deleted forms. #: forms/FormsList.js:198 msgid "Deleted %d form." msgid_plural "Deleted %d forms." msgstr[0] "%d formulier verwijderd." msgstr[1] "%d formulieren verwijderd." #: forms/FormsList.js:174 msgid "Failed to restore form." msgstr "Herstellen van formulier mislukt." #. translators: %d is the number of restored forms. #: forms/FormsList.js:166 msgid "Restored %d form as a draft." msgid_plural "Restored %d forms as drafts." msgstr[0] "%d formulier als concept hersteld." msgstr[1] "%d formulieren als concept hersteld." #: forms/FormsList.js:144 msgid "Failed to trash form." msgstr "Formulier naar de prullenbak verplaatsen mislukt." #. translators: %d is the number of trashed forms. #: forms/FormsList.js:136 msgid "Moved %d form to the trash." msgid_plural "Moved %d forms to the trash." msgstr[0] "%d formulier naar de prullenbak verplaatst." msgstr[1] "%d formulieren naar de prullenbak verplaatst." #: forms/FormsList.js:113 msgid "Failed to duplicate form." msgstr "Dupliceren van formulier mislukt." #. translators: %d is the number of duplicated forms. #: forms/FormsList.js:105 msgid "Duplicated %d form." msgid_plural "Duplicated %d forms." msgstr[0] "%d formulier gedupliceerd." msgstr[1] "%d formulieren gedupliceerd." #: dashboard/SetupGuide.js:149 msgid "Your setup guide tracks what’s done and what’s next, from your first product to launch." msgstr "Je installatiegids houdt bij wat klaar is en wat de volgende stap is, van je eerste product tot de lancering." #: dashboard/SetupGuide.js:129 msgid "Start learning" msgstr "Beginnen met leren" #: dashboard/SetupGuide.js:117 msgid "Learn SureCart step by step." msgstr "Leer SureCart stap voor stap kennen." #: dashboard/SetupGuide.js:104 msgid "Want a complete guided walkthrough?" msgstr "Wil je een volledige begeleide rondleiding?" #: dashboard/SetupGuide.js:50 msgid "Close setup guide" msgstr "Installatiegids sluiten" #: dashboard/Recommended.js:36 msgid "View all integrations" msgstr "Alle integraties bekijken" #: dashboard/Recommended.js:29 msgid "Featured Integrations" msgstr "Uitgelichte integraties" #. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer name, %3$s is #. the total amount, %4$s is the order status. #: dashboard/Orders.js:175 msgid "View order number %1$s by %2$s for %3$s. %4$s" msgstr "Bekijk bestelling %1$s van %2$s voor %3$s. %4$s" #: dashboard/Orders.js:64 msgid "View all orders" msgstr "Alle bestellingen bekijken" #: dashboard/Dashboard.js:32 msgid "App Dashboard" msgstr "App-dashboard" #: dashboard/components/QuickLinks.js:44 msgid "Leave us a review" msgstr "Laat een beoordeling achter" #: dashboard/components/QuickLinks.js:38 msgid "Join our community" msgstr "Word lid van onze community" #: dashboard/components/QuickLinks.js:32 msgid "Help center" msgstr "Helpcentrum" #: dashboard/components/QuickLinks.js:26 msgid "Guided setup" msgstr "Begeleide installatie" #: dashboard/components/LineChart.js:176 msgid "data points" msgstr "datapunten" #: dashboard/components/LineChart.js:173 msgid "Showing" msgstr "Weergegeven" #: dashboard/components/LineChart.js:165 msgid "Line chart comparing current period with previous period data over time" msgstr "Lijngrafiek die de huidige periode in de tijd vergelijkt met de vorige periode" #: dashboard/components/LineChart.js:44 dashboard/components/LineChart.js:163 msgid "Average Order Value Chart" msgstr "Grafiek gemiddelde orderwaarde" #: dashboard/components/LineChart.js:43 dashboard/components/LineChart.js:162 msgid "Orders Chart" msgstr "Bestellingengrafiek" #: dashboard/components/LineChart.js:41 dashboard/components/LineChart.js:160 msgid "Revenue Chart" msgstr "Omzetgrafiek" #: dashboard/components/DatePicker.js:228 msgid "Select dates" msgstr "Selecteer datums" #: dashboard/components/DatePicker.js:227 msgid "Select date range" msgstr "Selecteer datumbereik" #: dashboard/components/ActivationButton.js:44 #: dashboard/components/ActivationButton.js:78 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:68 msgid "(opens in new window)" msgstr "(opent in nieuw venster)" #: dashboard/chart/Tab.js:89 msgid "Trending down" msgstr "Dalende trend" #: dashboard/chart/Tab.js:88 msgid "Trending up" msgstr "Stijgende trend" #: dashboard/chart/index.js:363 msgid "Loading chart data, please wait..." msgstr "Grafiekgegevens laden, even geduld..." #: dashboard/chart/index.js:336 msgid "Loading chart data" msgstr "Grafiekgegevens laden" #: dashboard/chart/index.js:273 msgid "Chart metrics" msgstr "Grafiekstatistieken" #: dashboard/chart/index.js:246 msgid "All Reports" msgstr "Alle rapporten" #: dashboard/chart/index.js:236 msgid "All Reports (opens in new window)" msgstr "Alle rapporten (opent in nieuw venster)" #: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326 msgid "Test mode" msgstr "Testmodus" #: dashboard/chart/index.js:197 msgid "Hourly" msgstr "Per uur" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62 msgid "Below Minimum" msgstr "Onder minimum" #: customers/list/fields/index.js:70 msgid "Subscribed" msgstr "Aangemeld" #: customers/list/fields/index.js:68 msgid "Unsubscribed" msgstr "Afgemeld" #: customers/list/fields/index.js:62 msgid "Email Subscription" msgstr "Emailabonnement" #: customers/list/fields/index.js:41 product-groups/list/fields/name.js:34 msgid "(no name)" msgstr "(geen naam)" #. translators: %d is the number of customers. #: customers/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d customer?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d customers?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d klant permanent wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d klanten permanent wilt verwijderen?" #: customers/EditCustomer.js:87 msgid "Warning: Deleting \"%s\" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" msgstr "Waarschuwing: als je \"%s\" verwijdert, worden alle bijbehorende abonnementen, betalingen en aankopen binnen 24 uur permanent verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?" #: customers/CustomersList.js:138 msgid "View and manage the customers in your store." msgstr "Bekijk en beheer de klanten in je winkel." #: customers/CustomersList.js:101 msgid "Failed to delete customer." msgstr "Verwijderen van klant mislukt." #. translators: %d is the number of deleted customers. #: customers/CustomersList.js:93 msgid "Deleted %d customer." msgid_plural "Deleted %d customers." msgstr[0] "%d klant verwijderd." msgstr[1] "%d klanten verwijderd." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268 #: coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15 msgid "No promotion codes found." msgstr "Geen kortingscodes gevonden." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:267 msgid "No archived promotion codes." msgstr "Geen gearchiveerde kortingscodes." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:173 msgid "Show active promotion codes" msgstr "Actieve kortingscodes tonen" #. translators: %d is a count of additional codes. #. translators: %d: number of additional variant options revealed on click. #. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle. #. translators: %d: number of hidden bundle items #: coupons/list/fields/index.js:100 #: src/blocks/product-variant-pills/radio.php:123 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:52 #: src/scripts/checkout/index.js:321 sc-product-line-item2.js:67 msgid "+%d more" msgstr "+%d meer" #: coupons/list/fields/index.js:93 msgid "Copy code" msgstr "Code kopiëren" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d coupon?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d coupons?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d kortingscode permanent wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d kortingscodes permanent wilt verwijderen?" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d coupon? It will become redeemable again." msgid_plural "Un-archive %d coupons? They will become redeemable again." msgstr[0] "%d kortingscode dearchiveren? Deze kan dan weer worden ingewisseld." msgstr[1] "%d kortingscodes dearchiveren? Deze kunnen dan weer worden ingewisseld." #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d coupon? It will no longer be redeemable." msgid_plural "Archive %d coupons? They will no longer be redeemable." msgstr[0] "%d kortingscode archiveren? Deze kan dan niet meer worden ingewisseld." msgstr[1] "%d kortingscodes archiveren? Deze kunnen dan niet meer worden ingewisseld." #: coupons/CouponsList.js:226 msgid "Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout." msgstr "Maak en beheer de kortingscodes die klanten bij het afrekenen kunnen inwisselen." #: coupons/CouponsList.js:173 msgid "Failed to delete coupon." msgstr "Verwijderen van kortingscode mislukt." #. translators: %d is the number of deleted coupons. #: coupons/CouponsList.js:165 msgid "Deleted %d coupon." msgid_plural "Deleted %d coupons." msgstr[0] "%d kortingscode verwijderd." msgstr[1] "%d kortingscodes verwijderd." #: coupons/CouponsList.js:135 msgid "Failed to update coupon." msgstr "Bijwerken van kortingscode mislukt." #. translators: %d is the number of un-archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:127 msgid "Un-archived %d coupon." msgid_plural "Un-archived %d coupons." msgstr[0] "%d kortingscode gedearchiveerd." msgstr[1] "%d kortingscodes gedearchiveerd." #. translators: %d is the number of archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:117 msgid "Archived %d coupon." msgid_plural "Archived %d coupons." msgstr[0] "%d kortingscode gearchiveerd." msgstr[1] "%d kortingscodes gearchiveerd." #: components/PriceSelector.js:210 msgid "Selected Price" msgstr "Geselecteerde prijs" #: components/Error.js:22 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. More Information" msgstr "Zorg ervoor dat je site niet in debugmodus staat, omdat dit API-reacties kan verstoren. Meer informatie" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158 msgid "Go to the Dashboard" msgstr "Naar het dashboard" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269 msgid "Revert" msgstr "Terugzetten" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259 msgid "Prefer the classic layout?" msgstr "Liever de klassieke lay-out?" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233 msgid "Personalized columns" msgstr "Persoonlijke kolommen" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217 msgid "Easier to scan" msgstr "Makkelijker te overzien" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201 msgid "Instant load times" msgstr "Direct geladen" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163 msgid "What's new" msgstr "Wat is er nieuw" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156 msgid "We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same." msgstr "We hebben de lijstschermen in je hele winkel opnieuw ontworpen — Bestellingen, Producten, Abonnementen, Klanten, Kortingscodes en meer — met een overzichtelijkere lay-out, merkbaar snellere prestaties en een betere ervaring. Je gegevens blijven precies hetzelfde." #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122 msgid "Preview of the modern data view" msgstr "Voorbeeld van de moderne gegevensweergave" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145 msgid "Introducing Modern View" msgstr "Maak kennis met de moderne weergave" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16 msgid "Enter enhanced view" msgstr "Uitgebreide weergave openen" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15 msgid "Exit enhanced view" msgstr "Uitgebreide weergave verlaten" #: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Deze melding negeren" #: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:32 msgid "Loading…" msgstr "Laden…" #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:461 #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "No results found" msgstr "Geen resultaten gevonden" #. translators: %d: number of matching records. #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317 msgid "%d result available." msgid_plural "%d results available." msgstr[0] "%d resultaat beschikbaar." msgstr[1] "%d resultaten beschikbaar." #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314 msgid "Searching…" msgstr "Zoeken…" #: components/dataview-list/CopyButton.js:46 msgid "Copied" msgstr "Gekopieerd" #: components/dataview-list/archiveStatus.js:69 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:12 #: products/list/fields/archive_status.js:12 msgid "Archive status" msgstr "Archiefstatus" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32 msgid "Restores" msgstr "Herstelt" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25 msgid "Revoke access to this purchase" msgstr "Toegang tot deze aankoop intrekken" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24 msgid "Unrevoke access to this purchase" msgstr "Intrekken van toegang tot deze aankoop ongedaan maken" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117 msgid "Disputed" msgstr "Betwist" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254 msgid "Disputed Amount" msgstr "Betwist bedrag" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234 msgid "Total Fees" msgstr "Totale kosten" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148 msgid "Transaction Fee" msgstr "Transactiekosten" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119 msgid "This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction." msgstr "Dit zijn de totale kosten die het SureCart-platform voor deze transactie in rekening brengt." #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112 msgid "Platform Fee" msgstr "Platformkosten" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47 msgid "Charge Details" msgstr "Betalingsdetails" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95 msgid "This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed." msgstr "Dit bepaalt hoe lang deze kortingscode van toepassing blijft na inwisseling." #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25 msgid "Multiple months" msgstr "Meerdere maanden" #: components/CountryStateSelector/index.js:125 msgid "Countries and regions list" msgstr "Lijst met landen en regio's" #: components/CountryStateSelector/index.js:81 msgid "Search countries and regions to ship to" msgstr "Zoek landen en regio's om naar te verzenden" #: components/CountryStateSelector/Country.js:122 msgid "%d region" msgid_plural "%d regions" msgstr[0] "%d regio" msgstr[1] "%d regio's" #: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26 msgid "Click to edit" msgstr "Klik om te bewerken" #: components/affiliates/Metadata.js:23 msgid "Additional Data" msgstr "Aanvullende gegevens" #: components/address/ViewAddress.js:207 msgid "Same as shipping address" msgstr "Gelijk aan verzendadres" #: components/address/ViewAddress.js:186 msgid "Edit billing address" msgstr "Factuuradres bewerken" #: components/address/ViewAddress.js:127 msgid "Edit shipping address" msgstr "Verzendadres bewerken" #: components/address/ViewAddress.js:44 msgid "Address actions" msgstr "Adresacties" #: cancellations/list/fields/index.js:76 msgid "View subscription" msgstr "Abonnement bekijken" #: cancellations/CancellationsList.js:79 msgid "See why customers cancel and which subscriptions were saved." msgstr "Bekijk waarom klanten opzeggen en welke abonnementen behouden zijn." #: bundles/list/actions/index.js:132 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bundle?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bundles?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d bundel permanent wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d bundels permanent wilt verwijderen?" #: bundles/list/actions/index.js:79 msgid "Un-archive %d bundle? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d bundles? They will become purchasable again." msgstr[0] "%d bundel dearchiveren? Deze kan dan weer gekocht worden." msgstr[1] "%d bundels dearchiveren? Deze kunnen dan weer gekocht worden." #: bundles/list/actions/index.js:76 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:66 #: products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:87 msgid "Un-archive" msgstr "Dearchiveren" #: bundles/list/actions/index.js:54 msgid "Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "%d bundel archiveren? Klanten kunnen deze dan niet meer kopen." msgstr[1] "%d bundels archiveren? Klanten kunnen deze dan niet meer kopen." #: bundles/CreateBundle.js:74 msgid "A name for your bundle." msgstr "Een naam voor je bundel." #: bundles/CreateBundle.js:72 msgid "Bundle Name" msgstr "Bundelnaam" #: bundles/CreateBundle.js:56 msgid "Create New Bundle" msgstr "Nieuwe bundel aanmaken" #: bundles/CreateBundle.js:37 msgid "Could not create bundle. Please try again." msgstr "Kan bundel niet aanmaken. Probeer het opnieuw." #: bundles/BundlesList.js:319 msgid "Group products together and sell them as a single bundle." msgstr "Groepeer producten en verkoop ze als één bundel." #: bundles/BundlesList.js:307 msgid "Add Bundle" msgstr "Bundel toevoegen" #: bundles/BundlesList.js:282 msgid "Failed to duplicate bundle." msgstr "Dupliceren van bundel mislukt." #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:270 products/ProductsList.js:371 msgid "Duplicated %1$d, failed %2$d." msgstr "%1$d gedupliceerd, %2$d mislukt." #. translators: %d is the number of duplicated bundles. #: bundles/BundlesList.js:256 msgid "Duplicated %d bundle." msgid_plural "Duplicated %d bundles." msgstr[0] "%d bundel gedupliceerd." msgstr[1] "%d bundels gedupliceerd." #: bundles/BundlesList.js:220 msgid "Failed to delete bundle." msgstr "Verwijderen van bundel mislukt." #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:208 products/ProductsList.js:257 msgid "Deleted %1$d, failed %2$d." msgstr "%1$d verwijderd, %2$d mislukt." #. translators: %d is the number of deleted bundles. #: bundles/BundlesList.js:194 msgid "Successfully deleted %d bundle." msgid_plural "Successfully deleted %d bundles." msgstr[0] "%d bundel verwijderd." msgstr[1] "%d bundels verwijderd." #: bundles/BundlesList.js:161 msgid "Failed to update bundle." msgstr "Bijwerken van bundel mislukt." #. translators: %d is the number of updated bundles. #: bundles/BundlesList.js:153 msgid "Updated %d bundle." msgid_plural "Updated %d bundles." msgstr[0] "%d bundel bijgewerkt." msgstr[1] "%d bundels bijgewerkt." #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bump?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bumps?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d kassakoopje permanent wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d kassakoopjes permanent wilt verwijderen?" #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again." msgid_plural "Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again." msgstr[0] "%d kassakoopje dearchiveren? Het wordt weer aangeboden bij het afrekenen." msgstr[1] "%d kassakoopjes dearchiveren? Ze worden weer aangeboden bij het afrekenen." #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout." msgid_plural "Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout." msgstr[0] "%d kassakoopje archiveren? Het wordt niet meer aangeboden bij het afrekenen." msgstr[1] "%d kassakoopjes archiveren? Ze worden niet meer aangeboden bij het afrekenen." #: bumps/BumpsList.js:196 msgid "Offer additional products to customers during checkout." msgstr "Bied klanten extra producten aan tijdens het afrekenen." #: bumps/BumpsList.js:184 msgid "Add Order Bump" msgstr "Kassakoopje toevoegen" #: bumps/BumpsList.js:161 msgid "Failed to delete order bump." msgstr "Verwijderen van kassakoopje mislukt." #. translators: %d is the number of deleted order bumps. #: bumps/BumpsList.js:153 msgid "Deleted %d order bump." msgid_plural "Deleted %d order bumps." msgstr[0] "%d kassakoopje verwijderd." msgstr[1] "%d kassakoopjes verwijderd." #: bumps/BumpsList.js:123 msgid "Failed to update order bump." msgstr "Bijwerken van kassakoopje mislukt." #. translators: %d is the number of un-archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:115 msgid "Un-archived %d order bump." msgid_plural "Un-archived %d order bumps." msgstr[0] "%d kassakoopje gedearchiveerd." msgstr[1] "%d kassakoopjes gedearchiveerd." #. translators: %d is the number of archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:105 msgid "Archived %d order bump." msgid_plural "Archived %d order bumps." msgstr[0] "%d kassakoopje gearchiveerd." msgstr[1] "%d kassakoopjes gearchiveerd." #: auto-fees/utils/constants.js:214 msgid "Renewals, upgrades, and downgrades only." msgstr "Alleen verlengingen, upgrades en downgrades." #: auto-fees/utils/constants.js:212 msgid "Renewals & plan changes" msgstr "Verlengingen en abonnementswijzigingen" #: auto-fees/utils/constants.js:209 msgid "New purchases only." msgstr "Alleen nieuwe aankopen." #: auto-fees/utils/constants.js:207 msgid "Initial checkout" msgstr "Eerste aankoop" #: auto-fees/utils/constants.js:201 msgid "Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades." msgstr "Eerste aankoop, verlengingen, upgrades en downgrades." #: auto-fees/utils/constants.js:199 msgid "All transactions" msgstr "Alle transacties" #: auto-fees/utils/constants.js:189 msgid "Apply this dynamic price to the shipping cost." msgstr "Pas deze dynamische prijs toe op de verzendkosten." #: auto-fees/utils/constants.js:180 msgid "Apply this dynamic price to the entire checkout." msgstr "Pas deze dynamische prijs toe op de hele bestelling." #: auto-fees/utils/constants.js:171 msgid "Apply this dynamic price to a line item that qualifies." msgstr "Pas deze dynamische prijs toe op een regelitem dat in aanmerking komt." #: auto-fees/utils/constants.js:164 msgid "Renewal & Plan Changes" msgstr "Verlengingen en abonnementswijzigingen" #: auto-fees/utils/constants.js:163 msgid "Initial Checkout" msgstr "Eerste aankoop" #: auto-fees/utils/constants.js:159 msgid "ends with" msgstr "eindigt op" #: auto-fees/utils/constants.js:158 msgid "starts with" msgstr "begint met" #: auto-fees/utils/constants.js:157 msgid "not contains" msgstr "bevat niet" #: auto-fees/utils/constants.js:156 msgid "contains" msgstr "bevat" #: auto-fees/utils/constants.js:155 msgid "is on or before" msgstr "is op of vóór" #: auto-fees/utils/constants.js:154 msgid "is on or after" msgstr "is op of na" #: auto-fees/utils/constants.js:153 msgid "is before" msgstr "is vóór" #: auto-fees/utils/constants.js:152 msgid "is after" msgstr "is na" #: auto-fees/utils/constants.js:151 msgid "is at most" msgstr "is maximaal" #: auto-fees/utils/constants.js:150 msgid "is at least" msgstr "is minimaal" #: auto-fees/utils/constants.js:148 msgid "is more than" msgstr "is meer dan" #: auto-fees/utils/constants.js:147 msgid "is not" msgstr "is niet" #: auto-fees/utils/constants.js:146 msgid "is" msgstr "is" #: auto-fees/utils/constants.js:104 msgid "Checkout Geo Address Country" msgstr "Land van geo-adres bij afrekenen" #: auto-fees/utils/constants.js:103 msgid "Geo Address Country" msgstr "Land van geo-adres" #: auto-fees/utils/constants.js:96 msgid "Original Checkout Billable Purchases Quantity" msgstr "Hoeveelheid factureerbare aankopen in oorspronkelijke bestelling" #: auto-fees/utils/constants.js:92 msgid "Original Checkout Not Revoked Purchases Quantity" msgstr "Hoeveelheid niet-ingetrokken aankopen in oorspronkelijke bestelling" #: auto-fees/utils/constants.js:88 msgid "Customer Prior Product Purchase Count" msgstr "Aantal eerdere productaankopen klant" #: auto-fees/utils/constants.js:84 msgid "Price Recurring Period Count" msgstr "Aantal herhalingsperiodes prijs" #: auto-fees/utils/constants.js:83 msgid "Customer Order Count" msgstr "Aantal bestellingen klant" #: auto-fees/utils/constants.js:82 msgid "Weight (g)" msgstr "Gewicht (g)" #: auto-fees/utils/constants.js:81 msgid "Line Item Quantity" msgstr "Hoeveelheid regelitem" #: auto-fees/utils/constants.js:74 auto-fees/utils/constants.js:76 msgid "Promotion Code Name" msgstr "Naam kortingscode" #: auto-fees/utils/constants.js:71 msgid "SKU (Product/Variant)" msgstr "SKU (product/variant)" #: auto-fees/utils/constants.js:69 auto-fees/utils/constants.js:70 msgid "Order Type" msgstr "Besteltype" #: auto-fees/utils/constants.js:64 msgid "Selected Shipping Method Name" msgstr "Naam geselecteerde verzendmethode" #: auto-fees/utils/constants.js:62 msgid "Upgrade Group Name" msgstr "Naam upgradegroep" #: auto-fees/utils/constants.js:58 msgid "Upgrade Group Metadata" msgstr "Metagegevens upgradegroep" #: auto-fees/utils/constants.js:53 msgid "Product Collection Slug" msgstr "Slug productcollectie" #: auto-fees/utils/constants.js:49 msgid "Product Collection Name" msgstr "Naam productcollectie" #: auto-fees/utils/constants.js:45 msgid "Product Collection Metadata" msgstr "Metagegevens productcollectie" #: auto-fees/utils/constants.js:43 msgid "Product Slug" msgstr "Productslug" #: auto-fees/utils/constants.js:40 msgid "Product Metadata" msgstr "Metagegevens product" #: auto-fees/utils/constants.js:37 msgid "Price Recurring Interval" msgstr "Herhalingsinterval prijs" #: auto-fees/utils/constants.js:35 msgid "Price Metadata" msgstr "Metagegevens prijs" #: auto-fees/utils/constants.js:32 auto-fees/utils/constants.js:33 msgid "Checkout Order Type" msgstr "Besteltype bij afrekenen" #: auto-fees/utils/constants.js:31 msgid "Checkout Last Name" msgstr "Achternaam bij afrekenen" #: auto-fees/utils/constants.js:30 msgid "Checkout First Name" msgstr "Voornaam bij afrekenen" #: auto-fees/utils/constants.js:29 msgid "Checkout Email Domain" msgstr "Emaildomein bij afrekenen" #: auto-fees/utils/constants.js:28 msgid "Checkout Metadata" msgstr "Metagegevens afrekenen" #: auto-fees/utils/constants.js:25 msgid "Email Domain" msgstr "Emaildomein" #: auto-fees/utils/constants.js:18 msgid "Checkout Email" msgstr "Emailadres bij afrekenen" #: auto-fees/utils/constants.js:12 msgid "Checkout Subtotal Amount" msgstr "Subtotaalbedrag bij afrekenen" #: auto-fees/utils/constants.js:11 msgid "Subtotal Amount" msgstr "Subtotaalbedrag" #: auto-fees/utils/constants.js:7 msgid "Product Created At" msgstr "Product aangemaakt op" #: auto-fees/utils/constants.js:6 msgid "Price Created At" msgstr "Prijs aangemaakt op" #: auto-fees/utils/constants.js:5 msgid "Customer Created At" msgstr "Klant aangemaakt op" #: auto-fees/templates.js:203 msgid "15% discount for first time customers." msgstr "15% korting voor nieuwe klanten." #: auto-fees/templates.js:183 msgid "First-time customer discount" msgstr "Korting voor nieuwe klanten" #: auto-fees/templates.js:174 msgid "5% discount for members only." msgstr "5% korting alleen voor leden." #: auto-fees/templates.js:154 msgid "Member-only discounts" msgstr "Kortingen alleen voor leden" #: auto-fees/templates.js:145 msgid "10% discount for bulk purchases." msgstr "10% korting bij aankopen in grote hoeveelheden." #: auto-fees/templates.js:125 msgid "Bulk purchase discount" msgstr "Korting bij grote aankopen" #: auto-fees/templates.js:116 msgid "15% discount for subscription renewals." msgstr "15% korting bij abonnementsverlengingen." #: auto-fees/templates.js:114 msgid "Subscription renewal discount" msgstr "Korting bij abonnementsverlenging" #: auto-fees/templates.js:102 msgid "3% processing fee for installment payments." msgstr "3% verwerkingskosten voor betalingen in termijnen." #: auto-fees/templates.js:82 msgid "Installment payment processing fee" msgstr "Verwerkingskosten voor betalingen in termijnen" #: auto-fees/templates.js:70 msgid "Free shipping when the subtotal is at least $75." msgstr "Gratis verzending als het subtotaal minimaal $75 is." #: auto-fees/templates.js:50 msgid "Free‑shipping minimum" msgstr "Gratis verzending vanaf minimumbedrag" #: auto-fees/templates.js:41 msgid "Buy 1, get the 2nd one for free." msgstr "Koop er 1, krijg de 2e gratis." #: auto-fees/templates.js:21 msgid "Buy‑one‑get‑one (BOGO)" msgstr "Koop één, krijg er één gratis (BOGO)" #: auto-fees/templates.js:10 msgid "Start from scratch and create your own dynamic price." msgstr "Begin helemaal opnieuw en maak je eigen dynamische prijs." #: auto-fees/modules/Rules.js:199 msgid "where" msgstr "waarbij" #: auto-fees/modules/Rules.js:166 msgid "Apply a" msgstr "Pas een" #: auto-fees/modules/Rules.js:133 msgid "This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an \"Order Type\" condition to limit when it applies." msgstr "Deze dynamische prijs geldt voor alle transacties, inclusief eerste aankopen, verlengingen, upgrades en downgrades. Voeg een voorwaarde \"Besteltype\" toe om te beperken wanneer deze van toepassing is." #: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129 msgid "All Transactions" msgstr "Alle transacties" #: auto-fees/modules/Rules.js:101 msgid "To get started, add some conditions for this dynamic price." msgstr "Voeg om te beginnen enkele voorwaarden toe voor deze dynamische prijs." #: auto-fees/modules/OrGroup.js:153 msgid "+ OR" msgstr "+ OF" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:125 msgid "AND operator" msgstr "EN-operator" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:103 msgid "Remove rule group" msgstr "Regelgroep verwijderen" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:146 msgid "Location capture countries updated." msgstr "Landen voor locatiebepaling bijgewerkt." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:132 msgid "Add country to location capture" msgid_plural "Add countries to location capture" msgstr[0] "Land toevoegen aan locatiebepaling" msgstr[1] "Landen toevoegen aan locatiebepaling" #. translators: %s: comma-separated country names. #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:124 msgid "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it." msgid_plural "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them." msgstr[0] "Deze dynamische prijs is gericht op %s, maar locatiebepaling is beperkt tot andere landen, waardoor de voorwaarde nooit overeenkomt. Voeg het land toe aan de landen met locatiebepaling om deze te gebruiken." msgstr[1] "Deze dynamische prijs is gericht op %s, maar locatiebepaling is beperkt tot andere landen, waardoor de voorwaarden nooit overeenkomen. Voeg de landen toe aan de landen met locatiebepaling om ze te gebruiken." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:121 msgid "Location is not captured for this country" msgstr "Voor dit land wordt de locatie niet bepaald" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:106 msgid "Location capture enabled at checkout." msgstr "Locatiebepaling ingeschakeld bij het afrekenen." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:102 msgid "Turn on location capture" msgstr "Locatiebepaling inschakelen" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:98 msgid "This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it." msgstr "Deze dynamische prijs gebruikt een voorwaarde op basis van het land van het geo-adres, maar de locatie van de klant wordt niet bepaald bij het afrekenen, waardoor de voorwaarde nooit overeenkomt. Schakel locatiebepaling in om deze te gebruiken." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:97 msgid "Location capture is off" msgstr "Locatiebepaling staat uit" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:71 msgid "Could not update location capture." msgstr "Kan de locatiebepaling niet bijwerken." #: auto-fees/modules/Details.js:159 msgid "Percent" msgstr "Procent" #: auto-fees/modules/Details.js:146 msgid "Fixed Amount" msgstr "Vast bedrag" #: auto-fees/modules/Details.js:133 msgid "Choose between a percentage or a fixed amount." msgstr "Kies tussen een percentage of een vast bedrag." #: auto-fees/modules/Details.js:132 msgid "Apply As" msgstr "Toepassen als" #: auto-fees/modules/Details.js:106 msgid "Select whether you want to give a discount or charge a fee." msgstr "Kies of je korting wilt geven of extra kosten wilt rekenen." #: auto-fees/modules/Details.js:96 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer." msgstr "Een herkenbare naam voor je dynamische prijs. Deze wordt aan de klant getoond." #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:101 #: products/components/CatalogedAt/index.js:69 #: src/blocks/product-selected-price-amount/view.php:3 msgid "Now" msgstr "Nu" #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:43 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:69 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:95 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:135 msgid "Select Date" msgstr "Datum selecteren" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:439 msgid "+ AND" msgstr "+ EN" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:411 msgid "Select a condition" msgstr "Selecteer een voorwaarde" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:405 msgid "Enter metadata's key" msgstr "Voer de sleutel van de metagegevens in" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:386 msgid "Select an attribute" msgstr "Selecteer een attribuut" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:293 msgid "Search for a user role..." msgstr "Zoek een gebruikersrol..." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:289 msgid "Search for a user role" msgstr "Zoek een gebruikersrol" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:270 #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:68 msgid "Search for a country..." msgstr "Zoek een land..." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:266 msgid "Search for a country" msgstr "Zoek een land" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:232 auto-fees/modules/AndGroup.js:245 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:258 auto-fees/modules/AndGroup.js:313 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:354 msgid "Enter a value" msgstr "Voer een waarde in" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:184 msgid "Select a date" msgstr "Selecteer een datum" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:181 auto-fees/modules/DateTimePicker.js:146 msgid "Set Date" msgstr "Datum instellen" #: auto-fees/list/fields/index.js:178 msgid "Ends" msgstr "Eindigt" #: auto-fees/list/fields/index.js:171 msgid "Starts" msgstr "Start" #: auto-fees/list/fields/index.js:161 msgid "Ongoing" msgstr "Doorlopend" #. translators: %d is the number of dynamic prices. #: auto-fees/list/actions/index.js:62 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d dynamische prijs definitief wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d dynamische prijzen definitief wilt verwijderen?" #: auto-fees/EditAutoFee.js:232 msgid "Time at which the dynamic price becomes inactive." msgstr "Tijdstip waarop de dynamische prijs inactief wordt." #: auto-fees/EditAutoFee.js:221 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: auto-fees/EditAutoFee.js:214 msgid "Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout." msgstr "Tijdstip waarop de dynamische prijs actief wordt en wordt toegepast bij het afrekenen." #: auto-fees/EditAutoFee.js:175 msgid "Applies To" msgstr "Van toepassing op" #: auto-fees/EditAutoFee.js:166 msgid "Dynamic Price" msgstr "Dynamische prijs" #: auto-fees/EditAutoFee.js:100 msgid "Dynamic Price updated." msgstr "Dynamische prijs bijgewerkt." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:466 msgid "Choose when the dynamic price should be applied" msgstr "Kies wanneer de dynamische prijs moet worden toegepast" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:456 msgid "When to apply" msgstr "Wanneer toepassen" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:377 msgid "Choose where the dynamic price applies to" msgstr "Kies waarop de dynamische prijs van toepassing is" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:367 msgid "Applies to" msgstr "Van toepassing op" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:270 msgid "Recipe" msgstr "Recept" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:248 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique." msgstr "Een herkenbare naam voor je dynamische prijs. Deze wordt aan de klant getoond en moet uniek zijn." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:235 auto-fees/modules/Details.js:86 msgid "This is the internal name for your dynamic price. This is not visible to the customer." msgstr "Dit is de interne naam van je dynamische prijs. Deze is niet zichtbaar voor de klant." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:203 msgid "Create new dynamic price" msgstr "Nieuwe dynamische prijs aanmaken" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:181 msgid "Could not create dynamic price. Please try again." msgstr "Kan de dynamische prijs niet aanmaken. Probeer het opnieuw." #: auto-fees/AutoFeesList.js:233 msgid "Automatically discount or add fees at checkout based on rules you define." msgstr "Geef automatisch korting of reken extra kosten bij het afrekenen op basis van regels die je zelf instelt." #: auto-fees/AutoFeesList.js:200 msgid "Add Dynamic Price" msgstr "Dynamische prijs toevoegen" #: auto-fees/AutoFeesList.js:176 msgid "Failed to delete dynamic price." msgstr "Verwijderen van dynamische prijs mislukt." #. translators: %d is the number of deleted dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:168 msgid "Deleted %d dynamic price." msgid_plural "Deleted %d dynamic prices." msgstr[0] "%d dynamische prijs verwijderd." msgstr[1] "%d dynamische prijzen verwijderd." #: auto-fees/AutoFeesList.js:129 msgid "Failed to update dynamic price." msgstr "Bijwerken van dynamische prijs mislukt." #. translators: %d is the number of disabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:121 msgid "Disabled %d dynamic price." msgid_plural "Disabled %d dynamic prices." msgstr[0] "%d dynamische prijs uitgeschakeld." msgstr[1] "%d dynamische prijzen uitgeschakeld." #. translators: %d is the number of enabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:111 msgid "Enabled %d dynamic price." msgid_plural "Enabled %d dynamic prices." msgstr[0] "%d dynamische prijs ingeschakeld." msgstr[1] "%d dynamische prijzen ingeschakeld." #: affiliations/ViewAffiliation.js:162 msgid "Affiliate deleted successfully." msgstr "Affiliate verwijderd." #: affiliations/modules/Urls.js:48 msgid "Website Url" msgstr "Website-URL" #: affiliations/modules/Details.js:58 affiliations/modules/Details.js:59 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:79 msgid "Edit Affiliate" msgstr "Affiliate bewerken" #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d affiliate? Their referrals and commissions will be lost." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d affiliates? Their referrals and commissions will be lost." msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d affiliate definitief wilt verwijderen? De bijbehorende verwijzingen en commissies gaan verloren." msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d affiliates definitief wilt verwijderen? De bijbehorende verwijzingen en commissies gaan verloren." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:73 msgid "Deactivate %d affiliate? They will stop earning commissions." msgid_plural "Deactivate %d affiliates? They will stop earning commissions." msgstr[0] "%d affiliate deactiveren? Deze verdient dan geen commissies meer." msgstr[1] "%d affiliates deactiveren? Zij verdienen dan geen commissies meer." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:47 msgid "Activate %d affiliate? They will be able to earn commissions." msgid_plural "Activate %d affiliates? They will be able to earn commissions." msgstr[0] "%d affiliate activeren? Deze kan dan commissies verdienen." msgstr[1] "%d affiliates activeren? Zij kunnen dan commissies verdienen." #: affiliations/AffiliationsList.js:203 msgid "People who earn a commission for referring customers to your store." msgstr "Mensen die commissie verdienen door klanten naar je winkel te verwijzen." #: affiliations/AffiliationsList.js:168 msgid "Failed to delete affiliate." msgstr "Verwijderen van affiliate mislukt." #. translators: %d is the number of deleted affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:160 msgid "Deleted %d affiliate." msgid_plural "Deleted %d affiliates." msgstr[0] "%d affiliate verwijderd." msgstr[1] "%d affiliates verwijderd." #: affiliations/AffiliationsList.js:130 msgid "Failed to update affiliate." msgstr "Bijwerken van affiliate mislukt." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:122 msgid "Deactivated %d affiliate." msgid_plural "Deactivated %d affiliates." msgstr[0] "%d affiliate gedeactiveerd." msgstr[1] "%d affiliates gedeactiveerd." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:112 msgid "Activated %d affiliate." msgid_plural "Activated %d affiliates." msgstr[0] "%d affiliate geactiveerd." msgstr[1] "%d affiliates geactiveerd." #: affiliation-requests/RequestsList.js:193 msgid "Applications to join your affiliate program. Approving one creates an affiliate." msgstr "Aanmeldingen voor je affiliateprogramma. Door er een goed te keuren, wordt een affiliate aangemaakt." #: affiliation-requests/RequestsList.js:181 msgid "Add Request" msgstr "Aanvraag toevoegen" #: affiliation-requests/RequestsList.js:158 msgid "Failed to delete request." msgstr "Verwijderen van aanvraag mislukt." #. translators: %d is the number of deleted requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:150 msgid "Deleted %d request." msgid_plural "Deleted %d requests." msgstr[0] "%d aanvraag verwijderd." msgstr[1] "%d aanvragen verwijderd." #: affiliation-requests/RequestsList.js:120 msgid "Failed to update affiliate request." msgstr "Bijwerken van affiliate-aanvraag mislukt." #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:112 msgid "Denied %d request." msgid_plural "Denied %d requests." msgstr[0] "%d aanvraag afgewezen." msgstr[1] "%d aanvragen afgewezen." #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:102 msgid "Approved %d request." msgid_plural "Approved %d requests." msgstr[0] "%d aanvraag goedgekeurd." msgstr[1] "%d aanvragen goedgekeurd." #: affiliation-requests/modules/Details.js:128 msgid "The primary website or social media account of the affiliate." msgstr "De belangrijkste website of het socialemedia-account van de affiliate." #: affiliation-requests/list/fields/index.js:102 msgid "Requested" msgstr "Aangevraagd" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:106 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d request?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d requests?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d aanvraag definitief wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d aanvragen definitief wilt verwijderen?" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:81 msgid "Deny %d request?" msgid_plural "Deny %d requests?" msgstr[0] "%d aanvraag afwijzen?" msgstr[1] "%d aanvragen afwijzen?" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:50 msgid "Approve %d request? An affiliate account will be created." msgid_plural "Approve %d requests? Affiliate accounts will be created." msgstr[0] "%d aanvraag goedkeuren? Er wordt een affiliate-account aangemaakt." msgstr[1] "%d aanvragen goedkeuren? Er worden affiliate-accounts aangemaakt." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:233 msgid "Commissions earned by your affiliates. Approve them to make them payable." msgstr "Commissies die je affiliates hebben verdiend. Keur ze goed om ze uitbetaalbaar te maken." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:215 msgid "Add Referral" msgstr "Verwijzing toevoegen" #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:192 msgid "Failed to delete referral." msgstr "Verwijderen van verwijzing mislukt." #. translators: %d is the number of deleted referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:184 msgid "Deleted %d referral." msgid_plural "Deleted %d referrals." msgstr[0] "%d verwijzing verwijderd." msgstr[1] "%d verwijzingen verwijderd." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:154 msgid "Failed to update referral." msgstr "Bijwerken van verwijzing mislukt." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:131 msgid "Moved %d referral to reviewing." msgid_plural "Moved %d referrals to reviewing." msgstr[0] "%d verwijzing teruggezet naar beoordeling." msgstr[1] "%d verwijzingen teruggezet naar beoordeling." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:120 msgid "Denied %d referral." msgid_plural "Denied %d referrals." msgstr[0] "%d verwijzing afgewezen." msgstr[1] "%d verwijzingen afgewezen." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:109 msgid "Approved %d referral." msgid_plural "Approved %d referrals." msgstr[0] "%d verwijzing goedgekeurd." msgstr[1] "%d verwijzingen goedgekeurd." #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:86 msgid "View Payout" msgstr "Uitbetaling bekijken" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:169 msgid "Source" msgstr "Bron" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:134 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d referral?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d referrals?" msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d verwijzing definitief wilt verwijderen?" msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d verwijzingen definitief wilt verwijderen?" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:108 msgid "Move %d referral back to reviewing?" msgid_plural "Move %d referrals back to reviewing?" msgstr[0] "%d verwijzing terugzetten naar beoordeling?" msgstr[1] "%d verwijzingen terugzetten naar beoordeling?" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:79 msgid "Deny %d referral? No commission will be paid." msgid_plural "Deny %d referrals? No commissions will be paid." msgstr[0] "%d verwijzing afwijzen? Er wordt geen commissie uitbetaald." msgstr[1] "%d verwijzingen afwijzen? Er worden geen commissies uitbetaald." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:53 msgid "Approve %d referral? Its commission becomes payable." msgid_plural "Approve %d referrals? Their commissions become payable." msgstr[0] "%d verwijzing goedkeuren? De commissie wordt dan uitbetaalbaar." msgstr[1] "%d verwijzingen goedkeuren? De commissies worden dan uitbetaalbaar." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:225 msgid "Batches of approved referrals to pay out to your affiliates." msgstr "Batches van goedgekeurde verwijzingen om aan je affiliates uit te betalen." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:212 msgid "Add Payout Batch" msgstr "Uitbetalingsbatch toevoegen" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:198 msgid "Add Payout" msgstr "Uitbetaling toevoegen" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:175 msgid "Failed to delete payout." msgstr "Verwijderen van uitbetaling mislukt." #. translators: %d is the number of deleted payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:167 msgid "Deleted %d payout." msgid_plural "Deleted %d payouts." msgstr[0] "%d uitbetaling verwijderd." msgstr[1] "%d uitbetalingen verwijderd." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:137 msgid "Failed to update payout." msgstr "Bijwerken van uitbetaling mislukt." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:114 msgid "Moved %d payout to processing." msgid_plural "Moved %d payouts to processing." msgstr[0] "%d uitbetaling teruggezet naar verwerken." msgstr[1] "%d uitbetalingen teruggezet naar verwerken." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:103 msgid "Completed %d payout." msgid_plural "Completed %d payouts." msgstr[0] "%d uitbetaling voltooid." msgstr[1] "%d uitbetalingen voltooid." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:101 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved." msgstr[0] "Weet je zeker dat je %d uitbetaling definitief wilt verwijderen? De verwijzingen ervan krijgen weer de status goedgekeurd." msgstr[1] "Weet je zeker dat je %d uitbetalingen definitief wilt verwijderen? De verwijzingen ervan krijgen weer de status goedgekeurd." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:76 msgid "Move %d payout back to processing?" msgid_plural "Move %d payouts back to processing?" msgstr[0] "%d uitbetaling terugzetten naar verwerken?" msgstr[1] "%d uitbetalingen terugzetten naar verwerken?" #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:48 msgid "Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate." msgid_plural "Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates." msgstr[0] "%d uitbetaling als voltooid markeren? Doe dit zodra je de affiliate hebt betaald." msgstr[1] "%d uitbetalingen als voltooid markeren? Doe dit zodra je de affiliates hebt betaald." #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:114 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:106 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:76 msgid "Expires" msgstr "Verloopt" #: affiliation-clicks/ClicksList.js:83 msgid "Visits tracked from your affiliates’ referral links." msgstr "Bezoeken die zijn bijgehouden via de verwijzingslinks van je affiliates." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:84 msgid "Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind." msgstr "Herstel verloren verkopen door klanten op te volgen die hun bestelling niet hebben afgerond." #: patterns/related-carousel.php:6 msgid "Related Products Carousel" msgstr "Carrousel gerelateerde producten" #: patterns/related-carousel-alternate.php:14 patterns/related-carousel.php:19 msgid "You may also like" msgstr "Misschien vind je dit ook leuk" #: patterns/related-carousel-alternate.php:6 msgid "Related Products Carousel (Alternate)" msgstr "Carrousel gerelateerde producten (alternatief)" #: patterns/product-standard.php:6 msgid "Classic Product" msgstr "Klassiek product" #: patterns/product-review-standard.php:113 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:11 #: src/blocks/product-review-list/template.js:800 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no reviews." msgstr "Voeg tekst of blokken toe die worden weergegeven wanneer een zoekopdracht geen beoordelingen oplevert." #: patterns/product-review-standard.php:12 msgid "Default Review List" msgstr "Standaard beoordelingslijst" #: patterns/product-review-standard.php:6 #: src/blocks/product-review-list/template.js:804 msgid "No reviews yet." msgstr "Nog geen beoordelingen." #: patterns/product-alternate.php:6 msgid "Classic Product (Alternate)" msgstr "Klassiek product (alternatief)" #: patterns/list-variants.php:9 msgid "Product List with Variants" msgstr "Productlijst met varianten" #: patterns/list-standard.php:6 msgid "Classic Product List" msgstr "Klassieke productlijst" #: patterns/list-staggered.php:6 msgid "Staggered Product List" msgstr "Verspringende productlijst" #: patterns/list-sidebar.php:6 msgid "Product List Sidebar" msgstr "Productlijst met zijbalk" #: patterns/list-row.php:6 msgid "Simple Product Row" msgstr "Eenvoudige productrij" #: patterns/list-carousel.php:13 msgid "Shop Bestsellers" msgstr "Bestsellers bekijken" #: patterns/list-carousel.php:6 msgid "Classic Product Carousel" msgstr "Klassieke productcarrousel" #: patterns/list-bento.php:64 patterns/list-carousel.php:41 #: patterns/list-row.php:29 patterns/list-sidebar.php:72 #: patterns/list-staggered.php:40 patterns/list-standard.php:62 #: patterns/list-variants.php:73 components/NewShopTemplate.js:252 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:11 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:38 #: src/blocks/product-list/template.js:77 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no products." msgstr "Voeg tekst of blokken toe die worden weergegeven wanneer een zoekopdracht geen producten oplevert." #: patterns/list-bento.php:17 msgid "Shop All →" msgstr "Alles bekijken →" #: patterns/list-bento.php:6 msgid "Product Bento" msgstr "Product-bento" #: patterns/cart-new.php:83 src/blocks/cart-order-bumps/template.js:36 msgid "Suggested for you" msgstr "Aanbevolen voor jou" #: patterns/cart-new.php:6 msgid "Cart (Simple)" msgstr "Winkelmand (eenvoudig)" #: pages/template-surecart-dashboard.php:50 msgid "Site logo" msgstr "Websitelogo" #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "You can find these on our terms page." msgstr "Je vindt deze op onze voorwaardenpagina." #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "I agree to the purchase terms." msgstr "Ik ga akkoord met de aankoopvoorwaarden." #: forms/sections.php:9 forms/sections.php:10 forms/simple.php:9 #: forms/simple.php:10 forms/two-column.php:55 forms/two-column.php:56 msgid "Choose A Plan" msgstr "Kies een abonnement" #: forms/invoice.php:13 forms/invoice.php:14 msgid "Invoice Amount" msgstr "Factuurbedrag" #: forms/donation.php:75 forms/donation.php:76 forms/invoice.php:71 #: forms/invoice.php:72 msgid "Donate" msgstr "Doneren" #: forms/default.php:9 forms/default.php:10 forms/full-page.php:17 #: forms/full-page.php:18 msgid "Choose A Product" msgstr "Kies een product" #: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29 #: forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36 #: forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31 #: forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48 #: forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73 #: forms/two-column.php:74 msgid "This is a secure, encrypted payment" msgstr "Dit is een veilige, versleutelde betaling" #: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25 #: forms/full-page.php:26 msgid "Your Full Name" msgstr "Je volledige naam" #: elementor/template-selector-modal.php:25 msgid "Insert" msgstr "Invoegen" #: elementor/template-selector-modal.php:12 msgid "Close dialog" msgstr "Dialoogvenster sluiten" #: cart.php:113 patterns/cart-new.php:122 msgid "Taxes & shipping calculated at checkout" msgstr "Belasting en verzending worden berekend bij het afrekenen" #: cart.php:17 patterns/cart-new.php:15 msgid "Review My Order" msgstr "Mijn bestelling controleren" #. translators: %s is the video title. #: media/video-thumbnail.php:20 msgid "Play video: %s" msgstr "Video afspelen: %s" #: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21 msgid "Play video" msgstr "Video afspelen" #: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155 msgid "Continue setup" msgstr "Installatie voortzetten" #. translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted #. numbers). #: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149 msgctxt "setup steps progress" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s van %2$s" #: layouts/partials/setup-bar.php:123 msgid "The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up." msgstr "De installatieperiode voor je winkel is verlopen, dus de winkel kan nog niet worden gekoppeld of live gaan. Neem contact op met support om de installatie af te ronden." #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11 msgid "Switch to modern view" msgstr "Overschakelen naar moderne weergave" #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10 msgid "Switch to classic view" msgstr "Overschakelen naar klassieke weergave" #: layouts/partials/admin-index-header.php:101 #: components/ImportExportActions.js:155 msgid "Continue to SureCart" msgstr "Doorgaan naar SureCart" #: layouts/partials/admin-index-header.php:97 #: components/ImportExportActions.js:141 msgid "Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns." msgstr "Importeren gebeurt in je SureCart-dashboard. We openen de importtool in een nieuw tabblad, waar je je bestand kunt uploaden en de kolommen kunt koppelen." #: layouts/partials/admin-index-header.php:95 #: components/ImportExportActions.js:136 msgid "Import to SureCart" msgstr "Importeren naar SureCart" #: layouts/partials/admin-index-header.php:68 #: layouts/partials/admin-index-header.php:72 #: components/ImportExportActions.js:82 components/ImportExportActions.js:94 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:591 msgid "Import" msgstr "Importeren" #. translators: %s: total number of orders. #. translators: %s: number of orders shown #: admin/shipping-labels/index.php:14 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:300 msgid "%s order" msgid_plural "%s orders" msgstr[0] "%s bestelling" msgstr[1] "%s bestellingen" #. translators: %s: total number of pending shipments. #. translators: %s: number of pending shipments shown #: admin/shipping-labels/index.php:9 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:290 msgid "%s pending shipment" msgid_plural "%s pending shipments" msgstr[0] "%s openstaande zending" msgstr[1] "%s openstaande zendingen" #: admin/products/import-results.php:211 msgid "Show All Products" msgstr "Alle producten tonen" #: admin/products/import-results.php:205 layouts/partials/setup-bar.php:127 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:196 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(opent in een nieuw tabblad)" #: admin/products/import-results.php:204 msgid "Go to documentation" msgstr "Naar documentatie" #: admin/products/import-results.php:195 msgid "Unknown reason" msgstr "Onbekende reden" #: admin/products/import-results.php:182 msgid "Skipped products" msgstr "Overgeslagen producten" #: admin/products/import-results.php:179 msgid "The following products were not imported because they are unsupported product types or could not be processed." msgstr "De volgende producten zijn niet geïmporteerd omdat het niet-ondersteunde producttypes zijn of omdat ze niet konden worden verwerkt." #: admin/products/import-results.php:176 msgid "Skipped Products" msgstr "Overgeslagen producten" #. translators: %s: number of skipped products #: admin/products/import-results.php:167 msgid "%s products were skipped:" msgstr "%s producten zijn overgeslagen:" #: admin/products/import-results.php:141 msgid "Failed product imports" msgstr "Mislukte productimports" #. translators: %s: number of failed products #: admin/products/import-results.php:132 msgid "%s products failed to import due to:" msgstr "%s producten konden niet worden geïmporteerd vanwege:" #: admin/products/import-results.php:121 msgid "No products were imported." msgstr "Er zijn geen producten geïmporteerd." #. translators: %s: number of successfully imported products #: admin/products/import-results.php:114 msgid "You have successfully imported %s products." msgstr "Je hebt %s producten geïmporteerd." #: admin/products/import-results.php:108 msgid "No products were imported. All products were skipped (see details below)." msgstr "Er zijn geen producten geïmporteerd. Alle producten zijn overgeslagen (zie details hieronder)." #: admin/products/import-results.php:103 msgid "Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here." msgstr "Let op: hieronder worden alleen de eerste 5.000 resultaten weergegeven. Je import kan extra rijen bevatten die hier niet worden getoond." #: admin/products/import-results.php:98 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:110 msgid "Import Products" msgstr "Producten importeren" #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:52 msgid "Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgstr[0] "Weet je zeker dat je deze klant definitief wilt verwijderen? Alle bijbehorende abonnementen, betalingen en aankopen worden binnen 24 uur ook verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." msgstr[1] "Weet je zeker dat je deze klanten definitief wilt verwijderen? Alle bijbehorende abonnementen, betalingen en aankopen worden binnen 24 uur ook verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Customers" msgstr "Klanten verwijderen" #: admin/bundles/index.php:14 msgid "Search Bundles" msgstr "Bundels zoeken" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:213 msgid "Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone." msgstr[0] "Weet je zeker dat je deze bundel definitief wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." msgstr[1] "Weet je zeker dat je deze bundels definitief wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Bundles" msgstr "Bundels verwijderen" #: admin/auto-fees/index.php:25 msgid "Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone." msgstr "Weet je zeker dat je deze dynamische prijs wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:114 msgid "Read the Upgrade Guide" msgstr "Upgradehandleiding lezen" #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:111 msgid "If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version." msgstr "Als je bijwerkt vanaf een versie ouder dan 3.0.0, lees dan de upgradehandleiding voor belangrijke informatie over de wijzigingen in deze versie." #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:135 msgid "New Collection Name" msgstr "Naam nieuwe collectie" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:134 msgid "Add New Collection" msgstr "Nieuwe collectie toevoegen" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:133 msgid "Update Collection" msgstr "Collectie bijwerken" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:132 msgid "Edit Collection" msgstr "Collectie bewerken" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:131 msgid "parent Collection:" msgstr "Bovenliggende collectie:" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:130 msgid "parent Collection" msgstr "Bovenliggende collectie" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:129 msgid "All Collections" msgstr "Alle collecties" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:128 msgid "Search Collections" msgstr "Collecties zoeken" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:127 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Collection" msgstr "Collectie" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:126 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Collections" msgstr "Collecties" #. translators: %s: shortcode name #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesService.php:41 msgid "Please visit the frontend of your page builder to view the %s shortcode contents." msgstr "Bezoek de frontend van je paginabouwer om de inhoud van de shortcode %s te bekijken." #. translators: %s: number of posts. #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1170 msgid "Archived (%s)" msgid_plural "Archived (%s)" msgstr[0] "Gearchiveerd (%s)" msgstr[1] "Gearchiveerd (%s)" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1161 msgctxt "post" msgid "Archived" msgstr "Gearchiveerd" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1122 msgid "Product scheduled." msgstr "Product gepland." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1121 msgid "Product reverted to draft." msgstr "Product teruggezet naar concept." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1120 msgid "Product published privately." msgstr "Product privé gepubliceerd." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1119 msgid "Product published." msgstr "Product gepubliceerd." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1118 msgid "Products list" msgstr "Productenlijst" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1117 msgid "Products list navigation" msgstr "Navigatie productenlijst" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1111 msgid "View Products" msgstr "Producten bekijken" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1108 msgid "New Product" msgstr "Nieuw product" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1107 msgid "Add new Product" msgstr "Nieuw product toevoegen" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1106 msgctxt "Product" msgid "Add New" msgstr "Nieuwe toevoegen" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1017 msgid "Product gallery" msgstr "Productgalerij" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Learn More." msgstr "Meer informatie." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Enter the variant name as it appears in Option Values (e.g., Black, White, Light Green)." msgstr "Voer de naam van de variant in zoals deze in de optiewaarden staat (bijv. Zwart, Wit, Lichtgroen)." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:436 msgid "Checkout form duplicated. The copy was saved as a draft." msgstr "Betaalformulier gedupliceerd. De kopie is opgeslagen als concept." #. translators: %s: form title. #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:416 msgid "Duplicate “%s”" msgstr "“%s” dupliceren" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:309 msgid "Payment mode of the form." msgstr "Betaalmodus van het formulier." #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:28 msgid "There is no checkout form block on this form." msgstr "Er staat geen betaalformulierblok in dit formulier." #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:18 msgid "Checkout form mode must be live or test." msgstr "De modus van het betaalformulier moet live of test zijn." #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:47 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is not reachable." msgstr "De SureCart-API is niet bereikbaar." #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is reachable." msgstr "De SureCart-API is bereikbaar." #: src/WordPress/HealthService.php:66 msgid "Number Formatter" msgstr "Getalnotatie" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Not defined" msgstr "Niet gedefinieerd" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Defined" msgstr "Gedefinieerd" #: src/WordPress/HealthService.php:61 msgid "Encryption Key" msgstr "Encryptiesleutel" #. translators: %s: minimum required WordPress version. #: src/WordPress/CompatibilityService.php:279 msgid "

SureCart requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to keep your store working correctly.

" msgstr "

SureCart vereist WordPress %s of hoger. Werk WordPress bij zodat je winkel correct blijft werken.

