# Translation of SureCart in Polish # This file is distributed under the same license as the SureCart package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-10-27 11:05:35+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: SureCart\n" #: product-groups/EditProductGroup.js:66 msgid "Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action." msgstr "Trwale usunąć tę grupę ulepszeń? Tej operacji nie można cofnąć." #: auto-fees/EditAutoFee.js:331 msgid "Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action." msgstr "Trwale usunąć tę cenę dynamiczną? Tej operacji nie można cofnąć." #: affiliations/ViewAffiliation.js:339 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tego partnera? Tej operacji nie można cofnąć." #: layouts/partials/setup-bar.php:140 onboarding/steps/Building.js:36 msgid "Setting up your store" msgstr "Konfigurowanie Twojego sklepu" #: sc-verification-code2.js:93 msgid "Submit" msgstr "Wyślij" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Open a ticket " msgstr "Utwórz zgłoszenie " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Documentation " msgstr "Dokumentacja " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the editor" msgstr "Zrzut ekranu pokazujący, jak zmienić tryb w edytorze" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select \"Live\" from the dropdown. Hit Update!" msgstr "Wybierz „Live” z listy rozwijanej. Kliknij Aktualizuj!" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select the checkout form." msgstr "Wybierz formularz zamówienia." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Navigate to the custom Forms section under SureCart." msgstr "Przejdź do sekcji Formularze w menu SureCart." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Editor" msgstr "W edytorze" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the admin bar" msgstr "Zrzut ekranu pokazujący, jak zmienić tryb na pasku administracyjnym" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Access the dropdown menu & select the live mode." msgstr "Otwórz menu rozwijane i wybierz tryb produkcyjny." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select any product & proceed to its checkout page." msgstr "Wybierz dowolny produkt i przejdź do jego strony zamówienia." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Admin Bar" msgstr "Na pasku administracyjnym" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "How to switch from Test to Live mode" msgstr "Jak przełączyć się z trybu testowego na produkcyjny" #. translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. "EU VAT". #: sc-tax-id-input2.js:91 msgid "Enter %s" msgstr "Wprowadź %s" #: sc-subscription-status-badge2.js:48 msgid "Pausing" msgstr "Wstrzymywanie" #. translators: %d: quantity #: sc-subscription-details2.js:207 msgid "× %d" msgstr "× %d" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:163 msgid "Your next payment is on %s" msgstr "Twoja następna płatność nastąpi %s" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:154 msgid "Your plan begins on %s" msgstr "Twój plan rozpocznie się %s" #. translators: %s: resume date #: sc-subscription-details2.js:126 msgid "Your plan is paused and will resume on %s" msgstr "Twój plan jest wstrzymany i zostanie wznowiony %s" #. translators: %s: pause and resume summary #: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127 msgid "Renewal Update - %s" msgstr "Zmiana odnowienia – %s" #. translators: 1: pause date, 2: resume date #: sc-subscription-details2.js:120 msgid "Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s" msgstr "Twój plan zostanie wstrzymany %1$s i wznowiony %2$s" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:78 msgid "Increase %1$s quantity by one" msgstr "Zwiększ ilość produktu %1$s o jeden" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:76 msgid "Quantity input for %1$s product" msgstr "Pole ilości produktu %1$s" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:74 msgid "Decrease %1$s quantity by one" msgstr "Zmniejsz ilość produktu %1$s o jeden" #. translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity #: sc-quantity-select2.js:57 msgid "Quantity of %1$s changed to %2$s" msgstr "Ilość produktu %1$s zmieniono na %2$s" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:42 msgid "Increased %1$s quantity by one" msgstr "Zwiększono ilość produktu %1$s o jeden" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:33 msgid "Decreased %1$s quantity by one" msgstr "Zmniejszono ilość produktu %1$s o jeden" #: sc-provisional-banner.js:18 msgid "The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup." msgstr "Czas na konfigurację Twojego sklepu minął. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby dokończyć konfigurację." #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Review Product" msgstr "Sprawdź produkt" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Expand note" msgstr "Rozwiń notatkę" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Collapse note" msgstr "Zwiń notatkę" #: sc-product-item-list.js:263 msgid "Search Results:" msgstr "Wyniki wyszukiwania:" #: sc-product-donation-amount-choice.js:28 msgid "%d of %d" msgstr "%d z %d" #: sc-popover2.js:173 msgid "Press Enter to open popover" msgstr "Naciśnij Enter, aby otworzyć okienko" #: sc-popover2.js:130 msgid "Popover closed." msgstr "Okienko zamknięte." #: sc-popover2.js:115 msgid "Popover opened. Press Escape to close." msgstr "Okienko otwarte. Naciśnij Escape, aby zamknąć." #: sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out." msgstr "Wybrano karty, bankowość internetową, portfele i UPI jako metodę płatności." #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is #. the order total #: sc-order-coupon-form.js:57 msgid "Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s" msgstr "Zastosowano kod kuponu %1$s, rabat wynosi %2$s, a łączna kwota zamówienia to teraz %3$s" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Add to order" msgstr "Dodaj do zamówienia" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Remove from order" msgstr "Usuń z zamówienia" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:91 msgctxt "Save money" msgid "Save %s" msgstr "Oszczędzasz %s" #: sc-order-bump2.js:82 msgctxt "Save money" msgid "Save" msgstr "Oszczędzasz" #: sc-line-item-total.js:95 msgid "This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied." msgstr "Jest to suma wszystkich rat według pełnej ceny, przed zastosowaniem rabatów." #: sc-line-item-total.js:80 sc-upsell-totals.js:46 msgid "Your payment will be processed in %s." msgstr "Twoja płatność zostanie przetworzona w %s." #: sc-line-item-total.js:79 sc-upsell-totals.js:45 msgid "Payment Total" msgstr "Łączna kwota płatności" #: sc-invoices-list.js:134 msgid "Due %s" msgstr "Termin płatności: %s" #: sc-invoices-list.js:112 msgid "You don't have any invoices." msgstr "Nie masz żadnych faktur." #: sc-fulfillments.js:105 msgid "Tracking number via %s" msgstr "Numer przesyłki – %s" #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Your item will ship soon." msgstr "Twój produkt zostanie wkrótce wysłany." #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Order Received" msgstr "Zamówienie przyjęte" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:24 msgid "Delivery Failed" msgstr "Doręczenie nieudane" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:20 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:22 sc-order-shipment-badge2.js:18 msgid "Preparing to Ship" msgstr "Przygotowywanie do wysyłki" #: sc-customer-login2.js:309 msgid "Send new code" msgstr "Wyślij nowy kod" #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Code expired." msgstr "Kod wygasł." #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Verifying..." msgstr "Weryfikowanie..." #: sc-customer-login2.js:301 msgid "Use Login Code" msgstr "Użyj kodu logowania" #: sc-customer-login2.js:290 msgid "Use Password" msgstr "Użyj hasła" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Resend Code" msgstr "Wyślij kod ponownie" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Sending..." msgstr "Wysyłanie..." #: sc-customer-login2.js:283 msgid "Resend code in" msgstr "Ponowne wysłanie kodu za" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Code sent to" msgstr "Kod wysłano na adres" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Signing in as" msgstr "Logowanie jako" #: sc-customer-login2.js:266 msgid "Login failed. Please try again." msgstr "Logowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie." #: sc-customer-login2.js:210 msgid "You can resend the code now." msgstr "Możesz teraz ponownie wysłać kod." #: sc-customer-login2.js:175 msgid "Please sign in with your password to continue." msgstr "Zaloguj się hasłem, aby kontynuować." #: sc-customer-login2.js:156 msgid "Code sent" msgstr "Kod wysłany" #: sc-customer-login2.js:156 msgid "A code was already sent to your email." msgstr "Kod został już wysłany na Twój adres e-mail." #: sc-customer-login2.js:146 msgid "Sending code..." msgstr "Wysyłanie kodu..." #: sc-customer-login2.js:129 sc-customer-login2.js:132 msgid "Incorrect code. Please try again." msgstr "Nieprawidłowy kod. Spróbuj ponownie." #: sc-customer-login2.js:123 sc-customer-login2.js:266 msgid "Please wait a moment and try again." msgstr "Zaczekaj chwilę i spróbuj ponownie." #: sc-customer-login2.js:120 msgid "Code expired. Please send a new code." msgstr "Kod wygasł. Wyślij nowy kod." #: sc-customer-login2.js:113 msgid "Verification is successful. Please continue your purchase." msgstr "Weryfikacja zakończona pomyślnie. Kontynuuj zakup." #: sc-customer-login2.js:90 msgid "Verifying code..." msgstr "Weryfikowanie kodu..." #: sc-customer-email.js:215 msgid "Account options" msgstr "Opcje konta" #: sc-customer-email.js:205 msgid "Logged out successfully." msgstr "Wylogowano pomyślnie." #: sc-customer-email.js:115 msgid "Verification code is sent to your email. Please check your email." msgstr "Kod weryfikacyjny został wysłany na Twój adres e-mail. Sprawdź swoją skrzynkę." #: sc-customer-email.js:112 msgid "A verification code was already sent to your email. Please check your email." msgstr "Kod weryfikacyjny został już wysłany na Twój adres e-mail. Sprawdź swoją skrzynkę." #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total #: sc-coupon-form2.js:134 msgid "Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s" msgstr "Kod kuponu %1$s został usunięty, a łączna kwota zamówienia wynosi teraz %2$s" #: sc-coupon-form2.js:112 msgid "Starting on first payment" msgstr "Od pierwszej płatności" #: sc-coupon-form2.js:110 msgid "Applies on first payment" msgstr "Dotyczy pierwszej płatności" #: sc-checkout-stock-alert2.js:226 msgid "We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle." msgstr "Nie udało się automatycznie zaktualizować niedostępnego elementu pakietu. Usuń go lub wybierz inny pakiet." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:148 sc-razorpay-add-method.js:67 msgid "Payment failed. Please try again." msgstr "Płatność nie powiodła się. Spróbuj ponownie." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:131 sc-razorpay-add-method.js:54 msgid "Payment verification failed. Please contact support." msgstr "Weryfikacja płatności nie powiodła się. Skontaktuj się z pomocą techniczną." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:101 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions." msgstr "Konfiguracja bramki płatności jest niekompletna. Upewnij się, że Razorpay jest poprawnie skonfigurowany do obsługi transakcji." #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 msgid "Select %1$s: %2$s for %3$s" msgstr "Wybierz %1$s: %2$s dla %3$s" #: sc-address2.js:261 sc-compact-address2.js:130 msgid "Please enter a valid postal code" msgstr "Wprowadź prawidłowy kod pocztowy" #: sc-address2.js:52 msgid "State / County" msgstr "Województwo / region" #: sc-address2.js:42 msgid "Line 2" msgstr "Wiersz 2" #: sc-address-suggestions2.js:17621 msgid "Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address." msgstr "Zacznij pisać, aby zobaczyć sugestie adresów, lub wybierz jedną, aby automatycznie uzupełnić adres." #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually" msgstr "Wprowadź adres ręcznie" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually instead of using suggestions" msgstr "Wprowadź adres ręcznie zamiast korzystać z sugestii" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Select suggestion %s" msgstr "Wybierz sugestię %s" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Close suggestions" msgstr "Zamknij sugestie" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google" msgstr "Google" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google Privacy Policy (opens in new tab)" msgstr "Polityka prywatności Google (otwiera się w nowej karcie)" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Suggestions powered by " msgstr "Sugestie dostarcza " #: sc-address-suggestions2.js:17604 msgid "%d suggestions available" msgstr "Dostępne sugestie: %d" #. translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions #: sc-address-suggestions2.js:17602 msgid "%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select." msgstr "%1$s, %2$d z %3$d. Naciśnij Enter, aby wybrać." #: sc-address-suggestions2.js:17597 msgid "No suggestions found" msgstr "Nie znaleziono sugestii" #: sc-address-suggestions2.js:17595 msgid "Loading suggestions..." msgstr "Wczytywanie sugestii..." #: sc-address-suggestions2.js:17380 sc-address-suggestions2.js:17493 msgid "Google Map Error: %s" msgstr "Błąd Google Maps: %s" #: razorpay.js:51 msgid "Failed to load Razorpay script." msgstr "Nie udało się wczytać skryptu Razorpay." #: geo-permission.js:26 msgid "Not now" msgstr "Nie teraz" #: geo-permission.js:25 msgid "Allow location" msgstr "Zezwól na lokalizację" #: geo-permission.js:24 msgid "This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next." msgstr "Ten sklep używa Twojej przybliżonej lokalizacji (miasto, region i kraj) do obliczania cen przy składaniu zamówienia. Twoja lokalizacja zostanie zapisana w zamówieniu. Za chwilę przeglądarka poprosi Cię o potwierdzenie." #: geo-permission.js:23 msgid "Location-based pricing" msgstr "Ceny zależne od lokalizacji" #: fetch.js:66 msgid "We were not able to process this order" msgstr "Nie udało się przetworzyć tego zamówienia" #: fetch.js:50 msgid "More Information" msgstr "Więcej informacji" #. translators: %s: URL to debug settings page #: fetch.js:50 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s" msgstr "Upewnij się, że witryna nie działa w trybie debugowania, ponieważ może to zakłócać odpowiedzi API. %s" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Go to Homepage" msgstr "Przejdź do strony głównej" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. " msgstr "To jest symulowane zamówienie testowe i żadne zamówienia nie zostały przetworzone. Aby złożyć zamówienie testowe, skontaktuj się z administratorem sklepu. " #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Test checkout successful!" msgstr "Testowe zamówienie zakończone pomyślnie!" #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sticky purchase." msgstr "Wyświetla przyklejony pasek zakupu." #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block title" msgid "Sticky purchase" msgstr "Przyklejony panel zakupu" #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product variants as pills selector." msgstr "Wyświetla warianty produktu jako selektor w formie pigułek." #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block title" msgid "Variants Selector" msgstr "Wybór wariantów" #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product variant choice as a pill." msgstr "Wyświetla opcję wariantu produktu jako pigułkę." #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block title" msgid "Pill" msgstr "Pigułka" #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product title." msgstr "Wyświetla tytuł produktu." #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays products list." msgstr "Wyświetla listę produktów." #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product Template Container." msgstr "Wyświetla kontener szablonu produktu." #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Template Container" msgstr "Kontener szablonu produktu" #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected variant of a product." msgstr "Wyświetla aktualnie wybrany wariant produktu." #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Variant Display" msgstr "Wybrany wariant" #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the image for the currently selected product variant." msgstr "Wyświetla obrazek aktualnie wybranego wariantu produktu." #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Selected Variant Image" msgstr "Obrazek wybranego wariantu produktu" #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price trial." msgstr "Wyświetla okres próbny aktualnie wybranej ceny." #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Trial" msgstr "Okres próbny wybranej ceny" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price scratch amount." msgstr "Wyświetla cenę przekreśloną aktualnie wybranej ceny." #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Scratch Amount" msgstr "Cena przekreślona wybranej ceny" #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price interval." msgstr "Wyświetla interwał aktualnie wybranej ceny." #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Interval" msgstr "Interwał wybranej ceny" #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price fees." msgstr "Wyświetla opłaty aktualnie wybranej ceny." #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Fees" msgstr "Opłaty wybranej ceny" #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price or variant amount." msgstr "Wyświetla kwotę aktualnie wybranej ceny lub wariantu." #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Amount" msgstr "Kwota wybranej ceny" #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price custom amount." msgstr "Wyświetla niestandardową kwotę aktualnie wybranej ceny." #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Custom Amount" msgstr "Własna kwota wybranej ceny" #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product scratch price." msgstr "Wyświetla cenę przekreśloną produktu." #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Scratch Price" msgstr "Cena przekreślona" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a badge if the product is currently on sale" msgstr "Wyświetla plakietkę, jeśli produkt jest obecnie w promocji" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Sale Badge" msgstr "Odznaka promocji" #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews content" msgstr "Wyświetla treść opinii o produkcie" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "badge" msgstr "odznaka" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "verified" msgstr "zweryfikowane" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a verified badge for a product review." msgstr "Wyświetla plakietkę weryfikacji opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Verified Badge" msgstr "Odznaka zweryfikowanej opinii" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Plus Sign" msgstr "Znak plus" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total reviews count for the product." msgstr "Wyświetla łączną liczbę opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Count" msgstr "Liczba opinii" #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title of a product review." msgstr "Wyświetla tytuł opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Title" msgstr "Tytuł opinii" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product review template" msgstr "Wyświetla szablon opinii o produkcie" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "template" msgstr "szablon" #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review summary." msgstr "Wyświetla podsumowanie opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Summary" msgstr "Podsumowanie opinii o produkcie" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reviewer" msgstr "recenzent" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of the reviewer for a product review." msgstr "Wyświetla imię i nazwisko autora opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviewer Name" msgstr "Imię autora opinii" #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the rating given by the reviewer for a product review using stars." msgstr "Wyświetla ocenę wystawioną przez autora opinii o produkcie w postaci gwiazdek." #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Rating Stars" msgstr "Gwiazdki oceny w opinii" #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination." msgstr "Wyświetla paginację opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination previous." msgstr "Wyświetla link „Poprzednia” w paginacji opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination numbers." msgstr "Wyświetla numery stron w paginacji opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination next." msgstr "Wyświetla link „Następna” w paginacji opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of product reviews." msgstr "Wyświetla listę opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review List" msgstr "Lista opinii o produkcie" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar with filters." msgstr "Wyświetla panel boczny listy opinii o produkcie z filtrami." #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar toggle." msgstr "Wyświetla przełącznik panelu bocznego listy opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no reviews are found." msgstr "Zawiera elementy bloku używane do wyświetlania treści, gdy nie znaleziono żadnych opinii." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "No reviews" msgstr "Brak opinii" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review applied filters." msgstr "Wyświetla zastosowane filtry opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags label" msgstr "Wyświetla etykietę tagów filtrów listy opinii o produkcie" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags clear all link." msgstr "Wyświetla link „Wyczyść wszystko” dla tagów filtrów listy opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter tag." msgstr "Wyświetla tag filtra opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes." msgstr "Wyświetla pola wyboru filtrów listy opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the review filter checkboxes." msgstr "Wyświetla pola wyboru filtrów opinii." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes label." msgstr "Wyświetla etykietę pól wyboru filtrów listy opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter checkbox." msgstr "Wyświetla pole wyboru filtra opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews." msgstr "Wyświetla opinie o produkcie." #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form." msgstr "Wyświetla formularz opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Form" msgstr "Formularz opinii o produkcie" #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a title input field for product reviews." msgstr "Udostępnia pole tytułu dla opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Title" msgstr "Tytuł formularza opinii" #: src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review form content. Shown when editing the form." msgstr "Szablon treści formularza opinii. Widoczny podczas edycji formularza." #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a submit button for the product review form." msgstr "Udostępnia przycisk wysyłania formularza opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Submit Button" msgstr "Przycisk wysyłania formularza opinii" #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a star rating input for product reviews." msgstr "Udostępnia pole oceny w gwiazdkach dla opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Rating" msgstr "Ocena w formularzu opinii" #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a content textarea field for product reviews." msgstr "Udostępnia pole tekstowe na treść opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Content" msgstr "Treść formularza opinii" #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form close button." msgstr "Wyświetla przycisk zamykania formularza opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Close Button" msgstr "Przycisk zamykania formularza opinii" #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the date of a product review." msgstr "Wyświetla datę opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Date" msgstr "Data opinii" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "treść" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the content of a product review." msgstr "Wyświetla treść opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Content" msgstr "Treść opinii" #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review confirmation content. Shown when editing the confirmation." msgstr "Szablon treści potwierdzenia opinii. Widoczny podczas edycji potwierdzenia." #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Confirmation" msgstr "Potwierdzenie" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "breakdown" msgstr "zestawienie" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a breakdown of product reviews by star rating." msgstr "Wyświetla rozkład opinii o produkcie według liczby gwiazdek." #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Breakdown" msgstr "Rozkład ocen" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid " / 5.0" msgstr " / 5.0" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "Parentheses" msgstr "Nawiasy" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "None" msgstr "Brak" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "value" msgstr "wartość" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the average product rating value." msgstr "Wyświetla wartość średniej oceny produktu." #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block title" msgid "Average Rating" msgstr "Średnia ocena" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stars" msgstr "gwiazdki" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "average" msgstr "średnia" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product average rating stars." msgstr "Wyświetla gwiazdki średniej oceny produktu." #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Star Rating" msgstr "Ocena w gwiazdkach" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "write review" msgstr "napisz recenzję" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-review-date/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-review-title/block.json #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "review" msgstr "recenzja" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "A button to open the product review form." msgstr "Przycisk otwierający formularz opinii o produkcie." #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Write a Review Button" msgstr "Przycisk „Napisz opinię”" #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add button." msgstr "Wyświetla przycisk szybkiego dodawania produktu." #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quick Add" msgstr "Szybkie dodawanie produktu" #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add close button." msgstr "Wyświetla przycisk zamykania szybkiego dodawania produktu." #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Show on hover" msgstr "Pokaż po najechaniu" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Default" msgstr "Domyślny" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add to cart button." msgstr "Wyświetla przycisk szybkiego dodawania produktu do koszyka." #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Quick Add Button" msgstr "Przycisk szybkiego dodawania" #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity selector" msgstr "Wyświetla selektor ilości produktu" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input" msgstr "Wyświetla pole ilości produktu" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block title" msgid "Input" msgstr "Pole" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input increase" msgstr "Wyświetla przycisk zwiększania ilości produktu" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block title" msgid "Increase Quantity" msgstr "Zwiększ ilość" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input decrease" msgstr "Wyświetla przycisk zmniejszania ilości produktu" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block title" msgid "Decrease Quantity" msgstr "Zmniejsz ilość" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity control" msgstr "Wyświetla kontrolkę ilości produktu" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block title" msgid "Control" msgstr "Sterowanie" #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the static product price." msgstr "Wyświetla statyczną cenę produktu." #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of a product with a choice of options." msgstr "Wyświetla cenę produktu z możliwością wyboru opcji." #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Price" msgstr "Cena" #: src/blocks/product-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination." msgstr "Wyświetla paginację produktów." #: src/blocks/product-pagination/block.json #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Pagination" msgstr "Paginacja" #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination previous." msgstr "Wyświetla link do poprzedniej strony paginacji produktów." #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Previous" msgstr "Poprzednia" #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination numbers." msgstr "Wyświetla numery stron paginacji produktów." #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Numbers" msgstr "Numery" #: src/blocks/product-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination next." msgstr "Wyświetla link do następnej strony paginacji produktów." #: src/blocks/product-pagination-next/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Next" msgstr "Następna" #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product form." msgstr "Wyświetla formularz produktu." #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Form" msgstr "Formularz produktu" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a gallery on desktop devices." msgstr "Wyświetla multimedia produktu w galerii na komputerach." #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Gallery" msgstr "Galeria multimediów produktu" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a slider." msgstr "Wyświetla multimedia produktu w sliderze." #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Slider" msgstr "Slider multimediów produktu" #: src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products." msgstr "Wyświetla listę produktów." #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product sort." msgstr "Wyświetla sortowanie produktów." #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Dropdown)" msgstr "Sortowanie (lista rozwijana)" #: src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio." msgstr "Wyświetla przycisk opcji sortowania." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product List Sort Radio Group." msgstr "Wyświetla grupę przycisków opcji sortowania listy produktów." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Radio Group)" msgstr "Sortowanie (grupa opcji)" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio group template." msgstr "Wyświetla szablon grupy przycisków opcji sortowania." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sort radio group label" msgstr "Wyświetla etykietę grupy przycisków opcji sortowania listy produktów" #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar." msgstr "Wyświetla panel boczny listy produktów." #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar" msgstr "Panel boczny" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar toggle." msgstr "Wyświetla przełącznik panelu bocznego listy produktów." #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar Toggle Button" msgstr "Przycisk przełączania panelu bocznego" #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product search." msgstr "Wyświetla wyszukiwarkę produktów." #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block title" msgid "Search" msgstr "Wyszukiwanie" #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products related to the current product." msgstr "Wyświetla listę produktów powiązanych z bieżącym produktem." #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block title" msgid "Related Products" msgstr "Powiązane produkty" #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no products are found." msgstr "Zawiera elementy bloku używane do wyświetlania treści, gdy nie znaleziono żadnych produktów." #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block title" msgid "No products" msgstr "Brak produktów" #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product filter." msgstr "Wyświetla filtr produktów." #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter (Dropdown)" msgstr "Filtr (lista rozwijana)" #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the applied filters." msgstr "Wyświetla zastosowane filtry." #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Applied Filters" msgstr "Zastosowane filtry" #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tags." msgstr "Wyświetla tagi filtrów." #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags label" msgstr "Wyświetla etykietę tagów filtrów listy produktów" #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags clear all link." msgstr "Wyświetla link „Wyczyść wszystko” dla tagów filtrów listy produktów." #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block title" msgid "Clear All" msgstr "Wyczyść wszystko" #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tag." msgstr "Wyświetla tag filtra." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes." msgstr "Wyświetla pola wyboru filtrów listy produktów." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter Checkboxes" msgstr "Pola wyboru filtra" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkboxes." msgstr "Wyświetla pola wyboru filtrów." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Template" msgstr "Szablon" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes label." msgstr "Wyświetla etykietę pól wyboru filtrów listy produktów." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block title" msgid "Label" msgstr "Etykieta" #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkbox." msgstr "Wyświetla pole wyboru filtra." #: src/blocks/product-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list content." msgstr "Wyświetla zawartość listy produktów." #: src/blocks/product-list-content/block.json #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Content" msgstr "Treść" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "message" msgstr "wiadomość" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "comment" msgstr "komentarz" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "note" msgstr "notatka" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to add a note to the product" msgstr "Pozwala klientom dodać notatkę do produktu" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Note" msgstr "Notatka do produktu" #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product image." msgstr "Wyświetla obrazek produktu." #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Image" msgstr "Obrazek" #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description." msgstr "Wyświetla opis produktu." #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays collection selectors for a product." msgstr "Wyświetla selektory kolekcji produktu." #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Collection Tags" msgstr "Tagi kolekcji" #: src/blocks/product-collection-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "A product collection tag for a product." msgstr "Tag kolekcji produktu." #: src/blocks/product-collection-tag/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block title" msgid "Tag" msgstr "Tag" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Buttons" msgstr "Przyciski zakupu" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product buy button." msgstr "Wyświetla przycisk zakupu produktu." #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays trial of a price." msgstr "Wyświetla okres próbny ceny." #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Trial" msgstr "Okres próbny ceny" #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the setup fee of a price." msgstr "Wyświetla opłatę początkową ceny." #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Setup Fee" msgstr "Opłata instalacyjna ceny" #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays scratch amount of a price." msgstr "Wyświetla przekreśloną kwotę ceny." #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Scratch Amount" msgstr "Kwota ceny przekreślonej" #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of a price." msgstr "Wyświetla nazwę ceny." #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Name" msgstr "Nazwa ceny" #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price interval." msgstr "Wyświetla interwał ceny." #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Interval" msgstr "Interwał ceny" #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays amount of a price." msgstr "Wyświetla kwotę ceny." #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Amount" msgstr "Kwota ceny" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "graphic" msgstr "grafika" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "svg" msgstr "svg" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "icon" msgstr "ikona" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an icon from the SureCart icon library." msgstr "Wyświetla ikonę z biblioteki ikon SureCart." #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a currency switcher dropdown." msgstr "Wyświetla listę rozwijaną do zmiany waluty." #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block title" msgid "Currency Switcher" msgstr "Przełącznik waluty" #: src/blocks/cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Display SureCart slide out cart" msgstr "Wyświetla wysuwany koszyk SureCart" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "scratch" msgstr "przekreślona" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal scratch amount (original price before discount)." msgstr "Wyświetla przekreśloną kwotę sumy częściowej koszyka (cenę pierwotną przed rabatem)." #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Scratch Amount" msgstr "Przekreślona kwota sumy częściowej koszyka" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal amount" msgstr "Wyświetla kwotę sumy częściowej koszyka" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Amount" msgstr "Kwota sumy częściowej koszyka" #: src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display recommended order bumps in the cart." msgstr "Wyświetla polecane order bumpy w koszyku." #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product title." msgstr "Wyświetla tytuł produktu order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Title" msgstr "Tytuł order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for rendering each order bump item." msgstr "Szablon do wyświetlania każdego elementu order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Template" msgstr "Szablon order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump original price (strikethrough)." msgstr "Wyświetla oryginalną cenę order bumpa (przekreśloną)." #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Scratch Amount" msgstr "Przekreślona kwota order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Pagination controls for order bumps." msgstr "Elementy sterujące paginacją order bumpów." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Pagination" msgstr "Paginacja order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the previous page of order bumps." msgstr "Przejdź do poprzedniej strony order bumpów." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Previous" msgstr "Poprzedni order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the next page of order bumps." msgstr "Przejdź do następnej strony order bumpów." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Next" msgstr "Następny order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product image." msgstr "Wyświetla obrazek produktu order bumpa." #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Image" msgstr "Obrazek order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump discount badge." msgstr "Wyświetla plakietkę rabatu order bumpa." #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Discount Badge" msgstr "Plakietka rabatu order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump description." msgstr "Wyświetla opis order bumpa." #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Description" msgstr "Opis order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump call to action text." msgstr "Wyświetla tekst wezwania do działania order bumpa." #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump CTA" msgstr "Wezwanie do działania order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order bump" msgstr "order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump price." msgstr "Wyświetla cenę order bumpa." #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Amount" msgstr "Kwota order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Button to add the order bump to cart." msgstr "Przycisk dodający order bump do koszyka." #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Add Button" msgstr "Przycisk dodawania order bump" #: src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "Ikona przełączania koszyka" #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart items" msgstr "Pozycje w koszyku" #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item variant, or the included items when the product is a bundle." msgstr "Wyświetla wariant pozycji produktu lub elementy wchodzące w skład pakietu, jeśli produkt jest pakietem." #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item variant" msgstr "Wariant pozycji" #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item trial." msgstr "Wyświetla okres próbny pozycji produktu." #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item trial" msgstr "Okres próbny pozycji" #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item title." msgstr "Wyświetla tytuł pozycji produktu." #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Title" msgstr "Tytuł pozycji" #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item status." msgstr "Wyświetla status pozycji produktu." #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item status" msgstr "Status pozycji" #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item scratch amount." msgstr "Wyświetla przekreśloną cenę pozycji produktu." #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item scratch amount" msgstr "Przekreślona kwota pozycji" #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item remove." msgstr "Wyświetla przycisk usuwania pozycji produktu." #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item remove" msgstr "Usuwanie pozycji" #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item quantity." msgstr "Wyświetla ilość pozycji produktu." #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item quantity" msgstr "Ilość pozycji" #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item price name." msgstr "Wyświetla nazwę ceny pozycji produktu." #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item price name" msgstr "Nazwa ceny pozycji" #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item note." msgstr "Wyświetla notatkę pozycji produktu." #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item note" msgstr "Notatka do pozycji" #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item interval." msgstr "Wyświetla interwał pozycji produktu." #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item interval" msgstr "Interwał pozycji" #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item image." msgstr "Wyświetla obrazek pozycji produktu." #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Image" msgstr "Obrazek pozycji" #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item fees." msgstr "Wyświetla opłaty pozycji produktu." #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item fees" msgstr "Opłaty za pozycję" #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block description" msgid "Collapsible container for the line item's extra details (variant, bundle items, note) shown under a cart line item." msgstr "Zwijany kontener na dodatkowe szczegóły pozycji (wariant, elementy pakietu, notatka) wyświetlany pod pozycją w koszyku." #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item details" msgstr "Szczegóły pozycji" #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item amount." msgstr "Wyświetla kwotę pozycji produktu." #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item amount" msgstr "Kwota pozycji" #: src/blocks/cart-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The slide-out cart items" msgstr "Pozycje w wysuwanym koszyku" #: src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cart" msgstr "koszyk" #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart icon that shows your cart quantity." msgstr "Ikona koszyka pokazująca liczbę produktów w koszyku." #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Floating Cart Icon" msgstr "Pływająca ikona koszyka" #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart" msgstr "Wyświetla formularz kuponu w koszyku" #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the number of items in the cart." msgstr "Wyświetla liczbę produktów w koszyku." #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items Count" msgstr "Liczba produktów w koszyku" #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the close cart button." msgstr "Wyświetla przycisk zamykania koszyka." #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Close Cart Button" msgstr "Przycisk zamykania koszyka" #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:86 msgid "Search for patterns" msgstr "Szukaj wzorców" #: src/scripts/sidebar/index.js:32 src/scripts/sidebar/index.js:34 msgid "Show filters" msgstr "Pokaż filtry" #: src/scripts/sidebar/index.js:31 msgid "Hide filters" msgstr "Ukryj filtry" #: src/scripts/product-review-form/index.js:285 msgid "Failed to submit review. Please try again." msgstr "Nie udało się przesłać opinii. Spróbuj ponownie." #: src/scripts/product-review-form/index.js:254 msgid "Failed to submit review, please try again." msgstr "Nie udało się przesłać opinii. Spróbuj ponownie." #: src/scripts/product-review-form/index.js:236 msgid "Submitting your review." msgstr "Przesyłanie opinii." #: src/scripts/product-review-form/index.js:150 msgid "Product review form closed." msgstr "Zamknięto formularz opinii o produkcie." #: src/scripts/product-review-form/index.js:132 msgid "Discard your review?" msgstr "Odrzucić opinię?" #: src/scripts/product-review-form/index.js:115 msgid "Product review form opened." msgstr "Otwarto formularz opinii o produkcie." #. translators: %s: product name #: src/scripts/product-page/index.js:498 msgid "%s has been added to your cart." msgstr "Produkt %s został dodany do koszyka." #. translators: %s: maximum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:75 msgid "Please enter %s or less." msgstr "Wprowadź %s lub mniej." #. translators: %s: minimum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:67 msgid "Please enter %s or more." msgstr "Wprowadź %s lub więcej." #: src/scripts/product-page/index.js:58 msgid "Please enter a valid amount." msgstr "Wprowadź prawidłową kwotę." #: src/scripts/order-bumps/index.js:320 msgid "Item added to cart." msgstr "Dodano produkt do koszyka." #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:200 msgid "Add %s to cart" msgstr "Dodaj do koszyka: %s" #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:196 msgid "%s added to cart" msgstr "Dodano do koszyka: %s" #: src/scripts/order-bumps/index.js:184 msgid "Order bump" msgstr "Order bump" #: src/scripts/image-slider/index.js:113 msgid "Slide {{index}} of {{slidesLength}}." msgstr "Slajd {{index}} z {{slidesLength}}." #: src/scripts/image-slider/index.js:112 msgid "Go to next slide." msgstr "Przejdź do następnego slajdu." #: src/scripts/image-slider/index.js:111 msgid "This is the last slide." msgstr "To jest ostatni slajd." #: src/scripts/image-slider/index.js:110 msgid "This is the first slide." msgstr "To jest pierwszy slajd." #: src/scripts/image-slider/index.js:109 msgid "Go to previous slide." msgstr "Przejdź do poprzedniego slajdu." #: src/scripts/checkout/index.js:1067 msgid "Checkout updated. The subtotal is %1$s." msgstr "Zaktualizowano zamówienie. Suma częściowa wynosi %1$s." #: src/scripts/checkout/index.js:1035 msgid "Removed %s from your cart." msgstr "Usunięto z koszyka: %s." #: src/scripts/checkout/index.js:1016 msgid "Removing %s from your cart." msgstr "Usuwanie z koszyka: %s." #: src/scripts/checkout/index.js:1008 msgid "item" msgstr "produkt" #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:966 msgid "Quantity changed to %d." msgstr "Zmieniono ilość na %d." #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:944 msgid "Quantity decreased to %d." msgstr "Zmniejszono ilość do %d." #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:915 msgid "Quantity increased to %d." msgstr "Zwiększono ilość do %d." #: src/scripts/checkout/index.js:910 src/scripts/checkout/index.js:939 msgid "Updating quantity." msgstr "Aktualizowanie ilości." #: src/scripts/checkout/index.js:797 msgid "Promotion code has been removed." msgstr "Usunięto kod promocyjny." #: src/scripts/checkout/index.js:784 msgid "Removing promotion code." msgstr "Usuwanie kodu promocyjnego." #. translators: %s: promotion code #: src/scripts/checkout/index.js:761 msgid "Promotion code %s has been applied." msgstr "Zastosowano kod promocyjny %s." #: src/scripts/checkout/index.js:748 msgid "Applying promotion code." msgstr "Stosowanie kodu promocyjnego." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:496 msgid "Quantity for %s." msgstr "Ilość produktu %s." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:484 msgid "Decrease quantity for %s." msgstr "Zmniejsz ilość produktu %s." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:472 msgid "Increase quantity for %s." msgstr "Zwiększ ilość produktu %s." #: src/scripts/checkout/index.js:460 msgid "Remove %s from your cart." msgstr "Usuń z koszyka: %s." #: src/scripts/checkout/index.js:447 msgid "Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s." msgstr "Produkt w koszyku: %s. Ilość: %d. Cena łączna: %s." #. translators: %d: number of items in the cart #: src/scripts/checkout/index.js:430 msgid "Total of %d item in your cart" msgid_plural "Total of %d items in your cart" msgstr[0] "Łącznie %d produkt w koszyku" msgstr[1] "Łącznie %d produkty w koszyku" msgstr[2] "Łącznie %d produktów w koszyku" #. translators: %d: number of bundle component items #: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93 #: sc-subscription-details2.js:205 msgid "Includes %d item" msgid_plural "Includes %d items" msgstr[0] "Zawiera %d produkt" msgstr[1] "Zawiera %d produkty" msgstr[2] "Zawiera %d produktów" #: src/scripts/checkout/index.js:153 msgid "Original price:" msgstr "Cena pierwotna:" #: src/scripts/cart/index.js:85 msgid "Cart closed." msgstr "Zamknięto koszyk." #: src/scripts/cart/index.js:56 msgid "Cart opened." msgstr "Otwarto koszyk." #: src/scripts/cart/index.js:18 msgid "Review your cart." msgstr "Sprawdź swój koszyk." #: src/components/StyleContentsControl.js:11 msgid "Style & Contents" msgstr "Styl i zawartość" #: src/components/ProductSelector.js:79 msgid "Search or type a product name" msgstr "Wyszukaj lub wpisz nazwę produktu" #: src/components/ProductSelector.js:59 msgid "Select specific products" msgstr "Wybierz określone produkty" #: src/components/LabelInspectorControls.js:22 msgid "Line Height" msgstr "Wysokość linii" #: src/components/LabelControl.js:14 msgid "Hide Label" msgstr "Ukryj etykietę" #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36 msgid "Sticky purchase settings" msgstr "Ustawienia przyklejonego panelu zakupu" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76 msgid "Cap how many options show per attribute before a \"+N more\" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options." msgstr "Ogranicz liczbę opcji wyświetlanych dla atrybutu, zanim przełącznik „+N więcej” pokaże pozostałe. Ustaw 0, aby zawsze wyświetlać wszystkie opcje." #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75 msgid "Max visible options" msgstr "Maksymalna liczba widocznych opcji" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65 msgid "Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers." msgstr "Wyświetlaj nazwę opcji nad próbkami. Wyłącz to w kompaktowych układach — etykieta pozostanie dostępna dla czytników ekranu." #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64 msgid "Show option label" msgstr "Pokaż etykietę opcji" #: src/blocks/product-title/edit.js:46 msgid "Make title a link" msgstr "Ustaw tytuł jako odnośnik" #: src/blocks/product-template/edit.js:280 msgid "Grid view" msgstr "Widok siatki" #: src/blocks/product-template/edit.js:274 msgid "List view" msgstr "Widok listy" #: src/blocks/product-template-container/index.js:27 msgid "Main" msgstr "Główny" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:31 msgid "Cotton" msgstr "Bawełna" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:21 msgid "Character(s) to separate variant options" msgstr "Znak(i) oddzielające opcje wariantu" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:16 msgid "Separator" msgstr "Separator" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:12 msgid "Variant Options Settings" msgstr "Ustawienia opcji wariantu" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:178 msgid "Do you want to hide the image on mobile?" msgstr "Czy chcesz ukryć obrazek na urządzeniach mobilnych?" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:177 msgid "Hide on Mobile?" msgstr "Ukryć na urządzeniach mobilnych?" #: src/blocks/product-selected-price-trial/edit.js:7 msgid "Starting in 7 days." msgstr "Początek za 7 dni." #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:36 msgid "Custom Amount Settings" msgstr "Ustawienia kwoty niestandardowej" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:33 msgid "Empty Sale label" msgstr "Pusta etykieta promocji" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:32 msgid "Sale Label" msgstr "Etykieta promocji" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:74 msgid "Icon Color" msgstr "Kolor ikony" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:58 msgid "Icon size" msgstr "Rozmiar ikony" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:38 msgid "Show label" msgstr "Pokaż etykietę" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:35 msgid "Badge settings" msgstr "Ustawienia odznaki" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:45 msgid "Toggle on to link to the reviews section." msgstr "Włącz, aby dodać link do sekcji opinii." #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:44 msgid "Link to reviews" msgstr "Link do opinii" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:33 msgid "Toggle off to hide the total rating if there are no reviews." msgstr "Wyłącz, aby ukryć łączną ocenę, gdy nie ma żadnych opinii." #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:32 msgid "Show for zero reviews" msgstr "Pokaż przy braku opinii" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:21 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"reviews\"." msgstr "Wyłącz, aby ukryć tekst etykiety, np. „opinie”." #: src/blocks/product-review-title/edit.js:13 msgid "Review Title" msgstr "Tytuł opinii" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:62 msgid "First Name Last Name" msgstr "Imię Nazwisko" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:46 msgid "Name Format" msgstr "Format imienia i nazwiska" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:16 msgid "Reviewer Name" msgstr "Imię i nazwisko recenzenta" #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:65 msgid "Choose a pattern for the product review list or start with a basic layout." msgstr "Wybierz wzorzec listy opinii o produkcie lub zacznij od podstawowego układu." #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:92 msgid "Enable reviews" msgstr "Włącz opinie" #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:81 msgid "Product reviews are disabled in global settings." msgstr "Opinie o produktach są wyłączone w ustawieniach globalnych." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:22 msgid "Write a review" msgstr "Napisz opinię" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:38 msgid "1 Star (2)" msgstr "1 gwiazdka (2)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:34 msgid "2 Stars (0)" msgstr "2 gwiazdki (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:30 msgid "3 Stars (0)" msgstr "3 gwiazdki (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:26 msgid "4 Stars (5)" msgstr "4 gwiazdki (5)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:22 msgid "5 Stars (10)" msgstr "5 gwiazdek (10)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:146 msgid "CSS height value (e.g., 400px, 60vh, auto)" msgstr "Wartość wysokości CSS (np. 400px, 60vh, auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:134 msgid "CSS width value (e.g., 500px, 80%, auto)" msgstr "Wartość szerokości CSS (np. 500px, 80%, auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:115 msgid "Bottom Center" msgstr "Na dole na środku" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:107 msgid "Center Right" msgstr "Na środku po prawej" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:103 msgid "Center Center" msgstr "Na środku" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:99 msgid "Center Left" msgstr "Na środku po lewej" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:91 msgid "Top Center" msgstr "Na górze na środku" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:79 msgid "Modal Settings" msgstr "Ustawienia okna modalnego" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:40 msgid "Edit Confirmation" msgstr "Edytuj potwierdzenie" #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:47 msgid "Placeholder text shown in the input field." msgstr "Tekst zastępczy wyświetlany w polu wprowadzania." #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:43 msgid "Placeholder text shown in the textarea field." msgstr "Tekst zastępczy wyświetlany w polu tekstowym." #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:48 msgid "Number of visible text lines for the textarea." msgstr "Liczba widocznych wierszy tekstu w polu tekstowym." #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:43 msgid "Rows" msgstr "Wiersze" #: src/blocks/product-review-date/edit.js:108 msgid "Date Format" msgstr "Format daty" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:108 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:119 msgid "Column gap" msgstr "Odstęp między kolumnami" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:91 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:98 msgid "Row gap" msgstr "Odstęp między wierszami" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:82 msgid "Star size" msgstr "Rozmiar gwiazdek" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:64 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the mumber of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "Wybierz liczbę kolumn, w których ma być wyświetlane podsumowanie opinii. Pamiętaj, że liczba kolumn może się zmniejszyć, jeśli szerokość jest zbyt mała." #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:18 msgid "Icon After Text" msgstr "Ikona za tekstem" #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:12 msgid "Icon Before Text" msgstr "Ikona przed tekstem" #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:52 msgid "Write a Review button" msgstr "Przycisk „Napisz opinię”" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:69 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Both" msgstr "Oba" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:61 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Text" msgstr "Tekst" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:53 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:45 msgid "A decorative way to show review add button of the product." msgstr "Ozdobny sposób wyświetlania przycisku dodawania opinii o produkcie." #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:68 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:81 msgid "500" msgstr "500" #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:32 msgid "Add the product directly to cart if it has no options." msgstr "Dodaj produkt bezpośrednio do koszyka, jeśli nie ma opcji." #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:31 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "Before" msgstr "Przed" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:23 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "After" msgstr "Po" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:18 msgid "The position of the icon in the button." msgstr "Położenie ikony w przycisku." #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:51 msgid "Quick add button" msgstr "Przycisk szybkiego dodawania" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:82 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:86 msgid "The width of the button in its container." msgstr "Szerokość przycisku w jego kontenerze." #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:65 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Both" msgstr "Oba" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:57 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Text" msgstr "Tekst" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:49 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:41 msgid "A decorative way to show quick view trigger of the product." msgstr "Ozdobny sposób wyświetlania przycisku szybkiego podglądu produktu." #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:111 msgid "This block will only show multiple columns if the width of the container is over 600px." msgstr "Ten blok wyświetli wiele kolumn tylko wtedy, gdy szerokość kontenera przekracza 600px." #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:12 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:12 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"." msgstr "Wyłącz, aby ukryć tekst etykiety, np. „Następna strona”." #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "None" msgstr "Brak" #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:38 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:41 msgid "Previous page link" msgstr "Link do poprzedniej strony" #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:28 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:31 msgid "Next page link" msgstr "Link do następnej strony" #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:116 msgid "Replace Product" msgstr "Zastąp produkt" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:232 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:75 msgid "Choose a pattern" msgstr "Wybierz wzorzec" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:224 msgid "Start with Basic Layout" msgstr "Zacznij od podstawowego układu" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:94 msgid "Choose a product & pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "Wybierz produkt i wzorzec dla strony produktu lub zacznij od podstawowego układu." #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:90 msgid "Choose a pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "Wybierz wzorzec dla strony produktu lub zacznij od podstawowego układu." #: src/blocks/product-page/components/SelectorPreview.js:41 msgid "Product image" msgstr "Obrazek produktu" #: src/blocks/product-media/edit.js:123 msgid "Show thumbnails for the image slider." msgstr "Pokazuj miniatury w sliderze obrazków." #: src/blocks/product-media/edit.js:86 msgid "Automatically adjust the height of the slider to the image height." msgstr "Automatycznie dopasowuj wysokość slidera do wysokości obrazka." #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:168 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/KeywordControls.js:30 msgid "Keyword" msgstr "Słowo kluczowe" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:155 msgid "Taxonomies" msgstr "Taksonomie" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:184 #: src/blocks/product-page/components/ProductSelector.js:31 msgid "Search for a product" msgstr "Wyszukaj produkt" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:170 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:62 msgid "Mobile Label" msgstr "Etykieta mobilna" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:159 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:53 msgid "Do you want sidebar to be open by default?" msgstr "Czy panel boczny ma być domyślnie otwarty?" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:158 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:52 msgid "Open by default" msgstr "Domyślnie otwarty" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:84 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:95 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Menu" msgstr "Menu" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:87 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Sliders" msgstr "Suwaki" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:68 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:79 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "None" msgstr "Brak" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:104 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:121 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:89 msgid "Start basic" msgstr "Zacznij od podstaw" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:80 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:97 msgid "Choose a pattern for the product list or start with a basic layout." msgstr "Wybierz wzorzec dla listy produktów lub zacznij od podstawowego układu." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:145 msgid "If there are no related products, show all products." msgstr "Jeśli nie ma powiązanych produktów, pokaż wszystkie produkty." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:144 msgid "All Products Fallback" msgstr "Wszystkie produkty jako rozwiązanie zastępcze" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:135 msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results." msgstr "Ogranicz liczbę wyświetlanych stron, nawet jeśli zapytanie zwraca więcej wyników." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:129 msgid "Max pages to show" msgstr "Maksymalna liczba stron do wyświetlenia" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:117 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:79 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:35 msgid "Offset" msgstr "Przesunięcie" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:77 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:90 msgid "Default Sorting" msgstr "Domyślne sortowanie" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:41 msgid "Random (pagination disabled)" msgstr "Losowo (stronicowanie wyłączone)" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:39 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:93 msgid "Taxonomy" msgstr "Taksonomia" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:25 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:26 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:34 msgid "Filter 3" msgstr "Filtr 3" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:21 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:30 msgid "Filter 2" msgstr "Filtr 2" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:17 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:18 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:26 msgid "Filter 1" msgstr "Filtr 1" #: src/blocks/product-image/edit.js:192 src/blocks/product-title/edit.js:66 msgid "Link rel" msgstr "Atrybut rel odnośnika" #: src/blocks/product-image/edit.js:182 src/blocks/product-title/edit.js:55 msgid "Open in new tab" msgstr "Otwórz w nowej karcie" #: src/blocks/product-image/edit.js:173 msgid "Make image a link" msgstr "Zrób z obrazka odnośnik" #: src/blocks/product-collection-tag/edit.js:22 msgid "Link to collection page" msgstr "Odnośnik do strony kolekcji" #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:15 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:15 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:22 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:22 msgid "Labels" msgstr "Etykiety" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:91 msgid "Always show a sticky purchase button regardless of stock status" msgstr "Zawsze pokazuj przyklejony przycisk zakupu, niezależnie od stanu magazynowego" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:87 msgid "Show a sticky purchase button only when the product is in stock" msgstr "Pokazuj przyklejony przycisk zakupu tylko wtedy, gdy produkt jest dostępny" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:83 msgid "Do not show a sticky purchase button when scrolling to the bottom of the page" msgstr "Nie pokazuj przyklejonego przycisku zakupu podczas przewijania do dołu strony" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:61 msgid "Sticky purchase button" msgstr "Przyklejony przycisk zakupu" #. translators: Percentage value. #: src/blocks/product-buy-button/display.js:50 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:97 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:101 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:53 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:46 msgid "%d%%" msgstr "%d%%" #: src/blocks/price-setup-fee/edit.js:9 msgid "12 Signup Fee" msgstr "12 opłaty rejestracyjnej" #: src/blocks/price-interval/edit.js:7 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-price-interval/edit.js:7 msgid "/ mo" msgstr "/ mies." #: src/blocks/icon/edit.js:213 msgid "Mark as nofollow" msgstr "Oznacz jako nofollow" #: src/blocks/icon/edit.js:169 msgid "The Link Relation attribute defines the relationship between a linked resource and the current document." msgstr "Atrybut relacji odnośnika określa relację między zasobem, do którego prowadzi odnośnik, a bieżącym dokumentem." #: src/blocks/icon/edit.js:167 msgid "Link relation" msgstr "Relacja odnośnika" #: src/blocks/icon/edit.js:154 msgid "Stroke Width" msgstr "Grubość obrysu" #: src/blocks/icon/edit.js:143 msgid "Size (px)" msgstr "Rozmiar (px)" #: src/blocks/icon/edit.js:132 msgid "No icons found. Try a different search." msgstr "Nie znaleziono ikon. Spróbuj innego wyszukiwania." #: src/blocks/icon/edit.js:99 msgid "Search for an icon..." msgstr "Wyszukaj ikonę..." #: src/blocks/icon/edit.js:96 msgid "Search Icons" msgstr "Wyszukaj ikony" #: src/blocks/icon/edit.js:90 msgid "Icon Settings" msgstr "Ustawienia ikony" #: src/blocks/icon/edit.js:82 msgid "Add link" msgstr "Dodaj odnośnik" #: src/blocks/icon/edit.js:81 msgid "Edit link" msgstr "Edytuj odnośnik" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:111 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:87 msgid "Top Left" msgstr "Lewy górny róg" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:105 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:95 msgid "Top Right" msgstr "Prawy górny róg" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:111 msgid "Bottom Left" msgstr "Lewy dolny róg" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:94 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:119 msgid "Bottom Right" msgstr "Prawy dolny róg" #: src/blocks/cart/edit.js:133 msgid " here." msgstr " tutaj." #: src/blocks/cart/edit.js:123 msgid "The current template for cart is outdated. Please upgrade to a newer version by clicking " msgstr "Bieżący szablon koszyka jest nieaktualny. Zaktualizuj go do nowszej wersji, klikając " #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/index.js:21 msgid "Scratch Amount" msgstr "Kwota przekreślona" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:17 msgid "Size of the pagination arrows in pixels." msgstr "Rozmiar strzałek stronicowania w pikselach." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:12 msgid "Arrow Size" msgstr "Rozmiar strzałki" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:30 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Chevron" msgstr "Szewron" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Arrow" msgstr "Strzałka" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow for the next and previous page buttons." msgstr "Dekoracyjna strzałka dla przycisków następnej i poprzedniej strony." #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/index.js:21 msgid "Discount Badge" msgstr "Plakietka rabatu" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/index.js:21 msgid "CTA" msgstr "CTA" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/edit.js:11 msgid "Call to action text..." msgstr "Tekst wezwania do działania..." #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/index.js:21 msgid "Add Button" msgstr "Przycisk dodawania" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:51 msgid "Small / Red" msgstr "Mały / Czerwony" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:17 msgid "Bundle items" msgstr "Produkty w pakiecie" #: src/blocks/cart-line-item-trial/edit.js:6 msgid "14 day trial" msgstr "14-dniowy okres próbny" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:84 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:49 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:37 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:100 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:128 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:111 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:56 msgid "Label text" msgstr "Tekst etykiety" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:71 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Remove\"." msgstr "Wyłącz, aby ukryć tekst etykiety, np. „Usuń”." #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20 msgid "Show label text" msgstr "Pokaż tekst etykiety" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Trash" msgstr "Kosz" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "None" msgstr "Brak" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37 msgid "Choose an icon for the remove button." msgstr "Wybierz ikonę przycisku usuwania." #: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12 msgid "Note: Your note here..." msgstr "Uwaga: Twoja notatka tutaj..." #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160 msgid "Auto" msgstr "Automatycznie" #: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6 msgid "$99 setup fee" msgstr "Opłata instalacyjna 99 $" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 #: src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65 msgid "Show less" msgstr "Pokaż mniej" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80 msgid "The expand toggle only shows when the details exceed this many lines." msgstr "Przełącznik rozwijania pojawia się tylko wtedy, gdy szczegóły przekraczają tę liczbę wierszy." #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79 msgid "Collapse after (lines)" msgstr "Zwiń po (liczba wierszy)" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71 msgid "When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them." msgstr "Po włączeniu szczegóły (wariant, produkty w pakiecie) są rozwinięte po wczytaniu strony. Po wyłączeniu pozostają zwinięte, dopóki kupujący ich nie rozwinie." #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70 msgid "Expanded by default" msgstr "Domyślnie rozwinięte" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Chevron" msgstr "Szewron" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Arrow" msgstr "Strzałka" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link." msgstr "Dekoracyjna strzałka dodawana do linku następnej i poprzedniej strony." #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 msgid "Arrow" msgstr "Strzałka" #. translators: %s is the name of the variant option. #: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28 msgid "Select %s" msgstr "Wybierz %s" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4 msgid "Was" msgstr "Wcześniej" #: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2 msgid "Compare to" msgstr "Porównaj z" #. translators: 1: number of reviews, 2: label "review" or "reviews". #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25 msgid "review" msgid_plural "reviews" msgstr[0] "opinia" msgstr[1] "opinie" msgstr[2] "opinii" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7 msgid "%s review. View all reviews" msgid_plural "%s reviews. View all reviews" msgstr[0] "%s opinia. Zobacz wszystkie opinie" msgstr[1] "%s opinie. Zobacz wszystkie opinie" msgstr[2] "%s opinii. Zobacz wszystkie opinie" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s opinia" msgstr[1] "%s opinie" msgstr[2] "%s opinii" #: src/blocks/product-review-template/view.php:48 msgid "Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d." msgstr "Opinia z oceną %1$d na 5 gwiazdek. %2$d z %3$d." #: src/blocks/product-review-template/view.php:1 msgid "Customer reviews" msgstr "Opinie klientów" #: src/blocks/product-review-summary/view.php:4 msgid "Customer Reviews Summary" msgstr "Podsumowanie opinii klientów" #: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17 msgid "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review." msgid_plural "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews." msgstr[0] "Średnia ocena: %1$s na 5 gwiazdek. Na podstawie %2$s opinii." msgstr[1] "Średnia ocena: %1$s na 5 gwiazdek. Na podstawie %2$s opinii." msgstr[2] "Średnia ocena: %1$s na 5 gwiazdek. Na podstawie %2$s opinii." #: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1 msgid "Reviewed by %s" msgstr "Autor opinii: %s" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimowy" #. translators: %d: number of stars out of 5 #: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17 msgid "%d star out of 5" msgid_plural "%d stars out of 5" msgstr[0] "%d gwiazdka na 5" msgstr[1] "%d gwiazdki na 5" msgstr[2] "%d gwiazdek na 5" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53 msgid "Close filters" msgstr "Zamknij filtry" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29 msgid "Filter by %1$d star reviews, %2$d result" msgid_plural "Filter by %1$d star reviews, %2$d results" msgstr[0] "Filtruj opinie z liczbą gwiazdek: %1$d, %2$d wynik" msgstr[1] "Filtruj opinie z liczbą gwiazdek: %1$d, %2$d wyniki" msgstr[2] "Filtruj opinie z liczbą gwiazdek: %1$d, %2$d wyników" #. translators: %d is the number of stars. #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16 msgid "%d Star" msgid_plural "%d Stars" msgstr[0] "%d gwiazdka" msgstr[1] "%d gwiazdki" msgstr[2] "%d gwiazdek" #. translators: %s is the filter label (e.g. "Filter by 5 star reviews, 0 #. results"). #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13 msgid "%s, unavailable" msgstr "%s, niedostępne" #: src/blocks/product-review-form/view.php:55 msgid "Thanks for your review! Your review has been submitted successfully." msgstr "Dziękujemy za opinię! Twoja opinia została pomyślnie przesłana." #: src/blocks/product-review-form/view.php:37 msgid "Write a product review" msgstr "Napisz opinię o produkcie" #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42 msgid "Enter a title for your review" msgstr "Wpisz tytuł swojej opinii" #: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75 msgid "Submit Review" msgstr "Wyślij opinię" #: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76 msgid "Your rating" msgstr "Twoja ocena" #: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2 #: src/blocks/product-review-content/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62 msgid "Your review" msgstr "Twoja opinia" #: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19 msgid "Close product review form" msgstr "Zamknij formularz opinii o produkcie" #. translators: %s: formatted date of the review #: src/blocks/product-review-date/view.php:8 msgid "Reviewed on %s" msgstr "Data opinii: %s" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:19 msgid "%s ago" msgstr "%s temu" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:16 msgid "%s from now" msgstr "za %s" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28 msgid "%d%% of reviews" msgstr "%d%% opinii" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:10 msgid "%1$d star: %2$d review" msgid_plural "%1$d stars: %2$d reviews" msgstr[0] "Ocena %1$d/5: %2$d opinia" msgstr[1] "Ocena %1$d/5: %2$d opinie" msgstr[2] "Ocena %1$d/5: %2$d opinii" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:1 msgid "Review breakdown by star rating" msgstr "Rozkład opinii według liczby gwiazdek" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:3 msgid "Average rating: %s out of 5. View all reviews" msgstr "Średnia ocena: %s na 5. Zobacz wszystkie opinie" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:1 msgid "Average rating: %s out of 5" msgstr "Średnia ocena: %s na 5" #. translators: %s: average star rating (e.g. 4.5). #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/view.php:11 msgid "%s out of 5 stars" msgstr "%s na 5 gwiazdek" #: src/blocks/product-quick-view/view.php:30 msgid "Quick view product details" msgstr "Szybki podgląd szczegółów produktu" #: src/blocks/product-quick-view-close/view.php:22 msgid "Close quick add" msgstr "Zamknij szybkie dodawanie" #. translators: %s: page number. #: src/blocks/product-pagination-numbers/view.php:14 #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/view.php:14 msgid "Page %s" msgstr "Strona %s" #. translators: %s is the video title. #: src/blocks/product-media/video.php:11 msgid "Video: %s" msgstr "Wideo: %s" #. translators: %s is the current selected option. #: src/blocks/product-list-sort/view.php:33 msgid "Order By: %s" msgstr "Sortuj według: %s" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:37 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:48 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:44 msgid "Price, high to low" msgstr "Cena: od najwyższej" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:33 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:41 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:40 msgid "Price, low to high" msgstr "Cena: od najniższej" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:12 msgid "Sort by" msgstr "Sortuj według" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:73 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:77 msgid "Loading filters" msgstr "Wczytywanie filtrów" #. translators: %d is the current count of posts. #. translators: %d is the current count of reviews. #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:67 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:71 msgid "View Results (%d)" msgstr "Pokaż wyniki (%d)" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45 msgid "Close sidebar" msgstr "Zamknij panel boczny" #. translators: %s is the taxonomy label. #: src/blocks/product-list-filter/view.php:35 msgid "Filter by: %s" msgstr "Filtruj według: %s" #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15 msgid "Press enter to remove this filter." msgstr "Naciśnij Enter, aby usunąć ten filtr." #. translators: You are currently on a %s collection link. #: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14 msgid "%s collection" msgstr "Kolekcja %s" #. translators: %1$s: scratch amount. #: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16 msgid "Scratch Price: %1$s" msgstr "Cena przekreślona: %1$s" #. translators: %1$s: amount. #: src/blocks/price-amount/controller.php:14 msgid "Price: %1$s" msgstr "Cena: %1$s" #: src/blocks/currency-switcher/view.php:90 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/view.php:23 msgid "Press the arrow keys then enter to make a selection." msgstr "Użyj klawiszy strzałek, a następnie naciśnij Enter, aby dokonać wyboru." #: src/blocks/currency-switcher/view.php:58 msgid "Select Currency" msgstr "Wybierz walutę" #: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 sc-line-item-total.js:95 msgid "(before discounts)" msgstr "(przed rabatami)" #: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8 #: src/scripts/order-bumps/index.js:180 msgid "Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate." msgstr "Karuzela order bumpów. Użyj strzałek w lewo i w prawo, aby nawigować." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4 msgid "Order bumps pagination" msgstr "Paginacja order bumpów" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19 msgid "Add to cart" msgstr "Dodaj do koszyka" #: src/blocks/cart-line-items/view.php:21 msgid "Use setting" msgstr "Użyj ustawienia" #: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14 msgid "Toggle note visibility" msgstr "Przełącz widoczność notatki" #: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34 msgid "Toggle line item details" msgstr "Przełącz szczegóły pozycji" #: src/blocks/cart-icon/view.php:22 msgid "Cart Button." msgstr "Przycisk koszyka." #: src/blocks/cart-coupon/view.php:99 src/blocks/cart-coupon/view.php:130 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:111 msgid "Coupon code" msgstr "Kod kuponu" #: src/blocks/cart-coupon/view.php:39 msgid "Delete discount" msgstr "Usuń rabat" #: src/blocks/cart-close-button/view.php:7 src/blocks/cart-header/view.php:15 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:74 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:82 msgid "Close cart" msgstr "Zamknij koszyk" #: src/blocks-styles/product-quantity-pebble.php:9 msgid "Pebble" msgstr "Kamyk" #: src/blocks-styles/product-quantity-orbit.php:9 msgid "Orbit" msgstr "Orbita" #: index.php:205 msgid "Enlarged images" msgstr "Powiększone obrazki" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "trial" msgstr "okres próbny" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a trial amount." msgstr "Wyświetla kwotę okresu próbnego." #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Trial" msgstr "Okres próbny" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the receipt download link for a paid invoice." msgstr "Wyświetla link do pobrania potwierdzenia płatności dla opłaconej faktury." #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block title" msgid "Receipt Download" msgstr "Pobieranie paragonu" #: components/PriceChoice.js:107 msgid "Enter Custom Amount" msgstr "Wpisz własną kwotę" #: components/ListBlockMigration.js:43 msgid "Product List (Migrated)" msgstr "Lista produktów (zmigrowana)" #: components/ColorPopup.js:21 msgid "Select color" msgstr "Wybierz kolor" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:53 msgid "Make this field required for all customers" msgstr "Ustaw to pole jako wymagane dla wszystkich klientów" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:102 msgid "The type of product selection" msgstr "Typ wyboru produktu" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:103 msgid "Enable Razorpay payment" msgstr "Włącz płatności Razorpay" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:38 msgid "Title text" msgstr "Tekst tytułu" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:29 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:39 msgid "Your Details" msgstr "Twoje dane" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:86 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:31 msgid "When enabled, items already added to cart will be hidden from the recommendations." msgstr "Po włączeniu produkty już dodane do koszyka będą ukryte w rekomendacjach." #: Blocks/OrderBumps/edit.js:85 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:30 msgid "Hide added items" msgstr "Ukryj dodane produkty" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:28 #: src/blocks/cart-order-bump-description/edit.js:12 msgid "Order bump description will appear here..." msgstr "Tutaj pojawi się opis order bumpa..." #: Blocks/LineItems/edit.js:67 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:36 msgid "Character shown between a bundle item and its variant options (e.g. · or -)." msgstr "Znak wyświetlany między produktem z pakietu a jego opcjami wariantu (np. · lub -)." #: Blocks/LineItems/edit.js:66 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:35 msgid "Bundle item separator" msgstr "Separator produktów z pakietu" #: Blocks/LineItems/edit.js:53 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:22 msgid "List every product included in a bundle. When off, only items with a selected variant are shown." msgstr "Wyświetl każdy produkt zawarty w pakiecie. Po wyłączeniu wyświetlane są tylko produkty z wybranym wariantem." #: Blocks/LineItems/edit.js:52 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:21 msgid "Show all bundle items" msgstr "Pokaż wszystkie produkty z pakietu" #: Blocks/Input/edit.js:79 Blocks/Switch/edit.js:71 Blocks/Textarea/edit.js:79 msgid "Please add a name" msgstr "Dodaj nazwę" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:111 msgid "Yearly Subscription" msgstr "Subskrypcja roczna" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:67 msgid "Monthly Subscription" msgstr "Subskrypcja miesięczna" #: Blocks/Confirmation/edit.js:287 msgid "14 day free trial" msgstr "14-dniowy bezpłatny okres próbny" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:5 msgid "Price(s)" msgstr "Cena(-y)" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:40 msgid "Search prices" msgstr "Szukaj cen" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:43 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:51 msgid "Search for prices..." msgstr "Szukaj cen..." #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:68 msgid "Are you sure you want to remove this product from the form?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten produkt z formularza?" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:77 msgid "Dialog for creating a new product" msgstr "Okno dialogowe tworzenia nowego produktu" #: Blocks/CartItems/edit.js:76 msgid " / mo" msgstr " / mies." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142 msgid "Add help text..." msgstr "Dodaj tekst pomocy..." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:107 msgid "Custom amount label" msgstr "Etykieta własnej kwoty" #: Blocks/Address/edit.js:145 msgid "If enabled, the address line 2 field will be shown." msgstr "Po włączeniu wyświetlane będzie pole drugiej linii adresu." #: Blocks/Address/edit.js:143 msgid "Show address line 2" msgstr "Pokaż drugą linię adresu" #: Blocks/Address/edit.js:129 msgid "If enabled, the name or company name field will be shown." msgstr "Po włączeniu wyświetlane będzie pole imienia i nazwiska lub nazwy firmy." #: Blocks/Address/edit.js:128 msgid "Name or company name" msgstr "Imię i nazwisko lub nazwa firmy" #: Blocks/Address/edit.js:111 msgid "Use a compact address" msgstr "Użyj kompaktowego adresu" #: Controllers/PaymentMethodController.php:253 sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI" msgstr "Karty, bankowość internetowa, portfele i UPI" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193 msgid "Add To My Order" msgstr "Dodaj do mojego zamówienia" #: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50 #: Blocks/Textarea/edit.js:84 msgid "Textarea" msgstr "Pole tekstowe" #: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37 #: Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39 #: sc-line-item-total.js:95 msgid "Total Installments" msgstr "Łączna liczba rat" #: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:78 msgid "Radio Label" msgstr "Etykieta przycisku opcji" #: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117 msgid "Make It Recurring" msgstr "Ustaw jako cykliczną" #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118 msgid "Sold out" msgstr "Wyprzedane" #: Blocks/Payment/Block.php:70 msgid "Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover" msgstr "Informacje o trybie testowym. Naciśnij Enter, aby otworzyć okienko z informacjami" #: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45 #: Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151 msgid "Donation Amount" msgstr "Kwota darowizny" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115 msgid "Tab" msgstr "Karta" #: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102 msgid "Collapsible row" msgstr "Zwijany wiersz" #: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Checkbox/edit.js:73 msgid "Checkbox" msgstr "Pole wyboru" #. translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to #: util/tax.js:57 tax.js:40 msgid "%1$s%% on %2$s" msgstr "%1$s%% od %2$s" #: util/shipping.js:144 msgid "Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk." msgstr "Przed zbiorczym tworzeniem etykiet dodaj co najmniej jeden magazyn i jeden szablon paczki." #: util/shipping.js:135 msgid "A shipping provider is required to purchase a label." msgstr "Do zakupu etykiety wymagany jest dostawca usług wysyłkowych." #: util/shipping.js:127 msgid "Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels." msgstr "Shippo jest rozłączone lub wyłączone. Połącz je ponownie, aby kupować etykiety." #. translators: %s: maximum amount. #: util/products.js:48 msgid "Max %s" msgstr "Maks. %s" #. translators: %s: minimum amount. #: util/products.js:46 msgid "Min %s" msgstr "Min. %s" #: util/products.js:39 msgid "Min %1$s – Max %2$s" msgstr "Min. %1$s – maks. %2$s" #: util/lazy-with-recovery.js:24 msgid "The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again." msgstr "Wygląda na to, że zasoby wtyczki są w trakcie aktualizacji. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie." #: util/lazy-with-recovery.js:22 msgid "This screen could not be loaded." msgstr "Nie udało się wczytać tego ekranu." #: util/batches.js:34 msgid "Timed out waiting for the bulk operation to finish." msgstr "Przekroczono czas oczekiwania na zakończenie operacji zbiorczej." #: util/attachments.js:327 msgid "Invalid video media provided." msgstr "Podano nieprawidłowy plik wideo." #: util/attachments.js:230 msgid "Video processing timed out. Please try again." msgstr "Przekroczono czas przetwarzania wideo. Spróbuj ponownie." #: util/attachments.js:218 msgid "Failed to seek video" msgstr "Nie udało się przewinąć wideo" #: util/attachments.js:187 msgid "Failed to convert canvas to blob." msgstr "Nie udało się przekonwertować obiektu canvas na blob." #: util/attachments.js:153 msgid "Failed to load video." msgstr "Nie udało się wczytać wideo." #: util/attachments.js:36 msgid "Tall - 9:16" msgstr "Wysoki – 9:16" #: util/attachments.js:32 msgid "Wide - 16:9" msgstr "Szeroki – 16:9" #: util/attachments.js:28 msgid "Classic Portrait - 2:3" msgstr "Klasyczny pionowy – 2:3" #: util/attachments.js:24 msgid "Classic - 3:2" msgstr "Klasyczny – 3:2" #: util/attachments.js:20 msgid "Portrait - 3:4" msgstr "Pionowy – 3:4" #: util/attachments.js:16 msgid "Standard - 4:3" msgstr "Standardowy – 4:3" #: util/attachments.js:12 msgid "Square - 1:1" msgstr "Kwadrat – 1:1" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:59 msgid "Choose the behavior of accepting this upsell" msgstr "Wybierz, co ma się stać po zaakceptowaniu tego upsellu" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:28 msgid "The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items." msgstr "Upsell zastępuje całe zamówienie klienta, usuwając wszystkie dotychczasowe pozycje." #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:50 msgid "Replace the entire order" msgstr "Zastąp całe zamówienie" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:18 msgid "The upsell is added in addition to the customer’s current order." msgstr "Upsell zostaje dodany do bieżącego zamówienia klienta." #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:15 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:54 msgid "Add to the order" msgstr "Dodaj do zamówienia" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:9 msgid "When accepted" msgstr "Po zaakceptowaniu" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:89 msgid "Use \"Skip if in order\"" msgstr "Użyj opcji „Pomiń, jeśli jest w zamówieniu”" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:71 msgid "With \"Always show\", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider \"Skip if in order\"." msgstr "Przy opcji „Zawsze pokazuj” klient, który kupuje pakiet zawierający ten produkt, może otrzymać go w ofercie ponownie i zostać obciążony dwukrotnie. Rozważ opcję „Pomiń, jeśli jest w zamówieniu”." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:66 msgid "This product is included in a bundle" msgstr "Ten produkt wchodzi w skład pakietu" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:54 msgid "Visibility" msgstr "Widoczność" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:116 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d funnel?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d funnels?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d lejek?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d lejki?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d lejków?" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:91 msgid "Un-archive %d funnel? It will run after checkout again." msgid_plural "Un-archive %d funnels? They will run after checkout again." msgstr[0] "Przywrócić z archiwum %d lejek? Znów będzie uruchamiany po złożeniu zamówienia." msgstr[1] "Przywrócić z archiwum %d lejki? Znów będą uruchamiane po złożeniu zamówienia." msgstr[2] "Przywrócić z archiwum %d lejków? Znów będą uruchamiane po złożeniu zamówienia." #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:65 msgid "Archive %d funnel? It will no longer run after checkout." msgid_plural "Archive %d funnels? They will no longer run after checkout." msgstr[0] "Zarchiwizować %d lejek? Nie będzie już uruchamiany po złożeniu zamówienia." msgstr[1] "Zarchiwizować %d lejki? Nie będą już uruchamiane po złożeniu zamówienia." msgstr[2] "Zarchiwizować %d lejków? Nie będą już uruchamiane po złożeniu zamówienia." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:239 msgid "Offer additional products to customers right after checkout." msgstr "Oferuj klientom dodatkowe produkty zaraz po złożeniu zamówienia." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:227 msgid "Add Upsell Funnel" msgstr "Dodaj lejek upsellowy" #: upsell-funnels/FunnelsList.js:203 msgid "Failed to delete funnel." msgstr "Nie udało się usunąć lejka." #. translators: %d is the number of deleted funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:195 msgid "Deleted %d funnel." msgid_plural "Deleted %d funnels." msgstr[0] "Usunięto %d lejek." msgstr[1] "Usunięto %d lejki." msgstr[2] "Usunięto %d lejków." #. translators: %d is the number of disabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:152 msgid "Disabled %d funnel." msgid_plural "Disabled %d funnels." msgstr[0] "Wyłączono %d lejek." msgstr[1] "Wyłączono %d lejki." msgstr[2] "Wyłączono %d lejków." #. translators: %d is the number of enabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:141 msgid "Enabled %d funnel." msgid_plural "Enabled %d funnels." msgstr[0] "Włączono %d lejek." msgstr[1] "Włączono %d lejki." msgstr[2] "Włączono %d lejków." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:130 upsell-funnels/FunnelsList.js:160 msgid "Failed to update funnel." msgstr "Nie udało się zaktualizować lejka." #. translators: %d is the number of un-archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:122 msgid "Un-archived %d funnel." msgid_plural "Un-archived %d funnels." msgstr[0] "Przywrócono z archiwum %d lejek." msgstr[1] "Przywrócono z archiwum %d lejki." msgstr[2] "Przywrócono z archiwum %d lejków." #. translators: %d is the number of archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:111 msgid "Archived %d funnel." msgid_plural "Archived %d funnels." msgstr[0] "Zarchiwizowano %d lejek." msgstr[1] "Zarchiwizowano %d lejki." msgstr[2] "Zarchiwizowano %d lejków." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:335 msgid "When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like \"pay-in-4\" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells." msgstr "Gdy lejek upsellowy jest aktywny, przy zamówieniu wyświetlane są tylko metody płatności wielokrotnego użytku. Opcje takie jak „pay-in-4” czy iDEAL mogą zostać ukryte, jeśli nie obsługują upsellów jednym kliknięciem." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:333 msgid "Some Payment Options May Be Hidden" msgstr "Niektóre opcje płatności mogą być ukryte" #: ui/Dimensions.js:27 msgid "m" msgstr "m" #: ui/Dimensions.js:23 msgid "mm" msgstr "mm" #: ui/Dimensions.js:15 msgid "ft" msgstr "ft" #: subscriptions/SubscriptionsList.js:101 msgid "View and manage your customers’ recurring subscriptions." msgstr "Przeglądaj cykliczne subskrypcje klientów i zarządzaj nimi." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:648 msgid "Are you sure? Subscription will be canceled immediately." msgstr "Czy na pewno? Subskrypcja zostanie anulowana natychmiast." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:563 msgid "Subscription settings updated." msgstr "Zaktualizowano ustawienia subskrypcji." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:378 msgid "To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead." msgstr "Aby zmienić datę odnowienia zaległej subskrypcji, dodaj zamiast tego okres próbny." #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:49 msgid "Automatically restart the subscription after all installment payments are completed." msgstr "Automatycznie wznawiaj subskrypcję po opłaceniu wszystkich rat." #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:47 msgid "Restart subscription when completed" msgstr "Wznów subskrypcję po zakończeniu" #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:19 msgid "Subscription Settings" msgstr "Ustawienia subskrypcji" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69 msgid "The customer will immediately be charged." msgstr "Klient zostanie natychmiast obciążony." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63 msgid "The customer will immediately be charged %s." msgstr "Klient zostanie natychmiast obciążony kwotą %s." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged." msgstr "Subskrypcja zostanie przywrócona, aby przywrócić zakup. Klient zostanie natychmiast obciążony." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:90 msgid "Schedule Cancellation" msgstr "Zaplanuj anulowanie" #: subscriptions/show/modules/Details.js:31 msgid "Pauses on" msgstr "Wstrzymanie od" #: subscriptions/list/fields/index.js:196 msgid "Trial End" msgstr "Koniec okresu próbnego" #: subscriptions/list/fields/index.js:173 msgid "Next Payment" msgstr "Następna płatność" #: subscriptions/list/fields/index.js:19 sc-subscription-status-badge2.js:64 msgid "Paused" msgstr "Wstrzymana" #: subscriptions/list/fields/index.js:18 sc-subscription-status-badge2.js:51 msgid "Cancelling" msgstr "Anulowanie w toku" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:104 msgid "Create a manual payment method" msgstr "Utwórz ręczną metodę płatności" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:102 msgid "No payment methods available for this customer." msgstr "Brak dostępnych metod płatności dla tego klienta." #: store/add-entities.js:569 msgid "Review Protocol" msgstr "Protokół opinii" #: store/add-entities.js:554 msgid "Swap" msgstr "Zamiana" #: store/add-entities.js:490 msgid "Parcel Template" msgstr "Szablon paczki" #: store/add-entities.js:195 msgid "Integration Catalog" msgstr "Katalog integracji" #: store/add-entities.js:173 msgid "Shipping Provider" msgstr "Dostawca wysyłki" #: store/add-entities.js:166 msgid "Batch" msgstr "Partia" #: store/add-entities.js:115 msgid "Display Currency" msgstr "Waluta wyświetlania" #: store/add-entities.js:100 msgid "Rule Schema" msgstr "Schemat reguły" #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:102 msgid "Failed to load templates. Please try again." msgstr "Nie udało się wczytać szablonów. Spróbuj ponownie." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:78 msgid "Could not update favorites. Please try again." msgstr "Nie udało się zaktualizować ulubionych. Spróbuj ponownie." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:66 msgid "Removed from favorites." msgstr "Usunięto z ulubionych." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:65 msgid "Added to favorites." msgstr "Dodano do ulubionych." #: starter-templates/shared/TemplatePreviewFrame.js:77 msgid "No preview available." msgstr "Podgląd niedostępny." #: starter-templates/components/SortSelect.js:36 msgid "Sort:" msgstr "Sortuj:" #: starter-templates/components/SortSelect.js:16 msgid "A–Z" msgstr "A–Z" #: starter-templates/components/SearchInput.js:41 msgid "Search…" msgstr "Szukaj…" #: starter-templates/components/SearchInput.js:39 msgid "Search templates" msgstr "Szukaj szablonów" #: starter-templates/components/MobileFilter.js:99 msgid "Show results" msgstr "Pokaż wyniki" #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:61 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: shipping-labels/utils.js:238 msgid "Unknown carrier" msgstr "Nieznany przewoźnik" #: shipping-labels/utils.js:184 msgid "To address set" msgstr "Ustawiono adres odbiorcy" #: shipping-labels/utils.js:171 msgid "From address set" msgstr "Ustawiono adres nadawcy" #. translators: 1: selected item quantity, 2: total available quantity #: shipping-labels/utils.js:146 msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d z %2$d" #: shipping-labels/utils.js:106 msgid "Parcel" msgstr "Paczka" #: shipping-labels/utils.js:18 msgid "Already fulfilled" msgstr "Już zrealizowane" #: shipping-labels/utils.js:17 msgid "Rate expired" msgstr "Stawka wygasła" #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360 msgid "Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship." msgstr "Kupuj zbiorczo etykiety wysyłkowe dla zamówień gotowych do wysyłki." #. translators: %d: clamped page number #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140 msgid "Showing page %d, the last available page after refresh." msgstr "Wyświetlana jest strona %d – ostatnia dostępna strona po odświeżeniu." #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138 msgid "Could not load some selected rows. Try reopening." msgstr "Nie udało się wczytać niektórych zaznaczonych wierszy. Spróbuj otworzyć ponownie." #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69 msgid "Selection capped at the per-batch limit." msgstr "Zaznaczenie ograniczono do limitu na partię." #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20 msgid "Pending labels" msgstr "Oczekujące etykiety" #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11 msgid "Kind" msgstr "Rodzaj" #: shipping-labels/list/fields/items.js:23 msgid "No shippable items" msgstr "Brak produktów do wysyłki" #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5 msgid "Fulfillment status" msgstr "Status realizacji zamówienia" #: shipping-labels/list/fields/from.js:54 msgid "No warehouses" msgstr "Brak magazynów" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:73 msgid "Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started." msgstr "Zamówienia pojawiają się tutaj, gdy są opłacone, można je wysłać i nie zostały jeszcze w pełni wysłane. Aby zacząć, dodaj opłacone zamówienie z produktami do wysyłki." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:72 msgid "No eligible orders" msgstr "Brak kwalifikujących się zamówień" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:68 msgid "Show all shipments" msgstr "Pokaż wszystkie przesyłki" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:58 msgid "Try a different filter, or show all shipments." msgstr "Wypróbuj inny filtr lub pokaż wszystkie przesyłki." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:57 msgid "No shipments match this filter" msgstr "Brak przesyłek pasujących do tego filtra" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:53 #: src/blocks/product-list-search/view.php:57 msgid "Clear search" msgstr "Wyczyść wyszukiwanie" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:43 msgid "No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search." msgstr "Brak zamówień pasujących do wyszukiwania. Wypróbuj inne słowo kluczowe lub wyczyść wyszukiwanie." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:42 msgid "No matches" msgstr "Brak wyników" #. translators: %d: cap #: shipping-labels/list/actions/index.js:53 msgid "Selection capped at %d shipments per batch." msgstr "Zaznaczenie ograniczono do %d przesyłek na partię." #: shipping-labels/list/actions/index.js:39 msgid "Ship" msgstr "Wyślij" #: shipping-labels/list/actions/index.js:38 msgid "Ship selected" msgstr "Wyślij zaznaczone" #: shipping-labels/list/actions/index.js:21 #: shipping-labels/list/fields/order.js:26 msgid "View order" msgstr "Zobacz zamówienie" #: shipping-labels/hooks/useBulkShippingFlow.js:177 msgid "Refreshing data" msgstr "Odświeżanie danych" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:151 msgid "%d needs attention" msgid_plural "%d need attention" msgstr[0] "%d wymaga uwagi" msgstr[1] "%d wymagają uwagi" msgstr[2] "%d wymaga uwagi" #. translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:130 msgid "%s over" msgstr "%s ponad" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:113 msgid "Customer paid" msgstr "Zapłacił klient" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:102 msgid "Est. total" msgstr "Szac. suma" #. translators: %d: selected count #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:92 msgid "%d label selected" msgid_plural "%d labels selected" msgstr[0] "Zaznaczono %d etykietę" msgstr[1] "Zaznaczono %d etykiety" msgstr[2] "Zaznaczono %d etykiet" #. translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:86 msgid "%1$d of %2$d ready" msgstr "Gotowe: %1$d z %2$d" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:339 msgid "Re-quote all" msgstr "Wyceń wszystkie ponownie" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:325 msgid "Errors (%d)" msgstr "Błędy (%d)" #. translators: %d: ready shipment count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:317 msgid "Ready (%d)" msgstr "Gotowe (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:304 msgid "Filter shipments" msgstr "Filtruj przesyłki" #. translators: %d: minutes since quote #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:283 msgid "Quoted %d min ago" msgstr "Wycenione %d min temu" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:280 msgid "Rates stale — re-quote" msgstr "Nieaktualne stawki — wyceń ponownie" #. translators: %d: ready shipments count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:273 msgid "Ready to purchase (%d)" msgstr "Gotowe do zakupu (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:236 msgid "Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging." msgstr "Niektóre stawki są starsze niż 8 minut. Kliknięcie Kup spowoduje ich ponowną wycenę przed obciążeniem." #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:48 msgid "Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "Pobieranie wycen od przewoźników dla każdej przesyłki. Wiersze uzupełniają się w miarę otrzymywania stawek — nie trzeba odświeżać." #. translators: 1: quoted so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:47 msgid "%1$d of %2$d quoted" msgstr "Wyceniono %1$d z %2$d" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:45 msgid "Getting live rates" msgstr "Pobieranie aktualnych stawek" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:38 msgid "Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes." msgstr "Kupowanie etykiety dla każdej zaznaczonej przesyłki. Nie zamykaj tego okna do zakończenia." #. translators: 1: purchased so far, 2: total labels #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:37 msgid "%1$d of %2$d purchased" msgstr "Kupiono %1$d z %2$d" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:35 msgid "Purchasing labels" msgstr "Kupowanie etykiet" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:28 msgid "Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "Tworzenie każdej przesyłki przed pobraniem wycen od przewoźników. Wiersze uzupełniają się w miarę otrzymywania stawek — nie trzeba odświeżać." #. translators: 1: prepared so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:27 msgid "%1$d of %2$d prepared" msgstr "Przygotowano %1$d z %2$d" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:25 msgid "Preparing shipments" msgstr "Przygotowywanie przesyłek" #. translators: %d: failed count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:178 msgid "Retry %d failed" msgid_plural "Retry %d failed" msgstr[0] "Ponów %d nieudaną" msgstr[1] "Ponów %d nieudane" msgstr[2] "Ponów %d nieudanych" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:159 msgid "Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix." msgstr "Niektóre operacje się nie powiodły. Sprawdź poniżej i ponów te, które chcesz naprawić." #. translators: 1: success count, 2: total #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:153 msgid "%1$d of %2$d labels purchased" msgstr "Kupiono %1$d z %2$d etykiet" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:140 msgid "Tracking has been created for every shipment." msgstr "Śledzenie zostało utworzone dla każdej przesyłki." #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:132 msgid "Labels purchased" msgstr "Etykiety kupione" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:89 msgid "Open %d label" msgid_plural "Open all %d labels" msgstr[0] "Otwórz %d etykietę" msgstr[1] "Otwórz wszystkie %d etykiety" msgstr[2] "Otwórz wszystkie %d etykiet" #: shipping-labels/components/RateTable.js:99 msgid "Rate" msgstr "Stawka" #: shipping-labels/components/RateTable.js:90 msgid "Select all shipments with rates" msgstr "Zaznacz wszystkie przesyłki ze stawkami" #: shipping-labels/components/RateRow.js:347 msgid "Choose a rate" msgstr "Wybierz stawkę" #: shipping-labels/components/RateRow.js:288 msgid "Purchasing label…" msgstr "Kupowanie etykiety…" #: shipping-labels/components/RateRow.js:283 msgid "Fetching rates…" msgstr "Pobieranie stawek…" #: shipping-labels/components/RateRow.js:257 msgid "Include this shipment in purchase" msgstr "Uwzględnij tę przesyłkę w zakupie" #: shipping-labels/components/RateRow.js:189 msgid "Fix address" msgstr "Popraw adres" #: shipping-labels/components/RateRow.js:91 msgid "No rates available for this shipment." msgstr "Brak dostępnych stawek dla tej przesyłki." #: shipping-labels/components/RateRow.js:89 msgid "The carrier could not verify this address." msgstr "Przewoźnik nie mógł zweryfikować tego adresu." #: shipping-labels/components/RateRow.js:65 shipping-labels/utils.js:70 msgid "From product" msgstr "Z produktu" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:71 msgid "Shipping service" msgstr "Usługa wysyłki" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31 #: shipping-labels/components/RateRow.js:337 msgid "Change rate" msgstr "Zmień stawkę" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28 msgid "Change rate · %s" msgstr "Zmień stawkę · %s" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145 msgid "Purchase labels" msgstr "Kup etykiety" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126 msgid "Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund." msgstr "Każda etykieta zostanie teraz obciążona na Twoim koncie Shippo. Niewykorzystaną etykietę można później unieważnić z poziomu jej zamówienia, aby otrzymać zwrot środków." #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90 msgid "Estimated total" msgstr "Szacowana suma" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54 msgid "You are about to purchase %d label." msgid_plural "You are about to purchase %d labels." msgstr[0] "Zamierzasz kupić %d etykietę." msgstr[1] "Zamierzasz kupić %d etykiety." msgstr[2] "Zamierzasz kupić %d etykiet." #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37 msgid "Confirm purchase" msgstr "Potwierdź zakup" #. translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26 msgid "%1$s × %2$d label" msgid_plural "%1$s × %2$d labels" msgstr[0] "%1$s × %2$d etykieta" msgstr[1] "%1$s × %2$d etykiety" msgstr[2] "%1$s × %2$d etykiet" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302 msgid "Save Package" msgstr "Zapisz paczkę" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253 msgid "Items to fulfill" msgstr "Pozycje do realizacji" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115 msgid "Edit package %s" msgstr "Edytuj paczkę %s" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267 #: shipping-labels/utils.js:177 msgid "No to address" msgstr "Brak adresu odbiorcy" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251 msgid "To" msgstr "Do" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246 #: shipping-labels/utils.js:166 msgid "No from address" msgstr "Brak adresu nadawcy" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:230 #: shipping-labels/list/fields/from.js:125 msgid "From" msgstr "Od" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:134 msgid "Edit package" msgstr "Edytuj paczkę" #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:48 msgid "Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding." msgstr "Włączenie powiadomień spowoduje wysłanie wiadomości e-mail do każdego klienta. Zanim przejdziesz dalej, sprawdź, czy lista jest poprawna." #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:35 msgid "Notify customer when their labels are created" msgstr "Powiadom klienta o utworzeniu jego etykiet" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:536 msgid "Retry failed" msgstr "Ponów nieudane" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:518 msgid "Purchase %d label" msgid_plural "Purchase %d labels" msgstr[0] "Kup %d etykietę" msgstr[1] "Kup %d etykiety" msgstr[2] "Kup %d etykiet" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:508 msgid "Re-quote & purchase %d label" msgid_plural "Re-quote & purchase %d labels" msgstr[0] "Ponownie wyceń i kup %d etykietę" msgstr[1] "Ponownie wyceń i kup %d etykiety" msgstr[2] "Ponownie wyceń i kup %d etykiet" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:494 msgid "Continue to rates" msgstr "Przejdź do stawek" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:322 msgid "Getting rates" msgstr "Pobieranie stawek" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:320 msgid "Review shipments" msgstr "Przejrzyj przesyłki" #. translators: 1: success, 2: total #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:314 msgid "%1$d of %2$d succeeded" msgstr "Udane: %1$d z %2$d" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:310 msgid "Purchase completed" msgstr "Zakup zakończony" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:301 msgid "Configure shipment" msgid_plural "Configure shipments" msgstr[0] "Skonfiguruj przesyłkę" msgstr[1] "Skonfiguruj przesyłki" msgstr[2] "Skonfiguruj przesyłki" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:166 msgid "Select at least one order to continue." msgstr "Wybierz co najmniej jedno zamówienie, aby kontynuować." #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:238 store/add-entities.js:151 msgid "Warehouse" msgstr "Magazyn" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:208 msgid "Ship from" msgstr "Wysyłka z" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:178 msgid "Label format" msgstr "Format etykiety" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:153 msgid "Ship date" msgstr "Data wysyłki" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:77 shipping-labels/utils.js:60 msgid "Not selected" msgstr "Nie wybrano" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:245 msgid "None of the selected orders are eligible for new shipping labels." msgstr "Żadne z wybranych zamówień nie kwalifikuje się do nowych etykiet wysyłkowych." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:242 msgid "Shipping labels ready." msgstr "Etykiety wysyłkowe są gotowe." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:234 #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:256 msgid "Couldn't load the selected orders. Please try again." msgstr "Nie udało się wczytać wybranych zamówień. Spróbuj ponownie." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:225 msgid "Loading orders…" msgstr "Wczytywanie zamówień…" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:131 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Odrzuć to powiadomienie." #: setup-guide/SetupGuideApp.js:113 msgid "Loading the setup guide…" msgstr "Wczytywanie przewodnika konfiguracji…" #: setup-guide/SetupGuideApp.js:95 msgid "The setup guide could not load." msgstr "Nie udało się wczytać przewodnika konfiguracji." #: setup-guide/SetupGuide.js:664 msgid "While you wait to go live" msgstr "Zanim uruchomisz sklep" #: setup-guide/SetupGuide.js:643 msgid "Skip for now" msgstr "Pomiń na razie" #: setup-guide/SetupGuide.js:640 msgid "See next steps" msgstr "Zobacz kolejne kroki" #: setup-guide/SetupGuide.js:629 msgid "Go to dashboard" msgstr "Przejdź do kokpitu" #: setup-guide/SetupGuide.js:617 msgid "You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are." msgstr "Możesz już przyjmować prawdziwe zamówienia. Kilka zalecanych kroków czeka, gdy tylko będziesz gotowy." #: setup-guide/SetupGuide.js:613 msgid "You can take real orders now." msgstr "Możesz już przyjmować prawdziwe zamówienia." #: setup-guide/SetupGuide.js:606 msgid "Congratulations! Your store is live" msgstr "Gratulacje! Twój sklep działa" #. translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers). #: setup-guide/SetupGuide.js:559 msgid "%1$s of %2$s step done" msgid_plural "%1$s of %2$s steps done" msgstr[0] "Ukończono %1$s z %2$s kroku" msgstr[1] "Ukończono %1$s z %2$s kroków" msgstr[2] "Ukończono %1$s z %2$s kroków" #: setup-guide/SetupGuide.js:540 msgid "Hide setup guide" msgstr "Ukryj przewodnik konfiguracji" #: setup-guide/SetupGuide.js:504 msgid "Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete." msgstr "Zaimportuj projekt Starter Templates, a od razu otrzymasz produkty, strony i ostylowany formularz zamówienia. Wszystko możesz edytować lub usunąć." #: setup-guide/SetupGuide.js:498 msgid "Start from a ready-made store" msgstr "Zacznij od gotowego sklepu" #: setup-guide/SetupGuide.js:478 msgid "Message support" msgstr "Napisz do pomocy technicznej" #: setup-guide/SetupGuide.js:466 msgid "Need help?" msgstr "Potrzebujesz pomocy?" #: setup-guide/SetupGuide.js:463 msgid "Set up your store" msgstr "Skonfiguruj swój sklep" #: setup-guide/SetupGuide.js:456 msgid "Skip the setup guide" msgstr "Pomiń przewodnik konfiguracji" #: setup-guide/SetupGuide.js:429 msgid "Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes." msgstr "Wszystkie zalecane kroki dla Twojego sklepu zostały wykonane. Jeśli Twój sklep się zmieni, pojawią się tu nowe sugestie." #: setup-guide/SetupGuide.js:428 msgid "You’re all set" msgstr "Wszystko gotowe" #: setup-guide/SetupGuide.js:422 msgid "Your store is taking orders. These steps round it out." msgstr "Twój sklep przyjmuje zamówienia. Te kroki dopełnią jego konfigurację." #: setup-guide/SetupGuide.js:420 msgid "Finish setting up your store" msgstr "Dokończ konfigurację sklepu" #: setup-guide/SetupGuide.js:419 msgid "Keep building your store" msgstr "Rozwijaj swój sklep" #: setup-guide/SetupGuide.js:348 msgid "Test mode is off. Your store is live." msgstr "Tryb testowy jest wyłączony. Twój sklep działa." #: setup-guide/SetupGuide.js:326 msgid "Demo products are still being added. Check back in a minute." msgstr "Produkty demonstracyjne są nadal dodawane. Sprawdź ponownie za minutę." #: setup-guide/SetupGuide.js:312 msgid "WooCommerce import started in the background." msgstr "Import z WooCommerce został uruchomiony w tle." #: setup-guide/SetupGuide.js:285 msgid "WooCommerce products imported." msgstr "Zaimportowano produkty z WooCommerce." #: setup-guide/SetupGuide.js:264 msgid "Your WooCommerce products are still importing." msgstr "Twoje produkty z WooCommerce są nadal importowane." #: setup-guide/SetupGuide.js:245 msgid "Something went wrong. Try again." msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie." #. translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be #. read in a row. #: setup-guide/SetupGuide.js:226 msgid "%s: done." msgstr "%s: gotowe." #: setup-guide/SetupGuide.js:184 msgid "We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support." msgstr "Nie udało się otworzyć strony do połączenia Twojego sklepu. Spróbuj ponownie za minutę lub skontaktuj się z pomocą techniczną." #: setup-guide/SetupGuide.js:147 msgid "View results" msgstr "Zobacz wyniki" #. translators: %s: list of what the store sells, e.g. "physical products and #. subscriptions" #: setup-guide/SetupGuide.js:92 msgid "You can take orders without these, but most stores selling %s set them up." msgstr "Możesz przyjmować zamówienia bez tych kroków, ale większość sklepów sprzedających %s je konfiguruje." #: setup-guide/SetupGuide.js:75 msgid "You can take orders without these, but most stores like yours set them up." msgstr "Możesz przyjmować zamówienia bez tych kroków, ale większość sklepów podobnych do Twojego je konfiguruje." #: setup-guide/SetupGuide.js:70 msgid "software" msgstr "oprogramowanie" #: setup-guide/SetupGuide.js:69 msgid "memberships" msgstr "członkostwa" #: setup-guide/SetupGuide.js:68 msgid "subscriptions" msgstr "subskrypcje" #: setup-guide/SetupGuide.js:67 msgid "services" msgstr "usługi" #: setup-guide/SetupGuide.js:66 msgid "digital downloads" msgstr "produkty cyfrowe do pobrania" #: setup-guide/SetupGuide.js:65 msgid "physical products" msgstr "produkty fizyczne" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:153 msgid "Import %s product" msgid_plural "Import %s products" msgstr[0] "Importuj %s produkt" msgstr[1] "Importuj %s produkty" msgstr[2] "Importuj %s produktów" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:104 msgid "Customers and orders stay in WooCommerce. Only products are imported." msgstr "Klienci i zamówienia pozostają w WooCommerce. Importowane są tylko produkty." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:92 msgid "Some products are skipped. Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice." msgstr "Niektóre produkty zostaną pominięte. Produkty grupowe nie są obsługiwane, a już zaimportowane nie zostaną skopiowane ponownie." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:80 msgid "Runs in the background. Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done." msgstr "Działa w tle. Kontynuuj konfigurację podczas importu. Krok zostanie oznaczony jako ukończony automatycznie, gdy import się zakończy." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:70 msgid "Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce." msgstr "Twoje produkty zostaną skopiowane do SureCart. W WooCommerce nic się nie zmieni." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:62 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again." msgstr "Nie udało się pobrać liczby produktów WooCommerce. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie." #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:44 msgid "Import %s product from WooCommerce?" msgid_plural "Import %s products from WooCommerce?" msgstr[0] "Zaimportować %s produkt z WooCommerce?" msgstr[1] "Zaimportować %s produkty z WooCommerce?" msgstr[2] "Zaimportować %s produktów z WooCommerce?" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:41 msgid "Import products from WooCommerce" msgstr "Importuj produkty z WooCommerce" #: setup-guide/components/StepRow.js:98 setup-guide/SetupGuide.js:568 msgid "Checking…" msgstr "Sprawdzanie…" #: setup-guide/components/StepRow.js:91 msgid "Locked" msgstr "Zablokowane" #: setup-guide/components/NextSteps.js:121 setup-guide/SetupGuide.js:434 msgid "Recommended for your store" msgstr "Zalecane dla Twojego sklepu" #: setup-guide/components/NextSteps.js:89 msgid "Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout." msgstr "Dodaj strony z zasadami zwrotów, polityką prywatności i regulaminem, aby klienci wiedzieli, na co się zgadzają przy składaniu zamówienia." #: setup-guide/components/NextSteps.js:85 msgid "Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout." msgstr "Opublikuj strony z zasadami zwrotów, polityką prywatności i regulaminem, w tym informacją o 14-dniowym prawie odstąpienia od umowy, zanim klienci dotrą do kasy." #: setup-guide/components/NextSteps.js:83 msgid "Add policies" msgstr "Dodaj zasady" #: setup-guide/components/NextSteps.js:82 msgid "Store policies" msgstr "Zasady sklepu" #: setup-guide/components/NextSteps.js:75 msgid "Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you." msgstr "Pozwól subskrybentom zmieniać plany, aktualizować karty i przeglądać faktury bez pisania do Ciebie." #: setup-guide/components/NextSteps.js:74 msgid "Turn on the portal" msgstr "Włącz portal" #: setup-guide/components/NextSteps.js:73 msgid "Customer portal" msgstr "Portal klienta" #: setup-guide/components/NextSteps.js:66 msgid "Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT." msgstr "Dodaj do formularza zamówienia pole numeru VAT, aby klienci biznesowi z innych krajów byli rozliczani w ramach odwrotnego obciążenia zamiast płacić VAT." #: setup-guide/components/NextSteps.js:65 msgid "Turn on VAT numbers" msgstr "Włącz numery VAT" #: setup-guide/components/NextSteps.js:64 msgid "Collect VAT numbers" msgstr "Zbieraj numery VAT" #: setup-guide/components/NextSteps.js:57 msgid "Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself." msgstr "Naliczaj podatek automatycznie na podstawie lokalizacji klientów lub wprowadź stawki samodzielnie." #: setup-guide/components/NextSteps.js:56 msgid "Set up tax" msgstr "Skonfiguruj podatek" #: setup-guide/components/NextSteps.js:55 msgid "Tax settings" msgstr "Ustawienia podatku" #: setup-guide/components/NextSteps.js:48 msgid "Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS." msgstr "Naliczaj VAT według stawki obowiązującej w kraju klienta, pokazuj ceny z VAT i raportuj sprzedaż transgraniczną w ramach OSS." #: setup-guide/components/NextSteps.js:46 #: setup-guide/components/NextSteps.js:47 msgid "Set up EU VAT" msgstr "Skonfiguruj VAT UE" #: setup-guide/components/NextSteps.js:36 msgid "Attach files to your products so customers get them right after checkout." msgstr "Dołącz pliki do produktów, aby klienci otrzymali je zaraz po złożeniu zamówienia." #: setup-guide/components/NextSteps.js:35 msgid "Set up downloads" msgstr "Skonfiguruj pliki do pobrania" #: setup-guide/components/NextSteps.js:34 msgid "Set up file delivery" msgstr "Skonfiguruj dostarczanie plików" #: setup-guide/components/NextSteps.js:27 msgid "Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to." msgstr "Ustaw stawki, strefy i szacowany czas dostawy dla miejsc, do których wysyłasz." #: setup-guide/components/NextSteps.js:26 msgid "Set up shipping" msgstr "Skonfiguruj wysyłkę" #: setup-guide/components/NextSteps.js:25 msgid "Configure shipping" msgstr "Konfiguruj wysyłkę" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70 msgid "Launch store" msgstr "Uruchom sklep" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47 msgid "Test mode turns off and your checkout starts taking real payments." msgstr "Tryb testowy zostanie wyłączony, a Twoja kasa zacznie przyjmować prawdziwe płatności." #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37 msgid "Launch your store?" msgstr "Uruchomić Twój sklep?" #. translators: %s: number of checkout forms. links to the checkout forms #. list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:465 msgid "%s other checkout form is still in test mode." msgid_plural "%s other checkout forms are still in test mode." msgstr[0] "%s inny formularz zamówienia jest nadal w trybie testowym." msgstr[1] "%s inne formularze zamówienia są nadal w trybie testowym." msgstr[2] "%s innych formularzy zamówienia jest nadal w trybie testowym." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:454 msgid "Meanwhile, set up the recommended steps below." msgstr "W międzyczasie wykonaj poniższe zalecane kroki." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:446 msgid "Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments." msgstr "Twój operator płatności jest nadal w trybie testowym lub czeka na zatwierdzenie. Uruchomienie będzie możliwe, gdy zacznie przyjmować prawdziwe płatności." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:439 msgid "Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do." msgstr "Wyłącz tryb testowy. Twoja kasa zacznie przyjmować prawdziwe płatności od razu po wyłączeniu." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:434 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53 msgid "Launch your store" msgstr "Uruchom swój sklep" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:427 msgid "Explore payment processors" msgstr "Przeglądaj operatorów płatności" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:400 msgid "Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details." msgstr "Połącz Stripe, PayPal lub innego operatora płatności, aby przyjmować prawdziwe pieniądze, albo zaoferuj płatności ręczne, np. przelew bankowy. Wypłaty rozpoczną się, gdy operator zakończy weryfikację Twoich danych." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:397 msgid "~5 mins" msgstr "~5 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:395 setup-guide/SetupGuide.js:52 msgid "Set up payments" msgstr "Skonfiguruj płatności" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:385 msgid "Check again" msgstr "Sprawdź ponownie" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:358 msgid "Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself." msgstr "SureCart otworzy się w nowej karcie. Wróć tutaj, gdy skończysz — ten krok zostanie oznaczony jako ukończony automatycznie." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:350 msgid "Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours." msgstr "Połącz tę witrynę ze swoim kontem SureCart, aby jej produkty, zamówienia i klienci pozostali Twoi." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:329 msgid "The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you." msgstr "Czas na połączenie tego sklepu minął. Skontaktuj się z pomocą techniczną, a połączymy go za Ciebie." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:325 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:436 msgid "~1 min" msgstr "~1 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:315 msgid "Get paid" msgstr "Otrzymuj płatności" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:305 msgid "View checkout form" msgstr "Zobacz formularz zamówienia" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:278 msgid "Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid." msgstr "Otwórz jeden ze swoich produktów w sklepie i kup go. Wróć tutaj po dokonaniu płatności." #. translators: %s: product name. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:272 msgid "Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid." msgstr "Kup %s w nowej karcie, aby złożyć zamówienie testowe. Wróć tutaj po dokonaniu płatności." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:261 msgid "A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card." msgstr "Testowy operator płatności jest już skonfigurowany, więc możesz przejść przez proces zamówienia bez obciążania prawdziwej karty." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:257 msgid "Needs a product with a price" msgstr "Wymaga produktu z ceną" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:250 msgid "Add your logo" msgstr "Dodaj logo" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:240 msgid "Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts." msgstr "Twoje logo i kolory będą widoczne w sklepie, kasie i potwierdzeniach zakupu." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:237 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:258 msgid "~2 mins" msgstr "~2 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:236 setup-guide/SetupGuide.js:49 msgid "Add logo and colors" msgstr "Dodaj logo i kolory" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:224 msgid "Import demo products" msgstr "Zaimportuj produkty demonstracyjne" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:223 msgid "Adding…" msgstr "Dodawanie…" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:197 msgid "~3 mins" msgstr "~3 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:192 msgctxt "in-progress status" msgid "Importing…" msgstr "Importowanie…" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:180 msgid "Get selling" msgstr "Zacznij sprzedawać" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:171 msgid "Importing…" msgstr "Importowanie…" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:149 msgid "Import %s WooCommerce product, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgid_plural "Import your %s WooCommerce products, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgstr[0] "Zaimportuj %s produkt WooCommerce lub utwórz coś nowego. Nic nie zostanie usunięte z WooCommerce." msgstr[1] "Zaimportuj swoje %s produkty WooCommerce lub utwórz coś nowego. Nic nie zostanie usunięte z WooCommerce." msgstr[2] "Zaimportuj swoje %s produktów WooCommerce lub utwórz coś nowego. Nic nie zostanie usunięte z WooCommerce." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:142 msgid "Review products" msgstr "Przejrzyj produkty" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:132 msgid "Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own." msgstr "Produkty demonstracyjne zostały dodane. Edytuj je albo usuń i dodaj własne." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:128 msgid "Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own." msgstr "Twoje produkty WooCommerce zostały zaimportowane. Edytuj je lub dodaj własne." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:121 msgid "Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in." msgstr "Importujemy Twoje produkty WooCommerce w tle. Przejdź do kolejnych kroków. Ten krok oznaczy się jako ukończony, gdy import się zakończy." #. translators: is replaced by the product name, linked to the #. product; keep the tag. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:111 msgid "Add a price to to finish this step." msgstr "Dodaj cenę do , aby ukończyć ten krok." #. translators: links to the products list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:98 msgid "Add a price to one of your products to finish this step." msgstr "Dodaj cenę do jednego ze swoich produktów, aby ukończyć ten krok." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:89 msgid "Add a name and price. Everything else can wait." msgstr "Dodaj nazwę i cenę. Wszystko inne może poczekać." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:78 msgid "Waiting for live payments" msgstr "Oczekiwanie na płatności w trybie produkcyjnym" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:76 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:396 msgid "Needs a connected store" msgstr "Wymaga połączonego sklepu" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:74 msgid "Needs payments set up" msgstr "Wymaga skonfigurowania płatności" #: setup-guide/components/GrowCard.js:109 msgid "Included with SureCart, ready whenever you want them." msgstr "W zestawie z SureCart, gotowe do użycia, kiedy tylko zechcesz." #: setup-guide/components/GrowCard.js:103 msgid "Grow your store" msgstr "Rozwijaj swój sklep" #: setup-guide/components/GrowCard.js:92 msgid "Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in." msgstr "Pozyskuj osoby, które będą sprzedawać za Ciebie, śledź ich polecenia i wypłacaj prowizję od zamówień, które przyniosą." #: setup-guide/components/GrowCard.js:82 msgid "Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses." msgstr "Wydawaj i odnawiaj klucze licencyjne do oprogramowania lub wtyczek oraz odcinaj dostęp, gdy subskrypcja wygaśnie." #: setup-guide/components/GrowCard.js:72 msgid "Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart." msgstr "Zaproponuj większy plan lub pakiet w kasie, ulepszając to, co już jest w koszyku." #: setup-guide/components/GrowCard.js:71 msgid "Price boost" msgstr "Podwyższenie ceny" #: setup-guide/components/GrowCard.js:60 msgid "Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind." msgstr "Wysyłaj e-maile do klientów, którzy nie dokończyli zamówienia, z linkiem do porzuconego koszyka." #: setup-guide/components/GrowCard.js:59 msgid "Cart abandonment recovery" msgstr "Odzyskiwanie porzuconych koszyków" #: setup-guide/components/GrowCard.js:50 msgid "Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter." msgstr "Pokaż ofertę ulepszenia zaraz po płatności. Klienci akceptują ją jednym kliknięciem, bez ponownego wpisywania danych karty." #: setup-guide/components/GrowCard.js:49 msgid "One-click upsells" msgstr "Upselle jednym kliknięciem" #: setup-guide/components/GrowCard.js:40 msgid "Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying." msgstr "Zaproponuj powiązany produkt jako pole wyboru w formularzu zamówienia, aby klienci mogli dodać go jednym ruchem przed zapłatą." #: setup-guide/components/GrowCard.js:39 msgid "Order bumps" msgstr "Order bumpy" #: setup-guide/components/GrowCard.js:30 msgid "Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer." msgstr "Dodaj rabat lub opłatę w kasie, gdy koszyk spełnia ustalone przez Ciebie reguły: ilość, produkt lub klient." #: setup-guide/components/GrowCard.js:29 msgid "Dynamic pricing" msgstr "Dynamiczne ceny" #: setup-guide/components/GrowCard.js:20 msgid "Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire." msgstr "Twórz kody na premierę, sezon lub pierwsze zamówienie, z ograniczeniami co do tego, kto może ich używać i kiedy wygasają." #: setup-guide/components/GrowCard.js:19 msgid "Coupons & discounts" msgstr "Kupony i rabaty" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:282 msgid "The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts." msgstr "Nazwa podatku wyświetlana klientom podczas składania zamówienia oraz na fakturach i potwierdzeniach." #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:26 msgid "%s Tax" msgstr "Podatek %s" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:269 msgid "Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. \"GST + PST\". Leave blank to use the region's label." msgstr "Wyświetlana klientom dla tej stawki w kasie i na potwierdzeniach, np. \"GST + PST\". Pozostaw puste, aby użyć etykiety regionu." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:267 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:280 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:226 msgid "Tax Label" msgstr "Etykieta podatku" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:129 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:196 msgid "If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order." msgstr "Jeśli produkt należy do wielu kolekcji z nadpisaniami dla tego samego regionu, zostanie zastosowane nadpisanie utworzone jako pierwsze. Aby zmienić stosowaną stawkę, usuń nadpisania i dodaj je ponownie w wybranej kolejności." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:638 msgid "Reminders within 2 hours won't be affected." msgstr "Nie dotyczy to przypomnień zaplanowanych w ciągu najbliższych 2 godzin." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:609 msgid "Reschedule Existing Reminders" msgstr "Zmień harmonogram istniejących przypomnień" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:594 msgid "These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too?" msgstr "Te zmiany będą dotyczyć wszystkich nowych przypomnień o subskrypcjach. Czy uwzględnić również istniejące przypomnienia?" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:321 msgid "Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency." msgstr "Ustaw, ile czasu ma upłynąć między przypomnieniami. Na przykład 180 dni oznacza, że klienci otrzymają najwyżej jedno przypomnienie co 180 dni, niezależnie od częstotliwości odnowień." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:310 msgid "(no limit)" msgstr "(bez limitu)" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:309 msgid "Minimum Days Between Reminders" msgstr "Minimalna liczba dni między przypomnieniami" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:303 msgid "% of Period Remaining" msgstr "% pozostałego okresu" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:296 msgid "Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left." msgstr "Określ, jaki procent okresu subskrypcji ma pozostać, gdy klient otrzyma przypomnienie. Na przykład wpisanie 25% spowoduje wysłanie przypomnienia, gdy pozostanie 25% okresu." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:287 msgid "Subscription Renewal Reminders" msgstr "Przypomnienia o odnowieniu subskrypcji" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:279 msgid "Manage your store subscription renewal behavior." msgstr "Zarządzaj sposobem odnawiania subskrypcji w swoim sklepie." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:278 msgid "Subscription Renewals" msgstr "Odnowienia subskrypcji" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:246 msgid "The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers." msgstr "Liczba dni przed odnowieniem subskrypcji, przez które opcja anulowania będzie widoczna dla klientów." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:124 msgid "%d more" msgstr "i %d więcej" #. translators: %s is the country name, %d is the number of states in the #. territory, %d is the total number of states in the country. #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:80 msgid "%s (%d of %d Regions)" msgstr "%s (%d z %d regionów)" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:277 msgid "Add one postal code per line" msgstr "Dodaj jeden kod pocztowy w każdym wierszu" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:257 msgid "Use asterisk (*) for partial matching (e.g., \"902*\" matches \"90210\", \"90211\", \"902AB\", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching." msgstr "Użyj gwiazdki (*) do dopasowania częściowego (np. \"902*\" pasuje do \"90210\", \"90211\", \"902AB\" itd.). Przed dopasowaniem wszystkie kody pocztowe są normalizowane (zamieniane na wielkie litery i przycinane)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:252 msgid "Wildcard match: " msgstr "Dopasowanie wieloznaczne: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245 msgid "Use three dots (\"...\") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges." msgstr "Użyj trzech kropek (\"...\"), aby określić zakres liczbowy (np. 90210...99000 pasuje do wszystkich kodów pocztowych od 90210 do 99000). Zakresy obsługują tylko numeryczne kody pocztowe." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:240 msgid "Range match: " msgstr "Dopasowanie zakresu: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:233 msgid "Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA)." msgstr "Podaj pełny kod pocztowy (np. 90210 lub SW1A 1AA)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:228 msgid "Exact match: " msgstr "Dopasowanie dokładne: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:220 msgid "Supports three matching modes:" msgstr "Obsługiwane są trzy tryby dopasowania:" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:214 msgid "Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match." msgstr "Filtrowanie według kodów pocztowych jest stosowane dodatkowo do filtrowania według terytoriów – adres musi pasować zarówno do terytorium, jak i do wzorca kodu pocztowego (jeśli podano), aby został uwzględniony w tej strefie wysyłki. Jeśli pole pozostanie puste, filtrowanie według kodów pocztowych nie jest stosowane i pasować będą wszystkie adresy na danych terytoriach." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:208 msgid "Postal code filtering" msgstr "Filtrowanie kodów pocztowych" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:199 msgid "Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*)." msgstr "Wpisz jeden kod pocztowy lub zakres w każdym wierszu. Obsługiwane są dokładne kody, zakresy (90210...99000) i symbole wieloznaczne (902*)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:195 msgid "Limit to specific ZIP/postal codes" msgstr "Ogranicz do wybranych kodów pocztowych" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:115 msgid "Select at least one country or region." msgstr "Wybierz co najmniej jeden kraj lub region." #. translators: %s: comma-separated list of shipping method names. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:387 msgid "These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each." msgstr "Te metody mają więcej niż jedną stawkę w tej strefie: %s. W kasie klienci widzą tylko najtańszą stawkę dla każdej z nich." #. translators: %s: shipping method name. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:379 msgid "The \"%s\" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method." msgstr "Metoda „%s” ma więcej niż jedną stawkę w tej strefie. W kasie klienci widzą tylko najtańszą stawkę dla tej metody." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:368 msgid "Multiple rates on the same method" msgstr "Wiele stawek dla tej samej metody" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:360 msgid "Manage shipping providers" msgstr "Zarządzaj dostawcami usług wysyłkowych" #. translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:351 msgid "The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout." msgid_plural "The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout." msgstr[0] "Dostawca usług wysyłkowych dla %d stawki w tej strefie jest nieaktywny, więc nie będzie ona oferowana w kasie." msgstr[1] "Dostawca usług wysyłkowych dla %d stawek w tej strefie jest nieaktywny, więc nie będą one oferowane w kasie." msgstr[2] "Dostawca usług wysyłkowych dla %d stawek w tej strefie jest nieaktywny, więc nie będą one oferowane w kasie." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:344 msgid "Live rates aren't being offered" msgstr "Stawki na żywo nie są oferowane" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:205 msgid "Calculated at checkout" msgstr "Obliczane w kasie" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:178 msgid "Only the cheapest rate for this method is shown at checkout." msgstr "W kasie wyświetlana jest tylko najtańsza stawka dla tej metody." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:141 msgid "Delete Warehouse" msgstr "Usuń magazyn" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:119 msgid "Add warehouse addresses to use as \"from\" addresses on shipping labels." msgstr "Dodaj adresy magazynów, które będą używane jako adresy nadawcy na etykietach wysyłkowych." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:84 msgid "Manage your warehouse addresses for shipping labels." msgstr "Zarządzaj adresami magazynów dla etykiet wysyłkowych." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:83 msgid "Warehouses" msgstr "Magazyny" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:68 msgid "Warehouse removed." msgstr "Magazyn został usunięty." #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:91 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:100 msgid "Unnamed Warehouse" msgstr "Magazyn bez nazwy" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:182 msgid "Company" msgstr "Firma" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:143 msgid "Automatically use this warehouse address when creating new shipments." msgstr "Automatycznie używaj adresu tego magazynu podczas tworzenia nowych przesyłek." #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:141 msgid "Default Warehouse" msgstr "Domyślny magazyn" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:114 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:245 msgid "Add Warehouse" msgstr "Dodaj magazyn" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:113 msgid "Edit Warehouse" msgstr "Edytuj magazyn" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:299 msgid "Create a new project and enable the Places, Geocoding, and Geolocation API for it. Then, create a new API key and add it here." msgstr "Utwórz nowy projekt i włącz dla niego interfejsy Places, Geocoding i Geolocation API. Następnie utwórz nowy klucz API i dodaj go tutaj." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:293 msgid "Get your API key from Google Cloud Platform" msgstr "Uzyskaj klucz API z Google Cloud Platform" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:284 msgid "To use Google Maps features, you need an API key." msgstr "Aby korzystać z funkcji Google Maps, potrzebujesz klucza API." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:277 msgid "Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage." msgstr "Ogranicz ten klucz według stron odsyłających HTTP w Google Cloud Console, aby zapobiec nieautoryzowanemu użyciu." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:268 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:269 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Klucz API Google Maps" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:245 msgid "Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion." msgstr "Włącz Google Maps API do autouzupełniania pola adresu wysyłki." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:243 msgid "Google Maps API" msgstr "Google Maps API" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:233 msgid "Address Autocomplete" msgstr "Autouzupełnianie adresu" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:154 msgid "Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API." msgstr "Wpisz klucz API Google Maps lub wyłącz Google Maps API." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:135 msgid "An error occurred while validating the API key." msgstr "Wystąpił błąd podczas weryfikacji klucza API." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:125 msgid "Google Map API Key Error: %s" msgstr "Błąd klucza API Google Maps: %s" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641 msgid "Rate type is locked while a different shipping method is selected." msgstr "Typ stawki jest zablokowany, gdy wybrana jest inna metoda wysyłki." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629 msgid "Live carrier rates" msgstr "Stawki przewoźników na żywo" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578 msgid "Rate type" msgstr "Typ stawki" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324 msgid "Add rate" msgstr "Dodaj stawkę" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322 msgid "Update rate" msgstr "Aktualizuj stawkę" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257 msgid "Choose at least one carrier service." msgstr "Wybierz co najmniej jedną usługę przewoźnika." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247 msgid "The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving." msgstr "Wybrany dostawca usług wysyłkowych nie jest już połączony. Połącz go ponownie lub zmień tryb przed zapisaniem." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:232 msgid "Select a shipping provider to continue." msgstr "Wybierz dostawcę usług wysyłkowych, aby kontynuować." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:207 msgid "Please enter a shipping method name" msgstr "Wpisz nazwę metody wysyłki" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:100 msgid "Provider inactive" msgstr "Dostawca nieaktywny" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:94 msgid "This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active." msgstr "Ta stawka nie będzie oferowana w kasie, dopóki jej dostawca usług wysyłkowych nie będzie aktywny." #. translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services. #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:82 msgid "%1$s · %2$d service" msgid_plural "%1$s · %2$d services" msgstr[0] "%1$s · %2$d usługa" msgstr[1] "%1$s · %2$d usługi" msgstr[2] "%1$s · %2$d usług" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:78 msgid "Live Rates" msgstr "Stawki na żywo" #: settings/shipping/rate/PremiumChoice.js:63 msgid "(Premium)" msgstr "(Premium)" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:412 msgid "Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate." msgstr "Opcjonalna stała kwota lub procent doliczany do stawki przewoźnika." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:411 msgid "Handling markup" msgstr "Narzut za obsługę" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:398 msgid "Carrier services" msgstr "Usługi przewoźnika" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:390 msgid "Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production." msgstr "Zwracane stawki są symulowane. Przełącz dostawcę w tryb produkcyjny przed uruchomieniem sklepu." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:388 msgid "Provider is in test mode" msgstr "Dostawca jest w trybie testowym" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:372 msgid "This rate won't be offered at checkout until the provider is active." msgstr "Ta stawka nie będzie oferowana w kasie, dopóki dostawca nie będzie aktywny." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:370 msgid "Shipping provider isn't active" msgstr "Dostawca usług wysyłkowych nie jest aktywny" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360 msgid "Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones." msgstr "Usługi przewoźnika zostały wyczyszczone — połączenia testowe i produkcyjne oferują różne usługi." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346 msgid "Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout." msgstr "Przewoźnicy potrzebują rozmiaru paczki, aby wycenić stawkę. Dodaj co najmniej jeden szablon paczki, w przeciwnym razie ta stawka nie zwróci żadnych opcji w kasie." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344 msgid "No parcel templates yet" msgstr "Brak szablonów paczek" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312 msgid "Connected provider" msgstr "Połączony dostawca" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307 msgid "Provider" msgstr "Dostawca" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295 msgid "Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout." msgstr "Połącz dostawcę usług wysyłkowych, aby oferować w kasie stawki przewoźników na żywo." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293 msgid "No shipping providers connected" msgstr "Brak połączonych dostawców usług wysyłkowych" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280 msgid "The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates." msgstr "Dostawca używany przez tę stawkę nie jest już połączony. Połącz go ponownie, aby nadal oferować stawki przewoźników na żywo." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278 msgid "Shipping provider disconnected" msgstr "Dostawca usług wysyłkowych rozłączony" #. translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %). #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237 msgid "Handling unit: %s" msgstr "Jednostka opłaty manipulacyjnej: %s" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183 msgid "Carrier services list" msgstr "Lista usług przewoźników" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16 msgid "Clear all" msgstr "Wyczyść wszystko" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162 msgid "%1$d of %2$d service selected" msgid_plural "%1$d of %2$d services selected" msgstr[0] "Wybrane usługi: %1$d z %2$d" msgstr[1] "Wybrane usługi: %1$d z %2$d" msgstr[2] "Wybrane usługi: %1$d z %2$d" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141 msgid "Search carriers and services" msgstr "Szukaj przewoźników i usług" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117 msgid "No carrier services available for this provider." msgstr "Brak dostępnych usług przewoźników dla tego dostawcy." #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84 msgid "%d service" msgid_plural "%d services" msgstr[0] "%d usługa" msgstr[1] "%d usługi" msgstr[2] "%d usług" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this #. carrier. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79 msgid "%1$d of %2$d selected" msgstr "Wybrano %1$d z %2$d" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390 msgid "Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon paczki? Tej czynności nie można cofnąć." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388 msgid "Delete Parcel Template" msgstr "Usuń szablon paczki" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346 msgid "Add New Template" msgstr "Dodaj nowy szablon" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335 msgid "No parcel templates yet. Create one to get started." msgstr "Nie masz jeszcze szablonów paczek. Utwórz pierwszy, aby zacząć." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134 msgid "Set as Default" msgstr "Ustaw jako domyślny" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160 msgid "Create reusable parcel templates for shipping." msgstr "Twórz szablony paczek wielokrotnego użytku do wysyłki." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156 msgid "Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment." msgstr "Twórz szablony paczek wielokrotnego użytku do wysyłki. Twój domyślny szablon jest wybierany automatycznie podczas tworzenia przesyłki." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153 msgid "Parcel Templates" msgstr "Szablony paczek" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139 msgid "Default parcel template updated." msgstr "Domyślny szablon paczki został zaktualizowany." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116 msgid "Parcel template removed." msgstr "Szablon paczki został usunięty." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34 msgid "Polymailer (Envelope)" msgstr "Polymailer (koperta foliowa)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442 msgid "Automatically select this parcel template when creating new shipments." msgstr "Automatycznie wybieraj ten szablon paczki podczas tworzenia nowych przesyłek." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414 msgid "Must be unique across your parcel templates." msgstr "Musi być unikalna wśród Twoich szablonów paczek." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:406 msgid "Weight of the empty package." msgstr "Waga pustego opakowania." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369 msgid "Package weight (optional)" msgstr "Waga opakowania (opcjonalnie)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323 msgid "Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages." msgstr "Połącz dostawcę usług wysyłkowych, aby korzystać z opakowań przewoźników." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254 msgid "Parcel template added." msgstr "Szablon paczki został dodany." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253 msgid "Parcel template updated." msgstr "Szablon paczki został zaktualizowany." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67 msgid "Polymailer" msgstr "Polymailer" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89 msgid "Select a carrier package" msgstr "Wybierz opakowanie przewoźnika" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88 msgid "Loading packages…" msgstr "Wczytywanie opakowań…" #. translators: %s: package dimensions, e.g. "10 × 6 × 4 in". #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38 msgid "Dimensions: %s" msgstr "Wymiary: %s" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32 msgid "This package allows custom dimensions." msgstr "To opakowanie pozwala na niestandardowe wymiary." #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97 msgid "Shipping Providers" msgstr "Dostawcy usług wysyłkowych" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85 msgid "Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard." msgstr "Drukuj etykiety w obniżonych cenach, pobieraj stawki przewoźników na żywo i śledź przesyłki z poziomu kokpitu." #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61 msgid "Live Mode Disabled" msgstr "Tryb produkcyjny wyłączony" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57 msgid "Live Mode Enabled" msgstr "Tryb produkcyjny włączony" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52 msgid "Test Mode Disabled" msgstr "Tryb testowy wyłączony" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48 msgid "Test Mode Enabled" msgstr "Tryb testowy włączony" #: settings/SettingsSidebar.js:130 msgid "Currencies" msgstr "Waluty" #: settings/SettingsApp.js:182 msgid "Settings tab not found." msgstr "Nie znaleziono karty ustawień." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153 msgid "Display a \"Verified Buyer\" badge on reviews from customers who purchased the product." msgstr "Wyświetlaj odznakę „Zweryfikowany kupujący” przy opiniach klientów, którzy kupili produkt." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148 msgid "Verified Buyer Badge" msgstr "Odznaka zweryfikowanego kupującego" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116 msgid "Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days." msgstr "Wybierz, po ilu dniach od oznaczenia zamówienia jako zrealizowane ma zostać wysłana prośba o opinię. Większość sklepów wybiera 3–14 dni." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112 msgid "When should we send the review request?" msgstr "Kiedy wysłać prośbę o opinię?" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103 msgid "Automatically send review request emails after an order is fulfilled." msgstr "Automatycznie wysyłaj e-maile z prośbą o opinię po realizacji zamówienia." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98 msgid "Send Review Request Emails" msgstr "Wysyłaj e-maile z prośbą o opinię" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79 msgid "Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level." msgstr "Pozwól klientom wystawiać opinie o Twoich produktach. Opinie muszą być również włączone na poziomie produktu." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61 msgid "Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers." msgstr "Skonfiguruj działanie opinii o produktach oraz sposób wysyłania klientom próśb o opinię." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60 msgid "Product Reviews Settings" msgstr "Ustawienia opinii o produktach" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:262 msgid "Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI." msgstr "Połącz z Razorpay, aby przyjmować płatności kartami, przez bankowość internetową, portfele i UPI." #. translators: %s: payment processor name (e.g., "Stripe") #. translators: %s: shipping provider name (e.g., "Shippo") #: settings/processors/ProcessorItem.js:33 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:417 msgid "Connect %s" msgstr "Połącz %s" #: settings/order/OrderProtocol.js:294 msgid "This appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "Ta informacja pojawia się na dole Twoich faktur i potwierdzeń." #: settings/order/OrderProtocol.js:275 msgid "Add additional information to invoices and receipts." msgstr "Dodaj dodatkowe informacje do faktur i potwierdzeń." #: settings/order/OrderProtocol.js:261 msgid "Decline Button Label" msgstr "Etykieta przycisku odmowy" #: settings/order/OrderProtocol.js:252 msgid "Allow Button Label" msgstr "Etykieta przycisku zgody" #: settings/order/OrderProtocol.js:244 msgid "Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used." msgstr "Wyświetlany w treści okna. Jeśli pozostawisz to pole puste, zostanie użyty widoczny tutaj tekst domyślny." #: settings/order/OrderProtocol.js:233 msgid "Permission Modal Description" msgstr "Opis okna z prośbą o zgodę" #: settings/order/OrderProtocol.js:227 msgid "The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty." msgstr "Nagłówek wyświetlany u góry okna z prośbą o dostęp do lokalizacji. Jeśli pozostawisz to pole puste, zostanie użyta wartość domyślna." #: settings/order/OrderProtocol.js:221 msgid "Permission Modal Title" msgstr "Tytuł okna z prośbą o zgodę" #: settings/order/OrderProtocol.js:209 msgid "When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store." msgstr "Po wczytaniu formularza zamówienia klienci widzą poniższe wyjaśnienie i decydują, czy udostępnić swoją lokalizację. Jeśli odmówią, zamówienie przebiega normalnie, a lokalizacja nie jest zapisywana. Przeglądarki zezwalają na dostęp do lokalizacji tylko w witrynach obsługiwanych przez HTTPS. Upewnij się, że jest to zgodne z przepisami o ochronie prywatności obowiązującymi w Twoim sklepie." #: settings/order/OrderProtocol.js:204 msgid "Customers will be asked for permission" msgstr "Klienci zostaną poproszeni o zgodę" #: settings/order/OrderProtocol.js:194 msgid "Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order." msgstr "Zapisuj lokalizację klienta podczas składania zamówienia i przekształcaj ją w adres w zamówieniu." #: settings/order/OrderProtocol.js:192 msgid "Capture Location at Checkout" msgstr "Zapisuj lokalizację w kasie" #: settings/order/OrderProtocol.js:178 msgid "Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers." msgstr "Wymagaj, aby wszystkie formularze zamówienia wyświetlały tylko metody płatności wielokrotnego użytku – nawet jeśli w zamówieniu nie ma subskrypcji. Pozwala to zapisać metodę płatności na potrzeby przyszłych zakupów, ale może ograniczyć metody płatności dostępne dla klientów." #: settings/order/OrderProtocol.js:176 msgid "Reusable Payment Methods Only" msgstr "Tylko metody płatności wielokrotnego użytku" #: settings/order/OrderProtocol.js:162 msgid "Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred." msgstr "Powracający klienci zostaną poproszeni o zalogowanie się w kasie, jeśli ich adres e-mail pasuje do istniejącego konta. Zalecane dla sklepów opartych na subskrypcjach. Wyłącz w przypadku produktów kupowanych impulsywnie lub tanich, gdy preferowany jest jak najprostszy proces zamówienia." #: settings/order/OrderProtocol.js:160 msgid "Show Login Prompt at Checkout" msgstr "Pokazuj prośbę o zalogowanie w kasie" #: settings/order/OrderProtocol.js:150 msgid "Configure customer-facing checkout behavior." msgstr "Skonfiguruj działanie kasy widoczne dla klientów." #: settings/order/OrderProtocol.js:72 settings/SettingsSidebar.js:63 msgid "Orders & Invoices" msgstr "Zamówienia i faktury" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:66 msgid "Add a country" msgstr "Dodaj kraj" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:37 msgid "Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone." msgstr "O udostępnienie lokalizacji zostaną poproszeni tylko klienci, których adres IP wskazuje na jeden z tych krajów. Pozostaw puste, aby pytać wszystkich." #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:36 msgid "Limit Location Capture To" msgstr "Ogranicz zapisywanie lokalizacji do" #: settings/mcp/MCPSettings.js:148 msgid "Allow AI assistants to permanently delete customers, coupons, promotions, and fulfillments. Deleted data cannot be recovered. When disabled, AI assistants cannot remove any data." msgstr "Zezwól asystentom AI na trwałe usuwanie klientów, kuponów, promocji i realizacji zamówień. Usuniętych danych nie można odzyskać. Gdy ta opcja jest wyłączona, asystenci AI nie mogą usuwać żadnych danych." #: settings/mcp/MCPSettings.js:143 msgid "Enable Delete Abilities" msgstr "Włącz możliwość usuwania" #: settings/mcp/MCPSettings.js:130 msgid "Allow AI assistants to create new products, update prices, manage coupons, and modify other store data. When disabled, AI assistants can only view your data." msgstr "Zezwól asystentom AI na tworzenie nowych produktów, aktualizowanie cen, zarządzanie kuponami i modyfikowanie innych danych sklepu. Gdy ta opcja jest wyłączona, asystenci AI mogą tylko przeglądać Twoje dane." #: settings/mcp/MCPSettings.js:125 msgid "Enable Edit Abilities" msgstr "Włącz możliwość edycji" #: settings/mcp/MCPSettings.js:110 msgid "Allow AI assistants to interact with your store. When enabled, they can view, create, edit, and delete store data depending on the permissions below. When disabled, AI assistants cannot access your store at all." msgstr "Zezwól asystentom AI na korzystanie z Twojego sklepu. Gdy ta opcja jest włączona, mogą oni przeglądać, tworzyć, edytować i usuwać dane sklepu, zależnie od poniższych uprawnień. Gdy jest wyłączona, asystenci AI nie mają żadnego dostępu do Twojego sklepu." #: settings/mcp/MCPSettings.js:94 msgid "Choose what AI assistants are allowed to do with your store data." msgstr "Wybierz, co asystenci AI mogą robić z danymi Twojego sklepu." #: settings/mcp/MCPSettings.js:91 settings/mcp/MCPSettings.js:108 msgid "Enable Abilities" msgstr "Włącz możliwości" #: settings/mcp/MCPSettings.js:72 msgid "Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs." msgstr "Zaktualizuj WordPress do wersji 6.9 lub nowszej, aby korzystać z MCP i funkcji AI. Twoja obecna wersja WordPressa nie obsługuje wymaganych interfejsów API integracji AI." #: settings/mcp/MCPSettings.js:65 msgid "AI integration requires a newer version of WordPress." msgstr "Integracja AI wymaga nowszej wersji WordPressa." #: settings/mcp/MCPSettings.js:64 msgid "WordPress Update Required" msgstr "Wymagana aktualizacja WordPressa" #: settings/mcp/MCPSettings.js:58 settings/mcp/MCPSettings.js:84 #: settings/SettingsSidebar.js:150 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:14 msgid "If it is lower, run:" msgstr "Jeśli jest niższa, uruchom:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:12 msgid "The version must be 20.1 or higher." msgstr "Wersja musi być 20.1 lub wyższa." #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:9 msgid "In your terminal, run:" msgstr "W terminalu uruchom:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:6 msgid "Verify Node.js version" msgstr "Sprawdź wersję Node.js" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:100 msgid "Install & Activate MCP Adapter" msgstr "Zainstaluj i włącz MCP Adapter" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:92 msgid "Activate MCP Adapter" msgstr "Włącz MCP Adapter" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:72 msgid "The MCP Adapter plugin is the easiest way to connect AI assistants like ChatGPT or Claude to your store. SureCart abilities are registered automatically — the adapter exposes them over a REST endpoint AI clients can call." msgstr "Wtyczka MCP Adapter to najprostszy sposób na połączenie asystentów AI, takich jak ChatGPT lub Claude, z Twoim sklepem. Możliwości SureCart są rejestrowane automatycznie – adapter udostępnia je przez punkt końcowy REST, z którego mogą korzystać klienci AI." #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:58 msgid "Recommended: install the official MCP Adapter to expose abilities to AI assistants." msgstr "Zalecane: zainstaluj oficjalną wtyczkę MCP Adapter, aby udostępnić możliwości asystentom AI." #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:57 msgid "MCP Server" msgstr "Serwer MCP" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:45 msgid "View on WordPress.org" msgstr "Zobacz na WordPress.org" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 msgid "You can install it manually:" msgstr "Możesz zainstalować ją ręcznie:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:151 msgid "Copy the JSON config into your config file" msgstr "Skopiuj konfigurację JSON do pliku konfiguracyjnego" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:123 msgid "Refer to your AI client's documentation for the MCP configuration file location." msgstr "Lokalizację pliku konfiguracyjnego MCP znajdziesz w dokumentacji swojego klienta AI." #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:85 msgid "Locate and open your Continue config file:" msgstr "Znajdź i otwórz plik konfiguracyjny Continue:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:68 msgid "search" msgstr "wyszukaj" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:65 msgid "Open VS Code Settings" msgstr "Otwórz ustawienia VS Code" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:63 msgid "Global (all projects):" msgstr "Globalnie (wszystkie projekty):" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:55 msgid "in your project root" msgstr "w katalogu głównym projektu" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:53 msgid "Per project:" msgstr "Dla projektu:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:50 msgid "Choose where to add the config:" msgstr "Wybierz, gdzie dodać konfigurację:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:16 msgid "Locate and open your Cursor MCP config file:" msgstr "Znajdź i otwórz plik konfiguracyjny MCP w Cursorze:" #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:18 msgid "replace \"your-application-password\" with the password from Step 1." msgstr "zastąp \"your-application-password\" hasłem z kroku 1." #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:13 msgid "your WordPress username (prefilled)." msgstr "" #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:7 msgid "Update the environment variables" msgstr "Zaktualizuj zmienne środowiskowe" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:38 msgid "Open the file in your preferred text editor (e.g. TextEdit, Notepad, VS Code)." msgstr "Otwórz plik w wybranym edytorze tekstu (np. TextEdit, Notatnik, VS Code)." #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:35 msgid "Edit Config" msgstr "Edit Config" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:34 msgid "Under \"Local MCP Servers\", click" msgstr "W sekcji „Local MCP Servers” kliknij" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:31 msgid "Developer" msgstr "Developer" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:30 msgid "In the left sidebar, click" msgstr "Na lewym pasku bocznym kliknij" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:23 msgid "Click the dropdown next to your name (bottom-left)" msgstr "Kliknij listę rozwijaną obok swojej nazwy (w lewym dolnym rogu)" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:15 msgid "Add the config to Claude Desktop" msgstr "Dodaj konfigurację do Claude Desktop" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:179 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:44 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:38 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:73 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:111 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:129 msgid "Paste the JSON config below into the file and save it." msgstr "Wklej poniższą konfigurację JSON do pliku i zapisz go." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:170 msgid "Tip: open File Explorer, paste this path in the address bar, replacing \"YourUsername\" with your Windows username." msgstr "Wskazówka: otwórz Eksplorator plików, wklej tę ścieżkę w pasku adresu i zastąp \"YourUsername\" swoją nazwą użytkownika Windows." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:160 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:30 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:101 msgid "Windows:" msgstr "Windows:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:148 msgid "Note: files starting with . are hidden — press Cmd + Shift + . in Finder to show them." msgstr "Uwaga: pliki zaczynające się od . są ukryte — naciśnij Cmd + Shift + . w Finderze, aby je wyświetlić." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:143 msgid "Tip: ~ means your home folder, e.g. /Users/yourname/.claude.json" msgstr "Wskazówka: ~ oznacza Twój folder domowy, np. /Users/yourname/.claude.json" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:121 msgid "Global (applies to all projects):" msgstr "Globalnie (dotyczy wszystkich projektów):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:113 msgid "in your project root folder" msgstr "w folderze głównym projektu" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:106 msgid "Per project (applies only to that project):" msgstr "Dla projektu (dotyczy tylko tego projektu):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:99 msgid "Locate and open the MCP config file in a text editor:" msgstr "Znajdź plik konfiguracyjny MCP i otwórz go w edytorze tekstu:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:92 msgid "Add your credentials to the JSON config (required)" msgstr "Dodaj dane uwierzytelniające do konfiguracji JSON (wymagane)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:81 msgid "set your credentials. You must also complete Step 3." msgstr "ustawia Twoich danych uwierzytelniających. Musisz także wykonać krok 3." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:80 msgid "NOT" msgstr "NIE" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:76 msgid "This registers the SureCart MCP server but does" msgstr "To polecenie rejestruje serwer MCP SureCart, ale" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:57 msgid "Run the following command:" msgstr "Uruchom następujące polecenie:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:49 msgid "your preferred terminal emulator" msgstr "preferowany emulator terminala" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:47 msgid "Linux" msgstr "Linux" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:44 msgid "Command Prompt or PowerShell" msgstr "Wiersz polecenia lub PowerShell" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:42 msgid "Windows" msgstr "Windows" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:36 msgid "Terminal app (Applications → Utilities → Terminal)" msgstr "Aplikacja Terminal (Programy → Narzędzia → Terminal)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:34 msgid "macOS" msgstr "macOS" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:24 msgid "Open your terminal:" msgstr "Otwórz terminal:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:17 msgid "Register the MCP server via CLI (required)" msgstr "Zarejestruj serwer MCP przez CLI (wymagane)" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:253 msgid "Paste this into the Instructions field so the GPT picks the correct operation for each ability:" msgstr "Wklej to w polu Instructions, aby GPT wybierał właściwą operację dla każdej umiejętności:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:250 msgid "Add instructions to your GPT" msgstr "Dodaj instrukcje do swojego GPT" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:236 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). ChatGPT can only call sites that are publicly reachable over HTTPS, so this Action will not work until the store is on a live HTTPS site." msgstr "Twoja witryna działa przez HTTP (prawdopodobnie lokalne środowisko deweloperskie). ChatGPT może łączyć się tylko z witrynami publicznie dostępnymi przez HTTPS, więc ta akcja nie zadziała, dopóki sklep nie będzie działał na produkcyjnej witrynie z HTTPS." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:221 msgid "Copy the schema below into the Schema field of your Action. The server URL is prefilled for this site." msgstr "Skopiuj poniższy schemat do pola Schema swojej akcji. Adres URL serwera jest już uzupełniony dla tej witryny." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:219 msgid "Paste the Action schema" msgstr "Wklej schemat akcji" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:208 msgid "Windows (PowerShell):" msgstr "Windows (PowerShell):" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:198 #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:134 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:22 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:91 msgid "macOS / Linux:" msgstr "macOS / Linux:" #. translators: %s: username:application-password example. #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:187 msgid "The API key is the Base64-encoded value of %s. Generate it in a terminal, then paste the output as the key:" msgstr "Klucz API to zakodowana w Base64 wartość %s. Wygeneruj ją w terminalu, a następnie wklej wynik jako klucz:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:176 msgid "Under Authentication, choose API Key with Auth Type Basic." msgstr "W sekcji Authentication wybierz API Key z typem uwierzytelniania Basic." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:172 msgid "Configure authentication" msgstr "Skonfiguruj uwierzytelnianie" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:160 msgid "Under \"Actions\", click Create new action." msgstr "W sekcji „Actions” kliknij Create new action." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:146 msgid "Open My GPTs, then click Create a GPT → Configure." msgstr "Otwórz My GPTs, a następnie kliknij Create a GPT → Configure." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:138 msgid "Use the ChatGPT website on a computer. The ChatGPT apps can use GPTs but cannot create them." msgstr "Użyj strony ChatGPT na komputerze. Aplikacje ChatGPT umożliwiają korzystanie z GPT, ale nie pozwalają ich tworzyć." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:136 msgid "Create a Custom GPT" msgstr "Utwórz własny GPT" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:31 msgid "Copy the generated password immediately — it will not be shown again." msgstr "Od razu skopiuj wygenerowane hasło — nie zostanie ono ponownie wyświetlone." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:26 msgid "Add Application Password" msgstr "Dodaj hasło aplikacji" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:24 msgid "Click" msgstr "Kliknij" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:16 msgid "In the \"New Application Password Name\" field, enter a recognizable name (e.g." msgstr "W polu „Nazwa nowego hasła aplikacji” wpisz rozpoznawalną nazwę (np." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:13 msgid "to go to your WordPress profile." msgstr "aby przejść do swojego profilu WordPress." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:11 msgid "Open Application Passwords" msgstr "Otwórz hasła aplikacji" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:7 msgid "Create an Application Password" msgstr "Utwórz hasło aplikacji" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:244 msgid "flag to allow the connection. This flag is not needed — and will not appear — on production sites using HTTPS." msgstr "flagę, która umożliwia połączenie. Ta flaga nie jest potrzebna — i nie pojawi się — w witrynach produkcyjnych korzystających z HTTPS." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:239 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). The config above includes the" msgstr "Twoja witryna działa przez HTTP (prawdopodobnie lokalne środowisko deweloperskie). Powyższa konfiguracja zawiera" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:209 msgid "ChatGPT connectors only support OAuth sign-in, which WordPress sites don't provide, so ChatGPT connects through a Custom GPT Action instead of the MCP endpoint. This uses the same abilities and respects the permission toggles above. Requires a ChatGPT plan with Custom GPT Actions (Plus, Business, Enterprise, or Edu). If you don't see the option to create a GPT, your account type may no longer support it — use a Business, Enterprise, or Edu workspace instead." msgstr "Konektory ChatGPT obsługują wyłącznie logowanie przez OAuth, którego witryny WordPress nie zapewniają, dlatego ChatGPT łączy się przez akcję własnego GPT zamiast przez punkt końcowy MCP. Korzysta to z tych samych umiejętności i respektuje powyższe przełączniki uprawnień. Wymaga planu ChatGPT z akcjami własnych GPT (Plus, Business, Enterprise lub Edu). Jeśli nie widzisz opcji utworzenia GPT, Twój typ konta może już tego nie obsługiwać — użyj zamiast tego przestrzeni roboczej Business, Enterprise lub Edu." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:196 msgid "The example below uses the official MCP Adapter endpoint. If you are running a different MCP server, replace the URL value with your server's REST endpoint — the rest of the setup stays the same." msgstr "Poniższy przykład korzysta z oficjalnego punktu końcowego MCP Adapter. Jeśli używasz innego serwera MCP, zastąp wartość URL punktem końcowym REST swojego serwera — reszta konfiguracji pozostaje bez zmian." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:185 msgid "AI Client" msgstr "Klient AI" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:171 msgid "Follow the instructions below to connect your AI client to SureCart." msgstr "Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby połączyć swojego klienta AI z SureCart." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:170 msgid "Connect Your AI Client" msgstr "Połącz swojego klienta AI" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:59 msgid "ChatGPT (Custom GPT)" msgstr "ChatGPT (własny GPT)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:57 msgid "VS Code (Copilot)" msgstr "VS Code (Copilot)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:56 msgid "Cursor" msgstr "Cursor" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:55 msgid "Claude Code" msgstr "Claude Code" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:52 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:20 msgid "Claude Desktop" msgstr "Claude Desktop" #. translators: %d: number of completed sections #: settings/learn/LearnSettings.js:140 msgid "Completed (%d)" msgstr "Ukończone (%d)" #: settings/learn/LearnSettings.js:107 msgid "Your store setup is complete! You're ready to start selling." msgstr "Konfiguracja sklepu została ukończona! Możesz zacząć sprzedawać." #: settings/learn/LearnSettings.js:92 msgid "Set up your store step by step and make your first sale with confidence." msgstr "Skonfiguruj sklep krok po kroku i z pewnością dokonaj pierwszej sprzedaży." #: settings/learn/LearnSettings.js:87 msgid "Setup Checklist" msgstr "Lista kontrolna konfiguracji" #: settings/learn/data/learnSections.js:439 msgid "Create an affiliate program with custom commission structures." msgstr "Utwórz program partnerski z własną strukturą prowizji." #: settings/learn/data/learnSections.js:432 msgid "Let others promote your products and earn commissions on sales they refer." msgstr "Pozwól innym promować Twoje produkty i zarabiać prowizje od sprzedaży z ich poleceń." #: settings/learn/data/learnSections.js:431 msgid "Set Up Affiliates" msgstr "Skonfiguruj partnerów" #: settings/learn/data/learnSections.js:424 msgid "Enable subscription billing, trial periods, and renewal settings." msgstr "Włącz rozliczanie subskrypcji, okresy próbne i ustawienia odnowień." #: settings/learn/data/learnSections.js:417 msgid "Configure recurring billing and subscription management for predictable revenue." msgstr "Skonfiguruj płatności cykliczne i zarządzanie subskrypcjami, aby zapewnić przewidywalne przychody." #: settings/learn/data/learnSections.js:416 msgid "Set Up Subscriptions" msgstr "Skonfiguruj subskrypcje" #: settings/learn/data/learnSections.js:409 msgid "Send automated emails to customers who abandon their cart." msgstr "Wysyłaj automatyczne wiadomości e-mail do klientów, którzy porzucili koszyk." #: settings/learn/data/learnSections.js:403 msgid "Recover lost revenue by following up with customers who don't complete checkout." msgstr "Odzyskaj utracone przychody, kontaktując się z klientami, którzy nie dokończyli zamówienia." #: settings/learn/data/learnSections.js:402 msgid "Enable Cart Recovery" msgstr "Włącz odzyskiwanie koszyków" #: settings/learn/data/learnSections.js:395 msgid "Show post-purchase offers to increase average order value." msgstr "Wyświetlaj oferty po zakupie, aby zwiększyć średnią wartość zamówienia." #: settings/learn/data/learnSections.js:393 msgid "Add Upsell" msgstr "Dodaj upsell" #: settings/learn/data/learnSections.js:389 msgid "Present a follow-up offer after checkout to increase revenue without disrupting the purchase. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "Zaprezentuj dodatkową ofertę po złożeniu zamówienia, aby zwiększyć przychody bez zakłócania zakupu. Przed konfiguracją wymagany jest opublikowany produkt i aktywny formularz zamówienia." #: settings/learn/data/learnSections.js:388 msgid "Create Upsell Offers" msgstr "Utwórz oferty upsell" #: settings/learn/data/learnSections.js:381 msgid "Offer a complementary product as a checkbox on the checkout page." msgstr "Zaoferuj produkt uzupełniający jako pole wyboru na stronie zamówienia." #: settings/learn/data/learnSections.js:379 msgid "Add Bump" msgstr "Dodaj order bump" #: settings/learn/data/learnSections.js:375 msgid "Add a small, high-value add-on directly on the checkout page. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "Dodaj niewielki, wartościowy dodatek bezpośrednio na stronie zamówienia. Przed konfiguracją wymagany jest opublikowany produkt i aktywny formularz zamówienia." #: settings/learn/data/learnSections.js:374 msgid "Add Order Bumps" msgstr "Dodaj order bumpy" #: settings/learn/data/learnSections.js:367 msgid "Create rule-based pricing that adjusts automatically per customer." msgstr "Twórz ceny oparte na regułach, które automatycznie dostosowują się do każdego klienta." #: settings/learn/data/learnSections.js:361 msgid "Automatically apply fees and discounts based on rules like user roles, purchase history, or location." msgstr "Automatycznie naliczaj opłaty i rabaty na podstawie reguł, takich jak role użytkowników, historia zakupów czy lokalizacja." #: settings/learn/data/learnSections.js:360 msgid "Apply Dynamic Pricing" msgstr "Zastosuj ceny dynamiczne" #: settings/learn/data/learnSections.js:353 msgid "Create percentage or fixed-amount discount codes for promotions." msgstr "Twórz procentowe lub kwotowe kody rabatowe do promocji." #: settings/learn/data/learnSections.js:347 msgid "Offer promo codes or limited-time discounts to boost conversions and run campaigns." msgstr "Oferuj kody promocyjne lub rabaty ograniczone czasowo, aby zwiększyć konwersję i prowadzić kampanie." #: settings/learn/data/learnSections.js:346 msgid "Create Coupons & Discounts" msgstr "Utwórz kupony i rabaty" #: settings/learn/data/learnSections.js:336 msgid "Unlock more revenue from every visitor using built-in conversion and pricing tools." msgstr "Uzyskaj większe przychody z każdego odwiedzającego dzięki wbudowanym narzędziom konwersji i ustalania cen." #: settings/learn/data/learnSections.js:335 msgid "Grow Your Revenue" msgstr "Zwiększ swoje przychody" #: settings/learn/data/learnSections.js:324 msgid "Enable a self-service portal where customers can manage their purchases." msgstr "Włącz portal samoobsługowy, w którym klienci mogą zarządzać swoimi zakupami." #: settings/learn/data/learnSections.js:321 msgid "Configure Portal" msgstr "Skonfiguruj portal" #: settings/learn/data/learnSections.js:317 msgid "Control what customers can do from their portal — manage subscriptions, change plans, and update payment methods." msgstr "Określ, co klienci mogą robić w swoim portalu — zarządzać subskrypcjami, zmieniać plany i aktualizować metody płatności." #: settings/learn/data/learnSections.js:316 msgid "Set Up Customer Portal" msgstr "Skonfiguruj portal klienta" #: settings/learn/data/learnSections.js:309 msgid "Access your order dashboard to fulfill, refund, and track orders." msgstr "Otwórz panel zamówień, aby realizować, zwracać środki i śledzić zamówienia." #: settings/learn/data/learnSections.js:307 msgid "View Orders" msgstr "Zobacz zamówienia" #: settings/learn/data/learnSections.js:303 msgid "Monitor and process customer orders as they come in." msgstr "Monitoruj i przetwarzaj zamówienia klientów na bieżąco." #: settings/learn/data/learnSections.js:302 msgid "View & Manage Orders" msgstr "Przeglądaj zamówienia i zarządzaj nimi" #: settings/learn/data/learnSections.js:292 msgid "Handle incoming orders and set up self-service customer tools." msgstr "Obsługuj przychodzące zamówienia i skonfiguruj samoobsługowe narzędzia dla klientów." #: settings/learn/data/learnSections.js:291 msgid "Manage Orders & Customers" msgstr "Zarządzaj zamówieniami i klientami" #: settings/learn/data/learnSections.js:280 msgid "Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow." msgstr "Użyj trybu testowego, aby zasymulować zakup i sprawdzić cały proces składania zamówienia." #: settings/learn/data/learnSections.js:276 msgid "Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly." msgstr "Wykonaj szybką płatność testową, aby potwierdzić, że formularz zamówienia, bramka płatności i konfiguracja produktu działają poprawnie." #: settings/learn/data/learnSections.js:275 msgid "Make a Test Payment" msgstr "Wykonaj płatność testową" #: settings/learn/data/learnSections.js:265 msgid "Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders." msgstr "Wykonaj płatność testową, aby upewnić się, że wszystko działa, zanim zaczniesz przyjmować prawdziwe zamówienia." #: settings/learn/data/learnSections.js:264 msgid "Test Your Checkout & Go Live" msgstr "Przetestuj kasę i uruchom sklep" #: settings/learn/data/learnSections.js:253 msgid "Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold." msgstr "Stawki mogą być stałe, zależne od wagi lub darmowe powyżej określonego progu." #: settings/learn/data/learnSections.js:247 msgid "Set up shipping zones, rates, and methods for physical products." msgstr "Skonfiguruj strefy, stawki i metody wysyłki dla produktów fizycznych." #: settings/learn/data/learnSections.js:246 msgid "Configure Shipping Zones & Rates" msgstr "Skonfiguruj strefy i stawki wysyłki" #: settings/learn/data/learnSections.js:236 msgid "Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products." msgstr "Skonfiguruj strefy i stawki wysyłki. Wymagane tylko w przypadku sprzedaży produktów fizycznych." #: settings/learn/data/learnSections.js:235 msgid "Set Up Shipping" msgstr "Skonfiguruj wysyłkę" #: settings/learn/data/learnSections.js:224 msgid "Design your product catalog page using WordPress blocks." msgstr "Zaprojektuj stronę katalogu produktów za pomocą bloków WordPress." #: settings/learn/data/learnSections.js:222 msgid "Edit Shop" msgstr "Edytuj sklep" #: settings/learn/data/learnSections.js:218 msgid "Create a page to showcase all your products." msgstr "Utwórz stronę prezentującą wszystkie Twoje produkty." #: settings/learn/data/learnSections.js:217 msgid "Set Up Shop Page" msgstr "Skonfiguruj stronę sklepu" #: settings/learn/data/learnSections.js:210 msgid "Use the WordPress block editor to customize your checkout page design." msgstr "Użyj edytora blokowego WordPress, aby dostosować wygląd strony zamówienia." #: settings/learn/data/learnSections.js:204 msgid "Design your checkout form fields, layout, and styling." msgstr "Zaprojektuj pola, układ i styl formularza zamówienia." #: settings/learn/data/learnSections.js:203 msgid "Customize Checkout Form" msgstr "Dostosuj formularz zamówienia" #: settings/learn/data/learnSections.js:193 msgid "Personalize your checkout and shop pages to match your brand." msgstr "Dostosuj stronę zamówienia i stronę sklepu do swojej marki." #: settings/learn/data/learnSections.js:192 msgid "Customize Checkout Experience" msgstr "Dostosuj proces zamówienia" #: settings/learn/data/learnSections.js:181 msgid "Activate your product so it appears in your store and can be purchased." msgstr "Aktywuj produkt, aby pojawił się w sklepie i można go było kupić." #: settings/learn/data/learnSections.js:179 msgid "Publish" msgstr "Opublikuj" #: settings/learn/data/learnSections.js:175 msgid "Make your product live and ready to be purchased." msgstr "Udostępnij produkt, aby można go było kupić." #: settings/learn/data/learnSections.js:174 msgid "Publish Your Product" msgstr "Opublikuj swój produkt" #: settings/learn/data/learnSections.js:167 msgid "Create size, color, format, or license options for your product." msgstr "Utwórz opcje rozmiaru, koloru, formatu lub licencji dla swojego produktu." #: settings/learn/data/learnSections.js:165 msgid "Add Variants" msgstr "Dodaj warianty" #: settings/learn/data/learnSections.js:161 msgid "Offer variations like formats, licenses, or plans if your product needs them." msgstr "Oferuj warianty, takie jak formaty, licencje czy plany, jeśli Twój produkt ich wymaga." #: settings/learn/data/learnSections.js:160 msgid "Add Product Variants" msgstr "Dodaj warianty produktu" #: settings/learn/data/learnSections.js:153 msgid "Create your product with images, description, and pricing options." msgstr "Utwórz produkt ze zdjęciami, opisem i opcjami cenowymi." #: settings/learn/data/learnSections.js:146 msgid "Define what you're selling — name, description, pricing, and media." msgstr "Określ, co sprzedajesz — nazwę, opis, ceny i multimedia." #: settings/learn/data/learnSections.js:145 msgid "Add Product Details" msgstr "Dodaj szczegóły produktu" #: settings/learn/data/learnSections.js:135 msgid "Create the product you want to sell and prepare it for checkout." msgstr "Utwórz produkt, który chcesz sprzedawać, i przygotuj go do sprzedaży w kasie." #: settings/learn/data/learnSections.js:134 msgid "Add Your First Product" msgstr "Dodaj swój pierwszy produkt" #: settings/learn/data/learnSections.js:123 msgid "Display legal links on your checkout form for transparency and compliance." msgstr "Wyświetlaj linki prawne w formularzu zamówienia, aby zapewnić przejrzystość i zgodność z przepisami." #: settings/learn/data/learnSections.js:116 msgid "Add links to your privacy policy and terms of service so customers can review them at checkout." msgstr "Dodaj linki do polityki prywatności i regulaminu, aby klienci mogli się z nimi zapoznać przy składaniu zamówienia." #: settings/learn/data/learnSections.js:115 msgid "Add Privacy Policy & Terms of Service" msgstr "Dodaj politykę prywatności i regulamin" #: settings/learn/data/learnSections.js:108 msgid "Customize order confirmation, receipt, and notification emails." msgstr "Dostosuj e-maile z potwierdzeniem zamówienia, paragonem i powiadomieniami." #: settings/learn/data/learnSections.js:100 msgid "Configure the emails customers receive for orders, receipts, and account updates." msgstr "Skonfiguruj e-maile, które klienci otrzymują w sprawie zamówień, paragonów i zmian na koncie." #: settings/learn/data/learnSections.js:99 msgid "Set Up Transactional Emails" msgstr "Skonfiguruj e-maile transakcyjne" #: settings/learn/data/learnSections.js:92 msgid "Configure tax rates, regions, and automatic tax calculation." msgstr "Skonfiguruj stawki podatkowe, regiony i automatyczne naliczanie podatku." #: settings/learn/data/learnSections.js:85 msgid "Set up tax collection rules so the correct tax is applied at checkout." msgstr "Ustaw zasady poboru podatku, aby w kasie naliczany był prawidłowy podatek." #: settings/learn/data/learnSections.js:84 msgid "Configure Tax Settings" msgstr "Skonfiguruj ustawienia podatków" #: settings/learn/data/learnSections.js:75 msgid "Customize the page your customers land on after completing a purchase." msgstr "Dostosuj stronę, na którą trafiają klienci po dokonaniu zakupu." #: settings/learn/data/learnSections.js:74 msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "Strona panelu klienta" #: settings/learn/data/learnSections.js:67 msgid "Upload your logo, set brand colors, and customize email templates." msgstr "Prześlij logo, ustaw kolory marki i dostosuj szablony e-maili." #: settings/learn/data/learnSections.js:60 msgid "Customize your store's branding so customers recognize you at checkout and in emails." msgstr "Dostosuj wygląd marki swojego sklepu, aby klienci rozpoznawali Cię w kasie i w e-mailach." #: settings/learn/data/learnSections.js:59 msgid "Add Brand Details" msgstr "Dodaj informacje o marce" #: settings/learn/data/learnSections.js:52 msgid "Configure your store name, business address, currency, and other foundational settings." msgstr "Skonfiguruj nazwę sklepu, adres firmy, walutę i inne podstawowe ustawienia." #: settings/learn/data/learnSections.js:46 msgid "Set up your store's business information, currency, and basic preferences." msgstr "Ustaw dane firmy, walutę i podstawowe preferencje swojego sklepu." #: settings/learn/data/learnSections.js:45 msgid "Add Store Details" msgstr "Dodaj dane sklepu" #: settings/learn/data/learnSections.js:38 msgid "You'll need an account with your payment provider before connecting." msgstr "Przed połączeniem potrzebujesz konta u swojego dostawcy płatności." #: settings/learn/data/learnSections.js:31 msgid "Link Stripe, PayPal, or another supported gateway to start accepting payments." msgstr "Połącz Stripe, PayPal lub inną obsługiwaną bramkę, aby zacząć przyjmować płatności." #: settings/learn/data/learnSections.js:30 msgid "Connect Payment Gateway" msgstr "Połącz bramkę płatności" #: settings/learn/data/learnSections.js:23 #: settings/learn/data/learnSections.js:50 #: settings/learn/data/learnSections.js:64 #: settings/learn/data/learnSections.js:79 #: settings/learn/data/learnSections.js:90 #: settings/learn/data/learnSections.js:105 #: settings/learn/data/learnSections.js:251 #: settings/learn/data/learnSections.js:365 #: settings/learn/data/learnSections.js:436 msgid "Set Up" msgstr "Skonfiguruj" #: settings/learn/data/learnSections.js:19 msgid "Create your SureCart account and connect your store to start managing products and payments." msgstr "Utwórz konto SureCart i połącz swój sklep, aby zacząć zarządzać produktami i płatnościami." #: settings/learn/data/learnSections.js:8 msgid "Get your store ready and make your first sale." msgstr "Przygotuj swój sklep i dokonaj pierwszej sprzedaży." #: settings/learn/data/learnSections.js:7 msgid "Set Up Store Basics" msgstr "Skonfiguruj podstawy sklepu" #: settings/learn/components/LearnSection.js:252 msgid "Learn How" msgstr "Dowiedz się, jak" #: settings/integrations/Suretriggers.js:164 msgid "Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered." msgstr "Ottokit pozwala połączyć SureCart z setkami aplikacji, systemów CRM i narzędzi, takich jak Slack, Mailchimp itp. Dzięki temu możesz skonfigurować różne automatyzacje między zdarzeniami SureCart a innymi aplikacjami. Cokolwiek chcesz zrobić, SureCart i Ottokit Ci w tym pomogą." #: settings/integrations/Suretriggers.js:147 msgid "Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration." msgstr "Zwiększ sprzedaż, automatyzując działania klientów i usprawniając procesy dzięki płynnej integracji SureCart z Ottokit." #: settings/integrations/Suretriggers.js:146 msgid "Integrations via Ottokit" msgstr "Integracje przez Ottokit" #: settings/integrations/Suretriggers.js:122 msgid "View Integrations" msgstr "Zobacz integracje" #: settings/integrations/Suretriggers.js:120 #: settings/learn/data/learnSections.js:121 #: settings/learn/data/learnSections.js:421 msgid "Configure" msgstr "Konfiguruj" #: settings/integrations/Suretriggers.js:117 msgid "Activating..." msgstr "Włączanie..." #: settings/integrations/Suretriggers.js:113 msgid "Installing..." msgstr "Instalowanie..." #: settings/integrations/Suretriggers.js:73 msgid "Plugin installed." msgstr "Wtyczka została zainstalowana." #: settings/integrations/Integration.js:153 msgid "Docs" msgstr "Dokumentacja" #: settings/integrations/Integration.js:117 msgid "Support" msgstr "Wsparcie" #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125 #: settings/integrations/Suretriggers.js:103 msgid "Plugin activated." msgstr "Wtyczka została włączona." #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56 msgid "View on GitHub" msgstr "Zobacz w serwisie GitHub" #. translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s: #. target (e.g. checkout, line_item, shipping) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:73 msgid "%1$s will be applied %2$s." msgstr "%1$s – zastosowanie %2$s." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:59 msgid "to shipping" msgstr "do wysyłki" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:58 msgid "to the line item" msgstr "do pozycji zamówienia" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:57 msgid "at checkout" msgstr "w kasie" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:53 msgid "Only the lowest matching %s" msgstr "Tylko najniższa pasująca pozycja (%s)" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:51 msgid "Only the biggest matching %s" msgstr "Tylko największa pasująca pozycja (%s)" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:49 msgid "Only the first matching %s" msgstr "Tylko pierwsza pasująca pozycja (%s)" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:47 msgid "All matching %ss" msgstr "Wszystkie pasujące pozycje (%s)" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:42 msgid "Smallest" msgstr "Najmniejszy" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:41 msgid "Largest" msgstr "Największy" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:27 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total." msgstr "Wybierz sposób działania, gdy do kosztu wysyłki ma zastosowanie wiele opłat lub rabatów." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:17 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart." msgstr "Wybierz sposób działania, gdy do poszczególnych produktów w koszyku ma zastosowanie wiele opłat lub rabatów." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:7 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total." msgstr "Wybierz sposób działania, gdy do sumy zamówienia ma zastosowanie wiele opłat lub rabatów." #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:54 msgid "Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available." msgstr "Określ, które z dostępnych opłat i rabatów są stosowane, gdy dostępnych jest kilka opcji." #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:53 msgid "Selection Strategy" msgstr "Strategia wyboru" #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:38 msgid "Dynamic Pricing Settings" msgstr "Ustawienia cen dynamicznych" #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:49 msgid "Fees" msgstr "Opłaty" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:146 msgid "To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template." msgstr "Aby dodać przełącznik walut, dodaj blok przełącznika walut do szablonu witryny." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:136 msgid "Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher." msgstr "Użyj lokalizacji użytkownika, aby określić, która waluta ma być początkowo wyświetlana. UWAGA: może to nie działać, jeśli użytkownik korzysta z VPN lub serwera proxy albo jeśli strony witryny są buforowane. Dotyczy to tylko początkowego wyboru waluty – odwiedzający mogą wybrać inną walutę za pomocą przełącznika walut." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:122 msgid "Set the currency geolocation settings for your site." msgstr "Ustaw geolokalizację waluty dla swojej witryny." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:121 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:134 msgid "Geolocation" msgstr "Geolokalizacja" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:108 msgid "The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the \"USD\" prefix), you can select \"English (United States).\"" msgstr "Ustawienia regionalne określają sposób wyświetlania waluty. Na przykład, jeśli Twoja witryna jest w języku hiszpańskim, ale chcesz wyświetlać walutę w dolarach amerykańskich sformatowaną tak jak w Stanach Zjednoczonych (bez prefiksu \"USD\"), możesz wybrać \"English (United States).\"" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:107 msgid "Select Currency Locale" msgstr "Wybierz ustawienia regionalne waluty" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:106 msgid "Formatting Locale" msgstr "Ustawienia regionalne formatowania" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:97 msgid "Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used." msgstr "Wybierz ustawienia regionalne do formatowania waluty. Domyślnie używane będą ustawienia regionalne Twojej witryny (%s)." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:95 msgid "Currency Formatting" msgstr "Formatowanie waluty" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:85 msgid "Set the currency switcher settings for your site." msgstr "Skonfiguruj ustawienia przełącznika walut dla swojej witryny." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:84 msgid "Currency Switcher" msgstr "Przełącznik walut" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:71 msgid "Currency Settings" msgstr "Ustawienia waluty" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:325 msgid "Confirm Delete" msgstr "Potwierdź usunięcie" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:299 msgid "Are you sure you want to delete %d currency?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %d currencies?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz usunąć %d walutę?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz usunąć %d waluty?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz usunąć %d walut?" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:216 msgid "Set the currencies you want to display on your site." msgstr "Ustaw waluty, które chcesz wyświetlać w swojej witrynie." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:215 msgid "Display Currencies" msgstr "Wyświetlane waluty" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:205 msgid "Failed to delete currencies." msgstr "Nie udało się usunąć walut." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:190 msgid "Successfully deleted %d currency." msgid_plural "Successfully deleted %d currencies." msgstr[0] "Pomyślnie usunięto %d walutę." msgstr[1] "Pomyślnie usunięto %d waluty." msgstr[2] "Pomyślnie usunięto %d walut." #. translators: %s: currency name #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:160 msgid "%s added successfully." msgstr "Pomyślnie dodano %s." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:115 msgid "Exchange Rate" msgstr "Kurs wymiany" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:195 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Kopiuj shortcode" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:183 msgid "Or" msgstr "Lub" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:165 msgid "Select the currency switcher position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "Wybierz położenie przełącznika walut, tj. po lewej lub po prawej stronie, tam gdzie będzie najlepiej pasować do wyglądu Twojej witryny." #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:119 msgid "Add Menu" msgstr "Dodaj menu" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:79 msgid "Select the menu(s) where the currency switcher will appear." msgstr "Wybierz menu, w których pojawi się przełącznik walut." #: settings/customer/CustomerSettings.js:494 msgid "Sent when a new review is submitted." msgstr "Wysyłane po przesłaniu nowej opinii." #: settings/customer/CustomerSettings.js:493 msgid "New Review" msgstr "Nowa opinia" #: settings/customer/CustomerSettings.js:459 msgid "Sent to customers after order fulfillment to request a review." msgstr "Wysyłane do klientów po realizacji zamówienia z prośbą o opinię." #: settings/customer/CustomerSettings.js:458 msgid "Review Request" msgstr "Prośba o opinię" #: settings/customer/CustomerSettings.js:416 msgid "Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "Wysyłane do klientów w zależności od procentu pozostałego okresu subskrypcji." #: settings/customer/CustomerSettings.js:395 msgid "Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet." msgstr "Wysyłane, gdy minie termin płatności faktury, a nie została jeszcze opłacona." #: settings/customer/CustomerSettings.js:394 msgid "Invoice Reminder" msgstr "Przypomnienie o fakturze" #: settings/customer/CustomerSettings.js:387 msgid "Sent after an invoice is opened." msgstr "Wysyłane po otwarciu faktury." #: settings/customer/CustomerSettings.js:386 msgid "Invoice Opened" msgstr "Faktura otwarta" #: settings/customer/CustomerSettings.js:230 msgid "Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "Wyślij przypomnienie do subskrybentów w zależności od procentu pozostałego okresu subskrypcji." #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:23 msgid "Dark Mode" msgstr "Tryb ciemny" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:22 msgid "Light Mode" msgstr "Tryb jasny" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:97 #: setup-guide/SetupGuide.js:516 msgid "Browse templates" msgstr "Przeglądaj szablony" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:84 msgid "Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept." msgstr "Zastępuje Twoje strony, menu, logo, tytuł witryny i ustawienia motywu. Twoje produkty, zamówienia i klienci SureCart, strony utworzone przez Ciebie oraz połączenie ze sklepem zostaną zachowane." #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:83 msgid "Import a template" msgstr "Importuj szablon" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:48 msgid "Give your store a new look with a ready-made design." msgstr "Nadaj swojemu sklepowi nowy wygląd dzięki gotowemu projektowi." #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:47 msgid "Starter Templates" msgstr "Szablony startowe" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:38 msgid "Template imported." msgstr "Szablon został zaimportowany." #: settings/brand/BrandSettings.js:173 msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails, invoices and receipts." msgstr "Usuń \"Powered By SureCart\" ze stopki e-maili, faktur i potwierdzeń płatności." #: settings/brand/BrandSettings.js:112 msgid "This applies to your WordPress site, emails and affiliate portal." msgstr "Dotyczy to Twojej witryny WordPress, e-maili i portalu partnerskiego." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:505 msgid "Add URL" msgstr "Dodaj URL" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:469 msgid "Remove referral URL %d" msgstr "Usuń URL polecenia %d" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:467 msgid "Remove URL" msgstr "Usuń URL" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:259 msgid "click here" msgstr "kliknij tutaj" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:250 msgid "This is where you will send affiliates to signup for your affiliate program. To change this URL slug, " msgstr "Tutaj będziesz kierować partnerów, aby zapisali się do Twojego programu partnerskiego. Aby zmienić ten slug URL, " #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:120 msgid "No new WooCommerce products to import. All products have already been imported." msgstr "Brak nowych produktów WooCommerce do zaimportowania. Wszystkie produkty zostały już zaimportowane." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:96 msgid "Up to %d WooCommerce product(s) will be imported into SureCart. The import runs in the background. Products already imported or not supported (e.g. grouped products) will be skipped." msgstr "Do SureCart zostanie zaimportowanych maksymalnie %d produktów WooCommerce. Import odbywa się w tle. Produkty już zaimportowane lub nieobsługiwane (np. produkty grupowe) zostaną pominięte." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:69 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Please try again." msgstr "Nie udało się pobrać liczby produktów WooCommerce. Spróbuj ponownie." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:52 msgid "Import Products from WooCommerce" msgstr "Importuj produkty z WooCommerce" #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:31 msgid "WooCommerce import started in the background" msgstr "Import z WooCommerce został uruchomiony w tle" #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:22 msgid "Product sync started in the background" msgstr "Synchronizacja produktów została uruchomiona w tle" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:667 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "Pomóż nam ulepszać SureCart, udostępniając informacje o konfiguracji Twojej witryny i sposobie korzystania z SureCart. Nigdy nie zbieramy danych klientów, zamówień ani płatności." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:665 msgid "Share usage data" msgstr "Udostępniaj dane o użytkowaniu" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:646 msgid "Change your usage data sharing settings." msgstr "Zmień ustawienia udostępniania danych o użytkowaniu." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:645 msgid "Usage Data" msgstr "Dane o użytkowaniu" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:580 msgid "Import your WooCommerce products into SureCart." msgstr "Zaimportuj swoje produkty WooCommerce do SureCart." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:579 msgid "WooCommerce Products" msgstr "Produkty WooCommerce" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:560 msgid "Run a sync on all SureCart products to post types." msgstr "Uruchom synchronizację wszystkich produktów SureCart z typami treści." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:538 msgid "Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in." msgstr "Utwórz konta użytkowników WordPress dla klientów SureCart, którzy jeszcze ich nie mają. Użyj tej opcji po migracji z innej platformy e-commerce, aby każdy klient SureCart mógł się zalogować." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:482 msgid "Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting." msgstr "Używaj nowoczesnego, zaokrąglonego przycisku dla order bumpów w formularzach zamówienia. Po wyłączeniu będzie używany klasyczny wygląd z polem wyboru. Po zmianie tego ustawienia wyczyść pamięć podręczną strony." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:480 msgid "Modern Order Bump Design" msgstr "Nowoczesny wygląd order bumpa" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:465 msgid "Change your checkout appearance settings." msgstr "Zmień ustawienia wyglądu kasy." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:454 msgid "This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features." msgstr "Spowoduje to włączenie paska narzędzi SureCart na pasku administracyjnym WordPress, co zapewni łatwy dostęp do funkcji SureCart." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:452 msgid "Enable Admin Toolbar" msgstr "Włącz pasek narzędzi administratora" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:442 msgid "Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages." msgstr "Ukryj widżet pomocy wyświetlany w prawym dolnym rogu stron administracyjnych SureCart." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:440 msgid "Hide Help Widget" msgstr "Ukryj widżet pomocy" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:430 msgid "Show the Learn page link in the menu." msgstr "Pokaż w menu odnośnik do strony Nauka." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:428 msgid "Learn Page" msgstr "Strona Nauka" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:227 msgid "Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders." msgstr "Zezwalaj na składanie zamówień testowych tylko administratorom sklepu. Wyłącz to ustawienie, aby każdy mógł składać zamówienia testowe." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:225 msgid "Test Mode Restricted" msgstr "Ograniczony tryb testowy" #: settings/account/AccountSettings.js:213 msgid "Learn about all implications before switching" msgstr "Przed zmianą zapoznaj się ze wszystkimi konsekwencjami" #: settings/account/AccountSettings.js:198 msgid "Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency." msgstr "Klienci mogą dokonywać zakupów tylko w aktywnej walucie Twojego sklepu. Zmiana waluty sklepu spowoduje, że zamówienia istniejących produktów będą kończyć się błędem, dopóki te produkty i ceny nie zostaną utworzone ponownie w nowej walucie. Jeśli masz już zamówienia, raporty analityczne również staną się niedokładne, ponieważ nie są rozdzielane według waluty." #: settings/account/AccountSettings.js:196 msgid "Important:" msgstr "Ważne:" #: settings/account/AccountSettings.js:177 msgid "The currency for your store checkouts and default currency for new products." msgstr "Waluta używana w kasie Twojego sklepu i domyślna waluta nowych produktów." #: settings/account/AccountSettings.js:122 msgid "This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes." msgstr "Będzie używany do identyfikacji Twojego sklepu w adresach URL. Może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki." #: settings/account/AccountSettings.js:118 msgid "Store ID / Subdomain" msgstr "ID sklepu / subdomena" #: router/NavigationConfirmProvider.js:196 msgid "Discard" msgstr "Odrzuć" #: router/NavigationConfirmProvider.js:162 msgid "You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?" msgstr "Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz je zapisać przed wyjściem, czy odrzucić je i kontynuować?" #: router/NavigationConfirmProvider.js:155 msgid "Unsaved changes" msgstr "Niezapisane zmiany" #: router/NavigationConfirmProvider.js:130 msgid "Something went wrong when saving. Please try again." msgstr "Coś poszło nie tak podczas zapisywania. Spróbuj ponownie." #: router/NavigationConfirmProvider.js:124 msgid "Settings saved." msgstr "Ustawienia zostały zapisane." #: reviews/ReviewsList.js:255 msgid "Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers." msgstr "Zatwierdzaj, odrzucaj i zarządzaj recenzjami produktów przesłanymi przez Twoich klientów." #: reviews/ReviewsList.js:220 msgid "Failed to delete review." msgstr "Nie udało się usunąć recenzji." #. translators: %d is the number of deleted reviews. #: reviews/ReviewsList.js:209 msgid "Deleted %d review." msgid_plural "Deleted %d reviews." msgstr[0] "Usunięto %d recenzję." msgstr[1] "Usunięto %d recenzje." msgstr[2] "Usunięto %d recenzji." #: reviews/ReviewsList.js:168 msgid "Failed to reject review." msgstr "Nie udało się odrzucić recenzji." #. translators: %d is the number of rejected reviews. #: reviews/ReviewsList.js:160 msgid "Rejected %d review." msgid_plural "Rejected %d reviews." msgstr[0] "Odrzucono %d recenzję." msgstr[1] "Odrzucono %d recenzje." msgstr[2] "Odrzucono %d recenzji." #: reviews/ReviewsList.js:147 msgid "Failed to approve review." msgstr "Nie udało się zatwierdzić recenzji." #. translators: %d is the number of approved reviews. #: reviews/ReviewsList.js:139 msgid "Approved %d review." msgid_plural "Approved %d reviews." msgstr[0] "Zatwierdzono %d recenzję." msgstr[1] "Zatwierdzono %d recenzje." msgstr[2] "Zatwierdzono %d recenzji." #: reviews/Review.js:285 msgid "Are you sure you want to approve this review?" msgstr "Czy na pewno chcesz zatwierdzić tę recenzję?" #: reviews/Review.js:89 msgid "Review updated." msgstr "Recenzja została zaktualizowana." #: reviews/modules/Summary.js:63 msgid "Submitted At" msgstr "Data przesłania" #: reviews/modules/Details.js:63 msgid "The detailed review comment or feedback." msgstr "Szczegółowy komentarz lub opinia w recenzji." #: reviews/modules/Details.js:46 msgid "The star rating for this review." msgstr "Ocena w gwiazdkach dla tej recenzji." #: reviews/modules/Details.js:38 msgid "The review title or headline." msgstr "Tytuł lub nagłówek recenzji." #: reviews/modules/Details.js:24 msgid "Save Review" msgstr "Zapisz recenzję" #: reviews/modules/Details.js:19 msgid "Review Details" msgstr "Szczegóły recenzji" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:64 reviews/Review.js:299 msgid "Are you sure you want to reject this review?" msgstr "Czy na pewno chcesz odrzucić tę recenzję?" #. translators: %d: number of star rating #: reviews/list/fields/stars.js:11 #: src/blocks/product-review-form-rating/view.php:29 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d gwiazdka" msgstr[1] "%d gwiazdki" msgstr[2] "%d gwiazdek" #: reviews/list/fields/stars.js:7 reviews/list/fields/stars.js:8 #: reviews/list/fields/stars.js:9 reviews/list/fields/stars.js:10 msgid "%d stars" msgstr "Gwiazdki: %d" #. translators: %s is the last-updated date and time. #: reviews/list/fields/created.js:32 msgid "Updated %s" msgstr "Zaktualizowano %s" #: reviews/list/actions/index.js:90 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d review?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d reviews?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d recenzję?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d recenzje?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d recenzji?" #: reviews/list/actions/index.js:66 msgid "Reject %d review? It will be hidden from customers." msgid_plural "Reject %d reviews? They will be hidden from customers." msgstr[0] "Odrzucić %d recenzję? Zostanie ukryta przed klientami." msgstr[1] "Odrzucić %d recenzje? Zostaną ukryte przed klientami." msgstr[2] "Odrzucić %d recenzji? Zostaną ukryte przed klientami." #: reviews/list/actions/index.js:40 msgid "Approve %d review? It will become publicly visible." msgid_plural "Approve %d reviews? They will become publicly visible." msgstr[0] "Zatwierdzić %d recenzję? Stanie się publicznie widoczna." msgstr[1] "Zatwierdzić %d recenzje? Staną się publicznie widoczne." msgstr[2] "Zatwierdzić %d recenzji? Staną się publicznie widoczne." #: products/ProductsList.js:444 msgid "Add, edit, and manage the products you sell in your store." msgstr "Dodawaj, edytuj i zarządzaj produktami, które sprzedajesz w swoim sklepie." #: products/ProductsList.js:383 msgid "Failed to duplicate product." msgstr "Nie udało się zduplikować produktu." #. translators: %d is the number of duplicated products. #: products/ProductsList.js:357 msgid "Duplicated %d product." msgid_plural "Duplicated %d products." msgstr[0] "Zduplikowano %d produkt." msgstr[1] "Zduplikowano %d produkty." msgstr[2] "Zduplikowano %d produktów." #: products/ProductsList.js:320 msgid "Failed to delete variant." msgstr "Nie udało się usunąć wariantu." #: products/ProductsList.js:316 msgid "Variant deleted." msgstr "Wariant został usunięty." #: products/ProductsList.js:269 msgid "Failed to delete product." msgstr "Nie udało się usunąć produktu." #. translators: %d is the number of deleted products. #: products/ProductsList.js:243 msgid "Successfully deleted %d product." msgid_plural "Successfully deleted %d products." msgstr[0] "Pomyślnie usunięto %d produkt." msgstr[1] "Pomyślnie usunięto %d produkty." msgstr[2] "Pomyślnie usunięto %d produktów." #: products/ProductsList.js:209 msgid "Failed to update product." msgstr "Nie udało się zaktualizować produktu." #. translators: %d is the number of updated products. #: products/ProductsList.js:201 msgid "Updated %d product." msgid_plural "Updated %d products." msgstr[0] "Zaktualizowano %d produkt." msgstr[1] "Zaktualizowano %d produkty." msgstr[2] "Zaktualizowano %d produktów." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:174 msgid "Option Type" msgstr "Typ opcji" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:170 msgid "Dropdown" msgstr "Lista rozwijana" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:166 msgid "Radio" msgstr "Przycisk opcji" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:298 msgid "Edit all fields" msgstr "Edytuj wszystkie pola" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:35 #: products/modules/Variations/VariantImage.js:36 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:39 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:40 msgid "Delete image" msgstr "Usuń obrazek" #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:98 msgid "Failed to update variant." msgstr "Nie udało się zaktualizować wariantu." #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:89 msgid "Variant updated." msgstr "Wariant został zaktualizowany." #: products/modules/Variations/Tax.js:68 msgid "Charge tax" msgstr "Naliczaj podatek" #: products/modules/Variations/Tax.js:40 msgid "Tax category" msgstr "Kategoria podatkowa" #: products/modules/Variations/Tax.js:36 msgid "Tax enabled" msgstr "Podatek włączony" #: products/modules/Variations/Shipping.js:101 msgid "Customers will enter shipping details at checkout." msgstr "Klienci podadzą dane do wysyłki przy składaniu zamówienia." #: products/modules/Variations/Shipping.js:75 msgid "Product type" msgstr "Typ produktu" #: products/modules/Variations/Shipping.js:67 msgid "Dimensions" msgstr "Wymiary" #: products/modules/Variations/Shipping.js:63 msgid "Auto fulfill" msgstr "Automatyczna realizacja" #: products/modules/Variations/Shipping.js:59 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:293 msgid "Weight unit" msgstr "Jednostka wagi" #: products/modules/Variations/Shipping.js:55 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:373 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:132 #: shipping-labels/components/RateTable.js:98 shipping-labels/utils.js:112 msgid "Weight" msgstr "Waga" #: products/modules/Variations/Shipping.js:51 msgid "Shipping enabled" msgstr "Wysyłka włączona" #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:56 msgid "Reset Variant Overrides" msgstr "Resetuj nadpisania wariantu" #: products/modules/Variations/Purchases.js:63 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this variant." msgstr "Ogranicz, ile razy jeden klient może kupić ten wariant." #: products/modules/Variations/Purchases.js:42 msgid "To set a custom purchase limit on this variant, please first disable the purchase limit on the product." msgstr "Aby ustawić własny limit zakupów dla tego wariantu, najpierw wyłącz limit zakupów w produkcie." #: products/modules/Variations/Purchases.js:29 #: products/modules/Variations/Purchases.js:71 msgid "Purchase limit" msgstr "Limit zakupów" #: products/modules/Variations/Price.js:87 msgid "To set a custom price on this variant, the product must have only one price." msgstr "Aby ustawić własną cenę dla tego wariantu, produkt musi mieć tylko jedną cenę." #: products/modules/Variations/Price.js:73 msgid "Set a custom price for this variant. Leave blank to use the product price." msgstr "Ustaw własną cenę dla tego wariantu. Pozostaw puste, aby użyć ceny produktu." #: products/modules/Variations/Licensing.js:61 msgid "Current release" msgstr "Bieżące wydanie" #: products/modules/Variations/Licensing.js:55 msgid "Activation limit" msgstr "Limit aktywacji" #: products/modules/Variations/Inventory.js:92 msgid "Track the quantity of this variant." msgstr "Śledź ilość tego wariantu." #: products/modules/Variations/Inventory.js:54 msgid "Out of stock selling" msgstr "Sprzedaż przy braku w magazynie" #: products/modules/Variations/Inventory.js:50 msgid "Track quantity" msgstr "Śledź ilość" #: products/modules/Variations/EditVariant.js:81 msgid "Edit Variant" msgstr "Edytuj wariant" #: products/modules/Variations/Downloads.js:287 msgid "Downloads added here will replace the product downloads for this variant." msgstr "Pliki do pobrania dodane tutaj zastąpią pliki do pobrania produktu dla tego wariantu." #: products/modules/Variations/Downloads.js:189 msgid "Enable downloads" msgstr "Włącz pliki do pobrania" #: products/modules/Variations/Downloads.js:173 msgid "Enable Downloads" msgstr "Włącz pliki do pobrania" #: products/modules/Variations/Downloads.js:77 msgid "Please save the variant before adding downloads." msgstr "Zapisz wariant przed dodaniem plików do pobrania." #: products/modules/Template.js:150 msgid "Edit Product Template" msgstr "Edytuj szablon produktu" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:406 msgid "Search Terms" msgstr "Szukaj terminów" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:401 msgid "Parent Term" msgstr "Termin nadrzędny" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:400 msgid "Parent Category" msgstr "Kategoria nadrzędna" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:391 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:396 msgid "Add new term" msgstr "Dodaj nowy termin" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:390 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:395 msgid "Add new category" msgstr "Dodaj nową kategorię" #. translators: %d: number of results #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:347 msgid "%d result found." msgid_plural "%d results found." msgstr[0] "Znaleziono %d wynik." msgstr[1] "Znaleziono %d wyniki." msgstr[2] "Znaleziono %d wyników." #. translators: %s: taxonomy name #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:316 msgctxt "term" msgid "%s added" msgstr "Dodano: %s" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:313 msgid "Term" msgstr "Termin" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:312 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: products/modules/Tax/Type.js:82 products/modules/Variations/Tax.js:90 msgid "Digital Product" msgstr "Produkt cyfrowy" #: products/modules/Tax/Type.js:78 products/modules/Variations/Tax.js:86 msgid "Physical Product" msgstr "Produkt fizyczny" #: products/modules/Tax/Type.js:74 msgid "Taxable Product Type" msgstr "Typ produktu podlegającego opodatkowaniu" #: products/modules/Tax/Type.js:49 msgid "Digital" msgstr "Cyfrowy" #: products/modules/Tax/Type.js:48 msgid "Physical" msgstr "Fizyczny" #: products/modules/Tax/Type.js:32 products/modules/Variations/Tax.js:74 msgid "Product Type" msgstr "Typ produktu" #: products/modules/Tax/index.js:32 msgid "Tax for a bundle is determined by the products inside it. Set tax on each of those products." msgstr "Podatek dla pakietu zależy od produktów, które zawiera. Ustaw podatek w każdym z tych produktów." #: products/modules/Tax/Category.js:25 msgid "Tax Category" msgstr "Kategoria podatkowa" #: products/modules/SingleDownload.js:67 msgid "Are you sure you want to remove the download from this variant?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik do pobrania z wariantu?" #: products/modules/Shipping.js:32 msgid "Shipping for a bundle is determined by the products inside it. Set shipping on each of those products." msgstr "Wysyłka dla pakietu zależy od produktów, które zawiera. Ustaw wysyłkę w każdym z tych produktów." #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:93 msgid "View reviews" msgstr "Zobacz opinie" #. translators: %s: number of reviews #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:71 msgid "based on %s review" msgid_plural "based on %s reviews" msgstr[0] "na podstawie %s opinii" msgstr[1] "na podstawie %s opinii" msgstr[2] "na podstawie %s opinii" #: products/modules/Reviews/index.js:99 msgid "Send automatic review request email to customers who purchase this product." msgstr "Wysyłaj automatyczną prośbę o opinię do klientów, którzy kupią ten produkt." #: products/modules/Reviews/index.js:97 msgid "Review Request Email" msgstr "E-mail z prośbą o opinię" #: products/modules/Reviews/index.js:85 msgid "Enable Reviews" msgstr "Włącz opinie" #: products/modules/Reviews/index.js:59 products/modules/Tax/index.js:73 msgid "Global Settings" msgstr "Ustawienia globalne" #: products/modules/ProductOptions.js:23 msgid "Looking for additional product options?" msgstr "Szukasz dodatkowych opcji produktu?" #: products/modules/Prices/Price/index.js:169 msgid "Price duplicated." msgstr "Cena została zduplikowana." #: products/modules/Prices/List.js:68 msgid "Prices updated." msgstr "Ceny zostały zaktualizowane." #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:240 #: products/modules/Template.js:140 msgid "New" msgstr "Nowy" #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:80 msgid "This media has been deleted or is unavailable." msgstr "Ten plik multimedialny został usunięty lub jest niedostępny." #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:250 msgid "The poster thumbnail of the video." msgstr "Miniatura plakatu filmu." #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:249 msgid "Poster" msgstr "Plakat" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:239 msgid "Generate Thumbnail" msgstr "Wygeneruj miniaturę" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:225 msgid "Select from Library" msgstr "Wybierz z biblioteki" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:211 msgid "Select Thumbnail" msgstr "Wybierz miniaturę" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:191 msgid "Remove Thumbnail" msgstr "Usuń miniaturę" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:174 #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:182 msgid "Change Thumbnail" msgstr "Zmień miniaturę" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:86 msgid "Failed to generate video thumbnail. Please try again." msgstr "Nie udało się wygenerować miniatury wideo. Spróbuj ponownie." #: products/modules/Media/index.js:92 msgid "This media is already in the gallery." msgstr "Ten plik multimedialny jest już w galerii." #: products/modules/Media/EditMedia.js:360 #: products/modules/Media/EditMedia.js:368 msgid "(All Variations)" msgstr "(Wszystkie warianty)" #: products/modules/Media/EditMedia.js:352 msgid "Display only when this variant option is selected." msgstr "Wyświetlaj tylko wtedy, gdy wybrana jest ta opcja wariantu." #: products/modules/Media/EditMedia.js:351 msgid "Option" msgstr "Opcja" #: products/modules/Media/EditMedia.js:338 msgid "Playback controls" msgstr "Elementy sterujące odtwarzaniem" #: products/modules/Media/EditMedia.js:322 msgid "Muted because of Autoplay." msgstr "Wyciszone z powodu autoodtwarzania." #: products/modules/Media/EditMedia.js:319 msgid "Muted" msgstr "Wyciszone" #: products/modules/Media/EditMedia.js:306 msgid "Loop" msgstr "Zapętlenie" #: products/modules/Media/EditMedia.js:290 msgid "Autoplay may cause usability issues for some users." msgstr "Autoodtwarzanie może powodować problemy z użytecznością dla niektórych użytkowników." #: products/modules/Media/EditMedia.js:286 msgid "Autoplay" msgstr "Autoodtwarzanie" #: products/modules/Media/EditMedia.js:245 msgid "Select aspect ratio" msgstr "Wybierz proporcje obrazu" #: products/modules/Media/EditMedia.js:239 msgid "The aspect ratio of the media." msgstr "Proporcje obrazu pliku multimedialnego." #: products/modules/Media/EditMedia.js:166 msgid "Edit Media" msgstr "Edytuj multimedia" #: products/modules/Media/EditMedia.js:132 msgid "An error occurred while updating media." msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizowania pliku multimedialnego." #: products/modules/Media/EditMedia.js:65 msgid "Please select a media item." msgstr "Wybierz plik multimedialny." #: products/modules/Media/Download.js:51 msgid "Migrate image to server" msgstr "Przenieś obrazek na serwer" #: products/modules/Media/Download.js:37 msgid "Image added to media library." msgstr "Obrazek został dodany do biblioteki multimediów." #: products/modules/Media/AddMedia.js:34 #: products/modules/Variations/Image.js:40 msgid "Select Media" msgstr "Wybierz multimedia" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:111 msgid "View More" msgstr "Zobacz więcej" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:315 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:584 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:344 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:212 msgid "Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase." msgstr "Zmiany dotyczą tylko przyszłych zakupów. Obecni klienci zachowują dostęp otrzymany w chwili zakupu." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:181 msgid "Edit Integration" msgstr "Edytuj integrację" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:165 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:195 msgid "(unavailable)" msgstr "(niedostępne)" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:94 msgid "Integration updated." msgstr "Integracja została zaktualizowana." #: products/modules/BuyLink.js:310 msgid "Copy Link" msgstr "Kopiuj odnośnik" #: products/modules/BuyLink.js:238 msgid "Show terms and conditions" msgstr "Pokaż regulamin" #: products/modules/BuyLink.js:143 msgid "Change the instant checkout to test mode." msgstr "Przełącz szybki zakup w tryb testowy." #: products/modules/BuyLink.js:99 msgid "Instant Checkout Options" msgstr "Opcje szybkiego zakupu" #: products/modules/BundleItems/index.js:111 msgid "Choose products to include in this bundle." msgstr "Wybierz produkty, które mają znaleźć się w tym pakiecie." #: products/modules/BundleItems/index.js:88 msgid "Bundle Products" msgstr "Produkty w pakiecie" #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:21 msgid "Search for a product…" msgstr "Szukaj produktu…" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:185 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:219 msgid "Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price." msgstr "Pozostaw puste, aby podzielić równo według ilości. Dobrym punktem wyjścia jest samodzielna cena każdego składnika." #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:175 msgid "Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates." msgstr "Składniki w koszyku są zawsze bezpłatne. Kwota bazowa to opcjonalna waga, która określa, jak całkowity podatek pakietu jest rozdzielany między składniki — przydatne, gdy składniki są opodatkowane według różnych stawek." #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:165 msgid "How the bundle price is split for tax" msgstr "Jak cena pakietu jest dzielona na potrzeby podatku" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:147 msgid "Basis amount" msgstr "Kwota bazowa" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89 msgid "Component Product" msgstr "Produkt składowy" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63 msgid "Edit Bundle Item" msgstr "Edytuj element pakietu" #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70 msgid "No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax." msgstr "Nie ustawiono kwoty bazowej — temu składnikowi zostanie przypisane 0 $ na potrzeby podatku." #: products/list/variants/cells/name.js:15 msgid "Variant #%d" msgstr "Wariant #%d" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123 msgid "Failed to load variants." msgstr "Nie udało się wczytać wariantów." #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30 msgid "Expand variants" msgstr "Rozwiń warianty" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29 msgid "Collapse variants" msgstr "Zwiń warianty" #. translators: %d is the number of available units in stock #: products/list/StockCell.js:33 msgid "%d available" msgstr "Dostępne: %d" #: products/list/fields/featured.js:9 msgid "Not featured" msgstr "Niewyróżniony" #: products/list/actions/index.js:207 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d product?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d products?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d produkt?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d produkty?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d produktów?" #: products/list/actions/index.js:151 msgid "Un-archive %d product? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d products? They will become purchasable again." msgstr[0] "Przywrócić z archiwum %d produkt? Znów będzie można go kupić." msgstr[1] "Przywrócić z archiwum %d produkty? Znów będzie można je kupić." msgstr[2] "Przywrócić z archiwum %d produktów? Znów będzie można je kupić." #: products/list/actions/index.js:126 msgid "Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "Zarchiwizować %d produkt? Klienci nie będą już mogli go kupić." msgstr[1] "Zarchiwizować %d produkty? Klienci nie będą już mogli ich kupić." msgstr[2] "Zarchiwizować %d produktów? Klienci nie będą już mogli ich kupić." #: products/list/actions/index.js:106 msgid "selected" msgstr "zaznaczone" #. translators: %s is the variant label, e.g. "LG / Gray". #: products/list/actions/index.js:102 msgid "Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page." msgstr "Usunąć wariant %s? Nie będzie już dostępny do zakupu. Możesz go później przywrócić na stronie edycji produktu." #: products/list/actions/index.js:58 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:294 msgid "Edit variant" msgstr "Edytuj wariant" #: products/hooks/useBundleLabels.js:54 msgid "Duplicate Bundle" msgstr "Duplikuj pakiet" #: products/hooks/useBundleLabels.js:49 msgid "Un-Archive Product" msgstr "Przywróć produkt z archiwum" #: products/hooks/useBundleLabels.js:48 msgid "Un-Archive Bundle" msgstr "Przywróć pakiet z archiwum" #: products/hooks/useBundleLabels.js:45 msgid "Archive Bundle" msgstr "Archiwizuj pakiet" #: products/hooks/useBundleLabels.js:40 msgid "Bundle deleted." msgstr "Pakiet został usunięty." #: products/hooks/useBundleLabels.js:37 msgid "Bundle updated." msgstr "Pakiet został zaktualizowany." #: products/hooks/useBundleLabels.js:34 msgid "Save Bundle" msgstr "Zapisz pakiet" #: products/EditProduct.js:82 msgid "Product created." msgstr "Produkt został utworzony." #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:95 msgid "Select a layout" msgstr "Wybierz układ" #: products/components/SelectTemplate/index.js:79 msgid "Select a product template" msgstr "Wybierz szablon produktu" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:89 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product." msgstr "Opisz szablon, np. „Szablon koszulki”. Własny szablon można ręcznie przypisać do dowolnego produktu." #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:73 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:77 msgid "Create Product Template" msgstr "Utwórz szablon produktu" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:84 msgid "Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes." msgstr "Czy na pewno chcesz utworzyć duplikat? Spowoduje to zapisanie wszystkich niezapisanych zmian." #: products/components/price/Subscription.js:10 msgid "Pricing Options" msgstr "Opcje cenowe" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:207 msgid "i.e. Pay yearly and save 20%" msgstr "np. Płać rocznie i oszczędzaj 20%" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:201 msgid "This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost." msgstr "Ten tekst jest wyświetlany klientowi przy pozycjach zamówienia, aby wyjaśnić podwyższenie ceny." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:117 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:174 msgid "Price boost is only available for products without variants." msgstr "Podwyższenie ceny jest dostępne tylko dla produktów bez wariantów." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:108 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:165 msgid "The associated price the customer can swap to on the checkout." msgstr "Powiązana cena, na którą klient może przejść w formularzu zamówienia." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:107 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:164 msgid "Swap to" msgstr "Zamień na" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:43 msgid "(Current Product)" msgstr "(Bieżący produkt)" #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:54 msgid "Swap Deleted." msgstr "Zamiana została usunięta." #: products/components/price/parts/Swap.js:69 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:63 msgid "Boost Revenue" msgstr "Zwiększ przychody" #: products/components/price/parts/Swap.js:32 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:26 msgid "Increase your average order value by allowing customers to upgrade a price in their order with a single click." msgstr "Zwiększ średnią wartość zamówienia, umożliwiając klientom podwyższenie ceny w zamówieniu jednym kliknięciem." #: products/components/price/parts/Swap.js:26 #: products/components/price/parts/Swap.js:30 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:24 msgid "Price Boost" msgstr "Podwyższenie ceny" #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:21 msgid "Automatically restart the plan after all installment payments are completed." msgstr "Automatycznie rozpocznij plan od nowa po opłaceniu wszystkich rat." #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:19 msgid "Restart plan when completed" msgstr "Rozpocznij plan od nowa po zakończeniu" #: products/components/price/Multiple.js:12 #: products/components/price/OneTime.js:9 msgid "Price Options" msgstr "Opcje ceny" #: products/components/Editor/PreviewElementor.js:29 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Edytuj w Elementorze" #: products/components/Editor/PreviewBricks.js:40 msgid "Edit with Bricks" msgstr "Edytuj w Bricks" #: products/components/Editor/index.js:259 msgid "Product content appears on product pages, usually below the form. You can reposition it by editing the product template and moving the \"Post Content\" or \"WordPress Content\" blocks." msgstr "Treść produktu jest wyświetlana na stronach produktów, zwykle pod formularzem. Możesz zmienić jej położenie, edytując szablon produktu i przenosząc blok „Post Content” lub „WordPress Content”." #: products/components/Editor/index.js:82 products/modules/ProductOptions.js:40 msgid "Open Content Designer" msgstr "Otwórz projektanta treści" #: products/components/DuplicateModel.js:17 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:88 msgid "Are you sure you wish to duplicate?" msgstr "Czy na pewno chcesz utworzyć duplikat?" #: products/components/ConfirmNavigation.js:19 msgid "Save your changes before going to the editor?" msgstr "Czy zapisać zmiany przed przejściem do edytora?" #: products/components/ConfirmNavigation.js:10 msgid "Save and go to editor" msgstr "Zapisz i przejdź do edytora" #: products/components/CatalogedAt/index.js:35 #: products/components/CatalogedAt/index.js:65 #: products/components/CatalogedAt/index.js:100 msgid "Cataloged at" msgstr "Data dodania do katalogu" #: products/BulkDeleteConfirm.js:71 msgid "Failed to load products." msgstr "Nie udało się wczytać produktów." #: products/BulkDeleteConfirm.js:70 msgid "Failed to load bundles." msgstr "Nie udało się wczytać pakietów." #: product-groups/ProductGroupsList.js:238 msgid "Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased." msgstr "Określ ścieżki przejścia na wyższy i niższy plan, które klienci widzą na podstawie dotychczasowych zakupów." #: product-groups/ProductGroupsList.js:227 msgid "An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "Grupa uaktualnień pozwala określić ścieżki przejścia na wyższy i niższy plan dla klientów. Opiera się na produktach, które klienci kupili wcześniej." #: product-groups/ProductGroupsList.js:216 msgid "Add Upgrade Group" msgstr "Dodaj grupę uaktualnień" #: product-groups/ProductGroupsList.js:190 msgid "Failed to delete upgrade group." msgstr "Nie udało się usunąć grupy uaktualnień." #. translators: %d is the number of deleted upgrade groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:178 msgid "Deleted %d upgrade group." msgid_plural "Deleted %d upgrade groups." msgstr[0] "Usunięto %d grupę uaktualnień." msgstr[1] "Usunięto %d grupy uaktualnień." msgstr[2] "Usunięto %d grup uaktualnień." #: product-groups/ProductGroupsList.js:139 msgid "Failed to update upgrade group." msgstr "Nie udało się zaktualizować grupy uaktualnień." #. translators: %d is the number of updated groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:127 msgid "Updated %d upgrade group." msgid_plural "Updated %d upgrade groups." msgstr[0] "Zaktualizowano %d grupę uaktualnień." msgstr[1] "Zaktualizowano %d grupy uaktualnień." msgstr[2] "Zaktualizowano %d grup uaktualnień." #: product-groups/ProductGroupsList.js:123 msgid "Upgrade group unarchived." msgstr "Grupa uaktualnień została przywrócona z archiwum." #: product-groups/list/actions/index.js:47 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d grupę uaktualnień?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d grupy uaktualnień?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d grup uaktualnień?" #: product-groups/list/actions/index.js:37 msgid "Un-archive %d upgrade group?" msgid_plural "Un-archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "Przywrócić z archiwum %d grupę uaktualnień?" msgstr[1] "Przywrócić z archiwum %d grupy uaktualnień?" msgstr[2] "Przywrócić z archiwum %d grup uaktualnień?" #: product-groups/list/actions/index.js:27 msgid "Archive %d upgrade group?" msgid_plural "Archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "Zarchiwizować %d grupę uaktualnień?" msgstr[1] "Zarchiwizować %d grupy uaktualnień?" msgstr[2] "Zarchiwizować %d grup uaktualnień?" #: product-groups/EditProductGroup.js:97 msgid "Upgrade group un-archived." msgstr "Grupa uaktualnień została przywrócona z archiwum." #: product-groups/EditProductGroup.js:96 #: product-groups/ProductGroupsList.js:124 msgid "Upgrade group archived." msgstr "Grupa uaktualnień została zarchiwizowana." #: product-groups/EditProductGroup.js:87 msgid "Archive this upgrade group?" msgstr "Zarchiwizować tę grupę uaktualnień?" #: product-groups/EditProductGroup.js:75 #: product-groups/ProductGroupsList.js:162 msgid "Upgrade group deleted." msgstr "Grupa uaktualnień została usunięta." #: product-groups/EditProductGroup.js:58 msgid "Upgrade group updated." msgstr "Grupa uaktualnień została zaktualizowana." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:157 msgid "Group products into collections to organize your storefront." msgstr "Grupuj produkty w kolekcje, aby uporządkować sklep." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:139 msgid "Add Collection" msgstr "Dodaj kolekcję" #: product-collections/ProductCollectionsList.js:123 msgid "Failed to delete collection." msgstr "Nie udało się usunąć kolekcji." #. translators: %d is the number of deleted collections. #: product-collections/ProductCollectionsList.js:112 msgid "Deleted %d collection." msgid_plural "Deleted %d collections." msgstr[0] "Usunięto %d kolekcję." msgstr[1] "Usunięto %d kolekcje." msgstr[2] "Usunięto %d kolekcji." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:96 msgid "Collection deleted." msgstr "Kolekcja została usunięta." #: product-collections/modules/Publishing.js:77 msgid "Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the \"SureCart Layout\" template." msgstr "Niektóre motywy mogą wymagać dodatkowego wsparcia, aby wyświetlać kolekcje SureCart. Spróbuj wybrać szablon „SureCart Layout”." #: product-collections/modules/Publishing.js:75 msgid "Not displaying right?" msgstr "Nie wyświetla się poprawnie?" #: product-collections/list/actions/index.js:43 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d collection?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d collections?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d kolekcję?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d kolekcje?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d kolekcji?" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124 #: settings/brand/BrandSettings.js:103 msgid "Theme" msgstr "Motyw" #: orders/OrdersList.js:134 msgid "View and manage the orders placed in your store." msgstr "Przeglądaj zamówienia złożone w Twoim sklepie i zarządzaj nimi." #: orders/Order.js:456 msgid "Fulfill Items" msgstr "Zrealizuj pozycje" #: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:190 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:21 #: settings/shipping/profile/Products.js:321 msgid "More Actions" msgstr "Więcej działań" #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65 msgid "Reason: " msgstr "Powód: " #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159 msgid "Restock" msgstr "Przywróć do magazynu" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162 msgid "Refund History" msgstr "Historia zwrotów środków" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409 msgid "Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount." msgstr "Włącz, aby automatycznie dostosować prowizję za polecenie proporcjonalnie do kwoty zwrotu środków." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398 msgid "Adjust referral commission" msgstr "Dostosuj prowizję za polecenie" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376 msgid "Available for refund: " msgstr "Dostępne do zwrotu: " #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332 msgid "Refund Amount" msgstr "Kwota zwrotu środków" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300 msgid "Items subtotal" msgstr "Suma częściowa produktów" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293 msgid "No items selected." msgstr "Nie wybrano żadnych produktów." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260 msgid "Reason for refund" msgstr "Powód zwrotu środków" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:244 msgid "Refund item(s)" msgstr "Zwróć środki za produkty" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:91 msgid "All items in this order have been refunded." msgstr "Środki za wszystkie produkty w tym zamówieniu zostały zwrócone." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:87 msgid "Some items in this order have been removed or added to a return." msgstr "Niektóre produkty w tym zamówieniu zostały usunięte lub dodane do zwrotu." #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the order notification?" msgstr "Czy na pewno chcesz ponownie wysłać powiadomienie o zamówieniu?" #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:46 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:68 orders/Order.js:303 msgid "Resend Notification" msgstr "Wyślij ponownie powiadomienie" #: orders/modules/MetaDataModal.js:154 msgid "Edit the metadata JSON format." msgstr "Edytuj metadane w formacie JSON." #: orders/modules/MetaDataModal.js:137 msgid "Edit Additional Order Data" msgstr "Edytuj dodatkowe dane zamówienia" #: orders/modules/MetaDataModal.js:121 msgid "Order updated." msgstr "Zamówienie zostało zaktualizowane." #: orders/modules/MetaDataModal.js:73 msgid "Metadata must be a valid JSON object." msgstr "Metadane muszą być prawidłowym obiektem JSON." #: orders/modules/MetaData.js:65 msgid "Add Custom Data" msgstr "Dodaj własne dane" #: orders/modules/GeoAddress.js:18 msgid "Captured Location" msgstr "Zarejestrowana lokalizacja" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:366 msgid "Customer paid %s" msgstr "Klient zapłacił %s" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by #. which label spend exceeds it. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:351 msgid "Customer paid %1$s · %2$s over" msgstr "Klient zapłacił %1$s · przekroczono o %2$s" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:328 msgid "Label spend" msgstr "Wydatki na etykiety" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:305 msgid "Other %d" msgstr "Inne %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:291 msgid "Voided %d" msgstr "Unieważnione %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:277 msgid "Failed %d" msgstr "Nieudane %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:263 msgid "Returned %d" msgstr "Zwrócone %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:249 msgid "Shipped %d" msgstr "Wysłane %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:235 msgid "Label Purchased %d" msgstr "Etykieta zakupiona %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:221 msgid "Not Shipped %d" msgstr "Niewysłane %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:207 msgid "Awaiting Label %d" msgstr "Oczekuje na etykietę %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:193 msgid "Pending %d" msgstr "Oczekujące %d" #. translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:135 msgid "%1$d of %2$d item fulfilled" msgid_plural "%1$d of %2$d items fulfilled" msgstr[0] "Zrealizowano %1$d z %2$d pozycji" msgstr[1] "Zrealizowano %1$d z %2$d pozycji" msgstr[2] "Zrealizowano %1$d z %2$d pozycji" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:102 msgid "%d item pending" msgid_plural "%d items pending" msgstr[0] "%d produkt oczekuje" msgstr[1] "%d produkty oczekują" msgstr[2] "%d produktów oczekuje" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:21 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:116 msgid "Fulfillment Progress" msgstr "Postęp realizacji zamówienia" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:60 msgid "Open the To address panel and add a phone number for the recipient." msgstr "Otwórz panel adresu odbiorcy i dodaj numer telefonu odbiorcy." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:56 msgid "To contact phone number is required for shipping labels." msgstr "Numer telefonu odbiorcy jest wymagany do etykiet wysyłkowych." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:52 msgid "Open the From address panel and add a phone number for the sender." msgstr "Otwórz panel adresu nadawcy i dodaj numer telefonu nadawcy." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:48 msgid "From contact phone number is required for shipping labels." msgstr "Numer telefonu nadawcy jest wymagany do etykiet wysyłkowych." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:44 msgid "Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "Otwórz panel adresu odbiorcy i dodaj ulicę, miasto i kraj odbiorcy." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:40 msgid "To address is required for shipping labels." msgstr "Adres odbiorcy jest wymagany do etykiet wysyłkowych." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:36 msgid "Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender." msgstr "Otwórz panel adresu nadawcy i dodaj ulicę, miasto i kraj nadawcy." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:32 msgid "From address is required for shipping labels." msgstr "Adres nadawcy jest wymagany do etykiet wysyłkowych." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:27 msgid "Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below." msgstr "Wprowadź w poniższych ustawieniach paczki długość, szerokość i wysokość większe od 0." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:23 msgid "Package dimensions are required for custom packages." msgstr "Wymiary paczki są wymagane dla paczek niestandardowych." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:19 msgid "Package weight is required when not inherited from line items." msgstr "Waga paczki jest wymagana, jeśli nie jest dziedziczona z pozycji zamówienia." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:15 msgid "Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions." msgstr "Wybierz paczkę przewoźnika, zapisany szablon lub wprowadź własne wymiary." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:10 msgid "Package configuration is required for shipping rates." msgstr "Konfiguracja paczki jest wymagana do obliczenia stawek wysyłki." #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:122 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:16 msgid "Custom size" msgstr "Własny rozmiar" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:438 msgid "%d days" msgstr "%d dni" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:382 msgid "Fastest" msgstr "Najszybsza" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:381 msgid "Best Value" msgstr "Najlepsza wartość" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:380 msgid "Cheapest" msgstr "Najtańsza" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:62 msgid "Awaiting Label" msgstr "Oczekuje na etykietę" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:16 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:13 sc-order-shipment-badge2.js:14 msgid "In Transit" msgstr "W transporcie" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:125 msgid "Fulfill %d Item" msgid_plural "Fulfill %d Items" msgstr[0] "Zrealizuj %d produkt" msgstr[1] "Zrealizuj %d produkty" msgstr[2] "Zrealizuj %d produktów" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:116 msgid "Select Items to Fulfill" msgstr "Wybierz produkty do realizacji" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:94 msgid "Select items to partially fulfill, or fulfill all at once" msgstr "Wybierz produkty do częściowej realizacji lub zrealizuj wszystkie naraz" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:64 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:111 msgid "Awaiting Fulfillment" msgstr "Oczekuje na realizację" #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:42 msgid "%d shipment" msgid_plural "%d shipments" msgstr[0] "%d przesyłka" msgstr[1] "%d przesyłki" msgstr[2] "%d przesyłek" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:135 msgid "Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?" msgstr "Unieważnienie tej etykiety spowoduje zwrot kosztu etykiety. Tej operacji nie można cofnąć. Kontynuować?" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:126 msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone." msgstr "Czy na pewno chcesz anulować tę realizację zamówienia? Tej operacji nie można cofnąć." #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:122 msgid "This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?" msgstr "Ta realizacja zamówienia ma aktywną etykietę wysyłkową. Anulowanie spowoduje unieważnienie etykiety. Kontynuować?" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:96 msgid "Label voided." msgstr "Etykieta została unieważniona." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:400 msgid "Fulfill & get rates" msgstr "Zrealizuj i pobierz stawki" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:282 msgid "Fulfillment created. Buy a label to finish." msgstr "Utworzono realizację zamówienia. Kup etykietę, aby zakończyć." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:103 msgid "To address needs a phone number — carriers require one for the recipient." msgstr "Adres odbiorcy wymaga numeru telefonu — przewoźnicy wymagają go dla odbiorcy." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:99 msgid "To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "Adres odbiorcy jest niekompletny. Dodaj ulicę, miasto i kraj odbiorcy." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:95 msgid "From address needs a phone number — carriers require one for the sender." msgstr "Adres nadawcy wymaga numeru telefonu — przewoźnicy wymagają go dla nadawcy." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:91 msgid "From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender." msgstr "Adres nadawcy jest niekompletny. Dodaj ulicę, miasto i kraj nadawcy." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:87 msgid "Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue." msgstr "Wybierz paczkę przewoźnika, zapisany szablon lub niestandardowy rozmiar, aby kontynuować." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:81 msgid "This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "To jest zamówienie testowe, ale nie połączono żadnego dostawcy wysyłki w trybie testowym. Połącz Shippo w trybie testowym w Ustawienia → Wysyłka lub wprowadź dane śledzenia ręcznie w polach śledzenia powyżej." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:77 msgid "This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "To jest zamówienie produkcyjne, ale nie połączono żadnego dostawcy wysyłki w trybie produkcyjnym. Połącz Shippo w trybie produkcyjnym w Ustawienia → Wysyłka lub wprowadź dane śledzenia ręcznie w polach śledzenia powyżej." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:66 msgid "Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Shippo jest połączone, ale nie włączone, więc nie można kupować etykiet. Włącz je w Ustawienia → Wysyłka lub wprowadź dane śledzenia ręcznie w polach śledzenia powyżej." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:59 msgid "Shipping provider is required. Please configure it in Settings → Shipping." msgstr "Dostawca wysyłki jest wymagany. Skonfiguruj go w Ustawienia → Wysyłka." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:57 msgid "Loading shipping providers…" msgstr "Wczytywanie dostawców wysyłki…" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:53 #: shipping-labels/hooks/useBulkShipmentValidation.js:24 msgid "Select at least one item to fulfill before proceeding." msgstr "Wybierz co najmniej jedną pozycję do realizacji, zanim przejdziesz dalej." #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:22 ui/Dimensions.js:19 msgid "cm" msgstr "cm" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:21 ui/Dimensions.js:11 msgid "in" msgstr "in" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:158 msgid "Shipping date" msgstr "Data wysyłki" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:127 msgid "In 3 days" msgstr "Za 3 dni" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:122 msgid "In 2 days" msgstr "Za 2 dni" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:117 msgid "Tomorrow" msgstr "Jutro" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:309 msgid "Rates unavailable. Please try to select another package." msgstr "Stawki są niedostępne. Spróbuj wybrać inną paczkę." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270 msgid "Re-quote" msgstr "Wyceń ponownie" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318 msgid "Shipping rates" msgstr "Stawki wysyłki" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91 msgid "Select a package to see live shipping rates" msgstr "Wybierz paczkę, aby zobaczyć aktualne stawki wysyłki" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84 msgid "Select a carrier package to see live shipping rates" msgstr "Wybierz paczkę przewoźnika, aby zobaczyć aktualne stawki wysyłki" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79 msgid "Enter package dimensions to see live shipping rates" msgstr "Wprowadź wymiary paczki, aby zobaczyć aktualne stawki wysyłki" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74 msgid "Select a saved template to see live shipping rates" msgstr "Wybierz zapisany szablon, aby zobaczyć aktualne stawki wysyłki" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53 msgid "default" msgstr "domyślny" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200 msgid "Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers." msgstr "Stawki zostaną wycenione tylko dla tego przewoźnika — zmień paczkę, aby porównać innych przewoźników." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130 #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71 #: settings/shipping/rate/constants.js:20 msgid "Shippo" msgstr "Shippo" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489 msgid "Select a shipping rate to continue." msgstr "Wybierz stawkę wysyłki, aby kontynuować." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469 msgid "Purchase label" msgstr "Kup etykietę" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284 msgid "Label file type" msgstr "Typ pliku etykiety" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344 #: shipping-labels/components/RateRow.js:190 msgid "Edit shipment" msgstr "Edytuj przesyłkę" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343 msgid "Buy shipping label" msgstr "Kup etykietę wysyłkową" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342 msgid "Shipment details" msgstr "Szczegóły przesyłki" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93 msgid "Download Label" msgstr "Pobierz etykietę" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55 msgid "Tracking Number" msgstr "Numer śledzenia" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42 msgid "This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items." msgstr "Etykieta tej przesyłki została unieważniona. Anuluj tę realizację zamówienia i utwórz nową, aby wysłać te pozycje." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:14 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13 msgid "Label Purchased" msgstr "Etykieta kupiona" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:11 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16 msgid "Label Voided" msgstr "Etykieta unieważniona" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131 msgid "Clear selected package" msgstr "Wyczyść wybraną paczkę" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51 msgid "Change package" msgstr "Zmień paczkę" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84 msgid "Saved templates" msgstr "Zapisane szablony" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77 msgid "Create a template" msgstr "Utwórz szablon" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64 msgid "Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse." msgstr "Wybierz paczkę przewoźnika, wprowadź niestandardowe wymiary lub zapisz szablon dla często używanych pudełek." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62 msgid "You have no saved templates." msgstr "Nie masz zapisanych szablonów." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98 msgid "Use item weight" msgstr "Użyj wagi produktów" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51 msgid "Total weight" msgstr "Waga całkowita" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427 msgid "Rates will show for this carrier only — change the package to search again." msgstr "Stawki będą wyświetlane tylko dla tego przewoźnika — zmień paczkę, aby wyszukać ponownie." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389 msgid "Saved template" msgstr "Zapisany szablon" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:382 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:85 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:68 #: shipping-labels/utils.js:48 msgid "Carrier package" msgstr "Paczka przewoźnika" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:369 msgid "Package type" msgstr "Typ paczki" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:331 msgid "Select a package" msgstr "Wybierz paczkę" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:282 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentPackage.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:306 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:106 msgid "Package" msgstr "Paczka" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:78 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:393 #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:270 msgid "Custom package" msgstr "Niestandardowa paczka" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:185 msgid "Use this package" msgstr "Użyj tej paczki" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:131 msgid "Enter a unique name" msgstr "Wpisz unikalną nazwę" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:128 msgid "Template name" msgstr "Nazwa szablonu" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:107 msgid "Save as template" msgstr "Zapisz jako szablon" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:87 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:388 ui/Dimensions.js:137 msgid "Unit" msgstr "Jednostka" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:81 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:449 #: ui/Dimensions.js:58 msgid "Length" msgstr "Długość" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:14 msgid "Poly mailer (Envelope)" msgstr "Koperta foliowa" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:13 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:66 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:33 msgid "Box or Tube" msgstr "Pudełko lub tuba" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:67 msgid "Shippo carrier accounts" msgstr "Konta przewoźników Shippo" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:59 #: util/shipping.js:120 msgid "Shipping settings" msgstr "Ustawienia wysyłki" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48 msgid "To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier." msgstr "Aby wysłać paczkę innym przewoźnikiem, dodaj jego usługi do stawki na żywo albo wybierz zapisany szablon lub własny rozmiar. Wtedy wyceny pochodzą od wszystkich przewoźników." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42 msgid "Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use." msgstr "Po wybraniu paczki przewoźnika stawki są wyceniane tylko przez tego przewoźnika, dlatego ta lista obejmuje wyłącznie przewoźników używanych w Twoich stawkach wysyłki na żywo." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284 msgid "No packages found." msgstr "Nie znaleziono paczek." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40 msgid "Why these carriers?" msgstr "Dlaczego ci przewoźnicy?" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102 #: src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68 msgid "Show more" msgstr "Pokaż więcej" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158 msgid "No image" msgstr "Brak obrazka" #. translators: %s: product or variant SKU #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118 msgid "SKU: %s" msgstr "SKU: %s" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66 msgid "Tracking:" msgstr "Śledzenie:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31 msgid "Carrier:" msgstr "Przewoźnik:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128 msgid "Print Label" msgstr "Drukuj etykietę" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117 msgid "Edit Shipment" msgstr "Edytuj przesyłkę" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116 msgid "View Shipment" msgstr "Zobacz przesyłkę" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134 msgid "Void Label" msgstr "Unieważnij etykietę" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67 msgid "Void the shipping label first to enable cancellation" msgstr "Najpierw unieważnij etykietę wysyłkową, aby umożliwić anulowanie" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156 msgid "Customer paid: %s for shipping" msgstr "Klient zapłacił: %s za wysyłkę" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping #. method and its delivery estimate, e.g. "Express · 1 to 2 business days". #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147 msgid "Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)" msgstr "Klient zapłacił: %1$s za wysyłkę (%2$s)" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels." msgstr "Klient zapłacił %1$s za wysyłkę. Dotychczas wydano %2$s na etykiety." #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what #. the customer paid. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over." msgstr "Klient zapłacił %1$s za wysyłkę. Dotychczas wydano %2$s na etykiety, czyli o %3$s więcej." #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50 msgid "Fix addresses" msgstr "Popraw adresy" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40 msgid "Address issues" msgstr "Problemy z adresem" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31 msgid "To address:" msgstr "Adres odbiorcy:" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20 msgid "From address:" msgstr "Adres nadawcy:" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:407 msgid "To address" msgstr "Adres odbiorcy" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:397 msgid "From address" msgstr "Adres nadawcy" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:362 #: shipping-labels/list/fields/from.js:79 msgid "Select warehouse" msgstr "Wybierz magazyn" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:354 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:387 msgid "Add warehouse" msgstr "Dodaj magazyn" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:353 msgid "Select…" msgstr "Wybierz…" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:287 msgid "No address selected." msgstr "Nie wybrano adresu." #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:228 msgid "Edit address" msgstr "Edytuj adres" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:227 msgid "Discard changes" msgstr "Odrzuć zmiany" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:201 msgid "Incomplete address" msgstr "Niekompletny adres" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:25 msgid "A phone number is required." msgstr "Numer telefonu jest wymagany." #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:21 msgid "A street address, city, and country are required." msgstr "Ulica, miasto i kraj są wymagane." #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:168 msgid "Notes from carriers that returned rates" msgstr "Uwagi od przewoźników, którzy zwrócili stawki" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:105 msgid "%d carrier note" msgid_plural "%d carrier notes" msgstr[0] "%d uwaga przewoźnika" msgstr[1] "%d uwagi przewoźników" msgstr[2] "%d uwag przewoźników" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:96 msgid "%d shipping issue" msgid_plural "%d shipping issues" msgstr[0] "%d problem z wysyłką" msgstr[1] "%d problemy z wysyłką" msgstr[2] "%d problemów z wysyłką" #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItems.js:28 store/add-entities.js:351 msgid "Dispute" msgstr "Spór" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:120 msgid "Dispute Details" msgstr "Szczegóły sporu" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:104 msgid "Due by:" msgstr "Termin:" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:102 msgid "Evidence Details" msgstr "Szczegóły dowodów" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:85 msgid "View Dispute" msgstr "Zobacz spór" #: orders/modules/ContactInfo/index.js:128 msgid "Notify Customer" msgstr "Powiadom klienta" #: onboarding/validation.js:102 msgid "Enter the API token from your SureCart dashboard." msgstr "Wpisz token API z panelu SureCart." #: onboarding/validation.js:85 msgid "Enter an email address for store notifications." msgstr "Wpisz adres e-mail do powiadomień sklepu." #: onboarding/validation.js:73 msgid "Enter a store name. You can change it later." msgstr "Wpisz nazwę sklepu. Możesz ją później zmienić." #: onboarding/validation.js:46 msgid "Enter a full email address, like you@example.com." msgstr "Wpisz pełny adres e-mail, np. you@example.com." #. translators: %d: minimum number of characters in a store name. #: onboarding/validation.js:33 msgid "Enter at least %d character." msgid_plural "Enter at least %d characters." msgstr[0] "Wpisz co najmniej %d znak." msgstr[1] "Wpisz co najmniej %d znaki." msgstr[2] "Wpisz co najmniej %d znaków." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:133 msgid "(optional)" msgstr "(opcjonalnie)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:132 msgid "Who is this store for?" msgstr "Dla kogo jest ten sklep?" #. translators: 1: currency name, 2: currency symbol. #: onboarding/steps/StoreDetails.js:96 msgctxt "currency option" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:83 msgid "Every product and order is priced in this currency." msgstr "Wszystkie produkty i zamówienia są wyceniane w tej walucie." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:82 msgid "Store currency" msgstr "Waluta sklepu" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:52 msgid "Sets your default address format." msgstr "Ustawia domyślny format adresu." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:42 msgid "You can change any of this later in settings." msgstr "Wszystko to możesz później zmienić w ustawieniach." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:39 msgid "Store details" msgstr "Dane sklepu" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:26 msgid "A client" msgstr "Klienta" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:25 msgid "Myself" msgstr "Siebie" #: onboarding/steps/Selling.js:88 msgid "Create store" msgstr "Utwórz sklep" #: onboarding/steps/Selling.js:55 msgid "Select all that apply. You can add more later." msgstr "Zaznacz wszystkie pasujące opcje. Więcej możesz dodać później." #: onboarding/steps/Selling.js:52 msgid "What are you selling?" msgstr "Co sprzedajesz?" #: onboarding/steps/Selling.js:39 msgid "Software" msgstr "Oprogramowanie" #: onboarding/steps/Selling.js:37 msgid "Memberships" msgstr "Członkostwa" #: onboarding/steps/Selling.js:27 msgid "Services" msgstr "Usługi" #: onboarding/steps/Selling.js:22 msgid "Digital downloads" msgstr "Produkty cyfrowe do pobrania" #: onboarding/steps/Selling.js:17 msgid "Physical products" msgstr "Produkty fizyczne" #: onboarding/steps/Done.js:90 msgid "Continue to setup guide" msgstr "Przejdź do przewodnika konfiguracji" #: onboarding/steps/Done.js:62 setup-guide/SetupGuide.js:426 msgid "A few more steps and you can take your first order." msgstr "Jeszcze kilka kroków i przyjmiesz pierwsze zamówienie." #: onboarding/steps/Done.js:55 msgid "Your store is connected" msgstr "Twój sklep jest połączony" #: onboarding/steps/Done.js:38 setup-guide/components/GuideSteps.js:324 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:372 setup-guide/SetupGuide.js:51 msgid "Connect your store" msgstr "Połącz swój sklep" #: onboarding/steps/Done.js:33 onboarding/steps/Done.js:37 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:256 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:295 setup-guide/SetupGuide.js:50 msgid "Run a test order" msgstr "Złóż testowe zamówienie" #: onboarding/steps/Done.js:32 onboarding/steps/Done.js:39 msgid "Turn on payments" msgstr "Włącz płatności" #: onboarding/steps/Done.js:31 onboarding/steps/Done.js:36 msgid "Add your products" msgstr "Dodaj swoje produkty" #: onboarding/steps/Done.js:26 msgid "Your store has been created" msgstr "Twój sklep został utworzony" #. translators: %s: store name. #: onboarding/steps/Done.js:23 msgid "%s is set up" msgstr "%s – konfiguracja zakończona" #: onboarding/steps/Details.js:134 msgid "By continuing you agree to the terms of service and privacy policy." msgstr "Kontynuując, akceptujesz warunki korzystania z usługi i politykę prywatności." #: onboarding/steps/Details.js:101 msgid "Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "Udostępniaj dane o użytkowaniu, aby pomóc ulepszać SureCart. Nigdy nie zbieramy danych klientów, zamówień ani płatności." #: onboarding/steps/Details.js:84 msgid "you@example.com" msgstr "you@example.com" #: onboarding/steps/Details.js:77 msgid "For order and payment notifications." msgstr "Do powiadomień o zamówieniach i płatnościach." #: onboarding/steps/Details.js:76 msgid "Store email" msgstr "E-mail sklepu" #: onboarding/steps/Details.js:66 msgid "e.g. Northside Ceramics" msgstr "np. Northside Ceramics" #: onboarding/steps/Details.js:63 msgid "Shown at checkout and on receipts." msgstr "Wyświetlana w kasie i na potwierdzeniach zakupu." #: onboarding/steps/Details.js:62 msgid "Store name" msgstr "Nazwa sklepu" #: onboarding/steps/Details.js:48 msgid "Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes." msgstr "Dodaj e-commerce do swojej witryny WordPress w około dwie minuty." #: onboarding/steps/Details.js:45 msgid "Let’s set up your store" msgstr "Skonfigurujmy Twój sklep" #: onboarding/steps/Connect.js:146 msgid "Can’t find it? Read the API token guide" msgstr "Nie możesz go znaleźć? Przeczytaj przewodnik po tokenach API" #. translators: links to the API tokens page in the SureCart app. #: onboarding/steps/Connect.js:97 msgid "In SureCart, go to API and copy the secret token." msgstr "W SureCart przejdź do sekcji API i skopiuj tajny token." #: onboarding/steps/Connect.js:83 msgid "API token" msgstr "Token API" #: onboarding/steps/Connect.js:66 msgid "This site will use the products, orders and customers from that store." msgstr "Ta witryna będzie korzystać z produktów, zamówień i klientów z tego sklepu." #: onboarding/steps/Connect.js:63 msgid "Connect an existing store" msgstr "Połącz istniejący sklep" #: onboarding/steps/Connect.js:45 onboarding/steps/Connect.js:49 msgid "Failed to connect store." msgstr "Nie udało się połączyć sklepu." #: onboarding/steps/Building.js:35 msgid "We couldn’t set up your store" msgstr "Nie udało się skonfigurować Twojego sklepu" #: onboarding/Onboarding.js:316 msgid "Skip to setup" msgstr "Przejdź do konfiguracji" #: onboarding/Onboarding.js:253 msgid "Connecting." msgstr "Łączenie." #. translators: %s: store name. #: onboarding/Onboarding.js:174 msgid "%s is set up." msgstr "%s – konfiguracja zakończona." #: onboarding/Onboarding.js:171 msgid "Your store is connected." msgstr "Twój sklep jest połączony." #: onboarding/components/Header.js:55 msgid "Skip setup" msgstr "Pomiń konfigurację" #: onboarding/components/Header.js:37 msgid "Setup progress" msgstr "Postęp konfiguracji" #. translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers). #: onboarding/components/Header.js:31 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Krok %1$s z %2$s" #: onboarding/complete-site/SelectableTemplateCard.js:109 msgid "Preview full site" msgstr "Podgląd całej witryny" #: onboarding/complete-site/requirements.js:159 msgid "Required by this template." msgstr "Wymagane przez ten szablon." #: onboarding/complete-site/requirements.js:154 msgid "Fast, lightweight & customizable theme." msgstr "Szybki, lekki i konfigurowalny motyw." #: onboarding/complete-site/requirements.js:153 msgid "AI-powered form builder." msgstr "Kreator formularzy oparty na AI." #: onboarding/complete-site/requirements.js:149 msgid "Website builder. No coding required." msgstr "Kreator stron. Bez kodowania." #: onboarding/complete-site/requirements.js:145 msgid "Large library of templates and smart AI tools." msgstr "Duża biblioteka szablonów i inteligentne narzędzia AI." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:377 msgid "Install and continue" msgstr "Zainstaluj i kontynuuj" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:376 msgid "Install and switch theme" msgstr "Zainstaluj i zmień motyw" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:218 msgid "The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "Strony, menu, logo, tytuł witryny i ustawienia motywu z szablonu zastąpią obecne, a wszystko z wcześniejszego importu szablonu zostanie usunięte. Strony utworzone przez Ciebie pozostaną, a Twój sklep SureCart pozostanie połączony." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:214 msgid "Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "Kontynuacja aktywuje motyw Astra w miejsce obecnego motywu. Następnie strony, menu, logo, tytuł witryny i ustawienia motywu z szablonu zastąpią obecne, a wszystko z wcześniejszego importu szablonu zostanie usunięte. Strony utworzone przez Ciebie pozostaną, a Twój sklep SureCart pozostanie połączony." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:210 msgid "This replaces your site’s design" msgstr "To zastąpi wygląd Twojej witryny" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:201 msgid "These will be installed and activated automatically, no setup required on your end." msgstr "Zostaną one zainstalowane i aktywowane automatycznie – nie musisz niczego konfigurować." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:192 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:200 msgid "This template needs a few things" msgstr "Ten szablon wymaga kilku rzeczy" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:146 msgid "Could not install the required plugins. Please try again." msgstr "Nie udało się zainstalować wymaganych wtyczek. Spróbuj ponownie." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:39 msgid "Ready" msgstr "Gotowe" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:363 msgid "Required theme and plugins:" msgstr "Wymagany motyw i wtyczki:" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:296 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:394 msgid "Select & Continue" msgstr "Wybierz i kontynuuj" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:253 msgid "Select page" msgstr "Wybierz stronę" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:223 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/view.php:15 msgid "Next page" msgstr "Następna strona" #. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: page title. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:215 msgid "%1$d / %2$d · %3$s" msgstr "%1$d / %2$d · %3$s" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:179 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:374 #: onboarding/steps/Building.js:74 #: starter-templates/shared/TemplatesBrowseLayout.js:210 #: util/lazy-with-recovery.js:29 msgid "Try again" msgstr "Spróbuj ponownie" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:175 msgid "Back to templates" msgstr "Wróć do szablonów" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:163 msgid "Back to setup guide" msgstr "Wróć do przewodnika konfiguracji" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:145 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:160 msgid "View your site" msgstr "Zobacz swoją witrynę" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:129 msgid "This can take a minute. Please keep this tab open." msgstr "To może potrwać minutę. Nie zamykaj tej karty." #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:116 msgid "Building your store…" msgstr "Tworzenie Twojego sklepu…" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:44 msgid "Building your store" msgstr "Tworzenie Twojego sklepu" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:43 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:112 msgid "Your template is imported" msgstr "Twój szablon został zaimportowany" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:434 msgid "Content import connection failed." msgstr "Błąd połączenia podczas importu treści." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:423 msgid "Content import failed." msgstr "Import treści nie powiódł się." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:394 msgid "Content import timed out. Please try again." msgstr "Przekroczono limit czasu importu treści. Spróbuj ponownie." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:344 msgid "Failed to prepare content import." msgstr "Nie udało się przygotować importu treści." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:271 msgid "Done!" msgstr "Gotowe!" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:268 msgid "Finalizing your store…" msgstr "Finalizowanie Twojego sklepu…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:252 #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:265 msgid "Importing content…" msgstr "Importowanie treści…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:249 msgid "Importing settings…" msgstr "Importowanie ustawień…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:246 msgid "Clearing existing content…" msgstr "Usuwanie istniejącej treści…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:243 msgid "Getting things ready…" msgstr "Przygotowywanie…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:200 msgid "Required plugins are not ready. Please retry the setup." msgstr "Wymagane wtyczki nie są gotowe. Ponów konfigurację." #. translators: %s: comma-separated list of plugin names. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:197 msgid "Couldn't install %s." msgstr "Nie udało się zainstalować: %s." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:153 msgid "Failed to fetch template data." msgstr "Nie udało się pobrać danych szablonu." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:138 msgid "Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup." msgstr "Nie udało się przygotować Starter Templates. Ponów konfigurację." #. translators: %d: HTTP status code. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:95 msgid "HTTP %d" msgstr "HTTP %d" #. translators: %s: name of the import step that failed. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:55 msgid "Starter Templates import failed at \"%s\"." msgstr "Import Starter Templates nie powiódł się na etapie „%s”." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:251 msgid "Replace site design" msgstr "Zastąp wygląd witryny" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:85 msgid "Choose how you’d like to fill this template." msgstr "Wybierz, jak chcesz wypełnić ten szablon." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:75 #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:84 msgid "Add content to your store" msgstr "Dodaj treść do swojego sklepu" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:65 msgid "Skip demo content, set up the template structure and add your own products later." msgstr "Pomiń treść demonstracyjną, skonfiguruj strukturę szablonu i dodaj własne produkty później." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:64 msgid "Start empty" msgstr "Zacznij od zera" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:54 msgid "Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template." msgstr "Masz już produkty w swojej witrynie? Przenieś istniejący katalog do tego szablonu." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:53 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:172 msgid "Import from WooCommerce" msgstr "Importuj z WooCommerce" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:40 msgid "Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up." msgstr "Dołączone do tego szablonu – przykładowe produkty, obrazy i ceny są już skonfigurowane." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:39 msgid "Use demo products" msgstr "Użyj produktów demonstracyjnych" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:247 msgid "Pick a ready-made store to launch faster." msgstr "Wybierz gotowy sklep, aby szybciej wystartować." #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:246 #: setup-guide/components/TemplatesOverlay.js:78 msgid "Choose a template" msgstr "Wybierz szablon" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:121 msgid "The import did not finish. Please try again." msgstr "Import nie został ukończony. Spróbuj ponownie." #: onboarding/build.js:40 msgid "Saving your store details" msgstr "Zapisywanie danych Twojego sklepu" #: onboarding/build.js:39 msgid "Creating your store" msgstr "Tworzenie Twojego sklepu" #: onboarding/build.js:35 msgid "Finishing up" msgstr "Kończenie" #: onboarding/build.js:34 onboarding/build.js:41 msgid "Preparing your dashboard" msgstr "Przygotowywanie Twojego kokpitu" #: onboarding/build.js:33 msgid "Linking your store" msgstr "Łączenie Twojego sklepu" #: licenses/list/fields/index.js:81 msgid "Copy license key" msgstr "Kopiuj klucz licencyjny" #. translators: %d is the number of licenses. #: licenses/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d license?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d licenses?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d licencję?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d licencje?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d licencji?" #: licenses/LicensesList.js:133 msgid "View and manage the licenses issued to your customers." msgstr "Przeglądaj licencje wydane Twoim klientom i zarządzaj nimi." #: licenses/LicensesList.js:113 msgid "Failed to delete license." msgstr "Nie udało się usunąć licencji." #. translators: %d is the number of deleted licenses. #: licenses/LicensesList.js:105 msgid "Deleted %d license." msgid_plural "Deleted %d licenses." msgstr[0] "Usunięto %d licencję." msgstr[1] "Usunięto %d licencje." msgstr[2] "Usunięto %d licencji." #: invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:57 msgid "No phone number has been set." msgstr "Nie ustawiono numeru telefonu." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:299 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:152 msgid "Select Payment Method" msgstr "Wybierz metodę płatności" #: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377 #: sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180 msgid "included" msgstr "wliczony" #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50 msgid "Add a note..." msgstr "Dodaj notatkę..." #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122 msgid "Add note..." msgstr "Dodaj notatkę..." #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109 msgid "Add note" msgstr "Dodaj notatkę" #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108 msgid "Edit note" msgstr "Edytuj notatkę" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the invoice?" msgstr "Czy na pewno chcesz ponownie wysłać fakturę?" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31 msgid "Notification resent." msgstr "Powiadomienie zostało wysłane ponownie." #. translators: %d is the number of invoices. #: invoices/list/actions/index.js:55 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d invoice?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d invoices?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d fakturę?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d faktury?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d faktur?" #: invoices/InvoicesList.js:174 msgid "Create, send, and manage invoices for your customers." msgstr "Twórz i wysyłaj faktury dla swoich klientów oraz zarządzaj nimi." #: invoices/InvoicesList.js:143 msgid "Failed to create invoice." msgstr "Nie udało się utworzyć faktury." #: invoices/InvoicesList.js:118 msgid "Failed to delete invoice." msgstr "Nie udało się usunąć faktury." #. translators: %d is the number of deleted invoices. #: invoices/InvoicesList.js:110 msgid "Deleted %d invoice." msgid_plural "Deleted %d invoices." msgstr[0] "Usunięto %d fakturę." msgstr[1] "Usunięto %d faktury." msgstr[2] "Usunięto %d faktur." #: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65 msgid "Resend Invoice" msgstr "Wyślij fakturę ponownie" #. translators: %d: number of rows that failed. #: hooks/useListMutation.js:103 msgid "%d item failed." msgid_plural "%d items failed." msgstr[0] "%d element zakończył się niepowodzeniem." msgstr[1] "%d elementy zakończyły się niepowodzeniem." msgstr[2] "%d elementów zakończyło się niepowodzeniem." #. translators: %d: number of rows that succeeded. #: hooks/useListMutation.js:93 msgid "%d item succeeded." msgid_plural "%d items succeeded." msgstr[0] "%d element zakończył się powodzeniem." msgstr[1] "%d elementy zakończyły się powodzeniem." msgstr[2] "%d elementów zakończyło się powodzeniem." #: forms/list/useStatusTabs.js:23 msgid "Drafts" msgstr "Szkice" #: forms/list/fields/index.js:109 msgid "Last Modified" msgstr "Ostatnia modyfikacja" #: forms/list/fields/index.js:93 msgid "Copy shortcode" msgstr "Kopiuj shortcode" #: forms/list/fields/index.js:17 forms/list/useStatusTabs.js:28 msgid "Trash" msgstr "Kosz" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d form?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d forms?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d formularz?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d formularze?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d formularzy?" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:65 msgid "Move %d form to the trash?" msgid_plural "Move %d forms to the trash?" msgstr[0] "Przenieść %d formularz do kosza?" msgstr[1] "Przenieść %d formularze do kosza?" msgstr[2] "Przenieść %d formularzy do kosza?" #: forms/FormsList.js:245 msgid "Checkout forms you can place on any page with a block or shortcode." msgstr "Formularze zamówienia, które możesz umieścić na dowolnej stronie za pomocą bloku lub shortcode’u." #: forms/FormsList.js:237 msgid "Add New Checkout Form" msgstr "Dodaj nowy formularz zamówienia" #: forms/FormsList.js:206 msgid "Failed to delete form." msgstr "Nie udało się usunąć formularza." #. translators: %d is the number of deleted forms. #: forms/FormsList.js:198 msgid "Deleted %d form." msgid_plural "Deleted %d forms." msgstr[0] "Usunięto %d formularz." msgstr[1] "Usunięto %d formularze." msgstr[2] "Usunięto %d formularzy." #: forms/FormsList.js:174 msgid "Failed to restore form." msgstr "Nie udało się przywrócić formularza." #. translators: %d is the number of restored forms. #: forms/FormsList.js:166 msgid "Restored %d form as a draft." msgid_plural "Restored %d forms as drafts." msgstr[0] "Przywrócono %d formularz jako szkic." msgstr[1] "Przywrócono %d formularze jako szkice." msgstr[2] "Przywrócono %d formularzy jako szkice." #: forms/FormsList.js:144 msgid "Failed to trash form." msgstr "Nie udało się przenieść formularza do kosza." #. translators: %d is the number of trashed forms. #: forms/FormsList.js:136 msgid "Moved %d form to the trash." msgid_plural "Moved %d forms to the trash." msgstr[0] "Przeniesiono %d formularz do kosza." msgstr[1] "Przeniesiono %d formularze do kosza." msgstr[2] "Przeniesiono %d formularzy do kosza." #: forms/FormsList.js:113 msgid "Failed to duplicate form." msgstr "Nie udało się zduplikować formularza." #. translators: %d is the number of duplicated forms. #: forms/FormsList.js:105 msgid "Duplicated %d form." msgid_plural "Duplicated %d forms." msgstr[0] "Zduplikowano %d formularz." msgstr[1] "Zduplikowano %d formularze." msgstr[2] "Zduplikowano %d formularzy." #: dashboard/SetupGuide.js:149 msgid "Your setup guide tracks what’s done and what’s next, from your first product to launch." msgstr "Przewodnik konfiguracji pokazuje, co zostało zrobione i co dalej – od pierwszego produktu aż po uruchomienie sklepu." #: dashboard/SetupGuide.js:129 msgid "Start learning" msgstr "Zacznij naukę" #: dashboard/SetupGuide.js:117 msgid "Learn SureCart step by step." msgstr "Poznaj SureCart krok po kroku." #: dashboard/SetupGuide.js:104 msgid "Want a complete guided walkthrough?" msgstr "Chcesz przejść pełną konfigurację z przewodnikiem?" #: dashboard/SetupGuide.js:50 msgid "Close setup guide" msgstr "Zamknij przewodnik konfiguracji" #: dashboard/Recommended.js:36 msgid "View all integrations" msgstr "Zobacz wszystkie integracje" #: dashboard/Recommended.js:29 msgid "Featured Integrations" msgstr "Polecane integracje" #. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer name, %3$s is #. the total amount, %4$s is the order status. #: dashboard/Orders.js:175 msgid "View order number %1$s by %2$s for %3$s. %4$s" msgstr "Zobacz zamówienie nr %1$s klienta %2$s na kwotę %3$s. %4$s" #: dashboard/Orders.js:64 msgid "View all orders" msgstr "Zobacz wszystkie zamówienia" #: dashboard/Dashboard.js:32 msgid "App Dashboard" msgstr "Kokpit aplikacji" #: dashboard/components/QuickLinks.js:44 msgid "Leave us a review" msgstr "Wystaw nam opinię" #: dashboard/components/QuickLinks.js:38 msgid "Join our community" msgstr "Dołącz do naszej społeczności" #: dashboard/components/QuickLinks.js:32 msgid "Help center" msgstr "Centrum pomocy" #: dashboard/components/QuickLinks.js:26 msgid "Guided setup" msgstr "Konfiguracja z przewodnikiem" #: dashboard/components/LineChart.js:176 msgid "data points" msgstr "punktów danych" #: dashboard/components/LineChart.js:173 msgid "Showing" msgstr "Wyświetlanie" #: dashboard/components/LineChart.js:165 msgid "Line chart comparing current period with previous period data over time" msgstr "Wykres liniowy porównujący dane z bieżącego okresu z danymi z poprzedniego okresu w czasie" #: dashboard/components/LineChart.js:44 dashboard/components/LineChart.js:163 msgid "Average Order Value Chart" msgstr "Wykres średniej wartości zamówienia" #: dashboard/components/LineChart.js:43 dashboard/components/LineChart.js:162 msgid "Orders Chart" msgstr "Wykres zamówień" #: dashboard/components/LineChart.js:41 dashboard/components/LineChart.js:160 msgid "Revenue Chart" msgstr "Wykres przychodów" #: dashboard/components/DatePicker.js:228 msgid "Select dates" msgstr "Wybierz daty" #: dashboard/components/DatePicker.js:227 msgid "Select date range" msgstr "Wybierz zakres dat" #: dashboard/components/ActivationButton.js:44 #: dashboard/components/ActivationButton.js:78 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:68 msgid "(opens in new window)" msgstr "(otwiera się w nowym oknie)" #: dashboard/chart/Tab.js:89 msgid "Trending down" msgstr "Tendencja spadkowa" #: dashboard/chart/Tab.js:88 msgid "Trending up" msgstr "Tendencja wzrostowa" #: dashboard/chart/index.js:363 msgid "Loading chart data, please wait..." msgstr "Wczytywanie danych wykresu, proszę czekać..." #: dashboard/chart/index.js:336 msgid "Loading chart data" msgstr "Wczytywanie danych wykresu" #: dashboard/chart/index.js:273 msgid "Chart metrics" msgstr "Wskaźniki wykresu" #: dashboard/chart/index.js:246 msgid "All Reports" msgstr "Wszystkie raporty" #: dashboard/chart/index.js:236 msgid "All Reports (opens in new window)" msgstr "Wszystkie raporty (otwiera się w nowym oknie)" #: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326 msgid "Test mode" msgstr "Tryb testowy" #: dashboard/chart/index.js:197 msgid "Hourly" msgstr "Co godzinę" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62 msgid "Below Minimum" msgstr "Poniżej minimum" #: customers/list/fields/index.js:70 msgid "Subscribed" msgstr "Subskrybuje" #: customers/list/fields/index.js:68 msgid "Unsubscribed" msgstr "Wypisany" #: customers/list/fields/index.js:62 msgid "Email Subscription" msgstr "Subskrypcja e-mail" #: customers/list/fields/index.js:41 product-groups/list/fields/name.js:34 msgid "(no name)" msgstr "(bez nazwy)" #. translators: %d is the number of customers. #: customers/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d customer?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d customers?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d klienta?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d klientów?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d klientów?" #: customers/EditCustomer.js:87 msgid "Warning: Deleting \"%s\" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" msgstr "Ostrzeżenie: usunięcie „%s” spowoduje trwałe usunięcie wszystkich powiązanych subskrypcji, płatności i zakupów w ciągu 24 godzin. Tej operacji nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz kontynuować?" #: customers/CustomersList.js:138 msgid "View and manage the customers in your store." msgstr "Przeglądaj klientów swojego sklepu i zarządzaj nimi." #: customers/CustomersList.js:101 msgid "Failed to delete customer." msgstr "Nie udało się usunąć klienta." #. translators: %d is the number of deleted customers. #: customers/CustomersList.js:93 msgid "Deleted %d customer." msgid_plural "Deleted %d customers." msgstr[0] "Usunięto %d klienta." msgstr[1] "Usunięto %d klientów." msgstr[2] "Usunięto %d klientów." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268 #: coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15 msgid "No promotion codes found." msgstr "Nie znaleziono kodów promocyjnych." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:267 msgid "No archived promotion codes." msgstr "Brak zarchiwizowanych kodów promocyjnych." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:173 msgid "Show active promotion codes" msgstr "Pokaż aktywne kody promocyjne" #. translators: %d is a count of additional codes. #. translators: %d: number of additional variant options revealed on click. #. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle. #. translators: %d: number of hidden bundle items #: coupons/list/fields/index.js:100 #: src/blocks/product-variant-pills/radio.php:123 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:52 #: src/scripts/checkout/index.js:321 sc-product-line-item2.js:67 msgid "+%d more" msgstr "+%d więcej" #: coupons/list/fields/index.js:93 msgid "Copy code" msgstr "Kopiuj kod" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d coupon?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d coupons?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d kupon?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d kupony?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d kuponów?" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d coupon? It will become redeemable again." msgid_plural "Un-archive %d coupons? They will become redeemable again." msgstr[0] "Przywrócić z archiwum %d kupon? Będzie można go ponownie wykorzystać." msgstr[1] "Przywrócić z archiwum %d kupony? Będzie można je ponownie wykorzystać." msgstr[2] "Przywrócić z archiwum %d kuponów? Będzie można je ponownie wykorzystać." #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d coupon? It will no longer be redeemable." msgid_plural "Archive %d coupons? They will no longer be redeemable." msgstr[0] "Zarchiwizować %d kupon? Nie będzie już można go wykorzystać." msgstr[1] "Zarchiwizować %d kupony? Nie będzie już można ich wykorzystać." msgstr[2] "Zarchiwizować %d kuponów? Nie będzie już można ich wykorzystać." #: coupons/CouponsList.js:226 msgid "Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout." msgstr "Twórz kody rabatowe, które klienci mogą wykorzystać przy składaniu zamówienia, i zarządzaj nimi." #: coupons/CouponsList.js:173 msgid "Failed to delete coupon." msgstr "Nie udało się usunąć kuponu." #. translators: %d is the number of deleted coupons. #: coupons/CouponsList.js:165 msgid "Deleted %d coupon." msgid_plural "Deleted %d coupons." msgstr[0] "Usunięto %d kupon." msgstr[1] "Usunięto %d kupony." msgstr[2] "Usunięto %d kuponów." #: coupons/CouponsList.js:135 msgid "Failed to update coupon." msgstr "Nie udało się zaktualizować kuponu." #. translators: %d is the number of un-archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:127 msgid "Un-archived %d coupon." msgid_plural "Un-archived %d coupons." msgstr[0] "Przywrócono z archiwum %d kupon." msgstr[1] "Przywrócono z archiwum %d kupony." msgstr[2] "Przywrócono z archiwum %d kuponów." #. translators: %d is the number of archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:117 msgid "Archived %d coupon." msgid_plural "Archived %d coupons." msgstr[0] "Zarchiwizowano %d kupon." msgstr[1] "Zarchiwizowano %d kupony." msgstr[2] "Zarchiwizowano %d kuponów." #: components/PriceSelector.js:210 msgid "Selected Price" msgstr "Wybrana cena" #: components/Error.js:22 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. More Information" msgstr "Upewnij się, że Twoja witryna nie działa w trybie debugowania, ponieważ może to zakłócać odpowiedzi API. Więcej informacji" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158 msgid "Go to the Dashboard" msgstr "Przejdź do kokpitu" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269 msgid "Revert" msgstr "Przywróć" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259 msgid "Prefer the classic layout?" msgstr "Wolisz klasyczny układ?" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233 msgid "Personalized columns" msgstr "Spersonalizowane kolumny" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217 msgid "Easier to scan" msgstr "Łatwiejsze przeglądanie" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201 msgid "Instant load times" msgstr "Błyskawiczne wczytywanie" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163 msgid "What's new" msgstr "Co nowego" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156 msgid "We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same." msgstr "Przeprojektowaliśmy ekrany list w całym sklepie — Zamówienia, Produkty, Subskrypcje, Klienci, Kupony i inne — zapewniając bardziej przejrzysty układ, zauważalnie szybsze działanie i lepszą wygodę obsługi. Twoje dane pozostają dokładnie takie same." #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122 msgid "Preview of the modern data view" msgstr "Podgląd nowoczesnego widoku danych" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145 msgid "Introducing Modern View" msgstr "Przedstawiamy nowoczesny widok" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16 msgid "Enter enhanced view" msgstr "Włącz widok rozszerzony" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15 msgid "Exit enhanced view" msgstr "Wyłącz widok rozszerzony" #: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Odrzuć to powiadomienie" #: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:32 msgid "Loading…" msgstr "Wczytywanie…" #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:461 #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "No results found" msgstr "Nie znaleziono wyników" #. translators: %d: number of matching records. #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317 msgid "%d result available." msgid_plural "%d results available." msgstr[0] "Dostępny %d wynik." msgstr[1] "Dostępne %d wyniki." msgstr[2] "Dostępnych %d wyników." #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314 msgid "Searching…" msgstr "Wyszukiwanie…" #: components/dataview-list/CopyButton.js:46 msgid "Copied" msgstr "Skopiowano" #: components/dataview-list/archiveStatus.js:69 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:12 #: products/list/fields/archive_status.js:12 msgid "Archive status" msgstr "Status archiwizacji" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32 msgid "Restores" msgstr "Przywraca" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25 msgid "Revoke access to this purchase" msgstr "Odbierz dostęp do tego zakupu" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24 msgid "Unrevoke access to this purchase" msgstr "Przywróć dostęp do tego zakupu" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117 msgid "Disputed" msgstr "Sporne" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254 msgid "Disputed Amount" msgstr "Kwota sporna" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234 msgid "Total Fees" msgstr "Łączne opłaty" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148 msgid "Transaction Fee" msgstr "Opłata transakcyjna" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119 msgid "This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction." msgstr "Jest to łączna opłata pobrana przez platformę SureCart za tę transakcję." #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112 msgid "Platform Fee" msgstr "Opłata platformy" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47 msgid "Charge Details" msgstr "Szczegóły obciążenia" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95 msgid "This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed." msgstr "Określa, jak długo ten kupon będzie obowiązywał po jego wykorzystaniu." #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25 msgid "Multiple months" msgstr "Wiele miesięcy" #: components/CountryStateSelector/index.js:125 msgid "Countries and regions list" msgstr "Lista krajów i regionów" #: components/CountryStateSelector/index.js:81 msgid "Search countries and regions to ship to" msgstr "Szukaj krajów i regionów, do których prowadzona jest wysyłka" #: components/CountryStateSelector/Country.js:122 msgid "%d region" msgid_plural "%d regions" msgstr[0] "%d region" msgstr[1] "%d regiony" msgstr[2] "%d regionów" #: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26 msgid "Click to edit" msgstr "Kliknij, aby edytować" #: components/affiliates/Metadata.js:23 msgid "Additional Data" msgstr "Dodatkowe dane" #: components/address/ViewAddress.js:207 msgid "Same as shipping address" msgstr "Taki sam jak adres wysyłki" #: components/address/ViewAddress.js:186 msgid "Edit billing address" msgstr "Edytuj adres rozliczeniowy" #: components/address/ViewAddress.js:127 msgid "Edit shipping address" msgstr "Edytuj adres wysyłki" #: components/address/ViewAddress.js:44 msgid "Address actions" msgstr "Działania adresu" #: cancellations/list/fields/index.js:76 msgid "View subscription" msgstr "Zobacz subskrypcję" #: cancellations/CancellationsList.js:79 msgid "See why customers cancel and which subscriptions were saved." msgstr "Sprawdź, dlaczego klienci anulują i które subskrypcje udało się zatrzymać." #: bundles/list/actions/index.js:132 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bundle?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bundles?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d pakiet?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d pakiety?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d pakietów?" #: bundles/list/actions/index.js:79 msgid "Un-archive %d bundle? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d bundles? They will become purchasable again." msgstr[0] "Przywrócić z archiwum %d pakiet? Znów będzie można go kupić." msgstr[1] "Przywrócić z archiwum %d pakiety? Znów będzie można je kupić." msgstr[2] "Przywrócić z archiwum %d pakietów? Znów będzie można je kupić." #: bundles/list/actions/index.js:76 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:66 #: products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:87 msgid "Un-archive" msgstr "Przywróć z archiwum" #: bundles/list/actions/index.js:54 msgid "Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "Zarchiwizować %d pakiet? Klienci nie będą już mogli go kupić." msgstr[1] "Zarchiwizować %d pakiety? Klienci nie będą już mogli ich kupić." msgstr[2] "Zarchiwizować %d pakietów? Klienci nie będą już mogli ich kupić." #: bundles/CreateBundle.js:74 msgid "A name for your bundle." msgstr "Nazwa pakietu." #: bundles/CreateBundle.js:72 msgid "Bundle Name" msgstr "Nazwa pakietu" #: bundles/CreateBundle.js:56 msgid "Create New Bundle" msgstr "Utwórz nowy pakiet" #: bundles/CreateBundle.js:37 msgid "Could not create bundle. Please try again." msgstr "Nie udało się utworzyć pakietu. Spróbuj ponownie." #: bundles/BundlesList.js:319 msgid "Group products together and sell them as a single bundle." msgstr "Grupuj produkty i sprzedawaj je jako jeden pakiet." #: bundles/BundlesList.js:307 msgid "Add Bundle" msgstr "Dodaj pakiet" #: bundles/BundlesList.js:282 msgid "Failed to duplicate bundle." msgstr "Nie udało się zduplikować pakietu." #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:270 products/ProductsList.js:371 msgid "Duplicated %1$d, failed %2$d." msgstr "Zduplikowano: %1$d, niepowodzenia: %2$d." #. translators: %d is the number of duplicated bundles. #: bundles/BundlesList.js:256 msgid "Duplicated %d bundle." msgid_plural "Duplicated %d bundles." msgstr[0] "Zduplikowano %d pakiet." msgstr[1] "Zduplikowano %d pakiety." msgstr[2] "Zduplikowano %d pakietów." #: bundles/BundlesList.js:220 msgid "Failed to delete bundle." msgstr "Nie udało się usunąć pakietu." #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:208 products/ProductsList.js:257 msgid "Deleted %1$d, failed %2$d." msgstr "Usunięto: %1$d, niepowodzenia: %2$d." #. translators: %d is the number of deleted bundles. #: bundles/BundlesList.js:194 msgid "Successfully deleted %d bundle." msgid_plural "Successfully deleted %d bundles." msgstr[0] "Pomyślnie usunięto %d pakiet." msgstr[1] "Pomyślnie usunięto %d pakiety." msgstr[2] "Pomyślnie usunięto %d pakietów." #: bundles/BundlesList.js:161 msgid "Failed to update bundle." msgstr "Nie udało się zaktualizować pakietu." #. translators: %d is the number of updated bundles. #: bundles/BundlesList.js:153 msgid "Updated %d bundle." msgid_plural "Updated %d bundles." msgstr[0] "Zaktualizowano %d pakiet." msgstr[1] "Zaktualizowano %d pakiety." msgstr[2] "Zaktualizowano %d pakietów." #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bump?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bumps?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d ofertę order bump?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d oferty order bump?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d ofert order bump?" #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again." msgid_plural "Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again." msgstr[0] "Przywrócić z archiwum %d ofertę order bump? Znów będzie oferowana w kasie." msgstr[1] "Przywrócić z archiwum %d oferty order bump? Znów będą oferowane w kasie." msgstr[2] "Przywrócić z archiwum %d ofert order bump? Znów będą oferowane w kasie." #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout." msgid_plural "Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout." msgstr[0] "Zarchiwizować %d ofertę order bump? Nie będzie już oferowana w kasie." msgstr[1] "Zarchiwizować %d oferty order bump? Nie będą już oferowane w kasie." msgstr[2] "Zarchiwizować %d ofert order bump? Nie będą już oferowane w kasie." #: bumps/BumpsList.js:196 msgid "Offer additional products to customers during checkout." msgstr "Oferuj klientom dodatkowe produkty podczas składania zamówienia." #: bumps/BumpsList.js:184 msgid "Add Order Bump" msgstr "Dodaj order bump" #: bumps/BumpsList.js:161 msgid "Failed to delete order bump." msgstr "Nie udało się usunąć oferty order bump." #. translators: %d is the number of deleted order bumps. #: bumps/BumpsList.js:153 msgid "Deleted %d order bump." msgid_plural "Deleted %d order bumps." msgstr[0] "Usunięto %d ofertę order bump." msgstr[1] "Usunięto %d oferty order bump." msgstr[2] "Usunięto %d ofert order bump." #: bumps/BumpsList.js:123 msgid "Failed to update order bump." msgstr "Nie udało się zaktualizować oferty order bump." #. translators: %d is the number of un-archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:115 msgid "Un-archived %d order bump." msgid_plural "Un-archived %d order bumps." msgstr[0] "Przywrócono z archiwum %d ofertę order bump." msgstr[1] "Przywrócono z archiwum %d oferty order bump." msgstr[2] "Przywrócono z archiwum %d ofert order bump." #. translators: %d is the number of archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:105 msgid "Archived %d order bump." msgid_plural "Archived %d order bumps." msgstr[0] "Zarchiwizowano %d ofertę order bump." msgstr[1] "Zarchiwizowano %d oferty order bump." msgstr[2] "Zarchiwizowano %d ofert order bump." #: auto-fees/utils/constants.js:214 msgid "Renewals, upgrades, and downgrades only." msgstr "Tylko odnowienia, podwyższenia i obniżenia planu." #: auto-fees/utils/constants.js:212 msgid "Renewals & plan changes" msgstr "Odnowienia i zmiany planu" #: auto-fees/utils/constants.js:209 msgid "New purchases only." msgstr "Tylko nowe zakupy." #: auto-fees/utils/constants.js:207 msgid "Initial checkout" msgstr "Pierwsze zamówienie" #: auto-fees/utils/constants.js:201 msgid "Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades." msgstr "Pierwsze zamówienie, odnowienia, podwyższenia i obniżenia planu." #: auto-fees/utils/constants.js:199 msgid "All transactions" msgstr "Wszystkie transakcje" #: auto-fees/utils/constants.js:189 msgid "Apply this dynamic price to the shipping cost." msgstr "Zastosuj tę cenę dynamiczną do kosztu wysyłki." #: auto-fees/utils/constants.js:180 msgid "Apply this dynamic price to the entire checkout." msgstr "Zastosuj tę cenę dynamiczną do całego zamówienia." #: auto-fees/utils/constants.js:171 msgid "Apply this dynamic price to a line item that qualifies." msgstr "Zastosuj tę cenę dynamiczną do kwalifikującej się pozycji." #: auto-fees/utils/constants.js:164 msgid "Renewal & Plan Changes" msgstr "Odnowienie i zmiany planu" #: auto-fees/utils/constants.js:163 msgid "Initial Checkout" msgstr "Pierwsze zamówienie" #: auto-fees/utils/constants.js:159 msgid "ends with" msgstr "kończy się na" #: auto-fees/utils/constants.js:158 msgid "starts with" msgstr "zaczyna się od" #: auto-fees/utils/constants.js:157 msgid "not contains" msgstr "nie zawiera" #: auto-fees/utils/constants.js:156 msgid "contains" msgstr "zawiera" #: auto-fees/utils/constants.js:155 msgid "is on or before" msgstr "jest w dniu lub przed" #: auto-fees/utils/constants.js:154 msgid "is on or after" msgstr "jest w dniu lub po" #: auto-fees/utils/constants.js:153 msgid "is before" msgstr "jest przed" #: auto-fees/utils/constants.js:152 msgid "is after" msgstr "jest po" #: auto-fees/utils/constants.js:151 msgid "is at most" msgstr "wynosi co najwyżej" #: auto-fees/utils/constants.js:150 msgid "is at least" msgstr "wynosi co najmniej" #: auto-fees/utils/constants.js:148 msgid "is more than" msgstr "jest większe niż" #: auto-fees/utils/constants.js:147 msgid "is not" msgstr "nie jest" #: auto-fees/utils/constants.js:146 msgid "is" msgstr "jest" #: auto-fees/utils/constants.js:104 msgid "Checkout Geo Address Country" msgstr "Kraj z geolokalizacji adresu w kasie" #: auto-fees/utils/constants.js:103 msgid "Geo Address Country" msgstr "Kraj z geolokalizacji adresu" #: auto-fees/utils/constants.js:96 msgid "Original Checkout Billable Purchases Quantity" msgstr "Liczba płatnych zakupów z pierwotnego zamówienia" #: auto-fees/utils/constants.js:92 msgid "Original Checkout Not Revoked Purchases Quantity" msgstr "Liczba nieodwołanych zakupów z pierwotnego zamówienia" #: auto-fees/utils/constants.js:88 msgid "Customer Prior Product Purchase Count" msgstr "Liczba wcześniejszych zakupów produktu przez klienta" #: auto-fees/utils/constants.js:84 msgid "Price Recurring Period Count" msgstr "Liczba okresów rozliczeniowych ceny" #: auto-fees/utils/constants.js:83 msgid "Customer Order Count" msgstr "Liczba zamówień klienta" #: auto-fees/utils/constants.js:82 msgid "Weight (g)" msgstr "Waga (g)" #: auto-fees/utils/constants.js:81 msgid "Line Item Quantity" msgstr "Ilość pozycji" #: auto-fees/utils/constants.js:74 auto-fees/utils/constants.js:76 msgid "Promotion Code Name" msgstr "Nazwa kodu promocyjnego" #: auto-fees/utils/constants.js:71 msgid "SKU (Product/Variant)" msgstr "SKU (produkt/wariant)" #: auto-fees/utils/constants.js:69 auto-fees/utils/constants.js:70 msgid "Order Type" msgstr "Typ zamówienia" #: auto-fees/utils/constants.js:64 msgid "Selected Shipping Method Name" msgstr "Nazwa wybranej metody wysyłki" #: auto-fees/utils/constants.js:62 msgid "Upgrade Group Name" msgstr "Nazwa grupy aktualizacji" #: auto-fees/utils/constants.js:58 msgid "Upgrade Group Metadata" msgstr "Metadane grupy aktualizacji" #: auto-fees/utils/constants.js:53 msgid "Product Collection Slug" msgstr "Uproszczona nazwa kolekcji produktów" #: auto-fees/utils/constants.js:49 msgid "Product Collection Name" msgstr "Nazwa kolekcji produktów" #: auto-fees/utils/constants.js:45 msgid "Product Collection Metadata" msgstr "Metadane kolekcji produktów" #: auto-fees/utils/constants.js:43 msgid "Product Slug" msgstr "Uproszczona nazwa produktu" #: auto-fees/utils/constants.js:40 msgid "Product Metadata" msgstr "Metadane produktu" #: auto-fees/utils/constants.js:37 msgid "Price Recurring Interval" msgstr "Interwał cyklicznej ceny" #: auto-fees/utils/constants.js:35 msgid "Price Metadata" msgstr "Metadane ceny" #: auto-fees/utils/constants.js:32 auto-fees/utils/constants.js:33 msgid "Checkout Order Type" msgstr "Typ zamówienia w kasie" #: auto-fees/utils/constants.js:31 msgid "Checkout Last Name" msgstr "Nazwisko w zamówieniu" #: auto-fees/utils/constants.js:30 msgid "Checkout First Name" msgstr "Imię w zamówieniu" #: auto-fees/utils/constants.js:29 msgid "Checkout Email Domain" msgstr "Domena e-mail w zamówieniu" #: auto-fees/utils/constants.js:28 msgid "Checkout Metadata" msgstr "Metadane zamówienia" #: auto-fees/utils/constants.js:25 msgid "Email Domain" msgstr "Domena e-mail" #: auto-fees/utils/constants.js:18 msgid "Checkout Email" msgstr "E-mail w zamówieniu" #: auto-fees/utils/constants.js:12 msgid "Checkout Subtotal Amount" msgstr "Kwota sumy częściowej zamówienia" #: auto-fees/utils/constants.js:11 msgid "Subtotal Amount" msgstr "Kwota sumy częściowej" #: auto-fees/utils/constants.js:7 msgid "Product Created At" msgstr "Data utworzenia produktu" #: auto-fees/utils/constants.js:6 msgid "Price Created At" msgstr "Data utworzenia ceny" #: auto-fees/utils/constants.js:5 msgid "Customer Created At" msgstr "Data utworzenia klienta" #: auto-fees/templates.js:203 msgid "15% discount for first time customers." msgstr "15% rabatu dla nowych klientów." #: auto-fees/templates.js:183 msgid "First-time customer discount" msgstr "Rabat dla nowych klientów" #: auto-fees/templates.js:174 msgid "5% discount for members only." msgstr "5% rabatu tylko dla członków." #: auto-fees/templates.js:154 msgid "Member-only discounts" msgstr "Rabaty tylko dla członków" #: auto-fees/templates.js:145 msgid "10% discount for bulk purchases." msgstr "10% rabatu przy zakupach hurtowych." #: auto-fees/templates.js:125 msgid "Bulk purchase discount" msgstr "Rabat za zakup hurtowy" #: auto-fees/templates.js:116 msgid "15% discount for subscription renewals." msgstr "15% rabatu przy odnowieniu subskrypcji." #: auto-fees/templates.js:114 msgid "Subscription renewal discount" msgstr "Rabat za odnowienie subskrypcji" #: auto-fees/templates.js:102 msgid "3% processing fee for installment payments." msgstr "3% opłaty manipulacyjnej za płatności ratalne." #: auto-fees/templates.js:82 msgid "Installment payment processing fee" msgstr "Opłata manipulacyjna za płatności ratalne" #: auto-fees/templates.js:70 msgid "Free shipping when the subtotal is at least $75." msgstr "Darmowa wysyłka, gdy suma częściowa wynosi co najmniej 75 $." #: auto-fees/templates.js:50 msgid "Free‑shipping minimum" msgstr "Minimum dla darmowej wysyłki" #: auto-fees/templates.js:41 msgid "Buy 1, get the 2nd one for free." msgstr "Kup 1, drugi otrzymasz za darmo." #: auto-fees/templates.js:21 msgid "Buy‑one‑get‑one (BOGO)" msgstr "Kup jeden, drugi gratis (BOGO)" #: auto-fees/templates.js:10 msgid "Start from scratch and create your own dynamic price." msgstr "Zacznij od zera i utwórz własną cenę dynamiczną." #: auto-fees/modules/Rules.js:199 msgid "where" msgstr "gdzie" #: auto-fees/modules/Rules.js:166 msgid "Apply a" msgstr "Zastosuj" #: auto-fees/modules/Rules.js:133 msgid "This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an \"Order Type\" condition to limit when it applies." msgstr "Ta cena dynamiczna dotyczy wszystkich transakcji, w tym pierwszych zamówień, odnowień, podwyższeń i obniżeń planu. Dodaj warunek „Typ zamówienia”, aby ograniczyć, kiedy ma zastosowanie." #: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129 msgid "All Transactions" msgstr "Wszystkie transakcje" #: auto-fees/modules/Rules.js:101 msgid "To get started, add some conditions for this dynamic price." msgstr "Aby zacząć, dodaj warunki dla tej ceny dynamicznej." #: auto-fees/modules/OrGroup.js:153 msgid "+ OR" msgstr "+ LUB" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:125 msgid "AND operator" msgstr "Operator I" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:103 msgid "Remove rule group" msgstr "Usuń grupę reguł" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:146 msgid "Location capture countries updated." msgstr "Zaktualizowano kraje wykrywania lokalizacji." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:132 msgid "Add country to location capture" msgid_plural "Add countries to location capture" msgstr[0] "Dodaj kraj do wykrywania lokalizacji" msgstr[1] "Dodaj kraje do wykrywania lokalizacji" msgstr[2] "Dodaj kraje do wykrywania lokalizacji" #. translators: %s: comma-separated country names. #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:124 msgid "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it." msgid_plural "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them." msgstr[0] "Ta cena dynamiczna dotyczy kraju %s, ale wykrywanie lokalizacji jest ograniczone do innych krajów — warunek nigdy nie zostanie spełniony. Dodaj go do wykrywanych krajów, aby go używać." msgstr[1] "Ta cena dynamiczna dotyczy krajów %s, ale wykrywanie lokalizacji jest ograniczone do innych krajów — warunki nigdy nie zostaną spełnione. Dodaj je do wykrywanych krajów, aby ich używać." msgstr[2] "Ta cena dynamiczna dotyczy krajów %s, ale wykrywanie lokalizacji jest ograniczone do innych krajów — warunki nigdy nie zostaną spełnione. Dodaj je do wykrywanych krajów, aby ich używać." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:121 msgid "Location is not captured for this country" msgstr "Lokalizacja nie jest wykrywana dla tego kraju" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:106 msgid "Location capture enabled at checkout." msgstr "Włączono wykrywanie lokalizacji w kasie." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:102 msgid "Turn on location capture" msgstr "Włącz rejestrowanie lokalizacji" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:98 msgid "This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it." msgstr "Ta cena dynamiczna używa warunku kraju z geolokalizacji adresu, ale lokalizacja klienta nie jest rejestrowana w kasie, więc warunek nigdy nie zostanie spełniony. Włącz rejestrowanie lokalizacji, aby z niego korzystać." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:97 msgid "Location capture is off" msgstr "Rejestrowanie lokalizacji jest wyłączone" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:71 msgid "Could not update location capture." msgstr "Nie udało się zaktualizować rejestrowania lokalizacji." #: auto-fees/modules/Details.js:159 msgid "Percent" msgstr "Procent" #: auto-fees/modules/Details.js:146 msgid "Fixed Amount" msgstr "Kwota stała" #: auto-fees/modules/Details.js:133 msgid "Choose between a percentage or a fixed amount." msgstr "Wybierz wartość procentową lub kwotę stałą." #: auto-fees/modules/Details.js:132 msgid "Apply As" msgstr "Zastosuj jako" #: auto-fees/modules/Details.js:106 msgid "Select whether you want to give a discount or charge a fee." msgstr "Wybierz, czy chcesz udzielić rabatu, czy naliczyć opłatę." #: auto-fees/modules/Details.js:96 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer." msgstr "Przyjazna nazwa ceny dynamicznej. Będzie wyświetlana klientowi." #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:101 #: products/components/CatalogedAt/index.js:69 #: src/blocks/product-selected-price-amount/view.php:3 msgid "Now" msgstr "Teraz" #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:43 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:69 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:95 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:135 msgid "Select Date" msgstr "Wybierz datę" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:439 msgid "+ AND" msgstr "+ I" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:411 msgid "Select a condition" msgstr "Wybierz warunek" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:405 msgid "Enter metadata's key" msgstr "Wpisz klucz metadanych" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:386 msgid "Select an attribute" msgstr "Wybierz atrybut" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:293 msgid "Search for a user role..." msgstr "Szukaj roli użytkownika..." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:289 msgid "Search for a user role" msgstr "Szukaj roli użytkownika" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:270 #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:68 msgid "Search for a country..." msgstr "Szukaj kraju..." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:266 msgid "Search for a country" msgstr "Szukaj kraju" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:232 auto-fees/modules/AndGroup.js:245 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:258 auto-fees/modules/AndGroup.js:313 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:354 msgid "Enter a value" msgstr "Wpisz wartość" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:184 msgid "Select a date" msgstr "Wybierz datę" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:181 auto-fees/modules/DateTimePicker.js:146 msgid "Set Date" msgstr "Ustaw datę" #: auto-fees/list/fields/index.js:178 msgid "Ends" msgstr "Koniec" #: auto-fees/list/fields/index.js:171 msgid "Starts" msgstr "Początek" #: auto-fees/list/fields/index.js:161 msgid "Ongoing" msgstr "Bezterminowo" #. translators: %d is the number of dynamic prices. #: auto-fees/list/actions/index.js:62 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d cenę dynamiczną?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d ceny dynamiczne?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d cen dynamicznych?" #: auto-fees/EditAutoFee.js:232 msgid "Time at which the dynamic price becomes inactive." msgstr "Moment, w którym cena dynamiczna przestaje być aktywna." #: auto-fees/EditAutoFee.js:221 msgid "Start Date" msgstr "Data rozpoczęcia" #: auto-fees/EditAutoFee.js:214 msgid "Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout." msgstr "Moment, w którym cena dynamiczna staje się aktywna i zaczyna być stosowana w kasie." #: auto-fees/EditAutoFee.js:175 msgid "Applies To" msgstr "Dotyczy" #: auto-fees/EditAutoFee.js:166 msgid "Dynamic Price" msgstr "Cena dynamiczna" #: auto-fees/EditAutoFee.js:100 msgid "Dynamic Price updated." msgstr "Cena dynamiczna została zaktualizowana." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:466 msgid "Choose when the dynamic price should be applied" msgstr "Wybierz, kiedy cena dynamiczna ma być stosowana" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:456 msgid "When to apply" msgstr "Kiedy stosować" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:377 msgid "Choose where the dynamic price applies to" msgstr "Wybierz, czego dotyczy cena dynamiczna" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:367 msgid "Applies to" msgstr "Dotyczy" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:270 msgid "Recipe" msgstr "Szablon" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:248 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique." msgstr "Przyjazna nazwa ceny dynamicznej. Będzie wyświetlana klientowi. Powinna być unikalna." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:235 auto-fees/modules/Details.js:86 msgid "This is the internal name for your dynamic price. This is not visible to the customer." msgstr "Wewnętrzna nazwa ceny dynamicznej. Nie jest widoczna dla klienta." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:203 msgid "Create new dynamic price" msgstr "Utwórz nową cenę dynamiczną" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:181 msgid "Could not create dynamic price. Please try again." msgstr "Nie udało się utworzyć ceny dynamicznej. Spróbuj ponownie." #: auto-fees/AutoFeesList.js:233 msgid "Automatically discount or add fees at checkout based on rules you define." msgstr "Automatycznie udzielaj rabatów lub naliczaj opłaty w kasie na podstawie zdefiniowanych przez Ciebie reguł." #: auto-fees/AutoFeesList.js:200 msgid "Add Dynamic Price" msgstr "Dodaj cenę dynamiczną" #: auto-fees/AutoFeesList.js:176 msgid "Failed to delete dynamic price." msgstr "Nie udało się usunąć ceny dynamicznej." #. translators: %d is the number of deleted dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:168 msgid "Deleted %d dynamic price." msgid_plural "Deleted %d dynamic prices." msgstr[0] "Usunięto %d cenę dynamiczną." msgstr[1] "Usunięto %d ceny dynamiczne." msgstr[2] "Usunięto %d cen dynamicznych." #: auto-fees/AutoFeesList.js:129 msgid "Failed to update dynamic price." msgstr "Nie udało się zaktualizować ceny dynamicznej." #. translators: %d is the number of disabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:121 msgid "Disabled %d dynamic price." msgid_plural "Disabled %d dynamic prices." msgstr[0] "Wyłączono %d cenę dynamiczną." msgstr[1] "Wyłączono %d ceny dynamiczne." msgstr[2] "Wyłączono %d cen dynamicznych." #. translators: %d is the number of enabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:111 msgid "Enabled %d dynamic price." msgid_plural "Enabled %d dynamic prices." msgstr[0] "Włączono %d cenę dynamiczną." msgstr[1] "Włączono %d ceny dynamiczne." msgstr[2] "Włączono %d cen dynamicznych." #: affiliations/ViewAffiliation.js:162 msgid "Affiliate deleted successfully." msgstr "Partner został usunięty." #: affiliations/modules/Urls.js:48 msgid "Website Url" msgstr "Adres URL witryny" #: affiliations/modules/Details.js:58 affiliations/modules/Details.js:59 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:79 msgid "Edit Affiliate" msgstr "Edytuj partnera" #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d affiliate? Their referrals and commissions will be lost." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d affiliates? Their referrals and commissions will be lost." msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d partnera? Jego polecenia i prowizje zostaną utracone." msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d partnerów? Ich polecenia i prowizje zostaną utracone." msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d partnerów? Ich polecenia i prowizje zostaną utracone." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:73 msgid "Deactivate %d affiliate? They will stop earning commissions." msgid_plural "Deactivate %d affiliates? They will stop earning commissions." msgstr[0] "Dezaktywować %d partnera? Przestanie zarabiać prowizje." msgstr[1] "Dezaktywować %d partnerów? Przestaną zarabiać prowizje." msgstr[2] "Dezaktywować %d partnerów? Przestaną zarabiać prowizje." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:47 msgid "Activate %d affiliate? They will be able to earn commissions." msgid_plural "Activate %d affiliates? They will be able to earn commissions." msgstr[0] "Aktywować %d partnera? Będzie mógł zarabiać prowizje." msgstr[1] "Aktywować %d partnerów? Będą mogli zarabiać prowizje." msgstr[2] "Aktywować %d partnerów? Będą mogli zarabiać prowizje." #: affiliations/AffiliationsList.js:203 msgid "People who earn a commission for referring customers to your store." msgstr "Osoby, które zarabiają prowizję za polecanie klientów do Twojego sklepu." #: affiliations/AffiliationsList.js:168 msgid "Failed to delete affiliate." msgstr "Nie udało się usunąć partnera." #. translators: %d is the number of deleted affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:160 msgid "Deleted %d affiliate." msgid_plural "Deleted %d affiliates." msgstr[0] "Usunięto %d partnera." msgstr[1] "Usunięto %d partnerów." msgstr[2] "Usunięto %d partnerów." #: affiliations/AffiliationsList.js:130 msgid "Failed to update affiliate." msgstr "Nie udało się zaktualizować partnera." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:122 msgid "Deactivated %d affiliate." msgid_plural "Deactivated %d affiliates." msgstr[0] "Dezaktywowano %d partnera." msgstr[1] "Dezaktywowano %d partnerów." msgstr[2] "Dezaktywowano %d partnerów." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:112 msgid "Activated %d affiliate." msgid_plural "Activated %d affiliates." msgstr[0] "Aktywowano %d partnera." msgstr[1] "Aktywowano %d partnerów." msgstr[2] "Aktywowano %d partnerów." #: affiliation-requests/RequestsList.js:193 msgid "Applications to join your affiliate program. Approving one creates an affiliate." msgstr "Zgłoszenia do Twojego programu partnerskiego. Zatwierdzenie zgłoszenia tworzy partnera." #: affiliation-requests/RequestsList.js:181 msgid "Add Request" msgstr "Dodaj zgłoszenie" #: affiliation-requests/RequestsList.js:158 msgid "Failed to delete request." msgstr "Nie udało się usunąć zgłoszenia." #. translators: %d is the number of deleted requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:150 msgid "Deleted %d request." msgid_plural "Deleted %d requests." msgstr[0] "Usunięto %d zgłoszenie." msgstr[1] "Usunięto %d zgłoszenia." msgstr[2] "Usunięto %d zgłoszeń." #: affiliation-requests/RequestsList.js:120 msgid "Failed to update affiliate request." msgstr "Nie udało się zaktualizować zgłoszenia partnera." #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:112 msgid "Denied %d request." msgid_plural "Denied %d requests." msgstr[0] "Odrzucono %d zgłoszenie." msgstr[1] "Odrzucono %d zgłoszenia." msgstr[2] "Odrzucono %d zgłoszeń." #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:102 msgid "Approved %d request." msgid_plural "Approved %d requests." msgstr[0] "Zatwierdzono %d zgłoszenie." msgstr[1] "Zatwierdzono %d zgłoszenia." msgstr[2] "Zatwierdzono %d zgłoszeń." #: affiliation-requests/modules/Details.js:128 msgid "The primary website or social media account of the affiliate." msgstr "Główna strona internetowa lub konto w mediach społecznościowych partnera." #: affiliation-requests/list/fields/index.js:102 msgid "Requested" msgstr "Data zgłoszenia" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:106 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d request?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d requests?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d zgłoszenie?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d zgłoszenia?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d zgłoszeń?" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:81 msgid "Deny %d request?" msgid_plural "Deny %d requests?" msgstr[0] "Odrzucić %d zgłoszenie?" msgstr[1] "Odrzucić %d zgłoszenia?" msgstr[2] "Odrzucić %d zgłoszeń?" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:50 msgid "Approve %d request? An affiliate account will be created." msgid_plural "Approve %d requests? Affiliate accounts will be created." msgstr[0] "Zatwierdzić %d zgłoszenie? Zostanie utworzone konto partnera." msgstr[1] "Zatwierdzić %d zgłoszenia? Zostaną utworzone konta partnerów." msgstr[2] "Zatwierdzić %d zgłoszeń? Zostaną utworzone konta partnerów." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:233 msgid "Commissions earned by your affiliates. Approve them to make them payable." msgstr "Prowizje zdobyte przez Twoich partnerów. Zatwierdź je, aby można je było wypłacić." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:215 msgid "Add Referral" msgstr "Dodaj polecenie" #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:192 msgid "Failed to delete referral." msgstr "Nie udało się usunąć polecenia." #. translators: %d is the number of deleted referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:184 msgid "Deleted %d referral." msgid_plural "Deleted %d referrals." msgstr[0] "Usunięto %d polecenie." msgstr[1] "Usunięto %d polecenia." msgstr[2] "Usunięto %d poleceń." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:154 msgid "Failed to update referral." msgstr "Nie udało się zaktualizować polecenia." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:131 msgid "Moved %d referral to reviewing." msgid_plural "Moved %d referrals to reviewing." msgstr[0] "Przeniesiono %d polecenie do weryfikacji." msgstr[1] "Przeniesiono %d polecenia do weryfikacji." msgstr[2] "Przeniesiono %d poleceń do weryfikacji." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:120 msgid "Denied %d referral." msgid_plural "Denied %d referrals." msgstr[0] "Odrzucono %d polecenie." msgstr[1] "Odrzucono %d polecenia." msgstr[2] "Odrzucono %d poleceń." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:109 msgid "Approved %d referral." msgid_plural "Approved %d referrals." msgstr[0] "Zatwierdzono %d polecenie." msgstr[1] "Zatwierdzono %d polecenia." msgstr[2] "Zatwierdzono %d poleceń." #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:86 msgid "View Payout" msgstr "Zobacz wypłatę" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:169 msgid "Source" msgstr "Źródło" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:134 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d referral?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d referrals?" msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d polecenie?" msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d polecenia?" msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d poleceń?" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:108 msgid "Move %d referral back to reviewing?" msgid_plural "Move %d referrals back to reviewing?" msgstr[0] "Przenieść %d polecenie z powrotem do weryfikacji?" msgstr[1] "Przenieść %d polecenia z powrotem do weryfikacji?" msgstr[2] "Przenieść %d poleceń z powrotem do weryfikacji?" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:79 msgid "Deny %d referral? No commission will be paid." msgid_plural "Deny %d referrals? No commissions will be paid." msgstr[0] "Odrzucić %d polecenie? Prowizja nie zostanie wypłacona." msgstr[1] "Odrzucić %d polecenia? Prowizje nie zostaną wypłacone." msgstr[2] "Odrzucić %d poleceń? Prowizje nie zostaną wypłacone." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:53 msgid "Approve %d referral? Its commission becomes payable." msgid_plural "Approve %d referrals? Their commissions become payable." msgstr[0] "Zatwierdzić %d polecenie? Jego prowizja zostanie przeznaczona do wypłaty." msgstr[1] "Zatwierdzić %d polecenia? Ich prowizje zostaną przeznaczone do wypłaty." msgstr[2] "Zatwierdzić %d poleceń? Ich prowizje zostaną przeznaczone do wypłaty." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:225 msgid "Batches of approved referrals to pay out to your affiliates." msgstr "Partie zatwierdzonych poleceń do wypłaty Twoim partnerom." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:212 msgid "Add Payout Batch" msgstr "Dodaj partię wypłat" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:198 msgid "Add Payout" msgstr "Dodaj wypłatę" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:175 msgid "Failed to delete payout." msgstr "Nie udało się usunąć wypłaty." #. translators: %d is the number of deleted payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:167 msgid "Deleted %d payout." msgid_plural "Deleted %d payouts." msgstr[0] "Usunięto %d wypłatę." msgstr[1] "Usunięto %d wypłaty." msgstr[2] "Usunięto %d wypłat." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:137 msgid "Failed to update payout." msgstr "Nie udało się zaktualizować wypłaty." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:114 msgid "Moved %d payout to processing." msgid_plural "Moved %d payouts to processing." msgstr[0] "Przeniesiono %d wypłatę do przetwarzania." msgstr[1] "Przeniesiono %d wypłaty do przetwarzania." msgstr[2] "Przeniesiono %d wypłat do przetwarzania." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:103 msgid "Completed %d payout." msgid_plural "Completed %d payouts." msgstr[0] "Ukończono %d wypłatę." msgstr[1] "Ukończono %d wypłaty." msgstr[2] "Ukończono %d wypłat." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:101 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved." msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d wypłatę? Jej polecenia wrócą do statusu zatwierdzonych." msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d wypłaty? Ich polecenia wrócą do statusu zatwierdzonych." msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d wypłat? Ich polecenia wrócą do statusu zatwierdzonych." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:76 msgid "Move %d payout back to processing?" msgid_plural "Move %d payouts back to processing?" msgstr[0] "Przenieść %d wypłatę z powrotem do przetwarzania?" msgstr[1] "Przenieść %d wypłaty z powrotem do przetwarzania?" msgstr[2] "Przenieść %d wypłat z powrotem do przetwarzania?" #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:48 msgid "Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate." msgid_plural "Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates." msgstr[0] "Oznaczyć %d wypłatę jako ukończoną? Zrób to po przekazaniu środków partnerowi." msgstr[1] "Oznaczyć %d wypłaty jako ukończone? Zrób to po przekazaniu środków partnerom." msgstr[2] "Oznaczyć %d wypłat jako ukończone? Zrób to po przekazaniu środków partnerom." #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:114 msgid "Cookie" msgstr "Ciasteczko" #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:106 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:76 msgid "Expires" msgstr "Wygasa" #: affiliation-clicks/ClicksList.js:83 msgid "Visits tracked from your affiliates’ referral links." msgstr "Wizyty śledzone z linków polecających Twoich partnerów." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:84 msgid "Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind." msgstr "Odzyskuj utracone sprzedaże, kontaktując się z klientami, którzy porzucili zamówienia." #: patterns/related-carousel.php:6 msgid "Related Products Carousel" msgstr "Karuzela powiązanych produktów" #: patterns/related-carousel-alternate.php:14 patterns/related-carousel.php:19 msgid "You may also like" msgstr "Może Ci się również spodobać" #: patterns/related-carousel-alternate.php:6 msgid "Related Products Carousel (Alternate)" msgstr "Karuzela powiązanych produktów (alternatywna)" #: patterns/product-standard.php:6 msgid "Classic Product" msgstr "Klasyczny produkt" #: patterns/product-review-standard.php:113 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:11 #: src/blocks/product-review-list/template.js:800 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no reviews." msgstr "Dodaj tekst lub bloki, które zostaną wyświetlone, gdy zapytanie nie zwróci żadnych opinii." #: patterns/product-review-standard.php:12 msgid "Default Review List" msgstr "Domyślna lista opinii" #: patterns/product-review-standard.php:6 #: src/blocks/product-review-list/template.js:804 msgid "No reviews yet." msgstr "Brak opinii." #: patterns/product-alternate.php:6 msgid "Classic Product (Alternate)" msgstr "Klasyczny produkt (alternatywny)" #: patterns/list-variants.php:9 msgid "Product List with Variants" msgstr "Lista produktów z wariantami" #: patterns/list-standard.php:6 msgid "Classic Product List" msgstr "Klasyczna lista produktów" #: patterns/list-staggered.php:6 msgid "Staggered Product List" msgstr "Schodkowa lista produktów" #: patterns/list-sidebar.php:6 msgid "Product List Sidebar" msgstr "Lista produktów z panelem bocznym" #: patterns/list-row.php:6 msgid "Simple Product Row" msgstr "Prosty rząd produktów" #: patterns/list-carousel.php:13 msgid "Shop Bestsellers" msgstr "Bestsellery sklepu" #: patterns/list-carousel.php:6 msgid "Classic Product Carousel" msgstr "Klasyczna karuzela produktów" #: patterns/list-bento.php:64 patterns/list-carousel.php:41 #: patterns/list-row.php:29 patterns/list-sidebar.php:72 #: patterns/list-staggered.php:40 patterns/list-standard.php:62 #: patterns/list-variants.php:73 components/NewShopTemplate.js:252 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:11 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:38 #: src/blocks/product-list/template.js:77 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no products." msgstr "Dodaj tekst lub bloki, które zostaną wyświetlone, gdy zapytanie nie zwróci żadnych produktów." #: patterns/list-bento.php:17 msgid "Shop All →" msgstr "Zobacz wszystko →" #: patterns/list-bento.php:6 msgid "Product Bento" msgstr "Produkty w układzie bento" #: patterns/cart-new.php:83 src/blocks/cart-order-bumps/template.js:36 msgid "Suggested for you" msgstr "Polecane dla Ciebie" #: patterns/cart-new.php:6 msgid "Cart (Simple)" msgstr "Koszyk (prosty)" #: pages/template-surecart-dashboard.php:50 msgid "Site logo" msgstr "Logo witryny" #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "You can find these on our terms page." msgstr "Znajdziesz je na naszej stronie regulaminu." #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "I agree to the purchase terms." msgstr "Akceptuję warunki zakupu." #: forms/sections.php:9 forms/sections.php:10 forms/simple.php:9 #: forms/simple.php:10 forms/two-column.php:55 forms/two-column.php:56 msgid "Choose A Plan" msgstr "Wybierz plan" #: forms/invoice.php:13 forms/invoice.php:14 msgid "Invoice Amount" msgstr "Kwota faktury" #: forms/donation.php:75 forms/donation.php:76 forms/invoice.php:71 #: forms/invoice.php:72 msgid "Donate" msgstr "Przekaż darowiznę" #: forms/default.php:9 forms/default.php:10 forms/full-page.php:17 #: forms/full-page.php:18 msgid "Choose A Product" msgstr "Wybierz produkt" #: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29 #: forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36 #: forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31 #: forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48 #: forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73 #: forms/two-column.php:74 msgid "This is a secure, encrypted payment" msgstr "To jest bezpieczna, szyfrowana płatność" #: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25 #: forms/full-page.php:26 msgid "Your Full Name" msgstr "Twoje imię i nazwisko" #: elementor/template-selector-modal.php:25 msgid "Insert" msgstr "Wstaw" #: elementor/template-selector-modal.php:12 msgid "Close dialog" msgstr "Zamknij okno dialogowe" #: cart.php:113 patterns/cart-new.php:122 msgid "Taxes & shipping calculated at checkout" msgstr "Podatki i koszty wysyłki zostaną obliczone przy składaniu zamówienia" #: cart.php:17 patterns/cart-new.php:15 msgid "Review My Order" msgstr "Sprawdź moje zamówienie" #. translators: %s is the video title. #: media/video-thumbnail.php:20 msgid "Play video: %s" msgstr "Odtwórz film: %s" #: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21 msgid "Play video" msgstr "Odtwórz film" #: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155 msgid "Continue setup" msgstr "Kontynuuj konfigurację" #. translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted #. numbers). #: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149 msgctxt "setup steps progress" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s z %2$s" #: layouts/partials/setup-bar.php:123 msgid "The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up." msgstr "Czas na konfigurację Twojego sklepu upłynął, więc nie można go jeszcze połączyć ani uruchomić. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby dokończyć konfigurację." #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11 msgid "Switch to modern view" msgstr "Przełącz na nowoczesny widok" #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10 msgid "Switch to classic view" msgstr "Przełącz na klasyczny widok" #: layouts/partials/admin-index-header.php:101 #: components/ImportExportActions.js:155 msgid "Continue to SureCart" msgstr "Przejdź do SureCart" #: layouts/partials/admin-index-header.php:97 #: components/ImportExportActions.js:141 msgid "Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns." msgstr "Importowanie odbywa się w panelu SureCart. Otworzymy narzędzie importu w nowej karcie, gdzie możesz przesłać plik i dopasować kolumny." #: layouts/partials/admin-index-header.php:95 #: components/ImportExportActions.js:136 msgid "Import to SureCart" msgstr "Importuj do SureCart" #: layouts/partials/admin-index-header.php:68 #: layouts/partials/admin-index-header.php:72 #: components/ImportExportActions.js:82 components/ImportExportActions.js:94 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:591 msgid "Import" msgstr "Importuj" #. translators: %s: total number of orders. #. translators: %s: number of orders shown #: admin/shipping-labels/index.php:14 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:300 msgid "%s order" msgid_plural "%s orders" msgstr[0] "%s zamówienie" msgstr[1] "%s zamówienia" msgstr[2] "%s zamówień" #. translators: %s: total number of pending shipments. #. translators: %s: number of pending shipments shown #: admin/shipping-labels/index.php:9 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:290 msgid "%s pending shipment" msgid_plural "%s pending shipments" msgstr[0] "%s przesyłka oczekująca na wysłanie" msgstr[1] "%s przesyłki oczekujące na wysłanie" msgstr[2] "%s przesyłek oczekujących na wysłanie" #: admin/products/import-results.php:211 msgid "Show All Products" msgstr "Pokaż wszystkie produkty" #: admin/products/import-results.php:205 layouts/partials/setup-bar.php:127 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:196 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(otwiera się w nowej karcie)" #: admin/products/import-results.php:204 msgid "Go to documentation" msgstr "Przejdź do dokumentacji" #: admin/products/import-results.php:195 msgid "Unknown reason" msgstr "Nieznana przyczyna" #: admin/products/import-results.php:182 msgid "Skipped products" msgstr "Pominięte produkty" #: admin/products/import-results.php:179 msgid "The following products were not imported because they are unsupported product types or could not be processed." msgstr "Poniższe produkty nie zostały zaimportowane, ponieważ są nieobsługiwanego typu lub nie można było ich przetworzyć." #: admin/products/import-results.php:176 msgid "Skipped Products" msgstr "Pominięte produkty" #. translators: %s: number of skipped products #: admin/products/import-results.php:167 msgid "%s products were skipped:" msgstr "Pominięte produkty (%s):" #: admin/products/import-results.php:141 msgid "Failed product imports" msgstr "Nieudane importy produktów" #. translators: %s: number of failed products #: admin/products/import-results.php:132 msgid "%s products failed to import due to:" msgstr "Nie udało się zaimportować produktów (%s) z powodu:" #: admin/products/import-results.php:121 msgid "No products were imported." msgstr "Nie zaimportowano żadnych produktów." #. translators: %s: number of successfully imported products #: admin/products/import-results.php:114 msgid "You have successfully imported %s products." msgstr "Pomyślnie zaimportowano produkty: %s." #: admin/products/import-results.php:108 msgid "No products were imported. All products were skipped (see details below)." msgstr "Nie zaimportowano żadnych produktów. Wszystkie produkty zostały pominięte (szczegóły poniżej)." #: admin/products/import-results.php:103 msgid "Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here." msgstr "Uwaga: poniżej wyświetlane jest tylko pierwsze 5000 wyników. Twój import może zawierać dodatkowe wiersze, które nie są tu widoczne." #: admin/products/import-results.php:98 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:110 msgid "Import Products" msgstr "Importuj produkty" #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:52 msgid "Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć tego klienta? Wszystkie powiązane subskrypcje, płatności i zakupy również zostaną usunięte w ciągu 24 godzin. Tej operacji nie można cofnąć." msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć tych klientów? Wszystkie powiązane subskrypcje, płatności i zakupy również zostaną usunięte w ciągu 24 godzin. Tej operacji nie można cofnąć." msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć tych klientów? Wszystkie powiązane subskrypcje, płatności i zakupy również zostaną usunięte w ciągu 24 godzin. Tej operacji nie można cofnąć." #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Customers" msgstr "Usuń klientów" #: admin/bundles/index.php:14 msgid "Search Bundles" msgstr "Szukaj pakietów" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:213 msgid "Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone." msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten pakiet? Tej operacji nie można cofnąć." msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć te pakiety? Tej operacji nie można cofnąć." msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć te pakiety? Tej operacji nie można cofnąć." #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Bundles" msgstr "Usuń pakiety" #: admin/auto-fees/index.php:25 msgid "Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę cenę dynamiczną? Tej operacji nie można cofnąć." #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:114 msgid "Read the Upgrade Guide" msgstr "Przeczytaj przewodnik aktualizacji" #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:111 msgid "If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version." msgstr "Jeśli aktualizujesz z wersji starszej niż 3.0.0, przeczytaj przewodnik aktualizacji, aby poznać ważne informacje o zmianach w tej wersji." #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:135 msgid "New Collection Name" msgstr "Nazwa nowej kolekcji" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:134 msgid "Add New Collection" msgstr "Dodaj nową kolekcję" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:133 msgid "Update Collection" msgstr "Aktualizuj kolekcję" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:132 msgid "Edit Collection" msgstr "Edytuj kolekcję" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:131 msgid "parent Collection:" msgstr "" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:130 msgid "parent Collection" msgstr "" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:129 msgid "All Collections" msgstr "Wszystkie kolekcje" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:128 msgid "Search Collections" msgstr "Szukaj kolekcji" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:127 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Collection" msgstr "Kolekcja" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:126 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Collections" msgstr "Kolekcje" #. translators: %s: shortcode name #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesService.php:41 msgid "Please visit the frontend of your page builder to view the %s shortcode contents." msgstr "Odwiedź frontend swojego page buildera, aby zobaczyć zawartość shortcode'u %s." #. translators: %s: number of posts. #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1170 msgid "Archived (%s)" msgid_plural "Archived (%s)" msgstr[0] "Zarchiwizowane (%s)" msgstr[1] "Zarchiwizowane (%s)" msgstr[2] "Zarchiwizowane (%s)" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1161 msgctxt "post" msgid "Archived" msgstr "Zarchiwizowane" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1122 msgid "Product scheduled." msgstr "Produkt zaplanowany." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1121 msgid "Product reverted to draft." msgstr "Produkt przywrócony do wersji roboczej." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1120 msgid "Product published privately." msgstr "Produkt opublikowany jako prywatny." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1119 msgid "Product published." msgstr "Produkt opublikowany." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1118 msgid "Products list" msgstr "Lista produktów" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1117 msgid "Products list navigation" msgstr "Nawigacja listy produktów" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1111 msgid "View Products" msgstr "Zobacz produkty" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1108 msgid "New Product" msgstr "Nowy produkt" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1107 msgid "Add new Product" msgstr "Dodaj nowy produkt" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1106 msgctxt "Product" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1017 msgid "Product gallery" msgstr "Galeria produktu" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Learn More." msgstr "Dowiedz się więcej." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Enter the variant name as it appears in Option Values (e.g., Black, White, Light Green)." msgstr "Wpisz nazwę wariantu tak, jak występuje w wartościach opcji (np. Czarny, Biały, Jasnozielony)." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:436 msgid "Checkout form duplicated. The copy was saved as a draft." msgstr "Formularz zamówienia został zduplikowany. Kopia została zapisana jako wersja robocza." #. translators: %s: form title. #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:416 msgid "Duplicate “%s”" msgstr "Duplikuj „%s”" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:309 msgid "Payment mode of the form." msgstr "Tryb płatności formularza." #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:28 msgid "There is no checkout form block on this form." msgstr "Ten formularz nie zawiera bloku formularza zamówienia." #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:18 msgid "Checkout form mode must be live or test." msgstr "Tryb formularza zamówienia musi mieć wartość live lub test." #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:47 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is not reachable." msgstr "API SureCart jest nieosiągalne." #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is reachable." msgstr "API SureCart jest osiągalne." #: src/WordPress/HealthService.php:66 msgid "Number Formatter" msgstr "Formatowanie liczb" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Not defined" msgstr "Niezdefiniowany" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Defined" msgstr "Zdefiniowany" #: src/WordPress/HealthService.php:61 msgid "Encryption Key" msgstr "Klucz szyfrowania" #. translators: %s: minimum required WordPress version. #: src/WordPress/CompatibilityService.php:279 msgid "

SureCart requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to keep your store working correctly.