" #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:119 msgid "Review Configuration Guide" msgstr "Configuratiehandleiding bekijken" #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:114 msgid "%1$s (%2$s) detected. To ensure optimal performance with SureCart, configure the plugin properly." msgstr "%1$s (%2$s) gedetecteerd. Configureer de plugin correct voor optimale prestaties met SureCart." #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:109 msgid "Action Required: Configure %s for SureCart" msgstr "Actie vereist: configureer %s voor SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:419 msgid "Sticky Purchase Template" msgstr "Template voor vaste aankoopbalk" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:378 #: products/components/SelectTemplate/index.js:64 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:112 msgid "Product Template" msgstr "Producttemplate" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:344 msgid "Content Designer" msgstr "Inhoudsontwerper" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Product Details" msgstr "Productgegevens" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Bundle Details" msgstr "Bundelgegevens" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 msgid "SureCart Invoice" msgstr "SureCart-factuur" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 msgid "SureCart Coupon" msgstr "SureCart-kortingscode" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 msgid "SureCart Upsell" msgstr "SureCart-upsell" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "Order Bump" msgstr "Kassakoopje" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "SureCart Order Bump" msgstr "SureCart-kassakoopje" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 msgid "SureCart Collection" msgstr "SureCart-collectie" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:173 #: products/hooks/useBundleLabels.js:16 msgid "Bundle" msgstr "Bundel" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:116 msgid "Payout Batches" msgstr "Uitbetalingsbatches" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:111 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:487 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:495 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:496 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:103 forms/FormsList.js:236 #: forms/FormsList.js:244 msgid "Checkout Forms" msgstr "Betaalformulieren" #. translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:167 msgid "%1$s (last rejected fields: %2$s)" msgstr "%1$s (laatst geweigerde velden: %2$s)" #. translators: 1: date, 2: status such as "ok" or "error:invalid_token", 3: #. accepted count, 4: rejected count. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:154 msgid "%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected" msgstr "%1$s: %2$s, %3$d geaccepteerd, %4$d geweigerd" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:134 msgid "Running now" msgstr "Wordt nu uitgevoerd" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:115 msgid "Not answered" msgstr "Niet beantwoord" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:97 msgid "Last send" msgstr "Laatste verzending" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:93 msgid "Next scheduled send" msgstr "Volgende geplande verzending" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:89 msgid "Most send attempts on a pending event" msgstr "Meeste verzendpogingen voor een wachtend event" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:85 msgid "Oldest pending event" msgstr "Oudste wachtende event" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:81 msgid "Pending events" msgstr "Wachtende events" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:77 msgid "Outbox table exists" msgstr "Outbox-tabel bestaat" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:73 msgid "Not created yet" msgstr "Nog niet aangemaakt" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:72 msgid "Install ID" msgstr "Installatie-ID" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:68 msgid "Consent" msgstr "Toestemming" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:65 msgid "SureCart Usage Data" msgstr "SureCart-gebruiksgegevens" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197 msgid "No thanks" msgstr "Nee, bedankt" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196 msgid "Allow" msgstr "Toestaan" #. translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy #. link start, %4$s: link end. #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s" msgstr "Help ons SureCart te verbeteren door gegevens te delen over je site-instellingen en hoe je SureCart gebruikt. We verzamelen nooit klant-, bestel- of betaalgegevens. Je kunt dit altijd wijzigen in %1$sInstellingen → Geavanceerd%2$s. %3$sMeer informatie%4$s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267 msgid "Sign-up Fee" msgstr "Aanmeldkosten" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252 msgid "%s Subscription" msgstr "Abonnement op %s" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204 msgid "%s Price" msgstr "Prijs van %s" #. translators: %s: error message from the API #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256 msgid "API import failed: %s" msgstr "API-import mislukt: %s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232 msgid "Product skipped" msgstr "Product overgeslagen" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:252 msgid "Unknown Product" msgstr "Onbekend product" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 msgid "Unnamed Product" msgstr "Naamloos product" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:225 msgid "Failed to map product data during import" msgstr "Productgegevens koppelen tijdens de import is niet gelukt" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:224 msgid "Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)" msgstr "Te veel variatiekenmerken (SureCart ondersteunt maximaal 3)" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:223 msgid "Product not found in WooCommerce" msgstr "Product niet gevonden in WooCommerce" #. translators: %s: product type #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:220 msgid "Unsupported product type: %s" msgstr "Niet-ondersteund producttype: %s" #. translators: %s: URL to import results page #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:405 msgid "The import has finished. View Import Results" msgstr "De import is voltooid. Importresultaten bekijken" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:402 msgid "SureCart: WooCommerce products import complete." msgstr "SureCart: import van WooCommerce-producten voltooid." #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:308 msgid "SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "SureCart importeert WooCommerce-producten op de achtergrond. Dit kan even duren, dus even geduld." #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:307 msgid "SureCart: WooCommerce products import in progress." msgstr "SureCart: import van WooCommerce-producten bezig." #: src/Sync/ProductsSyncService.php:76 msgid "We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes." msgstr "We zetten alles op de achtergrond klaar en optimaliseren het. Dit kan enkele minuten duren." #: src/Sync/ContentSyncService.php:104 msgid "Please try again." msgstr "Probeer het opnieuw." #: src/Sync/ContentSyncService.php:103 msgid "SureCart: There was an issue creating your products." msgstr "SureCart: er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van je producten." #: src/Sync/ContentSyncService.php:92 msgid "We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes." msgstr "We maken je producten en collecties op de achtergrond aan. Dit kan enkele minuten duren." #: src/Sync/ContentSyncService.php:91 src/Sync/ProductsSyncService.php:73 msgid "SureCart: Getting things ready..." msgstr "SureCart: alles wordt klaargezet..." #. translators: %d is the number of days (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:79 msgid "%d d" msgid_plural "%d d" msgstr[0] "%d dg" msgstr[1] "%d dgn" #: src/Support/ImportExportServiceProvider.php:51 export/Export.js:91 msgid "Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready." msgstr "Je export wordt voorbereid. We e-mailen je een link zodra deze klaar is." #: src/Support/GitHubInstaller.php:158 msgid "The download URL must point to a .zip file." msgstr "De download-URL moet naar een .zip-bestand verwijzen." #: src/Support/GitHubInstaller.php:132 msgid "Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL." msgstr "Geef een .zip-URL van een GitHub-release op (bijvoorbeeld .../releases/latest/download/plugin.zip) in plaats van een repository-URL." #: src/Support/GitHubInstaller.php:69 msgid "Only GitHub download URLs are allowed." msgstr "Alleen GitHub-download-URL's zijn toegestaan." #: src/Support/GitHubInstaller.php:63 msgid "The download URL host is not allowed." msgstr "De host van de download-URL is niet toegestaan." #: src/Support/GitHubInstaller.php:59 msgid "The download URL must not contain user credentials." msgstr "De download-URL mag geen gebruikersgegevens bevatten." #: src/Support/GitHubInstaller.php:54 msgid "The download URL must not specify a custom port." msgstr "De download-URL mag geen aangepaste poort bevatten." #: src/Support/GitHubInstaller.php:49 msgid "The download URL must use HTTPS." msgstr "De download-URL moet HTTPS gebruiken." #: src/Support/GitHubInstaller.php:43 msgid "The download URL is not valid." msgstr "De download-URL is niet geldig." #: src/Support/GitHubInstaller.php:38 msgid "Please provide a download URL." msgstr "Geef een download-URL op." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:38 msgid "%s is too short." msgstr "%s is te kort." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:36 msgid "%s is too long." msgstr "%s is te lang." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:34 msgid "%s must be smaller or equal." msgstr "%s moet kleiner of gelijk zijn." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:32 msgid "%s must be smaller." msgstr "%s moet kleiner zijn." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:30 msgid "%s must be greater or equal." msgstr "%s moet groter of gelijk zijn." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:28 msgid "%s must be greater." msgstr "%s moet groter zijn." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:26 msgid "%s is already taken." msgstr "%s is al in gebruik." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:24 msgid "%s is not included in the list." msgstr "%s staat niet in de lijst." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:148 msgid "Failed to update the shipment. Please check for errors and try again." msgstr "Bijwerken van de zending is niet gelukt. Controleer op fouten en probeer het opnieuw." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:145 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:147 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:152 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:154 msgid "The package weight must be a number." msgstr "Het gewicht van het pakket moet een getal zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:144 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:146 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:151 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:153 msgid "Please provide the package weight." msgstr "Geef het gewicht van het pakket op." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:143 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:150 msgid "Please provide the package length, width and height." msgstr "Geef de lengte, breedte en hoogte van het pakket op." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:142 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:149 msgid "Please choose a saved package template for this shipment." msgstr "Kies een opgeslagen pakketsjabloon voor deze zending." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:141 msgid "Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again." msgstr "Opslaan van de orderafhandeling is niet gelukt. Controleer op fouten en probeer het opnieuw." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:140 msgid "The review form data is invalid. Please check for errors and try again." msgstr "De gegevens van het reviewformulier zijn ongeldig. Controleer op fouten en probeer het opnieuw." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:139 msgid "You must be logged in as a customer to submit a review." msgstr "Je moet als klant ingelogd zijn om een review te plaatsen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:138 msgid "Please select a product to review." msgstr "Selecteer een product om te beoordelen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:137 msgid "This price swap would create a loop. Please select a different swap option." msgstr "Deze prijswissel zou een lus veroorzaken. Selecteer een andere wisseloptie." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104 msgid "Handling percentage must be 0 or greater." msgstr "Het percentage voor administratiekosten moet 0 of hoger zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103 msgid "Handling amount must be 0 or greater." msgstr "Het bedrag voor administratiekosten moet 0 of hoger zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:102 msgid "Select at least one carrier service." msgstr "Selecteer ten minste één vervoerdersdienst." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:101 msgid "Select a shipping provider." msgstr "Selecteer een verzendprovider." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75 msgid "This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving." msgstr "Dit product zit in een of meer bundels. Verwijder het uit die bundels voordat je het archiveert." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74 msgid "A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead." msgstr "De bundelinstelling van een product kan na het aanmaken niet worden gewijzigd. Maak in plaats daarvan een nieuw bundelproduct aan." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73 msgid "Please pick a component product before saving." msgstr "Kies een onderdeelproduct voordat je opslaat." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72 msgid "You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component." msgstr "Je kunt bundels niet in elkaar nesten. Kies een product dat geen bundel is als onderdeel." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71 msgid "This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice." msgstr "Dit product zit al in de bundel. Verhoog de hoeveelheid in plaats van het twee keer toe te voegen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 sc-customer-login2.js:182 msgid "A code was recently sent to you. Please wait before requesting another." msgstr "Er is onlangs een code naar je verstuurd. Wacht even voordat je een nieuwe aanvraagt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45 msgid "Please enter additional shipping address information." msgstr "Voer aanvullende gegevens voor het verzendadres in." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43 msgid "Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings." msgstr "Meldingsinstellingen kunnen pas worden ingeschakeld nadat je een adres hebt ingesteld in je winkelinstellingen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25 msgid "Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue." msgstr "Sommige artikelen in je winkelmand hebben hun aankooplimiet bereikt. Werk je bestelling bij om door te gaan." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing." msgstr "Deze postcode komt niet overeen met het vereiste formaat voor het geselecteerde land. Voer een geldige postcode in voor facturatie." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping." msgstr "Deze postcode komt niet overeen met het vereiste formaat voor het geselecteerde land. Voer een geldige postcode in voor verzending." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18 msgid "Please provide a valid phone number." msgstr "Geef een geldig telefoonnummer op." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10 msgid "The dynamic price must have a start date." msgstr "De dynamische prijs moet een startdatum hebben." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:36 msgid "Line item" msgstr "Artikelregel" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:35 msgid "Fulfillment items" msgstr "Artikelen voor orderafhandeling" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:34 msgid "Shipment status" msgstr "Zendingstatus" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:33 sc-address2.js:57 msgid "Postal Code" msgstr "Postcode" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:20 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:81 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:123 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #. translators: maximum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:125 msgid "You must enter a percentage less than or equal to %s" msgstr "Je moet een percentage invoeren dat kleiner is dan of gelijk is aan %s" #. translators: minimum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:122 msgid "You must enter a percentage greater than or equal to %s" msgstr "Je moet een percentage invoeren dat groter is dan of gelijk is aan %s" #. translators: %s is the minimum weight. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:115 msgid "The weight must be greater than %s." msgstr "Het gewicht moet groter zijn dan %s." #. translators: %s is the minimum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:76 msgid "You must enter an amount of at least %s" msgstr "Je moet een bedrag van minimaal %s invoeren" #. translators: %s: current language name #: src/Support/Currency.php:138 msgid "Site Locale - %s" msgstr "Taal van de site - %s" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:409 msgid "Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view." msgstr "Toon een vaste koopknop wanneer het productformulier uit beeld is gescrold." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:408 msgid "Display product review form modal." msgstr "Toon de modal met het reviewformulier voor het product." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:407 msgid "Display product quick add." msgstr "Toon product snel toevoegen." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381 msgid "Sticky Purchase" msgstr "Vaste aankoopbalk" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "Product Review Form" msgstr "Reviewformulier voor product" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "SureCart Product Review Form" msgstr "SureCart reviewformulier voor product" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "Product Quick Add" msgstr "Product snel toevoegen" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "SureCart Product Quick Add" msgstr "SureCart product snel toevoegen" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 msgid "SureCart Checkout" msgstr "SureCart afrekenen" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 msgid "SureCart Cart" msgstr "SureCart winkelmand" #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:553 msgid "Demo products can only be added to an empty store." msgstr "Demoproducten kunnen alleen aan een lege winkel worden toegevoegd." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:549 msgid "Demo products are not available for this store." msgstr "Demoproducten zijn niet beschikbaar voor deze winkel." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:529 msgid "The default checkout form could not be found." msgstr "Het standaard betaalformulier kon niet worden gevonden." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:524 msgid "Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method." msgstr "Je winkel kan nog geen live betalingen ontvangen. Lanceer zodra je betalingsverwerker is goedgekeurd voor live betalingen, of voeg een handmatige betaalmethode toe." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:519 msgid "Connect your store before launching it." msgstr "Koppel je winkel voordat je deze lanceert." #: src/Settings/SettingService.php:61 msgid "Not logged in." msgstr "Niet ingelogd." #: src/Settings/SettingService.php:39 msgid "You do not have permission to change this setting." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze instelling te wijzigen." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:119 msgid "Shop base with collection" msgstr "Winkelbasis met collectie" #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:98 msgid "The page referrer." msgstr "De verwijzende pagina." #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:92 msgid "The URL the visit happened on." msgstr "De URL waarop het bezoek plaatsvond." #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:87 msgid "The affiliation code." msgstr "De affiliatecode." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:101 msgid "The variant shipping weight unit." msgstr "De eenheid van het verzendgewicht van de variant." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:96 msgid "The variant shipping weight." msgstr "Het verzendgewicht van de variant." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:91 msgid "The variant shipping dimensions." msgstr "De verzendafmetingen van de variant." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:81 msgid "The variant SKU." msgstr "De SKU van de variant." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:76 msgid "The stock for the variant." msgstr "De voorraad van de variant." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:71 msgid "The held stock for the variant." msgstr "De gereserveerde voorraad van de variant." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:66 msgid "The available stock for the variant." msgstr "De beschikbare voorraad van de variant." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:141 msgid "The product group ids that filter this upsell." msgstr "De productgroep-ID's waarop deze upsell filtert." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:136 msgid "The product ids that filter this upsell." msgstr "De product-ID's waarop deze upsell filtert." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:131 msgid "The price ids that filter this upsell." msgstr "De prijs-ID's waarop deze upsell filtert." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:126 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells." msgstr "De prioriteit van deze upsell ten opzichte van andere upsells." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:101 msgid "How this upsell replaces line items when accepted." msgstr "Hoe deze upsell artikelregels vervangt wanneer hij wordt geaccepteerd." #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:94 msgid "Properties are too large." msgstr "Eigenschappen zijn te groot." #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:90 msgid "Properties must be an object." msgstr "Eigenschappen moeten een object zijn." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:75 msgid "The tax rate for zones that require a manual rate." msgstr "Het belastingtarief voor zones die een handmatig tarief vereisen." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:70 msgid "The tax label shown to customers for this registration." msgstr "Het belastinglabel dat klanten zien voor deze registratie." #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:60 msgid "The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank." msgstr "Het belastinglabel dat klanten zien voor deze uitzondering. Valt terug op het label van de zone of registratie als dit leeg is." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:110 msgid "Whether or not this swap is archived." msgstr "Of deze wissel wel of niet is gearchiveerd." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:105 msgid "The associated price to swap to." msgstr "De bijbehorende prijs waarnaar wordt gewisseld." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:100 msgid "The associated price to swap from." msgstr "De bijbehorende prijs waarvan wordt gewisseld." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:95 msgid "Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format." msgstr "Set sleutel-waardeparen die je aan een object kunt koppelen. Dit kan handig zijn om aanvullende informatie over het object gestructureerd op te slaan." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:90 msgid "A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap." msgstr "Een beschrijving van deze wissel. Deze tekst is zichtbaar voor klanten in het afrekenoverzicht wanneer de wissel wordt aangeboden." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:84 msgid "Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "Tijdstip waarop het object is gearchiveerd. Gemeten in seconden sinds de Unix-epoch." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:78 msgid "Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "Tijdstip waarop het object is verwijderd. Gemeten in seconden sinds de Unix-epoch." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:60 msgid "Type of object (swap)" msgstr "Type object (swap)" #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:189 msgid "Only return canceled subscriptions that can still be restored." msgstr "Toon alleen geannuleerde abonnementen die nog kunnen worden hersteld." #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:184 msgid "Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period." msgstr "Toon alleen abonnementen die gepland staan om aan het einde van de huidige periode te worden geannuleerd." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:126 msgid "Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed." msgstr "Of bestaande abonnementsherinneringen opnieuw moeten worden berekend. Alleen van toepassing wanneer remind_at_period_percent_remaining of remind_after_days wordt gewijzigd." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:121 msgid "Percentage of period remaining when reminder should be sent." msgstr "Percentage van de resterende periode waarop de herinnering moet worden verstuurd." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:116 msgid "Minimum days between reminders." msgstr "Minimaal aantal dagen tussen herinneringen." #: src/Rest/StarterTemplatesRestServiceProvider.php:89 msgid "Unique identifier for the template." msgstr "Unieke identificatie voor de template." #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:62 msgid "Only return templates for this carrier, by token or display name." msgstr "Toon alleen templates voor deze vervoerder, op token of weergavenaam." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:143 msgid "Comma-separated or array list of related objects to expand." msgstr "Door komma's gescheiden lijst of array van gerelateerde objecten om uit te breiden." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:136 msgid "Only return shipments with the given IDs." msgstr "Toon alleen zendingen met de opgegeven ID's." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:129 msgid "Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`)." msgstr "Filteren op zendingstatus. Accepteert één waarde of een array (bijv. `status[]=draft&status[]=quoted`)." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:122 msgid "Filter by fulfillment IDs." msgstr "Filteren op orderafhandeling-ID's." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:67 msgid "Guide sections to dismiss or restore." msgstr "Gidssecties om te negeren of te herstellen." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:63 msgid "Onboarding answers to merge." msgstr "Onboarding-antwoorden om samen te voegen." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:52 msgid "Extra sections to compute, e.g. `next`." msgstr "Extra secties om te berekenen, bijvoorbeeld `next`." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:48 msgid "Drop the cached account before computing status." msgstr "Het gecachte account verwijderen voordat de status wordt berekend." #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:65 msgid "Attributes of a Rule Schema" msgstr "Attributen van een regelschema" #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (rule_schema)" msgstr "Type object (rule_schema)" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:196 msgid "Only return verified or unverified reviews." msgstr "Toon alleen geverifieerde of niet-geverifieerde reviews." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:188 msgid "Only return reviews from the given customers." msgstr "Toon alleen reviews van de opgegeven klanten." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:179 msgid "Filter by star rating (1-5)." msgstr "Filteren op sterrenbeoordeling (1-5)." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:171 msgid "Only return reviews for the given products." msgstr "Toon alleen reviews voor de opgegeven producten." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:162 msgid "Filter by review status." msgstr "Filteren op reviewstatus." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:144 msgid "The purchase associated with this review." msgstr "De aankoop die bij deze review hoort." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:139 msgid "The product being reviewed." msgstr "Het product waarvoor de review is geschreven." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:134 msgid "The customer who wrote the review." msgstr "De klant die de review heeft geschreven." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:128 msgid "Whether the review is verified." msgstr "Of de review geverifieerd is." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:121 msgid "Review rating in stars (1-5)." msgstr "Beoordeling van de review in sterren (1-5)." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:116 msgid "Review title." msgstr "Titel van de review." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:110 msgid "Review status." msgstr "Status van de review." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:105 msgid "Review body content." msgstr "Inhoud van de review." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:103 msgid "Days after order fulfillment to send review solicitation email." msgstr "Aantal dagen na orderafhandeling waarna de e-mail met een verzoek om een review wordt verstuurd." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether to send review solicitation emails." msgstr "Of e-mails met een verzoek om een review worden verstuurd." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:93 msgid "Whether reviews are enabled globally." msgstr "Of reviews globaal zijn ingeschakeld." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:99 msgid "Type of object." msgstr "Type object." #: src/Rest/RestServiceProvider.php:351 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource." msgstr "Sorry, je mag deze bron niet bewerken." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:297 msgid "Whether `expand` augments the default relations (`merge`) or replaces them (`replace`)." msgstr "Of `expand` de standaardrelaties aanvult (`merge`) of vervangt (`replace`)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:289 msgid "Relations to expand on each returned product." msgstr "Relaties die bij elk geretourneerd product moeten worden uitgebreid." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:285 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `cataloged_at:desc`." msgstr "Sorteerinstructie in de vorm `field:direction`, bijvoorbeeld `cataloged_at:desc`." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:277 msgid "Only return bundle products (true) or non-bundle products (false)." msgstr "Alleen bundelproducten retourneren (true) of producten die geen bundel zijn (false)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:230 msgid "The purchase limit for the product." msgstr "De aankooplimiet voor het product." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:225 msgid "Whether tax is enabled for the product." msgstr "Of belasting is ingeschakeld voor het product." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:220 msgid "The product tax category." msgstr "De belastingcategorie van het product." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:215 msgid "The product shipping weight unit." msgstr "De eenheid van het verzendgewicht van het product." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:210 msgid "The product shipping weight." msgstr "Het verzendgewicht van het product." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:205 msgid "The product shipping dimensions." msgstr "De verzendafmetingen van het product." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:200 msgid "The product SKU." msgstr "De SKU van het product." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:195 msgid "Cataloged at timestamp." msgstr "Tijdstempel van catalogisering." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:180 msgid "Whether the product is archived." msgstr "Of het product is gearchiveerd." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:175 msgid "The status of the product." msgstr "De status van het product." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:170 msgid "The stock for the product." msgstr "De voorraad voor het product." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:165 msgid "The held stock for the product." msgstr "De gereserveerde voorraad voor het product." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:160 msgid "The available stock for the product." msgstr "De beschikbare voorraad voor het product." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:120 msgid "Only return collections that contain the given products." msgstr "Alleen collecties retourneren die de opgegeven producten bevatten." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:114 msgid "Filter the result set to specific IDs." msgstr "De resultaten filteren op specifieke ID's." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:108 msgid "Relations to expand on each returned collection." msgstr "Relaties om uit te breiden bij elke geretourneerde collectie." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:104 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`." msgstr "Sorteerinstructie in de vorm `field:direction`, bijv. `created_at:desc`." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:190 msgid "Discarded at timestamp." msgstr "Tijdstempel van verwijdering." #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:58 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Je hebt geen toestemming om plug-ins te installeren." #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:36 msgid "The integration catalog id to install." msgstr "De integratiecatalogus-ID die moet worden geïnstalleerd." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "The default memo that is shown on all invoices and receipts." msgstr "Het standaardmemo dat op alle facturen en ontvangstbewijzen wordt getoond." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "The default footer that is shown on all invoices and receipts." msgstr "De standaardvoettekst die op alle facturen en ontvangstbewijzen wordt getoond." #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:114 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Je moet ingelogd zijn om deze actie uit te voeren." #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:126 msgid "The customer associated with the checkout." msgstr "De klant die aan de afrekening is gekoppeld." #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:121 msgid "The checkout for the line item." msgstr "De afrekening voor het regelitem." #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:79 msgid "You are not allowed to duplicate this form." msgstr "Je mag dit formulier niet dupliceren." #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:54 msgid "Form post id." msgstr "Post-ID van het formulier." #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:90 msgid "Filter downloads by product IDs." msgstr "Downloads filteren op product-ID's." #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:81 msgid "Filter downloads by variant IDs." msgstr "Downloads filteren op variant-ID's." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:182 msgid "You must be logged in to access your customer record." msgstr "Je moet ingelogd zijn om je klantgegevens te bekijken." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:221 msgid "This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information." msgstr "Dit is een testafrekening. Er zijn geen bestellingen verwerkt. Neem contact op met de winkelbeheerder voor meer informatie." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:220 msgid "Test order successful, but not processed." msgstr "Testbestelling geslaagd, maar niet verwerkt." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:160 msgid "Offer description." msgstr "Beschrijving van de aanbieding." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:155 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:83 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:59 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:151 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:86 msgid "Set of key-value pairs for custom data." msgstr "Set sleutel-waardeparen voor aangepaste gegevens." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:146 msgid "How the filter conditions are matched – can be one of all, any, or none." msgstr "Hoe de filtervoorwaarden worden vergeleken – een van all, any of none." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:125 msgid "The product group ids that filter this bump." msgstr "De productgroep-ID's die dit kassakoopje filteren." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:120 msgid "The product ids that filter this bump." msgstr "De product-ID's die dit kassakoopje filteren." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:115 msgid "The price ids that filter this bump." msgstr "De prijs-ID's die dit kassakoopje filteren." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:105 msgid "Whether this bump is automatically applied when its conditions match." msgstr "Of dit kassakoopje automatisch wordt toegepast wanneer aan de voorwaarden wordt voldaan." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:69 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:185 msgid "Archived at timestamp." msgstr "Tijdstempel van archivering." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:85 msgid "Whether the bump is archived." msgstr "Of het kassakoopje is gearchiveerd." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:150 msgid "The primary color used in dark mode." msgstr "De primaire kleur die in de donkere modus wordt gebruikt." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144 msgid "The SureCart color scheme (light or dark)." msgstr "Het SureCart-kleurenschema (licht of donker)." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139 msgid "The dark mode logo media object." msgstr "Het media-object van het logo voor de donkere modus." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134 msgid "The brand logo media object." msgstr "Het media-object van het merklogo." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:89 msgid "Only return operations with the given statuses." msgstr "Alleen bewerkingen met de opgegeven statussen retourneren." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:84 msgid "Only return operations that belong to the given batches." msgstr "Alleen bewerkingen retourneren die bij de opgegeven batches horen." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:64 msgid "HTTP status code returned by this operation." msgstr "HTTP-statuscode die door deze bewerking is geretourneerd." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:59 msgid "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" msgstr "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:53 msgid "UUID of the batch operation." msgstr "UUID van de batchbewerking." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:207 msgid "You are not allowed to perform one or more operations in this batch." msgstr "Je mag een of meer bewerkingen in deze batch niet uitvoeren." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:200 msgid "Unsupported operation in batch." msgstr "Niet-ondersteunde bewerking in batch." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:187 msgid "A batch must contain at least one operation." msgstr "Een batch moet ten minste één bewerking bevatten." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:178 msgid "You are not allowed to use the batch endpoint." msgstr "Je mag het batch-endpoint niet gebruiken." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:99 msgid "Items per page (1-100)." msgstr "Items per pagina (1-100)." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:95 msgid "Page of items returned." msgstr "Pagina met geretourneerde items." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:70 msgid "Operations to execute as part of this batch." msgstr "Bewerkingen die als onderdeel van deze batch worden uitgevoerd." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:65 msgid "Operations that have finished (completed, failed, or timed out)." msgstr "Bewerkingen die zijn afgerond (voltooid, mislukt of verlopen)." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:60 msgid "Total operations in this batch." msgstr "Totaal aantal bewerkingen in deze batch." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:55 msgid "pending | in_progress | completed" msgstr "pending | in_progress | completed" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:49 msgid "UUID of the batch." msgstr "UUID van de batch." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:84 msgid "Positive Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "Selectiestrategie voor positieve verzendkosten." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:79 msgid "Positive Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "Selectiestrategie voor positieve regelitemkosten." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:74 msgid "Positive Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "Selectiestrategie voor positieve afrekenkosten." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:69 msgid "Negative Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "Selectiestrategie voor negatieve verzendkosten." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:64 msgid "Negative Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "Selectiestrategie voor negatieve regelitemkosten." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:59 msgid "Negative Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "Selectiestrategie voor negatieve afrekenkosten." #: src/Request/RequestService.php:216 msgid "Invalid endpoint." msgstr "Ongeldig endpoint." #: src/Models/User.php:292 msgid "Sorry, no customer is being created, please contact with admin." msgstr "Sorry, er wordt geen klant aangemaakt. Neem contact op met de beheerder." #: src/Models/User.php:203 msgid "This customer is already linked to another user." msgstr "Deze klant is al gekoppeld aan een andere gebruiker." #: src/Models/ShippingProviderType.php:38 #: src/Models/ShippingProviderType.php:69 msgid "Please provide a shipping provider." msgstr "Geef een verzendprovider op." #: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89 #: src/Models/Shipment.php:129 msgid "Please create the shipment." msgstr "Maak de zending aan." #: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9 #: reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30 msgid "Rejected" msgstr "Afgewezen" #: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8 #: reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20 msgid "In Review" msgstr "In beoordeling" #. translators: %s: site name, or its host when the site has no name. #: src/Models/ProvisionalAccount.php:109 msgctxt "default store name" msgid "%s Store" msgstr "%s Winkel" #: src/Models/ProvisionalAccount.php:73 msgid "Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store." msgstr "De winkelnaam moet minimaal 3 tekens lang zijn. Kies een andere naam voor je winkel." #. translators: %s is the product name. #: src/Models/ProductImport.php:79 msgid "%s Content" msgstr "Inhoud van %s" #. translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price. #: src/Models/Product.php:1354 msgid "%1$1s - %2$2s" msgstr "%1$1s - %2$2s" #: src/Models/Product.php:166 msgid "Missing ID" msgstr "ID ontbreekt" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:410 msgid "(%d payments)" msgstr "(%d betalingen)" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:396 msgid " x %s" msgstr " x %s" #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:379 msgid "/ %1$d %2$s" msgid_plural "/ %1$d %2$s" msgstr[0] "/ %1$d %2$s" msgstr[1] "/ %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:367 msgid "yrs" msgstr "jr" #: src/Models/Price.php:363 msgid "mos" msgstr "mndn" #: src/Models/Price.php:359 msgid "wks" msgstr "wkn" #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:335 msgid "every %1$d %2$s" msgid_plural "every %1$d %2$s" msgstr[0] "iedere %1$d %2$s" msgstr[1] "iedere %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:323 msgid "years" msgstr "jaren" #: src/Models/Price.php:319 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:81 msgid "months" msgstr "maanden" #: src/Models/Price.php:315 msgid "weeks" msgstr "weken" #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:266 msgid "%1$1s %2$2s." msgstr "%1$1s %2$2s." #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:251 msgid "%1$1s %2$2s" msgstr "%1$1s %2$2s" #: src/Models/PaymentMethod.php:89 Blocks/Payment/components/Inspector.js:102 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:50 razorpay.js:17 msgid "UPI" msgstr "UPI" #: src/Models/PaymentInstrument.php:49 msgid "Voucher" msgstr "Waardebon" #: src/Models/PaymentInstrument.php:48 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: src/Models/PaymentInstrument.php:47 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: src/Models/PaymentInstrument.php:46 msgid "Paysafecard" msgstr "Paysafecard" #: src/Models/PaymentInstrument.php:45 msgid "MyBank" msgstr "MyBank" #: src/Models/PaymentInstrument.php:44 msgid "Klarna" msgstr "Klarna" #: src/Models/PaymentInstrument.php:43 msgid "KBC" msgstr "KBC" #: src/Models/PaymentInstrument.php:42 msgid "In3" msgstr "In3" #: src/Models/PaymentInstrument.php:41 msgid "SEPA Debit" msgstr "SEPA-incasso" #: src/Models/PaymentInstrument.php:40 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: src/Models/PaymentInstrument.php:39 msgid "Giropay" msgstr "Giropay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:38 msgid "Gift Card" msgstr "Cadeaukaart" #: src/Models/PaymentInstrument.php:37 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: src/Models/PaymentInstrument.php:36 msgid "Direct Debit" msgstr "Automatische incasso" #: src/Models/PaymentInstrument.php:34 msgid "Belfius" msgstr "Belfius" #: src/Models/PaymentInstrument.php:33 msgid "Bank Transfer" msgstr "Bankoverschrijving" #: src/Models/PaymentInstrument.php:32 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: src/Models/PaymentInstrument.php:31 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:30 msgid "Bank Account" msgstr "Bankrekening" #: src/Models/PaymentInstrument.php:29 msgid "Card" msgstr "Kaart" #: src/Models/LineItem.php:435 msgid "Quantity unavailable" msgstr "Hoeveelheid niet beschikbaar" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:106 #: settings/integrations/Suretriggers.js:114 msgid "Install & Activate" msgstr "Installeren & activeren" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:97 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:76 msgid "Pre-installed" msgstr "Vooraf geïnstalleerd" #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153 msgid "Product Video" msgstr "Productvideo" #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118 msgid "Expand image" msgstr "Afbeelding vergroten" #. translators: %s is the image title. #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97 msgid "Viewing image: %s." msgstr "Afbeelding bekijken: %s." #. translators: %s: original form title. #: src/Models/Form.php:233 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (kopie)" #: src/Models/Form.php:223 msgid "Restore this checkout form before duplicating it." msgstr "Herstel dit afrekenformulier voordat je het dupliceert." #: src/Models/Form.php:217 msgid "Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form." msgstr "Sorry, je mag dit afrekenformulier niet dupliceren." #: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23 msgid "Checkout form not found." msgstr "Afrekenformulier niet gevonden." #. translators: %s: dispute status #: src/Models/Dispute.php:95 msgid "Dispute %s" msgstr "Geschil %s" #: src/Models/Discount.php:39 price.js:106 msgid "Order amount exceeds limit" msgstr "Bestelbedrag overschrijdt limiet" #: src/Models/DatabaseModel.php:778 msgid "This does not exist." msgstr "Dit bestaat niet." #: src/Models/Charge.php:118 msgid "Multiple Disputes" msgstr "Meerdere geschillen" #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238 msgid "Select options" msgstr "Opties selecteren" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272 msgid "We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?" msgstr "We willen graag begrijpen wat niet werkt of wat je mist. Wat kan SureCart verbeteren om een hogere score van je te krijgen?" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271 msgid "Thanks for your honest feedback! 😊" msgstr "Bedankt voor je eerlijke feedback! 😊" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267 msgid "" "Thanks. This means a lot!\n" "\n" "If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong." msgstr "" "Bedankt. Dit betekent veel voor ons!\n" "\n" "Als je even tijd hebt, zou een beoordeling op WordPress ons enorm helpen. Zo vinden anderen ons en houden we de vaart erin." #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266 msgid "Wow, we appreciate the feedback! 😀" msgstr "Wauw, we waarderen je feedback! 😀" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263 msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?" msgstr "Hoe waarschijnlijk is het dat je #pluginname aanbeveelt aan vrienden of collega's?" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460 msgid "Blue" msgstr "Blauw" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Red" msgstr "Rood" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65 msgid "Highlight Background" msgstr "Markeringsachtergrond" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57 msgid "Highlight Text" msgstr "Markeringstekst" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277 msgid "Variant pill" msgstr "Variantpil" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253 msgid "Space between each pill." msgstr "Ruimte tussen elke pil." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250 msgid "Pill Gap" msgstr "Tussenruimte pillen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221 msgid "Variant pills" msgstr "Variantpillen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198 msgid "Align Content" msgstr "Inhoud uitlijnen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186 msgid "Wrap Reverse" msgstr "Terugloop omgekeerd" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180 msgid "Flex Wrap" msgstr "Flex-terugloop" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:168 msgid "Baseline" msgstr "Basislijn" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:160 msgid "Align Items" msgstr "Items uitlijnen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:139 msgid "Justify Content" msgstr "Inhoud uitvullen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:122 msgid "Flex Gap" msgstr "Flex-tussenruimte" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:105 msgid "Flex Direction" msgstr "Flex-richting" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:214 msgid "Specify a fixed width" msgstr "Geef een vaste breedte op" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:201 msgid "Fill" msgstr "Vullen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:200 msgid "Fit" msgstr "Passend" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:102 msgid "Badge Style" msgstr "Badgestijl" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:144 #: Blocks/Input/Block.php:23 Blocks/Input/edit.js:50 Blocks/Input/edit.js:85 msgid "Input" msgstr "Invoer" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:158 msgid "Hover Color" msgstr "Hoverkleur" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:93 msgid "Show \"review\" or \"reviews\" label after the count." msgstr "Toon het label \"beoordeling\" of \"beoordelingen\" na het aantal." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:80 msgid "Display the block even when there are zero reviews." msgstr "Toon het blok ook wanneer er nul beoordelingen zijn." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:483 msgid "Size of the star rating in pixels." msgstr "Grootte van de sterbeoordeling in pixels." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:447 msgid "Star Rating Style" msgstr "Stijl sterbeoordeling" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:430 msgid "Clear All Text Color" msgstr "Tekstkleur Alles wissen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:422 msgid "Review Sidebar Style" msgstr "Stijl beoordelingszijbalk" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:408 msgid "Container Margin" msgstr "Marge container" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:396 msgid "Container Padding" msgstr "Opvulling container" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:334 msgid "Review Border Width" msgstr "Randbreedte beoordeling" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:322 msgid "Groove" msgstr "Groef" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:321 msgid "Dashed" msgstr "Gestreept" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:320 msgid "Dotted" msgstr "Gestippeld" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:319 msgid "Double" msgstr "Dubbel" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:318 msgid "Solid" msgstr "Doorgetrokken" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:313 msgid "Review Border Type" msgstr "Randtype beoordeling" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:285 msgid "Review Item Style" msgstr "Stijl beoordelingsitem" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:251 msgid "Show pagination controls at the bottom." msgstr "Toon pagineringsknoppen onderaan." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:181 msgid "Show the review content/description." msgstr "Toon de inhoud/beschrijving van de beoordeling." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:168 msgid "Show the review date." msgstr "Toon de beoordelingsdatum." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:106 msgid "Show the add review button in the header." msgstr "Toon de knop Beoordeling toevoegen in de koptekst." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:93 msgid "Show the filter and sidebar with filter options." msgstr "Toon het filter en de zijbalk met filteropties." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:80 msgid "Show the header with filters and add review button." msgstr "Toon de koptekst met filters en de knop Beoordeling toevoegen." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:90 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:102 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:177 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:247 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:89 msgid "Show" msgstr "Tonen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:84 msgid "Place this widget inside a container/section along with your review summary widgets (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.). When no reviews exist for the product, the entire parent container will be hidden on the frontend." msgstr "Plaats deze widget in een container/sectie samen met je widgets voor de beoordelingssamenvatting (gemiddelde beoordeling, sterren, overzicht, enz.). Wanneer er geen beoordelingen voor het product zijn, wordt de volledige bovenliggende container op de frontend verborgen." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:83 msgid "Conditional Visibility Widget" msgstr "Widget voor voorwaardelijke zichtbaarheid" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:229 msgid "Label & Count Text" msgstr "Label- en aantaltekst" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:111 msgid "Text Style" msgstr "Tekststijl" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:145 msgid "Gap Between Stars" msgstr "Ruimte tussen sterren" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:133 msgid "Flex" msgstr "Flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:132 msgid "Inline Flex" msgstr "Inline flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:129 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:17 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:23 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:16 msgid "Display" msgstr "Weergave" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:119 msgid "Link to the reviews section." msgstr "Link naar de beoordelingssectie." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:67 msgid "Rating Star Settings" msgstr "Instellingen beoordelingssterren" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:234 msgid "Content Alignment" msgstr "Uitlijning inhoud" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:136 msgid "Show on Hover" msgstr "Tonen bij hover" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:172 msgid "Input field" msgstr "Invoerveld" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:103 msgid "Enter help text (optional)" msgstr "Voer hulptekst in (optioneel)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:127 msgid "Note: If you haven't added any content in the Content Designer, this area will remain empty. This text is for demonstration purposes only." msgstr "Let op: als je nog geen inhoud hebt toegevoegd in de Content Designer, blijft dit gebied leeg. Deze tekst dient alleen ter demonstratie." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:126 msgid "In the template preview, you can see how the product's content will appear to customers." msgstr "In de templatevoorvertoning zie je hoe de inhoud van het product aan klanten wordt getoond." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:125 msgid "Use this area to add detailed information about your product, such as features, specifications, and usage instructions." msgstr "Gebruik dit gebied om gedetailleerde informatie over je product toe te voegen, zoals functies, specificaties en gebruiksinstructies." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:124 msgid "This section will display the content you create using the Content Designer on the Edit Product page." msgstr "In deze sectie wordt de inhoud weergegeven die je maakt met de Content Designer op de pagina Product bewerken." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:72 msgid "Justified" msgstr "Uitgevuld" #. translators: %s is the setup fee. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:589 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:598 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:647 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:656 msgid "%s Setup fee" msgstr "%s instapkosten" #. translators: %s is the price. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:585 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:643 msgid "%s /mo" msgstr "%s /mnd" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:582 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:640 #: src/blocks/cart-line-item-price-name/edit.js:6 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:37 msgid "Subscribe & Save" msgstr "Abonneer & bespaar" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:496 msgid "Price Setup Fee" msgstr "Instapkosten prijs" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:437 msgid "Price Trial" msgstr "Proefperiode prijs" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:388 msgid "Price Amount" msgstr "Prijsbedrag" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:339 #: auto-fees/utils/constants.js:36 src/blocks/price-name/edit.js:18 msgid "Price Name" msgstr "Prijsnaam" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:151 msgid "Gaps" msgstr "Tussenruimtes" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:134 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:133 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:92 msgid "Flexbox" msgstr "Flexbox" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:129 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:88 msgid "Container Layout" msgstr "Container-lay-out" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:116 msgid "Label Color" msgstr "Labelkleur" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:108 msgid "Container" msgstr "Container" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:87 msgid "The label for price choices." msgstr "Het label voor prijskeuzes." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:361 msgid "Placeholder image" msgstr "Placeholder-afbeelding" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:238 msgid "Set the number of thumbnails to show per page." msgstr "Stel het aantal miniaturen in dat per pagina wordt getoond." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:233 msgid "Thumbnails per Page" msgstr "Miniaturen per pagina" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:109 #: src/blocks/product-media/edit.js:70 msgid "Scale images with a lightbox effect." msgstr "Vergroot afbeeldingen met een lightbox-effect." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:104 msgid "Enlarge on Click" msgstr "Vergroten bij klikken" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:348 msgid "Number of tags to display." msgstr "Aantal tags om weer te geven." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:346 msgid "Count" msgstr "Aantal" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:213 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:184 msgid "No Wrap" msgstr "Geen terugloop" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:209 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:185 msgid "Wrap" msgstr "Terugloop" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:152 msgid "Align" msgstr "Uitlijnen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:148 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:207 msgid "Space Evenly" msgstr "Gelijkmatig verdelen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:134 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:147 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:206 msgid "Space Around" msgstr "Ruimte rondom" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:130 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:146 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:205 msgid "Space Between" msgstr "Ruimte ertussen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:114 msgid "Justify" msgstr "Uitvullen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:100 msgid "Column Reverse" msgstr "Kolom omgekeerd" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:96 msgid "Row Reverse" msgstr "Rij omgekeerd" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:109 msgid "Row" msgstr "Rij" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:326 msgid "Border Width" msgstr "Randbreedte" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:305 msgid "Rotate" msgstr "Draaien" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:267 msgid "On" msgstr "Aan" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:266 msgid "Off" msgstr "Uit" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:263 msgid "Fit to Size" msgstr "Passend maken" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:180 msgid "Primary Color" msgstr "Primaire kleur" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:119 msgid "Always Show Cart Menu" msgstr "Winkelmandmenu altijd tonen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:478 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:292 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:555 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:183 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:391 msgid "Border Radius" msgstr "Randradius" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:439 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:147 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:83 msgid "Alignment" msgstr "Uitlijning" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:423 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:168 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:167 msgid "Stretch" msgstr "Uitrekken" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:415 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:447 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:160 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:166 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:204 msgid "Center" msgstr "Midden" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:349 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:193 msgid "Hover Animation" msgstr "Hover-animatie" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:319 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:173 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:286 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:151 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:214 msgid "Icon Spacing" msgstr "Ruimte icoon" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:193 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:451 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:246 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:203 msgid "End" msgstr "Einde" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:189 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:443 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:156 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:238 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:143 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:202 msgid "Start" msgstr "Begin" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:121 msgid "Text Settings" msgstr "Tekstinstellingen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:251 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:116 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:101 #: auto-fees/list/fields/index.js:19 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "No" msgstr "Nee" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:121 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:250 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:115 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: auto-fees/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:77 msgid "Content Settings" msgstr "Inhoudsinstellingen" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:76 msgid "SureCart Checkout Page" msgstr "SureCart-afrekenpagina" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:68 msgid "SureCart Elements" msgstr "SureCart-elementen" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:40 msgid "Product Form (Right)" msgstr "Productformulier (rechts)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:32 msgid "Product Form (Left)" msgstr "Productformulier (links)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:81 #: elementor/template-selector-modal.php:32 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:286 msgid "No templates found." msgstr "Geen templates gevonden." #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:80 msgid "No product card templates available." msgstr "Geen productkaarttemplates beschikbaar." #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:79 msgid "No product form templates available." msgstr "Geen productformuliertemplates beschikbaar." #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:140 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:100 #: onboarding/steps/Details.js:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:676 #: settings/mcp/MCPSettings.js:99 upsell-funnels/EditFunnel.js:344 msgid "Learn more" msgstr "Meer informatie" #. translators: %s: URL to the SureCart Elementor documentation page. #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:139 msgid "⚠️ Warning: SureCart widgets must be placed inside a \"Product Form\" container to function properly.   %s" msgstr "⚠️ Waarschuwing: SureCart-widgets moeten in een \"Productformulier\"-container worden geplaatst om goed te werken.   %s" #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:104 msgid "Container Type" msgstr "Containertype" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:31 msgid "Product selected setup fee" msgstr "Instapkosten geselecteerd product" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:62 msgid "Scratch Price Type" msgstr "Type doorgestreepte prijs" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:63 msgid "Held Stock" msgstr "Gereserveerde voorraad" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:58 msgid "Stock Type" msgstr "Voorraadtype" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductReviewTotalRatings.php:28 msgid "Product Total Ratings" msgstr "Totaal aantal productbeoordelingen" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductAverageRating.php:28 msgid "Product Average Rating" msgstr "Gemiddelde productbeoordeling" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:65 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:67 msgid "Raw" msgstr "Onbewerkt" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:66 msgid "Formatted" msgstr "Opgemaakt" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:60 #: auto-fees/modules/Details.js:105 auto-fees/utils/constants.js:38 msgid "Price Type" msgstr "Prijstype" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:58 msgid "SureCart Products (Deprecated)" msgstr "SureCart-producten (verouderd)" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:49 msgid "SureCart Product (Deprecated)" msgstr "SureCart-product (verouderd)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:79 #: products/modules/Media/EditMedia.js:348 msgid "Variation" msgstr "Variant" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:28 msgid "Product Variant Pills" msgstr "Productvariant-pillen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:98 msgid "Option Value" msgstr "Optiewaarde" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:78 msgid "Highlight Border Color" msgstr "Randkleur markering" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:66 msgid "Highlight Background Color" msgstr "Achtergrondkleur markering" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:54 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:258 msgid "Highlight Text Color" msgstr "Tekstkleur markering" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:44 msgid "Product Variant Pill" msgstr "Productvariant-pil" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:73 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:86 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:278 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:221 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/view.php:14 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:57 msgid "Enter an amount" msgstr "Voer een bedrag in" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:76 msgid "Sale Badge" msgstr "Aanbiedingsbadge" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:136 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:257 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:60 msgid "reviews" msgstr "beoordelingen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:104 msgid "Plus Sign" msgstr "Plusteken" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:74 msgid "Show For Zero Reviews" msgstr "Tonen bij nul beoordelingen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:210 msgid "Breakdowns" msgstr "Uitsplitsingen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:188 #: patterns/product-review-standard.php:5 #: src/blocks/product-review-list/template.js:199 msgid "Based on" msgstr "Gebaseerd op" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:164 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:28 msgid "Product Total Rating" msgstr "Totale productbeoordeling" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:105 msgid "Review Summary" msgstr "Beoordelingssamenvatting" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:100 msgid "Review Content" msgstr "Beoordelingsinhoud" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:89 #: patterns/product-review-standard.php:4 #: src/blocks/product-review-list/view.php:7 #: src/blocks/product-review-list/template.js:7 msgid "Customer Reviews" msgstr "Klantbeoordelingen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:74 msgid "Review List" msgstr "Beoordelingslijst" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:70 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviews.php:28 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:49 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:77 msgid "Product Reviews" msgstr "Productbeoordelingen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:70 msgid "Rating Container" msgstr "Beoordelingscontainer" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:128 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewRating.php:28 msgid "Product Rating" msgstr "Productbeoordeling" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:879 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:958 msgid "This is an excellent product. I highly recommend it to anyone looking for quality and reliability." msgstr "Dit is een uitstekend product. Ik raad het iedereen aan die op zoek is naar kwaliteit en betrouwbaarheid." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:877 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:973 msgid "Great Product!" msgstr "Geweldig product!" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:847 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:956 msgid "2 days ago" msgstr "2 dagen geleden" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:822 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:965 msgid "John Doe" msgstr "Jan Jansen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:796 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:930 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:27 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:15 msgid "Filter by" msgstr "Filteren op" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:794 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:927 msgid "Clear All" msgstr "Alles wissen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:787 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:920 #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:25 #: src/blocks/product-list-filter-tag/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/edit.js:29 msgid "Remove tag" msgstr "Tag verwijderen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:779 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:911 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:16 msgid "Applied Filters" msgstr "Toegepaste filters" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:758 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:855 msgid "Add Review" msgstr "Beoordeling toevoegen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:723 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:1008 #: patterns/list-sidebar.php:12 patterns/product-review-standard.php:8 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:112 #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:101 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:172 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:133 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:64 #: src/blocks/product-review-list/template.js:308 msgid "Filters" msgstr "Filters" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:715 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:999 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:40 #: src/scripts/sidebar/index.js:55 msgid "Open sidebar" msgstr "Zijbalk openen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:442 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:264 msgid "Number of reviews to display per page." msgstr "Aantal beoordelingen dat per pagina wordt weergegeven." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:436 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:258 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:24 msgid "Reviews Per Page" msgstr "Beoordelingen per pagina" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:428 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:245 msgid "Show Pagination" msgstr "Paginering tonen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:422 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:229 msgid "Enter text for when no reviews exist" msgstr "Voer tekst in voor wanneer er geen beoordelingen zijn" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:421 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:458 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:607 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:16 msgid "No reviews yet, write one now?" msgstr "Nog geen beoordelingen. Schrijf er nu een?" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:226 msgid "No Reviews Text" msgstr "Tekst bij geen beoordelingen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:369 msgid "Review Spacing" msgstr "Ruimte tussen beoordelingen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:377 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:357 msgid "Review Border Color" msgstr "Randkleur beoordeling" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:358 msgid "Size of the star icon in pixels." msgstr "Grootte van het stericoon in pixels." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:351 msgid "Star Icon Size" msgstr "Grootte stericoon" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:314 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:216 msgid "Color of the verified badge icon." msgstr "Kleur van het geverifieerd-badge-icoon." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:311 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:214 msgid "Verified Badge Icon Color" msgstr "Icoonkleur geverifieerd-badge" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:275 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:202 msgid "Size of the verified badge icon in pixels." msgstr "Grootte van het geverifieerd-badge-icoon in pixels." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:268 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:188 msgid "Verified Badge Icon Size" msgstr "Icoongrootte geverifieerd-badge" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:175 msgid "Show Review Content" msgstr "Beoordelingsinhoud tonen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:252 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:162 msgid "Show Review Date" msgstr "Beoordelingsdatum tonen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:236 msgid "Button Border Radius" msgstr "Randradius knop" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:220 msgid "Button Border Color" msgstr "Randkleur knop" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:204 msgid "Button Border Width" msgstr "Randbreedte knop" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:185 msgid "Button Background Color" msgstr "Achtergrondkleur knop" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:166 msgid "Button Icon Color" msgstr "Icoonkleur knop" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:147 msgid "Button Text Color" msgstr "Tekstkleur knop" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:131 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:143 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:118 msgid "Size of the icon in pixels." msgstr "Grootte van het icoon in pixels." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:134 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:110 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:117 msgid "Icon Size" msgstr "Icoongrootte" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:117 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:661 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:732 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:709 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:845 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:358 #: src/blocks/product-review-add-button/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-add-button/view.php:28 #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:53 msgid "Write a Review" msgstr "Schrijf een beoordeling" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:100 msgid "Show Add Review Button" msgstr "Knop Beoordeling toevoegen tonen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:87 msgid "Show Filter & Sidebar" msgstr "Filter & zijbalk tonen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:74 msgid "Show Header" msgstr "Koptekst tonen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:238 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/index.js:23 msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:155 msgid "Review Item" msgstr "Beoordelingsitem" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:496 msgid "Add Review Button" msgstr "Knop Beoordeling toevoegen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:67 msgid "Review Header" msgstr "Koptekst beoordelingen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:28 msgid "Product Review List" msgstr "Lijst productbeoordelingen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:87 msgid "This wrapper conditionally hides its contents when no reviews exist for the product. Place your review summary elements (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.) inside this wrapper. Do not remove this element if you want conditional visibility." msgstr "Deze wrapper verbergt de inhoud wanneer er geen beoordelingen voor het product zijn. Plaats je elementen voor de beoordelingssamenvatting (gemiddelde beoordeling, sterren, overzicht, enz.) in deze wrapper. Verwijder dit element niet als je voorwaardelijke zichtbaarheid wilt gebruiken." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:86 msgid "Conditional Visibility Wrapper" msgstr "Wrapper voor voorwaardelijke zichtbaarheid" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:32 msgid "Product Review Content" msgstr "Inhoud productbeoordeling" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:182 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:215 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:151 msgid "Bar Background Color" msgstr "Achtergrondkleur balk" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:201 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:143 msgid "Bar Active Color" msgstr "Actieve kleur balk" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:140 msgid "Column Gap" msgstr "Kolomafstand" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:111 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the number of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "Kies het aantal kolommen voor het beoordelingsoverzicht. Houd er rekening mee dat het aantal kolommen kan afnemen als de breedte te smal is." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:108 msgid "3 Columns" msgstr "3 kolommen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:107 msgid "2 Columns" msgstr "2 kolommen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:106 msgid "1 Column" msgstr "1 kolom" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:178 msgid "Star & Bar Colors" msgstr "Kleuren sterren & balken" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:95 msgid "Column & Spacing" msgstr "Kolommen & ruimte" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:28 msgid "Review Breakdown" msgstr "Beoordelingsoverzicht" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:78 msgid "Parentheses" msgstr "Haakjes" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:74 msgid "Format Style" msgstr "Opmaakstijl" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:28 msgid "Product Average Rating Value" msgstr "Waarde gemiddelde productbeoordeling" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:91 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:75 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:113 msgid "Link to Reviews" msgstr "Link naar beoordelingen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:71 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:143 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:327 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:186 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:455 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:135 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:49 msgid "Star Color" msgstr "Sterkleur" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:62 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:87 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:469 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:49 msgid "Star Size" msgstr "Stergrootte" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:28 msgid "Product Average Rating Stars" msgstr "Sterren gemiddelde productbeoordeling" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:214 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:380 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:11 msgid "Quick Add Product" msgstr "Product snel toevoegen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:114 msgid "After" msgstr "Na" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:113 msgid "Before" msgstr "Voor" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:184 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:109 #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:15 msgid "Icon Position" msgstr "Positie icoon" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:105 msgid "Add the product directly to the cart if it has no options." msgstr "Voeg het product direct toe aan de winkelmand als het geen opties heeft." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:156 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:25 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:31 msgid "Direct add to cart" msgstr "Direct aan winkelmand toevoegen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:122 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:27 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:42 msgid "Icon & Text" msgstr "Icoon & tekst" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:36 msgid "Product Quick Add Button" msgstr "Knop Product snel toevoegen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:235 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:93 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:350 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:28 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:59 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:36 msgid "Add a note (optional)" msgstr "Voeg een notitie toe (optioneel)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:190 msgid "Help text style" msgstr "Stijl hulptekst" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:145 msgid "Background color" msgstr "Achtergrondkleur" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:118 msgid "Input field style" msgstr "Stijl invoerveld" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:106 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:178 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:296 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:295 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:185 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:370 msgid "Margin" msgstr "Marge" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:95 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:134 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:206 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:130 msgid "Text color" msgstr "Tekstkleur" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:79 msgid "Label style" msgstr "Stijl label" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:104 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:56 msgid "Optional text that appears below the note field to provide additional guidance." msgstr "Optionele tekst die onder het notitieveld verschijnt voor extra uitleg." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:101 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:141 msgid "Help text" msgstr "Hulptekst" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:63 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:83 #: auto-fees/utils/constants.js:22 src/blocks/product-line-item-note/view.php:3 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:4 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:51 msgid "Note" msgstr "Notitie" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:28 msgid "Product Note" msgstr "Productnotitie" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:181 msgid "No product pricing selected." msgstr "Geen productprijzen geselecteerd." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:176 msgid "No WordPress added content found." msgstr "Geen in WordPress toegevoegde inhoud gevonden." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:124 msgid "No Bricks data found." msgstr "Geen Bricks-gegevens gevonden." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:83 msgid "Bricks" msgstr "Bricks" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:82 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:86 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:79 msgid "Data source" msgstr "Gegevensbron" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:72 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "WordPress-inhoud bewerken (WP-admin)." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:50 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:32 #: products/components/Editor/index.js:256 msgid "Product Content" msgstr "Productinhoud" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:212 msgid "Scratch Price" msgstr "Doorgestreepte prijs" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:84 msgid "Product Image" msgstr "Productafbeelding" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:69 msgid "Link to product" msgstr "Link naar product" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductCard.php:37 msgid "Product Card" msgstr "Productkaart" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:307 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:110 msgid "Column" msgstr "Kolom" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:279 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:235 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 msgid "Add to Cart" msgstr "In winkelmand" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:173 msgid "Trial/Fees" msgstr "Proefperiode/kosten" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:157 msgid "Interval" msgstr "Interval" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:86 msgid "Rating Info" msgstr "Beoordelingsinfo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:108 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Product.php:37 msgid "Product Form" msgstr "Productformulier" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:167 msgid "No price data selected." msgstr "Geen prijsgegevens geselecteerd." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:126 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:140 msgid "Align cross axis" msgstr "Kruisas uitlijnen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:126 msgid "Align main axis" msgstr "Hoofdas uitlijnen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:84 msgid "Direction" msgstr "Richting" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:71 msgid "Dynamic data" msgstr "Dynamische gegevens" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:45 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:68 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductPricing.php:28 msgid "Product Pricing" msgstr "Productprijzen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:45 msgid "Price Data" msgstr "Prijsgegevens" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:30 msgid "Price Selector" msgstr "Prijskiezer" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:244 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:335 #: src/blocks/product-price-choice-template/edit.js:148 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:75 msgid "Highlight Border" msgstr "Rand markeren" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:211 msgid "Price Choice" msgstr "Prijskeuze" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:214 msgid "The accurate preview for this element is only available on frontend due to compatibility issues." msgstr "De nauwkeurige voorvertoning van dit element is vanwege compatibiliteitsproblemen alleen beschikbaar op de frontend." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:162 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:248 #: src/blocks/product-media/edit.js:122 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Miniaturen tonen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:149 msgid "Thumbs per page" msgstr "Miniaturen per pagina" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:199 msgid "Gallery Spacing" msgstr "Galerijruimte" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:119 msgid "Max image width" msgstr "Max. afbeeldingsbreedte" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:96 #: src/blocks/product-media/edit.js:69 msgid "Enlarge on click" msgstr "Vergroten bij klikken" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:84 msgid "Auto height" msgstr "Automatische hoogte" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:75 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:93 msgid "Gallery View" msgstr "Galerijweergave" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:89 msgid "Slider View" msgstr "Sliderweergave" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:84 msgid "Display Mode" msgstr "Weergavemodus" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:51 msgid "Product media" msgstr "Productmedia" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:69 msgid "Number to display" msgstr "Aantal om weer te geven" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:76 msgid "Collection Tags" msgstr "Collectietags" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTag.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:240 msgid "Collection Tag" msgstr "Collectietag" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:381 #: src/blocks/cart-menu-button/view.php:22 msgid "Open cart" msgstr "Winkelmand openen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:77 msgid "Always show cart menu" msgstr "Winkelmandmenu altijd tonen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:43 msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "Winkelmandicoon" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:455 msgid "Space between" msgstr "Ruimte ertussen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:166 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:141 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:182 msgid "Gap" msgstr "Tussenruimte" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:407 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:158 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:87 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:97 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:105 msgid "Position" msgstr "Positie" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:145 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:84 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:123 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:181 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:288 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:249 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:535 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:174 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:350 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:128 msgid "Outline" msgstr "Omlijning" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:122 msgid "Circle" msgstr "Cirkel" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:111 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:116 msgid "Always" msgstr "Altijd" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:110 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:111 msgid "In stock" msgstr "Op voorraad" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:109 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:149 auto-fees/EditAutoFee.js:246 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:106 msgid "Never" msgstr "Nooit" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:86 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:107 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:96 msgid "Show a sticky purchase button when this button is out of view" msgstr "Toon een sticky aankoopknop wanneer deze knop niet in beeld is" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:104 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:74 msgid "Show sticky button" msgstr "Sticky knop tonen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:79 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:97 msgid "Bypass adding to cart and go directly to the checkout." msgstr "Sla de winkelmand over en ga direct naar de afrekenpagina." #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:92 msgid "Go Directly To Checkout" msgstr "Direct naar afrekenen" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:30 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:114 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "Ga naar: Instellingen > Template-instellingen > Inhoud vullen" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:29 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:113 msgid "For better preview select content to show." msgstr "Selecteer inhoud om weer te geven voor een betere voorvertoning." #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:163 msgid "SureCart - Collection Archive" msgstr "SureCart - Collectiearchief" #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:162 msgid "SureCart - Single Product" msgstr "SureCart - Enkel product" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:354 msgid "$12 Signup Fee" msgstr "$12 aanmeldkosten" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:346 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:58 #: src/blocks/price-trial/edit.js:9 msgid "Starting in 15 days" msgstr "Begint over 15 dagen" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: 1: "N item(s) succeeded." sentence, 2: "N item(s) failed." #. sentence. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:338 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:61 #: hooks/useListMutation.js:90 msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: %s: Setup fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:314 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:322 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:62 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:62 msgid "%s setup fee." msgstr "%s instapkosten." #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:300 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:306 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:58 msgid "/ day (3 payments)" msgstr "/ dag (3 betalingen)" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:287 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:293 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:58 msgid "Starting in 15 days." msgstr "Begint over 15 dagen." #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:178 msgid "Product review total ratings" msgstr "Totaal aantal beoordelingen product" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:172 msgid "Product review average ratings" msgstr "Gemiddelde beoordeling product" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:166 msgid "Price setup fee" msgstr "Instapkosten prijs" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:160 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:28 msgid "Price trial" msgstr "Proefperiode prijs" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:154 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:30 msgid "Price amount" msgstr "Prijsbedrag" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:148 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:330 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:59 msgid "Price name" msgstr "Prijsnaam" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:142 msgid "Product selected price setup fee" msgstr "Instapkosten geselecteerde productprijs" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:136 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:30 msgid "Product setup fee" msgstr "Instapkosten product" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:130 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:28 msgid "Product selected price billing interval" msgstr "Factureringsinterval geselecteerde productprijs" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:124 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductBillingInterval.php:28 msgid "Product billing interval" msgstr "Factureringsinterval product" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:118 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:28 msgid "Product selected price trial" msgstr "Proefperiode geselecteerde productprijs" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:112 msgid "Product trial" msgstr "Proefperiode product" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:106 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductOnSale.php:28 msgid "Product on sale" msgstr "Product in de aanbieding" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:100 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSku.php:28 #: auto-fees/utils/constants.js:42 msgid "Product SKU" msgstr "Product-SKU" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:94 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:28 msgid "Product stock" msgstr "Productvoorraad" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:82 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceRange.php:31 msgid "Product price range" msgstr "Prijsbereik product" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:76 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedScratchPrice.php:30 msgid "Product selected scratch price" msgstr "Geselecteerde doorgestreepte productprijs" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:70 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:30 msgid "Product scratch price" msgstr "Doorgestreepte productprijs" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPrice.php:30 msgid "Product selected price" msgstr "Geselecteerde productprijs" #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:62 #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:69 msgid "Could not record the click." msgstr "De klik kon niet worden geregistreerd." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:37 msgid "Too many requests." msgstr "Te veel verzoeken." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:33 msgid "The store is not connected." msgstr "De winkel is niet verbonden." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:27 msgid "Affiliate tracking is not enabled." msgstr "Affiliate-tracking is niet ingeschakeld." #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:285 msgid "Too many attempts. Please try again later." msgstr "Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw." #: src/Controllers/Rest/ReviewsController.php:127 msgid "You must be logged in to submit a review." msgstr "Je moet ingelogd zijn om een beoordeling te plaatsen." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:326 msgid "WooCommerce import started." msgstr "WooCommerce-import gestart." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:316 msgid "A WooCommerce import is already in progress." msgstr "Er is al een WooCommerce-import bezig." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:306 msgid "WooCommerce is not active." msgstr "WooCommerce is niet actief." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:238 msgid "The Cataloged at date cannot be in the future. Please provide a valid date." msgstr "De catalogusdatum kan niet in de toekomst liggen. Geef een geldige datum op." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:191 msgid "The plugin download was redirected to a host that is not allowed." msgstr "De download van de plug-in werd doorgestuurd naar een host die niet is toegestaan." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:134 msgid "Installed and activated." msgstr "Geïnstalleerd en geactiveerd." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:127 #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:87 msgid "Plugin installed but activation failed. Activate it from the Plugins screen." msgstr "Plug-in geïnstalleerd, maar activeren mislukt. Activeer deze via het scherm Plug-ins." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:98 msgid "Plugin installation failed." msgstr "Installatie van plug-in mislukt." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:59 msgid "This integration does not have an installable plugin file." msgstr "Deze integratie heeft geen installeerbaar plug-inbestand." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:29 msgid "A valid integration id is required." msgstr "Een geldige integratie-ID is vereist." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:205 msgid "Theme installation failed." msgstr "Installatie van thema mislukt." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:198 msgid "Theme not found." msgstr "Thema niet gevonden." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:165 msgid "The plugin could not be located after installation. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "De plug-in kon na de installatie niet worden gevonden. Installeer en activeer deze handmatig en probeer het daarna opnieuw." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:156 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:141 msgid "Installation failed." msgstr "Installatie mislukt." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:148 msgid "This is a premium plugin that can’t be installed automatically. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "Dit is een premium plug-in die niet automatisch kan worden geïnstalleerd. Installeer en activeer deze handmatig en probeer het daarna opnieuw." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:31 msgid "You do not have permission to install and activate plugins or themes." msgstr "Je hebt geen toestemming om plug-ins of thema's te installeren en te activeren." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:161 msgid "Missing integration id." msgstr "Integratie-ID ontbreekt." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:69 msgid "This item is not available for this integration." msgstr "Dit item is niet beschikbaar voor deze integratie." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:56 msgid "This integration provider is not available." msgstr "Deze integratieprovider is niet beschikbaar." #: src/Controllers/Rest/BatchOperationsController.php:90 msgid "You are not allowed to view this batch operation." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze batchbewerking te bekijken." #: src/Controllers/Rest/BatchesController.php:103 msgid "You can only access batches you created." msgstr "Je hebt alleen toegang tot batches die je zelf hebt aangemaakt." #: src/Controllers/Admin/SetupGuide/SetupGuideController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:94 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:629 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:632 #: dashboard/SetupGuide.js:41 setup-guide/SetupGuide.js:446 msgid "Setup guide" msgstr "Installatiegids" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:361 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:49 msgid "Delete Review" msgstr "Beoordeling verwijderen" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/list/actions/index.js:53 reviews/list/actions/index.js:63 msgid "Reject" msgstr "Afwijzen" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:39 reviews/Review.js:196 msgid "Reject Review" msgstr "Beoordeling afwijzen" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 reviews/Review.js:197 msgid "Approve Review" msgstr "Beoordeling goedkeuren" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:278 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:831 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:949 #: patterns/product-review-standard.php:9 reviews/list/fields/review.js:64 #: reviews/modules/Summary.js:43 #: src/blocks/product-review-verified-badge/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-list/template.js:661 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:89 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:91 msgid "Verified Buyer" msgstr "Geverifieerde koper" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:274 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 msgid "Edit Review" msgstr "Beoordeling bewerken" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:195 msgid "No reviews found." msgstr "Geen beoordelingen gevonden." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:120 #: reviews/list/fields/created.js:7 msgid "Submitted on" msgstr "Ingediend op" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:116 #: reviews/list/fields/stars.js:16 reviews/modules/Details.js:45 msgid "Rating" msgstr "Waardering" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:115 #: reviews/list/fields/review.js:25 reviews/Review.js:238 #: store/add-entities.js:561 msgid "Review" msgstr "Beoordeling" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:40 #: reviews/ReviewsList.js:190 msgid "Review deleted." msgstr "Beoordeling verwijderd." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:39 reviews/Review.js:155 msgid "Review rejected." msgstr "Beoordeling afgewezen." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:38 reviews/Review.js:120 msgid "Review approved." msgstr "Beoordeling goedgekeurd." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:29 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:99 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:388 #: admin/reviews/index.php:6 products/modules/Reviews/index.js:29 #: reviews/Review.js:234 reviews/ReviewsList.js:241 reviews/ReviewsList.js:254 #: settings/SettingsSidebar.js:106 msgid "Reviews" msgstr "Beoordelingen" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:546 #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:38 msgid "Sync" msgstr "Synchroniseren" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 msgid "Sync Product" msgstr "Product synchroniseren" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:330 msgid "Syncing..." msgstr "Synchroniseren..." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:302 msgid "Sync Status" msgstr "Synchronisatiestatus" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:297 #: products/list/fields/quantity.js:6 msgid "Stock" msgstr "Voorraad" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:129 msgid "Select product" msgstr "Product selecteren" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:582 msgid "Unknown error" msgstr "Onbekende fout" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:485 msgid "Import Results" msgstr "Importresultaten" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:211 msgid "Sync Products" msgstr "Producten synchroniseren" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:92 msgid "Product duplicated successfully." msgstr "Product succesvol gedupliceerd." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:91 #: products/ProductsList.js:197 msgid "Product unarchived." msgstr "Product gedearchiveerd." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:89 msgid "Product synced successfully." msgstr "Product succesvol gesynchroniseerd." #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: product-groups/EditProductGroup.js:183 msgid "Edit Upgrade Group" msgstr "Upgradegroep bewerken" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsViewController.php:60 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:104 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:357 #: admin/shipping-labels/index.php:59 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:326 #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:359 msgid "Shipping Labels" msgstr "Verzendlabels" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:604 msgid "Create shipping labels" msgstr "Verzendlabels aanmaken" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:603 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:606 msgid "Select orders to create shipping labels." msgstr "Selecteer bestellingen om verzendlabels aan te maken." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:558 msgid "No orders ready to ship." msgstr "Geen bestellingen klaar voor verzending." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:557 msgid "No pending labels." msgstr "Geen openstaande labels." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:505 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:514 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:16 shipping-labels/utils.js:16 msgid "Address invalid" msgstr "Adres ongeldig" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:417 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:128 #: shipping-labels/list/fields/status.js:20 msgid "New shipment" msgstr "Nieuwe zending" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:403 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:127 #: shipping-labels/list/fields/status.js:12 msgid "Shipment created" msgstr "Zending aangemaakt" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:390 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:404 #: shipping-labels/list/fields/status.js:18 msgid "Awaiting label" msgstr "Wacht op label" #. translators: %s: order number. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:157 msgid "Select order %s" msgstr "Bestelling %s selecteren" #. translators: %s: shipment id. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:149 msgid "Select shipment %s" msgstr "Zending %s selecteren" #: src/Controllers/Admin/Onboarding/OnboardingScriptsController.php:62 msgid "My WordPress Website" msgstr "Mijn WordPress-website" #: src/Controllers/Admin/Learn/LearnController.php:24 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:119 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:462 #: settings/learn/LearnResource.js:86 msgid "Learn" msgstr "Leren" #. translators: %s: resource name, e.g. "Reviews". #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:44 export/Export.js:42 msgid "Export %s" msgstr "%s exporteren" #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:31 msgid "You do not have permission to export this resource." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze gegevens te exporteren." #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:24 msgid "Invalid export type." msgstr "Ongeldig exporttype." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:110 msgid "Select customer" msgstr "Klant selecteren" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:97 msgid "This customer has already been deleted." msgid_plural "These customers have already been deleted." msgstr[0] "Deze klant is al verwijderd." msgstr[1] "Deze klanten zijn al verwijderd." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:82 msgid "No customers selected. Please choose at least one customer to delete." msgstr "Geen klanten geselecteerd. Kies ten minste één klant om te verwijderen." #. translators: %d is the number of items in the bundle. #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:161 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:18 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:37 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:53 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d artikel" msgstr[1] "%d artikelen" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:125 msgid "Toggle Bundle Archive" msgstr "Bundelarchief in-/uitschakelen" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:116 msgid "Are you sure you want to archive this bundle? It will be unavailable for purchase." msgstr "Weet je zeker dat je deze bundel wilt archiveren? Hij is dan niet meer beschikbaar voor aankoop." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:107 msgid "Are you sure you want to restore this bundle? It will be available to purchase." msgstr "Weet je zeker dat je deze bundel wilt herstellen? Hij wordt dan weer beschikbaar voor aankoop." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:98 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: products/hooks/useBundleLabels.js:31 msgid "Edit Bundle" msgstr "Bundel bewerken" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:89 msgid "No bundles found." msgstr "Geen bundels gevonden." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:80 msgid "Select bundle" msgstr "Bundel selecteren" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:123 #: products/BulkDeleteConfirm.js:197 products/hooks/useBundleLabels.js:51 msgid "Delete Bundle" msgid_plural "Delete Bundles" msgstr[0] "Bundel verwijderen" msgstr[1] "Bundels verwijderen" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:107 msgid "This bundle has already been deleted." msgid_plural "These bundles have already been deleted." msgstr[0] "Deze bundel is al verwijderd." msgstr[1] "Deze bundels zijn al verwijderd." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:96 msgid "No bundles selected. Please choose at least one bundle to delete." msgstr "Geen bundels geselecteerd. Kies ten minste één bundel om te verwijderen." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:86 #: bundles/list/actions/index.js:94 products/hooks/useBundleLabels.js:26 msgid "View Bundle" msgstr "Bundel bekijken" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:74 msgid "Bundle duplicated successfully." msgstr "Bundel succesvol gedupliceerd." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:73 #: bundles/BundlesList.js:149 msgid "Bundle unarchived." msgstr "Bundel gedearchiveerd." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:72 #: bundles/BundlesList.js:150 msgid "Bundle archived." msgstr "Bundel gearchiveerd." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:71 msgid "Bundle synced successfully." msgstr "Bundel succesvol gesynchroniseerd." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:59 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:96 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:371 #: admin/bundles/index.php:8 bundles/BundlesList.js:306 #: bundles/BundlesList.js:318 products/hooks/useBundleLabels.js:21 msgid "Bundles" msgstr "Bundels" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 msgid "Edit Dynamic Pricing" msgstr "Dynamische prijzen bewerken" #. translators: %1$s: Fee or Discount tag HTML, %2$s: Target tag HTML (e.g., #. Checkout, Line Item, Shipping) #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:269 msgid "Apply a %1$s to %2$s" msgstr "Een %1$s toepassen op %2$s" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:231 #: auto-fees/list/fields/index.js:26 auto-fees/utils/constants.js:169 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:16 msgid "Line Item" msgstr "Regelitem" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:49 msgid "Search Dynamic Prices" msgstr "Dynamische prijzen zoeken" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price disabled." msgstr "Dynamische prijs uitgeschakeld." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price enabled." msgstr "Dynamische prijs ingeschakeld." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:58 msgid "Dynamic Price deleted." msgstr "Dynamische prijs verwijderd." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:51 #: auto-fees/AutoFeesList.js:223 msgid "Learn More ↗" msgstr "Meer informatie ↗" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:49 #: auto-fees/AutoFeesList.js:212 msgid "Dynamic pricing allows you to automatically discount or add fees to your products in checkout based on a variety of factors. Some popular use cases include \"buy one, get one free\" discounts, free shipping minimums, subscription renewal discounts. Get started by creating your first dynamic price." msgstr "Met dynamische prijzen kun je automatisch korting geven of kosten toevoegen aan je producten bij het afrekenen, op basis van verschillende factoren. Populaire toepassingen zijn onder andere \"koop er één, krijg er één gratis\"-kortingen, gratis verzending vanaf een minimumbedrag en kortingen op abonnementsverlengingen. Begin met het aanmaken van je eerste dynamische prijs." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:46 #: auto-fees/AutoFeesList.js:209 msgid "What is dynamic pricing?" msgstr "Wat zijn dynamische prijzen?" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:109 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:404 #: admin/auto-fees/index.php:6 auto-fees/AutoFeesList.js:199 #: auto-fees/AutoFeesList.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:162 #: settings/SettingsSidebar.js:93 store/add-entities.js:92 msgid "Dynamic Pricing" msgstr "Dynamische prijzen" #: src/Concerns/GuardsPluginDownloads.php:24 msgid "Plugin installation is disabled on this site (DISALLOW_FILE_MODS)." msgstr "Het installeren van plugins is uitgeschakeld op deze site (DISALLOW_FILE_MODS)." #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:55 msgid "Related Products" msgstr "Gerelateerde producten" #. translators: %d is the number of minutes. #: src/Background/BackgroundProcess.php:684 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Elke %d minuten" #: src/Background/BackgroundProcess.php:681 msgid "Every Minute" msgstr "Elke minuut" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:245 msgid "What was hard to set up or use?" msgstr "Wat was lastig om in te stellen of te gebruiken?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:244 msgid "It's too complicated to set up or use." msgstr "Het is te ingewikkeld om in te stellen of te gebruiken." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:239 msgid "Please tell us more about the feature." msgstr "Vertel ons meer over de functie." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:238 msgid "It's missing a specific feature." msgstr "Er ontbreekt een specifieke functie." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:233 msgid "Could you please specify which solution?" msgstr "Kun je aangeven welke oplossing?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:232 msgid "I found a better alternative." msgstr "Ik heb een beter alternatief gevonden." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:227 msgid "Please tell us more about what went wrong?" msgstr "Kun je ons meer vertellen over wat er misging?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:226 msgid "Something isn't working properly." msgstr "Iets werkt niet goed." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:221 msgid "How can we assist you?" msgstr "Hoe kunnen we je helpen?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:220 msgid "This is a temporary deactivation for testing." msgstr "Dit is een tijdelijke deactivering om te testen." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:174 msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation." msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om deze bewerking uit te voeren." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:167 msgid "Nonce validation failed" msgstr "Nonce-validatie mislukt" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:111 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Overslaan en deactiveren" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:110 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Verzenden en deactiveren" #. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:99 msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s" msgstr "Hulp nodig van onze experts? %1$sKlik hier om contact met ons op te nemen.%2$s" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:90 #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:251 msgid "Please tell us more details." msgstr "Vertel ons meer details." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:55 msgid "Quick Feedback" msgstr "Snelle feedback" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:51 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin. Your answer is sent to SureCart." msgstr "Als je even tijd hebt, laat ons dan weten waarom je de plugin deactiveert. Je antwoord wordt naar SureCart verzonden." #: src/Account/AccountService.php:219 msgid "The store account could not be loaded." msgstr "Het winkelaccount kon niet worden geladen." #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:95 msgid "E-commerce operations including products, orders, customers, and subscriptions." msgstr "E-commercebewerkingen, waaronder producten, bestellingen, klanten en abonnementen." #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:94 msgid "SureCart E-Commerce" msgstr "SureCart e-commerce" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:206 msgid "The new renewal date must be on or after the current period end date." msgstr "De nieuwe verlengdatum moet op of na de einddatum van de huidige periode liggen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:201 msgid "The new renewal date must be in the future." msgstr "De nieuwe verlengdatum moet in de toekomst liggen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:192 msgid "custom_renewal_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "custom_renewal_date moet de notatie YYYY-MM-DD hebben." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:184 msgid "days_to_add must be at least 1." msgstr "days_to_add moet minimaal 1 zijn." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:171 msgid "Could not resolve the current billing period for this subscription." msgstr "De huidige factureringsperiode voor dit abonnement kon niet worden bepaald." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:161 msgid "This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription." msgstr "Dit abonnement heeft geen einddatum voor de huidige periode. Mogelijk is het een levenslang abonnement." #. translators: %s: current subscription status #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:152 msgid "The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s" msgstr "Het abonnement moet actief zijn om de verlengdatum bij te werken. Huidige status: %s" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:136 msgid "Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided." msgstr "days_to_add of custom_renewal_date moet worden opgegeven." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:129 msgid "Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both." msgstr "Geef days_to_add of custom_renewal_date op, niet allebei." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:113 msgid "You must set confirm to true to update the subscription renewal date." msgstr "Je moet confirm op true zetten om de verlengdatum van het abonnement bij te werken." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:80 msgid "Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed." msgstr "Bevestigingsvlag voor de bewerking. Moet true zijn om door te gaan." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:76 msgid "Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add." msgstr "Stel de verlengdatum in op een specifieke datum in de notatie YYYY-MM-DD. Kan niet samen met days_to_add worden gebruikt." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:72 msgid "Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date." msgstr "Aantal dagen waarmee de verlengdatum wordt verlengd (bijv. 30, 60, 90). Kan niet samen met custom_renewal_date worden gebruikt." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:68 msgid "The unique identifier of the subscription." msgstr "De unieke identificatie van het abonnement." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:31 msgid "Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers." msgstr "Verleng de verlengdatum van een actief abonnement met een opgegeven aantal dagen of tot een aangepaste datum. Het abonnement wordt hierdoor niet geannuleerd of opnieuw gestart — de volgende factuurdatum wordt alleen naar achteren geschoven, zodat het abonnement actief blijft. Handig om abonnees gratis extra tijd te geven." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:24 msgid "Update Subscription Renewal Date" msgstr "Verlengdatum van abonnement bijwerken" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:79 msgid "The customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "Het klant-ID om deze promotie te beperken tot een specifieke klant." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:75 msgid "The coupon ID to associate with this promotion." msgstr "Het ID van de coupon die aan deze promotie moet worden gekoppeld." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:71 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions." msgstr "De kortingscode die de klant ziet. Moet uniek zijn binnen alle promoties." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to update." msgstr "Het ID van de promotie die moet worden bijgewerkt." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:30 msgid "Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated." msgstr "Werk een bestaande SureCart-promotie bij op basis van het ID. Ondersteunt het wijzigen van de kortingscode, de gekoppelde coupon en de klantbeperking. Alleen opgegeven velden worden bijgewerkt." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:23 msgid "Update Promotion" msgstr "Promotie bijwerken" #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:125 msgid "Metadata values must be strings." msgstr "Waarden van metagegevens moeten tekenreeksen zijn." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:79 msgid "Key-value metadata to set on the product." msgstr "Sleutel-waarde-metagegevens om op het product in te stellen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:75 msgid "New product description." msgstr "Nieuwe productbeschrijving." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:71 msgid "New product name." msgstr "Nieuwe productnaam." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:67 msgid "The product ID to update." msgstr "De ID van het product dat bijgewerkt moet worden." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:30 msgid "Update an existing SureCart product by its ID. Supports changing name, description, metadata, and other product attributes. Only provided fields are updated; omitted fields remain unchanged." msgstr "Werk een bestaand SureCart-product bij op basis van de ID. Ondersteunt het wijzigen van naam, beschrijving, metagegevens en andere productattributen. Alleen opgegeven velden worden bijgewerkt; weggelaten velden blijven ongewijzigd." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:23 msgid "Update Product" msgstr "Product bijwerken" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:128 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:133 msgid "At least one field must be provided to update." msgstr "Er moet minstens één veld worden opgegeven om bij te werken." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:79 msgid "Whether to archive this price." msgstr "Of deze prijs gearchiveerd moet worden." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:75 msgid "New display name for the price." msgstr "Nieuwe weergavenaam voor de prijs." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:71 msgid "New price amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD). Currency cannot be changed; it stays the one set when the price was created." msgstr "Nieuw prijsbedrag in de kleinste valuta-eenheid (bijv. centen voor USD). De valuta kan niet worden gewijzigd; deze blijft de valuta die bij het aanmaken van de prijs is ingesteld." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:67 msgid "The price ID to update." msgstr "De ID van de prijs die bijgewerkt moet worden." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:30 msgid "Update an existing SureCart price by its ID. You can change the amount (in the smallest currency unit for that price), display name, and archive status. Currency is fixed when the price is created; create a new price to charge in a different currency." msgstr "Werk een bestaande SureCart-prijs bij op basis van de ID. Je kunt het bedrag (in de kleinste valuta-eenheid van die prijs), de weergavenaam en de archiefstatus wijzigen. De valuta ligt vast zodra de prijs is aangemaakt; maak een nieuwe prijs aan om in een andere valuta te rekenen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:146 msgid "issue_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "issue_date moet de notatie JJJJ-MM-DD hebben." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:120 msgid "An invoice ID is required." msgstr "Een factuur-ID is vereist." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:91 msgid "Change invoice status: \"open\" to send to the customer, \"draft\" to revert to editable." msgstr "Factuurstatus wijzigen: \"open\" om naar de klant te versturen, \"draft\" om weer bewerkbaar te maken." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:87 msgid "Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice." msgstr "Of de klant een e-mailmelding moet krijgen. Geldt bij het openen van de factuur." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:83 msgid "Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts." msgstr "Voettekst van de factuur. Verschijnt onderaan facturen en ontvangstbewijzen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:79 msgid "Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts." msgstr "Factuurmemo. Verschijnt op de betaalpagina, facturen en ontvangstbewijzen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:75 msgid "Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "Uitgiftedatum in de notatie JJJJ-MM-DD. Stel in op een lege tekenreeks om te wissen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:71 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "Vervaldatum in de notatie JJJJ-MM-DD. Stel in op een lege tekenreeks om te wissen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:67 msgid "The invoice ID to update." msgstr "De ID van de factuur die bijgewerkt moet worden." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:30 msgid "Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to \"open\" (sends to customer) or \"draft\" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email." msgstr "Werk een bestaande SureCart-factuur bij. Kan de vervaldatum, uitgiftedatum, memo, voettekst en voorkeur voor e-mailmeldingen wijzigen. Kan ook de factuurstatus wijzigen naar \"open\" (verstuurt naar de klant) of \"draft\" (wordt weer bewerkbaar). Gebruik bij het openen notifications_enabled om te bepalen of de klant een e-mail ontvangt." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill." msgstr "Af te handelen hoeveelheid." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated." msgstr "Of klanten meldingen moeten krijgen wanneer orderafhandelingen worden aangemaakt en bijgewerkt." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:71 msgid "Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Verzendstatus: unshippable, unshipped, shipped of delivered." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to update." msgstr "De ID van de orderafhandeling die bijgewerkt moet worden." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:30 msgid "Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items." msgstr "Werk een bestaande SureCart-orderafhandeling bij op basis van de ID. Ondersteunt het wijzigen van de verzendstatus, trackinggegevens en afhandelingsitems." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:23 msgid "Update Fulfillment" msgstr "Orderafhandeling bijwerken" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:149 msgid "Billing address state/province code." msgstr "Code van de staat/provincie van het factuuradres." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:145 msgid "Billing address postal/zip code." msgstr "Postcode van het factuuradres." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:141 msgid "Billing address line 2." msgstr "Factuuradres regel 2." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:137 msgid "Billing address line 1." msgstr "Factuuradres regel 1." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:133 msgid "Billing address country (2-letter ISO code)." msgstr "Land van het factuuradres (ISO-code van 2 letters)." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:129 msgid "Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false." msgstr "Plaats van het factuuradres. Alleen gebruikt wanneer billing_matches_shipping false is." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:97 msgid "Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails." msgstr "Of de klant zich heeft afgemeld voor opt-in e-mails." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:69 msgid "The customer ID to update." msgstr "De ID van de klant die bijgewerkt moet worden." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:32 msgid "Update an existing SureCart customer by their ID. Supports changing email, name, phone number, and billing/shipping addresses. Only provided fields are updated." msgstr "Werk een bestaande SureCart-klant bij op basis van de ID. Ondersteunt het wijzigen van e-mail, naam, telefoonnummer en factuur-/verzendadressen. Alleen opgegeven velden worden bijgewerkt." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:25 msgid "Update Customer" msgstr "Klant bijwerken" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:116 msgid "Whether the coupon is archived." msgstr "Of de kortingscode gearchiveerd is." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:108 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty array means all products." msgstr "Product-ID's waarop deze kortingscode van toepassing is. Een lege array betekent alle producten." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to update." msgstr "De ID van de kortingscode die bijgewerkt moet worden." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:30 msgid "Update an existing SureCart coupon by its ID. Supports changing the name, discount amount or percentage, duration, and redemption limits. Only provided fields are updated." msgstr "Werk een bestaande SureCart-kortingscode bij op basis van de ID. Ondersteunt het wijzigen van de naam, het kortingsbedrag of -percentage, de duur en inwissellimieten. Alleen opgegeven velden worden bijgewerkt." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:67 msgid "Filter by subscription status (active, trialing, past_due, canceled, completed)." msgstr "Filteren op abonnementsstatus (active, trialing, past_due, canceled, completed)." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart subscriptions. Supports filtering by status, customer, price, and product. Returns subscription summaries with IDs, statuses, and billing details." msgstr "Haal een gepagineerde lijst op van SureCart-abonnementen. Ondersteunt filteren op status, klant, prijs en product. Geeft overzichten van abonnementen terug met ID's, statussen en factuurgegevens." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:23 msgid "List Subscriptions" msgstr "Abonnementen weergeven" #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:88 msgid "Only return refunds that belong to the given return request IDs." msgstr "Alleen terugbetalingen van de opgegeven retourverzoek-ID's teruggeven." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:83 msgid "Only return refunds that belong to the given customer IDs." msgstr "Alleen terugbetalingen van de opgegeven klant-ID's teruggeven." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:78 msgid "Only return refunds for the given charge IDs." msgstr "Alleen terugbetalingen voor de opgegeven betalings-ID's teruggeven." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:72 msgid "Number of refunds per page (max 100)." msgstr "Aantal terugbetalingen per pagina (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart refunds. Supports filtering by charge, customer, or return request. Returns refund summaries with amounts, statuses, and reasons." msgstr "Haal een gepagineerde lijst op van SureCart-terugbetalingen. Ondersteunt filteren op betaling, klant of retourverzoek. Geeft overzichten van terugbetalingen terug met bedragen, statussen en redenen." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:23 msgid "List Refunds" msgstr "Terugbetalingen weergeven" #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:92 msgid "Number of promotions per page (max 100)." msgstr "Aantal promoties per pagina (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:83 msgid "Only return promotions with the given IDs." msgstr "Alleen promoties met de opgegeven ID's teruggeven." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:78 msgid "Only return promotions belonging to the given customers." msgstr "Alleen promoties van de opgegeven klanten teruggeven." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:73 msgid "Only return promotions with the given coupon IDs." msgstr "Alleen promoties met de opgegeven kortingscode-ID's teruggeven." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:67 msgid "Whether to include archived promotions." msgstr "Of gearchiveerde promoties moeten worden meegenomen." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart promotions. Supports filtering by associated coupon and customer. Returns promotion codes, IDs, and linked coupon details." msgstr "Haal een gepagineerde lijst op van SureCart-promoties. Ondersteunt filteren op bijbehorende kortingscode en klant. Geeft promotiecodes, ID's en gegevens van gekoppelde kortingscodes terug." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:23 msgid "List Promotions" msgstr "Promoties weergeven" #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:81 msgid "Number of products per page (max 100)." msgstr "Aantal producten per pagina (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:71 msgid "Whether to include archived products." msgstr "Of gearchiveerde producten moeten worden meegenomen." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:67 msgid "Search query to filter products by name." msgstr "Zoekopdracht om producten op naam te filteren." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart products. Supports filtering by search query and archived status. Returns product names, IDs, prices, and metadata. By default returns only active (non-archived) products, 10 per page." msgstr "Haal een gepagineerde lijst op van SureCart-producten. Ondersteunt filteren op zoekopdracht en archiefstatus. Geeft productnamen, ID's, prijzen en metagegevens terug. Geeft standaard alleen actieve (niet-gearchiveerde) producten terug, 10 per pagina." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:23 msgid "List Products" msgstr "Producten weergeven" #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:82 msgid "Number of prices per page (max 100)." msgstr "Aantal prijzen per pagina (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:72 msgid "Whether to include archived prices." msgstr "Of gearchiveerde prijzen moeten worden meegenomen." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:68 msgid "Filter by product IDs." msgstr "Filteren op product-ID's." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart prices, optionally filtered by product ID. Returns price amounts, currencies, recurring intervals, and associated product IDs." msgstr "Haal een gepagineerde lijst op van SureCart-prijzen, optioneel gefilterd op product-ID. Geeft prijsbedragen, valuta, terugkerende intervallen en bijbehorende product-ID's terug." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:23 msgid "List Prices" msgstr "Prijzen weergeven" #. translators: %s: comma-separated list of valid order status values #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:140 msgid "Invalid status. Allowed values: %s" msgstr "Ongeldige status. Toegestane waarden: %s" #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:69 msgid "Filter by order status." msgstr "Filteren op bestelstatus." #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Returns order summaries with IDs, amounts, statuses, and timestamps." msgstr "Haal een gepagineerde lijst op van SureCart-bestellingen. Ondersteunt filteren op bestelstatus en klant-ID. Geeft overzichten van bestellingen terug met ID's, bedragen, statussen en tijdstempels." #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:23 msgid "List Orders" msgstr "Bestellingen weergeven" #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:92 msgid "Number of licenses per page (max 100)." msgstr "Aantal licenties per pagina (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:83 msgid "Search query for full text search." msgstr "Zoekopdracht voor zoeken in volledige tekst." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:79 msgid "Set to true to show only revoked licenses, or false for active licenses. This is a boolean filter, not a string status field." msgstr "Stel in op true om alleen ingetrokken licenties te tonen, of op false voor actieve licenties. Dit is een booleaans filter, geen statusveld met tekst." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:75 msgid "Filter by purchase ID." msgstr "Filteren op aankoop-ID." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:71 msgid "Filter by product ID." msgstr "Filteren op product-ID." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart licenses. Supports filtering by customer, product, purchase, and revoked status. Returns license keys, IDs, activation counts, and statuses." msgstr "Haal een gepagineerde lijst op van SureCart-licenties. Ondersteunt filteren op klant, product, aankoop en intrekkingsstatus. Geeft licentiesleutels, ID's, aantallen activeringen en statussen terug." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:23 msgid "List Licenses" msgstr "Licenties weergeven" #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:81 msgid "Number of fulfillments per page (max 100)." msgstr "Aantal orderafhandelingen per pagina (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:72 msgid "Filter by shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Filteren op verzendstatus: unshippable, unshipped, shipped of delivered." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:68 msgid "Filter fulfillments by order IDs." msgstr "Orderafhandelingen filteren op bestellings-ID's." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart fulfillments. Supports filtering by order and shipment status. Returns fulfillment summaries with tracking information and item counts." msgstr "Haal een gepagineerde lijst op van SureCart-orderafhandelingen. Ondersteunt filteren op bestelling en verzendstatus. Geeft overzichten van orderafhandelingen terug met trackinggegevens en aantallen items." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:23 msgid "List Fulfillments" msgstr "Orderafhandelingen weergeven" #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:71 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live customers). Set to false to search test mode customers." msgstr "Filteren op modus. Standaard true (live klanten). Stel in op false om klanten in testmodus te zoeken." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:67 msgid "Search query to filter customers by name or email." msgstr "Zoekopdracht om klanten op naam of e-mail te filteren." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart customers. Supports filtering by search query and email. By default returns live mode customers only. Set live_mode to false to search test mode customers. Returns customer names, IDs, emails, and associated data." msgstr "Haal een gepagineerde lijst op van SureCart-klanten. Ondersteunt filteren op zoekopdracht en e-mail. Geeft standaard alleen klanten in live-modus terug. Stel live_mode in op false om klanten in testmodus te zoeken. Geeft namen, ID's, e-mailadressen en bijbehorende gegevens van klanten terug." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:23 msgid "List Customers" msgstr "Klanten weergeven" #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:86 msgid "Number of coupons per page (max 100)." msgstr "Aantal kortingscodes per pagina (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:77 msgid "Only return coupons with the given IDs." msgstr "Alleen kortingscodes met de opgegeven ID's teruggeven." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:71 msgid "Whether to include archived coupons." msgstr "Of gearchiveerde kortingscodes moeten worden meegenomen." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:67 msgid "Search query to filter coupons by name." msgstr "Zoekopdracht om kortingscodes op naam te filteren." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart coupons. Supports filtering by search query and archived status. Returns coupon names, IDs, discount details, and usage limits." msgstr "Haal een gepagineerde lijst op van SureCart-kortingscodes. Ondersteunt filteren op zoekopdracht en archiefstatus. Geeft namen, ID's, kortingsgegevens en gebruikslimieten van kortingscodes terug." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:23 msgid "List Coupons" msgstr "Kortingscodes weergeven" #. translators: %s: comma-separated list of valid notification_status values #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:143 msgid "Invalid notification_status. Allowed values: %s" msgstr "Ongeldige notification_status. Toegestane waarden: %s" #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:86 msgid "Number of abandoned checkouts per page (max 100)." msgstr "Aantal afgebroken betalingen per pagina (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:76 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live abandoned checkouts). Set to false to list test mode results." msgstr "Filteren op modus. Standaard true (live afgebroken betalingen). Stel in op false om resultaten in testmodus weer te geven." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:72 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:74 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:71 msgid "Filter by customer ID." msgstr "Filteren op klant-ID." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:67 msgid "Filter by notification status." msgstr "Filteren op meldingsstatus." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart abandoned checkouts. Supports filtering by notification status, customer, and live/test mode. Each item includes its associated checkout, customer, and recovered checkout (if any)." msgstr "Haal een gepagineerde lijst op van afgebroken betalingen in SureCart. Ondersteunt filteren op meldingsstatus, klant en live-/testmodus. Elk item bevat de bijbehorende afrekening, klant en herstelde afrekening (indien aanwezig)." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:23 msgid "List Abandoned Checkouts" msgstr "Afgebroken betalingen weergeven" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for subscriptions. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-subscriptions to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Haal de filterbare attributen voor abonnementen op. Elk attribuut heeft een sleutel (gebruik als attribute_name), een type, de toegestane operators (gebruik als operator_label) en supported_values — de enige toegestane waarden voor enum-/dropdownvelden. Roep dit aan vóór filter-subscriptions om geldige attributen, operators en waarden te leren kennen." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:23 msgid "Get Subscriptions Filter Schema" msgstr "Filterschema voor abonnementen ophalen" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:67 msgid "The subscription ID." msgstr "De abonnements-ID." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart subscription by its ID, including the associated price, product, and billing details. Returns the full subscription object with related data expanded." msgstr "Haal één SureCart-abonnement op op basis van de ID, inclusief de bijbehorende prijs, het product en de factuurgegevens. Geeft het volledige abonnementsobject terug met uitgebreide gerelateerde gegevens." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:30 msgid "Retrieve the current SureCart store (account) information including store name, currency, URL, branding settings, and entitlements. Returns a single account object." msgstr "Haal de gegevens van de huidige SureCart-winkel (account) op, inclusief winkelnaam, valuta, URL, huisstijlinstellingen en rechten. Geeft één accountobject terug." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:23 msgid "Get Store Info" msgstr "Winkelgegevens ophalen" #. translators: %s: comma-separated list of valid period values #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:115 msgid "Invalid period. Allowed values: %s" msgstr "Ongeldige periode. Toegestane waarden: %s" #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:81 msgid "Set to true to view test mode data. Defaults to false (live mode)." msgstr "Stel in op true om gegevens in testmodus te bekijken. Standaard false (live-modus)." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:75 msgid "Time period for the dashboard data." msgstr "Tijdsperiode voor de dashboardgegevens." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:38 msgid "Retrieve a comprehensive SureCart store health summary including total revenue, order count, and recent activity for a given date range and interval. Useful for high-level reporting." msgstr "Haal een uitgebreid overzicht op van de gezondheid van de SureCart-winkel, inclusief totale omzet, aantal bestellingen en recente activiteit voor een bepaald datumbereik en interval. Handig voor rapportage op hoofdlijnen." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:31 msgid "Get Store Dashboard" msgstr "Winkeldashboard ophalen" #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:93 msgid "A refund ID is required." msgstr "Een terugbetalings-ID is vereist." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:67 msgid "The refund ID." msgstr "De terugbetalings-ID." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart refund by its ID, including the associated charge and refund items. Returns the full refund object with related data expanded." msgstr "Haal één SureCart-terugbetaling op op basis van de ID, inclusief de bijbehorende betaling en terugbetalingsitems. Geeft het volledige terugbetalingsobject terug met uitgebreide gerelateerde gegevens." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:23 msgid "Get Refund" msgstr "Terugbetaling ophalen" #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:67 msgid "The promotion ID." msgstr "De promotie-ID." #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart promotion by its ID, including its associated coupon details. Returns the full promotion object with the linked coupon expanded." msgstr "Haal één SureCart-promotie op op basis van de ID, inclusief de gegevens van de bijbehorende kortingscode. Geeft het volledige promotieobject terug met de gekoppelde kortingscode uitgebreid." #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:23 msgid "Get Promotion" msgstr "Promotie ophalen" #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:67 msgid "The product ID." msgstr "De product-ID." #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart product by its ID, including its prices, variants, variant options, and metadata. Returns the full product object with all related data expanded." msgstr "Haal één SureCart-product op op basis van de ID, inclusief prijzen, varianten, variantopties en metagegevens. Geeft het volledige productobject terug met alle gerelateerde gegevens uitgebreid." #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:23 msgid "Get Product" msgstr "Product ophalen" #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:75 msgid "Grouping interval for the statistics data." msgstr "Groeperingsinterval voor de statistiekgegevens." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:71 msgid "End date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Einddatum in de notatie JJJJ-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:67 msgid "Start date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Startdatum in de notatie JJJJ-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:30 msgid "Retrieve SureCart order and sales statistics for a given date range and interval. Returns time-series data points for revenue, order count, and average order value." msgstr "Haal statistieken over SureCart-bestellingen en -verkopen op voor een bepaald datumbereik en interval. Geeft tijdreeksgegevens terug voor omzet, aantal bestellingen en gemiddelde bestelwaarde." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:23 msgid "Get Order Statistics" msgstr "Bestellingsstatistieken ophalen" #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for orders. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-orders to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Haal de filterbare attributen voor bestellingen op. Elk attribuut heeft een sleutel (gebruik als attribute_name), een type, de toegestane operators (gebruik als operator_label) en supported_values — de enige toegestane waarden voor enum-/dropdownvelden. Roep dit aan vóór filter-orders om geldige attributen, operators en waarden te leren kennen." #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:23 msgid "Get Orders Filter Schema" msgstr "Filterschema voor bestellingen ophalen" #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:93 msgid "An order ID is required." msgstr "Een bestellings-ID is vereist." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:67 msgid "The order ID." msgstr "De bestellings-ID." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart order by its ID, including its checkout details, line items, customer, and payment information. Returns the full order object with related data expanded." msgstr "Haal één SureCart-bestelling op op basis van de ID, inclusief afrekengegevens, regelitems, klant en betalingsgegevens. Geeft het volledige bestellingsobject terug met uitgebreide gerelateerde gegevens." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:23 msgid "Get Order" msgstr "Bestelling ophalen" #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:93 msgid "A license ID is required." msgstr "Een licentie-ID is vereist." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:67 msgid "The license ID or key." msgstr "De licentie-ID of -sleutel." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart license by its ID, including its activations, purchase, and product details. Returns the full license object with related data expanded." msgstr "Haal één SureCart-licentie op op basis van de ID, inclusief activeringen, aankoop en productgegevens. Geeft het volledige licentieobject terug met uitgebreide gerelateerde gegevens." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:23 msgid "Get License" msgstr "Licentie ophalen" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:93 msgid "A fulfillment item ID is required." msgstr "Een afhandelingsitem-ID is vereist." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:67 msgid "The fulfillment item ID." msgstr "De ID van het afhandelingsitem." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment item by its ID, including the parent fulfillment and associated line item. Returns the fulfillment item with related data expanded." msgstr "Haal één SureCart-afhandelingsitem op op basis van de ID, inclusief de bovenliggende orderafhandeling en het bijbehorende regelitem. Geeft het afhandelingsitem terug met uitgebreide gerelateerde gegevens." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:23 msgid "Get Fulfillment Item" msgstr "Afhandelingsitem ophalen" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID." msgstr "De ID van de orderafhandeling." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment by its ID, including its fulfillment items and tracking information. Returns the full fulfillment object with related data expanded." msgstr "Haal één SureCart-orderafhandeling op op basis van de ID, inclusief afhandelingsitems en trackinggegevens. Geeft het volledige orderafhandelingsobject terug met uitgebreide gerelateerde gegevens." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:23 msgid "Get Fulfillment" msgstr "Orderafhandeling ophalen" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for customers. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-customers to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Haal de filterbare attributen voor klanten op. Elk attribuut heeft een sleutel (gebruik als attribute_name), een type, de toegestane operators (gebruik als operator_label) en supported_values — de enige toegestane waarden voor enum-/dropdownvelden. Roep dit aan vóór filter-customers om geldige attributen, operators en waarden te leren kennen." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:23 msgid "Get Customers Filter Schema" msgstr "Filterschema voor klanten ophalen" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:67 msgid "The customer ID." msgstr "De klant-ID." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart customer by their ID, including their purchases and associated data. Returns the full customer object with related data expanded." msgstr "Haal één SureCart-klant op op basis van de ID, inclusief aankopen en bijbehorende gegevens. Geeft het volledige klantobject terug met uitgebreide gerelateerde gegevens." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:23 msgid "Get Customer" msgstr "Klant ophalen" #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:67 msgid "The coupon ID." msgstr "De ID van de kortingscode." #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart coupon by its ID, including its associated promotions. Returns the full coupon object with discount details and usage limits." msgstr "Haal één SureCart-kortingscode op op basis van de ID, inclusief de bijbehorende promoties. Geeft het volledige kortingscode-object terug met kortingsgegevens en gebruikslimieten." #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:23 msgid "Get Coupon" msgstr "Kortingscode ophalen" #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:93 msgid "An abandoned checkout ID is required." msgstr "Een ID van een afgebroken betaling is vereist." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:67 msgid "The abandoned checkout ID." msgstr "De ID van de afgebroken betaling." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart abandoned checkout by its ID, including its checkout, line items, customer, promotion, and recovered checkout (if any). Returns the full abandoned checkout object with related data expanded." msgstr "Haal één afgebroken betaling in SureCart op op basis van de ID, inclusief de afrekening, regelitems, klant, promotie en herstelde afrekening (indien aanwezig). Geeft het volledige object van de afgebroken betaling terug met uitgebreide gerelateerde gegevens." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:23 msgid "Get Abandoned Checkout" msgstr "Afgebroken betaling ophalen" #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:80 msgid "Number of subscriptions per page (max 100)." msgstr "Aantal abonnementen per pagina (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-subscriptions-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "De regelboom waarop gefilterd wordt. Een losse voorwaarde is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. Een groep is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groepen mogen genest zijn. Roep get-subscriptions-filter-schema aan om geldige attribute_name, operator_label en supported_values te achterhalen." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of subscriptions matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-subscriptions-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Haal een gepagineerde lijst op van abonnementen die overeenkomen met een regelboom. Ondersteunt losse voorwaarden en geneste and/or-groepen over elk filterbaar attribuut. Roep eerst get-subscriptions-filter-schema aan om geldige attribute_name, operator_label en supported_values te achterhalen." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:23 msgid "Filter Subscriptions" msgstr "Abonnementen filteren" #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:83 msgid "Number of orders per page (max 100)." msgstr "Aantal bestellingen per pagina (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-orders-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "De regelboom waarop gefilterd wordt. Een losse voorwaarde is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. Een groep is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groepen mogen genest zijn. Roep get-orders-filter-schema aan om geldige attribute_name, operator_label en supported_values te achterhalen." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of orders matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-orders-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Haal een gepagineerde lijst op van bestellingen die overeenkomen met een regelboom. Ondersteunt losse voorwaarden en geneste and/or-groepen over elk filterbaar attribuut. Roep eerst get-orders-filter-schema aan om geldige attribute_name, operator_label en supported_values te achterhalen." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:23 msgid "Filter Orders" msgstr "Bestellingen filteren" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:81 msgid "Number of customers per page (max 100)." msgstr "Aantal klanten per pagina (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:71 #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:78 #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:77 #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:75 msgid "Page number for pagination." msgstr "Paginanummer voor paginering." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-customers-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "De regelboom waarop gefilterd wordt. Een losse voorwaarde is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. Een groep is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groepen mogen genest zijn. Roep get-customers-filter-schema aan om geldige attribute_name, operator_label en supported_values te achterhalen." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of customers matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-customers-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Haal een gepagineerde lijst op van klanten die overeenkomen met een regelboom. Ondersteunt losse voorwaarden en geneste and/or-groepen over elk filterbaar attribuut. Roep eerst get-customers-filter-schema aan om geldige attribute_name, operator_label en supported_values te achterhalen." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:23 msgid "Filter Customers" msgstr "Klanten filteren" #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:67 msgid "The product ID to duplicate." msgstr "De ID van het product dat gedupliceerd moet worden." #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:30 msgid "Duplicate an existing SureCart product by its ID, creating a new product with all prices, variants, variant options, and settings copied. The duplicated product is created in active state with a modified name." msgstr "Dupliceer een bestaand SureCart-product op basis van de ID, waarbij een nieuw product wordt aangemaakt met alle prijzen, varianten, variantopties en instellingen gekopieerd. Het gedupliceerde product wordt aangemaakt in actieve status met een aangepaste naam." #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:55 msgid "Duplicate Product" msgstr "Product dupliceren" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:105 msgid "A promotion ID is required." msgstr "Een promotie-ID is vereist." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:98 msgid "Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Waarschuwing: als je deze promotie verwijdert, wordt de promotiecode permanent verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Stel confirm in op true om door te gaan." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Moet true zijn om de verwijdering te bevestigen. Waarschuw de gebruiker voordat je dit op true zet: \"Waarschuwing: als je deze promotie verwijdert, wordt de promotiecode permanent verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to delete." msgstr "De ID van de promotie die verwijderd moet worden." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart promotion code by its ID. This removes the promotion code so it can no longer be used at checkout. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Verwijder een SureCart-promotiecode permanent op basis van de ID. Hiermee wordt de promotiecode verwijderd, zodat deze niet meer kan worden gebruikt bij het afrekenen. Vereist expliciete bevestiging. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:23 msgid "Delete Promotion" msgstr "Promotie verwijderen" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:139 msgid "A fulfillment ID is required." msgstr "Een orderafhandelings-ID is vereist." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:98 msgid "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Waarschuwing: als je deze orderafhandeling verwijdert, worden deze en alle bijbehorende afhandelingsitems permanent verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Stel confirm in op true om door te gaan." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Moet true zijn om de verwijdering te bevestigen. Waarschuw de gebruiker voordat je dit op true zet: \"Waarschuwing: als je deze orderafhandeling verwijdert, worden deze en alle bijbehorende afhandelingsitems permanent verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to delete." msgstr "De ID van de orderafhandeling die verwijderd moet worden." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Verwijder een SureCart-orderafhandeling permanent op basis van de ID. Hiermee worden de orderafhandeling en de bijbehorende trackinggegevens verwijderd. Vereist expliciete bevestiging. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:23 msgid "Delete Fulfillment" msgstr "Orderafhandeling verwijderen" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:98 msgid "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Waarschuwing: als je deze klant verwijdert, worden alle bijbehorende abonnementen, betalingen en aankopen binnen 24 uur permanent verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Stel confirm in op true om door te gaan." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Moet true zijn om de verwijdering te bevestigen. Waarschuw de gebruiker voordat je dit op true zet: \"Waarschuwing: als je deze klant verwijdert, worden alle bijbehorende abonnementen, betalingen en aankopen binnen 24 uur permanent verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:67 msgid "The customer ID to delete." msgstr "De ID van de klant die verwijderd moet worden." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Verwijder een SureCart-klant permanent op basis van de ID. Alle bijbehorende abonnementen, betalingen en aankoopgegevens worden binnen 24 uur permanent verwijderd. Vereist expliciete bevestiging. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:23 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:109 msgid "Delete Customer" msgid_plural "Delete Customers." msgstr[0] "Klant verwijderen" msgstr[1] "Klanten verwijderen." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:142 msgid "A coupon ID is required." msgstr "Een kortingscode-ID is vereist." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:98 msgid "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Waarschuwing: als je deze kortingscode verwijdert, worden deze en alle bijbehorende promoties permanent verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Stel confirm in op true om door te gaan." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Moet true zijn om de verwijdering te bevestigen. Waarschuw de gebruiker voordat je dit op true zet: \"Waarschuwing: als je deze kortingscode verwijdert, worden deze en alle bijbehorende promoties permanent verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to delete." msgstr "De ID van de kortingscode die verwijderd moet worden." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Verwijder een SureCart-kortingscode permanent op basis van de ID. Hiermee worden de kortingscode en alle bijbehorende promotiecodes verwijderd. Vereist expliciete bevestiging. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:23 msgid "Delete Coupon" msgstr "Kortingscode verwijderen" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:101 msgid "Whether to revoke the associated purchase." msgstr "Of de bijbehorende aankoop moet worden ingetrokken." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:97 msgid "Whether to restock the line item." msgstr "Of het regelitem weer aan de voorraad moet worden toegevoegd." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:93 msgid "Number of products being returned." msgstr "Aantal producten dat wordt geretourneerd." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:89 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID." msgstr "De ID van het regelitem." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:83 msgid "List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields." msgstr "Lijst met terugbetalingsitems met de velden line_item, quantity, restock en revoke_purchase." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:79 msgid "The return request ID associated with this refund." msgstr "De ID van het retourverzoek dat bij deze terugbetaling hoort." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:75 msgid "Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge." msgstr "Reden voor de terugbetaling: duplicate, fraudulent, requested_by_customer of expired_uncaptured_charge." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:71 msgid "Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "Terug te betalen bedrag in de kleinste valuta-eenheid (bijv. centen)." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:67 msgid "The charge ID to refund." msgstr "De ID van de betaling die terugbetaald moet worden." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:30 msgid "Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system." msgstr "Voer een terugbetaling uit op een SureCart-betaling. Vereist de betalings-ID, het terug te betalen bedrag in de kleinste valuta-eenheid (bijv. centen voor USD) en een redencode (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Terugbetalingen worden alleen ondersteund voor betalingen die via een echte betalingsverwerker zijn verwerkt (Stripe, PayPal, enz.) — de actie start een onomkeerbare financiële transactie die geld teruggeeft via de betaalmethode van de klant. Betalingen die via een handmatige betaalmethode zijn voldaan (bijv. bankoverschrijving, e-Transfer, contant) kunnen niet via SureCart worden terugbetaald; een eventuele vergoeding daarvoor moet offline worden afgehandeld en buiten het systeem worden bijgehouden." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:23 msgid "Create Refund" msgstr "Terugbetaling aanmaken" #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:75 msgid "Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "Optionele klant-ID om deze promotie te beperken tot een specifieke klant." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:71 msgid "The coupon ID to attach to this promotion." msgstr "De ID van de kortingscode die aan deze promotie gekoppeld moet worden." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:67 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated." msgstr "De promotiecode die klanten zien. Moet uniek zijn. Als deze ontbreekt, wordt er automatisch een gegenereerd." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:30 msgid "Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer." msgstr "Maak een nieuwe SureCart-promotiecode aan die gekoppeld is aan een bestaande kortingscode. Promoties zijn de codes die klanten zien en die bij het afrekenen de korting van een kortingscode toepassen. Beperk optioneel tot een specifieke klant." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:23 msgid "Create Promotion" msgstr "Promotie aanmaken" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:84 msgid "Whether this is a recurring/subscription product." msgstr "Of dit een terugkerend product/abonnementsproduct is." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:75 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "Prijsbedrag in de kleinste valuta-eenheid (bijv. centen)." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:71 msgid "Product description." msgstr "Productbeschrijving." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:67 msgid "Product name." msgstr "Productnaam." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:30 msgid "Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object." msgstr "Maak een nieuw SureCart-product aan met een naam, beschrijving en optionele beginprijs. Het product wordt aangemaakt in actieve (niet-gearchiveerde) status. Geeft het nieuw aangemaakte productobject terug." #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:201 msgid "Invalid recurring_interval. Allowed values: %s" msgstr "Ongeldige recurring_interval. Toegestane waarden: %s" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:190 msgid "Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "Bedrag mag niet groter zijn dan ad_hoc_max_amount." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:187 msgid "Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount." msgstr "Bedrag mag niet kleiner zijn dan ad_hoc_min_amount." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:171 msgid "ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "ad_hoc_min_amount mag niet groter zijn dan ad_hoc_max_amount." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:165 msgid "ad_hoc_max_amount must be zero or greater." msgstr "ad_hoc_max_amount moet nul of groter zijn." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:158 msgid "ad_hoc_min_amount must be zero or greater." msgstr "ad_hoc_min_amount moet nul of groter zijn." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:140 msgid "Amount must be zero or greater." msgstr "Bedrag moet nul of groter zijn." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:137 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:115 msgid "Amount must be greater than zero." msgstr "Bedrag moet groter dan nul zijn." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:134 msgid "Amount is required for fixed prices." msgstr "Bedrag is vereist voor vaste prijzen." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:100 msgid "Display name for the price." msgstr "Weergavenaam voor de prijs." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:96 msgid "Number of intervals between each billing cycle." msgstr "Aantal intervallen tussen elke factuurcyclus." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:91 msgid "Billing interval for recurring prices." msgstr "Factuurinterval voor terugkerende prijzen." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:87 msgid "Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "Optioneel maximaal toegestaan bedrag (kleinste valuta-eenheid) voor ad-hocprijzen. Alleen van toepassing wanneer ad_hoc true is; wordt anders genegeerd." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:83 msgid "Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "Optioneel minimaal toegestaan bedrag (kleinste valuta-eenheid) voor ad-hocprijzen. Alleen van toepassing wanneer ad_hoc true is; wordt anders genegeerd." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:79 msgid "When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing." msgstr "Indien true, wordt het bedrag opgegeven bij het factureren/afrekenen in plaats van vast te staan. Handig voor aangepaste facturering." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:75 #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code (e.g., usd)." msgstr "Driedelige ISO-valutacode (bijv. usd)." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:71 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank." msgstr "Prijsbedrag in de kleinste valuta-eenheid (bijv. centen). Vereist wanneer ad_hoc false is of ontbreekt. Wanneer ad_hoc true is, is dit optioneel en dient het als voorgestelde standaardwaarde — het wordt aanbevolen er een op te geven binnen [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount], zodat het koopformulier / de factuur vooraf wordt ingevuld met een beginwaarde in plaats van leeg te zijn." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:67 msgid "The product ID to attach this price to." msgstr "De ID van het product waaraan deze prijs gekoppeld moet worden." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:30 msgid "Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing." msgstr "Maak een nieuwe prijs aan voor een bestaand SureCart-product. Vereist de product-ID en de valutacode. Voor vaste prijzen is een bedrag in de kleinste valuta-eenheid vereist (bijv. centen voor USD). Voor ad-hocprijzen (de klant of verkoper geeft het bedrag op bij het afrekenen/factureren) stel je ad_hoc in op true; het bedrag wordt dan optioneel en geldt als standaardwaarde. Ondersteunt eenmalige en terugkerende prijzen." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:221 msgid "ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported." msgstr "ad_hoc_amount moet nul of groter zijn. Negatieve factuurbedragen worden niet ondersteund." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:164 msgid "Invoice was created but no associated checkout was found." msgstr "De factuur is aangemaakt, maar er is geen bijbehorende afrekening gevonden." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:141 #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:133 msgid "due_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "due_date moet de notatie JJJJ-MM-DD hebben." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:137 msgid "A due date is required." msgstr "Een vervaldatum is vereist." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:132 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:107 msgid "A price ID is required." msgstr "Een prijs-ID is vereist." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:127 #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:175 msgid "A customer ID is required." msgstr "Een klant-ID is vereist." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:98 msgid "Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true." msgstr "Of de klant een e-mailmelding moet krijgen wanneer de factuur wordt geopend. Standaard true." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:94 msgid "Invoice memo or description." msgstr "Memo of beschrijving van de factuur." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:89 msgid "Line item quantity. Defaults to 1." msgstr "Hoeveelheid van het regelitem. Standaard 1." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:85 msgid "Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices." msgstr "Aangepast bedrag in de kleinste valuta-eenheid (bijv. 9999 voor $99.99). Werkt alleen met prijzen waarvoor ad hoc is ingeschakeld." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:81 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Vervaldatum in de notatie JJJJ-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:77 msgid "The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs." msgstr "De variant-ID voor producten met meerdere varianten. Vereist wanneer het product varianten heeft. Gebruik surecart/get-product om beschikbare varianten en hun ID's te zien." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:73 msgid "The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices." msgstr "De prijs-ID die als regelitem moet worden toegevoegd. Gebruik surecart/list-prices om beschikbare prijzen te vinden." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:69 msgid "The SureCart customer ID to invoice." msgstr "De ID van de SureCart-klant die gefactureerd moet worden." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:32 msgid "Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay." msgstr "Maak een nieuwe SureCart-factuur aan voor een klant. Vereist een klant-ID, een prijs-ID voor het regelitem en een vervaldatum. Voor producten met meerdere varianten is een variant_id vereist om aan te geven welke variant gefactureerd moet worden. Stel optioneel een aangepast ad-hocbedrag, een hoeveelheid en een memo/beschrijving in. De factuur wordt aangemaakt als concept en daarna geopend, zodat de klant kan betalen." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:139 msgid "Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered." msgstr "Verzendstatus is vereist. Geldige waarden: unshippable, unshipped, shipped, delivered." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:113 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:113 msgid "Set of key-value pairs to attach to the fulfillment." msgstr "Set sleutel-waardeparen om aan de orderafhandeling te koppelen." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:109 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:109 msgid "Array of fulfillment items with line_item ID and quantity." msgstr "Array van afhandelingsitems met line_item-ID en hoeveelheid." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity." msgstr "Af te handelen hoeveelheid. Moet kleiner dan of gelijk aan de resterende niet-afgehandelde hoeveelheid zijn." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID to fulfill." msgstr "De ID van het regelitem dat afgehandeld moet worden." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:92 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:92 msgid "Array of tracking objects with number and optional url." msgstr "Array van trackingobjecten met nummer en optionele url." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:88 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:88 msgid "Tracking URL." msgstr "Tracking-URL." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:84 msgid "Tracking number." msgstr "Trackingnummer." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated." msgstr "Of klanten meldingen moeten krijgen wanneer deze orderafhandeling wordt aangemaakt en bijgewerkt." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:71 msgid "Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Initiële verzendstatus: unshippable, unshipped, shipped of delivered." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:67 msgid "The order ID to fulfill." msgstr "De ID van de bestelling die afgehandeld moet worden." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:30 msgid "Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled." msgstr "Maak een nieuwe orderafhandeling aan voor een SureCart-bestelling. Bevat trackingnummer, vervoerder en afhandelingsitems die aangeven welke regelitems en hoeveelheden worden afgehandeld." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:23 msgid "Create Fulfillment" msgstr "Orderafhandeling aanmaken" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:149 msgid "The email address provided is not valid." msgstr "Het opgegeven e-mailadres is niet geldig." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:122 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:125 msgid "If true, billing address will match shipping address." msgstr "Indien true, is het factuuradres gelijk aan het verzendadres." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:118 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:121 msgid "Shipping address state/province code." msgstr "Code van de staat/provincie van het verzendadres." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:114 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:117 msgid "Shipping address postal/zip code." msgstr "Postcode van het verzendadres." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:110 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:113 msgid "Shipping address line 2." msgstr "Verzendadres regel 2." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109 msgid "Shipping address line 1." msgstr "Verzendadres regel 1." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105 msgid "Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US)." msgstr "Land van het verzendadres (ISO-code van 2 letters, bijv. US)." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101 msgid "Shipping address city." msgstr "Plaats van het verzendadres." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93 msgid "Whether tax should be calculated for this customer." msgstr "Of er belasting moet worden berekend voor deze klant." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89 msgid "Whether this is a live mode customer. Set false for test mode." msgstr "Of dit een klant in live-modus is. Stel in op false voor testmodus." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89 msgid "Customer phone number." msgstr "Telefoonnummer van de klant." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85 msgid "Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set." msgstr "Volledige naam of bedrijfsnaam van de klant. Overschrijft first_name/last_name indien ingesteld." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81 msgid "Customer last name." msgstr "Achternaam van de klant." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77 msgid "Customer first name." msgstr "Voornaam van de klant." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73 msgid "Customer email address." msgstr "E-mailadres van de klant." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32 msgid "Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object." msgstr "Maak een nieuwe SureCart-klant aan met een e-mailadres, naam, telefoonnummer en optionele factuur-/verzendadressen. Geeft het nieuw aangemaakte klantobject terug." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25 msgid "Create Customer" msgstr "Klant aanmaken" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155 msgid "You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other." msgstr "Je kunt niet zowel percent_off als amount_off instellen. Gebruik het een of het ander." #. translators: %s: comma-separated list of valid duration values #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145 msgid "Invalid duration. Allowed values: %s" msgstr "Ongeldige duur. Toegestane waarden: %s" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112 msgid "Unix timestamp after which the coupon expires." msgstr "Unix-tijdstempel waarna de kortingscode verloopt." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:111 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty means all products." msgstr "Product-ID's waarop deze kortingscode van toepassing is. Leeg betekent alle producten." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:103 msgid "Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit." msgstr "Maximaal toegestaan subtotaal bij het afrekenen, in de kleinste valuta-eenheid." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:99 msgid "Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit." msgstr "Minimaal vereist subtotaal bij het afrekenen, in de kleinste valuta-eenheid." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:95 msgid "Maximum redemptions per individual customer." msgstr "Maximaal aantal inwisselingen per klant." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:91 msgid "Maximum total redemptions across all customers." msgstr "Maximaal aantal inwisselingen voor alle klanten samen." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:90 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:87 msgid "Number of months the coupon applies when duration is repeating." msgstr "Aantal maanden dat de kortingscode geldt wanneer de duur repeating is." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:83 msgid "Coupon duration: once, repeating, or forever." msgstr "Duur van de kortingscode: once, repeating of forever." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd)." msgstr "Driedelige ISO-valutacode voor amount_off (bijv. usd)." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:75 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:79 msgid "Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both." msgstr "Vast kortingsbedrag in de kleinste valuta-eenheid (bijv. centen). Gebruik dit of percent_off, niet beide." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:71 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:75 msgid "Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both." msgstr "Kortingspercentage (bijv. 10 voor 10% korting). Gebruik dit of amount_off, niet beide." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:67 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:71 msgid "Coupon name displayed to customers." msgstr "Naam van de kortingscode die aan klanten wordt getoond." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:30 msgid "Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes." msgstr "Maak een nieuwe SureCart-kortingscode aan met een kortingsbedrag of -percentage, een duur en optionele inwissellimieten. Kortingscodes bepalen de kortingslogica en kunnen aan een of meer promotiecodes worden gekoppeld." #. translators: %s: comma-separated list of valid cancel_behavior values #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:112 msgid "Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s" msgstr "Ongeldige cancel_behavior. Toegestane waarden: %s" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:100 #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:119 msgid "A subscription ID is required." msgstr "Een abonnements-ID is vereist." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:71 msgid "When to cancel: \"immediate\" cancels now, \"pending\" cancels at end of the current billing period." msgstr "Wanneer annuleren: \"immediate\" annuleert nu, \"pending\" annuleert aan het einde van de huidige betaaltermijn." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:67 msgid "The subscription ID to cancel." msgstr "De ID van het abonnement dat geannuleerd moet worden." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:30 msgid "Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products." msgstr "Annuleer een actief SureCart-abonnement op basis van de ID. Ondersteunt directe annulering of een geplande annulering aan het einde van de huidige betaaltermijn. Hiermee stopt de terugkerende facturering en kan de toegang tot bijbehorende producten worden ingetrokken." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:108 msgid "A product ID is required." msgstr "Een product-ID is vereist." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:67 msgid "The product ID to archive." msgstr "De ID van het product dat gearchiveerd moet worden." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:30 msgid "Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently." msgstr "Archiveer (zacht verwijderen) een SureCart-product op basis van de ID. Gearchiveerde producten zijn verborgen in de webwinkel, maar kunnen later worden hersteld. Hiermee wordt het product niet permanent verwijderd." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:46 msgid "Archive Product" msgstr "Product archiveren" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:296 msgid "end_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "end_date moet de notatie JJJJ-MM-DD hebben." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:288 msgid "start_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "start_date moet de notatie JJJJ-MM-DD hebben." #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:279 msgid "Invalid interval. Allowed values: %s" msgstr "Ongeldig interval. Toegestane waarden: %s" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:247 msgid "Each rule must have a type of \"condition\" or \"group\"." msgstr "Elke regel moet het type \"condition\" of \"group\" hebben." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:218 msgid "A group has too many conditions (max 50)." msgstr "Een groep heeft te veel voorwaarden (max. 50)." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:214 msgid "A group must have at least one condition." msgstr "Een groep moet minstens één voorwaarde hebben." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:209 msgid "A group combinator must be \"and\" or \"or\"." msgstr "Een groepscombinator moet \"and\" of \"or\" zijn." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:201 #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:116 msgid "The filter must be a condition or group object." msgstr "Het filter moet een voorwaarde- of groepsobject zijn." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:197 msgid "Filter rule tree is too deeply nested." msgstr "De filterregelboom is te diep genest." #: sc-checkout.js:215 msgid "This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us." msgstr "Deze factuur kan momenteel niet worden betaald. Als je vragen hebt, neem dan contact met ons op." #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "receipt" msgstr "ontvangstbewijs" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block keyword" msgid "number" msgstr "nummer" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice number line item." msgstr "Toont het regelitem met het factuurnummer." #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Number" msgstr "Factuurnummer" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "memo" msgstr "memo" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice memo." msgstr "Toont de factuurmemo." #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Memo" msgstr "Factuurmemo" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block keyword" msgid "date" msgstr "datum" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block keyword" msgid "due" msgstr "verschuldigd" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice due date line item." msgstr "Toont het regelitem met de vervaldatum van de factuur." #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block title" msgid "Inovoice Due Date" msgstr "Vervaldatum Factuur" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoice" msgstr "factuur" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the invoice details." msgstr "Toon factuurdetails." #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice details" msgstr "Factuurdetails" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoices" msgstr "facturen" #: Blocks/Totals/edit.js:167 msgid "Displayed on the summary when this is an invoice." msgstr "Wordt weergegeven in het overzicht als dit een factuur is." #: Blocks/Totals/edit.js:159 msgid "Invoice Summary Text" msgstr "Tekst Factuur Samenvatting" #: Blocks/Totals/edit.js:147 msgid "Order Summary Text" msgstr "Tekst Samenvatting Bestelling" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/deprecated.js:12 msgid "Invoice Receipt" msgstr "Factuurbewijs" #: Blocks/InvoiceMemo/edit.js:34 msgid "Thank you for your business!" msgstr "Bedankt voor je aankoop!" #: Blocks/InvoiceDueDate/deprecated.js:11 msgid "Invoice Due Date" msgstr "Vervaldatum Factuur" #: util/tax.js:5 tax.js:65 msgid "Estimated Tax" msgstr "Geschatte Belasting" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:90 msgid "Add a unique name. Customers won’t see this." msgstr "Voer een unieke naam in. Klanten kunnen dit niet zien." #: orders/modules/TaxInfo/index.js:63 msgid "Tax information updated." msgstr "Belastinginformatie bijgewerkt." #: orders/modules/TaxInfo/index.js:62 msgid "Tax information deleted." msgstr "Belastinginformatie verwijderd." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:90 msgid "Add tax information for this order." msgstr "Voeg belastinginformatie toe voor deze order." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:86 msgid "Update the tax information for this order." msgstr "Werk de belastinginformatie bij voor deze bestelling." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:169 msgid "Add Tax Information" msgstr "Belastinginformatie Toevoegen" #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:54 msgid "Update Tax Information" msgstr "Belastinginformatie bijwerken" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:12 msgid "Unshippable" msgstr "Niet verzendbaar" #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:101 msgid "Update the contact information for this order." msgstr "Werk de contactinformatie bij voor deze bestelling." #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:81 msgid "Update Contact Information" msgstr "Contactinformatie bijwerken" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:102 msgid "Add Tax ID" msgstr "BTW Nummer Toevoegen" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:49 msgid "No Tax ID" msgstr "Geen BTW Nummer" #: invoices/modules/Tax/TaxEnabled.js:36 msgid "Charge taxes" msgstr "Belasting heffen" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:111 msgid "Not included in product price" msgstr "Niet inbegrepen in productprijs" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:99 msgid "Included in product price" msgstr "Inbegrepen in productprijs" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:64 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:78 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:87 msgid "Tax Inclusion" msgstr "Inclusief Belasting" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:45 msgid "Not Included" msgstr "Niet Inbegrepen" #: invoices/modules/Summary.js:27 Blocks/Totals/Block.php:24 #: Blocks/Totals/edit.js:171 sc-order-summary.js:24 sc-order-summary.js:59 msgid "Invoice Summary" msgstr "Factuur Samenvatting" #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:48 msgid "Invoice saved." msgstr "Factuur opgeslagen." #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:34 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:35 msgid "Send an email to the customer." msgstr "Stuur een email naar de klant." #: invoices/modules/SelectShipping.js:45 msgid "A shipping address is required. Please enter a shipping address." msgstr "Een verzendadres is vereist. Voer een verzendadres in." #: invoices/modules/SelectShipping.js:31 msgid "The products in this invoice cannot be shipped to the provided address." msgstr "De producten op deze factuur kunnen niet worden verzonden naar het opgegeven adres." #: invoices/modules/Prices.js:35 msgid "Add some products to this invoice." msgstr "Voeg enkele producten toe aan deze factuur." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:331 msgid "Payment Collection" msgstr "Betalingsincasso" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:214 msgid "Automatically charge a payment method on file for this customer." msgstr "Breng automatisch een voor deze klant geregistreerde betaalmethode in rekening." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:204 msgid "Autocharge Customer" msgstr "Klant automatisch belasten" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:173 msgid "Payment Due Date" msgstr "Vervaldatum betaling" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:158 msgid "Create an invoice requesting payment on a specific date" msgstr "Maak een factuur aan die op een specifieke datum om betaling vraagt" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:148 msgid "Request Payment" msgstr "Betaling aanvragen" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:120 msgid "No due date." msgstr "Geen vervaldatum." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:116 msgid "Payment is requested by " msgstr "Betaling wordt gevraagd door " #: invoices/modules/PaymentCollection.js:103 msgid "Will be autocharged from customer." msgstr "Wordt automatisch bij de klant in rekening gebracht." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:43 msgid "Charged on " msgstr "Opgelegd op " #: invoices/modules/Payment.js:118 orders/modules/LineItems/index.js:229 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "*Tax to be paid on reverse charge basis" msgstr "*Belasting te betalen op basis van verlegde BTW" #: invoices/modules/Payment.js:77 orders/modules/LineItems/index.js:180 #: sc-order-confirmation-totals2.js:77 sc-order.js:189 msgid "Credited Balance" msgstr "Bijgeschreven Saldo" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:60 msgid "Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone." msgstr "Weet je zeker dat je de factuur als betaald wilt markeren? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:32 msgid "Invoice marked as paid." msgstr "Factuur gemarkeerd als betaald." #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?" msgstr "Weet je zeker dat je de status van deze factuur wilt wijzigen naar concept?" #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:37 msgid "Invoice marked as draft, you can now edit it." msgstr "Factuur gemarkeerd als concept, je kunt deze nu bewerken." #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:79 msgid "Are you sure you want to delete this invoice?" msgstr "Weet je zeker dat je deze factuur wilt verwijderen?" #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:44 msgid "Invoice deleted." msgstr "Factuur verwijderd." #: invoices/modules/Address.js:386 msgid "This will remove the shipping and billing addresses from the invoice." msgstr "Hierdoor worden het verzend- en factuuradres verwijderd van de factuur." #: invoices/modules/Address.js:361 msgid "This will set the shipping and billing addresses to the customer's default." msgstr "Hierdoor worden het verzend- en factuuradres ingesteld op de standaardadres van de klant." #: invoices/modules/Address.js:300 invoices/modules/Address.js:306 msgid "Fill Customer Address" msgstr "Klantadres invullen" #: invoices/modules/Address.js:223 msgid "No billing address has been set." msgstr "Geen factuuradres ingesteld." #: invoices/modules/Address.js:207 msgid "Bill to" msgstr "Factureren aan" #: invoices/modules/Address.js:178 msgid "No shipping address has been set." msgstr "Er is geen verzendadres ingesteld." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:117 #: invoices/modules/Address.js:159 shipping-labels/components/RateTable.js:97 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:24 msgid "Ship to" msgstr "Verzenden naar" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:74 msgid "Additional Options" msgstr "Extra Opties" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:36 msgid "The footer appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "De voettekst verschijnt aan de onderzijde van je facturen en ontvangstbewijzen." #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:24 msgid "This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts." msgstr "Dit verschijnt in het memogedeelte van uw betaalpagina, facturen en ontvangstbewijzen." #: invoices/Invoice.js:351 msgid "This will lock the invoice and prepare it for payment." msgstr "Dit blokkeert de factuur en maakt deze klaar om te betalen." #: invoices/Invoice.js:347 msgid "This will charge the customer immediately and create a new order." msgstr "Dit zal een nieuwe bestelling aanmaken die de klant direct in rekening wordt gebracht." #: invoices/Invoice.js:194 msgid "View Invoice Payment Page" msgstr "Toon Factuur Betaalpagina" #: invoices/Invoice.js:183 msgid "Delete Invoice" msgstr "Factuur Verwijderen" #: invoices/Invoice.js:174 msgid "More" msgstr "Meer" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:23 invoices/Invoice.js:114 msgid "Update Invoice" msgstr "Factuur Bijwerken" #: invoices/Invoice.js:106 msgid "Charge Customer" msgstr "Kosten Klant" #: invoices/components/ReceiptDownload.js:19 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Receipt" msgstr "Ontvangstbewijs" #: invoices/components/IssueDate.js:56 invoices/components/IssueDate.js:94 #: invoices/components/IssueDate.js:108 msgid "Issue Date" msgstr "Uitgiftedatum" #: invoices/components/IssueDate.js:48 msgid "No Issue Date" msgstr "Geen Uitgiftedatum" #: forms/invoice.php:9 forms/invoice.php:10 #: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceNumber/deprecated.js:11 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-number2.js:29 msgid "Invoice Number" msgstr "Factuurnummer" #: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/DueDate.js:86 #: invoices/components/DueDate.js:99 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:55 #: Blocks/InvoiceDueDate/Block.php:20 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:16 #: sc-line-item-invoice-due-date2.js:29 msgid "Due Date" msgstr "Vervaldatum" #: invoices/components/DueDate.js:47 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:47 msgid "No Due Date" msgstr "Geen Vervaldatum" #: invoices/components/DueDate.js:45 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:45 msgid "Set Due Date" msgstr "Stel Vervaldatum In" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95 msgid "View / Copy Payment Page URL" msgstr "URL van betaalpagina bekijken / kopiëren" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94 msgid "View / Copy URL" msgstr "URL bekijken / kopiëren" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54 msgid "Copy URL" msgstr "Kopieer URL" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:84 msgid "Payment Page" msgstr "Betaalpagina" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37 msgid "URL copied to clipboard." msgstr "URL naar het klembord gekopieerd." #: components/address/ViewAddress.js:60 invoices/components/DueDate.js:60 #: invoices/components/IssueDate.js:61 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:60 #: invoices/modules/Address.js:331 invoices/modules/Address.js:372 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158 #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:84 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:89 msgid "Clear" msgstr "Wissen" #: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:262 msgid "Billing address is same as shipping address" msgstr "Factuuradres is gelijk aan verzendadres" #: layouts/partials/admin-header.php:91 msgid "View Reports" msgstr "Bekijk Rapporten" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 invoices/InvoicesList.js:164 msgid "New Test Invoice" msgstr "Nieuwe Testfactuur" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:104 msgid "To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly." msgstr "Om ervoor te zorgen dat de update soepel verloopt, maakt %1$s een back-up van uw site%2$s voordat je doorgaat. Voor de veiligheid voer je de update eerst uit in een testomgeving. Dit helpt onverwachte problemen te voorkomen en zorgt ervoor dat je site soepel blijft werken." #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:97 msgid "Important: Backup Your Site Before Updating!" msgstr "Belangrijk: Maak Een Backup Van Je Website Voordat Je Update!" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:136 msgid "The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "De footer is te lang. Voer een kortere footer in. De maximaal toegestane lengte is 1000 tekens." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:135 msgid "The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "De memo is te lang. Voer een kortere memo in. De maximaal toegestane lengte is 1000 tekens." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:134 msgid "The due date must be greater than or equal to the issue date." msgstr "De vervaldatum moet groter of gelijk zijn aan de uitgiftedatum." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:133 msgid "This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized." msgstr "Deze factuur heeft de conceptstatus en kan nog niet worden betaald. Neem contact op met support of wacht tot deze definitief is." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:132 msgid "Please add a valid payment method to enable automatic collection." msgstr "Voeg een geldige betaalmethode toe om automatische incasso mogelijk te maken." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:124 msgid "This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed." msgstr "Dit product kan niet worden bijgewerkt omdat het is vergrendeld en niet mag worden gewijzigd." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:106 msgid "The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date." msgstr "De verlengdatum moet groter of gelijk zijn aan de einddatum van het abonnement." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16 msgid "No products found. Please add at least one product." msgstr "Geen producten gevonden. Voeg minimaal één product toe." #. translators: %s is the name. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:151 msgid "The name \"%s\" is already taken. Please choose a different name." msgstr "De naam \"%s\" is niet beschikbaar. Kies een andere naam." #: src/Models/Invoice.php:69 src/Models/Invoice.php:110 msgid "Please create the invoice first." msgstr "Maak eerst de factuur." #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:44 msgid "Invoice checkout not found." msgstr "Factuur niet gevonden." #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:39 msgid "Invoice not found." msgstr "Factuur niet gevonden." #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:35 msgid "Live & Test Mode" msgstr "Live- & Testmodus" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:31 msgid "Filter by mode" msgstr "Filter op modus" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:114 msgid "No products selected. Please choose at least one product to delete." msgstr "Geen producten geselecteerd. Kies ten minste één product om te verwijderen." #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:268 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:67 invoices/list/actions/index.js:31 msgid "View Payment Page" msgstr "Betaalpagina Bekijken" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:259 #: invoices/list/fields/index.js:62 msgid "(draft)" msgstr "(concept)" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: invoices/Invoice.js:94 invoices/Invoice.js:115 invoices/Invoice.js:122 msgid "Edit Invoice" msgstr "Bewerk factuur" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:53 #: invoices/list/fields/index.js:76 msgid "Due" msgstr "Op" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:52 #: invoices/list/fields/index.js:69 msgid "Issued" msgstr "Uitgegeven" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:129 msgid "Save and Update Key" msgstr "Sleutel Opslaan en bijwerken" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:116 msgid "Regenerate License Key" msgstr "Licentiesleutel Opnieuw Genereren" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:97 msgid "Changing the license key will invalidate the current license key." msgstr "Het wijzigen van de licentiesleutel maakt de huidige licentiesleutel ongeldig." #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:71 msgid "License Key updated." msgstr "Licentiesleutel bijgewerkt." #: licenses/modules/Details/index.js:69 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:85 msgid "Edit License Key" msgstr "Licentiesleutel bewerken" #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Out of Stock" msgstr "Niet in Voorraad" #: sc-upsell.js:31 msgid "Your purchase was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "Je aankoop is gelukt. Er is een ontvangstbewijs onderweg naar je inbox." #: sc-upsell-totals.js:53 msgid "one time" msgstr "eenmalig" #: sc-summary2.js:50 sc-summary2.js:53 msgid "Summary %s" msgstr "Samenvatting %s" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled immediately and cannot be modified later." msgstr "Je abonnement wordt direct opgezegd en kan later niet meer worden gewijzigd." #: sc-session-provider2.js:290 msgid "Payment unsuccessful." msgstr "Betaling mislukt." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:337 sc-select2.js:2093 msgid "Search..." msgstr "Zoeken..." #. translators: %d: page number. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:25 sc-product-item-list.js:78 msgid "Page %d" msgstr "Pagina %d" #. Translators: %d/%d is month and year of expiration. #: sc-payment-method-details.js:26 msgid "Exp. %d/%d" msgstr "Verl. %d/%d" #: Blocks/Form/Block.php:110 sc-password-nag.js:94 store4.js:101 msgid "Success!" msgstr "Gelukt!" #: sc-license.js:193 msgid "Are you sure you want to delete activation?" msgstr "Weet je zeker dat je deze activatie wilt verwijderen?" #: sc-license.js:193 msgid "Delete Activation" msgstr "Verwijder Activatie" #: sc-license.js:190 msgid "No activations present." msgstr "Geen activitaties aanwezig." #: sc-license.js:186 msgid "Activations Count" msgstr "Aantal Activaties" #: sc-license.js:186 msgid "License Status" msgstr "Status Licentie" #: sc-license.js:169 msgid "License not found." msgstr "Licentie niet gevonden." #: sc-customer-details2.js:61 msgid "You don't have any billing information." msgstr "Er is geen factuurinformatie bekend." #: sc-customer-details2.js:52 msgid "Tax Id" msgstr "BTW Nummer" #: sc-checkout-mollie-payment2.js:43 msgid "This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode." msgstr "Dit is een testbetalingsverwerker die wordt gebruikt om testtransacties te simuleren. Deze is alleen beschikbaar in de testmodus." #: sc-checkout-mollie-payment2.js:41 msgid "Test processor selected for check out." msgstr "Testverwerker geselecteerd voor betalen." #: sc-cancel-discount2.js:35 msgid "Cancel Anyway" msgstr "Toch Annuleren" #: sc-cancel-discount2.js:34 msgid "Keep My Discount" msgstr "Behoud Mijn Korting" #: sc-cancel-discount2.js:33 msgid "You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?" msgstr "Je hebt een actieve korting van {{ bedrag }}. Als je nu annuleert, vervalt deze korting voor altijd. Weet je zeker dat je wilt annuleren?" #: sc-cancel-discount2.js:32 msgid "Your {{ amount }} discount is still active." msgstr "Je korting van {{ bedrag }} is nog steeds actief." #: src/Models/Discount.php:47 price.js:114 msgid "Not redeemable" msgstr "Niet inwisselbaar" #: src/Models/Discount.php:43 price.js:110 msgid "Not eligible" msgstr "Komt niet in aanmerking" #: src/Models/Discount.php:41 price.js:108 msgid "Product(s) not eligible" msgstr "Product(en) komen niet in aanmerking" #: src/Models/Discount.php:37 price.js:104 msgid "Minimum not met" msgstr "Minimum niet bereikt" #: src/Models/Discount.php:35 price.js:102 msgid "Not available" msgstr "Niet beschikbaar" #: src/Models/Discount.php:31 price.js:98 msgid "Not valid" msgstr "Niet geldig" #: mutations2.js:160 msgid "Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s." msgstr "Afrekening bijgewerkt. Het totaalbedrag van de afrekening is %1$s en het te betalen bedrag is %1$s." #: mutations2.js:159 msgid "Checkout updated. The amount due is %1$s." msgstr "Afrekening bijgewerkt. Het te betalen bedrag is %1$s." #: mutations.js:77 msgid "This offer has expired." msgstr "Deze aanbieding is verlopen." #: mutations.js:73 msgid "Apologies, this is currently out of stock." msgstr "Excuses, dit is momenteel niet op voorraad." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:80 #: Blocks/Column/edit.js:131 msgid "Layout" msgstr "Lay-out" #: products/CreateProduct.js:35 msgid "Could not create product. Please try again." msgstr "Kan product niet aanmaken. Probeer het opnieuw." #: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:137 msgid "%1s of %2s Activations Used" msgstr "%1s van %2s Activaties Gebruikt" #: settings/customer/CustomerSettings.js:322 msgid "Sent one month before a customer's card expires." msgstr "Wordt een maand voordat de kaart van een klant verloopt verstuurd." #: settings/customer/CustomerSettings.js:321 msgid "Card Expiration" msgstr "Vervaldatum Kaart" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:137 msgid "One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout." msgstr "Eén of meer artikelen in je winkelwagen overschrijden de aankooplimiet. Pas de hoeveelheid aan of verwijder het artikel om verder te gaan met betalen." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:136 msgid "One of the items on cart is out of stock. Please review and try again." msgstr "Eén van de artikelen in de winkelwagen is niet in voorraad. Controleer en probeer het opnieuw." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:135 msgid "One of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "Eén van de items in de winkelmand is gewijzigd. Controleer en probeer het opnieuw." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:133 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:134 msgid "One of the items on cart is no longer available. Please review and try again." msgstr "Een van de artikelen in de winkelmand is niet langer beschikbaar. Controleer en probeer het opnieuw." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:132 msgid "The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "De prijs van één van de artikelen in de winkelmand is gewijzigd. Controleer en probeer het opnieuw." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:131 msgid "One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again." msgstr "Een of meer artikelen in je winkelmandzijn niet langer beschikbaar. Werk je winkelwmand bij en probeer het opnieuw." #: src/Models/LineItem.php:431 msgid "Exceeds purchase limit" msgstr "Overschrijdt aankooplimiet" #: src/Models/LineItem.php:430 src/blocks/cart-line-item-status/edit.js:6 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:34 msgid "Out of stock" msgstr "Niet in voorraad" #: src/Models/LineItem.php:429 msgid "Item no longer available" msgstr "Artikel niet langer beschikbaar" #: src/Models/LineItem.php:427 msgid "Options no longer available" msgstr "Opties niet langer beschikbaar" #: src/Models/LineItem.php:426 src/Models/LineItem.php:428 msgid "Price has changed" msgstr "Prijs is gewijzigd" #: src/Models/LineItem.php:425 msgid "No longer available" msgstr "Niet meer beschikbaar" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:438 msgid "When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial." msgstr "Als deze instelling is ingeschakeld, wordt voorkomen dat klanten meerdere proefperioden voor hetzelfde product ontvangen. Als een klant al eerder een proefperiode voor het product heeft gebruikt, wordt de volledige prijs in rekening gebracht in plaats van nog een proefperiode." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:436 msgid "Prevent Duplicate Trials" msgstr "Voorkom Dubbele Proefperiodes" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:244 msgid "Edit Upsell" msgstr "Upsell bewerken" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 msgid "Edit License" msgstr "Bewerk licentie" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block title" msgid "Address" msgstr "Adres" #: Blocks/Total/edit.js:34 msgid "Trial Label" msgstr "Proefperiode Label" #: Blocks/Address/edit.js:100 msgid "Billing Address Label" msgstr "Factuuradres Label" #: Blocks/Address/edit.js:84 msgid "Billing Address Toggle" msgstr "Factuuradres Toggle" #: Blocks/Address/edit.js:74 msgid "If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address." msgstr "Als dit is ingeschakeld, kan de gebruiker een apart factuuradres invoeren. Anders zal het factuuradres gelijk zijn aan het verzendadres." #: Blocks/Address/edit.js:69 msgid "Collect Billing Address" msgstr "Factuuradres opvragen" #: Blocks/Address/edit.js:61 msgid "Shipping Address Label" msgstr "Verzendadres Label" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23 msgid "Add Trial" msgstr "Proefperiode Toevoegen" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13 msgid "Trial Ends" msgstr "Proefperiode Eindigt" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:72 msgid "Use Current Version" msgstr "Gebruik Huidige Versie" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:159 msgid "Previous Price Version" msgstr "Eerdere Prijsversie" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203 msgid "Apply a credit of unused time from the current billing period." msgstr "Een tegoed toepassen van ongebruikte tijd van de huidige factureringsperiode." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180 msgid "Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal." msgstr "Het abonnement wordt onmiddellijk bijgewerkt naar deze nieuwe prijs, in plaats van te wachten tot de verlenging." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133 msgid "Price Change:" msgstr "Prijswijziging:" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115 msgid "Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price." msgstr "Weet je zeker dat je dit abonnement wilt bijwerken naar de huidige prijs? Hiermee wordt het abonnement van deze gebruiker bijgewerkt naar de huidige prijs." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102 msgid "Confirm Price Change" msgstr "Prijswijziging bevestigen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574 msgid "When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file." msgstr "Wanneer ingeschakeld, kunnen klanten hun standaard betaalmethode verwijderen. Dit kan ertoe leiden dat abonnementsbetalingen mislukken, omdat er geen betalingsmethode is ingesteld." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569 msgid "Allow Customers To Remove Default Payment Method" msgstr "Klanten Toestaan De Standaard Betaalmethode Te Verwijderen" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rating" msgstr "waardering" #: store/add-entities.js:416 msgid "Affiliation Product" msgstr "Affiliateproduct" #: products/modules/Affiliation.js:142 msgid "This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product." msgstr "Deze instelling overschrijft alle algemene of individuele affiliatecommissies voor dit product." #: products/modules/Affiliation.js:138 msgid "Custom product affiliate settings" msgstr "Aangepaste affiliate-instellingen voor product" #: products/modules/Affiliation.js:93 msgid "Custom Affiliate Commission" msgstr "Aangepaste affiliatecommissie" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138 #: customers/EditCustomer.js:116 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48 msgid "Are you sure? This cannot be undone." msgstr "Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: affiliations/modules/Commission.js:147 msgid "This setting will overwrite any global affiliate settings." msgstr "Deze instelling overschrijft alle algemene affiliate instellingen." #: affiliations/modules/Commission.js:143 msgid "Custom affiliate commissions" msgstr "Aangepaste affiliate commissies" #: affiliations/modules/Commission.js:125 msgid "Add a custom commission for this affiliate." msgstr "Voeg een aangepaste commissie toe voor deze affiliate." #: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122 msgid "Affiliate commission added." msgstr "Affiliate commissie toegevoegd." #: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121 msgid "Affiliate commission updated." msgstr "Affiliate commissie gewijzigd." #: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115 msgid "Edit Commission" msgstr "Commissie Aanpassen" #: affiliations/modules/Commission.js:93 msgid "Custom Commission" msgstr "Aangepaste Commissie" #: affiliations/modules/Commission.js:86 products/modules/Affiliation.js:86 msgid "Affiliate commission deleted." msgstr "Affiliate commissie verwijderd." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:381 #: affiliations/modules/Commission.js:181 products/modules/Affiliation.js:176 msgid "Individual Affiliate Product Commissions (Highest)" msgstr "Individuele Affiliate Productcommissies (Hoogste)" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:370 #: affiliations/modules/Commission.js:175 products/modules/Affiliation.js:169 msgid "Individual Product Commissions" msgstr "Individuele Productcommissies" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:364 #: affiliations/modules/Commission.js:168 products/modules/Affiliation.js:158 msgid "Individual Affiliate Commissions" msgstr "Individuele Affiliate Commissies" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:358 #: affiliations/modules/Commission.js:157 products/modules/Affiliation.js:152 msgid "Global Affiliate Commissions (Lowest)" msgstr "Gemiddelde Affiliate Commissies (Laagste)" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:348 msgid "This setting will overwrite any other comission settings for the affiliate and product." msgstr "Deze instelling overschrijft alle andere commissie-instellingen voor de affiliate en het product." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:344 msgid "Affiliate product commissions" msgstr "Affiliate productcommissies" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:313 msgid "New Product Commission" msgstr "Nieuwe Productcommissie" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:312 msgid "Edit Product Commission" msgstr "Productcommissie bewerken" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:281 #: affiliations/modules/Commission.js:117 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:74 #: components/affiliates/commission/EmptyCommissions.js:18 #: products/modules/Affiliation.js:116 msgid "Add Commission" msgstr "Comissie Toevoegen" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:270 msgid "Add a product-specific commission for this affiliate." msgstr "Voeg een productspecifieke commissie toe voor deze affiliate." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:255 msgid "Lifetime Commission" msgstr "Levenslange commissie" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:252 msgid "Subscription Commission" msgstr "Abonnementscommissie" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:222 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:41 msgid "Product Commissions" msgstr "Productcommissies" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:157 msgid "Affiliate product commission updated." msgstr "Affiliate-productcommissie bijgewerkt." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:129 msgid "Affiliate product commission created." msgstr "Affiliate productcommissie aangemaakt." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:186 msgid "Affiliate product deleted." msgstr "Affiliate product verwijderd." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:130 msgid "Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product." msgstr "Er bestaat al een affiliate commissie voor dit product. Kies een ander product." #. translators: %d is the number of days. #: src/Models/CommissionStructure.php:51 src/Models/CommissionStructure.php:68 msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "%d Dag" msgstr[1] "%d Dagen" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:138 msgid "Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells." msgstr "Laat klanten deze handmatige betaalmethode gebruiken voor het kopen van abonnementen, deelbetalingen of upsells." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:136 msgid "Reusable" msgstr "Herbruikbaar" #: products/modules/Licensing.js:64 products/modules/Variations/Licensing.js:77 msgid "Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations." msgstr "Stel de standaardlimiet in voor unieke activeringen per licentiesleutel, geldend voor alle prijzen. Stel dit per prijs in om het te overschrijven. Laat leeg voor onbeperkte activeringen." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:48 msgid "Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply." msgstr "Geef het maximale aantal unieke activeringen per licentiesleutel op voor deze prijsoptie. Als je dit leeg laat, geldt de standaardlimiet van het product." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:47 msgid "License activation limit" msgstr "Activeringslimiet voor licenties" #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:36 msgid "The maximum number of unique activations allowed per license key for this price." msgstr "Het maximale aantal unieke activeringen per licentiesleutel voor deze prijs." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:34 msgid "Custom license activation limit" msgstr "Aangepaste activeringslimiet voor licenties" #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:25 msgid "When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard." msgstr "Indien ingeschakeld kunnen klanten deze prijs niet kiezen in het gedeelte voor het wijzigen van abonnementen in het klantdashboard." #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:23 msgid "Exclude from upgrade options" msgstr "Uitsluiten van upgrade-opties" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:123 msgid "Minimum commission amount" msgstr "Minimaal commissiebedrag" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:117 msgid "The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch." msgstr "Het minimale commissiebedrag dat een affiliate moet hebben verdiend om in deze uitbetalingsbatch te worden opgenomen." #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:81 msgid "Create New Payout Batch" msgstr "Nieuwe uitbetalingsbatch aanmaken" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:56 msgid "Could not create payout batch. Please try again." msgstr "Kan de uitbetalingsbatch niet aanmaken. Probeer het opnieuw." #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:11 msgid "Payout Batch" msgstr "Uitbetalingsbatch" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:436 #: store/add-entities.js:455 msgid "Payout Groups" msgstr "Uitbetalingsgroepen" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:131 msgid "No affiliates have earned more than the minimum commission amount within the selected date range." msgstr "Binnen de geselecteerde periode heeft geen enkele affiliate meer verdiend dan het minimale commissiebedrag." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:406 msgid "Display the checkout content unless a custom template has been applied." msgstr "Toon de inhoud van de afrekenpagina, tenzij er een aangepaste template is toegepast." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:440 #: src/Models/Referral.php:168 affiliation-referrals/list/fields/index.js:18 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:40 msgid "In Payout" msgstr "In uitbetaling" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:119 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:161 msgid "Payout Date" msgstr "Uitbetalingsdatum" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:118 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:137 msgid "Payout Status" msgstr "Uitbetalingsstatus" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:215 msgid "Cancel Now" msgstr "Nu Annuleren" #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:77 msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "Weet je zeker dat je dit abonnement wilt annuleren?" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/Price/index.js:311 msgid "Update Price" msgstr "Prijs bijwerken" #: products/modules/Prices/Price/index.js:214 msgid "Edit Price" msgstr "Prijs bewerken" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:7 components/ListHeader.js:90 msgid "More Options" msgstr "Meer Opties" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:67 msgid "Price added." msgstr "Prijs toegevoegd." #: products/components/price/parts/Trial.js:71 msgid "Charge the setup fee during the free trial period." msgstr "Breng de instapkosten in rekening tijdens de gratis proefperiode." #: products/components/price/parts/Trial.js:69 msgid "Paid trial" msgstr "Betaalde proefperiode" #: products/components/price/parts/Trial.js:41 msgid "Trial Days" msgstr "Proefdagen" #: products/components/price/parts/Trial.js:32 msgid "Offer a trial period before charging the first payment." msgstr "Bied een proefperiode aan voordat de eerste betaling in rekening wordt gebracht." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:56 msgid "Charge an initial fee or offer a discount for the first payment." msgstr "Breng eenmalige kosten in rekening of geef korting op de eerste betaling." #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:33 msgid "Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically." msgstr "Toegang eindigt na het aantal dagen dat je instelt. Integraties en licenties worden automatisch gedeactiveerd." #: products/components/price/parts/AdHoc.js:22 msgid "Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service." msgstr "Laat klanten elk gewenst bedrag betalen, ideaal voor donaties of de waarde die ze hechten aan je doel of dienst." #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:28 msgid "Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed." msgstr "Toegang tot integraties en licenties automatisch intrekken nadat alle betalingen zijn voltooid." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:116 msgid "Enable a test processor (in test mode only)" msgstr "Schakel een testverwerker in (alleen in testmodus)" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:115 sc-checkout-mollie-payment2.js:39 msgid "Test Processor" msgstr "Testverwerker" #: coupons/modules/Limits.js:106 msgid "Maximum order subtotal" msgstr "Maximale orderwaarde subtotaal" #: coupons/modules/Limits.js:104 msgid "No Maximum" msgstr "Geen maximale waarde" #: coupons/modules/Limits.js:96 msgid "The maximum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "De maximale orderwaarde voor de bestelling dat vereist is om deze kortingsbon toe te kunnen gebruiken." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41 msgid "This discount is not redeemable." msgstr "Deze korting is niet inwisselbaar." #: products/hooks/useBundleLabels.js:41 msgid "Product deleted." msgstr "Product verwijderd." #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29 msgid "There is no checkout form block on this page." msgstr "Er staat geen afrekenformulierblok op deze pagina." #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24 msgid "Invalid request." msgstr "Ongeldig verzoek." #. translators: %s: live mode or test mode. #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174 msgid "" "Are you sure you want to change this form to %1$s? \n" "\n" "This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer." msgstr "" "Weet je zeker dat je dit formulier wilt wijzigen naar %1$s? \n" "\n" "Hierdoor wordt het formulier voor IEDEREEN gewijzigd naar %2$s, en wordt de winkelmandinhoud van %3$s gebruikt - de inhoud van je winkelmand wordt mogelijk niet overgezet." #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "test mode" msgstr "testmodus" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "live mode" msgstr "live modus" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30 msgid "Live Mode" msgstr "Live Modus" #: settings/tax/TaxSettings.js:106 msgid "Fallback Tax Rate" msgstr "BTW Tarief om op Terug te Vallen" #: settings/tax/TaxSettings.js:91 msgid "If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products." msgstr "Indien ingeschakeld, wordt het BTW-bedrag opgenomen in de productprijs en verzendkosten voor alle producten." #: settings/tax/TaxSettings.js:89 msgid "Tax Included" msgstr "Inclusief BTW" #. translators: %s: state/region name #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:228 msgid "Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry" msgstr "Geef een belastingtarief op voor %s, omdat dit handmatig moet worden ingevoerd" #: products/modules/Variations/Tax.js:117 msgid "Edit Settings" msgstr "Instellingen bewerken" #: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109 msgid "Tax is included in prices" msgstr "Prijzen inclusief BTW" #: export/Export.js:82 msgid "Could not create export. Please try again." msgstr "Kan export niet aanmaken. Probeer het opnieuw." #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53 msgid "Could not create payout. Please try again." msgstr "Kan de uitbetaling niet aanmaken. Probeer het opnieuw." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23 #: setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:21 #: sc-subscription-status-badge2.js:68 msgid "Completed" msgstr "Voltooid" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:577 msgid "Commission On This Subscription" msgstr "Commissie op dit abonnement" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:573 msgid "Affiliate commissions updated." msgstr "Affiliatecommissies bijgewerkt." #: store/add-entities.js:432 msgid "Referral" msgstr "Verwijzing" #: store/add-entities.js:408 msgid "Affiliations" msgstr "Affiliaties" #: store/add-entities.js:400 msgid "Affiliation Request" msgstr "Affiliate-aanvraag" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:105 msgid "Whether or not to create a referral from a checkout when the resulting referral has a commission of zero. This is useful for tracking referrals that do not have a commission, such as when a customer uses a coupon code." msgstr "Of er wel of niet een verwijzing wordt aangemaakt vanuit een afrekening wanneer de verwijzing een commissie van nul oplevert. Dit is handig om verwijzingen zonder commissie bij te houden, bijvoorbeeld wanneer een klant een kortingscode gebruikt." #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:103 msgid "Zero Commission Referrals" msgstr "Verwijzingen zonder commissie" #: customers/EditCustomer.js:237 msgid "Commissions On All Purchases" msgstr "Commissies op alle aankopen" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:158 msgid "Select a customer to limit this promotion to." msgstr "Selecteer een klant voor wie deze kortingscode is." #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:132 msgid "Select an affiliate to link this promotion to." msgstr "Selecteer een affiliate om deze kortingscode aan te koppelen." #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:68 msgid "Link to Affiliate" msgstr "Link naar Affiliate" #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:440 msgid "Referral Items" msgstr "Verwijzingsitems" #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:69 msgid "View Coupon" msgstr "Bekijk Kortingscode" #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:34 msgid "Update Commission Expiration" msgstr "Vervaldatum commissie bijwerken" #: components/affiliates/index.js:39 msgid "Affiliate Commissions" msgstr "Affiliatecommissies" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:27 msgid "This will give the affiliate commissions for a specified period of time." msgstr "Hiermee ontvangt de affiliate commissies gedurende een bepaalde periode." #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:26 msgid "Select an affiliate" msgstr "Selecteer een affiliate" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:14 msgid "Connect an affiliate" msgstr "Koppel een affiliate" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:90 msgid "Remove Limit" msgstr "Limiet verwijderen" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:58 msgid "Until" msgstr "Tot" #: affiliations/ViewAffiliation.js:325 msgid "Are you sure you want to deactivate the affiliate?" msgstr "Weet je zeker dat je de affiliate wilt deactiveren?" #: affiliations/ViewAffiliation.js:311 msgid "Are you sure you want to activate the affiliate?" msgstr "Weet je zeker dat je de affiliate wilt activeren?" #: affiliations/ViewAffiliation.js:124 msgid "Affiliate user deactivated." msgstr "Affiliate-gebruiker gedeactiveerd." #: affiliations/ViewAffiliation.js:86 msgid "Affiliate user activated." msgstr "Affiliate-gebruiker geactiveerd." #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:61 msgid "Affiliate updated." msgstr "Affiliate bijgewerkt." #: affiliations/modules/Urls.js:35 msgid "Referral Url" msgstr "Verwijzings-URL" #: affiliations/modules/Promotions.js:81 msgid "No more promotions." msgstr "Geen promoties meer." #: affiliations/modules/Payouts.js:84 msgid "No more payouts." msgstr "Geen uitbetalingen meer." #: affiliations/modules/Details.js:106 msgid "Referral Code" msgstr "Verwijzingscode" #: affiliations/modules/Details.js:47 msgid "Profile" msgstr "Profiel" #: affiliations/modules/Clicks.js:75 msgid "No more clicks." msgstr "Geen klikken meer." #: affiliation-requests/modules/Details.js:140 msgid "A short blurb from this affiliate describing how they will promote this store." msgstr "Een korte tekst van deze affiliate waarin wordt beschreven hoe hij of zij deze winkel gaat promoten." #: affiliation-requests/modules/Details.js:139 #: affiliations/modules/Details.js:123 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:152 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: affiliation-requests/modules/Details.js:105 msgid "Your affiliate request's payout email address." msgstr "Het emailadres voor uitbetalingen van deze affiliate-aanvraag." #: affiliation-requests/modules/Details.js:87 msgid "Your affiliate request's email address." msgstr "Het emailadres van deze affiliate-aanvraag." #: affiliation-requests/modules/Details.js:75 msgid "Your affiliate request's last name." msgstr "De achternaam van deze affiliate-aanvraag." #: affiliation-requests/modules/Details.js:59 msgid "Your affiliate request's first name." msgstr "De voornaam van deze affiliate-aanvraag." #: affiliation-requests/modules/Details.js:37 msgid "Affiliate Request Details" msgstr "Details affiliate-aanvraag" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:343 msgid "Permanently delete this affiliate request? You cannot undo this action." msgstr "Deze affiliate-aanvraag definitief verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:332 msgid "Are you sure to deny this affiliate request?" msgstr "Weet je zeker dat je deze affiliate-aanvraag wilt afwijzen?" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:321 msgid "Are you sure to approve affiliate request?" msgstr "Weet je zeker dat je de affiliate-aanvraag wilt goedkeuren?" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:230 msgid "Affiliate Request" msgstr "Affiliate-aanvraag" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:180 msgid "Affiliate request rejected." msgstr "Affiliate-aanvraag afgewezen." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:142 msgid "Affiliate request approved." msgstr "Affiliate-aanvraag goedgekeurd." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:95 msgid "Affiliate request updated." msgstr "Affiliate-aanvraag bijgewerkt." #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:66 msgid "Create New Affiliate Request" msgstr "Nieuwe affiliate-aanvraag aanmaken" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:17 msgid "Creation Mode" msgstr "Aanmaakmodus" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:100 #: affiliations/modules/Referrals.js:85 msgid "No more referrals." msgstr "Geen verwijzingen meer." #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:70 msgid "Not associated to any payout." msgstr "Niet gekoppeld aan een uitbetaling." #: affiliation-referrals/modules/Order.js:75 msgid "Not associated to any order." msgstr "Niet gekoppeld aan een bestelling." #: affiliation-referrals/modules/Order.js:56 msgid "Order Number" msgstr "Ordernummer" #: affiliation-referrals/modules/Details.js:26 msgid "Referral Details" msgstr "Verwijzingsdetails" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 msgid "Expires on" msgstr "Verloopt op" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:50 msgid "Domain" msgstr "Domein" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:45 msgid "Not associated to any click." msgstr "Niet gekoppeld aan een klik." #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:233 msgid "View Referral" msgstr "Verwijzing bekijken" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:145 msgid "Affiliate referral marked as reviewing." msgstr "Affiliate-verwijzing gemarkeerd als in beoordeling." #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:87 msgid "Referral updated." msgstr "Verwijzing bijgewerkt." #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:135 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:54 msgid "A brief description of what this referral is for." msgstr "Een korte beschrijving van waar deze verwijzing voor is." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:296 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:114 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:32 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:249 msgid "Commission Amount" msgstr "Commissiebedrag" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:68 msgid "Create New Referral" msgstr "Nieuwe verwijzing aanmaken" #: layouts/partials/admin-index-header.php:50 #: layouts/partials/admin-index-header.php:82 #: components/ImportExportActions.js:52 components/ImportExportActions.js:107 #: export/Export.js:113 export/Export.js:136 store/add-entities.js:137 msgid "Export" msgstr "Export" #: export/Export.js:122 msgid "We will send you an email with a link to your export when it is ready." msgstr "We sturen je een email met een link naar je export zodra deze klaar is." #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:80 msgid "Create New Payout" msgstr "Nieuwe uitbetaling aanmaken" #: admin/affiliation-referrals/index.php:48 msgid "Are you sure you want to delete this referral? This action cannot be undone." msgstr "Weet je zeker dat je deze verwijzing wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: admin/affiliation-referrals/index.php:17 msgid "Test mode referrals are created when an order is placed in test mode and an affiliate is associated with the order. These referrals do not impact stats, are not included in payouts, and are not visible to affiliates. They are solely for testing your affiliate setup and can be deleted or ignored." msgstr "Verwijzingen in testmodus worden aangemaakt wanneer een bestelling in testmodus wordt geplaatst en er een affiliate aan de bestelling is gekoppeld. Deze verwijzingen hebben geen invloed op de statistieken, worden niet meegenomen in uitbetalingen en zijn niet zichtbaar voor affiliates. Ze zijn uitsluitend bedoeld om je affiliate-instellingen te testen en kunnen worden verwijderd of genegeerd." #: admin/affiliation-referrals/index.php:15 msgid "What are test mode referrals?" msgstr "Wat zijn verwijzingen in testmodus?" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:115 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:435 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:197 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:224 affiliations/modules/Payouts.js:54 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:447 msgid "Payouts" msgstr "Uitbetalingen" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:432 msgid "Requests" msgstr "Aanvragen" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:129 msgid "The affiliate request's email is already in use." msgstr "Het e-mailadres in de affiliate-aanvraag is al in gebruik." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:128 msgid "The affiliate request's bio cannot be blank." msgstr "De bio in de affiliate-aanvraag mag niet leeg zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:127 msgid "The affiliate request's email cannot be blank." msgstr "Het e-mailadres in de affiliate-aanvraag mag niet leeg zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:126 msgid "The affiliate request's name cannot be blank." msgstr "De naam in de affiliate-aanvraag mag niet leeg zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111 msgid "There are no applicable referrals for this payout." msgstr "Er zijn geen toepasselijke verwijzingen voor deze uitbetaling." #: src/Models/Referral.php:170 affiliation-referrals/list/fields/index.js:17 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:35 msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:297 msgid "Toggle Affiliate active status" msgstr "Actieve status van affiliate in-/uitschakelen" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to activate this affiliate?" msgstr "Weet je zeker dat je deze affiliate wilt activeren?" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to deactivate this affilate?" msgstr "Weet je zeker dat je deze affiliate wilt deactiveren?" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: affiliations/list/actions/index.js:60 affiliations/list/actions/index.js:69 #: affiliations/ViewAffiliation.js:256 msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveren" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: affiliations/ViewAffiliation.js:207 msgid "View Affiliate" msgstr "Affiliate bekijken" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:151 msgid "No affiliates found." msgstr "Geen affiliates gevonden." #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:100 #: affiliations/list/fields/index.js:102 msgid "Unpaid Earnings" msgstr "Onbetaalde inkomsten" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:99 #: affiliations/list/fields/index.js:95 msgid "Total Earnings" msgstr "Totale inkomsten" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:45 msgid "Affiliation deactivated successfully." msgstr "Affiliatie succesvol gedeactiveerd." #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:44 msgid "Affiliation activated successfully." msgstr "Affiliatie succesvol geactiveerd." #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:145 msgid "No affiliate requests found." msgstr "Geen affiliate-aanvragen gevonden." #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsController.php:33 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:118 #: admin/affiliation-requests/index.php:6 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:226 #: affiliation-requests/RequestsList.js:180 #: affiliation-requests/RequestsList.js:192 msgid "Affiliate Requests" msgstr "Affiliate-aanvragen" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:438 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:230 #: src/Models/AffiliationRequest.php:124 src/Models/Referral.php:169 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:48 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:16 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:28 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:14 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:28 util.js:97 msgid "Denied" msgstr "Afgewezen" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:437 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:229 #: src/Models/AffiliationRequest.php:122 src/Models/Referral.php:171 #: src/Models/Review.php:195 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:47 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:15 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:23 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:23 #: reviews/list/fields/status.js:7 reviews/list/fields/status.js:21 #: reviews/list/useStatusTabs.js:25 util.js:96 msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:436 #: src/Models/Referral.php:167 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:49 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:14 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:18 util.js:98 msgid "Reviewing" msgstr "In beoordeling" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:350 msgid "No affiliate referrals found . " msgstr "Geen affiliate-verwijzingen gevonden . " #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:151 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:268 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:92 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:104 msgid "Make Reviewing" msgstr "Markeren als in beoordeling" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:150 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:275 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:66 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:75 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:284 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:65 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:77 msgid "Deny" msgstr "Afwijzen" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:123 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:99 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:44 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:88 #: affiliations/modules/Payouts.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:67 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:82 #: products/list/fields/commission_amount.js:5 msgid "Commission" msgstr "Commissie" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:48 msgid "Affiliate referral is now in review." msgstr "Affiliate-verwijzing wordt nu beoordeeld." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:47 msgid "Affiliate referral deleted." msgstr "Affiliate-verwijzing verwijderd." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:46 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:183 msgid "Affiliate referral denied." msgstr "Affiliate-verwijzing afgewezen." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:45 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:106 msgid "Affiliate referral approved." msgstr "Affiliate-verwijzing goedgekeurd." #: admin/affiliation-referrals/index.php:28 msgid "Affiliate Referrals" msgstr "Affiliate-verwijzingen" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:273 msgid "No affiliate payouts found." msgstr "Geen affiliate-uitbetalingen gevonden." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:137 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:61 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:72 msgid "Make Processing" msgstr "Markeren als in behandeling" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:98 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:117 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:434 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:91 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:229 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:214 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:232 #: affiliations/list/fields/index.js:88 affiliations/modules/Referrals.js:55 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:36 msgid "Referrals" msgstr "Verwijzingen" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:114 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:137 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:139 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:51 #: affiliations/modules/Payouts.js:68 msgid "Period End" msgstr "Einde periode" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:113 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:96 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:75 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:63 #: affiliation-requests/modules/Details.js:103 #: affiliations/modules/Details.js:112 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:133 affiliations/modules/Payouts.js:57 msgid "Payout Email" msgstr "E-mailadres voor uitbetaling" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:47 msgid "Affiliate payout deleted." msgstr "Affiliate-uitbetaling verwijderd." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:46 msgid "Affiliate payout marked completed." msgstr "Affiliate-uitbetaling gemarkeerd als voltooid." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:45 msgid "Affiliate payout marked processing." msgstr "Affiliate-uitbetaling gemarkeerd als in behandeling." #: admin/affiliation-payouts/index.php:12 msgid "Affiliate Payouts" msgstr "Affiliate-uitbetalingen" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:295 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:13 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:24 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:66 msgid "Not Converted" msgstr "Niet geconverteerd" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:226 msgid "No affiliate clicks found." msgstr "Geen affiliate-klikken gevonden." #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:294 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:12 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:99 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:62 msgid "Converted" msgstr "Geconverteerd" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:93 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:120 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:53 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:117 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:51 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:96 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:74 #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:34 msgid "Affiliate" msgstr "Affiliate" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:92 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:53 affiliations/modules/Clicks.js:60 msgid "Referring URL" msgstr "Verwijzende URL" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:77 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:56 affiliations/modules/Clicks.js:57 msgid "Landing URL" msgstr "Landings-URL" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksController.php:32 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:97 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:114 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:433 #: admin/affiliation-clicks/index.php:6 affiliation-clicks/ClicksList.js:78 #: affiliation-clicks/ClicksList.js:82 affiliations/list/fields/index.js:81 #: affiliations/modules/Clicks.js:54 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:36 #: store/add-entities.js:424 msgid "Clicks" msgstr "Klikken" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:201 msgid "Note: This option is sometimes enabled by the theme. If it is already enabled by the theme, then this setting won't have any effect." msgstr "Let op: deze optie wordt soms door het thema ingeschakeld. Als het thema deze al heeft ingeschakeld, heeft deze instelling geen effect." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:191 msgid "Enabling this option will load block assets only when they are rendered. This will happen for ALL blocks on your website, not just SureCart blocks. Please check your pages after you enable this option in a private browser window as this might change the CSS load order." msgstr "Als je deze optie inschakelt, worden blokassets alleen geladen wanneer de blokken worden weergegeven. Dit geldt voor ALLE blokken op je website, niet alleen voor SureCart-blokken. Controleer je pagina's in een privébrowservenster nadat je deze optie hebt ingeschakeld, omdat de laadvolgorde van CSS kan veranderen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:189 msgid "On Demand Block Assets" msgstr "Blokassets op aanvraag" #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:219 msgid "Are you sure you want to permanently delete this product? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these products? This cannot be undone." msgstr[0] "Weet je zeker dat je dit product definitief wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." msgstr[1] "Weet je zeker dat je deze producten definitief wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Products" msgstr "Producten verwijderen" #: sc-session-provider2.js:412 msgid "Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment." msgstr "Sommige producten in je bestelling waren verouderd en zijn bijgewerkt. Controleer je besteloverzicht voordat je verdergaat met betalen." #. translators: minimum amount for processor. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:106 msgid "The minimum order amount for the processor is %s." msgstr "Het minimale orderbedrag voor de betalingsverwerker is %s." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:229 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:660 msgid "Queued for deletion." msgstr "In de wachtrij voor verwijdering." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:225 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:656 msgid "Successfully deleted." msgstr "Succesvol verwijderd." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:141 #: products/BulkDeleteConfirm.js:203 products/hooks/useBundleLabels.js:52 msgid "Delete Product" msgid_plural "Delete Products" msgstr[0] "Product verwijderen" msgstr[1] "Producten verwijderen" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:125 msgid "This product has already been deleted." msgid_plural "These products have already been deleted." msgstr[0] "Dit product is al verwijderd." msgstr[1] "Deze producten zijn al verwijderd." #: src/Background/BulkActionService.php:224 msgid "SureCart bulk action progress status." msgstr "Voortgangsstatus van SureCart-bulkactie." #: src/Background/BulkActionService.php:217 msgid "Bulk Action Summary:" msgstr "Samenvatting bulkactie:" #. translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion #. progress status. #: src/Background/BulkActionService.php:212 msgid "%1$d %2$s" msgstr "%1$d %2$s" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64 msgid "Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more." msgstr "Je opslaglimiet is bereikt. Verwijder enkele media-items voordat je er meer toevoegt." #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:140 msgid "Limit tax types" msgstr "Beperk belastingtypes" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:132 msgid "Tax types" msgstr "Soorten Belasting" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:268 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:123 src/blocks/product-line-item-note/labels.js:44 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:53 msgid "Help Text" msgstr "Hulptekst" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:140 msgid "Don't show if ever purchased, including the current order." msgstr "Niet tonen als het ooit is gekocht, inclusief de huidige bestelling." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:123 msgid "Don't show if already being purchased in the current order." msgstr "Niet tonen als het al in de huidige bestelling wordt gekocht." #: store/add-entities.js:386 msgid "Tax Override" msgstr "Belasting Uitzondering" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:185 msgid "create a new one" msgstr "maak een nieuwe" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:177 msgid "Select an existing collection or " msgstr "Selecteer een bestaande collectie of " #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:173 msgid "Add a custom sales tax rate for a collection of products." msgstr "Voeg een BTW tarief toe voor een productcollectie." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:167 msgid "Add a custom tax rate for shipping." msgstr "Een aangepast BTW-tarief voor verzending toevoegen." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:152 msgid "You've already added an override for each region where you collect sales tax. You can edit or delete an existing override." msgstr "Je hebt al een uitzondering toegevoegd voor elke regio waar je verkoopbelasting int. Je kunt een bestaande uitzondering bewerken of verwijderen." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:124 msgid "Add product tax override" msgstr "Voeg uitzondering product BTW toe" #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:117 msgid "Edit override for %1$s collection in %2$s" msgstr "Uitzondering voor collectie %1$s in %2$s bewerken" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:112 msgid "Add shipping tax override" msgstr "Voeg uitzondering verzendbelasting toe" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:109 msgid "Edit shipping override for %s" msgstr "Verzenduitzondering voor %s bewerken" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:158 #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:177 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:300 msgid "Add Override" msgstr "Voeg Uitzondering Toe" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:152 msgid "Specify a unique tax rate for a collection of products." msgstr "Geef een apart belastingtarief op voor een collectie producten." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:148 msgid "Specify a unique tax rate for shipping charges." msgstr "Geef een apart belastingtarief op voor verzendkosten." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:138 msgid "Please enable tax collection to add tax overrides." msgstr "Schakel het innen van belasting in om belastinguitzonderingen toe te voegen." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:119 msgid "Product Overrides" msgstr "Product Uitzonderingen" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:118 msgid "Shipping Overrides" msgstr "Verzend Uitzonderingen" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:80 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s." msgstr "Als je deze uitzondering verwijdert, reken je het standaard belastingtarief voor deze collectie in %s." #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:71 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s." msgstr "Als je deze uitzondering verwijdert, reken je het standaard belastingtarief voor verzending in %s." #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:60 msgid "Remove override for %1$s collection in %2$s" msgstr "Uitzondering voor collectie %1$s in %2$s verwijderen" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:54 msgid "Remove shipping override for %s" msgstr "Verzenduitzondering voor %s verwijderen" #: settings/tax-override/index.js:36 msgid "You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges." msgstr "Je kunt unieke BTW-tarieven specificeren voor een verzameling producten of op verzendkosten." #: settings/tax-override/index.js:35 msgid "Tax Rate Overrides" msgstr "Belastingtarief Uitzonderingen" #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:33 msgid "Account seeded successfully." msgstr "Account succesvol geseed." #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:21 msgid "Email is required to seed an account." msgstr "Een e-mailadres is vereist om een account te seeden." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:81 msgid "1 of 2 Activations Used" msgstr "1 van 2 Activaties in Gebruik" #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display upsell totals." msgstr "Toon de upsell-totalen." #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Totals" msgstr "Upsell Totalen" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "container" msgstr "container" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell." msgstr "Toon een upsell." #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell" msgstr "Upsell" #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "cta" #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title." msgstr "Toont de titel." #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Title" msgstr "Upsell Titel" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order" msgstr "bestelling" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell submit button." msgstr "Toon een verzendknop voor de upsell." #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Submit Button" msgstr "Upsell Verzendknop" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "upsell" msgstr "upsell" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "decline" msgstr "weigeren" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thanks" msgstr "dankjewel" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "no" msgstr "nee" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a upsell decline button." msgstr "Toon een knop om de upsell te weigeren." #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Decline Upsell Button" msgstr "Knop upsell weigeren" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a countdown timer for upsell, encouraging customers to take action before the offer expires." msgstr "Toon een afteltimer voor de upsell om klanten aan te sporen in actie te komen voordat de aanbieding verloopt." #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block title" msgid "Countdown Timer" msgstr "Afteltimer" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block keyword" msgid "license" msgstr "licentie" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's licenses." msgstr "Toont de licenties van de klant." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Licenses" msgstr "Licenties klant" #: forms/sections.php:55 forms/sections.php:56 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:6 msgid "Totals" msgstr "Totalen" #: Blocks/Upsell/Title/edit.js:46 msgid "Upsell Call to Action Title" msgstr "Upsell Call to Action Titel" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:134 msgid "Offer Expires In" msgstr "Aanbieding verloopt over" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:133 msgid "Offer Expire text" msgstr "Tekst aanbieding verloopt" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:92 msgid "Show clock icon" msgstr "Klokicoon tonen" #: Blocks/Product/Price/edit.js:35 msgid "This will be displayed if there is a compare at price, or an upsell discount." msgstr "Dit wordt getoond als er een vergelijkingsprijs of een upsell-korting is." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:118 sc-licenses-list.js:100 msgid "Not Activated" msgstr "Niet geactiveerd" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:113 msgid "Delete offer" msgstr "Aanbieding verwijderen" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:102 msgid "Preview upsell" msgstr "Voorbeeld upsell" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:91 msgid "Edit offer" msgstr "Aanbieding bewerken" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:198 msgid "Create Offer" msgstr "Aanbieding aanmaken" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:197 msgid "Update Offer" msgstr "Aanbieding bijwerken" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:179 msgid "I.E. Bundle Discount" msgstr "bijv. Bundelkorting" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:174 msgid "Statement label" msgstr "Label op afschrift" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:132 msgid "i.e. An exclusive offer, just for you." msgstr "bijv. Een exclusieve aanbieding, speciaal voor jou." #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:128 msgid "This is shown on the upsell page." msgstr "Dit wordt getoond op de upsellpagina." #. Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell #. (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer) #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:96 msgid "%1s %2s" msgstr "%1s %2s" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:24 msgid "Decline Offer" msgstr "Aanbieding afwijzen" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:24 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:23 msgid "Accept Offer" msgstr "Aanbieding accepteren" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:23 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:22 msgid "Initial Offer" msgstr "Eerste aanbieding" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:138 msgid "Skip if purchased" msgstr "Overslaan als gekocht" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:121 msgid "Skip if in order" msgstr "Overslaan als in bestelling" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:105 msgid "Show regardless of past purchases." msgstr "Toon ongeacht eerdere aankopen." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:103 msgid "Always show" msgstr "Altijd tonen" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:102 msgid "Discount amount" msgstr "Hoeveelheid korting" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:79 msgid "Percentage off" msgstr "Percentage korting" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:73 msgid "Fixed amount discount" msgstr "Vast bedrag korting" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:62 msgid "Percentage discount" msgstr "Procentuele korting" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:51 msgid "No discount" msgstr "Geen korting" #: affiliation-referrals/components/ConfirmDeleteReferral.js:62 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:192 msgid "Are you sure? This action cannot be undone." msgstr "Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:156 msgid "if declined" msgstr "indien afgewezen" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:127 msgid "(Optional)" msgstr "(Optioneel)" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:126 msgid "Downsell Offer" msgstr "Downsell-aanbieding" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:109 msgid "if accepted" msgstr "indien geaccepteerd" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:78 msgid "Upsell Offer #2" msgstr "Upsell Aanbod #2" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:60 msgid "Upsell Offer #1" msgstr "Upsell Aanbod #1" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:56 msgid "Post Purchase Offer" msgstr "Aanbod na Aankoop" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:40 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:100 msgid "Offer" msgstr "Aanbieding" #: upsell-funnels/modules/Details.js:18 msgid "Internal upsell funnel name. This is not visible to customers." msgstr "Interne naam van de upsell funnel. Deze is niet zichtbaar voor klanten." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:147 msgid "Add some conditions to display this upsell funnel." msgstr "Voeg enkele voorwaarden toe om deze upsell funnel te tonen." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:91 msgid "Show Upsell Offer If" msgstr "Upsell-aanbieding tonen als" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:78 msgid "Select conditions to show this upsell." msgstr "Selecteer voorwaarden om deze upsell te tonen." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:76 msgid "Specific purchases" msgstr "Specifieke aankopen" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:61 msgid "Show this upsell offer on all purchases." msgstr "Toon deze upsell-aanbieding bij alle aankopen." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:59 msgid "All purchases" msgstr "Alle aankopen" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:356 msgid "Archive this upsell? All unsaved changes will be lost." msgstr "Upsell archiveren? Alle niet bewaarde wijzigingen gaan verloren." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:355 msgid "Un-Archive this upsell?" msgstr "Upsell Herstellen?" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:305 msgid "Save Funnel" msgstr "Funnel opslaan" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:292 msgid "Funnel Inactive" msgstr "Funnel inactief" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:291 msgid "Funnel Active" msgstr "Funnel actief" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:202 msgid "Upsell funnel restored." msgstr "Upsell funnel hersteld." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:201 msgid "Upsell funnel archived." msgstr "Upsell funnel gearchiveerd." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:169 msgid "Upsell deleted." msgstr "Upsell verwijderd." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:152 upsell-funnels/EditFunnel.js:367 msgid "Permanently delete this upsell? You cannot undo this action." msgstr "Deze upsell definitief verwijderen? Je kunt dit niet ongedaan maken." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:138 msgid "Upsell funnel saved." msgstr "Upsell funnel opgeslagen." #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:63 msgid "Internal upsell funnel name. This is NOT visible to customers." msgstr "Interne naam van de upsell funnel. Deze is NIET zichtbaar voor klanten." #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:52 msgid "Create New Upsell Funnel" msgstr "Nieuwe upsell funnel aanmaken" #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:18 msgid "Upsell Page Title" msgstr "Upsell Pagina Titel" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:196 ui/SimplePagination.js:26 #: ui/SimplePagination.js:38 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/view.php:15 msgid "Previous page" msgstr "Vorige pagina" #: store/add-entities.js:393 msgid "Affiliation Protocol" msgstr "Affiliateprotocol" #: store/add-entities.js:47 msgid "Upsell Funnel" msgstr "Upsell Funnel" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:20 store/add-entities.js:40 msgid "Upsell" msgstr "Upsell" #: settings/order/OrderProtocol.js:323 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: settings/order/OrderProtocol.js:314 msgid "The number of minutes that the upsell offer will be available for after the initial purchase." msgstr "Het aantal minuten dat de upsell-aanbieding beschikbaar is na de eerste aankoop." #: settings/order/OrderProtocol.js:307 msgid "Time Limit" msgstr "Tijdslimiet" #: settings/order/OrderProtocol.js:303 msgid "Upsell behavior settings." msgstr "Instellingen van upsell-weergave." #: settings/customer/CustomerSettings.js:339 msgid "Post Purchase Offer Accepted" msgstr "Aanbod na Aankoop Geaccepteerd" #: settings/customer/CustomerSettings.js:331 msgid "Sent after an order is placed." msgstr "Wordt verstuurd nadat een bestelling is geplaatst." #: settings/customer/CustomerSettings.js:169 #: settings/customer/CustomerSettings.js:343 msgid "Sent when a post purchase offer is accepted and the order is updated." msgstr "Wordt verstuurd wanneer een aanbod na aankoop is geaccepteerd en de bestelling is bijgewerkt." #: settings/customer/CustomerSettings.js:167 msgid "Post Purchase Offer Accepted Emails" msgstr "Emails na Accepteren van Aanbod na Aankoop" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:539 msgid "Let affiliates know how they will be paid, how often, and any terms or conditions for payment. These details will be shown to affiliates so they know what to expect." msgstr "Laat affiliates weten hoe en hoe vaak ze worden uitbetaald en welke voorwaarden er voor betaling gelden. Deze gegevens worden aan affiliates getoond, zodat ze weten wat ze kunnen verwachten." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:538 msgid "Payout Instructions" msgstr "Uitbetalingsinstructies" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:177 msgid "For how long should future purchase commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commission forever.)" msgstr "Hoe lang moeten commissies op toekomstige aankopen worden toegekend? (Laat leeg als je voor altijd commissie wilt toekennen.)" #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:96 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:176 msgid "Lifetime Commission Duration" msgstr "Duur levenslange commissie" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:167 msgid "Do you want to award commissions on future purchases?" msgstr "Wil je commissies toekennen op toekomstige aankopen?" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:165 msgid "Lifetime Commissions" msgstr "Levenslange commissies" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:135 msgid "For how long should subscription commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commissions forever.)" msgstr "Hoe lang moeten commissies op abonnementen worden toegekend? (Laat leeg als je voor altijd commissies wilt toekennen.)" #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:86 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:134 msgid "Subscription Commission Duration" msgstr "Duur commissie op abonnementen" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:125 msgid "Do you want to award commissions on subscription renewal payments?" msgstr "Wil je commissies toekennen op verlengingsbetalingen van abonnementen?" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:123 msgid "Subscription Commissions" msgstr "Commissies op abonnementen" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:78 msgid "Amount Commission" msgstr "Vast bedrag commissie" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:61 msgid "Percent Commission" msgstr "Percentage commissie" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:39 msgid "Select a commission type" msgstr "Selecteer een commissietype" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:513 msgid "Configure how affiliates earn commissions and how they get paid." msgstr "Stel in hoe affiliates commissie verdienen en hoe ze worden uitbetaald." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:512 msgid "Commissions & Payouts" msgstr "Commissies & uitbetalingen" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:421 msgid "Where should affiliates send their traffic? These URLs will be used to generate the affiliate referral link for each affiliate with their unique affiliate code." msgstr "Waar moeten affiliates hun verkeer naartoe sturen? Deze URL's worden gebruikt om voor elke affiliate de verwijzingslink met hun unieke affiliatecode te genereren." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:410 msgid "Affiliate Referral URLs" msgstr "Verwijzings-URL's voor affiliates" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:403 msgid "Do you want to automatically approve new referrals? If disabled, you will need to manually approve each referral." msgstr "Wil je nieuwe verwijzingen automatisch goedkeuren? Als dit is uitgeschakeld, moet je elke verwijzing handmatig goedkeuren." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:401 msgid "Auto Approve New Referrals" msgstr "Nieuwe verwijzingen automatisch goedkeuren" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:375 msgid "How many days should the tracking code last for?" msgstr "Hoeveel dagen moet de trackingcode geldig blijven?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:374 msgid "Tracking Length" msgstr "Trackingduur" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:367 msgid "Should the first or last referrer be credited?" msgstr "Moet de eerste of de laatste verwijzer worden beloond?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:366 msgid "Referrer Type" msgstr "Type verwijzer" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:363 msgid "Last" msgstr "Laatste" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:359 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:40 msgid "First" msgstr "Eerste" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:323 msgid "Copy and paste the tracking code into the section or just before the closing tag of your website. Ensure this is only added to sites that don't already have the script included via the WordPress plugin." msgstr "Kopieer en plak de trackingcode in de -sectie of vlak voor de afsluitende -tag van je website. Zorg ervoor dat je dit alleen toevoegt aan sites waar het script nog niet via de WordPress-plugin is opgenomen." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:320 msgid "Tracking Script" msgstr "Trackingscript" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:310 msgid "Want to add tracking to a different site?" msgstr "Wil je tracking toevoegen aan een andere site?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:295 msgid "Track affiliate referrals on this site." msgstr "Houd affiliateverwijzingen op deze site bij." #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:14 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:285 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:296 msgid "Tracking" msgstr "Tracking" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:267 msgid "Configure how clicks are tracked and how referrals are credited to affiliates." msgstr "Stel in hoe klikken worden bijgehouden en hoe verwijzingen aan affiliates worden toegekend." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:266 msgid "Referral Tracking" msgstr "Verwijzingen bijhouden" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:225 msgid "Signup URL" msgstr "Aanmeld-URL" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:217 msgid "Do you want to automatically approve new affiliate signups? If disabled, you will need to manually approve each affiliate signup." msgstr "Wil je nieuwe aanmeldingen van affiliates automatisch goedkeuren? Als dit is uitgeschakeld, moet je elke aanmelding handmatig goedkeuren." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:215 msgid "Auto Approve New Affiliates" msgstr "Nieuwe affiliates automatisch goedkeuren" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:199 msgid "Do you want to include the payout email field on the signup form?" msgstr "Wil je het veld voor het uitbetalings-e-mailadres opnemen in het aanmeldformulier?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:197 msgid "Payout Email Field on Signup" msgstr "Veld voor uitbetalings-e-mail bij aanmelding" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:172 msgid "Where can affiliates find the terms and conditions for your affiliate program? If provided, this URL will be shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "Waar vinden affiliates de algemene voorwaarden van je affiliateprogramma? Als je deze opgeeft, wordt deze URL aan affiliates getoond wanneer ze zich aanmelden voor je affiliateprogramma." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:171 msgid "Affiliate Terms URL" msgstr "URL affiliatevoorwaarden" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:156 msgid "How will you promote this store?" msgstr "Hoe ga je deze winkel promoten?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:152 msgid "What question do you want to ask affiliates on the signup form? If blank, the default question \"How will you promote this store?\" will be used." msgstr "Welke vraag wil je affiliates stellen op het aanmeldformulier? Als dit leeg is, wordt de standaardvraag \"Hoe ga je deze winkel promoten?\" gebruikt." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:151 msgid "Signup Question" msgstr "Aanmeldvraag" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:137 msgid "Let affiliates know any specifics about your program and what to expect from being an affiliate. This is shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "Laat affiliates de details van je programma weten en wat ze als affiliate kunnen verwachten. Dit wordt aan affiliates getoond wanneer ze zich aanmelden voor je affiliateprogramma." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:136 msgid "Program Description" msgstr "Programmabeschrijving" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:129 msgid "Do you want to allow new affiliates to sign up?" msgstr "Wil je nieuwe affiliates toestaan zich aan te melden?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:127 msgid "Allow New Affiliate Signups" msgstr "Nieuwe aanmeldingen van affiliates toestaan" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:112 msgid "Configure how affiliates signup and get approved to promote products in your store." msgstr "Stel in hoe affiliates zich aanmelden en worden goedgekeurd om producten in je winkel te promoten." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:111 msgid "Affiliate Signups" msgstr "Aanmeldingen van affiliates" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:101 msgid "Affiliates Settings" msgstr "Affiliate-instellingen" #: onboarding/steps/Connect.js:129 settings/learn/data/learnSections.js:35 msgid "Connect" msgstr "Aankoppelen" #: bumps/modules/Priority.js:43 upsell-funnels/modules/Priority.js:43 msgid "High" msgstr "Hoog" #: bumps/modules/Priority.js:29 upsell-funnels/modules/Priority.js:29 msgid "Low" msgstr "Laag" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:113 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:428 #: admin/affiliations/index.php:6 affiliations/AffiliationsList.js:190 #: affiliations/AffiliationsList.js:202 affiliations/ViewAffiliation.js:203 #: settings/SettingsSidebar.js:99 setup-guide/components/GrowCard.js:91 msgid "Affiliates" msgstr "Affiliate marketing" #: Controllers/Middleware/UpdateSubscriptionMiddleware.php:31 msgid "Payment method not found." msgstr "Betaalmethode niet gevonden." #: Controllers/Middleware/SubscriptionPermissionsControllerMiddleware.php:19 msgid "You do not have permission to edit this subscription." msgstr "Je hebt geen toestemming om dit abonnement te bewerken." #: Blocks/Upsell/Title/Block.php:29 msgid "Wait! Here's an exclusive offer for you." msgstr "Wacht! Hier is een exclusieve aanbieding voor jou." #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:231 msgid "Template used for specific single SureCart upsell pages." msgstr "Template voor specifieke afzonderlijke SureCart-upsellpagina's." #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:228 msgid "Upsell: %s" msgstr "Upsell: %s" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:53 msgid "SureCart Upsell updated." msgstr "SureCart-upsell bijgewerkt." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:52 msgid "SureCart Upsell scheduled." msgstr "SureCart-upsell gepland." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:51 msgid "SureCart Upsell reverted to draft." msgstr "SureCart-upsell teruggezet naar concept." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:50 msgid "SureCart Upsell published privately." msgstr "SureCart-upsell privé gepubliceerd." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:49 msgid "SureCart Upsell published." msgstr "SureCart-upsell gepubliceerd." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:48 msgid "SureCart Upsells list" msgstr "SureCart-upsellslijst" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:47 msgid "SureCart Upsells list navigation" msgstr "Navigatie SureCart-upsellslijst" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:43 msgid "Search SureCart Upsells" msgstr "SureCart-upsells zoeken" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:42 msgid "All SureCart Upsells" msgstr "Alle SureCart Upsells" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:41 msgid "View SureCart Upsell" msgstr "SureCart-upsell bekijken" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:40 msgid "Edit SureCart Upsell" msgstr "SureCart-upsell bewerken" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:39 msgid "New SureCart Upsell" msgstr "Nieuwe SureCart-upsell" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:38 msgid "Add new SureCart Upsell" msgstr "Nieuwe SureCart Upsell Toevoegen" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:37 msgctxt "SureCart Upsell" msgid "Add New" msgstr "Nieuwe Toevoegen" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:36 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Upsell" msgstr "SureCart-upsell" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:35 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Upsells" msgstr "SureCart-upsells" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:138 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:108 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:406 #: settings/order/OrderProtocol.js:302 upsell-funnels/FunnelsList.js:226 #: upsell-funnels/FunnelsList.js:238 msgid "Upsells" msgstr "Upsells" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:125 msgid "Please select an initial upsell offer." msgstr "Selecteer een eerste upsell-aanbieding." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:123 msgid "This upsell has expired." msgstr "Deze upsell is verlopen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:122 msgid "This upsell has already been applied." msgstr "Deze upsell is al toegepast." #: src/Support/Currency.php:699 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "Tunesische dinar" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:402 msgid "Display all individual upsells content unless a custom template has been applied." msgstr "Toon de inhoud van alle afzonderlijke upsells, tenzij er een aangepaste template is toegepast." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:401 msgid "Display all individual upsells unless a custom template has been applied." msgstr "Toon alle afzonderlijke upsells, tenzij er een aangepaste template is toegepast." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:171 msgid "Special Offer" msgstr "Speciale Aanbieding" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:163 msgid "If you like, you may enter custom structures for your upsell URLs here. For example, using offers would make your upsell's links like %soffers/upsell-id/." msgstr "Als je wilt, kun je hier aangepaste structuren invoeren voor je upsell-URL's. Met offers worden de koppelingen van je upsells bijvoorbeeld %soffers/upsell-id/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:161 msgid "SureCart Upsell Permalinks" msgstr "SureCart upsell-permalinks" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:116 msgid "Where this upsell falls in position within the upsell funnel – can be one of initial, accepted, or declined." msgstr "De positie van deze upsell binnen de upsell funnel: kan een van initial, accepted of declined zijn." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:111 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "Percentage dat in mindering wordt gebracht op artikelregels die bij deze upsell horen." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:106 msgid "The description for this upsell which will be visible to customers." msgstr "De beschrijving van deze upsell die zichtbaar is voor klanten." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:96 msgid "How to handle duplicate purchases of the product – can be one of allow, block_within_checkout, or block." msgstr "Hoe dubbele aankopen van het product worden afgehandeld: kan een van allow, block_within_checkout of block zijn." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:91 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "Bedrag (in de valuta van de prijs) dat in mindering wordt gebracht op artikelregels die bij deze upsell horen." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:73 msgid "Type of object (upsell)" msgstr "Type object (upsell)" #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:108 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "De prioriteit van deze upsell ten opzichte van andere upsells. Moet tussen 1 en 5 liggen." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether or not this upsell is currently enabled and being shown to customers." msgstr "Of deze upsell momenteel is ingeschakeld en aan klanten wordt getoond." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:90 msgid "The products to filter this upsell funnel by." msgstr "De producten waarop deze upsell funnel wordt gefilterd." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82 msgid "The prices to filter this upsell funnel by." msgstr "De prijzen waarop deze upsell funnel wordt gefilterd." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77 msgid "The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts." msgstr "De matchingstrategie bij het filteren van upsell funnels: kan null zijn of een van all, any, none. Bij null wordt de upsell funnel niet gefilterd en geldt deze voor alle betalingen." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (upsell_funnel)" msgstr "Type object (upsell_funnel)" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:135 bumps/CreateBump.js:67 #: bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175 msgid "This is shown to the customer on invoices and line items." msgstr "Dit wordt aan de klant getoond op facturen en regelitems." #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57 #: upsell-funnels/EditFunnel.js:247 msgid "Edit Upsell Funnel" msgstr "Upsell funnel bewerken" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172 msgid "No upsell funnels found." msgstr "Geen upsell funnels gevonden." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel disabled." msgstr "Funnel uitgeschakeld." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel enabled." msgstr "Funnel ingeschakeld." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:77 msgid "View Upsell" msgstr "Upsell bekijken" #: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:244 msgid "Upsell Funnels" msgstr "Upsell Funnels" #: Blocks/Form/edit.js:479 msgid "Success & Redirecting" msgstr "Gelukt en doorverwijzen" #: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344 msgid "Contact support" msgstr "Contact opnemen met support" #: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439 msgid "Save & Publish" msgstr "Opslaan en publiceren" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:19 msgid "Setup discount" msgstr "Instapkorting" #: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355 #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327 msgid "days" msgstr "dagen" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42 msgid "Expiring access will revoke integrations and licenses." msgstr "Bij het laten verlopen van de toegang worden integraties en licenties ingetrokken." #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41 msgid "Expire access after" msgstr "Toegang laten verlopen na" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31 msgid "Expire access" msgstr "Toegang laten verlopen" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:58 msgid "Maximum price" msgstr "Maximale prijs" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:45 msgid "Minimum price" msgstr "Minimum prijs" #: settings/account/AccountSettings.js:175 msgid "Store Currency" msgstr "Winkel Valuta" #: admin/restore/index.php:39 msgid "This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected." msgstr "Deze pagina is belangrijk voor bepaalde e-commercefuncties van SureCart. Door deze pagina terug te zetten, werkt SureCart zoals verwacht." #: src/Support/Currency.php:611 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "Ghanese cedi" #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82 msgid "Unable to restore page. Please try again." msgstr "Kan pagina niet herstellen. Probeer het opnieuw." #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51 msgid "Invalid page selected. Please choose the correct page to restore." msgstr "Ongeldige pagina geselecteerd. Kies de juiste pagina om te herstellen." #: default-i18n.js:1269 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "ltr" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:405 msgid "The slide-out cart template." msgstr "Template van de slide-out winkelmand." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:46 msgid "Setup fee or discount" msgstr "Instapkosten of -korting" #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202 msgid "Product: %s" msgstr "Product: %s" #: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82 msgid "Product Price" msgstr "Prijs Product" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Buy Button" msgstr "Koopknop product" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87 msgid "Please select an available option." msgstr "Selecteer een beschikbare optie." #: Blocks/Form/edit.js:381 msgid "Persist Across Pages" msgstr "Behouden op alle pagina's" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92 #: sc-subscription-details2.js:231 msgid "Payment Method Missing" msgstr "Betaalmethode Ontbreekt." #: Blocks/Form/edit.js:375 msgid "Form Cart Settings" msgstr "Winkelmandinstellingen formulier" #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Mens T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any collection archive." msgstr "Beschrijf het sjabloon, bijv. \"Sjabloon heren-T-shirt\". Een aangepast sjabloon kan handmatig worden toegepast op elk collectiearchief." #: products/modules/BuyLink.js:254 msgid "Custom thank you page" msgstr "Aangepaste bedankpagina" #: Blocks/Form/edit.js:382 msgid "Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view." msgstr "Laat de winkelmand van dit formulier behouden blijven tussen paginaweergaven in plaats van bij elke paginaweergave de gekozen producten te gebruiken." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:76 msgid "%s name" msgstr "%s naam" #: watchers.js:212 msgid "There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d." msgstr "Er zijn nog maar %d artikelen op voorraad en de hoeveelheid is aangepast naar %d." #: mutations2.js:190 msgid "Cart Closed" msgstr "Winkelmand Gesloten" #: mutations2.js:187 msgid "Cart Opened" msgstr "Winkelmand Geopened" #: sc-toggle2.js:45 msgid "Summary Hidden" msgstr "Samenvatting verborgen" #: sc-toggle2.js:37 msgid "Summary Shown" msgstr "Samenvatting getoond" #: sc-tax-id-input2.js:126 msgid "%s selected" msgstr "%s geselecteerd" #: sc-tax-id-input2.js:103 msgid "Select number type" msgstr "Selecteer type nummer" #: sc-subscription-switch.js:211 msgid "Choose Options" msgstr "Kies Opties" #: sc-subscription-switch.js:208 msgid "Update Options" msgstr "Opties bijwerken" #: sc-subscription-status-badge2.js:74 msgid "Plan Status - %s" msgstr "Status abonnement - %s" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "No, Keep Inactive" msgstr "Nee, inactief laten" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "Ja, opnieuw activeren" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Your subscription will be reactivated and will renew automatically on" msgstr "Je abonnement wordt opnieuw geactiveerd en automatisch verlengd op" #: sc-subscription-reactivate2.js:83 msgid "immediately for your subscription." msgstr "direct in rekening gebracht voor je abonnement." #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "You will be charged" msgstr "Er wordt" #: sc-subscription-reactivate2.js:82 sc-subscription.js:208 msgid "Resubscribe" msgstr "Opnieuw abonneren" #. translators: %s: plan name #: sc-subscription-details2.js:229 msgid "Plan name - %s" msgstr "Naam abonnement - %s" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:159 msgid "Renewal Update - Your next payment is on %s" msgstr "Update van Verlenging - Je volgende betaling is op %s" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:152 msgid "Renewal Update - Your plan begins on %s." msgstr "Update van verlenging - Je abonnement begint op %s." #. translators: 1: new price, 2: current period end date #. translators: 1: new plan name, 2: current period end date #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s" msgstr "Update van verlenging - Je abonnement wordt op %2s omgezet naar %1s" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:132 msgid "Renewal Update - Your plan will be canceled on %s" msgstr "Update van verlenging - Je abonnement wordt opgezegd op %s" #: sc-shipping-choices2.js:74 msgid "Standard Shipping" msgstr "Standaardverzending" #: sc-shipping-choices2.js:69 msgid "Sorry, we are not able to ship to your address." msgstr "Sorry, we kunnen niet naar je adres verzenden." #: sc-shipping-choices2.js:65 msgid "To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section." msgstr "Om beschikbare verzendopties te zien, geeft u het land van verzending op in het adresgedeelte." #. translators: %1$s: formatted amount #: sc-shipping-choices2.js:44 msgid "Your order total has changed to: %1$s." msgstr "Het totaal van je bestelling is gewijzigd naar: %1$s." #: sc-shipping-choices2.js:41 msgid "Shipping choice updated." msgstr "Verzendoptie bijgewerkt." #: sc-select2.js:2093 msgid "Type to search" msgstr "Typ om te zoeken" #: sc-select2.js:2079 msgid "Select..." msgstr "Selecteer..." #: sc-recurring-price-choice-container2.js:58 msgid "Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "Keuzelijst voor herhalingsinterval geopend. Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag en selecteer het gewenste herhalingsinterval." #: sc-recurring-price-choice-container2.js:46 msgid "Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag en selecteer het gewenste herhalingsinterval." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:48 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8 msgid "Increase quantity by one." msgstr "Hoeveelheid met één verhogen." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:21 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8 msgid "Decrease quantity by one." msgstr "Hoeveelheid met één verlagen." #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete your store setup to go live." msgstr "Rond de installatie van je winkel af om live te gaan." #: sc-product-selected-price.js:74 msgid "Price interval" msgstr "Prijsinterval" #: sc-price2.js:61 msgid "This product has" msgstr "Dit product heeft" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:231 sc-price2.js:61 msgid "Starting in %s day." msgid_plural "Starting in %s days." msgstr[0] "Begint over %s dag." msgstr[1] "Begint over %s dagen." #: src/BlockLibrary/ProductSelectedPriceMigrationService.php:57 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:86 #: Blocks/Product/Price/Block.php:41 Blocks/Product/Price/edit.js:40 #: Blocks/Product/Price/replace.js:82 src/blocks/product-sale-badge/view.php:1 #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:28 sc-price2.js:61 msgid "Sale" msgstr "Uitverkoop" #: sc-price2.js:61 msgid "This product is available for sale." msgstr "Dit product is te koop." #: sc-price2.js:35 msgid "now discounted to" msgstr "nu afgeprijsd naar" #: sc-price2.js:35 msgid "The price was" msgstr "De prijs was" #: sc-product-price-choices.js:28 sc-recurring-price-choice-container2.js:52 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:67 msgid "Every" msgstr "Elke" #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "This option is currently selected." msgstr "Deze optie is momenteel geselecteerd." #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "Select %s: %s." msgstr "Selecteer %s: %s." #: sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove Item - %1$s %2$s" msgstr "Artikel verwijderen - %1$s %2$s" #. translators: %1$s: product name, %2$s: product price name #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Change Quantity - %1$s %2$s" msgstr "Hoeveelheid wijzigen - %1$s %2$s" #: sc-product-item-list.js:311 msgid "No more products to browse." msgstr "Geen producten meer om te bekijken." #: sc-product-item-list.js:311 msgid "Press tab to browse more products using pagination." msgstr "Druk op Tab om via de paginering meer producten te bekijken." #: sc-product-item-list.js:311 msgid "You have reached the end of product list. %s" msgstr "Je hebt het einde van de productlijst bereikt. %s" #: sc-product-item-list.js:278 msgid "Product list" msgstr "Productlijst" #: sc-product-item-list.js:267 msgid "Searched for %s. Press space to clear search." msgstr "Gezocht naar %s. Druk op spatie om de zoekopdracht te wissen." #: sc-product-item-list.js:80 msgid "Search results" msgstr "Zoekresultaten" #: sc-product-item-list.js:261 msgid "Filter by %s" msgstr "Filteren op %s" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter products" msgstr "Producten filteren" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to filter products by collection. %s selected." msgstr "Vervolgkeuzemenu om producten op collectie te filteren. %s geselecteerd." #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, Z to A" msgstr "Sorteren op naam, Z tot A" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, A to Z" msgstr "Sorteren op naam, A tot Z" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by oldest" msgstr "Sorteer op oudste" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by latest" msgstr "Sorteer op nieuwste" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort Products" msgstr "Producten sorteren" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "selected." msgstr "geselecteerd." #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to sort products." msgstr "Vervolgkeuzemenu om producten te sorteren." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:29 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:34 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:36 #: sc-product-item-list.js:231 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, Z-A" msgstr "Alphabetisch, Z-A" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:25 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:27 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:32 #: sc-product-item-list.js:229 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, A-Z" msgstr "Alphabetisch, A-Z" #: starter-templates/components/SortSelect.js:15 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:21 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:23 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:28 #: sc-product-item-list.js:227 sc-product-item-list.js:260 msgid "Oldest" msgstr "Oudste" #: starter-templates/components/SortSelect.js:14 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:17 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:19 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:24 #: sc-product-item-list.js:225 sc-product-item-list.js:260 msgid "Latest" msgstr "Nieuwste" #: sc-product-item-list.js:210 msgid "%s products found" msgstr "%s producten gevonden" #: sc-product-donation-custom-amount.js:34 msgid "Enter a custom amount." msgstr "Vul een aangepast bedrag in." #: sc-product-donation-choices.js:49 msgid "If you want to make your donation once then Press Enter. " msgstr "Als je eenmalig wilt doneren, druk dan op Enter. " #: sc-product-donation-choices.js:48 msgid "If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. " msgstr "Als je je donatie terugkerend wilt maken, druk dan één keer op Tab en selecteer het interval in het vervolgkeuzemenu. " #: auto-fees/modules/Rules.js:186 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:154 #: sc-price-range2.js:40 msgid "to" msgstr "toe op" #: sc-price-range2.js:40 msgid "Price range from" msgstr "Prijsbereik vanaf" #: sc-price-input2.js:53 msgid "Must be %d or less." msgstr "Moet %d of minder zijn." #: sc-price-input2.js:49 msgid "Must be %d or more." msgstr "Moet %d of meer zijn." #: sc-price-choice-container2.js:72 msgid "This payment plan has" msgstr "Dit betaalplan heeft" #: sc-price-choice-container2.js:72 sc-price2.js:61 msgid "You have a %d-day trial before payment becomes necessary." msgstr "Je hebt een proefperiode van %d dagen voordat er betaald moet worden." #: sc-price-choice-container2.js:54 sc-price2.js:35 msgid "This is a repeating price. Payment will happen" msgstr "Dit is een terugkerende prijs. Betaling vindt plaats" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "Add New Card" msgstr "Nieuwe Kaart Toevoegen" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded." msgstr "Om een nieuwe kaart toe te voegen, voeren we een kleine transactie uit om deze te verifiëren. Dit is alleen voor verificatie en wordt direct terugbetaald." #: sc-payment.js:96 msgid "Please contact us for payment." msgstr "Neem contact met ons op voor de betaling." #: sc-payment.js:96 msgid "Please configure your processors" msgstr "Configureer je betalingsverwerkers" #: sc-payment.js:93 msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. " msgstr "Er zijn geen betalingsverwerkers ingeschakeld voor deze modus en winkelmand. " #: sc-payment.js:55 msgid "Credit Card (Paystack)" msgstr "Credit Card (Paystack)" #: sc-payment.js:45 msgid "Credit Card (Stripe)" msgstr "Credit Card (Stripe)" #: sc-password2.js:113 msgid "Password is matched." msgstr "Wachtwoord komt overeen." #: sc-password2.js:100 msgid "Passwords must contain a special character." msgstr "Wachtwoord moet een speciaal teken bevatten." #: sc-password2.js:95 msgid "The password must be at least 6 characters in length." msgstr "Het wachtwoord moet ten minste 6 tekens lang zijn." #: sc-password-nag.js:96 msgid "Set Password" msgstr "Stel Wachtwoord In" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display next page of items" msgstr "Volgende pagina met artikelen weergeven" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display previous page of items" msgstr "Vorige pagina met artikelen weergeven" #: sc-invoices-list.js:149 sc-orders-list.js:157 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all %s" msgstr "Toon alle %s" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "expanded" msgstr "uitgeklapt" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "collapsed" msgstr "ingeklapt" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 msgid "Order Summary %s" msgstr "Besteloverzicht %s" #: sc-order-submit.js:62 sc-order-submit.js:68 msgid "Press enter to purchase" msgstr "Druk op Enter om te kopen" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:18 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:14 sc-order-return-badge.js:10 msgid "Returned" msgstr "Geretourneerd" #: sc-order-confirm-provider2.js:43 msgid "Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step." msgstr "De bestelling is bevestigd. Kies Doorgaan om naar de volgende stap te gaan." #: sc-order-bumps2.js:47 msgid "Order bump summary" msgstr "Samenvatting kassakoopje" #. translators: %s: Product description #: sc-order-bump2.js:120 sc-order-bump2.js:144 msgid "Product description: %s." msgstr "Productbeschrijving: %s." #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:89 msgid "You save %s." msgstr "Je bespaart %s." #. translators: %1$s: amount off, %2$s: currency #: sc-order-bump2.js:82 msgid "You save %1$s%2$s." msgstr "Je bespaart %1$s%2$s." #. translators: %s: old price #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 msgid "Originally priced at %s." msgstr "Oorspronkelijk geprijsd op %s." #: sc-order-bump2.js:42 msgid "Order bump Removed." msgstr "Kassakoopje verwijderd." #: sc-order-bump2.js:50 msgid "Order bump applied." msgstr "Kassakoopje toegepast." #: sc-menu2.js:34 msgid "Menu %s selected" msgstr "Menu %s geselecteerd" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to next product slide." msgstr "Ga naar de volgende productslide." #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Product image number %d, %s" msgstr "Productafbeelding nummer %d, %s" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Products slide options section. There are %d options present." msgstr "Sectie met opties voor productslides. Er zijn %d opties." #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to previous product slide." msgstr "Ga naar de vorige productslide." #: sc-icon2.js:78 msgid "Alert" msgstr "Melding" #: sc-icon2.js:77 msgid "Up" msgstr "Omhoog" #: sc-icon2.js:76 msgid "Down" msgstr "Omlaag" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140 #: invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70 #: sc-invoice-status-badge2.js:33 msgid "Open" msgstr "Openstaand" #: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95 msgid "Shipment" msgid_plural "Shipments" msgstr[0] "Zending" msgstr[1] "Zendingen" #: sc-form-control2.js:34 msgid "required" msgstr "verplicht" #: sc-feature-demo-banner.js:17 msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan." msgstr "Dit is een demo van een functie. Om deze te gebruiken moet je je abonnement upgraden." #: sc-coupon-form2.js:159 msgid "Add coupon code." msgstr "Voeg kortingscode toe." #: sc-coupon-form2.js:158 msgid "Coupon code field opened. Press Escape button to close it." msgstr "Kortingscode veld geopend. Druk op de Escape-toets om het te sluiten." #: sc-coupon-form2.js:138 msgid "Press enter to remove coupon code %s." msgstr "Druk op Enter om kortingscode %s te verwijderen." #. translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months) #: sc-coupon-form2.js:91 msgid "%s for %s" msgstr "%s voor %s" #: sc-coupon-form2.js:77 msgid "Coupon code field closed." msgstr "Kortingscode veld gesloten." #: mutations2.js:150 msgid "Coupon code removed." msgstr "Kortingscode verwijderd." #. Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount. #: mutations2.js:155 msgid "Coupon code %1$s added. %2$s applied." msgstr "Kortingscode %1$s toegevoegd. %2$s toegepast." #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated." msgstr "Beschikbare hoeveelheden voor deze items zijn gewijzigd. Je winkelmand wordt bijgewerkt." #: sc-checkout-stock-alert2.js:248 msgid "Some items are no longer available. Your cart will be updated." msgstr "Sommige items zijn niet meer beschikbaar. Je winkelmand wordt bijgewerkt." #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Quantity Update" msgstr "Hoeveelheid bijgewerkt" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137 msgid "Out Of Stock" msgstr "Niet in Voorraad" #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "(option unavailable)" msgstr "(optie niet beschikibaar)" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 msgid "Select %s: %s" msgstr "Selecteer %s: %s" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80 msgid "This selection is not available." msgstr "Deze selectie is niet beschikbaar." #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39 msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s" msgstr "Paystack-transactie kon niet worden voltooid. Status: %s" #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions." msgstr "Configuratie van de betaalgateway is onvolledig. Zorg dat Paystack correct is ingesteld voor transacties." #: sc-cart-session-provider2.js:43 msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again." msgstr "Er is iets misgegaan. Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens." #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Close Cart Floating Icon" msgstr "Zwevend Sluit Winkelmand Icoon" #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Open Cart Floating Icon with %d items" msgstr "Zwevend icoon winkelmand openen met %d artikelen" #: sc-cart-header.js:33 msgid "Close Cart" msgstr "Winkelmand Sluiten" #: sc-cart-button.js:47 msgid "Open Cart Menu Icon with %d items." msgstr "Menu-icoon winkelmand openen met %d artikelen." #: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131 msgid "Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more." msgstr "De betaling kon niet worden verwerkt. Probeer de transactie nogmaals uit te voeren." #: src/scripts/checkout-actions/index.js:179 index6.js:195 msgid "Failed to delete" msgstr "Verwijderen mislukt" #: dropdown.js:97 msgid "Menu Selection Dropdown closed." msgstr "Menukeuzelijst gesloten." #: dropdown.js:85 msgid "Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items." msgstr "Menukeuzelijst geopend. Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om tussen menu-items te wisselen." #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "Omlijnd" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "Gevuld" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to buy the product." msgstr "Voeg een knop toe om het product te kopen." #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Buy Now Button" msgstr "Koop Nu Knop" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "Aan Winkelmand Toevoegen Knop" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a buy now or add to cart button." msgstr "Voeg een direct kopen of aan winkelmand toevoegen knop toe." #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95 msgid "10:16" msgstr "10:16" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87 msgid "Portrait" msgstr "Staand" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69 msgid "16:10" msgstr "16:10" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61 msgid "Landscape" msgstr "Liggend" #. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:56 msgid "Heading %d" msgstr "Kop %d" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:42 msgid "Change heading level" msgstr "Kopniveau wijzigen" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:42 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46 msgid "Button width" msgstr "Knopbreedte" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:41 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 src/components/WidthPanel.js:14 msgid "Width settings" msgstr "Breedte-instellingen" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:29 msgid "Error:" msgstr "Fout:" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:64 msgid "Image of %s" msgstr "Afbeelding van %s" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:49 msgid "Could not create referral. Please try again." msgstr "Kan de verwijzing niet aanmaken. Probeer het opnieuw." #. translators: %s: Current post status. #: products/components/Status/index.js:103 products/modules/Tax/Category.js:37 #: products/modules/Tax/Type.js:44 msgid "Change Status: %s" msgstr "Status wijzigen: %s" #: products/components/Status/index.js:58 products/modules/Tax/Category.js:84 msgid "Status defines is the public product page visibilty." msgstr "De status bepaalt de zichtbaarheid van de openbare productpagina." #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:90 msgid "Templates define the way this product collection is displayed when viewing your site." msgstr "Sjablonen bepalen hoe deze productcollectie wordt weergegeven op je website." #: products/components/Availability/index.js:61 msgid "Status defines whether a product is purchasable." msgstr "De status bepaalt of een product kan worden gekocht." #: product-collections/CreateProductCollection.js:54 msgid "Could not create product collection. Please try again." msgstr "Kan productcollectie niet aanmaken. Probeer het opnieuw." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:440 msgid "Default Template" msgstr "Standaardsjabloon" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49 msgid "This address cannot be removed if customer has active subscriptions." msgstr "Dit adres kan niet worden verwijderd als de klant actieve abonnementen heeft." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:72 msgid "Enroll Course" msgstr "Inschrijven voor cursus" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:93 msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products." msgstr "Je kunt meerdere templates voor een enkel product aanmaken en elk daarvan toewijzen aan verschillende soorten producten, zodat je voor elke groep vergelijkbare producten een eigen ontwerp hebt." #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:92 msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign." msgstr "Met een template voor een enkel product kun je eenvoudig de lay-out en stijl van SureCart-productpagina's ontwerpen en die template toepassen op verschillende voorwaarden die je toewijst." #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:91 msgid "What is a Single Product Template?" msgstr "Wat is een template voor een enkel product?" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 msgid "SureCart Products" msgstr "SureCart-producten" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:59 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:65 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:71 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:77 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:83 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:89 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:95 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:101 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:107 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:113 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:119 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:125 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:131 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:137 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:143 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:149 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:155 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:161 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:167 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:173 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:179 #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52 #: src/Integrations/Elementor/ElementorDynamicTagsService.php:55 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 msgid "SureCart Product" msgstr "SureCart-product" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125 msgid "Theme Layout" msgstr "Thema-lay-out" #: helpers/template-helpers.php:18 msgid "No matching template found" msgstr "Geen overeenkomende template gevonden" #: onboarding/components/ConfirmExit.js:9 msgid "Are you sure you want to leave this page?" msgstr "Weet je zeker dat je deze pagina wilt verlaten?" #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Account Email" msgstr "Account Email" #: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34 #: sc-wordpress-user.js:32 msgid "User not found." msgstr "Gebruiker niet gevonden." #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Upgrade Now" msgstr "Nu upgraden" #: sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "immediately" msgstr "direct" #: sc-upcoming-invoice.js:194 msgid "at the end of your billing cycle on" msgstr "aan het einde van je betalingscyclus op" #: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "You'll be switched to this plan" msgstr "Je wordt overgezet naar dit abonnement" #: sc-subscriptions-list.js:113 msgid "You don't have any subscriptions." msgstr "Je hebt geen abonnementen." #: sc-subscription.js:200 msgid "Restore Plan" msgstr "Abonnement herstellen" #: sc-subscription.js:200 msgid "Cancel Scheduled Update" msgstr "Annuleer Gepland Onderhoud" #: sc-subscription.js:178 msgid "This subscription does not exist." msgstr "Dit abonnement bestaat niet." #: sc-subscription.js:80 msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?" msgstr "Weet je zeker dat je de geplande wijziging van je abonnement wilt annuleren?" #: sc-subscription-switch.js:241 msgid "To make changes to your payment plan, please contact us." msgstr "Om wijzigingen aan te brengen in je betalingsplan, neem contact met ons op." #: sc-subscription-switch.js:219 sc-subscription-variation-confirm.js:65 msgid "Choose Amount" msgstr "Kies Bedrag" #: sc-subscription-status-badge2.js:70 msgid "Unpaid" msgstr "Onbetaald" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:136 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:31 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:44 msgid "Complete" msgstr "Voltooien" #: sc-subscription-status-badge2.js:55 msgid "Incomplete" msgstr "Onvolledig" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:23 msgid "Pauses" msgstr "Pauzeert" #: sc-subscription-payment.js:152 msgid "Select a payment method" msgstr "Selecteer een betaalmethode" #: sc-subscription-payment-method.js:178 sc-subscription-payment-method.js:182 msgid "Current Payment Method" msgstr "Huidige Betaalmethode" #: sc-subscription-payment-method.js:53 msgid "You do not have any payment methods." msgstr "Je hebt geen betaalmethode." #: sc-subscription-next-payment2.js:111 msgid "Your next payment is" msgstr "Je volgende betaling is" #: sc-subscription-details2.js:227 msgid "Update Scheduled" msgstr "Update gepland" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:84 msgid "Your next payment is on" msgstr "Je volgende betaling is op" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:161 msgid "Your plan renews on %s" msgstr "Je abonnement wordt verlengd op %s" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:128 msgid "Your plan begins on" msgstr "Je abonnement begint op" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "on" msgstr "op" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Your plan switches to" msgstr "Je abonnement wordt omgezet naar" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:134 msgid "Your plan will be canceled on %s" msgstr "Je abonnement wordt opgezegd op %s" #: sc-subscription-cancel2.js:71 msgid "Keep My Plan" msgstr "Mijn abonnement behouden" #: sc-subscription-cancel2.js:70 sc-subscription.js:202 msgid "Cancel Plan" msgstr "Abonnement Annuleren" #: sc-subscription-cancel2.js:69 msgid "Cancel your plan" msgstr "Annuleer abonnement" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "If you change your mind, you can renew your subscription." msgstr "Als je van gedachten verandert, kun je je abonnement verlengen." #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on" msgstr "Je abonnement wordt opgezegd, maar blijft nog beschikbaar tot het einde van je betaaltermijn op" #: sc-stripe-payment-request2.js:290 msgid "Express Payment" msgstr "Snel betalen" #: sc-stripe-payment-request2.js:171 msgid "You do not have any wallets set up in your browser." msgstr "Je hebt geen wallets ingesteld in je browser." #: sc-stripe-payment-request2.js:165 msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons." msgstr "Je moet deze pagina via HTTPS aanbieden om snelle betaalknoppen te tonen." #: sc-stripe-add-method.js:140 msgid "Save Payment Method" msgstr "Betaalmethode Opslaan" #: sc-stripe-add-method.js:43 sc-stripe-element.js:48 #: sc-stripe-payment-element.js:81 sc-stripe-payment-request2.js:59 msgid "Stripe could not be loaded" msgstr "Stripe kon niet worden geladen" #: sc-session-provider2.js:300 msgid "Payment canceled. Please try again." msgstr "Betaling geannuleerd. Probeer het opnieuw." #: sc-session-provider2.js:228 msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again." msgstr "Afrekensessie niet gevonden. Neem contact met ons op voordat je opnieuw een aankoop probeert te doen." #: sc-session-provider2.js:223 msgid "Payment unsuccessful. Please try again." msgstr "Betaling mislukt. Probeer het opnieuw." #: sc-select2.js:2095 msgid "Nothing Found" msgstr "Niets gevonden" #: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189 msgid "%d characters remaining" msgstr "%d tekens resterend" #: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36 msgid "You don't have any downloads." msgstr "Je hebt geen downloads." #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33 #: reviews/modules/Product.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220 #: src/blocks/cart-items/view.php:40 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2 #: src/blocks/cart-items/edit.js:111 sc-product-line-item2.js:99 msgid "Qty:" msgstr "Aantal:" #. translators: %d is the number of days. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645 msgid "Starting in %d days" msgstr "Begint over %d dagen" #: sc-price-choice.js:776 msgid "This product has been archived." msgstr "Dit product is gearchiveerd." #: sc-premium-tag.js:13 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: sc-paypal-add-method.js:83 msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script" msgstr "Het laden van het PayPal JS SDK script is mislukt" #: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109 msgid "Are you sure you want to remove this payment method?" msgstr "Weet je zeker dat je deze betaalmethode wilt verwijderen?" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete Payment Method" msgstr "Betaalmethode Verwijderen" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method" msgstr "Werk alle bestaande abonnementen bij om deze betaalmethode te gebruiken" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update All Subscriptions" msgstr "Alle abonnementen bijwerken" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription." msgstr "Een standaard betaalmethode wordt gebruikt als reserve voor het geval andere betaalmethoden worden verwijderd van een abonnement." #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update Default Payment Method" msgstr "Update Standaard Betaalmethode" #: sc-payment-methods-list.js:153 msgid "You don't have any saved payment methods." msgstr "Je hebt geen betaalmethoden." #: sc-payment-method2.js:30 msgid "Savings" msgstr "Spaarrekening" #: sc-payment-method2.js:27 msgid "Checking" msgstr "Betaalrekening" #: setup-guide/SetupGuide.js:490 sc-password-nag.js:96 msgid "Dismiss" msgstr "Negeren" #: sc-password-nag.js:96 msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account." msgstr "Je hebt nog geen wachtwoord ingesteld. Stel een wachtwoord in voor je account." #: sc-password-nag.js:96 msgid "Reminder" msgstr "Herinnering" #: sc-password-nag.js:96 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "New Password" msgstr "Nieuw Wachtwoord" #: Blocks/Password/Block.php:26 Blocks/Password/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Password/edit.js:163 sc-password-nag.js:96 msgid "Set A Password" msgstr "Stel Een Wachtwoord In" #: sc-password-nag.js:94 msgid "You have successfully set your password." msgstr "Je wachtwoord is ingesteld." #: Blocks/Form/edit.js:458 msgid "Success" msgstr "Gelukt" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items" msgstr "Artikelen %1d tot %2d van %3d worden weergegeven" #: sc-order.js:210 msgid "Order Status" msgstr "Bestelstatus" #: sc-order-summary.js:102 msgid "Your cart is empty." msgstr "Je winkelmand is leeg." #: forms/two-column.php:11 forms/two-column.php:12 msgid "Order Summary" msgstr "Besteloverzicht" #: sc-summary2.js:20 msgid "Show Summary" msgstr "Bekijk samenvatting" #: sc-password2.js:122 msgid "Confirm Password" msgstr "Wachtwoord Bevestigen" #: sc-password2.js:48 sc-password2.js:49 sc-password2.js:108 msgid "Password does not match." msgstr "Wachtwoord komt niet overeen." #: sc-order-confirmation.js:116 msgid "This order could not be found. Please try again." msgstr "Deze bestelling kon niet worden gevonden. Probeer het opnieuw." #: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143 msgid "Order not found." msgstr "Bestelling niet gevonden." #: sc-order-confirmation-details.js:46 msgid "Order #%s" msgstr "Bestelling #%s" #: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11 msgid "On Hold" msgstr "In de Wacht" #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method." msgstr "Na het indienen van je bestelling verschijnt er nog een stap om deze betaalmethode toe te voegen." #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "%s selected." msgstr "%s geselecteerd." #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Email or Username" msgstr "Email of gebruikersnaam" #: sc-login-provider2.js:83 msgid "Login to your account" msgstr "Log in op je account" #: sc-login-form.js:166 msgid "Username or Email Address" msgstr "Gebruikersnaam of emailadres" #: sc-login-form.js:164 msgid "Enter your password" msgstr "Voer je wachtwoord in" #: onboarding/steps/Details.js:121 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:93 #: Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19 #: sc-login-form.js:164 msgid "or" msgstr "of" #: sc-login-form.js:164 msgid "Send a login code" msgstr "Stuur een login code" #: sc-login-form.js:164 msgid "Welcome" msgstr "Welkom" #: sc-login-form.js:161 msgid "Login with Code" msgstr "Inloggen met code" #: sc-login-form.js:161 msgid "Confirmation code" msgstr "Bevestigingscode" #: sc-login-form.js:161 msgid "Check your email for a confirmation code" msgstr "Controleer je email voor een bevestigingscode" #: sc-customer-email.js:182 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98 msgid "Verification code is not valid. Please try again." msgstr "De verificatiecode is ongeldig. Probeer het opnieuw." #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44 msgid "Included" msgstr "Inclusief" #: sc-line-item-tax2.js:20 msgid "Estimated %s" msgstr "Geschatte %s" #: sc-licenses-list.js:121 msgid "You don't have any licenses." msgstr "Je hebt geen licenties." #: sc-form-state-provider2.js:49 msgid "Please refresh the page." msgstr "Vernieuw de pagina." #. translators: Close this modal window. #: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:42 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:56 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150 #: sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: sc-customer-email.js:226 msgid "You won't receive further emails from us." msgstr "Je ontvangt geen verdere emails van ons." #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:224 msgid "No Thanks" msgstr "Nee, bedankt" #: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86 #: Blocks/Address/edit.js:191 sc-customer-edit.js:119 #: sc-order-billing-address2.js:36 msgid "Billing address is same as shipping" msgstr "Factuuradres is gelijk aan verzendadres" #: sc-custom-order-price-input.js:77 msgid "This price has been archived." msgstr "Deze prijs is gearchiveerd." #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Select Your Country" msgstr "Selecteer je land" #: sc-compact-address2.js:49 msgid "Country or region" msgstr "Land of regio" #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose at least one." msgstr "Kies er minstens een." #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose one." msgstr "Kies er een." #: sc-checkout.js:208 msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page." msgstr "Vanwege beperkingen van de betalingsverwerker is er slechts één betaalpagina per pagina toegestaan." #: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24 msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page." msgstr "Je betaling wordt verwerkt. Als je deze pagina verlaat, kan er een fout in je bestelling ontstaan. Verlaat deze pagina niet." #: sc-checkout-mollie-payment2.js:102 msgid "No available payment methods" msgstr "Geen betaalmethode beschikbaar" #: sc-charges-list.js:114 msgid "#%s" msgstr "#%s" #: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140 msgid "You have no saved payment methods." msgstr "Je hebt geen opgeslagen betaalmethode." #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Additional Comments" msgstr "Aanvullende Opmerkingen" #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Choose a reason" msgstr "Kies een reden" #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Postal Code/Zip" msgstr "Postcode" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31 sc-address2.js:47 msgid "City" msgstr "Plaats" #: sc-address2.js:32 sc-order-billing-address2.js:34 msgid "Name or Company Name" msgstr "Naam of Bedrijfsnaam" #. translators: %d is the number of remaining payments. #: src/Models/Subscription.php:646 msgid "%d payment remaining" msgid_plural "%d payments remaining" msgstr[0] "%d betaling resterend" msgstr[1] "%d betalingen resterend" #: src/Models/Price.php:366 price.js:57 msgid "yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "jr" msgstr[1] "%d jr" #. translators: %d is the number of years (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:100 price.js:57 msgid "%d yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "%d jr" msgstr[1] "%d jr" #: src/Models/Price.php:362 price.js:55 msgid "mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "mnd" msgstr[1] "%d mndn" #. translators: %d is the number of months (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:93 price.js:55 msgid "%d mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "%d mnd" msgstr[1] "%d mndn" #: src/Models/Price.php:358 price.js:53 msgid "wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "wk" msgstr[1] "%d wkn" #. translators: %d is the number of weeks (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:86 price.js:53 msgid "%d wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "%d wk" msgstr[1] "%d wkn" #: paypal-buttons.js:166 msgid "Something went wrong. Please contact us for payment." msgstr "Er is iets misgegaan. Neem contact met ons op voor de betaling." #: paypal-buttons.js:111 sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70 #: sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45 msgid "The payment did not process. Please try again." msgstr "De betaling is niet verwerkt. Probeer het opnieuw." #: index5.js:682 msgid "You are probably offline." msgstr "Je bent waarschijnlijk offline." #: index5.js:528 msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again." msgstr "Het uploaden van media is mislukt. Als dit een foto of een grote afbeelding is, verklein deze dan en probeer het opnieuw." #: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden." #: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426 msgid "The response is not a valid JSON response." msgstr "Het antwoord is geen geldig JSON-antwoord." #: hooks/controls/button.js:53 msgid "Custom Button" msgstr "Aangepaste knop" #: formats/index.js:55 msgid "Link removed." msgstr "Link verwijderd." #: Blocks/Switch/edit.js:78 msgid "Add some text..." msgstr "Voeg wat tekst toe..." #: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86 msgid "Switch label" msgstr "Label schakelaar" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:106 msgid "Select one" msgstr "Eén selecteren" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:54 msgid "Show icon" msgstr "Toon icoon" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:42 msgid "Redirect to current URL" msgstr "Doorverwijzen naar huidige URL" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:28 msgid "Logout button settings" msgstr "Instellingen uitlogknop" #: sc-order-confirm-provider2.js:105 msgid "Thanks for your order!" msgstr "Bedankt voor je bestelling!" #: sc-checkout.js:215 msgid "Processing payment..." msgstr "Betaling verwerken..." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:329 msgid "Row Gap" msgstr "Rijafstand" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:130 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:109 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:185 msgid "Choose Product" msgstr "Kies Product" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:114 msgid "Tab Name" msgstr "Naam tabblad" #: Blocks/Columns/variations.js:133 msgid "Three columns; wide center column" msgstr "Drie kolommen; brede middelste kolom" #: Blocks/Columns/variations.js:132 msgid "25 / 50 / 25" msgstr "25 / 50 / 25" #: Blocks/Columns/variations.js:109 msgid "Three columns; equal split" msgstr "Drie kolommen; gelijk verdeeld" #: Blocks/Columns/variations.js:108 msgid "33 / 33 / 33" msgstr "33 / 33 / 33" #: Blocks/Columns/variations.js:85 msgid "Two columns; two-thirds, one-third split" msgstr "Twee kolommen; verdeeld in twee derde en een derde" #: Blocks/Columns/variations.js:84 msgid "70 / 30" msgstr "70 / 30" #: Blocks/Columns/variations.js:61 msgid "Two columns; one-third, two-thirds split" msgstr "Twee kolommen; verdeeld in een derde en twee derde" #: Blocks/Columns/variations.js:60 msgid "30 / 70" msgstr "30 / 70" #: Blocks/Columns/variations.js:39 msgid "Two columns; equal split" msgstr "Twee kolommen; gelijk verdeeld" #: Blocks/Columns/variations.js:38 msgid "50 / 50" msgstr "50 / 50" #: Blocks/Columns/variations.js:18 msgid "One column" msgstr "Eén kolom" #: Blocks/Columns/variations.js:17 msgid "100" msgstr "100" #: Blocks/Columns/edit.js:178 msgid "Reverse order on mobile" msgstr "Omgekeerde volgorde op mobiel" #: Blocks/Columns/edit.js:168 msgid "Full vertical height" msgstr "Volledige verticale hoogte" #: Blocks/Columns/edit.js:158 msgid "Stack on mobile" msgstr "Stapelen op mobiel" #: Blocks/Column/edit.js:163 msgid "Top Offset" msgstr "Afstand bovenkant" #: Blocks/Column/edit.js:138 msgid "Column settings" msgstr "Kolom instellingen" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:8 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:75 msgid "Payout" msgstr "Uitbetaling" #. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the #. selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type #: Blocks/Column/edit.js:105 msgid "%1$s (%2$d of %3$d)" msgstr "%1$s (%2$d van %3$d)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:93 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:169 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:16 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:24 msgid "Design" msgstr "Ontwerp" #: Blocks/CartMessage/edit.js:58 src/blocks/cart-message/edit.js:38 msgid "I.E. Free shipping on all orders…" msgstr "Bijv. Gratis verzending op alle bestellingen…" #: Blocks/CartMessage/edit.js:57 src/blocks/cart-message/edit.js:37 msgid "Message Text" msgstr "Berichttekst" #: Blocks/CartHeader/edit.js:38 src/blocks/cart-header/edit.js:38 #: src/blocks/cart-header/edit.js:52 msgid "Header Text" msgstr "Koptekst" #: Blocks/Card/edit.js:58 msgid "Add title…" msgstr "Voeg titel toe..." #: Blocks/Card/edit.js:57 msgid "Card Title" msgstr "Titel Kaart" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59 #: components/CartInspectorControls.js:18 #: src/components/CartInspectorControls.js:18 msgid "Color Settings" msgstr "Kleur Instellingen" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120 msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?" msgstr "Dit abonnement wordt gepauzeerd op %s. Wanneer wil je dat het abonnement wordt hersteld?" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136 msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date." msgstr "Hiermee wordt het abonnement automatisch gepauzeerd op %s. Kies een hersteldatum." #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83 msgid "Ends on" msgstr "Eindigt op" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158 msgid "Behavior" msgstr "Gedrag" #: products/modules/Prices/Price/index.js:121 msgid "Price archived." msgstr "Prijs gearchiveerd." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125 msgid "0 of 2 Activations Used" msgstr "0 van 2 Activaties Gebruikt" #: components/MediaLibrary/index.js:199 msgid "or drag and drop a file to upload." msgstr "of sleep een bestand om te uploaden." #: util/refunds.js:9 msgid "Requested By Customer" msgstr "Gevraagd Door Klant" #: util/refunds.js:8 msgid "Fraudulent" msgstr "Frauduleus" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 #: bundles/list/actions/index.js:103 forms/list/actions/index.js:45 #: products/components/DuplicateModel.js:52 products/list/actions/index.js:175 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:236 util/refunds.js:7 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceer" #: bumps/modules/Behavior.js:12 msgid "Auto Apply Discount" msgstr "Korting automatisch toepassen" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42 msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings." msgstr "Je kunt afgebroken betalingen pas inschakelen nadat je het zakelijke contactadres hebt bijgewerkt. Voeg een adres toe in je winkelinstellingen." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105 msgid "Ensure result set excludes specific license IDs." msgstr "Zorg ervoor dat de resultatenset specifieke licentie-ID's uitsluit." #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for selecting product prices and/or variants." msgstr "Toont een selectie voor het kiezen van productprijzen en/of varianten." #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Options Selector" msgstr "Productoptieselectie" #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the session totals." msgstr "Toon de totalen van de sessie." #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block title" msgid "Totals" msgstr "Totalen" #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total line item." msgstr "Toont het regelitem voor het totaal." #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block title" msgid "Total" msgstr "Totaal" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "textarea" msgstr "tekstgebied" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Toont een tekstgebied in het formulier. Dit wordt als extra metagegevens bij de bestelling opgeslagen." #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block title" msgid "Textarea" msgstr "Tekstgebied" #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order tax. (if there is tax)" msgstr "Toont de belasting van de bestelling (als er belasting is)." #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Tax Line Item" msgstr "BTW Regelitem" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "summary" msgstr "samenvatting" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "totals" msgstr "totalen" #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection." msgstr "Toon een btw/GST-veld voor het innen van btw." #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block title" msgid "VAT or Tax ID Input" msgstr "BTW of Belasting ID Input" #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a toggle switch." msgstr "Toon een schakelaar." #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block title" msgid "Switch" msgstr "Schakelaar" #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a subtotal line item." msgstr "Toon een regelitem voor het subtotaal." #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Subtotal Line Item" msgstr "Regelitem subtotaal" #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a submit button." msgstr "Toon een verzendknop." #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Submit Button" msgstr "Verzendknop" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store logo" msgstr "winkellogo" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "logo" msgstr "logo" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the store logo." msgstr "Toon het winkellogo." #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block title" msgid "Store Logo" msgstr "Winkellogo" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the list of shipping choices" msgstr "Toon de lijst met verzendopties" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Choices" msgstr "Verzendopties" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "meta" msgstr "meta" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block description" msgid "Display information for a specific session." msgstr "Toon informatie over een specifieke sessie." #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block title" msgid "Session Info" msgstr "Sessie-informatie" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio-group" msgstr "keuzerondjes" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "select" msgstr "selecteren" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Toon een keuzelijst met keuzerondjes. Dit wordt als extra metagegevens bij de bestelling opgeslagen." #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio Select" msgstr "Keuzerondjes" #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio" msgstr "keuzerondje" #: Blocks/Radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio input" msgstr "Toon een keuzerondje" #: Blocks/Radio/block.json src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio" msgstr "Keuzerondje" #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of the product with the scratched price." msgstr "Toont de prijs van het product met de doorgestreepte prijs." #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item Price" msgstr "Prijs productitem" #: Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products from your store." msgstr "Toon een lijst met producten uit je winkel." #: Blocks/ProductItemList/block.json src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product List" msgstr "Productlijst" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thumbnail" msgstr "miniatuur" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product item image." msgstr "Toont de afbeelding van een productitem." #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Image" msgstr "Productafbeelding" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "lite item" msgstr "eenvoudig item" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "item" msgstr "item" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a single product item." msgstr "Toont één productitem." #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item" msgstr "Productitem" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Non Recurring" msgstr "Niet terugkerend" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to add the product to the cart." msgstr "Voeg een knop toe om het product aan de winkelmand toe te voegen." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Recurring" msgstr "Terugkerend" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "recurring" msgstr "terugkerend" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an option to select between recurring prices." msgstr "Toont een optie om te kiezen tussen terugkerende prijzen." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Recurring Prices" msgstr "Terugkerende prijzen" #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation price and interval selector." msgstr "Toont een selectie voor donatieprijs en interval." #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Prices" msgstr "Prijzen" #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a custom donation amount input for the donation form." msgstr "Toont een invoerveld voor een aangepast donatiebedrag in het donatieformulier." #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Custom Donation Amount" msgstr "Aangepast donatiebedrag" #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amounts for the user to choose from." msgstr "Toont donatiebedragen waaruit de gebruiker kan kiezen." #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block title" msgid "Amounts" msgstr "Bedragen" #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation Amount" msgstr "Donatiebedrag product" #: Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation" msgstr "Productdonatie" #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection title." msgstr "Toont de titel van de productcollectie." #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Title" msgstr "Titel productcollectie" #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection image." msgstr "Toont de afbeelding van de productcollectie." #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Image" msgstr "Afbeelding productcollectie" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product collection description" msgstr "Toon de beschrijving van de productcollectie" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Description" msgstr "Beschrijving productcollectie" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collections" msgstr "collecties" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store" msgstr "winkel" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemTitle/block.json src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "list" msgstr "lijst" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "archive" msgstr "archief" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block keyword" msgid "products" msgstr "producten" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products for a collection." msgstr "Toon een lijst met producten van een collectie." #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collections" msgstr "Product Collecties" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "variant" msgstr "variant" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product variants." msgstr "Toont mogelijke keuzes voor productvarianten." #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Variants" msgstr "Productvarianten" #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product title." msgstr "Toont de producttitel." #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Title" msgstr "Producttitel" #: Blocks/Product/Quantity/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "quantity" msgstr "hoeveelheid" #: Blocks/Product/Quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays quantity selector for a product." msgstr "Toont een hoeveelheidskiezer voor een product." #: Blocks/Product/Quantity/block.json src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quantity" msgstr "Producthoeveelheid" #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product prices." msgstr "Toont mogelijke keuzes voor productprijzen." #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price Choices" msgstr "Productprijskeuzes" #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product price or price range." msgstr "Toont de productprijs of het prijsbereik." #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price" msgstr "Productprijs" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "media" msgstr "media" #: Blocks/Product/Media/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/StoreLogo/block.json #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "image" msgstr "afbeelding" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block description" msgid "A container to display the product media" msgstr "Een container om de productmedia te tonen" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Media" msgstr "Productmedia" #: Blocks/Product/Description/block.json #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "omschrijving" #: Blocks/Product/Description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description" msgstr "Toon de productbeschrijving" #: Blocks/Product/Description/block.json #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Description" msgstr "Productbeschrijving" #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product collection selector for a product." msgstr "Toont de productcollectiekiezer voor een product." #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Badges" msgstr "Productcollectielabels" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "buy" msgstr "koop" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product buy and add to cart buttons" msgstr "Toont de koopknop en de knop om aan de winkelmand toe te voegen" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Cart Button" msgstr "Winkelmandknop product" #: Blocks/PriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for product prices." msgstr "Toont een kiezer voor productprijzen." #: Blocks/PriceSelector/block.json src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Selector" msgstr "Prijskiezer" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "choice" msgstr "keuze" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json Blocks/Product/Price/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json Blocks/Product/Quantity/block.json #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItem/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-line-item-note/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "product" msgstr "product" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/Price/block.json Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "price" msgstr "prijs" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a price choice for a product" msgstr "Toont een prijskeuze voor een product" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Choice" msgstr "Prijskeuze" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tel" msgstr "tel" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "phone" msgstr "telefoon" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a phone number collection field." msgstr "Toon een veld voor het telefoonnummer." #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block title" msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stripe" msgstr "stripe" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paypal" msgstr "paypal" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "credit" msgstr "creditcard" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display payment options" msgstr "Toon betaalopties" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block title" msgid "Payment" msgstr "Betaling" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block keyword" msgid "password" msgstr "wachtwoord" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a password field to let a new user set a password." msgstr "Toont een wachtwoordveld waarmee een nieuwe gebruiker een wachtwoord kan instellen." #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block title" msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation line items summary section." msgstr "Toon een sectie met een overzicht van de regelitems in de orderbevestiging." #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Line Items" msgstr "Regelitems orderbevestiging" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation customer section." msgstr "Toon een sectie met klantgegevens in de orderbevestiging." #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Customer Details" msgstr "Klantgegevens orderbevestiging" #: Blocks/OrderBumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display your order bumps." msgstr "Kassakoopjes weergeven." #: Blocks/OrderBumps/block.json src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bumps" msgstr "Kassakoopjes" #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name your own price field." msgstr "Toon een veld waarin de klant zelf een prijs kan noemen." #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Name Your Own Price" msgstr "Noem je Eigen Prijs" #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name collection field." msgstr "Toon een veld voor de naam." #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block title" msgid "Full Name" msgstr "Volledige naam" #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a logout button." msgstr "Toon een uitlogknop." #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Logout Button" msgstr "Uitlogknop" #: Blocks/LineItemShipping/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subtotal" msgstr "subtotaal" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the shipping amount" msgstr "Toon het verzendbedrag" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Line Item" msgstr "Regelitem verzending" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line-items" msgstr "regelitems" #: Blocks/LineItems/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/TaxLineItem/block.json Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "total" msgstr "totaal" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays checkout line items." msgstr "Toont de regelitems van de bestelling." #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Items" msgstr "Regelitems" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "last-name" msgstr "achternaam" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a last name collection field." msgstr "Toon een veld voor de achternaam." #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block title" msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "field" msgstr "veld" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Password/block.json #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "input" msgstr "input" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "tekst" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Toont een tekstinvoerveld in een formulier. Dit wordt als extra metagegevens bij de bestelling opgeslagen." #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block title" msgid "Text Field" msgstr "Tekst Invoerveld" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "title" msgstr "titel" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "heading" msgstr "kop" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a title/heading section" msgstr "Toont een titel-/kopsectie" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block title" msgid "Title/Heading Section" msgstr "Titel-/kopsectie" #: Blocks/Form/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form." msgstr "Toont een formulier." #: Blocks/Form/block.json src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Form" msgstr "Formulier" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "first-name" msgstr "voornaam" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a first name collection field." msgstr "Toon een veld voor de voornaam." #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block title" msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "android" msgstr "android" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "google" msgstr "google" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "apple" msgstr "apple" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)" msgstr "Toon opties voor snel betalen (Google Pay, Apple Pay, enz.)" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block title" msgid "Express Payment" msgstr "Snel betalen" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "mail" msgstr "mail" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "email" msgstr "email" #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an email form field." msgstr "Toont een emailveld in een formulier." #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block title" msgid "Email" msgstr "Email" #: Blocks/DonationAmount/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the donation form." msgstr "Toont een donatiebedrag voor het donatieformulier." #: Blocks/DonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation Amount" msgstr "Donatiebedrag" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "amount" msgstr "bedrag" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/Input/block.json Blocks/ProductDonation/block.json #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom" msgstr "aangepast" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ad hoc" msgstr "ad hoc" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "donation" msgstr "donatie" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the user to choose from." msgstr "Toont een donatiebedrag waaruit de gebruiker kan kiezen." #: Blocks/Donation/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation" msgstr "Donatie" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hr" msgstr "hr" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "divider" msgstr "scheidingslijn" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a divider." msgstr "Toont een scheidingslijn." #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block title" msgid "Divider" msgstr "Scheidingslijn" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user" msgstr "gebruiker" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "account" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block description" msgid "WordPress User Account Information" msgstr "Informatie over WordPress-gebruikersaccount" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block title" msgid "WordPress User Account" msgstr "WordPress-gebruikersaccount" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details." msgstr "Toont de verzendadressen van de klant en laat de klant de gegevens bijwerken." #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Shipping and Tax Address" msgstr "Verzend en Belastingadres van de Klant" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers invoices." msgstr "Toont de facturen van de klant." #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Invoices" msgstr "Facturen klant" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers charges." msgstr "Toont de betalingen van de klant." #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Charges" msgstr "Betalingen klant" #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tabs." msgstr "Toont de tabbladen van het klantendashboard van de gebruiker." #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tabs" msgstr "Tabbladen klantendashboard" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tab" msgstr "Tabblad klantendashboard" #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard pages." msgstr "Toont de pagina's van het klantendashboard van de gebruiker." #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Pages" msgstr "Pagina's klantendashboard" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tab." msgstr "Toont het tabblad van het klantendashboard van de gebruiker." #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "Pagina klantendashboard" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a customer's subscriptions." msgstr "Toont de abonnementen van een klant." #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Subscriptions" msgstr "Abonnementen klant" #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block description" msgid "Lets the customer update payment methods." msgstr "Laat de klant betaalmethoden bijwerken." #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Payment Methods" msgstr "Betaalmethoden van Klant" #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers orders." msgstr "Toont de bestellingen van de klant." #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Orders" msgstr "Bestellingen klant" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "download" msgstr "download" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's downloads." msgstr "Toont de downloads van de klant." #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Downloads" msgstr "Downloads klant" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard" msgstr "Klantendashboard" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard." msgstr "Toont het klantendashboard van de gebruiker." #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json msgctxt "block title" msgid "Tabbed Customer Dashboard" msgstr "Klantendashboard met tabbladen" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers billing details." msgstr "Toont de factuurdetails van de klant." #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Billing Details" msgstr "Factuurgegevens Klant" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dashboard" msgstr "dashboard" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard." msgstr "Toon een knop die de gebruiker naar zijn klantendashboard leidt." #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Button" msgstr "Knop klantendashboard" #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form." msgstr "Toon een kortingscodeformulier." #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Coupon" msgstr "Kortingscode" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderBumps/block.json #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank you" msgstr "dankjewel" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank" msgstr "bedankt" #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation section." msgstr "Toon een sectie met de orderbevestiging." #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation" msgstr "Orderbevestiging" #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an area of the form based on conditions." msgstr "Toon een deel van het formulier op basis van voorwaarden." #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Conditional" msgstr "Voorwaardelijk" #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block description" msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column." msgstr "Toon content in meerdere kolommen, met blokken in elke kolom." #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Columns" msgstr "SureCart-kolommen" #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block description" msgid "A single column within a columns block." msgstr "Eén kolom binnen een kolommenblok." #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Column" msgstr "SureCart-kolom" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "surecart" msgstr "surecart" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "page" msgstr "pagina" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "category" msgstr "categorie" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collection" msgstr "collectie" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block description" msgid "A Product collection page for SureCart" msgstr "Een Productcollectie pagina voor SureCart" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection" msgstr "Productcollectie" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collapse" msgstr "inklappen" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a collapsible row" msgstr "Toon een inklapbare rij" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block title" msgid "Collapsible Row" msgstr "Inklapbare rij" #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/Product/Quantity/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "formulier" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form" msgstr "Toon een betaalformulier" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Form" msgstr "Betaalformulier" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "notice" msgstr "melding" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "error" msgstr "fout" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block description" msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location." msgstr "Toon fouten die met het afrekenen te maken hebben. Standaard toont het betaalformulier deze bovenaan. Voeg dit blok toe om de locatie te wijzigen." #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Errors" msgstr "Afrekenfouten" #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "toggle" msgstr "schakelaar" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkbox" msgstr "selectievakje" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkbox input" msgstr "Toon een selectievakje" #: Blocks/Checkbox/block.json #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkbox" msgstr "Selectievakje" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal" msgstr "Toon het subtotaal van de winkelmand" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal" msgstr "Winkelmand Subtotaal" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart submit button" msgstr "De verzendknop van de winkelmand" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Submit Button" msgstr "Winkelmand Verzendknop" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a custom message in the cart" msgstr "Toon een aangepast bericht in de winkelmand" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Message" msgstr "Winkelmand Bericht" #: Blocks/CartMenuButton/block.json src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity." msgstr "Het winkelmand-menu icoon dat het aantal items in de winkelmand toont." #: Blocks/CartMenuButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Menu Icon" msgstr "Winkelmand Menu Icoon" #: Blocks/CartItems/block.json src/blocks/cart-items/block.json #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items" msgstr "Winkelmand Artikelen" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a cart header" msgstr "Toon een kop voor de winkelmand" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Header" msgstr "Winkelmand Header" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "promo" msgstr "promotie" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "coupon" msgstr "kortingscode" #: Blocks/CartCoupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart." msgstr "Toon een kortingscodeformulier in de winkelmand." #: Blocks/CartCoupon/block.json src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Coupon" msgstr "Winkelmand Kortingscode" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart bump line item" msgstr "Toon het regelitem van het kassakoopje in de winkelmand" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Bump Line Item" msgstr "Regelitem Kassakoopje" #: Blocks/Cart/block.json Blocks/CartItems/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart" msgstr "De winkelmand" #: Blocks/Cart/block.json src/blocks/cart/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart" msgstr "Winkelmand" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Confirmation/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "confirm" msgstr "bevestigen" #: Blocks/Card/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "details" msgstr "details" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "card" msgstr "kaart" #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a card block." msgstr "Toon een kaartblok." #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block title" msgid "Card" msgstr "Kaart" #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart." msgstr "Toon een knop die direct doorverwijst naar de afrekenpagina met het product in de winkelmand." #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Button" msgstr "Koop Knop" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Checkbox/block.json #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json Blocks/InvoiceMemo/block.json #: Blocks/InvoiceNumber/block.json Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "engine" msgstr "engine" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "submit" msgstr "verzenden" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "knop" #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form button." msgstr "Toon een knop voor het betaalformulier." #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block title" msgid "Button" msgstr "Knop" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/ProductItemPrice/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "discount" msgstr "korting" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "bump" msgstr "kassakoopje" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line" msgstr "regel" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/Button/block.json #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CheckoutErrors/block.json #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "betalen" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order bump discount." msgstr "Toont de korting van het kassakoopje." #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Bump Discount" msgstr "Korting Kassakoopje" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json Blocks/FirstName/block.json #: Blocks/LastName/block.json Blocks/LogoutButton/block.json #: Blocks/Name/block.json Blocks/NameYourPrice/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/Phone/block.json Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "customer" msgstr "klant" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/FirstName/block.json Blocks/LastName/block.json #: Blocks/LogoutButton/block.json Blocks/Name/block.json #: Blocks/NameYourPrice/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "name" msgstr "naam" #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to add a specific price to the cart." msgstr "Toon een knop om een specifieke prijs aan de winkelmand toe te voegen." #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "Aan Winkelmand Toevoegen Knop" #: Blocks/Address/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tax" msgstr "belasting" #: Blocks/Address/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "shipping" msgstr "verzending" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block keyword" msgid "address" msgstr "adres" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a shipping address form. This is used for shipping and tax calculations." msgstr "Toon een formulier voor het verzendadres. Dit wordt gebruikt voor het berekenen van verzendkosten en belasting." #: formats/ShowPrice.js:105 msgid "Are you sure you want to remove this link?" msgstr "Weet je zeker dat je deze link wilt verwijderen?" #: formats/AddPriceUI.js:115 msgid "Insert Buy Link" msgstr "Voeg Koop Link In" #: formats/AddPriceUI.js:92 msgid "Create A Buy Link" msgstr "Creëer Een Koop Link" #: controls/AddPriceUI.js:75 msgid "Update Link" msgstr "Link bijwerken" #: controls/AddPriceUI.js:52 msgid "Add A Buy Link" msgstr "Voeg Een Koop Link Toe" #: components/UrlSelect.js:71 msgid "Are you sure you wish to remove this link?" msgstr "Weet je zeker dat je deze link wilt verwijderen?" #: util/products.js:14 msgid "Name Your Price" msgstr "Noem je Eigen Prijs" #: components/PriceChoices.js:47 msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button." msgstr "Klik op de knop \"Producten toevoegen\" om standaard afrekenproducten toe te voegen." #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:109 #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:49 #: components/ColorPopup.js:75 msgid "Reset" msgstr "Resetten" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:305 msgid "Price selector label" msgstr "Label prijsselectie" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:293 msgid "Selector title" msgstr "Titel selectie" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:208 msgid "This product does not have any variants or prices to choose from. Add it to the form instead?" msgstr "Dit product heeft geen varianten of prijzen om uit te kiezen. Wil je het in plaats daarvan aan het formulier toevoegen?" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:146 msgid "Choose product" msgstr "Kies product" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:124 msgid "Please select a product with variants and/or prices to display the price selector." msgstr "Selecteer een product met varianten en/of prijzen om de prijsselectie te tonen." #: Blocks/Totals/edit.js:128 msgid "Collapsed On Mobile" msgstr "Ingeklapt op mobiel" #: Blocks/Totals/edit.js:110 msgid "Collapsed On Desktop" msgstr "Ingeklapt op desktop" #: Blocks/Totals/edit.js:92 msgid "Collapsible" msgstr "Inklapbaar" #: forms/donation.php:58 forms/donation.php:59 forms/sections.php:78 #: forms/sections.php:79 forms/simple.php:42 forms/simple.php:43 #: forms/two-column.php:34 forms/two-column.php:35 Blocks/Totals/edit.js:66 msgid "Apply Coupon" msgstr "Kortingscode Toepassen" #: Blocks/Total/edit.js:70 msgid "Total Due Today Label" msgstr "Label totaal vandaag te betalen" #: Blocks/Total/edit.js:58 msgid "Amount Due Label" msgstr "Label te betalen bedrag" #: Blocks/Total/edit.js:24 msgid "Total Label" msgstr "Label totaal" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:111 msgid "Other Label" msgstr "Ander Label" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:99 msgid "EU VAT Label" msgstr "EU VAT label" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:87 msgid "UK VAT Label" msgstr "UK VAT Label" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:75 msgid "AU ABN Label" msgstr "AU ABN Label" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:63 msgid "CA GST Label" msgstr "CA GST Label" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:76 invoices/modules/Tax/TaxId.js:90 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:24 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:7 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:113 sc-tax-id-input2.js:34 sc-tax-id-input2.js:89 #: sc-tax-id-input2.js:91 tax.js:60 msgid "Tax ID" msgstr "BTW nummer" #: Blocks/Subtotal/Block.php:22 Blocks/Subtotal/deprecated.js:72 #: Blocks/Subtotal/edit.js:49 Blocks/Subtotal/edit.js:66 #: sc-line-item-total.js:52 msgid "Initial Payment" msgstr "Eerste Betaling" #: Blocks/Subtotal/edit.js:44 msgid "Initial Payment Label" msgstr "Eerste Betaling Label" #: Blocks/Subtotal/deprecated.js:68 msgid "Total Installment Payments" msgstr "Totaal Deelbetalingen" #: Blocks/Subtotal/edit.js:29 msgid "Total Installment Payments Label" msgstr "Totaal Deelbetalingen Label" #: Blocks/Subtotal/edit.js:19 Blocks/Total/edit.js:46 msgid "Subtotal Label" msgstr "Subtotaal Label" #: Blocks/Submit/edit.js:101 msgid "Secure Payment Text" msgstr "Tekst veilige betaling" #: Blocks/Submit/edit.js:89 msgid "Show secure notice." msgstr "Toon melding over veilige betaling." #: Blocks/Submit/edit.js:79 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:105 msgid "Show a secure lock icon." msgstr "Toon een icoon van een veilig slot." #: Blocks/Submit/edit.js:66 msgid "Show total due in button text." msgstr "Toon het totaal te betalen bedrag in de knoptekst." #: Blocks/Payment/Block.php:50 Blocks/Submit/Block.php:45 #: Blocks/Submit/deprecated.js:111 Blocks/Submit/edit.js:102 #: Blocks/Submit/edit.js:207 sc-order-submit.js:68 msgid "This is a secure, encrypted payment." msgstr "Dit is een veilige, versleutelde betaling." #: Blocks/StoreLogo/edit.js:213 msgid "Link image to home" msgstr "Afbeelding linken naar home" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:195 msgid "Maximum height" msgstr "Maximale hoogte" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:184 msgid "Set a maximum height" msgstr "Stel een maximale hoogte in" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:94 msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails." msgstr "Dit wordt ook getoond op je facturen, ontvangstbevestigingen en emails." #: Blocks/StoreLogo/edit.js:92 msgid "Store Logo" msgstr "Winkellogo" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:75 msgid "Show Description" msgstr "Beschrijving tonen" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:61 msgid "Shipping Choices" msgstr "Verzendopties" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:41 msgid "3-5 days" msgstr "3-5 dagen" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:40 msgid "Economy" msgstr "Voordelig" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:33 msgid "Next-day delivery" msgstr "Levering de volgende dag" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:32 msgid "Express" msgstr "Express" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25 msgid "1-2 days" msgstr "1-2 dagen" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:24 msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: Blocks/SessionDetail/edit.js:88 msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)" msgstr "(Niet in deze voorbeeldbestelling, maar wordt onder voorwaarden getoond)" #: Blocks/RadioGroup/edit.js:59 msgid "Label Name" msgstr "Labelnaam" #: Blocks/Radio/edit.js:69 msgid "Click here to add some radio text..." msgstr "Klik hier om tekst voor het keuzerondje toe te voegen..." #: Blocks/Radio/edit.js:68 msgid "Radio Text" msgstr "Tekst keuzerondje" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 src/blocks/product-price/edit.js:27 msgid "Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products." msgstr "Toon een prijsbereik als er meerdere prijzen beschikbaar zijn of het product varianten heeft." #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:47 src/blocks/product-price/edit.js:26 msgid "Price Range" msgstr "Prijsbereik" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:44 src/blocks/product-price/edit.js:24 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:62 msgid "Options" msgstr "Opties" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:487 msgid "Setup Store" msgstr "Winkel instellen" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:478 msgid "These are sample products. Setup a new store / Connect existing to have real items." msgstr "Dit zijn voorbeeldproducten. Stel een nieuwe winkel in of koppel een bestaande om echte items te tonen." #: Blocks/ProductItemList/edit.js:438 msgid "Select specific products..." msgstr "Selecteer specifieke producten..." #: Blocks/ProductItemList/edit.js:399 Blocks/ProductItemList/edit.js:406 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:120 msgid "Hand Pick Products" msgstr "Producten handmatig kiezen" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:395 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:116 msgid "Featured Products" msgstr "Uitgelichte Producten" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1112 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:391 Blocks/ProductItemList/edit.js:494 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:112 msgid "All Products" msgstr "Alle Producten" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:374 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:107 msgid "Products To Show" msgstr "Te tonen producten" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:343 msgid "Show collection filtering." msgstr "Toon filteren op collectie." #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:136 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:342 msgid "Collection" msgstr "Collectie" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:271 msgid "Paginate" msgstr "Pagineren" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:259 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:106 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:68 msgid "Products Per Page" msgstr "Producten per pagina" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:117 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:83 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:85 #: src/blocks/product-image/edit.js:87 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:93 msgid "Cover" msgstr "Omslag" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:113 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:79 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:81 #: src/blocks/product-image/edit.js:83 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:89 msgid "Contain" msgstr "Bevatten" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:62 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:73 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:65 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:75 #: src/blocks/product-image/edit.js:66 src/blocks/product-image/edit.js:77 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:72 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:83 msgid "Image Cropping" msgstr "Afbeelding bijsnijden" #: products/modules/Media/EditMedia.js:238 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40 #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Beeldverhouding" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:78 Blocks/ProductItemImage/edit.js:97 msgid "Set Aspect Ratio" msgstr "Beeldverhouding instellen" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:56 msgid "Price Selector Text" msgstr "Tekst prijsselectie" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:27 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:19 msgid "No, donate once." msgstr "Nee, eenmalig doneren." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:23 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:18 msgid "Yes, count me in!" msgstr "Ja, ik doe mee!" #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:74 msgid "Donation Amount text" msgstr "Donatiebedrag tekst" #: Blocks/ProductDonation/edit.js:131 msgid "Select a product to display donation choices according to the prices of the product." msgstr "Selecteer een product om donatiekeuzes te tonen op basis van de prijzen van het product." #: Blocks/ProductCollectionTitle/edit.js:46 msgid "Collection Title" msgstr "Titel Collectie" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:105 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:130 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:451 #: ui/Dimensions.js:103 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:142 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:152 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:144 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:146 #: src/blocks/product-image/edit.js:148 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:74 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:79 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:143 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:155 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:130 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:133 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:135 #: src/blocks/product-image/edit.js:137 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:143 msgid "2:3" msgstr "2:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:126 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:129 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:131 #: src/blocks/product-image/edit.js:133 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:139 msgid "3:4" msgstr "3:4" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:122 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:125 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:127 #: src/blocks/product-image/edit.js:129 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:135 msgid "9:16" msgstr "9:16" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:118 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:121 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:123 #: src/blocks/product-image/edit.js:125 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:131 msgid "3:2" msgstr "3:2" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:114 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:117 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:119 #: src/blocks/product-image/edit.js:121 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:127 msgid "4:3" msgstr "4:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:110 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:113 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:115 #: src/blocks/product-image/edit.js:117 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:123 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: src/Models/PaymentMethod.php:95 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:106 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:109 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:111 #: src/blocks/product-image/edit.js:113 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:119 msgid "Square" msgstr "Square" #: util/attachments.js:8 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:102 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:105 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:107 #: src/blocks/product-image/edit.js:109 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:115 msgid "Original" msgstr "Origineel" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:86 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:97 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:89 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:100 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:91 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:102 #: src/blocks/product-image/edit.js:93 src/blocks/product-image/edit.js:104 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:99 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:110 msgid "Aspect ratio" msgstr "Beeldverhouding" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:78 msgctxt "Image scaling options" msgid "Scale" msgstr "Schalen" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:54 msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space." msgstr "De afbeelding wordt uitgerekt en vervormd om de ruimte volledig te vullen." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:50 msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting." msgstr "De afbeelding wordt geschaald om de ruimte te vullen zonder bijsnijden of vervormen." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:46 msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted." msgstr "De afbeelding wordt geschaald en bijgesneden om de hele ruimte te vullen zonder te vervormen." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:34 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Fill" msgstr "Vullen" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:26 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Contain" msgstr "Bevat" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:18 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Cover" msgstr "Omslag" #: Blocks/ProductCollectionDescription/edit.js:41 msgid "This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added." msgstr "Dit is het blok Beschrijving productcollectie. Het toont de beschrijving van de collectie als die is toegevoegd." #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:19 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:495 msgid "Display all products from your store as a grid." msgstr "Toon alle producten uit je winkel in een raster." #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:11 msgid "Archive Products" msgstr "Archiveer Producten" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:313 msgid "Display your products from a collection in a grid." msgstr "Toon je producten uit een collectie in een raster." #: auto-fees/utils/constants.js:121 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:195 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:312 msgid "Product Collection" msgstr "Product Collectie" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:297 Blocks/ProductItemList/edit.js:360 msgid "This controls the font size of the pagination." msgstr "Dit bepaalt de lettergrootte van de paginering." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:292 Blocks/ProductItemList/edit.js:355 msgid "Pagination Font Size" msgstr "Lettergrootte paginering" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:280 Blocks/ProductItemList/edit.js:332 msgid "Show a search box." msgstr "Toon een zoekveld." #: admin/affiliation-requests/index.php:12 admin/affiliations/index.php:12 #: admin/auto-fees/index.php:12 admin/reviews/index.php:13 #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:344 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:159 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:279 Blocks/ProductItemList/edit.js:331 #: src/blocks/product-list-search/view.php:31 #: src/blocks/product-list-search/edit.js:29 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:87 sc-product-item-list.js:267 #: sc-product-item-list.js:276 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:266 Blocks/ProductItemList/edit.js:318 msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more." msgstr "Sta de gebruiker toe om te sorteren op nieuwste, alfabet en meer." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:265 Blocks/ProductItemList/edit.js:317 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/index.js:22 #: src/blocks/product-list-sort/edit.js:12 #: src/blocks/product-list-sort/index.js:20 sc-product-item-list.js:233 msgid "Sort" msgstr "Sorteren" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:247 Blocks/ProductItemList/edit.js:299 msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block." msgstr "Scroll bij paginering via ajax naar de bovenkant van dit blok." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:243 Blocks/ProductItemList/edit.js:295 msgid "Scroll Into View" msgstr "In beeld scrollen" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:231 Blocks/ProductItemList/edit.js:283 msgid "Ajax Pagination" msgstr "Ajax-paginering" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:219 Blocks/ProductItemList/edit.js:260 msgid "Limit" msgstr "Limiet" #: Blocks/Columns/edit.js:148 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:45 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:210 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:129 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:101 Blocks/ProductItemList/edit.js:248 msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage." msgstr "Dit aantal kolommen is hoger dan aanbevolen en kan de weergave verstoren." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:181 Blocks/ProductItemList/edit.js:221 msgid "Edit the layout of each product" msgstr "Bewerk de lay-out van elk product" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:72 msgid "Black" msgstr "Zwart" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:71 msgid "White" msgstr "Wit" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:461 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:69 msgid "Green" msgstr "Groen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:457 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:60 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:97 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: Blocks/Product/Title/edit.js:45 msgid "Product Title" msgstr "Producttitel" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115 msgid "Subscribe and Save" msgstr "Abonneer en bespaar" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54 msgid "Show Price" msgstr "Prijs tonen" #: Blocks/Product/Price/edit.js:34 msgid "Sale Text" msgstr "Uitverkooptekst" #: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138 msgid "Thumbnails Per Page" msgstr "Miniaturen per pagina" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122 #: Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114 msgid "Unlimited" msgstr "Onbeperkt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172 #: Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113 msgid "Max Image Width" msgstr "Max. afbeeldingsbreedte" #: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102 msgid "Slider Height" msgstr "Hoogte slider" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116 #: Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85 msgid "Auto Height" msgstr "Automatische hoogte" #: Blocks/Product/Description/edit.js:35 #: src/blocks/product-description/edit.js:28 msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle." msgstr "Ervaar een nieuw niveau van gemak met onze innovatieve widget. Dit product combineert geavanceerde technologie met een gebruiksvriendelijk ontwerp en biedt ongeëvenaarde functionaliteit die aansluit op jouw levensstijl." #: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63 #: src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66 msgid "Number To Display" msgstr "Aantal om te tonen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:56 msgid "Unavailable label" msgstr "Label niet beschikbaar" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:25 msgid "Out of stock label" msgstr "Niet in voorraad label" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111 msgid "Text settings" msgstr "Tekst instellingen" #: Blocks/Button/edit.js:22 src/blocks/product-buy-button/edit.js:77 msgid "Add text…" msgstr "Voeg tekst toe..." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21 #: Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121 #: src/blocks/product-buy-button/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74 msgid "Button text" msgstr "Knoptext" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103 #: Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58 msgid "Columns" msgstr "Kolommen" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:110 msgid "Select many" msgstr "Meerdere selecteren" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:91 msgid "Show Price Amount" msgstr "Prijsbedrag tonen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:69 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:87 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:81 src/components/LabelControl.js:13 msgid "Show Label" msgstr "Label tonen" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:73 msgid "Checked By Default" msgstr "Standaard Aangevinkt" #: Blocks/Payment/edit.js:49 msgid "Please preview your form on the front-end to view processors." msgstr "Bekijk een voorbeeld van je formulier op de front-end om de verwerkers te bekijken." #: Blocks/Payment/edit.js:42 msgid "No payment processors are enabled for this mode." msgstr "Er zijn geen betalingsverwerkers ingeschakeld voor deze modus." #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43 msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields." msgstr "Bekijk een voorbeeld van het formulier op de front-end om de velden van het Stripe-betaalelement te laden." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87 sc-payment.js:49 msgid "PayPal selected for check out." msgstr "PayPal geselecteerd voor betaling." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 sc-payment.js:62 sc-payment.js:69 msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details." msgstr "Na het plaatsen van je bestelling verschijnt er nog een stap om je aankoopgegevens te voltooien." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55 sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 msgid "Credit Card selected for check out." msgstr "Credit Card geselecteerd voor betaling." #. translators: Manual payment method. #: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20 #: sc-checkout-mollie-payment2.js:29 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:69 msgid "%s selected for check out." msgstr "%s geselecteerd voor betaling." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:90 msgid "Enable Paystack payment" msgstr "Paystack-betaling inschakelen" #: src/Models/PaymentMethod.php:91 Blocks/Payment/components/Inspector.js:89 msgid "Paystack" msgstr "Paystack" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:77 msgid "Enable PayPal payment" msgstr "PayPal-betaling inschakelen" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64 msgid "Enable Stripe payment" msgstr "Stripe-betaling inschakelen" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:52 msgid "Enable Mollie processor" msgstr "Schakel Mollie verwerker in" #: src/Models/PaymentMethod.php:93 Blocks/Payment/components/Inspector.js:51 msgid "Mollie" msgstr "Mollie" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:41 msgid "Disable or enable specific processors for this form." msgstr "Specifieke verwerkers voor dit formulier in- of uitschakelen." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:34 msgid "Enabled Processors" msgstr "Ingeschakelde Verwerkers" #: Blocks/Password/edit.js:144 msgid "Password Confirmation Help" msgstr "Hulptekst wachtwoordbevestiging" #: Blocks/Password/edit.js:128 msgid "Password Confirmation Placeholder" msgstr "Placeholder wachtwoordbevestiging" #: Blocks/Password/edit.js:110 msgid "Password Confirmation Label" msgstr "Label wachtwoordbevestiging" #: Blocks/Password/Block.php:37 Blocks/Password/edit.js:97 #: Blocks/Password/edit.js:115 Blocks/Password/edit.js:169 msgid "Password Confirmation" msgstr "Wachtwoord Bevestiging" #: Blocks/Password/edit.js:52 msgid "Site Settings" msgstr "Site Instellingen" #: Blocks/Password/edit.js:39 msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings." msgstr "Je kunt de algemene wachtwoordvalidatie overschrijven via de geavanceerde instellingen." #: Blocks/OrderBumps/edit.js:75 Blocks/PriceChoice/edit.js:101 msgid "Show control" msgstr "Bediening tonen" #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81 msgid "Show Currency Code" msgstr "Valutacode tonen" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:41 msgid "Last Name Label" msgstr "Label achternaam" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:30 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:52 msgid "First Name Help" msgstr "Hulptekst voornaam" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:19 msgid "First Name Label" msgstr "Label voornaam" #: auto-fees/utils/constants.js:13 msgid "Shipping Amount" msgstr "Bedrag Verzendkosten" #: Blocks/Heading/edit.js:62 msgid "Add your description..." msgstr "Voeg je omschrijving toe..." #: Blocks/Heading/edit.js:51 msgid "Add your title..." msgstr "Voeg je titel toe..." #: Blocks/Form/edit.js:615 msgid "Form" msgstr "Formulier" #: Blocks/Form/edit.js:558 msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!" msgstr "Rond je winkel af om de live-modus in te schakelen. Het is gratis!" #: Blocks/Form/edit.js:557 msgid "Complete your store setup." msgstr "Rond je winkelinstellingen af." #: Blocks/Form/Block.php:117 Blocks/Form/edit.js:522 #: sc-order-confirm-provider2.js:105 store4.js:106 msgid "Your payment was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "Je betaling is gelukt. Er is een ontvangstbewijs onderweg naar je inbox." #: Blocks/Form/Block.php:116 Blocks/Form/edit.js:506 sc-upsell.js:31 #: store4.js:105 msgid "Thank you!" msgstr "Bedankt!" #: Blocks/Form/Block.php:111 Blocks/Form/edit.js:460 Blocks/Form/edit.js:481 #: store4.js:102 msgid "Success! Redirecting..." msgstr "Gelukt! Doorverwijzen..." #: Blocks/Form/edit.js:498 msgid "Success Text" msgstr "Succestekst" #: Blocks/Form/Block.php:109 Blocks/Form/edit.js:443 store4.js:100 msgid "Finalizing..." msgstr "Afronden..." #: Blocks/Form/edit.js:441 msgid "Confirming" msgstr "Bevestigen" #: Blocks/Form/Block.php:108 Blocks/Form/edit.js:426 store4.js:99 msgid "Processing..." msgstr "Verwerken..." #: Blocks/Form/Block.php:107 Blocks/Form/edit.js:409 store4.js:98 msgid "Submitting..." msgstr "Verzenden..." #: Blocks/Form/edit.js:407 msgid "Submitting" msgstr "Verzenden" #: Blocks/Form/edit.js:400 msgid "Loading Text" msgstr "Laadtekst" #: Blocks/Form/edit.js:332 msgid "The this is the space between the rows of form elements." msgstr "Dit is de ruimte tussen de rijen met formulierelementen." #: Blocks/Form/edit.js:317 msgid "Form Highlight Color" msgstr "Accentkleur formulier" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:98 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:163 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:135 #: Blocks/Form/edit.js:314 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: Blocks/Form/edit.js:309 msgid "Change Template" msgstr "Wijzig Template" #: Blocks/Form/edit.js:305 msgid "Form Template" msgstr "Formuliertemplate" #: Blocks/Form/edit.js:102 msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form." msgstr "Weet je zeker dat je de template wilt wijzigen? Hiermee wordt je huidige formulier volledig vervangen." #: Blocks/Form/components/Setup.js:86 Blocks/Form/edit.js:347 msgid "Custom Thank You Page" msgstr "Aangepaste bedankpagina" #: Blocks/Form/components/Setup.js:83 Blocks/Form/edit.js:343 msgid "Thank You Page" msgstr "Bedankpagina" #: Blocks/Form/components/Setup.js:37 msgid "Products & Behavior" msgstr "Producten en gedrag" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:145 msgid "Customer can select multiple options." msgstr "Klant kan meerdere opties selecteren." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:136 msgid "Customer must select one of the options." msgstr "Klant moet een van de opties selecteren." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:127 msgid "Customer must purchase all options." msgstr "Klant moet alle opties kopen." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:121 msgid "Product Options" msgstr "Productopties" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86 msgid "Choose An Invoice Product" msgstr "Kies een factuurproduct" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57 msgid "Choose A Donation Product" msgstr "Kies een donatieproduct" #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:12 msgid "Choose A Starting Design" msgstr "Kies Een Ontwerp Om Mee Te Beginnen" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:25 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:41 msgid "Buy me coffee!" msgstr "Trakteer me op een koffie!" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:24 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:40 msgid "Label for donation" msgstr "Label voor donatie" #: Blocks/Donation/edit.js:270 msgid "Add Amount" msgstr "Voeg Bedrag Toe" #: Blocks/Donation/edit.js:254 msgid "Add Suggested Donation Amount" msgstr "Voeg Suggestie voor Donatiebedrag Toe" #: Blocks/Donation/edit.js:224 msgid "Add Amount" msgstr "Voeg Bedrag Toe" #: Blocks/Donation/edit.js:186 msgid "Default Amount" msgstr "Standaard Bedrag" #: Blocks/Donation/edit.js:174 msgid "Allow custom amount to be entered" msgstr "Toestaan dat een aangepast bedrag wordt ingevoerd" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:83 #: Blocks/Divider/edit.js:30 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: forms/two-column.php:65 forms/two-column.php:66 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:59 msgid "Email Address" msgstr "Emailadres" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:109 #: auto-fees/CreateAutoFee.js:247 auto-fees/list/fields/index.js:79 #: auto-fees/modules/Details.js:95 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:50 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Display Name" msgstr "Accountnaam" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:47 msgid "Url Slug" msgstr "Url Slug" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:88 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:102 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:86 msgid "Application UI Icon Pack" msgstr "Iconenpakket voor app-interface" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:59 msgid "Camping & Hiking Icons" msgstr "Kampeer- en wandeliconen" #: dashboard/Orders.js:67 dashboard/Recommended.js:39 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:45 sc-charges-list.js:127 #: sc-invoices-list.js:149 sc-licenses-list.js:142 sc-orders-list.js:157 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all" msgstr "Toon alle" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:172 msgid "New Tab %d" msgstr "Nieuw tabblad %d" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:237 #: components/address/EditAddress.js:101 components/address/ViewAddress.js:180 #: invoices/modules/Address.js:270 Blocks/Address/Block.php:36 #: Blocks/Address/edit.js:102 Blocks/Address/edit.js:201 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:75 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:119 #: sc-form-components-validator2.js:176 sc-order-billing-address2.js:102 msgid "Billing Address" msgstr "Factuuradres" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:59 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Email" msgstr "Factuur Email" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:54 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Name" msgstr "Factuur Naam" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:57 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:41 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:35 msgid "Sample Data" msgstr "Voorbeeldgegevens" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:71 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:104 msgid "Info" msgstr "Info" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:53 Blocks/Submit/edit.js:58 msgid "Full" msgstr "Volledig" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:44 msgid "Show Icon" msgstr "Toon Icoon" #: Blocks/Confirmation/edit.js:20 msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information." msgstr "Bedankt voor je aankoop! Check je email voor aanvullende informatie." #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:21 msgid "is less than or equal to" msgstr "is kleiner dan of gelijk aan" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15 msgid "does not exist" msgstr "bestaat niet" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14 msgid "exists" msgstr "bestaat" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10 msgid "Shipping Country" msgstr "Verzendland" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9 msgid "Billing Country" msgstr "Factuuradres" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:7 msgid "Coupon(s)" msgstr "Kortingscode(s)" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4 msgid "Product(s)" msgstr "Product(en)" #: product-groups/components/SelectProduct.js:50 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProducts/index.js:70 msgid "Add Another Product" msgstr "Nog Een Product Toevoegen" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:113 msgid "Add Another Processor" msgstr "Voeg Een Andere Verwerker Toe" #: src/Models/PaymentMethod.php:87 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:36 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:76 sc-payment.js:49 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: src/Models/PaymentMethod.php:85 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:25 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:63 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63 msgid "not exist" msgstr "bestaat niet" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59 msgid "exist" msgstr "bestaat" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41 msgid "is less or equal to" msgstr "is kleiner dan of gelijk aan" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20 msgid "is greater or equal to" msgstr "is groter dan of gelijk aan" #: auto-fees/utils/constants.js:149 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19 msgid "is less than" msgstr "is minder dan" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18 msgid "is greater than" msgstr "is groter dan" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25 msgid "is not equal to" msgstr "is niet gelijk aan" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17 msgid "is equal to" msgstr "is gelijk aan" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13 msgid "matches none of" msgstr "komt overeen met geen van" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12 msgid "matches all of" msgstr "komt overeen met alle" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11 msgid "matches any of" msgstr "komt overeen met een van" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91 msgid "Add Another Coupon" msgstr "Voeg Nog Een Kortingscode Toe" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:197 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:338 #: src/Models/Checkout.php:691 src/Models/Coupon.php:56 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:22 coupons/Sidebar.js:16 util.js:40 #: util.js:51 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/CouponItem.js:30 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:22 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 price.js:14 msgid "%s off" msgstr "%s af" #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:262 msgid "Set Rules" msgstr "Regels instellen" #: auto-fees/modules/Rules.js:229 Blocks/ConditionalForm/rules.js:229 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241 msgid "OR" msgstr "OF" #: auto-fees/modules/Rules.js:108 Blocks/ConditionalForm/edit.js:172 msgid "Add Conditions" msgstr "Condities Toevoegen" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163 msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks." msgstr "Voeg eerst enkele voorwaarden toe voor de weergave van deze groep blokken." #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 Blocks/ConditionalForm/edit.js:162 msgid "Conditional" msgstr "Voorwaardelijk" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 Blocks/ConditionalForm/edit.js:179 msgid "Configure Conditions" msgstr "Voorwaarden instellen" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100 msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers." msgstr "Stel verschillende zichtbaarheidsvoorwaarden in om te bepalen wanneer de inhoud aan klanten wordt getoond." #: auto-fees/modules/Rules.js:98 auto-fees/modules/Rules.js:119 #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:90 msgid "Conditions" msgstr "Voorwaarden" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:84 msgid "Edit Conditions" msgstr "Voorwaarden bewerken" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:127 Blocks/ConditionalForm/conditions.js:332 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:210 msgid "AND" msgstr "EN" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:93 msgid "Search for payment method..." msgstr "Zoek naar betaalmethode..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:71 #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:82 msgid "Search for country..." msgstr "Zoek een land..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:61 msgid "Search for coupons..." msgstr "Zoek naar Kortingscodes..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:33 msgid "Search for products..." msgstr "Zoek producten..." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:148 msgid "Justification" msgstr "Uitlijning" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:139 msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns." msgstr "Pas de breedte aan voor alle elementen die aan de middelste of brede kolommen zijn toegewezen." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:119 msgid "Wide" msgstr "Breed" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:76 #: products/components/Editor/index.js:52 Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:98 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:85 msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain." msgstr "Geneste blokken vullen de breedte van deze container. Schakel in om te beperken." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:81 msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths." msgstr "Geneste blokken gebruiken de contentbreedte, met opties voor volledige en brede breedte." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:67 msgid "Inner blocks use content width" msgstr "Binnenste blokken gebruiken contentbreedte" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48 msgid "Justify items right" msgstr "Items rechts uitlijnen" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43 msgid "Justify items center" msgstr "Items in het midden uitlijnen" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38 msgid "Justify items left" msgstr "Items links uitlijnen" #: Blocks/Column/edit.js:153 Blocks/Column/edit.js:156 msgid "Sticky" msgstr "Vastgezet" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:228 msgid "No collections found." msgstr "Geen collecties gevonden." #: Blocks/CollectionPage/edit.js:202 sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Loading..." msgstr "Laden..." #: Blocks/CollectionPage/edit.js:155 msgid "Search or type a collection name" msgstr "Zoek of typ de naam van een collectie" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:32 msgid "Select Collection Page" msgstr "Collectiepagina selecteren" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:58 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:77 msgid "Select an icon" msgstr "Selecteer een icoon" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:43 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:62 msgid "Tab Icon" msgstr "Tab Icoon" #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:86 msgid "Search for a form..." msgstr "Zoek een formulier..." #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:85 msgid "Choose a form" msgstr "Kies een formulier" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:102 msgid "To add some products \"Add Products\" button." msgstr "Klik op de knop \"Producten toevoegen\" om producten toe te voegen." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:151 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:211 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:46 #: components/SelectProduct.js:52 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:23 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42 msgid "Create Product" msgstr "Creëer Product" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:183 msgid "New Form" msgstr "Nieuw formulier" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:171 msgid "Add a checkout form" msgstr "Een betaalformulier toevoegen" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:167 msgid "Get started by selecting a form or start build a new form." msgstr "Begin door een formulier te selecteren of een nieuw formulier te bouwen." #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:126 msgid "Select a checkout form" msgstr "Selecteer een betaalformulier" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:87 msgid "Enter a title for your form" msgstr "Voer een titel in voor je formulier" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:72 msgid "Create a Checkout Form" msgstr "Maak Een Betaalformulier" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:39 msgid "Untitled Form" msgstr "Naamloos formulier" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103 #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:108 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:81 msgid "Form Title" msgstr "Titel Formulier" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91 msgid "This form has been deleted or is unavailable." msgstr "Dit formulier is verwijderd of niet beschikbaar." #: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:10 msgid "If there are errors in the checkout, they will display here." msgstr "Als er fouten optreden bij het afrekenen, worden ze hier getoond." #: Blocks/Checkbox/edit.js:72 msgid "Checkbox Text" msgstr "Tekst selectievakje" #: Blocks/Checkbox/edit.js:61 Blocks/Radio/edit.js:53 Blocks/Switch/edit.js:61 msgid "Checked by default" msgstr "Standaard aangevinkt" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:66 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:68 #: Blocks/Checkbox/edit.js:53 Blocks/Radio/edit.js:45 Blocks/Switch/edit.js:53 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:78 components/CartInspectorControls.js:50 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:77 src/components/CartInspectorControls.js:50 msgid "Bottom Border" msgstr "Onderrand" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:156 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:73 src/components/CartInspectorControls.js:46 msgid "Border" msgstr "Rand" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:388 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:280 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:284 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:283 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:245 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:543 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:173 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:358 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:62 src/components/CartInspectorControls.js:35 msgid "Padding" msgstr "Opvulling" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:122 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:61 components/CartInspectorControls.js:33 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:60 src/components/CartInspectorControls.js:33 msgid "Spacing" msgstr "Ruimte" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:51 src/blocks/cart-submit/edit.js:47 msgid "Section Color" msgstr "Sectiekleur" #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:88 msgid "Always show cart" msgstr "Winkelmand altijd tonen" #: Blocks/CartItems/edit.js:70 msgid "Basic" msgstr "Basis" #: Blocks/CartItems/edit.js:69 Blocks/CartItems/edit.js:78 #: src/blocks/cart-line-item-title/edit.js:6 msgid "Example Product" msgstr "Voorbeeldproduct" #: Blocks/CartItems/edit.js:51 Blocks/LineItems/edit.js:41 #: src/blocks/cart-items/edit.js:78 src/blocks/cart-line-items/edit.js:81 msgid "Allow line item quantities to be editable." msgstr "Toestaan dat de hoeveelheden van regelitems worden bewerkt." #: Blocks/CartItems/edit.js:50 Blocks/LineItems/edit.js:40 #: src/blocks/cart-items/edit.js:77 src/blocks/cart-line-items/edit.js:80 msgid "Editable" msgstr "Bewerkbaar" #: Blocks/CartItems/edit.js:37 Blocks/LineItems/edit.js:27 #: src/blocks/cart-items/edit.js:65 src/blocks/cart-line-items/edit.js:67 msgid "Allow line items to be removed." msgstr "Toestaan dat regelitems worden verwijderd." #: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:26 #: src/blocks/cart-items/edit.js:64 src/blocks/cart-line-items/edit.js:66 msgid "Removable" msgstr "Verwijderbaar" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:91 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:60 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Coupon/edit.js:57 Blocks/Email/components/Inspector.js:28 #: Blocks/FirstName/edit.js:50 Blocks/Input/components/Inspector.js:36 #: Blocks/Input/edit.js:58 Blocks/LastName/edit.js:50 Blocks/Name/edit.js:50 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:62 Blocks/Password/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Password/edit.js:78 Blocks/Phone/edit.js:46 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:36 Blocks/Textarea/edit.js:58 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:166 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:25 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:34 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:40 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:40 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: Blocks/CartCoupon/edit.js:39 Blocks/Coupon/edit.js:36 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:145 msgid "Collapsed" msgstr "Ingeklapt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:361 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:240 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:197 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:161 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:82 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:450 #: products/modules/BuyLink.js:180 ui/Dimensions.js:80 Blocks/Cart/edit.js:69 #: Blocks/Column/edit.js:141 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:165 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:175 #: Blocks/StoreLogo/edit.js:170 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:156 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:158 src/blocks/cart/edit.js:105 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:29 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:38 #: src/blocks/product-image/edit.js:159 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:42 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:74 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:81 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:61 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:78 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:85 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:39 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:25 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:131 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:166 #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:41 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: Blocks/Card/edit.js:42 src/blocks-styles/product-quantity-borderless.php:9 msgid "Borderless" msgstr "Zonder rand" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:69 msgid "Create Buy Button" msgstr "Maak Koop Knop" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:68 msgid "Update Buy Button" msgstr "Koopknop bijwerken" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:28 msgid "Select some products" msgstr "Selecteer enkele producten" #: Blocks/BuyButton/edit.js:75 msgid "Products Info" msgstr "Productinformatie" #: Blocks/BuyButton/edit.js:52 msgid "Change selected products" msgstr "Geselecteerde producten wijzigen" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:36 #: Blocks/BumpLineItem/Block.php:23 Blocks/CartBumpLineItem/Block.php:24 #: Blocks/BumpLineItem/edit.js:21 Blocks/BumpLineItem/edit.js:31 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:37 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:47 #: src/blocks/cart-bump-line-item/view.php:18 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:40 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:55 sc-line-item-bump.js:22 msgid "Bundle Discount" msgstr "Bundelkorting" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:40 Blocks/ProductDonation/edit.js:148 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:180 msgid "Select Product" msgstr "Selecteer Product" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:24 msgid "To add a product for the cart button, click the \"Select Product\" button." msgstr "Klik op de knop \"Selecteer Product\" om een product toe te voegen voor de winkelmandknop." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:92 Blocks/Donation/edit.js:197 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:90 Blocks/PriceChoice/edit.js:109 msgid "Product Info" msgstr "Productinformatie" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:326 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:219 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:347 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:445 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:504 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:276 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:237 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:507 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:110 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:112 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:229 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:285 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:88 Blocks/BuyButton/edit.js:71 #: components/CartInspectorControls.js:29 #: src/components/CartInspectorControls.js:29 msgid "Text Color" msgstr "Tekstkleur" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:306 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:262 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:358 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:407 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:457 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:516 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:520 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:296 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:82 Blocks/BuyButton/edit.js:65 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24 #: src/components/CartInspectorControls.js:24 msgid "Background Color" msgstr "Achtergrondkleur" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:83 Blocks/Submit/edit.js:138 msgid "Large" msgstr "Groot" #: bumps/modules/Priority.js:36 upsell-funnels/modules/Priority.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:79 Blocks/Submit/edit.js:134 msgid "Medium" msgstr "Gemiddeld" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:75 Blocks/Submit/edit.js:130 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Small" msgstr "Klein" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:70 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:77 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:128 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:122 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:72 Blocks/CartSubmit/edit.js:89 #: Blocks/Coupon/edit.js:69 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34 #: Blocks/Form/edit.js:539 Blocks/Submit/edit.js:49 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:178 src/blocks/cart-submit/edit.js:88 msgid "Button Text" msgstr "Knop Text" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:67 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:282 msgid "Change selected product" msgstr "Geselecteerd product wijzigen" #: Blocks/Address/edit.js:156 msgid "Default country" msgstr "Standaard Land" #: Blocks/Address/edit.js:119 msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection." msgstr "Als producten in de winkelmand wel belasting maar geen verzending vereisen, tonen we een beknopte versie speciaal voor het innen van belasting." #: Blocks/Address/edit.js:51 msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required." msgstr "Als belasting of verzending vereist is bij het afrekenen, wordt het adresveld automatisch verplicht." #: settings/learn/components/LearnSection.js:163 Blocks/Address/edit.js:46 #: Blocks/Checkbox/edit.js:35 Blocks/FirstName/edit.js:31 #: Blocks/Input/edit.js:30 Blocks/LastName/edit.js:31 Blocks/Name/edit.js:31 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:43 Blocks/Password/edit.js:59 #: Blocks/Phone/edit.js:27 Blocks/ProductDonation/edit.js:168 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:68 Blocks/Switch/edit.js:35 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:30 msgid "Required" msgstr "Verplicht" #: Blocks/Address/edit.js:43 Blocks/BumpLineItem/edit.js:14 #: Blocks/Card/edit.js:29 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:35 Blocks/CartItems/edit.js:32 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:84 Blocks/CartSubtotal/edit.js:30 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 Blocks/Checkbox/edit.js:31 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:32 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:29 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 Blocks/Divider/edit.js:25 #: Blocks/Donation/edit.js:160 Blocks/DonationAmount/edit.js:19 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 Blocks/FirstName/edit.js:27 #: Blocks/Heading/edit.js:23 Blocks/Input/components/Inspector.js:13 #: Blocks/Input/edit.js:26 Blocks/LastName/edit.js:27 #: Blocks/LineItems/edit.js:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:17 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 Blocks/Name/edit.js:27 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 Blocks/OrderBumps/edit.js:61 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:22 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 Blocks/Password/edit.js:55 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:19 Blocks/Phone/edit.js:23 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:49 Blocks/PriceSelector/edit.js:88 #: Blocks/Product/Media/edit.js:44 Blocks/Product/Quantity/edit.js:32 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:192 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:35 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:107 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:79 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:36 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:232 Blocks/Radio/edit.js:31 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:54 Blocks/SessionDetail/edit.js:17 #: Blocks/Submit/edit.js:44 Blocks/Subtotal/edit.js:14 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 Blocks/Switch/edit.js:31 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:46 Blocks/Textarea/edit.js:26 #: Blocks/Total/edit.js:19 Blocks/Totals/edit.js:88 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:288 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:35 src/blocks/cart-coupon/edit.js:142 #: src/blocks/cart-items/edit.js:61 src/blocks/cart-line-items/edit.js:62 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:83 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:73 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:64 #: src/blocks/product-media/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:20 msgid "Attributes" msgstr "Attributen" #. translators: %d is the number of payments. #: src/Models/Price.php:292 util/translations.js:83 price.js:86 msgid "%d payment" msgid_plural "%d payments" msgstr[0] "%d betaling" msgstr[1] "%d betalingen" #: src/Models/Checkout.php:712 util/translations.js:7 util/translations.js:53 #: util/translations.js:60 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:252 #: price.js:34 price.js:48 price.js:68 price.js:70 sc-coupon-form2.js:87 msgid "once" msgstr "eenmalig" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:917 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:790 #: dashboard/components/LineChart.js:149 ui/PrevNextButtons.js:35 index.php:206 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:42 sc-icon2.js:73 #: sc-icon2.js:75 sc-pagination2.js:43 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: templates/UpdateModel/index.js:49 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan." msgstr "Dit is een demo van een premiumfunctie. Upgrade je abonnement om deze functie te krijgen." #: templates/UpdateModel/index.js:45 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan." msgstr "Dit is een demo van een premiumfunctie. Rond je installatie af en upgrade je abonnement om deze functie te krijgen." #: templates/Model.js:177 templates/SingleModel.js:148 msgid "Go back." msgstr "Ga terug." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:441 msgid "Cancel Pending Update" msgstr "Wachtende update annuleren" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:370 msgid "Change Renewal Date" msgstr "Verlengdatum wijzigen" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:352 msgid "Restore At..." msgstr "Herstellen op..." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:336 msgid "Pay Off Subscription" msgstr "Abonnement afbetalen" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:335 msgid "Pay Off" msgstr "Afbetalen" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:257 msgid "Restore Now" msgstr "Nu herstellen" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:104 msgid "Payment method updated." msgstr "Betaalmethode bijgewerkt." #: subscriptions/show/modules/Tax.js:37 msgid "Tax disabled." msgstr "Belasting uitgeschakeld." #: subscriptions/show/modules/Tax.js:36 msgid "Tax enabled." msgstr "Belasting ingeschakeld." #: subscriptions/show/modules/Periods.js:149 msgid "Next retry:" msgstr "Volgende poging:" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:112 msgid "No billing periods" msgstr "Geen betaaltermijnen" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:101 msgid "Time Period" msgstr "Periode" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:82 msgid "Enable Automatic Retries" msgstr "Automatische nieuwe pogingen inschakelen" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:78 msgid "Billing Periods" msgstr "Betaaltermijnen" #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53 msgid "Pending Update" msgstr "Wachtende update" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:174 msgid "Retry Payment" msgstr "Betaling opnieuw proberen" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79 msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer." msgstr "Weet je zeker dat je de betaling opnieuw wilt proberen? Er wordt geprobeerd de klant in rekening te brengen." #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41 msgid "Payment retry successful!" msgstr "Betaling opnieuw proberen gelukt!" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31 msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details." msgstr "De betaling kon niet worden voltooid. Bekijk de bestelling voor meer details." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81 msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately." msgstr "Hiermee wordt het abonnement weer actief en wordt de klant direct in rekening gebracht." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50 msgid "Restore Subscription" msgstr "Abonnement herstellen" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36 msgid "Subscription restored." msgstr "Abonnement hersteld." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99 msgid "Restore Subscription At" msgstr "Abonnement herstellen op" #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90 msgid "Renew Subscription At" msgstr "Abonnement verlengen op" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77 msgid "Pay off" msgstr "Afbetalen" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63 msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan." msgstr "Weet je zeker dat je het abonnement wilt afbetalen? De resterende betalingen van het plan worden direct bij de klant in rekening gebracht." #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38 msgid "Subscription paid off." msgstr "Abonnement afbetaald." #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313 msgid "Pause" msgstr "Pauzeren" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200 msgid "Don't Pause" msgstr "Niet Pauseren" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:314 msgid "Pause Subscription" msgstr "Abonnement pauzeren" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71 msgid "Subscription paused." msgstr "Abonnement gepauseerd." #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66 msgid "Resume Subscription" msgstr "Abonnement hervatten" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?" msgstr "Weet je zeker dat je dit abonnement wilt hervatten?" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30 msgid "Subscription resumed." msgstr "Abonnement hervat." #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153 msgid "Revoke Purchase" msgstr "Aankoop Intrekken" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152 msgid "Unrevoke Purchase" msgstr "Aankoop Herstellen" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140 msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription" msgstr "Aankoop Intrekken & Abonnement Annuleren" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139 msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription" msgstr "Herstel Aankoop & Herstel Abonnement" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130 msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up." msgstr "Met deze actie wordt de bijbehorende toegang verwijderd en worden alle annuleringsautomatiseringen die je hebt ingesteld gestart." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:129 msgid "This action will re-enable associated access." msgstr "Deze actie zal de bijbehorende toegang weer inschakelen." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:122 msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase." msgstr "Het abonnement zal worden opgezegd om de aankoop in te trekken." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s." msgstr "Het abonnement wordt hersteld om de aankoop te herstellen. De klant betaalt direct %s." #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:248 msgid "Complete Subscription" msgstr "Voltooi Abonnement" #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46 msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this." msgstr "Weet je zeker dat je dit betaalplan wilt voltooien? Hiermee vervallen alle resterende betalingen en wordt het plan als voltooid gemarkeerd. Je kunt dit niet ongedaan maken." #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27 msgid "Subscription completed." msgstr "Abonnement voltooid." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?" msgstr "Weet je zeker dat je de wachtende update wilt annuleren?" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30 msgid "Update canceled." msgstr "Update geannuleerd." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:80 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:88 msgid "Don't cancel" msgstr "Niet annuleren" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:48 msgid "When do you want to cancel the subscription?" msgstr "Wanneer wil je het abonnement annuleren?" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:486 msgid "Subscription scheduled for cancellation." msgstr "Abonnement ingepland voor annulering." #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:51 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:485 msgid "Subscription canceled." msgstr "Abonnement geannuleerd." #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:46 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:30 msgid "Bills on" msgstr "Wordt gefactureerd op" #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Upcoming Billing Period" msgstr "Volgende Betaaltermijn" #: subscriptions/show/modules/Details.js:120 msgid "%d Remaining" msgstr "%d Resterend" #: subscriptions/show/modules/Details.js:37 #: subscriptions/show/modules/Details.js:49 msgid "Restores on" msgstr "Wordt hersteld op" #: coupons/CouponsList.js:196 settings/learn/data/learnSections.js:351 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245 msgid "Add Coupon" msgstr "Kortingscode Toevoegen" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57 msgid "Coupon Removed" msgstr "Kortingscode Verwijderd" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56 msgid "Coupon Added" msgstr "Kortingscode Toegevoegd" #: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104 msgid "Renews on" msgstr "Wordt verlengd op" #: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89 msgid "Trial ends on" msgstr "Proefperiode eindigt op" #: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77 msgid "Cancels on" msgstr "Wordt geannuleerd op" #: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20 msgid "Lifetime Subscription" msgstr "Levenslang abonnement" #: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18 #: util.js:90 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Lifetime" msgstr "Levenslang" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103 msgid "Prorate Charges" msgstr "Kosten naar rato berekenen" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72 msgid "%d day left in trial" msgid_plural "%d days left in trial" msgstr[0] "nog %d dag proefperiode resterend" msgstr[1] "nog %d dagen proefperiode resterend" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57 msgid "Applied to balance" msgstr "Toegepast op saldo" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54 msgid "Customer Credit" msgstr "Klanttegoed" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43 msgid "Bills Now" msgstr "Wordt nu gefactureerd" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24 msgid "Choose a trial end date" msgstr "Kies een einddatum voor de proefperiode" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:64 msgid "Edit Amount" msgstr "Wijzig Bedrag" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28 msgid "Update Subscription Price" msgstr "Abonnementsprijs bijwerken" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:28 #: sc-subscription-switch.js:216 sc-subscription-variation-confirm.js:63 msgid "Update Amount" msgstr "Bedrag Bijwerken" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:319 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:337 msgid "Schedule Update" msgstr "Update inplannen" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:318 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:336 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:123 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:150 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:278 msgid "Update Subscription" msgstr "Abonnement bijwerken" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:310 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:178 msgid "Update Immediately" msgstr "Direct bijwerken" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:272 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:541 msgid "Subscription Details" msgstr "Abonnement Details" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:133 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:55 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:62 msgid "Subscription updated." msgstr "Abonnement bijgewerkt." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:23 msgid "Get Subscription" msgstr "Abonnement ophalen" #: store/integration/register/index.js:23 msgid "Integration Providers" msgstr "Integratieproviders" #: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269 #: store/data/actions.js:352 msgid "Failed to save." msgstr "Opslaan mislukt." #: store/add-entities.js:541 msgid "Return Request" msgstr "Retourverzoek" #: store/add-entities.js:527 msgid "Variant Option" msgstr "Variantoptie" #: store/add-entities.js:520 msgid "Incoming Webhook" msgstr "Inkomende webhook" #: store/add-entities.js:498 msgid "Statistic" msgstr "Statistiek" #: store/add-entities.js:476 msgid "Shipping Rate" msgstr "Verzendtarief" #: store/add-entities.js:469 msgid "Shipping Zone" msgstr "Verzendzone" #: store/add-entities.js:462 msgid "Shipping Profile" msgstr "Verzendprofiel" #: store/add-entities.js:365 msgid "Shipping Protocol" msgstr "Verzendprotocol" #: store/add-entities.js:336 msgid "Promotion" msgstr "Promotie" #: store/add-entities.js:312 msgid "Product Group" msgstr "Productgroep" #: src/Models/PaymentMethod.php:97 store/add-entities.js:305 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8 msgid "Processor" msgstr "Verwerker" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:29 store/add-entities.js:298 msgid "Product Media" msgstr "Productmedia" #: store/add-entities.js:283 msgid "Billing Period" msgstr "Betaaltermijn" #: store/add-entities.js:276 msgid "Manual Payment Method" msgstr "Handmatige Betaalmethode" #: store/add-entities.js:269 msgid "Provisional Accounts" msgstr "Voorlopige accounts" #: store/add-entities.js:255 msgid "Payment Intent" msgstr "Betalingsintentie" #: products/modules/Media/EditMedia.js:194 products/modules/Media/index.js:102 #: store/add-entities.js:232 msgid "Media" msgstr "Media" #: admin/orders/index.php:16 orders/OrdersList.js:110 store/add-entities.js:225 msgid "Line Items" msgstr "Regelitems" #: store/add-entities.js:202 store/integration/register/index.js:31 msgid "Integration Provider Items" msgstr "Items van integratieprovider" #: store/add-entities.js:188 msgid "Integration Provider" msgstr "Integratieprovider" #: store/add-entities.js:130 msgid "Draft Checkout" msgstr "Concept Betaalformulier" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 #: auto-fees/utils/constants.js:117 auto-fees/utils/constants.js:123 #: orders/list/fields/index.js:184 store/add-entities.js:84 msgid "Coupon" msgstr "Kortingscode" #: store/add-entities.js:55 msgid "Cancellation Acts" msgstr "Annuleringsacties" #: store/add-entities.js:32 msgid "Bump" msgstr "Kassakoopje" #: store/add-entities.js:25 msgid "Brand" msgstr "Merk" #: store/add-entities.js:18 msgid "Activation" msgstr "Activatie" #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:38 #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:39 #: store/add-entities.js:10 msgid "Store" msgstr "Winkel" #: settings/tax/TaxSettings.js:238 msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations." msgstr "Beheer hoe je winkel belasting berekent binnen elke belastingregio. Raadpleeg een belastingadviseur om je belastingverplichtingen te begrijpen." #: settings/tax/TaxSettings.js:237 msgid "Tax Regions" msgstr "Belasting Regios" #: settings/tax/TaxSettings.js:225 msgid "Accept the order and apply reverse charge." msgstr "Accepteer de bestelling en pas verleggingsregeling toe." #: settings/tax/TaxSettings.js:218 msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge." msgstr "Accepteer de bestelling maar pas verleggingsregeling niet toe." #: settings/tax/TaxSettings.js:211 msgid "Reject the order and show an error." msgstr "De bestelling weigeren en een foutmelding tonen." #: settings/tax/TaxSettings.js:204 msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails." msgstr "Kies de procedure voor afrekenen wanneer BTW-verificatie mislukt." #: settings/tax/TaxSettings.js:194 msgid "VAT Number Verification Failure" msgstr "BTW Nummer Verificatie Mislukt" #: settings/tax/TaxSettings.js:186 msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country." msgstr "Indien ingeschakeld, pas verleggingsregeling toe wanneer van toepassing, ook als klanten in je eigen land zijn." #: settings/tax/TaxSettings.js:184 msgid "Local Reverse Charge" msgstr "Lokale Verleggingsregeling" #: settings/tax/TaxSettings.js:167 msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out." msgstr "Indien ingeschakeld, moeten alle klanten in de EU een EBTW-nummer invoeren bij het afrekenen." #: settings/tax/TaxSettings.js:165 msgid "Require VAT Number" msgstr "BTW nummer vereist" #: settings/tax/TaxSettings.js:150 msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation." msgstr "Wijzig hoe je winkel EU BTW-inning en -validatie beheert." #: settings/tax/TaxSettings.js:149 msgid "EU VAT Settings" msgstr "EU BTW Instellingen" #: settings/tax/TaxSettings.js:118 msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found." msgstr "Het reserve BTW-tarief dat gebruikt wordt bij het afrekenen wanneer er geen specifieke belastingregistratie is gevonden." #: settings/tax/TaxSettings.js:117 msgid "Fallback Rate" msgstr "Tarief om op Terug te Vallen" #: settings/tax/TaxSettings.js:108 msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found." msgstr "Indien ingeschakeld, kun je een BTW-tarief invoeren dat wordt toegepast wanneer er geen specifieke belastingregistratie is gevonden." #: settings/tax/TaxSettings.js:71 msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected." msgstr "Als dit is ingeschakeld, moet je configureren in welke belastingregio's je belastingplicht hebt. BTW wordt alleen geïnd voor belastingregio's die zijn ingeschakeld. Als dit is uitgeschakeld, wordt er geen BTW geïnd." #: settings/tax/TaxSettings.js:69 msgid "Tax Collection" msgstr "BTW Inning" #: settings/tax/TaxSettings.js:54 msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions." msgstr "Beheer hoe je winkel BTW berekent op bestellingen, facturen en abonnementen." #: settings/tax/TaxSettings.js:53 msgid "Store Tax Settings" msgstr "Winkel Belasting Instellingen" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:279 msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Je hebt geen belastingregistraties. Voeg een belastingregistratie toe om te beginnen met belasting innen." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:165 msgid "%s Tax Region" msgstr "%s Belastingregio" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:90 msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Je int geen verkoopbelasting voor enige staat. Voeg een belastingregistratie toe om te beginnen met belasting innen." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:86 msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Je int geen BTW in het Verenigd Koningkrijk. Voeg een belastingregistratie toe om te beginnen met belasting innen." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:82 msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Je hebt geen landspecifieke BTW-registraties. Als je geregistreerd bent via one-stop shop dan hoef je geen landspecifieke belastingregistraties aan te maken. Zo niet, voeg dan een belastingregistratie toe om te beginnen met belasting innen." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78 msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Je int geen provinciale belasting in Canada. Voeg een belastingregistratie toe om belasting te gaan innen." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74 msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Je int geen GST in Australië. Voeg een belastingregistratie toe om te beginnen met belasting innen." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:67 msgid "Add custom manual tax rates for specific countries." msgstr "Voeg handmatig aangepaste BTW-tarieven voor specifieke landen toe." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:63 msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority." msgstr "Je moet verkoopbelasting innen als je voldoet aan bepaalde staatsvereisten, ook wel nexus genoemd. Om belasting te kunnen innen, moet je je registreren bij de betreffende staatsbelastingdienst." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:59 msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)." msgstr "Als je zaken doet in het Verenigd Koninkrijk, kan het zijn dat je verplicht bent om BTW (VAT) te innen." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55 msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country." msgstr "Als je van plan bent voor elk EU-land een aparte btw-aangifte in te dienen, moet je voor elk land belastingregistraties instellen." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51 msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province." msgstr "Als je provinciale belasting moet innen (British Columbia, Manitoba, Quebec en Saskatchewan) naast GST/HST, dan moet je registraties instellen voor elke provincie." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47 msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia." msgstr "Als je zaken doet in Australië, kan het zijn dat je verplicht bent om GST te innen op verkopen in Australië." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43 msgid "State Sales Tax Registrations" msgstr "Staatsbelasting Registraties" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:42 msgid "VAT Registration" msgstr "BTW Registratie" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:41 msgid "Country-Specific VAT Registrations" msgstr "Landspecifieke BTW-registraties" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39 msgid "GST Registration" msgstr "GST Registratie" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274 msgid "Rest Of The World" msgstr "Rest van de Wereld" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269 msgid "United States" msgstr "Verenigde Staten" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264 msgid "United Kingdom" msgstr "Verenigd Koningkrijk" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259 msgid "European Union" msgstr "Europese Unie" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249 msgid "Australia" msgstr "Australië" #: store/add-entities.js:379 msgid "Tax Zone" msgstr "Belastingzone" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:193 store/add-entities.js:372 msgid "Tax Registration" msgstr "Belasting Registratie" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:328 msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "Belasting wordt automatisch berekend en toegepast op bestellingen. Zorg dat je bij de juiste belastingjurisdicties bent geregistreerd voordat je het innen van belasting inschakelt." #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:324 msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "Zorg ervoor dat je geregistreerd bent bij de juiste belastingdiensten voordat je BTW-inning inschakelt." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:266 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:222 msgid "Tax Rate" msgstr "Belastingtarief" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:177 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:251 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:252 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:176 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:247 msgid "Manual" msgstr "Handmatig" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:241 msgid "Tax Calculation" msgstr "BTW Berekening" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:197 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:215 msgid "Region" msgstr "Regio" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:32 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:37 msgid "State" msgstr "Provincie" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:36 msgid "Province" msgstr "Provincie" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:29 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:51 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:33 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:34 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:35 Blocks/Address/edit.js:157 #: sc-address2.js:27 msgid "Country" msgstr "Land" #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:30 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:345 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:206 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:60 msgid "Collect Tax" msgstr "BTW Innen" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:92 msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders." msgstr "Schakel dit in als je bedrijf tot €10.000 EUR aan verkopen heeft naar andere EU-landen en je alleen een binnenlandse btw-aangifte wilt doen. Indien ingeschakeld, zal het BTW-tarief van je eigen land worden toegepast op alle EU-bestellingen." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:90 msgid "Micro-Business Exemption" msgstr "Vrijstelling voor Micro-onderneming" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:72 msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country." msgstr "Indien ingeschakeld, zal je winkel EU BTW innen voor alle EU-landen. Je moet deze optie inschakelen als je geregistreerd bent via het \"One-Stop Shop\" systeem en van plan bent om één BTW-aangifte in te dienen voor alle EU-landen. Als je van plan bent om aparte BTW-aangiftes in te dienen voor elk EU-land, dan moet je deze optie niet inschakelen. In plaats daarvan moet je aparte belastingregistraties aanmaken voor elk EU-land." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:55 msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries." msgstr "Beheer hoe je winkel BTW int voor alle EU-landen." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:54 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:70 msgid "Collect EU VAT" msgstr "EU BTW innen" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:38 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:104 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:298 msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later." msgstr "In belastingjurisdicties waar dit van toepassing is, wordt je btw-nummer op facturen getoond. Als je nog geen btw-nummer hebt, kun je het later invoeren." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:27 msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces." msgstr "Indien ingeschakeld, zal je winkel Canada GST/HST innen voor alle provincies. Als je aanvullende provinciale belastingen moet innen voor Quebec, British Columbia, Manitoba of Saskatchewan, dan moet je voor deze provincies aparte belastingregistraties aanmaken." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:25 msgid "Collect Canada GST/HST" msgstr "Canadese GST/HST innen" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:10 msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces." msgstr "Beheer hoe je winkel GST/HST int voor alle Canadese provincies." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:9 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40 msgid "Canada GST/HST" msgstr "Canadese GST/HST" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:553 msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page." msgstr "Klanten kunnen hun abonnementen annuleren via het klantenportaal. Je kunt in de Abonnementsinstellingen configureren wat er gebeurt wanneer een abonnement wordt geannuleerd." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:551 msgid "Allow Subscription Cancellations" msgstr "Toestaan ​​Dat Abonnementen Worden Geannuleerd" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:534 msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal." msgstr "Klanten kunnen de hoeveelheden van hun abonnement aanpassen via het klantenportaal." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:532 msgid "Allow Subscription Quantity Changes" msgstr "Wijzigingen In Abonnementshoeveelheid Toestaan" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:515 msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page." msgstr "Klanten kunnen van prijsplan wisselen via het klantenportaal. Je kunt in de Abonnementsinstellingen configureren wat er gebeurt wanneer een abonnement wordt gewijzigd." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:513 msgid "Allow Subscription Changes" msgstr "Wijzigingen In Abonnementen Toestaan" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:497 msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal." msgstr "Beheer wat je klanten kunnen zien en doen in het klantenportaal." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:496 msgid "Customer Portal" msgstr "Klantenportaal" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:485 msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail" msgstr "Nadat alle betaalpogingen zijn mislukt aankoop intrekken" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:481 msgid "Revoke Immediately" msgstr "Toegang onmiddelijk intrekken" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:453 msgid "Purchase Revoke Behavior" msgstr "Gedrag bij Intrekken Aankoop" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:419 msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials." msgstr "Of een betaalmethode vereist moet zijn voor abonnementen met een initiële periode van €0 (gratis proefperiode of kortingsbon). Dit is handig als je gratis proefperiodes wilt aanbieden waarbij geen creditcard vereist is." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:413 msgid "Require Upfront Payment Method" msgstr "Betalingsmethode Vooraf Vereist" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:384 msgid "Manage your subscription purchase behavior." msgstr "Beheer het aankoopbeleid voor abonnementen." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:383 msgid "Purchase Behavior" msgstr "Aankoopbeleid" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:375 msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled." msgstr "Als een abonnementsbetaling mislukt, wordt het abonnement als achterstallig gemarkeerd. Wanneer dit gebeurt, proberen we de betaling automatisch opnieuw uit te voeren op basis van onze slimme herpogingslogica. Als de betaling na de hierboven ingestelde periode nog steeds niet succesvol is, wordt het abonnement opgezegd." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:367 msgid "Three Weeks" msgstr "Drie Weken" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363 msgid "Two Weeks" msgstr "Twee Weken" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:359 msgid "One Week" msgstr "Een Week" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348 msgid "Cancel Subscriptions After" msgstr "Annuleer Abonnementen Na" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:334 msgid "Manage how your store handles failed subscription payments." msgstr "Bepaal hoe je winkel omgaat met mislukte abonnementsbetalingen." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:333 msgid "Failed Payments" msgstr "Mislukte Betalingen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:271 msgid "Days Before Renewal" msgstr "Dagen Tot Verlenging" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:264 msgid "Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling." msgstr "Kies hoeveel dagen vóór de verlenging van het abonnement klanten hun abonnement kunnen annuleren via het klantendashboard. Als je dit bijvoorbeeld op 7 dagen zet, kunnen klanten hun abonnement alleen annuleren in de week waarin het wordt verlengd. Controleer of deze instelling in jouw regio wettelijk is toegestaan voordat je hem inschakelt." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:256 msgid "Allow Self-Service Cancellations" msgstr "Sta Annulering door Klanten Zelf Toe" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:241 msgid "Delay Self-Service Cancellations" msgstr "Stel Annulering door Klanten Zelf Uit" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:220 msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period." msgstr "Wanneer een annulering direct plaatsvindt, wordt het abonnement meteen stopgezet. Wanneer een annulering aan het einde van de betalingsperiode plaatsvindt, blijft het abonnement actief tot het einde van de huidige betalingsperiode." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:209 msgid "Cancellations Happen" msgstr "Annuleringen Gaan In" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:194 msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date." msgstr "Wanneer een upgrade of downgrade direct plaatsvindt, wordt het bedrag naar ratio in rekening gebracht. Als de betaling mislukt, wordt het abonnement niet bijgewerkt. Bij een downgrade is het verschuldigde bedrag waarschijnlijk $0 en kan er een tegoed aan de klant worden toegekend. Wanneer een upgrade of downgrade plaatsvindt bij de volgende betaaltermijn, wordt het abonnement pas op de volgende betaaldatum bijgewerkt." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:182 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:183 msgid "Upgrades Happen" msgstr "Upgrades Gaan In" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:171 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:172 msgid "Downgrades Happen" msgstr "Downgrades Gaan In" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157 msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations." msgstr "Bepaal hoe je winkel omgaat met abonnementsupgrades, -downgrades en -annuleringen." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153 msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations" msgstr "Upgrades, Downgrades, en Annuleringen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33 msgid "Next Billing Period" msgstr "Volgende Betaaltermijn" #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58 msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback." msgstr "Je hebt nog geen antwoorden voor de enquête. Voeg er minstens één toe om feedback over annuleringen te verzamelen." #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54 msgid "Survey Answers" msgstr "Antwoorden enquête" #: settings/subscription-preservation/Reason.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen?" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304 msgid "Cancel Link" msgstr "Link Annuleren" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100 msgid "Button" msgstr "Knop" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257 msgid "Provide a discount to keep a subscription." msgstr "Bied een korting aan om een abonnement te behouden." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256 msgid "Renewal Discount" msgstr "Verlengingskorting" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248 msgid "Skip Link" msgstr "Link overslaan" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206 msgid "Cancellation survey options." msgstr "Opties voor de annuleringsenquête." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205 msgid "Cancellation Survey" msgstr "Annuleringsenquête" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194 msgid "Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active." msgstr "Als je dit inschakelt, worden redenen voor het annuleren van abonnementen verzameld en kun je optioneel een korting aanbieden om het abonnement actief te houden." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:156 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:167 msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights" msgstr "Inzichten in Abonnementsbehoud & Annulering" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132 msgid "The prompt that will appear when you request more information." msgstr "De vraag die verschijnt wanneer je om meer informatie vraagt." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131 msgid "Comment Prompt" msgstr "Vraag om opmerking" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122 msgid "Should the customer be prompted for additional information?" msgstr "Moet de klant om aanvullende informatie worden gevraagd?" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120 msgid "Request Comments" msgstr "Om opmerkingen vragen" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107 msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected" msgstr "Bied de verlengingskorting aan wanneer deze optie wordt geselecteerd" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105 msgid "Offer Discount" msgstr "Korting aanbieden" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89 msgid "The customer-facing label for this cancellation reason." msgstr "Het label voor deze annuleringsreden dat klanten zien." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:81 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:78 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:81 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:104 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:106 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:129 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:88 #: shipping-labels/utils.js:117 Blocks/BumpLineItem/edit.js:19 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:35 Blocks/CartCoupon/edit.js:50 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:35 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:27 #: Blocks/Coupon/edit.js:47 Blocks/Donation/edit.js:165 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:18 Blocks/FirstName/edit.js:40 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:27 Blocks/Input/edit.js:48 #: Blocks/LastName/edit.js:40 Blocks/LineItemShipping/edit.js:22 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:33 Blocks/Name/edit.js:40 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:52 Blocks/OrderBumps/edit.js:66 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:27 Blocks/Password/edit.js:68 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 Blocks/Phone/edit.js:36 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 Blocks/PriceSelector/edit.js:93 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:65 Blocks/Product/Quantity/edit.js:37 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:112 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:84 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:41 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:76 Blocks/ShippingChoices/edit.js:66 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:27 Blocks/Textarea/edit.js:48 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:23 src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:38 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:156 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:35 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:44 #: src/components/LabelInspectorControls.js:19 msgid "Label" msgstr "Label" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71 msgid "New Cancellation Reason" msgstr "Nieuwe reden van annulering" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70 msgid "Edit Cancellation Reason" msgstr "Wijzig reden van annulering" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46 msgid "Answer created." msgstr "Antwoord aangemaakt." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45 msgid "Answer updated." msgstr "Antwoord bijgewerkt." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26 msgid "Can you tell us a little more?" msgstr "Kun je ons iets meer vertellen?" #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:86 msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount." msgstr "Het aantal keer dat één klant de verlengingskorting kan gebruiken." #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74 msgid "No shipping zones or rates" msgstr "Geen verzendzones of -tarieven" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46 msgid "Create Zone" msgstr "Maak Zone Aan" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36 msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products." msgstr "Verzendzones zijn geografische regio's waarnaar je producten verzendt." #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35 msgid "Shipping Zones & Rates" msgstr "Verzendzones & Verzendtarieven" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:337 msgid "2. Create Rate" msgstr "1. Maak Een Tarief Aan" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:333 msgid "1. Create Zone" msgstr "1. Maak Een Zone Aan" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:307 msgid "Add Zone" msgstr "Voeg Zone Toe" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:306 msgid "Edit Zone" msgstr "Wijzig Zone" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:919 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:798 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:363 ui/PrevNextButtons.js:44 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:102 #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 index.php:207 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:29 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:32 sc-icon2.js:72 #: sc-icon2.js:74 sc-login-form.js:166 sc-pagination2.js:43 #: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 sc-subscription-switch.js:222 #: sc-subscription-variation-confirm.js:67 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:186 msgid "Select Countries" msgstr "Selecteer Landen" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:179 msgid "United States, United Kingdom, Global ..." msgstr "Verenigde Staten, Verenigd Koninkrijk, Wereldwijd ..." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:175 msgid "Zone Name" msgstr "Zone Naam" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:133 msgid "Zone added" msgstr "Zone toegevoegd" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:127 msgid "Zone updated" msgstr "Zone bijgewerkt" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:298 msgid "Fallback" msgstr "Terugval" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:165 msgid "Condition" msgstr "Conditie" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:148 msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone." msgstr "Klanten zullen de producten in deze zone niet kunnen afrekenen." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:122 msgid "Shipping rate deleted" msgstr "Verzendtarief verwijderd" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33 msgid "Fallback Zone" msgstr "Zone om op terug te vallen" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20 msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone." msgstr "Deze zone wordt optioneel gebruikt voor regio's die niet in andere verzendzones zijn opgenomen." #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19 msgid "Rest Of The World Fallback Zone" msgstr "Zone om op terug te vallen voor de rest van de wereld" #: invoices/modules/Address.js:354 invoices/modules/Address.js:379 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41 msgid "Are you sure?" msgstr "Weet je dit zeker?" #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29 msgid "Shipping zone deleted" msgstr "Verzendzone verwijderd" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:399 msgid "Add New Profile" msgstr "Nieuw Profiel Toevoegen" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:383 msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products." msgstr "Voeg aangepaste tarieven of beperkingen in bestemmingen toe voor groepen producten." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:349 msgid "Custom Shipping Profiles" msgstr "Eigen Verzendprofielen" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:343 msgid "All products" msgstr "Alle producten" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:311 msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping." msgstr "Geef aan waar je naartoe verzendt en hoeveel verzendkosten je rekent." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:310 msgid "Shipping Profiles" msgstr "Verzendprofielen" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:225 msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas." msgstr "Door verzendtarieven in te schakelen kun je verzendkosten berekenen en aankoopgebieden beperken." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:223 msgid "Enable Shipping Rates" msgstr "Verzendtarieven Inschakelen" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:217 msgid "Shipping Settings" msgstr "Verzendinstellingen" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:209 msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below." msgstr "Voeg verzendtarieven toe aan een verzendprofiel hieronder om de verzendinstelling te voltooien." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:612 msgid "Based on order price" msgstr "Op basis van bestelbedrag" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:601 msgid "Based on item weight" msgstr "Op basis van artikelgewicht" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:527 msgid "Select" msgstr "Selecteren" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:521 store/add-entities.js:483 msgid "Shipping Method" msgstr "Verzendmethode" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:370 msgid "Maximum weight" msgstr "Maximumgewicht" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:360 msgid "Minimum weight" msgstr "Minimumgewicht" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:348 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:372 msgid "No limit" msgstr "Geen limiet" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:398 msgid "Add Rate" msgstr "Voor Tarief Toe" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:270 msgid "Shipping rate added" msgstr "Verzendtarief toegevoegd" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:265 msgid "Shipping rate updated" msgstr "Verzendtarief bijgewerkt" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:225 msgid "Failed to create shipping method" msgstr "Verzendmethode aanmaken is niet gelukt." #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:50 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:108 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:597 msgid "Flat Rate" msgstr "Vast tarief" #: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18 msgid "Edit Shipping Rate" msgstr "Verzendtarief bewerken" #: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17 msgid "Add New Shipping Rate" msgstr "Nieuw Verzendtarief Toevoegen" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63 msgid "No shipping rates available for customers to choose from." msgstr "Geen verzendtarieven beschikbaar waar klanten uit kunnen kiezen." #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53 msgid "Rates for" msgstr "Tarieven voor" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40 msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d product" msgstr[1] "%d producten" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196 msgid "Customers won't see this." msgstr "Klanten zullen dit niet zien." #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185 msgid "Profile Details" msgstr "Profielgegevens" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178 #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79 msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)." msgstr "Maak eerst een verzendzone aan (waar je naartoe verzendt) en daarna een verzendtarief (de kosten om daar naartoe te verzenden)." #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:207 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146 msgid "No shipping rates" msgstr "Geen verzendtarieven" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136 msgid "Manage Shipping Profile" msgstr "Verzendprofiel Beheren" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116 msgid "Saving failed." msgstr "Opslaan mislukt." #: settings/shipping/profile/Products.js:397 msgid "shipping settings" msgstr "verzendinstellingen" #: settings/shipping/profile/Products.js:387 msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in" msgstr "Maak een nieuw profiel aan om verschillende tarieven te berekenen voor bepaalde producten." #: settings/shipping/profile/Products.js:357 msgid "No products in this profile." msgstr "Geen producten in dit profiel." #: settings/shipping/profile/Products.js:282 msgid "New products are added to this profile." msgstr "Nieuwe producten worden aan dit profiel toegevoegd." #: settings/shipping/profile/Products.js:257 msgid "Add products to this shipping profile." msgstr "Producten aan verzendprofiel toevoegen." #: settings/shipping/profile/Products.js:256 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:339 msgid "All products not in other profiles" msgstr "Alle producten die niet in andere profielen staan" #: settings/shipping/profile/Products.js:202 msgid "%d price" msgid_plural "%d prices" msgstr[0] "%d prijs" msgstr[1] "%d prijzen" #: settings/shipping/profile/Products.js:130 msgid "Product added" msgstr "Product toegevoegd" #: settings/shipping/profile/Products.js:103 msgid "Product removed" msgstr "Product verwijderd" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60 msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones." msgstr "Weet je zeker dat je het verzendprofiel wilt verwijderen? Als je het verzendprofiel verwijdert, worden de bijbehorende verzendtarieven en verzendzones verwijderd." #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56 msgid "Delete Shipping Profile" msgstr "Verzendprofiel Verwijderen" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37 msgid "Shipping profile deleted" msgstr "Verzendprofiel verwijderd" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76 msgid "Add Shipping Profile" msgstr "Verzendprofiel Toevoegen" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37 msgid "The profile name is required." msgstr "De profielnaam is verplicht." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128 msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers." msgstr "Verzendmethoden geven de verschillende verzendsnelheden of -klassen weer die je winkel aanbiedt." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118 msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods." msgstr "Upgrade naar SureCart Premium om onbeperkt verzendmethoden toe te voegen." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107 msgid "Shipping Methods" msgstr "Verzendmethodes" #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81 msgid "Shipping method removed" msgstr "Verzendmethode verwijderd" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505 msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping." msgstr "Een beschrijving om de klant te laten weten hoe lang de verzending gemiddeld duurt." #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:504 msgid "E.g. 1-2 days" msgstr "Bijv. 1-2 dagen" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91 msgid "Add Shipping Method" msgstr "Verzendmethode Toevoegen" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90 msgid "Edit Shipping Method" msgstr "Verzendmethode bewerken" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69 msgid "Shipping method added" msgstr "Verzendmethode toegevoegd" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64 msgid "Shipping method updated" msgstr "Verzendmethode bijgewerkt" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:278 msgid "Available Processors" msgstr "Beschikbare Verwerkers" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:273 msgid "Processors" msgstr "Verwerkers" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:238 msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout." msgstr "Maak verbinding met Paystack om een ​​Paystack Express-knop toe te voegen aan je afrekenproces." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:212 msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout." msgstr "Maak verbinding met Mollie om een ​​Mollie Express-knop toe te voegen aan je afrekenproces." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:188 msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout." msgstr "Maak verbinding met PayPal om een ​​PayPal Express-knop toe te voegen aan je afrekenproces." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:126 msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods." msgstr "Maak verbinding met Stripe om creditcards en andere betaalmethoden te accepteren." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:66 msgid "Live Payments Disabled" msgstr "Live Betalingen Uitgeschakeld" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:62 msgid "Live Payments Enabled" msgstr "Live Betalingen Ingeschakeld" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:57 msgid "Test Payments Disabled" msgstr "Testbetalingen Uitgeschakeld" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:53 msgid "Test Payments Enabled" msgstr "Testbetalingen Ingeschakeld" #: settings/processors/ProcessorItem.js:46 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46 msgid "Beta" msgstr "Beta" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled" msgstr "Betalingen die buiten je online winkel worden gedaan. Wanneer een klant een handmatige betaalmethode selecteert, moet je hun bestelling goedkeuren voordat deze kan worden uitgevoerd." #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 msgid "Manual Payment Methods" msgstr "Handmatige Betaalmethoden" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47 msgid "No manual payment methods." msgstr "Geen handmatige betaalmethoden" #: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:36 msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75 msgid "Payment method enabled." msgstr "Betaalmethode uitgeschakeld." #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74 msgid "Payment method disabled." msgstr "Betaalmethode uitgeschakeld." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 msgid "Instructions on how to pay." msgstr "Instructies over hoe te betalen." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout." msgstr "De instructies die je wilt dat je klanten volgen om een ​​bestelling te betalen. Deze instructies worden weergegeven op de bevestigingspagina nadat een klant de bestelling heeft voltooid." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 msgid "Payment instructions" msgstr "Betaalinstructies" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102 msgid "I.E. Pay with cash upon delivery." msgstr "Bijv. betaal contant bij levering." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98 msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout." msgstr "De beschrijving van deze betaalmethode die getoond zal worden bij het afrekenen." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88 msgid "I.E. Cash On Delivery" msgstr "Bijv. rembours" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87 msgid "Custom payment method name" msgstr "Aangepaste naam voor betaalmethode" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68 msgid "Create Manual Payment Method" msgstr "Creëer Handmatige Betaalmethode" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67 msgid "Edit Manual Payment Method" msgstr "Bewerk Handmatige Betaalmethode" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:291 msgid "Footer" msgstr "Voettekst" #: settings/order/OrderProtocol.js:285 msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts." msgstr "Dit wordt weergegeven in het memogedeelte van facturen en ontvangstbewijzen." #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:282 #: Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22 #: sc-invoice-memo2.js:29 msgid "Memo" msgstr "Memo" #: settings/order/OrderProtocol.js:274 msgid "Invoices & Receipts" msgstr "Facturen & Ontvangstbewijzen" #: settings/order/OrderProtocol.js:139 msgid "It must be greater than the largest existing order number." msgstr "Het moet hoger zijn dan het hoogste bestaande ordernummer." #: settings/order/OrderProtocol.js:131 msgid "Start Order Number At" msgstr "Begin Nummering Bij" #: settings/order/OrderProtocol.js:121 msgid "Random Numbers And Letters" msgstr "Willekeurige cijfers en letters" #: settings/order/OrderProtocol.js:117 msgid "Sequential" msgstr "Opeenvolgend" #: settings/order/OrderProtocol.js:106 msgid "Choose the style of order numbers." msgstr "Kies de stijl ordernummering." #: settings/order/OrderProtocol.js:104 msgid "Order Numbers Counter" msgstr "Ordernummers teller" #: settings/order/OrderProtocol.js:96 msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes." msgstr "Als je wilt dat je ordernummers een speciaal voorvoegsel hebben, kan je dat hier invoeren. Het mag geen underscores, spaties of streepjes bevatten." #: settings/order/OrderProtocol.js:91 msgid "Order Number Prefix" msgstr "Voorvoegsel bestelnummer" #: settings/order/OrderProtocol.js:84 msgid "Configure your order numbering style." msgstr "Stel je voorkeur voor factuurnummering in." #: settings/order/OrderProtocol.js:83 msgid "Order Numbering" msgstr "Nummering van bestellingen" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:395 #: settings/export/ExportSettings.js:35 msgid "Promotions" msgstr "Promoties" #: settings/export/ExportSettings.js:31 msgid "Products/Prices" msgstr "Producten/Prijzen" #: settings/export/ExportRow.js:18 msgid "Export CSV" msgstr "Export CSV" #: settings/customer/CustomerSettings.js:527 msgid "Sent when a subscription payment fails." msgstr "Verstuurd wanneer een abonnementsbetaling mislukt." #: settings/customer/CustomerSettings.js:523 msgid "Subscription Payment Failure" msgstr "Abonnementsbetaling Mislukt" #: settings/customer/CustomerSettings.js:514 msgid "Sent when a subscription renews." msgstr "Verstuurd wanneer een abonnement wordt verlengd." #: settings/customer/CustomerSettings.js:513 msgid "Subscription Payment" msgstr "Abonnementsbetaling" #: settings/customer/CustomerSettings.js:504 msgid "Sent when a subscription is canceled." msgstr "Verstuurd wanneer een abonnement wordt opgezegd." #: settings/customer/CustomerSettings.js:484 msgid "Sent when an order is created." msgstr "Verstuurd wanneer een bestelling wordt aangemaakt." #: settings/customer/CustomerSettings.js:483 msgid "New Order" msgstr "Nieuwe Bestelling" #: settings/customer/CustomerSettings.js:472 msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store." msgstr "Dit zijn de emails die naar jou en andere teamleden van deze winkel worden gestuurd." #: settings/customer/CustomerSettings.js:471 msgid "Store Emails" msgstr "Winkel Emails" #: settings/customer/CustomerSettings.js:451 msgid "Sent to customers when a charge is refunded." msgstr "Verstuurd naar klanten wanneer een betaling wordt terugbetaald." #: settings/customer/CustomerSettings.js:443 msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license." msgstr "Verstuurd naar klanten wanneer een aankoop kan worden gedownload of een licentie heeft." #: settings/customer/CustomerSettings.js:442 msgid "Product Access" msgstr "Product Toegang" #: settings/customer/CustomerSettings.js:434 msgid "Sent to customers when their subscription cancellation." msgstr "Verstuurd naar klanten wanneer hun abonnement wordt opgezegd." #: settings/customer/CustomerSettings.js:433 #: settings/customer/CustomerSettings.js:503 msgid "Subscription Cancellation" msgstr "Annulering Abonnement" #: settings/customer/CustomerSettings.js:425 msgid "Sent to customers when their subscription renews." msgstr "Verstuurd naar klanten wanneer hun abonnement wordt verlengd." #: settings/customer/CustomerSettings.js:424 msgid "Subscription Renewal" msgstr "Abonnementsverlenging" #: settings/customer/CustomerSettings.js:415 msgid "Subscription Reminder" msgstr "Abonnement Herinnering" #: settings/customer/CustomerSettings.js:404 msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails." msgstr "Verstuurd naar klanten wanneer de betaling van hun abonnement mislukt." #: settings/customer/CustomerSettings.js:403 msgid "Subscription Recovery" msgstr "Abonnement Herstel" #: settings/customer/CustomerSettings.js:378 msgid "Sent when a fulfillment is marked as delivered." msgstr "Verstuurd wanneer een verzending als afgeleverd wordt gemarkeerd." #: settings/customer/CustomerSettings.js:377 msgid "Fulfillment Delivered" msgstr "Afgehandeld & Afgeleverd" #: settings/customer/CustomerSettings.js:369 msgid "Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added." msgstr "Wordt verstuurd wanneer een afhandeling is bijgewerkt of een tracking nummer wordt toegevoegd." #: settings/customer/CustomerSettings.js:368 msgid "Fulfillment Updated" msgstr "Afhandeling Bijgewerkt" #: settings/customer/CustomerSettings.js:360 msgid "Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way)." msgstr "Wordt verstuurd wanneer een afhandeling wordt aangemaakt (bv. je bestelling is onderweg)." #: settings/customer/CustomerSettings.js:359 msgid "Fulfillment Confirmation" msgstr "Bevestiging van Afhandeling" #: settings/customer/CustomerSettings.js:352 msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password." msgstr "Verstuurd naar klanten om zonder wachtwoord in te loggen in het klantenportaal." #: settings/customer/CustomerSettings.js:351 msgid "Email Verification Code" msgstr "Email Verificatie Code" #: settings/customer/CustomerSettings.js:310 msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Derde (en laatste) email die wordt gestuurd wanneer een betaling wordt afgebroken." #: settings/customer/CustomerSettings.js:309 msgid "Abandoned Checkout #3" msgstr "Afgebroken Betaling #3" #: settings/customer/CustomerSettings.js:298 msgid "Second email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Tweede email die wordt gestuurd wanneer een betaling wordt afgebroken." #: settings/customer/CustomerSettings.js:297 msgid "Abandoned Checkout #2" msgstr "Afgebroken Betaling #2" #: settings/customer/CustomerSettings.js:286 msgid "First email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Eerste email die wordt gestuurd wanneer een betaling wordt afgebroken." #: settings/customer/CustomerSettings.js:285 msgid "Abandoned Checkout #1" msgstr "Afgebroken Betaling #1" #: settings/customer/CustomerSettings.js:274 msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers." msgstr "Pas de inhoud aan van elke melding die naar je klanten wordt gestuurd." #: settings/customer/CustomerSettings.js:273 msgid "Customer Emails" msgstr "Klant Emails" #: settings/customer/CustomerSettings.js:263 msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments." msgstr "Abonnementsbetalingen mislukken regelmatig. Laat je terugkerende inkomsten niet aan het toeval over - zet herstel-emails aan om je kansen te vergroten op het herstellen van abonnementen met mislukte betalingen." #: settings/customer/CustomerSettings.js:259 msgid "Subscription Recovery Emails" msgstr "Emails voor Abonnement Herstel" #: settings/customer/CustomerSettings.js:228 msgid "Subscription Reminder Notifications" msgstr "Abonnement Herinnering Meldingen" #: settings/customer/CustomerSettings.js:211 msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled." msgstr "Stuur een algemene bevestigingsmail naar je klanten wanneer een abonnement is geannuleerd." #: settings/customer/CustomerSettings.js:209 msgid "Subscription Cancellation Notification" msgstr "Annulering Abonnement Bevestiging" #: settings/customer/CustomerSettings.js:197 msgid "Send an email customers when their subscription renews." msgstr "Stuur een email naar klanten wanneer hun abonnement wordt verlengd." #: settings/customer/CustomerSettings.js:195 msgid "Subscription Renewal Emails" msgstr "Abonnementsverlenging Emails" #: settings/customer/CustomerSettings.js:183 msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded." msgstr "Stuur een korte herinnering wanneer er een terugbetaling is aangemaakt voor een klant. Deze emails bevatten het bedrag en de betalingsmethode die wordt gebruikt voor de terugbetaling." #: settings/customer/CustomerSettings.js:181 msgid "Refund Emails" msgstr "Terugbetaling Emails" #: settings/customer/CustomerSettings.js:154 msgid "Send an order email to customers even when the order is free." msgstr "Stuur een orderbevestiging naar klanten, ook wanneer de bestelling gratis is." #: settings/customer/CustomerSettings.js:152 msgid "Free Order Emails" msgstr "Gratis Bestelling Emails" #: settings/customer/CustomerSettings.js:139 msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their receipt." msgstr "Stuur je klanten een algemene bestelbevestiging per e-mail wanneer een bestelling is betaald. Deze e-mails bevatten een overzicht van de bestelling en een link naar een pagina waar ze hun ontvangstbewijs kunnen downloaden." #: settings/customer/CustomerSettings.js:137 msgid "Order Confirmation Emails" msgstr "Orderbevestiging Emails" #: settings/customer/CustomerSettings.js:125 msgid "Send a product access email to your customer when a purchase is made for a licensed and/or downloadable product." msgstr "Stuur een email met producttoegang naar je klant wanneer er een aankoop is gedaan voor een product met licentie en/of download." #: settings/customer/CustomerSettings.js:123 msgid "Product Access Emails" msgstr "Product Toegang Emails" #: settings/customer/CustomerSettings.js:112 msgid "Manage which notifications are sent to your customers." msgstr "Beheer welke meldingen naar je klanten worden gestuurd." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:281 msgid "Webhook Details" msgstr "Webhook Details" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:239 msgid "There are no more webhooks to show." msgstr "Er zijn geen Webhooks meer om weer te geven." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:235 msgid "Webhooks are functioning normally." msgstr "Webhooks functioneren normaal." #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:218 setup-guide/SetupGuideApp.js:101 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:391 msgid "Retry" msgstr "Opnieuw Proberen" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:169 #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItem.js:55 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:78 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:206 msgid "View Details" msgstr "Bekijk Details" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:185 msgid "Not Processed" msgstr "Niet Verwerkt" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181 msgid "Processed" msgstr "Verwerkt" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138 msgid "Event" msgstr "Event" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98 msgid "If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here." msgstr "Als er webhooks zijn die niet verwerkt konden worden op je website, kun je ze hier opnieuw proberen." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97 msgid "SureCart Event Processing Health" msgstr "Status van SureCart-eventverwerking" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49 msgid "Retry successful!" msgstr "Opnieuw proberen gelukt!" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:87 msgid "This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue." msgstr "Dit zal de webhook-verbindingsinstellingen met je winkel opnieuw ophalen in het geval van een ongeldige handtekening of vergelijkbaar probleem." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:80 msgid "Advanced connection options and troubleshooting." msgstr "Geavanceerde verbindingsopties en probleemoplossing." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231 msgid "Advanced Options" msgstr "Geavanceerde Opties" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:68 msgid "Enter your api token" msgstr "Voer je API-token in" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:67 msgid "API Token" msgstr "API Token" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76 msgid "Resync Webhooks" msgstr "Webhooks opnieuw synchroniseren" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68 msgid "View Logs" msgstr "Bekijk Logs" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57 msgid "If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail." msgstr "Als dit endpoint belangrijk is voor je integratie, probeer het probleem dan op te lossen. We schakelen dit endpoint uit op %s als het blijft mislukken." #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51 msgid "This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors." msgstr "Dit webhook-endpoint wordt gemonitord vanwege herhaalde fouten." #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19 #: sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113 #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 #: sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Error" msgstr "Fout" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:22 msgid "Webhook resynced." msgstr "Webhook opnieuw gesynced." #: settings/brand/Logo.js:34 msgid "Are you sure you want to remove this logo?" msgstr "Weet je zeker dat je dit logo wilt verwijderen?" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:128 #: settings/brand/components/CartSettings.js:288 msgid "Both" msgstr "Beide" #: settings/brand/components/CartSettings.js:284 msgid "Menu Icon" msgstr "Menu Icoon" #: settings/brand/components/CartSettings.js:280 msgid "Floating Icon" msgstr "Zwevend Icoon" #: settings/brand/components/CartSettings.js:273 msgid "What type of cart icon would you like to use?" msgstr "Welk type winkelmand icoon wil je gebruiken?" #: settings/brand/components/CartSettings.js:271 msgid "Cart Icon Type" msgstr "Type Winkelmand Icoon" #: settings/brand/components/CartSettings.js:258 msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart." msgstr "Toon een zwevend winkelmandicoon in de onderhoek van je site als er artikelen in de winkelmand zitten." #: settings/brand/components/CartSettings.js:256 msgid "Show Floating Cart Icon" msgstr "Toon Zwevend Winkelmand Icoon" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:65 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:135 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:68 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:110 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:170 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:177 #: settings/brand/components/CartSettings.js:219 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:34 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:36 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:68 msgid "Icon" msgstr "Icoon" #: settings/brand/components/CartSettings.js:205 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:72 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:89 msgid "Enable to always show the cart button, even when your cart is empty." msgstr "Schakel in om de winkelmandknop altijd te tonen, ook als je winkelmand leeg is." #: settings/brand/components/CartSettings.js:203 msgid "Always Show Cart (Menu Only)" msgstr "Winkelmand Altijd Tonen (Alleen in Menu)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:411 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:151 #: settings/brand/components/CartSettings.js:189 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:175 msgid "Left" msgstr "Links" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:161 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:68 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:159 #: settings/brand/components/CartSettings.js:185 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:171 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:95 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: settings/brand/components/CartSettings.js:179 msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "Selecteer de positie van de winkelmandknop, links of rechts, waar deze het best past bij het ontwerp van je website." #: settings/brand/components/CartSettings.js:173 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:159 msgid "Select Position" msgstr "Positie selecteren" #: settings/brand/components/CartSettings.js:172 msgid "Position of cart button" msgstr "Positie van de winkelmandknop" #: settings/brand/components/CartSettings.js:93 msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear." msgstr "Selecteer de menu('s) waarin het winkelmandicoon verschijnt." #: settings/brand/components/CartSettings.js:92 msgid "Select Menus" msgstr "Menu's selecteren" #: settings/brand/BrandSettings.js:199 msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages." msgstr "Hiermee wordt de slide-out winkelmand ingeschakeld. Als je deze niet wilt gebruiken, kan je dit uitschakelen om te voorkomen dat winkelmand-scripts op je pagina's worden geladen." #: settings/brand/BrandSettings.js:197 msgid "Enable Cart" msgstr "Activeer Winkelmand" #: settings/brand/BrandSettings.js:185 msgid "Change cart settings." msgstr "Wijzig winkelmand instellingen." #: settings/brand/BrandSettings.js:168 msgid "Remove SureCart Branding" msgstr "Verwijder SureCart Branding" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: settings/brand/BrandSettings.js:85 msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers." msgstr "Pas aan hoe je merk wereldwijd op SureCart verschijnt. Het logo en de kleuren worden gebruikt op gehoste pagina's en emails naar klanten." #: settings/brand/BrandSettings.js:84 msgid "Brand Settings" msgstr "Merk Instellingen" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103 msgid "Start Sync" msgstr "Synchronisatie starten" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95 msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase." msgstr "Voer alle integratie-automatiseringen uit voor aankopen. Dit zal alle acties uitvoeren die zijn ingesteld om bij aankoop te worden uitgevoerd." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93 msgid "Run purchase actions" msgstr "Aankoopacties uitvoeren" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83 msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist." msgstr "Maak WordPress-gebruikers aan als de gebruiker nog niet bestaat." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81 msgid "Create WordPress Users" msgstr "WordPress-gebruikers aanmaken" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72 msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this." msgstr "Dit wijzigt de gebruikersgegevens van je installatie. We raden aan een back-up van je site te maken voordat je dit uitvoert." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56 msgid "Customer Sync" msgstr "Klantsynchronisatie" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35 msgid "Customer sync started in the background" msgstr "Klantsynchronisatie gestart op de achtergrond" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600 msgid "Clear out all of your test data with one-click." msgstr "Wis al je testgegevens met één klik." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:614 msgid "Clear Test Data" msgstr "Test data wissen" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521 msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart." msgstr "Synchroniseer je WordPress-installatie handmatig met SureCart." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520 msgid "Syncing" msgstr "Synchroniseren" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509 msgid "Use The Stripe Card Element" msgstr "Het Stripe Card Element gebruiken" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418 msgid "Show a link to edit the customer area in the menu." msgstr "Toon een link in het menu om het dashboard te wijzigen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406 msgid "Show a link to edit the checkout page in the menu." msgstr "Toon een link in het menu om het betaalfomulier te wijzigen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404 msgid "Checkout Page" msgstr "Betaalpagina" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394 msgid "Show a link to edit the cart in the menu." msgstr "Toon een link in het menu om de winkelmand te wijzigen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392 msgid "Cart Page" msgstr "Winkelmand Pagina" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382 msgid "Show a link to edit the shop page in the menu." msgstr "Toon een link in het menu omde winkel pagina te wijzigen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:373 msgid "Change some admin UI options." msgstr "Wijzig enkele opties van de beheerinterface." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:372 msgid "Admin Appearance" msgstr "Admin Weergave" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:363 msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character." msgstr "Hiermee krijgen alle wachtwoordvelden een strengere validatie voor het wachtwoord van de gebruiker, d.w.z. minimaal 6 tekens en één speciaal teken." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:361 msgid "Strong Password Validation" msgstr "Sterke wachtwoordvalidatie" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:350 msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring." msgstr "Hiermee wordt stripe.js op elke pagina geladen om te helpen bij fraudebewaking." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:345 msgid "Stripe Fraud Monitoring" msgstr "Fraudebewaking van Stripe" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:326 msgid "register a new site and choose v3." msgstr "registreer je een nieuwe site en kies je v3." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:320 msgid "To get your Recaptcha keys" msgstr "Om je Recaptcha-sleutels te krijgen" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:303 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:304 msgid "reCaptcha Secret Key" msgstr "reCaptcha geheime sleutel" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:296 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:312 msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard." msgstr "Je vindt deze in je Google Recaptcha-dashboard." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:287 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:288 msgid "reCaptcha Site Key" msgstr "reCaptcha-sitesleutel" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:266 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:257 msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting." msgstr "Leeg de cache van de afrekenpagina nadat je deze instelling hebt gewijzigd." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:265 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:255 msgid "Important" msgstr "Belangrijk" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:256 msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms." msgstr "Schakel Recaptcha-spambeveiliging in op betaalformulieren." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:254 msgid "Recaptcha v3" msgstr "Recaptcha v3" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:240 msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out." msgstr "Dit voegt een veld toe dat onzichtbaar is voor gebruikers, maar zichtbaar voor bots, om ze te verleiden het in te vullen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:238 msgid "Honeypot" msgstr "Honeypot" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:213 msgid "Change your checkout spam protection and security settings." msgstr "Wijzig de instellingen voor spambeveiliging en veiligheid van je afrekenpagina." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:212 msgid "Spam Protection & Security" msgstr "Spambeveiliging" #: settings/account/AccountSettings.js:400 msgid "Enter a website URL" msgstr "Vul een website URL in" #: affiliation-requests/list/fields/index.js:83 #: affiliation-requests/modules/Details.js:122 #: affiliations/modules/Details.js:117 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:144 #: settings/account/AccountSettings.js:398 #: settings/integrations/Integration.js:187 msgid "Website" msgstr "Website" #: settings/account/AccountSettings.js:391 msgid "Enter an phone number" msgstr "Vul een telefoonnummer in" #: settings/account/AccountSettings.js:382 msgid "Enter an email" msgstr "Vul een emailadres in" #: settings/account/AccountSettings.js:366 msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)." msgstr "Met deze informatie herkennen klanten je bedrijf en kunnen ze contact met je opnemen wanneer nodig. Ze is zichtbaar op facturen en ontvangstbewijzen en in alle e-mails die aan CAN-SPAM moeten voldoen (bijv. e-mails over afgebroken bestellingen)." #: forms/sections.php:15 forms/sections.php:16 forms/two-column.php:61 #: forms/two-column.php:62 orders/modules/ContactInfo/index.js:28 #: settings/account/AccountSettings.js:365 msgid "Contact Information" msgstr "Contactinformatie" #: settings/account/AccountSettings.js:350 #: settings/customer/CustomerSettings.js:97 msgid "notifications@surecart.com" msgstr "notifications@surecart.com" #: settings/account/AccountSettings.js:349 #: settings/customer/CustomerSettings.js:96 msgid "Reply To Email" msgstr "Emailadres voor Beantwoorden" #: settings/account/AccountSettings.js:342 #: settings/customer/CustomerSettings.js:89 msgid "Enter the sender name" msgstr "Vul naam afzender in" #: settings/account/AccountSettings.js:341 #: settings/customer/CustomerSettings.js:88 msgid "Sender Name" msgstr "Naam Afzender" #: settings/account/AccountSettings.js:327 #: settings/customer/CustomerSettings.js:74 msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers." msgstr "Gebruik deze instellingen om te configureren hoe meldingen naar je klanten worden gestuurd." #: settings/account/AccountSettings.js:317 msgid "A link to your privacy policy page." msgstr "Een link naar de privacybeleid pagina." #: settings/account/AccountSettings.js:309 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Privacybeleid Pagina" #: settings/account/AccountSettings.js:303 msgid "A link to your store terms page." msgstr "Een link naar de voorwaarden pagina van de winkel." #: settings/account/AccountSettings.js:295 msgid "Terms Page" msgstr "Algemene Voorwaarden Pagina" #: settings/account/AccountSettings.js:286 msgid "The language used for notifications, invoices, receipts, etc." msgstr "De taal die wordt gebruikt voor meldingen, facturen, ontvangstbewijzen, enz." #: settings/account/AccountSettings.js:285 msgid "Store Language" msgstr "Taal Winkel" #: settings/account/AccountSettings.js:145 msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server." msgstr "Wijzig dit als je wilt dat de winkel zich in een andere tijdzone bevindt dan de server." #: settings/account/AccountSettings.js:144 msgid "Time Zone" msgstr "Tijdzone" #: settings/account/AccountSettings.js:109 msgid "This should be your live storefront URL." msgstr "Dit moet de URL van je live webwinkel zijn." #: settings/account/AccountSettings.js:105 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: settings/account/AccountSettings.js:95 msgid "This is displayed in the UI and in notifications." msgstr "Dit wordt weergegeven in de gebruikersinterface en in meldingen." #: settings/account/AccountSettings.js:90 #: settings/account/AccountSettings.js:91 msgid "Store Name" msgstr "Naam Winkel" #: settings/account/AccountSettings.js:75 msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers." msgstr "De naam van je winkel zal zichtbaar zijn voor klanten, dus je moet een naam gebruiken die herkenbaar is en je winkel identificeert voor je klanten." #: settings/account/AccountSettings.js:74 msgid "Store Details" msgstr "Winkelgegevens" #: settings/abandoned/util.js:61 msgid "1 week" msgstr "1 week" #: settings/abandoned/util.js:57 msgid "6 Days" msgstr "6 Dagen" #: settings/abandoned/util.js:53 msgid "5 Days" msgstr "5 Dagen" #: settings/abandoned/util.js:49 msgid "4 Days" msgstr "4 Dagen" #: settings/abandoned/util.js:45 msgid "3 Days" msgstr "3 Dagen" #: settings/abandoned/util.js:41 msgid "2 Days" msgstr "2 Dagen" #: settings/abandoned/util.js:37 msgid "1.5 Days" msgstr "1,5 Dagen" #: settings/abandoned/util.js:33 msgid "1 Day" msgstr "1 Dag" #: settings/abandoned/util.js:29 msgid "12 Hours" msgstr "12 uur" #: settings/abandoned/util.js:25 msgid "6 Hours" msgstr "6 uur" #: settings/abandoned/util.js:21 msgid "3 Hours" msgstr "3 uur" #: settings/abandoned/util.js:17 msgid "2 Hours" msgstr "2 uur" #: settings/abandoned/util.js:13 msgid "1 Hour" msgstr "1 uur" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:347 msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase." msgstr "Het aantal dagen dat moet worden gewacht na de aankoop van een klant voordat een afgebroken betaling mag worden aangemaakt. Dit helpt voorkomen dat afgebroken betalingen worden aangemaakt voor klanten vlak nadat ze een andere aankoop hebben gedaan." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:335 msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts." msgstr "Wacht een tijdje nadat een klant een aankoop heeft gedaan voordat je andere afgebroken betalingen verstuurt." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:333 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:345 msgid "Grace Period" msgstr "Respijt Periode" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:318 msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased." msgstr "Maak geen afgebroken betaalprocedure aan als alle producten in de betaling zijn gekocht." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:316 msgid "Ignore Purchased Products" msgstr "Negeer Gekochte Producten" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:301 msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode." msgstr "Schakel ook afgebroken betaalprocedure in de testmodus in." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:299 msgid "Enabled In Test Mode" msgstr "Ingeschakeld in Test Modus" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:285 msgid "Advanced settings for abandoned checkouts" msgstr "Geavanceerde instellingen voor afgebroken betalingen" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274 msgid "GDPR Message" msgstr "AVG Bericht" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:265 msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms." msgstr "Let op: door dit aan te vinken, wordt er een bevestigingstekst weergegeven onder de email op betaalformulieren." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:263 msgid "Tracking Confirmation" msgstr "Bevestig Tracking" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251 msgid "Data collection settings for GDPR." msgstr "Instellingen voor gegevensverzameling voor AVG." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:250 msgid "GDPR Settings" msgstr "AVG Instellingen" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:225 msgid "Number of days until expiration" msgstr "Aantal dagen tot vervaldatum" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:217 msgid "Discount Expires" msgstr "Korting verloopt" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:198 msgid "On the final email" msgstr "In de laatste email" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:191 msgid "On the second email" msgstr "In de tweede email" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:184 msgid "On the first email" msgstr "In de eerste email" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:169 msgid "When should we offer the discount?" msgstr "Wanneer moeten we de korting laten zien?" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:158 msgid "Add a discount incentive for abandoned cart." msgstr "Voeg een korting toe voor afgebroken betalingen." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:156 msgid "Abandoned Checkout Discount" msgstr "Korting voor Afgebroken Betalingen" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:140 msgid "Your discount settings for abandoned cart." msgstr "Je instellingen voor kortingen bij afgebroken betalingen." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:139 msgid "Discount Settings" msgstr "Kortingsinstellingen" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:125 msgid "Final Email Delay" msgstr "Vertraging laatste email" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:116 msgid "Second Email Delay" msgstr "Vertraging tweede email" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:109 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127 settings/abandoned/util.js:9 msgid "Don't send" msgstr "Stuur niet." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:107 msgid "First Email Delay" msgstr "Vertraging eerste email" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:97 msgid "Turn on abandoned cart for your store." msgstr "Schakel afgebroken betalingen in voor deze winkel." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:85 msgid "Notification settings for abandoned checkouts" msgstr "Instellingen voor meldingen bij afgebroken betalingen" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:84 #: settings/account/AccountSettings.js:326 #: settings/customer/CustomerSettings.js:73 msgid "Notification Settings" msgstr "Instellingen van Meldingen" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:62 #: settings/account/AccountSettings.js:56 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:126 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:91 #: settings/brand/BrandSettings.js:61 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:38 #: settings/customer/CustomerSettings.js:36 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:44 #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:28 #: settings/mcp/MCPSettings.js:46 settings/order/OrderProtocol.js:62 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:39 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:166 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:135 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:94 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:140 settings/tax/TaxSettings.js:32 msgid "Settings Updated." msgstr "Instellingen Bijgewerkt." #: products/utility.js:7 util/templates.js:7 msgid "Default (Customized)" msgstr "Standaard (aangepast)" #: products/modules/Variations/VariantOptionValues.js:77 msgid "Add another value" msgstr "Nog een waarde toevoegen" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:91 msgid "You have reached the variant limit of 300" msgstr "Je hebt de limiet van 300 varianten bereikt" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:79 msgid "Option Value %d" msgstr "Optie waarde %d" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:39 msgid "You have already used the same option value \"%s\"." msgstr "Je hebt de optiewaarde \"%s\" al gebruikt." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:285 msgid "Edit %s" msgstr "%s bewerken" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:211 msgid "Option Values" msgstr "Optiewaarden" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:181 msgid "Delete %s" msgstr "%s verwijderen" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:142 msgid "You have already used the same option name \"%s\"." msgstr "Je hebt de optienaam \"%s\" al gebruikt." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:100 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:120 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:122 msgid "Option Name" msgstr "Optie naam" #: products/list/actions/index.js:74 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:302 msgid "Delete variant" msgstr "Variant verwijderen" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:288 msgid "Open variant dropdown" msgstr "Variantmenu openen" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:133 msgid "Price overrides are only allowed for products with a single price." msgstr "Prijsoverschrijvingen zijn alleen toegestaan voor producten met één prijs." #: products/modules/Variations/EditVariant.js:54 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:66 msgid "Are you sure you wish to unlink this image?" msgstr "Weet je zeker dat je deze afbeelding wilt ontkoppelen?" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:144 msgid "Stock Qty" msgstr "Voorraad" #: products/list/fields/sku.js:6 products/modules/Variations/NewVariant.js:116 #: products/modules/Variations/Variants.js:141 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:75 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:196 msgid "Add Variant" msgstr "Variatie Toevoegen" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:56 msgid "Are you sure you wish to delete this variant image? This cannot be undone." msgstr "Weet je zeker dat je deze variantafbeelding wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: products/modules/Variations/index.js:126 msgid "Add More Options" msgstr "Meer opties toevoegen" #: products/modules/Variations/index.js:112 msgid "You have reached the maximum number of variant options." msgstr "Je hebt het maximale aantal variantopties bereikt." #: products/modules/Variations/index.js:87 msgid "Add Options Like Size or Color" msgstr "Voeg opties toe zoals Maat of Kleur" #: admin/products/index.php:18 products/modules/Variations/index.js:69 #: products/ProductsList.js:432 msgid "Variants" msgstr "Varianten" #: products/modules/Variations/index.js:56 msgid "Add variant" msgstr "Variant toevoegen" #: products/modules/Upgrades.js:109 msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group." msgstr "Dit wordt niet getoond aan de klant, maar wordt gebruikt om u te helpen de groep te identificeren." #: products/modules/Upgrades.js:92 msgid "Create Product Group" msgstr "Productgroep maken" #: products/modules/Upgrades.js:78 msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between." msgstr "Voeg dit product toe aan een groep met andere waartussen je de koper wilt laten wisselen." #: auto-fees/utils/constants.js:122 products/modules/Upgrades.js:73 msgid "Upgrade Group" msgstr "Upgradegroep" #: products/modules/Tax/index.js:95 msgid "Charge tax on this product" msgstr "Belasting heffen op dit product" #: products/modules/SingleDownload.js:271 msgid "Secure" msgstr "Beveiligd" #: products/modules/SingleDownload.js:114 msgid "Download archived." msgstr "Gearchiveerde downloaden." #: products/modules/SingleDownload.js:113 msgid "Download un-archived." msgstr "Niet-gearchiveerde downloaden." #: products/modules/SingleDownload.js:88 msgid "Download removed." msgstr "Download verwijderd." #: products/modules/SingleDownload.js:71 msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?" msgstr "Weet je zeker dat je de download van dit product wilt verwijderen?" #: products/modules/SingleDownload.js:33 msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone." msgstr "Weet je zeker dat je het bestand in deze download wilt vervangen? Hierdoor kan het zijn dat iedereen een nieuwe versie krijgt." #: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198 msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed." msgstr "Schakel dit uit als je dit product niet automatisch wilt afhandelen wanneer er een bestelling wordt geplaatst." #: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196 msgid "Auto Fulfill" msgstr "Automatisch afhandelen" #: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125 msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout." msgstr "Klanten vullen bij het afrekenen geen verzendgegevens in." #: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118 msgid "Digital product or service" msgstr "Digitaal product of dienst" #: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149 msgid "Shipping Weight" msgstr "Verzendgewicht" #: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94 msgid "Physical product" msgstr "Fysiek product" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22 #: products/modules/Variations/Shipping.js:33 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35 #: settings/shipping/rate/constants.js:31 msgid "g" msgstr "g" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21 #: products/modules/Variations/Shipping.js:32 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34 #: settings/shipping/rate/constants.js:30 msgid "oz" msgstr "oz" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20 #: products/modules/Variations/Shipping.js:31 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33 #: settings/shipping/rate/constants.js:29 msgid "kg" msgstr "kg" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19 #: products/modules/Variations/Shipping.js:30 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32 #: settings/shipping/rate/constants.js:28 msgid "lb" msgstr "lb" #: products/modules/SearchEngine.js:83 msgid "Meta description" msgstr "Meta omschrijving" #: products/modules/SearchEngine.js:69 msgid "Page title" msgstr "Pagina titel" #: products/modules/SearchEngine.js:62 msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing" msgstr "Voeg een titel en beschrijving toe om te zien hoe dit product in de resultaten van een zoekmachine kan worden weergegeven." #: products/modules/SearchEngine.js:22 msgid "Search Engine Listing" msgstr "Zoekmachine weergave" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20 msgid "Hide %d Archived Prices" msgstr "%d gearchiveerde prijzen verbergen" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19 msgid "Show %d Archived Prices" msgstr "Toon %d Gearchiveerde Prijzen" #: products/modules/Prices/Price/index.js:153 msgid "Price deleted." msgstr "Prijs verwijderd." #: products/modules/Prices/Price/index.js:137 msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action." msgstr "Deze prijs definitief verwijderen? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." #: products/modules/Prices/Price/index.js:120 msgid "Price unarchived." msgstr "Prijs hersteld." #: products/modules/Prices/Price/index.js:100 msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Deze prijs archiveren? Dit product kan niet worden gekocht en alle niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren." #: products/modules/Prices/Price/index.js:96 msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again." msgstr "Deze prijs uit het archief halen? Hierdoor kan het product weer gekocht worden." #: products/modules/Prices/Price/Header.js:268 msgid "Copy Links" msgstr "Kopieer Links" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6 #: util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67 #: sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43 msgid "every" msgstr "iedere" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30 #: src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129 #: sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:78 msgid "Custom Amount" msgstr "Aangepast Bedrag" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:78 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Payment Plan" msgstr "Betaalplan" #: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:58 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187 #: src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Setup Fee" msgstr "Instapkosten" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97 #: products/modules/Media/EditMedia.js:395 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:232 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:226 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470 #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60 #: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58 msgid "Done" msgstr "Gereed" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124 msgid "Variant ID" msgstr "Variant-ID" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118 msgid "Price ID" msgstr "Prijs-ID" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:115 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversen" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:105 msgid "Buy Button Shortcode" msgstr "Shortcode van de Koop-knop" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:97 msgid "Add To Cart Button Shortcode" msgstr "Shortcode van de Toevoegen-knop" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:94 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:75 msgid "Please choose an available option." msgstr "Kies een beschikbare optie." #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:72 controls/index.js:82 #: formats/index.js:24 formats/ShowPrice.js:83 msgid "Buy Link" msgstr "Koop Link" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:384 #: products/list/variants/cells/name.js:16 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:30 #: products/modules/Variations/Variants.js:132 store/add-entities.js:534 msgid "Variant" msgstr "Variant" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:23 msgid "Price Details" msgstr "Prijsgegevens" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:206 msgid "Create Price" msgstr "Prijs maken" #: bumps/list/fields/index.js:38 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:134 msgid "Installment" msgstr "Deelbetaling" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:593 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:651 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:130 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:86 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:106 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:42 msgid "One Time" msgstr "Eén keer" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:122 msgid "Payment type" msgstr "Betalingstype" #: products/modules/Prices/Price/index.js:81 msgid "Price updated." msgstr "Prijs bijgewerkt." #: products/modules/Prices/index.js:96 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:109 msgid "Add A Price" msgstr "Voeg een Prijs toe" #: products/modules/Prices/index.js:87 msgid "Set up pricing for your product." msgstr "Stel prijzen in voor je product." #: products/modules/Prices/index.js:41 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:76 msgid "Add Another Price" msgstr "Voeg nog een Prijs toe" #: products/modules/Licensing.js:79 products/modules/Variations/Licensing.js:94 msgid "This is the current release zip of your software." msgstr "Dit is de huidige release-zip van je software." #: products/modules/Licensing.js:78 products/modules/SingleDownload.js:227 #: products/modules/Variations/Licensing.js:93 msgid "Current Release" msgstr "Huidige Uitgave" #: products/modules/Licensing.js:56 msgid "Enable license creation" msgstr "Schakel het maken van licenties in" #: products/modules/Licensing.js:44 products/modules/Variations/Licensing.js:49 #: setup-guide/components/GrowCard.js:81 msgid "Licensing" msgstr "Licentieverlening" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:131 msgid "Adjust" msgstr "Aanpassen" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:62 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:99 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:237 msgid "On Hand" msgstr "Op voorraad" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:80 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:213 msgid "Available" msgstr "In Voorraad" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:67 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:194 msgid "Adjust By" msgstr "Aanpassen Met" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:47 msgid "Stock adjustment" msgstr "Voorraadaanpassing" #: products/modules/Inventory/index.js:135 #: products/modules/Variations/Inventory.js:199 msgid "SKU (Stock Keeping Unit)" msgstr "SKU (artikelnummer)" #: products/modules/Inventory/index.js:106 #: products/modules/Variations/Inventory.js:164 msgid "Make stock adjustment" msgstr "Voorraadaanpassing doen" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:64 #: products/modules/Inventory/index.js:78 #: products/modules/Variations/Inventory.js:136 msgid "Available Stock" msgstr "Beschikbare Voorraad" #: products/modules/Inventory/index.js:71 #: products/modules/Variations/Inventory.js:125 msgid "Continue selling when out of stock" msgstr "Blijf verkopen wanneer het product niet meer in voorraad is." #: products/modules/Inventory/index.js:69 #: products/modules/Variations/Inventory.js:123 msgid "Allow Out Of Stock Selling" msgstr "Sta toe om te bestellen als er geen voorraad is" #: products/modules/Inventory/index.js:54 msgid "Track the quantity of this product." msgstr "Hou de voorraad bij van dit product." #: products/modules/Inventory/index.js:52 #: products/modules/Variations/Inventory.js:90 msgid "Track Quantity" msgstr "Voorraad bijhouden" #: products/modules/Inventory/index.js:32 #: products/modules/Variations/Inventory.js:44 msgid "Inventory" msgstr "Voorraad" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:129 msgid "Select an Item" msgstr "Selecteer Een Item" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:82 msgid "Select An Integration" msgstr "Selecteer Een Integratie" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:75 msgid "Select an integration to sync with this product." msgstr "Selecteer een integratie om met dit product te synchroniseren." #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74 #: store/add-entities.js:180 store/integration/register/index.js:9 #: store/integration/register/index.js:16 msgid "Integration" msgstr "Integratie" #: products/modules/integrations/Price.js:154 ui/LineItemLabel.js:35 #: sc-product-line-item2.js:93 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:162 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:288 #: products/modules/integrations/Price.js:128 msgid "All Variants" msgstr "Alle varianten" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:281 msgid "Optionally select a variant to sync with this integration." msgstr "Selecteer optioneel een variant om met deze integratie te synchroniseren." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:280 msgid "Select A Variant" msgstr "Selecteer een variant" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:267 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:271 #: products/modules/integrations/Price.js:82 msgid "All Prices" msgstr "Alle Prijzen" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:233 msgid "Optionally select a price to sync with this integration." msgstr "Selecteer optioneel een prijs om met deze integratie te synchroniseren." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:182 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:316 msgid "Add Integration" msgstr "Integratie Toevoegen" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:95 msgid "Integration saved." msgstr "Integratie opgeslagen." #: products/modules/integrations/Integrations.js:98 msgid "Add New Integration" msgstr "Nieuwe Integratie toevoegen" #: products/modules/integrations/Integrations.js:48 msgid "Product update failed." msgstr "Product bijwerken niet gelukt." #: products/modules/integrations/Integrations.js:33 msgid "You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?" msgstr "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen die moeten worden opgeslagen voordat je een nieuwe integratie toevoegt. Wil je je product nu opslaan?" #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112 msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store." msgstr "Aangezien de integraties van SureCart native zijn, hoeft u zich geen zorgen te maken over de complexiteit van het opschalen van uw winkel." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105 msgid "Grow your store worry-free." msgstr "Laat je winkel zorgeloos groeien." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83 msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration." msgstr "Synchronisatie van aankopen gebeurt in beide richtingen. Bijvoorbeeld, toegang wordt automatisch ingetrokken bij een annulering of het verlopen van een abonnement." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79 msgid "Set it and forget it." msgstr "Stel het in en vergeet het." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57 msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins." msgstr "Laat het zware werk aan ons over. Gebruik de ingebouwde native integraties van SureCart met alle plug-ins die je gebruikt. Aankopen en abonnementen worden automatisch gesynchroniseerd met je plug-ins." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50 msgid "Sync purchases with the plugins you already use." msgstr "Synchroniseer aankopen met de plug-ins die je al gebruikt." #: products/modules/integrations/Integration.js:219 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: products/modules/integrations/Integration.js:212 msgid "The provider is not installed or unavailable." msgstr "De provider is niet geïnstalleerd of niet beschikbaar." #: products/modules/integrations/Integration.js:207 msgid "%s not found" msgstr "%s niet gevonden" #: products/modules/integrations/Integration.js:87 msgid "An error occurred" msgstr "Er is een fout opgetreden" #: products/modules/integrations/Integration.js:82 msgid "Integration deleted." msgstr "Integratie verwijderd." #: products/modules/integrations/Integration.js:74 msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product." msgstr "Weet je zeker dat je deze integratie wilt verwijderen? Dit heeft gevolgen voor bestaande klanten die dit product hebben gekocht." #: products/modules/Downloads.js:159 #: products/modules/Variations/Downloads.js:268 msgid "Show Archived" msgstr "Toon Gearchiveerd" #: products/modules/Downloads.js:146 #: products/modules/Variations/Downloads.js:254 msgid "External Link" msgstr "Externe Link" #: products/modules/Downloads.js:131 #: products/modules/Variations/Downloads.js:239 msgid "Secure Storage" msgstr "Beveiligde opslag" #: products/modules/Downloads.js:112 #: products/modules/Variations/Downloads.js:220 msgid "File" msgstr "Bestand" #: products/modules/Downloads.js:108 #: products/modules/Variations/Downloads.js:216 msgid "Add Downloads" msgstr "Downloads toevoegen" #: products/modules/Downloads.js:69 #: products/modules/Variations/Downloads.js:103 msgid "Download added." msgstr "Download toegevoegd." #: products/modules/Details.js:30 msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts." msgstr "Een korte beschrijving voor je product die wordt weergegeven op de productpagina en bij direct betalen." #: products/modules/Collection/NewCollection.js:67 msgid "New Collection" msgstr "Nieuwe collectie" #: products/modules/Collection/NewCollection.js:50 msgid "Collection created." msgstr "Collectie aangemaakt." #: products/modules/Collection/index.js:80 msgid "Add To Collection" msgstr "Voeg toe aan Productcollectie" #: products/modules/Collection/index.js:58 msgid "Add this product to a collection..." msgstr "Voeg dit product toe aan een collectie..." #: products/modules/BuyLink.js:290 msgid "Link" msgstr "Link" #: products/modules/BuyLink.js:222 msgid "Show coupon field" msgstr "Kortingscodeveld tonen" #: products/modules/BuyLink.js:207 msgid "Show product description" msgstr "Productbeschrijving tonen" #: products/modules/BuyLink.js:191 msgid "Show product image" msgstr "Productafbeelding tonen" #: products/modules/BuyLink.js:162 msgid "Show store logo" msgstr "Winkellogo tonen" #: products/modules/BuyLink.js:124 msgid "Instantly publish a shareable page for this product." msgstr "Publiceer direct een deelbare pagina voor dit product." #: products/modules/BuyLink.js:116 msgid "Instant Checkout" msgstr "Direct afrekenen" #: products/modules/Advanced.js:27 msgid "Customer Purchase Limit" msgstr "Aankooplimiet Van De Klant" #: products/modules/Advanced.js:18 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product." msgstr "Beperk het aantal keren dat één klant dit product kan kopen." #: products/modules/Advanced.js:16 products/modules/Variations/Purchases.js:61 msgid "Limit per-customer purchases" msgstr "Aankopen per klant beperken" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:90 components/UrlSelect.js:170 #: controls/AddPriceUI.js:76 msgid "Add Link" msgstr "Link Toevoegen" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65 msgid "A valid file URL." msgstr "Een geldige bestands-URL." #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64 msgid "Link URL" msgstr "URL link" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56 msgid "A display name for file." msgstr "Een weergavenaam voor het bestand." #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55 msgid "Link Name" msgstr "Naam link" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30 msgid "Add External Link" msgstr "Voeg Externe Link Toe" #: products/hooks/useBundleLabels.js:35 msgid "Save Product" msgstr "Product Opslaan" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:139 msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "%s archiveren? Dit product kan niet worden gekocht en alle niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren." #: products/components/product/ActionsDropdown.js:132 msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again." msgstr "%s herstellen? Hierdoor kan het product weer gekocht worden." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1123 #: products/EditProduct.js:81 products/hooks/useBundleLabels.js:38 #: products/modules/integrations/Integrations.js:43 msgid "Product updated." msgstr "Artikel bijgewerkt." #: products/CreateProduct.js:74 products/modules/Details.js:19 msgid "A name for your product." msgstr "Een naam voor het product." #: products/CreateProduct.js:56 msgid "Create New Product" msgstr "Nieuw Product Maken" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17 msgid "Custom Single Product Page" msgstr "Aangepaste enkele productpagina" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:149 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:191 #: products/components/price/parts/Trial.js:54 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:240 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:360 msgid "Days" msgstr "Dagen" #: Blocks/Total/deprecated.js:140 msgid "Free Trial" msgstr "Gratis proefversie" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:232 #: products/modules/Prices/Price/index.js:343 msgid "Tax is included" msgstr "Belasting is inbegrepen" #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10 msgid "Default price" msgstr "Standaard prijs" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:18 msgid "Setup fee" msgstr "Instapkosten" #: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8 msgid "Compare at price" msgstr "Vergelijkingsprijs" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:87 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:100 util.js:89 msgid "Year" msgstr "Jaar" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:83 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 util.js:88 msgid "Month" msgstr "Maand" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:79 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92 msgid "Week" msgstr "Week" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:75 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:87 msgid "Day" msgstr "Dag" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:30 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46 msgid "Repeat payment every" msgstr "Herhaal betaling iedere" #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23 msgid "then cancels" msgstr "daarna opgezegd" #: products/components/price/parts/PriceName.js:10 msgid "Monthly, Basic Plan, etc." msgstr "Maandelijks, Basisabonnement, enz." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343 msgid "Maximum Price" msgstr "Maximale Prijs" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332 msgid "Minimum Price" msgstr "Minimum prijs" #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23 msgid "Revoke access when installments are completed" msgstr "Trek toegang in wanneer termijnbetalingen zijn voltooid" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:111 #: subscriptions/show/modules/Details.js:117 msgid "Payments" msgstr "Betalingen" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:96 msgid "Number of Payments" msgstr "Aantal Betalingen" #: products/components/Availability/index.js:99 msgid "Purchasable" msgstr "Bestelbaar" #: products/components/Availability/index.js:98 msgid "Not Purchaseable" msgstr "Niet bestelbaar" #: products/components/Availability/index.js:76 msgid "Available For Purchase" msgstr "Beschikbaar om te kopen" #: products/components/Availability/index.js:25 #: products/components/Availability/index.js:60 msgid "Availability" msgstr "Beschikbaarheid" #: product-groups/modules/Products.js:64 msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group." msgstr "Voeg enkele producten toe aan deze upgradegroep. Een klant die een van deze producten heeft gekocht, kan wisselen tussen andere producten in deze groep." #: product-groups/modules/Product.js:29 msgid "Product removed." msgstr "Artikel verwijderd." #: product-groups/modules/NewProduct.js:62 msgid "Choose a product" msgstr "Kies een product" #: product-groups/modules/NewProduct.js:37 msgid "Product added." msgstr "Product toegevoegd." #: product-groups/modules/Details.js:28 msgid "A name for your product group." msgstr "Een naam voor de productgroep." #: product-groups/modules/Details.js:15 msgid "New Upgrade Group" msgstr "Nieuwe upgradegroep" #: product-groups/EditProductGroup.js:138 msgid "Save Group" msgstr "Groep Opslaan" #: product-groups/EditProductGroup.js:86 msgid "Un-Archive this upgrade group?" msgstr "Deze upgradegroep dearchiveren?" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:79 msgid "Permanently delete this review? You cannot undo this action." msgstr "Deze beoordeling permanent verwijderen? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." #: product-groups/CreateProductGroup.js:64 msgid "A name for your upgrade group. It is not shown to customers." msgstr "Een naam voor je upgradegroep. Deze wordt niet aan klanten getoond." #: product-groups/CreateProductGroup.js:62 product-groups/modules/Details.js:26 #: products/modules/Upgrades.js:108 msgid "Group Name" msgstr "Groepsnaam" #: product-groups/CreateProductGroup.js:53 msgid "Create Upgrade Group" msgstr "Upgradegroep maken" #: product-collections/modules/Publishing.js:52 #: products/modules/Publishing.js:40 msgid "Publishing" msgstr "Publiceren" #: product-collections/modules/Image.js:171 #: products/modules/SingleDownload.js:305 settings/brand/Logo.js:76 #: src/utilities/patterns-toolbar.js:20 msgid "Replace" msgstr "Vervangen" #: product-collections/modules/Image.js:121 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:180 settings/brand/Logo.js:11 #: settings/brand/Logo.js:152 msgid "Add Image" msgstr "Afbeelding toevoegen" #: product-collections/modules/Image.js:112 products/list/fields/media.js:10 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:160 #: src/blocks/cart-order-bump-image/index.js:21 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: product-collections/modules/Image.js:79 msgid "Image removed." msgstr "Afbeelding verwijderd." #: products/modules/Media/index.js:54 msgid "Are you sure you want to remove this media?" msgstr "Weet je zeker dat je deze media wilt verwijderen?" #: product-collections/modules/Image.js:35 msgid "Image updated." msgstr "Afbeelding bijgewerkt." #: product-collections/modules/Details.js:34 msgid "A short description for your product collection." msgstr "Een korte omschrijving voor je productcollectie." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:104 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:128 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:227 #: auto-fees/modules/Details.js:83 product-collections/modules/Details.js:13 #: product-groups/modules/Details.js:14 products/modules/Details.js:10 #: upsell-funnels/modules/Details.js:14 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:68 msgid "Details" msgstr "Details" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:66 msgid "Deleting a product collection does not delete the products in that collection." msgstr "Als je een productcollectie verwijdert, worden de producten in die collectie niet verwijderd." #: product-collections/modules/DeleteModal.js:56 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43 msgid "This action cannot be undone." msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt." #: product-collections/modules/DeleteModal.js:52 msgid "Are you sure you want to delete this product collection?" msgstr "Weet je zeker dat je deze productcollectie wilt verwijderen?" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:44 msgid "Delete this product collection?" msgstr "Deze productcollectie verwijderen?" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:28 msgid "Product Collection deleted." msgstr "Productcollectie verwijderd." #: product-collections/EditProductCollection.js:117 msgid "Save Collection" msgstr "Collectie opslaan" #: product-collections/EditProductCollection.js:79 msgid "Product Collection updated." msgstr "Productcollectie bijgewerkt." #: product-collections/CreateProductCollection.js:126 msgid "A short description for your product collection. This will be displayed on the collection page." msgstr "Een korte omschrijving voor je productcollectie. Dit wordt weergegeven op de collectie pagina." #: product-collections/CreateProductCollection.js:122 #: product-collections/modules/Details.js:33 products/modules/Details.js:29 #: Blocks/Switch/edit.js:87 msgid "Enter a description..." msgstr "Vul een beschrijving in..." #: product-collections/CreateProductCollection.js:102 #: product-collections/modules/Details.js:23 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:77 msgid "A name for your product collection." msgstr "Een naam voor je productcollectie." #: product-collections/CreateProductCollection.js:100 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:75 msgid "Collection Name" msgstr "Naam Collectie" #: product-collections/CreateProductCollection.js:80 msgid "Create Collection" msgstr "Maak Een Collectie" #. translators: %s: Current post URL. #: product-collections/components/Url/index.js:83 #: products/components/Availability/index.js:107 #: products/components/Url/index.js:78 msgid "Change URL: %s" msgstr "Wijzig URL: %s" #: product-collections/components/Url/index.js:44 #: products/components/Url/index.js:39 msgid "URL Slug" msgstr "URL Slug" #: product-collections/components/Url/form.js:62 msgid "View Product Collection" msgstr "Productcollectie bekijken" #: product-collections/components/Url/form.js:42 #: products/components/Url/form.js:46 msgid "The last part of the URL." msgstr "Het laatste deel van de URL." #: product-collections/components/Url/form.js:31 #: products/components/Url/form.js:35 products/modules/BuyLink.js:272 msgid "URL" msgstr "URL" #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:151 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:138 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:142 msgid "Select template" msgstr "Selecteer template" #. translators: %s: Name of the currently selected template. #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:148 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:135 msgid "Select template: %s" msgstr "Selecteer template: %s" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:105 msgid "Manage all template parts" msgstr "Alle sjabloononderdelen beheren" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:102 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:90 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:124 msgid "Page Layout" msgstr "Paginalay-out" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Men's Watches\". A custom template can be manually applied to product collection page." msgstr "Beschrijf het sjabloon, bijv. \"Herenhorloges\". Een aangepast sjabloon kan handmatig worden toegepast op een productcollectiepagina." #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:123 msgid "Manage all templates" msgstr "Alle sjablonen beheren" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:152 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:162 msgid "Edit template" msgstr "Template wijzigen" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:89 #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:110 #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:68 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:81 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:129 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:48 #: products/modules/Template.js:124 shipping-labels/utils.js:42 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:63 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:64 #: src/blocks/cart-order-bump-template/index.js:24 msgid "Template" msgstr "Sjabloon" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:98 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:90 msgid "Add Template" msgstr "Template Toevoegen" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:82 msgid "Templates define the way product collection page is displayed when viewing your site." msgstr "Sjablonen bepalen hoe de productcollectiepagina wordt weergegeven op je website." #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any upsell." msgstr "Beschrijf de template, bijv. \"T-shirt-template\". Een aangepaste template kan handmatig op elke upsell worden toegepast." #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 msgid "Create Template" msgstr "Maak Een Template" #: product-collections/components/Products.js:42 msgid "%d Product" msgid_plural "%d Products" msgstr[0] "%d Product" msgstr[1] "%d Producten" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:435 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: orders/Order.js:325 msgid "Return" msgstr "Retour" #: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289 msgid "Mark As Paid" msgstr "Markeren als betaald" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:110 msgid "Unverified" msgstr "Niet geverifiëerd" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 msgid "Valid" msgstr "Geldig" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:99 msgid "Validity" msgstr "Geldigheid" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:92 msgid "Number Type" msgstr "Type Nummer" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:86 msgid "Tax Number" msgstr "BTW nummer" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:122 msgid "Tax Information" msgstr "Belasting Informatie" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:39 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:63 #: Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 tax.js:61 msgid "Other" msgstr "Anders" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57 msgid "EU VAT" msgstr "EU BTW" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53 msgid "UK VAT" msgstr "UK VAT" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:36 Blocks/TaxIdInput/edit.js:37 tax.js:49 msgid "AU ABN" msgstr "AU ABN" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:35 Blocks/TaxIdInput/edit.js:36 tax.js:45 msgid "CA GST" msgstr "CA GST" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:15 msgid "Choose an option" msgstr "Kies een optie" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:14 #: store/add-entities.js:548 msgid "Return Reason" msgstr "Reden retour" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:228 msgid "Returned on" msgstr "Geretourneerd op" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:186 msgid "Cancel return" msgstr "Retour annuleren" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:174 msgid "Open Return" msgstr "Retour heropenen" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:166 msgid "Complete Return" msgstr "Retour voltooien" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:110 sc-order-return-badge.js:9 msgid "Return in progress" msgstr "Retour in behandeling" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:109 msgid "Return completed" msgstr "Retour voltooid" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:74 msgid "Return completed." msgstr "Retour voltooid." #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:73 msgid "Return re-opened." msgstr "Retour heropend." #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:70 msgid "Cancel Return" msgstr "Retour Annuleren" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:56 msgid "Are you sure you wish to cancel the return?" msgstr "Weet je zeker dat je de retour wilt annuleren?" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:36 msgid "Return Canceled." msgstr "Retour geannuleerd." #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:146 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:272 msgid "Return Item" msgid_plural "Return Items" msgstr[0] "Artikel retourneren" msgstr[1] "Artikelen retourneren" #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:120 msgid "Return created." msgstr "Retour aangemaakt." #: admin/orders/index.php:24 orders/OrdersList.js:118 #: settings/export/ExportSettings.js:39 msgid "Refunds" msgstr "Terugbetalingen" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:581 #: src/Models/Dispute.php:96 src/Telemetry/SiteHealth.php:128 #: admin/products/import-results.php:193 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:42 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:43 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:78 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:34 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:27 msgid "Succeeded" msgstr "Geslaagd" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:231 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:89 #: src/Models/AffiliationRequest.php:123 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:12 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:18 forms/list/fields/index.js:16 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:30 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:28 util.js:95 msgid "Pending" msgstr "In behandeling" #: orders/modules/PaymentFailures.js:23 msgid "Attempt" msgstr "Poging" #: orders/modules/PaymentFailures.js:12 msgid "Payment Failures" msgstr "Betalingsfouten" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:50 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:80 msgid "Mark Paid" msgstr "Markeer Als Betaald" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?" msgstr "Weet je zeker dat je de bestelling als betaald wilt markeren?" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:46 msgid "Order Marked as Paid." msgstr "Bestelling Gemarkeerd als Betaald." #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:76 orders/Order.js:296 msgid "Cancel Order" msgstr "Bestelling annuleren" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:84 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:234 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:58 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:69 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63 #: sc-subscription-payment.js:140 sc-subscription-payment.js:149 msgid "Go Back" msgstr "Ga Terug" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:62 msgid "Are you sure you wish to cancel the order?" msgstr "Weet je zeker dat je de bestelling wilt annuleren?" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:42 msgid "Order Canceled." msgstr "Bestelling geannuleerd." #: orders/modules/MetaData.js:38 msgid "Additional Order Data" msgstr "Aanvullende Order Gegevens" #: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "Net Payment" msgstr "Netto betaling" #: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39 msgid "Payment Failed" msgstr "Betaling Niet Gelukt" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108 msgid "Qty: %d" msgstr "Aantal: %d" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120 msgid "Cancel Fulfillment" msgstr "Orderafhandeling annuleren" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123 msgid "%d Item" msgid_plural "%d Items" msgstr[0] "%d Artikel" msgstr[1] "%d Artikelen" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64 msgid "Fulfillment canceled." msgstr "Afhandeling geannuleerd" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239 msgid "Send shipment details to your customer now" msgstr "Stuur nu informatie over verzending naar de klant" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237 msgid "Notify customer of shipment" msgstr "Bericht klant over zending" #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45 msgid "No shipping required." msgstr "Geen verzending nodig." #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27 msgid "Copy Address" msgstr "Kopieer Adres" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:124 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201 msgid "of %d" msgstr "van %d" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:352 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:401 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118 msgid "Fulfill Item" msgid_plural "Fulfill Items" msgstr[0] "Item afhandelen" msgstr[1] "Items afhandelen" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:317 msgid "Fulfillment created." msgstr "Afhandeling aangemaakt." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:220 #: products/modules/BuyLink.js:70 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17 msgid "Error copying to clipboard." msgstr "Fout bij kopiëren naar klembord." #: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:215 #: products/modules/BuyLink.js:65 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:36 msgid "Copied to clipboard." msgstr "Gekopieerd naar het klembord." #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121 msgid "Add another tracking number" msgstr "Nog een Trackingnummer Toevoegen" #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75 msgid "Tracking Link" msgstr "Tracking Link" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37 #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106 msgid "Tracking number" msgid_plural "Tracking numbers" msgstr[0] "Tracking nummer" msgstr[1] "Tracking nummers" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81 msgid "No Shipping Required" msgstr "Geen Verzending Nodig" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57 msgid "Status updated." msgstr "Status bijgewerkt." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114 #: products/modules/Media/AddMedia.js:69 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51 #: src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7 #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52 #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142 msgid "Send notification" msgstr "Stuur bericht" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99 msgid "Add Tracking" msgstr "Tracking Toevoegen" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104 msgid "Edit Tracking" msgstr "Tracking Bijwerken" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:189 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48 msgid "Add a product" msgstr "Een product toevoegen" #: onboarding/Onboarding.js:180 msgid "Failed to create store. Please try again." msgstr "Het is niet gelukt om de winkel aan te maken. Probeer het opnieuw." #: auto-fees/templates.js:8 msgid "Start from scratch" msgstr "Begin helemaal opnieuw" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105 msgid "Setting up your store…" msgstr "Je winkel wordt ingesteld…" #: onboarding/Onboarding.js:169 msgid "Your store has been created." msgstr "Je winkel is aangemaakt." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:227 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175 #: onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:62 Blocks/Form/Block.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91 #: sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105 #: sc-upsell.js:31 store4.js:107 msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214 #: onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70 #: onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:117 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189 #: Blocks/Form/components/Setup.js:64 msgid "Back" msgstr "Terug" #: onboarding/steps/Details.js:124 msgid "Connect existing store" msgstr "Bestaande winkel koppelen" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104 msgid "Brand Color" msgstr "Merk Kleur" #: product-collections/modules/Image.js:63 msgid "Are you sure you want to remove this image?" msgstr "Weet je zeker dat je deze afbeelding wilt verwijderen?" #: licenses/modules/Details/index.js:84 msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite." msgstr "Voer het aantal unieke activeringen voor deze sleutel in. Laat leeg voor oneindig." #: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63 #: products/modules/Variations/Licensing.js:76 msgid "Activation Limit" msgstr "Activeringslimiet" #: licenses/modules/Details/index.js:49 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186 msgid "License Key" msgstr "Licentiesleutel" #: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217 #: Controllers/LicenseController.php:134 msgid "License" msgstr "Licentie" #: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94 #: sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229 msgid "Activations" msgstr "Activeringen" #: licenses/modules/Activations/index.js:73 msgid "This license has not been activated." msgstr "Deze licentie is niet geactiveerd." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:191 msgid "Local / Staging" msgstr "Lokaal / Staging" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:160 msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url." msgstr "Dit is een unieke identificatie voor de licentie. Bijvoorbeeld een website-URL." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:158 msgid "Fingerprint" msgstr "Vingerafdruk" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:135 msgid "Edit Activation" msgstr "Activering bewerken" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:100 msgid "Activation updated." msgstr "Activering bijgewerkt." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:83 msgid "Please refresh the page and try again." msgstr "Ververs de pagina en probeer het opnieuw." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:76 msgid "Activation deleted." msgstr "Activering verwijderd." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:60 #: licenses/modules/Activations/index.js:48 msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates." msgstr "Weet je zeker dat je deze activatie wilt verwijderen? Deze site krijgt geen updates meer." #: licenses/License.js:101 msgid "View License" msgstr "Bekijk Licentie" #: licenses/License.js:67 msgid "Save License" msgstr "Licentie opslaan" #: licenses/License.js:56 msgid "License updated." msgstr "Licentie bijgewerkt." #: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121 #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:24 #: Blocks/Address/Block.php:24 Blocks/Address/edit.js:63 #: Blocks/Address/edit.js:174 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:64 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-order-shipping-address2.js:104 msgid "Shipping Address" msgstr "Verzendadres" #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Proration Credit" msgstr "Naar Ratio Credit" #: orders/modules/LineItems/index.js:138 orders/Order.js:436 sc-order.js:210 msgid "Download Receipt" msgstr "Ontvangstbewijs downloaden" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:21 #: orders/modules/Charges.js:73 store/add-entities.js:70 msgid "Charge" msgstr "Kosten" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:25 invoices/Invoice.js:90 #: invoices/Invoice.js:110 msgid "Create Invoice" msgstr "Factuur maken" #: invoices/Invoice.js:97 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:37 msgid "View Invoice" msgstr "Bekijk Factuur" #: hocs/withConfirm.js:21 msgid "Okay" msgstr "Oké" #: dashboard/Orders.js:57 msgid "Recent Orders" msgstr "Recente Bestellingen" #: sc-orders-list.js:127 msgid "You don't have any orders." msgstr "Je hebt geen bestellingen." #: dashboard/chart/index.js:213 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Yearly" msgstr "Jaarlijks" #: dashboard/chart/index.js:209 Blocks/CartItems/edit.js:79 #: sc-subscription-switch.js:161 msgid "Monthly" msgstr "Maandelijks" #: dashboard/chart/index.js:205 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Weekly" msgstr "Wekelijks" #: dashboard/chart/index.js:201 msgid "Daily" msgstr "Dagelijks" #: dashboard/chart/index.js:286 msgid "Revenue" msgstr "Winst" #: dashboard/chart/Tab.js:113 msgid "vs %s last period" msgstr "vs %s laatste periode" #: dashboard/chart/index.js:306 msgid "Average Order Value" msgstr "Gemiddelde Orderwaarde" #: settings/learn/data/learnSections.js:208 msgid "Customize" msgstr "Aanpassen" #: customers/modules/User/index.js:203 msgid "Connect a user" msgstr "Verbind een gebruiker" #: customers/modules/User/index.js:199 customers/modules/User/WPUser.js:67 msgid "Disconnect" msgstr "Loskoppelen" #: customers/modules/User/index.js:151 msgid "WordPress User" msgstr "WordPress-gebruiker" #: customers/modules/User/index.js:139 msgid "User connected." msgstr "Gebruiker gekoppeld." #: customers/modules/User/index.js:105 msgid "User disconnected." msgstr "Gebruiker ontkoppeld." #: customers/modules/User/index.js:74 msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases." msgstr "Weet je zeker dat je deze verbinding met deze klant wilt verbreken? Hierdoor verliezen ze de toegang tot hun aankopen." #: customers/modules/TaxSettings.js:32 msgid "Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer." msgstr "Schakel dit uit als je geen belasting wilt toepassen op aankopen van deze klant." #: customers/modules/TaxSettings.js:30 msgid "Apply Tax" msgstr "BTW Toepassen" #: customers/modules/TaxSettings.js:19 msgid "Tax Settings" msgstr "Belasting Instellingen" #: customers/modules/Subscriptions.js:80 msgid "No more subscriptions." msgstr "Geen abonnementen meer." #: components/address/ViewAddress.js:71 #: customers/modules/EditAddressModal.js:88 #: orders/modules/EditAddressModal.js:89 msgid "Add Address" msgstr "Adres Toevoegen" #: components/address/EditAddress.js:113 #: customers/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/EditAddressModal.js:94 msgid "Save Address" msgstr "Adres opslaan" #: customers/modules/EditAddressModal.js:87 #: orders/modules/EditAddressModal.js:88 msgid "Update Address" msgstr "Adres Bijwerken" #: customers/modules/EditAddressModal.js:68 #: orders/modules/EditAddressModal.js:69 msgid "Address updated." msgstr "Adres bijgewerkt." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143 msgid "Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone." msgstr "Weet je zeker dat je dit magazijn wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72 msgid "Address deleted." msgstr "Adres verwijderd." #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74 #: customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72 #: orders/modules/Purchases.js:43 #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124 #: subscriptions/show/modules/Purchases.js:44 msgid "Item" msgstr "Item" #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47 #: Controllers/CustomerController.php:59 #: Controllers/PaymentMethodController.php:42 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36 #: sc-payment-methods-list.js:191 msgid "Payment Methods" msgstr "Betaalmethoden" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this payment method?" msgstr "Weet je zeker dat je deze betaalmethode wilt verwijderen?" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46 msgid "Payment method deleted." msgstr "Betaalmethode verwijderd." #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Make Default" msgstr "Stel in als Standaard" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:73 msgid "Default payment method changed." msgstr "Standaard betaalmethode gewijzigd." #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:55 msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?" msgstr "Hiermee worden alle wijziginge in de pagina opgeslagen. Wil je je wijzigingen opslaan?" #: customers/modules/Orders.js:80 msgid "No more orders." msgstr "Geen bestellingen meer." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:116 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:6 customers/modules/Orders.js:55 #: shipping-labels/list/fields/items.js:36 shipping-labels/utils.js:141 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 msgid "Items" msgstr "Artikelen" #: customers/modules/Orders.js:51 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: customers/modules/Notifications.js:16 msgid "Subscribed to emails" msgstr "Geabonneerd op emails" #: customers/modules/Details.js:79 msgid "Your customer's phone number." msgstr "Telefoonnummer van de klant." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:28 #: customers/list/fields/index.js:55 customers/modules/Details.js:77 #: invoices/modules/PhoneNumber.js:50 invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:37 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:134 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:246 #: settings/account/AccountSettings.js:389 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:196 Blocks/Phone/Block.php:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:86 Blocks/Phone/edit.js:38 #: Blocks/Phone/edit.js:69 sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-form-components-validator2.js:224 msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: customers/modules/Details.js:63 msgid "Your customer's email address." msgstr "Emailadres van de klant." #: customers/modules/Details.js:49 msgid "Your customer's last name." msgstr "De achternaam van de klant." #: customers/modules/Details.js:37 msgid "Your customer's first name." msgstr "Voornaam van de klant." #: customers/modules/Details.js:17 msgid "Customer Details" msgstr "Klant Details" #: customers/modules/Charges.js:89 msgid "No more charges." msgstr "Geen kosten meer." #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:168 msgid "Balance Transactions" msgstr "Saldo Transacties" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:111 msgid "Ending Balance" msgstr "Eindbalans" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:95 msgid "There are no transactions" msgstr "Er zijn geen transacties" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:57 msgid "Applied" msgstr "Toegepast" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:54 msgid "Credit" msgstr "Credit" #: customers/modules/Balance/index.js:35 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:49 msgid "Credit Balance" msgstr "Kredietbalans" #: customers/modules/Balance/index.js:28 msgid "View Transactions" msgstr "Bekijk Transacties" #: customers/modules/Balance/index.js:16 msgid "Balance" msgstr "Saldo" #: customers/EditCustomer.js:198 msgid "Save Customer" msgstr "Bewaar Klant" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:157 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:203 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:138 #: customers/EditCustomer.js:176 msgid "Edit Customer" msgstr "Klant bewerken" #: customers/EditCustomer.js:93 msgid "this customer" msgstr "deze klant" #: customers/EditCustomer.js:75 msgid "Customer updated." msgstr "Klant bijgewerkt." #: customers/CreateCustomer.js:101 msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing." msgstr "Maak deze klant aan in testmodus als je dit account gaat gebruiken voor aankopen in testmodus." #: customers/CreateCustomer.js:83 msgid "Your customer's email." msgstr "Email van de klant." #: customers/CreateCustomer.js:81 msgid "Customer Email" msgstr "Klant Email" #: customers/CreateCustomer.js:67 msgid "Your customer's full name." msgstr "De volledige naam van de klant." #: customers/CreateCustomer.js:65 Blocks/SessionDetail/Block.php:23 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:78 msgid "Customer Name" msgstr "Klantnaam" #: customers/CreateCustomer.js:55 msgid "Create New Customer" msgstr "Nieuwe Klant Aanmaken" #: coupons/Sidebar.js:105 msgid "Archived On" msgstr "Gearchiveerd Op" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25 #: affiliations/modules/Details.js:131 coupons/Sidebar.js:90 #: reviews/modules/Summary.js:69 msgid "Last Updated" msgstr "Laatst bijgewerkt" #: coupons/Sidebar.js:77 msgid "Duration" msgstr "Duur" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:9 coupons/Sidebar.js:54 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:289 reviews/modules/Summary.js:23 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:94 Blocks/Totals/Block.php:23 #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/edit.js:12 Blocks/Totals/edit.js:152 #: sc-order-summary.js:23 sc-order-summary.js:61 sc-summary2.js:21 #: sc-summary2.js:55 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Summary" msgstr "Samenvatting" #: coupons/Sidebar.js:35 msgid "%d months" msgstr "%d maanden" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:68 msgid "Number of months" msgstr "Aantal maanden" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:43 msgid "Discount Duration" msgstr "Kortingsduur" #: coupons/modules/Types.js:47 settings/abandoned/Coupon.js:53 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:37 msgid "Fixed Discount" msgstr "Vaste Korting" #: coupons/modules/Types.js:44 settings/abandoned/Coupon.js:50 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:34 msgid "Percentage Discount" msgstr "Procentuele Korting" #: coupons/modules/Types.js:40 settings/abandoned/Coupon.js:46 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:30 msgid "Choose a type" msgstr "Kies een type" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:157 msgid "Any Customer" msgstr "Elke klant" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:98 msgid "Limit To A Specific Customer" msgstr "Beperk tot een specifieke klant" #: coupons/modules/Restrictions.js:92 msgid "If none of these conditions are true" msgstr "Als geen van deze voorwaarden waar is" #: coupons/modules/Restrictions.js:85 msgid "If any of these conditions are true" msgstr "Als een van deze voorwaarden waar is" #: coupons/modules/Restrictions.js:78 msgid "If all of these conditions are true" msgstr "Als al deze voorwaarden waar zijn" #: coupons/modules/Restrictions.js:73 msgid "Allow Coupon" msgstr "Kortingsbon toestaan" #: coupons/modules/Restrictions.js:44 msgid "Restrict this coupon" msgstr "Beperk deze kortingscode" #: coupons/modules/Restrictions.js:25 msgid "Restrictions" msgstr "Beperkingen" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84 #: settings/shipping/profile/Products.js:233 msgid "Find a product..." msgstr "Zoek een product..." #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36 msgid "Add Product Restriction" msgstr "Productbeperking Toevoegen" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31 msgid "Product Restrictions" msgstr "Productbeperkingen" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:114 #: components/data-tables/affiliates/products/Product.js:66 #: coupons/modules/Product.js:128 msgid "%d prices" msgstr "%d prijzen" #: coupons/modules/NewRestriction.js:182 msgid "Add Filter" msgstr "Filter toevoegen" #: coupons/modules/NewRestriction.js:139 msgid "Select A Customer" msgstr "Selecteer Een Klant" #: coupons/modules/NewRestriction.js:78 msgid "Coupon is valid for" msgstr "Kortingscode is geldig voor" #: coupons/modules/NewRestriction.js:46 coupons/modules/Restrictions.js:31 msgid "Add A Restriction" msgstr "Voeg een beperking toe" #: coupons/modules/Limits.js:146 msgid "Users must redeem this coupon by:" msgstr "Gebruikers moeten deze kortingscode inwisselen voor:" #: coupons/modules/Limits.js:131 msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon." msgstr "Beperk de einddatum waarop klanten deze kortingscode kunnen inwisselen." #: auto-fees/EditAutoFee.js:239 coupons/modules/Limits.js:129 #: subscriptions/list/fields/index.js:204 msgid "End Date" msgstr "Einddatum" #: coupons/modules/Limits.js:84 msgid "Minimum order subtotal" msgstr "Minimale orderwaarde" #: coupons/modules/Limits.js:82 msgid "No Minimum" msgstr "Geen minimale waarde" #: coupons/modules/Limits.js:74 msgid "The minimum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "De minimale orderwaarde voor de bestelling dat vereist is om deze kortingsbon toe te kunnen gebruiken." #: coupons/modules/Limits.js:50 msgid "The number of times a single customer can use this coupon." msgstr "Aantal keer dat een enkele klant deze kortingscode kan gebruiken." #: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84 msgid "Usage limit per customer" msgstr "Gebruikslimiet per klant" #: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:85 msgid "Unlimited Usage" msgstr "Onbeperkt Gebruik" #: coupons/modules/Limits.js:31 msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times." msgstr "Deze limiet is van toepassing op alle klanten, dus het verhindert niet dat een enkele klant meerdere keren inwisselt." #: coupons/modules/Limits.js:30 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "Gebruikslimiet per kortingscode" #: coupons/modules/Limits.js:15 msgid "Redemption Limits" msgstr "Inwissellimieten" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163 msgid "time" msgid_plural "times" msgstr[0] "keer" msgstr[1] "keren" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147 msgid "Limit the number of times this code can be redeemed." msgstr "Beperk het aantal keren dat deze code kan worden ingewisseld." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146 msgid "Usage Limit" msgstr "Gebruikslimiet" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138 msgid "Limit the usage of this promotion code" msgstr "Beperk het gebruik van deze kortingscode" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109 msgid "Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "Laat dit leeg en we zullen er een voor je genereren." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83 msgid "New Promotion Code" msgstr "Nieuwe Kortingscode" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:82 msgid "Edit Promotion Code" msgstr "Kortingscode Bewerken" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:57 msgid "Promotion created." msgstr "Promotie gemaakt." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:56 msgid "Promotion updated." msgstr "Promotie bijgewerkt." #: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 coupons/modules/SelectCustomer.js:74 msgid "Customer created." msgstr "Klant aangemaakt." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:204 msgid "Show archived promotion codes" msgstr "Gearchiveerde kortingscodes tonen" #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:241 msgid "Add Promotion Code" msgstr "Kortingscode toevoegen" #: admin/coupons/index.php:15 affiliations/modules/Promotions.js:55 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:30 #: coupons/CouponsList.js:211 coupons/modules/promotion-codes/index.js:247 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:248 msgid "Promotion Codes" msgstr "Kortingscodes" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:192 msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?" msgstr "Weet je zeker dat je deze kortingscode wilt verwijderen?" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:184 msgid "Delete this promotion code?" msgstr "Deze kortingscode verwijderen?" #: affiliations/modules/Promotions.js:67 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:57 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:124 coupons/Sidebar.js:68 msgid "Uses" msgstr "Toepassingen" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:60 msgid "Restored." msgstr "Hersteld." #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:59 msgid "Archived." msgstr "Gearchiveerd." #: coupons/EditCoupon.js:246 msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" msgstr "Weet je zeker dat je deze kortingscode wilt verwijderen?" #: coupons/EditCoupon.js:238 msgid "Delete this coupon?" msgstr "Deze kortingscode verwijderen?" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:23 coupons/EditCoupon.js:185 msgid "Update Coupon" msgstr "Kortingscode Bijwerken" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: coupons/EditCoupon.js:151 msgid "Edit Coupon" msgstr "Kortingscode bewerken" #: coupons/EditCoupon.js:110 msgid "Coupon updated." msgstr "Kortingscode bijgewerkt." #: coupons/EditCoupon.js:90 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38 #: customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160 msgid "Deleted." msgstr "Verwijderd." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143 msgid "Create Coupon" msgstr "Kortingsbon maken" #: coupons/CreateCoupon.js:107 msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "Klanten vullen deze kortingscode in bij het afrekenen. Laat dit leeg en we zullen er een voor je genereren." #: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124 #: coupons/CreateCoupon.js:102 msgid "Promotion Code" msgstr "Kortingscode" #: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11 msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers." msgstr "Dit is een interne naam voor je kortingscode. Deze is niet zichtbaar voor klanten." #: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75 #: coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8 msgid "Coupon Name" msgstr "Naam kortingscode" #: coupons/CreateCoupon.js:79 msgid "Create New Coupon" msgstr "Nieuwe Kortingscode Maken" #: coupons/CreateCoupon.js:61 msgid "Coupon created." msgstr "Kortingscode gemaakt." #: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:44 msgid "Disable" msgstr "Uitzetten" #: coupons/components/DisableModal.js:16 msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Deze kortingscode is niet bruikbaar en alle niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren." #: coupons/components/DisableModal.js:12 msgid "Disable \"%s\"?" msgstr "\"%s\" uitschakelen?" #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:114 msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action." msgstr "%s permanent verwijderen? Je kan deze actie niet ongedaan maken." #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22 msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Deze kortingscode is niet bruikbaar en alle niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren." #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15 msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again." msgstr "%s uit het archief halen? Hierdoor wordt de kortingscode weer bruikbaar." #: components/UserSelect.js:58 msgid "Search for a user..." msgstr "Zoek een gebruiker..." #: components/UserSelect.js:57 msgid "Select a user" msgstr "Selecteer een gebruiker" #: components/UpgradeModal.js:41 templates/UpdateModel/index.js:41 #: sc-feature-demo-banner.js:14 msgid "Upgrade Your Plan" msgstr "Upgrade je Abonnement" #: components/UpgradeModal.js:25 sc-upgrade-required.js:28 msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!" msgstr "Ontgrendel omzetverhogende functies wanneer je je abonnement upgrade!" #: components/unsaved-changes-warning/index.js:40 #: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:72 msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost." msgstr "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Als je doorgaat, gaan ze verloren." #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197 msgid "Keep Update" msgstr "Wijziging behouden" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191 msgid "Delete Update" msgstr "Update Verwijderen" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155 msgid "Manage Scheduled Update" msgstr "Beheer geplande updates" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74 msgid "Decrease quantity" msgstr "Verlaag de hoeveelheid" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71 msgid "Increase quantity" msgstr "Verhoog de hoeveelheid" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67 msgid "Change Product" msgstr "Product wijzigen" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65 msgid "Change Product Decrease Quantity" msgstr "Wijzig Aantal Product Verlagen" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62 msgid "Change Product And Increase Quantity" msgstr "Wijzig Het Product En Verhoog De Hoeveelheid" #: components/StorageLimitWarning.js:91 msgid "Your storage space is low" msgstr "Je opslagruimte is laag" #: components/StorageLimitWarning.js:70 msgid "of" msgstr "van" #: components/SelectReduxProduct.js:42 components/SelectPrice.js:230 #: components/SelectProduct.js:84 msgid "Search for a product..." msgstr "Zoek een product..." #: components/SelectReduxProduct.js:41 product-groups/modules/NewProduct.js:72 #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:16 components/SelectPrice.js:229 #: components/SelectProduct.js:83 msgid "Select a product" msgstr "Selecteer een product" #: components/SelectProductGroup.js:58 msgid "Add New Upgrade Group" msgstr "Nieuwe Upgradegroep Toevoegen" #: components/SelectProductGroup.js:45 msgid "Search for an upgrade group..." msgstr "Zoek een upgradegroep..." #: components/SelectProductGroup.js:44 msgid "Select an upgrade group" msgstr "Selecteer een upgradegroep" #: components/SelectPrice.js:187 components/SelectPrice.js:237 msgid "Add New Product" msgstr "Nieuw Product toevoegen" #: components/SelectPrice.js:171 components/SelectPrice.js:185 msgid "Variant Out of Stock." msgstr "Variant niet in voorraad." #: components/SelectPrice.js:165 msgid "Search for a price..." msgstr "Zoek een prijs..." #: components/SelectPrice.js:164 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34 msgid "Select a price" msgstr "Selecteer een prijs" #: components/SelectPrice.js:105 components/SelectPrice.js:141 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:91 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:139 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:54 components/SelectPrice.js:116 #: components/SelectPrice.js:153 msgid "%s available" msgstr "%s beschikbaar" #: components/Permalink.js:99 products/components/Editor/index.js:138 msgid "Ok" msgstr "Oké" #: components/Permalink.js:54 product-collections/components/Url/form.js:36 #: products/components/Url/form.js:42 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: components/MediaLibrary/template.js:21 msgid "Add Media" msgstr "Media toevoegen" #: components/MediaLibrary/Preview.js:186 forms/list/fields/index.js:43 #: reviews/modules/Details.js:37 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:232 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:279 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:126 Blocks/Card/edit.js:34 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:30 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:37 Blocks/Form/edit.js:504 #: Blocks/Heading/edit.js:28 Blocks/Heading/edit.js:50 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27 #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:2 #: src/blocks/cart-order-bump-title/index.js:21 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:45 msgid "Title" msgstr "Titel" #: components/MediaLibrary/Preview.js:174 msgid "Leave empty if the image is purely decorative." msgstr "Laat leeg als de afbeelding puur decoratief is." #: components/MediaLibrary/Preview.js:173 msgid "Alternative Text" msgstr "Alternatieve tekst" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:103 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:154 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:216 #: components/MediaLibrary/Preview.js:153 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:62 Blocks/Submit/edit.js:117 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:37 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:37 #: src/components/LabelInspectorControls.js:27 msgid "Size" msgstr "Maat" #: components/MediaLibrary/Preview.js:139 msgid "Filename" msgstr "Bestandsnaam" #: components/MediaLibrary/Preview.js:82 msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone." msgstr "Weet je zeker dat je dit media-item wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden." #: components/MediaLibrary/index.js:353 sc-purchase-downloads-list2.js:60 msgid "%s file" msgid_plural "%s files" msgstr[0] "%s bestand" msgstr[1] "%s bestanden" #: components/MediaLibrary/index.js:316 components/MediaLibrary/MediaItem.js:95 msgid "Public" msgstr "Openbaar" #: components/MediaLibrary/index.js:309 components/MediaLibrary/MediaItem.js:97 msgid "Private" msgstr "Privé" #: components/MediaLibrary/index.js:303 msgid "SureCart Media" msgstr "SureCart-media" #: components/MediaLibrary/index.js:271 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:83 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:11 msgid "Next Page" msgstr "Volgende bladzijde" #: components/MediaLibrary/index.js:263 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:45 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:11 msgid "Previous Page" msgstr "Vorige bladzijde" #: components/MediaLibrary/index.js:203 msgid "Max" msgstr "Max" #: components/MediaLibrary/index.js:197 msgid "Upload Media" msgstr "Media uploaden" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56 mutations3.js:31 #: sc-order-bump2.js:55 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw." #: components/MediaLibrary/index.js:113 components/MediaLibrary/Preview.js:160 msgid "Added" msgstr "Toegevoegd" #: components/MediaLibrary/index.js:99 msgid "No items found" msgstr "Geen items gevonden" #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:23 #: products/modules/SingleDownload.js:138 sc-downloads-list.js:133 msgid "Could not download the file." msgstr "Kan het bestand niet downloaden." #: components/filters/product/ProductFilter.js:42 msgid "Any price" msgstr "Elke prijs" #: components/DatePicker.js:74 components/DateTimePicker.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:216 msgid "Select date" msgstr "Selecteer datum" #: components/DatePicker.js:47 components/DateTimePicker.js:56 msgid "Please choose date to continue." msgstr "Kies een datum om door te gaan." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:45 msgid "Failed to un-cancel subscription." msgstr "Annulering van het abonnement ongedaan maken is niet gelukt." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:36 msgid "Could not un-cancel subscription." msgstr "Kon de annulering van het abonnement niet ongedaan maken." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:103 msgid "Start Plan" msgstr "Start Abonnement" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:73 #: subscriptions/shared/EndDate.js:34 subscriptions/show/modules/Details.js:60 msgid "Ended" msgstr "Beëindigd" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:64 #: customers/modules/Subscriptions.js:62 msgid "Renews" msgstr "Vernieuwt" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:53 msgid "Begins" msgstr "Begint" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:44 msgid "Cancels" msgstr "Annuleert" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: src/Models/IntegrationCatalog.php:104 src/Models/IntegrationCatalog.php:108 #: affiliations/list/actions/index.js:34 affiliations/list/actions/index.js:43 #: affiliations/ViewAffiliation.js:245 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73 #: settings/integrations/Suretriggers.js:118 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55 msgid "Failed to start subscription." msgstr "Kan abonnement niet starten." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46 msgid "Could not start subscription." msgstr "Kan abonnement niet starten." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15 msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer." msgstr "Weet je zeker dat je het abonnement wilt starten? Dit brengt direct kosten in rekening bij de klant." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:113 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:61 #: components/subscriptions/Cancel.js:92 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:212 msgid "Don't Cancel" msgstr "Niet Annuleren" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111 #: components/subscriptions/Cancel.js:61 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:60 msgid "Immediately" msgstr "Onmiddellijk" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101 #: components/subscriptions/Cancel.js:69 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69 msgid "\tAt end of current period" msgstr "\tAan het einde van de huidige periode" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:23 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124 #: components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:89 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:96 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:225 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:232 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Annuleer Abonnement" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52 msgid "Failed to cancel subscription." msgstr "Kan abonnement niet annuleren." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43 msgid "Could not cancel subscription." msgstr "Kan abonnement niet annuleren." #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:31 msgid "Revoke" msgstr "Herroepen" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:30 msgid "Unrevoke" msgstr "Intrekken ongedaan maken" #: admin/orders/index.php:28 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:71 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:19 #: orders/OrdersList.js:122 products/modules/Variations/Purchases.js:22 msgid "Purchases" msgstr "Aankopen" #: components/data-tables/PaginationFooter.js:16 #: ui/InfinitePaginationButton.js:10 msgid "Load More" msgstr "Meer Laden" #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:55 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:113 sc-orders-list.js:142 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s artikel" msgstr[1] "%s artikelen" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:101 #: affiliations/modules/Clicks.js:76 affiliations/modules/Payouts.js:85 #: affiliations/modules/Promotions.js:82 affiliations/modules/Referrals.js:86 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:38 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:43 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:32 #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:38 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:28 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:29 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:21 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:22 #: customers/modules/Charges.js:90 customers/modules/Orders.js:81 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:48 #: customers/modules/Subscriptions.js:81 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:151 msgid "None found." msgstr "Geen gevonden." #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:135 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:115 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59 msgid "Qty" msgstr "Aantal" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:269 msgid "Select a reason" msgstr "Selecteer een reden" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22 #: admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187 #: orders/modules/PaymentFailures.js:20 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267 msgid "Reason" msgstr "Reden" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350 msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned." msgstr "Het kan 5-10 dagen duren voordat terugbetalingen op het afschrift van de klant verschijnen. Transactiekosten worden doorgaans niet teruggestort." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436 msgid "Refund Payment" msgstr "Betaling Terugbetalen" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168 msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor." msgstr "We konden geen terugbetaling uitvoeren via deze betalingsverwerker. Controleer dit bij je verwerker en probeer de terugbetaling rechtstreeks via de verwerker uit te voeren." #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:127 msgid "View charge on " msgstr "Bekijk betaling op " #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82 msgid "No charges" msgstr "Geen kosten" #: admin/orders/index.php:20 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:80 #: customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:114 #: settings/export/ExportSettings.js:15 msgid "Charges" msgstr "Kosten" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72 #: orders/modules/LineItems/index.js:214 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419 #: settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358 msgid "Refund" msgstr "Terugbetaling" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89 #: sc-orders-list.js:118 msgid "Partially Refunded" msgstr "Gedeeltelijk Terugbetaald" #: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18 #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete Setup" msgstr "Rond Je Installatie Af" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106 #: sc-customer-details2.js:54 msgid "Invalid" msgstr "Ongeldig" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7 #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 tax.js:52 tax.js:56 msgid "VAT Number" msgstr "BTW Nummer" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48 msgid "ABN Number" msgstr "ABN Nummer" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44 msgid "GST Number" msgstr "GST Nummer" #: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101 msgid "Edit Tax ID" msgstr "Bewerk BTW Nummer" #: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48 msgid "Add A Tax ID" msgstr "Voeg een BTW Nummer toe" #: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37 #: products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44 #: products/modules/Variations/Tax.js:30 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:289 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31 sc-line-item-tax2.js:24 #: sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65 msgid "Tax" msgstr "Belasting" #: checkouts/modules/SelectShipping.js:91 msgid "This order has products that are not shippable to this address." msgstr "Deze bestelling bevat producten die niet naar dit adres verzonden kunnen worden." #: checkouts/modules/SelectShipping.js:80 msgid "This order requires shipping. Please enter an address." msgstr "Deze bestelling vereist verzending. Vul een adres in." #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82 msgid "Select a customer" msgstr "Selecteer een klant" #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77 msgid "Select a Customer" msgstr "Selecteer een Klant" #: affiliation-requests/modules/Details.js:73 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:123 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122 #: Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: affiliation-requests/modules/Details.js:57 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:113 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109 #: Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64 #: Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191 #: customers/CustomersList.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76 msgid "Add Customer" msgstr "Klant toevoegen" #: checkouts/modules/Prices.js:119 msgid "Add some products to this order." msgstr "Voeg producten toe aan deze bestelling." #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253 #: invoices/modules/Price.js:334 msgid "Enter an Amount" msgstr "Vul een Bedrag in" #: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173 #: invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81 msgid "Change Amount" msgstr "Wijzig Bedrag" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119 #: auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220 #: invoices/modules/Price.js:222 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:115 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:130 msgid "Fee" msgstr "Kosten" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190 #: invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72 #: sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Starting in %s day" msgid_plural "Starting in %s days" msgstr[0] "Begint over %s dag" msgstr[1] "Begint over %s dagen" #: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263 msgid "Available: %d" msgstr "Beschikbaar: %d" #: checkouts/modules/Price.js:122 msgid "--" msgstr "--" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:150 components/DatePicker.js:101 #: components/DateTimePicker.js:110 components/MediaLibrary/index.js:351 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:164 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:143 #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:90 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:107 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:75 msgid "Choose" msgstr "Kiezen" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:118 #: dashboard/components/LineChart.js:132 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:133 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:155 msgid "Current" msgstr "Huidig" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 invoices/modules/PaymentMethods.js:95 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:72 msgid "No payment methods found." msgstr "Geen betaalmethoden gevonden." #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85 msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method." msgstr "Deze klant heeft geen herbruikbare betaalmethoden. Dit betekent dat we deze klant niet kunnen factureren zonder dat zij opnieuw hun betaalgegevens invoeren. Vraag de klant om een betaalmethode aan hun account toe te voegen, of gebruik een handmatige betaalmethode." #: checkouts/modules/Payment.js:252 checkouts/modules/Price.js:234 #: checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64 #: components/affiliates/ViewAffiliate.js:79 #: components/filters/FilterItem.js:110 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:128 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:277 invoices/modules/Price.js:303 #: invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92 #: product-collections/modules/Image.js:176 #: product-groups/modules/Product.js:47 #: products/components/price/parts/SwapPriceDisplay.js:91 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:119 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:73 #: products/modules/SingleDownload.js:330 settings/brand/Logo.js:112 #: settings/shipping/profile/Products.js:314 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:266 #: shipping-labels/components/RateRow.js:193 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:32 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:80 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:153 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26 #: components/PriceChoice.js:196 src/blocks/cart-line-item-remove/view.php:1 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:88 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:151 sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #. Translators: Credit Card Expires (Exp. 11/27) #: checkouts/modules/Payment.js:227 checkouts/modules/PaymentMethods.js:108 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:67 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:71 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:247 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:126 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:122 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:85 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:125 #: sc-payment-methods-list.js:168 sc-subscription-payment-method.js:176 msgid "Exp." msgstr "Exp." #: checkouts/modules/Payment.js:190 invoices/modules/Payment.js:86 #: orders/modules/LineItems/index.js:189 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:129 Blocks/Total/Block.php:24 #: Blocks/Total/deprecated.js:143 Blocks/Total/edit.js:63 #: Blocks/Total/edit.js:94 sc-line-item-total.js:93 #: sc-order-confirmation-totals2.js:83 sc-order.js:195 msgid "Amount Due" msgstr "Te Betalen" #: checkouts/modules/Payment.js:173 invoices/modules/Payment.js:139 #: orders/modules/LineItems/index.js:284 #: products/components/price/parts/Trial.js:23 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:42 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:245 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 subscriptions/edit/modules/Trial.js:14 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:69 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:88 Blocks/Total/Block.php:23 #: Blocks/TrialLineItem/Block.php:20 Blocks/Total/edit.js:39 #: Blocks/Total/edit.js:91 Blocks/TrialLineItem/edit.js:25 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:32 sc-line-item-total.js:93 #: sc-line-item-trial2.js:21 sc-order-confirmation-totals2.js:52 #: sc-order.js:167 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Trial" msgstr "Proefperiode" #: checkouts/modules/Payment.js:146 invoices/modules/Coupon.js:47 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:23 Blocks/Coupon/Block.php:23 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:52 Blocks/CartCoupon/edit.js:87 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:97 Blocks/Coupon/edit.js:49 #: Blocks/Coupon/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:65 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:1 src/blocks/cart-coupon/edit.js:158 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:204 src/blocks/cart-coupon/edit.js:210 #: sc-order-coupon-form.js:72 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Add Coupon Code" msgstr "Voeg Kortingscode Toe" #: checkouts/modules/Payment.js:145 invoices/modules/Coupon.js:46 msgid "Enter Coupon Code" msgstr "Vul Kortingscode In" #: checkouts/modules/Payment.js:128 msgid "Order Tax" msgstr "Belasting bestelling" #: checkouts/modules/NewPrice.js:171 invoices/modules/NewPrice.js:82 #: product-groups/modules/NewProduct.js:59 #: product-groups/modules/NewProduct.js:75 #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:25 #: products/ProductsList.js:416 settings/learn/data/learnSections.js:150 #: settings/shipping/profile/Products.js:245 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:52 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:127 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:66 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:90 #: components/PriceChoices.js:82 msgid "Add Product" msgstr "Product toevoegen" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:287 #: auto-fees/EditAutoFee.js:303 checkouts/modules/Address.js:156 #: checkouts/modules/Price.js:264 checkouts/modules/Tax/index.js:153 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:75 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:64 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:177 #: customers/modules/EditAddressModal.js:92 invoices/modules/Price.js:346 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:179 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:161 #: orders/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:113 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:105 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:237 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:148 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:145 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:454 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:244 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:145 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:44 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:53 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:48 sc-customer-details2.js:68 #: sc-donation-choices.js:132 sc-product-selected-price.js:73 #: sc-subscription-payment.js:149 sc-wordpress-user.js:38 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: checkouts/modules/Address.js:124 msgid "Edit Shipping & Tax Address" msgstr "Wijzig Verzend & Belastingadres" #: checkouts/modules/Address.js:82 msgid "Add A Shipping Address" msgstr "Voeg Een Verzendadres Toe" #: checkouts/CreateCheckout.js:336 msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?" msgstr "Hiermee wordt een bestelling aangemaakt die een handmatige betaling vereist (bijv. contant of per cheque). Nadat je deze bestelling hebt aangemaakt, kan deze niet op een andere manier worden betaald. Wil je doorgaan?" #: checkouts/CreateCheckout.js:327 msgid "Are you sure you want to continue?" msgstr "Weet je zeker dat je door wilt gaan?" #: checkouts/CreateCheckout.js:319 msgid "This will charge the customer %s." msgstr "Hiermee wordt %s in rekening gebracht bij de klant." #: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332 msgid "Confirm Manual Payment" msgstr "Handmatige betaling bevestigen" #: checkouts/CreateCheckout.js:311 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58 #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "Confirm Charge" msgstr "Bevestig Wijziging" #: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248 #: checkouts/CreateCheckout.js:351 msgid "Create Order" msgstr "Bestelling aanmaken" #: checkouts/CreateCheckout.js:194 msgid "This order has already been created. Please create a new order." msgstr "Deze bestelling is al aangemaakt. Maak een nieuwe bestelling aan." #: checkouts/CreateCheckout.js:187 msgid "Order Complete" msgstr "Bestelling voltooid" #: checkouts/CreateCheckout.js:170 msgid "Order Created." msgstr "Bestelling aangemaakt." #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68 msgid "no reason provided" msgstr "geen reden opgegeven" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354 #: affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9 #: bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9 #: upsell-funnels/modules/Priority.js:13 msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104 #: bumps/modules/Price.js:52 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126 #: products/modules/Media/EditMedia.js:210 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:68 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88 sc-customer-login2.js:279 msgid "Change" msgstr "Wijzig" #: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:333 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168 msgid "Add Condition" msgstr "Voorwaarde toevoegen" #: bumps/modules/NewCondition.js:133 coupons/modules/NewRestriction.js:149 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:135 msgid "Select An Upgrade Group" msgstr "Selecteer een Upgradegroep" #: bumps/modules/NewCondition.js:113 coupons/modules/NewRestriction.js:119 #: coupons/modules/Product.js:61 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:115 #: Blocks/ProductDonation/edit.js:130 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:123 msgid "Select A Product" msgstr "Selecteer Een Product" #: bumps/modules/NewCondition.js:92 coupons/modules/NewRestriction.js:100 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:232 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:95 msgid "Select A Price" msgstr "Selecteer Een Prijs" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:30 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:149 #: sc-product-selected-price.js:73 msgid "Product price" msgstr "Product prijs" #: bumps/modules/NewCondition.js:74 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:77 msgid "Choose An Item" msgstr "Kies Een Item" #: bumps/modules/NewCondition.js:23 coupons/modules/NewRestriction.js:27 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:23 msgid "Are you sure you want to discard this condition?" msgstr "Weet je zeker dat je deze voorwaarde wilt verwijderen?" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:202 #: bumps/modules/Discount.js:53 msgid "Fixed" msgstr "Vast" #: auto-fees/modules/Details.js:142 bumps/modules/Discount.js:49 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:47 msgid "Percentage" msgstr "Percentage" #: bumps/modules/Discount.js:41 msgid "Discount Amount" msgstr "Hoeveelheid Korting" #: bumps/modules/Description.js:20 msgid "Add a description that will get your customers excited about the offer." msgstr "Voeg een beschrijving toe die je klanten enthousiast maakt over de aanbieding." #: bumps/modules/Description.js:19 msgid "Bump Description" msgstr "Beschrijving Kassakoopje" #: bumps/modules/Description.js:11 msgid "Add a description" msgstr "Voeg Een Beschrijving Toe" #: bumps/modules/CTA.js:18 msgid "Set a custom call to action for the bump." msgstr "Stel een aangepaste Call-to-Action in voor het kassakoopje." #: bumps/modules/CTA.js:17 msgid "Call to action" msgstr "Call to Action" #: bumps/modules/CTA.js:11 bumps/modules/Description.js:12 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:208 #: settings/learn/components/LearnSection.js:165 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:79 msgid "Optional" msgstr "Optioneel" #: bumps/modules/CTA.js:10 msgid "Custom Call to action" msgstr "Aangepaste Call to Action" #: bumps/modules/Conditions.js:88 msgid "Add some conditions to display this bump." msgstr "Voeg enkele voorwaarden toe voor de weergave van dit kassakoopje." #: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66 #: coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:125 msgid "Prices" msgstr "Prijzen" #: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109 msgid "None of these items are in the cart." msgstr "Geen van deze artikelen bevindt zich in de winkelmand." #: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102 msgid "Any of these items are in the cart." msgstr "Een van deze artikelen bevindt zich in de winkelwagen." #: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95 msgid "All of these items are in the cart." msgstr "Al deze artikelen zitten in de winkelmand." #: bumps/modules/Conditions.js:35 msgid "Show Bump Offer If" msgstr "Kassakoopje Tonen Als" #: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:37 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:153 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45 msgid "Add A Condition" msgstr "Een Voorwaarde Toevoegen" #: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30 msgid "Display Conditions" msgstr "Weergavevoorwaarden" #: bumps/modules/Behavior.js:14 msgid "If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump." msgstr "Indien ingeschakeld wordt de korting toegepast als de prijs al in de afrekening staat en aan de weergavevoorwaarden is voldaan, ook als de klant niet op het kassakoopje klikt. Indien uitgeschakeld wordt de korting alleen toegepast als de klant op het kassakoopje klikt." #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:178 msgid "Edit Bump" msgstr "Kassakoopje bewerken" #: bumps/EditBump.js:143 msgid "Save Order Bump" msgstr "Kassakoopje Opslaan" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362 #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:67 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:97 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:130 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:102 #: affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268 #: auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58 #: bumps/EditBump.js:138 bundles/list/actions/index.js:129 #: checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:109 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:82 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18 #: components/MediaLibrary/Preview.js:224 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:179 #: coupons/EditCoupon.js:257 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203 #: customers/components/ActionsDropdown.js:29 #: customers/list/actions/index.js:37 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125 #: forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51 #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69 #: licenses/list/actions/index.js:37 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:213 #: product-collections/EditProductCollection.js:113 #: product-collections/list/actions/index.js:40 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:77 #: product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315 #: products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204 #: products/modules/integrations/Integration.js:121 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:219 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:322 #: reviews/list/actions/index.js:87 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:111 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:338 upsell-funnels/EditFunnel.js:271 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:112 sc-license.js:190 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: bumps/EditBump.js:113 msgid "Bump un-archived." msgstr "Kassakoopje hersteld." #: bumps/EditBump.js:112 msgid "Bump archived." msgstr "Kassakoopje gearchiveerd." #: bumps/EditBump.js:100 msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Dit kassakoopje archiveren? Dit kassakoopje kan niet worden gekocht en alle niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren." #: bumps/EditBump.js:96 msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again." msgstr "Dit kassakoopje herstellen? Hierdoor kan het product weer gekocht worden." #: bumps/EditBump.js:78 msgid "Bump deleted." msgstr "Kassakoopje verwijderd." #: bumps/EditBump.js:69 msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action." msgstr "Dit kassakoopje permanent verwijderen? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." #: bumps/EditBump.js:59 msgid "Order Bump updated." msgstr "Kassakoopje bijgewerkt." #: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36 msgid "This is the price for the bump." msgstr "Dit is de prijs voor het kassakoopje." #: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35 msgid "Order Bump Price" msgstr "Prijs Kassakoopje" #: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40 #: src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9 msgid "Bump Name" msgstr "Naam Kassakoopje" #: bumps/CreateBump.js:56 msgid "Create New Order Bump" msgstr "Creëer Een Nieuw Kassakoopje" #: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117 #: components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48 #: hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47 #: hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105 #: product-groups/CreateProductGroup.js:33 #: product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45 #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 store/notices/reducer.js:25 #: store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128 #: sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200 msgid "Something went wrong." msgstr "Er is iets fout gegaan." #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43 msgid "Upcoming" msgstr "Aanstaande" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37 msgid "Email #%d" msgstr "Email # %d" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210 msgid "Schedule" msgstr "Schema" #: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26 #: orders/modules/MetaDataModal.js:153 msgid "Metadata" msgstr "Metagegevens" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100 #: orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58 #: sc-order.js:173 msgid "Coupon:" msgstr "Kortingscode:" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:95 #: orders/modules/LineItems/index.js:294 #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:58 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:253 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:96 #: sc-order-confirmation-totals2.js:55 sc-order.js:170 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 msgid "Discounts" msgstr "Kortingen" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:85 #: invoices/modules/Payment.js:68 orders/modules/LineItems/index.js:171 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:234 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:80 #: sc-order-confirmation-totals2.js:74 sc-order.js:186 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Applied Balance" msgstr "Toegepaste Balans" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:77 #: invoices/modules/Payment.js:59 orders/modules/LineItems/index.js:162 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:226 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:72 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 msgid "Proration" msgstr "Naar ratio" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:292 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:37 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:145 #: invoices/components/OrderPageLink.js:37 invoices/Invoice.js:153 #: orders/Order.js:373 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:191 msgid "View Order" msgstr "Bekijk Bestelling" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Checkout Details" msgstr "Details Betaling" #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:73 #: licenses/modules/Details/index.js:55 orders/modules/Details.js:77 #: subscriptions/show/modules/Details.js:168 msgid "Created on %s" msgstr "Gemaakt op %s" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:53 coupons/Sidebar.js:82 msgid "Redeem By" msgstr "Inwisselen Voor" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46 msgid "Not Redeemed" msgstr "Niet ingewisseld" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43 msgid "Redeemed" msgstr "Ingewisseld" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:26 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:28 #: affiliations/modules/Promotions.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:129 #: auto-fees/modules/Details.js:115 auto-fees/modules/Rules.js:182 #: bumps/modules/Discount.js:34 coupons/list/fields/index.js:111 #: coupons/Sidebar.js:63 products/components/price/parts/SetupFee.js:116 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:142 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:57 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:69 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:186 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:154 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:29 src/blocks/cart-coupon/edit.js:66 #: sc-coupon-form2.js:122 sc-order-confirmation-totals2.js:29 #: sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Discount" msgstr "Korting" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:30 #: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 customers/EditCustomer.js:208 #: invoices/modules/Address.js:289 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:255 #: orders/Sidebar.js:101 settings/account/AccountSettings.js:409 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:210 #: settings/tax/TaxSettings.js:137 sc-address-suggestions2.js:17406 #: sc-address2.js:37 sc-form-components-validator2.js:180 msgid "Address" msgstr "Adres" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:73 msgid "adjust your settings" msgstr "pas je instellingen aan" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:62 msgid "To adjust your abandoned checkout notifications," msgstr "Om uw afgebroken bestelling-meldingen aan te passen," #: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 affiliations/modules/Urls.js:44 #: affiliations/modules/Urls.js:57 components/dataview-list/CopyButton.js:22 #: licenses/modules/Details/Copy.js:21 #: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:32 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:338 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:198 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:47 sc-license.js:186 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:52 #: licenses/modules/Details/Copy.js:10 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:46 sc-license.js:186 msgid "Copied!" msgstr "Gekopieerd!" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:43 msgid "Cart Recovery Link" msgstr "Link Voor Winkelmandherstel" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:35 #: licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149 #: sc-licenses-list.js:114 msgid "Error copying to clipboard" msgstr "Fout bij kopiëren naar klembord" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76 #: invoices/modules/Address.js:242 msgid "Shipping & Tax Address" msgstr "Verzend- en belastingadres" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:100 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:85 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:69 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193 msgid "View Abandoned Checkout" msgstr "Bekijk Afgebroken Bestelling" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144 msgid "Notifications disabled." msgstr "Meldingen staan uit." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143 msgid "Notifications enabled." msgstr "Meldingen staan aan." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69 #: checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113 #: checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57 #: checkouts/modules/Prices.js:105 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68 #: components/filters/price/PriceFilter.js:45 #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44 #: customers/modules/User/index.js:24 #: dashboard/components/ActivationButton.js:20 #: licenses/modules/Activations/index.js:65 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279 #: product-collections/modules/Image.js:41 #: product-collections/modules/Image.js:49 #: product-collections/modules/Image.js:85 #: product-collections/modules/Image.js:93 #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:60 #: products/modules/SingleDownload.js:47 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40 #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:20 #: settings/integrations/Suretriggers.js:67 #: settings/integrations/Suretriggers.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:45 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:215 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:42 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:118 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75 #: sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98 #: sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66 #: sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83 #: sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62 #: sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112 #: sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76 #: sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87 #: sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68 #: sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77 #: sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78 #: sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120 #: sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106 #: sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74 #: sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105 #: sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53 #: sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122 #: sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57 #: sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52 #: sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61 #: sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162 #: sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79 #: sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138 #: sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181 #: sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58 msgid "Something went wrong" msgstr "Er is iets fout gegaan" #: invoices/components/IssueDate.js:46 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114 msgid "Today" msgstr "Vandaag" #: web/no-customer.php:8 msgid "Home" msgstr "Home" #: web/no-customer.php:5 msgid "You must first purchase something to access your dashboard." msgstr "Je moet eerst iets kopen om toegang te krijgen tot het dashboard." #: web/no-customer.php:3 msgid "It looks like you are not yet a customer." msgstr "Het lijkt erop dat je nog geen klant bent." #: web/login.php:2 msgid "Sign in to your account" msgstr "Log in op je account" #: web/dashboard/orders/show.php:42 msgid "You have not been charged for this order." msgstr "Er zijn geen kosten in rekening gebracht voor deze bestelling." #: web/dashboard/orders/show.php:15 msgid "Order Details" msgstr "Details Bestelling" #: web/buy.php:61 msgid "Not Published" msgstr "Niet gepubliceerd" #: web/buy-template.php:99 sc-subscription-next-payment2.js:127 #: sc-upcoming-invoice.js:234 msgid "Total Due" msgstr "Totaal te Betalen" #: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21 #: Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75 #: Blocks/Totals/edit.js:76 sc-line-item-total.js:93 msgid "Total Due Today" msgstr "Totaal vandaag te betalen" #: web/buy-template.php:87 cart.php:109 patterns/cart-new.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70 #: checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130 #: orders/modules/LineItems/index.js:263 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65 #: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20 #: Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 #: Blocks/Subtotal/edit.js:22 Blocks/Subtotal/edit.js:58 #: Blocks/Total/deprecated.js:137 Blocks/Total/edit.js:51 #: Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14 #: src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12 #: src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54 #: sc-line-item-total.js:39 sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 #: sc-upsell-totals.js:50 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotaal" #: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24 #: Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86 #: Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59 #: Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:168 msgid "Enter coupon code" msgstr "Voer kortingscode in" #: web/buy-template.php:74 msgid "Coupon Code" msgstr "Kortingscode" #: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164 #: Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:99 sc-order-bumps2.js:47 msgid "Recommended" msgstr "Aanbevolen" #: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34 #: forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267 #: dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39 #: Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26 #: Blocks/Payment/edit.js:33 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Payment" msgstr "Betaling" #: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66 msgid "Your name" msgstr "Je naam" #: web/buy-template.php:63 msgid "Your email address" msgstr "Jouw emailadres" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29 #: web/buy-template.php:19 msgid "Product description" msgstr "Productbeschrijving" #: web/buy-template.php:11 msgid "Product name" msgstr "Productnaam" #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69 msgid "Help" msgstr "Hulp" #: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25 #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Boost Your Revenue" msgstr "Verhoog je Omzet" #: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:51 msgid "Store Settings" msgstr "Winkel Instellingen" #: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10 msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it." msgstr "Je API-sleutel is onjuist. Controleer of het correct is en werk het bij." #. translators: Version number. #: layouts/partials/admin-settings-header.php:107 msgid "Version %s" msgstr "Versie %s" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:101 msgid "SureCart Status" msgstr "SureCart-status" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:98 msgid "Clear Account Cache" msgstr "Accountcache wissen" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:71 msgid "Cache cleared." msgstr "Cache gewist." #: admin/user-profile.php:38 msgid "This user is not a customer." msgstr "Deze gebruiker is geen klant." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113 #: admin/products/index.php:25 msgid "Search Products" msgstr "Zoek Producten" #: admin/product-groups/index.php:10 msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "Met een upgradegroep definieer je upgrade- en downgradepaden voor je klanten. Het is gebaseerd op producten die ze eerder hebben gekocht." #: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225 msgid "What are Upgrade Groups?" msgstr "Wat zijn Upgrade Groepen?" #: admin/product-collections/index.php:13 msgid "Search product collections" msgstr "Productcollecties zoeken" #: admin/plugin.php:71 msgid "Save Settings" msgstr "Instellingen Opslaan" #: admin/plugin.php:68 msgid "Plugin Settings" msgstr "Plug-in Instellingen" #: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16 msgid "Saved." msgstr "Opgeslagen." #: dashboard/Dashboard.js:51 msgid "Welcome to SureCart" msgstr "Welkom bij SureCart" #: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22 msgid "Please enter an API key." msgstr "Voer een API-sleutel in." #: admin/notices/webhook-change.php:59 msgid "This Is A Duplicate Or Staging Site" msgstr "Dit is een duplicaat of stagingsite" #: admin/notices/webhook-change.php:51 msgid "We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store." msgstr "We maken een nieuwe koppeling aan voor deze site. Dit kan voorkomen als je een stagingsite gebruikt of meer dan één website aan dezelfde winkel wilt koppelen." #: admin/notices/webhook-change.php:49 msgid "I want to have both sites connected to the store \"%s\"." msgstr "Ik wil beide sites koppelen aan de winkel \"%s\"." #: admin/notices/webhook-change.php:43 msgid "I Changed My Site Address" msgstr "Ik heb mijn siteadres gewijzigd" #: admin/notices/webhook-change.php:35 msgid "We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain." msgstr "We werken de SureCart-koppeling bij naar je nieuwe URL. Dit is meestal het geval wanneer je de URL van je website hebt gewijzigd of je site naar een nieuw domein hebt verhuisd." #: admin/notices/webhook-change.php:33 msgid "I want to update this site connection to the store \"%s\"." msgstr "Ik wil de koppeling van deze site met de winkel \"%s\" bijwerken." #: admin/notices/webhook-change.php:28 auto-fees/modules/Rules.js:148 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:128 #: products/components/Editor/index.js:66 #: products/components/Editor/index.js:266 #: products/components/price/parts/Swap.js:41 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:126 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:183 #: products/modules/integrations/Integrations.js:91 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:35 #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:34 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:37 msgid "Learn More" msgstr "Meer informatie" #: admin/notices/webhook-change.php:22 msgid "Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change." msgstr "Twee sites geven aan SureCart door dat ze dezelfde site zijn. Laat ons weten hoe we met deze websitewijziging moeten omgaan." #: admin/notices/webhook-change.php:19 msgid "There are two websites connected to the same SureCart store." msgstr "Er zijn twee websites gekoppeld aan dezelfde SureCart-winkel." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:46 #: admin/licenses/index.php:12 msgid "Search Licenses" msgstr "Zoek Licenties" #: admin/customers/index.php:15 msgid "Search Customers" msgstr "Zoek Klanten" #: admin/plugin.php:80 settings/connection/ConnectionSettings.js:60 msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart." msgstr "Werk je API-token bij om de verbinding met SureCart te wijzigen of bij te werken." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:48 msgid "Connection Settings" msgstr "Verbindingsinstellingen" #: admin/connection-invalid.php:44 admin/plugin.php:87 msgid "Find My Api Token" msgstr "Vind mijn API-Token" #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Enter your api token." msgstr "Voer je API-token in." #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Api Token" msgstr "Api-Token" #: admin/connection-invalid.php:37 msgid "Add your API token to connect to SureCart." msgstr "Voeg je API-token toe om verbinding te maken met SureCart." #: admin/connection-invalid.php:36 admin/plugin.php:79 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:59 msgid "Connection Details" msgstr "Verbindingsdetails" #: admin/connection-invalid.php:25 msgid "Update Your Connection" msgstr "Werk de verbinding bij" #: admin/coming-soon.php:50 msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features." msgstr "We werken momenteel aan onze Pro functies. Kom later terug wanneer we nieuwe functies hebben vrijgegeven die je tijd en geld besparen." #: admin/coming-soon.php:48 msgid "Coming soon..." msgstr "Binnenkort beschikbaar..." #: admin/cancellation-insights/index.php:20 msgid "Cancellation Attempts" msgstr "Annuleringspogingen" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106 msgid "Get Subscription Saver" msgstr "Krijg Abonnementenbehoud" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103 msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver." msgstr "Verlaag automatisch de opzegtermijn van uw abonnement, zorg dat uw klanten tevreden zijn en bespaar meer inkomsten met Abonnementenbehoud." #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100 msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue." msgstr "De eenvoudigste manier om je abonnementsinkomsten te verhogen." #: admin/plugin.php:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:637 msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone." msgstr "Verwijder alle plug-in gegevens volledig wanneer ze wordt verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt ." #: admin/plugin.php:110 settings/advanced/AdvancedSettings.js:635 msgid "Remove Plugin Data" msgstr "Plug-in Gegevens Verwijderen" #: admin/plugin.php:107 settings/advanced/AdvancedSettings.js:620 msgid "Change your plugin uninstall settings." msgstr "Wijzig je instellingen voor het verwijderen van plug-ins." #: admin/plugin.php:106 settings/advanced/AdvancedSettings.js:619 msgid "Uninstall" msgstr "Verwijderen" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:511 msgid "Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms." msgstr "Gebruik in alle formulieren het Card Element van Stripe in plaats van het Payment Element." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 msgid "Opt-in to some legacy features of the plugin." msgstr "Kies ervoor om enkele verouderde functies van de plugin te gebruiken." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 msgid "Legacy Features" msgstr "Verouderde functies" #: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window." msgstr "Dit kan de laadsnelheid van de pagina iets verhogen, maar het kan zijn dat je CORS-headers voor .js-bestanden op je CDN moet inschakelen. Controleer je betaalformulieren in een privébrowservenster nadat je deze optie hebt ingeschakeld." #: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 msgid "Use JavaScript ESM Loader" msgstr "Gebruik JavaScript ESM Loader" #: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 msgid "Change your plugin performance settings." msgstr "Wijzig de prestatie-instellingen van je plug-in." #: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 msgid "Performance" msgstr "Prestatie" #: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 #: affiliations/modules/Commission.js:119 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:278 #: orders/modules/MetaDataModal.js:167 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 #: products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 #: settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 msgid "Advanced Settings" msgstr "Geavanceerde instellingen" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 #: components/StorageLimitWarning.js:101 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails." msgstr "69% van de shoppers verlaat het betaalformulier voordat ze een aankoop voltooien. Herstel verloren inkomsten met geautomatiseerde, hoogconverterende emails." #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts." msgstr "Herstel verloren verkopen door afgebroken bestellingen." #: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 #: pages/template-surecart-dashboard.php:120 msgid "Log Out" msgstr "Uitloggen" #: pages/template-surecart-dashboard.php:89 msgid "Open or close account menu" msgstr "Accountmenu openen of sluiten" #: pages/template-surecart-dashboard.php:79 msgid "Back Home" msgstr "Terug naar home" #: forms/two-column.php:6 msgid "Two Column" msgstr "Twee kolommen" #: forms/simple.php:6 msgid "Simple" msgstr "Simpel" #: forms/sections.php:6 msgid "Sections" msgstr "Secties" #: forms/full-page.php:6 msgid "Full Page" msgstr "Volledige Pagina" #: forms/donation.php:10 msgid "Donation" msgstr "Donatie" #: Controllers/UserController.php:95 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "Update Password" msgstr "Wachtwoord bijwerken" #: Controllers/UserController.php:74 msgid "Update Account Details" msgstr "Accountgegevens bijwerken" #: Controllers/UserController.php:32 Controllers/UserController.php:64 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:38 sc-wordpress-user-edit.js:64 #: sc-wordpress-user.js:35 msgid "Account Details" msgstr "Accountgegevens" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:82 #: store/add-entities.js:262 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:50 #: Controllers/SubscriptionController.php:689 sc-order.js:210 msgid "Payment Method" msgstr "Betaalmethode" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43 #: layouts/partials/admin-index-header.php:105 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:103 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:103 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:83 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:83 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:164 auto-fees/CreateAutoFee.js:219 #: bumps/CreateBump.js:111 bumps/modules/NewCondition.js:169 #: bundles/CreateBundle.js:102 checkouts/CreateCheckout.js:358 #: checkouts/modules/Address.js:152 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154 #: checkouts/modules/Price.js:271 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:105 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:51 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:120 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:45 #: components/DatePicker.js:104 components/DateTimePicker.js:113 #: components/ImportExportActions.js:162 components/subscriptions/Cancel.js:32 #: components/subscriptions/Cancel.js:54 #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150 #: coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:152 #: coupons/EditCoupon.js:260 coupons/modules/CustomerSelector.js:155 #: coupons/modules/NewRestriction.js:185 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:206 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:181 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:121 #: dashboard/components/DatePicker.js:26 export/Export.js:143 #: hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:74 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:353 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:476 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:417 #: orders/modules/MetaDataModal.js:175 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:73 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:467 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 #: product-collections/CreateProductCollection.js:153 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:80 #: product-groups/CreateProductGroup.js:87 #: product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/BulkDeleteConfirm.js:323 #: products/components/ConfirmNavigation.js:11 #: products/components/DuplicateModel.js:53 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:100 #: products/CreateProduct.js:102 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:240 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:89 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:319 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:134 #: products/modules/Media/EditMedia.js:398 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:214 #: products/modules/Prices/Price/index.js:320 products/modules/Upgrades.js:130 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:235 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:199 #: router/NavigationConfirmProvider.js:182 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:113 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:316 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:462 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:407 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:111 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:78 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:462 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:253 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:160 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:371 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:149 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:668 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:290 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:61 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:139 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:144 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:458 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:471 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:299 #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:142 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:340 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:185 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:114 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:141 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:88 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:94 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:98 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:207 #: Controllers/SubscriptionController.php:619 #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:112 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:153 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:93 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:255 components/ColorPopup.js:90 #: controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:112 sc-license.js:193 #: sc-password-nag.js:96 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Cancel" msgstr "Annuleer" #: Controllers/SubscriptionController.php:572 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "New Plan" msgstr "Nieuw abonnement" #: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:347 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:57 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:658 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:42 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:71 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75 #: Controllers/SubscriptionController.php:556 #: Controllers/SubscriptionController.php:686 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Confirm" msgstr "Bevestigen" #: Controllers/SubscriptionController.php:508 msgid "Choose a Variation" msgstr "Kies een variant" #: Controllers/SubscriptionController.php:497 msgid "Choose Variation" msgstr "Kies Variant" #: Blocks/NameYourPrice/Block.php:23 Controllers/SubscriptionController.php:422 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:54 Blocks/NameYourPrice/edit.js:100 #: sc-product-price-modal.js:61 sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 #: sc-subscription-variation-confirm.js:71 msgid "Enter An Amount" msgstr "Vul een bedrag in" #: Controllers/SubscriptionController.php:411 msgid "Enter Amount" msgstr "Vul Bedrag In" #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:367 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s" msgstr "Door je abonnement bij te werken of op te zeggen, ga je akkoord met de %2$2s" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:367 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privacybeleid" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407 #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "Terms" msgstr "Algemene Voorwaarden" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s and %4$4s" msgstr "Door je abonnement bij te werken of op te zeggen, ga je akkoord met de %2$2s en het %4$4s" #: Controllers/SubscriptionController.php:338 msgid "Change Payment Method" msgstr "Wijzig Betaalmethode" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: Controllers/SubscriptionController.php:314 #: sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188 #: sc-subscription.js:195 msgid "Update Payment Method" msgstr "Werk Betaalmethode Bij" #: Controllers/SubscriptionController.php:192 #: Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201 #: sc-subscription.js:195 msgid "Current Plan" msgstr "Huidig Abonnement" #: src/Models/PaymentInstrument.php:35 #: Controllers/PaymentMethodController.php:206 #: Controllers/PaymentMethodController.php:236 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51 #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37 razorpay.js:16 sc-payment.js:45 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:55 msgid "Credit Card" msgstr "Credit Card" #: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57 #: Controllers/PaymentMethodController.php:176 #: Controllers/PaymentMethodController.php:181 sc-mollie-add-method.js:105 #: sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200 msgid "Add Payment Method" msgstr "Voeg Betaalmethode Toe" #: Controllers/PaymentMethodController.php:147 msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support." msgstr "Je kunt momenteel geen betaalmethode toevoegen. Neem contact met ons op voor ondersteuning." #: Controllers/PaymentMethodController.php:128 msgid "You are not currently a customer." msgstr "Je bent momenteel geen klant." #: Controllers/PaymentMethodController.php:124 msgid "Switch to live mode." msgstr "Overschakelen naar live-modus." #: Controllers/PaymentMethodController.php:121 msgid "You are not a test mode customer." msgstr "Je bent geen klant in testmodus." #: Controllers/PaymentMethodController.php:117 msgid "Switch to test mode." msgstr "Overschakelen naar testmodus." #: Controllers/PaymentMethodController.php:114 msgid "You are not a live mode customer." msgstr "Je bent geen klant in live-modus." #: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157 msgid "Order History" msgstr "Ordergeschiedenis" #: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142 msgid "License Keys" msgstr "Licentiesleutels" #: components/MediaLibrary/Preview.js:213 #: invoices/components/ReceiptDownload.js:39 #: products/modules/SingleDownload.js:316 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123 #: Controllers/DownloadController.php:133 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Download" msgstr "Downloaden" #: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104 msgid "Update Billing Details" msgstr "Werk Factuurgegevens bij" #: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33 #: Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61 #: Controllers/CustomerController.php:109 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38 #: sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36 msgid "Billing Details" msgstr "Factuurgegevens" #: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127 #: sc-payment-methods-list.js:194 msgid "Payment History" msgstr "Betaalgeschiedenis" #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "Je hebt geen toestemming om dit te doen." #: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176 msgid "Example Product Title" msgstr "Voorbeeld producttitel" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:19 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:47 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:58 msgid "Unavailable" msgstr "Niet beschikbaar" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:18 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:36 msgid "Sold Out" msgstr "Uitverkocht" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237 #: products/components/Availability/index.js:86 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 msgid "Unavailable For Purchase" msgstr "Niet beschikbaar om te kopen" #: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:35 Blocks/LogoutButton/edit.js:71 #: sc-customer-email.js:215 msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99 #: customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285 #: orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:142 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32 #: subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71 #: Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:182 #: Blocks/Payment/edit.js:36 sc-license.js:176 sc-order.js:210 msgid "Test Mode" msgstr "Testmodus" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67 #: Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243 msgid "Update Plan" msgstr "Abonnement bijwerken" #. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of #. a faulty block. #: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39 msgid "[block rendering halted]" msgstr "[weergave van blok gestopt]" #: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147 #: dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25 #: Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66 #: Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86 #: components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:180 sc-order-coupon-form.js:74 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:60 msgid "Buy Now" msgstr "Koop Nu" #: src/WordPress/Users/UsersService.php:129 msgid "Limit result set to users with specific customer ids." msgstr "Beperk de resultaatset tot gebruikers met specifieke klant-ID's." #: src/WordPress/Users/UsersService.php:125 msgid "Limit result set to users with a customer." msgstr "Beperk de resultaatset tot gebruikers met een klant." #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:60 #: src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156 #: src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159 msgid "SureCart Layout" msgstr "SureCart-lay-out" #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155 msgid "SureCart Customer Dashboard" msgstr "SureCart-klantendashboard" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218 msgid "Template used for specific single SureCart collection pages." msgstr "Template voor specifieke afzonderlijke SureCart-collectiepagina's." #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215 msgid "Product Collection: %s" msgstr "Product Collectie: %s" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205 msgid "Template used for specific single SureCart product pages." msgstr "Template voor specifieke afzonderlijke SureCart-productpagina's." #. translators: %s: order bump name #: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142 msgid "Product: %s." msgstr "Product: %s." #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:444 msgid "This form is not available or has been deleted." msgstr "Dit formulier is niet beschikbaar of is verwijderd." #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:243 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:263 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:49 sc-product-price-modal.js:64 msgid "Add To Cart" msgstr "Aan Winkelmand Toevoegen" #: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:216 #: web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144 #: products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85 #: Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67 #: src/blocks/product-price-chooser/view.php:3 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129 msgid "Pricing" msgstr "Prijzen" #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105 msgid "Invalid recaptcha score. Please try again." msgstr "Ongeldige reCAPTCHA-score. Probeer het opnieuw." #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100 msgid "Invalid recaptcha check. Please try again." msgstr "Ongeldige reCAPTCHA-controle. Probeer het opnieuw." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1105 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Product" msgstr "SureCart-product" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1104 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Product" msgstr "SureCart-product" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 msgid "SureCart Product Collections" msgstr "SureCart productcollecties" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:521 #: forms/list/fields/index.js:52 products/components/SelectTemplate/index.js:72 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:125 #: reviews/list/fields/review.js:60 msgid "(no title)" msgstr "(geen titel)" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:452 #: forms/list/fields/index.js:83 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:186 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:451 #: components/dataview-list/modeField.js:27 msgid "Mode" msgstr "modus" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:450 msgid "Published In" msgstr "Gepubliceerd In" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:250 msgid "Checkout Form updated." msgstr "Betaalformulier bijgewerkt." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:249 msgid "Checkout Form scheduled." msgstr "Betaalformulier gepland." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:248 msgid "Checkout Form reverted to draft." msgstr "Betaalformulier teruggezet naar concept." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:247 msgid "Checkout Form published privately." msgstr "Betaalformulier privé gepubliceerd." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:246 msgid "Checkout Form published." msgstr "Betaalformulier gepubliceerd." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:245 msgid "Checkout Forms list" msgstr "Lijst met Betaalformulieren" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:244 msgid "Checkout Forms list navigation" msgstr "Lijstnavigatie Betaalformulieren" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:240 msgid "Search Checkout Forms" msgstr "Zoek betaalformulieren" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:239 msgid "All Checkout Forms" msgstr "Alle Betaalformulieren" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:238 msgid "View Checkout Form" msgstr "Bekijk het Betaalformulier" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:237 msgid "Edit Checkout Form" msgstr "Betaalformulier bewerken" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:236 msgid "New Checkout Form" msgstr "Nieuw Betaalformulier" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:235 msgid "Add new Checkout Form" msgstr "Voeg een nieuw Betaalformulier toe" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:234 msgctxt "Checkout Form" msgid "Add New" msgstr "Nieuwe Toevoegen" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:233 msgctxt "post type singular name" msgid "Checkout Form" msgstr "Betaalformulier" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:232 msgctxt "post type general name" msgid "Checkout Forms" msgstr "Betaalformulieren" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:260 msgid "Cart updated." msgstr "Winkemand bijgewerkt." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:259 msgid "Cart scheduled." msgstr "Winkelmand gepland." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:258 msgid "Cart reverted to draft." msgstr "Winkelmand teruggezet naar concept." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:257 msgid "Cart published privately." msgstr "Winkelmand privé gepubliceerd." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:256 msgid "Cart published." msgstr "Winkelmand gepubliceerd." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:255 msgid "Carts list" msgstr "Winkelmanden lijst" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:254 msgid "Carts list navigation" msgstr "Winkelmanden lijstnavigatie" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:253 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:243 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1116 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:46 msgid "Filter checkout forms list" msgstr "Filter de lijst met betaalformulieren" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:252 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:242 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1115 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:45 msgid "No checkout forms found in Trash." msgstr "Geen betaalformulieren gevonden in Prullenbak." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:251 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:241 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1114 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:44 msgid "No checkout forms found." msgstr "Geen betaalformulieren gevonden." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:250 msgid "Search Carts" msgstr "Zoek Winkelmanden" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:249 msgid "All Carts" msgstr "Alle Winkelmanden" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:248 msgid "View Cart" msgstr "Bekijk Winkelmand" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:247 msgid "Edit Cart" msgstr "Winkelmand bewerken" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:246 msgid "New Cart" msgstr "Nieuwe Winkelmand" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:245 msgid "Add new Cart" msgstr "Nieuwe Winkelmand Toevoegen" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:244 msgctxt "Cart" msgid "Add New" msgstr "Nieuwe Toevoegen" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:243 msgctxt "post type singular name" msgid "Cart" msgstr "Winkelmand" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:242 msgctxt "post type general name" msgid "Carts" msgstr "Winkelmanden" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:131 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:380 msgid "Shop Page" msgstr "Winkelpagina" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:127 #: confirmation/order-confirmation.php:6 #: settings/customer/CustomerSettings.js:330 msgid "Order Confirmation" msgstr "Orderbevestiging" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:123 dashboard/customer-dashboard.php:6 #: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 Blocks/Confirmation/edit.js:29 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:139 msgid "Customer Dashboard" msgstr "Klanten dashboard" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:119 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157 #: forms/list/fields/index.js:56 msgid "Store Checkout" msgstr "Betaalpagina van Winkel" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:42 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:68 msgid "Deleting This is Restricted" msgstr "Verwijderen is beperkt" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page." msgstr "Om een verkeerde configuratie te voorkomen, kun je de standaard afrekenpagina niet verwijderen. Deactiveer SureCart om deze pagina te verwijderen." #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:65 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form." msgstr "Om een verkeerde configuratie te voorkomen, kun je het standaard betaalformulier niet verwijderen. Deactiveer SureCart om dit formulier te verwijderen." #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91 msgctxt "Shop page title" msgid "Shop" msgstr "Winkel" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:90 msgctxt "Shop page slug" msgid "shop" msgstr "shop" #: src/WordPress/HealthService.php:186 msgid "Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "Als integraties belangrijk zijn voor je winkel, los het probleem dan op." #: src/WordPress/HealthService.php:184 msgid "The SureCart webhook has received repeated errors." msgstr "De SureCart-webhook heeft herhaaldelijk fouten ontvangen." #: src/WordPress/HealthService.php:183 msgid "webhook connection is being monitored for errors." msgstr "webhookverbinding wordt gecontroleerd op fouten." #: src/WordPress/HealthService.php:180 msgid "The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "De SureCart-webhook is momenteel uitgeschakeld, wat problemen met integraties kan veroorzaken. Dit kan automatisch gebeuren door herhaalde fouten, of de webhook is handmatig uitgeschakeld. Schakel de webhook opnieuw in en los het probleem op als integraties belangrijk zijn voor je winkel." #: src/WordPress/HealthService.php:179 msgid "webhook is disabled." msgstr "webhook is uitgeschakeld." #: src/WordPress/HealthService.php:174 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" #: src/WordPress/HealthService.php:173 msgid "Webhooks are working normally." msgstr "Webhooks werken normaal." #: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203 msgid "Troubleshoot Connection" msgstr "Verbindingsproblemen Oplossen" #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "Webhook processing is working normally." msgstr "Webhookverwerking werkt normaal." #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "%d of your webhooks failed to process on your site. Please check your error logs to make sure errors did not occur in webhook processing." msgstr "%d van je webhooks konden niet worden verwerkt op je website. Controleer je foutmeldingen om er zeker van te zijn dat er geen fouten zijn opgetreden tijdens de verwerking van de webhooks." #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing" msgstr "Verwerking van SureCart-webhooks" #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing Error" msgstr "Fout bij verwerken van SureCart-webhooks" #: src/WordPress/HealthService.php:97 msgid "Webhooks Connection" msgstr "Webhooks Verbinding" #: src/WordPress/HealthService.php:84 src/WordPress/HealthService.php:116 msgid "API connectivity" msgstr "API-verbinding" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "Working" msgstr "Werkt" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "%d Unprocessed webhooks" msgstr "%d Onverwerkte webhooks" #: src/WordPress/HealthService.php:55 src/WordPress/HealthService.php:93 msgid "Webhooks Processing" msgstr "Webhooks Verwerken" #: src/WordPress/HealthService.php:51 msgid "Not registered" msgstr "Niet geregistreerd" #: src/WordPress/HealthService.php:50 msgid "Registered Webhook URL" msgstr "Geregistreerde webhook-URL" #: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104 msgid "Store URL" msgstr "Winkel URL" #: src/WordPress/HealthService.php:40 msgid "Store ID" msgstr "Winkel-ID" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Not connected" msgstr "Niet verbonden" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Connected" msgstr "Verbonden" #: src/WordPress/HealthService.php:35 msgid "API Connectivity" msgstr "API-verbinding" #: src/WordPress/CompatibilityService.php:236 msgid "

The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.

" msgstr "

De Gutenberg-plugin is momenteel actief. SureCart-blokken werken mogelijk niet zoals verwacht in de blokeditor. Als je problemen ondervindt, overweeg dan de Gutenberg-plugin uit te schakelen.

" #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions." msgstr "Het lijkt erop dat je winkel geen beveiligde verbinding gebruikt. Een beveiligde verbinding (https) is vereist om met SureCart live transacties te verwerken." #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:78 msgid "Add to Menus" msgstr "Toevoegen aan menu's" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524 msgid "Deleted" msgstr "Verwijderd" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:416 msgid "Customer Area" msgstr "Klantomgeving" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 #: cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78 msgid "Cancellations" msgstr "Annuleringen" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 msgid "Cancellation Insights" msgstr "Inzichten in annuleringen" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387 #: admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179 #: product-groups/ProductGroupsList.js:215 #: product-groups/ProductGroupsList.js:237 msgid "Upgrade Groups" msgstr "Upgradegroepen" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405 #: bumps/BumpsList.js:183 bumps/BumpsList.js:195 bumps/EditBump.js:175 msgid "Order Bumps" msgstr "Kassakoopjes" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3 #: admin/invoices/new-invoice-button.php:3 #: layouts/partials/admin-index-header.php:14 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173 #: invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89 #: orders/OrdersList.js:99 products/modules/Collection/index.js:73 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241 #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124 #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98 #: sc-subscription-payment-method.js:193 msgid "Add New" msgstr "Nieuwe Toevoegen" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342 msgid "Claim Account" msgstr "Account claimen" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341 #: templates/UpdateModel/index.js:40 msgid "Complete Signup" msgstr "Rond de Aanmelding af" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326 msgid "Get Started" msgstr "Aan De Slag" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit Store" msgstr "Bezoek Winkel" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit SureCart Store" msgstr "SureCart-winkel bezoeken" #: src/Support/TimeDate.php:286 msgid "(GMT+13:00) Tokelau Is." msgstr "(GMT+13:00) Tokelau Is." #: src/Support/TimeDate.php:285 msgid "(GMT+13:00) Samoa" msgstr "(GMT+13:00) Samoa" #: src/Support/TimeDate.php:284 msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa" msgstr "(GMT+13:00) Nuku'alofa" #: src/Support/TimeDate.php:283 msgid "(GMT+12:45) Chatham Is." msgstr "(GMT+12:45) Chatham Is." #: src/Support/TimeDate.php:282 msgid "(GMT+12:00) Wellington" msgstr "(GMT+12:00) Wellington" #: src/Support/TimeDate.php:281 msgid "(GMT+12:00) Marshall Is." msgstr "(GMT+12:00) Marshall Is." #: src/Support/TimeDate.php:280 msgid "(GMT+12:00) Kamchatka" msgstr "(GMT+12:00) Kamtsjatka" #: src/Support/TimeDate.php:279 msgid "(GMT+12:00) Fiji" msgstr "(GMT+12:00) Fiji" #: src/Support/TimeDate.php:278 msgid "(GMT+12:00) Auckland" msgstr "(GMT+12:00) Auckland" #: src/Support/TimeDate.php:277 msgid "(GMT+11:00) Srednekolymsk" msgstr "(GMT+11:00) Srednekolymsk" #: src/Support/TimeDate.php:276 msgid "(GMT+11:00) Solomon Is." msgstr "(GMT+11:00) Salomo Is." #: src/Support/TimeDate.php:275 msgid "(GMT+11:00) New Caledonia" msgstr "(GMT+11:00) Nieuw-Caledonië" #: src/Support/TimeDate.php:274 msgid "(GMT+11:00) Magadan" msgstr "(GMT+11:00) Magadan" #: src/Support/TimeDate.php:273 msgid "(GMT+10:00) Vladivostok" msgstr "(GMT+10:00) Vladivostok" #: src/Support/TimeDate.php:272 msgid "(GMT+10:00) Sydney" msgstr "(GMT+10:00) Sidney" #: src/Support/TimeDate.php:271 msgid "(GMT+10:00) Port Moresby" msgstr "(GMT+10:00) Port Moresby" #: src/Support/TimeDate.php:270 msgid "(GMT+10:00) Melbourne" msgstr "(GMT+10:00) Melbourne" #: src/Support/TimeDate.php:269 msgid "(GMT+10:00) Hobart" msgstr "(GMT+10:00) Hobart" #: src/Support/TimeDate.php:268 msgid "(GMT+10:00) Guam" msgstr "(GMT+10:00) Guam" #: src/Support/TimeDate.php:267 msgid "(GMT+10:00) Canberra" msgstr "(GMT+10:00) Canberra" #: src/Support/TimeDate.php:266 msgid "(GMT+10:00) Brisbane" msgstr "(GMT+10:00) Brisbane" #: src/Support/TimeDate.php:265 msgid "(GMT+09:30) Darwin" msgstr "(GMT+09:30) Darwin" #: src/Support/TimeDate.php:264 msgid "(GMT+09:30) Adelaide" msgstr "(GMT+09:30) Adelaide" #: src/Support/TimeDate.php:263 msgid "(GMT+09:00) Yakutsk" msgstr "(GMT+09:00) Jakoetsk" #: src/Support/TimeDate.php:262 msgid "(GMT+09:00) Tokyo" msgstr "(GMT+09:00) Tokio" #: src/Support/TimeDate.php:261 msgid "(GMT+09:00) Seoul" msgstr "(GMT+09:00) Seoel" #: src/Support/TimeDate.php:260 msgid "(GMT+09:00) Sapporo" msgstr "(GMT+09:00) Sapporo" #: src/Support/TimeDate.php:259 msgid "(GMT+09:00) Osaka" msgstr "(GMT+09:00) Osaka" #: src/Support/TimeDate.php:258 msgid "(GMT+08:00) Ulaanbaatar" msgstr "(GMT+08:00) Ulaanbaatar" #: src/Support/TimeDate.php:257 msgid "(GMT+08:00) Taipei" msgstr "(GMT+08:00) Taipei" #: src/Support/TimeDate.php:256 msgid "(GMT+08:00) Singapore" msgstr "(GMT+08:00) Singapore" #: src/Support/TimeDate.php:255 msgid "(GMT+08:00) Perth" msgstr "(GMT+08:00) Perth" #: src/Support/TimeDate.php:254 msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur" msgstr "(GMT+08:00) Kuala Lumpur" #: src/Support/TimeDate.php:253 msgid "(GMT+08:00) Irkutsk" msgstr "(GMT+08:00) Irkoetsk" #: src/Support/TimeDate.php:252 msgid "(GMT+08:00) Hong Kong" msgstr "(GMT+08:00) Hongkong" #: src/Support/TimeDate.php:251 msgid "(GMT+08:00) Chongqing" msgstr "(GMT+08:00) Tsjoengking" #: src/Support/TimeDate.php:250 msgid "(GMT+08:00) Beijing" msgstr "(GMT+08:00) Peking" #: src/Support/TimeDate.php:249 msgid "(GMT+07:00) Novosibirsk" msgstr "(GMT+07:00) Novosibirsk" #: src/Support/TimeDate.php:248 msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk" msgstr "(GMT+07:00) Krasnojarsk" #: src/Support/TimeDate.php:247 msgid "(GMT+07:00) Jakarta" msgstr "(GMT+07:00) Djakarta" #: src/Support/TimeDate.php:246 msgid "(GMT+07:00) Hanoi" msgstr "(GMT+07:00) Hanoi" #: src/Support/TimeDate.php:245 msgid "(GMT+07:00) Bangkok" msgstr "(GMT+07:00) Bangkok" #: src/Support/TimeDate.php:244 msgid "(GMT+06:30) Rangoon" msgstr "(GMT+06:30) Rangoon" #: src/Support/TimeDate.php:243 msgid "(GMT+06:00) Urumqi" msgstr "(GMT+06:00) Urumqi" #: src/Support/TimeDate.php:242 msgid "(GMT+06:00) Dhaka" msgstr "(GMT+06:00) Dhaka" #: src/Support/TimeDate.php:241 msgid "(GMT+06:00) Astana" msgstr "(GMT+06:00) Astana" #: src/Support/TimeDate.php:240 msgid "(GMT+06:00) Almaty" msgstr "(GMT+06:00) Almaty" #: src/Support/TimeDate.php:239 msgid "(GMT+05:45) Kathmandu" msgstr "(GMT+05:45) Katmandu" #: src/Support/TimeDate.php:238 msgid "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" msgstr "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" #: src/Support/TimeDate.php:237 msgid "(GMT+05:30) New Delhi" msgstr "(GMT+05:30) New Delhi" #: src/Support/TimeDate.php:236 msgid "(GMT+05:30) Mumbai" msgstr "(GMT+05:30) Mumbai" #: src/Support/TimeDate.php:235 msgid "(GMT+05:30) Kolkata" msgstr "(GMT+05:30) Calcutta" #: src/Support/TimeDate.php:234 msgid "(GMT+05:30) Chennai" msgstr "(GMT+05:30) Chennai" #: src/Support/TimeDate.php:233 msgid "(GMT+05:00) Tashkent" msgstr "(GMT+05:00) Tasjkent" #: src/Support/TimeDate.php:232 msgid "(GMT+05:00) Karachi" msgstr "(GMT+05:00) Karachi" #: src/Support/TimeDate.php:231 msgid "(GMT+05:00) Islamabad" msgstr "(GMT+05:00) Islamabad" #: src/Support/TimeDate.php:230 msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg" msgstr "(GMT+05:00) Jekaterinenburg" #: src/Support/TimeDate.php:229 msgid "(GMT+04:30) Kabul" msgstr "(GMT+04:30) Kaboel" #: src/Support/TimeDate.php:228 msgid "(GMT+04:00) Yerevan" msgstr "(GMT+04:00) Jerevan" #: src/Support/TimeDate.php:227 msgid "(GMT+04:00) Tbilisi" msgstr "(GMT+04:00) Tbilisi" #: src/Support/TimeDate.php:226 msgid "(GMT+04:00) Samara" msgstr "(GMT+04:00) Samara" #: src/Support/TimeDate.php:225 msgid "(GMT+04:00) Muscat" msgstr "(GMT+04:00) Masqat" #: src/Support/TimeDate.php:224 msgid "(GMT+04:00) Baku" msgstr "(GMT+04:00) Bakoe" #: src/Support/TimeDate.php:223 msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi" msgstr "(GMT+04:00) Abu Dhabi" #: src/Support/TimeDate.php:222 msgid "(GMT+03:30) Tehran" msgstr "(GMT+03:30) Teheran" #: src/Support/TimeDate.php:221 msgid "(GMT+03:00) Volgograd" msgstr "(GMT+03:00) Volgograd" #: src/Support/TimeDate.php:220 msgid "(GMT+03:00) St. Petersburg" msgstr "(GMT+03:00) Sint-Petersburg" #: src/Support/TimeDate.php:219 msgid "(GMT+03:00) Riyadh" msgstr "(GMT+03:00) Riyad" #: src/Support/TimeDate.php:218 msgid "(GMT+03:00) Nairobi" msgstr "(GMT+03:00) Nairobi" #: src/Support/TimeDate.php:217 msgid "(GMT+03:00) Moscow" msgstr "(GMT+03:00) Moskou" #: src/Support/TimeDate.php:216 msgid "(GMT+03:00) Minsk" msgstr "(GMT+03:00) Minsk" #: src/Support/TimeDate.php:215 msgid "(GMT+03:00) Kuwait" msgstr "(GMT+03:00) Koeweit" #: src/Support/TimeDate.php:214 msgid "(GMT+03:00) Istanbul" msgstr "(GMT+03:00) Istanboel" #: src/Support/TimeDate.php:213 msgid "(GMT+03:00) Baghdad" msgstr "(GMT+03:00) Bagdad" #: src/Support/TimeDate.php:212 msgid "(GMT+02:00) Vilnius" msgstr "(GMT+02:00) Vilnius" #: src/Support/TimeDate.php:211 msgid "(GMT+02:00) Tallinn" msgstr "(GMT+02:00) Tallinn" #: src/Support/TimeDate.php:210 msgid "(GMT+02:00) Sofia" msgstr "(GMT+02:00) Sofia" #: src/Support/TimeDate.php:209 msgid "(GMT+02:00) Riga" msgstr "(GMT+02:00) Riga" #: src/Support/TimeDate.php:208 msgid "(GMT+02:00) Pretoria" msgstr "(GMT+02:00) Pretoria" #: src/Support/TimeDate.php:207 msgid "(GMT+02:00) Kyiv" msgstr "(GMT+02:00) Kiev" #: src/Support/TimeDate.php:206 msgid "(GMT+02:00) Kaliningrad" msgstr "(GMT+02:00) Kaliningrad" #: src/Support/TimeDate.php:205 msgid "(GMT+02:00) Jerusalem" msgstr "(GMT+02:00) Jeruzalem" #: src/Support/TimeDate.php:204 msgid "(GMT+02:00) Helsinki" msgstr "(GMT+02:00) Helsinki" #: src/Support/TimeDate.php:203 msgid "(GMT+02:00) Harare" msgstr "(GMT+02:00) Harare" #: src/Support/TimeDate.php:202 msgid "(GMT+02:00) Cairo" msgstr "(GMT+02:00) Caïro" #: src/Support/TimeDate.php:201 msgid "(GMT+02:00) Bucharest" msgstr "(GMT+02:00) Boekarest" #: src/Support/TimeDate.php:200 msgid "(GMT+02:00) Athens" msgstr "(GMT+02:00) Athene" #: src/Support/TimeDate.php:199 msgid "(GMT+01:00) Zurich" msgstr "(GMT+01:00) Zürich" #: src/Support/TimeDate.php:198 msgid "(GMT+01:00) Zagreb" msgstr "(GMT+01:00) Zagreb" #: src/Support/TimeDate.php:197 msgid "(GMT+01:00) West Central Africa" msgstr "(GMT+01:00) West-Centraal-Afrika" #: src/Support/TimeDate.php:196 msgid "(GMT+01:00) Warsaw" msgstr "(GMT+01:00) Warschau" #: src/Support/TimeDate.php:195 msgid "(GMT+01:00) Vienna" msgstr "(GMT+01:00) Wenen" #: src/Support/TimeDate.php:194 msgid "(GMT+01:00) Stockholm" msgstr "(GMT+01:00) Stockholm" #: src/Support/TimeDate.php:193 msgid "(GMT+01:00) Skopje" msgstr "(GMT+01:00) Skopje" #: src/Support/TimeDate.php:192 msgid "(GMT+01:00) Sarajevo" msgstr "(GMT+01:00) Sarajevo" #: src/Support/TimeDate.php:191 msgid "(GMT+01:00) Rome" msgstr "(GMT+01:00) Rome" #: src/Support/TimeDate.php:190 msgid "(GMT+01:00) Prague" msgstr "(GMT+01:00) Praag" #: src/Support/TimeDate.php:189 msgid "(GMT+01:00) Paris" msgstr "(GMT+01:00) Parijs" #: src/Support/TimeDate.php:188 msgid "(GMT+01:00) Madrid" msgstr "(GMT+01:00) Madrid" #: src/Support/TimeDate.php:187 msgid "(GMT+01:00) Ljubljana" msgstr "(GMT+01:00) Ljubljana" #: src/Support/TimeDate.php:186 msgid "(GMT+01:00) Dublin" msgstr "(GMT+01:00) Dublin" #: src/Support/TimeDate.php:185 msgid "(GMT+01:00) Copenhagen" msgstr "(GMT+01:00) Kopenhagen" #: src/Support/TimeDate.php:184 msgid "(GMT+01:00) Casablanca" msgstr "(GMT+01:00) Casablanca" #: src/Support/TimeDate.php:183 msgid "(GMT+01:00) Budapest" msgstr "(GMT+01:00) Boedapest" #: src/Support/TimeDate.php:182 msgid "(GMT+01:00) Brussels" msgstr "(GMT+01:00) Brussel" #: src/Support/TimeDate.php:181 msgid "(GMT+01:00) Bratislava" msgstr "(GMT+01:00) Bratislava" #: src/Support/TimeDate.php:180 msgid "(GMT+01:00) Bern" msgstr "(GMT+01:00) Bern" #: src/Support/TimeDate.php:179 msgid "(GMT+01:00) Berlin" msgstr "(GMT+01:00) Berlijn" #: src/Support/TimeDate.php:178 msgid "(GMT+01:00) Belgrade" msgstr "(GMT+01:00) Belgrado" #: src/Support/TimeDate.php:177 msgid "(GMT+01:00) Amsterdam" msgstr "(GMT+01:00) Amsterdam" #: src/Support/TimeDate.php:176 msgid "(GMT+00:00) UTC" msgstr "(GMT+00:00) GMT" #: src/Support/TimeDate.php:175 msgid "(GMT+00:00) Monrovia" msgstr "(GMT+00:00) Monrovia" #: src/Support/TimeDate.php:174 msgid "(GMT+00:00) London" msgstr "(GMT+00:00) Londen" #: src/Support/TimeDate.php:173 msgid "(GMT+00:00) Lisbon" msgstr "(GMT+00:00) Lissabon" #: src/Support/TimeDate.php:172 msgid "(GMT+00:00) Edinburgh" msgstr "(GMT+00:00) Edinburgh" #: src/Support/TimeDate.php:171 msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is." msgstr "(GMT-01:00) Kaapverdië Is." #: src/Support/TimeDate.php:170 msgid "(GMT-01:00) Azores" msgstr "(GMT-01:00) Azoren" #: src/Support/TimeDate.php:169 msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic" msgstr "(GMT-02:00) Midden-Atlantische Oceaan" #: src/Support/TimeDate.php:168 msgid "(GMT-03:00) Montevideo" msgstr "(GMT-03:00) Montevideo" #: src/Support/TimeDate.php:167 msgid "(GMT-03:00) Greenland" msgstr "(GMT-03:00) Groenland" #: src/Support/TimeDate.php:166 msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires" msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires" #: src/Support/TimeDate.php:165 msgid "(GMT-03:00) Brasilia" msgstr "(GMT-03:00) Brazilië" #: src/Support/TimeDate.php:164 msgid "(GMT-03:30) Newfoundland" msgstr "(GMT-03:30) Newfoundland" #: src/Support/TimeDate.php:163 msgid "(GMT-04:00) Santiago" msgstr "(GMT-04:00) Santiago" #: src/Support/TimeDate.php:162 msgid "(GMT-04:00) Puerto Rico" msgstr "(GMT-04:00) Puerto Rico" #: src/Support/TimeDate.php:161 msgid "(GMT-04:00) La Paz" msgstr "(GMT-04:00) La Paz" #: src/Support/TimeDate.php:160 msgid "(GMT-04:00) Georgetown" msgstr "(GMT-04:00) Georgetown" #: src/Support/TimeDate.php:159 msgid "(GMT-04:00) Caracas" msgstr "(GMT-04:00) Caracas" #: src/Support/TimeDate.php:158 msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)" msgstr "(GMT-04:00) Atlantische tijd (Canada)" #: src/Support/TimeDate.php:157 msgid "(GMT-05:00) Quito" msgstr "(GMT-05:00) Quito" #: src/Support/TimeDate.php:156 msgid "(GMT-05:00) Lima" msgstr "(GMT-05:00) Lima" #: src/Support/TimeDate.php:155 msgid "(GMT-05:00) Bogota" msgstr "(GMT-05:00) Bogota" #: src/Support/TimeDate.php:154 msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan" msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan" #: src/Support/TimeDate.php:153 msgid "(GMT-06:00) Monterrey" msgstr "(GMT-06:00) Monterrey" #: src/Support/TimeDate.php:152 msgid "(GMT-06:00) Mexico City" msgstr "(GMT-06:00) Mexico-Stad" #: src/Support/TimeDate.php:151 msgid "(GMT-06:00) Guadalajara" msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara" #: src/Support/TimeDate.php:150 msgid "(GMT-06:00) Central America" msgstr "(GMT-06:00) Midden-Amerika" #: src/Support/TimeDate.php:149 msgid "(GMT-07:00) Mazatlan" msgstr "(GMT-07:00) Mazatlán" #: src/Support/TimeDate.php:148 msgid "(GMT-07:00) Chihuahua" msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua" #: src/Support/TimeDate.php:147 msgid "(GMT-08:00) Tijuana" msgstr "(GMT-08:00) Tijuana" #: src/Support/TimeDate.php:146 msgid "(GMT-11:00) Midway Island" msgstr "(GMT-11:00) Midway-eiland" #: src/Support/TimeDate.php:145 msgid "(GMT-11:00) American Samoa" msgstr "(GMT-11:00) Amerikaans-Samoa" #: src/Support/TimeDate.php:144 msgid "(GMT-12:00) International Date Line West" msgstr "(GMT-12:00) Internationale datumgrens west" #: src/Support/TimeDate.php:143 msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)" msgstr "(GMT-05:00) Indiana (Oost)" #: src/Support/TimeDate.php:142 msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-05:00) Eastern Time (VS en Canada)" #: src/Support/TimeDate.php:141 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" msgstr "(GMT-05:00) Amerika/Kentucky/Monticello" #: src/Support/TimeDate.php:140 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" msgstr "(GMT-05:00) Amerika/Kentucky/Louisville" #: src/Support/TimeDate.php:139 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" msgstr "(GMT-05:00) Amerika/Indiana/Winamac" #: src/Support/TimeDate.php:138 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" msgstr "(GMT-05:00) Amerika/Indiana/Vincennes" #: src/Support/TimeDate.php:137 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" msgstr "(GMT-05:00) Amerika/Indiana/Vevay" #: src/Support/TimeDate.php:136 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" msgstr "(GMT-05:00) Amerika/Indiana/Petersburg" #: src/Support/TimeDate.php:135 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" msgstr "(GMT-05:00) Amerika/Indiana/Marengo" #: src/Support/TimeDate.php:134 msgid "(GMT-05:00) America/Detroit" msgstr "(GMT-05:00) Amerika/Detroit" #: src/Support/TimeDate.php:133 msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-06:00) Central Time (VS en Canada)" #: src/Support/TimeDate.php:132 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" msgstr "(GMT-06:00) Amerika/Noord_Dakota/Nieuw_Salem" #: src/Support/TimeDate.php:131 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" msgstr "(GMT-06:00) Amerika/North_Dakota/Center" #: src/Support/TimeDate.php:130 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" msgstr "(GMT-06:00) Amerika/North_Dakota/Beulah" #: src/Support/TimeDate.php:129 msgid "(GMT-06:00) America/Menominee" msgstr "(GMT-06:00) Amerika/Menominee" #: src/Support/TimeDate.php:128 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" msgstr "(GMT-06:00) Amerika/Indiana/Tell_City" #: src/Support/TimeDate.php:127 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox" msgstr "(GMT-06:00) Amerika/Indiana/Knox" #: src/Support/TimeDate.php:126 msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-07:00) Bergtijd (VS en Canada)" #: src/Support/TimeDate.php:125 msgid "(GMT-07:00) Arizona" msgstr "(GMT-07:00) Arizona" #: src/Support/TimeDate.php:124 msgid "(GMT-07:00) America/Boise" msgstr "(GMT-07:00) Amerika/Boise" #: src/Support/TimeDate.php:123 msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-08:00) Pacific Time (VS en Canada)" #: src/Support/TimeDate.php:122 msgid "(GMT-09:00) America/Yakutat" msgstr "(GMT-09:00) Amerika/Yakutat" #: src/Support/TimeDate.php:121 msgid "(GMT-09:00) America/Sitka" msgstr "(GMT-09:00) Amerika/Sitka" #: src/Support/TimeDate.php:120 msgid "(GMT-09:00) America/Nome" msgstr "(GMT-09:00) Amerika/Nome" #: src/Support/TimeDate.php:119 msgid "(GMT-09:00) America/Metlakatla" msgstr "(GMT-09:00) Amerika/Metlakatla" #: src/Support/TimeDate.php:118 msgid "(GMT-09:00) America/Anchorage" msgstr "(GMT-09:00) Amerika/Anchorage" #: src/Support/TimeDate.php:117 msgid "(GMT-09:00) Alaska" msgstr "(GMT-09:00) Alaska" #: src/Support/TimeDate.php:116 msgid "(GMT-10:00) Hawaii" msgstr "(GMT-10:00) Hawaï" #: src/Support/TimeDate.php:115 msgid "(GMT-10:00) America/Adak" msgstr "(GMT-10:00) Amerika/Adak" #. translators: %s: human-readable time difference #: src/Support/TimeDate.php:102 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "%s geleden" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:41 msgid "This is outside the allowed amount." msgstr "Dit valt buiten het toegestane bedrag." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:40 msgid "max count reached" msgstr "max aantal bereikt" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:39 msgid "must be at least 12 hours between emails" msgstr "moet minimaal 12 uur tussen emails zitten" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:38 msgid "must be less than 1 week" msgstr "moet korter zijn dan 1 week" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:37 msgid "must be 15 minutes or more" msgstr "moet 15 minuten of langer zijn" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:36 msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time" msgstr "Er is slechts één actieve afgebroken betaling tegelijk toegestaan" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:35 msgid "It is not a valid hex color." msgstr "Het is geen geldige hexadecimale kleur." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:34 msgid "It is not valid or enabled." msgstr "Het is niet geldig of niet ingeschakeld." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:33 msgid "It is expired." msgstr "Het is verlopen." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:32 msgid "It does not match parent currency." msgstr "Het komt niet overeen met de bovenliggende valuta." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:31 msgid "It is archived." msgstr "Het is gearchiveerd." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:30 msgid "Must be even" msgstr "Moet even zijn" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:29 msgid "Must be odd" msgstr "Moet oneven zijn" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:28 msgid "Wrong length." msgstr "Verkeerde lengte." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:26 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:27 msgid "Must be smaller." msgstr "Moet kleiner zijn." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:24 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:25 msgid "Must be larger." msgstr "Moet groter zijn." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:23 msgid "Too short." msgstr "Te kort." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:22 msgid "Too long." msgstr "Te lang." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:21 msgid "Must be accepted." msgstr "Moet geaccepteerd worden." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:20 msgid "This doesn't match" msgstr "Dit komt niet overeen" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:19 msgid "This is reserved." msgstr "Dit is gereserveerd." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:18 msgid "This is not included in the list." msgstr "Deze is niet in de lijst opgenomen." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:17 msgid "Validation failed" msgstr "Validatie niet gelukt" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:16 msgid "Must be an integer" msgstr "Moet een geheel getal zijn" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:15 msgid "Not a number" msgstr "Geen nummer" #: src/Concerns/RestrictsAnonymousReads.php:139 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:14 #: Controllers/BaseController.php:115 msgid "Not found." msgstr "Niet gevonden." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:13 msgid "Must be blank" msgstr "Moet leeg zijn" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:12 msgid "Can't be blank." msgstr "Mag niet leeg zijn." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:11 msgid "Can't be empty." msgstr "Kan niet leeg zijn." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:10 msgid "There were some validation errors." msgstr "Er waren enkele validatiefouten." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:9 msgid "Invalid." msgstr "Ongeldig." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20 msgid "%s is no longer purchasable." msgstr "%s kan niet meer worden gekocht." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18 msgid "%s is too high." msgstr "%s is te hoog." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16 msgid "%s is not available with subscriptions." msgstr "%s is niet beschikbaar met abonnementen." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14 msgid "%s must be a number." msgstr "%s moet een getal zijn." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12 msgid "%s can't be blank." msgstr "%s mag niet leeg zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:121 msgid "This email is already in use." msgstr "Dit emailadres is al in gebruik." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:120 msgid "The quantity returned is greater than the quantity fulfilled." msgstr "De geretourneerde hoeveelheid is groter dan de voltooide hoeveelheid." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:118 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:119 msgid "The currency of this product's price is different from the store currency." msgstr "De valuta van de prijs van dit product verschilt van de valuta van de winkel." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:116 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:117 msgid "This product is no longer available for purchase." msgstr "Dit product is niet langer beschikbaar voor aankoop." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:115 msgid "This product is out of stock." msgstr "Dit product is niet in voorraad." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:113 msgid "This amount is outside the allowed amount." msgstr "Dit bedrag valt buiten het toegestane bedrag." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:114 msgid "You have exceeded the purchase limit for this product." msgstr "Je hebt de aankooplimiet voor dit product overschreden." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:110 msgid "This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available." msgstr "Deze betaalmethode kan niet worden verwijderd omdat er geen andere geldige of herbruikbare opgeslagen betaalmethoden beschikbaar zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:108 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:109 msgid "This payment method is not valid or reusable." msgstr "Deze betaalmethode is niet geldig of herbruikbaar." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:105 msgid "This coupon is not applicable to this subscription." msgstr "Deze kortingscode is niet van toepassing op dit abonnement." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:100 msgid "The minimum amount must be a number." msgstr "Het minimumbedrag moet een getal zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:99 msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero." msgstr "Het minimumbedrag moet groter dan of gelijk aan nul zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:98 msgid "The maximum amount must be a number." msgstr "Het maximumbedrag moet een getal zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:97 msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount." msgstr "Het maximumbedrag moet groter dan of gelijk aan het minimumbedrag zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:96 msgid "The minimum weight must be a number." msgstr "Het minimale gewicht moet een getal zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:95 msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero." msgstr "Het minimale gewicht moet groter dan of gelijk aan nul zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:94 msgid "The maximum weight must be a number." msgstr "Het maximale gewicht moet een getal zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:93 msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight." msgstr "Het maximale gewicht moet groter dan of gelijk aan het minimale gewicht zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:92 msgid "The shipping method cannot be blank." msgstr "De verzendmethode mag niet leeg zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:91 msgid "The shipping weight unit is not valid." msgstr "De eenheid van het verzendgewicht is niet geldig." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:90 msgid "The shipping weight unit cannot be blank." msgstr "De eenheid van het verzendgewicht mag niet leeg zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:89 msgid "The shipping rate type is not valid." msgstr "Het type verzendtarief is niet geldig." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:88 msgid "The shipping rate type cannot be blank." msgstr "Het type verzendtarief mag niet leeg zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:87 msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description." msgstr "De beschrijving van de verzendmethode is te lang. Voer een kortere beschrijving in." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:86 msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "De naam van de verzendmethode is te lang. Voer een kortere naam in." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:85 msgid "The shipping method name cannot be blank." msgstr "De naam van de verzendmethode mag niet leeg zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:84 msgid "The selected countries are not valid." msgstr "De geselecteerde landen zijn niet geldig." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:83 msgid "The selected countries are already used in another shipping zone." msgstr "De geselecteerde landen worden al gebruikt in een andere verzendzone." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:82 msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "De naam van de verzendzone is te lang. Voer een kortere naam in." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:81 msgid "The shipping zone name is already in use." msgstr "De naam van de verzendzone is al in gebruik." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:80 msgid "The shipping zone name cannot be blank." msgstr "De naam van de verzendzone mag niet leeg zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79 msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "De naam van het verzendprofiel is te lang. Voer een kortere naam in." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78 msgid "The shipping profile name cannot be blank." msgstr "De naam van het verzendprofiel mag niet leeg zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77 msgid "The shipping method name is already in use ." msgstr "De naam van de verzendmethode is al in gebruik ." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76 msgid "We don't currently ship to your address." msgstr "We verzenden momenteel niet naar je adres." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70 msgid "This URL part is already taken. Please choose another URL part." msgstr "Dit URL-deel is al in gebruik. Kies een ander URL-deel." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69 msgid "The name cannot be blank." msgstr "De naam mag niet leeg zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68 msgid "This name is already taken. Please choose another name." msgstr "Deze naam is al in gebruik. Kies een andere naam." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67 msgid "You have reached the maximum number of options for this product." msgstr "Je hebt het maximale aantal opties voor dit product bereikt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66 msgid "This option name is already taken. Please use a different name." msgstr "Deze optienaam is al in gebruik. Gebruik een andere naam." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63 msgid "This file type is not supported." msgstr "Dit bestandstype wordt niet ondersteund." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62 msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used." msgstr "U kunt dit media-item niet verwijderen omdat het momenteel in gebruik is." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61 msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided" msgstr "Je kunt belastingen alleen inschakelen als er een geldig belastingadres is opgegeven" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60 msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU." msgstr "Je kunt de EU Micro-vrijstelling niet inschakelen als je adres buiten de EU is." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59 msgid "You are already collecting tax for this zone." msgstr "Je berekent al belasting voor deze zone." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58 msgid "The maximum price must be greater than the minimum price." msgstr "De maximumprijs moet hoger zijn dan de minimumprijs." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57 msgid "The minimum price must be smaller." msgstr "De minimumprijs moet lager zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56 msgid "The maximum price must be smaller." msgstr "De maximumprijs moet lager zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55 msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "Deze prijs wordt momenteel gebruikt in abonnementen of betalingen. Archiveer de prijs en maak een nieuwe aan." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54 msgid "This product is no longer purchaseable." msgstr "Dit product is niet meer te koop." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53 msgid "You can only apply this offer once." msgstr "Je kunt deze aanbieding maar één keer toepassen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:52 msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix." msgstr "Dit voorvoegsel is te kort. Voer een langer voorvoegsel in." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:51 msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix." msgstr "Dit voorvoegsel is te lang. Voer een korter voorvoegsel in." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50 msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters." msgstr "Controleer nogmaals of uw voorvoegsel geen spaties, underscores, koppeltekens of speciale tekens bevat." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48 msgid "This is not a valid coupon code" msgstr "Dit is geen geldige kortingscode" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47 msgid "This discount code does not apply to this currency." msgstr "Deze kortingscode is niet van toepassing op deze valuta." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46 msgid "This coupon has expired." msgstr "Deze kortingscode is verlopen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44 msgid "Your postal code is not valid." msgstr "Je postcode is niet geldig." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14 msgid "Failed to update. Please check for errors and try again." msgstr "Update mislukt. Controleer op fouten en probeer het opnieuw." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40 msgid "This coupon code is invalid." msgstr "Deze kortingscode is ongeldig." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39 msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again." msgstr "De prijzen in deze betaalsessie zijn gewijzigd. Controleer het nog een keer voordat je het opnieuw indient." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38 msgid "Please enter a valid tax number." msgstr "Voer een geldig belastingnummer in." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37 msgid "The product image must be an image." msgstr "De productafbeelding moet een afbeelding zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36 msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived." msgstr "Dit product heeft prijzen die momenteel in gebruik zijn. Als het product nog niet gearchiveerd is, archiveer het dan in plaats van het te verwijderen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35 msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance." msgstr "Er zijn geen verwerkers om de betaling uit te voeren. Neem contact met ons op voor hulp." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34 msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code." msgstr "Deze kortingscode bestaat al. Archiveer de oude code of gebruik een andere code." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33 msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price." msgstr "Er bestaat al een prijs met deze valuta en herhalingsinterval. Maak een nieuw product aan om deze prijs aan te maken." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32 msgid "The compare at price must be greater than the price." msgstr "De vergelijkingsprijs moet hoger zijn dan de verkoopprijs." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31 msgid "The price cannot be blank." msgstr "De prijs mag niet blanco zijn." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30 msgid "You cannot add a one-time product to a subscription." msgstr "U kunt geen eenmalig product toevoegen aan een abonnement." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29 msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again." msgstr "De betaalmethode is niet geldig (identificatie voor betaling ontbreekt). Controleer deze en probeer het opnieuw." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28 msgid "This payment method cannot be used for subscriptions." msgstr "Deze betaalmethode kan niet worden gebruikt voor abonnementen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27 msgid "The refund amount is greater than the refundable amount." msgstr "Het terug te betalen bedrag is hoger dan het beschikbare bedrag voor terugbetaling." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26 msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release." msgstr "Deze download kan niet worden verwijderd of gearchiveerd wanneer deze is ingesteld als huidige versie." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24 msgid "Please select a customer." msgstr "Selecteer een klant." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:107 msgid "Please fill out your address." msgstr "Vul alstublieft je adres in." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17 msgid "One of these products is no longer purchaseable." msgstr "Een van deze producten is niet langer te koop." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15 msgid "Please add at least one product." msgstr "Voeg ten minste één product toe." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13 msgid "Invalid promotion code." msgstr "Ongeldige kortingscode." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12 msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "De prijs wordt al gebruikt in abonnementen of betaalsessies. Achiveer de prijs en maak een nieuwe aan." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11 msgid "Failed to save coupon." msgstr "Kan kortingscode niet opslaan." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9 msgid "Could not complete the request. Please try again." msgstr "Kan het verzoek niet voltooien. Probeer het opnieuw." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16 msgid "Repeat payment" msgstr "Herhaal de betaling" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15 #: products/components/price/parts/AdHoc.js:20 msgid "Pay what you want" msgstr "Betaal wat je wilt" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:116 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:128 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:98 auto-fees/modules/Details.js:170 #: checkouts/modules/Price.js:252 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:73 #: coupons/modules/Types.js:32 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:108 #: customers/modules/Charges.js:63 invoices/modules/Price.js:333 #: orders/modules/Charges.js:76 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:63 #: orders/modules/PaymentFailures.js:16 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:33 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:97 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:137 Blocks/AddToCartButton/edit.js:111 #: Blocks/Donation/edit.js:261 Blocks/DonationAmount/edit.js:36 #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:52 #: src/blocks/cart-order-bump-amount/index.js:20 msgid "Amount" msgstr "Aantal" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13 #: coupons/modules/Types.js:60 settings/abandoned/Coupon.js:65 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:50 msgid "Percent Off" msgstr "Procent korting" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12 #: coupons/modules/Types.js:78 settings/abandoned/Coupon.js:83 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:67 msgid "Amount Off" msgstr "Bedrag Af" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10 msgid "Promotion code" msgstr "Kortingscode" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:206 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:221 msgid "Error." msgstr "Fout." #. translators: minimum amount for coupon. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:100 msgid "You must spend at least %s to use this coupon." msgstr "Je moet minimaal %s besteden om deze kortingscode te gebruiken." #. translators: minimum quantity. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:89 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:95 msgid "You must enter a quantity greater than or equal to %s" msgstr "Je moet een hoeveelheid invoeren die groter is dan of gelijk is aan %s" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:85 msgid "The product is out of stock. Please remove it from your cart." msgstr "Het product is niet op voorraad. Verwijder het uit je winkelmand." #. translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:80 msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s" msgstr "U moet een bedrag tussen %1$s en %2$s invoeren" #. translators: field name. #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:62 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:22 msgid "%s is invalid." msgstr "%s is ongeldig." #: src/Support/Currency.php:698 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "Zambiaanse Kwacha" #: src/Support/Currency.php:697 msgid "Yemeni Rial" msgstr "Jemenitische Rial" #: src/Support/Currency.php:696 msgid "West African Cfa Franc" msgstr "West-Afrikaanse Cfa-Franc" #: src/Support/Currency.php:695 msgid "Vietnamese Đồng" msgstr "Vietnamese Đồng" #: src/Support/Currency.php:694 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "Vanuatu Vatu" #: src/Support/Currency.php:693 msgid "Uzbekistan Som" msgstr "Oezbekistan Som" #: src/Support/Currency.php:692 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "Uruguayaanse Peso" #: src/Support/Currency.php:691 msgid "United States Dollar" msgstr "Verenigde Staten Dollar" #: src/Support/Currency.php:690 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "Verenigde Arabische Emiraten Dirham" #: src/Support/Currency.php:689 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "Oekraïense Hryvnia" #: src/Support/Currency.php:688 msgid "Ugandan Shilling" msgstr "Oegandese Shilling" #: src/Support/Currency.php:687 msgid "Turkish Lira" msgstr "Turkse Lira" #: src/Support/Currency.php:686 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "Trinidad en Tobago-Dollar" #: src/Support/Currency.php:685 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "Tongaans Pa'anga" #: src/Support/Currency.php:684 msgid "Thai Baht" msgstr "Thaise Baht" #: src/Support/Currency.php:683 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "Tanzaniaanse Shilling" #: src/Support/Currency.php:682 msgid "Tajikistani Somoni" msgstr "Tadzjiekse Somoni" #: src/Support/Currency.php:681 msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" msgstr "Sao Tomé en Principe Dobra" #: src/Support/Currency.php:680 msgid "Swiss Franc" msgstr "Zwitserse Franc" #: src/Support/Currency.php:679 msgid "Swedish Krona" msgstr "Zweedse Kroon" #: src/Support/Currency.php:678 msgid "Swazi Lilangeni" msgstr "Swazi Lilangeni" #: src/Support/Currency.php:677 msgid "Surinamese Dollar" msgstr "Surinaamse Dollar" #: src/Support/Currency.php:676 msgid "Sri Lankan Rupee" msgstr "Sri Lankaanse Roepie" #: src/Support/Currency.php:675 msgid "South Korean Won" msgstr "Zuid-Koreaanse Won" #: src/Support/Currency.php:674 msgid "South African Rand" msgstr "Zuid-Afrikaanse Rand" #: src/Support/Currency.php:673 msgid "Somali Shilling" msgstr "Somalische Shilling" #: src/Support/Currency.php:672 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "Dollar van de Salomonseilanden" #: src/Support/Currency.php:671 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singapore Dollar" #: src/Support/Currency.php:670 msgid "Sierra Leonean Leone" msgstr "Sierra Leoonse Leone" #: src/Support/Currency.php:669 msgid "Seychellois Rupee" msgstr "Seychelse Roepie" #: src/Support/Currency.php:668 msgid "Serbian Dinar" msgstr "Servische Dinar" #: src/Support/Currency.php:667 msgid "Saudi Riyal" msgstr "Saoedische Riyal" #: src/Support/Currency.php:666 msgid "Samoan Tala" msgstr "Samoaanse Tala" #: src/Support/Currency.php:665 msgid "Saint Helenian Pound" msgstr "Sint-Heleniaans Pond" #: src/Support/Currency.php:664 msgid "Rwandan Franc" msgstr "Rwandese Franc" #: src/Support/Currency.php:663 msgid "Russian Ruble" msgstr "Russische Roebel" #: src/Support/Currency.php:662 msgid "Romanian Leu" msgstr "Roemeens Leu" #: src/Support/Currency.php:661 msgid "Qatari Riyal" msgstr "Qatarese Riyal" #: src/Support/Currency.php:660 msgid "Polish Złoty" msgstr "Poolse Zloty" #: src/Support/Currency.php:659 msgid "Philippine Peso" msgstr "Filippijnse Peso" #: src/Support/Currency.php:658 msgid "Peruvian Sol" msgstr "Peruaanse Sol" #: src/Support/Currency.php:657 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "Paraguayaanse Guaraní" #: src/Support/Currency.php:656 msgid "Papua New Guinean Kina" msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea Kina" #: src/Support/Currency.php:655 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "Panamese Balboa" #: src/Support/Currency.php:654 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "Pakistaanse Roepie" #: src/Support/Currency.php:653 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Noorse Kroon" #: src/Support/Currency.php:652 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Nigeriaanse Naira" #: src/Support/Currency.php:651 msgid "Nicaraguan Córdoba" msgstr "Nicaraguaanse Córdoba" #: src/Support/Currency.php:650 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Nieuw-Zeelandse Dollar" #: src/Support/Currency.php:649 msgid "New Taiwan Dollar" msgstr "Nieuwe Taiwanese Dollar" #: src/Support/Currency.php:648 msgid "Netherlands Antillean Gulden" msgstr "Antilliaanse Gulden" #: src/Support/Currency.php:647 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "Nepalese Roepie" #: src/Support/Currency.php:646 msgid "Namibian Dollar" msgstr "Namibische Dollar" #: src/Support/Currency.php:645 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "Myanmarese Kyat" #: src/Support/Currency.php:644 msgid "Mozambican Metical" msgstr "Mozambikaanse Metical" #: src/Support/Currency.php:643 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "Marokkaanse Dirham" #: src/Support/Currency.php:642 msgid "Mongolian Tögrög" msgstr "Mongoolse Tögrög" #: src/Support/Currency.php:641 msgid "Moldovan Leu" msgstr "Moldavische Leu" #: src/Support/Currency.php:640 msgid "Mexican Peso" msgstr "Mexicaanse Peso" #: src/Support/Currency.php:639 msgid "Mauritian Rupee" msgstr "Mauritiaanse Roepie" #: src/Support/Currency.php:638 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "Mauritaanse Ouguiya" #: src/Support/Currency.php:637 msgid "Maldivian Rufiyaa" msgstr "Maldivische Rufiyaa" #: src/Support/Currency.php:636 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Maleisische Ringgit" #: src/Support/Currency.php:635 msgid "Malawian Kwacha" msgstr "Malawische Kwacha" #: src/Support/Currency.php:634 msgid "Macedonian Denar" msgstr "Macedonische Denar" #: src/Support/Currency.php:633 msgid "Macanese Pataca" msgstr "Macause Pataca" #: src/Support/Currency.php:632 msgid "Liberian Dollar" msgstr "Liberiaanse Dollar" #: src/Support/Currency.php:631 msgid "Lesotho Loti" msgstr "Lesotho Loti" #: src/Support/Currency.php:630 msgid "Lebanese Pound" msgstr "Libanees Pond" #: src/Support/Currency.php:629 msgid "Lao Kip" msgstr "Lao Kip" #: src/Support/Currency.php:628 msgid "Kyrgyzstani Som" msgstr "Kirgizische Som" #: src/Support/Currency.php:627 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Keniaanse Shilling" #: src/Support/Currency.php:626 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "Kazachstaanse Tenge" #: src/Support/Currency.php:625 msgid "Japanese Yen" msgstr "Japanse Yen" #: src/Support/Currency.php:624 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "Jamaicaanse Dollar" #: src/Support/Currency.php:623 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Israëlische Nieuwe Shekel" #: src/Support/Currency.php:622 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "Indonesische Roepia" #: src/Support/Currency.php:621 msgid "Indian Rupee" msgstr "Indiase Roepie" #: src/Support/Currency.php:620 msgid "Icelandic Króna" msgstr "IJslandse Kroon" #: src/Support/Currency.php:619 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Hongaarse Forint" #: src/Support/Currency.php:618 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hong Kong Dollar" #: src/Support/Currency.php:617 msgid "Honduran Lempira" msgstr "Hondurese Lempira" #: src/Support/Currency.php:616 msgid "Haitian Gourde" msgstr "Haitian Gourde" #: src/Support/Currency.php:615 msgid "Guyanese Dollar" msgstr "Guyaanse Dollar" #: src/Support/Currency.php:614 msgid "Guinean Franc" msgstr "Guinese Franc" #: src/Support/Currency.php:613 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "Guatemalteekse Quetzal" #: src/Support/Currency.php:612 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "Gibraltarees Pond" #: src/Support/Currency.php:610 msgid "Georgian Lari" msgstr "Georgische Lari" #: src/Support/Currency.php:609 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "Gambiaanse Dalasi" #: src/Support/Currency.php:608 msgid "Fijian Dollar" msgstr "Fiji Dollar" #: src/Support/Currency.php:607 msgid "Falkland Pound" msgstr "Falkland Pond" #: src/Support/Currency.php:606 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: src/Support/Currency.php:605 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "Ethiopische Birr" #: src/Support/Currency.php:604 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Egyptische Pond" #: src/Support/Currency.php:603 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "Oost-Caribische Dollar" #: src/Support/Currency.php:602 msgid "Dominican Peso" msgstr "Dominicaanse Peso" #: src/Support/Currency.php:601 msgid "Djiboutian Franc" msgstr "Djiboutiaanse Frank" #: src/Support/Currency.php:600 msgid "Danish Krone" msgstr "Deense kroon" #: src/Support/Currency.php:599 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tsjechische Kroon" #: src/Support/Currency.php:598 msgid "Croatian Kuna" msgstr "Kroatische Kuna" #: src/Support/Currency.php:597 msgid "Costa Rican Colón" msgstr "Costa Ricaanse Colon" #: src/Support/Currency.php:596 msgid "Congolese Franc" msgstr "Congolese Frank" #: src/Support/Currency.php:595 msgid "Comorian Franc" msgstr "Comorese Frank" #: src/Support/Currency.php:594 msgid "Colombian Peso" msgstr "Colombiaanse Peso" #: src/Support/Currency.php:593 msgid "Chinese Renminbi Yuan" msgstr "Chinese Renminbi-Yuan" #: src/Support/Currency.php:592 msgid "Chilean Peso" msgstr "Chileense Peso" #: src/Support/Currency.php:591 msgid "Cfp Franc" msgstr "Cfp-Frank" #: src/Support/Currency.php:590 msgid "Central African Cfa Franc" msgstr "Centraal-Afrikaanse Cfa-frank" #: src/Support/Currency.php:589 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "Kaaimaneilandse Dollar" #: src/Support/Currency.php:588 msgid "Cape Verdean Escudo" msgstr "Kaapverdische Escudo" #: src/Support/Currency.php:587 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Canadese Dollar" #: src/Support/Currency.php:586 msgid "Cambodian Riel" msgstr "Cambodjaanse Riel" #: src/Support/Currency.php:585 msgid "Burundian Franc" msgstr "Burundese Frank" #: src/Support/Currency.php:584 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Bulgaarse Lev" #: src/Support/Currency.php:583 msgid "Brunei Dollar" msgstr "Bruneise Dollar" #: src/Support/Currency.php:582 msgid "British Pound" msgstr "Britse Pond" #: src/Support/Currency.php:581 msgid "Brazilian Real" msgstr "Braziliaanse Real" #: src/Support/Currency.php:580 msgid "Botswana Pula" msgstr "Botswana Pula" #: src/Support/Currency.php:579 msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" msgstr "Bosnië en Herzegovina converteerbare Mark" #: src/Support/Currency.php:578 msgid "Bolivian Boliviano" msgstr "Boliviaanse Boliviano" #: src/Support/Currency.php:577 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "Bermuda Dollar" #: src/Support/Currency.php:576 msgid "Belize Dollar" msgstr "Belizaanse Dollar" #: src/Support/Currency.php:575 msgid "Belarusian Ruble" msgstr "Wit-Russische Roebel" #: src/Support/Currency.php:574 msgid "Barbadian Dollar" msgstr "Barbadiaanse Dollar" #: src/Support/Currency.php:573 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Bengaalse Taka" #: src/Support/Currency.php:572 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "Bahamaanse Dollar" #: src/Support/Currency.php:571 msgid "Azerbaijani Manat" msgstr "Azerbeidzjaanse Manat" #: src/Support/Currency.php:570 msgid "Australian Dollar" msgstr "Australische Dollar" #: src/Support/Currency.php:569 msgid "Aruban Florin" msgstr "Arubaanse Florin" #: src/Support/Currency.php:568 msgid "Armenian Dram" msgstr "Armeense Dram" #: src/Support/Currency.php:567 msgid "Argentine Peso" msgstr "Argentijnse Peso" #: src/Support/Currency.php:566 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "Angolese Kwanza" #: src/Support/Currency.php:565 msgid "Algerian Dinar" msgstr "Algerijnse Dinar" #: src/Support/Currency.php:564 msgid "Albanian Lek" msgstr "Albanese Lek" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:211 msgid "No theme is defined for this template." msgstr "Er is geen thema gedefinieerd voor deze template." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:404 msgid "Display all individual product collections content unless a custom template has been applied." msgstr "Toon de inhoud van alle afzonderlijke productcollecties, tenzij er een aangepaste template is toegepast." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:403 msgid "Display all individual product collections unless a custom template has been applied." msgstr "Toon alle afzonderlijke productcollecties, tenzij er een aangepaste template is toegepast." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:400 msgid "Display all individual products content unless a custom template has been applied." msgstr "Toon de inhoud van alle afzonderlijke producten, tenzij er een aangepaste template is toegepast." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:399 msgid "Display all individual products unless a custom template has been applied." msgstr "Toon alle afzonderlijke producten, tenzij er een aangepaste template is toegepast." #: src/Settings/SettingService.php:202 Blocks/Email/Block.php:21 msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order." msgstr "Je email en winkelmand worden opgeslagen, zodat we email-herinneringen over deze bestelling kunnen sturen." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:247 msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead." msgstr "Voer een aangepaste basis in. Er moet een basis worden ingesteld, anders gebruikt WordPress de standaardwaarde." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:243 msgid "Custom base" msgstr "Aangepaste basis" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:26 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:153 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:97 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: admin/product-collections/index.php:6 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:138 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:156 store/add-entities.js:320 msgid "Product Collections" msgstr "Product Collecties" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:145 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using collections would make your product collection links like %scollections/sample-collection/." msgstr "Als je wilt, kun je hier aangepaste structuren invoeren voor je productpagina-URL's. Met collections worden de koppelingen naar je productcollecties bijvoorbeeld %scollections/sample-collection/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:143 msgid "SureCart Product Collection Permalinks" msgstr "SureCart permalinks voor productcollecties" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:107 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:128 msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using buy would make your product buy links like %sbuy/sample-product/." msgstr "Als je wilt, kun je hier aangepaste structuren invoeren voor je URL's voor direct afrekenen. Met buy worden de koopkoppelingen van je producten bijvoorbeeld %sbuy/sample-product/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:105 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:126 msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks" msgstr "SureCart permalinks voor direct afrekenen" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:53 #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:130 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:456 msgid "Shop" msgstr "Winkel" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:108 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:79 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:103 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:94 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:111 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:132 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:149 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:167 forms/default.php:6 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:119 #: products/utility.js:8 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:99 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:223 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:104 util/templates.js:8 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:89 #: src/blocks-styles/product-quantity--default.php:9 #: sc-payment-methods-list.js:170 msgid "Default" msgstr "Standaard" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:90 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using products would make your product buy links like %sproducts/sample-product/." msgstr "Als je wilt, kun je hier aangepaste structuren invoeren voor je productpagina-URL's. Met products worden de koopkoppelingen van je producten bijvoorbeeld %sproducts/sample-product/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:88 msgid "SureCart Product Permalinks" msgstr "SureCart productpermalinks" #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65 msgid "The associated tax zone." msgstr "De bijbehorende belastingzone." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60 msgid "The associated tax identifier." msgstr "Het bijbehorende belastingnummer." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The associated EU tax identifier." msgstr "Het bijbehorende EU-belastingnummer." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The associated Canadian tax identifier." msgstr "Het bijbehorende Canadese belastingnummer." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true taxes will be automatically calculated." msgstr "Indien ingesteld op waar, worden belastingen automatisch berekend." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries." msgstr "Indien ingesteld op waar, wordt BTW berekend voor alle EU-landen." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate." msgstr "Indien ingesteld op waar wordt BTW berekend op basis van het BTW-tarief van het thuisland van het account." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces." msgstr "Indien ingesteld op waar, wordt GST belasting berekend voor alle Canadese provincies." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "Upgrade gedrag. Ofwel in afwachting of onmiddellijk." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "Downgrade gedrag. Ofwel in behandeling of onmiddellijk." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate." msgstr "Annuleergedrag. Of in behandeling of direct." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Payment retry window in weeks." msgstr "Periode voor nieuwe betalingspogingen in weken." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97 msgid "The start of the date range to query." msgstr "Het begin van de periode waarover je de gegevens wilt opvragen." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91 msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year." msgstr "Het interval om statistieken te groeperen - je kunt kiezen uit uur, dag, week, maand of jaar." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85 msgid "The end of the date range to query." msgstr "Het einde van de periode waarover je de gegevens wilt opvragen." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80 msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency." msgstr "Toon alleen objecten met deze valuta. Als dit niet is ingesteld, wordt teruggevallen op de standaard valuta van het account." #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87 msgid "Whether or not shipping is enabled" msgstr "Of verzending wel of niet is ingeschakeld" #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:91 msgid "Type of object (Settings)" msgstr "Type object (Instellingen)" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:319 msgid "Only return objects that belong to the given product collections." msgstr "Toon alleen objecten die bij de opgegeven productcollecties horen." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:311 msgid "Only return objects that belong to the given product groups." msgstr "Retourneer alleen artikelen die behoren tot de opgegeven productgroepen." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:273 msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)." msgstr "Toon alleen producten die terugkerend zijn of niet terugkerend (eenmalig)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:235 msgid "Top level metrics for the product." msgstr "Belangrijkste statistieken voor het product." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:148 msgid "Stored product metadata" msgstr "Opgeslagen product metadata" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:140 msgid "Files attached to the product." msgstr "Bestanden gekoppeld aan het product." #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:129 msgid "A limit on the number of records returned" msgstr "Een limiet op het aantal geretourneerde records" #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:113 msgid "Only return objects that belong to the given products." msgstr "Toon alleen objecten die bij de opgegeven producten horen." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:123 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:303 msgid "Ensure result set excludes specific IDs." msgstr "Zorg ervoor dat de resultatenset specifieke ID's uitsluit." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:119 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:281 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:200 msgid "The query to be used for full text search of this collection." msgstr "De zoekopdracht die gebruikt moet worden voor het doorzoeken van de volledige tekst van deze collectie." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:115 msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not." msgstr "Toon alleen prijzen die wel of geen willekeurige bedragen toestaan." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:269 msgid "Whether to get archived products or not." msgstr "Of je gearchiveerde producten wel of niet wilt ophalen." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60 msgid "The content for the object." msgstr "De inhoud voor het object." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:111 msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal." msgstr "De link naar de servicevoorwaarden die aan klanten wordt getoond in het klantenportaal." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal." msgstr "Of klanten abonnementshoeveelheden wel of niet kunnen wijzigen vanuit het klantenportaal." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal." msgstr "Of klanten abonnementswijzigingen kunnen doorvoeren vanuit het klantenportaal." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal." msgstr "Of klanten abonnementen kunnen annuleren via het klantenportaal." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token." msgstr "Het type nummer dat gebruikt wordt voor bestellingen - je kunt kiezen uit opvolgend of token." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters." msgstr "Het voorvoegsel dat wordt toegevoegd aan alle ordernummers. Moet tussen de 3 en 12 tekens lang zijn en mag alleen letters bevatten." #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:83 sc-customer-login2.js:293 #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:95 msgid "The model to get integration providers for." msgstr "Het model om integratie-providers voor op te halen." #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:120 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:107 msgid "The SureCart model id." msgstr "De SureCart-model-id." #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:88 msgid "The SureCart model name." msgstr "De naam van het SureCart-model." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:90 msgid "Dry run the sync." msgstr "Proefrun van de synchronisatie." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:84 msgid "Run any purchase syncing actions." msgstr "Synchronisatieacties voor aankopen uitvoeren." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:78 msgid "Create the WordPress user." msgstr "De WordPress-gebruiker aanmaken." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers." msgstr "Het antwoord-emailadres dat wordt gebruikt bij het verzenden van emails naar klanten." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr." msgstr "De taal die gebruikt wordt voor alle klantmeldingen. Momenteel beschikbare talen zijn de, en (Engels), es (Spaans) en fr (Frans)." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "The from name to use when sending emails to customers." msgstr "Naam van de afzender bij het verzenden van emails naar klanten." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true refund emails will be sent to customers." msgstr "Als dit is ingesteld op waar worden terugbetalings-emails naar klanten gestuurd." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers." msgstr "Indien ingesteld op waar, worden aandringende emails voor abonnementen naar klanten gestuurd." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers." msgstr "Indien ingesteld op waar, worden er emails met orderbevestigingen naar klanten gestuurd." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers." msgstr "Indien ingesteld op waar, worden herinneringsmails voor afgebroken betalingen naar klanten gestuurd." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:235 msgid "Form ID is invalid." msgstr "Formulier-ID is ongeldig." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:228 msgid "Form ID is required." msgstr "Formulier-ID is vereist." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:199 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:116 msgid "The discount for the session." msgstr "De korting voor de sessie." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:195 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:112 msgid "The line items for the session." msgstr "De regelitems voor de sessie." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:190 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:107 msgid "The customer for the session." msgstr "De klant voor de sessie." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102 msgid "The customer id for the order." msgstr "De klant-ID voor de bestelling." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98 msgid "Metadata for the order." msgstr "Metagegevens voor de bestelling." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94 msgid "The currency for the session." msgstr "De valuta voor de sessie." #: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79 sc-customer-login2.js:297 #: sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86 msgid "Login" msgstr "Log in" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121 msgid "The UUID of the price." msgstr "De UUID van de prijs." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:145 msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "De prioriteit van dit kassakoopje ten opzichte van andere kassakoopjes. Moet tussen 1 en 5 liggen." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:140 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "Percentage dat van de regelitems wordt gehaald die aan dit kassakoopje zijn gekoppeld." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103 msgid "A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used." msgstr "Een naam voor dit kassakoopje die zichtbaar zal zijn voor klanten. Indien leeg, wordt de productnaam gebruikt." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:110 msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values." msgstr "De voorwaarden die dit kassakoopje zullen filteren. Geaccepteerde sleutels zijn price_ids, product_ids en product_group_ids met een reeks wwaarden." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:100 msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers." msgstr "Of dit kassakoopje momenteel is ingeschakeld en aan klanten wordt getoond." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:95 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "Bedrag (in de valuta van de prijs) dat van de regelitems wordt gehaald die aan dit kassakoopje zijn gekoppeld." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:67 msgid "Type of object (bump)" msgstr "Type object (kassakoopje)" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170 msgid "The default footer for invoices and receipts." msgstr "De standaardvoettekst voor facturen en ontvangstbewijzen." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165 msgid "The default memo for invoices and receipts." msgstr "De standaardmemo voor facturen en ontvangstbewijzen." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160 msgid "The associated address." msgstr "Het bijbehorende adres." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:155 msgid "The URL of the brand logo." msgstr "De URL van het merklogo." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129 msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "De website die aan klanten wordt getoond voor support, op facturen, ontvangstbewijzen, enz." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124 msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "Het telefoonnummer dat aan klanten wordt getoond voor support, op facturen, ontvangstbewijzen, enz." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119 msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "Het e-mailadres dat aan klanten wordt getoond voor support, op facturen, ontvangstbewijzen, enz." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114 msgid "The brand color." msgstr "De merkkleur." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219 msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter." msgstr "Bepaalt of het patroon zichtbaar is in de inserter." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213 msgid "The pattern content." msgstr "De patrooninhoud." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207 msgid "The pattern keywords." msgstr "De patroon trefwoorden." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201 msgid "The pattern category slugs." msgstr "De slugs van de patrooncategorieën." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195 msgid "Block types that the pattern is intended to be used with." msgstr "Bloktypen waarvoor het patroon bedoeld is." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189 msgid "The pattern viewport width for inserter preview." msgstr "De patroonweergavebreedte voor invoegvoorbeeld." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183 msgid "The pattern detailed description." msgstr "De gedetailleerde beschrijving van het patroon." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177 msgid "The pattern title, in human readable format." msgstr "De patroontitel, in een voor mensen leesbaar formaat." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171 msgid "The pattern name." msgstr "Naam van het patroon." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns." msgstr "Sorry, je mag de geregistreerde formulierpatronen niet bekijken." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:143 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:331 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:208 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:118 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:72 msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100." msgstr "Een limiet op het aantal te retourneren artikelen, tussen 1 en 100." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:99 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:146 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:139 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:121 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:327 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:204 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:114 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:68 msgid "The page of items you want returned." msgstr "De pagina met artikelen die je wilt retourneren." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70 msgid "The UUID of the license." msgstr "De UUID van de licentie." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65 msgid "The name of this activation." msgstr "De naam van deze activatie." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59 msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc." msgstr "De unieke identificatie voor deze activering. Bijvoorbeeld een URL, een machinevingerafdruk, enz." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:124 msgid "Connected processors" msgstr "Verbonden verwerkers" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:119 msgid "Owner data." msgstr "Gegevens eigenaar." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:114 msgid "The default currency for the account." msgstr "De standaard valuta voor het account." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:109 msgid "The name of the account." msgstr "Accountnaam." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:85 msgid "Created at timestamp" msgstr "Gemaakt op tijdstempel" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96 msgid "Type of object (Account)" msgstr "Type object (Account)" #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81 msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned." msgstr "De meest recente betaling van deze klant die is afgebroken." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75 msgid "The customer for the checkout." msgstr "De klant voor de betaling." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69 msgid "The checkout id for the checkout." msgstr "Het betalings-ID voor de betaling." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64 msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered." msgstr "De huidige status van deze afgebroken betaling, die kan zijn: niet_gemeld, gemeld of hersteld." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59 msgid "The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent." msgstr "De huidige meldingsstatus voor deze afgebroken bestelling, een van not_scheduled, scheduled of sent." #: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45 #: src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80 #: src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AutoFeeRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:61 #: src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:170 #: src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DisputesRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ImportRowsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/ParcelTemplateRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:134 #: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/RestServiceProvider.php:233 #: src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:85 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:117 #: src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:157 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:67 #: src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:49 #: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "Unieke identificatie voor het object." #: src/Request/RequestService.php:366 msgid "Invalid API token." msgstr "Ongeldig API-token." #: src/Permissions/RolesService.php:92 msgid "SureCart Customer" msgstr "SureCart-klant" #: src/Permissions/RolesService.php:82 msgid "SureCart Shop Worker" msgstr "SureCart-winkelmedewerker" #: src/Permissions/RolesService.php:71 msgid "SureCart Accountant" msgstr "SureCart-accountant" #: src/Permissions/RolesService.php:36 msgid "SureCart Shop Manager" msgstr "SureCart-winkelmanager" #: src/Models/User.php:195 msgid "This user is already linked to a customer." msgstr "Deze gebruiker is al gekoppeld aan een klant." #: src/Models/ProvisionalAccount.php:63 msgid "You have already set up your store." msgstr "Je hebt je winkel al ingesteld." #: src/Models/Customer.php:172 msgid "No customer ID or email provided." msgstr "Geen klant-ID of email opgegeven." #: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26 msgid "Something is wrong with the provided link." msgstr "Er is iets mis met de verstrekte link." #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:27 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:22 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24 #: src/Middleware/LoginMiddleware.php:13 src/Middleware/NonceMiddleware.php:32 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:89 #: Controllers/Middleware/SubscriptionNonceVerificationMiddleware.php:20 msgid "Your session expired - please try again." msgstr "Je sessie is verlopen - probeer het opnieuw." #: src/Integrations/User/UserService.php:106 msgid "Add the user role of the user who purchased the product." msgstr "Voeg de gebruikersrol toe van de gebruiker die het product heeft gekocht." #: src/Integrations/User/UserService.php:97 msgid "Add User Role" msgstr "Gebruikersrol Toevoegen" #: src/Integrations/User/UserService.php:88 auto-fees/utils/constants.js:111 msgid "WordPress User Role" msgstr "WordPress-gebruikersrol" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:278 msgid "Enable access to a TutorLMS course." msgstr "Toegang tot een TutorLMS-cursus inschakelen." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:260 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:342 msgid "TutorLMS Course" msgstr "TutorLMS-cursus" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:179 #: sc-subscription-switch.js:201 msgid "Custom amount" msgstr "Aangepast bedrag" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77 msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else." msgstr "Deze trigger wordt geactiveerd wanneer een abonnement wordt gewijzigd in iets anders." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68 msgid "Subscription plan changed" msgstr "Abonnement gewijzigd" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant." msgstr "Deze trigger wordt geactiveerd wanneer een abonnement wordt geannuleerd na een mislukte betaling of op verzoek van de klant, of wanneer de aankoop handmatig wordt ingetrokken door de handelaar." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66 msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels" msgstr "Productaankoop wordt ingetrokken of abonnement wordt opgezegd" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked." msgstr "Deze trigger wordt geactiveerd wanneer een aankoop ongedaan wordt gemaakt." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66 msgid "Admin unrevokes a purchase" msgstr "Beheerder herstelt een aankoop" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product." msgstr "Deze trigger wordt geactiveerd wanneer iemand voor het eerst een product koopt." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66 msgid "Product or subscription is purchased" msgstr "Product of abonnement is gekocht" #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34 msgid "SureCart eCommerce Platform" msgstr "SureCart e-commerceplatform" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35 msgid "SureCart product object" msgstr "SureCart-productobject" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38 msgid "A specific product name." msgstr "Een specifieke productnaam." #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29 #: admin/products/import-results.php:144 admin/products/import-results.php:185 #: auto-fees/utils/constants.js:41 products/CreateProduct.js:72 #: src/blocks/product-title/edit.js:75 msgid "Product Name" msgstr "Productnaam" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38 msgid "A specific product id." msgstr "Een specifiek product-ID." #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83 msgid "Product ID" msgstr "Product-ID" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:134 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:118 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245 #: auto-fees/utils/constants.js:120 bumps/list/fields/index.js:96 #: bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:134 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:63 #: coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58 #: invoices/modules/Prices.js:52 licenses/list/fields/index.js:114 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:129 #: orders/modules/Subscriptions.js:49 products/hooks/useBundleLabels.js:17 #: reviews/list/fields/product.js:20 store/add-entities.js:290 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:46 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:13 #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:94 msgid "Product" msgstr "Product" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26 msgid "Previous Product ID" msgstr "Vorige product-ID" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66 msgid "Enable access to a MemberPress membership." msgstr "Toegang tot een MemberPress-lidmaatschap inschakelen." #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57 msgid "Membership Access" msgstr "Lidmaatschap Toegang" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48 #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128 msgid "MemberPress Membership" msgstr "MemberPress Lidmaatschap" #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64 msgid "Enable access to a LifterLMS course." msgstr "Toegang tot een LifterLMS-cursus inschakelen." #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122 msgid "LifterLMS Course" msgstr "LifterLMS-cursus" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122 msgid "LearnDash Group" msgstr "LearnDash-groep" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash group." msgstr "Toegang tot een LearnDash-groep inschakelen." #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46 msgid "LearnDash Groups" msgstr "LearnDash-groepen" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash course." msgstr "Toegang tot een LearnDash-cursus inschakelen." #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:269 msgid "Course Access" msgstr "Cursus Toegang" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46 #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122 msgid "LearnDash Course" msgstr "LearnDash-cursus" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:130 msgid "Create New Form" msgstr "Maak Een Nieuw Formulier" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:120 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:33 msgid "Edit Form" msgstr "Formulier bewerken" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:110 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:189 msgid "Select Form" msgstr "Selecteer Formulier" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64 msgid "Enable access to a BuddyBoss Group." msgstr "Toegang tot een BuddyBoss-groep inschakelen." #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55 #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55 msgid "Group Access" msgstr "Groepstoegang" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46 #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:130 msgid "BuddyBoss Group" msgstr "BuddyBoss-groep" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:134 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:94 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:90 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:72 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:72 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:318 #: bumps/CreateBump.js:102 bundles/CreateBundle.js:89 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:125 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:149 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:178 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 customers/CreateCustomer.js:112 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:96 #: product-collections/CreateProductCollection.js:140 #: product-groups/CreateProductGroup.js:84 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:105 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:109 #: products/CreateProduct.js:86 products/modules/Collection/NewCollection.js:86 #: products/modules/Upgrades.js:124 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:149 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:146 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:103 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:87 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:99 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:82 #: Blocks/Form/components/Setup.js:52 msgid "Create" msgstr "Aanmaken" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:97 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:67 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:328 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:461 #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:46 #: layouts/partials/admin-settings-header.php:79 #: invoices/modules/Tax/index.js:52 products/modules/Media/EditMedia.js:266 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:27 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:31 Blocks/StoreLogo/edit.js:166 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:30 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:26 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/edit.js:57 #: src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:28 src/blocks/product-image/edit.js:170 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:34 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:154 #: src/blocks/product-pagination/edit.js:65 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:39 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:15 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-date/edit.js:97 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-pagination/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:17 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:152 #: src/blocks/product-title/edit.js:43 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52 msgid "Select a form" msgstr "Selecteer een formulier" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19 msgid "SureCart Form" msgstr "SureCart-formulier" #. translators: %s: Method name. #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "Methode '%s' is niet geïmplementeerd. Moet worden overschreven in de subklasse." #: src/Install/InstallService.php:133 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:145 msgctxt "Page title" msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: src/Install/InstallService.php:132 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:144 msgctxt "Page slug" msgid "customer-dashboard" msgstr "klanten-dashboard" #: src/Install/InstallService.php:128 msgctxt "Page title" msgid "Thank you!" msgstr "Bedankt!" #: src/Install/InstallService.php:127 msgctxt "Page slug" msgid "order-confirmation" msgstr "orderbevestiging" #: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:139 msgctxt "Page title" msgid "Checkout" msgstr "Afrekenen" #: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:138 msgctxt "Page slug" msgid "checkout" msgstr "betalen" #: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:114 msgctxt "Form title" msgid "Checkout" msgstr "Betalen" #: src/Install/InstallService.php:25 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:113 msgctxt "Form slug" msgid "checkout" msgstr "betalen" #: src/Controllers/Web/WebhookController.php:30 msgid "SureCart Webhook Creation Error" msgstr "Fout bij aanmaken van SureCart-webhook" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:212 src/Models/User.php:365 msgid "This user could not be found." msgstr "Deze gebruiker kon niet worden gevonden." #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:163 #: products/modules/Downloads.js:91 #: products/modules/Variations/Downloads.js:167 #: Controllers/DownloadController.php:43 Controllers/DownloadController.php:62 #: Controllers/DownloadController.php:80 Controllers/DownloadController.php:130 #: Controllers/DownloadController.php:143 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:38 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:36 #: sc-dashboard-downloads-list.js:116 sc-downloads-list.js:187 sc-order.js:210 msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:151 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106 #: Controllers/SubscriptionController.php:59 #: Controllers/SubscriptionController.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:93 #: Controllers/SubscriptionController.php:114 #: Controllers/SubscriptionController.php:179 #: Controllers/SubscriptionController.php:294 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44 msgid "Plans" msgstr "Abonnementen" #: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:121 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72 #: dashboard/Dashboard.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76 #: Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51 #: Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59 #: Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60 #: Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115 #: Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107 #: Controllers/PaymentMethodController.php:156 #: Controllers/SubscriptionController.php:111 #: Controllers/SubscriptionController.php:163 #: Controllers/SubscriptionController.php:278 #: Controllers/SubscriptionController.php:391 #: Controllers/SubscriptionController.php:477 #: Controllers/SubscriptionController.php:536 #: Controllers/SubscriptionController.php:613 #: Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:89 #: Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106 #: Controllers/PaymentMethodController.php:173 msgid "Billing" msgstr "Facturatie" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:77 msgid "Account" msgstr "Account" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:229 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s" msgstr "Ik ga akkoord met het %2$2sPrivacybeleid%3$3s van %1$1s" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:219 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s" msgstr "Ik ga akkoord met de %2$2sAlgemene Voorwaarden%3$3s van %1$1s" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the #. closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:207 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s" msgstr "Ik ga akkoord met de %2$2sAlgemene Voorwaarden%3$3s en het %4$4sPrivacybeleid%5$5s van %1$1s" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:474 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109 #: products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111 msgid "Edit Product" msgstr "Product bewerken" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:308 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:313 msgid "Invalid verification code" msgstr "Ongeldige verificatie code" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:64 msgid "The user could not be found." msgstr "De gebruiker kon niet worden gevonden." #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36 msgid "The integration has been removed or is unavailable." msgstr "De integratie is verwijderd of is niet beschikbaar." #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35 msgid "Not Found" msgstr "Niet Gevonden" #: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42 msgid "This product is not available for purchase." msgstr "Dit product is niet beschikbaar voor aankoop." #: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292 msgid "Spam check failed. Please try again." msgstr "Spamcontrole mislukt. Probeer het opnieuw." #. translators: %s: User name. #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35 msgid "The username %s is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead." msgstr "De gebruikersnaam %s is niet geregistreerd op deze site. Als je niet zeker bent van je gebruikersnaam, probeer dan je emailadres." #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:266 msgid "There is no account with that username or email address." msgstr "Er is geen account met die gebruikersnaam of emailadres." #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285 #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493 #: admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18 #: components/dataview-list/modeField.js:8 #: components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12 #: Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68 #: sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170 #: sc-subscription-payment-method.js:174 msgid "Test" msgstr "Test" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:276 msgid "Edit Subscription" msgstr "Abonnement bewerken" #: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43 msgid "year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "jaren" msgstr[1] "%d jaar" #. translators: %d is the number of years. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293 #: src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43 msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d jaar" msgstr[1] "%d jaren" #: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41 msgid "month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "maand" msgstr[1] "%d maanden" #. translators: %d is the number of months. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287 #: src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44 #: util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89 msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d maand" msgstr[1] "%d maanden" #: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39 msgid "week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "week" msgstr[1] "%d weken" #. translators: %d is the number of weeks. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281 #: src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39 msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "%d week" msgstr[1] "%d weken" #: src/Models/Price.php:310 src/Models/Price.php:354 util/translations.js:15 #: price.js:37 price.js:51 msgid "day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "dag" msgstr[1] "%d dagen" #. translators: %d is the number of days. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:275 #: src/Support/Interval.php:30 util/translations.js:14 price.js:37 price.js:51 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d dag" msgstr[1] "%d dagen" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:262 msgid "No Product" msgstr "Geen Product" #. translators: used as in time period: "for 3 months" #: sc-order-bump2.js:72 sc-price-choice-container2.js:44 #: sc-price-choice-container2.js:61 sc-price-choice-container2.js:70 #: sc-price-choice.js:790 sc-price-choice.js:814 sc-price2.js:46 #: sc-price2.js:59 sc-product-price-choices.js:29 #: sc-product-selected-price.js:79 sc-recurring-price-choice-container2.js:55 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:70 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:85 msgid "for" msgstr "voor" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:223 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:118 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:169 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:65 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:317 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:86 src/Telemetry/SiteHealth.php:137 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:131 subscriptions/list/fields/index.js:48 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "None" msgstr "Geen" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:112 #: subscriptions/list/fields/index.js:166 msgid "Remaining Payments" msgstr "Resterende Betalingen" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:66 #: subscriptions/list/fields/index.js:17 subscriptions/list/useStatusTabs.js:29 #: sc-subscription-status-badge2.js:61 msgid "Past Due" msgstr "Achterstallig" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:65 #: subscriptions/list/fields/index.js:16 subscriptions/list/useStatusTabs.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:126 #: sc-subscription-status-badge2.js:57 msgid "Trialing" msgstr "Op proef" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:48 #: admin/subscriptions/index.php:26 msgid "Search Subscriptions" msgstr "Zoek Abonnementen" #: products/components/price/parts/Advanced.js:9 products/modules/Advanced.js:7 #: settings/SettingsSidebar.js:165 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: admin/notices/webhook-change.php:17 settings/SettingsSidebar.js:159 msgid "Connection" msgstr "Verbinding" #: settings/export/ExportSettings.js:8 settings/SettingsSidebar.js:136 msgid "Data Export" msgstr "Gegevens Exporteren" #: settings/SettingsSidebar.js:124 msgid "Payment Processors" msgstr "Betalingsverwerkers" #: settings/SettingsSidebar.js:112 settings/tax/TaxSettings.js:42 msgid "Taxes" msgstr "Belastingen" #: settings/SettingsSidebar.js:87 msgid "Subscription Saver" msgstr "Abonnementenbehoud" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:103 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:420 #: admin/subscriptions/index.php:19 web/dashboard/orders/show.php:58 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:20 #: customers/modules/Subscriptions.js:51 onboarding/steps/Selling.js:32 #: settings/export/ExportSettings.js:43 settings/SettingsSidebar.js:81 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:258 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:537 #: subscriptions/SubscriptionsList.js:87 subscriptions/SubscriptionsList.js:100 #: sc-subscriptions-list.js:142 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnementen" #: customers/modules/Notifications.js:9 #: settings/customer/CustomerSettings.js:62 #: settings/customer/CustomerSettings.js:111 settings/SettingsSidebar.js:75 #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:29 index3.js:64 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:72 settings/SettingsSidebar.js:69 msgid "Abandoned Checkout" msgstr "Afgebroken Betaling" #: settings/brand/BrandSettings.js:73 settings/SettingsSidebar.js:57 msgid "Design & Branding" msgstr "Ontwerp & Huisstijl" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:814 msgid "All Product Collections" msgstr "Alle Productcollecties" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:811 msgid "Filter by Product Collection" msgstr "Filteren op productcollectie" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:281 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:393 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:329 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:268 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:332 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:464 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:747 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:454 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:34 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:59 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:42 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:51 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:47 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:112 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:591 #: forms/list/fields/index.js:15 invoices/list/fields/index.js:19 #: invoices/list/useStatusTabs.js:29 orders/list/fields/index.js:20 #: orders/list/useStatusTabs.js:30 orders/modules/LineItems/index.js:39 #: products/components/Status/index.js:75 #: products/components/Status/index.js:96 products/list/fields/status.js:17 #: products/modules/Tax/Category.js:103 util.js:92 #: sc-invoice-status-badge2.js:35 sc-order-status-badge2.js:47 msgid "Draft" msgstr "Concept" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:589 #: forms/list/fields/index.js:14 forms/list/useStatusTabs.js:18 #: products/components/Status/index.js:82 #: products/components/Status/index.js:95 products/list/fields/status.js:16 #: products/modules/BuyLink.js:123 products/modules/Tax/Category.js:110 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" #: src/Models/Checkout.php:728 src/Models/Price.php:142 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:130 #: invoices/modules/SelectShipping.js:95 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:361 #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 sc-price2.js:35 #: sc-shipping-choices2.js:74 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:138 #: patterns/list-bento.php:65 patterns/list-carousel.php:42 #: patterns/list-row.php:30 patterns/list-sidebar.php:73 #: patterns/list-staggered.php:41 patterns/list-standard.php:63 #: patterns/list-variants.php:74 components/NewShopTemplate.js:257 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:16 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:43 #: src/blocks/product-list/template.js:82 src/components/ProductSelector.js:137 #: sc-product-item-list.js:278 msgid "No products found." msgstr "Geen producten gevonden." #. translators: %d is the number of available stock. #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:180 msgid "%d Available" msgstr "%d Beschikbaar" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301 #: patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8 #: products/list/fields/featured.js:14 #: products/modules/Media/MediaDisplay.js:44 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:225 #: products/modules/Publishing.js:61 msgid "Featured" msgstr "Uitgelicht" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300 #: products/components/Status/index.js:25 #: products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91 msgid "Product Page" msgstr "Productpagina" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124 #: patterns/list-sidebar.php:38 #: product-collections/EditProductCollection.js:161 #: products/list/fields/product_collections.js:10 #: products/modules/Collection/index.js:55 msgid "Collections" msgstr "Collecties" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77 #: auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137 #: invoices/modules/Prices.js:58 #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:103 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120 #: products/modules/Variations/Variants.js:138 #: subscriptions/list/fields/index.js:189 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55 #: components/PriceChoices.js:15 src/blocks/product-quantity-input/view.php:14 #: src/blocks/product-quantity/controller.php:9 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:4 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:38 #: src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110 #: licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27 #: products/list/actions/index.js:166 msgid "View Product" msgstr "Bekijken Product" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497 #: components/dataview-list/modeField.js:7 #: components/dataview-list/modeField.js:35 #: product-groups/list/fields/status.js:15 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66 #: Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38 msgid "Live" msgstr "Live" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46 #: admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66 msgid "Search Orders" msgstr "Zoek Bestellingen" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669 #: affiliations/list/actions/index.js:27 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:83 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161 #: licenses/list/actions/index.js:22 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:332 #: subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87 msgid "View" msgstr "Bekijken" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: product-collections/EditProductCollection.js:166 msgid "Edit Product Collection" msgstr "Productcollectie wijzigen" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:130 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:46 #: affiliations/modules/Referrals.js:58 #: product-collections/CreateProductCollection.js:121 #: product-collections/list/fields/description.js:16 #: product-collections/modules/Details.js:32 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199 #: products/modules/Details.js:28 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286 #: Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:63 #: src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21 #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364 #: admin/products/index.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73 #: checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59 #: invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28 #: product-collections/list/fields/products_count.js:16 #: product-groups/list/fields/products_count.js:10 #: product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22 #: products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:559 #: settings/shipping/profile/Products.js:253 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:132 #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:371 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103 msgid "Products" msgstr "Producten" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78 #: product-collections/list/actions/index.js:23 msgid "View Collection" msgstr "Collectie bekijken" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:127 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349 #: admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12 #: checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27 #: customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295 #: orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:98 orders/OrdersList.js:106 #: orders/OrdersList.js:133 settings/export/ExportSettings.js:27 #: Controllers/OrderController.php:62 Controllers/OrderController.php:123 msgid "Orders" msgstr "Bestellingen" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:417 #: orders/list/fields/index.js:38 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12 msgid "Delivered" msgstr "Afgeleverd" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:416 #: orders/list/fields/index.js:37 sc-order-shipment-badge2.js:11 msgid "Partially Shipped" msgstr "Gedeeltelijk Verzonden" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:415 #: orders/list/fields/index.js:36 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10 msgid "Shipped" msgstr "Verzonden" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:414 #: orders/list/fields/index.js:35 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9 msgid "Not Shipped" msgstr "Niet Verzonden" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:413 msgid "All Shipment Statuses" msgstr "Alle Verzendstatussen" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:409 msgid "Filter by shipment" msgstr "Filteren op zending" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:380 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340 #: orders/list/fields/index.js:30 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15 #: sc-order-fulfillment-badge.js:13 msgid "Partially Fulfilled" msgstr "Gedeeltelijk adgehandeld" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:379 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344 #: orders/list/fields/index.js:27 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17 #: sc-order-fulfillment-badge.js:10 msgid "Fulfilled" msgstr "Afgehandeld" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:378 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336 #: orders/list/fields/index.js:26 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12 #: sc-order-fulfillment-badge.js:9 msgid "Unfulfilled" msgstr "Niet afgehandeld" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:377 msgid "All Fulfillments" msgstr "Alle Afhandelingen" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:373 msgid "Filter by fulfillment" msgstr "Filter op afhandeling" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278 #: sc-order-confirmation.js:101 msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days." msgstr "Paypal neemt deze betaling onder de loep. Het is vereist voor sommige betalingen en duurt normaal gesproken tot 3 werkdagen." #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:118 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6 #: auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178 #: orders/list/fields/index.js:42 orders/list/fields/index.js:215 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:464 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:149 #: store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131 #: src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:144 msgid "Checkout" msgstr "Betalen" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122 #: admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99 #: bumps/list/fields/index.js:127 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105 #: orders/list/fields/index.js:204 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101 msgid "Type" msgstr "Type" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113 #: products/list/fields/integrations.js:12 #: products/modules/integrations/Integrations.js:78 #: settings/integrations/Integration.js:50 #: settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:143 msgid "Integrations" msgstr "Integraties" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117 #: auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187 #: checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:89 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:101 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151 #: invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43 #: invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79 #: orders/list/fields/index.js:127 orders/modules/LineItems/index.js:319 #: products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42 #: products/modules/Variations/Shipping.js:45 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:118 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:195 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104 #: Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22 #: Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33 #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87 #: sc-line-item-shipping2.js:34 sc-order-confirmation-totals2.js:62 #: sc-order.js:177 sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69 #: sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Shipping" msgstr "Verzending" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119 #: orders/list/fields/index.js:116 store/add-entities.js:144 msgid "Fulfillment" msgstr "Orderafhandeling" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:106 #: affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111 #: invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:65 #: reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96 #: shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239 #: Controllers/OrderController.php:126 msgid "Order" msgstr "Bestelling" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67 #: orders/list/fields/index.js:22 orders/list/useStatusTabs.js:40 #: orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40 #: subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34 #: sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45 #: sc-subscription-status-badge2.js:66 msgid "Canceled" msgstr "Geannuleerd" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79 #: orders/list/fields/index.js:21 orders/list/useStatusTabs.js:35 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:19 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:26 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15 msgid "Failed" msgstr "Niet gelukt" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:19 #: orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34 #: util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37 msgid "Processing" msgstr "Wordt verwerkt" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:58 #: invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19 #: invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:18 #: orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36 #: orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91 #: sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86 #: sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198 msgid "Paid" msgstr "Betaald" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13 #: affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233 #: auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36 #: licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161 msgid "Inactive" msgstr "Inactief" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129 #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37 #: licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24 #: licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97 msgid "Revoked" msgstr "Ingetrokken" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94 msgid "No licenses found." msgstr "Geen licenties gevonden." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64 #: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:115 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108 #: web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44 #: store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49 #: Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184 sc-order-submit.js:62 #: sc-order-submit.js:68 msgid "Purchase" msgstr "Aankoop" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62 #: licenses/list/fields/index.js:52 msgid "Key" msgstr "Sleutel" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413 #: admin/licenses/index.php:7 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26 #: licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128 #: licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29 #: Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79 #: Controllers/LicenseController.php:131 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35 msgid "Licenses" msgstr "Licenties" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:139 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356 #: admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278 #: invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173 #: Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63 #: Controllers/InvoiceController.php:73 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149 msgid "Invoices" msgstr "Facturen" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:39 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:103 #: invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103 #: orders/list/fields/index.js:107 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125 #: sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201 #: sc-orders-list.js:115 msgid "Refunded" msgstr "Terugbetaald" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119 #: customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52 #: invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:155 #: orders/modules/Charges.js:82 msgid "Method" msgstr "Methode" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:36 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:61 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:59 #: affiliation-referrals/modules/Order.js:67 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:54 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:10 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:70 #: affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70 #: affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64 #: affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48 #: auto-fees/list/fields/index.js:86 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:247 #: coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73 #: customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54 #: forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18 #: invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138 #: orders/list/fields/index.js:98 orders/modules/Charges.js:86 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141 #: orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8 #: products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8 #: products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:144 #: shipping-labels/list/fields/status.js:41 #: subscriptions/list/fields/index.js:108 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:105 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:60 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6 #: invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19 #: store/add-entities.js:209 msgid "Invoice" msgstr "Factuur" #: admin/invoices/index.php:16 msgid "Search Invoices" msgstr "Facturen zoeken" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174 msgid "Toggle Product Archive" msgstr "Toggle Productarchief" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165 msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase." msgstr "Weet je zeker dat u dit product wilt archiveren? Dit zal niet beschikbaar zijn voor aankoop." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156 msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase." msgstr "Weet je zeker dat je dit product wilt herstellen? Deze zal te koop zijn." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173 msgid "No price" msgstr "Geen prijs" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167 msgid "No customers found." msgstr "Geen klanten gevonden." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:73 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:31 #: affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137 #: auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143 #: coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96 #: customers/list/fields/index.js:75 customers/modules/Subscriptions.js:65 #: invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159 #: orders/modules/Subscriptions.js:55 #: product-collections/list/fields/created.js:5 #: product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5 #: shipping-labels/list/fields/created.js:21 #: subscriptions/list/fields/index.js:212 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:75 msgid "Created" msgstr "Gemaakt op" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:55 #: affiliation-requests/modules/Details.js:85 #: affiliations/list/fields/index.js:62 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:132 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:47 #: customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146 #: settings/account/AccountSettings.js:380 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:27 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23 msgid "Email" msgstr "Email" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443 #: admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80 #: coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118 #: customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:537 #: settings/export/ExportSettings.js:23 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:139 msgid "Customers" msgstr "Klanten" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:369 #: forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62 msgid "Move to Trash" msgstr "Verplaatsen naar prullenbak" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:367 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:89 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:121 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:94 #: affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50 #: bundles/list/actions/index.js:110 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:74 #: customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86 #: invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29 #: product-collections/list/actions/index.js:33 #: products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:104 msgid "Delete permanently" msgstr "Permanent verwijderen" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:363 msgctxt "comment" msgid "Not spam" msgstr "Geen spam" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:361 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451 #: admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42 #: forms/list/actions/index.js:78 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:321 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100 msgid "Restore" msgstr "Herstellen" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:357 msgctxt "comment" msgid "Mark as spam" msgstr "Markeer als spam" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:149 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:354 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:259 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:37 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:49 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:272 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:34 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:46 #: reviews/list/actions/index.js:27 reviews/list/actions/index.js:37 msgid "Approve" msgstr "Goedkeuren" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:351 msgid "Unapprove" msgstr "Goedkeuring intrekken" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:306 msgid "Toggle Coupon Archive" msgstr "Toggle Kortingscode Archief" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase." msgstr "Weet je zeker dat je deze kortingscode wilt archiveren? Deze zal niet beschikbaar zijn voor aankoop." #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase." msgstr "Weet je zeker dat je deze kortingscode wilt herstellen? Deze zal te koop zijn." #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:42 #: bundles/list/actions/index.js:51 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:40 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:49 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154 #: product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114 #: products/list/actions/index.js:123 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:210 #: products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:268 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:52 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:61 msgid "Archive" msgstr "Archiveren" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:134 bundles/list/actions/index.js:67 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:57 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153 #: product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:209 #: products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:267 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:78 msgid "Un-Archive" msgstr "Herstel" #. translators: %d is the number of additional coupons. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:286 msgid "+ %d more" msgstr "+ %d meer" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:280 msgid "No code specified" msgstr "Geen code opgegeven" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18 #: auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154 #: coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100 msgid "Expired" msgstr "Verlopen" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31 #: sc-product-price-choices.js:30 msgid "Once" msgstr "Eenmalig" #. translators: number of months. #. translators: %d is a number of months. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365 #: coupons/list/fields/index.js:18 msgid "For %d months" msgstr "Voor %d maanden" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:50 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24 #: coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39 msgid "Forever" msgstr "Voor altijd" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346 msgid "No discount." msgstr "Geen korting." #. translators: coupon expiration date. #. translators: %s is a date. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328 #: coupons/list/fields/index.js:133 msgid "Valid until %s" msgstr "Geldig tot %s" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44 #: coupons/list/fields/index.js:123 msgid "Usage" msgstr "Gebruik" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34 #: affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105 msgid "Code" msgstr "Code" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57 #: admin/coupons/index.php:22 msgid "Search Coupons" msgstr "Zoek Coupons" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403 #: admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11 #: coupons/CouponsList.js:195 coupons/CouponsList.js:207 #: coupons/CouponsList.js:225 coupons/EditCoupon.js:147 #: settings/export/ExportSettings.js:19 msgid "Coupons" msgstr "Kortingscodes" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213 #: cancellations/list/fields/index.js:120 msgid "Coupon Applied" msgstr "Kortingscode Toegepast" #. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the #. subscription has been "Saved" from cancellation. #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209 #: cancellations/list/fields/index.js:116 msgid "Saved" msgstr "Behouden" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54 #: orders/modules/ContactInfo/index.js:116 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:28 msgid "View Customer" msgstr "Bekijk Klant" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400 #: cancellations/list/fields/index.js:52 msgid "No name provided" msgstr "Geen naam opgegeven" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133 msgid "No cancellation acts." msgstr "Geen annuleringspogingen." #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93 msgid "All Cancellation Attempts" msgstr "Alle annuleringspogingen" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57 msgid "No product" msgstr "Geen product" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56 #: cancellations/list/fields/index.js:101 msgid "Plan Status" msgstr "Status Abonnement" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55 #: cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62 msgid "Comment" msgstr "Opmerking" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:54 #: cancellations/list/fields/index.js:86 store/add-entities.js:63 msgid "Cancellation Reason" msgstr "Reden Annulering" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111 #: cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52 #: subscriptions/list/fields/index.js:120 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:182 #: Controllers/SubscriptionController.php:311 #: Controllers/SubscriptionController.php:408 #: Controllers/SubscriptionController.php:494 #: Controllers/SubscriptionController.php:553 #: Controllers/SubscriptionController.php:616 #: Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189 msgid "Plan" msgstr "Abonnement" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116 #: cancellations/list/fields/index.js:38 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94 #: coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127 #: invoices/list/fields/index.js:101 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89 #: licenses/modules/Customer.js:42 reviews/list/fields/customer.js:15 #: reviews/modules/Reviewer.js:33 shipping-labels/list/fields/customer.js:27 #: store/add-entities.js:107 subscriptions/list/fields/index.js:75 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:16 msgid "Customer" msgstr "Klant" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:30 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:27 #: auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35 #: checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:95 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:33 #: components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69 #: components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141 #: customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34 #: invoices/list/actions/index.js:22 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:209 #: orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52 #: orders/modules/MetaData.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:148 #: product-collections/list/actions/index.js:14 #: products/list/actions/index.js:50 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109 #: products/modules/integrations/Integration.js:118 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:294 #: reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:103 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382 #: subscriptions/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:232 msgid "Updated" msgstr "Bijgewerkt" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205 #: bumps/list/fields/index.js:33 msgid "One-Time" msgstr "Eenmalig" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192 #: bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:43 #: orders/list/fields/index.js:212 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:138 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:505 #: store/add-entities.js:513 sc-subscription-details2.js:85 #: sc-subscription.js:175 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176 msgid "No order bumps found." msgstr "Geen kassakoopjes gevonden." #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109 msgid "Select comment" msgstr "Selecteer opmerking" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:231 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26 #: auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120 #: bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83 #: invoices/modules/Prices.js:55 #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11 #: products/list/fields/price.js:5 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:132 #: products/modules/Variations/Price.js:46 #: products/modules/Variations/Price.js:53 #: products/modules/Variations/Price.js:71 #: products/modules/Variations/Variants.js:135 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:112 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:32 #: affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234 #: auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85 #: bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7 #: coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:24 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:147 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:238 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 #: product-collections/list/fields/name.js:15 #: product-collections/modules/Details.js:21 #: product-groups/list/fields/name.js:15 #: products/components/price/parts/PriceName.js:9 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88 #: products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25 #: upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39 #: Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44 #: Blocks/Textarea/edit.js:39 msgid "Name" msgstr "Naam" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53 #: bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:222 #: product-groups/EditProductGroup.js:188 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:5 #: product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307 #: products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:256 #: products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:289 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91 msgid "Archived" msgstr "Gearchiveerd" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17 #: affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286 #: auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:19 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:15 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:150 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:192 #: licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:4 #: products/list/fields/archive_status.js:4 #: subscriptions/list/fields/index.js:15 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19 #: util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155 #: sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59 msgid "Active" msgstr "Actief" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90 #: products/ProductsList.js:198 msgid "Product archived." msgstr "Product gearchiveerd." #: admin/bumps/index.php:8 msgid "Bumps" msgstr "Kassakoopjes" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102 #: admin/abandoned-orders/index.php:18 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247 msgid "Abandoned Checkouts" msgstr "Afgebroken Betalingen" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102 msgid "View Checkout" msgstr "Bekijk Betalen" #. translators: Customer name. #. translators: %s is the customer name/email. #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:341 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:88 msgid "By %s" msgstr "Door %s" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:334 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:338 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182 msgid "Edit Order" msgstr "Bestelling bewerken" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20 msgid "Recovered Before Email Was Sent" msgstr "Hersteld voordat de e-mail werd verzonden" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:15 msgid "Recovered" msgstr "Hersteld" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:11 msgid "Abandoned" msgstr "Afgebroken" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40 msgid "Email Sent" msgstr "Email Verzonden" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77 #: web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142 #: checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140 #: customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135 #: invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51 #: invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:177 #: orders/modules/LineItems/index.js:154 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:125 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/Total/deprecated.js:130 #: Blocks/Total/edit.js:27 Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 #: Blocks/Totals/edit.js:75 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45 components/PriceChoices.js:18 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 #: sc-stripe-payment-request2.js:99 sc-stripe-payment-request2.js:136 #: sc-upsell-totals.js:54 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129 msgid "Recovery Status" msgstr "Herstelstatus" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116 msgid "Email Status" msgstr "Email Status" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:45 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:28 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:38 #: affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72 #: affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114 #: customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65 #: dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102 #: orders/list/fields/index.js:220 orders/modules/Charges.js:79 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125 #: sc-license.js:186 sc-order.js:210 msgid "Date" msgstr "Datum" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75 msgid "Placed By" msgstr "Geplaatst door" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87 msgid "Search Abanonded Orders" msgstr "Zoek Afgebroken Bestellingen" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34 msgid "Not Scheduled" msgstr "Niet ingepland" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29 msgid "Sent" msgstr "Verstuurd" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110 #: sc-order-fulfillment-badge.js:12 msgid "Scheduled" msgstr "Gepland" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14 #: auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:17 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13 #: invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:6 #: products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19 #: reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:39 #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22 #: subscriptions/list/useStatusTabs.js:14 msgid "All" msgstr "Alle" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6 #: settings/brand/BrandSettings.js:183 Blocks/CartHeader/Block.php:21 #: Blocks/CartHeader/edit.js:39 src/blocks/cart-header/view.php:21 #: src/blocks/cart-header/edit.js:40 src/blocks/cart-header/edit.js:54 msgid "Cart" msgstr "Winkelmand" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:52 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:42 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:101 msgid "Checkout Form" msgstr "Betaalformulier" #: src/Sync/CustomerSyncService.php:48 msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "SureCart synchroniseert klanten op de achtergrond. Dit kan even duren, dus even geduld." #: src/Sync/CustomerSyncService.php:47 msgid "SureCart customer sync in progress" msgstr "SureCart-klantsynchronisatie bezig" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221 msgctxt "Cart title" msgid "Cart" msgstr "Winkelmand" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:67 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220 msgctxt "Cart slug" msgid "cart" msgstr "winkelmand" #: src/Webhooks/WebhooksService.php:131 msgid "SureCart Webhook Registration Error" msgstr "SureCart-fout bij webhookregistratie" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21 #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:38 #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:262 #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25 #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:84 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:126 #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:235 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:275 #: src/WordPress/HealthService.php:32 src/WordPress/HealthService.php:84 #: src/WordPress/HealthService.php:93 src/WordPress/HealthService.php:97 #: src/WordPress/HealthService.php:116 src/WordPress/HealthService.php:119 #: src/WordPress/HealthService.php:144 src/WordPress/HealthService.php:174 #: src/WordPress/HealthService.php:179 src/WordPress/HealthService.php:183 #: src/WordPress/HealthService.php:193 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:154 #: src/WordPress/ThemeService.php:147 admin/user-profile.php:1 error.php:2 msgid "SureCart" msgstr "SureCart"