" msgstr "

SureCart wymaga WordPressa w wersji %s lub wyższej. Zaktualizuj WordPressa, aby Twój sklep działał prawidłowo.

" #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:119 msgid "Review Configuration Guide" msgstr "Zobacz przewodnik konfiguracji" #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:114 msgid "%1$s (%2$s) detected. To ensure optimal performance with SureCart, configure the plugin properly." msgstr "Wykryto %1$s (%2$s). Aby zapewnić optymalną wydajność SureCart, odpowiednio skonfiguruj tę wtyczkę." #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:109 msgid "Action Required: Configure %s for SureCart" msgstr "Wymagane działanie: skonfiguruj %s dla SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:419 msgid "Sticky Purchase Template" msgstr "Szablon przypiętego paska zakupu" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:378 #: products/components/SelectTemplate/index.js:64 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:112 msgid "Product Template" msgstr "Szablon produktu" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:344 msgid "Content Designer" msgstr "Projektant treści" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Product Details" msgstr "Szczegóły produktu" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Bundle Details" msgstr "Szczegóły pakietu" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 msgid "SureCart Invoice" msgstr "Faktura SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 msgid "SureCart Coupon" msgstr "Kupon SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 msgid "SureCart Upsell" msgstr "Upsell SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "Order Bump" msgstr "Order bump" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "SureCart Order Bump" msgstr "Order bump SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 msgid "SureCart Collection" msgstr "Kolekcja SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:173 #: products/hooks/useBundleLabels.js:16 msgid "Bundle" msgstr "Pakiet" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:116 msgid "Payout Batches" msgstr "Partie wypłat" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:111 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:487 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:495 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:496 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:103 forms/FormsList.js:236 #: forms/FormsList.js:244 msgid "Checkout Forms" msgstr "Formularze zamówienia" #. translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:167 msgid "%1$s (last rejected fields: %2$s)" msgstr "%1$s (ostatnio odrzucone pola: %2$s)" #. translators: 1: date, 2: status such as "ok" or "error:invalid_token", 3: #. accepted count, 4: rejected count. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:154 msgid "%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected" msgstr "%1$s: %2$s, zaakceptowano: %3$d, odrzucono: %4$d" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:134 msgid "Running now" msgstr "Trwa teraz" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:115 msgid "Not answered" msgstr "Brak odpowiedzi" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:97 msgid "Last send" msgstr "Ostatnie wysłanie" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:93 msgid "Next scheduled send" msgstr "Następne zaplanowane wysłanie" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:89 msgid "Most send attempts on a pending event" msgstr "Najwięcej prób wysłania oczekującego zdarzenia" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:85 msgid "Oldest pending event" msgstr "Najstarsze oczekujące zdarzenie" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:81 msgid "Pending events" msgstr "Oczekujące zdarzenia" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:77 msgid "Outbox table exists" msgstr "Tabela skrzynki nadawczej istnieje" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:73 msgid "Not created yet" msgstr "Jeszcze nie utworzono" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:72 msgid "Install ID" msgstr "ID instalacji" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:68 msgid "Consent" msgstr "Zgoda" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:65 msgid "SureCart Usage Data" msgstr "Dane o użytkowaniu SureCart" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197 msgid "No thanks" msgstr "Nie, dziękuję" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196 msgid "Allow" msgstr "Zezwól" #. translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy #. link start, %4$s: link end. #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s" msgstr "Pomóż nam ulepszać SureCart, udostępniając informacje o konfiguracji swojej witryny i sposobie korzystania z SureCart. Nigdy nie zbieramy danych klientów, zamówień ani płatności. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w %1$sUstawienia → Zaawansowane%2$s. %3$sDowiedz się więcej%4$s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267 msgid "Sign-up Fee" msgstr "Opłata rejestracyjna" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252 msgid "%s Subscription" msgstr "Subskrypcja %s" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204 msgid "%s Price" msgstr "Cena %s" #. translators: %s: error message from the API #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256 msgid "API import failed: %s" msgstr "Import przez API nie powiódł się: %s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232 msgid "Product skipped" msgstr "Produkt pominięty" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:252 msgid "Unknown Product" msgstr "Nieznany produkt" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 msgid "Unnamed Product" msgstr "Produkt bez nazwy" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:225 msgid "Failed to map product data during import" msgstr "Nie udało się zmapować danych produktu podczas importu" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:224 msgid "Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)" msgstr "Zbyt wiele atrybutów wariantów (SureCart obsługuje maksymalnie 3)" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:223 msgid "Product not found in WooCommerce" msgstr "Nie znaleziono produktu w WooCommerce" #. translators: %s: product type #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:220 msgid "Unsupported product type: %s" msgstr "Nieobsługiwany typ produktu: %s" #. translators: %s: URL to import results page #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:405 msgid "The import has finished. View Import Results" msgstr "Import został zakończony. Zobacz wyniki importu" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:402 msgid "SureCart: WooCommerce products import complete." msgstr "SureCart: import produktów z WooCommerce zakończony." #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:308 msgid "SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "SureCart importuje produkty z WooCommerce w tle. Ten proces może chwilę potrwać, prosimy o cierpliwość." #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:307 msgid "SureCart: WooCommerce products import in progress." msgstr "SureCart: trwa import produktów z WooCommerce." #: src/Sync/ProductsSyncService.php:76 msgid "We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes." msgstr "Przygotowujemy i optymalizujemy wszystko w tle. Może to potrwać kilka minut." #: src/Sync/ContentSyncService.php:104 msgid "Please try again." msgstr "Spróbuj ponownie." #: src/Sync/ContentSyncService.php:103 msgid "SureCart: There was an issue creating your products." msgstr "SureCart: wystąpił problem podczas tworzenia Twoich produktów." #: src/Sync/ContentSyncService.php:92 msgid "We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes." msgstr "Tworzymy Twoje produkty i kolekcje w tle. Może to potrwać kilka minut." #: src/Sync/ContentSyncService.php:91 src/Sync/ProductsSyncService.php:73 msgid "SureCart: Getting things ready..." msgstr "SureCart: przygotowywanie..." #. translators: %d is the number of days (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:79 msgid "%d d" msgid_plural "%d d" msgstr[0] "%d d" msgstr[1] "%d d" msgstr[2] "%d d" #: src/Support/ImportExportServiceProvider.php:51 export/Export.js:91 msgid "Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready." msgstr "Twój eksport jest przygotowywany. Wyślemy Ci link e-mailem, gdy będzie gotowy." #: src/Support/GitHubInstaller.php:158 msgid "The download URL must point to a .zip file." msgstr "Adres URL pobierania musi wskazywać na plik .zip." #: src/Support/GitHubInstaller.php:132 msgid "Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL." msgstr "Podaj adres URL pliku .zip wydania z GitHub (na przykład .../releases/latest/download/plugin.zip), a nie adres URL repozytorium." #: src/Support/GitHubInstaller.php:69 msgid "Only GitHub download URLs are allowed." msgstr "Dozwolone są tylko adresy URL pobierania z GitHub." #: src/Support/GitHubInstaller.php:63 msgid "The download URL host is not allowed." msgstr "Host adresu URL pobierania jest niedozwolony." #: src/Support/GitHubInstaller.php:59 msgid "The download URL must not contain user credentials." msgstr "Adres URL pobierania nie może zawierać danych logowania użytkownika." #: src/Support/GitHubInstaller.php:54 msgid "The download URL must not specify a custom port." msgstr "Adres URL pobierania nie może określać niestandardowego portu." #: src/Support/GitHubInstaller.php:49 msgid "The download URL must use HTTPS." msgstr "Adres URL pobierania musi używać protokołu HTTPS." #: src/Support/GitHubInstaller.php:43 msgid "The download URL is not valid." msgstr "Adres URL pobierania jest nieprawidłowy." #: src/Support/GitHubInstaller.php:38 msgid "Please provide a download URL." msgstr "Podaj adres URL pobierania." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:38 msgid "%s is too short." msgstr "Pole %s jest za krótkie." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:36 msgid "%s is too long." msgstr "Pole %s jest za długie." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:34 msgid "%s must be smaller or equal." msgstr "Pole %s musi mieć mniejszą lub równą wartość." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:32 msgid "%s must be smaller." msgstr "Pole %s musi mieć mniejszą wartość." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:30 msgid "%s must be greater or equal." msgstr "Pole %s musi mieć większą lub równą wartość." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:28 msgid "%s must be greater." msgstr "Pole %s musi mieć większą wartość." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:26 msgid "%s is already taken." msgstr "Wartość pola %s jest już zajęta." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:24 msgid "%s is not included in the list." msgstr "Wartość pola %s nie znajduje się na liście." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:148 msgid "Failed to update the shipment. Please check for errors and try again." msgstr "Nie udało się zaktualizować przesyłki. Sprawdź błędy i spróbuj ponownie." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:145 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:147 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:152 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:154 msgid "The package weight must be a number." msgstr "Waga paczki musi być liczbą." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:144 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:146 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:151 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:153 msgid "Please provide the package weight." msgstr "Podaj wagę paczki." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:143 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:150 msgid "Please provide the package length, width and height." msgstr "Podaj długość, szerokość i wysokość paczki." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:142 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:149 msgid "Please choose a saved package template for this shipment." msgstr "Wybierz zapisany szablon paczki dla tej przesyłki." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:141 msgid "Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again." msgstr "Nie udało się zapisać realizacji zamówienia. Sprawdź błędy i spróbuj ponownie." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:140 msgid "The review form data is invalid. Please check for errors and try again." msgstr "Dane formularza opinii są nieprawidłowe. Sprawdź błędy i spróbuj ponownie." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:139 msgid "You must be logged in as a customer to submit a review." msgstr "Musisz być zalogowany jako klient, aby dodać opinię." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:138 msgid "Please select a product to review." msgstr "Wybierz produkt do oceny." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:137 msgid "This price swap would create a loop. Please select a different swap option." msgstr "Ta zamiana ceny utworzyłaby pętlę. Wybierz inną opcję zamiany." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104 msgid "Handling percentage must be 0 or greater." msgstr "Procent opłaty manipulacyjnej musi wynosić 0 lub więcej." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103 msgid "Handling amount must be 0 or greater." msgstr "Kwota opłaty manipulacyjnej musi wynosić 0 lub więcej." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:102 msgid "Select at least one carrier service." msgstr "Wybierz co najmniej jedną usługę przewoźnika." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:101 msgid "Select a shipping provider." msgstr "Wybierz dostawcę wysyłki." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75 msgid "This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving." msgstr "Ten produkt jest częścią co najmniej jednego pakietu. Usuń go z tych pakietów przed archiwizacją." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74 msgid "A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead." msgstr "Ustawienia pakietu produktu nie można zmienić po jego utworzeniu. Zamiast tego utwórz nowy produkt typu pakiet." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73 msgid "Please pick a component product before saving." msgstr "Wybierz produkt składowy przed zapisaniem." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72 msgid "You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component." msgstr "Nie można zagnieżdżać pakietów. Wybierz produkt niebędący pakietem jako składnik." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71 msgid "This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice." msgstr "Ten produkt jest już w pakiecie. Zwiększ jego ilość zamiast dodawać go ponownie." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 sc-customer-login2.js:182 msgid "A code was recently sent to you. Please wait before requesting another." msgstr "Kod został niedawno wysłany. Zaczekaj, zanim poprosisz o kolejny." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45 msgid "Please enter additional shipping address information." msgstr "Wprowadź dodatkowe informacje adresu wysyłki." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43 msgid "Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings." msgstr "Ustawień powiadomień nie można włączyć, dopóki nie ustawisz adresu w ustawieniach sklepu." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25 msgid "Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue." msgstr "Niektóre produkty w Twoim koszyku osiągnęły limit zakupu. Zaktualizuj zamówienie, aby kontynuować." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing." msgstr "Ten kod pocztowy nie pasuje do formatu wymaganego dla wybranego kraju. Wprowadź prawidłowy kod pocztowy dla adresu rozliczeniowego." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping." msgstr "Ten kod pocztowy nie pasuje do formatu wymaganego dla wybranego kraju. Wprowadź prawidłowy kod pocztowy dla adresu wysyłki." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18 msgid "Please provide a valid phone number." msgstr "Podaj prawidłowy numer telefonu." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10 msgid "The dynamic price must have a start date." msgstr "Cena dynamiczna musi mieć datę rozpoczęcia." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:36 msgid "Line item" msgstr "Pozycja zamówienia" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:35 msgid "Fulfillment items" msgstr "Pozycje realizacji zamówienia" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:34 msgid "Shipment status" msgstr "Status przesyłki" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:33 sc-address2.js:57 msgid "Postal Code" msgstr "Kod pocztowy" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:20 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:81 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:123 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #. translators: maximum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:125 msgid "You must enter a percentage less than or equal to %s" msgstr "Musisz wprowadzić wartość procentową mniejszą lub równą %s" #. translators: minimum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:122 msgid "You must enter a percentage greater than or equal to %s" msgstr "Musisz wprowadzić wartość procentową większą lub równą %s" #. translators: %s is the minimum weight. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:115 msgid "The weight must be greater than %s." msgstr "Waga musi być większa niż %s." #. translators: %s is the minimum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:76 msgid "You must enter an amount of at least %s" msgstr "Musisz wprowadzić kwotę co najmniej %s" #. translators: %s: current language name #: src/Support/Currency.php:138 msgid "Site Locale - %s" msgstr "Język witryny - %s" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:409 msgid "Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view." msgstr "Wyświetlaj przyklejony przycisk zakupu, gdy formularz produktu zostanie przewinięty poza widok." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:408 msgid "Display product review form modal." msgstr "Wyświetlaj okno modalne z formularzem opinii o produkcie." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:407 msgid "Display product quick add." msgstr "Wyświetlaj szybkie dodawanie produktu." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381 msgid "Sticky Purchase" msgstr "Przyklejony przycisk zakupu" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "Product Review Form" msgstr "Formularz opinii o produkcie" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "SureCart Product Review Form" msgstr "SureCart – formularz opinii o produkcie" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "Product Quick Add" msgstr "Szybkie dodawanie produktu" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "SureCart Product Quick Add" msgstr "SureCart – szybkie dodawanie produktu" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 msgid "SureCart Checkout" msgstr "SureCart – kasa" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 msgid "SureCart Cart" msgstr "SureCart – koszyk" #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:553 msgid "Demo products can only be added to an empty store." msgstr "Produkty demonstracyjne można dodać tylko do pustego sklepu." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:549 msgid "Demo products are not available for this store." msgstr "Produkty demonstracyjne nie są dostępne dla tego sklepu." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:529 msgid "The default checkout form could not be found." msgstr "Nie można znaleźć domyślnego formularza zamówienia." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:524 msgid "Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method." msgstr "Twój sklep nie może jeszcze przyjmować rzeczywistych płatności. Uruchom go, gdy operator płatności zatwierdzi płatności w trybie produkcyjnym, lub dodaj ręczną metodę płatności." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:519 msgid "Connect your store before launching it." msgstr "Połącz swój sklep przed jego uruchomieniem." #: src/Settings/SettingService.php:61 msgid "Not logged in." msgstr "Nie zalogowano." #: src/Settings/SettingService.php:39 msgid "You do not have permission to change this setting." msgstr "Nie masz uprawnień do zmiany tego ustawienia." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:119 msgid "Shop base with collection" msgstr "Baza sklepu z kolekcją" #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:98 msgid "The page referrer." msgstr "Strona odsyłająca." #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:92 msgid "The URL the visit happened on." msgstr "Adres URL, na którym nastąpiła wizyta." #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:87 msgid "The affiliation code." msgstr "Kod partnerski." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:101 msgid "The variant shipping weight unit." msgstr "Jednostka wagi wysyłkowej wariantu." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:96 msgid "The variant shipping weight." msgstr "Waga wysyłkowa wariantu." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:91 msgid "The variant shipping dimensions." msgstr "Wymiary wysyłkowe wariantu." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:81 msgid "The variant SKU." msgstr "SKU wariantu." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:76 msgid "The stock for the variant." msgstr "Stan magazynowy wariantu." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:71 msgid "The held stock for the variant." msgstr "Zarezerwowany stan magazynowy wariantu." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:66 msgid "The available stock for the variant." msgstr "Dostępny stan magazynowy wariantu." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:141 msgid "The product group ids that filter this upsell." msgstr "Identyfikatory grup produktów, które filtrują ten upsell." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:136 msgid "The product ids that filter this upsell." msgstr "Identyfikatory produktów, które filtrują ten upsell." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:131 msgid "The price ids that filter this upsell." msgstr "Identyfikatory cen, które filtrują ten upsell." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:126 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells." msgstr "Priorytet tego upsellu względem innych upselli." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:101 msgid "How this upsell replaces line items when accepted." msgstr "Sposób, w jaki ten upsell zastępuje pozycje zamówienia po akceptacji." #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:94 msgid "Properties are too large." msgstr "Właściwości są zbyt duże." #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:90 msgid "Properties must be an object." msgstr "Właściwości muszą być obiektem." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:75 msgid "The tax rate for zones that require a manual rate." msgstr "Stawka podatku dla stref wymagających ręcznie ustawionej stawki." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:70 msgid "The tax label shown to customers for this registration." msgstr "Etykieta podatku wyświetlana klientom dla tej rejestracji." #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:60 msgid "The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank." msgstr "Etykieta podatku wyświetlana klientom dla tego wyjątku. Jeśli pole jest puste, używana jest etykieta strefy lub rejestracji." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:110 msgid "Whether or not this swap is archived." msgstr "Czy ta zamiana jest zarchiwizowana." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:105 msgid "The associated price to swap to." msgstr "Powiązana cena, na którą następuje zamiana." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:100 msgid "The associated price to swap from." msgstr "Powiązana cena, z której następuje zamiana." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:95 msgid "Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format." msgstr "Zestaw par klucz-wartość, które można dołączyć do obiektu. Może to być przydatne do przechowywania dodatkowych informacji o obiekcie w ustrukturyzowanym formacie." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:90 msgid "A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap." msgstr "Opis tej zamiany. Ten tekst będzie widoczny dla klientów w podsumowaniu zamówienia, gdy zostanie im zaproponowana zamiana." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:84 msgid "Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "Czas, w którym obiekt został zarchiwizowany. Mierzony w sekundach od epoki Uniksa." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:78 msgid "Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "Czas, w którym obiekt został odrzucony. Mierzony w sekundach od epoki Uniksa." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:60 msgid "Type of object (swap)" msgstr "Typ obiektu (swap)" #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:189 msgid "Only return canceled subscriptions that can still be restored." msgstr "Zwracaj tylko anulowane subskrypcje, które nadal można przywrócić." #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:184 msgid "Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period." msgstr "Zwracaj tylko subskrypcje zaplanowane do anulowania na koniec bieżącego okresu." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:126 msgid "Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed." msgstr "Określa, czy istniejące przypomnienia o subskrypcji mają zostać przeliczone ponownie. Dotyczy tylko zmiany remind_at_period_percent_remaining lub remind_after_days." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:121 msgid "Percentage of period remaining when reminder should be sent." msgstr "Procent pozostałego okresu, przy którym ma zostać wysłane przypomnienie." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:116 msgid "Minimum days between reminders." msgstr "Minimalna liczba dni między przypomnieniami." #: src/Rest/StarterTemplatesRestServiceProvider.php:89 msgid "Unique identifier for the template." msgstr "Unikalny identyfikator szablonu." #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:62 msgid "Only return templates for this carrier, by token or display name." msgstr "Zwracaj tylko szablony dla tego przewoźnika, według tokenu lub nazwy wyświetlanej." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:143 msgid "Comma-separated or array list of related objects to expand." msgstr "Lista powiązanych obiektów do rozwinięcia, rozdzielona przecinkami lub w postaci tablicy." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:136 msgid "Only return shipments with the given IDs." msgstr "Zwracaj tylko przesyłki o podanych identyfikatorach." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:129 msgid "Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`)." msgstr "Filtruj według statusu przesyłki. Akceptuje pojedynczą wartość lub tablicę (np. `status[]=draft&status[]=quoted`)." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:122 msgid "Filter by fulfillment IDs." msgstr "Filtruj według identyfikatorów realizacji zamówienia." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:67 msgid "Guide sections to dismiss or restore." msgstr "Sekcje przewodnika do odrzucenia lub przywrócenia." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:63 msgid "Onboarding answers to merge." msgstr "Odpowiedzi z wdrożenia do scalenia." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:52 msgid "Extra sections to compute, e.g. `next`." msgstr "Dodatkowe sekcje do obliczenia, np. `next`." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:48 msgid "Drop the cached account before computing status." msgstr "Usuń konto z pamięci podręcznej przed obliczeniem statusu." #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:65 msgid "Attributes of a Rule Schema" msgstr "Atrybuty schematu reguły" #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (rule_schema)" msgstr "Typ obiektu (rule_schema)" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:196 msgid "Only return verified or unverified reviews." msgstr "Zwracaj tylko zweryfikowane lub niezweryfikowane opinie." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:188 msgid "Only return reviews from the given customers." msgstr "Zwracaj tylko opinie od podanych klientów." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:179 msgid "Filter by star rating (1-5)." msgstr "Filtruj według liczby gwiazdek (1-5)." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:171 msgid "Only return reviews for the given products." msgstr "Zwracaj tylko opinie o podanych produktach." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:162 msgid "Filter by review status." msgstr "Filtruj według statusu opinii." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:144 msgid "The purchase associated with this review." msgstr "Zakup powiązany z tą opinią." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:139 msgid "The product being reviewed." msgstr "Oceniany produkt." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:134 msgid "The customer who wrote the review." msgstr "Klient, który napisał opinię." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:128 msgid "Whether the review is verified." msgstr "Określa, czy opinia jest zweryfikowana." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:121 msgid "Review rating in stars (1-5)." msgstr "Ocena w gwiazdkach (1-5)." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:116 msgid "Review title." msgstr "Tytuł opinii." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:110 msgid "Review status." msgstr "Status opinii." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:105 msgid "Review body content." msgstr "Treść opinii." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:103 msgid "Days after order fulfillment to send review solicitation email." msgstr "Liczba dni po realizacji zamówienia, po których zostanie wysłany e-mail z prośbą o opinię." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether to send review solicitation emails." msgstr "Określa, czy wysyłać e-maile z prośbą o opinię." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:93 msgid "Whether reviews are enabled globally." msgstr "Określa, czy opinie są włączone globalnie." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:99 msgid "Type of object." msgstr "Typ obiektu." #: src/Rest/RestServiceProvider.php:351 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource." msgstr "Niestety, nie masz uprawnień do edycji tego zasobu." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:297 msgid "Whether `expand` augments the default relations (`merge`) or replaces them (`replace`)." msgstr "Określa, czy `expand` uzupełnia domyślne relacje (`merge`), czy je zastępuje (`replace`)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:289 msgid "Relations to expand on each returned product." msgstr "Relacje do rozwinięcia dla każdego zwróconego produktu." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:285 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `cataloged_at:desc`." msgstr "Dyrektywa sortowania w formacie `field:direction`, np. `cataloged_at:desc`." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:277 msgid "Only return bundle products (true) or non-bundle products (false)." msgstr "Zwracaj tylko produkty będące pakietami (true) lub niebędące pakietami (false)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:230 msgid "The purchase limit for the product." msgstr "Limit zakupu produktu." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:225 msgid "Whether tax is enabled for the product." msgstr "Określa, czy podatek jest włączony dla produktu." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:220 msgid "The product tax category." msgstr "Kategoria podatkowa produktu." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:215 msgid "The product shipping weight unit." msgstr "Jednostka wagi wysyłkowej produktu." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:210 msgid "The product shipping weight." msgstr "Waga wysyłkowa produktu." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:205 msgid "The product shipping dimensions." msgstr "Wymiary wysyłkowe produktu." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:200 msgid "The product SKU." msgstr "SKU produktu." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:195 msgid "Cataloged at timestamp." msgstr "Znacznik czasu dodania do katalogu." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:180 msgid "Whether the product is archived." msgstr "Określa, czy produkt jest zarchiwizowany." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:175 msgid "The status of the product." msgstr "Status produktu." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:170 msgid "The stock for the product." msgstr "Stan magazynowy produktu." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:165 msgid "The held stock for the product." msgstr "Zarezerwowany stan magazynowy produktu." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:160 msgid "The available stock for the product." msgstr "Dostępny stan magazynowy produktu." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:120 msgid "Only return collections that contain the given products." msgstr "Zwracaj tylko kolekcje zawierające podane produkty." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:114 msgid "Filter the result set to specific IDs." msgstr "Ogranicz wyniki do określonych identyfikatorów." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:108 msgid "Relations to expand on each returned collection." msgstr "Relacje do rozwinięcia dla każdej zwróconej kolekcji." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:104 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`." msgstr "Dyrektywa sortowania w formacie `field:direction`, np. `created_at:desc`." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:190 msgid "Discarded at timestamp." msgstr "Znacznik czasu odrzucenia." #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:58 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Nie masz uprawnień do instalowania wtyczek." #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:36 msgid "The integration catalog id to install." msgstr "Identyfikator integracji z katalogu do zainstalowania." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "The default memo that is shown on all invoices and receipts." msgstr "Domyślna notatka wyświetlana na wszystkich fakturach i paragonach." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "The default footer that is shown on all invoices and receipts." msgstr "Domyślna stopka wyświetlana na wszystkich fakturach i paragonach." #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:114 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Musisz być zalogowany, aby wykonać tę czynność." #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:126 msgid "The customer associated with the checkout." msgstr "Klient powiązany z zamówieniem." #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:121 msgid "The checkout for the line item." msgstr "Zamówienie, do którego należy pozycja." #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:79 msgid "You are not allowed to duplicate this form." msgstr "Nie masz uprawnień do powielenia tego formularza." #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:54 msgid "Form post id." msgstr "ID wpisu formularza." #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:90 msgid "Filter downloads by product IDs." msgstr "Filtruj pliki do pobrania według ID produktów." #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:81 msgid "Filter downloads by variant IDs." msgstr "Filtruj pliki do pobrania według ID wariantów." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:182 msgid "You must be logged in to access your customer record." msgstr "Musisz być zalogowany, aby uzyskać dostęp do swoich danych klienta." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:221 msgid "This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information." msgstr "To jest testowe zamówienie. Żadne zamówienia nie zostały przetworzone. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem sklepu." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:220 msgid "Test order successful, but not processed." msgstr "Testowe zamówienie zakończone powodzeniem, ale nie zostało przetworzone." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:160 msgid "Offer description." msgstr "Opis oferty." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:155 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:83 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:59 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:151 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:86 msgid "Set of key-value pairs for custom data." msgstr "Zestaw par klucz-wartość dla danych niestandardowych." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:146 msgid "How the filter conditions are matched – can be one of all, any, or none." msgstr "Sposób dopasowania warunków filtra – może to być all, any lub none." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:125 msgid "The product group ids that filter this bump." msgstr "ID grup produktów, które filtrują ten order bump." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:120 msgid "The product ids that filter this bump." msgstr "ID produktów, które filtrują ten order bump." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:115 msgid "The price ids that filter this bump." msgstr "ID cen, które filtrują ten order bump." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:105 msgid "Whether this bump is automatically applied when its conditions match." msgstr "Czy ten order bump jest automatycznie stosowany po spełnieniu jego warunków." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:69 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:185 msgid "Archived at timestamp." msgstr "Znacznik czasu archiwizacji." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:85 msgid "Whether the bump is archived." msgstr "Czy order bump jest zarchiwizowany." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:150 msgid "The primary color used in dark mode." msgstr "Kolor podstawowy używany w trybie ciemnym." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144 msgid "The SureCart color scheme (light or dark)." msgstr "Schemat kolorów SureCart (jasny lub ciemny)." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139 msgid "The dark mode logo media object." msgstr "Obiekt multimediów logo w trybie ciemnym." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134 msgid "The brand logo media object." msgstr "Obiekt multimediów logo marki." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:89 msgid "Only return operations with the given statuses." msgstr "Zwracaj tylko operacje o podanych statusach." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:84 msgid "Only return operations that belong to the given batches." msgstr "Zwracaj tylko operacje należące do podanych partii." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:64 msgid "HTTP status code returned by this operation." msgstr "Kod statusu HTTP zwrócony przez tę operację." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:59 msgid "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" msgstr "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:53 msgid "UUID of the batch operation." msgstr "UUID operacji wsadowej." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:207 msgid "You are not allowed to perform one or more operations in this batch." msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania co najmniej jednej operacji w tej partii." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:200 msgid "Unsupported operation in batch." msgstr "Nieobsługiwana operacja w partii." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:187 msgid "A batch must contain at least one operation." msgstr "Partia musi zawierać co najmniej jedną operację." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:178 msgid "You are not allowed to use the batch endpoint." msgstr "Nie masz uprawnień do korzystania z punktu końcowego operacji wsadowych." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:99 msgid "Items per page (1-100)." msgstr "Liczba elementów na stronie (1-100)." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:95 msgid "Page of items returned." msgstr "Zwrócona strona elementów." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:70 msgid "Operations to execute as part of this batch." msgstr "Operacje do wykonania w ramach tej partii." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:65 msgid "Operations that have finished (completed, failed, or timed out)." msgstr "Operacje, które zostały zakończone (ukończone, nieudane lub przekroczony limit czasu)." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:60 msgid "Total operations in this batch." msgstr "Łączna liczba operacji w tej partii." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:55 msgid "pending | in_progress | completed" msgstr "pending | in_progress | completed" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:49 msgid "UUID of the batch." msgstr "UUID partii." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:84 msgid "Positive Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "Strategia wyboru dodatniej opłaty za wysyłkę." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:79 msgid "Positive Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "Strategia wyboru dodatniej opłaty za pozycję." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:74 msgid "Positive Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "Strategia wyboru dodatniej opłaty za zamówienie." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:69 msgid "Negative Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "Strategia wyboru ujemnej opłaty za wysyłkę." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:64 msgid "Negative Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "Strategia wyboru ujemnej opłaty za pozycję." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:59 msgid "Negative Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "Strategia wyboru ujemnej opłaty za zamówienie." #: src/Request/RequestService.php:216 msgid "Invalid endpoint." msgstr "Nieprawidłowy punkt końcowy." #: src/Models/User.php:292 msgid "Sorry, no customer is being created, please contact with admin." msgstr "Niestety, klient nie został utworzony. Skontaktuj się z administratorem." #: src/Models/User.php:203 msgid "This customer is already linked to another user." msgstr "Ten klient jest już powiązany z innym użytkownikiem." #: src/Models/ShippingProviderType.php:38 #: src/Models/ShippingProviderType.php:69 msgid "Please provide a shipping provider." msgstr "Podaj dostawcę usług wysyłkowych." #: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89 #: src/Models/Shipment.php:129 msgid "Please create the shipment." msgstr "Utwórz przesyłkę." #: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9 #: reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30 msgid "Rejected" msgstr "Odrzucona" #: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8 #: reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20 msgid "In Review" msgstr "W trakcie weryfikacji" #. translators: %s: site name, or its host when the site has no name. #: src/Models/ProvisionalAccount.php:109 msgctxt "default store name" msgid "%s Store" msgstr "Sklep %s" #: src/Models/ProvisionalAccount.php:73 msgid "Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store." msgstr "Nazwa sklepu musi mieć co najmniej 3 znaki. Wybierz inną nazwę dla swojego sklepu." #. translators: %s is the product name. #: src/Models/ProductImport.php:79 msgid "%s Content" msgstr "Treść: %s" #. translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price. #: src/Models/Product.php:1354 msgid "%1$1s - %2$2s" msgstr "%1$1s - %2$2s" #: src/Models/Product.php:166 msgid "Missing ID" msgstr "Brak ID" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:410 msgid "(%d payments)" msgstr "(liczba płatności: %d)" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:396 msgid " x %s" msgstr " x %s" #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:379 msgid "/ %1$d %2$s" msgid_plural "/ %1$d %2$s" msgstr[0] "/ %1$d %2$s" msgstr[1] "/ %1$d %2$s" msgstr[2] "/ %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:367 msgid "yrs" msgstr "lat" #: src/Models/Price.php:363 msgid "mos" msgstr "mies." #: src/Models/Price.php:359 msgid "wks" msgstr "tyg." #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:335 msgid "every %1$d %2$s" msgid_plural "every %1$d %2$s" msgstr[0] "co %1$d %2$s" msgstr[1] "co %1$d %2$s" msgstr[2] "co %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:323 msgid "years" msgstr "lat" #: src/Models/Price.php:319 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:81 msgid "months" msgstr "miesięcy" #: src/Models/Price.php:315 msgid "weeks" msgstr "tygodni" #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:266 msgid "%1$1s %2$2s." msgstr "%1$1s %2$2s." #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:251 msgid "%1$1s %2$2s" msgstr "%1$1s %2$2s" #: src/Models/PaymentMethod.php:89 Blocks/Payment/components/Inspector.js:102 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:50 razorpay.js:17 msgid "UPI" msgstr "UPI" #: src/Models/PaymentInstrument.php:49 msgid "Voucher" msgstr "Voucher" #: src/Models/PaymentInstrument.php:48 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: src/Models/PaymentInstrument.php:47 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: src/Models/PaymentInstrument.php:46 msgid "Paysafecard" msgstr "Paysafecard" #: src/Models/PaymentInstrument.php:45 msgid "MyBank" msgstr "MyBank" #: src/Models/PaymentInstrument.php:44 msgid "Klarna" msgstr "Klarna" #: src/Models/PaymentInstrument.php:43 msgid "KBC" msgstr "KBC" #: src/Models/PaymentInstrument.php:42 msgid "In3" msgstr "In3" #: src/Models/PaymentInstrument.php:41 msgid "SEPA Debit" msgstr "Polecenie zapłaty SEPA" #: src/Models/PaymentInstrument.php:40 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: src/Models/PaymentInstrument.php:39 msgid "Giropay" msgstr "Giropay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:38 msgid "Gift Card" msgstr "Karta podarunkowa" #: src/Models/PaymentInstrument.php:37 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: src/Models/PaymentInstrument.php:36 msgid "Direct Debit" msgstr "Polecenie zapłaty" #: src/Models/PaymentInstrument.php:34 msgid "Belfius" msgstr "Belfius" #: src/Models/PaymentInstrument.php:33 msgid "Bank Transfer" msgstr "Przelew bankowy" #: src/Models/PaymentInstrument.php:32 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: src/Models/PaymentInstrument.php:31 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:30 msgid "Bank Account" msgstr "Konto bankowe" #: src/Models/PaymentInstrument.php:29 msgid "Card" msgstr "Karta" #: src/Models/LineItem.php:435 msgid "Quantity unavailable" msgstr "Ilość niedostępna" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:106 #: settings/integrations/Suretriggers.js:114 msgid "Install & Activate" msgstr "Zainstaluj i włącz" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:97 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:76 msgid "Pre-installed" msgstr "Preinstalowane" #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153 msgid "Product Video" msgstr "Film produktu" #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118 msgid "Expand image" msgstr "Powiększ obrazek" #. translators: %s is the image title. #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97 msgid "Viewing image: %s." msgstr "Oglądanie obrazka: %s." #. translators: %s: original form title. #: src/Models/Form.php:233 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (kopia)" #: src/Models/Form.php:223 msgid "Restore this checkout form before duplicating it." msgstr "Przywróć ten formularz zamówienia przed jego zduplikowaniem." #: src/Models/Form.php:217 msgid "Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form." msgstr "Nie masz uprawnień do duplikowania tego formularza zamówienia." #: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23 msgid "Checkout form not found." msgstr "Nie znaleziono formularza zamówienia." #. translators: %s: dispute status #: src/Models/Dispute.php:95 msgid "Dispute %s" msgstr "Spór: %s" #: src/Models/Discount.php:39 price.js:106 msgid "Order amount exceeds limit" msgstr "Kwota zamówienia przekracza limit" #: src/Models/DatabaseModel.php:778 msgid "This does not exist." msgstr "To nie istnieje." #: src/Models/Charge.php:118 msgid "Multiple Disputes" msgstr "Wiele sporów" #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238 msgid "Select options" msgstr "Wybierz opcje" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272 msgid "We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?" msgstr "Chcemy zrozumieć, co nie działa lub czego Ci brakuje. Co SureCart może poprawić, aby zasłużyć na wyższą ocenę?" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271 msgid "Thanks for your honest feedback! 😊" msgstr "Dziękujemy za szczerą opinię! 😊" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267 msgid "" "Thanks. This means a lot!\n" "\n" "If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong." msgstr "" "Dziękujemy. To dla nas wiele znaczy!\n" "\n" "Jeśli masz chwilę, recenzja na WordPress byłaby dla nas bardzo cenna. Pomaga innym nas znaleźć i daje nam motywację do dalszej pracy." #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266 msgid "Wow, we appreciate the feedback! 😀" msgstr "Wow, dziękujemy za opinię! 😀" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263 msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?" msgstr "Jak bardzo prawdopodobne jest, że polecisz #pluginname znajomym lub współpracownikom?" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460 msgid "Blue" msgstr "Niebieski" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Red" msgstr "Czerwony" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65 msgid "Highlight Background" msgstr "Tło wyróżnienia" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57 msgid "Highlight Text" msgstr "Tekst wyróżnienia" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277 msgid "Variant pill" msgstr "Pigułka wariantu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253 msgid "Space between each pill." msgstr "Odstęp między pigułkami." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250 msgid "Pill Gap" msgstr "Odstęp między pigułkami" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221 msgid "Variant pills" msgstr "Pigułki wariantów" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198 msgid "Align Content" msgstr "Wyrównanie zawartości" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186 msgid "Wrap Reverse" msgstr "Zawijanie odwrócone" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180 msgid "Flex Wrap" msgstr "Zawijanie flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:168 msgid "Baseline" msgstr "Linia bazowa" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:160 msgid "Align Items" msgstr "Wyrównanie elementów" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:139 msgid "Justify Content" msgstr "Wyjustowanie zawartości" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:122 msgid "Flex Gap" msgstr "Odstęp flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:105 msgid "Flex Direction" msgstr "Kierunek flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:214 msgid "Specify a fixed width" msgstr "Określ stałą szerokość" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:201 msgid "Fill" msgstr "Wypełnij" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:200 msgid "Fit" msgstr "Dopasuj" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:102 msgid "Badge Style" msgstr "Styl plakietki" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:144 #: Blocks/Input/Block.php:23 Blocks/Input/edit.js:50 Blocks/Input/edit.js:85 msgid "Input" msgstr "Pole" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:158 msgid "Hover Color" msgstr "Kolor po najechaniu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:93 msgid "Show \"review\" or \"reviews\" label after the count." msgstr "Wyświetl etykietę „opinia” lub „opinie” po liczbie." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:80 msgid "Display the block even when there are zero reviews." msgstr "Wyświetl blok nawet wtedy, gdy nie ma żadnych opinii." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:483 msgid "Size of the star rating in pixels." msgstr "Rozmiar gwiazdek oceny w pikselach." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:447 msgid "Star Rating Style" msgstr "Styl gwiazdek oceny" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:430 msgid "Clear All Text Color" msgstr "Kolor tekstu „Wyczyść wszystko”" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:422 msgid "Review Sidebar Style" msgstr "Styl panelu bocznego opinii" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:408 msgid "Container Margin" msgstr "Margines kontenera" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:396 msgid "Container Padding" msgstr "Dopełnienie kontenera" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:334 msgid "Review Border Width" msgstr "Szerokość obramowania opinii" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:322 msgid "Groove" msgstr "Rowkowane" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:321 msgid "Dashed" msgstr "Kreskowane" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:320 msgid "Dotted" msgstr "Kropkowane" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:319 msgid "Double" msgstr "Podwójne" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:318 msgid "Solid" msgstr "Ciągłe" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:313 msgid "Review Border Type" msgstr "Typ obramowania opinii" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:285 msgid "Review Item Style" msgstr "Styl elementu opinii" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:251 msgid "Show pagination controls at the bottom." msgstr "Wyświetl paginację na dole." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:181 msgid "Show the review content/description." msgstr "Wyświetl treść/opis opinii." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:168 msgid "Show the review date." msgstr "Wyświetl datę opinii." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:106 msgid "Show the add review button in the header." msgstr "Wyświetl przycisk dodawania opinii w nagłówku." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:93 msgid "Show the filter and sidebar with filter options." msgstr "Wyświetl filtr i panel boczny z opcjami filtrowania." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:80 msgid "Show the header with filters and add review button." msgstr "Wyświetl nagłówek z filtrami i przyciskiem dodawania opinii." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:90 msgid "Hide" msgstr "Ukryj" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:102 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:177 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:247 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:89 msgid "Show" msgstr "Pokaż" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:84 msgid "Place this widget inside a container/section along with your review summary widgets (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.). When no reviews exist for the product, the entire parent container will be hidden on the frontend." msgstr "Umieść ten widżet w kontenerze/sekcji razem z widżetami podsumowania opinii (Średnia ocena, Gwiazdki, Rozkład itp.). Gdy produkt nie ma żadnych opinii, cały kontener nadrzędny zostanie ukryty na stronie." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:83 msgid "Conditional Visibility Widget" msgstr "Widżet widoczności warunkowej" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:229 msgid "Label & Count Text" msgstr "Tekst etykiety i liczby" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:111 msgid "Text Style" msgstr "Styl tekstu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:145 msgid "Gap Between Stars" msgstr "Odstęp między gwiazdkami" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:133 msgid "Flex" msgstr "Flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:132 msgid "Inline Flex" msgstr "Inline Flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:129 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:17 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:23 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:16 msgid "Display" msgstr "Wyświetlanie" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:119 msgid "Link to the reviews section." msgstr "Link do sekcji opinii." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:67 msgid "Rating Star Settings" msgstr "Ustawienia gwiazdek oceny" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:234 msgid "Content Alignment" msgstr "Wyrównanie zawartości" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:136 msgid "Show on Hover" msgstr "Pokaż po najechaniu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:172 msgid "Input field" msgstr "Pole wprowadzania" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:103 msgid "Enter help text (optional)" msgstr "Wpisz tekst pomocy (opcjonalnie)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:127 msgid "Note: If you haven't added any content in the Content Designer, this area will remain empty. This text is for demonstration purposes only." msgstr "Uwaga: jeśli nie dodano żadnej treści w Projektancie treści, ten obszar pozostanie pusty. Ten tekst służy wyłącznie do celów demonstracyjnych." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:126 msgid "In the template preview, you can see how the product's content will appear to customers." msgstr "W podglądzie szablonu możesz zobaczyć, jak treść produktu będzie wyglądać dla klientów." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:125 msgid "Use this area to add detailed information about your product, such as features, specifications, and usage instructions." msgstr "Użyj tego obszaru, aby dodać szczegółowe informacje o produkcie, takie jak funkcje, specyfikacja i instrukcja użytkowania." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:124 msgid "This section will display the content you create using the Content Designer on the Edit Product page." msgstr "W tej sekcji wyświetli się treść utworzona za pomocą Projektanta treści na stronie edycji produktu." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:72 msgid "Justified" msgstr "Wyjustowane" #. translators: %s is the setup fee. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:589 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:598 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:647 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:656 msgid "%s Setup fee" msgstr "%s opłaty instalacyjnej" #. translators: %s is the price. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:585 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:643 msgid "%s /mo" msgstr "%s /mies." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:582 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:640 #: src/blocks/cart-line-item-price-name/edit.js:6 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:37 msgid "Subscribe & Save" msgstr "Subskrybuj i oszczędzaj" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:496 msgid "Price Setup Fee" msgstr "Opłata wstępna ceny" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:437 msgid "Price Trial" msgstr "Okres próbny ceny" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:388 msgid "Price Amount" msgstr "Kwota ceny" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:339 #: auto-fees/utils/constants.js:36 src/blocks/price-name/edit.js:18 msgid "Price Name" msgstr "Nazwa ceny" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:151 msgid "Gaps" msgstr "Odstępy" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:134 msgid "Grid" msgstr "Siatka" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:133 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:92 msgid "Flexbox" msgstr "Flexbox" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:129 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:88 msgid "Container Layout" msgstr "Układ kontenera" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:116 msgid "Label Color" msgstr "Kolor etykiety" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:108 msgid "Container" msgstr "Kontener" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:87 msgid "The label for price choices." msgstr "Etykieta wyboru ceny." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:361 msgid "Placeholder image" msgstr "Obrazek zastępczy" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:238 msgid "Set the number of thumbnails to show per page." msgstr "Ustaw liczbę miniatur wyświetlanych na stronie." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:233 msgid "Thumbnails per Page" msgstr "Miniatury na stronę" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:109 #: src/blocks/product-media/edit.js:70 msgid "Scale images with a lightbox effect." msgstr "Powiększaj obrazki z efektem lightbox." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:104 msgid "Enlarge on Click" msgstr "Powiększ po kliknięciu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:348 msgid "Number of tags to display." msgstr "Liczba wyświetlanych tagów." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:346 msgid "Count" msgstr "Liczba" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:213 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:184 msgid "No Wrap" msgstr "Bez zawijania" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:209 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:185 msgid "Wrap" msgstr "Zawijaj" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:152 msgid "Align" msgstr "Wyrównaj" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:148 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:207 msgid "Space Evenly" msgstr "Równe odstępy" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:134 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:147 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:206 msgid "Space Around" msgstr "Odstępy wokół" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:130 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:146 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:205 msgid "Space Between" msgstr "Odstępy pomiędzy" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:114 msgid "Justify" msgstr "Wyjustuj" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:100 msgid "Column Reverse" msgstr "Kolumna odwrócona" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:96 msgid "Row Reverse" msgstr "Wiersz odwrócony" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:109 msgid "Row" msgstr "Wiersz" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:326 msgid "Border Width" msgstr "Grubość obramowania" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:305 msgid "Rotate" msgstr "Obróć" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:267 msgid "On" msgstr "Włączone" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:266 msgid "Off" msgstr "Wyłączone" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:263 msgid "Fit to Size" msgstr "Dopasuj do rozmiaru" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:180 msgid "Primary Color" msgstr "Kolor główny" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:119 msgid "Always Show Cart Menu" msgstr "Zawsze pokazuj menu koszyka" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:478 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:292 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:555 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:183 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:391 msgid "Border Radius" msgstr "Zaokrąglenie narożników" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:439 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:147 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:83 msgid "Alignment" msgstr "Wyrównanie" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:423 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:168 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:167 msgid "Stretch" msgstr "Rozciągnij" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:415 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:447 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:160 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:166 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:204 msgid "Center" msgstr "Do środka" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:349 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:193 msgid "Hover Animation" msgstr "Animacja po najechaniu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:319 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:173 msgid "Hover" msgstr "Po najechaniu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:286 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:151 msgid "Normal" msgstr "Normalny" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:214 msgid "Icon Spacing" msgstr "Odstęp ikony" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:193 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:451 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:246 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:203 msgid "End" msgstr "Koniec" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:189 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:443 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:156 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:238 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:143 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:202 msgid "Start" msgstr "Początek" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:121 msgid "Text Settings" msgstr "Ustawienia tekstu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:251 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:116 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:101 #: auto-fees/list/fields/index.js:19 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "No" msgstr "Nie" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:121 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:250 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:115 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: auto-fees/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:77 msgid "Content Settings" msgstr "Ustawienia treści" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:76 msgid "SureCart Checkout Page" msgstr "Strona zamówienia SureCart" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:68 msgid "SureCart Elements" msgstr "Elementy SureCart" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:40 msgid "Product Form (Right)" msgstr "Formularz produktu (po prawej)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:32 msgid "Product Form (Left)" msgstr "Formularz produktu (po lewej)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:81 #: elementor/template-selector-modal.php:32 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:286 msgid "No templates found." msgstr "Nie znaleziono szablonów." #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:80 msgid "No product card templates available." msgstr "Brak dostępnych szablonów karty produktu." #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:79 msgid "No product form templates available." msgstr "Brak dostępnych szablonów formularza produktu." #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:140 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:100 #: onboarding/steps/Details.js:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:676 #: settings/mcp/MCPSettings.js:99 upsell-funnels/EditFunnel.js:344 msgid "Learn more" msgstr "Dowiedz się więcej" #. translators: %s: URL to the SureCart Elementor documentation page. #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:139 msgid "⚠️ Warning: SureCart widgets must be placed inside a \"Product Form\" container to function properly.   %s" msgstr "⚠️ Ostrzeżenie: aby widżety SureCart działały prawidłowo, muszą zostać umieszczone w kontenerze „Formularz produktu”.   %s" #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:104 msgid "Container Type" msgstr "Typ kontenera" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:31 msgid "Product selected setup fee" msgstr "Opłata wstępna wybranego produktu" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:62 msgid "Scratch Price Type" msgstr "Typ ceny przekreślonej" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:63 msgid "Held Stock" msgstr "Zarezerwowany stan magazynowy" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:58 msgid "Stock Type" msgstr "Typ stanu magazynowego" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductReviewTotalRatings.php:28 msgid "Product Total Ratings" msgstr "Łączna liczba ocen produktu" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductAverageRating.php:28 msgid "Product Average Rating" msgstr "Średnia ocena produktu" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:65 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:67 msgid "Raw" msgstr "" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:66 msgid "Formatted" msgstr "Sformatowana" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:60 #: auto-fees/modules/Details.js:105 auto-fees/utils/constants.js:38 msgid "Price Type" msgstr "Typ ceny" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:58 msgid "SureCart Products (Deprecated)" msgstr "Produkty SureCart (przestarzałe)" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:49 msgid "SureCart Product (Deprecated)" msgstr "Produkt SureCart (przestarzałe)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:79 #: products/modules/Media/EditMedia.js:348 msgid "Variation" msgstr "Wariant" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:28 msgid "Product Variant Pills" msgstr "Przyciski wariantów produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:98 msgid "Option Value" msgstr "Wartość opcji" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:78 msgid "Highlight Border Color" msgstr "Kolor obramowania wyróżnienia" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:66 msgid "Highlight Background Color" msgstr "Kolor tła wyróżnienia" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:54 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:258 msgid "Highlight Text Color" msgstr "Kolor tekstu wyróżnienia" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:44 msgid "Product Variant Pill" msgstr "Przycisk wariantu produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:73 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:86 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:278 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:221 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/view.php:14 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:57 msgid "Enter an amount" msgstr "Wpisz kwotę" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:76 msgid "Sale Badge" msgstr "Plakietka promocji" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:136 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:257 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:60 msgid "reviews" msgstr "opinii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:104 msgid "Plus Sign" msgstr "Znak plus" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:74 msgid "Show For Zero Reviews" msgstr "Pokaż przy braku opinii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:210 msgid "Breakdowns" msgstr "Rozkład ocen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:188 #: patterns/product-review-standard.php:5 #: src/blocks/product-review-list/template.js:199 msgid "Based on" msgstr "Na podstawie" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:164 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:28 msgid "Product Total Rating" msgstr "Łączna ocena produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:105 msgid "Review Summary" msgstr "Podsumowanie opinii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:100 msgid "Review Content" msgstr "Treść opinii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:89 #: patterns/product-review-standard.php:4 #: src/blocks/product-review-list/view.php:7 #: src/blocks/product-review-list/template.js:7 msgid "Customer Reviews" msgstr "Opinie klientów" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:74 msgid "Review List" msgstr "Lista opinii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:70 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviews.php:28 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:49 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:77 msgid "Product Reviews" msgstr "Opinie o produkcie" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:70 msgid "Rating Container" msgstr "Kontener oceny" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:128 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewRating.php:28 msgid "Product Rating" msgstr "Ocena produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:879 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:958 msgid "This is an excellent product. I highly recommend it to anyone looking for quality and reliability." msgstr "To doskonały produkt. Gorąco polecam go każdemu, kto szuka jakości i niezawodności." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:877 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:973 msgid "Great Product!" msgstr "Świetny produkt!" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:847 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:956 msgid "2 days ago" msgstr "2 dni temu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:822 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:965 msgid "John Doe" msgstr "Jan Kowalski" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:796 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:930 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:27 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:15 msgid "Filter by" msgstr "Filtruj według" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:794 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:927 msgid "Clear All" msgstr "Wyczyść wszystko" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:787 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:920 #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:25 #: src/blocks/product-list-filter-tag/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/edit.js:29 msgid "Remove tag" msgstr "Usuń tag" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:779 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:911 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:16 msgid "Applied Filters" msgstr "Zastosowane filtry" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:758 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:855 msgid "Add Review" msgstr "Dodaj opinię" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:723 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:1008 #: patterns/list-sidebar.php:12 patterns/product-review-standard.php:8 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:112 #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:101 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:172 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:133 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:64 #: src/blocks/product-review-list/template.js:308 msgid "Filters" msgstr "Filtry" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:715 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:999 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:40 #: src/scripts/sidebar/index.js:55 msgid "Open sidebar" msgstr "Otwórz panel boczny" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:442 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:264 msgid "Number of reviews to display per page." msgstr "Liczba opinii wyświetlanych na stronie." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:436 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:258 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:24 msgid "Reviews Per Page" msgstr "Opinii na stronę" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:428 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:245 msgid "Show Pagination" msgstr "Pokaż paginację" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:422 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:229 msgid "Enter text for when no reviews exist" msgstr "Wpisz tekst wyświetlany, gdy nie ma żadnych opinii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:421 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:458 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:607 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:16 msgid "No reviews yet, write one now?" msgstr "Nie ma jeszcze opinii. Może napiszesz pierwszą?" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:226 msgid "No Reviews Text" msgstr "Tekst przy braku opinii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:369 msgid "Review Spacing" msgstr "Odstęp między opiniami" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:377 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:357 msgid "Review Border Color" msgstr "Kolor obramowania opinii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:358 msgid "Size of the star icon in pixels." msgstr "Rozmiar ikony gwiazdki w pikselach." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:351 msgid "Star Icon Size" msgstr "Rozmiar ikony gwiazdki" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:314 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:216 msgid "Color of the verified badge icon." msgstr "Kolor ikony plakietki weryfikacji." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:311 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:214 msgid "Verified Badge Icon Color" msgstr "Kolor ikony plakietki weryfikacji" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:275 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:202 msgid "Size of the verified badge icon in pixels." msgstr "Rozmiar ikony plakietki weryfikacji w pikselach." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:268 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:188 msgid "Verified Badge Icon Size" msgstr "Rozmiar ikony plakietki weryfikacji" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:175 msgid "Show Review Content" msgstr "Pokaż treść opinii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:252 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:162 msgid "Show Review Date" msgstr "Pokaż datę opinii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:236 msgid "Button Border Radius" msgstr "Zaokrąglenie narożników przycisku" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:220 msgid "Button Border Color" msgstr "Kolor obramowania przycisku" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:204 msgid "Button Border Width" msgstr "Szerokość obramowania przycisku" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:185 msgid "Button Background Color" msgstr "Kolor tła przycisku" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:166 msgid "Button Icon Color" msgstr "Kolor ikony przycisku" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:147 msgid "Button Text Color" msgstr "Kolor tekstu przycisku" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:131 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:143 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:118 msgid "Size of the icon in pixels." msgstr "Rozmiar ikony w pikselach." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:134 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:110 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:117 msgid "Icon Size" msgstr "Rozmiar ikony" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:117 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:661 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:732 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:709 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:845 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:358 #: src/blocks/product-review-add-button/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-add-button/view.php:28 #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:53 msgid "Write a Review" msgstr "Napisz opinię" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:100 msgid "Show Add Review Button" msgstr "Pokaż przycisk dodawania opinii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:87 msgid "Show Filter & Sidebar" msgstr "Pokaż filtr i panel boczny" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:74 msgid "Show Header" msgstr "Pokaż nagłówek" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:238 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/index.js:23 msgid "Pagination" msgstr "Paginacja" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:155 msgid "Review Item" msgstr "Element opinii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:496 msgid "Add Review Button" msgstr "Przycisk dodawania opinii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:67 msgid "Review Header" msgstr "Nagłówek opinii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:28 msgid "Product Review List" msgstr "Lista opinii o produkcie" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:87 msgid "This wrapper conditionally hides its contents when no reviews exist for the product. Place your review summary elements (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.) inside this wrapper. Do not remove this element if you want conditional visibility." msgstr "Ten kontener warunkowo ukrywa swoją zawartość, gdy produkt nie ma żadnych opinii. Umieść w nim elementy podsumowania opinii (średnia ocena, gwiazdki, rozkład ocen itp.). Nie usuwaj tego elementu, jeśli chcesz zachować warunkową widoczność." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:86 msgid "Conditional Visibility Wrapper" msgstr "Kontener warunkowej widoczności" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:32 msgid "Product Review Content" msgstr "Zawartość opinii o produkcie" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:182 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:215 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:151 msgid "Bar Background Color" msgstr "Kolor tła paska" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:201 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:143 msgid "Bar Active Color" msgstr "Kolor aktywnego paska" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:140 msgid "Column Gap" msgstr "Odstęp między kolumnami" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:111 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the number of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "Wybierz liczbę kolumn, w których ma być wyświetlany rozkład ocen. Pamiętaj, że liczba kolumn może się zmniejszyć, jeśli szerokość jest zbyt mała." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:108 msgid "3 Columns" msgstr "3 kolumny" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:107 msgid "2 Columns" msgstr "2 kolumny" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:106 msgid "1 Column" msgstr "1 kolumna" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:178 msgid "Star & Bar Colors" msgstr "Kolory gwiazdek i pasków" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:95 msgid "Column & Spacing" msgstr "Kolumny i odstępy" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:28 msgid "Review Breakdown" msgstr "Rozkład ocen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:78 msgid "Parentheses" msgstr "Nawiasy" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:74 msgid "Format Style" msgstr "Styl formatu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:28 msgid "Product Average Rating Value" msgstr "Wartość średniej oceny produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:91 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:75 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:113 msgid "Link to Reviews" msgstr "Link do opinii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:71 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:143 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:327 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:186 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:455 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:135 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:49 msgid "Star Color" msgstr "Kolor gwiazdek" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:62 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:87 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:469 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:49 msgid "Star Size" msgstr "Rozmiar gwiazdek" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:28 msgid "Product Average Rating Stars" msgstr "Gwiazdki średniej oceny produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:214 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:380 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:11 msgid "Quick Add Product" msgstr "Szybkie dodawanie produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:114 msgid "After" msgstr "Po" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:113 msgid "Before" msgstr "Przed" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:184 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:109 #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:15 msgid "Icon Position" msgstr "Położenie ikony" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:105 msgid "Add the product directly to the cart if it has no options." msgstr "Dodaj produkt bezpośrednio do koszyka, jeśli nie ma opcji." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:156 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:25 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:31 msgid "Direct add to cart" msgstr "Bezpośrednie dodawanie do koszyka" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:122 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:27 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:42 msgid "Icon & Text" msgstr "Ikona i tekst" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:36 msgid "Product Quick Add Button" msgstr "Przycisk szybkiego dodawania produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:235 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:93 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:350 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:28 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:59 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:36 msgid "Add a note (optional)" msgstr "Dodaj notatkę (opcjonalnie)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:190 msgid "Help text style" msgstr "Styl tekstu pomocy" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:145 msgid "Background color" msgstr "Kolor tła" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:118 msgid "Input field style" msgstr "Styl pola wprowadzania" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:106 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:178 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:296 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:295 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:185 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:370 msgid "Margin" msgstr "Margines" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:95 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:134 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:206 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:130 msgid "Text color" msgstr "Kolor tekstu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:79 msgid "Label style" msgstr "Styl etykiety" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:104 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:56 msgid "Optional text that appears below the note field to provide additional guidance." msgstr "Opcjonalny tekst wyświetlany pod polem notatki, zawierający dodatkowe wskazówki." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:101 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:141 msgid "Help text" msgstr "Tekst pomocy" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:63 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:83 #: auto-fees/utils/constants.js:22 src/blocks/product-line-item-note/view.php:3 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:4 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:51 msgid "Note" msgstr "Notatka" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:28 msgid "Product Note" msgstr "Notatka do produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:181 msgid "No product pricing selected." msgstr "Nie wybrano ceny produktu." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:176 msgid "No WordPress added content found." msgstr "Nie znaleziono treści dodanej w WordPress." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:124 msgid "No Bricks data found." msgstr "Nie znaleziono danych Bricks." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:83 msgid "Bricks" msgstr "Bricks" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:82 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:86 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:79 msgid "Data source" msgstr "Źródło danych" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:72 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "Edytuj treść WordPress (panel administracyjny WP)." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:50 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:32 #: products/components/Editor/index.js:256 msgid "Product Content" msgstr "Treść produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:212 msgid "Scratch Price" msgstr "Cena przekreślona" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:84 msgid "Product Image" msgstr "Obrazek produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:69 msgid "Link to product" msgstr "Odnośnik do produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductCard.php:37 msgid "Product Card" msgstr "Karta produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:307 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:110 msgid "Column" msgstr "Kolumna" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:279 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:235 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 msgid "Add to Cart" msgstr "Dodaj do koszyka" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:173 msgid "Trial/Fees" msgstr "Okres próbny/opłaty" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:157 msgid "Interval" msgstr "Interwał" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:86 msgid "Rating Info" msgstr "Informacje o ocenie" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:108 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Product.php:37 msgid "Product Form" msgstr "Formularz produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:167 msgid "No price data selected." msgstr "Nie wybrano danych ceny." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:126 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:140 msgid "Align cross axis" msgstr "Wyrównanie w osi poprzecznej" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:126 msgid "Align main axis" msgstr "Wyrównanie w osi głównej" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:84 msgid "Direction" msgstr "Kierunek" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:71 msgid "Dynamic data" msgstr "Dane dynamiczne" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:45 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:68 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductPricing.php:28 msgid "Product Pricing" msgstr "Ceny produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:45 msgid "Price Data" msgstr "Dane ceny" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:30 msgid "Price Selector" msgstr "Wybór ceny" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:244 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:335 #: src/blocks/product-price-choice-template/edit.js:148 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:75 msgid "Highlight Border" msgstr "Obramowanie wyróżnienia" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:211 msgid "Price Choice" msgstr "Opcja ceny" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:214 msgid "The accurate preview for this element is only available on frontend due to compatibility issues." msgstr "Dokładny podgląd tego elementu jest dostępny tylko na stronie z powodu problemów ze zgodnością." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:162 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:248 #: src/blocks/product-media/edit.js:122 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Pokaż miniatury" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:149 msgid "Thumbs per page" msgstr "Miniatury na stronę" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:199 msgid "Gallery Spacing" msgstr "Odstępy w galerii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:119 msgid "Max image width" msgstr "Maksymalna szerokość obrazka" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:96 #: src/blocks/product-media/edit.js:69 msgid "Enlarge on click" msgstr "Powiększ po kliknięciu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:84 msgid "Auto height" msgstr "Automatyczna wysokość" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:75 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:93 msgid "Gallery View" msgstr "Widok galerii" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:89 msgid "Slider View" msgstr "Widok slidera" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:84 msgid "Display Mode" msgstr "Tryb wyświetlania" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:51 msgid "Product media" msgstr "Multimedia produktu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:69 msgid "Number to display" msgstr "Liczba do wyświetlenia" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:76 msgid "Collection Tags" msgstr "Tagi kolekcji" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTag.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:240 msgid "Collection Tag" msgstr "Tag kolekcji" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:381 #: src/blocks/cart-menu-button/view.php:22 msgid "Open cart" msgstr "Otwórz koszyk" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:77 msgid "Always show cart menu" msgstr "Zawsze pokazuj menu koszyka" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:43 msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "Ikona przełącznika koszyka" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:455 msgid "Space between" msgstr "Odstęp pomiędzy" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:166 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:141 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:182 msgid "Gap" msgstr "Odstęp" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:407 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:158 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:87 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:97 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:105 msgid "Position" msgstr "Pozycja" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:145 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:84 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:123 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:181 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:288 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:249 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:535 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:174 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:350 msgid "Typography" msgstr "Typografia" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:128 msgid "Outline" msgstr "Kontur" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:122 msgid "Circle" msgstr "Okrąg" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:111 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:116 msgid "Always" msgstr "Zawsze" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:110 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:111 msgid "In stock" msgstr "Dostępny" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:109 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:149 auto-fees/EditAutoFee.js:246 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:106 msgid "Never" msgstr "Nigdy" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:86 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:107 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:96 msgid "Show a sticky purchase button when this button is out of view" msgstr "Pokaż przyklejony przycisk zakupu, gdy ten przycisk jest poza widokiem" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:104 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:74 msgid "Show sticky button" msgstr "Pokaż przyklejony przycisk" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:79 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:97 msgid "Bypass adding to cart and go directly to the checkout." msgstr "Pomiń dodawanie do koszyka i przejdź bezpośrednio do kasy." #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:92 msgid "Go Directly To Checkout" msgstr "Przejdź bezpośrednio do kasy" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:30 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:114 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "Przejdź do: Ustawienia > Ustawienia szablonu > Wypełnij treść" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:29 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:113 msgid "For better preview select content to show." msgstr "Aby uzyskać lepszy podgląd, wybierz treść do wyświetlenia." #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:163 msgid "SureCart - Collection Archive" msgstr "SureCart - Archiwum kolekcji" #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:162 msgid "SureCart - Single Product" msgstr "SureCart - Pojedynczy produkt" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:354 msgid "$12 Signup Fee" msgstr "Opłata za rejestrację 12 $" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:346 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:58 #: src/blocks/price-trial/edit.js:9 msgid "Starting in 15 days" msgstr "Rozpoczyna się za 15 dni" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: 1: "N item(s) succeeded." sentence, 2: "N item(s) failed." #. sentence. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:338 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:61 #: hooks/useListMutation.js:90 msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: %s: Setup fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:314 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:322 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:62 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:62 msgid "%s setup fee." msgstr "Opłata instalacyjna: %s." #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:300 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:306 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:58 msgid "/ day (3 payments)" msgstr "/ dzień (3 płatności)" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:287 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:293 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:58 msgid "Starting in 15 days." msgstr "Rozpoczęcie za 15 dni." #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:178 msgid "Product review total ratings" msgstr "Łączna liczba ocen produktu" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:172 msgid "Product review average ratings" msgstr "Średnia ocena produktu" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:166 msgid "Price setup fee" msgstr "Opłata instalacyjna ceny" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:160 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:28 msgid "Price trial" msgstr "Okres próbny ceny" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:154 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:30 msgid "Price amount" msgstr "Kwota ceny" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:148 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:330 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:59 msgid "Price name" msgstr "Nazwa ceny" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:142 msgid "Product selected price setup fee" msgstr "Opłata instalacyjna wybranej ceny produktu" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:136 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:30 msgid "Product setup fee" msgstr "Opłata instalacyjna produktu" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:130 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:28 msgid "Product selected price billing interval" msgstr "Okres rozliczeniowy wybranej ceny produktu" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:124 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductBillingInterval.php:28 msgid "Product billing interval" msgstr "Okres rozliczeniowy produktu" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:118 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:28 msgid "Product selected price trial" msgstr "Okres próbny wybranej ceny produktu" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:112 msgid "Product trial" msgstr "Okres próbny produktu" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:106 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductOnSale.php:28 msgid "Product on sale" msgstr "Produkt w promocji" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:100 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSku.php:28 #: auto-fees/utils/constants.js:42 msgid "Product SKU" msgstr "SKU produktu" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:94 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:28 msgid "Product stock" msgstr "Stan magazynowy produktu" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:82 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceRange.php:31 msgid "Product price range" msgstr "Zakres cen produktu" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:76 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedScratchPrice.php:30 msgid "Product selected scratch price" msgstr "Cena przekreślona wybranej ceny produktu" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:70 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:30 msgid "Product scratch price" msgstr "Cena przekreślona produktu" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPrice.php:30 msgid "Product selected price" msgstr "Wybrana cena produktu" #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:62 #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:69 msgid "Could not record the click." msgstr "Nie udało się zarejestrować kliknięcia." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:37 msgid "Too many requests." msgstr "Zbyt wiele żądań." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:33 msgid "The store is not connected." msgstr "Sklep nie jest połączony." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:27 msgid "Affiliate tracking is not enabled." msgstr "Śledzenie partnerów nie jest włączone." #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:285 msgid "Too many attempts. Please try again later." msgstr "Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie później." #: src/Controllers/Rest/ReviewsController.php:127 msgid "You must be logged in to submit a review." msgstr "Musisz być zalogowany, aby dodać opinię." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:326 msgid "WooCommerce import started." msgstr "Rozpoczęto import z WooCommerce." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:316 msgid "A WooCommerce import is already in progress." msgstr "Import z WooCommerce jest już w toku." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:306 msgid "WooCommerce is not active." msgstr "WooCommerce nie jest aktywny." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:238 msgid "The Cataloged at date cannot be in the future. Please provide a valid date." msgstr "Data skatalogowania nie może być datą przyszłą. Podaj prawidłową datę." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:191 msgid "The plugin download was redirected to a host that is not allowed." msgstr "Pobieranie wtyczki zostało przekierowane na niedozwolony host." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:134 msgid "Installed and activated." msgstr "Zainstalowano i włączono." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:127 #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:87 msgid "Plugin installed but activation failed. Activate it from the Plugins screen." msgstr "Wtyczka została zainstalowana, ale nie udało się jej włączyć. Włącz ją na ekranie Wtyczki." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:98 msgid "Plugin installation failed." msgstr "Instalacja wtyczki nie powiodła się." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:59 msgid "This integration does not have an installable plugin file." msgstr "Ta integracja nie ma pliku wtyczki do zainstalowania." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:29 msgid "A valid integration id is required." msgstr "Wymagany jest prawidłowy identyfikator integracji." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:205 msgid "Theme installation failed." msgstr "Instalacja motywu nie powiodła się." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:198 msgid "Theme not found." msgstr "Nie znaleziono motywu." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:165 msgid "The plugin could not be located after installation. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "Nie udało się odnaleźć wtyczki po instalacji. Zainstaluj ją i włącz ręcznie, a następnie spróbuj ponownie." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:156 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:141 msgid "Installation failed." msgstr "Instalacja nie powiodła się." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:148 msgid "This is a premium plugin that can’t be installed automatically. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "To wtyczka premium, której nie można zainstalować automatycznie. Zainstaluj ją i włącz ręcznie, a następnie spróbuj ponownie." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:31 msgid "You do not have permission to install and activate plugins or themes." msgstr "Nie masz uprawnień do instalowania i włączania wtyczek ani motywów." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:161 msgid "Missing integration id." msgstr "Brak identyfikatora integracji." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:69 msgid "This item is not available for this integration." msgstr "Ten element nie jest dostępny dla tej integracji." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:56 msgid "This integration provider is not available." msgstr "Ten dostawca integracji nie jest dostępny." #: src/Controllers/Rest/BatchOperationsController.php:90 msgid "You are not allowed to view this batch operation." msgstr "Nie masz uprawnień do wyświetlenia tej operacji zbiorczej." #: src/Controllers/Rest/BatchesController.php:103 msgid "You can only access batches you created." msgstr "Masz dostęp tylko do utworzonych przez siebie partii." #: src/Controllers/Admin/SetupGuide/SetupGuideController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:94 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:629 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:632 #: dashboard/SetupGuide.js:41 setup-guide/SetupGuide.js:446 msgid "Setup guide" msgstr "Przewodnik konfiguracji" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:361 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:49 msgid "Delete Review" msgstr "Usuń opinię" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/list/actions/index.js:53 reviews/list/actions/index.js:63 msgid "Reject" msgstr "Odrzuć" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:39 reviews/Review.js:196 msgid "Reject Review" msgstr "Odrzuć opinię" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 reviews/Review.js:197 msgid "Approve Review" msgstr "Zatwierdź opinię" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:278 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:831 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:949 #: patterns/product-review-standard.php:9 reviews/list/fields/review.js:64 #: reviews/modules/Summary.js:43 #: src/blocks/product-review-verified-badge/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-list/template.js:661 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:89 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:91 msgid "Verified Buyer" msgstr "Zweryfikowany kupujący" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:274 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 msgid "Edit Review" msgstr "Edytuj opinię" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:195 msgid "No reviews found." msgstr "Nie znaleziono opinii." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:120 #: reviews/list/fields/created.js:7 msgid "Submitted on" msgstr "Data przesłania" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:116 #: reviews/list/fields/stars.js:16 reviews/modules/Details.js:45 msgid "Rating" msgstr "Ocena" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:115 #: reviews/list/fields/review.js:25 reviews/Review.js:238 #: store/add-entities.js:561 msgid "Review" msgstr "Opinia" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:40 #: reviews/ReviewsList.js:190 msgid "Review deleted." msgstr "Opinia została usunięta." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:39 reviews/Review.js:155 msgid "Review rejected." msgstr "Opinia została odrzucona." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:38 reviews/Review.js:120 msgid "Review approved." msgstr "Opinia została zatwierdzona." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:29 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:99 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:388 #: admin/reviews/index.php:6 products/modules/Reviews/index.js:29 #: reviews/Review.js:234 reviews/ReviewsList.js:241 reviews/ReviewsList.js:254 #: settings/SettingsSidebar.js:106 msgid "Reviews" msgstr "Opinie" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:546 #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:38 msgid "Sync" msgstr "Synchronizuj" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 msgid "Sync Product" msgstr "Synchronizuj produkt" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:330 msgid "Syncing..." msgstr "Synchronizowanie..." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:302 msgid "Sync Status" msgstr "Stan synchronizacji" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:297 #: products/list/fields/quantity.js:6 msgid "Stock" msgstr "Stan magazynowy" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:129 msgid "Select product" msgstr "Wybierz produkt" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:582 msgid "Unknown error" msgstr "Nieznany błąd" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:485 msgid "Import Results" msgstr "Wyniki importu" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:211 msgid "Sync Products" msgstr "Synchronizuj produkty" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:92 msgid "Product duplicated successfully." msgstr "Produkt został zduplikowany." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:91 #: products/ProductsList.js:197 msgid "Product unarchived." msgstr "Produkt został przywrócony z archiwum." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:89 msgid "Product synced successfully." msgstr "Produkt został zsynchronizowany." #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: product-groups/EditProductGroup.js:183 msgid "Edit Upgrade Group" msgstr "Edytuj grupę ulepszeń" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsViewController.php:60 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:104 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:357 #: admin/shipping-labels/index.php:59 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:326 #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:359 msgid "Shipping Labels" msgstr "Etykiety wysyłkowe" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:604 msgid "Create shipping labels" msgstr "Utwórz etykiety wysyłkowe" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:603 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:606 msgid "Select orders to create shipping labels." msgstr "Wybierz zamówienia, aby utworzyć etykiety wysyłkowe." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:558 msgid "No orders ready to ship." msgstr "Brak zamówień gotowych do wysyłki." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:557 msgid "No pending labels." msgstr "Brak oczekujących etykiet." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:505 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:514 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:16 shipping-labels/utils.js:16 msgid "Address invalid" msgstr "Nieprawidłowy adres" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:417 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:128 #: shipping-labels/list/fields/status.js:20 msgid "New shipment" msgstr "Nowa przesyłka" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:403 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:127 #: shipping-labels/list/fields/status.js:12 msgid "Shipment created" msgstr "Przesyłka utworzona" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:390 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:404 #: shipping-labels/list/fields/status.js:18 msgid "Awaiting label" msgstr "Oczekuje na etykietę" #. translators: %s: order number. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:157 msgid "Select order %s" msgstr "Wybierz zamówienie %s" #. translators: %s: shipment id. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:149 msgid "Select shipment %s" msgstr "Wybierz przesyłkę %s" #: src/Controllers/Admin/Onboarding/OnboardingScriptsController.php:62 msgid "My WordPress Website" msgstr "Moja witryna WordPress" #: src/Controllers/Admin/Learn/LearnController.php:24 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:119 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:462 #: settings/learn/LearnResource.js:86 msgid "Learn" msgstr "Nauka" #. translators: %s: resource name, e.g. "Reviews". #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:44 export/Export.js:42 msgid "Export %s" msgstr "Eksportuj: %s" #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:31 msgid "You do not have permission to export this resource." msgstr "Nie masz uprawnień do eksportowania tego zasobu." #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:24 msgid "Invalid export type." msgstr "Nieprawidłowy typ eksportu." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:110 msgid "Select customer" msgstr "Wybierz klienta" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:97 msgid "This customer has already been deleted." msgid_plural "These customers have already been deleted." msgstr[0] "Ten klient został już usunięty." msgstr[1] "Ci klienci zostali już usunięci." msgstr[2] "Ci klienci zostali już usunięci." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:82 msgid "No customers selected. Please choose at least one customer to delete." msgstr "Nie wybrano klientów. Wybierz co najmniej jednego klienta do usunięcia." #. translators: %d is the number of items in the bundle. #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:161 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:18 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:37 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:53 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d element" msgstr[1] "%d elementy" msgstr[2] "%d elementów" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:125 msgid "Toggle Bundle Archive" msgstr "Przełącz archiwizację pakietu" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:116 msgid "Are you sure you want to archive this bundle? It will be unavailable for purchase." msgstr "Czy na pewno chcesz zarchiwizować ten pakiet? Nie będzie można go kupić." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:107 msgid "Are you sure you want to restore this bundle? It will be available to purchase." msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić ten pakiet? Będzie można go ponownie kupić." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:98 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: products/hooks/useBundleLabels.js:31 msgid "Edit Bundle" msgstr "Edytuj pakiet" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:89 msgid "No bundles found." msgstr "Nie znaleziono pakietów." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:80 msgid "Select bundle" msgstr "Wybierz pakiet" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:123 #: products/BulkDeleteConfirm.js:197 products/hooks/useBundleLabels.js:51 msgid "Delete Bundle" msgid_plural "Delete Bundles" msgstr[0] "Usuń pakiet" msgstr[1] "Usuń pakiety" msgstr[2] "Usuń pakiety" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:107 msgid "This bundle has already been deleted." msgid_plural "These bundles have already been deleted." msgstr[0] "Ten pakiet został już usunięty." msgstr[1] "Te pakiety zostały już usunięte." msgstr[2] "Te pakiety zostały już usunięte." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:96 msgid "No bundles selected. Please choose at least one bundle to delete." msgstr "Nie wybrano pakietów. Wybierz co najmniej jeden pakiet do usunięcia." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:86 #: bundles/list/actions/index.js:94 products/hooks/useBundleLabels.js:26 msgid "View Bundle" msgstr "Zobacz pakiet" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:74 msgid "Bundle duplicated successfully." msgstr "Pakiet został zduplikowany." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:73 #: bundles/BundlesList.js:149 msgid "Bundle unarchived." msgstr "Pakiet został przywrócony z archiwum." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:72 #: bundles/BundlesList.js:150 msgid "Bundle archived." msgstr "Pakiet został zarchiwizowany." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:71 msgid "Bundle synced successfully." msgstr "Pakiet został zsynchronizowany." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:59 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:96 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:371 #: admin/bundles/index.php:8 bundles/BundlesList.js:306 #: bundles/BundlesList.js:318 products/hooks/useBundleLabels.js:21 msgid "Bundles" msgstr "Pakiety" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 msgid "Edit Dynamic Pricing" msgstr "Edytuj cenę dynamiczną" #. translators: %1$s: Fee or Discount tag HTML, %2$s: Target tag HTML (e.g., #. Checkout, Line Item, Shipping) #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:269 msgid "Apply a %1$s to %2$s" msgstr "Zastosuj %1$s do %2$s" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:231 #: auto-fees/list/fields/index.js:26 auto-fees/utils/constants.js:169 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:16 msgid "Line Item" msgstr "Pozycja zamówienia" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:49 msgid "Search Dynamic Prices" msgstr "Szukaj cen dynamicznych" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price disabled." msgstr "Cena dynamiczna została wyłączona." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price enabled." msgstr "Cena dynamiczna została włączona." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:58 msgid "Dynamic Price deleted." msgstr "Cena dynamiczna została usunięta." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:51 #: auto-fees/AutoFeesList.js:223 msgid "Learn More ↗" msgstr "Dowiedz się więcej ↗" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:49 #: auto-fees/AutoFeesList.js:212 msgid "Dynamic pricing allows you to automatically discount or add fees to your products in checkout based on a variety of factors. Some popular use cases include \"buy one, get one free\" discounts, free shipping minimums, subscription renewal discounts. Get started by creating your first dynamic price." msgstr "Dynamiczne ceny pozwalają automatycznie udzielać rabatów lub doliczać opłaty do produktów w kasie na podstawie różnych czynników. Popularne zastosowania to m.in. rabaty typu „kup jeden, drugi gratis”, darmowa wysyłka od określonej kwoty zamówienia czy rabaty na odnowienie subskrypcji. Zacznij od utworzenia swojej pierwszej dynamicznej ceny." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:46 #: auto-fees/AutoFeesList.js:209 msgid "What is dynamic pricing?" msgstr "Czym są dynamiczne ceny?" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:109 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:404 #: admin/auto-fees/index.php:6 auto-fees/AutoFeesList.js:199 #: auto-fees/AutoFeesList.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:162 #: settings/SettingsSidebar.js:93 store/add-entities.js:92 msgid "Dynamic Pricing" msgstr "Dynamiczne ceny" #: src/Concerns/GuardsPluginDownloads.php:24 msgid "Plugin installation is disabled on this site (DISALLOW_FILE_MODS)." msgstr "Instalowanie wtyczek jest wyłączone na tej witrynie (DISALLOW_FILE_MODS)." #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:55 msgid "Related Products" msgstr "Powiązane produkty" #. translators: %d is the number of minutes. #: src/Background/BackgroundProcess.php:684 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Co %d min" #: src/Background/BackgroundProcess.php:681 msgid "Every Minute" msgstr "Co minutę" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:245 msgid "What was hard to set up or use?" msgstr "Co było trudne w konfiguracji lub obsłudze?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:244 msgid "It's too complicated to set up or use." msgstr "Konfiguracja lub obsługa jest zbyt skomplikowana." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:239 msgid "Please tell us more about the feature." msgstr "Opisz dokładniej, o jaką funkcję chodzi." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:238 msgid "It's missing a specific feature." msgstr "Brakuje konkretnej funkcji." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:233 msgid "Could you please specify which solution?" msgstr "Możesz podać, o jakie rozwiązanie chodzi?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:232 msgid "I found a better alternative." msgstr "Znalazłem lepszą alternatywę." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:227 msgid "Please tell us more about what went wrong?" msgstr "Opisz dokładniej, co poszło nie tak." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:226 msgid "Something isn't working properly." msgstr "Coś nie działa prawidłowo." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:221 msgid "How can we assist you?" msgstr "Jak możemy Ci pomóc?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:220 msgid "This is a temporary deactivation for testing." msgstr "To tymczasowa dezaktywacja w celach testowych." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:174 msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation." msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej operacji." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:167 msgid "Nonce validation failed" msgstr "Weryfikacja kodu nonce nie powiodła się" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:111 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Pomiń i dezaktywuj" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:110 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Wyślij i dezaktywuj" #. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:99 msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s" msgstr "Potrzebujesz pomocy naszych ekspertów? %1$sKliknij tutaj, aby się z nami skontaktować.%2$s" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:90 #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:251 msgid "Please tell us more details." msgstr "Podaj więcej szczegółów." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:55 msgid "Quick Feedback" msgstr "Szybka opinia" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:51 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin. Your answer is sent to SureCart." msgstr "Jeśli masz chwilę, napisz, dlaczego dezaktywujesz wtyczkę. Twoja odpowiedź zostanie wysłana do SureCart." #: src/Account/AccountService.php:219 msgid "The store account could not be loaded." msgstr "Nie udało się wczytać konta sklepu." #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:95 msgid "E-commerce operations including products, orders, customers, and subscriptions." msgstr "Operacje e-commerce obejmujące produkty, zamówienia, klientów i subskrypcje." #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:94 msgid "SureCart E-Commerce" msgstr "SureCart E-Commerce" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:206 msgid "The new renewal date must be on or after the current period end date." msgstr "Nowa data odnowienia musi przypadać w dniu zakończenia bieżącego okresu lub później." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:201 msgid "The new renewal date must be in the future." msgstr "Nowa data odnowienia musi przypadać w przyszłości." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:192 msgid "custom_renewal_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "custom_renewal_date musi mieć format YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:184 msgid "days_to_add must be at least 1." msgstr "days_to_add musi wynosić co najmniej 1." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:171 msgid "Could not resolve the current billing period for this subscription." msgstr "Nie udało się ustalić bieżącego okresu rozliczeniowego tej subskrypcji." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:161 msgid "This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription." msgstr "Ta subskrypcja nie ma daty zakończenia bieżącego okresu. Może to być subskrypcja dożywotnia." #. translators: %s: current subscription status #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:152 msgid "The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s" msgstr "Aby zaktualizować datę odnowienia, subskrypcja musi być aktywna. Bieżący status: %s" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:136 msgid "Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided." msgstr "Należy podać days_to_add lub custom_renewal_date." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:129 msgid "Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both." msgstr "Podaj days_to_add albo custom_renewal_date, nie oba jednocześnie." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:113 msgid "You must set confirm to true to update the subscription renewal date." msgstr "Aby zaktualizować datę odnowienia subskrypcji, musisz ustawić confirm na true." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:80 msgid "Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed." msgstr "Flaga potwierdzenia operacji. Aby kontynuować, musi mieć wartość true." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:76 msgid "Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add." msgstr "Ustaw datę odnowienia na konkretny dzień w formacie YYYY-MM-DD. Nie można używać razem z days_to_add." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:72 msgid "Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date." msgstr "Liczba dni, o którą należy przesunąć datę odnowienia (np. 30, 60, 90). Nie można używać razem z custom_renewal_date." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:68 msgid "The unique identifier of the subscription." msgstr "Unikalny identyfikator subskrypcji." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:31 msgid "Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers." msgstr "Przesuń datę odnowienia aktywnej subskrypcji o określoną liczbę dni lub na wybrany dzień. Nie powoduje to anulowania ani ponownego uruchomienia subskrypcji — po prostu przesuwa następną datę rozliczenia, a subskrypcja pozostaje aktywna. Przydatne do przyznawania subskrybentom darmowego czasu." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:24 msgid "Update Subscription Renewal Date" msgstr "Aktualizuj datę odnowienia subskrypcji" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:79 msgid "The customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "ID klienta, do którego ma być ograniczona ta promocja." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:75 msgid "The coupon ID to associate with this promotion." msgstr "ID kuponu, który ma zostać powiązany z tą promocją." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:71 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions." msgstr "Kod promocyjny widoczny dla klientów. Musi być unikalny wśród wszystkich promocji." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to update." msgstr "ID promocji do zaktualizowania." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:30 msgid "Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated." msgstr "Aktualizuj istniejącą promocję SureCart na podstawie jej ID. Umożliwia zmianę kodu promocyjnego, powiązanego kuponu i ograniczenia do klienta. Aktualizowane są tylko podane pola." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:23 msgid "Update Promotion" msgstr "Aktualizuj promocję" #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:125 msgid "Metadata values must be strings." msgstr "Wartości metadanych muszą być ciągami znaków." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:79 msgid "Key-value metadata to set on the product." msgstr "Metadane w formacie klucz-wartość do ustawienia dla produktu." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:75 msgid "New product description." msgstr "Nowy opis produktu." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:71 msgid "New product name." msgstr "Nowa nazwa produktu." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:67 msgid "The product ID to update." msgstr "ID produktu do zaktualizowania." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:30 msgid "Update an existing SureCart product by its ID. Supports changing name, description, metadata, and other product attributes. Only provided fields are updated; omitted fields remain unchanged." msgstr "Aktualizuj istniejący produkt SureCart na podstawie jego ID. Umożliwia zmianę nazwy, opisu, metadanych i innych atrybutów produktu. Aktualizowane są tylko podane pola; pominięte pola pozostają bez zmian." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:23 msgid "Update Product" msgstr "Aktualizuj produkt" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:128 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:133 msgid "At least one field must be provided to update." msgstr "Należy podać co najmniej jedno pole do zaktualizowania." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:79 msgid "Whether to archive this price." msgstr "Czy zarchiwizować tę cenę." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:75 msgid "New display name for the price." msgstr "Nowa wyświetlana nazwa ceny." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:71 msgid "New price amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD). Currency cannot be changed; it stays the one set when the price was created." msgstr "Nowa kwota ceny w najmniejszej jednostce waluty (np. w centach dla USD). Waluty nie można zmienić – pozostaje ta, którą ustawiono przy tworzeniu ceny." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:67 msgid "The price ID to update." msgstr "ID ceny do aktualizacji." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:30 msgid "Update an existing SureCart price by its ID. You can change the amount (in the smallest currency unit for that price), display name, and archive status. Currency is fixed when the price is created; create a new price to charge in a different currency." msgstr "Aktualizuj istniejącą cenę SureCart na podstawie jej ID. Możesz zmienić kwotę (w najmniejszej jednostce waluty tej ceny), nazwę wyświetlaną i status archiwizacji. Waluta jest ustalana przy tworzeniu ceny – aby pobierać opłaty w innej walucie, utwórz nową cenę." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:146 msgid "issue_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "issue_date musi mieć format YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:120 msgid "An invoice ID is required." msgstr "ID faktury jest wymagane." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:91 msgid "Change invoice status: \"open\" to send to the customer, \"draft\" to revert to editable." msgstr "Zmień status faktury: \"open\", aby wysłać ją do klienta, \"draft\", aby przywrócić możliwość edycji." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:87 msgid "Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice." msgstr "Czy wysłać klientowi powiadomienie e-mail. Dotyczy otwierania faktury." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:83 msgid "Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts." msgstr "Stopka faktury. Wyświetlana na dole faktur i potwierdzeń płatności." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:79 msgid "Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts." msgstr "Notatka do faktury. Wyświetlana na stronie płatności, na fakturach i potwierdzeniach płatności." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:75 msgid "Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "Data wystawienia w formacie YYYY-MM-DD. Ustaw pusty ciąg znaków, aby ją wyczyścić." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:71 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "Termin płatności w formacie YYYY-MM-DD. Ustaw pusty ciąg znaków, aby go wyczyścić." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:67 msgid "The invoice ID to update." msgstr "ID faktury do aktualizacji." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:30 msgid "Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to \"open\" (sends to customer) or \"draft\" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email." msgstr "Aktualizuj istniejącą fakturę SureCart. Można zmienić termin płatności, datę wystawienia, notatkę, stopkę i ustawienie powiadomień e-mail. Można też zmienić status faktury na \"open\" (wysyła ją do klienta) lub \"draft\" (przywraca możliwość edycji). Przy otwieraniu użyj notifications_enabled, aby określić, czy klient otrzyma e-mail." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill." msgstr "Ilość do zrealizowania." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated." msgstr "Czy wysyłać klientom powiadomienia przy tworzeniu i aktualizacji realizacji zamówień." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:71 msgid "Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Status wysyłki: unshippable, unshipped, shipped lub delivered." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to update." msgstr "ID realizacji zamówienia do aktualizacji." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:30 msgid "Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items." msgstr "Aktualizuj istniejącą realizację zamówienia SureCart na podstawie jej ID. Umożliwia zmianę statusu wysyłki, informacji o śledzeniu przesyłki i pozycji realizacji." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:23 msgid "Update Fulfillment" msgstr "Aktualizuj realizację zamówienia" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:149 msgid "Billing address state/province code." msgstr "Kod województwa/regionu w adresie rozliczeniowym." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:145 msgid "Billing address postal/zip code." msgstr "Kod pocztowy w adresie rozliczeniowym." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:141 msgid "Billing address line 2." msgstr "Adres rozliczeniowy – wiersz 2." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:137 msgid "Billing address line 1." msgstr "Adres rozliczeniowy – wiersz 1." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:133 msgid "Billing address country (2-letter ISO code)." msgstr "Kraj w adresie rozliczeniowym (2-literowy kod ISO)." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:129 msgid "Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false." msgstr "Miasto w adresie rozliczeniowym. Używane tylko, gdy billing_matches_shipping ma wartość false." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:97 msgid "Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails." msgstr "Czy klient zrezygnował z subskrypcji e-maili, na które wyraził zgodę." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:69 msgid "The customer ID to update." msgstr "ID klienta do aktualizacji." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:32 msgid "Update an existing SureCart customer by their ID. Supports changing email, name, phone number, and billing/shipping addresses. Only provided fields are updated." msgstr "Aktualizuj istniejącego klienta SureCart na podstawie jego ID. Umożliwia zmianę adresu e-mail, imienia i nazwiska, numeru telefonu oraz adresów rozliczeniowego i wysyłki. Aktualizowane są tylko podane pola." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:25 msgid "Update Customer" msgstr "Aktualizuj klienta" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:116 msgid "Whether the coupon is archived." msgstr "Czy kupon jest zarchiwizowany." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:108 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty array means all products." msgstr "ID produktów, których dotyczy kupon. Pusta tablica oznacza wszystkie produkty." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to update." msgstr "ID kuponu do aktualizacji." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:30 msgid "Update an existing SureCart coupon by its ID. Supports changing the name, discount amount or percentage, duration, and redemption limits. Only provided fields are updated." msgstr "Aktualizuj istniejący kupon SureCart na podstawie jego ID. Umożliwia zmianę nazwy, kwoty lub procentu rabatu, czasu trwania i limitów wykorzystania. Aktualizowane są tylko podane pola." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:67 msgid "Filter by subscription status (active, trialing, past_due, canceled, completed)." msgstr "Filtruj według statusu subskrypcji (active, trialing, past_due, canceled, completed)." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart subscriptions. Supports filtering by status, customer, price, and product. Returns subscription summaries with IDs, statuses, and billing details." msgstr "Pobierz stronicowaną listę subskrypcji SureCart. Umożliwia filtrowanie według statusu, klienta, ceny i produktu. Zwraca podsumowania subskrypcji z ID, statusami i szczegółami rozliczeń." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:23 msgid "List Subscriptions" msgstr "Lista subskrypcji" #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:88 msgid "Only return refunds that belong to the given return request IDs." msgstr "Zwracaj tylko zwroty środków należące do podanych ID wniosków o zwrot." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:83 msgid "Only return refunds that belong to the given customer IDs." msgstr "Zwracaj tylko zwroty środków należące do podanych ID klientów." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:78 msgid "Only return refunds for the given charge IDs." msgstr "Zwracaj tylko zwroty środków dla podanych ID obciążeń." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:72 msgid "Number of refunds per page (max 100)." msgstr "Liczba zwrotów środków na stronę (maks. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart refunds. Supports filtering by charge, customer, or return request. Returns refund summaries with amounts, statuses, and reasons." msgstr "Pobierz stronicowaną listę zwrotów środków SureCart. Umożliwia filtrowanie według obciążenia, klienta lub wniosku o zwrot. Zwraca podsumowania zwrotów środków z kwotami, statusami i przyczynami." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:23 msgid "List Refunds" msgstr "Lista zwrotów środków" #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:92 msgid "Number of promotions per page (max 100)." msgstr "Liczba promocji na stronę (maks. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:83 msgid "Only return promotions with the given IDs." msgstr "Zwracaj tylko promocje o podanych ID." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:78 msgid "Only return promotions belonging to the given customers." msgstr "Zwracaj tylko promocje należące do podanych klientów." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:73 msgid "Only return promotions with the given coupon IDs." msgstr "Zwracaj tylko promocje o podanych ID kuponów." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:67 msgid "Whether to include archived promotions." msgstr "Czy uwzględniać zarchiwizowane promocje." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart promotions. Supports filtering by associated coupon and customer. Returns promotion codes, IDs, and linked coupon details." msgstr "Pobierz stronicowaną listę promocji SureCart. Umożliwia filtrowanie według powiązanego kuponu i klienta. Zwraca kody promocyjne, ID i szczegóły powiązanych kuponów." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:23 msgid "List Promotions" msgstr "Lista promocji" #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:81 msgid "Number of products per page (max 100)." msgstr "Liczba produktów na stronę (maks. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:71 msgid "Whether to include archived products." msgstr "Czy uwzględniać zarchiwizowane produkty." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:67 msgid "Search query to filter products by name." msgstr "Zapytanie wyszukiwania do filtrowania produktów według nazwy." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart products. Supports filtering by search query and archived status. Returns product names, IDs, prices, and metadata. By default returns only active (non-archived) products, 10 per page." msgstr "Pobierz stronicowaną listę produktów SureCart. Umożliwia filtrowanie według zapytania wyszukiwania i statusu archiwizacji. Zwraca nazwy produktów, ID, ceny i metadane. Domyślnie zwraca tylko aktywne (niezarchiwizowane) produkty, po 10 na stronę." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:23 msgid "List Products" msgstr "Lista produktów" #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:82 msgid "Number of prices per page (max 100)." msgstr "Liczba cen na stronę (maks. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:72 msgid "Whether to include archived prices." msgstr "Czy uwzględniać zarchiwizowane ceny." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:68 msgid "Filter by product IDs." msgstr "Filtruj według ID produktów." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart prices, optionally filtered by product ID. Returns price amounts, currencies, recurring intervals, and associated product IDs." msgstr "Pobierz stronicowaną listę cen SureCart, opcjonalnie filtrowaną według ID produktu. Zwraca kwoty cen, waluty, okresy rozliczeniowe i ID powiązanych produktów." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:23 msgid "List Prices" msgstr "Lista cen" #. translators: %s: comma-separated list of valid order status values #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:140 msgid "Invalid status. Allowed values: %s" msgstr "Nieprawidłowy status. Dozwolone wartości: %s" #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:69 msgid "Filter by order status." msgstr "Filtruj według statusu zamówienia." #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Returns order summaries with IDs, amounts, statuses, and timestamps." msgstr "Pobierz listę zamówień SureCart z podziałem na strony. Obsługuje filtrowanie według statusu zamówienia i identyfikatora klienta. Zwraca podsumowania zamówień z identyfikatorami, kwotami, statusami i znacznikami czasu." #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:23 msgid "List Orders" msgstr "Lista zamówień" #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:92 msgid "Number of licenses per page (max 100)." msgstr "Liczba licencji na stronę (maks. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:83 msgid "Search query for full text search." msgstr "Zapytanie wyszukiwania pełnotekstowego." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:79 msgid "Set to true to show only revoked licenses, or false for active licenses. This is a boolean filter, not a string status field." msgstr "Ustaw na true, aby wyświetlić tylko unieważnione licencje, lub na false, aby wyświetlić aktywne licencje. Jest to filtr logiczny, a nie pole statusu w postaci tekstu." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:75 msgid "Filter by purchase ID." msgstr "Filtruj według identyfikatora zakupu." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:71 msgid "Filter by product ID." msgstr "Filtruj według identyfikatora produktu." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart licenses. Supports filtering by customer, product, purchase, and revoked status. Returns license keys, IDs, activation counts, and statuses." msgstr "Pobierz listę licencji SureCart z podziałem na strony. Obsługuje filtrowanie według klienta, produktu, zakupu i statusu unieważnienia. Zwraca klucze licencyjne, identyfikatory, liczby aktywacji i statusy." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:23 msgid "List Licenses" msgstr "Lista licencji" #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:81 msgid "Number of fulfillments per page (max 100)." msgstr "Liczba realizacji zamówień na stronę (maks. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:72 msgid "Filter by shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Filtruj według statusu wysyłki: unshippable, unshipped, shipped lub delivered." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:68 msgid "Filter fulfillments by order IDs." msgstr "Filtruj realizacje zamówień według identyfikatorów zamówień." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart fulfillments. Supports filtering by order and shipment status. Returns fulfillment summaries with tracking information and item counts." msgstr "Pobierz listę realizacji zamówień SureCart z podziałem na strony. Obsługuje filtrowanie według zamówienia i statusu wysyłki. Zwraca podsumowania realizacji zamówień z informacjami o śledzeniu przesyłki i liczbą pozycji." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:23 msgid "List Fulfillments" msgstr "Lista realizacji zamówień" #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:71 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live customers). Set to false to search test mode customers." msgstr "Filtruj według trybu. Domyślnie true (klienci w trybie produkcyjnym). Ustaw na false, aby wyszukiwać klientów w trybie testowym." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:67 msgid "Search query to filter customers by name or email." msgstr "Zapytanie wyszukiwania do filtrowania klientów według nazwy lub adresu e-mail." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart customers. Supports filtering by search query and email. By default returns live mode customers only. Set live_mode to false to search test mode customers. Returns customer names, IDs, emails, and associated data." msgstr "Pobierz listę klientów SureCart z podziałem na strony. Obsługuje filtrowanie według zapytania wyszukiwania i adresu e-mail. Domyślnie zwraca tylko klientów w trybie produkcyjnym. Ustaw live_mode na false, aby wyszukiwać klientów w trybie testowym. Zwraca nazwy klientów, identyfikatory, adresy e-mail i powiązane dane." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:23 msgid "List Customers" msgstr "Lista klientów" #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:86 msgid "Number of coupons per page (max 100)." msgstr "Liczba kuponów na stronę (maks. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:77 msgid "Only return coupons with the given IDs." msgstr "Zwracaj tylko kupony o podanych identyfikatorach." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:71 msgid "Whether to include archived coupons." msgstr "Czy uwzględniać zarchiwizowane kupony." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:67 msgid "Search query to filter coupons by name." msgstr "Zapytanie wyszukiwania do filtrowania kuponów według nazwy." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart coupons. Supports filtering by search query and archived status. Returns coupon names, IDs, discount details, and usage limits." msgstr "Pobierz listę kuponów SureCart z podziałem na strony. Obsługuje filtrowanie według zapytania wyszukiwania i statusu archiwizacji. Zwraca nazwy kuponów, identyfikatory, szczegóły rabatów i limity użycia." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:23 msgid "List Coupons" msgstr "Lista kuponów" #. translators: %s: comma-separated list of valid notification_status values #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:143 msgid "Invalid notification_status. Allowed values: %s" msgstr "Nieprawidłowa wartość notification_status. Dozwolone wartości: %s" #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:86 msgid "Number of abandoned checkouts per page (max 100)." msgstr "Liczba porzuconych zamówień na stronę (maks. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:76 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live abandoned checkouts). Set to false to list test mode results." msgstr "Filtruj według trybu. Domyślnie true (porzucone zamówienia w trybie produkcyjnym). Ustaw na false, aby wyświetlić wyniki z trybu testowego." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:72 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:74 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:71 msgid "Filter by customer ID." msgstr "Filtruj według identyfikatora klienta." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:67 msgid "Filter by notification status." msgstr "Filtruj według statusu powiadomienia." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart abandoned checkouts. Supports filtering by notification status, customer, and live/test mode. Each item includes its associated checkout, customer, and recovered checkout (if any)." msgstr "Pobierz listę porzuconych zamówień SureCart z podziałem na strony. Obsługuje filtrowanie według statusu powiadomienia, klienta oraz trybu produkcyjnego/testowego. Każda pozycja zawiera powiązane zamówienie, klienta i odzyskane zamówienie (jeśli istnieje)." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:23 msgid "List Abandoned Checkouts" msgstr "Lista porzuconych zamówień" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for subscriptions. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-subscriptions to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Pobierz atrybuty subskrypcji dostępne do filtrowania. Każdy atrybut udostępnia klucz (użyj jako attribute_name), typ, dozwolone operatory (użyj jako operator_label) oraz supported_values — jedyne dozwolone wartości dla pól typu enum/lista rozwijana. Wywołaj to przed filter-subscriptions, aby poznać prawidłowe atrybuty, operatory i wartości." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:23 msgid "Get Subscriptions Filter Schema" msgstr "Pobierz schemat filtrów subskrypcji" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:67 msgid "The subscription ID." msgstr "Identyfikator subskrypcji." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart subscription by its ID, including the associated price, product, and billing details. Returns the full subscription object with related data expanded." msgstr "Pobierz pojedynczą subskrypcję SureCart według jej identyfikatora, wraz z powiązaną ceną, produktem i szczegółami rozliczeń. Zwraca pełny obiekt subskrypcji z rozwiniętymi powiązanymi danymi." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:30 msgid "Retrieve the current SureCart store (account) information including store name, currency, URL, branding settings, and entitlements. Returns a single account object." msgstr "Pobierz informacje o bieżącym sklepie SureCart (koncie), w tym nazwę sklepu, walutę, adres URL, ustawienia marki i uprawnienia. Zwraca pojedynczy obiekt konta." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:23 msgid "Get Store Info" msgstr "Pobierz informacje o sklepie" #. translators: %s: comma-separated list of valid period values #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:115 msgid "Invalid period. Allowed values: %s" msgstr "Nieprawidłowy okres. Dozwolone wartości: %s" #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:81 msgid "Set to true to view test mode data. Defaults to false (live mode)." msgstr "Ustaw na true, aby wyświetlić dane z trybu testowego. Domyślnie false (tryb produkcyjny)." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:75 msgid "Time period for the dashboard data." msgstr "Okres czasu dla danych kokpitu." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:38 msgid "Retrieve a comprehensive SureCart store health summary including total revenue, order count, and recent activity for a given date range and interval. Useful for high-level reporting." msgstr "Pobierz kompleksowe podsumowanie kondycji sklepu SureCart, w tym łączny przychód, liczbę zamówień i ostatnią aktywność dla podanego zakresu dat i interwału. Przydatne do raportowania ogólnego." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:31 msgid "Get Store Dashboard" msgstr "Pobierz kokpit sklepu" #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:93 msgid "A refund ID is required." msgstr "Identyfikator zwrotu środków jest wymagany." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:67 msgid "The refund ID." msgstr "Identyfikator zwrotu środków." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart refund by its ID, including the associated charge and refund items. Returns the full refund object with related data expanded." msgstr "Pobierz pojedynczy zwrot środków SureCart według jego identyfikatora, wraz z powiązanym obciążeniem i pozycjami zwrotu. Zwraca pełny obiekt zwrotu środków z rozwiniętymi powiązanymi danymi." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:23 msgid "Get Refund" msgstr "Pobierz zwrot środków" #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:67 msgid "The promotion ID." msgstr "Identyfikator promocji." #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart promotion by its ID, including its associated coupon details. Returns the full promotion object with the linked coupon expanded." msgstr "Pobierz pojedynczą promocję SureCart według jej identyfikatora, wraz ze szczegółami powiązanego kuponu. Zwraca pełny obiekt promocji z rozwiniętym powiązanym kuponem." #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:23 msgid "Get Promotion" msgstr "Pobierz promocję" #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:67 msgid "The product ID." msgstr "Identyfikator produktu." #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart product by its ID, including its prices, variants, variant options, and metadata. Returns the full product object with all related data expanded." msgstr "Pobierz pojedynczy produkt SureCart według jego identyfikatora, wraz z cenami, wariantami, opcjami wariantów i metadanymi. Zwraca pełny obiekt produktu ze wszystkimi rozwiniętymi powiązanymi danymi." #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:23 msgid "Get Product" msgstr "Pobierz produkt" #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:75 msgid "Grouping interval for the statistics data." msgstr "Interwał grupowania danych statystycznych." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:71 msgid "End date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Data końcowa w formacie RRRR-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:67 msgid "Start date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Data początkowa w formacie RRRR-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:30 msgid "Retrieve SureCart order and sales statistics for a given date range and interval. Returns time-series data points for revenue, order count, and average order value." msgstr "Pobierz statystyki zamówień i sprzedaży SureCart dla podanego zakresu dat i interwału. Zwraca punkty danych szeregu czasowego dla przychodu, liczby zamówień i średniej wartości zamówienia." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:23 msgid "Get Order Statistics" msgstr "Pobierz statystyki zamówień" #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for orders. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-orders to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Pobierz atrybuty zamówień dostępne do filtrowania. Każdy atrybut udostępnia klucz (użyj jako attribute_name), typ, dozwolone operatory (użyj jako operator_label) oraz supported_values — jedyne dozwolone wartości dla pól typu enum/lista rozwijana. Wywołaj to przed filter-orders, aby poznać prawidłowe atrybuty, operatory i wartości." #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:23 msgid "Get Orders Filter Schema" msgstr "Pobierz schemat filtrów zamówień" #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:93 msgid "An order ID is required." msgstr "Identyfikator zamówienia jest wymagany." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:67 msgid "The order ID." msgstr "Identyfikator zamówienia." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart order by its ID, including its checkout details, line items, customer, and payment information. Returns the full order object with related data expanded." msgstr "Pobierz pojedyncze zamówienie SureCart według jego identyfikatora, wraz ze szczegółami kasy, pozycjami, klientem i informacjami o płatności. Zwraca pełny obiekt zamówienia z rozwiniętymi powiązanymi danymi." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:23 msgid "Get Order" msgstr "Pobierz zamówienie" #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:93 msgid "A license ID is required." msgstr "Identyfikator licencji jest wymagany." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:67 msgid "The license ID or key." msgstr "Identyfikator lub klucz licencji." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart license by its ID, including its activations, purchase, and product details. Returns the full license object with related data expanded." msgstr "Pobierz pojedynczą licencję SureCart według jej identyfikatora, wraz z aktywacjami, zakupem i szczegółami produktu. Zwraca pełny obiekt licencji z rozwiniętymi powiązanymi danymi." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:23 msgid "Get License" msgstr "Pobierz licencję" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:93 msgid "A fulfillment item ID is required." msgstr "Identyfikator pozycji realizacji zamówienia jest wymagany." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:67 msgid "The fulfillment item ID." msgstr "Identyfikator pozycji realizacji zamówienia." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment item by its ID, including the parent fulfillment and associated line item. Returns the fulfillment item with related data expanded." msgstr "Pobierz pojedynczą pozycję realizacji zamówienia SureCart według jej identyfikatora, wraz z nadrzędną realizacją zamówienia i powiązaną pozycją zamówienia. Zwraca pozycję realizacji zamówienia z rozwiniętymi powiązanymi danymi." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:23 msgid "Get Fulfillment Item" msgstr "Pobierz pozycję realizacji zamówienia" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID." msgstr "Identyfikator realizacji zamówienia." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment by its ID, including its fulfillment items and tracking information. Returns the full fulfillment object with related data expanded." msgstr "Pobierz pojedynczą realizację zamówienia SureCart według jej identyfikatora, wraz z jej pozycjami i informacjami o śledzeniu przesyłki. Zwraca pełny obiekt realizacji zamówienia z rozwiniętymi powiązanymi danymi." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:23 msgid "Get Fulfillment" msgstr "Pobierz realizację zamówienia" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for customers. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-customers to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Pobierz atrybuty, według których można filtrować klientów. Każdy atrybut udostępnia klucz (używany jako attribute_name), typ, dozwolone operatory (używane jako operator_label) oraz supported_values — jedyne dozwolone wartości dla pól typu enum/lista rozwijana. Wywołaj to przed filter-customers, aby poznać prawidłowe atrybuty, operatory i wartości." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:23 msgid "Get Customers Filter Schema" msgstr "Pobierz schemat filtrowania klientów" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:67 msgid "The customer ID." msgstr "Identyfikator klienta." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart customer by their ID, including their purchases and associated data. Returns the full customer object with related data expanded." msgstr "Pobierz pojedynczego klienta SureCart według jego identyfikatora, wraz z jego zakupami i powiązanymi danymi. Zwraca pełny obiekt klienta z rozwiniętymi powiązanymi danymi." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:23 msgid "Get Customer" msgstr "Pobierz klienta" #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:67 msgid "The coupon ID." msgstr "Identyfikator kuponu." #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart coupon by its ID, including its associated promotions. Returns the full coupon object with discount details and usage limits." msgstr "Pobierz pojedynczy kupon SureCart według jego identyfikatora, wraz z powiązanymi promocjami. Zwraca pełny obiekt kuponu ze szczegółami rabatu i limitami użycia." #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:23 msgid "Get Coupon" msgstr "Pobierz kupon" #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:93 msgid "An abandoned checkout ID is required." msgstr "Identyfikator porzuconego koszyka jest wymagany." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:67 msgid "The abandoned checkout ID." msgstr "Identyfikator porzuconego koszyka." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart abandoned checkout by its ID, including its checkout, line items, customer, promotion, and recovered checkout (if any). Returns the full abandoned checkout object with related data expanded." msgstr "Pobierz pojedynczy porzucony koszyk SureCart według jego identyfikatora, wraz z kasą, pozycjami, klientem, promocją i odzyskanym zamówieniem (jeśli istnieje). Zwraca pełny obiekt porzuconego koszyka z rozwiniętymi powiązanymi danymi." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:23 msgid "Get Abandoned Checkout" msgstr "Pobierz porzucony koszyk" #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:80 msgid "Number of subscriptions per page (max 100)." msgstr "Liczba subskrypcji na stronę (maks. 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-subscriptions-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of subscriptions matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-subscriptions-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Pobierz podzieloną na strony listę subskrypcji pasujących do drzewa reguł. Obsługuje pojedyncze warunki oraz zagnieżdżone grupy and/or dla dowolnego atrybutu, według którego można filtrować. Najpierw wywołaj get-subscriptions-filter-schema, aby poznać prawidłowe wartości attribute_name, operator_label i supported_values." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:23 msgid "Filter Subscriptions" msgstr "Filtruj subskrypcje" #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:83 msgid "Number of orders per page (max 100)." msgstr "Liczba zamówień na stronę (maks. 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-orders-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of orders matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-orders-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Pobierz podzieloną na strony listę zamówień pasujących do drzewa reguł. Obsługuje pojedyncze warunki oraz zagnieżdżone grupy and/or dla dowolnego atrybutu, według którego można filtrować. Najpierw wywołaj get-orders-filter-schema, aby poznać prawidłowe wartości attribute_name, operator_label i supported_values." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:23 msgid "Filter Orders" msgstr "Filtruj zamówienia" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:81 msgid "Number of customers per page (max 100)." msgstr "Liczba klientów na stronę (maks. 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:71 #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:78 #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:77 #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:75 msgid "Page number for pagination." msgstr "Numer strony do paginacji." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-customers-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of customers matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-customers-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Pobierz podzieloną na strony listę klientów pasujących do drzewa reguł. Obsługuje pojedyncze warunki oraz zagnieżdżone grupy and/or dla dowolnego atrybutu, według którego można filtrować. Najpierw wywołaj get-customers-filter-schema, aby poznać prawidłowe wartości attribute_name, operator_label i supported_values." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:23 msgid "Filter Customers" msgstr "Filtruj klientów" #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:67 msgid "The product ID to duplicate." msgstr "Identyfikator produktu do zduplikowania." #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:30 msgid "Duplicate an existing SureCart product by its ID, creating a new product with all prices, variants, variant options, and settings copied. The duplicated product is created in active state with a modified name." msgstr "Zduplikuj istniejący produkt SureCart według jego identyfikatora, tworząc nowy produkt ze skopiowanymi wszystkimi cenami, wariantami, opcjami wariantów i ustawieniami. Zduplikowany produkt zostaje utworzony jako aktywny ze zmienioną nazwą." #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:55 msgid "Duplicate Product" msgstr "Duplikuj produkt" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:105 msgid "A promotion ID is required." msgstr "Identyfikator promocji jest wymagany." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:98 msgid "Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Ostrzeżenie: usunięcie tej promocji trwale usunie kod promocyjny. Tej operacji nie można cofnąć. Aby kontynuować, ustaw confirm na true." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Musi mieć wartość true, aby potwierdzić usunięcie. Przed ustawieniem wartości true ostrzeż użytkownika: \"Ostrzeżenie: usunięcie tej promocji trwale usunie kod promocyjny. Tej operacji nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz kontynuować?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to delete." msgstr "Identyfikator promocji do usunięcia." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart promotion code by its ID. This removes the promotion code so it can no longer be used at checkout. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Trwale usuń kod promocyjny SureCart według jego identyfikatora. Kod promocyjny zostanie usunięty i nie będzie można go już użyć w kasie. Wymaga wyraźnego potwierdzenia. Tej operacji nie można cofnąć." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:23 msgid "Delete Promotion" msgstr "Usuń promocję" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:139 msgid "A fulfillment ID is required." msgstr "Identyfikator realizacji zamówienia jest wymagany." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:98 msgid "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Ostrzeżenie: usunięcie tej realizacji zamówienia trwale usunie ją wraz ze wszystkimi powiązanymi pozycjami realizacji. Tej operacji nie można cofnąć. Aby kontynuować, ustaw confirm na true." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Musi mieć wartość true, aby potwierdzić usunięcie. Przed ustawieniem wartości true ostrzeż użytkownika: \"Ostrzeżenie: usunięcie tej realizacji zamówienia trwale usunie ją wraz ze wszystkimi powiązanymi pozycjami realizacji. Tej operacji nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz kontynuować?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to delete." msgstr "Identyfikator realizacji zamówienia do usunięcia." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Trwale usuń rekord realizacji zamówienia SureCart według jego identyfikatora. Usuwa realizację zamówienia i informacje o śledzeniu przesyłki. Wymaga wyraźnego potwierdzenia. Tej operacji nie można cofnąć." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:23 msgid "Delete Fulfillment" msgstr "Usuń realizację zamówienia" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:98 msgid "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Ostrzeżenie: usunięcie tego klienta trwale usunie wszystkie powiązane subskrypcje, płatności i zakupy w ciągu 24 godzin. Tej operacji nie można cofnąć. Aby kontynuować, ustaw confirm na true." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Musi mieć wartość true, aby potwierdzić usunięcie. Przed ustawieniem wartości true ostrzeż użytkownika: \"Ostrzeżenie: usunięcie tego klienta trwale usunie wszystkie powiązane subskrypcje, płatności i zakupy w ciągu 24 godzin. Tej operacji nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz kontynuować?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:67 msgid "The customer ID to delete." msgstr "Identyfikator klienta do usunięcia." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Trwale usuń klienta SureCart według jego identyfikatora. Wszystkie powiązane subskrypcje, płatności i rekordy zakupów zostaną trwale usunięte w ciągu 24 godzin. Wymaga wyraźnego potwierdzenia. Tej operacji nie można cofnąć." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:23 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:109 msgid "Delete Customer" msgid_plural "Delete Customers." msgstr[0] "Usuń klienta" msgstr[1] "Usuń klientów." msgstr[2] "Usuń klientów." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:142 msgid "A coupon ID is required." msgstr "Identyfikator kuponu jest wymagany." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:98 msgid "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Ostrzeżenie: usunięcie tego kuponu spowoduje trwałe usunięcie go wraz ze wszystkimi powiązanymi promocjami. Tej czynności nie można cofnąć. Aby kontynuować, ustaw confirm na true." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Musi mieć wartość true, aby potwierdzić usunięcie. Przed ustawieniem wartości true ostrzeż użytkownika: \"Ostrzeżenie: usunięcie tego kuponu spowoduje trwałe usunięcie go wraz ze wszystkimi powiązanymi promocjami. Tej czynności nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz kontynuować?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to delete." msgstr "Identyfikator kuponu do usunięcia." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Trwale usuń kupon SureCart na podstawie jego identyfikatora. Usuwa kupon i wszystkie powiązane kody promocyjne. Wymaga wyraźnego potwierdzenia. Tej czynności nie można cofnąć." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:23 msgid "Delete Coupon" msgstr "Usuń kupon" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:101 msgid "Whether to revoke the associated purchase." msgstr "Czy unieważnić powiązany zakup." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:97 msgid "Whether to restock the line item." msgstr "Czy przywrócić stan magazynowy pozycji." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:93 msgid "Number of products being returned." msgstr "Liczba zwracanych produktów." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:89 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID." msgstr "Identyfikator pozycji zamówienia." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:83 msgid "List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields." msgstr "Lista pozycji zwrotu środków z polami line_item, quantity, restock i revoke_purchase." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:79 msgid "The return request ID associated with this refund." msgstr "Identyfikator żądania zwrotu powiązanego z tym zwrotem środków." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:75 msgid "Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge." msgstr "Powód zwrotu środków: duplicate, fraudulent, requested_by_customer lub expired_uncaptured_charge." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:71 msgid "Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "Kwota zwrotu w najmniejszej jednostce waluty (np. centach)." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:67 msgid "The charge ID to refund." msgstr "Identyfikator obciążenia, którego dotyczy zwrot środków." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:30 msgid "Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system." msgstr "Wykonaj zwrot środków dla obciążenia SureCart. Wymaga identyfikatora obciążenia, kwoty zwrotu w najmniejszej jednostce waluty (np. centach dla USD) oraz kodu powodu (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Zwroty środków są obsługiwane tylko dla obciążeń przetworzonych przez rzeczywistego operatora płatności (Stripe, PayPal itp.) — czynność ta inicjuje nieodwracalną transakcję finansową, która zwraca pieniądze na metodę płatności klienta. Obciążeń opłaconych ręczną metodą płatności (np. przelewem bankowym, e-Transfer, gotówką) nie można zwrócić przez SureCart; wszelkie zwroty w takich przypadkach należy obsłużyć poza systemem i tam je ewidencjonować." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:23 msgid "Create Refund" msgstr "Utwórz zwrot środków" #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:75 msgid "Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "Opcjonalny identyfikator klienta, aby ograniczyć tę promocję do konkretnego klienta." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:71 msgid "The coupon ID to attach to this promotion." msgstr "Identyfikator kuponu, który ma zostać powiązany z tą promocją." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:67 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated." msgstr "Kod promocyjny widoczny dla klienta. Musi być unikalny. Jeśli zostanie pominięty, zostanie wygenerowany automatycznie." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:30 msgid "Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer." msgstr "Utwórz nowy kod promocyjny SureCart powiązany z istniejącym kuponem. Promocje to kody widoczne dla klientów, które stosują rabat z kuponu w kasie. Opcjonalnie możesz ograniczyć promocję do konkretnego klienta." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:23 msgid "Create Promotion" msgstr "Utwórz promocję" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:84 msgid "Whether this is a recurring/subscription product." msgstr "Czy jest to produkt cykliczny/subskrypcyjny." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:75 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "Kwota ceny w najmniejszej jednostce waluty (np. centach)." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:71 msgid "Product description." msgstr "Opis produktu." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:67 msgid "Product name." msgstr "Nazwa produktu." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:30 msgid "Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object." msgstr "Utwórz nowy produkt SureCart z nazwą, opisem i opcjonalną ceną początkową. Produkt jest tworzony jako aktywny (niezarchiwizowany). Zwraca nowo utworzony obiekt produktu." #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:201 msgid "Invalid recurring_interval. Allowed values: %s" msgstr "Nieprawidłowa wartość recurring_interval. Dozwolone wartości: %s" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:190 msgid "Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "Kwota nie może być większa niż ad_hoc_max_amount." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:187 msgid "Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount." msgstr "Kwota nie może być mniejsza niż ad_hoc_min_amount." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:171 msgid "ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "ad_hoc_min_amount nie może być większe niż ad_hoc_max_amount." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:165 msgid "ad_hoc_max_amount must be zero or greater." msgstr "ad_hoc_max_amount musi wynosić zero lub więcej." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:158 msgid "ad_hoc_min_amount must be zero or greater." msgstr "ad_hoc_min_amount musi wynosić zero lub więcej." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:140 msgid "Amount must be zero or greater." msgstr "Kwota musi wynosić zero lub więcej." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:137 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:115 msgid "Amount must be greater than zero." msgstr "Kwota musi być większa od zera." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:134 msgid "Amount is required for fixed prices." msgstr "Kwota jest wymagana dla cen stałych." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:100 msgid "Display name for the price." msgstr "Wyświetlana nazwa ceny." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:96 msgid "Number of intervals between each billing cycle." msgstr "Liczba interwałów między kolejnymi cyklami rozliczeniowymi." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:91 msgid "Billing interval for recurring prices." msgstr "Interwał rozliczeniowy dla cen cyklicznych." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:87 msgid "Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "Opcjonalna maksymalna dozwolona kwota (w najmniejszej jednostce waluty) dla cen ad hoc. Ma zastosowanie tylko, gdy ad_hoc ma wartość true; w przeciwnym razie jest ignorowana." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:83 msgid "Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "Opcjonalna minimalna dozwolona kwota (w najmniejszej jednostce waluty) dla cen ad hoc. Ma zastosowanie tylko, gdy ad_hoc ma wartość true; w przeciwnym razie jest ignorowana." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:79 msgid "When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing." msgstr "Gdy ma wartość true, kwota jest podawana podczas wystawiania faktury lub składania zamówienia zamiast być stała. Przydatne przy fakturowaniu niestandardowym." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:75 #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code (e.g., usd)." msgstr "Trzyliterowy kod waluty ISO (np. usd)." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:71 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank." msgstr "Kwota ceny w najmniejszej jednostce waluty (np. centach). Wymagana, gdy ad_hoc ma wartość false lub zostało pominięte. Gdy ad_hoc ma wartość true, jest opcjonalna i pełni rolę sugerowanej wartości domyślnej — zaleca się podanie kwoty z zakresu [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount], aby formularz zakupu / faktura były wstępnie wypełnione wartością początkową zamiast pozostawać puste." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:67 msgid "The product ID to attach this price to." msgstr "Identyfikator produktu, z którym ma zostać powiązana ta cena." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:30 msgid "Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing." msgstr "Utwórz nową cenę dla istniejącego produktu SureCart. Wymaga identyfikatora produktu i kodu waluty. Dla cen stałych wymagana jest kwota w najmniejszej jednostce waluty (np. centach dla USD). Dla cen ad hoc (klient lub sprzedawca podaje kwotę podczas składania zamówienia lub wystawiania faktury) ustaw ad_hoc na true; kwota staje się wtedy opcjonalna i jest traktowana jako wartość domyślna. Obsługuje ceny jednorazowe i cykliczne." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:221 msgid "ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported." msgstr "ad_hoc_amount musi wynosić zero lub więcej. Ujemne kwoty faktur nie są obsługiwane." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:164 msgid "Invoice was created but no associated checkout was found." msgstr "Faktura została utworzona, ale nie znaleziono powiązanego zamówienia." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:141 #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:133 msgid "due_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "due_date musi mieć format RRRR-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:137 msgid "A due date is required." msgstr "Termin płatności jest wymagany." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:132 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:107 msgid "A price ID is required." msgstr "Identyfikator ceny jest wymagany." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:127 #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:175 msgid "A customer ID is required." msgstr "Identyfikator klienta jest wymagany." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:98 msgid "Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true." msgstr "Czy wysłać klientowi powiadomienie e-mail po otwarciu faktury. Domyślnie true." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:94 msgid "Invoice memo or description." msgstr "Notatka lub opis faktury." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:89 msgid "Line item quantity. Defaults to 1." msgstr "Ilość pozycji. Domyślnie 1." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:85 msgid "Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices." msgstr "Kwota niestandardowa w najmniejszej jednostce waluty (np. 9999 dla 99,99 $). Działa tylko z cenami z włączoną opcją ad hoc." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:81 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Termin płatności w formacie RRRR-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:77 msgid "The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs." msgstr "Identyfikator wariantu dla produktów z wieloma wariantami. Wymagany, gdy produkt ma warianty. Użyj surecart/get-product, aby wyświetlić dostępne warianty i ich identyfikatory." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:73 msgid "The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices." msgstr "Identyfikator ceny do dodania jako pozycja. Użyj surecart/list-prices, aby znaleźć dostępne ceny." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:69 msgid "The SureCart customer ID to invoice." msgstr "Identyfikator klienta SureCart, dla którego ma zostać wystawiona faktura." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:32 msgid "Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay." msgstr "Utwórz nową fakturę SureCart dla klienta. Wymaga ID klienta, ID ceny dla pozycji oraz terminu płatności. W przypadku produktów z wieloma wariantami wymagany jest variant_id, aby wskazać, którego wariantu dotyczy faktura. Opcjonalnie można ustawić niestandardową kwotę, ilość oraz notatkę/opis. Faktura jest tworzona jako szkic, a następnie otwierana, aby klient mógł ją opłacić." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:139 msgid "Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered." msgstr "Status przesyłki jest wymagany. Prawidłowe wartości: unshippable, unshipped, shipped, delivered." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:113 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:113 msgid "Set of key-value pairs to attach to the fulfillment." msgstr "Zestaw par klucz-wartość do dołączenia do realizacji zamówienia." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:109 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:109 msgid "Array of fulfillment items with line_item ID and quantity." msgstr "Tablica pozycji realizacji zamówienia z ID pozycji (line_item) i ilością." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity." msgstr "Ilość do zrealizowania. Musi być mniejsza lub równa pozostałej niezrealizowanej ilości." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID to fulfill." msgstr "ID pozycji do zrealizowania." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:92 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:92 msgid "Array of tracking objects with number and optional url." msgstr "Tablica obiektów śledzenia z numerem i opcjonalnym adresem URL." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:88 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:88 msgid "Tracking URL." msgstr "Adres URL śledzenia przesyłki." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:84 msgid "Tracking number." msgstr "Numer przesyłki." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated." msgstr "Czy wysyłać klientowi powiadomienia przy utworzeniu i aktualizacji tej realizacji zamówienia." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:71 msgid "Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Początkowy status przesyłki: unshippable, unshipped, shipped lub delivered." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:67 msgid "The order ID to fulfill." msgstr "ID zamówienia do zrealizowania." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:30 msgid "Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled." msgstr "Utwórz nowy rekord realizacji zamówienia SureCart. Zawiera numer przesyłki, przewoźnika oraz pozycje realizacji określające, które pozycje zamówienia i w jakich ilościach są realizowane." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:23 msgid "Create Fulfillment" msgstr "Utwórz realizację zamówienia" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:149 msgid "The email address provided is not valid." msgstr "Podany adres e-mail jest nieprawidłowy." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:122 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:125 msgid "If true, billing address will match shipping address." msgstr "Jeśli true, adres rozliczeniowy będzie taki sam jak adres wysyłki." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:118 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:121 msgid "Shipping address state/province code." msgstr "Kod województwa/regionu adresu wysyłki." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:114 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:117 msgid "Shipping address postal/zip code." msgstr "Kod pocztowy adresu wysyłki." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:110 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:113 msgid "Shipping address line 2." msgstr "Adres wysyłki, wiersz 2." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109 msgid "Shipping address line 1." msgstr "Adres wysyłki, wiersz 1." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105 msgid "Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US)." msgstr "Kraj adresu wysyłki (2-literowy kod ISO, np. US)." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101 msgid "Shipping address city." msgstr "Miasto adresu wysyłki." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93 msgid "Whether tax should be calculated for this customer." msgstr "Czy dla tego klienta należy naliczać podatek." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89 msgid "Whether this is a live mode customer. Set false for test mode." msgstr "Czy jest to klient w trybie produkcyjnym. Ustaw false dla trybu testowego." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89 msgid "Customer phone number." msgstr "Numer telefonu klienta." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85 msgid "Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set." msgstr "Imię i nazwisko klienta lub nazwa firmy. Zastępuje first_name/last_name, jeśli jest ustawione." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81 msgid "Customer last name." msgstr "Nazwisko klienta." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77 msgid "Customer first name." msgstr "Imię klienta." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73 msgid "Customer email address." msgstr "Adres e-mail klienta." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32 msgid "Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object." msgstr "Utwórz nowego klienta SureCart z adresem e-mail, imieniem i nazwiskiem, numerem telefonu oraz opcjonalnymi adresami rozliczeniowym i wysyłki. Zwraca nowo utworzony obiekt klienta." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25 msgid "Create Customer" msgstr "Utwórz klienta" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155 msgid "You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other." msgstr "Nie można ustawić jednocześnie percent_off i amount_off. Użyj jednego z nich." #. translators: %s: comma-separated list of valid duration values #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145 msgid "Invalid duration. Allowed values: %s" msgstr "Nieprawidłowy okres obowiązywania. Dozwolone wartości: %s" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112 msgid "Unix timestamp after which the coupon expires." msgstr "Znacznik czasu Unix, po którym kupon wygasa." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:111 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty means all products." msgstr "ID produktów, do których ma zastosowanie ten kupon. Puste oznacza wszystkie produkty." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:103 msgid "Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit." msgstr "Maksymalna dozwolona suma częściowa zamówienia w najmniejszej jednostce waluty." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:99 msgid "Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit." msgstr "Minimalna wymagana suma częściowa zamówienia w najmniejszej jednostce waluty." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:95 msgid "Maximum redemptions per individual customer." msgstr "Maksymalna liczba użyć na jednego klienta." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:91 msgid "Maximum total redemptions across all customers." msgstr "Maksymalna łączna liczba użyć przez wszystkich klientów." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:90 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:87 msgid "Number of months the coupon applies when duration is repeating." msgstr "Liczba miesięcy, przez które obowiązuje kupon, gdy okres obowiązywania to repeating." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:83 msgid "Coupon duration: once, repeating, or forever." msgstr "Okres obowiązywania kuponu: once, repeating lub forever." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd)." msgstr "Trzyliterowy kod waluty ISO dla amount_off (np. usd)." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:75 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:79 msgid "Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both." msgstr "Rabat kwotowy w najmniejszej jednostce waluty (np. groszach). Użyj tego lub percent_off, nie obu naraz." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:71 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:75 msgid "Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both." msgstr "Rabat procentowy (np. 10 dla 10% zniżki). Użyj tego lub amount_off, nie obu naraz." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:67 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:71 msgid "Coupon name displayed to customers." msgstr "Nazwa kuponu wyświetlana klientom." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:30 msgid "Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes." msgstr "Utwórz nowy kupon SureCart z kwotą lub procentem rabatu, okresem obowiązywania i opcjonalnymi limitami użyć. Kupony określają logikę rabatu i mogą być powiązane z jednym lub wieloma kodami promocyjnymi." #. translators: %s: comma-separated list of valid cancel_behavior values #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:112 msgid "Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s" msgstr "Nieprawidłowa wartość cancel_behavior. Dozwolone wartości: %s" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:100 #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:119 msgid "A subscription ID is required." msgstr "ID subskrypcji jest wymagane." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:71 msgid "When to cancel: \"immediate\" cancels now, \"pending\" cancels at end of the current billing period." msgstr "Kiedy anulować: \"immediate\" anuluje teraz, \"pending\" anuluje na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:67 msgid "The subscription ID to cancel." msgstr "ID subskrypcji do anulowania." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:30 msgid "Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products." msgstr "Anuluj aktywną subskrypcję SureCart na podstawie jej ID. Obsługuje natychmiastowe anulowanie lub anulowanie na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego. Zatrzymuje to płatności cykliczne i może cofnąć dostęp do powiązanych produktów." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:108 msgid "A product ID is required." msgstr "ID produktu jest wymagane." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:67 msgid "The product ID to archive." msgstr "ID produktu do archiwizacji." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:30 msgid "Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently." msgstr "Archiwizuj (miękko usuń) produkt SureCart na podstawie jego ID. Zarchiwizowane produkty są ukryte w sklepie, ale można je później przywrócić. Nie usuwa to produktu trwale." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:46 msgid "Archive Product" msgstr "Archiwizuj produkt" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:296 msgid "end_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "end_date musi mieć format RRRR-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:288 msgid "start_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "start_date musi mieć format RRRR-MM-DD." #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:279 msgid "Invalid interval. Allowed values: %s" msgstr "Nieprawidłowy interwał. Dozwolone wartości: %s" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:247 msgid "Each rule must have a type of \"condition\" or \"group\"." msgstr "Każda reguła musi mieć typ \"condition\" lub \"group\"." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:218 msgid "A group has too many conditions (max 50)." msgstr "Grupa ma zbyt wiele warunków (maks. 50)." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:214 msgid "A group must have at least one condition." msgstr "Grupa musi zawierać co najmniej jeden warunek." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:209 msgid "A group combinator must be \"and\" or \"or\"." msgstr "Operator łączący grupy musi mieć wartość \"and\" lub \"or\"." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:201 #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:116 msgid "The filter must be a condition or group object." msgstr "Filtr musi być obiektem warunku lub grupy." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:197 msgid "Filter rule tree is too deeply nested." msgstr "Drzewo reguł filtra jest zbyt głęboko zagnieżdżone." #: sc-checkout.js:215 msgid "This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us." msgstr "Ta faktura nie jest obecnie dostępna do opłacenia. Jeśli masz pytania, skontaktuj się z nami." #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "receipt" msgstr "paragon" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block keyword" msgid "number" msgstr "numer" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice number line item." msgstr "Wyświetla pozycję z numerem faktury." #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Number" msgstr "Numer faktury" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "memo" msgstr "notatka" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice memo." msgstr "Wyświetla notatkę faktury." #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Memo" msgstr "Notatka do faktury" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block keyword" msgid "date" msgstr "data" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block keyword" msgid "due" msgstr "termin" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice due date line item." msgstr "Wyświetla pozycję z terminem płatności faktury." #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block title" msgid "Inovoice Due Date" msgstr "Termin płatności faktury" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoice" msgstr "faktura" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the invoice details." msgstr "Wyświetla szczegóły faktury." #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice details" msgstr "Szczegóły faktury" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoices" msgstr "faktury" #: Blocks/Totals/edit.js:167 msgid "Displayed on the summary when this is an invoice." msgstr "Wyświetlane w podsumowaniu, gdy jest to faktura." #: Blocks/Totals/edit.js:159 msgid "Invoice Summary Text" msgstr "Tekst podsumowania faktury" #: Blocks/Totals/edit.js:147 msgid "Order Summary Text" msgstr "Tekst podsumowania zamówienia" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/deprecated.js:12 msgid "Invoice Receipt" msgstr "Potwierdzenie faktury" #: Blocks/InvoiceMemo/edit.js:34 msgid "Thank you for your business!" msgstr "Dziękujemy za współpracę!" #: Blocks/InvoiceDueDate/deprecated.js:11 msgid "Invoice Due Date" msgstr "Termin płatności faktury" #: util/tax.js:5 tax.js:65 msgid "Estimated Tax" msgstr "Szacowany podatek" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:90 msgid "Add a unique name. Customers won’t see this." msgstr "Dodaj unikalną nazwę. Klienci jej nie zobaczą." #: orders/modules/TaxInfo/index.js:63 msgid "Tax information updated." msgstr "Zaktualizowano informacje podatkowe." #: orders/modules/TaxInfo/index.js:62 msgid "Tax information deleted." msgstr "Usunięto informacje podatkowe." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:90 msgid "Add tax information for this order." msgstr "Dodaj informacje podatkowe do tego zamówienia." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:86 msgid "Update the tax information for this order." msgstr "Zaktualizuj informacje podatkowe tego zamówienia." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:169 msgid "Add Tax Information" msgstr "Dodaj informacje podatkowe" #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:54 msgid "Update Tax Information" msgstr "Aktualizuj informacje podatkowe" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:12 msgid "Unshippable" msgstr "Nie do wysyłki" #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:101 msgid "Update the contact information for this order." msgstr "Zaktualizuj dane kontaktowe tego zamówienia." #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:81 msgid "Update Contact Information" msgstr "Aktualizuj dane kontaktowe" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:102 msgid "Add Tax ID" msgstr "Dodaj NIP" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:49 msgid "No Tax ID" msgstr "Brak NIP" #: invoices/modules/Tax/TaxEnabled.js:36 msgid "Charge taxes" msgstr "Naliczaj podatki" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:111 msgid "Not included in product price" msgstr "Niewliczony w cenę produktu" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:99 msgid "Included in product price" msgstr "Wliczony w cenę produktu" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:64 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:78 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:87 msgid "Tax Inclusion" msgstr "Uwzględnienie podatku" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:45 msgid "Not Included" msgstr "Niewliczony" #: invoices/modules/Summary.js:27 Blocks/Totals/Block.php:24 #: Blocks/Totals/edit.js:171 sc-order-summary.js:24 sc-order-summary.js:59 msgid "Invoice Summary" msgstr "Podsumowanie faktury" #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:48 msgid "Invoice saved." msgstr "Zapisano fakturę." #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:34 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:35 msgid "Send an email to the customer." msgstr "Wyślij e-mail do klienta." #: invoices/modules/SelectShipping.js:45 msgid "A shipping address is required. Please enter a shipping address." msgstr "Adres wysyłki jest wymagany. Wprowadź adres wysyłki." #: invoices/modules/SelectShipping.js:31 msgid "The products in this invoice cannot be shipped to the provided address." msgstr "Produktów z tej faktury nie można wysłać na podany adres." #: invoices/modules/Prices.js:35 msgid "Add some products to this invoice." msgstr "Dodaj produkty do tej faktury." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:331 msgid "Payment Collection" msgstr "Pobieranie płatności" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:214 msgid "Automatically charge a payment method on file for this customer." msgstr "Automatycznie obciąż zapisaną metodę płatności tego klienta." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:204 msgid "Autocharge Customer" msgstr "Automatycznie obciąż klienta" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:173 msgid "Payment Due Date" msgstr "Termin płatności" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:158 msgid "Create an invoice requesting payment on a specific date" msgstr "Utwórz fakturę z żądaniem płatności w określonym terminie" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:148 msgid "Request Payment" msgstr "Zażądaj płatności" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:120 msgid "No due date." msgstr "Brak terminu płatności." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:116 msgid "Payment is requested by " msgstr "Płatność wymagana do " #: invoices/modules/PaymentCollection.js:103 msgid "Will be autocharged from customer." msgstr "Klient zostanie obciążony automatycznie." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:43 msgid "Charged on " msgstr "Obciążono dnia " #: invoices/modules/Payment.js:118 orders/modules/LineItems/index.js:229 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "*Tax to be paid on reverse charge basis" msgstr "*Podatek do zapłaty w ramach odwrotnego obciążenia" #: invoices/modules/Payment.js:77 orders/modules/LineItems/index.js:180 #: sc-order-confirmation-totals2.js:77 sc-order.js:189 msgid "Credited Balance" msgstr "Saldo kredytowe" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:60 msgid "Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone." msgstr "Czy na pewno chcesz oznaczyć fakturę jako opłaconą? Tej operacji nie można cofnąć." #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:32 msgid "Invoice marked as paid." msgstr "Oznaczono fakturę jako opłaconą." #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?" msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić status tej faktury na szkic?" #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:37 msgid "Invoice marked as draft, you can now edit it." msgstr "Oznaczono fakturę jako szkic. Możesz ją teraz edytować." #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:79 msgid "Are you sure you want to delete this invoice?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę fakturę?" #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:44 msgid "Invoice deleted." msgstr "Usunięto fakturę." #: invoices/modules/Address.js:386 msgid "This will remove the shipping and billing addresses from the invoice." msgstr "Spowoduje to usunięcie adresu wysyłki i adresu rozliczeniowego z faktury." #: invoices/modules/Address.js:361 msgid "This will set the shipping and billing addresses to the customer's default." msgstr "Spowoduje to ustawienie domyślnych adresów klienta jako adresu wysyłki i adresu rozliczeniowego." #: invoices/modules/Address.js:300 invoices/modules/Address.js:306 msgid "Fill Customer Address" msgstr "Uzupełnij adres klienta" #: invoices/modules/Address.js:223 msgid "No billing address has been set." msgstr "Nie ustawiono adresu rozliczeniowego." #: invoices/modules/Address.js:207 msgid "Bill to" msgstr "Nabywca" #: invoices/modules/Address.js:178 msgid "No shipping address has been set." msgstr "Nie ustawiono adresu wysyłki." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:117 #: invoices/modules/Address.js:159 shipping-labels/components/RateTable.js:97 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:24 msgid "Ship to" msgstr "Wyślij do" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:74 msgid "Additional Options" msgstr "Dodatkowe opcje" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:36 msgid "The footer appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "Stopka pojawia się na dole Twoich faktur i potwierdzeń płatności." #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:24 msgid "This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts." msgstr "Ta treść pojawia się w polu notatki na Twojej stronie płatności, fakturach i potwierdzeniach płatności." #: invoices/Invoice.js:351 msgid "This will lock the invoice and prepare it for payment." msgstr "Spowoduje to zablokowanie faktury i przygotowanie jej do płatności." #: invoices/Invoice.js:347 msgid "This will charge the customer immediately and create a new order." msgstr "Spowoduje to natychmiastowe obciążenie klienta i utworzenie nowego zamówienia." #: invoices/Invoice.js:194 msgid "View Invoice Payment Page" msgstr "Zobacz stronę płatności faktury" #: invoices/Invoice.js:183 msgid "Delete Invoice" msgstr "Usuń fakturę" #: invoices/Invoice.js:174 msgid "More" msgstr "Więcej" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:23 invoices/Invoice.js:114 msgid "Update Invoice" msgstr "Aktualizuj fakturę" #: invoices/Invoice.js:106 msgid "Charge Customer" msgstr "Obciąż klienta" #: invoices/components/ReceiptDownload.js:19 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Receipt" msgstr "Potwierdzenie płatności" #: invoices/components/IssueDate.js:56 invoices/components/IssueDate.js:94 #: invoices/components/IssueDate.js:108 msgid "Issue Date" msgstr "Data wystawienia" #: invoices/components/IssueDate.js:48 msgid "No Issue Date" msgstr "Brak daty wystawienia" #: forms/invoice.php:9 forms/invoice.php:10 #: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceNumber/deprecated.js:11 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-number2.js:29 msgid "Invoice Number" msgstr "Numer faktury" #: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/DueDate.js:86 #: invoices/components/DueDate.js:99 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:55 #: Blocks/InvoiceDueDate/Block.php:20 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:16 #: sc-line-item-invoice-due-date2.js:29 msgid "Due Date" msgstr "Termin płatności" #: invoices/components/DueDate.js:47 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:47 msgid "No Due Date" msgstr "Brak terminu płatności" #: invoices/components/DueDate.js:45 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:45 msgid "Set Due Date" msgstr "Ustaw termin płatności" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95 msgid "View / Copy Payment Page URL" msgstr "Zobacz / skopiuj adres URL strony płatności" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94 msgid "View / Copy URL" msgstr "Zobacz / skopiuj adres URL" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54 msgid "Copy URL" msgstr "Skopiuj adres URL" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:84 msgid "Payment Page" msgstr "Strona płatności" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37 msgid "URL copied to clipboard." msgstr "Adres URL skopiowano do schowka." #: components/address/ViewAddress.js:60 invoices/components/DueDate.js:60 #: invoices/components/IssueDate.js:61 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:60 #: invoices/modules/Address.js:331 invoices/modules/Address.js:372 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158 #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:84 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:89 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:262 msgid "Billing address is same as shipping address" msgstr "Adres rozliczeniowy jest taki sam jak adres wysyłki" #: layouts/partials/admin-header.php:91 msgid "View Reports" msgstr "Zobacz raporty" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 invoices/InvoicesList.js:164 msgid "New Test Invoice" msgstr "Nowa faktura testowa" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:104 msgid "To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly." msgstr "Aby aktualizacja przebiegła bezproblemowo, przed kontynuowaniem %1$sutwórz kopię zapasową witryny%2$s. Dla największego bezpieczeństwa najpierw przeprowadź aktualizację w środowisku testowym (staging). Pomoże to uniknąć nieoczekiwanych problemów i zapewni płynne działanie Twojej witryny." #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:97 msgid "Important: Backup Your Site Before Updating!" msgstr "Ważne: przed aktualizacją utwórz kopię zapasową witryny!" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:136 msgid "The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "Stopka jest za długa. Wpisz krótszą stopkę. Maksymalna dozwolona długość to 1000 znaków." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:135 msgid "The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "Notatka jest za długa. Wpisz krótszą notatkę. Maksymalna dozwolona długość to 1000 znaków." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:134 msgid "The due date must be greater than or equal to the issue date." msgstr "Termin płatności musi być taki sam lub późniejszy niż data wystawienia." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:133 msgid "This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized." msgstr "Ta faktura ma status szkicu i nie można jej jeszcze opłacić. Skontaktuj się z pomocą techniczną lub poczekaj na jej sfinalizowanie." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:132 msgid "Please add a valid payment method to enable automatic collection." msgstr "Dodaj prawidłową metodę płatności, aby włączyć automatyczne pobieranie płatności." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:124 msgid "This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed." msgstr "Nie można zaktualizować tego produktu, ponieważ jest zablokowany i nie można go zmieniać." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:106 msgid "The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date." msgstr "Data odnowienia musi być taka sama lub późniejsza niż data zakończenia subskrypcji." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16 msgid "No products found. Please add at least one product." msgstr "Nie znaleziono produktów. Dodaj co najmniej jeden produkt." #. translators: %s is the name. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:151 msgid "The name \"%s\" is already taken. Please choose a different name." msgstr "Nazwa „%s” jest już zajęta. Wybierz inną nazwę." #: src/Models/Invoice.php:69 src/Models/Invoice.php:110 msgid "Please create the invoice first." msgstr "Najpierw utwórz fakturę." #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:44 msgid "Invoice checkout not found." msgstr "Nie znaleziono strony płatności faktury." #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:39 msgid "Invoice not found." msgstr "Nie znaleziono faktury." #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:35 msgid "Live & Test Mode" msgstr "Tryb produkcyjny i testowy" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:31 msgid "Filter by mode" msgstr "Filtruj według trybu" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:114 msgid "No products selected. Please choose at least one product to delete." msgstr "Nie wybrano produktów. Wybierz co najmniej jeden produkt do usunięcia." #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:268 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:67 invoices/list/actions/index.js:31 msgid "View Payment Page" msgstr "Zobacz stronę płatności" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:259 #: invoices/list/fields/index.js:62 msgid "(draft)" msgstr "(szkic)" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: invoices/Invoice.js:94 invoices/Invoice.js:115 invoices/Invoice.js:122 msgid "Edit Invoice" msgstr "Edytuj fakturę" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:53 #: invoices/list/fields/index.js:76 msgid "Due" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:52 #: invoices/list/fields/index.js:69 msgid "Issued" msgstr "Wystawiono" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:129 msgid "Save and Update Key" msgstr "Zapisz i zaktualizuj klucz" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:116 msgid "Regenerate License Key" msgstr "Wygeneruj ponownie klucz licencyjny" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:97 msgid "Changing the license key will invalidate the current license key." msgstr "Zmiana klucza licencyjnego unieważni obecny klucz licencyjny." #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:71 msgid "License Key updated." msgstr "Zaktualizowano klucz licencyjny." #: licenses/modules/Details/index.js:69 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:85 msgid "Edit License Key" msgstr "Edytuj klucz licencyjny" #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Out of Stock" msgstr "Brak w magazynie" #: sc-upsell.js:31 msgid "Your purchase was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "Zakup zakończył się powodzeniem. Potwierdzenie płatności zostało wysłane na Twoją skrzynkę e-mail." #: sc-upsell-totals.js:53 msgid "one time" msgstr "jednorazowo" #: sc-summary2.js:50 sc-summary2.js:53 msgid "Summary %s" msgstr "Podsumowanie %s" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled immediately and cannot be modified later." msgstr "Twój plan zostanie natychmiast anulowany i nie będzie można go później zmienić." #: sc-session-provider2.js:290 msgid "Payment unsuccessful." msgstr "Płatność nie powiodła się." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:337 sc-select2.js:2093 msgid "Search..." msgstr "Szukaj..." #. translators: %d: page number. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:25 sc-product-item-list.js:78 msgid "Page %d" msgstr "Strona %d" #. Translators: %d/%d is month and year of expiration. #: sc-payment-method-details.js:26 msgid "Exp. %d/%d" msgstr "Ważna do %d/%d" #: Blocks/Form/Block.php:110 sc-password-nag.js:94 store4.js:101 msgid "Success!" msgstr "Gotowe!" #: sc-license.js:193 msgid "Are you sure you want to delete activation?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć aktywację?" #: sc-license.js:193 msgid "Delete Activation" msgstr "Usuń aktywację" #: sc-license.js:190 msgid "No activations present." msgstr "Brak aktywacji." #: sc-license.js:186 msgid "Activations Count" msgstr "Liczba aktywacji" #: sc-license.js:186 msgid "License Status" msgstr "Status licencji" #: sc-license.js:169 msgid "License not found." msgstr "Nie znaleziono licencji." #: sc-customer-details2.js:61 msgid "You don't have any billing information." msgstr "Nie masz żadnych danych rozliczeniowych." #: sc-customer-details2.js:52 msgid "Tax Id" msgstr "NIP" #: sc-checkout-mollie-payment2.js:43 msgid "This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode." msgstr "To testowy procesor płatności służący do symulowania transakcji testowych. Jest dostępny tylko w trybie testowym." #: sc-checkout-mollie-payment2.js:41 msgid "Test processor selected for check out." msgstr "Wybrano testowy procesor płatności do realizacji zamówienia." #: sc-cancel-discount2.js:35 msgid "Cancel Anyway" msgstr "Anuluj mimo to" #: sc-cancel-discount2.js:34 msgid "Keep My Discount" msgstr "Zachowaj mój rabat" #: sc-cancel-discount2.js:33 msgid "You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?" msgstr "Masz aktywny rabat {{ amount }}. Jeśli teraz anulujesz, utracisz ten rabat na zawsze. Czy na pewno chcesz anulować?" #: sc-cancel-discount2.js:32 msgid "Your {{ amount }} discount is still active." msgstr "Twój rabat {{ amount }} jest nadal aktywny." #: src/Models/Discount.php:47 price.js:114 msgid "Not redeemable" msgstr "Nie można zrealizować" #: src/Models/Discount.php:43 price.js:110 msgid "Not eligible" msgstr "Nie kwalifikuje się" #: src/Models/Discount.php:41 price.js:108 msgid "Product(s) not eligible" msgstr "Produkty nie kwalifikują się" #: src/Models/Discount.php:37 price.js:104 msgid "Minimum not met" msgstr "Nie osiągnięto minimum" #: src/Models/Discount.php:35 price.js:102 msgid "Not available" msgstr "Niedostępny" #: src/Models/Discount.php:31 price.js:98 msgid "Not valid" msgstr "Nieprawidłowy" #: mutations2.js:160 msgid "Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s." msgstr "Zamówienie zaktualizowane. Łączna kwota zamówienia wynosi %1$s, a kwota do zapłaty wynosi %1$s." #: mutations2.js:159 msgid "Checkout updated. The amount due is %1$s." msgstr "Zamówienie zaktualizowane. Kwota do zapłaty wynosi %1$s." #: mutations.js:77 msgid "This offer has expired." msgstr "Ta oferta wygasła." #: mutations.js:73 msgid "Apologies, this is currently out of stock." msgstr "Przepraszamy, ten produkt jest obecnie niedostępny." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:80 #: Blocks/Column/edit.js:131 msgid "Layout" msgstr "Układ" #: products/CreateProduct.js:35 msgid "Could not create product. Please try again." msgstr "Nie udało się utworzyć produktu. Spróbuj ponownie." #: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:137 msgid "%1s of %2s Activations Used" msgstr "Wykorzystano %1s z %2s aktywacji" #: settings/customer/CustomerSettings.js:322 msgid "Sent one month before a customer's card expires." msgstr "Wysyłane na miesiąc przed wygaśnięciem karty klienta." #: settings/customer/CustomerSettings.js:321 msgid "Card Expiration" msgstr "Wygaśnięcie karty" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:137 msgid "One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout." msgstr "Co najmniej jeden produkt w koszyku przekracza limit zakupu. Zmień ilość lub usuń produkt, aby kontynuować składanie zamówienia." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:136 msgid "One of the items on cart is out of stock. Please review and try again." msgstr "Jeden z produktów w koszyku jest niedostępny. Sprawdź koszyk i spróbuj ponownie." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:135 msgid "One of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "Jeden z produktów w koszyku uległ zmianie. Sprawdź koszyk i spróbuj ponownie." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:133 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:134 msgid "One of the items on cart is no longer available. Please review and try again." msgstr "Jeden z produktów w koszyku nie jest już dostępny. Sprawdź koszyk i spróbuj ponownie." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:132 msgid "The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "Cena jednego z produktów w koszyku uległa zmianie. Sprawdź koszyk i spróbuj ponownie." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:131 msgid "One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again." msgstr "Co najmniej jeden produkt w koszyku nie jest już dostępny. Zaktualizuj koszyk i spróbuj ponownie." #: src/Models/LineItem.php:431 msgid "Exceeds purchase limit" msgstr "Przekracza limit zakupu" #: src/Models/LineItem.php:430 src/blocks/cart-line-item-status/edit.js:6 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:34 msgid "Out of stock" msgstr "Brak w magazynie" #: src/Models/LineItem.php:429 msgid "Item no longer available" msgstr "Produkt nie jest już dostępny" #: src/Models/LineItem.php:427 msgid "Options no longer available" msgstr "Opcje nie są już dostępne" #: src/Models/LineItem.php:426 src/Models/LineItem.php:428 msgid "Price has changed" msgstr "Cena uległa zmianie" #: src/Models/LineItem.php:425 msgid "No longer available" msgstr "Już niedostępny" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:438 msgid "When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial." msgstr "Po włączeniu to ustawienie uniemożliwia klientom wielokrotne korzystanie z okresu próbnego dla tego samego produktu. Jeśli klient korzystał już z okresu próbnego dla danego produktu, zostanie obciążony pełną ceną zamiast otrzymać kolejny okres próbny." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:436 msgid "Prevent Duplicate Trials" msgstr "Zapobiegaj powtórnym okresom próbnym" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:244 msgid "Edit Upsell" msgstr "Edytuj upsell" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 msgid "Edit License" msgstr "Edytuj licencję" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block title" msgid "Address" msgstr "Adres" #: Blocks/Total/edit.js:34 msgid "Trial Label" msgstr "Etykieta okresu próbnego" #: Blocks/Address/edit.js:100 msgid "Billing Address Label" msgstr "Etykieta adresu rozliczeniowego" #: Blocks/Address/edit.js:84 msgid "Billing Address Toggle" msgstr "Przełącznik adresu rozliczeniowego" #: Blocks/Address/edit.js:74 msgid "If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address." msgstr "Po włączeniu użytkownik może podać osobny adres rozliczeniowy. W przeciwnym razie adres rozliczeniowy będzie taki sam jak adres wysyłki." #: Blocks/Address/edit.js:69 msgid "Collect Billing Address" msgstr "Zbieraj adres rozliczeniowy" #: Blocks/Address/edit.js:61 msgid "Shipping Address Label" msgstr "Etykieta adresu wysyłki" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23 msgid "Add Trial" msgstr "Dodaj okres próbny" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13 msgid "Trial Ends" msgstr "Koniec okresu próbnego" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:72 msgid "Use Current Version" msgstr "Użyj bieżącej wersji" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:159 msgid "Previous Price Version" msgstr "Poprzednia wersja ceny" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203 msgid "Apply a credit of unused time from the current billing period." msgstr "Zalicz niewykorzystany czas z bieżącego okresu rozliczeniowego." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180 msgid "Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal." msgstr "Natychmiast zmienia cenę subskrypcji na nową, bez czekania na odnowienie." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133 msgid "Price Change:" msgstr "Zmiana ceny:" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115 msgid "Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price." msgstr "Czy na pewno chcesz zaktualizować tę subskrypcję, aby korzystała z bieżącej ceny? Subskrypcja tego użytkownika zostanie zaktualizowana do bieżącej ceny." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102 msgid "Confirm Price Change" msgstr "" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574 msgid "When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file." msgstr "Po włączeniu klienci mogą usunąć swoją zapisaną domyślną metodę płatności. Może to spowodować niepowodzenie płatności za subskrypcje, ponieważ nie będzie zapisanej metody płatności." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569 msgid "Allow Customers To Remove Default Payment Method" msgstr "Zezwalaj klientom na usuwanie domyślnej metody płatności" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rating" msgstr "ocena" #: store/add-entities.js:416 msgid "Affiliation Product" msgstr "Produkt partnerski" #: products/modules/Affiliation.js:142 msgid "This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product." msgstr "To ustawienie zastąpi wszystkie globalne lub indywidualne prowizje partnerskie dla tego produktu." #: products/modules/Affiliation.js:138 msgid "Custom product affiliate settings" msgstr "Niestandardowe ustawienia partnerskie produktu" #: products/modules/Affiliation.js:93 msgid "Custom Affiliate Commission" msgstr "Niestandardowa prowizja partnerska" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138 #: customers/EditCustomer.js:116 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48 msgid "Are you sure? This cannot be undone." msgstr "Czy na pewno? Tej operacji nie można cofnąć." #: affiliations/modules/Commission.js:147 msgid "This setting will overwrite any global affiliate settings." msgstr "To ustawienie zastąpi wszystkie globalne ustawienia partnerskie." #: affiliations/modules/Commission.js:143 msgid "Custom affiliate commissions" msgstr "Niestandardowe prowizje partnerskie" #: affiliations/modules/Commission.js:125 msgid "Add a custom commission for this affiliate." msgstr "Dodaj niestandardową prowizję dla tego partnera." #: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122 msgid "Affiliate commission added." msgstr "Dodano prowizję partnerską." #: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121 msgid "Affiliate commission updated." msgstr "Zaktualizowano prowizję partnerską." #: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115 msgid "Edit Commission" msgstr "Edytuj prowizję" #: affiliations/modules/Commission.js:93 msgid "Custom Commission" msgstr "Niestandardowa prowizja" #: affiliations/modules/Commission.js:86 products/modules/Affiliation.js:86 msgid "Affiliate commission deleted." msgstr "Usunięto prowizję partnerską." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:381 #: affiliations/modules/Commission.js:181 products/modules/Affiliation.js:176 msgid "Individual Affiliate Product Commissions (Highest)" msgstr "Indywidualne prowizje partnera za produkty (najwyższy priorytet)" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:370 #: affiliations/modules/Commission.js:175 products/modules/Affiliation.js:169 msgid "Individual Product Commissions" msgstr "Indywidualne prowizje za produkty" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:364 #: affiliations/modules/Commission.js:168 products/modules/Affiliation.js:158 msgid "Individual Affiliate Commissions" msgstr "Indywidualne prowizje partnerów" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:358 #: affiliations/modules/Commission.js:157 products/modules/Affiliation.js:152 msgid "Global Affiliate Commissions (Lowest)" msgstr "Globalne prowizje partnerskie (najniższy priorytet)" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:348 msgid "This setting will overwrite any other comission settings for the affiliate and product." msgstr "To ustawienie zastąpi wszystkie inne ustawienia prowizji dla tego partnera i produktu." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:344 msgid "Affiliate product commissions" msgstr "Prowizje partnera za produkty" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:313 msgid "New Product Commission" msgstr "Nowa prowizja za produkt" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:312 msgid "Edit Product Commission" msgstr "Edytuj prowizję za produkt" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:281 #: affiliations/modules/Commission.js:117 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:74 #: components/affiliates/commission/EmptyCommissions.js:18 #: products/modules/Affiliation.js:116 msgid "Add Commission" msgstr "Dodaj prowizję" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:270 msgid "Add a product-specific commission for this affiliate." msgstr "Dodaj prowizję za konkretny produkt dla tego partnera." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:255 msgid "Lifetime Commission" msgstr "Dożywotnia prowizja" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:252 msgid "Subscription Commission" msgstr "Prowizja od subskrypcji" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:222 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:41 msgid "Product Commissions" msgstr "Prowizje za produkty" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:157 msgid "Affiliate product commission updated." msgstr "Zaktualizowano prowizję partnera za produkt." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:129 msgid "Affiliate product commission created." msgstr "Utworzono prowizję partnera za produkt." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:186 msgid "Affiliate product deleted." msgstr "Usunięto produkt partnerski." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:130 msgid "Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product." msgstr "Prowizja partnerska dla tego produktu już istnieje. Wybierz inny produkt." #. translators: %d is the number of days. #: src/Models/CommissionStructure.php:51 src/Models/CommissionStructure.php:68 msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "%d dzień" msgstr[1] "%d dni" msgstr[2] "%d dni" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:138 msgid "Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells." msgstr "Pozwól klientom używać tej ręcznej metody płatności przy zakupie subskrypcji, płatności ratalnych lub upselli." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:136 msgid "Reusable" msgstr "Wielokrotnego użytku" #: products/modules/Licensing.js:64 products/modules/Variations/Licensing.js:77 msgid "Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations." msgstr "Ustaw domyślny limit unikalnych aktywacji na klucz licencyjny, obowiązujący dla wszystkich cen. Określ go na poziomie ceny, aby go nadpisać. Pozostaw puste, aby zezwolić na nieograniczoną liczbę aktywacji." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:48 msgid "Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply." msgstr "Określ maksymalną liczbę unikalnych aktywacji dozwolonych na klucz licencyjny dla tej opcji cenowej. Jeśli pole pozostanie puste, zastosowany zostanie domyślny limit ustawiony dla produktu." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:47 msgid "License activation limit" msgstr "Limit aktywacji licencji" #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:36 msgid "The maximum number of unique activations allowed per license key for this price." msgstr "Maksymalna liczba unikalnych aktywacji dozwolonych na klucz licencyjny dla tej ceny." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:34 msgid "Custom license activation limit" msgstr "Niestandardowy limit aktywacji licencji" #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:25 msgid "When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard." msgstr "Po włączeniu klienci nie mogą wybrać tej ceny w sekcji zmiany planu w panelu klienta." #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:23 msgid "Exclude from upgrade options" msgstr "Wyklucz z opcji zmiany planu" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:123 msgid "Minimum commission amount" msgstr "Minimalna kwota prowizji" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:117 msgid "The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch." msgstr "Minimalna kwota prowizji, jaką partner musi uzyskać, aby został uwzględniony w tej partii wypłat." #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:81 msgid "Create New Payout Batch" msgstr "Utwórz nową partię wypłat" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:56 msgid "Could not create payout batch. Please try again." msgstr "Nie udało się utworzyć partii wypłat. Spróbuj ponownie." #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:11 msgid "Payout Batch" msgstr "Partia wypłat" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:436 #: store/add-entities.js:455 msgid "Payout Groups" msgstr "Grupy wypłat" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:131 msgid "No affiliates have earned more than the minimum commission amount within the selected date range." msgstr "Żaden partner nie uzyskał prowizji wyższej niż minimalna kwota w wybranym zakresie dat." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:406 msgid "Display the checkout content unless a custom template has been applied." msgstr "Wyświetl zawartość strony zamówienia, chyba że zastosowano niestandardowy szablon." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:440 #: src/Models/Referral.php:168 affiliation-referrals/list/fields/index.js:18 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:40 msgid "In Payout" msgstr "W wypłacie" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:119 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:161 msgid "Payout Date" msgstr "Data wypłaty" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:118 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:137 msgid "Payout Status" msgstr "Status wypłaty" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:215 msgid "Cancel Now" msgstr "Anuluj teraz" #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:77 msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "Czy na pewno chcesz anulować tę subskrypcję?" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/Price/index.js:311 msgid "Update Price" msgstr "Aktualizuj cenę" #: products/modules/Prices/Price/index.js:214 msgid "Edit Price" msgstr "Edytuj cenę" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:7 components/ListHeader.js:90 msgid "More Options" msgstr "Więcej opcji" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:67 msgid "Price added." msgstr "Cena została dodana." #: products/components/price/parts/Trial.js:71 msgid "Charge the setup fee during the free trial period." msgstr "Pobierz opłatę początkową w trakcie bezpłatnego okresu próbnego." #: products/components/price/parts/Trial.js:69 msgid "Paid trial" msgstr "Płatny okres próbny" #: products/components/price/parts/Trial.js:41 msgid "Trial Days" msgstr "Dni okresu próbnego" #: products/components/price/parts/Trial.js:32 msgid "Offer a trial period before charging the first payment." msgstr "Zaoferuj okres próbny przed pobraniem pierwszej płatności." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:56 msgid "Charge an initial fee or offer a discount for the first payment." msgstr "Pobierz opłatę początkową lub zaoferuj rabat na pierwszą płatność." #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:33 msgid "Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically." msgstr "Dostęp wygasa po ustawionej liczbie dni. Integracje i licencje zostaną automatycznie dezaktywowane." #: products/components/price/parts/AdHoc.js:22 msgid "Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service." msgstr "Pozwól klientom zapłacić dowolną kwotę – idealne rozwiązanie dla darowizn lub gdy klient sam określa wartość Twojej sprawy lub usługi." #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:28 msgid "Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed." msgstr "Automatycznie cofnij dostęp do integracji i licencji po zrealizowaniu wszystkich płatności." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:116 msgid "Enable a test processor (in test mode only)" msgstr "Włącz testowy procesor płatności (tylko w trybie testowym)" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:115 sc-checkout-mollie-payment2.js:39 msgid "Test Processor" msgstr "Testowy procesor płatności" #: coupons/modules/Limits.js:106 msgid "Maximum order subtotal" msgstr "Maksymalna suma częściowa zamówienia" #: coupons/modules/Limits.js:104 msgid "No Maximum" msgstr "Brak maksimum" #: coupons/modules/Limits.js:96 msgid "The maximum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "Maksymalna suma częściowa zamówienia, przy której można zastosować ten kupon." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41 msgid "This discount is not redeemable." msgstr "Tego rabatu nie można zrealizować." #: products/hooks/useBundleLabels.js:41 msgid "Product deleted." msgstr "Produkt został usunięty." #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29 msgid "There is no checkout form block on this page." msgstr "Na tej stronie nie ma bloku formularza zamówienia." #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24 msgid "Invalid request." msgstr "Nieprawidłowe żądanie." #. translators: %s: live mode or test mode. #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174 msgid "" "Are you sure you want to change this form to %1$s? \n" "\n" "This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer." msgstr "" "Czy na pewno chcesz przełączyć ten formularz na %1$s? \n" "\n" "Spowoduje to przełączenie formularza na %2$s dla WSZYSTKICH, a używana będzie zawartość koszyka dla: %3$s – zawartość Twojego koszyka może nie zostać przeniesiona." #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "test mode" msgstr "tryb testowy" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "live mode" msgstr "tryb produkcyjny" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30 msgid "Live Mode" msgstr "Tryb produkcyjny" #: settings/tax/TaxSettings.js:106 msgid "Fallback Tax Rate" msgstr "Zastępcza stawka podatku" #: settings/tax/TaxSettings.js:91 msgid "If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products." msgstr "Po włączeniu kwota podatku będzie wliczona w cenę produktu i stawki wysyłki dla wszystkich produktów." #: settings/tax/TaxSettings.js:89 msgid "Tax Included" msgstr "Podatek wliczony" #. translators: %s: state/region name #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:228 msgid "Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry" msgstr "Określ stawkę podatku dla %s, ponieważ wymaga ona ręcznego wprowadzenia" #: products/modules/Variations/Tax.js:117 msgid "Edit Settings" msgstr "Edytuj ustawienia" #: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109 msgid "Tax is included in prices" msgstr "Podatek jest wliczony w ceny" #: export/Export.js:82 msgid "Could not create export. Please try again." msgstr "Nie udało się utworzyć eksportu. Spróbuj ponownie." #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53 msgid "Could not create payout. Please try again." msgstr "Nie udało się utworzyć wypłaty. Spróbuj ponownie." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23 #: setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:21 #: sc-subscription-status-badge2.js:68 msgid "Completed" msgstr "Zakończone" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:577 msgid "Commission On This Subscription" msgstr "Prowizja od tej subskrypcji" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:573 msgid "Affiliate commissions updated." msgstr "Prowizje partnera zostały zaktualizowane." #: store/add-entities.js:432 msgid "Referral" msgstr "Polecenie" #: store/add-entities.js:408 msgid "Affiliations" msgstr "Partnerzy" #: store/add-entities.js:400 msgid "Affiliation Request" msgstr "Wniosek o partnerstwo" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:105 msgid "Whether or not to create a referral from a checkout when the resulting referral has a commission of zero. This is useful for tracking referrals that do not have a commission, such as when a customer uses a coupon code." msgstr "Określa, czy tworzyć polecenie z zamówienia, gdy prowizja z tego polecenia wynosi zero. Przydaje się to do śledzenia poleceń bez prowizji, np. gdy klient użyje kodu kuponu." #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:103 msgid "Zero Commission Referrals" msgstr "Polecenia z zerową prowizją" #: customers/EditCustomer.js:237 msgid "Commissions On All Purchases" msgstr "Prowizje od wszystkich zakupów" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:158 msgid "Select a customer to limit this promotion to." msgstr "Wybierz klienta, do którego ma być ograniczona ta promocja." #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:132 msgid "Select an affiliate to link this promotion to." msgstr "Wybierz partnera, z którym ma być powiązana ta promocja." #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:68 msgid "Link to Affiliate" msgstr "Powiąż z partnerem" #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:440 msgid "Referral Items" msgstr "Pozycje polecenia" #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:69 msgid "View Coupon" msgstr "Zobacz kupon" #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:34 msgid "Update Commission Expiration" msgstr "Aktualizuj wygaśnięcie prowizji" #: components/affiliates/index.js:39 msgid "Affiliate Commissions" msgstr "Prowizje partnera" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:27 msgid "This will give the affiliate commissions for a specified period of time." msgstr "Partner będzie otrzymywać prowizje przez określony czas." #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:26 msgid "Select an affiliate" msgstr "Wybierz partnera" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:14 msgid "Connect an affiliate" msgstr "Połącz partnera" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:90 msgid "Remove Limit" msgstr "Usuń limit" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:58 msgid "Until" msgstr "Do" #: affiliations/ViewAffiliation.js:325 msgid "Are you sure you want to deactivate the affiliate?" msgstr "Czy na pewno chcesz dezaktywować partnera?" #: affiliations/ViewAffiliation.js:311 msgid "Are you sure you want to activate the affiliate?" msgstr "Czy na pewno chcesz aktywować partnera?" #: affiliations/ViewAffiliation.js:124 msgid "Affiliate user deactivated." msgstr "Partner został dezaktywowany." #: affiliations/ViewAffiliation.js:86 msgid "Affiliate user activated." msgstr "Partner został aktywowany." #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:61 msgid "Affiliate updated." msgstr "Partner został zaktualizowany." #: affiliations/modules/Urls.js:35 msgid "Referral Url" msgstr "Adres URL polecenia" #: affiliations/modules/Promotions.js:81 msgid "No more promotions." msgstr "Brak kolejnych promocji." #: affiliations/modules/Payouts.js:84 msgid "No more payouts." msgstr "Brak kolejnych wypłat." #: affiliations/modules/Details.js:106 msgid "Referral Code" msgstr "Kod polecający" #: affiliations/modules/Details.js:47 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: affiliations/modules/Clicks.js:75 msgid "No more clicks." msgstr "Brak kolejnych kliknięć." #: affiliation-requests/modules/Details.js:140 msgid "A short blurb from this affiliate describing how they will promote this store." msgstr "Krótki opis od partnera, w jaki sposób będzie promować ten sklep." #: affiliation-requests/modules/Details.js:139 #: affiliations/modules/Details.js:123 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:152 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: affiliation-requests/modules/Details.js:105 msgid "Your affiliate request's payout email address." msgstr "Adres e-mail do wypłat podany we wniosku partnerskim." #: affiliation-requests/modules/Details.js:87 msgid "Your affiliate request's email address." msgstr "Adres e-mail podany we wniosku partnerskim." #: affiliation-requests/modules/Details.js:75 msgid "Your affiliate request's last name." msgstr "Nazwisko podane we wniosku partnerskim." #: affiliation-requests/modules/Details.js:59 msgid "Your affiliate request's first name." msgstr "Imię podane we wniosku partnerskim." #: affiliation-requests/modules/Details.js:37 msgid "Affiliate Request Details" msgstr "Szczegóły wniosku partnerskiego" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:343 msgid "Permanently delete this affiliate request? You cannot undo this action." msgstr "Trwale usunąć ten wniosek partnerski? Tej operacji nie można cofnąć." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:332 msgid "Are you sure to deny this affiliate request?" msgstr "Czy na pewno chcesz odrzucić ten wniosek partnerski?" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:321 msgid "Are you sure to approve affiliate request?" msgstr "Czy na pewno chcesz zatwierdzić wniosek partnerski?" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:230 msgid "Affiliate Request" msgstr "Wniosek partnerski" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:180 msgid "Affiliate request rejected." msgstr "Wniosek partnerski został odrzucony." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:142 msgid "Affiliate request approved." msgstr "Wniosek partnerski został zatwierdzony." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:95 msgid "Affiliate request updated." msgstr "Wniosek partnerski został zaktualizowany." #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:66 msgid "Create New Affiliate Request" msgstr "Utwórz nowy wniosek partnerski" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:17 msgid "Creation Mode" msgstr "Sposób utworzenia" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:100 #: affiliations/modules/Referrals.js:85 msgid "No more referrals." msgstr "Brak kolejnych poleceń." #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:70 msgid "Not associated to any payout." msgstr "Nie powiązano z żadną wypłatą." #: affiliation-referrals/modules/Order.js:75 msgid "Not associated to any order." msgstr "Nie powiązano z żadnym zamówieniem." #: affiliation-referrals/modules/Order.js:56 msgid "Order Number" msgstr "Numer zamówienia" #: affiliation-referrals/modules/Details.js:26 msgid "Referral Details" msgstr "Szczegóły polecenia" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 msgid "Expires on" msgstr "Wygasa" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:50 msgid "Domain" msgstr "Domena" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:45 msgid "Not associated to any click." msgstr "Nie powiązano z żadnym kliknięciem." #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:233 msgid "View Referral" msgstr "Zobacz polecenie" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:145 msgid "Affiliate referral marked as reviewing." msgstr "Polecenie partnerskie zostało oznaczone jako weryfikowane." #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:87 msgid "Referral updated." msgstr "Polecenie zostało zaktualizowane." #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:135 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:54 msgid "A brief description of what this referral is for." msgstr "Krótki opis, czego dotyczy to polecenie." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:296 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:114 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:32 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:249 msgid "Commission Amount" msgstr "Kwota prowizji" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:68 msgid "Create New Referral" msgstr "Utwórz nowe polecenie" #: layouts/partials/admin-index-header.php:50 #: layouts/partials/admin-index-header.php:82 #: components/ImportExportActions.js:52 components/ImportExportActions.js:107 #: export/Export.js:113 export/Export.js:136 store/add-entities.js:137 msgid "Export" msgstr "Eksportuj" #: export/Export.js:122 msgid "We will send you an email with a link to your export when it is ready." msgstr "Gdy eksport będzie gotowy, wyślemy Ci e-mail z linkiem do niego." #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:80 msgid "Create New Payout" msgstr "Utwórz nową wypłatę" #: admin/affiliation-referrals/index.php:48 msgid "Are you sure you want to delete this referral? This action cannot be undone." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to polecenie? Tej operacji nie można cofnąć." #: admin/affiliation-referrals/index.php:17 msgid "Test mode referrals are created when an order is placed in test mode and an affiliate is associated with the order. These referrals do not impact stats, are not included in payouts, and are not visible to affiliates. They are solely for testing your affiliate setup and can be deleted or ignored." msgstr "Polecenia w trybie testowym są tworzone, gdy zamówienie zostanie złożone w trybie testowym i jest powiązane z partnerem. Takie polecenia nie wpływają na statystyki, nie są uwzględniane w wypłatach i nie są widoczne dla partnerów. Służą wyłącznie do testowania konfiguracji programu partnerskiego i można je usunąć lub zignorować." #: admin/affiliation-referrals/index.php:15 msgid "What are test mode referrals?" msgstr "Czym są polecenia w trybie testowym?" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:115 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:435 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:197 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:224 affiliations/modules/Payouts.js:54 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:447 msgid "Payouts" msgstr "Wypłaty" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:432 msgid "Requests" msgstr "Wnioski" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:129 msgid "The affiliate request's email is already in use." msgstr "Adres e-mail podany we wniosku partnerskim jest już używany." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:128 msgid "The affiliate request's bio cannot be blank." msgstr "Bio we wniosku partnerskim nie może być puste." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:127 msgid "The affiliate request's email cannot be blank." msgstr "Adres e-mail we wniosku partnerskim nie może być pusty." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:126 msgid "The affiliate request's name cannot be blank." msgstr "Imię i nazwisko we wniosku partnerskim nie może być puste." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111 msgid "There are no applicable referrals for this payout." msgstr "Brak poleceń kwalifikujących się do tej wypłaty." #: src/Models/Referral.php:170 affiliation-referrals/list/fields/index.js:17 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:35 msgid "Cancelled" msgstr "Anulowane" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:297 msgid "Toggle Affiliate active status" msgstr "Przełącz status aktywności partnera" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to activate this affiliate?" msgstr "Czy na pewno chcesz aktywować tego partnera?" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to deactivate this affilate?" msgstr "Czy na pewno chcesz dezaktywować tego partnera?" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: affiliations/list/actions/index.js:60 affiliations/list/actions/index.js:69 #: affiliations/ViewAffiliation.js:256 msgid "Deactivate" msgstr "Dezaktywuj" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: affiliations/ViewAffiliation.js:207 msgid "View Affiliate" msgstr "Zobacz partnera" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:151 msgid "No affiliates found." msgstr "Nie znaleziono partnerów." #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:100 #: affiliations/list/fields/index.js:102 msgid "Unpaid Earnings" msgstr "Niewypłacone zarobki" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:99 #: affiliations/list/fields/index.js:95 msgid "Total Earnings" msgstr "Łączne zarobki" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:45 msgid "Affiliation deactivated successfully." msgstr "Partner został dezaktywowany." #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:44 msgid "Affiliation activated successfully." msgstr "Partner został aktywowany." #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:145 msgid "No affiliate requests found." msgstr "Nie znaleziono wniosków partnerskich." #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsController.php:33 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:118 #: admin/affiliation-requests/index.php:6 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:226 #: affiliation-requests/RequestsList.js:180 #: affiliation-requests/RequestsList.js:192 msgid "Affiliate Requests" msgstr "Wnioski partnerskie" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:438 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:230 #: src/Models/AffiliationRequest.php:124 src/Models/Referral.php:169 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:48 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:16 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:28 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:14 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:28 util.js:97 msgid "Denied" msgstr "Odrzucone" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:437 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:229 #: src/Models/AffiliationRequest.php:122 src/Models/Referral.php:171 #: src/Models/Review.php:195 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:47 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:15 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:23 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:23 #: reviews/list/fields/status.js:7 reviews/list/fields/status.js:21 #: reviews/list/useStatusTabs.js:25 util.js:96 msgid "Approved" msgstr "Zatwierdzone" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:436 #: src/Models/Referral.php:167 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:49 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:14 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:18 util.js:98 msgid "Reviewing" msgstr "W trakcie weryfikacji" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:350 msgid "No affiliate referrals found . " msgstr "Nie znaleziono poleceń partnerskich . " #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:151 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:268 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:92 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:104 msgid "Make Reviewing" msgstr "Oznacz jako w trakcie weryfikacji" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:150 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:275 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:66 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:75 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:284 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:65 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:77 msgid "Deny" msgstr "Odrzuć" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:123 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:99 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:44 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:88 #: affiliations/modules/Payouts.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:67 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:82 #: products/list/fields/commission_amount.js:5 msgid "Commission" msgstr "Prowizja" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:48 msgid "Affiliate referral is now in review." msgstr "Polecenie partnerskie jest teraz w trakcie weryfikacji." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:47 msgid "Affiliate referral deleted." msgstr "Polecenie partnerskie zostało usunięte." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:46 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:183 msgid "Affiliate referral denied." msgstr "Polecenie partnerskie zostało odrzucone." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:45 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:106 msgid "Affiliate referral approved." msgstr "Polecenie partnerskie zostało zatwierdzone." #: admin/affiliation-referrals/index.php:28 msgid "Affiliate Referrals" msgstr "Polecenia partnerskie" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:273 msgid "No affiliate payouts found." msgstr "Nie znaleziono wypłat partnerskich." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:137 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:61 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:72 msgid "Make Processing" msgstr "Oznacz jako przetwarzane" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:98 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:117 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:434 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:91 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:229 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:214 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:232 #: affiliations/list/fields/index.js:88 affiliations/modules/Referrals.js:55 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:36 msgid "Referrals" msgstr "Polecenia" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:114 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:137 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:139 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:51 #: affiliations/modules/Payouts.js:68 msgid "Period End" msgstr "Koniec okresu" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:113 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:96 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:75 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:63 #: affiliation-requests/modules/Details.js:103 #: affiliations/modules/Details.js:112 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:133 affiliations/modules/Payouts.js:57 msgid "Payout Email" msgstr "E-mail do wypłat" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:47 msgid "Affiliate payout deleted." msgstr "Wypłata partnerska została usunięta." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:46 msgid "Affiliate payout marked completed." msgstr "Wypłata partnerska została oznaczona jako zakończona." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:45 msgid "Affiliate payout marked processing." msgstr "Wypłata partnerska została oznaczona jako przetwarzana." #: admin/affiliation-payouts/index.php:12 msgid "Affiliate Payouts" msgstr "Wypłaty partnerskie" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:295 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:13 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:24 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:66 msgid "Not Converted" msgstr "Bez konwersji" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:226 msgid "No affiliate clicks found." msgstr "Nie znaleziono kliknięć partnerskich." #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:294 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:12 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:99 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:62 msgid "Converted" msgstr "Z konwersją" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:93 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:120 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:53 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:117 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:51 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:96 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:74 #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:34 msgid "Affiliate" msgstr "Partner" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:92 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:53 affiliations/modules/Clicks.js:60 msgid "Referring URL" msgstr "Odsyłający adres URL" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:77 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:56 affiliations/modules/Clicks.js:57 msgid "Landing URL" msgstr "Adres URL strony docelowej" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksController.php:32 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:97 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:114 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:433 #: admin/affiliation-clicks/index.php:6 affiliation-clicks/ClicksList.js:78 #: affiliation-clicks/ClicksList.js:82 affiliations/list/fields/index.js:81 #: affiliations/modules/Clicks.js:54 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:36 #: store/add-entities.js:424 msgid "Clicks" msgstr "Kliknięcia" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:201 msgid "Note: This option is sometimes enabled by the theme. If it is already enabled by the theme, then this setting won't have any effect." msgstr "Uwaga: ta opcja jest czasami włączana przez motyw. Jeśli jest już włączona przez motyw, to ustawienie nie będzie miało żadnego efektu." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:191 msgid "Enabling this option will load block assets only when they are rendered. This will happen for ALL blocks on your website, not just SureCart blocks. Please check your pages after you enable this option in a private browser window as this might change the CSS load order." msgstr "Włączenie tej opcji spowoduje wczytywanie zasobów bloków tylko wtedy, gdy są one renderowane. Dotyczy to WSZYSTKICH bloków w Twojej witrynie, nie tylko bloków SureCart. Po włączeniu tej opcji sprawdź swoje strony w prywatnym oknie przeglądarki, ponieważ może to zmienić kolejność wczytywania CSS." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:189 msgid "On Demand Block Assets" msgstr "Zasoby bloków na żądanie" #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:219 msgid "Are you sure you want to permanently delete this product? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these products? This cannot be undone." msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten produkt? Tej operacji nie można cofnąć." msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć te produkty? Tej operacji nie można cofnąć." msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć te produkty? Tej operacji nie można cofnąć." #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Products" msgstr "Usuń produkty" #: sc-session-provider2.js:412 msgid "Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment." msgstr "Niektóre produkty w Twoim zamówieniu były nieaktualne i zostały zaktualizowane. Przed przejściem do płatności sprawdź podsumowanie zamówienia." #. translators: minimum amount for processor. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:106 msgid "The minimum order amount for the processor is %s." msgstr "Minimalna kwota zamówienia dla tego operatora płatności wynosi %s." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:229 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:660 msgid "Queued for deletion." msgstr "W kolejce do usunięcia." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:225 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:656 msgid "Successfully deleted." msgstr "Pomyślnie usunięto." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:141 #: products/BulkDeleteConfirm.js:203 products/hooks/useBundleLabels.js:52 msgid "Delete Product" msgid_plural "Delete Products" msgstr[0] "Usuń produkt" msgstr[1] "Usuń produkty" msgstr[2] "Usuń produkty" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:125 msgid "This product has already been deleted." msgid_plural "These products have already been deleted." msgstr[0] "Ten produkt został już usunięty." msgstr[1] "Te produkty zostały już usunięte." msgstr[2] "Te produkty zostały już usunięte." #: src/Background/BulkActionService.php:224 msgid "SureCart bulk action progress status." msgstr "Status postępu działania zbiorczego SureCart." #: src/Background/BulkActionService.php:217 msgid "Bulk Action Summary:" msgstr "Podsumowanie działania zbiorczego:" #. translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion #. progress status. #: src/Background/BulkActionService.php:212 msgid "%1$d %2$s" msgstr "%1$d %2$s" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64 msgid "Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more." msgstr "Osiągnięto limit miejsca na dane. Usuń niektóre pliki multimedialne, zanim dodasz kolejne." #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:140 msgid "Limit tax types" msgstr "Ogranicz typy identyfikatorów podatkowych" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:132 msgid "Tax types" msgstr "Typy identyfikatorów podatkowych" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:268 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:123 src/blocks/product-line-item-note/labels.js:44 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:53 msgid "Help Text" msgstr "Tekst pomocy" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:140 msgid "Don't show if ever purchased, including the current order." msgstr "Nie pokazuj, jeśli kiedykolwiek kupiono, w tym w bieżącym zamówieniu." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:123 msgid "Don't show if already being purchased in the current order." msgstr "Nie pokazuj, jeśli jest już kupowany w bieżącym zamówieniu." #: store/add-entities.js:386 msgid "Tax Override" msgstr "Nadpisanie podatku" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:185 msgid "create a new one" msgstr "utwórz nową" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:177 msgid "Select an existing collection or " msgstr "Wybierz istniejącą kolekcję lub " #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:173 msgid "Add a custom sales tax rate for a collection of products." msgstr "Dodaj niestandardową stawkę podatku od sprzedaży dla kolekcji produktów." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:167 msgid "Add a custom tax rate for shipping." msgstr "Dodaj niestandardową stawkę podatku dla wysyłki." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:152 msgid "You've already added an override for each region where you collect sales tax. You can edit or delete an existing override." msgstr "Dodano już nadpisanie dla każdego regionu, w którym pobierasz podatek od sprzedaży. Możesz edytować lub usunąć istniejące nadpisanie." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:124 msgid "Add product tax override" msgstr "Dodaj nadpisanie podatku dla produktów" #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:117 msgid "Edit override for %1$s collection in %2$s" msgstr "Edytuj nadpisanie dla kolekcji %1$s w: %2$s" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:112 msgid "Add shipping tax override" msgstr "Dodaj nadpisanie podatku dla wysyłki" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:109 msgid "Edit shipping override for %s" msgstr "Edytuj nadpisanie dla wysyłki w: %s" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:158 #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:177 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:300 msgid "Add Override" msgstr "Dodaj nadpisanie" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:152 msgid "Specify a unique tax rate for a collection of products." msgstr "Określ indywidualną stawkę podatku dla kolekcji produktów." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:148 msgid "Specify a unique tax rate for shipping charges." msgstr "Określ indywidualną stawkę podatku dla kosztów wysyłki." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:138 msgid "Please enable tax collection to add tax overrides." msgstr "Włącz pobieranie podatku, aby dodać nadpisania podatkowe." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:119 msgid "Product Overrides" msgstr "Nadpisania dla produktów" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:118 msgid "Shipping Overrides" msgstr "Nadpisania dla wysyłki" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:80 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s." msgstr "Jeśli usuniesz to nadpisanie, dla tej kolekcji w kraju %s będzie naliczana standardowa stawka podatku." #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:71 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s." msgstr "Jeśli usuniesz to nadpisanie, dla wysyłki w kraju %s będzie naliczana standardowa stawka podatku." #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:60 msgid "Remove override for %1$s collection in %2$s" msgstr "Usuń nadpisanie dla kolekcji %1$s w kraju %2$s" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:54 msgid "Remove shipping override for %s" msgstr "Usuń nadpisanie wysyłki dla kraju %s" #: settings/tax-override/index.js:36 msgid "You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges." msgstr "Możesz określić osobne stawki podatku dla kolekcji produktów lub dla opłat za wysyłkę." #: settings/tax-override/index.js:35 msgid "Tax Rate Overrides" msgstr "Nadpisania stawek podatku" #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:33 msgid "Account seeded successfully." msgstr "Konto zostało pomyślnie zasilone danymi." #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:21 msgid "Email is required to seed an account." msgstr "Aby zasilić konto danymi, wymagany jest adres e-mail." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:81 msgid "1 of 2 Activations Used" msgstr "Wykorzystano 1 z 2 aktywacji" #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display upsell totals." msgstr "Wyświetla podsumowanie upsellu." #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Totals" msgstr "Podsumowanie upsellu" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "container" msgstr "kontener" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell." msgstr "Wyświetla upsell." #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell" msgstr "Upsell" #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "cta" #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title." msgstr "Wyświetla tytuł." #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Title" msgstr "Tytuł upsellu" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order" msgstr "zamówienie" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell submit button." msgstr "Wyświetla przycisk akceptacji upsellu." #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Submit Button" msgstr "Przycisk zatwierdzenia upsellu" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "upsell" msgstr "upsell" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "decline" msgstr "odrzuć" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thanks" msgstr "dziękuję" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "no" msgstr "nie" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a upsell decline button." msgstr "Wyświetla przycisk odrzucenia upsellu." #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Decline Upsell Button" msgstr "Przycisk odrzucenia upsellu" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a countdown timer for upsell, encouraging customers to take action before the offer expires." msgstr "Wyświetla licznik czasu upsellu, zachęcając klientów do działania, zanim oferta wygaśnie." #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block title" msgid "Countdown Timer" msgstr "Licznik czasu" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block keyword" msgid "license" msgstr "licencja" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's licenses." msgstr "Wyświetla licencje klienta." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Licenses" msgstr "Licencje klienta" #: forms/sections.php:55 forms/sections.php:56 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:6 msgid "Totals" msgstr "Podsumowanie" #: Blocks/Upsell/Title/edit.js:46 msgid "Upsell Call to Action Title" msgstr "Tytuł wezwania do działania upsellu" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:134 msgid "Offer Expires In" msgstr "Oferta wygasa za" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:133 msgid "Offer Expire text" msgstr "Tekst wygaśnięcia oferty" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:92 msgid "Show clock icon" msgstr "Pokaż ikonę zegara" #: Blocks/Product/Price/edit.js:35 msgid "This will be displayed if there is a compare at price, or an upsell discount." msgstr "Będzie wyświetlana, jeśli ustawiono cenę porównawczą lub rabat upsellu." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:118 sc-licenses-list.js:100 msgid "Not Activated" msgstr "Nieaktywowana" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:113 msgid "Delete offer" msgstr "Usuń ofertę" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:102 msgid "Preview upsell" msgstr "Podejrzyj upsell" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:91 msgid "Edit offer" msgstr "Edytuj ofertę" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:198 msgid "Create Offer" msgstr "Utwórz ofertę" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:197 msgid "Update Offer" msgstr "Aktualizuj ofertę" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:179 msgid "I.E. Bundle Discount" msgstr "Np. Rabat na pakiet" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:174 msgid "Statement label" msgstr "Etykieta na wyciągu" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:132 msgid "i.e. An exclusive offer, just for you." msgstr "np. Wyjątkowa oferta, tylko dla Ciebie." #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:128 msgid "This is shown on the upsell page." msgstr "Jest wyświetlane na stronie upsellu." #. Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell #. (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer) #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:96 msgid "%1s %2s" msgstr "%1s %2s" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:24 msgid "Decline Offer" msgstr "Oferta po odrzuceniu" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:24 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:23 msgid "Accept Offer" msgstr "Oferta po akceptacji" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:23 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:22 msgid "Initial Offer" msgstr "Oferta początkowa" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:138 msgid "Skip if purchased" msgstr "Pomiń, jeśli już kupiono" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:121 msgid "Skip if in order" msgstr "Pomiń, jeśli jest w zamówieniu" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:105 msgid "Show regardless of past purchases." msgstr "Pokazuj niezależnie od wcześniejszych zakupów." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:103 msgid "Always show" msgstr "Zawsze pokazuj" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:102 msgid "Discount amount" msgstr "Kwota rabatu" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:79 msgid "Percentage off" msgstr "Procent zniżki" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:73 msgid "Fixed amount discount" msgstr "Rabat kwotowy" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:62 msgid "Percentage discount" msgstr "Rabat procentowy" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:51 msgid "No discount" msgstr "Brak rabatu" #: affiliation-referrals/components/ConfirmDeleteReferral.js:62 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:192 msgid "Are you sure? This action cannot be undone." msgstr "Czy na pewno? Tej operacji nie można cofnąć." #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:156 msgid "if declined" msgstr "jeśli odrzucono" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:127 msgid "(Optional)" msgstr "(Opcjonalnie)" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:126 msgid "Downsell Offer" msgstr "Oferta downsell" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:109 msgid "if accepted" msgstr "jeśli zaakceptowano" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:78 msgid "Upsell Offer #2" msgstr "Oferta upsell nr 2" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:60 msgid "Upsell Offer #1" msgstr "Oferta upsell nr 1" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:56 msgid "Post Purchase Offer" msgstr "Oferta po zakupie" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:40 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:100 msgid "Offer" msgstr "Oferta" #: upsell-funnels/modules/Details.js:18 msgid "Internal upsell funnel name. This is not visible to customers." msgstr "Wewnętrzna nazwa lejka upsellowego. Nie jest widoczna dla klientów." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:147 msgid "Add some conditions to display this upsell funnel." msgstr "Dodaj warunki wyświetlania tego lejka upsellowego." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:91 msgid "Show Upsell Offer If" msgstr "Pokaż ofertę upsell, jeśli" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:78 msgid "Select conditions to show this upsell." msgstr "Wybierz warunki wyświetlania tego upsellu." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:76 msgid "Specific purchases" msgstr "Określone zakupy" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:61 msgid "Show this upsell offer on all purchases." msgstr "Pokazuj tę ofertę upsell przy wszystkich zakupach." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:59 msgid "All purchases" msgstr "Wszystkie zakupy" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:356 msgid "Archive this upsell? All unsaved changes will be lost." msgstr "Zarchiwizować ten upsell? Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:355 msgid "Un-Archive this upsell?" msgstr "Przywrócić ten upsell z archiwum?" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:305 msgid "Save Funnel" msgstr "Zapisz lejek" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:292 msgid "Funnel Inactive" msgstr "Lejek nieaktywny" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:291 msgid "Funnel Active" msgstr "Lejek aktywny" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:202 msgid "Upsell funnel restored." msgstr "Lejek upsell został przywrócony." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:201 msgid "Upsell funnel archived." msgstr "Lejek upsell został zarchiwizowany." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:169 msgid "Upsell deleted." msgstr "Upsell został usunięty." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:152 upsell-funnels/EditFunnel.js:367 msgid "Permanently delete this upsell? You cannot undo this action." msgstr "Trwale usunąć ten upsell? Tej czynności nie można cofnąć." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:138 msgid "Upsell funnel saved." msgstr "Lejek upsell został zapisany." #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:63 msgid "Internal upsell funnel name. This is NOT visible to customers." msgstr "Wewnętrzna nazwa lejka upsell. NIE jest widoczna dla klientów." #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:52 msgid "Create New Upsell Funnel" msgstr "Utwórz nowy lejek upsell" #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:18 msgid "Upsell Page Title" msgstr "Tytuł strony upsell" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:196 ui/SimplePagination.js:26 #: ui/SimplePagination.js:38 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/view.php:15 msgid "Previous page" msgstr "Poprzednia strona" #: store/add-entities.js:393 msgid "Affiliation Protocol" msgstr "Program partnerski" #: store/add-entities.js:47 msgid "Upsell Funnel" msgstr "Lejek upsell" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:20 store/add-entities.js:40 msgid "Upsell" msgstr "Upsell" #: settings/order/OrderProtocol.js:323 msgid "Minutes" msgstr "Minuty" #: settings/order/OrderProtocol.js:314 msgid "The number of minutes that the upsell offer will be available for after the initial purchase." msgstr "Liczba minut, przez które oferta upsell będzie dostępna po pierwotnym zakupie." #: settings/order/OrderProtocol.js:307 msgid "Time Limit" msgstr "Limit czasu" #: settings/order/OrderProtocol.js:303 msgid "Upsell behavior settings." msgstr "Ustawienia działania upsellu." #: settings/customer/CustomerSettings.js:339 msgid "Post Purchase Offer Accepted" msgstr "Zaakceptowano ofertę po zakupie" #: settings/customer/CustomerSettings.js:331 msgid "Sent after an order is placed." msgstr "Wysyłany po złożeniu zamówienia." #: settings/customer/CustomerSettings.js:169 #: settings/customer/CustomerSettings.js:343 msgid "Sent when a post purchase offer is accepted and the order is updated." msgstr "Wysyłany, gdy oferta po zakupie zostanie zaakceptowana, a zamówienie zaktualizowane." #: settings/customer/CustomerSettings.js:167 msgid "Post Purchase Offer Accepted Emails" msgstr "E-maile o zaakceptowaniu oferty po zakupie" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:539 msgid "Let affiliates know how they will be paid, how often, and any terms or conditions for payment. These details will be shown to affiliates so they know what to expect." msgstr "Poinformuj partnerów, w jaki sposób i jak często będą otrzymywać wypłaty oraz o wszelkich warunkach płatności. Te informacje będą wyświetlane partnerom, aby wiedzieli, czego się spodziewać." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:538 msgid "Payout Instructions" msgstr "Instrukcje dotyczące wypłat" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:177 msgid "For how long should future purchase commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commission forever.)" msgstr "Jak długo mają być przyznawane prowizje od przyszłych zakupów? (Pozostaw puste, aby przyznawać prowizję bezterminowo)." #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:96 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:176 msgid "Lifetime Commission Duration" msgstr "Czas trwania prowizji dożywotniej" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:167 msgid "Do you want to award commissions on future purchases?" msgstr "Czy chcesz przyznawać prowizje od przyszłych zakupów?" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:165 msgid "Lifetime Commissions" msgstr "Prowizje dożywotnie" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:135 msgid "For how long should subscription commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commissions forever.)" msgstr "Jak długo mają być przyznawane prowizje od subskrypcji? (Pozostaw puste, aby przyznawać prowizje bezterminowo)." #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:86 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:134 msgid "Subscription Commission Duration" msgstr "Czas trwania prowizji od subskrypcji" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:125 msgid "Do you want to award commissions on subscription renewal payments?" msgstr "Czy chcesz przyznawać prowizje od płatności za odnowienie subskrypcji?" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:123 msgid "Subscription Commissions" msgstr "Prowizje od subskrypcji" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:78 msgid "Amount Commission" msgstr "Prowizja kwotowa" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:61 msgid "Percent Commission" msgstr "Prowizja procentowa" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:39 msgid "Select a commission type" msgstr "Wybierz rodzaj prowizji" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:513 msgid "Configure how affiliates earn commissions and how they get paid." msgstr "Skonfiguruj, w jaki sposób partnerzy zarabiają prowizje i jak otrzymują wypłaty." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:512 msgid "Commissions & Payouts" msgstr "Prowizje i wypłaty" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:421 msgid "Where should affiliates send their traffic? These URLs will be used to generate the affiliate referral link for each affiliate with their unique affiliate code." msgstr "Dokąd partnerzy mają kierować ruch? Te adresy URL będą używane do generowania linku polecającego dla każdego partnera z jego unikalnym kodem partnerskim." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:410 msgid "Affiliate Referral URLs" msgstr "Adresy URL poleceń partnerskich" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:403 msgid "Do you want to automatically approve new referrals? If disabled, you will need to manually approve each referral." msgstr "Czy chcesz automatycznie zatwierdzać nowe polecenia? Jeśli ta opcja jest wyłączona, każde polecenie trzeba będzie zatwierdzić ręcznie." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:401 msgid "Auto Approve New Referrals" msgstr "Automatycznie zatwierdzaj nowe polecenia" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:375 msgid "How many days should the tracking code last for?" msgstr "Przez ile dni ma być ważny kod śledzący?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:374 msgid "Tracking Length" msgstr "Okres śledzenia" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:367 msgid "Should the first or last referrer be credited?" msgstr "Czy polecenie ma być przypisane pierwszemu, czy ostatniemu polecającemu?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:366 msgid "Referrer Type" msgstr "Typ polecającego" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:363 msgid "Last" msgstr "Ostatni" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:359 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:40 msgid "First" msgstr "Pierwszy" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:323 msgid "Copy and paste the tracking code into the section or just before the closing tag of your website. Ensure this is only added to sites that don't already have the script included via the WordPress plugin." msgstr "Skopiuj i wklej kod śledzący do sekcji lub tuż przed zamykającym znacznikiem swojej witryny. Dodawaj go tylko do witryn, które nie mają już tego skryptu dołączonego za pomocą wtyczki WordPress." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:320 msgid "Tracking Script" msgstr "Skrypt śledzący" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:310 msgid "Want to add tracking to a different site?" msgstr "Chcesz dodać śledzenie do innej witryny?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:295 msgid "Track affiliate referrals on this site." msgstr "Śledź polecenia partnerskie w tej witrynie." #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:14 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:285 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:296 msgid "Tracking" msgstr "Śledzenie" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:267 msgid "Configure how clicks are tracked and how referrals are credited to affiliates." msgstr "Skonfiguruj, w jaki sposób śledzone są kliknięcia i jak polecenia są przypisywane partnerom." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:266 msgid "Referral Tracking" msgstr "Śledzenie poleceń" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:225 msgid "Signup URL" msgstr "Adres URL rejestracji" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:217 msgid "Do you want to automatically approve new affiliate signups? If disabled, you will need to manually approve each affiliate signup." msgstr "Czy chcesz automatycznie zatwierdzać rejestracje nowych partnerów? Jeśli ta opcja jest wyłączona, każdą rejestrację partnera trzeba będzie zatwierdzić ręcznie." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:215 msgid "Auto Approve New Affiliates" msgstr "Automatycznie zatwierdzaj nowych partnerów" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:199 msgid "Do you want to include the payout email field on the signup form?" msgstr "Czy chcesz dodać pole adresu e-mail do wypłat w formularzu rejestracji?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:197 msgid "Payout Email Field on Signup" msgstr "Pole e-mail do wypłat przy rejestracji" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:172 msgid "Where can affiliates find the terms and conditions for your affiliate program? If provided, this URL will be shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "Gdzie partnerzy mogą znaleźć regulamin Twojego programu partnerskiego? Jeśli go podasz, ten adres URL będzie wyświetlany partnerom podczas rejestracji w programie partnerskim." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:171 msgid "Affiliate Terms URL" msgstr "Adres URL regulaminu programu partnerskiego" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:156 msgid "How will you promote this store?" msgstr "W jaki sposób będziesz promować ten sklep?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:152 msgid "What question do you want to ask affiliates on the signup form? If blank, the default question \"How will you promote this store?\" will be used." msgstr "Jakie pytanie chcesz zadać partnerom w formularzu rejestracji? Jeśli pole pozostanie puste, zostanie użyte domyślne pytanie „W jaki sposób będziesz promować ten sklep?”." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:151 msgid "Signup Question" msgstr "Pytanie przy rejestracji" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:137 msgid "Let affiliates know any specifics about your program and what to expect from being an affiliate. This is shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "Przekaż partnerom szczegóły dotyczące Twojego programu i tego, czego mogą się spodziewać jako partnerzy. Te informacje są wyświetlane partnerom podczas rejestracji w programie partnerskim." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:136 msgid "Program Description" msgstr "Opis programu" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:129 msgid "Do you want to allow new affiliates to sign up?" msgstr "Czy chcesz zezwolić nowym partnerom na rejestrację?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:127 msgid "Allow New Affiliate Signups" msgstr "Zezwalaj na rejestrację nowych partnerów" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:112 msgid "Configure how affiliates signup and get approved to promote products in your store." msgstr "Skonfiguruj sposób rejestracji i zatwierdzania partnerów promujących produkty w Twoim sklepie." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:111 msgid "Affiliate Signups" msgstr "Rejestracje partnerów" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:101 msgid "Affiliates Settings" msgstr "Ustawienia partnerów" #: onboarding/steps/Connect.js:129 settings/learn/data/learnSections.js:35 msgid "Connect" msgstr "Połącz" #: bumps/modules/Priority.js:43 upsell-funnels/modules/Priority.js:43 msgid "High" msgstr "Wysoki" #: bumps/modules/Priority.js:29 upsell-funnels/modules/Priority.js:29 msgid "Low" msgstr "Niski" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:113 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:428 #: admin/affiliations/index.php:6 affiliations/AffiliationsList.js:190 #: affiliations/AffiliationsList.js:202 affiliations/ViewAffiliation.js:203 #: settings/SettingsSidebar.js:99 setup-guide/components/GrowCard.js:91 msgid "Affiliates" msgstr "Partnerzy" #: Controllers/Middleware/UpdateSubscriptionMiddleware.php:31 msgid "Payment method not found." msgstr "Nie znaleziono metody płatności." #: Controllers/Middleware/SubscriptionPermissionsControllerMiddleware.php:19 msgid "You do not have permission to edit this subscription." msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tej subskrypcji." #: Blocks/Upsell/Title/Block.php:29 msgid "Wait! Here's an exclusive offer for you." msgstr "Zaczekaj! Mamy dla Ciebie ekskluzywną ofertę." #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:231 msgid "Template used for specific single SureCart upsell pages." msgstr "Szablon używany dla określonych pojedynczych stron upsell SureCart." #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:228 msgid "Upsell: %s" msgstr "Upsell: %s" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:53 msgid "SureCart Upsell updated." msgstr "Zaktualizowano upsell SureCart." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:52 msgid "SureCart Upsell scheduled." msgstr "Zaplanowano upsell SureCart." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:51 msgid "SureCart Upsell reverted to draft." msgstr "Upsell SureCart przywrócono do szkicu." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:50 msgid "SureCart Upsell published privately." msgstr "Opublikowano prywatnie upsell SureCart." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:49 msgid "SureCart Upsell published." msgstr "Opublikowano upsell SureCart." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:48 msgid "SureCart Upsells list" msgstr "Lista upselli SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:47 msgid "SureCart Upsells list navigation" msgstr "Nawigacja listy upselli SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:43 msgid "Search SureCart Upsells" msgstr "Szukaj upselli SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:42 msgid "All SureCart Upsells" msgstr "Wszystkie upselle SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:41 msgid "View SureCart Upsell" msgstr "Zobacz upsell SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:40 msgid "Edit SureCart Upsell" msgstr "Edytuj upsell SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:39 msgid "New SureCart Upsell" msgstr "Nowy upsell SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:38 msgid "Add new SureCart Upsell" msgstr "Dodaj nowy upsell SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:37 msgctxt "SureCart Upsell" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:36 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Upsell" msgstr "Upsell SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:35 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Upsells" msgstr "Upselle SureCart" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:138 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:108 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:406 #: settings/order/OrderProtocol.js:302 upsell-funnels/FunnelsList.js:226 #: upsell-funnels/FunnelsList.js:238 msgid "Upsells" msgstr "Upselle" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:125 msgid "Please select an initial upsell offer." msgstr "Wybierz początkową ofertę upsell." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:123 msgid "This upsell has expired." msgstr "Ta oferta upsell wygasła." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:122 msgid "This upsell has already been applied." msgstr "Ta oferta upsell została już zastosowana." #: src/Support/Currency.php:699 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "Dinar tunezyjski" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:402 msgid "Display all individual upsells content unless a custom template has been applied." msgstr "Wyświetla treść wszystkich pojedynczych upselli, chyba że zastosowano własny szablon." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:401 msgid "Display all individual upsells unless a custom template has been applied." msgstr "Wyświetla wszystkie pojedyncze upselle, chyba że zastosowano własny szablon." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:171 msgid "Special Offer" msgstr "Oferta specjalna" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:163 msgid "If you like, you may enter custom structures for your upsell URLs here. For example, using offers would make your upsell's links like %soffers/upsell-id/." msgstr "Jeśli chcesz, możesz tutaj wprowadzić własną strukturę adresów URL upselli. Na przykład użycie offers sprawi, że odnośniki do upselli będą wyglądać tak: %soffers/upsell-id/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:161 msgid "SureCart Upsell Permalinks" msgstr "Bezpośrednie odnośniki upselli SureCart" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:116 msgid "Where this upsell falls in position within the upsell funnel – can be one of initial, accepted, or declined." msgstr "Pozycja tego upsellu w lejku upsell – jedna z wartości: initial, accepted lub declined." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:111 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "Procent, który zostanie odjęty od pozycji powiązanych z tym upsellem." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:106 msgid "The description for this upsell which will be visible to customers." msgstr "Opis tego upsellu, widoczny dla klientów." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:96 msgid "How to handle duplicate purchases of the product – can be one of allow, block_within_checkout, or block." msgstr "Sposób obsługi powtórnych zakupów produktu – jedna z wartości: allow, block_within_checkout lub block." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:91 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "Kwota (w walucie ceny), która zostanie odjęta od pozycji powiązanych z tym upsellem." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:73 msgid "Type of object (upsell)" msgstr "Typ obiektu (upsell)" #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:108 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "Priorytet tego upsellu względem innych upselli. Musi mieścić się w zakresie 1–5." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether or not this upsell is currently enabled and being shown to customers." msgstr "Określa, czy ten upsell jest obecnie włączony i wyświetlany klientom." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:90 msgid "The products to filter this upsell funnel by." msgstr "Produkty, według których filtrowany jest ten lejek upsell." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82 msgid "The prices to filter this upsell funnel by." msgstr "Ceny, według których filtrowany jest ten lejek upsell." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77 msgid "The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts." msgstr "Strategia dopasowania używana przy filtrowaniu lejków upsell – null lub jedna z wartości: all, any, none. Jeśli null, lejek upsell nie będzie filtrowany i będzie dotyczył wszystkich zamówień." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (upsell_funnel)" msgstr "Typ obiektu (upsell_funnel)" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:135 bumps/CreateBump.js:67 #: bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175 msgid "This is shown to the customer on invoices and line items." msgstr "Jest to wyświetlane klientowi na fakturach i pozycjach zamówienia." #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Nie masz uprawnień dostępu do tej strony." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57 #: upsell-funnels/EditFunnel.js:247 msgid "Edit Upsell Funnel" msgstr "Edytuj lejek upsell" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172 msgid "No upsell funnels found." msgstr "Nie znaleziono lejków upsell." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel disabled." msgstr "Lejek został wyłączony." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel enabled." msgstr "Lejek włączony." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:77 msgid "View Upsell" msgstr "Zobacz upsell" #: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:244 msgid "Upsell Funnels" msgstr "Lejki upsell" #: Blocks/Form/edit.js:479 msgid "Success & Redirecting" msgstr "Sukces i przekierowanie" #: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344 msgid "Contact support" msgstr "Skontaktuj się z pomocą techniczną" #: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439 msgid "Save & Publish" msgstr "Zapisz i opublikuj" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:19 msgid "Setup discount" msgstr "Rabat początkowy" #: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355 #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327 msgid "days" msgstr "dni" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42 msgid "Expiring access will revoke integrations and licenses." msgstr "Wygaśnięcie dostępu spowoduje cofnięcie integracji i licencji." #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41 msgid "Expire access after" msgstr "Wygaś dostęp po" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31 msgid "Expire access" msgstr "Wygaś dostęp" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:58 msgid "Maximum price" msgstr "Cena maksymalna" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:45 msgid "Minimum price" msgstr "Cena minimalna" #: settings/account/AccountSettings.js:175 msgid "Store Currency" msgstr "Waluta sklepu" #: admin/restore/index.php:39 msgid "This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected." msgstr "Ta strona jest ważna dla niektórych funkcji e-commerce SureCart. Przywrócenie tej strony zapewni prawidłowe działanie SureCart." #: src/Support/Currency.php:611 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "Cedi ghańskie" #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82 msgid "Unable to restore page. Please try again." msgstr "Nie można przywrócić strony. Spróbuj ponownie." #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51 msgid "Invalid page selected. Please choose the correct page to restore." msgstr "Wybrano nieprawidłową stronę. Wybierz właściwą stronę do przywrócenia." #: default-i18n.js:1269 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "ltr" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:405 msgid "The slide-out cart template." msgstr "Szablon wysuwanego koszyka." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:46 msgid "Setup fee or discount" msgstr "Opłata początkowa lub rabat" #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202 msgid "Product: %s" msgstr "Produkt: %s" #: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82 msgid "Product Price" msgstr "Cena produktu" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Buy Button" msgstr "Przycisk zakupu produktu" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87 msgid "Please select an available option." msgstr "Wybierz dostępną opcję." #: Blocks/Form/edit.js:381 msgid "Persist Across Pages" msgstr "Zachowaj między stronami" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92 #: sc-subscription-details2.js:231 msgid "Payment Method Missing" msgstr "Brak metody płatności" #: Blocks/Form/edit.js:375 msgid "Form Cart Settings" msgstr "Ustawienia koszyka formularza" #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Mens T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any collection archive." msgstr "Opisz szablon, np. „Szablon koszulek męskich”. Własny szablon można ręcznie przypisać do dowolnego archiwum kolekcji." #: products/modules/BuyLink.js:254 msgid "Custom thank you page" msgstr "Własna strona podziękowania" #: Blocks/Form/edit.js:382 msgid "Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view." msgstr "Pozwól, aby koszyk tego formularza był zachowywany między wyświetleniami stron, zamiast używać wybranych produktów przy każdym wyświetleniu strony." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:76 msgid "%s name" msgstr "Nazwa: %s" #: watchers.js:212 msgid "There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d." msgstr "W magazynie pozostało tylko %d szt., a ilość została zmieniona na %d." #: mutations2.js:190 msgid "Cart Closed" msgstr "Koszyk zamknięty" #: mutations2.js:187 msgid "Cart Opened" msgstr "Koszyk otwarty" #: sc-toggle2.js:45 msgid "Summary Hidden" msgstr "Podsumowanie ukryte" #: sc-toggle2.js:37 msgid "Summary Shown" msgstr "Podsumowanie widoczne" #: sc-tax-id-input2.js:126 msgid "%s selected" msgstr "Wybrano: %s" #: sc-tax-id-input2.js:103 msgid "Select number type" msgstr "Wybierz typ numeru" #: sc-subscription-switch.js:211 msgid "Choose Options" msgstr "Wybierz opcje" #: sc-subscription-switch.js:208 msgid "Update Options" msgstr "Aktualizuj opcje" #: sc-subscription-status-badge2.js:74 msgid "Plan Status - %s" msgstr "Status planu - %s" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "No, Keep Inactive" msgstr "Nie, pozostaw nieaktywną" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "Tak, aktywuj ponownie" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Your subscription will be reactivated and will renew automatically on" msgstr "Twoja subskrypcja zostanie ponownie aktywowana i będzie automatycznie odnawiana w dniu" #: sc-subscription-reactivate2.js:83 msgid "immediately for your subscription." msgstr "natychmiast za subskrypcję." #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "You will be charged" msgstr "Zostaniesz obciążony kwotą" #: sc-subscription-reactivate2.js:82 sc-subscription.js:208 msgid "Resubscribe" msgstr "Subskrybuj ponownie" #. translators: %s: plan name #: sc-subscription-details2.js:229 msgid "Plan name - %s" msgstr "Nazwa planu - %s" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:159 msgid "Renewal Update - Your next payment is on %s" msgstr "Aktualizacja odnowienia - Twoja następna płatność nastąpi %s" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:152 msgid "Renewal Update - Your plan begins on %s." msgstr "Aktualizacja odnowienia - Twój plan rozpocznie się %s." #. translators: 1: new price, 2: current period end date #. translators: 1: new plan name, 2: current period end date #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s" msgstr "Aktualizacja odnowienia - Twój plan zmieni się na %1s w dniu %2s" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:132 msgid "Renewal Update - Your plan will be canceled on %s" msgstr "Aktualizacja odnowienia - Twój plan zostanie anulowany %s" #: sc-shipping-choices2.js:74 msgid "Standard Shipping" msgstr "Wysyłka standardowa" #: sc-shipping-choices2.js:69 msgid "Sorry, we are not able to ship to your address." msgstr "Niestety nie możemy wysłać zamówienia na Twój adres." #: sc-shipping-choices2.js:65 msgid "To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section." msgstr "Aby sprawdzić dostępne opcje wysyłki, podaj kraj wysyłki w sekcji adresu." #. translators: %1$s: formatted amount #: sc-shipping-choices2.js:44 msgid "Your order total has changed to: %1$s." msgstr "Suma Twojego zamówienia zmieniła się na: %1$s." #: sc-shipping-choices2.js:41 msgid "Shipping choice updated." msgstr "Zaktualizowano opcję wysyłki." #: sc-select2.js:2093 msgid "Type to search" msgstr "Wpisz, aby wyszukać" #: sc-select2.js:2079 msgid "Select..." msgstr "Wybierz..." #: sc-recurring-price-choice-container2.js:58 msgid "Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "Otwarto listę wyboru okresu rozliczeniowego. Użyj strzałek w górę/w dół i wybierz żądany okres rozliczeniowy." #: sc-recurring-price-choice-container2.js:46 msgid "Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "Użyj strzałek w górę/w dół i wybierz żądany okres rozliczeniowy." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:48 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8 msgid "Increase quantity by one." msgstr "Zwiększ ilość o jeden." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:21 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8 msgid "Decrease quantity by one." msgstr "Zmniejsz ilość o jeden." #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete your store setup to go live." msgstr "Dokończ konfigurację sklepu, aby go uruchomić." #: sc-product-selected-price.js:74 msgid "Price interval" msgstr "Okres rozliczeniowy ceny" #: sc-price2.js:61 msgid "This product has" msgstr "Ten produkt ma" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:231 sc-price2.js:61 msgid "Starting in %s day." msgid_plural "Starting in %s days." msgstr[0] "Rozpoczęcie za %s dzień." msgstr[1] "Rozpoczęcie za %s dni." msgstr[2] "Rozpoczęcie za %s dni." #: src/BlockLibrary/ProductSelectedPriceMigrationService.php:57 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:86 #: Blocks/Product/Price/Block.php:41 Blocks/Product/Price/edit.js:40 #: Blocks/Product/Price/replace.js:82 src/blocks/product-sale-badge/view.php:1 #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:28 sc-price2.js:61 msgid "Sale" msgstr "Wyprzedaż" #: sc-price2.js:61 msgid "This product is available for sale." msgstr "Ten produkt jest dostępny w sprzedaży." #: sc-price2.js:35 msgid "now discounted to" msgstr "obecnie obniżona do" #: sc-price2.js:35 msgid "The price was" msgstr "Cena wynosiła" #: sc-product-price-choices.js:28 sc-recurring-price-choice-container2.js:52 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:67 msgid "Every" msgstr "Co" #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "This option is currently selected." msgstr "Ta opcja jest obecnie wybrana." #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "Select %s: %s." msgstr "Wybierz %s: %s." #: sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove Item - %1$s %2$s" msgstr "Usuń pozycję – %1$s %2$s" #. translators: %1$s: product name, %2$s: product price name #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Change Quantity - %1$s %2$s" msgstr "Zmień ilość – %1$s %2$s" #: sc-product-item-list.js:311 msgid "No more products to browse." msgstr "Brak kolejnych produktów do przeglądania." #: sc-product-item-list.js:311 msgid "Press tab to browse more products using pagination." msgstr "Naciśnij Tab, aby przeglądać kolejne produkty za pomocą paginacji." #: sc-product-item-list.js:311 msgid "You have reached the end of product list. %s" msgstr "Osiągnięto koniec listy produktów. %s" #: sc-product-item-list.js:278 msgid "Product list" msgstr "Lista produktów" #: sc-product-item-list.js:267 msgid "Searched for %s. Press space to clear search." msgstr "Wyszukano: %s. Naciśnij spację, aby wyczyścić wyszukiwanie." #: sc-product-item-list.js:80 msgid "Search results" msgstr "Wyniki wyszukiwania" #: sc-product-item-list.js:261 msgid "Filter by %s" msgstr "Filtruj według: %s" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter products" msgstr "Filtruj produkty" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to filter products by collection. %s selected." msgstr "Lista rozwijana do filtrowania produktów według kolekcji. Wybrano: %s." #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, Z to A" msgstr "Sortuj według nazwy, od Z do A" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, A to Z" msgstr "Sortuj według nazwy, od A do Z" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by oldest" msgstr "Sortuj od najstarszych" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by latest" msgstr "Sortuj od najnowszych" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort Products" msgstr "Sortuj produkty" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "selected." msgstr "wybrano." #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to sort products." msgstr "Lista rozwijana do sortowania produktów." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:29 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:34 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:36 #: sc-product-item-list.js:231 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, Z-A" msgstr "Alfabetycznie, Z-A" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:25 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:27 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:32 #: sc-product-item-list.js:229 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, A-Z" msgstr "Alfabetycznie, A-Z" #: starter-templates/components/SortSelect.js:15 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:21 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:23 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:28 #: sc-product-item-list.js:227 sc-product-item-list.js:260 msgid "Oldest" msgstr "Najstarsze" #: starter-templates/components/SortSelect.js:14 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:17 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:19 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:24 #: sc-product-item-list.js:225 sc-product-item-list.js:260 msgid "Latest" msgstr "Najnowsze" #: sc-product-item-list.js:210 msgid "%s products found" msgstr "Znalezione produkty: %s" #: sc-product-donation-custom-amount.js:34 msgid "Enter a custom amount." msgstr "Wpisz własną kwotę." #: sc-product-donation-choices.js:49 msgid "If you want to make your donation once then Press Enter. " msgstr "Jeśli chcesz przekazać darowiznę jednorazowo, naciśnij Enter. " #: sc-product-donation-choices.js:48 msgid "If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. " msgstr "Jeśli chcesz, aby darowizna była cykliczna, naciśnij raz Tab i wybierz okres z listy rozwijanej. " #: auto-fees/modules/Rules.js:186 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:154 #: sc-price-range2.js:40 msgid "to" msgstr "do" #: sc-price-range2.js:40 msgid "Price range from" msgstr "Zakres cen od" #: sc-price-input2.js:53 msgid "Must be %d or less." msgstr "Wartość musi wynosić %d lub mniej." #: sc-price-input2.js:49 msgid "Must be %d or more." msgstr "Wartość musi wynosić %d lub więcej." #: sc-price-choice-container2.js:72 msgid "This payment plan has" msgstr "Ten plan płatności ma" #: sc-price-choice-container2.js:72 sc-price2.js:61 msgid "You have a %d-day trial before payment becomes necessary." msgstr "Przysługuje Ci okres próbny (liczba dni: %d), zanim płatność stanie się wymagana." #: sc-price-choice-container2.js:54 sc-price2.js:35 msgid "This is a repeating price. Payment will happen" msgstr "To jest cena cykliczna. Płatność będzie pobierana" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "Add New Card" msgstr "Dodaj nową kartę" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded." msgstr "Aby dodać nową kartę, musimy przeprowadzić niewielką transakcję w celu jej uwierzytelnienia. Służy ona wyłącznie do uwierzytelnienia, a kwota zostanie natychmiast zwrócona." #: sc-payment.js:96 msgid "Please contact us for payment." msgstr "Skontaktuj się z nami w sprawie płatności." #: sc-payment.js:96 msgid "Please configure your processors" msgstr "Skonfiguruj swoje bramki płatności" #: sc-payment.js:93 msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. " msgstr "Nie masz włączonych żadnych bramek płatności dla tego trybu i koszyka. " #: sc-payment.js:55 msgid "Credit Card (Paystack)" msgstr "Karta kredytowa (Paystack)" #: sc-payment.js:45 msgid "Credit Card (Stripe)" msgstr "Karta kredytowa (Stripe)" #: sc-password2.js:113 msgid "Password is matched." msgstr "Hasła są zgodne." #: sc-password2.js:100 msgid "Passwords must contain a special character." msgstr "Hasło musi zawierać znak specjalny." #: sc-password2.js:95 msgid "The password must be at least 6 characters in length." msgstr "Hasło musi mieć co najmniej 6 znaków." #: sc-password-nag.js:96 msgid "Set Password" msgstr "Ustaw hasło" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display next page of items" msgstr "Wyświetl następną stronę elementów" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display previous page of items" msgstr "Wyświetl poprzednią stronę elementów" #: sc-invoices-list.js:149 sc-orders-list.js:157 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all %s" msgstr "Zobacz wszystkie: %s" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "expanded" msgstr "rozwinięte" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "collapsed" msgstr "zwinięte" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 msgid "Order Summary %s" msgstr "Podsumowanie zamówienia %s" #: sc-order-submit.js:62 sc-order-submit.js:68 msgid "Press enter to purchase" msgstr "Naciśnij Enter, aby dokonać zakupu" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:18 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:14 sc-order-return-badge.js:10 msgid "Returned" msgstr "Zwrócone" #: sc-order-confirm-provider2.js:43 msgid "Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step." msgstr "Zamówienie zostało potwierdzone. Wybierz „Kontynuuj”, aby przejść do następnego kroku." #: sc-order-bumps2.js:47 msgid "Order bump summary" msgstr "Podsumowanie order bump" #. translators: %s: Product description #: sc-order-bump2.js:120 sc-order-bump2.js:144 msgid "Product description: %s." msgstr "Opis produktu: %s." #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:89 msgid "You save %s." msgstr "Oszczędzasz %s." #. translators: %1$s: amount off, %2$s: currency #: sc-order-bump2.js:82 msgid "You save %1$s%2$s." msgstr "Oszczędzasz %1$s%2$s." #. translators: %s: old price #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 msgid "Originally priced at %s." msgstr "Pierwotna cena: %s." #: sc-order-bump2.js:42 msgid "Order bump Removed." msgstr "Order bump został usunięty." #: sc-order-bump2.js:50 msgid "Order bump applied." msgstr "Order bump został zastosowany." #: sc-menu2.js:34 msgid "Menu %s selected" msgstr "Wybrano menu %s" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to next product slide." msgstr "Przejdź do następnego slajdu produktu." #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Product image number %d, %s" msgstr "Zdjęcie produktu nr %d, %s" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Products slide options section. There are %d options present." msgstr "Sekcja opcji slajdów produktów. Liczba dostępnych opcji: %d." #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to previous product slide." msgstr "Przejdź do poprzedniego slajdu produktu." #: sc-icon2.js:78 msgid "Alert" msgstr "Ostrzeżenie" #: sc-icon2.js:77 msgid "Up" msgstr "W górę" #: sc-icon2.js:76 msgid "Down" msgstr "W dół" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140 #: invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70 #: sc-invoice-status-badge2.js:33 msgid "Open" msgstr "Otwarta" #: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95 msgid "Shipment" msgid_plural "Shipments" msgstr[0] "Przesyłka" msgstr[1] "Przesyłki" msgstr[2] "Przesyłek" #: sc-form-control2.js:34 msgid "required" msgstr "wymagane" #: sc-feature-demo-banner.js:17 msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan." msgstr "To jest demonstracja funkcji. Aby z niej korzystać, musisz zmienić plan na wyższy." #: sc-coupon-form2.js:159 msgid "Add coupon code." msgstr "Dodaj kod kuponu." #: sc-coupon-form2.js:158 msgid "Coupon code field opened. Press Escape button to close it." msgstr "Pole kodu kuponu zostało otwarte. Naciśnij Escape, aby je zamknąć." #: sc-coupon-form2.js:138 msgid "Press enter to remove coupon code %s." msgstr "Naciśnij Enter, aby usunąć kod kuponu %s." #. translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months) #: sc-coupon-form2.js:91 msgid "%s for %s" msgstr "%s przez %s" #: sc-coupon-form2.js:77 msgid "Coupon code field closed." msgstr "Pole kodu kuponu zostało zamknięte." #: mutations2.js:150 msgid "Coupon code removed." msgstr "Kod kuponu został usunięty." #. Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount. #: mutations2.js:155 msgid "Coupon code %1$s added. %2$s applied." msgstr "Dodano kod kuponu %1$s. Zastosowano rabat: %2$s." #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated." msgstr "Dostępne ilości tych produktów uległy zmianie. Twój koszyk zostanie zaktualizowany." #: sc-checkout-stock-alert2.js:248 msgid "Some items are no longer available. Your cart will be updated." msgstr "Niektóre produkty nie są już dostępne. Twój koszyk zostanie zaktualizowany." #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Quantity Update" msgstr "Aktualizacja ilości" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137 msgid "Out Of Stock" msgstr "Brak w magazynie" #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "(option unavailable)" msgstr "(opcja niedostępna)" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 msgid "Select %s: %s" msgstr "Wybierz %s: %s" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80 msgid "This selection is not available." msgstr "Ten wybór jest niedostępny." #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39 msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s" msgstr "Nie udało się zakończyć transakcji Paystack. Status: %s" #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions." msgstr "Konfiguracja bramki płatności jest niekompletna. Upewnij się, że Paystack jest poprawnie skonfigurowany do obsługi transakcji." #: sc-cart-session-provider2.js:43 msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again." msgstr "Coś poszło nie tak. Odśwież stronę i spróbuj ponownie." #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Close Cart Floating Icon" msgstr "Zamknij pływającą ikonę koszyka" #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Open Cart Floating Icon with %d items" msgstr "Otwórz pływającą ikonę koszyka (liczba produktów: %d)" #: sc-cart-header.js:33 msgid "Close Cart" msgstr "Zamknij koszyk" #: sc-cart-button.js:47 msgid "Open Cart Menu Icon with %d items." msgstr "Otwórz ikonę menu koszyka (liczba produktów: %d)." #: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131 msgid "Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more." msgstr "Przetwarzanie płatności nie powiodło się. Spróbuj ponownie przeprowadzić transakcję." #: src/scripts/checkout-actions/index.js:179 index6.js:195 msgid "Failed to delete" msgstr "Nie udało się usunąć" #: dropdown.js:97 msgid "Menu Selection Dropdown closed." msgstr "Rozwijane menu wyboru zostało zamknięte." #: dropdown.js:85 msgid "Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items." msgstr "Rozwijane menu wyboru zostało otwarte. Użyj strzałek w górę/w dół, aby przełączać się między elementami menu." #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "Kontur" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "Wypełnienie" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to buy the product." msgstr "Dodaje przycisk zakupu produktu." #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Buy Now Button" msgstr "Przycisk „Kup teraz”" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "Przycisk „Dodaj do koszyka”" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a buy now or add to cart button." msgstr "Dodaj przycisk „Kup teraz” lub „Dodaj do koszyka”." #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95 msgid "10:16" msgstr "10:16" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87 msgid "Portrait" msgstr "Pionowy" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69 msgid "16:10" msgstr "16:10" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61 msgid "Landscape" msgstr "Poziomy" #. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:56 msgid "Heading %d" msgstr "Nagłówek %d" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:42 msgid "Change heading level" msgstr "Zmień poziom nagłówka" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:42 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46 msgid "Button width" msgstr "Szerokość przycisku" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:41 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 src/components/WidthPanel.js:14 msgid "Width settings" msgstr "Ustawienia szerokości" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:29 msgid "Error:" msgstr "Błąd:" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:64 msgid "Image of %s" msgstr "Zdjęcie: %s" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:49 msgid "Could not create referral. Please try again." msgstr "Nie udało się utworzyć polecenia. Spróbuj ponownie." #. translators: %s: Current post status. #: products/components/Status/index.js:103 products/modules/Tax/Category.js:37 #: products/modules/Tax/Type.js:44 msgid "Change Status: %s" msgstr "Zmień status: %s" #: products/components/Status/index.js:58 products/modules/Tax/Category.js:84 msgid "Status defines is the public product page visibilty." msgstr "Status określa widoczność publicznej strony produktu." #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:90 msgid "Templates define the way this product collection is displayed when viewing your site." msgstr "Szablony określają sposób wyświetlania tej kolekcji produktów w Twojej witrynie." #: products/components/Availability/index.js:61 msgid "Status defines whether a product is purchasable." msgstr "Status określa, czy produkt można kupić." #: product-collections/CreateProductCollection.js:54 msgid "Could not create product collection. Please try again." msgstr "Nie udało się utworzyć kolekcji produktów. Spróbuj ponownie." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:440 msgid "Default Template" msgstr "Szablon domyślny" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49 msgid "This address cannot be removed if customer has active subscriptions." msgstr "Tego adresu nie można usunąć, jeśli klient ma aktywne subskrypcje." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:72 msgid "Enroll Course" msgstr "Zapisz się na kurs" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:93 msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products." msgstr "Możesz utworzyć wiele szablonów pojedynczego produktu i przypisać każdy z nich do innego rodzaju produktów, aby nadać własny wygląd każdej grupie podobnych produktów." #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:92 msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign." msgstr "Szablon pojedynczego produktu pozwala łatwo zaprojektować układ i styl stron pojedynczych produktów SureCart oraz zastosować ten szablon zgodnie z przypisanymi warunkami." #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:91 msgid "What is a Single Product Template?" msgstr "Czym jest szablon pojedynczego produktu?" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 msgid "SureCart Products" msgstr "Produkty SureCart" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:59 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:65 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:71 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:77 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:83 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:89 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:95 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:101 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:107 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:113 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:119 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:125 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:131 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:137 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:143 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:149 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:155 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:161 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:167 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:173 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:179 #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52 #: src/Integrations/Elementor/ElementorDynamicTagsService.php:55 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 msgid "SureCart Product" msgstr "Produkt SureCart" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125 msgid "Theme Layout" msgstr "Układ motywu" #: helpers/template-helpers.php:18 msgid "No matching template found" msgstr "Nie znaleziono pasującego szablonu" #: onboarding/components/ConfirmExit.js:9 msgid "Are you sure you want to leave this page?" msgstr "Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?" #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Account Email" msgstr "E-mail konta" #: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34 #: sc-wordpress-user.js:32 msgid "User not found." msgstr "Nie znaleziono użytkownika." #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Upgrade Now" msgstr "Uaktualnij teraz" #: sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "immediately" msgstr "natychmiast" #: sc-upcoming-invoice.js:194 msgid "at the end of your billing cycle on" msgstr "na koniec okresu rozliczeniowego, dnia" #: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "You'll be switched to this plan" msgstr "Zostaniesz przeniesiony na ten plan" #: sc-subscriptions-list.js:113 msgid "You don't have any subscriptions." msgstr "Nie masz żadnych subskrypcji." #: sc-subscription.js:200 msgid "Restore Plan" msgstr "Przywróć plan" #: sc-subscription.js:200 msgid "Cancel Scheduled Update" msgstr "Anuluj zaplanowaną zmianę" #: sc-subscription.js:178 msgid "This subscription does not exist." msgstr "Ta subskrypcja nie istnieje." #: sc-subscription.js:80 msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?" msgstr "Czy na pewno chcesz anulować oczekującą zmianę Twojego planu?" #: sc-subscription-switch.js:241 msgid "To make changes to your payment plan, please contact us." msgstr "Aby wprowadzić zmiany w planie płatności, skontaktuj się z nami." #: sc-subscription-switch.js:219 sc-subscription-variation-confirm.js:65 msgid "Choose Amount" msgstr "Wybierz kwotę" #: sc-subscription-status-badge2.js:70 msgid "Unpaid" msgstr "Nieopłacona" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:136 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:31 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:44 msgid "Complete" msgstr "Ukończone" #: sc-subscription-status-badge2.js:55 msgid "Incomplete" msgstr "Niekompletna" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:23 msgid "Pauses" msgstr "Wstrzymuje się" #: sc-subscription-payment.js:152 msgid "Select a payment method" msgstr "Wybierz metodę płatności" #: sc-subscription-payment-method.js:178 sc-subscription-payment-method.js:182 msgid "Current Payment Method" msgstr "Bieżąca metoda płatności" #: sc-subscription-payment-method.js:53 msgid "You do not have any payment methods." msgstr "Nie masz żadnych metod płatności." #: sc-subscription-next-payment2.js:111 msgid "Your next payment is" msgstr "Twoja następna płatność wynosi" #: sc-subscription-details2.js:227 msgid "Update Scheduled" msgstr "Zaplanowano zmianę" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:84 msgid "Your next payment is on" msgstr "Twoja następna płatność nastąpi" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:161 msgid "Your plan renews on %s" msgstr "Twój plan zostanie odnowiony %s" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:128 msgid "Your plan begins on" msgstr "Twój plan zaczyna się" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "on" msgstr "dnia" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Your plan switches to" msgstr "Twój plan zmieni się na" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:134 msgid "Your plan will be canceled on %s" msgstr "Twój plan zostanie anulowany %s" #: sc-subscription-cancel2.js:71 msgid "Keep My Plan" msgstr "Zachowaj mój plan" #: sc-subscription-cancel2.js:70 sc-subscription.js:202 msgid "Cancel Plan" msgstr "Anuluj plan" #: sc-subscription-cancel2.js:69 msgid "Cancel your plan" msgstr "Anuluj swój plan" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "If you change your mind, you can renew your subscription." msgstr "Jeśli zmienisz zdanie, możesz odnowić subskrypcję." #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on" msgstr "Twój plan zostanie anulowany, ale pozostanie dostępny do końca okresu rozliczeniowego, tj. do" #: sc-stripe-payment-request2.js:290 msgid "Express Payment" msgstr "Szybka płatność" #: sc-stripe-payment-request2.js:171 msgid "You do not have any wallets set up in your browser." msgstr "Nie masz skonfigurowanych żadnych portfeli w przeglądarce." #: sc-stripe-payment-request2.js:165 msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons." msgstr "Aby wyświetlić przyciski szybkiej płatności, ta strona musi być udostępniana przez HTTPS." #: sc-stripe-add-method.js:140 msgid "Save Payment Method" msgstr "Zapisz metodę płatności" #: sc-stripe-add-method.js:43 sc-stripe-element.js:48 #: sc-stripe-payment-element.js:81 sc-stripe-payment-request2.js:59 msgid "Stripe could not be loaded" msgstr "Nie udało się wczytać Stripe" #: sc-session-provider2.js:300 msgid "Payment canceled. Please try again." msgstr "Płatność anulowana. Spróbuj ponownie." #: sc-session-provider2.js:228 msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again." msgstr "Nie znaleziono zamówienia. Skontaktuj się z nami przed ponowną próbą zakupu." #: sc-session-provider2.js:223 msgid "Payment unsuccessful. Please try again." msgstr "Płatność nie powiodła się. Spróbuj ponownie." #: sc-select2.js:2095 msgid "Nothing Found" msgstr "Nic nie znaleziono" #: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189 msgid "%d characters remaining" msgstr "Pozostało znaków: %d" #: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36 msgid "You don't have any downloads." msgstr "Nie masz żadnych plików do pobrania." #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33 #: reviews/modules/Product.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220 #: src/blocks/cart-items/view.php:40 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2 #: src/blocks/cart-items/edit.js:111 sc-product-line-item2.js:99 msgid "Qty:" msgstr "Ilość:" #. translators: %d is the number of days. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645 msgid "Starting in %d days" msgstr "Rozpoczęcie za %d dni" #: sc-price-choice.js:776 msgid "This product has been archived." msgstr "Ten produkt został zarchiwizowany." #: sc-premium-tag.js:13 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: sc-paypal-add-method.js:83 msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script" msgstr "Nie udało się wczytać skryptu PayPal JS SDK" #: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109 msgid "Are you sure you want to remove this payment method?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę metodę płatności?" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete Payment Method" msgstr "Usuń metodę płatności" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method" msgstr "Zaktualizuj wszystkie istniejące subskrypcje, aby używały tej metody płatności" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update All Subscriptions" msgstr "Aktualizuj wszystkie subskrypcje" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription." msgstr "Domyślna metoda płatności zostanie użyta jako zapasowa, jeśli inne metody płatności zostaną usunięte z subskrypcji." #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update Default Payment Method" msgstr "Aktualizuj domyślną metodę płatności" #: sc-payment-methods-list.js:153 msgid "You don't have any saved payment methods." msgstr "Nie masz żadnych zapisanych metod płatności." #: sc-payment-method2.js:30 msgid "Savings" msgstr "Rachunek oszczędnościowy" #: sc-payment-method2.js:27 msgid "Checking" msgstr "Rachunek bieżący" #: setup-guide/SetupGuide.js:490 sc-password-nag.js:96 msgid "Dismiss" msgstr "Odrzuć" #: sc-password-nag.js:96 msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account." msgstr "Nie ustawiono jeszcze hasła. Ustaw hasło do swojego konta." #: sc-password-nag.js:96 msgid "Reminder" msgstr "Przypomnienie" #: sc-password-nag.js:96 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "New Password" msgstr "Nowe hasło" #: Blocks/Password/Block.php:26 Blocks/Password/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Password/edit.js:163 sc-password-nag.js:96 msgid "Set A Password" msgstr "Ustaw hasło" #: sc-password-nag.js:94 msgid "You have successfully set your password." msgstr "Hasło zostało ustawione." #: Blocks/Form/edit.js:458 msgid "Success" msgstr "Sukces" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items" msgstr "Wyświetlanie od %1d do %2d z %3d elementów" #: sc-order.js:210 msgid "Order Status" msgstr "Status zamówienia" #: sc-order-summary.js:102 msgid "Your cart is empty." msgstr "Twój koszyk jest pusty." #: forms/two-column.php:11 forms/two-column.php:12 msgid "Order Summary" msgstr "Podsumowanie zamówienia" #: sc-summary2.js:20 msgid "Show Summary" msgstr "Pokaż podsumowanie" #: sc-password2.js:122 msgid "Confirm Password" msgstr "Potwierdź hasło" #: sc-password2.js:48 sc-password2.js:49 sc-password2.js:108 msgid "Password does not match." msgstr "Hasła nie są zgodne." #: sc-order-confirmation.js:116 msgid "This order could not be found. Please try again." msgstr "Nie znaleziono tego zamówienia. Spróbuj ponownie." #: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143 msgid "Order not found." msgstr "Nie znaleziono zamówienia." #: sc-order-confirmation-details.js:46 msgid "Order #%s" msgstr "Zamówienie #%s" #: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11 msgid "On Hold" msgstr "Wstrzymane" #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method." msgstr "Po złożeniu zamówienia pojawi się kolejny krok, aby dodać tę metodę płatności." #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "%s selected." msgstr "Wybrano: %s." #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Email or Username" msgstr "E-mail lub nazwa użytkownika" #: sc-login-provider2.js:83 msgid "Login to your account" msgstr "Zaloguj się na swoje konto" #: sc-login-form.js:166 msgid "Username or Email Address" msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail" #: sc-login-form.js:164 msgid "Enter your password" msgstr "Wpisz swoje hasło" #: onboarding/steps/Details.js:121 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:93 #: Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19 #: sc-login-form.js:164 msgid "or" msgstr "lub" #: sc-login-form.js:164 msgid "Send a login code" msgstr "Wyślij kod logowania" #: sc-login-form.js:164 msgid "Welcome" msgstr "Witaj" #: sc-login-form.js:161 msgid "Login with Code" msgstr "Zaloguj się kodem" #: sc-login-form.js:161 msgid "Confirmation code" msgstr "Kod potwierdzający" #: sc-login-form.js:161 msgid "Check your email for a confirmation code" msgstr "Sprawdź swoją skrzynkę e-mail, aby znaleźć kod potwierdzający" #: sc-customer-email.js:182 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98 msgid "Verification code is not valid. Please try again." msgstr "Kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie." #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44 msgid "Included" msgstr "Wliczony" #: sc-line-item-tax2.js:20 msgid "Estimated %s" msgstr "Szacowany %s" #: sc-licenses-list.js:121 msgid "You don't have any licenses." msgstr "Nie masz żadnych licencji." #: sc-form-state-provider2.js:49 msgid "Please refresh the page." msgstr "Odśwież stronę." #. translators: Close this modal window. #: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:42 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:56 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150 #: sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: sc-customer-email.js:226 msgid "You won't receive further emails from us." msgstr "Nie będziesz już otrzymywać od nas wiadomości e-mail." #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:224 msgid "No Thanks" msgstr "Nie, dziękuję" #: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86 #: Blocks/Address/edit.js:191 sc-customer-edit.js:119 #: sc-order-billing-address2.js:36 msgid "Billing address is same as shipping" msgstr "Adres rozliczeniowy jest taki sam jak adres wysyłki" #: sc-custom-order-price-input.js:77 msgid "This price has been archived." msgstr "Ta cena została zarchiwizowana." #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Select Your Country" msgstr "Wybierz swój kraj" #: sc-compact-address2.js:49 msgid "Country or region" msgstr "Kraj lub region" #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose at least one." msgstr "Wybierz co najmniej jedną opcję." #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose one." msgstr "Wybierz jedną opcję." #: sc-checkout.js:208 msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page." msgstr "Ze względu na ograniczenia operatora płatności na stronie może znajdować się tylko jeden formularz zamówienia." #: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24 msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page." msgstr "Twoja płatność jest przetwarzana. Opuszczenie tej strony może spowodować błąd w zamówieniu. Nie opuszczaj tej strony." #: sc-checkout-mollie-payment2.js:102 msgid "No available payment methods" msgstr "Brak dostępnych metod płatności" #: sc-charges-list.js:114 msgid "#%s" msgstr "#%s" #: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140 msgid "You have no saved payment methods." msgstr "Nie masz zapisanych metod płatności." #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Additional Comments" msgstr "Dodatkowe uwagi" #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Choose a reason" msgstr "Wybierz powód" #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Postal Code/Zip" msgstr "Kod pocztowy" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31 sc-address2.js:47 msgid "City" msgstr "Miasto" #: sc-address2.js:32 sc-order-billing-address2.js:34 msgid "Name or Company Name" msgstr "Imię i nazwisko lub nazwa firmy" #. translators: %d is the number of remaining payments. #: src/Models/Subscription.php:646 msgid "%d payment remaining" msgid_plural "%d payments remaining" msgstr[0] "Pozostała %d płatność" msgstr[1] "Pozostały %d płatności" msgstr[2] "Pozostało %d płatności" #: src/Models/Price.php:366 price.js:57 msgid "yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "rok" msgstr[1] "%d lata" msgstr[2] "%d lat" #. translators: %d is the number of years (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:100 price.js:57 msgid "%d yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "%d rok" msgstr[1] "%d lata" msgstr[2] "%d lat" #: src/Models/Price.php:362 price.js:55 msgid "mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "mies." msgstr[1] "%d mies." msgstr[2] "%d mies." #. translators: %d is the number of months (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:93 price.js:55 msgid "%d mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "%d mies." msgstr[1] "%d mies." msgstr[2] "%d mies." #: src/Models/Price.php:358 price.js:53 msgid "wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "tydz." msgstr[1] "%d tyg." msgstr[2] "%d tyg." #. translators: %d is the number of weeks (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:86 price.js:53 msgid "%d wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "%d tydz." msgstr[1] "%d tyg." msgstr[2] "%d tyg." #: paypal-buttons.js:166 msgid "Something went wrong. Please contact us for payment." msgstr "Coś poszło nie tak. Skontaktuj się z nami w sprawie płatności." #: paypal-buttons.js:111 sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70 #: sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45 msgid "The payment did not process. Please try again." msgstr "Płatność nie została przetworzona. Spróbuj ponownie." #: index5.js:682 msgid "You are probably offline." msgstr "Prawdopodobnie jesteś offline." #: index5.js:528 msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again." msgstr "Przesyłanie pliku multimedialnego nie powiodło się. Jeśli to zdjęcie lub duży obrazek, zmniejsz go i spróbuj ponownie." #: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Wystąpił nieznany błąd." #: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426 msgid "The response is not a valid JSON response." msgstr "Odpowiedź nie jest prawidłową odpowiedzią JSON." #: hooks/controls/button.js:53 msgid "Custom Button" msgstr "Własny przycisk" #: formats/index.js:55 msgid "Link removed." msgstr "Odnośnik został usunięty." #: Blocks/Switch/edit.js:78 msgid "Add some text..." msgstr "Dodaj tekst..." #: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86 msgid "Switch label" msgstr "Etykieta przełącznika" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:106 msgid "Select one" msgstr "Wybierz jedną opcję" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:54 msgid "Show icon" msgstr "Pokaż ikonę" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:42 msgid "Redirect to current URL" msgstr "Przekieruj na bieżący adres URL" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:28 msgid "Logout button settings" msgstr "Ustawienia przycisku wylogowania" #: sc-order-confirm-provider2.js:105 msgid "Thanks for your order!" msgstr "Dziękujemy za zamówienie!" #: sc-checkout.js:215 msgid "Processing payment..." msgstr "Przetwarzanie płatności..." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:329 msgid "Row Gap" msgstr "Odstęp między wierszami" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:130 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:109 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:185 msgid "Choose Product" msgstr "Wybierz produkt" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:114 msgid "Tab Name" msgstr "Nazwa karty" #: Blocks/Columns/variations.js:133 msgid "Three columns; wide center column" msgstr "Trzy kolumny; szeroka kolumna środkowa" #: Blocks/Columns/variations.js:132 msgid "25 / 50 / 25" msgstr "25 / 50 / 25" #: Blocks/Columns/variations.js:109 msgid "Three columns; equal split" msgstr "Trzy kolumny; równy podział" #: Blocks/Columns/variations.js:108 msgid "33 / 33 / 33" msgstr "33 / 33 / 33" #: Blocks/Columns/variations.js:85 msgid "Two columns; two-thirds, one-third split" msgstr "Dwie kolumny; podział dwie trzecie i jedna trzecia" #: Blocks/Columns/variations.js:84 msgid "70 / 30" msgstr "70 / 30" #: Blocks/Columns/variations.js:61 msgid "Two columns; one-third, two-thirds split" msgstr "Dwie kolumny; podział jedna trzecia i dwie trzecie" #: Blocks/Columns/variations.js:60 msgid "30 / 70" msgstr "30 / 70" #: Blocks/Columns/variations.js:39 msgid "Two columns; equal split" msgstr "Dwie kolumny; równy podział" #: Blocks/Columns/variations.js:38 msgid "50 / 50" msgstr "50 / 50" #: Blocks/Columns/variations.js:18 msgid "One column" msgstr "Jedna kolumna" #: Blocks/Columns/variations.js:17 msgid "100" msgstr "100" #: Blocks/Columns/edit.js:178 msgid "Reverse order on mobile" msgstr "Odwróć kolejność na urządzeniach mobilnych" #: Blocks/Columns/edit.js:168 msgid "Full vertical height" msgstr "Pełna wysokość" #: Blocks/Columns/edit.js:158 msgid "Stack on mobile" msgstr "Układaj w stos na urządzeniach mobilnych" #: Blocks/Column/edit.js:163 msgid "Top Offset" msgstr "Odsunięcie od góry" #: Blocks/Column/edit.js:138 msgid "Column settings" msgstr "Ustawienia kolumny" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:8 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:75 msgid "Payout" msgstr "Wypłata" #. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the #. selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type #: Blocks/Column/edit.js:105 msgid "%1$s (%2$d of %3$d)" msgstr "%1$s (%2$d z %3$d)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:93 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:169 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:16 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:24 msgid "Design" msgstr "Wygląd" #: Blocks/CartMessage/edit.js:58 src/blocks/cart-message/edit.js:38 msgid "I.E. Free shipping on all orders…" msgstr "Np. darmowa wysyłka dla wszystkich zamówień…" #: Blocks/CartMessage/edit.js:57 src/blocks/cart-message/edit.js:37 msgid "Message Text" msgstr "Treść wiadomości" #: Blocks/CartHeader/edit.js:38 src/blocks/cart-header/edit.js:38 #: src/blocks/cart-header/edit.js:52 msgid "Header Text" msgstr "Tekst nagłówka" #: Blocks/Card/edit.js:58 msgid "Add title…" msgstr "Dodaj tytuł…" #: Blocks/Card/edit.js:57 msgid "Card Title" msgstr "Tytuł karty" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59 #: components/CartInspectorControls.js:18 #: src/components/CartInspectorControls.js:18 msgid "Color Settings" msgstr "Ustawienia kolorów" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120 msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?" msgstr "Ta subskrypcja zostanie wstrzymana %s. Kiedy chcesz ją przywrócić?" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136 msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date." msgstr "Subskrypcja zostanie automatycznie wstrzymana %s. Wybierz datę przywrócenia." #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83 msgid "Ends on" msgstr "Kończy się" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158 msgid "Behavior" msgstr "Zachowanie" #: products/modules/Prices/Price/index.js:121 msgid "Price archived." msgstr "Cena została zarchiwizowana." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125 msgid "0 of 2 Activations Used" msgstr "Wykorzystano 0 z 2 aktywacji" #: components/MediaLibrary/index.js:199 msgid "or drag and drop a file to upload." msgstr "lub przeciągnij i upuść plik, aby go przesłać." #: util/refunds.js:9 msgid "Requested By Customer" msgstr "Na prośbę klienta" #: util/refunds.js:8 msgid "Fraudulent" msgstr "Oszustwo" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 #: bundles/list/actions/index.js:103 forms/list/actions/index.js:45 #: products/components/DuplicateModel.js:52 products/list/actions/index.js:175 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:236 util/refunds.js:7 msgid "Duplicate" msgstr "Duplikuj" #: bumps/modules/Behavior.js:12 msgid "Auto Apply Discount" msgstr "Automatycznie zastosuj rabat" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42 msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings." msgstr "Nie możesz włączyć porzuconych zamówień, dopóki nie zaktualizujesz adresu kontaktowego firmy. Dodaj adres w ustawieniach sklepu." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105 msgid "Ensure result set excludes specific license IDs." msgstr "Wyklucz z wyników określone identyfikatory licencji." #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for selecting product prices and/or variants." msgstr "Wyświetla selektor do wyboru cen i/lub wariantów produktu." #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Options Selector" msgstr "Wybór opcji produktu" #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the session totals." msgstr "Wyświetla sumy sesji." #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block title" msgid "Totals" msgstr "Podsumowanie" #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total line item." msgstr "Wyświetla pozycję z sumą całkowitą." #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block title" msgid "Total" msgstr "Suma" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "textarea" msgstr "pole tekstowe" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Wyświetla wielowierszowe pole tekstowe formularza. Wartość jest zapisywana z zamówieniem jako dodatkowe metadane." #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block title" msgid "Textarea" msgstr "Pole tekstowe" #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order tax. (if there is tax)" msgstr "Wyświetla podatek od zamówienia (jeśli występuje)." #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Tax Line Item" msgstr "Pozycja podatku" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "summary" msgstr "podsumowanie" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "totals" msgstr "sumy" #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection." msgstr "Wyświetla pole VAT/GST do pobierania numeru VAT." #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block title" msgid "VAT or Tax ID Input" msgstr "Pole numeru VAT lub NIP" #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a toggle switch." msgstr "Wyświetla przełącznik." #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block title" msgid "Switch" msgstr "Przełącznik" #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a subtotal line item." msgstr "Wyświetla pozycję z sumą częściową." #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Subtotal Line Item" msgstr "Pozycja sumy częściowej" #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a submit button." msgstr "Wyświetla przycisk wysyłania." #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Submit Button" msgstr "Przycisk wysyłania" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store logo" msgstr "logo sklepu" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "logo" msgstr "logo" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the store logo." msgstr "Wyświetla logo sklepu." #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block title" msgid "Store Logo" msgstr "Logo sklepu" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the list of shipping choices" msgstr "Wyświetla listę opcji wysyłki" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Choices" msgstr "Opcje wysyłki" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "meta" msgstr "meta" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block description" msgid "Display information for a specific session." msgstr "Wyświetla informacje o określonej sesji." #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block title" msgid "Session Info" msgstr "Informacje o sesji" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio-group" msgstr "grupa przycisków opcji" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "select" msgstr "wybierz" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Wyświetla pole wyboru jednokrotnego (radio). Wartość jest zapisywana z zamówieniem jako dodatkowe metadane." #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio Select" msgstr "Wybór jednokrotny" #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio" msgstr "przycisk opcji" #: Blocks/Radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio input" msgstr "Wyświetla pole typu radio" #: Blocks/Radio/block.json src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio" msgstr "Przycisk opcji" #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of the product with the scratched price." msgstr "Wyświetla cenę produktu wraz z ceną przekreśloną." #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item Price" msgstr "Cena elementu produktu" #: Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products from your store." msgstr "Wyświetla listę produktów z Twojego sklepu." #: Blocks/ProductItemList/block.json src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product List" msgstr "Lista produktów" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thumbnail" msgstr "miniatura" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product item image." msgstr "Wyświetla obrazek elementu produktu." #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Image" msgstr "Obrazek produktu" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "lite item" msgstr "element uproszczony" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "item" msgstr "element" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a single product item." msgstr "Wyświetla pojedynczy element produktu." #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item" msgstr "Element produktu" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Non Recurring" msgstr "Jednorazowa" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to add the product to the cart." msgstr "Dodaje przycisk dodawania produktu do koszyka." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Recurring" msgstr "Cykliczna" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "recurring" msgstr "cykliczne" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an option to select between recurring prices." msgstr "Wyświetla opcję wyboru między cenami cyklicznymi." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Recurring Prices" msgstr "Ceny cykliczne" #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation price and interval selector." msgstr "Wyświetla wybór kwoty darowizny i interwału." #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Prices" msgstr "Ceny" #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a custom donation amount input for the donation form." msgstr "Wyświetla pole własnej kwoty darowizny w formularzu darowizny." #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Custom Donation Amount" msgstr "Własna kwota darowizny" #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amounts for the user to choose from." msgstr "Wyświetla kwoty darowizny do wyboru przez użytkownika." #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block title" msgid "Amounts" msgstr "Kwoty" #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation Amount" msgstr "Kwota darowizny za produkt" #: Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation" msgstr "Darowizna za produkt" #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection title." msgstr "Wyświetla tytuł kolekcji produktów." #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Title" msgstr "Tytuł kolekcji produktów" #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection image." msgstr "Wyświetla obrazek kolekcji produktów." #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Image" msgstr "Obrazek kolekcji produktów" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product collection description" msgstr "Wyświetla opis kolekcji produktów" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Description" msgstr "Opis kolekcji produktów" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collections" msgstr "kolekcje" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store" msgstr "sklep" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemTitle/block.json src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "list" msgstr "lista" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "archive" msgstr "archiwum" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block keyword" msgid "products" msgstr "produkty" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products for a collection." msgstr "Wyświetla listę produktów z kolekcji." #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collections" msgstr "Kolekcje produktów" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "variant" msgstr "wariant" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product variants." msgstr "Wyświetla dostępne opcje wariantów produktu." #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Variants" msgstr "Warianty produktu" #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product title." msgstr "Wyświetla tytuł produktu." #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Title" msgstr "Tytuł produktu" #: Blocks/Product/Quantity/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "quantity" msgstr "ilość" #: Blocks/Product/Quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays quantity selector for a product." msgstr "Wyświetla wybór ilości produktu." #: Blocks/Product/Quantity/block.json src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quantity" msgstr "Ilość produktu" #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product prices." msgstr "Wyświetla dostępne opcje cen produktu." #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price Choices" msgstr "Wybór ceny produktu" #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product price or price range." msgstr "Wyświetla cenę produktu lub zakres cen." #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price" msgstr "Cena produktu" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "media" msgstr "media" #: Blocks/Product/Media/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/StoreLogo/block.json #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "image" msgstr "obrazek" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block description" msgid "A container to display the product media" msgstr "Kontener do wyświetlania multimediów produktu" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Media" msgstr "Multimedia produktu" #: Blocks/Product/Description/block.json #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "opis" #: Blocks/Product/Description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description" msgstr "Wyświetla opis produktu" #: Blocks/Product/Description/block.json #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Description" msgstr "Opis produktu" #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product collection selector for a product." msgstr "Wyświetla wybór kolekcji produktu." #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Badges" msgstr "Plakietki kolekcji produktu" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "buy" msgstr "kup" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product buy and add to cart buttons" msgstr "Wyświetla przyciski kupna i dodawania produktu do koszyka" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Cart Button" msgstr "Przycisk dodania produktu do koszyka" #: Blocks/PriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for product prices." msgstr "Wyświetla wybór cen produktu." #: Blocks/PriceSelector/block.json src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Selector" msgstr "Wybór ceny" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "choice" msgstr "wybór" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json Blocks/Product/Price/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json Blocks/Product/Quantity/block.json #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItem/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-line-item-note/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "product" msgstr "produkt" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/Price/block.json Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "price" msgstr "cena" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a price choice for a product" msgstr "Wyświetla opcję ceny produktu" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Choice" msgstr "Wybór ceny" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tel" msgstr "tel" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "phone" msgstr "telefon" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a phone number collection field." msgstr "Wyświetla pole do podania numeru telefonu." #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block title" msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stripe" msgstr "stripe" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paypal" msgstr "paypal" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "credit" msgstr "karta kredytowa" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display payment options" msgstr "Wyświetla opcje płatności" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block title" msgid "Payment" msgstr "Płatność" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block keyword" msgid "password" msgstr "hasło" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a password field to let a new user set a password." msgstr "Wyświetla pole hasła, w którym nowy użytkownik może ustawić hasło." #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block title" msgid "Password" msgstr "Hasło" #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation line items summary section." msgstr "Wyświetla sekcję podsumowania pozycji w potwierdzeniu zamówienia." #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Line Items" msgstr "Pozycje potwierdzenia zamówienia" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation customer section." msgstr "Wyświetla sekcję klienta w potwierdzeniu zamówienia." #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Customer Details" msgstr "Dane klienta w potwierdzeniu zamówienia" #: Blocks/OrderBumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display your order bumps." msgstr "Wyświetla Twoje order bumpy." #: Blocks/OrderBumps/block.json src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bumps" msgstr "Order bumpy" #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name your own price field." msgstr "Wyświetla pole do podania własnej ceny." #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Name Your Own Price" msgstr "Zaproponuj własną cenę" #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name collection field." msgstr "Wyświetla pole do podania imienia i nazwiska." #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block title" msgid "Full Name" msgstr "Imię i nazwisko" #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a logout button." msgstr "Wyświetla przycisk wylogowania." #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Logout Button" msgstr "Przycisk wylogowania" #: Blocks/LineItemShipping/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subtotal" msgstr "suma częściowa" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the shipping amount" msgstr "Wyświetla kwotę wysyłki" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Line Item" msgstr "Pozycja wysyłki" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line-items" msgstr "pozycje" #: Blocks/LineItems/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/TaxLineItem/block.json Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "total" msgstr "suma" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays checkout line items." msgstr "Wyświetla pozycje zamówienia w kasie." #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Items" msgstr "Pozycje" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "last-name" msgstr "nazwisko" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a last name collection field." msgstr "Wyświetla pole do podania nazwiska." #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block title" msgid "Last Name" msgstr "Nazwisko" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "field" msgstr "pole" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Password/block.json #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "input" msgstr "pole wprowadzania" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "tekst" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Wyświetla pole tekstowe formularza. Jego wartość jest zapisywana z zamówieniem jako dodatkowe metadane." #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block title" msgid "Text Field" msgstr "Pole tekstowe" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "title" msgstr "tytuł" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "heading" msgstr "nagłówek" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a title/heading section" msgstr "Wyświetla sekcję tytułu/nagłówka" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block title" msgid "Title/Heading Section" msgstr "Sekcja tytułu/nagłówka" #: Blocks/Form/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form." msgstr "Wyświetla formularz." #: Blocks/Form/block.json src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Form" msgstr "Formularz" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "first-name" msgstr "imię" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a first name collection field." msgstr "Wyświetla pole do podania imienia." #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block title" msgid "First Name" msgstr "Imię" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "android" msgstr "android" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "google" msgstr "google" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "apple" msgstr "apple" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)" msgstr "Wyświetla opcje szybkiej płatności (Google Pay, Apple Pay itp.)" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block title" msgid "Express Payment" msgstr "Płatność ekspresowa" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "mail" msgstr "poczta" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "email" msgstr "e-mail" #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an email form field." msgstr "Wyświetla pole adresu e-mail w formularzu." #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block title" msgid "Email" msgstr "E-mail" #: Blocks/DonationAmount/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the donation form." msgstr "Wyświetla kwotę darowizny w formularzu darowizny." #: Blocks/DonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation Amount" msgstr "Kwota darowizny" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "amount" msgstr "kwota" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/Input/block.json Blocks/ProductDonation/block.json #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom" msgstr "własny" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ad hoc" msgstr "jednorazowy" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "donation" msgstr "darowizna" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the user to choose from." msgstr "Wyświetla kwotę darowizny do wyboru przez użytkownika." #: Blocks/Donation/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation" msgstr "Darowizna" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hr" msgstr "hr" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "divider" msgstr "separator" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a divider." msgstr "Wyświetla separator." #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block title" msgid "Divider" msgstr "Separator" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user" msgstr "użytkownik" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "konto" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block description" msgid "WordPress User Account Information" msgstr "Informacje o koncie użytkownika WordPress" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block title" msgid "WordPress User Account" msgstr "Konto użytkownika WordPress" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details." msgstr "Wyświetla adresy wysyłki klienta i umożliwia aktualizację danych." #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Shipping and Tax Address" msgstr "Adres wysyłki i adres podatkowy klienta" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers invoices." msgstr "Wyświetla faktury klienta." #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Invoices" msgstr "Faktury klienta" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers charges." msgstr "Wyświetla obciążenia klienta." #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Charges" msgstr "Obciążenia klienta" #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tabs." msgstr "Wyświetla karty panelu klienta użytkownika." #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tabs" msgstr "Karty panelu klienta" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tab" msgstr "Karta panelu klienta" #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard pages." msgstr "Wyświetla strony panelu klienta użytkownika." #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Pages" msgstr "Strony panelu klienta" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tab." msgstr "Wyświetla kartę panelu klienta użytkownika." #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "Strona panelu klienta" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a customer's subscriptions." msgstr "Wyświetla subskrypcje klienta." #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Subscriptions" msgstr "Subskrypcje klienta" #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block description" msgid "Lets the customer update payment methods." msgstr "Umożliwia klientowi aktualizację metod płatności." #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Payment Methods" msgstr "Metody płatności klienta" #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers orders." msgstr "Wyświetla zamówienia klienta." #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Orders" msgstr "Zamówienia klienta" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "download" msgstr "pobierz" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's downloads." msgstr "Wyświetla pliki do pobrania klienta." #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Downloads" msgstr "Pliki do pobrania klienta" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard" msgstr "Panel klienta" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard." msgstr "Wyświetla panel klienta użytkownika." #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json msgctxt "block title" msgid "Tabbed Customer Dashboard" msgstr "Panel klienta z kartami" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers billing details." msgstr "Wyświetla dane rozliczeniowe klienta." #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Billing Details" msgstr "Dane rozliczeniowe klienta" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dashboard" msgstr "kokpit" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard." msgstr "Wyświetla przycisk prowadzący użytkownika do jego panelu klienta." #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Button" msgstr "Przycisk panelu klienta" #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form." msgstr "Wyświetla formularz kuponu." #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Coupon" msgstr "Kupon" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderBumps/block.json #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank you" msgstr "dziękujemy" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank" msgstr "podziękowanie" #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation section." msgstr "Wyświetla sekcję potwierdzenia zamówienia." #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation" msgstr "Potwierdzenie zamówienia" #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an area of the form based on conditions." msgstr "Wyświetla obszar formularza zależnie od warunków." #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Conditional" msgstr "Warunkowy" #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block description" msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column." msgstr "Wyświetla treść w wielu kolumnach, z blokami dodanymi do każdej kolumny." #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Columns" msgstr "Kolumny SureCart" #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block description" msgid "A single column within a columns block." msgstr "Pojedyncza kolumna w bloku kolumn." #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Column" msgstr "Kolumna SureCart" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "surecart" msgstr "surecart" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "page" msgstr "strona" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "category" msgstr "kategoria" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collection" msgstr "kolekcja" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block description" msgid "A Product collection page for SureCart" msgstr "Strona kolekcji produktów dla SureCart" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection" msgstr "Kolekcja produktów" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collapse" msgstr "zwiń" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a collapsible row" msgstr "Wyświetla zwijany wiersz" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block title" msgid "Collapsible Row" msgstr "Zwijany wiersz" #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/Product/Quantity/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "formularz" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form" msgstr "Wyświetla formularz zamówienia" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Form" msgstr "Formularz zamówienia" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "notice" msgstr "powiadomienie" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "error" msgstr "błąd" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block description" msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location." msgstr "Wyświetla wszystkie błędy związane z zamówieniem. Domyślnie formularz zamówienia pokazuje je na górze. Dodaj ten blok, aby zmienić ich położenie." #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Errors" msgstr "Błędy formularza zamówienia" #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "toggle" msgstr "przełącznik" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkbox" msgstr "pole wyboru" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkbox input" msgstr "Wyświetla pole wyboru" #: Blocks/Checkbox/block.json #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkbox" msgstr "Pole wyboru" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal" msgstr "Wyświetla sumę częściową koszyka" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal" msgstr "Suma częściowa koszyka" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart submit button" msgstr "Przycisk zatwierdzenia koszyka" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Submit Button" msgstr "Przycisk wysyłania koszyka" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a custom message in the cart" msgstr "Wyświetla własny komunikat w koszyku" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Message" msgstr "Wiadomość koszyka" #: Blocks/CartMenuButton/block.json src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity." msgstr "Ikona koszyka w menu, pokazująca liczbę produktów w koszyku." #: Blocks/CartMenuButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Menu Icon" msgstr "Ikona koszyka w menu" #: Blocks/CartItems/block.json src/blocks/cart-items/block.json #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items" msgstr "Pozycje koszyka" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a cart header" msgstr "Wyświetla nagłówek koszyka" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Header" msgstr "Nagłówek koszyka" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "promo" msgstr "promocja" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "coupon" msgstr "kupon" #: Blocks/CartCoupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart." msgstr "Wyświetla formularz kuponu w koszyku." #: Blocks/CartCoupon/block.json src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Coupon" msgstr "Kupon w koszyku" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart bump line item" msgstr "Wyświetla pozycję order bump w koszyku" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Bump Line Item" msgstr "Pozycja order bump w koszyku" #: Blocks/Cart/block.json Blocks/CartItems/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart" msgstr "Koszyk" #: Blocks/Cart/block.json src/blocks/cart/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart" msgstr "Koszyk" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Confirmation/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "confirm" msgstr "potwierdź" #: Blocks/Card/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "details" msgstr "szczegóły" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "card" msgstr "karta" #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a card block." msgstr "Wyświetla blok karty." #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block title" msgid "Card" msgstr "Karta" #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart." msgstr "Wyświetla przycisk, który natychmiast przekierowuje na stronę zamówienia z produktem w koszyku." #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Button" msgstr "Przycisk zakupu" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Checkbox/block.json #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json Blocks/InvoiceMemo/block.json #: Blocks/InvoiceNumber/block.json Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "engine" msgstr "silnik" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "submit" msgstr "wyślij" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "przycisk" #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form button." msgstr "Wyświetla przycisk formularza zamówienia." #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block title" msgid "Button" msgstr "Przycisk" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/ProductItemPrice/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "discount" msgstr "rabat" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "bump" msgstr "bump" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line" msgstr "pozycja" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/Button/block.json #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CheckoutErrors/block.json #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "kasa" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order bump discount." msgstr "Wyświetla rabat order bump." #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Bump Discount" msgstr "Rabat order bump" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json Blocks/FirstName/block.json #: Blocks/LastName/block.json Blocks/LogoutButton/block.json #: Blocks/Name/block.json Blocks/NameYourPrice/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/Phone/block.json Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "customer" msgstr "klient" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/FirstName/block.json Blocks/LastName/block.json #: Blocks/LogoutButton/block.json Blocks/Name/block.json #: Blocks/NameYourPrice/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "name" msgstr "nazwa" #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to add a specific price to the cart." msgstr "Wyświetla przycisk dodający określoną cenę do koszyka." #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "Przycisk Dodaj do koszyka" #: Blocks/Address/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tax" msgstr "podatek" #: Blocks/Address/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "shipping" msgstr "wysyłka" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block keyword" msgid "address" msgstr "adres" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a shipping address form. This is used for shipping and tax calculations." msgstr "Wyświetla formularz adresu wysyłki. Służy do obliczania kosztów wysyłki i podatków." #: formats/ShowPrice.js:105 msgid "Are you sure you want to remove this link?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten odnośnik?" #: formats/AddPriceUI.js:115 msgid "Insert Buy Link" msgstr "Wstaw odnośnik zakupu" #: formats/AddPriceUI.js:92 msgid "Create A Buy Link" msgstr "Utwórz odnośnik zakupu" #: controls/AddPriceUI.js:75 msgid "Update Link" msgstr "Aktualizuj odnośnik" #: controls/AddPriceUI.js:52 msgid "Add A Buy Link" msgstr "Dodaj odnośnik zakupu" #: components/UrlSelect.js:71 msgid "Are you sure you wish to remove this link?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten odnośnik?" #: util/products.js:14 msgid "Name Your Price" msgstr "Zapłać, ile chcesz" #: components/PriceChoices.js:47 msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button." msgstr "Aby dodać domyślne produkty do zamówienia, kliknij przycisk „Dodaj produkty”." #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:109 #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:49 #: components/ColorPopup.js:75 msgid "Reset" msgstr "Resetuj" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:305 msgid "Price selector label" msgstr "Etykieta wyboru ceny" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:293 msgid "Selector title" msgstr "Tytuł selektora" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:208 msgid "This product does not have any variants or prices to choose from. Add it to the form instead?" msgstr "Ten produkt nie ma wariantów ani cen do wyboru. Czy zamiast tego dodać go do formularza?" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:146 msgid "Choose product" msgstr "Wybierz produkt" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:124 msgid "Please select a product with variants and/or prices to display the price selector." msgstr "Wybierz produkt z wariantami i/lub cenami, aby wyświetlić selektor ceny." #: Blocks/Totals/edit.js:128 msgid "Collapsed On Mobile" msgstr "Zwinięte na urządzeniach mobilnych" #: Blocks/Totals/edit.js:110 msgid "Collapsed On Desktop" msgstr "Zwinięte na komputerach" #: Blocks/Totals/edit.js:92 msgid "Collapsible" msgstr "Zwijane" #: forms/donation.php:58 forms/donation.php:59 forms/sections.php:78 #: forms/sections.php:79 forms/simple.php:42 forms/simple.php:43 #: forms/two-column.php:34 forms/two-column.php:35 Blocks/Totals/edit.js:66 msgid "Apply Coupon" msgstr "Zastosuj kupon" #: Blocks/Total/edit.js:70 msgid "Total Due Today Label" msgstr "Etykieta kwoty do zapłaty dzisiaj" #: Blocks/Total/edit.js:58 msgid "Amount Due Label" msgstr "Etykieta kwoty do zapłaty" #: Blocks/Total/edit.js:24 msgid "Total Label" msgstr "Etykieta sumy" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:111 msgid "Other Label" msgstr "Etykieta innego" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:99 msgid "EU VAT Label" msgstr "Etykieta EU VAT" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:87 msgid "UK VAT Label" msgstr "Etykieta UK VAT" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:75 msgid "AU ABN Label" msgstr "Etykieta AU ABN" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:63 msgid "CA GST Label" msgstr "Etykieta CA GST" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:76 invoices/modules/Tax/TaxId.js:90 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:24 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:7 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:113 sc-tax-id-input2.js:34 sc-tax-id-input2.js:89 #: sc-tax-id-input2.js:91 tax.js:60 msgid "Tax ID" msgstr "NIP" #: Blocks/Subtotal/Block.php:22 Blocks/Subtotal/deprecated.js:72 #: Blocks/Subtotal/edit.js:49 Blocks/Subtotal/edit.js:66 #: sc-line-item-total.js:52 msgid "Initial Payment" msgstr "Płatność początkowa" #: Blocks/Subtotal/edit.js:44 msgid "Initial Payment Label" msgstr "Etykieta płatności początkowej" #: Blocks/Subtotal/deprecated.js:68 msgid "Total Installment Payments" msgstr "Łączna kwota rat" #: Blocks/Subtotal/edit.js:29 msgid "Total Installment Payments Label" msgstr "Etykieta łącznej kwoty rat" #: Blocks/Subtotal/edit.js:19 Blocks/Total/edit.js:46 msgid "Subtotal Label" msgstr "Etykieta sumy częściowej" #: Blocks/Submit/edit.js:101 msgid "Secure Payment Text" msgstr "Tekst bezpiecznej płatności" #: Blocks/Submit/edit.js:89 msgid "Show secure notice." msgstr "Pokaż informację o bezpieczeństwie." #: Blocks/Submit/edit.js:79 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:105 msgid "Show a secure lock icon." msgstr "Pokaż ikonę kłódki bezpieczeństwa." #: Blocks/Submit/edit.js:66 msgid "Show total due in button text." msgstr "Pokaż kwotę do zapłaty w tekście przycisku." #: Blocks/Payment/Block.php:50 Blocks/Submit/Block.php:45 #: Blocks/Submit/deprecated.js:111 Blocks/Submit/edit.js:102 #: Blocks/Submit/edit.js:207 sc-order-submit.js:68 msgid "This is a secure, encrypted payment." msgstr "To jest bezpieczna, szyfrowana płatność." #: Blocks/StoreLogo/edit.js:213 msgid "Link image to home" msgstr "Odnośnik obrazka do strony głównej" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:195 msgid "Maximum height" msgstr "Maksymalna wysokość" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:184 msgid "Set a maximum height" msgstr "Ustaw maksymalną wysokość" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:94 msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails." msgstr "Jest on również wyświetlany na fakturach, paragonach i w e-mailach." #: Blocks/StoreLogo/edit.js:92 msgid "Store Logo" msgstr "Logo sklepu" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:75 msgid "Show Description" msgstr "Pokaż opis" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:61 msgid "Shipping Choices" msgstr "Opcje wysyłki" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:41 msgid "3-5 days" msgstr "3-5 dni" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:40 msgid "Economy" msgstr "Ekonomiczna" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:33 msgid "Next-day delivery" msgstr "Dostawa następnego dnia" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:32 msgid "Express" msgstr "Ekspresowa" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25 msgid "1-2 days" msgstr "1-2 dni" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:24 msgid "Standard" msgstr "Standardowa" #: Blocks/SessionDetail/edit.js:88 msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)" msgstr "(Nie występuje w tym przykładowym zamówieniu, ale zostanie wyświetlone warunkowo)" #: Blocks/RadioGroup/edit.js:59 msgid "Label Name" msgstr "Nazwa etykiety" #: Blocks/Radio/edit.js:69 msgid "Click here to add some radio text..." msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać tekst opcji..." #: Blocks/Radio/edit.js:68 msgid "Radio Text" msgstr "Tekst opcji" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 src/blocks/product-price/edit.js:27 msgid "Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products." msgstr "Wyświetlaj zakres cen, jeśli dostępnych jest wiele cen lub produkt ma warianty." #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:47 src/blocks/product-price/edit.js:26 msgid "Price Range" msgstr "Zakres cen" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:44 src/blocks/product-price/edit.js:24 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:62 msgid "Options" msgstr "Opcje" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:487 msgid "Setup Store" msgstr "Skonfiguruj sklep" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:478 msgid "These are sample products. Setup a new store / Connect existing to have real items." msgstr "To są przykładowe produkty. Skonfiguruj nowy sklep lub połącz istniejący, aby wyświetlić prawdziwe produkty." #: Blocks/ProductItemList/edit.js:438 msgid "Select specific products..." msgstr "Wybierz konkretne produkty..." #: Blocks/ProductItemList/edit.js:399 Blocks/ProductItemList/edit.js:406 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:120 msgid "Hand Pick Products" msgstr "Wybrane ręcznie produkty" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:395 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:116 msgid "Featured Products" msgstr "Polecane produkty" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1112 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:391 Blocks/ProductItemList/edit.js:494 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:112 msgid "All Products" msgstr "Wszystkie produkty" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:374 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:107 msgid "Products To Show" msgstr "Produkty do wyświetlenia" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:343 msgid "Show collection filtering." msgstr "Wyświetlaj filtrowanie według kolekcji." #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:136 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:342 msgid "Collection" msgstr "Kolekcja" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:271 msgid "Paginate" msgstr "Paginacja" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:259 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:106 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:68 msgid "Products Per Page" msgstr "Produkty na stronę" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:117 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:83 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:85 #: src/blocks/product-image/edit.js:87 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:93 msgid "Cover" msgstr "Wypełnij" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:113 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:79 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:81 #: src/blocks/product-image/edit.js:83 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:89 msgid "Contain" msgstr "Dopasuj" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:62 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:73 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:65 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:75 #: src/blocks/product-image/edit.js:66 src/blocks/product-image/edit.js:77 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:72 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:83 msgid "Image Cropping" msgstr "Przycinanie obrazka" #: products/modules/Media/EditMedia.js:238 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40 #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Proporcje obrazu" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:78 Blocks/ProductItemImage/edit.js:97 msgid "Set Aspect Ratio" msgstr "Ustaw proporcje obrazu" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:56 msgid "Price Selector Text" msgstr "Tekst wyboru ceny" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:27 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:19 msgid "No, donate once." msgstr "Nie, wpłacam jednorazowo." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:23 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:18 msgid "Yes, count me in!" msgstr "Tak, wchodzę w to!" #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:74 msgid "Donation Amount text" msgstr "Tekst kwoty darowizny" #: Blocks/ProductDonation/edit.js:131 msgid "Select a product to display donation choices according to the prices of the product." msgstr "Wybierz produkt, aby wyświetlić opcje darowizny zgodnie z cenami produktu." #: Blocks/ProductCollectionTitle/edit.js:46 msgid "Collection Title" msgstr "Tytuł kolekcji" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:105 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:130 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:451 #: ui/Dimensions.js:103 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:142 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:152 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:144 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:146 #: src/blocks/product-image/edit.js:148 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:74 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:79 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:143 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:155 msgid "Height" msgstr "Wysokość" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:130 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:133 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:135 #: src/blocks/product-image/edit.js:137 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:143 msgid "2:3" msgstr "2:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:126 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:129 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:131 #: src/blocks/product-image/edit.js:133 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:139 msgid "3:4" msgstr "3:4" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:122 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:125 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:127 #: src/blocks/product-image/edit.js:129 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:135 msgid "9:16" msgstr "9:16" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:118 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:121 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:123 #: src/blocks/product-image/edit.js:125 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:131 msgid "3:2" msgstr "3:2" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:114 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:117 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:119 #: src/blocks/product-image/edit.js:121 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:127 msgid "4:3" msgstr "4:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:110 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:113 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:115 #: src/blocks/product-image/edit.js:117 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:123 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: src/Models/PaymentMethod.php:95 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:106 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:109 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:111 #: src/blocks/product-image/edit.js:113 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:119 msgid "Square" msgstr "Kwadrat" #: util/attachments.js:8 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:102 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:105 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:107 #: src/blocks/product-image/edit.js:109 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:115 msgid "Original" msgstr "Oryginalne" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:86 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:97 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:89 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:100 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:91 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:102 #: src/blocks/product-image/edit.js:93 src/blocks/product-image/edit.js:104 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:99 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:110 msgid "Aspect ratio" msgstr "Proporcje obrazu" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:78 msgctxt "Image scaling options" msgid "Scale" msgstr "Skalowanie" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:54 msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space." msgstr "Obrazek zostanie rozciągnięty i zniekształcony, aby całkowicie wypełnić przestrzeń." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:50 msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting." msgstr "Obrazek zostanie przeskalowany, aby wypełnić przestrzeń bez przycinania i zniekształcania." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:46 msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted." msgstr "Obrazek zostanie przeskalowany i przycięty, aby wypełnić całą przestrzeń bez zniekształcania." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:34 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Fill" msgstr "Rozciągnij" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:26 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Contain" msgstr "Dopasuj" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:18 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Cover" msgstr "Wypełnij" #: Blocks/ProductCollectionDescription/edit.js:41 msgid "This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added." msgstr "To jest blok opisu kolekcji produktów. Wyświetli on opis kolekcji, jeśli został dodany." #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:19 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:495 msgid "Display all products from your store as a grid." msgstr "Wyświetlaj wszystkie produkty ze swojego sklepu w formie siatki." #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:11 msgid "Archive Products" msgstr "Archiwum produktów" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:313 msgid "Display your products from a collection in a grid." msgstr "Wyświetlaj produkty z kolekcji w formie siatki." #: auto-fees/utils/constants.js:121 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:195 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:312 msgid "Product Collection" msgstr "Kolekcja produktów" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:297 Blocks/ProductItemList/edit.js:360 msgid "This controls the font size of the pagination." msgstr "Określa rozmiar czcionki paginacji." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:292 Blocks/ProductItemList/edit.js:355 msgid "Pagination Font Size" msgstr "Rozmiar czcionki paginacji" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:280 Blocks/ProductItemList/edit.js:332 msgid "Show a search box." msgstr "Wyświetlaj pole wyszukiwania." #: admin/affiliation-requests/index.php:12 admin/affiliations/index.php:12 #: admin/auto-fees/index.php:12 admin/reviews/index.php:13 #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:344 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:159 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:279 Blocks/ProductItemList/edit.js:331 #: src/blocks/product-list-search/view.php:31 #: src/blocks/product-list-search/edit.js:29 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:87 sc-product-item-list.js:267 #: sc-product-item-list.js:276 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:266 Blocks/ProductItemList/edit.js:318 msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more." msgstr "Pozwól użytkownikowi sortować od najnowszych, alfabetycznie i nie tylko." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:265 Blocks/ProductItemList/edit.js:317 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/index.js:22 #: src/blocks/product-list-sort/edit.js:12 #: src/blocks/product-list-sort/index.js:20 sc-product-item-list.js:233 msgid "Sort" msgstr "Sortowanie" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:247 Blocks/ProductItemList/edit.js:299 msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block." msgstr "Podczas paginacji Ajax przewijaj do góry tego bloku." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:243 Blocks/ProductItemList/edit.js:295 msgid "Scroll Into View" msgstr "Przewiń do widoku" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:231 Blocks/ProductItemList/edit.js:283 msgid "Ajax Pagination" msgstr "Paginacja Ajax" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:219 Blocks/ProductItemList/edit.js:260 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: Blocks/Columns/edit.js:148 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:45 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:210 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:129 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:101 Blocks/ProductItemList/edit.js:248 msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage." msgstr "Ta liczba kolumn przekracza zalecaną wartość i może powodować problemy z wyglądem." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:181 Blocks/ProductItemList/edit.js:221 msgid "Edit the layout of each product" msgstr "Edytuj układ każdego produktu" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:72 msgid "Black" msgstr "Czarny" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:71 msgid "White" msgstr "Biały" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:461 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:69 msgid "Green" msgstr "Zielony" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:457 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:60 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:97 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: Blocks/Product/Title/edit.js:45 msgid "Product Title" msgstr "Nazwa produktu" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115 msgid "Subscribe and Save" msgstr "Subskrybuj i oszczędzaj" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54 msgid "Show Price" msgstr "Pokaż cenę" #: Blocks/Product/Price/edit.js:34 msgid "Sale Text" msgstr "Tekst promocji" #: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138 msgid "Thumbnails Per Page" msgstr "Miniatury na stronę" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122 #: Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114 msgid "Unlimited" msgstr "Bez limitu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172 #: Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113 msgid "Max Image Width" msgstr "Maksymalna szerokość obrazka" #: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102 msgid "Slider Height" msgstr "Wysokość slidera" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116 #: Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85 msgid "Auto Height" msgstr "Automatyczna wysokość" #: Blocks/Product/Description/edit.js:35 #: src/blocks/product-description/edit.js:28 msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle." msgstr "Poznaj nowy poziom wygody dzięki naszemu innowacyjnemu gadżetowi. Łącząc najnowocześniejszą technologię z przyjaznym dla użytkownika designem, ten produkt zapewnia niezrównaną funkcjonalność dopasowaną do Twojego stylu życia." #: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63 #: src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66 msgid "Number To Display" msgstr "Liczba do wyświetlenia" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:56 msgid "Unavailable label" msgstr "Etykieta niedostępności" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:25 msgid "Out of stock label" msgstr "Etykieta braku w magazynie" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111 msgid "Text settings" msgstr "Ustawienia tekstu" #: Blocks/Button/edit.js:22 src/blocks/product-buy-button/edit.js:77 msgid "Add text…" msgstr "Dodaj tekst…" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21 #: Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121 #: src/blocks/product-buy-button/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74 msgid "Button text" msgstr "Tekst przycisku" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103 #: Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58 msgid "Columns" msgstr "Kolumny" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:110 msgid "Select many" msgstr "Wybór wielokrotny" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:91 msgid "Show Price Amount" msgstr "Pokaż kwotę ceny" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:69 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:87 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:81 src/components/LabelControl.js:13 msgid "Show Label" msgstr "Pokaż etykietę" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:73 msgid "Checked By Default" msgstr "Domyślnie zaznaczone" #: Blocks/Payment/edit.js:49 msgid "Please preview your form on the front-end to view processors." msgstr "Wyświetl podgląd formularza na stronie, aby zobaczyć operatorów płatności." #: Blocks/Payment/edit.js:42 msgid "No payment processors are enabled for this mode." msgstr "Dla tego trybu nie włączono żadnych operatorów płatności." #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43 msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields." msgstr "Wyświetl podgląd formularza na stronie, aby wczytać pola płatności Stripe." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87 sc-payment.js:49 msgid "PayPal selected for check out." msgstr "Wybrano PayPal do płatności." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 sc-payment.js:62 sc-payment.js:69 msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details." msgstr "Po złożeniu zamówienia pojawi się kolejny krok, w którym uzupełnisz dane zakupu." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55 sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 msgid "Credit Card selected for check out." msgstr "Wybrano kartę kredytową do płatności." #. translators: Manual payment method. #: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20 #: sc-checkout-mollie-payment2.js:29 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:69 msgid "%s selected for check out." msgstr "Wybrano %s do płatności." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:90 msgid "Enable Paystack payment" msgstr "Włącz płatności Paystack" #: src/Models/PaymentMethod.php:91 Blocks/Payment/components/Inspector.js:89 msgid "Paystack" msgstr "Paystack" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:77 msgid "Enable PayPal payment" msgstr "Włącz płatności PayPal" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64 msgid "Enable Stripe payment" msgstr "Włącz płatności Stripe" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:52 msgid "Enable Mollie processor" msgstr "Włącz operatora Mollie" #: src/Models/PaymentMethod.php:93 Blocks/Payment/components/Inspector.js:51 msgid "Mollie" msgstr "Mollie" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:41 msgid "Disable or enable specific processors for this form." msgstr "Wyłącz lub włącz wybranych operatorów płatności dla tego formularza." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:34 msgid "Enabled Processors" msgstr "Włączeni operatorzy płatności" #: Blocks/Password/edit.js:144 msgid "Password Confirmation Help" msgstr "Pomoc do potwierdzenia hasła" #: Blocks/Password/edit.js:128 msgid "Password Confirmation Placeholder" msgstr "Tekst zastępczy potwierdzenia hasła" #: Blocks/Password/edit.js:110 msgid "Password Confirmation Label" msgstr "Etykieta potwierdzenia hasła" #: Blocks/Password/Block.php:37 Blocks/Password/edit.js:97 #: Blocks/Password/edit.js:115 Blocks/Password/edit.js:169 msgid "Password Confirmation" msgstr "Potwierdzenie hasła" #: Blocks/Password/edit.js:52 msgid "Site Settings" msgstr "Ustawienia witryny" #: Blocks/Password/edit.js:39 msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings." msgstr "Globalną walidację hasła możesz nadpisać w ustawieniach zaawansowanych." #: Blocks/OrderBumps/edit.js:75 Blocks/PriceChoice/edit.js:101 msgid "Show control" msgstr "Pokaż kontrolkę" #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81 msgid "Show Currency Code" msgstr "Pokaż kod waluty" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:41 msgid "Last Name Label" msgstr "Etykieta nazwiska" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:30 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:52 msgid "First Name Help" msgstr "Pomoc do imienia" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:19 msgid "First Name Label" msgstr "Etykieta imienia" #: auto-fees/utils/constants.js:13 msgid "Shipping Amount" msgstr "Kwota wysyłki" #: Blocks/Heading/edit.js:62 msgid "Add your description..." msgstr "Dodaj opis..." #: Blocks/Heading/edit.js:51 msgid "Add your title..." msgstr "Dodaj tytuł..." #: Blocks/Form/edit.js:615 msgid "Form" msgstr "Formularz" #: Blocks/Form/edit.js:558 msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!" msgstr "Dokończ konfigurację sklepu, aby włączyć tryb produkcyjny. To nic nie kosztuje!" #: Blocks/Form/edit.js:557 msgid "Complete your store setup." msgstr "Dokończ konfigurację sklepu." #: Blocks/Form/Block.php:117 Blocks/Form/edit.js:522 #: sc-order-confirm-provider2.js:105 store4.js:106 msgid "Your payment was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "Płatność zakończyła się powodzeniem. Potwierdzenie zostało wysłane na Twój adres e-mail." #: Blocks/Form/Block.php:116 Blocks/Form/edit.js:506 sc-upsell.js:31 #: store4.js:105 msgid "Thank you!" msgstr "Dziękujemy!" #: Blocks/Form/Block.php:111 Blocks/Form/edit.js:460 Blocks/Form/edit.js:481 #: store4.js:102 msgid "Success! Redirecting..." msgstr "Sukces! Przekierowywanie..." #: Blocks/Form/edit.js:498 msgid "Success Text" msgstr "Tekst powodzenia" #: Blocks/Form/Block.php:109 Blocks/Form/edit.js:443 store4.js:100 msgid "Finalizing..." msgstr "Finalizowanie..." #: Blocks/Form/edit.js:441 msgid "Confirming" msgstr "Potwierdzanie" #: Blocks/Form/Block.php:108 Blocks/Form/edit.js:426 store4.js:99 msgid "Processing..." msgstr "Przetwarzanie..." #: Blocks/Form/Block.php:107 Blocks/Form/edit.js:409 store4.js:98 msgid "Submitting..." msgstr "Wysyłanie..." #: Blocks/Form/edit.js:407 msgid "Submitting" msgstr "Wysyłanie" #: Blocks/Form/edit.js:400 msgid "Loading Text" msgstr "Tekst wczytywania" #: Blocks/Form/edit.js:332 msgid "The this is the space between the rows of form elements." msgstr "To jest odstęp między wierszami elementów formularza." #: Blocks/Form/edit.js:317 msgid "Form Highlight Color" msgstr "Kolor wyróżnienia formularza" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:98 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:163 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:135 #: Blocks/Form/edit.js:314 msgid "Style" msgstr "Styl" #: Blocks/Form/edit.js:309 msgid "Change Template" msgstr "Zmień szablon" #: Blocks/Form/edit.js:305 msgid "Form Template" msgstr "Szablon formularza" #: Blocks/Form/edit.js:102 msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form." msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić szablon? Spowoduje to całkowite zastąpienie obecnego formularza." #: Blocks/Form/components/Setup.js:86 Blocks/Form/edit.js:347 msgid "Custom Thank You Page" msgstr "Własna strona podziękowania" #: Blocks/Form/components/Setup.js:83 Blocks/Form/edit.js:343 msgid "Thank You Page" msgstr "Strona podziękowania" #: Blocks/Form/components/Setup.js:37 msgid "Products & Behavior" msgstr "Produkty i zachowanie" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:145 msgid "Customer can select multiple options." msgstr "Klient może wybrać wiele opcji." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:136 msgid "Customer must select one of the options." msgstr "Klient musi wybrać jedną z opcji." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:127 msgid "Customer must purchase all options." msgstr "Klient musi kupić wszystkie opcje." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:121 msgid "Product Options" msgstr "Opcje produktu" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86 msgid "Choose An Invoice Product" msgstr "Wybierz produkt do faktury" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57 msgid "Choose A Donation Product" msgstr "Wybierz produkt darowizny" #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:12 msgid "Choose A Starting Design" msgstr "Wybierz projekt początkowy" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:25 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:41 msgid "Buy me coffee!" msgstr "Postaw mi kawę!" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:24 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:40 msgid "Label for donation" msgstr "Etykieta darowizny" #: Blocks/Donation/edit.js:270 msgid "Add Amount" msgstr "Dodaj kwotę" #: Blocks/Donation/edit.js:254 msgid "Add Suggested Donation Amount" msgstr "Dodaj sugerowaną kwotę darowizny" #: Blocks/Donation/edit.js:224 msgid "Add Amount" msgstr "Dodaj kwotę" #: Blocks/Donation/edit.js:186 msgid "Default Amount" msgstr "Domyślna kwota" #: Blocks/Donation/edit.js:174 msgid "Allow custom amount to be entered" msgstr "Zezwól na wpisanie własnej kwoty" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:83 #: Blocks/Divider/edit.js:30 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: forms/two-column.php:65 forms/two-column.php:66 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:59 msgid "Email Address" msgstr "Adres e-mail" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:109 #: auto-fees/CreateAutoFee.js:247 auto-fees/list/fields/index.js:79 #: auto-fees/modules/Details.js:95 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:50 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Display Name" msgstr "Wyświetlana nazwa" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:47 msgid "Url Slug" msgstr "Slug URL" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:88 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:102 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:86 msgid "Application UI Icon Pack" msgstr "Pakiet ikon Application UI" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:59 msgid "Camping & Hiking Icons" msgstr "Ikony kempingowe i turystyczne" #: dashboard/Orders.js:67 dashboard/Recommended.js:39 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:45 sc-charges-list.js:127 #: sc-invoices-list.js:149 sc-licenses-list.js:142 sc-orders-list.js:157 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all" msgstr "Zobacz wszystkie" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:172 msgid "New Tab %d" msgstr "Nowa karta %d" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:237 #: components/address/EditAddress.js:101 components/address/ViewAddress.js:180 #: invoices/modules/Address.js:270 Blocks/Address/Block.php:36 #: Blocks/Address/edit.js:102 Blocks/Address/edit.js:201 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:75 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:119 #: sc-form-components-validator2.js:176 sc-order-billing-address2.js:102 msgid "Billing Address" msgstr "Adres rozliczeniowy" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:59 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Email" msgstr "E-mail rozliczeniowy" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:54 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Name" msgstr "Nazwa rozliczeniowa" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:57 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:41 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:35 msgid "Sample Data" msgstr "Przykładowe dane" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:71 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:104 msgid "Info" msgstr "Informacje" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:53 Blocks/Submit/edit.js:58 msgid "Full" msgstr "Pełna szerokość" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:44 msgid "Show Icon" msgstr "Pokaż ikonę" #: Blocks/Confirmation/edit.js:20 msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information." msgstr "Dziękujemy za zakup! Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby uzyskać dodatkowe informacje." #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:21 msgid "is less than or equal to" msgstr "jest mniejsze lub równe" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15 msgid "does not exist" msgstr "nie istnieje" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14 msgid "exists" msgstr "istnieje" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10 msgid "Shipping Country" msgstr "Kraj wysyłki" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9 msgid "Billing Country" msgstr "Kraj rozliczeniowy" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:7 msgid "Coupon(s)" msgstr "Kupon(y)" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4 msgid "Product(s)" msgstr "Produkt(y)" #: product-groups/components/SelectProduct.js:50 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProducts/index.js:70 msgid "Add Another Product" msgstr "Dodaj kolejny produkt" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:113 msgid "Add Another Processor" msgstr "Dodaj kolejnego operatora płatności" #: src/Models/PaymentMethod.php:87 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:36 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:76 sc-payment.js:49 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: src/Models/PaymentMethod.php:85 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:25 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:63 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63 msgid "not exist" msgstr "nie istnieje" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59 msgid "exist" msgstr "istnieje" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41 msgid "is less or equal to" msgstr "jest mniejsze lub równe" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20 msgid "is greater or equal to" msgstr "jest większe lub równe" #: auto-fees/utils/constants.js:149 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19 msgid "is less than" msgstr "jest mniejsze niż" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18 msgid "is greater than" msgstr "jest większe niż" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25 msgid "is not equal to" msgstr "jest różne od" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17 msgid "is equal to" msgstr "jest równe" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13 msgid "matches none of" msgstr "nie pasuje do żadnego z" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12 msgid "matches all of" msgstr "pasuje do wszystkich z" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11 msgid "matches any of" msgstr "pasuje do dowolnego z" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91 msgid "Add Another Coupon" msgstr "Dodaj kolejny kupon" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:197 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:338 #: src/Models/Checkout.php:691 src/Models/Coupon.php:56 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:22 coupons/Sidebar.js:16 util.js:40 #: util.js:51 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/CouponItem.js:30 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:22 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 price.js:14 msgid "%s off" msgstr "%s rabatu" #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:262 msgid "Set Rules" msgstr "Ustaw reguły" #: auto-fees/modules/Rules.js:229 Blocks/ConditionalForm/rules.js:229 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241 msgid "OR" msgstr "LUB" #: auto-fees/modules/Rules.js:108 Blocks/ConditionalForm/edit.js:172 msgid "Add Conditions" msgstr "Dodaj warunki" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163 msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks." msgstr "Najpierw dodaj warunki wyświetlania tej grupy bloków." #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 Blocks/ConditionalForm/edit.js:162 msgid "Conditional" msgstr "Warunkowy" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 Blocks/ConditionalForm/edit.js:179 msgid "Configure Conditions" msgstr "Skonfiguruj warunki" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100 msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers." msgstr "Skonfiguruj różne warunki widoczności, aby określić, kiedy zawartość ma być widoczna dla klientów." #: auto-fees/modules/Rules.js:98 auto-fees/modules/Rules.js:119 #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:90 msgid "Conditions" msgstr "Warunki" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:84 msgid "Edit Conditions" msgstr "Edytuj warunki" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:127 Blocks/ConditionalForm/conditions.js:332 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:210 msgid "AND" msgstr "I" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:93 msgid "Search for payment method..." msgstr "Szukaj metody płatności..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:71 #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:82 msgid "Search for country..." msgstr "Szukaj kraju..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:61 msgid "Search for coupons..." msgstr "Szukaj kuponów..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:33 msgid "Search for products..." msgstr "Szukaj produktów..." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:148 msgid "Justification" msgstr "Wyrównanie" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:139 msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns." msgstr "Dostosuj szerokość wszystkich elementów przypisanych do kolumn środkowych lub szerokich." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:119 msgid "Wide" msgstr "Szeroka" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:76 #: products/components/Editor/index.js:52 Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:98 msgid "Content" msgstr "Treść" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:85 msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain." msgstr "Zagnieżdżone bloki wypełnią szerokość tego kontenera. Przełącz, aby ograniczyć." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:81 msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths." msgstr "Zagnieżdżone bloki używają szerokości treści z opcjami pełnej i szerokiej szerokości." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:67 msgid "Inner blocks use content width" msgstr "Bloki wewnętrzne używają szerokości treści" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48 msgid "Justify items right" msgstr "Wyrównaj elementy do prawej" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43 msgid "Justify items center" msgstr "Wyrównaj elementy do środka" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38 msgid "Justify items left" msgstr "Wyrównaj elementy do lewej" #: Blocks/Column/edit.js:153 Blocks/Column/edit.js:156 msgid "Sticky" msgstr "Przyklejony" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:228 msgid "No collections found." msgstr "Nie znaleziono kolekcji." #: Blocks/CollectionPage/edit.js:202 sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Loading..." msgstr "Wczytywanie..." #: Blocks/CollectionPage/edit.js:155 msgid "Search or type a collection name" msgstr "Wyszukaj lub wpisz nazwę kolekcji" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:32 msgid "Select Collection Page" msgstr "Wybierz stronę kolekcji" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:58 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:77 msgid "Select an icon" msgstr "Wybierz ikonę" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:43 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:62 msgid "Tab Icon" msgstr "Ikona karty" #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:86 msgid "Search for a form..." msgstr "Szukaj formularza..." #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:85 msgid "Choose a form" msgstr "Wybierz formularz" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:102 msgid "To add some products \"Add Products\" button." msgstr "Aby dodać produkty, kliknij przycisk „Dodaj produkty”." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:151 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:211 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:46 #: components/SelectProduct.js:52 msgid "Custom" msgstr "Własne" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:23 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42 msgid "Create Product" msgstr "Utwórz produkt" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:183 msgid "New Form" msgstr "Nowy formularz" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:171 msgid "Add a checkout form" msgstr "Dodaj formularz zamówienia" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:167 msgid "Get started by selecting a form or start build a new form." msgstr "Zacznij od wybrania formularza lub utwórz nowy formularz." #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:126 msgid "Select a checkout form" msgstr "Wybierz formularz zamówienia" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:87 msgid "Enter a title for your form" msgstr "Wpisz tytuł formularza" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:72 msgid "Create a Checkout Form" msgstr "Utwórz formularz zamówienia" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:39 msgid "Untitled Form" msgstr "Formularz bez tytułu" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103 #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:108 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:81 msgid "Form Title" msgstr "Tytuł formularza" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91 msgid "This form has been deleted or is unavailable." msgstr "Ten formularz został usunięty lub jest niedostępny." #: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:10 msgid "If there are errors in the checkout, they will display here." msgstr "Jeśli w formularzu zamówienia wystąpią błędy, zostaną wyświetlone tutaj." #: Blocks/Checkbox/edit.js:72 msgid "Checkbox Text" msgstr "Tekst pola wyboru" #: Blocks/Checkbox/edit.js:61 Blocks/Radio/edit.js:53 Blocks/Switch/edit.js:61 msgid "Checked by default" msgstr "Domyślnie zaznaczone" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:66 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:68 #: Blocks/Checkbox/edit.js:53 Blocks/Radio/edit.js:45 Blocks/Switch/edit.js:53 msgid "Value" msgstr "Wartość" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:78 components/CartInspectorControls.js:50 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:77 src/components/CartInspectorControls.js:50 msgid "Bottom Border" msgstr "Dolne obramowanie" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:156 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:73 src/components/CartInspectorControls.js:46 msgid "Border" msgstr "Obramowanie" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:388 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:280 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:284 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:283 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:245 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:543 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:173 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:358 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:62 src/components/CartInspectorControls.js:35 msgid "Padding" msgstr "Dopełnienie" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:122 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:61 components/CartInspectorControls.js:33 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:60 src/components/CartInspectorControls.js:33 msgid "Spacing" msgstr "Odstępy" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:51 src/blocks/cart-submit/edit.js:47 msgid "Section Color" msgstr "Kolor sekcji" #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:88 msgid "Always show cart" msgstr "Zawsze pokazuj koszyk" #: Blocks/CartItems/edit.js:70 msgid "Basic" msgstr "Podstawowy" #: Blocks/CartItems/edit.js:69 Blocks/CartItems/edit.js:78 #: src/blocks/cart-line-item-title/edit.js:6 msgid "Example Product" msgstr "Przykładowy produkt" #: Blocks/CartItems/edit.js:51 Blocks/LineItems/edit.js:41 #: src/blocks/cart-items/edit.js:78 src/blocks/cart-line-items/edit.js:81 msgid "Allow line item quantities to be editable." msgstr "Zezwól na edycję ilości pozycji." #: Blocks/CartItems/edit.js:50 Blocks/LineItems/edit.js:40 #: src/blocks/cart-items/edit.js:77 src/blocks/cart-line-items/edit.js:80 msgid "Editable" msgstr "Edytowalne" #: Blocks/CartItems/edit.js:37 Blocks/LineItems/edit.js:27 #: src/blocks/cart-items/edit.js:65 src/blocks/cart-line-items/edit.js:67 msgid "Allow line items to be removed." msgstr "Zezwól na usuwanie pozycji." #: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:26 #: src/blocks/cart-items/edit.js:64 src/blocks/cart-line-items/edit.js:66 msgid "Removable" msgstr "Możliwość usunięcia" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:91 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:60 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Coupon/edit.js:57 Blocks/Email/components/Inspector.js:28 #: Blocks/FirstName/edit.js:50 Blocks/Input/components/Inspector.js:36 #: Blocks/Input/edit.js:58 Blocks/LastName/edit.js:50 Blocks/Name/edit.js:50 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:62 Blocks/Password/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Password/edit.js:78 Blocks/Phone/edit.js:46 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:36 Blocks/Textarea/edit.js:58 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:166 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:25 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:34 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:40 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:40 msgid "Placeholder" msgstr "Tekst zastępczy" #: Blocks/CartCoupon/edit.js:39 Blocks/Coupon/edit.js:36 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:145 msgid "Collapsed" msgstr "Zwinięty" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:361 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:240 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:197 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:161 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:82 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:450 #: products/modules/BuyLink.js:180 ui/Dimensions.js:80 Blocks/Cart/edit.js:69 #: Blocks/Column/edit.js:141 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:165 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:175 #: Blocks/StoreLogo/edit.js:170 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:156 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:158 src/blocks/cart/edit.js:105 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:29 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:38 #: src/blocks/product-image/edit.js:159 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:42 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:74 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:81 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:61 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:78 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:85 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:39 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:25 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:131 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:166 #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:41 msgid "Width" msgstr "Szerokość" #: Blocks/Card/edit.js:42 src/blocks-styles/product-quantity-borderless.php:9 msgid "Borderless" msgstr "Bez obramowania" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:69 msgid "Create Buy Button" msgstr "Utwórz przycisk zakupu" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:68 msgid "Update Buy Button" msgstr "Aktualizuj przycisk zakupu" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:28 msgid "Select some products" msgstr "Wybierz produkty" #: Blocks/BuyButton/edit.js:75 msgid "Products Info" msgstr "Informacje o produktach" #: Blocks/BuyButton/edit.js:52 msgid "Change selected products" msgstr "Zmień wybrane produkty" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:36 #: Blocks/BumpLineItem/Block.php:23 Blocks/CartBumpLineItem/Block.php:24 #: Blocks/BumpLineItem/edit.js:21 Blocks/BumpLineItem/edit.js:31 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:37 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:47 #: src/blocks/cart-bump-line-item/view.php:18 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:40 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:55 sc-line-item-bump.js:22 msgid "Bundle Discount" msgstr "Rabat na pakiet" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:40 Blocks/ProductDonation/edit.js:148 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:180 msgid "Select Product" msgstr "Wybierz produkt" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:24 msgid "To add a product for the cart button, click the \"Select Product\" button." msgstr "Aby dodać produkt do przycisku koszyka, kliknij przycisk „Wybierz produkt”." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:92 Blocks/Donation/edit.js:197 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:90 Blocks/PriceChoice/edit.js:109 msgid "Product Info" msgstr "Informacje o produkcie" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:326 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:219 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:347 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:445 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:504 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:276 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:237 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:507 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:110 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:112 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:229 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:285 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:88 Blocks/BuyButton/edit.js:71 #: components/CartInspectorControls.js:29 #: src/components/CartInspectorControls.js:29 msgid "Text Color" msgstr "Kolor tekstu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:306 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:262 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:358 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:407 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:457 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:516 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:520 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:296 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:82 Blocks/BuyButton/edit.js:65 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24 #: src/components/CartInspectorControls.js:24 msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:83 Blocks/Submit/edit.js:138 msgid "Large" msgstr "Duży" #: bumps/modules/Priority.js:36 upsell-funnels/modules/Priority.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:79 Blocks/Submit/edit.js:134 msgid "Medium" msgstr "Średni" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:75 Blocks/Submit/edit.js:130 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Small" msgstr "Mały" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:70 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:77 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:128 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:122 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:72 Blocks/CartSubmit/edit.js:89 #: Blocks/Coupon/edit.js:69 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34 #: Blocks/Form/edit.js:539 Blocks/Submit/edit.js:49 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:178 src/blocks/cart-submit/edit.js:88 msgid "Button Text" msgstr "Tekst przycisku" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:67 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:282 msgid "Change selected product" msgstr "Zmień wybrany produkt" #: Blocks/Address/edit.js:156 msgid "Default country" msgstr "Domyślny kraj" #: Blocks/Address/edit.js:119 msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection." msgstr "Jeśli produkty w koszyku wymagają podatku, ale nie wysyłki, wyświetlimy skróconą wersję przeznaczoną wyłącznie do naliczenia podatku." #: Blocks/Address/edit.js:51 msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required." msgstr "Jeśli zamówienie wymaga podatku lub wysyłki, pole adresu automatycznie stanie się wymagane." #: settings/learn/components/LearnSection.js:163 Blocks/Address/edit.js:46 #: Blocks/Checkbox/edit.js:35 Blocks/FirstName/edit.js:31 #: Blocks/Input/edit.js:30 Blocks/LastName/edit.js:31 Blocks/Name/edit.js:31 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:43 Blocks/Password/edit.js:59 #: Blocks/Phone/edit.js:27 Blocks/ProductDonation/edit.js:168 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:68 Blocks/Switch/edit.js:35 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:30 msgid "Required" msgstr "Wymagane" #: Blocks/Address/edit.js:43 Blocks/BumpLineItem/edit.js:14 #: Blocks/Card/edit.js:29 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:35 Blocks/CartItems/edit.js:32 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:84 Blocks/CartSubtotal/edit.js:30 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 Blocks/Checkbox/edit.js:31 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:32 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:29 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 Blocks/Divider/edit.js:25 #: Blocks/Donation/edit.js:160 Blocks/DonationAmount/edit.js:19 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 Blocks/FirstName/edit.js:27 #: Blocks/Heading/edit.js:23 Blocks/Input/components/Inspector.js:13 #: Blocks/Input/edit.js:26 Blocks/LastName/edit.js:27 #: Blocks/LineItems/edit.js:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:17 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 Blocks/Name/edit.js:27 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 Blocks/OrderBumps/edit.js:61 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:22 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 Blocks/Password/edit.js:55 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:19 Blocks/Phone/edit.js:23 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:49 Blocks/PriceSelector/edit.js:88 #: Blocks/Product/Media/edit.js:44 Blocks/Product/Quantity/edit.js:32 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:192 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:35 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:107 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:79 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:36 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:232 Blocks/Radio/edit.js:31 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:54 Blocks/SessionDetail/edit.js:17 #: Blocks/Submit/edit.js:44 Blocks/Subtotal/edit.js:14 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 Blocks/Switch/edit.js:31 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:46 Blocks/Textarea/edit.js:26 #: Blocks/Total/edit.js:19 Blocks/Totals/edit.js:88 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:288 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:35 src/blocks/cart-coupon/edit.js:142 #: src/blocks/cart-items/edit.js:61 src/blocks/cart-line-items/edit.js:62 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:83 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:73 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:64 #: src/blocks/product-media/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:20 msgid "Attributes" msgstr "Atrybuty" #. translators: %d is the number of payments. #: src/Models/Price.php:292 util/translations.js:83 price.js:86 msgid "%d payment" msgid_plural "%d payments" msgstr[0] "%d płatność" msgstr[1] "%d płatności" msgstr[2] "%d płatności" #: src/Models/Checkout.php:712 util/translations.js:7 util/translations.js:53 #: util/translations.js:60 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:252 #: price.js:34 price.js:48 price.js:68 price.js:70 sc-coupon-form2.js:87 msgid "once" msgstr "jednorazowo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:917 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:790 #: dashboard/components/LineChart.js:149 ui/PrevNextButtons.js:35 index.php:206 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:42 sc-icon2.js:73 #: sc-icon2.js:75 sc-pagination2.js:43 msgid "Previous" msgstr "Poprzednie" #: templates/UpdateModel/index.js:49 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan." msgstr "To jest wersja demonstracyjna funkcji premium. Aby z niej korzystać, przejdź na wyższy plan." #: templates/UpdateModel/index.js:45 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan." msgstr "To jest wersja demonstracyjna funkcji premium. Aby z niej korzystać, dokończ konfigurację i przejdź na wyższy plan." #: templates/Model.js:177 templates/SingleModel.js:148 msgid "Go back." msgstr "Wróć." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:441 msgid "Cancel Pending Update" msgstr "Anuluj oczekującą aktualizację" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:370 msgid "Change Renewal Date" msgstr "Zmień datę odnowienia" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:352 msgid "Restore At..." msgstr "Przywróć w dniu..." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:336 msgid "Pay Off Subscription" msgstr "Spłać subskrypcję" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:335 msgid "Pay Off" msgstr "Spłać" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:257 msgid "Restore Now" msgstr "Przywróć teraz" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:104 msgid "Payment method updated." msgstr "Metoda płatności została zaktualizowana." #: subscriptions/show/modules/Tax.js:37 msgid "Tax disabled." msgstr "Podatek wyłączony." #: subscriptions/show/modules/Tax.js:36 msgid "Tax enabled." msgstr "Podatek włączony." #: subscriptions/show/modules/Periods.js:149 msgid "Next retry:" msgstr "Następna próba:" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:112 msgid "No billing periods" msgstr "Brak okresów rozliczeniowych" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:101 msgid "Time Period" msgstr "Okres" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:82 msgid "Enable Automatic Retries" msgstr "Włącz automatyczne ponawianie" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:78 msgid "Billing Periods" msgstr "Okresy rozliczeniowe" #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53 msgid "Pending Update" msgstr "Oczekująca aktualizacja" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:174 msgid "Retry Payment" msgstr "Ponów płatność" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79 msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer." msgstr "Czy na pewno chcesz ponowić płatność? Spowoduje to próbę obciążenia klienta." #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41 msgid "Payment retry successful!" msgstr "Płatność została ponowiona!" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31 msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details." msgstr "Nie udało się zrealizować płatności. Sprawdź zamówienie, aby uzyskać więcej szczegółów." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81 msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately." msgstr "Subskrypcja znowu będzie aktywna, a klient zostanie natychmiast obciążony." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50 msgid "Restore Subscription" msgstr "Przywróć subskrypcję" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36 msgid "Subscription restored." msgstr "Subskrypcja została przywrócona." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99 msgid "Restore Subscription At" msgstr "Przywróć subskrypcję w dniu" #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90 msgid "Renew Subscription At" msgstr "Odnów subskrypcję w dniu" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77 msgid "Pay off" msgstr "Spłać" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63 msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan." msgstr "Czy na pewno chcesz spłacić subskrypcję? Klient zostanie natychmiast obciążony pozostałymi płatnościami w ramach planu." #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38 msgid "Subscription paid off." msgstr "Subskrypcja została spłacona." #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313 msgid "Pause" msgstr "Wstrzymaj" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200 msgid "Don't Pause" msgstr "Nie wstrzymuj" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:314 msgid "Pause Subscription" msgstr "Wstrzymaj subskrypcję" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71 msgid "Subscription paused." msgstr "Subskrypcja została wstrzymana." #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66 msgid "Resume Subscription" msgstr "Wznów subskrypcję" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?" msgstr "Czy na pewno chcesz wznowić tę subskrypcję?" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30 msgid "Subscription resumed." msgstr "Subskrypcja została wznowiona." #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153 msgid "Revoke Purchase" msgstr "Unieważnij zakup" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152 msgid "Unrevoke Purchase" msgstr "Cofnij unieważnienie zakupu" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140 msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription" msgstr "Unieważnij zakup i anuluj subskrypcję" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139 msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription" msgstr "Cofnij unieważnienie zakupu i przywróć subskrypcję" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130 msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up." msgstr "Ta czynność usunie powiązany dostęp i uruchomi wszystkie skonfigurowane automatyzacje anulowania." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:129 msgid "This action will re-enable associated access." msgstr "Ta czynność ponownie włączy powiązany dostęp." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:122 msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase." msgstr "Subskrypcja zostanie anulowana, aby unieważnić zakup." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s." msgstr "Subskrypcja zostanie przywrócona, aby przywrócić zakup. Klient zostanie natychmiast obciążony kwotą %s." #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:248 msgid "Complete Subscription" msgstr "Zakończ subskrypcję" #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46 msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this." msgstr "Czy na pewno chcesz zakończyć ten plan płatności? Spowoduje to anulowanie wszystkich kolejnych płatności i oznaczenie planu jako zakończonego. Tej czynności nie można cofnąć." #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27 msgid "Subscription completed." msgstr "Subskrypcja została zakończona." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?" msgstr "Czy na pewno chcesz anulować oczekującą aktualizację?" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30 msgid "Update canceled." msgstr "Aktualizacja została anulowana." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:80 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:88 msgid "Don't cancel" msgstr "Nie anuluj" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:48 msgid "When do you want to cancel the subscription?" msgstr "Kiedy chcesz anulować subskrypcję?" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:486 msgid "Subscription scheduled for cancellation." msgstr "Subskrypcja została zaplanowana do anulowania." #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:51 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:485 msgid "Subscription canceled." msgstr "Subskrypcja została anulowana." #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:46 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:30 msgid "Bills on" msgstr "Rozliczenie w dniu" #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Upcoming Billing Period" msgstr "Nadchodzący okres rozliczeniowy" #: subscriptions/show/modules/Details.js:120 msgid "%d Remaining" msgstr "Pozostało: %d" #: subscriptions/show/modules/Details.js:37 #: subscriptions/show/modules/Details.js:49 msgid "Restores on" msgstr "Przywrócenie w dniu" #: coupons/CouponsList.js:196 settings/learn/data/learnSections.js:351 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245 msgid "Add Coupon" msgstr "Dodaj kupon" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57 msgid "Coupon Removed" msgstr "Kupon został usunięty" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56 msgid "Coupon Added" msgstr "Kupon został dodany" #: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104 msgid "Renews on" msgstr "Odnowienie w dniu" #: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89 msgid "Trial ends on" msgstr "Okres próbny kończy się w dniu" #: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77 msgid "Cancels on" msgstr "Anulowanie w dniu" #: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20 msgid "Lifetime Subscription" msgstr "Subskrypcja dożywotnia" #: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18 #: util.js:90 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Lifetime" msgstr "Dożywotnio" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103 msgid "Prorate Charges" msgstr "Proporcjonalne obciążenia" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72 msgid "%d day left in trial" msgid_plural "%d days left in trial" msgstr[0] "Pozostał %d dzień okresu próbnego" msgstr[1] "Pozostały %d dni okresu próbnego" msgstr[2] "Pozostało %d dni okresu próbnego" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57 msgid "Applied to balance" msgstr "Dodano do salda" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54 msgid "Customer Credit" msgstr "Środki klienta" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43 msgid "Bills Now" msgstr "Rozliczenie teraz" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24 msgid "Choose a trial end date" msgstr "Wybierz datę zakończenia okresu próbnego" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:64 msgid "Edit Amount" msgstr "Edytuj kwotę" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28 msgid "Update Subscription Price" msgstr "Aktualizuj cenę subskrypcji" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:28 #: sc-subscription-switch.js:216 sc-subscription-variation-confirm.js:63 msgid "Update Amount" msgstr "Aktualizuj kwotę" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:319 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:337 msgid "Schedule Update" msgstr "Zaplanuj aktualizację" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:318 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:336 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:123 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:150 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:278 msgid "Update Subscription" msgstr "Aktualizuj subskrypcję" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:310 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:178 msgid "Update Immediately" msgstr "Aktualizuj natychmiast" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:272 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:541 msgid "Subscription Details" msgstr "Szczegóły subskrypcji" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:133 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:55 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:62 msgid "Subscription updated." msgstr "Subskrypcja została zaktualizowana." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:23 msgid "Get Subscription" msgstr "Pobierz subskrypcję" #: store/integration/register/index.js:23 msgid "Integration Providers" msgstr "Dostawcy integracji" #: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269 #: store/data/actions.js:352 msgid "Failed to save." msgstr "Nie udało się zapisać." #: store/add-entities.js:541 msgid "Return Request" msgstr "Wniosek o zwrot" #: store/add-entities.js:527 msgid "Variant Option" msgstr "Opcja wariantu" #: store/add-entities.js:520 msgid "Incoming Webhook" msgstr "Przychodzący webhook" #: store/add-entities.js:498 msgid "Statistic" msgstr "Statystyka" #: store/add-entities.js:476 msgid "Shipping Rate" msgstr "Stawka wysyłki" #: store/add-entities.js:469 msgid "Shipping Zone" msgstr "Strefa wysyłki" #: store/add-entities.js:462 msgid "Shipping Profile" msgstr "Profil wysyłki" #: store/add-entities.js:365 msgid "Shipping Protocol" msgstr "Protokół wysyłki" #: store/add-entities.js:336 msgid "Promotion" msgstr "Promocja" #: store/add-entities.js:312 msgid "Product Group" msgstr "Grupa produktów" #: src/Models/PaymentMethod.php:97 store/add-entities.js:305 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8 msgid "Processor" msgstr "Procesor płatności" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:29 store/add-entities.js:298 msgid "Product Media" msgstr "Multimedia produktu" #: store/add-entities.js:283 msgid "Billing Period" msgstr "Okres rozliczeniowy" #: store/add-entities.js:276 msgid "Manual Payment Method" msgstr "Ręczna metoda płatności" #: store/add-entities.js:269 msgid "Provisional Accounts" msgstr "Konta tymczasowe" #: store/add-entities.js:255 msgid "Payment Intent" msgstr "Intencja płatności" #: products/modules/Media/EditMedia.js:194 products/modules/Media/index.js:102 #: store/add-entities.js:232 msgid "Media" msgstr "Multimedia" #: admin/orders/index.php:16 orders/OrdersList.js:110 store/add-entities.js:225 msgid "Line Items" msgstr "Pozycje" #: store/add-entities.js:202 store/integration/register/index.js:31 msgid "Integration Provider Items" msgstr "Elementy dostawcy integracji" #: store/add-entities.js:188 msgid "Integration Provider" msgstr "Dostawca integracji" #: store/add-entities.js:130 msgid "Draft Checkout" msgstr "Wersja robocza zamówienia" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 #: auto-fees/utils/constants.js:117 auto-fees/utils/constants.js:123 #: orders/list/fields/index.js:184 store/add-entities.js:84 msgid "Coupon" msgstr "Kupon" #: store/add-entities.js:55 msgid "Cancellation Acts" msgstr "Akty anulowania" #: store/add-entities.js:32 msgid "Bump" msgstr "Order bump" #: store/add-entities.js:25 msgid "Brand" msgstr "Marka" #: store/add-entities.js:18 msgid "Activation" msgstr "Aktywacja" #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:38 #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:39 #: store/add-entities.js:10 msgid "Store" msgstr "Sklep" #: settings/tax/TaxSettings.js:238 msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations." msgstr "Zarządzaj sposobem naliczania podatku od sprzedaży przez Twój sklep w każdym regionie podatkowym. Skonsultuj się z doradcą podatkowym, aby poznać swoje obowiązki podatkowe." #: settings/tax/TaxSettings.js:237 msgid "Tax Regions" msgstr "Regiony podatkowe" #: settings/tax/TaxSettings.js:225 msgid "Accept the order and apply reverse charge." msgstr "Zaakceptuj zamówienie i zastosuj odwrotne obciążenie." #: settings/tax/TaxSettings.js:218 msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge." msgstr "Zaakceptuj zamówienie, ale nie stosuj odwrotnego obciążenia." #: settings/tax/TaxSettings.js:211 msgid "Reject the order and show an error." msgstr "Odrzuć zamówienie i wyświetl błąd." #: settings/tax/TaxSettings.js:204 msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails." msgstr "Wybierz zachowanie kasy w przypadku niepowodzenia weryfikacji numeru VAT." #: settings/tax/TaxSettings.js:194 msgid "VAT Number Verification Failure" msgstr "Niepowodzenie weryfikacji numeru VAT" #: settings/tax/TaxSettings.js:186 msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country." msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, odwrotne obciążenie będzie stosowane w odpowiednich przypadkach nawet wtedy, gdy klienci znajdują się w Twoim kraju." #: settings/tax/TaxSettings.js:184 msgid "Local Reverse Charge" msgstr "Krajowe odwrotne obciążenie" #: settings/tax/TaxSettings.js:167 msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out." msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, wszyscy klienci z UE będą musieli podać unijny numer VAT podczas składania zamówienia." #: settings/tax/TaxSettings.js:165 msgid "Require VAT Number" msgstr "Wymagaj numeru VAT" #: settings/tax/TaxSettings.js:150 msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation." msgstr "Zmień sposób, w jaki Twój sklep zarządza poborem i weryfikacją unijnego podatku VAT." #: settings/tax/TaxSettings.js:149 msgid "EU VAT Settings" msgstr "Ustawienia VAT UE" #: settings/tax/TaxSettings.js:118 msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found." msgstr "Zapasowa stawka podatku stosowana w zamówieniach, gdy nie zostanie znaleziona konkretna rejestracja podatkowa." #: settings/tax/TaxSettings.js:117 msgid "Fallback Rate" msgstr "Stawka zapasowa" #: settings/tax/TaxSettings.js:108 msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found." msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, możesz podać stawkę podatku stosowaną, gdy nie zostanie znaleziona konkretna rejestracja podatkowa." #: settings/tax/TaxSettings.js:71 msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected." msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, musisz skonfigurować regiony podatkowe, w których masz obowiązek podatkowy (nexus). Podatek będzie pobierany tylko w włączonych regionach podatkowych. Jeśli jest wyłączona, podatek nie będzie pobierany." #: settings/tax/TaxSettings.js:69 msgid "Tax Collection" msgstr "Pobór podatku" #: settings/tax/TaxSettings.js:54 msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions." msgstr "Zarządzaj sposobem naliczania podatku od sprzedaży od zamówień, faktur i subskrypcji w Twoim sklepie." #: settings/tax/TaxSettings.js:53 msgid "Store Tax Settings" msgstr "Ustawienia podatkowe sklepu" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:279 msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Nie masz żadnych rejestracji podatkowych. Dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:165 msgid "%s Tax Region" msgstr "Region podatkowy: %s" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:90 msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Nie pobierasz podatku od sprzedaży w żadnym stanie. Dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:86 msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Nie pobierasz podatku VAT w Wielkiej Brytanii. Dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:82 msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Nie masz żadnych rejestracji VAT dla poszczególnych krajów. Jeśli jesteś zarejestrowany w procedurze One-Stop Shop (OSS), nie musisz tworzyć rejestracji podatkowych dla poszczególnych krajów. W przeciwnym razie dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78 msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Nie pobierasz żadnego podatku prowincjonalnego w Kanadzie. Dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74 msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Nie pobierasz podatku GST w Australii. Dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:67 msgid "Add custom manual tax rates for specific countries." msgstr "Dodaj własne, ręczne stawki podatku dla określonych krajów." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:63 msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority." msgstr "Musisz pobierać podatek od sprzedaży, jeśli spełniasz określone wymagania stanowe (tzw. nexus). Aby rozpocząć pobieranie podatku, musisz zarejestrować się we właściwym stanowym urzędzie skarbowym." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:59 msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)." msgstr "Jeśli prowadzisz działalność w Wielkiej Brytanii, możesz być zobowiązany do pobierania podatku od wartości dodanej (VAT)." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55 msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country." msgstr "Jeśli planujesz składać osobną deklarację VAT w każdym kraju UE, musisz skonfigurować rejestracje podatkowe dla każdego kraju." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51 msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province." msgstr "Jeśli oprócz GST/HST musisz pobierać podatek prowincjonalny (Kolumbia Brytyjska, Manitoba, Quebec i Saskatchewan), musisz skonfigurować rejestracje dla każdej prowincji." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47 msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia." msgstr "Jeśli prowadzisz działalność w Australii, możesz być zobowiązany do pobierania GST od sprzedaży w Australii." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43 msgid "State Sales Tax Registrations" msgstr "Rejestracje podatku od sprzedaży w stanach" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:42 msgid "VAT Registration" msgstr "Rejestracja VAT" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:41 msgid "Country-Specific VAT Registrations" msgstr "Rejestracje VAT w poszczególnych krajach" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39 msgid "GST Registration" msgstr "Rejestracja GST" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274 msgid "Rest Of The World" msgstr "Reszta świata" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269 msgid "United States" msgstr "Stany Zjednoczone" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264 msgid "United Kingdom" msgstr "Wielka Brytania" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259 msgid "European Union" msgstr "Unia Europejska" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: store/add-entities.js:379 msgid "Tax Zone" msgstr "Strefa podatkowa" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:193 store/add-entities.js:372 msgid "Tax Registration" msgstr "Rejestracja podatkowa" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:328 msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "Podatek jest automatycznie obliczany i doliczany do zamówień. Zanim włączysz pobieranie podatku, upewnij się, że jesteś zarejestrowany we właściwych jurysdykcjach podatkowych." #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:324 msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "Zanim włączysz pobieranie podatku, upewnij się, że jesteś zarejestrowany we właściwych jurysdykcjach podatkowych." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:266 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:222 msgid "Tax Rate" msgstr "Stawka podatku" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:177 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:251 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:252 msgid "Automatic" msgstr "Automatyczne" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:176 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:247 msgid "Manual" msgstr "Ręczne" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:241 msgid "Tax Calculation" msgstr "Obliczanie podatku" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:197 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:215 msgid "Region" msgstr "Region" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:32 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:37 msgid "State" msgstr "Stan" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:36 msgid "Province" msgstr "Prowincja" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:29 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:51 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:33 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:34 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:35 Blocks/Address/edit.js:157 #: sc-address2.js:27 msgid "Country" msgstr "Kraj" #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:30 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:345 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:206 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:60 msgid "Collect Tax" msgstr "Pobieraj podatek" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:92 msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders." msgstr "Włącz tę opcję, jeśli Twoja firma osiąga do 10 000 EUR sprzedaży do innych krajów UE i planujesz składać wyłącznie krajową deklarację VAT. Po włączeniu do wszystkich zamówień z UE będzie stosowana stawka VAT Twojego kraju." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:90 msgid "Micro-Business Exemption" msgstr "Zwolnienie dla mikroprzedsiębiorstw" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:72 msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country." msgstr "Po włączeniu Twój sklep będzie pobierał VAT UE dla wszystkich krajów UE. Włącz tę opcję, jeśli jesteś zarejestrowany w procedurze „One-Stop Shop” i planujesz składać jedną deklarację VAT dla wszystkich krajów UE. Jeśli planujesz składać osobne deklaracje VAT w każdym kraju UE, nie włączaj tej opcji. Zamiast tego utwórz osobne rejestracje podatkowe dla każdego kraju UE." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:55 msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries." msgstr "Zarządzaj sposobem pobierania VAT UE przez Twój sklep dla wszystkich krajów UE." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:54 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:70 msgid "Collect EU VAT" msgstr "Pobieraj VAT UE" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:38 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:104 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:298 msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later." msgstr "W odpowiednich jurysdykcjach podatkowych Twój NIP będzie widoczny na fakturach. Jeśli nie masz jeszcze numeru NIP, możesz go wprowadzić później." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:27 msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces." msgstr "Po włączeniu Twój sklep będzie pobierał kanadyjski GST/HST dla wszystkich prowincji. Jeśli musisz pobierać dodatkowe podatki prowincjonalne w Quebecu, Kolumbii Brytyjskiej, Manitobie lub Saskatchewan, musisz dodatkowo utworzyć osobne rejestracje podatkowe dla tych prowincji." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:25 msgid "Collect Canada GST/HST" msgstr "Pobieraj kanadyjski GST/HST" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:10 msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces." msgstr "Zarządzaj sposobem pobierania GST/HST przez Twój sklep dla wszystkich prowincji Kanady." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:9 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40 msgid "Canada GST/HST" msgstr "Kanadyjski GST/HST" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:553 msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page." msgstr "Klienci będą mogli anulować swoje subskrypcje w portalu klienta. To, co dzieje się po anulowaniu subskrypcji, możesz skonfigurować na stronie ustawień subskrypcji." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:551 msgid "Allow Subscription Cancellations" msgstr "Zezwalaj na anulowanie subskrypcji" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:534 msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal." msgstr "Klienci będą mogli zmieniać ilość w subskrypcjach w portalu klienta." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:532 msgid "Allow Subscription Quantity Changes" msgstr "Zezwalaj na zmianę ilości w subskrypcji" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:515 msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page." msgstr "Klienci będą mogli zmieniać plany cenowe w portalu klienta. To, co dzieje się po zmianie subskrypcji, możesz skonfigurować na stronie ustawień subskrypcji." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:513 msgid "Allow Subscription Changes" msgstr "Zezwalaj na zmiany subskrypcji" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:497 msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal." msgstr "Zarządzaj tym, co Twoi klienci mogą widzieć i robić w portalu klienta." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:496 msgid "Customer Portal" msgstr "Portal klienta" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:485 msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail" msgstr "Cofnij zakup po nieudanych wszystkich ponownych próbach płatności" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:481 msgid "Revoke Immediately" msgstr "Cofnij natychmiast" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:453 msgid "Purchase Revoke Behavior" msgstr "Sposób cofania zakupu" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:419 msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials." msgstr "Określa, czy metoda płatności ma być wymagana w przypadku subskrypcji, których kwota za pierwszy okres wynosi $0 (bezpłatny okres próbny lub kupon). Przydaje się, jeśli chcesz oferować bezpłatne okresy próbne „bez karty kredytowej”." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:413 msgid "Require Upfront Payment Method" msgstr "Wymagaj metody płatności z góry" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:384 msgid "Manage your subscription purchase behavior." msgstr "Zarządzaj zachowaniem przy zakupie subskrypcji." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:383 msgid "Purchase Behavior" msgstr "Zachowanie przy zakupie" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:375 msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled." msgstr "Jeśli płatność za subskrypcję się nie powiedzie, subskrypcja zostanie oznaczona jako zaległa. Wtedy automatycznie ponawiamy płatność zgodnie z naszą inteligentną logiką ponowień. Jeśli płatność nadal się nie powiedzie po upływie ustawionego powyżej czasu, subskrypcja zostanie anulowana." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:367 msgid "Three Weeks" msgstr "Trzy tygodnie" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363 msgid "Two Weeks" msgstr "Dwa tygodnie" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:359 msgid "One Week" msgstr "Jeden tydzień" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348 msgid "Cancel Subscriptions After" msgstr "Anuluj subskrypcje po" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:334 msgid "Manage how your store handles failed subscription payments." msgstr "Zarządzaj sposobem obsługi nieudanych płatności za subskrypcje w Twoim sklepie." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:333 msgid "Failed Payments" msgstr "Nieudane płatności" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:271 msgid "Days Before Renewal" msgstr "Dni przed odnowieniem" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:264 msgid "Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling." msgstr "Wybierz, na ile dni przed odnowieniem subskrypcji klienci mogą anulować swój plan w panelu klienta. Na przykład, jeśli ustawisz 7 dni, klienci będą mogli anulować subskrypcję tylko w tygodniu, w którym następuje odnowienie. Przed włączeniem tego ustawienia sprawdź, czy jest ono zgodne z prawem obowiązującym w Twoim regionie." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:256 msgid "Allow Self-Service Cancellations" msgstr "Zezwalaj na samodzielne anulowanie" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:241 msgid "Delay Self-Service Cancellations" msgstr "Opóźnij samodzielne anulowanie" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:220 msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period." msgstr "Gdy anulowanie następuje natychmiast, subskrypcja jest anulowana od razu. Gdy anulowanie następuje na koniec okresu rozliczeniowego, subskrypcja pozostaje aktywna do końca bieżącego okresu rozliczeniowego." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:209 msgid "Cancellations Happen" msgstr "Anulowanie następuje" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:194 msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date." msgstr "Gdy zmiana na wyższy lub niższy plan następuje natychmiast, zostanie pobrana proporcjonalna kwota. Jeśli płatność się nie powiedzie, subskrypcja nie zostanie zaktualizowana. W przypadku zmiany na niższy plan kwota do zapłaty wyniesie zapewne 0 $, a klient może otrzymać środki na koncie. Gdy zmiana na wyższy lub niższy plan następuje w kolejnym okresie rozliczeniowym, subskrypcja zostanie zaktualizowana dopiero w dniu następnej płatności." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:182 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:183 msgid "Upgrades Happen" msgstr "Zmiana na wyższy plan następuje" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:171 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:172 msgid "Downgrades Happen" msgstr "Zmiana na niższy plan następuje" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157 msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations." msgstr "Zarządzaj tym, jak Twój sklep obsługuje zmiany subskrypcji na wyższy i niższy plan oraz anulowania." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153 msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations" msgstr "Zmiany na wyższy i niższy plan oraz anulowania" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33 msgid "Next Billing Period" msgstr "Następny okres rozliczeniowy" #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58 msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback." msgstr "Nie masz żadnych odpowiedzi w ankiecie. Dodaj co najmniej jedną, aby zbierać opinie o anulowaniu." #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54 msgid "Survey Answers" msgstr "Odpowiedzi w ankiecie" #: settings/subscription-preservation/Reason.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Czy na pewno chcesz to usunąć?" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304 msgid "Cancel Link" msgstr "Link anulowania" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100 msgid "Button" msgstr "Przycisk" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257 msgid "Provide a discount to keep a subscription." msgstr "Zaoferuj rabat, aby zachować subskrypcję." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256 msgid "Renewal Discount" msgstr "Rabat na odnowienie" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248 msgid "Skip Link" msgstr "Link pominięcia" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206 msgid "Cancellation survey options." msgstr "Opcje ankiety dotyczącej anulowania." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205 msgid "Cancellation Survey" msgstr "Ankieta dotycząca anulowania" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194 msgid "Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active." msgstr "Włączenie tej opcji spowoduje zbieranie powodów anulowania subskrypcji i opcjonalnie oferowanie rabatu, aby subskrypcja pozostała aktywna." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:156 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:167 msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights" msgstr "Ratowanie subskrypcji i analiza anulowań" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132 msgid "The prompt that will appear when you request more information." msgstr "Komunikat wyświetlany przy prośbie o więcej informacji." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131 msgid "Comment Prompt" msgstr "Komunikat dotyczący komentarza" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122 msgid "Should the customer be prompted for additional information?" msgstr "Czy prosić klienta o dodatkowe informacje?" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120 msgid "Request Comments" msgstr "Proś o komentarze" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107 msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected" msgstr "Zaoferuj rabat na odnowienie po wybraniu tej opcji" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105 msgid "Offer Discount" msgstr "Zaoferuj rabat" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89 msgid "The customer-facing label for this cancellation reason." msgstr "Etykieta tego powodu anulowania widoczna dla klienta." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:81 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:78 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:81 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:104 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:106 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:129 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:88 #: shipping-labels/utils.js:117 Blocks/BumpLineItem/edit.js:19 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:35 Blocks/CartCoupon/edit.js:50 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:35 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:27 #: Blocks/Coupon/edit.js:47 Blocks/Donation/edit.js:165 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:18 Blocks/FirstName/edit.js:40 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:27 Blocks/Input/edit.js:48 #: Blocks/LastName/edit.js:40 Blocks/LineItemShipping/edit.js:22 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:33 Blocks/Name/edit.js:40 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:52 Blocks/OrderBumps/edit.js:66 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:27 Blocks/Password/edit.js:68 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 Blocks/Phone/edit.js:36 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 Blocks/PriceSelector/edit.js:93 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:65 Blocks/Product/Quantity/edit.js:37 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:112 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:84 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:41 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:76 Blocks/ShippingChoices/edit.js:66 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:27 Blocks/Textarea/edit.js:48 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:23 src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:38 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:156 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:35 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:44 #: src/components/LabelInspectorControls.js:19 msgid "Label" msgstr "Etykieta" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71 msgid "New Cancellation Reason" msgstr "Nowy powód anulowania" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70 msgid "Edit Cancellation Reason" msgstr "Edytuj powód anulowania" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46 msgid "Answer created." msgstr "Odpowiedź została utworzona." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45 msgid "Answer updated." msgstr "Odpowiedź została zaktualizowana." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26 msgid "Can you tell us a little more?" msgstr "Czy możesz powiedzieć nam coś więcej?" #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:86 msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount." msgstr "Liczba razy, kiedy jeden klient może skorzystać z rabatu na odnowienie." #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74 msgid "No shipping zones or rates" msgstr "Brak stref i stawek wysyłki" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46 msgid "Create Zone" msgstr "Utwórz strefę" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36 msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products." msgstr "Strefy wysyłki to regiony geograficzne, do których wysyłasz produkty." #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35 msgid "Shipping Zones & Rates" msgstr "Strefy i stawki wysyłki" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:337 msgid "2. Create Rate" msgstr "2. Utwórz stawkę" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:333 msgid "1. Create Zone" msgstr "1. Utwórz strefę" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:307 msgid "Add Zone" msgstr "Dodaj strefę" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:306 msgid "Edit Zone" msgstr "Edytuj strefę" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:919 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:798 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:363 ui/PrevNextButtons.js:44 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:102 #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 index.php:207 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:29 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:32 sc-icon2.js:72 #: sc-icon2.js:74 sc-login-form.js:166 sc-pagination2.js:43 #: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 sc-subscription-switch.js:222 #: sc-subscription-variation-confirm.js:67 msgid "Next" msgstr "Dalej" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:186 msgid "Select Countries" msgstr "Wybierz kraje" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:179 msgid "United States, United Kingdom, Global ..." msgstr "Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Cały świat ..." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:175 msgid "Zone Name" msgstr "Nazwa strefy" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:133 msgid "Zone added" msgstr "Strefa została dodana" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:127 msgid "Zone updated" msgstr "Strefa została zaktualizowana" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:298 msgid "Fallback" msgstr "Strefa zapasowa" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:165 msgid "Condition" msgstr "Warunek" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:148 msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone." msgstr "Klienci nie będą mogli sfinalizować zamówienia na produkty w tej strefie." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:122 msgid "Shipping rate deleted" msgstr "Stawka wysyłki została usunięta" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33 msgid "Fallback Zone" msgstr "Strefa zapasowa" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20 msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone." msgstr "Ta strefa jest opcjonalnie używana dla regionów, które nie należą do żadnej innej strefy wysyłki." #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19 msgid "Rest Of The World Fallback Zone" msgstr "Strefa zapasowa dla reszty świata" #: invoices/modules/Address.js:354 invoices/modules/Address.js:379 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41 msgid "Are you sure?" msgstr "Czy na pewno?" #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29 msgid "Shipping zone deleted" msgstr "Strefa wysyłki została usunięta" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:399 msgid "Add New Profile" msgstr "Dodaj nowy profil" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:383 msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products." msgstr "Dodaj własne stawki lub ograniczenia miejsc docelowych dla grup produktów." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:349 msgid "Custom Shipping Profiles" msgstr "Własne profile wysyłki" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:343 msgid "All products" msgstr "Wszystkie produkty" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:311 msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping." msgstr "Określ, dokąd wysyłasz i ile pobierasz za wysyłkę." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:310 msgid "Shipping Profiles" msgstr "Profile wysyłki" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:225 msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas." msgstr "Włączenie stawek wysyłki pozwala pobierać opłaty za wysyłkę i ograniczać obszary zakupu." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:223 msgid "Enable Shipping Rates" msgstr "Włącz stawki wysyłki" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:217 msgid "Shipping Settings" msgstr "Ustawienia wysyłki" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:209 msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below." msgstr "Aby dokończyć konfigurację wysyłki, dodaj stawki wysyłki do profilu wysyłki poniżej." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:612 msgid "Based on order price" msgstr "Na podstawie ceny zamówienia" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:601 msgid "Based on item weight" msgstr "Na podstawie wagi produktów" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:527 msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:521 store/add-entities.js:483 msgid "Shipping Method" msgstr "Metoda wysyłki" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:370 msgid "Maximum weight" msgstr "Maksymalna waga" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:360 msgid "Minimum weight" msgstr "Minimalna waga" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:348 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:372 msgid "No limit" msgstr "Bez limitu" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:398 msgid "Add Rate" msgstr "Dodaj stawkę" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:270 msgid "Shipping rate added" msgstr "Stawka wysyłki została dodana" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:265 msgid "Shipping rate updated" msgstr "Stawka wysyłki została zaktualizowana" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:225 msgid "Failed to create shipping method" msgstr "Nie udało się utworzyć metody wysyłki" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:50 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:108 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:597 msgid "Flat Rate" msgstr "Stała stawka" #: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18 msgid "Edit Shipping Rate" msgstr "Edytuj stawkę wysyłki" #: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17 msgid "Add New Shipping Rate" msgstr "Dodaj nową stawkę wysyłki" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63 msgid "No shipping rates available for customers to choose from." msgstr "Brak stawek wysyłki dostępnych do wyboru dla klientów." #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53 msgid "Rates for" msgstr "Stawki dla" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40 msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d produkt" msgstr[1] "%d produkty" msgstr[2] "%d produktów" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196 msgid "Customers won't see this." msgstr "Klienci tego nie zobaczą." #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185 msgid "Profile Details" msgstr "Szczegóły profilu" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178 #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79 msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)." msgstr "Najpierw utwórz strefę wysyłki (dokąd wysyłasz), a następnie stawkę wysyłki (koszt wysyłki do tej strefy)." #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:207 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146 msgid "No shipping rates" msgstr "Brak stawek wysyłki" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136 msgid "Manage Shipping Profile" msgstr "Zarządzaj profilem wysyłki" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116 msgid "Saving failed." msgstr "Zapisywanie nie powiodło się." #: settings/shipping/profile/Products.js:397 msgid "shipping settings" msgstr "ustawieniach wysyłki" #: settings/shipping/profile/Products.js:387 msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in" msgstr "Aby pobierać inne stawki tylko za wybrane produkty, utwórz nowy profil w" #: settings/shipping/profile/Products.js:357 msgid "No products in this profile." msgstr "Brak produktów w tym profilu." #: settings/shipping/profile/Products.js:282 msgid "New products are added to this profile." msgstr "Nowe produkty są dodawane do tego profilu." #: settings/shipping/profile/Products.js:257 msgid "Add products to this shipping profile." msgstr "Dodaj produkty do tego profilu wysyłki." #: settings/shipping/profile/Products.js:256 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:339 msgid "All products not in other profiles" msgstr "Wszystkie produkty spoza innych profili" #: settings/shipping/profile/Products.js:202 msgid "%d price" msgid_plural "%d prices" msgstr[0] "%d cena" msgstr[1] "%d ceny" msgstr[2] "%d cen" #: settings/shipping/profile/Products.js:130 msgid "Product added" msgstr "Produkt został dodany" #: settings/shipping/profile/Products.js:103 msgid "Product removed" msgstr "Produkt został usunięty" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60 msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć profil wysyłki? Usunięcie profilu wysyłki spowoduje usunięcie powiązanych stawek i stref wysyłki." #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56 msgid "Delete Shipping Profile" msgstr "Usuń profil wysyłki" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37 msgid "Shipping profile deleted" msgstr "Profil wysyłki został usunięty" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76 msgid "Add Shipping Profile" msgstr "Dodaj profil wysyłki" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37 msgid "The profile name is required." msgstr "Nazwa profilu jest wymagana." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128 msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers." msgstr "Metody wysyłki to różne prędkości lub klasy wysyłki oferowane przez Twój sklep." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118 msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods." msgstr "Przejdź na SureCart Premium, aby dodawać nieograniczoną liczbę metod wysyłki." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107 msgid "Shipping Methods" msgstr "Metody wysyłki" #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81 msgid "Shipping method removed" msgstr "Metoda wysyłki została usunięta" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505 msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping." msgstr "Opis informujący klienta o średnim czasie wysyłki." #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:504 msgid "E.g. 1-2 days" msgstr "Np. 1-2 dni" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91 msgid "Add Shipping Method" msgstr "Dodaj metodę wysyłki" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90 msgid "Edit Shipping Method" msgstr "Edytuj metodę wysyłki" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69 msgid "Shipping method added" msgstr "Metoda wysyłki została dodana" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64 msgid "Shipping method updated" msgstr "Metoda wysyłki została zaktualizowana" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:278 msgid "Available Processors" msgstr "Dostępne bramki płatności" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:273 msgid "Processors" msgstr "Bramki płatności" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:238 msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout." msgstr "Połącz z Paystack, aby dodać przycisk ekspresowej płatności Paystack do formularza zamówienia." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:212 msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout." msgstr "Połącz z Mollie, aby dodać przycisk ekspresowej płatności Mollie do formularza zamówienia." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:188 msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout." msgstr "Połącz z PayPal, aby dodać przycisk ekspresowej płatności PayPal do formularza zamówienia." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:126 msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods." msgstr "Połącz ze Stripe, aby akceptować karty kredytowe i inne metody płatności." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:66 msgid "Live Payments Disabled" msgstr "Płatności produkcyjne wyłączone" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:62 msgid "Live Payments Enabled" msgstr "Płatności produkcyjne włączone" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:57 msgid "Test Payments Disabled" msgstr "Płatności testowe wyłączone" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:53 msgid "Test Payments Enabled" msgstr "Płatności testowe włączone" #: settings/processors/ProcessorItem.js:46 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46 msgid "Beta" msgstr "Beta" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled" msgstr "Płatności dokonywane poza Twoim sklepem internetowym. Gdy klient wybierze ręczną metodę płatności, musisz zatwierdzić jego zamówienie, zanim będzie mogło zostać zrealizowane" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 msgid "Manual Payment Methods" msgstr "Ręczne metody płatności" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47 msgid "No manual payment methods." msgstr "Brak ręcznych metod płatności." #: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:36 msgid "Enable" msgstr "Włącz" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75 msgid "Payment method enabled." msgstr "Metoda płatności została włączona." #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74 msgid "Payment method disabled." msgstr "Metoda płatności została wyłączona." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 msgid "Instructions on how to pay." msgstr "Instrukcje dotyczące płatności." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout." msgstr "Instrukcje, których klienci mają przestrzegać, aby opłacić zamówienie. Są one wyświetlane na stronie potwierdzenia po złożeniu zamówienia przez klienta." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 msgid "Payment instructions" msgstr "Instrukcje płatności" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102 msgid "I.E. Pay with cash upon delivery." msgstr "Np. Płatność gotówką przy odbiorze." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98 msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout." msgstr "Opis tej metody płatności, który będzie wyświetlany w formularzu zamówienia." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88 msgid "I.E. Cash On Delivery" msgstr "Np. Płatność przy odbiorze" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87 msgid "Custom payment method name" msgstr "Nazwa niestandardowej metody płatności" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68 msgid "Create Manual Payment Method" msgstr "Utwórz ręczną metodę płatności" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67 msgid "Edit Manual Payment Method" msgstr "Edytuj ręczną metodę płatności" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:291 msgid "Footer" msgstr "Stopka" #: settings/order/OrderProtocol.js:285 msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts." msgstr "Ten tekst pojawia się w polu notatki na Twoich fakturach i paragonach." #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:282 #: Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22 #: sc-invoice-memo2.js:29 msgid "Memo" msgstr "Notatka" #: settings/order/OrderProtocol.js:274 msgid "Invoices & Receipts" msgstr "Faktury i paragony" #: settings/order/OrderProtocol.js:139 msgid "It must be greater than the largest existing order number." msgstr "Musi być większy niż najwyższy istniejący numer zamówienia." #: settings/order/OrderProtocol.js:131 msgid "Start Order Number At" msgstr "Rozpocznij numerację zamówień od" #: settings/order/OrderProtocol.js:121 msgid "Random Numbers And Letters" msgstr "Losowe cyfry i litery" #: settings/order/OrderProtocol.js:117 msgid "Sequential" msgstr "Sekwencyjna" #: settings/order/OrderProtocol.js:106 msgid "Choose the style of order numbers." msgstr "Wybierz styl numerów zamówień." #: settings/order/OrderProtocol.js:104 msgid "Order Numbers Counter" msgstr "Licznik numerów zamówień" #: settings/order/OrderProtocol.js:96 msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes." msgstr "Jeśli chcesz, aby numery zamówień miały specjalny prefiks, możesz go tutaj wpisać. Nie może zawierać podkreśleń, spacji ani myślników." #: settings/order/OrderProtocol.js:91 msgid "Order Number Prefix" msgstr "Prefiks numeru zamówienia" #: settings/order/OrderProtocol.js:84 msgid "Configure your order numbering style." msgstr "Skonfiguruj styl numeracji zamówień." #: settings/order/OrderProtocol.js:83 msgid "Order Numbering" msgstr "Numeracja zamówień" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:395 #: settings/export/ExportSettings.js:35 msgid "Promotions" msgstr "Promocje" #: settings/export/ExportSettings.js:31 msgid "Products/Prices" msgstr "Produkty/ceny" #: settings/export/ExportRow.js:18 msgid "Export CSV" msgstr "Eksportuj CSV" #: settings/customer/CustomerSettings.js:527 msgid "Sent when a subscription payment fails." msgstr "Wysyłane, gdy płatność za subskrypcję się nie powiedzie." #: settings/customer/CustomerSettings.js:523 msgid "Subscription Payment Failure" msgstr "Nieudana płatność za subskrypcję" #: settings/customer/CustomerSettings.js:514 msgid "Sent when a subscription renews." msgstr "Wysyłane, gdy subskrypcja zostanie odnowiona." #: settings/customer/CustomerSettings.js:513 msgid "Subscription Payment" msgstr "Płatność za subskrypcję" #: settings/customer/CustomerSettings.js:504 msgid "Sent when a subscription is canceled." msgstr "Wysyłane, gdy subskrypcja zostanie anulowana." #: settings/customer/CustomerSettings.js:484 msgid "Sent when an order is created." msgstr "Wysyłane, gdy zostanie utworzone zamówienie." #: settings/customer/CustomerSettings.js:483 msgid "New Order" msgstr "Nowe zamówienie" #: settings/customer/CustomerSettings.js:472 msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store." msgstr "Są to e-maile wysyłane do Ciebie i innych członków zespołu tego sklepu." #: settings/customer/CustomerSettings.js:471 msgid "Store Emails" msgstr "E-maile sklepu" #: settings/customer/CustomerSettings.js:451 msgid "Sent to customers when a charge is refunded." msgstr "Wysyłane do klientów po zwrocie środków za obciążenie." #: settings/customer/CustomerSettings.js:443 msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license." msgstr "Wysyłane do klientów, gdy zakup obejmuje plik do pobrania lub licencję." #: settings/customer/CustomerSettings.js:442 msgid "Product Access" msgstr "Dostęp do produktu" #: settings/customer/CustomerSettings.js:434 msgid "Sent to customers when their subscription cancellation." msgstr "Wysyłane do klientów po anulowaniu ich subskrypcji." #: settings/customer/CustomerSettings.js:433 #: settings/customer/CustomerSettings.js:503 msgid "Subscription Cancellation" msgstr "Anulowanie subskrypcji" #: settings/customer/CustomerSettings.js:425 msgid "Sent to customers when their subscription renews." msgstr "Wysyłane do klientów, gdy ich subskrypcja zostanie odnowiona." #: settings/customer/CustomerSettings.js:424 msgid "Subscription Renewal" msgstr "Odnowienie subskrypcji" #: settings/customer/CustomerSettings.js:415 msgid "Subscription Reminder" msgstr "Przypomnienie o subskrypcji" #: settings/customer/CustomerSettings.js:404 msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails." msgstr "Wysyłane do klientów, gdy płatność za pomocą metody płatności przypisanej do ich subskrypcji się nie powiedzie." #: settings/customer/CustomerSettings.js:403 msgid "Subscription Recovery" msgstr "Odzyskiwanie subskrypcji" #: settings/customer/CustomerSettings.js:378 msgid "Sent when a fulfillment is marked as delivered." msgstr "Wysyłany, gdy realizacja zamówienia zostanie oznaczona jako dostarczona." #: settings/customer/CustomerSettings.js:377 msgid "Fulfillment Delivered" msgstr "Realizacja zamówienia dostarczona" #: settings/customer/CustomerSettings.js:369 msgid "Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added." msgstr "Wysyłany, gdy realizacja zamówienia zostanie zaktualizowana lub dodany zostanie numer przesyłki." #: settings/customer/CustomerSettings.js:368 msgid "Fulfillment Updated" msgstr "Realizacja zamówienia zaktualizowana" #: settings/customer/CustomerSettings.js:360 msgid "Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way)." msgstr "Wysyłany, gdy zostanie utworzona realizacja zamówienia (tj. zamówienie jest w drodze)." #: settings/customer/CustomerSettings.js:359 msgid "Fulfillment Confirmation" msgstr "Potwierdzenie realizacji zamówienia" #: settings/customer/CustomerSettings.js:352 msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password." msgstr "Wysyłany do klientów w celu zalogowania się do portalu klienta bez hasła." #: settings/customer/CustomerSettings.js:351 msgid "Email Verification Code" msgstr "Kod weryfikacyjny e-mail" #: settings/customer/CustomerSettings.js:310 msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Trzeci (ostatni) e-mail wysyłany po porzuceniu zamówienia." #: settings/customer/CustomerSettings.js:309 msgid "Abandoned Checkout #3" msgstr "Porzucone zamówienie #3" #: settings/customer/CustomerSettings.js:298 msgid "Second email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Drugi e-mail wysyłany po porzuceniu zamówienia." #: settings/customer/CustomerSettings.js:297 msgid "Abandoned Checkout #2" msgstr "Porzucone zamówienie #2" #: settings/customer/CustomerSettings.js:286 msgid "First email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Pierwszy e-mail wysyłany po porzuceniu zamówienia." #: settings/customer/CustomerSettings.js:285 msgid "Abandoned Checkout #1" msgstr "Porzucone zamówienie #1" #: settings/customer/CustomerSettings.js:274 msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers." msgstr "Dostosuj treść każdego powiadomienia wysyłanego do Twoich klientów." #: settings/customer/CustomerSettings.js:273 msgid "Customer Emails" msgstr "E-maile do klientów" #: settings/customer/CustomerSettings.js:263 msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments." msgstr "Płatności za subskrypcje często kończą się niepowodzeniem. Nie zostawiaj swoich cyklicznych przychodów przypadkowi – włącz e-maile odzyskiwania, aby zwiększyć szanse na odzyskanie subskrypcji z nieudanymi płatnościami." #: settings/customer/CustomerSettings.js:259 msgid "Subscription Recovery Emails" msgstr "E-maile odzyskiwania subskrypcji" #: settings/customer/CustomerSettings.js:228 msgid "Subscription Reminder Notifications" msgstr "Powiadomienia przypominające o subskrypcji" #: settings/customer/CustomerSettings.js:211 msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled." msgstr "Wysyłaj klientom ogólny e-mail z potwierdzeniem anulowania subskrypcji, gdy subskrypcja zostanie anulowana." #: settings/customer/CustomerSettings.js:209 msgid "Subscription Cancellation Notification" msgstr "Powiadomienie o anulowaniu subskrypcji" #: settings/customer/CustomerSettings.js:197 msgid "Send an email customers when their subscription renews." msgstr "Wysyłaj klientom e-mail, gdy ich subskrypcja zostanie odnowiona." #: settings/customer/CustomerSettings.js:195 msgid "Subscription Renewal Emails" msgstr "E-maile o odnowieniu subskrypcji" #: settings/customer/CustomerSettings.js:183 msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded." msgstr "Wysyłaj krótkie powiadomienie, gdy zostanie utworzony zwrot środków dla klienta. Te e-maile zawierają kwotę oraz metodę płatności, na którą zwracane są środki." #: settings/customer/CustomerSettings.js:181 msgid "Refund Emails" msgstr "E-maile o zwrocie środków" #: settings/customer/CustomerSettings.js:154 msgid "Send an order email to customers even when the order is free." msgstr "Wysyłaj klientom e-mail z zamówieniem, nawet jeśli zamówienie jest bezpłatne." #: settings/customer/CustomerSettings.js:152 msgid "Free Order Emails" msgstr "E-maile o bezpłatnych zamówieniach" #: settings/customer/CustomerSettings.js:139 msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their receipt." msgstr "Wysyłaj klientom ogólny e-mail z potwierdzeniem zamówienia po jego opłaceniu. Te e-maile zawierają zestawienie zamówienia oraz link do strony, na której można pobrać potwierdzenie zakupu." #: settings/customer/CustomerSettings.js:137 msgid "Order Confirmation Emails" msgstr "E-maile z potwierdzeniem zamówienia" #: settings/customer/CustomerSettings.js:125 msgid "Send a product access email to your customer when a purchase is made for a licensed and/or downloadable product." msgstr "Wysyłaj klientowi e-mail z dostępem do produktu po zakupie produktu z licencją i/lub do pobrania." #: settings/customer/CustomerSettings.js:123 msgid "Product Access Emails" msgstr "E-maile z dostępem do produktu" #: settings/customer/CustomerSettings.js:112 msgid "Manage which notifications are sent to your customers." msgstr "Zarządzaj powiadomieniami wysyłanymi do Twoich klientów." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:281 msgid "Webhook Details" msgstr "Szczegóły webhooka" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:239 msgid "There are no more webhooks to show." msgstr "Nie ma więcej webhooków do wyświetlenia." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:235 msgid "Webhooks are functioning normally." msgstr "Webhooki działają prawidłowo." #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:218 setup-guide/SetupGuideApp.js:101 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:391 msgid "Retry" msgstr "Ponów" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:169 #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItem.js:55 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:78 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:206 msgid "View Details" msgstr "Zobacz szczegóły" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:185 msgid "Not Processed" msgstr "Nieprzetworzone" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181 msgid "Processed" msgstr "Przetworzone" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138 msgid "Event" msgstr "Zdarzenie" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98 msgid "If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here." msgstr "Jeśli jakieś webhooki nie zostały przetworzone w Twojej witrynie, możesz ponowić ich przetwarzanie tutaj." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97 msgid "SureCart Event Processing Health" msgstr "Stan przetwarzania zdarzeń SureCart" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49 msgid "Retry successful!" msgstr "Ponowienie zakończone sukcesem!" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:87 msgid "This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue." msgstr "Spowoduje to ponowne pobranie ustawień połączenia webhooków z Twoim sklepem w przypadku nieprawidłowego podpisu lub podobnego problemu." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:80 msgid "Advanced connection options and troubleshooting." msgstr "Zaawansowane opcje połączenia i rozwiązywanie problemów." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231 msgid "Advanced Options" msgstr "Opcje zaawansowane" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:68 msgid "Enter your api token" msgstr "Wpisz swój token API" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:67 msgid "API Token" msgstr "Token API" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76 msgid "Resync Webhooks" msgstr "Synchronizuj ponownie webhooki" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68 msgid "View Logs" msgstr "Zobacz logi" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57 msgid "If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail." msgstr "Jeśli ten punkt końcowy jest ważny dla Twojej integracji, spróbuj rozwiązać problem. Jeśli błędy będą się powtarzać, wyłączymy ten punkt końcowy %s." #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51 msgid "This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors." msgstr "Ten punkt końcowy webhooka jest monitorowany z powodu powtarzających się błędów." #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19 #: sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113 #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 #: sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:22 msgid "Webhook resynced." msgstr "Webhook został ponownie zsynchronizowany." #: settings/brand/Logo.js:34 msgid "Are you sure you want to remove this logo?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to logo?" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:128 #: settings/brand/components/CartSettings.js:288 msgid "Both" msgstr "Oba" #: settings/brand/components/CartSettings.js:284 msgid "Menu Icon" msgstr "Ikona w menu" #: settings/brand/components/CartSettings.js:280 msgid "Floating Icon" msgstr "Pływająca ikona" #: settings/brand/components/CartSettings.js:273 msgid "What type of cart icon would you like to use?" msgstr "Jakiego typu ikony koszyka chcesz używać?" #: settings/brand/components/CartSettings.js:271 msgid "Cart Icon Type" msgstr "Typ ikony koszyka" #: settings/brand/components/CartSettings.js:258 msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart." msgstr "Pokazuj pływającą ikonę koszyka w dolnym rogu witryny, jeśli w koszyku są produkty." #: settings/brand/components/CartSettings.js:256 msgid "Show Floating Cart Icon" msgstr "Pokazuj pływającą ikonę koszyka" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:65 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:135 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:68 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:110 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:170 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:177 #: settings/brand/components/CartSettings.js:219 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:34 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:36 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:68 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: settings/brand/components/CartSettings.js:205 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:72 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:89 msgid "Enable to always show the cart button, even when your cart is empty." msgstr "Włącz, aby zawsze pokazywać przycisk koszyka, nawet gdy koszyk jest pusty." #: settings/brand/components/CartSettings.js:203 msgid "Always Show Cart (Menu Only)" msgstr "Zawsze pokazuj koszyk (tylko w menu)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:411 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:151 #: settings/brand/components/CartSettings.js:189 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:175 msgid "Left" msgstr "Do lewej" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:161 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:68 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:159 #: settings/brand/components/CartSettings.js:185 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:171 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:95 msgid "Right" msgstr "Do prawej" #: settings/brand/components/CartSettings.js:179 msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "Wybierz położenie przycisku koszyka (po lewej lub po prawej), które najlepiej pasuje do wyglądu Twojej witryny." #: settings/brand/components/CartSettings.js:173 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:159 msgid "Select Position" msgstr "Wybierz położenie" #: settings/brand/components/CartSettings.js:172 msgid "Position of cart button" msgstr "Położenie przycisku koszyka" #: settings/brand/components/CartSettings.js:93 msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear." msgstr "Wybierz menu, w których pojawi się ikona koszyka." #: settings/brand/components/CartSettings.js:92 msgid "Select Menus" msgstr "Wybierz menu" #: settings/brand/BrandSettings.js:199 msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages." msgstr "Włącza wysuwany koszyk. Jeśli nie chcesz korzystać z koszyka, możesz go wyłączyć, aby skrypty koszyka nie były wczytywane na Twoich stronach." #: settings/brand/BrandSettings.js:197 msgid "Enable Cart" msgstr "Włącz koszyk" #: settings/brand/BrandSettings.js:185 msgid "Change cart settings." msgstr "Zmień ustawienia koszyka." #: settings/brand/BrandSettings.js:168 msgid "Remove SureCart Branding" msgstr "Usuń oznaczenia SureCart" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: settings/brand/BrandSettings.js:85 msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers." msgstr "Dostosuj sposób prezentacji Twojej marki w całym SureCart. Twoje logo i kolory będą używane na hostowanych stronach oraz w wiadomościach e-mail wysyłanych do klientów." #: settings/brand/BrandSettings.js:84 msgid "Brand Settings" msgstr "Ustawienia marki" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103 msgid "Start Sync" msgstr "" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95 msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase." msgstr "Uruchom automatyzacje integracji dla zakupów. Spowoduje to wykonanie wszystkich akcji ustawionych do uruchomienia przy zakupie." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93 msgid "Run purchase actions" msgstr "Uruchom akcje zakupu" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83 msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist." msgstr "Utwórz użytkowników WordPress, jeśli jeszcze nie istnieją." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81 msgid "Create WordPress Users" msgstr "Utwórz użytkowników WordPress" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72 msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this." msgstr "Spowoduje to zmianę danych użytkowników w Twojej instalacji. Zalecamy wykonanie kopii zapasowej witryny przed uruchomieniem tej operacji." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56 msgid "Customer Sync" msgstr "Synchronizacja klientów" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35 msgid "Customer sync started in the background" msgstr "Synchronizacja klientów została uruchomiona w tle" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600 msgid "Clear out all of your test data with one-click." msgstr "Usuń wszystkie dane testowe jednym kliknięciem." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:614 msgid "Clear Test Data" msgstr "Wyczyść dane testowe" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521 msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart." msgstr "Ręcznie zsynchronizuj swoją instalację WordPress z SureCart." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520 msgid "Syncing" msgstr "Synchronizacja" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509 msgid "Use The Stripe Card Element" msgstr "Używaj elementu karty Stripe (Card Element)" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418 msgid "Show a link to edit the customer area in the menu." msgstr "Pokazuj w menu odnośnik do edycji strefy klienta." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406 msgid "Show a link to edit the checkout page in the menu." msgstr "Pokazuj w menu odnośnik do edycji strony zamówienia." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404 msgid "Checkout Page" msgstr "Strona zamówienia" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394 msgid "Show a link to edit the cart in the menu." msgstr "Pokazuj w menu odnośnik do edycji koszyka." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392 msgid "Cart Page" msgstr "Strona koszyka" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382 msgid "Show a link to edit the shop page in the menu." msgstr "Pokazuj w menu odnośnik do edycji strony sklepu." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:373 msgid "Change some admin UI options." msgstr "Zmień niektóre opcje interfejsu administratora." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:372 msgid "Admin Appearance" msgstr "Wygląd panelu administratora" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:363 msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character." msgstr "Zapewnia silniejszą walidację wszystkich pól haseł wprowadzanych przez użytkowników, tj. co najmniej 6 znaków i jeden znak specjalny." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:361 msgid "Strong Password Validation" msgstr "Silna walidacja hasła" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:350 msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring." msgstr "Spowoduje to wczytywanie stripe.js na każdej stronie, aby pomóc w monitorowaniu oszustw." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:345 msgid "Stripe Fraud Monitoring" msgstr "Monitorowanie oszustw Stripe" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:326 msgid "register a new site and choose v3." msgstr "zarejestruj nową witrynę i wybierz v3." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:320 msgid "To get your Recaptcha keys" msgstr "Aby uzyskać klucze reCAPTCHA," #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:303 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:304 msgid "reCaptcha Secret Key" msgstr "" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:296 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:312 msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard." msgstr "Znajdziesz go w swoim panelu Google reCAPTCHA." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:287 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:288 msgid "reCaptcha Site Key" msgstr "" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:266 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:257 msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting." msgstr "Po zmianie tego ustawienia wyczyść pamięć podręczną strony zamówienia." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:265 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:255 msgid "Important" msgstr "Ważne" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:256 msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms." msgstr "Włącz ochronę przed spamem reCAPTCHA w formularzach zamówienia." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:254 msgid "Recaptcha v3" msgstr "Recaptcha v3" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:240 msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out." msgstr "Dodaje pole niewidoczne dla użytkowników, ale widoczne dla botów, aby nakłonić je do jego wypełnienia." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:238 msgid "Honeypot" msgstr "Honeypot" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:213 msgid "Change your checkout spam protection and security settings." msgstr "Zmień ustawienia ochrony przed spamem i bezpieczeństwa zamówień." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:212 msgid "Spam Protection & Security" msgstr "Ochrona przed spamem i bezpieczeństwo" #: settings/account/AccountSettings.js:400 msgid "Enter a website URL" msgstr "Wpisz adres URL witryny" #: affiliation-requests/list/fields/index.js:83 #: affiliation-requests/modules/Details.js:122 #: affiliations/modules/Details.js:117 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:144 #: settings/account/AccountSettings.js:398 #: settings/integrations/Integration.js:187 msgid "Website" msgstr "Witryna" #: settings/account/AccountSettings.js:391 msgid "Enter an phone number" msgstr "Wpisz numer telefonu" #: settings/account/AccountSettings.js:382 msgid "Enter an email" msgstr "Wpisz adres e-mail" #: settings/account/AccountSettings.js:366 msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)." msgstr "Te informacje pomagają klientom rozpoznać Twoją firmę i skontaktować się z Tobą w razie potrzeby. Będą widoczne na fakturach, potwierdzeniach płatności oraz we wszystkich e-mailach, które muszą być zgodne z CAN-SPAM (np. e-mailach o porzuconych zamówieniach)." #: forms/sections.php:15 forms/sections.php:16 forms/two-column.php:61 #: forms/two-column.php:62 orders/modules/ContactInfo/index.js:28 #: settings/account/AccountSettings.js:365 msgid "Contact Information" msgstr "Dane kontaktowe" #: settings/account/AccountSettings.js:350 #: settings/customer/CustomerSettings.js:97 msgid "notifications@surecart.com" msgstr "notifications@surecart.com" #: settings/account/AccountSettings.js:349 #: settings/customer/CustomerSettings.js:96 msgid "Reply To Email" msgstr "Adres e-mail do odpowiedzi" #: settings/account/AccountSettings.js:342 #: settings/customer/CustomerSettings.js:89 msgid "Enter the sender name" msgstr "Wpisz nazwę nadawcy" #: settings/account/AccountSettings.js:341 #: settings/customer/CustomerSettings.js:88 msgid "Sender Name" msgstr "Nazwa nadawcy" #: settings/account/AccountSettings.js:327 #: settings/customer/CustomerSettings.js:74 msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers." msgstr "Za pomocą tych ustawień możesz skonfigurować sposób wysyłania powiadomień do klientów." #: settings/account/AccountSettings.js:317 msgid "A link to your privacy policy page." msgstr "Odnośnik do strony z polityką prywatności." #: settings/account/AccountSettings.js:309 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Strona polityki prywatności" #: settings/account/AccountSettings.js:303 msgid "A link to your store terms page." msgstr "Odnośnik do strony z regulaminem sklepu." #: settings/account/AccountSettings.js:295 msgid "Terms Page" msgstr "Strona regulaminu" #: settings/account/AccountSettings.js:286 msgid "The language used for notifications, invoices, receipts, etc." msgstr "Język używany w powiadomieniach, fakturach, potwierdzeniach płatności itp." #: settings/account/AccountSettings.js:285 msgid "Store Language" msgstr "Język sklepu" #: settings/account/AccountSettings.js:145 msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server." msgstr "Zmień to ustawienie, jeśli sklep ma działać w innej strefie czasowej niż Twój serwer." #: settings/account/AccountSettings.js:144 msgid "Time Zone" msgstr "Strefa czasowa" #: settings/account/AccountSettings.js:109 msgid "This should be your live storefront URL." msgstr "Powinien to być adres URL Twojego działającego sklepu." #: settings/account/AccountSettings.js:105 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: settings/account/AccountSettings.js:95 msgid "This is displayed in the UI and in notifications." msgstr "Jest wyświetlana w interfejsie i w powiadomieniach." #: settings/account/AccountSettings.js:90 #: settings/account/AccountSettings.js:91 msgid "Store Name" msgstr "Nazwa sklepu" #: settings/account/AccountSettings.js:75 msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers." msgstr "Nazwa Twojego sklepu będzie widoczna dla klientów, dlatego użyj nazwy, która jest rozpoznawalna i pozwala klientom zidentyfikować Twój sklep." #: settings/account/AccountSettings.js:74 msgid "Store Details" msgstr "Dane sklepu" #: settings/abandoned/util.js:61 msgid "1 week" msgstr "1 tydzień" #: settings/abandoned/util.js:57 msgid "6 Days" msgstr "6 dni" #: settings/abandoned/util.js:53 msgid "5 Days" msgstr "5 dni" #: settings/abandoned/util.js:49 msgid "4 Days" msgstr "4 dni" #: settings/abandoned/util.js:45 msgid "3 Days" msgstr "3 dni" #: settings/abandoned/util.js:41 msgid "2 Days" msgstr "2 dni" #: settings/abandoned/util.js:37 msgid "1.5 Days" msgstr "1,5 dnia" #: settings/abandoned/util.js:33 msgid "1 Day" msgstr "1 dzień" #: settings/abandoned/util.js:29 msgid "12 Hours" msgstr "12 godzin" #: settings/abandoned/util.js:25 msgid "6 Hours" msgstr "6 godzin" #: settings/abandoned/util.js:21 msgid "3 Hours" msgstr "3 godziny" #: settings/abandoned/util.js:17 msgid "2 Hours" msgstr "2 godziny" #: settings/abandoned/util.js:13 msgid "1 Hour" msgstr "1 godzina" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:347 msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase." msgstr "Liczba dni, które muszą upłynąć od zakupu dokonanego przez klienta, zanim może zostać utworzone porzucone zamówienie. Zapobiega to tworzeniu porzuconych zamówień dla klientów krótko po tym, jak dokonali innego zakupu." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:335 msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts." msgstr "Odczekaj określony czas po zakupie dokonanym przez klienta, zanim zostaną wysłane powiadomienia o innych porzuconych zamówieniach." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:333 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:345 msgid "Grace Period" msgstr "Okres karencji" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:318 msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased." msgstr "Nie twórz porzuconego zamówienia, jeśli wszystkie produkty w zamówieniu zostały już kupione." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:316 msgid "Ignore Purchased Products" msgstr "Ignoruj kupione produkty" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:301 msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode." msgstr "Włącz porzucone zamówienia również w trybie testowym." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:299 msgid "Enabled In Test Mode" msgstr "Włączone w trybie testowym" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:285 msgid "Advanced settings for abandoned checkouts" msgstr "Zaawansowane ustawienia porzuconych zamówień" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274 msgid "GDPR Message" msgstr "Komunikat RODO" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:265 msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms." msgstr "Uwaga: po zaznaczeniu tej opcji pod polem e-mail w formularzach zamówienia będzie wyświetlany tekst potwierdzenia." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:263 msgid "Tracking Confirmation" msgstr "Potwierdzenie śledzenia" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251 msgid "Data collection settings for GDPR." msgstr "Ustawienia zbierania danych zgodnie z RODO." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:250 msgid "GDPR Settings" msgstr "Ustawienia RODO" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:225 msgid "Number of days until expiration" msgstr "Liczba dni do wygaśnięcia" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:217 msgid "Discount Expires" msgstr "Wygaśnięcie rabatu" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:198 msgid "On the final email" msgstr "W ostatnim e-mailu" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:191 msgid "On the second email" msgstr "W drugim e-mailu" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:184 msgid "On the first email" msgstr "W pierwszym e-mailu" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:169 msgid "When should we offer the discount?" msgstr "Kiedy zaoferować rabat?" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:158 msgid "Add a discount incentive for abandoned cart." msgstr "Dodaj rabat zachęcający do dokończenia porzuconego koszyka." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:156 msgid "Abandoned Checkout Discount" msgstr "Rabat za porzucone zamówienie" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:140 msgid "Your discount settings for abandoned cart." msgstr "Ustawienia rabatu dla porzuconych koszyków." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:139 msgid "Discount Settings" msgstr "Ustawienia rabatu" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:125 msgid "Final Email Delay" msgstr "Opóźnienie ostatniego e-maila" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:116 msgid "Second Email Delay" msgstr "Opóźnienie drugiego e-maila" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:109 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127 settings/abandoned/util.js:9 msgid "Don't send" msgstr "Nie wysyłaj" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:107 msgid "First Email Delay" msgstr "Opóźnienie pierwszego e-maila" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:97 msgid "Turn on abandoned cart for your store." msgstr "Włącz porzucone koszyki w swoim sklepie." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:85 msgid "Notification settings for abandoned checkouts" msgstr "Ustawienia powiadomień o porzuconych zamówieniach" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:84 #: settings/account/AccountSettings.js:326 #: settings/customer/CustomerSettings.js:73 msgid "Notification Settings" msgstr "Ustawienia powiadomień" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:62 #: settings/account/AccountSettings.js:56 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:126 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:91 #: settings/brand/BrandSettings.js:61 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:38 #: settings/customer/CustomerSettings.js:36 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:44 #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:28 #: settings/mcp/MCPSettings.js:46 settings/order/OrderProtocol.js:62 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:39 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:166 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:135 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:94 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:140 settings/tax/TaxSettings.js:32 msgid "Settings Updated." msgstr "Ustawienia zostały zaktualizowane." #: products/utility.js:7 util/templates.js:7 msgid "Default (Customized)" msgstr "Domyślny (dostosowany)" #: products/modules/Variations/VariantOptionValues.js:77 msgid "Add another value" msgstr "Dodaj kolejną wartość" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:91 msgid "You have reached the variant limit of 300" msgstr "Osiągnięto limit 300 wariantów" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:79 msgid "Option Value %d" msgstr "Wartość opcji %d" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:39 msgid "You have already used the same option value \"%s\"." msgstr "Ta wartość opcji „%s” została już użyta." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:285 msgid "Edit %s" msgstr "Edytuj %s" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:211 msgid "Option Values" msgstr "Wartości opcji" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:181 msgid "Delete %s" msgstr "Usuń %s" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:142 msgid "You have already used the same option name \"%s\"." msgstr "Ta nazwa opcji „%s” została już użyta." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:100 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:120 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:122 msgid "Option Name" msgstr "Nazwa opcji" #: products/list/actions/index.js:74 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:302 msgid "Delete variant" msgstr "Usuń wariant" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:288 msgid "Open variant dropdown" msgstr "Otwórz menu wariantu" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:133 msgid "Price overrides are only allowed for products with a single price." msgstr "Nadpisywanie ceny jest dozwolone tylko dla produktów z jedną ceną." #: products/modules/Variations/EditVariant.js:54 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:66 msgid "Are you sure you wish to unlink this image?" msgstr "Czy na pewno chcesz odłączyć ten obrazek?" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:144 msgid "Stock Qty" msgstr "Stan magazynowy" #: products/list/fields/sku.js:6 products/modules/Variations/NewVariant.js:116 #: products/modules/Variations/Variants.js:141 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:75 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:196 msgid "Add Variant" msgstr "Dodaj wariant" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:56 msgid "Are you sure you wish to delete this variant image? This cannot be undone." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć obrazek tego wariantu? Tej operacji nie można cofnąć." #: products/modules/Variations/index.js:126 msgid "Add More Options" msgstr "Dodaj więcej opcji" #: products/modules/Variations/index.js:112 msgid "You have reached the maximum number of variant options." msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę opcji wariantów." #: products/modules/Variations/index.js:87 msgid "Add Options Like Size or Color" msgstr "Dodaj opcje, takie jak rozmiar lub kolor" #: admin/products/index.php:18 products/modules/Variations/index.js:69 #: products/ProductsList.js:432 msgid "Variants" msgstr "Warianty" #: products/modules/Variations/index.js:56 msgid "Add variant" msgstr "Dodaj wariant" #: products/modules/Upgrades.js:109 msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group." msgstr "Nie jest to widoczne dla klienta, ale pomaga Ci zidentyfikować grupę." #: products/modules/Upgrades.js:92 msgid "Create Product Group" msgstr "Utwórz grupę produktów" #: products/modules/Upgrades.js:78 msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between." msgstr "Dodaj ten produkt do grupy z innymi produktami, między którymi kupujący ma mieć możliwość przełączania się." #: auto-fees/utils/constants.js:122 products/modules/Upgrades.js:73 msgid "Upgrade Group" msgstr "Grupa zmiany planu" #: products/modules/Tax/index.js:95 msgid "Charge tax on this product" msgstr "Naliczaj podatek od tego produktu" #: products/modules/SingleDownload.js:271 msgid "Secure" msgstr "Zabezpieczone" #: products/modules/SingleDownload.js:114 msgid "Download archived." msgstr "Plik do pobrania został zarchiwizowany." #: products/modules/SingleDownload.js:113 msgid "Download un-archived." msgstr "Plik do pobrania został przywrócony z archiwum." #: products/modules/SingleDownload.js:88 msgid "Download removed." msgstr "Plik do pobrania został usunięty." #: products/modules/SingleDownload.js:71 msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć plik do pobrania z tego produktu?" #: products/modules/SingleDownload.js:33 msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone." msgstr "Czy na pewno chcesz zastąpić plik w tym pobraniu? Może to spowodować udostępnienie nowej wersji wszystkim użytkownikom." #: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198 msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed." msgstr "Wyłącz tę opcję, jeśli nie chcesz automatycznie realizować tego produktu po złożeniu zamówienia." #: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196 msgid "Auto Fulfill" msgstr "Automatyczna realizacja" #: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125 msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout." msgstr "Klienci nie będą podawać danych do wysyłki przy składaniu zamówienia." #: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118 msgid "Digital product or service" msgstr "Produkt cyfrowy lub usługa" #: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149 msgid "Shipping Weight" msgstr "Waga wysyłkowa" #: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94 msgid "Physical product" msgstr "Produkt fizyczny" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22 #: products/modules/Variations/Shipping.js:33 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35 #: settings/shipping/rate/constants.js:31 msgid "g" msgstr "g" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21 #: products/modules/Variations/Shipping.js:32 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34 #: settings/shipping/rate/constants.js:30 msgid "oz" msgstr "oz" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20 #: products/modules/Variations/Shipping.js:31 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33 #: settings/shipping/rate/constants.js:29 msgid "kg" msgstr "kg" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19 #: products/modules/Variations/Shipping.js:30 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32 #: settings/shipping/rate/constants.js:28 msgid "lb" msgstr "lb" #: products/modules/SearchEngine.js:83 msgid "Meta description" msgstr "Opis meta" #: products/modules/SearchEngine.js:69 msgid "Page title" msgstr "Tytuł strony" #: products/modules/SearchEngine.js:62 msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing" msgstr "Dodaj tytuł i opis, aby zobaczyć, jak ten produkt może wyglądać w wynikach wyszukiwania" #: products/modules/SearchEngine.js:22 msgid "Search Engine Listing" msgstr "Wynik w wyszukiwarce" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20 msgid "Hide %d Archived Prices" msgstr "Ukryj zarchiwizowane ceny (%d)" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19 msgid "Show %d Archived Prices" msgstr "Pokaż zarchiwizowane ceny (%d)" #: products/modules/Prices/Price/index.js:153 msgid "Price deleted." msgstr "Cena została usunięta." #: products/modules/Prices/Price/index.js:137 msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action." msgstr "Trwale usunąć tę cenę? Tej operacji nie można cofnąć." #: products/modules/Prices/Price/index.js:120 msgid "Price unarchived." msgstr "Cena została przywrócona z archiwum." #: products/modules/Prices/Price/index.js:100 msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Zarchiwizować tę cenę? Ten produkt nie będzie dostępny do zakupu, a wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone." #: products/modules/Prices/Price/index.js:96 msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again." msgstr "Przywrócić tę cenę z archiwum? Produkt znów będzie można kupić." #: products/modules/Prices/Price/Header.js:268 msgid "Copy Links" msgstr "Kopiuj linki" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6 #: util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67 #: sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43 msgid "every" msgstr "co" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30 #: src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129 #: sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:78 msgid "Custom Amount" msgstr "Własna kwota" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:78 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Payment Plan" msgstr "Plan płatności" #: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:58 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187 #: src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Setup Fee" msgstr "Opłata początkowa" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97 #: products/modules/Media/EditMedia.js:395 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:232 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:226 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470 #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60 #: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58 msgid "Done" msgstr "Gotowe" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124 msgid "Variant ID" msgstr "ID wariantu" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118 msgid "Price ID" msgstr "ID ceny" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:115 msgid "Miscellaneous" msgstr "Różne" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:105 msgid "Buy Button Shortcode" msgstr "Krótki kod przycisku zakupu" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:97 msgid "Add To Cart Button Shortcode" msgstr "Krótki kod przycisku dodawania do koszyka" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:94 msgid "Shortcodes" msgstr "Krótkie kody" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:75 msgid "Please choose an available option." msgstr "Wybierz dostępną opcję." #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:72 controls/index.js:82 #: formats/index.js:24 formats/ShowPrice.js:83 msgid "Buy Link" msgstr "Link zakupu" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:384 #: products/list/variants/cells/name.js:16 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:30 #: products/modules/Variations/Variants.js:132 store/add-entities.js:534 msgid "Variant" msgstr "Wariant" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:23 msgid "Price Details" msgstr "Szczegóły ceny" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:206 msgid "Create Price" msgstr "Utwórz cenę" #: bumps/list/fields/index.js:38 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:134 msgid "Installment" msgstr "Raty" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:593 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:651 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:130 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:86 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:106 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:42 msgid "One Time" msgstr "Jednorazowo" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:122 msgid "Payment type" msgstr "Typ płatności" #: products/modules/Prices/Price/index.js:81 msgid "Price updated." msgstr "Cena została zaktualizowana." #: products/modules/Prices/index.js:96 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:109 msgid "Add A Price" msgstr "Dodaj cenę" #: products/modules/Prices/index.js:87 msgid "Set up pricing for your product." msgstr "Ustaw ceny swojego produktu." #: products/modules/Prices/index.js:41 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:76 msgid "Add Another Price" msgstr "Dodaj kolejną cenę" #: products/modules/Licensing.js:79 products/modules/Variations/Licensing.js:94 msgid "This is the current release zip of your software." msgstr "To jest plik zip aktualnego wydania Twojego oprogramowania." #: products/modules/Licensing.js:78 products/modules/SingleDownload.js:227 #: products/modules/Variations/Licensing.js:93 msgid "Current Release" msgstr "Aktualne wydanie" #: products/modules/Licensing.js:56 msgid "Enable license creation" msgstr "Włącz tworzenie licencji" #: products/modules/Licensing.js:44 products/modules/Variations/Licensing.js:49 #: setup-guide/components/GrowCard.js:81 msgid "Licensing" msgstr "Licencjonowanie" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:131 msgid "Adjust" msgstr "Dostosuj" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:62 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:99 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:237 msgid "On Hand" msgstr "Na stanie" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:80 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:213 msgid "Available" msgstr "Dostępne" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:67 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:194 msgid "Adjust By" msgstr "Zmień o" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:47 msgid "Stock adjustment" msgstr "Korekta stanu magazynowego" #: products/modules/Inventory/index.js:135 #: products/modules/Variations/Inventory.js:199 msgid "SKU (Stock Keeping Unit)" msgstr "SKU (kod produktu)" #: products/modules/Inventory/index.js:106 #: products/modules/Variations/Inventory.js:164 msgid "Make stock adjustment" msgstr "Skoryguj stan magazynowy" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:64 #: products/modules/Inventory/index.js:78 #: products/modules/Variations/Inventory.js:136 msgid "Available Stock" msgstr "Dostępny stan magazynowy" #: products/modules/Inventory/index.js:71 #: products/modules/Variations/Inventory.js:125 msgid "Continue selling when out of stock" msgstr "Kontynuuj sprzedaż, gdy produkt jest niedostępny" #: products/modules/Inventory/index.js:69 #: products/modules/Variations/Inventory.js:123 msgid "Allow Out Of Stock Selling" msgstr "Zezwalaj na sprzedaż przy braku w magazynie" #: products/modules/Inventory/index.js:54 msgid "Track the quantity of this product." msgstr "Śledź ilość tego produktu." #: products/modules/Inventory/index.js:52 #: products/modules/Variations/Inventory.js:90 msgid "Track Quantity" msgstr "Śledź ilość" #: products/modules/Inventory/index.js:32 #: products/modules/Variations/Inventory.js:44 msgid "Inventory" msgstr "Magazyn" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:129 msgid "Select an Item" msgstr "Wybierz element" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:82 msgid "Select An Integration" msgstr "Wybierz integrację" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:75 msgid "Select an integration to sync with this product." msgstr "Wybierz integrację do synchronizacji z tym produktem." #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74 #: store/add-entities.js:180 store/integration/register/index.js:9 #: store/integration/register/index.js:16 msgid "Integration" msgstr "Integracja" #: products/modules/integrations/Price.js:154 ui/LineItemLabel.js:35 #: sc-product-line-item2.js:93 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:162 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:288 #: products/modules/integrations/Price.js:128 msgid "All Variants" msgstr "Wszystkie warianty" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:281 msgid "Optionally select a variant to sync with this integration." msgstr "Opcjonalnie wybierz wariant do synchronizacji z tą integracją." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:280 msgid "Select A Variant" msgstr "Wybierz wariant" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:267 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:271 #: products/modules/integrations/Price.js:82 msgid "All Prices" msgstr "Wszystkie ceny" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:233 msgid "Optionally select a price to sync with this integration." msgstr "Opcjonalnie wybierz cenę do synchronizacji z tą integracją." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:182 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:316 msgid "Add Integration" msgstr "Dodaj integrację" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:95 msgid "Integration saved." msgstr "Integracja została zapisana." #: products/modules/integrations/Integrations.js:98 msgid "Add New Integration" msgstr "Dodaj nową integrację" #: products/modules/integrations/Integrations.js:48 msgid "Product update failed." msgstr "Nie udało się zaktualizować produktu." #: products/modules/integrations/Integrations.js:33 msgid "You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?" msgstr "Masz niezapisane zmiany, które trzeba zapisać przed dodaniem nowej integracji. Czy chcesz teraz zapisać produkt?" #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112 msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store." msgstr "Integracje SureCart są natywne, więc nie musisz martwić się złożonością rozwoju swojego sklepu." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105 msgid "Grow your store worry-free." msgstr "Rozwijaj swój sklep bez obaw." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83 msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration." msgstr "Zakupy są synchronizowane w obu kierunkach. Na przykład dostęp jest automatycznie odbierany po anulowaniu lub wygaśnięciu subskrypcji." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79 msgid "Set it and forget it." msgstr "Ustaw i zapomnij." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57 msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins." msgstr "Zostaw najcięższą pracę nam. Korzystaj z wbudowanych, natywnych integracji SureCart ze wszystkimi wtyczkami, których używasz. Zakupy i subskrypcje są automatycznie synchronizowane z Twoimi wtyczkami." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50 msgid "Sync purchases with the plugins you already use." msgstr "Synchronizuj zakupy z wtyczkami, których już używasz." #: products/modules/integrations/Integration.js:219 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: products/modules/integrations/Integration.js:212 msgid "The provider is not installed or unavailable." msgstr "Dostawca nie jest zainstalowany lub jest niedostępny." #: products/modules/integrations/Integration.js:207 msgid "%s not found" msgstr "Nie znaleziono: %s" #: products/modules/integrations/Integration.js:87 msgid "An error occurred" msgstr "Wystąpił błąd" #: products/modules/integrations/Integration.js:82 msgid "Integration deleted." msgstr "Integracja została usunięta." #: products/modules/integrations/Integration.js:74 msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę integrację? Wpłynie to na obecnych klientów, którzy kupili ten produkt." #: products/modules/Downloads.js:159 #: products/modules/Variations/Downloads.js:268 msgid "Show Archived" msgstr "Pokaż zarchiwizowane" #: products/modules/Downloads.js:146 #: products/modules/Variations/Downloads.js:254 msgid "External Link" msgstr "" #: products/modules/Downloads.js:131 #: products/modules/Variations/Downloads.js:239 msgid "Secure Storage" msgstr "Bezpieczny magazyn" #: products/modules/Downloads.js:112 #: products/modules/Variations/Downloads.js:220 msgid "File" msgstr "Plik" #: products/modules/Downloads.js:108 #: products/modules/Variations/Downloads.js:216 msgid "Add Downloads" msgstr "Dodaj pliki do pobrania" #: products/modules/Downloads.js:69 #: products/modules/Variations/Downloads.js:103 msgid "Download added." msgstr "" #: products/modules/Details.js:30 msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts." msgstr "Krótki opis produktu wyświetlany na stronach produktu i w szybkim zakupie." #: products/modules/Collection/NewCollection.js:67 msgid "New Collection" msgstr "" #: products/modules/Collection/NewCollection.js:50 msgid "Collection created." msgstr "Kolekcja została utworzona." #: products/modules/Collection/index.js:80 msgid "Add To Collection" msgstr "Dodaj do kolekcji" #: products/modules/Collection/index.js:58 msgid "Add this product to a collection..." msgstr "Dodaj ten produkt do kolekcji..." #: products/modules/BuyLink.js:290 msgid "Link" msgstr "Link" #: products/modules/BuyLink.js:222 msgid "Show coupon field" msgstr "Pokaż pole kuponu" #: products/modules/BuyLink.js:207 msgid "Show product description" msgstr "Pokaż opis produktu" #: products/modules/BuyLink.js:191 msgid "Show product image" msgstr "Pokaż obrazek produktu" #: products/modules/BuyLink.js:162 msgid "Show store logo" msgstr "Pokaż logo sklepu" #: products/modules/BuyLink.js:124 msgid "Instantly publish a shareable page for this product." msgstr "Natychmiast opublikuj stronę tego produktu, którą można udostępnić." #: products/modules/BuyLink.js:116 msgid "Instant Checkout" msgstr "Szybki zakup" #: products/modules/Advanced.js:27 msgid "Customer Purchase Limit" msgstr "Limit zakupów na klienta" #: products/modules/Advanced.js:18 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product." msgstr "Ogranicz liczbę zakupów tego produktu przez jednego klienta." #: products/modules/Advanced.js:16 products/modules/Variations/Purchases.js:61 msgid "Limit per-customer purchases" msgstr "Ogranicz liczbę zakupów na klienta" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:90 components/UrlSelect.js:170 #: controls/AddPriceUI.js:76 msgid "Add Link" msgstr "Dodaj link" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65 msgid "A valid file URL." msgstr "Prawidłowy adres URL pliku." #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64 msgid "Link URL" msgstr "Adres URL linku" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56 msgid "A display name for file." msgstr "Wyświetlana nazwa pliku." #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55 msgid "Link Name" msgstr "Nazwa linku" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30 msgid "Add External Link" msgstr "Dodaj link zewnętrzny" #: products/hooks/useBundleLabels.js:35 msgid "Save Product" msgstr "Zapisz produkt" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:139 msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Zarchiwizować %s? Tego produktu nie będzie można kupić, a wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone." #: products/components/product/ActionsDropdown.js:132 msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again." msgstr "Przywrócić %s z archiwum? Produkt będzie ponownie dostępny do zakupu." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1123 #: products/EditProduct.js:81 products/hooks/useBundleLabels.js:38 #: products/modules/integrations/Integrations.js:43 msgid "Product updated." msgstr "Produkt został zaktualizowany." #: products/CreateProduct.js:74 products/modules/Details.js:19 msgid "A name for your product." msgstr "Nazwa Twojego produktu." #: products/CreateProduct.js:56 msgid "Create New Product" msgstr "Utwórz nowy produkt" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17 msgid "Custom Single Product Page" msgstr "Własna strona pojedynczego produktu" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:149 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:191 #: products/components/price/parts/Trial.js:54 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:240 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:360 msgid "Days" msgstr "Dni" #: Blocks/Total/deprecated.js:140 msgid "Free Trial" msgstr "Bezpłatny okres próbny" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:232 #: products/modules/Prices/Price/index.js:343 msgid "Tax is included" msgstr "Podatek jest wliczony" #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10 msgid "Default price" msgstr "Cena domyślna" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:18 msgid "Setup fee" msgstr "Opłata wstępna" #: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8 msgid "Compare at price" msgstr "Cena do porównania" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:87 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:100 util.js:89 msgid "Year" msgstr "Rok" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:83 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 util.js:88 msgid "Month" msgstr "Miesiąc" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:79 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92 msgid "Week" msgstr "Tydzień" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:75 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:87 msgid "Day" msgstr "Dzień" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:30 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46 msgid "Repeat payment every" msgstr "Powtarzaj płatność co" #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23 msgid "then cancels" msgstr "potem anuluje" #: products/components/price/parts/PriceName.js:10 msgid "Monthly, Basic Plan, etc." msgstr "Miesięczny, Plan podstawowy itp." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343 msgid "Maximum Price" msgstr "Cena maksymalna" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332 msgid "Minimum Price" msgstr "Cena minimalna" #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23 msgid "Revoke access when installments are completed" msgstr "Odbierz dostęp po zakończeniu spłaty rat" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:111 #: subscriptions/show/modules/Details.js:117 msgid "Payments" msgstr "Płatności" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:96 msgid "Number of Payments" msgstr "Liczba płatności" #: products/components/Availability/index.js:99 msgid "Purchasable" msgstr "Dostępny do zakupu" #: products/components/Availability/index.js:98 msgid "Not Purchaseable" msgstr "Niedostępny do zakupu" #: products/components/Availability/index.js:76 msgid "Available For Purchase" msgstr "Dostępny do zakupu" #: products/components/Availability/index.js:25 #: products/components/Availability/index.js:60 msgid "Availability" msgstr "Dostępność" #: product-groups/modules/Products.js:64 msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group." msgstr "Dodaj produkty do tej grupy aktualizacji. Klient, który kupił jeden z tych produktów, może przełączać się między innymi produktami z tej grupy." #: product-groups/modules/Product.js:29 msgid "Product removed." msgstr "Produkt został usunięty." #: product-groups/modules/NewProduct.js:62 msgid "Choose a product" msgstr "Wybierz produkt" #: product-groups/modules/NewProduct.js:37 msgid "Product added." msgstr "Produkt został dodany." #: product-groups/modules/Details.js:28 msgid "A name for your product group." msgstr "Nazwa grupy produktów." #: product-groups/modules/Details.js:15 msgid "New Upgrade Group" msgstr "Nowa grupa aktualizacji" #: product-groups/EditProductGroup.js:138 msgid "Save Group" msgstr "Zapisz grupę" #: product-groups/EditProductGroup.js:86 msgid "Un-Archive this upgrade group?" msgstr "Przywrócić tę grupę aktualizacji z archiwum?" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:79 msgid "Permanently delete this review? You cannot undo this action." msgstr "Trwale usunąć tę opinię? Tej czynności nie można cofnąć." #: product-groups/CreateProductGroup.js:64 msgid "A name for your upgrade group. It is not shown to customers." msgstr "Nazwa grupy aktualizacji. Nie jest wyświetlana klientom." #: product-groups/CreateProductGroup.js:62 product-groups/modules/Details.js:26 #: products/modules/Upgrades.js:108 msgid "Group Name" msgstr "Nazwa grupy" #: product-groups/CreateProductGroup.js:53 msgid "Create Upgrade Group" msgstr "Utwórz grupę aktualizacji" #: product-collections/modules/Publishing.js:52 #: products/modules/Publishing.js:40 msgid "Publishing" msgstr "Publikowanie" #: product-collections/modules/Image.js:171 #: products/modules/SingleDownload.js:305 settings/brand/Logo.js:76 #: src/utilities/patterns-toolbar.js:20 msgid "Replace" msgstr "Zastąp" #: product-collections/modules/Image.js:121 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:180 settings/brand/Logo.js:11 #: settings/brand/Logo.js:152 msgid "Add Image" msgstr "Dodaj obrazek" #: product-collections/modules/Image.js:112 products/list/fields/media.js:10 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:160 #: src/blocks/cart-order-bump-image/index.js:21 msgid "Image" msgstr "Obrazek" #: product-collections/modules/Image.js:79 msgid "Image removed." msgstr "Obrazek został usunięty." #: products/modules/Media/index.js:54 msgid "Are you sure you want to remove this media?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik multimedialny?" #: product-collections/modules/Image.js:35 msgid "Image updated." msgstr "Obrazek został zaktualizowany." #: product-collections/modules/Details.js:34 msgid "A short description for your product collection." msgstr "Krótki opis kolekcji produktów." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:104 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:128 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:227 #: auto-fees/modules/Details.js:83 product-collections/modules/Details.js:13 #: product-groups/modules/Details.js:14 products/modules/Details.js:10 #: upsell-funnels/modules/Details.js:14 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:68 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:66 msgid "Deleting a product collection does not delete the products in that collection." msgstr "Usunięcie kolekcji produktów nie usuwa produktów, które się w niej znajdują." #: product-collections/modules/DeleteModal.js:56 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43 msgid "This action cannot be undone." msgstr "Tej czynności nie można cofnąć." #: product-collections/modules/DeleteModal.js:52 msgid "Are you sure you want to delete this product collection?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę kolekcję produktów?" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:44 msgid "Delete this product collection?" msgstr "Usunąć tę kolekcję produktów?" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:28 msgid "Product Collection deleted." msgstr "Kolekcja produktów została usunięta." #: product-collections/EditProductCollection.js:117 msgid "Save Collection" msgstr "Zapisz kolekcję" #: product-collections/EditProductCollection.js:79 msgid "Product Collection updated." msgstr "Kolekcja produktów została zaktualizowana." #: product-collections/CreateProductCollection.js:126 msgid "A short description for your product collection. This will be displayed on the collection page." msgstr "Krótki opis kolekcji produktów. Będzie wyświetlany na stronie kolekcji." #: product-collections/CreateProductCollection.js:122 #: product-collections/modules/Details.js:33 products/modules/Details.js:29 #: Blocks/Switch/edit.js:87 msgid "Enter a description..." msgstr "Wpisz opis..." #: product-collections/CreateProductCollection.js:102 #: product-collections/modules/Details.js:23 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:77 msgid "A name for your product collection." msgstr "Nazwa kolekcji produktów." #: product-collections/CreateProductCollection.js:100 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:75 msgid "Collection Name" msgstr "Nazwa kolekcji" #: product-collections/CreateProductCollection.js:80 msgid "Create Collection" msgstr "Utwórz kolekcję" #. translators: %s: Current post URL. #: product-collections/components/Url/index.js:83 #: products/components/Availability/index.js:107 #: products/components/Url/index.js:78 msgid "Change URL: %s" msgstr "Zmień adres URL: %s" #: product-collections/components/Url/index.js:44 #: products/components/Url/index.js:39 msgid "URL Slug" msgstr "Uproszczona nazwa w adresie URL" #: product-collections/components/Url/form.js:62 msgid "View Product Collection" msgstr "Zobacz kolekcję produktów" #: product-collections/components/Url/form.js:42 #: products/components/Url/form.js:46 msgid "The last part of the URL." msgstr "Ostatnia część adresu URL." #: product-collections/components/Url/form.js:31 #: products/components/Url/form.js:35 products/modules/BuyLink.js:272 msgid "URL" msgstr "Adres URL" #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:151 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:138 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:142 msgid "Select template" msgstr "Wybierz szablon" #. translators: %s: Name of the currently selected template. #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:148 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:135 msgid "Select template: %s" msgstr "Wybierz szablon: %s" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:105 msgid "Manage all template parts" msgstr "Zarządzaj wszystkimi częściami szablonu" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:102 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:90 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:124 msgid "Page Layout" msgstr "Układ strony" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Men's Watches\". A custom template can be manually applied to product collection page." msgstr "Opisz szablon, np. „Zegarki męskie”. Własny szablon można ręcznie przypisać do strony kolekcji produktów." #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:123 msgid "Manage all templates" msgstr "Zarządzaj wszystkimi szablonami" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:152 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:162 msgid "Edit template" msgstr "Edytuj szablon" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:89 #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:110 #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:68 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:81 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:129 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:48 #: products/modules/Template.js:124 shipping-labels/utils.js:42 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:63 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:64 #: src/blocks/cart-order-bump-template/index.js:24 msgid "Template" msgstr "Szablon" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:98 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:90 msgid "Add Template" msgstr "Dodaj szablon" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:82 msgid "Templates define the way product collection page is displayed when viewing your site." msgstr "Szablony określają sposób wyświetlania strony kolekcji produktów w Twojej witrynie." #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any upsell." msgstr "Opisz szablon, np. „Szablon koszulki”. Własny szablon można ręcznie przypisać do dowolnego upsellu." #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 msgid "Create Template" msgstr "Utwórz szablon" #: product-collections/components/Products.js:42 msgid "%d Product" msgid_plural "%d Products" msgstr[0] "%d produkt" msgstr[1] "%d produkty" msgstr[2] "%d produktów" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:435 msgid "Actions" msgstr "Działania" #: orders/Order.js:325 msgid "Return" msgstr "Zwrot" #: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289 msgid "Mark As Paid" msgstr "Oznacz jako opłacone" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:110 msgid "Unverified" msgstr "Niezweryfikowany" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 msgid "Valid" msgstr "Prawidłowy" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:99 msgid "Validity" msgstr "Ważność" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:92 msgid "Number Type" msgstr "Typ numeru" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:86 msgid "Tax Number" msgstr "Numer podatkowy" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:122 msgid "Tax Information" msgstr "Informacje podatkowe" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:39 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:63 #: Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 tax.js:61 msgid "Other" msgstr "Inne" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57 msgid "EU VAT" msgstr "VAT UE" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53 msgid "UK VAT" msgstr "VAT UK" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:36 Blocks/TaxIdInput/edit.js:37 tax.js:49 msgid "AU ABN" msgstr "AU ABN" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:35 Blocks/TaxIdInput/edit.js:36 tax.js:45 msgid "CA GST" msgstr "CA GST" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:15 msgid "Choose an option" msgstr "Wybierz opcję" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:14 #: store/add-entities.js:548 msgid "Return Reason" msgstr "Powód zwrotu" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:228 msgid "Returned on" msgstr "Zwrócono" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:186 msgid "Cancel return" msgstr "Anuluj zwrot" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:174 msgid "Open Return" msgstr "Otwórz zwrot" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:166 msgid "Complete Return" msgstr "Zakończ zwrot" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:110 sc-order-return-badge.js:9 msgid "Return in progress" msgstr "Zwrot w toku" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:109 msgid "Return completed" msgstr "Zwrot zakończony" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:74 msgid "Return completed." msgstr "Zwrot zakończony." #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:73 msgid "Return re-opened." msgstr "Zwrot ponownie otwarty." #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:70 msgid "Cancel Return" msgstr "Anuluj zwrot" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:56 msgid "Are you sure you wish to cancel the return?" msgstr "Czy na pewno chcesz anulować zwrot?" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:36 msgid "Return Canceled." msgstr "Zwrot anulowany." #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:146 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:272 msgid "Return Item" msgid_plural "Return Items" msgstr[0] "Zwróć produkt" msgstr[1] "Zwróć produkty" msgstr[2] "Zwróć produkty" #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:120 msgid "Return created." msgstr "Zwrot utworzony." #: admin/orders/index.php:24 orders/OrdersList.js:118 #: settings/export/ExportSettings.js:39 msgid "Refunds" msgstr "Zwroty środków" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:581 #: src/Models/Dispute.php:96 src/Telemetry/SiteHealth.php:128 #: admin/products/import-results.php:193 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:42 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:43 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:78 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:34 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:27 msgid "Succeeded" msgstr "Powodzenie" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:231 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:89 #: src/Models/AffiliationRequest.php:123 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:12 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:18 forms/list/fields/index.js:16 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:30 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:28 util.js:95 msgid "Pending" msgstr "Oczekujące" #: orders/modules/PaymentFailures.js:23 msgid "Attempt" msgstr "Próba" #: orders/modules/PaymentFailures.js:12 msgid "Payment Failures" msgstr "Nieudane płatności" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:50 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:80 msgid "Mark Paid" msgstr "Oznacz jako opłacone" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?" msgstr "Czy na pewno chcesz oznaczyć zamówienie jako opłacone?" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:46 msgid "Order Marked as Paid." msgstr "Zamówienie oznaczone jako opłacone." #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:76 orders/Order.js:296 msgid "Cancel Order" msgstr "Anuluj zamówienie" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:84 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:234 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:58 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:69 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63 #: sc-subscription-payment.js:140 sc-subscription-payment.js:149 msgid "Go Back" msgstr "Wróć" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:62 msgid "Are you sure you wish to cancel the order?" msgstr "Czy na pewno chcesz anulować zamówienie?" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:42 msgid "Order Canceled." msgstr "Zamówienie anulowane." #: orders/modules/MetaData.js:38 msgid "Additional Order Data" msgstr "Dodatkowe dane zamówienia" #: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "Net Payment" msgstr "Płatność netto" #: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39 msgid "Payment Failed" msgstr "Płatność nieudana" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108 msgid "Qty: %d" msgstr "Ilość: %d" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120 msgid "Cancel Fulfillment" msgstr "Anuluj realizację zamówienia" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123 msgid "%d Item" msgid_plural "%d Items" msgstr[0] "%d produkt" msgstr[1] "%d produkty" msgstr[2] "%d produktów" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64 msgid "Fulfillment canceled." msgstr "Realizacja zamówienia anulowana." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239 msgid "Send shipment details to your customer now" msgstr "Wyślij teraz klientowi szczegóły przesyłki" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237 msgid "Notify customer of shipment" msgstr "Powiadom klienta o wysyłce" #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45 msgid "No shipping required." msgstr "Wysyłka nie jest wymagana." #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27 msgid "Copy Address" msgstr "Kopiuj adres" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:124 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201 msgid "of %d" msgstr "z %d" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:352 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:401 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118 msgid "Fulfill Item" msgid_plural "Fulfill Items" msgstr[0] "Zrealizuj produkt" msgstr[1] "Zrealizuj produkty" msgstr[2] "Zrealizuj produkty" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:317 msgid "Fulfillment created." msgstr "Realizacja zamówienia utworzona." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:220 #: products/modules/BuyLink.js:70 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17 msgid "Error copying to clipboard." msgstr "Błąd podczas kopiowania do schowka." #: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:215 #: products/modules/BuyLink.js:65 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:36 msgid "Copied to clipboard." msgstr "Skopiowano do schowka." #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121 msgid "Add another tracking number" msgstr "Dodaj kolejny numer przesyłki" #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75 msgid "Tracking Link" msgstr "Link do śledzenia" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37 #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106 msgid "Tracking number" msgid_plural "Tracking numbers" msgstr[0] "Numer przesyłki" msgstr[1] "Numery przesyłek" msgstr[2] "Numery przesyłek" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81 msgid "No Shipping Required" msgstr "Wysyłka nie jest wymagana" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57 msgid "Status updated." msgstr "Status zaktualizowany." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114 #: products/modules/Media/AddMedia.js:69 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51 #: src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7 #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52 #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142 msgid "Send notification" msgstr "Wyślij powiadomienie" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99 msgid "Add Tracking" msgstr "Dodaj numer przesyłki" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104 msgid "Edit Tracking" msgstr "Edytuj numer przesyłki" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:189 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48 msgid "Add a product" msgstr "Dodaj produkt" #: onboarding/Onboarding.js:180 msgid "Failed to create store. Please try again." msgstr "Nie udało się utworzyć sklepu. Spróbuj ponownie." #: auto-fees/templates.js:8 msgid "Start from scratch" msgstr "Zacznij od zera" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105 msgid "Setting up your store…" msgstr "Konfigurowanie Twojego sklepu…" #: onboarding/Onboarding.js:169 msgid "Your store has been created." msgstr "Twój sklep został utworzony." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:227 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175 #: onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:62 Blocks/Form/Block.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91 #: sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105 #: sc-upsell.js:31 store4.js:107 msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214 #: onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70 #: onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:117 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189 #: Blocks/Form/components/Setup.js:64 msgid "Back" msgstr "Wstecz" #: onboarding/steps/Details.js:124 msgid "Connect existing store" msgstr "Połącz istniejący sklep" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104 msgid "Brand Color" msgstr "Kolor marki" #: product-collections/modules/Image.js:63 msgid "Are you sure you want to remove this image?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten obrazek?" #: licenses/modules/Details/index.js:84 msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite." msgstr "Wpisz liczbę unikalnych aktywacji dla tego klucza. Pozostaw puste, aby nie ustawiać limitu." #: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63 #: products/modules/Variations/Licensing.js:76 msgid "Activation Limit" msgstr "Limit aktywacji" #: licenses/modules/Details/index.js:49 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186 msgid "License Key" msgstr "Klucz licencyjny" #: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217 #: Controllers/LicenseController.php:134 msgid "License" msgstr "Licencja" #: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94 #: sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229 msgid "Activations" msgstr "Aktywacje" #: licenses/modules/Activations/index.js:73 msgid "This license has not been activated." msgstr "Ta licencja nie została aktywowana." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:191 msgid "Local / Staging" msgstr "Lokalna / Testowa" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:160 msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url." msgstr "To unikalny identyfikator licencji, np. adres URL witryny." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:158 msgid "Fingerprint" msgstr "Odcisk" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:135 msgid "Edit Activation" msgstr "Edytuj aktywację" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:100 msgid "Activation updated." msgstr "Aktywacja została zaktualizowana." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:83 msgid "Please refresh the page and try again." msgstr "Odśwież stronę i spróbuj ponownie." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:76 msgid "Activation deleted." msgstr "Aktywacja została usunięta." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:60 #: licenses/modules/Activations/index.js:48 msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę aktywację? Ta witryna nie będzie już otrzymywać aktualizacji." #: licenses/License.js:101 msgid "View License" msgstr "Zobacz licencję" #: licenses/License.js:67 msgid "Save License" msgstr "Zapisz licencję" #: licenses/License.js:56 msgid "License updated." msgstr "Licencja została zaktualizowana." #: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121 #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:24 #: Blocks/Address/Block.php:24 Blocks/Address/edit.js:63 #: Blocks/Address/edit.js:174 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:64 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-order-shipping-address2.js:104 msgid "Shipping Address" msgstr "Adres wysyłki" #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Proration Credit" msgstr "Kredyt proporcjonalny" #: orders/modules/LineItems/index.js:138 orders/Order.js:436 sc-order.js:210 msgid "Download Receipt" msgstr "Pobierz potwierdzenie" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:21 #: orders/modules/Charges.js:73 store/add-entities.js:70 msgid "Charge" msgstr "Obciążenie" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:25 invoices/Invoice.js:90 #: invoices/Invoice.js:110 msgid "Create Invoice" msgstr "Utwórz fakturę" #: invoices/Invoice.js:97 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:37 msgid "View Invoice" msgstr "Zobacz fakturę" #: hocs/withConfirm.js:21 msgid "Okay" msgstr "OK" #: dashboard/Orders.js:57 msgid "Recent Orders" msgstr "" #: sc-orders-list.js:127 msgid "You don't have any orders." msgstr "Nie masz żadnych zamówień." #: dashboard/chart/index.js:213 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Yearly" msgstr "Rocznie" #: dashboard/chart/index.js:209 Blocks/CartItems/edit.js:79 #: sc-subscription-switch.js:161 msgid "Monthly" msgstr "Miesięcznie" #: dashboard/chart/index.js:205 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Weekly" msgstr "Tygodniowo" #: dashboard/chart/index.js:201 msgid "Daily" msgstr "Dziennie" #: dashboard/chart/index.js:286 msgid "Revenue" msgstr "Przychód" #: dashboard/chart/Tab.js:113 msgid "vs %s last period" msgstr "vs %s w poprzednim okresie" #: dashboard/chart/index.js:306 msgid "Average Order Value" msgstr "Średnia wartość zamówienia" #: settings/learn/data/learnSections.js:208 msgid "Customize" msgstr "Dostosuj" #: customers/modules/User/index.js:203 msgid "Connect a user" msgstr "Połącz użytkownika" #: customers/modules/User/index.js:199 customers/modules/User/WPUser.js:67 msgid "Disconnect" msgstr "Odłącz" #: customers/modules/User/index.js:151 msgid "WordPress User" msgstr "Użytkownik WordPress" #: customers/modules/User/index.js:139 msgid "User connected." msgstr "Użytkownik został połączony." #: customers/modules/User/index.js:105 msgid "User disconnected." msgstr "Użytkownik został odłączony." #: customers/modules/User/index.js:74 msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases." msgstr "Czy na pewno chcesz odłączyć użytkownika od tego klienta? Spowoduje to utratę dostępu do jego zakupów." #: customers/modules/TaxSettings.js:32 msgid "Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer." msgstr "Wyłącz tę opcję, jeśli nie chcesz naliczać podatku od zakupów dokonywanych przez tego klienta." #: customers/modules/TaxSettings.js:30 msgid "Apply Tax" msgstr "Naliczaj podatek" #: customers/modules/TaxSettings.js:19 msgid "Tax Settings" msgstr "Ustawienia podatku" #: customers/modules/Subscriptions.js:80 msgid "No more subscriptions." msgstr "Brak kolejnych subskrypcji." #: components/address/ViewAddress.js:71 #: customers/modules/EditAddressModal.js:88 #: orders/modules/EditAddressModal.js:89 msgid "Add Address" msgstr "Dodaj adres" #: components/address/EditAddress.js:113 #: customers/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/EditAddressModal.js:94 msgid "Save Address" msgstr "Zapisz adres" #: customers/modules/EditAddressModal.js:87 #: orders/modules/EditAddressModal.js:88 msgid "Update Address" msgstr "Aktualizuj adres" #: customers/modules/EditAddressModal.js:68 #: orders/modules/EditAddressModal.js:69 msgid "Address updated." msgstr "Adres został zaktualizowany." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143 msgid "Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten magazyn? Tej czynności nie można cofnąć." #: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72 msgid "Address deleted." msgstr "Adres został usunięty." #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74 #: customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72 #: orders/modules/Purchases.js:43 #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124 #: subscriptions/show/modules/Purchases.js:44 msgid "Item" msgstr "Pozycja" #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47 #: Controllers/CustomerController.php:59 #: Controllers/PaymentMethodController.php:42 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36 #: sc-payment-methods-list.js:191 msgid "Payment Methods" msgstr "Metody płatności" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this payment method?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę metodę płatności?" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46 msgid "Payment method deleted." msgstr "Metoda płatności została usunięta." #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Make Default" msgstr "Ustaw jako domyślną" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:73 msgid "Default payment method changed." msgstr "Domyślna metoda płatności została zmieniona." #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:55 msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?" msgstr "Spowoduje to zapisanie wszystkich zmian na stronie. Czy chcesz zapisać zmiany?" #: customers/modules/Orders.js:80 msgid "No more orders." msgstr "Brak kolejnych zamówień." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:116 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:6 customers/modules/Orders.js:55 #: shipping-labels/list/fields/items.js:36 shipping-labels/utils.js:141 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 msgid "Items" msgstr "Pozycje" #: customers/modules/Orders.js:51 msgid "Number" msgstr "Numer" #: customers/modules/Notifications.js:16 msgid "Subscribed to emails" msgstr "Subskrybuje e-maile" #: customers/modules/Details.js:79 msgid "Your customer's phone number." msgstr "Numer telefonu klienta." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:28 #: customers/list/fields/index.js:55 customers/modules/Details.js:77 #: invoices/modules/PhoneNumber.js:50 invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:37 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:134 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:246 #: settings/account/AccountSettings.js:389 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:196 Blocks/Phone/Block.php:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:86 Blocks/Phone/edit.js:38 #: Blocks/Phone/edit.js:69 sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-form-components-validator2.js:224 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: customers/modules/Details.js:63 msgid "Your customer's email address." msgstr "Adres e-mail klienta." #: customers/modules/Details.js:49 msgid "Your customer's last name." msgstr "Nazwisko klienta." #: customers/modules/Details.js:37 msgid "Your customer's first name." msgstr "Imię klienta." #: customers/modules/Details.js:17 msgid "Customer Details" msgstr "Dane klienta" #: customers/modules/Charges.js:89 msgid "No more charges." msgstr "Brak kolejnych obciążeń." #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:168 msgid "Balance Transactions" msgstr "Transakcje salda" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:111 msgid "Ending Balance" msgstr "Saldo końcowe" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:95 msgid "There are no transactions" msgstr "Brak transakcji" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:57 msgid "Applied" msgstr "Zastosowano" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:54 msgid "Credit" msgstr "Kredyt" #: customers/modules/Balance/index.js:35 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:49 msgid "Credit Balance" msgstr "Saldo kredytu" #: customers/modules/Balance/index.js:28 msgid "View Transactions" msgstr "Zobacz transakcje" #: customers/modules/Balance/index.js:16 msgid "Balance" msgstr "Saldo" #: customers/EditCustomer.js:198 msgid "Save Customer" msgstr "Zapisz klienta" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:157 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:203 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:138 #: customers/EditCustomer.js:176 msgid "Edit Customer" msgstr "Edytuj klienta" #: customers/EditCustomer.js:93 msgid "this customer" msgstr "tego klienta" #: customers/EditCustomer.js:75 msgid "Customer updated." msgstr "Klient został zaktualizowany." #: customers/CreateCustomer.js:101 msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing." msgstr "Utwórz tego klienta w trybie testowym, jeśli zamierzasz używać tego konta do zakupów w trybie testowym." #: customers/CreateCustomer.js:83 msgid "Your customer's email." msgstr "Adres e-mail klienta." #: customers/CreateCustomer.js:81 msgid "Customer Email" msgstr "E-mail klienta" #: customers/CreateCustomer.js:67 msgid "Your customer's full name." msgstr "Imię i nazwisko klienta." #: customers/CreateCustomer.js:65 Blocks/SessionDetail/Block.php:23 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:78 msgid "Customer Name" msgstr "Nazwa klienta" #: customers/CreateCustomer.js:55 msgid "Create New Customer" msgstr "Utwórz nowego klienta" #: coupons/Sidebar.js:105 msgid "Archived On" msgstr "Data archiwizacji" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25 #: affiliations/modules/Details.js:131 coupons/Sidebar.js:90 #: reviews/modules/Summary.js:69 msgid "Last Updated" msgstr "Ostatnia aktualizacja" #: coupons/Sidebar.js:77 msgid "Duration" msgstr "Czas trwania" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:9 coupons/Sidebar.js:54 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:289 reviews/modules/Summary.js:23 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:94 Blocks/Totals/Block.php:23 #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/edit.js:12 Blocks/Totals/edit.js:152 #: sc-order-summary.js:23 sc-order-summary.js:61 sc-summary2.js:21 #: sc-summary2.js:55 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Summary" msgstr "Podsumowanie" #: coupons/Sidebar.js:35 msgid "%d months" msgstr "%d mies." #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:68 msgid "Number of months" msgstr "Liczba miesięcy" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:43 msgid "Discount Duration" msgstr "Czas trwania rabatu" #: coupons/modules/Types.js:47 settings/abandoned/Coupon.js:53 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:37 msgid "Fixed Discount" msgstr "Rabat kwotowy" #: coupons/modules/Types.js:44 settings/abandoned/Coupon.js:50 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:34 msgid "Percentage Discount" msgstr "Rabat procentowy" #: coupons/modules/Types.js:40 settings/abandoned/Coupon.js:46 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:30 msgid "Choose a type" msgstr "Wybierz typ" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:157 msgid "Any Customer" msgstr "Dowolny klient" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:98 msgid "Limit To A Specific Customer" msgstr "Ogranicz do konkretnego klienta" #: coupons/modules/Restrictions.js:92 msgid "If none of these conditions are true" msgstr "Jeśli żaden z tych warunków nie jest spełniony" #: coupons/modules/Restrictions.js:85 msgid "If any of these conditions are true" msgstr "Jeśli którykolwiek z tych warunków jest spełniony" #: coupons/modules/Restrictions.js:78 msgid "If all of these conditions are true" msgstr "Jeśli wszystkie te warunki są spełnione" #: coupons/modules/Restrictions.js:73 msgid "Allow Coupon" msgstr "Zezwól na kupon" #: coupons/modules/Restrictions.js:44 msgid "Restrict this coupon" msgstr "Ogranicz ten kupon" #: coupons/modules/Restrictions.js:25 msgid "Restrictions" msgstr "Ograniczenia" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84 #: settings/shipping/profile/Products.js:233 msgid "Find a product..." msgstr "Znajdź produkt..." #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36 msgid "Add Product Restriction" msgstr "Dodaj ograniczenie produktu" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31 msgid "Product Restrictions" msgstr "Ograniczenia produktów" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:114 #: components/data-tables/affiliates/products/Product.js:66 #: coupons/modules/Product.js:128 msgid "%d prices" msgstr "Ceny: %d" #: coupons/modules/NewRestriction.js:182 msgid "Add Filter" msgstr "Dodaj filtr" #: coupons/modules/NewRestriction.js:139 msgid "Select A Customer" msgstr "Wybierz klienta" #: coupons/modules/NewRestriction.js:78 msgid "Coupon is valid for" msgstr "Kupon jest ważny dla" #: coupons/modules/NewRestriction.js:46 coupons/modules/Restrictions.js:31 msgid "Add A Restriction" msgstr "Dodaj ograniczenie" #: coupons/modules/Limits.js:146 msgid "Users must redeem this coupon by:" msgstr "Użytkownicy muszą wykorzystać ten kupon do:" #: coupons/modules/Limits.js:131 msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon." msgstr "Ogranicz datę końcową, do której klienci mogą wykorzystać ten kupon." #: auto-fees/EditAutoFee.js:239 coupons/modules/Limits.js:129 #: subscriptions/list/fields/index.js:204 msgid "End Date" msgstr "Data zakończenia" #: coupons/modules/Limits.js:84 msgid "Minimum order subtotal" msgstr "Minimalna suma częściowa zamówienia" #: coupons/modules/Limits.js:82 msgid "No Minimum" msgstr "Brak minimum" #: coupons/modules/Limits.js:74 msgid "The minimum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "Minimalna kwota sumy częściowej zamówienia wymagana do zastosowania tego kuponu." #: coupons/modules/Limits.js:50 msgid "The number of times a single customer can use this coupon." msgstr "Liczba razy, ile pojedynczy klient może użyć tego kuponu." #: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84 msgid "Usage limit per customer" msgstr "Limit użycia na klienta" #: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:85 msgid "Unlimited Usage" msgstr "Nieograniczone użycie" #: coupons/modules/Limits.js:31 msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times." msgstr "Ten limit dotyczy wszystkich klientów łącznie, więc nie uniemożliwi pojedynczemu klientowi wielokrotnego wykorzystania kuponu." #: coupons/modules/Limits.js:30 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "Limit użycia na kupon" #: coupons/modules/Limits.js:15 msgid "Redemption Limits" msgstr "Limity wykorzystania" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163 msgid "time" msgid_plural "times" msgstr[0] "raz" msgstr[1] "razy" msgstr[2] "razy" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147 msgid "Limit the number of times this code can be redeemed." msgstr "Ogranicz liczbę wykorzystań tego kodu." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146 msgid "Usage Limit" msgstr "Limit użycia" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138 msgid "Limit the usage of this promotion code" msgstr "Ogranicz użycie tego kodu promocyjnego" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109 msgid "Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "Pozostaw puste, a wygenerujemy go za Ciebie." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83 msgid "New Promotion Code" msgstr "Nowy kod promocyjny" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:82 msgid "Edit Promotion Code" msgstr "Edytuj kod promocyjny" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:57 msgid "Promotion created." msgstr "Promocja została utworzona." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:56 msgid "Promotion updated." msgstr "Promocja została zaktualizowana." #: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 coupons/modules/SelectCustomer.js:74 msgid "Customer created." msgstr "Klient został utworzony." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:204 msgid "Show archived promotion codes" msgstr "Pokaż zarchiwizowane kody promocyjne" #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:241 msgid "Add Promotion Code" msgstr "Dodaj kod promocyjny" #: admin/coupons/index.php:15 affiliations/modules/Promotions.js:55 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:30 #: coupons/CouponsList.js:211 coupons/modules/promotion-codes/index.js:247 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:248 msgid "Promotion Codes" msgstr "Kody promocyjne" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:192 msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten kod promocyjny?" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:184 msgid "Delete this promotion code?" msgstr "Usunąć ten kod promocyjny?" #: affiliations/modules/Promotions.js:67 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:57 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:124 coupons/Sidebar.js:68 msgid "Uses" msgstr "Użycia" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:60 msgid "Restored." msgstr "Przywrócono." #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:59 msgid "Archived." msgstr "Zarchiwizowano." #: coupons/EditCoupon.js:246 msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten kupon?" #: coupons/EditCoupon.js:238 msgid "Delete this coupon?" msgstr "Usunąć ten kupon?" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:23 coupons/EditCoupon.js:185 msgid "Update Coupon" msgstr "Aktualizuj kupon" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: coupons/EditCoupon.js:151 msgid "Edit Coupon" msgstr "Edytuj kupon" #: coupons/EditCoupon.js:110 msgid "Coupon updated." msgstr "Kupon został zaktualizowany." #: coupons/EditCoupon.js:90 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38 #: customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160 msgid "Deleted." msgstr "Usunięto." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143 msgid "Create Coupon" msgstr "Utwórz kupon" #: coupons/CreateCoupon.js:107 msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "Klienci wpiszą ten kod rabatowy w kasie. Pozostaw puste, a wygenerujemy go za Ciebie." #: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124 #: coupons/CreateCoupon.js:102 msgid "Promotion Code" msgstr "Kod promocyjny" #: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11 msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers." msgstr "To wewnętrzna nazwa Twojego kuponu. Nie jest widoczna dla klientów." #: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75 #: coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8 msgid "Coupon Name" msgstr "Nazwa kuponu" #: coupons/CreateCoupon.js:79 msgid "Create New Coupon" msgstr "Utwórz nowy kupon" #: coupons/CreateCoupon.js:61 msgid "Coupon created." msgstr "Kupon został utworzony." #: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:44 msgid "Disable" msgstr "Wyłącz" #: coupons/components/DisableModal.js:16 msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Tego kodu rabatowego nie będzie można użyć, a wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone." #: coupons/components/DisableModal.js:12 msgid "Disable \"%s\"?" msgstr "Wyłączyć „%s”?" #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:114 msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action." msgstr "Trwale usunąć %s? Tej operacji nie można cofnąć." #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22 msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Tego kuponu nie będzie można użyć, a wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone." #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15 msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again." msgstr "Przywrócić z archiwum %s? Kupon będzie można ponownie używać." #: components/UserSelect.js:58 msgid "Search for a user..." msgstr "Szukaj użytkownika..." #: components/UserSelect.js:57 msgid "Select a user" msgstr "Wybierz użytkownika" #: components/UpgradeModal.js:41 templates/UpdateModel/index.js:41 #: sc-feature-demo-banner.js:14 msgid "Upgrade Your Plan" msgstr "Ulepsz swój plan" #: components/UpgradeModal.js:25 sc-upgrade-required.js:28 msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!" msgstr "Odblokuj funkcje zwiększające przychody, gdy ulepszysz swój plan!" #: components/unsaved-changes-warning/index.js:40 #: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:72 msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost." msgstr "Masz niezapisane zmiany. Jeśli przejdziesz dalej, zostaną utracone." #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197 msgid "Keep Update" msgstr "Zachowaj aktualizację" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191 msgid "Delete Update" msgstr "Usuń aktualizację" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155 msgid "Manage Scheduled Update" msgstr "Zarządzaj zaplanowaną aktualizacją" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74 msgid "Decrease quantity" msgstr "Zmniejsz ilość" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71 msgid "Increase quantity" msgstr "Zwiększ ilość" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67 msgid "Change Product" msgstr "Zmień produkt" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65 msgid "Change Product Decrease Quantity" msgstr "Zmień produkt i zmniejsz ilość" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62 msgid "Change Product And Increase Quantity" msgstr "Zmień produkt i zwiększ ilość" #: components/StorageLimitWarning.js:91 msgid "Your storage space is low" msgstr "Kończy się miejsce na dane" #: components/StorageLimitWarning.js:70 msgid "of" msgstr "z" #: components/SelectReduxProduct.js:42 components/SelectPrice.js:230 #: components/SelectProduct.js:84 msgid "Search for a product..." msgstr "Wyszukaj produkt..." #: components/SelectReduxProduct.js:41 product-groups/modules/NewProduct.js:72 #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:16 components/SelectPrice.js:229 #: components/SelectProduct.js:83 msgid "Select a product" msgstr "Wybierz produkt" #: components/SelectProductGroup.js:58 msgid "Add New Upgrade Group" msgstr "Dodaj nową grupę ulepszeń" #: components/SelectProductGroup.js:45 msgid "Search for an upgrade group..." msgstr "Wyszukaj grupę ulepszeń..." #: components/SelectProductGroup.js:44 msgid "Select an upgrade group" msgstr "Wybierz grupę ulepszeń" #: components/SelectPrice.js:187 components/SelectPrice.js:237 msgid "Add New Product" msgstr "Dodaj nowy produkt" #: components/SelectPrice.js:171 components/SelectPrice.js:185 msgid "Variant Out of Stock." msgstr "Wariant niedostępny." #: components/SelectPrice.js:165 msgid "Search for a price..." msgstr "Wyszukaj cenę..." #: components/SelectPrice.js:164 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34 msgid "Select a price" msgstr "Wybierz cenę" #: components/SelectPrice.js:105 components/SelectPrice.js:141 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:91 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:139 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:54 components/SelectPrice.js:116 #: components/SelectPrice.js:153 msgid "%s available" msgstr "Dostępne: %s" #: components/Permalink.js:99 products/components/Editor/index.js:138 msgid "Ok" msgstr "OK" #: components/Permalink.js:54 product-collections/components/Url/form.js:36 #: products/components/Url/form.js:42 msgid "Permalink" msgstr "Bezpośredni odnośnik" #: components/MediaLibrary/template.js:21 msgid "Add Media" msgstr "Dodaj media" #: components/MediaLibrary/Preview.js:186 forms/list/fields/index.js:43 #: reviews/modules/Details.js:37 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:232 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:279 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:126 Blocks/Card/edit.js:34 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:30 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:37 Blocks/Form/edit.js:504 #: Blocks/Heading/edit.js:28 Blocks/Heading/edit.js:50 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27 #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:2 #: src/blocks/cart-order-bump-title/index.js:21 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:45 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: components/MediaLibrary/Preview.js:174 msgid "Leave empty if the image is purely decorative." msgstr "Pozostaw puste, jeśli obrazek jest wyłącznie dekoracyjny." #: components/MediaLibrary/Preview.js:173 msgid "Alternative Text" msgstr "Tekst alternatywny" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:103 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:154 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:216 #: components/MediaLibrary/Preview.js:153 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:62 Blocks/Submit/edit.js:117 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:37 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:37 #: src/components/LabelInspectorControls.js:27 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" #: components/MediaLibrary/Preview.js:139 msgid "Filename" msgstr "Nazwa pliku" #: components/MediaLibrary/Preview.js:82 msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik multimedialny? Tej operacji nie można cofnąć." #: components/MediaLibrary/index.js:353 sc-purchase-downloads-list2.js:60 msgid "%s file" msgid_plural "%s files" msgstr[0] "%s plik" msgstr[1] "%s pliki" msgstr[2] "%s plików" #: components/MediaLibrary/index.js:316 components/MediaLibrary/MediaItem.js:95 msgid "Public" msgstr "Publiczne" #: components/MediaLibrary/index.js:309 components/MediaLibrary/MediaItem.js:97 msgid "Private" msgstr "Prywatne" #: components/MediaLibrary/index.js:303 msgid "SureCart Media" msgstr "Media SureCart" #: components/MediaLibrary/index.js:271 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:83 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:11 msgid "Next Page" msgstr "Następna strona" #: components/MediaLibrary/index.js:263 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:45 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:11 msgid "Previous Page" msgstr "Poprzednia strona" #: components/MediaLibrary/index.js:203 msgid "Max" msgstr "Maks." #: components/MediaLibrary/index.js:197 msgid "Upload Media" msgstr "Prześlij media" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56 mutations3.js:31 #: sc-order-bump2.js:55 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie." #: components/MediaLibrary/index.js:113 components/MediaLibrary/Preview.js:160 msgid "Added" msgstr "Dodano" #: components/MediaLibrary/index.js:99 msgid "No items found" msgstr "Nie znaleziono elementów" #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:23 #: products/modules/SingleDownload.js:138 sc-downloads-list.js:133 msgid "Could not download the file." msgstr "Nie udało się pobrać pliku." #: components/filters/product/ProductFilter.js:42 msgid "Any price" msgstr "Dowolna cena" #: components/DatePicker.js:74 components/DateTimePicker.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:216 msgid "Select date" msgstr "Wybierz datę" #: components/DatePicker.js:47 components/DateTimePicker.js:56 msgid "Please choose date to continue." msgstr "Wybierz datę, aby kontynuować." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:45 msgid "Failed to un-cancel subscription." msgstr "Nie udało się wycofać anulowania subskrypcji." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:36 msgid "Could not un-cancel subscription." msgstr "Nie można wycofać anulowania subskrypcji." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:103 msgid "Start Plan" msgstr "Rozpocznij plan" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:73 #: subscriptions/shared/EndDate.js:34 subscriptions/show/modules/Details.js:60 msgid "Ended" msgstr "Zakończona" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:64 #: customers/modules/Subscriptions.js:62 msgid "Renews" msgstr "Odnawia się" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:53 msgid "Begins" msgstr "Rozpoczyna się" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:44 msgid "Cancels" msgstr "Zostanie anulowana" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: src/Models/IntegrationCatalog.php:104 src/Models/IntegrationCatalog.php:108 #: affiliations/list/actions/index.js:34 affiliations/list/actions/index.js:43 #: affiliations/ViewAffiliation.js:245 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73 #: settings/integrations/Suretriggers.js:118 msgid "Activate" msgstr "Włącz" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55 msgid "Failed to start subscription." msgstr "Nie udało się rozpocząć subskrypcji." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46 msgid "Could not start subscription." msgstr "Nie można rozpocząć subskrypcji." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15 msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer." msgstr "Czy na pewno chcesz rozpocząć subskrypcję? Klient zostanie natychmiast obciążony." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:113 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:61 #: components/subscriptions/Cancel.js:92 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:212 msgid "Don't Cancel" msgstr "Nie anuluj" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111 #: components/subscriptions/Cancel.js:61 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:60 msgid "Immediately" msgstr "Natychmiast" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101 #: components/subscriptions/Cancel.js:69 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69 msgid "\tAt end of current period" msgstr "\tNa koniec bieżącego okresu" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:23 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124 #: components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:89 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:96 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:225 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:232 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Anuluj subskrypcję" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52 msgid "Failed to cancel subscription." msgstr "Nie udało się anulować subskrypcji." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43 msgid "Could not cancel subscription." msgstr "Nie można anulować subskrypcji." #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:31 msgid "Revoke" msgstr "Cofnij dostęp" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:30 msgid "Unrevoke" msgstr "Przywróć dostęp" #: admin/orders/index.php:28 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:71 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:19 #: orders/OrdersList.js:122 products/modules/Variations/Purchases.js:22 msgid "Purchases" msgstr "Zakupy" #: components/data-tables/PaginationFooter.js:16 #: ui/InfinitePaginationButton.js:10 msgid "Load More" msgstr "Wczytaj więcej" #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:55 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:113 sc-orders-list.js:142 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s produkt" msgstr[1] "%s produkty" msgstr[2] "%s produktów" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:101 #: affiliations/modules/Clicks.js:76 affiliations/modules/Payouts.js:85 #: affiliations/modules/Promotions.js:82 affiliations/modules/Referrals.js:86 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:38 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:43 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:32 #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:38 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:28 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:29 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:21 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:22 #: customers/modules/Charges.js:90 customers/modules/Orders.js:81 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:48 #: customers/modules/Subscriptions.js:81 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:151 msgid "None found." msgstr "Nic nie znaleziono." #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:135 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:115 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59 msgid "Qty" msgstr "Ilość" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:269 msgid "Select a reason" msgstr "Wybierz powód" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22 #: admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187 #: orders/modules/PaymentFailures.js:20 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267 msgid "Reason" msgstr "Powód" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350 msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned." msgstr "Zwrot środków może pojawić się na wyciągu klienta po 5–10 dniach. Opłaty za przetwarzanie zwykle nie są zwracane." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436 msgid "Refund Payment" msgstr "Zwróć płatność" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168 msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor." msgstr "Nie udało się zwrócić środków za pośrednictwem tego operatora płatności. Skontaktuj się z operatorem płatności i spróbuj zwrócić środki bezpośrednio u niego." #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:127 msgid "View charge on " msgstr "Zobacz obciążenie w " #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82 msgid "No charges" msgstr "Brak obciążeń" #: admin/orders/index.php:20 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:80 #: customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:114 #: settings/export/ExportSettings.js:15 msgid "Charges" msgstr "Obciążenia" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72 #: orders/modules/LineItems/index.js:214 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419 #: settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358 msgid "Refund" msgstr "" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89 #: sc-orders-list.js:118 msgid "Partially Refunded" msgstr "Częściowo zwrócone" #: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18 #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete Setup" msgstr "Dokończ konfigurację" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106 #: sc-customer-details2.js:54 msgid "Invalid" msgstr "Nieprawidłowy" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7 #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 tax.js:52 tax.js:56 msgid "VAT Number" msgstr "" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48 msgid "ABN Number" msgstr "Numer ABN" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44 msgid "GST Number" msgstr "Numer GST" #: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101 msgid "Edit Tax ID" msgstr "" #: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48 msgid "Add A Tax ID" msgstr "Dodaj NIP" #: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37 #: products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44 #: products/modules/Variations/Tax.js:30 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:289 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31 sc-line-item-tax2.js:24 #: sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65 msgid "Tax" msgstr "Podatek" #: checkouts/modules/SelectShipping.js:91 msgid "This order has products that are not shippable to this address." msgstr "" #: checkouts/modules/SelectShipping.js:80 msgid "This order requires shipping. Please enter an address." msgstr "" #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82 msgid "Select a customer" msgstr "" #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77 msgid "Select a Customer" msgstr "" #: affiliation-requests/modules/Details.js:73 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:123 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122 #: Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Last Name" msgstr "Nazwisko" #: affiliation-requests/modules/Details.js:57 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:113 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109 #: Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64 #: Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "First Name" msgstr "Imię" #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191 #: customers/CustomersList.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76 msgid "Add Customer" msgstr "Dodaj klienta" #: checkouts/modules/Prices.js:119 msgid "Add some products to this order." msgstr "Dodaj produkty do tego zamówienia." #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253 #: invoices/modules/Price.js:334 msgid "Enter an Amount" msgstr "Wprowadź kwotę" #: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173 #: invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81 msgid "Change Amount" msgstr "Zmień kwotę" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119 #: auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220 #: invoices/modules/Price.js:222 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:115 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:130 msgid "Fee" msgstr "Opłata" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190 #: invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72 #: sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Starting in %s day" msgid_plural "Starting in %s days" msgstr[0] "Rozpoczyna się za %s dzień" msgstr[1] "Rozpoczyna się za %s dni" msgstr[2] "Rozpoczyna się za %s dni" #: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263 msgid "Available: %d" msgstr "Dostępne: %d" #: checkouts/modules/Price.js:122 msgid "--" msgstr "--" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:150 components/DatePicker.js:101 #: components/DateTimePicker.js:110 components/MediaLibrary/index.js:351 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:164 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:143 #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:90 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:107 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:75 msgid "Choose" msgstr "Wybierz" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:118 #: dashboard/components/LineChart.js:132 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:133 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:155 msgid "Current" msgstr "Bieżąca" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 invoices/modules/PaymentMethods.js:95 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:72 msgid "No payment methods found." msgstr "Nie znaleziono metod płatności." #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85 msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method." msgstr "Ten klient nie ma żadnych metod płatności wielokrotnego użytku. Oznacza to, że nie możemy obciążyć tego klienta bez ponownego podania przez niego danych płatności. Poproś klienta o dodanie metody płatności do swojego konta lub użyj ręcznej metody płatności." #: checkouts/modules/Payment.js:252 checkouts/modules/Price.js:234 #: checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64 #: components/affiliates/ViewAffiliate.js:79 #: components/filters/FilterItem.js:110 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:128 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:277 invoices/modules/Price.js:303 #: invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92 #: product-collections/modules/Image.js:176 #: product-groups/modules/Product.js:47 #: products/components/price/parts/SwapPriceDisplay.js:91 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:119 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:73 #: products/modules/SingleDownload.js:330 settings/brand/Logo.js:112 #: settings/shipping/profile/Products.js:314 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:266 #: shipping-labels/components/RateRow.js:193 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:32 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:80 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:153 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26 #: components/PriceChoice.js:196 src/blocks/cart-line-item-remove/view.php:1 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:88 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:151 sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #. Translators: Credit Card Expires (Exp. 11/27) #: checkouts/modules/Payment.js:227 checkouts/modules/PaymentMethods.js:108 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:67 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:71 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:247 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:126 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:122 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:85 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:125 #: sc-payment-methods-list.js:168 sc-subscription-payment-method.js:176 msgid "Exp." msgstr "Wygasa" #: checkouts/modules/Payment.js:190 invoices/modules/Payment.js:86 #: orders/modules/LineItems/index.js:189 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:129 Blocks/Total/Block.php:24 #: Blocks/Total/deprecated.js:143 Blocks/Total/edit.js:63 #: Blocks/Total/edit.js:94 sc-line-item-total.js:93 #: sc-order-confirmation-totals2.js:83 sc-order.js:195 msgid "Amount Due" msgstr "Kwota do zapłaty" #: checkouts/modules/Payment.js:173 invoices/modules/Payment.js:139 #: orders/modules/LineItems/index.js:284 #: products/components/price/parts/Trial.js:23 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:42 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:245 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 subscriptions/edit/modules/Trial.js:14 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:69 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:88 Blocks/Total/Block.php:23 #: Blocks/TrialLineItem/Block.php:20 Blocks/Total/edit.js:39 #: Blocks/Total/edit.js:91 Blocks/TrialLineItem/edit.js:25 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:32 sc-line-item-total.js:93 #: sc-line-item-trial2.js:21 sc-order-confirmation-totals2.js:52 #: sc-order.js:167 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Trial" msgstr "Okres próbny" #: checkouts/modules/Payment.js:146 invoices/modules/Coupon.js:47 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:23 Blocks/Coupon/Block.php:23 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:52 Blocks/CartCoupon/edit.js:87 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:97 Blocks/Coupon/edit.js:49 #: Blocks/Coupon/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:65 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:1 src/blocks/cart-coupon/edit.js:158 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:204 src/blocks/cart-coupon/edit.js:210 #: sc-order-coupon-form.js:72 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Add Coupon Code" msgstr "Dodaj kod kuponu" #: checkouts/modules/Payment.js:145 invoices/modules/Coupon.js:46 msgid "Enter Coupon Code" msgstr "Wprowadź kod kuponu" #: checkouts/modules/Payment.js:128 msgid "Order Tax" msgstr "Podatek od zamówienia" #: checkouts/modules/NewPrice.js:171 invoices/modules/NewPrice.js:82 #: product-groups/modules/NewProduct.js:59 #: product-groups/modules/NewProduct.js:75 #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:25 #: products/ProductsList.js:416 settings/learn/data/learnSections.js:150 #: settings/shipping/profile/Products.js:245 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:52 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:127 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:66 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:90 #: components/PriceChoices.js:82 msgid "Add Product" msgstr "Dodaj produkt" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:287 #: auto-fees/EditAutoFee.js:303 checkouts/modules/Address.js:156 #: checkouts/modules/Price.js:264 checkouts/modules/Tax/index.js:153 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:75 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:64 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:177 #: customers/modules/EditAddressModal.js:92 invoices/modules/Price.js:346 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:179 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:161 #: orders/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:113 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:105 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:237 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:148 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:145 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:454 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:244 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:145 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:44 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:53 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:48 sc-customer-details2.js:68 #: sc-donation-choices.js:132 sc-product-selected-price.js:73 #: sc-subscription-payment.js:149 sc-wordpress-user.js:38 msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" #: checkouts/modules/Address.js:124 msgid "Edit Shipping & Tax Address" msgstr "Edytuj adres wysyłki i adres podatkowy" #: checkouts/modules/Address.js:82 msgid "Add A Shipping Address" msgstr "Dodaj adres wysyłki" #: checkouts/CreateCheckout.js:336 msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?" msgstr "Spowoduje to utworzenie zamówienia wymagającego płatności ręcznej (np. gotówką lub czekiem). Po utworzeniu tego zamówienia nie będzie można opłacić go w inny sposób. Czy chcesz kontynuować?" #: checkouts/CreateCheckout.js:327 msgid "Are you sure you want to continue?" msgstr "Czy na pewno chcesz kontynuować?" #: checkouts/CreateCheckout.js:319 msgid "This will charge the customer %s." msgstr "Spowoduje to obciążenie klienta kwotą %s." #: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332 msgid "Confirm Manual Payment" msgstr "Potwierdź płatność ręczną" #: checkouts/CreateCheckout.js:311 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58 #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "Confirm Charge" msgstr "Potwierdź obciążenie" #: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248 #: checkouts/CreateCheckout.js:351 msgid "Create Order" msgstr "Utwórz zamówienie" #: checkouts/CreateCheckout.js:194 msgid "This order has already been created. Please create a new order." msgstr "To zamówienie zostało już utworzone. Utwórz nowe zamówienie." #: checkouts/CreateCheckout.js:187 msgid "Order Complete" msgstr "Zamówienie zakończone" #: checkouts/CreateCheckout.js:170 msgid "Order Created." msgstr "Zamówienie zostało utworzone." #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68 msgid "no reason provided" msgstr "nie podano powodu" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354 #: affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9 #: bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9 #: upsell-funnels/modules/Priority.js:13 msgid "Priority" msgstr "Priorytet" #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104 #: bumps/modules/Price.js:52 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126 #: products/modules/Media/EditMedia.js:210 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:68 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88 sc-customer-login2.js:279 msgid "Change" msgstr "Zmień" #: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:333 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168 msgid "Add Condition" msgstr "Dodaj warunek" #: bumps/modules/NewCondition.js:133 coupons/modules/NewRestriction.js:149 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:135 msgid "Select An Upgrade Group" msgstr "Wybierz grupę ulepszeń" #: bumps/modules/NewCondition.js:113 coupons/modules/NewRestriction.js:119 #: coupons/modules/Product.js:61 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:115 #: Blocks/ProductDonation/edit.js:130 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:123 msgid "Select A Product" msgstr "Wybierz produkt" #: bumps/modules/NewCondition.js:92 coupons/modules/NewRestriction.js:100 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:232 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:95 msgid "Select A Price" msgstr "Wybierz cenę" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:30 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:149 #: sc-product-selected-price.js:73 msgid "Product price" msgstr "Cena produktu" #: bumps/modules/NewCondition.js:74 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:77 msgid "Choose An Item" msgstr "Wybierz element" #: bumps/modules/NewCondition.js:23 coupons/modules/NewRestriction.js:27 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:23 msgid "Are you sure you want to discard this condition?" msgstr "Czy na pewno chcesz odrzucić ten warunek?" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:202 #: bumps/modules/Discount.js:53 msgid "Fixed" msgstr "Stała" #: auto-fees/modules/Details.js:142 bumps/modules/Discount.js:49 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:47 msgid "Percentage" msgstr "Procentowa" #: bumps/modules/Discount.js:41 msgid "Discount Amount" msgstr "Kwota rabatu" #: bumps/modules/Description.js:20 msgid "Add a description that will get your customers excited about the offer." msgstr "Dodaj opis, który zachęci Twoich klientów do skorzystania z oferty." #: bumps/modules/Description.js:19 msgid "Bump Description" msgstr "Opis order bumpa" #: bumps/modules/Description.js:11 msgid "Add a description" msgstr "Dodaj opis" #: bumps/modules/CTA.js:18 msgid "Set a custom call to action for the bump." msgstr "Ustaw własne wezwanie do działania dla order bumpa." #: bumps/modules/CTA.js:17 msgid "Call to action" msgstr "Wezwanie do działania" #: bumps/modules/CTA.js:11 bumps/modules/Description.js:12 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:208 #: settings/learn/components/LearnSection.js:165 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:79 msgid "Optional" msgstr "Opcjonalnie" #: bumps/modules/CTA.js:10 msgid "Custom Call to action" msgstr "Własne wezwanie do działania" #: bumps/modules/Conditions.js:88 msgid "Add some conditions to display this bump." msgstr "Dodaj warunki wyświetlania tego order bumpa." #: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66 #: coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:125 msgid "Prices" msgstr "Ceny" #: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109 msgid "None of these items are in the cart." msgstr "Żaden z tych elementów nie znajduje się w koszyku." #: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102 msgid "Any of these items are in the cart." msgstr "Którykolwiek z tych elementów znajduje się w koszyku." #: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95 msgid "All of these items are in the cart." msgstr "Wszystkie te elementy znajdują się w koszyku." #: bumps/modules/Conditions.js:35 msgid "Show Bump Offer If" msgstr "Pokaż ofertę order bump, jeśli" #: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:37 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:153 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45 msgid "Add A Condition" msgstr "Dodaj warunek" #: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30 msgid "Display Conditions" msgstr "Warunki wyświetlania" #: bumps/modules/Behavior.js:14 msgid "If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump." msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, rabat zostanie zastosowany, gdy cena znajduje się już w zamówieniu i warunki wyświetlania są spełnione, nawet jeśli klient nie kliknie order bumpa. Jeśli jest wyłączona, rabat zostanie zastosowany tylko wtedy, gdy klient kliknie order bump." #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:178 msgid "Edit Bump" msgstr "Edytuj order bump" #: bumps/EditBump.js:143 msgid "Save Order Bump" msgstr "Zapisz order bump" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362 #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:67 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:97 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:130 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:102 #: affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268 #: auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58 #: bumps/EditBump.js:138 bundles/list/actions/index.js:129 #: checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:109 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:82 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18 #: components/MediaLibrary/Preview.js:224 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:179 #: coupons/EditCoupon.js:257 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203 #: customers/components/ActionsDropdown.js:29 #: customers/list/actions/index.js:37 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125 #: forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51 #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69 #: licenses/list/actions/index.js:37 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:213 #: product-collections/EditProductCollection.js:113 #: product-collections/list/actions/index.js:40 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:77 #: product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315 #: products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204 #: products/modules/integrations/Integration.js:121 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:219 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:322 #: reviews/list/actions/index.js:87 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:111 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:338 upsell-funnels/EditFunnel.js:271 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:112 sc-license.js:190 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: bumps/EditBump.js:113 msgid "Bump un-archived." msgstr "Order bump został przywrócony z archiwum." #: bumps/EditBump.js:112 msgid "Bump archived." msgstr "Order bump został zarchiwizowany." #: bumps/EditBump.js:100 msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Zarchiwizować ten order bump? Nie będzie można go kupić, a wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone." #: bumps/EditBump.js:96 msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again." msgstr "Przywrócić ten order bump z archiwum? Produkt znów będzie dostępny do kupienia." #: bumps/EditBump.js:78 msgid "Bump deleted." msgstr "Order bump został usunięty." #: bumps/EditBump.js:69 msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action." msgstr "Trwale usunąć ten order bump? Tej operacji nie można cofnąć." #: bumps/EditBump.js:59 msgid "Order Bump updated." msgstr "Order bump został zaktualizowany." #: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36 msgid "This is the price for the bump." msgstr "To jest cena order bumpa." #: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35 msgid "Order Bump Price" msgstr "Cena order bumpa" #: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40 #: src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9 msgid "Bump Name" msgstr "Nazwa order bumpa" #: bumps/CreateBump.js:56 msgid "Create New Order Bump" msgstr "Utwórz nowy order bump" #: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117 #: components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48 #: hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47 #: hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105 #: product-groups/CreateProductGroup.js:33 #: product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45 #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 store/notices/reducer.js:25 #: store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128 #: sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200 msgid "Something went wrong." msgstr "Coś poszło nie tak." #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43 msgid "Upcoming" msgstr "Nadchodzące" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37 msgid "Email #%d" msgstr "E-mail #%d" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210 msgid "Schedule" msgstr "Harmonogram" #: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26 #: orders/modules/MetaDataModal.js:153 msgid "Metadata" msgstr "Metadane" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100 #: orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58 #: sc-order.js:173 msgid "Coupon:" msgstr "Kupon:" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:95 #: orders/modules/LineItems/index.js:294 #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:58 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:253 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:96 #: sc-order-confirmation-totals2.js:55 sc-order.js:170 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 msgid "Discounts" msgstr "Rabaty" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:85 #: invoices/modules/Payment.js:68 orders/modules/LineItems/index.js:171 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:234 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:80 #: sc-order-confirmation-totals2.js:74 sc-order.js:186 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Applied Balance" msgstr "Wykorzystane saldo" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:77 #: invoices/modules/Payment.js:59 orders/modules/LineItems/index.js:162 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:226 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:72 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 msgid "Proration" msgstr "Proporcjonalne rozliczenie" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:292 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:37 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:145 #: invoices/components/OrderPageLink.js:37 invoices/Invoice.js:153 #: orders/Order.js:373 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:191 msgid "View Order" msgstr "Zobacz zamówienie" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Checkout Details" msgstr "Szczegóły zamówienia" #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:73 #: licenses/modules/Details/index.js:55 orders/modules/Details.js:77 #: subscriptions/show/modules/Details.js:168 msgid "Created on %s" msgstr "Utworzono %s" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:53 coupons/Sidebar.js:82 msgid "Redeem By" msgstr "Zrealizuj do" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46 msgid "Not Redeemed" msgstr "Niewykorzystany" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43 msgid "Redeemed" msgstr "Wykorzystany" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:26 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:28 #: affiliations/modules/Promotions.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:129 #: auto-fees/modules/Details.js:115 auto-fees/modules/Rules.js:182 #: bumps/modules/Discount.js:34 coupons/list/fields/index.js:111 #: coupons/Sidebar.js:63 products/components/price/parts/SetupFee.js:116 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:142 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:57 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:69 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:186 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:154 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:29 src/blocks/cart-coupon/edit.js:66 #: sc-coupon-form2.js:122 sc-order-confirmation-totals2.js:29 #: sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Discount" msgstr "Rabat" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:30 #: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 customers/EditCustomer.js:208 #: invoices/modules/Address.js:289 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:255 #: orders/Sidebar.js:101 settings/account/AccountSettings.js:409 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:210 #: settings/tax/TaxSettings.js:137 sc-address-suggestions2.js:17406 #: sc-address2.js:37 sc-form-components-validator2.js:180 msgid "Address" msgstr "Adres" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:73 msgid "adjust your settings" msgstr "zmień swoje ustawienia" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:62 msgid "To adjust your abandoned checkout notifications," msgstr "Aby dostosować powiadomienia o porzuconych zamówieniach," #: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 affiliations/modules/Urls.js:44 #: affiliations/modules/Urls.js:57 components/dataview-list/CopyButton.js:22 #: licenses/modules/Details/Copy.js:21 #: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:32 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:338 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:198 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:47 sc-license.js:186 msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:52 #: licenses/modules/Details/Copy.js:10 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:46 sc-license.js:186 msgid "Copied!" msgstr "Skopiowano!" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:43 msgid "Cart Recovery Link" msgstr "Link do odzyskania koszyka" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:35 #: licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149 #: sc-licenses-list.js:114 msgid "Error copying to clipboard" msgstr "Błąd podczas kopiowania do schowka" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76 #: invoices/modules/Address.js:242 msgid "Shipping & Tax Address" msgstr "Adres do wysyłki i podatku" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:100 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:85 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:69 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193 msgid "View Abandoned Checkout" msgstr "Zobacz porzucone zamówienie" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144 msgid "Notifications disabled." msgstr "Powiadomienia zostały wyłączone." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143 msgid "Notifications enabled." msgstr "Powiadomienia zostały włączone." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69 #: checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113 #: checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57 #: checkouts/modules/Prices.js:105 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68 #: components/filters/price/PriceFilter.js:45 #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44 #: customers/modules/User/index.js:24 #: dashboard/components/ActivationButton.js:20 #: licenses/modules/Activations/index.js:65 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279 #: product-collections/modules/Image.js:41 #: product-collections/modules/Image.js:49 #: product-collections/modules/Image.js:85 #: product-collections/modules/Image.js:93 #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:60 #: products/modules/SingleDownload.js:47 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40 #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:20 #: settings/integrations/Suretriggers.js:67 #: settings/integrations/Suretriggers.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:45 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:215 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:42 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:118 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75 #: sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98 #: sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66 #: sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83 #: sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62 #: sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112 #: sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76 #: sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87 #: sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68 #: sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77 #: sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78 #: sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120 #: sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106 #: sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74 #: sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105 #: sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53 #: sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122 #: sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57 #: sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52 #: sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61 #: sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162 #: sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79 #: sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138 #: sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181 #: sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58 msgid "Something went wrong" msgstr "Coś poszło nie tak" #: invoices/components/IssueDate.js:46 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114 msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" #: web/no-customer.php:8 msgid "Home" msgstr "Strona główna" #: web/no-customer.php:5 msgid "You must first purchase something to access your dashboard." msgstr "Aby uzyskać dostęp do swojego panelu, musisz najpierw coś kupić." #: web/no-customer.php:3 msgid "It looks like you are not yet a customer." msgstr "Wygląda na to, że nie jesteś jeszcze klientem." #: web/login.php:2 msgid "Sign in to your account" msgstr "Zaloguj się na swoje konto" #: web/dashboard/orders/show.php:42 msgid "You have not been charged for this order." msgstr "Nie pobrano od Ciebie opłaty za to zamówienie." #: web/dashboard/orders/show.php:15 msgid "Order Details" msgstr "Szczegóły zamówienia" #: web/buy.php:61 msgid "Not Published" msgstr "Nieopublikowany" #: web/buy-template.php:99 sc-subscription-next-payment2.js:127 #: sc-upcoming-invoice.js:234 msgid "Total Due" msgstr "Do zapłaty" #: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21 #: Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75 #: Blocks/Totals/edit.js:76 sc-line-item-total.js:93 msgid "Total Due Today" msgstr "Do zapłaty dzisiaj" #: web/buy-template.php:87 cart.php:109 patterns/cart-new.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70 #: checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130 #: orders/modules/LineItems/index.js:263 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65 #: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20 #: Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 #: Blocks/Subtotal/edit.js:22 Blocks/Subtotal/edit.js:58 #: Blocks/Total/deprecated.js:137 Blocks/Total/edit.js:51 #: Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14 #: src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12 #: src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54 #: sc-line-item-total.js:39 sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 #: sc-upsell-totals.js:50 msgid "Subtotal" msgstr "Suma częściowa" #: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24 #: Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86 #: Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59 #: Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:168 msgid "Enter coupon code" msgstr "Wpisz kod kuponu" #: web/buy-template.php:74 msgid "Coupon Code" msgstr "Kod kuponu" #: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164 #: Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:99 sc-order-bumps2.js:47 msgid "Recommended" msgstr "Polecane" #: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34 #: forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267 #: dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39 #: Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26 #: Blocks/Payment/edit.js:33 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Payment" msgstr "Płatność" #: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66 msgid "Your name" msgstr "Twoje imię i nazwisko" #: web/buy-template.php:63 msgid "Your email address" msgstr "Twój adres e-mail" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29 #: web/buy-template.php:19 msgid "Product description" msgstr "Opis produktu" #: web/buy-template.php:11 msgid "Product name" msgstr "Nazwa produktu" #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25 #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Boost Your Revenue" msgstr "Zwiększ swoje przychody" #: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:51 msgid "Store Settings" msgstr "Ustawienia sklepu" #: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10 msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it." msgstr "Twój klucz API jest nieprawidłowy. Sprawdź go dokładnie i zaktualizuj." #. translators: Version number. #: layouts/partials/admin-settings-header.php:107 msgid "Version %s" msgstr "Wersja %s" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:101 msgid "SureCart Status" msgstr "Status SureCart" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:98 msgid "Clear Account Cache" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną konta" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:71 msgid "Cache cleared." msgstr "Pamięć podręczna została wyczyszczona." #: admin/user-profile.php:38 msgid "This user is not a customer." msgstr "Ten użytkownik nie jest klientem." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113 #: admin/products/index.php:25 msgid "Search Products" msgstr "Szukaj produktów" #: admin/product-groups/index.php:10 msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "Grupa uaktualnień pozwala zdefiniować ścieżki przejścia na wyższy lub niższy plan dla Twoich klientów. Opiera się na produktach, które wcześniej kupili." #: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225 msgid "What are Upgrade Groups?" msgstr "Czym są grupy uaktualnień?" #: admin/product-collections/index.php:13 msgid "Search product collections" msgstr "Szukaj kolekcji produktów" #: admin/plugin.php:71 msgid "Save Settings" msgstr "Zapisz ustawienia" #: admin/plugin.php:68 msgid "Plugin Settings" msgstr "Ustawienia wtyczki" #: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16 msgid "Saved." msgstr "Zapisano." #: dashboard/Dashboard.js:51 msgid "Welcome to SureCart" msgstr "Witaj w SureCart" #: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22 msgid "Please enter an API key." msgstr "Wpisz klucz API." #: admin/notices/webhook-change.php:59 msgid "This Is A Duplicate Or Staging Site" msgstr "To jest duplikat lub witryna testowa (staging)" #: admin/notices/webhook-change.php:51 msgid "We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store." msgstr "Utworzymy nowe połączenie dla tej witryny. Może się to zdarzyć, jeśli korzystasz z witryny testowej (staging) lub chcesz połączyć więcej niż jedną witrynę z tym samym sklepem." #: admin/notices/webhook-change.php:49 msgid "I want to have both sites connected to the store \"%s\"." msgstr "Chcę, aby obie witryny były połączone ze sklepem „%s”." #: admin/notices/webhook-change.php:43 msgid "I Changed My Site Address" msgstr "Zmieniłem adres witryny" #: admin/notices/webhook-change.php:35 msgid "We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain." msgstr "Zaktualizujemy połączenie SureCart do nowego adresu URL. Zwykle jest to konieczne po zmianie adresu URL witryny lub przeniesieniu jej na nową domenę." #: admin/notices/webhook-change.php:33 msgid "I want to update this site connection to the store \"%s\"." msgstr "Chcę zaktualizować połączenie tej witryny ze sklepem „%s”." #: admin/notices/webhook-change.php:28 auto-fees/modules/Rules.js:148 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:128 #: products/components/Editor/index.js:66 #: products/components/Editor/index.js:266 #: products/components/price/parts/Swap.js:41 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:126 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:183 #: products/modules/integrations/Integrations.js:91 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:35 #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:34 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:37 msgid "Learn More" msgstr "Dowiedz się więcej" #: admin/notices/webhook-change.php:22 msgid "Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change." msgstr "Dwie witryny zgłaszają do SureCart, że są tą samą witryną. Daj nam znać, jak traktować tę zmianę witryny." #: admin/notices/webhook-change.php:19 msgid "There are two websites connected to the same SureCart store." msgstr "Do tego samego sklepu SureCart są podłączone dwie witryny." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:46 #: admin/licenses/index.php:12 msgid "Search Licenses" msgstr "Szukaj licencji" #: admin/customers/index.php:15 msgid "Search Customers" msgstr "Szukaj klientów" #: admin/plugin.php:80 settings/connection/ConnectionSettings.js:60 msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart." msgstr "Zaktualizuj swój token API, aby zmienić lub zaktualizować połączenie z SureCart." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:48 msgid "Connection Settings" msgstr "Ustawienia połączenia" #: admin/connection-invalid.php:44 admin/plugin.php:87 msgid "Find My Api Token" msgstr "Znajdź mój token API" #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Enter your api token." msgstr "Wprowadź swój token API." #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Api Token" msgstr "Token API" #: admin/connection-invalid.php:37 msgid "Add your API token to connect to SureCart." msgstr "Dodaj swój token API, aby połączyć się z SureCart." #: admin/connection-invalid.php:36 admin/plugin.php:79 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:59 msgid "Connection Details" msgstr "Szczegóły połączenia" #: admin/connection-invalid.php:25 msgid "Update Your Connection" msgstr "Zaktualizuj połączenie" #: admin/coming-soon.php:50 msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features." msgstr "Obecnie pracujemy nad funkcjami Pro. Zajrzyj ponownie, gdy udostępnimy nowe funkcje zwiększające przychody i oszczędzające czas." #: admin/coming-soon.php:48 msgid "Coming soon..." msgstr "Już wkrótce..." #: admin/cancellation-insights/index.php:20 msgid "Cancellation Attempts" msgstr "Próby anulowania" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106 msgid "Get Subscription Saver" msgstr "Pobierz Subscription Saver" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103 msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver." msgstr "Automatycznie zmniejszaj liczbę anulowanych subskrypcji, zadowalając klientów i ratując więcej przychodów dzięki Subscription Saver." #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100 msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue." msgstr "Najprostszy sposób na zwiększenie przychodów z subskrypcji." #: admin/plugin.php:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:637 msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone." msgstr "Całkowicie usuń wszystkie dane wtyczki podczas jej usuwania. Tej operacji nie można cofnąć." #: admin/plugin.php:110 settings/advanced/AdvancedSettings.js:635 msgid "Remove Plugin Data" msgstr "Usuń dane wtyczki" #: admin/plugin.php:107 settings/advanced/AdvancedSettings.js:620 msgid "Change your plugin uninstall settings." msgstr "Zmień ustawienia odinstalowania wtyczki." #: admin/plugin.php:106 settings/advanced/AdvancedSettings.js:619 msgid "Uninstall" msgstr "Odinstaluj" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:511 msgid "Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms." msgstr "Używaj Card Element Stripe zamiast Payment Element we wszystkich formularzach." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 msgid "Opt-in to some legacy features of the plugin." msgstr "Włącz niektóre starsze funkcje wtyczki." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 msgid "Legacy Features" msgstr "Starsze funkcje" #: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window." msgstr "Może to nieznacznie przyspieszyć wczytywanie strony, ale może wymagać włączenia nagłówków CORS dla plików .js w Twoim CDN. Po włączeniu tej opcji sprawdź swoje formularze zamówienia w prywatnym oknie przeglądarki." #: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 msgid "Use JavaScript ESM Loader" msgstr "Używaj JavaScript ESM Loader" #: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 msgid "Change your plugin performance settings." msgstr "Zmień ustawienia wydajności wtyczki." #: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 msgid "Performance" msgstr "Wydajność" #: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 #: affiliations/modules/Commission.js:119 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:278 #: orders/modules/MetaDataModal.js:167 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 #: products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 #: settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ustawienia zaawansowane" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 #: components/StorageLimitWarning.js:101 msgid "Upgrade" msgstr "Ulepsz" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails." msgstr "69% kupujących porzuca zamówienie przed dokończeniem zakupu. Odzyskaj utracone przychody dzięki automatycznym, skutecznym e-mailom." #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts." msgstr "Odzyskaj utraconą sprzedaż dzięki porzuconym zamówieniom." #: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 #: pages/template-surecart-dashboard.php:120 msgid "Log Out" msgstr "Wyloguj się" #: pages/template-surecart-dashboard.php:89 msgid "Open or close account menu" msgstr "Otwórz lub zamknij menu konta" #: pages/template-surecart-dashboard.php:79 msgid "Back Home" msgstr "Powrót na stronę główną" #: forms/two-column.php:6 msgid "Two Column" msgstr "Dwie kolumny" #: forms/simple.php:6 msgid "Simple" msgstr "Prosty" #: forms/sections.php:6 msgid "Sections" msgstr "Sekcje" #: forms/full-page.php:6 msgid "Full Page" msgstr "Pełna strona" #: forms/donation.php:10 msgid "Donation" msgstr "Darowizna" #: Controllers/UserController.php:95 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "Update Password" msgstr "Zaktualizuj hasło" #: Controllers/UserController.php:74 msgid "Update Account Details" msgstr "Zaktualizuj dane konta" #: Controllers/UserController.php:32 Controllers/UserController.php:64 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:38 sc-wordpress-user-edit.js:64 #: sc-wordpress-user.js:35 msgid "Account Details" msgstr "Dane konta" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:82 #: store/add-entities.js:262 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:50 #: Controllers/SubscriptionController.php:689 sc-order.js:210 msgid "Payment Method" msgstr "Metoda płatności" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43 #: layouts/partials/admin-index-header.php:105 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:103 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:103 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:83 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:83 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:164 auto-fees/CreateAutoFee.js:219 #: bumps/CreateBump.js:111 bumps/modules/NewCondition.js:169 #: bundles/CreateBundle.js:102 checkouts/CreateCheckout.js:358 #: checkouts/modules/Address.js:152 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154 #: checkouts/modules/Price.js:271 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:105 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:51 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:120 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:45 #: components/DatePicker.js:104 components/DateTimePicker.js:113 #: components/ImportExportActions.js:162 components/subscriptions/Cancel.js:32 #: components/subscriptions/Cancel.js:54 #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150 #: coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:152 #: coupons/EditCoupon.js:260 coupons/modules/CustomerSelector.js:155 #: coupons/modules/NewRestriction.js:185 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:206 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:181 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:121 #: dashboard/components/DatePicker.js:26 export/Export.js:143 #: hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:74 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:353 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:476 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:417 #: orders/modules/MetaDataModal.js:175 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:73 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:467 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 #: product-collections/CreateProductCollection.js:153 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:80 #: product-groups/CreateProductGroup.js:87 #: product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/BulkDeleteConfirm.js:323 #: products/components/ConfirmNavigation.js:11 #: products/components/DuplicateModel.js:53 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:100 #: products/CreateProduct.js:102 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:240 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:89 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:319 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:134 #: products/modules/Media/EditMedia.js:398 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:214 #: products/modules/Prices/Price/index.js:320 products/modules/Upgrades.js:130 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:235 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:199 #: router/NavigationConfirmProvider.js:182 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:113 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:316 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:462 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:407 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:111 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:78 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:462 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:253 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:160 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:371 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:149 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:668 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:290 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:61 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:139 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:144 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:458 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:471 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:299 #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:142 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:340 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:185 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:114 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:141 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:88 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:94 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:98 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:207 #: Controllers/SubscriptionController.php:619 #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:112 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:153 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:93 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:255 components/ColorPopup.js:90 #: controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:112 sc-license.js:193 #: sc-password-nag.js:96 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: Controllers/SubscriptionController.php:572 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "New Plan" msgstr "Nowy plan" #: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:347 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:57 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:658 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:42 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:71 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75 #: Controllers/SubscriptionController.php:556 #: Controllers/SubscriptionController.php:686 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Confirm" msgstr "Potwierdź" #: Controllers/SubscriptionController.php:508 msgid "Choose a Variation" msgstr "" #: Controllers/SubscriptionController.php:497 msgid "Choose Variation" msgstr "" #: Blocks/NameYourPrice/Block.php:23 Controllers/SubscriptionController.php:422 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:54 Blocks/NameYourPrice/edit.js:100 #: sc-product-price-modal.js:61 sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 #: sc-subscription-variation-confirm.js:71 msgid "Enter An Amount" msgstr "Wprowadź kwotę" #: Controllers/SubscriptionController.php:411 msgid "Enter Amount" msgstr "Wprowadź kwotę" #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:367 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s" msgstr "Aktualizując lub anulując swój plan, akceptujesz postanowienia: %2$2s" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:367 msgid "Privacy Policy" msgstr "Polityka prywatności" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407 #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "Terms" msgstr "Regulamin" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s and %4$4s" msgstr "Aktualizując lub anulując swój plan, akceptujesz postanowienia: %2$2s i %4$4s" #: Controllers/SubscriptionController.php:338 msgid "Change Payment Method" msgstr "Zmień metodę płatności" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: Controllers/SubscriptionController.php:314 #: sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188 #: sc-subscription.js:195 msgid "Update Payment Method" msgstr "Zaktualizuj metodę płatności" #: Controllers/SubscriptionController.php:192 #: Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201 #: sc-subscription.js:195 msgid "Current Plan" msgstr "Obecny plan" #: src/Models/PaymentInstrument.php:35 #: Controllers/PaymentMethodController.php:206 #: Controllers/PaymentMethodController.php:236 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51 #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37 razorpay.js:16 sc-payment.js:45 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:55 msgid "Credit Card" msgstr "Karta kredytowa" #: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57 #: Controllers/PaymentMethodController.php:176 #: Controllers/PaymentMethodController.php:181 sc-mollie-add-method.js:105 #: sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200 msgid "Add Payment Method" msgstr "Dodaj metodę płatności" #: Controllers/PaymentMethodController.php:147 msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support." msgstr "Obecnie nie możesz dodać metody płatności. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc." #: Controllers/PaymentMethodController.php:128 msgid "You are not currently a customer." msgstr "Obecnie nie jesteś klientem." #: Controllers/PaymentMethodController.php:124 msgid "Switch to live mode." msgstr "Przełącz na tryb produkcyjny." #: Controllers/PaymentMethodController.php:121 msgid "You are not a test mode customer." msgstr "Nie jesteś klientem w trybie testowym." #: Controllers/PaymentMethodController.php:117 msgid "Switch to test mode." msgstr "Przełącz na tryb testowy." #: Controllers/PaymentMethodController.php:114 msgid "You are not a live mode customer." msgstr "Nie jesteś klientem w trybie produkcyjnym." #: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157 msgid "Order History" msgstr "Historia zamówień" #: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142 msgid "License Keys" msgstr "Klucze licencyjne" #: components/MediaLibrary/Preview.js:213 #: invoices/components/ReceiptDownload.js:39 #: products/modules/SingleDownload.js:316 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123 #: Controllers/DownloadController.php:133 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Download" msgstr "Pobierz" #: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104 msgid "Update Billing Details" msgstr "Aktualizuj dane rozliczeniowe" #: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33 #: Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61 #: Controllers/CustomerController.php:109 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38 #: sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36 msgid "Billing Details" msgstr "Dane rozliczeniowe" #: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127 #: sc-payment-methods-list.js:194 msgid "Payment History" msgstr "Historia płatności" #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "Nie masz uprawnień, aby to zrobić." #: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176 msgid "Example Product Title" msgstr "Przykładowy tytuł produktu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:19 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:47 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:58 msgid "Unavailable" msgstr "Niedostępny" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:18 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:36 msgid "Sold Out" msgstr "Wyprzedane" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237 #: products/components/Availability/index.js:86 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 msgid "Unavailable For Purchase" msgstr "Niedostępny do zakupu" #: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:35 Blocks/LogoutButton/edit.js:71 #: sc-customer-email.js:215 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj się" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99 #: customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285 #: orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:142 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32 #: subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71 #: Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:182 #: Blocks/Payment/edit.js:36 sc-license.js:176 sc-order.js:210 msgid "Test Mode" msgstr "Tryb testowy" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67 #: Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243 msgid "Update Plan" msgstr "Zmień plan" #. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of #. a faulty block. #: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39 msgid "[block rendering halted]" msgstr "[renderowanie bloku zatrzymane]" #: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147 #: dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25 #: Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66 #: Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86 #: components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:180 sc-order-coupon-form.js:74 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:60 msgid "Buy Now" msgstr "Kup teraz" #: src/WordPress/Users/UsersService.php:129 msgid "Limit result set to users with specific customer ids." msgstr "Ogranicz wyniki do użytkowników o określonych identyfikatorach klientów." #: src/WordPress/Users/UsersService.php:125 msgid "Limit result set to users with a customer." msgstr "Ogranicz wyniki do użytkowników powiązanych z klientem." #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:60 #: src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156 #: src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159 msgid "SureCart Layout" msgstr "Układ SureCart" #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155 msgid "SureCart Customer Dashboard" msgstr "Panel klienta SureCart" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218 msgid "Template used for specific single SureCart collection pages." msgstr "Szablon używany dla określonych stron pojedynczych kolekcji SureCart." #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215 msgid "Product Collection: %s" msgstr "Kolekcja produktów: %s" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205 msgid "Template used for specific single SureCart product pages." msgstr "Szablon używany dla określonych stron pojedynczych produktów SureCart." #. translators: %s: order bump name #: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142 msgid "Product: %s." msgstr "Produkt: %s." #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:444 msgid "This form is not available or has been deleted." msgstr "Ten formularz jest niedostępny lub został usunięty." #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:243 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:263 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:49 sc-product-price-modal.js:64 msgid "Add To Cart" msgstr "Dodaj do koszyka" #: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:216 #: web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144 #: products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85 #: Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67 #: src/blocks/product-price-chooser/view.php:3 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129 msgid "Pricing" msgstr "Ceny" #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105 msgid "Invalid recaptcha score. Please try again." msgstr "Nieprawidłowy wynik reCAPTCHA. Spróbuj ponownie." #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100 msgid "Invalid recaptcha check. Please try again." msgstr "Nieprawidłowa weryfikacja reCAPTCHA. Spróbuj ponownie." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1105 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Product" msgstr "Produkt SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1104 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Product" msgstr "Produkty SureCart" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 msgid "SureCart Product Collections" msgstr "Kolekcje produktów SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:521 #: forms/list/fields/index.js:52 products/components/SelectTemplate/index.js:72 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:125 #: reviews/list/fields/review.js:60 msgid "(no title)" msgstr "(brak tytułu)" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:452 #: forms/list/fields/index.js:83 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:186 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:451 #: components/dataview-list/modeField.js:27 msgid "Mode" msgstr "Tryb" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:450 msgid "Published In" msgstr "Opublikowano w" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:250 msgid "Checkout Form updated." msgstr "Formularz zamówienia został zaktualizowany." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:249 msgid "Checkout Form scheduled." msgstr "Publikacja formularza zamówienia została zaplanowana." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:248 msgid "Checkout Form reverted to draft." msgstr "Formularz zamówienia został przywrócony do wersji roboczej." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:247 msgid "Checkout Form published privately." msgstr "Formularz zamówienia został opublikowany jako prywatny." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:246 msgid "Checkout Form published." msgstr "Formularz zamówienia został opublikowany." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:245 msgid "Checkout Forms list" msgstr "Lista formularzy zamówienia" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:244 msgid "Checkout Forms list navigation" msgstr "Nawigacja listy formularzy zamówienia" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:240 msgid "Search Checkout Forms" msgstr "Szukaj formularzy zamówienia" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:239 msgid "All Checkout Forms" msgstr "Wszystkie formularze zamówienia" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:238 msgid "View Checkout Form" msgstr "Zobacz formularz zamówienia" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:237 msgid "Edit Checkout Form" msgstr "Edytuj formularz zamówienia" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:236 msgid "New Checkout Form" msgstr "Nowy formularz zamówienia" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:235 msgid "Add new Checkout Form" msgstr "Dodaj nowy formularz zamówienia" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:234 msgctxt "Checkout Form" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:233 msgctxt "post type singular name" msgid "Checkout Form" msgstr "Formularz zamówienia" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:232 msgctxt "post type general name" msgid "Checkout Forms" msgstr "Formularze zamówienia" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:260 msgid "Cart updated." msgstr "Koszyk został zaktualizowany." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:259 msgid "Cart scheduled." msgstr "Publikacja koszyka została zaplanowana." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:258 msgid "Cart reverted to draft." msgstr "Koszyk został przywrócony do wersji roboczej." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:257 msgid "Cart published privately." msgstr "Koszyk został opublikowany jako prywatny." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:256 msgid "Cart published." msgstr "Koszyk został opublikowany." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:255 msgid "Carts list" msgstr "Lista koszyków" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:254 msgid "Carts list navigation" msgstr "Nawigacja listy koszyków" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:253 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:243 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1116 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:46 msgid "Filter checkout forms list" msgstr "Filtruj listę formularzy zamówienia" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:252 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:242 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1115 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:45 msgid "No checkout forms found in Trash." msgstr "Nie znaleziono formularzy zamówienia w koszu." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:251 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:241 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1114 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:44 msgid "No checkout forms found." msgstr "Nie znaleziono formularzy zamówienia." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:250 msgid "Search Carts" msgstr "Szukaj koszyków" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:249 msgid "All Carts" msgstr "Wszystkie koszyki" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:248 msgid "View Cart" msgstr "Zobacz koszyk" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:247 msgid "Edit Cart" msgstr "Edytuj koszyk" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:246 msgid "New Cart" msgstr "Nowy koszyk" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:245 msgid "Add new Cart" msgstr "Dodaj nowy koszyk" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:244 msgctxt "Cart" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:243 msgctxt "post type singular name" msgid "Cart" msgstr "Koszyk" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:242 msgctxt "post type general name" msgid "Carts" msgstr "Koszyki" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:131 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:380 msgid "Shop Page" msgstr "Strona sklepu" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:127 #: confirmation/order-confirmation.php:6 #: settings/customer/CustomerSettings.js:330 msgid "Order Confirmation" msgstr "Potwierdzenie zamówienia" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:123 dashboard/customer-dashboard.php:6 #: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 Blocks/Confirmation/edit.js:29 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:139 msgid "Customer Dashboard" msgstr "Panel klienta" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:119 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157 #: forms/list/fields/index.js:56 msgid "Store Checkout" msgstr "Kasa sklepu" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:42 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:68 msgid "Deleting This is Restricted" msgstr "Usuwanie jest zablokowane" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page." msgstr "Aby zapobiec błędnej konfiguracji, nie możesz usunąć domyślnej strony zamówienia. Dezaktywuj SureCart, aby usunąć tę stronę." #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:65 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form." msgstr "Aby zapobiec błędnej konfiguracji, nie możesz usunąć domyślnego formularza zamówienia. Dezaktywuj SureCart, aby usunąć ten formularz." #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91 msgctxt "Shop page title" msgid "Shop" msgstr "Sklep" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:90 msgctxt "Shop page slug" msgid "shop" msgstr "shop" #: src/WordPress/HealthService.php:186 msgid "Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "Rozwiąż problem, jeśli integracje są ważne dla Twojego sklepu." #: src/WordPress/HealthService.php:184 msgid "The SureCart webhook has received repeated errors." msgstr "Webhook SureCart wielokrotnie zwrócił błędy." #: src/WordPress/HealthService.php:183 msgid "webhook connection is being monitored for errors." msgstr "połączenie webhooka jest monitorowane pod kątem błędów." #: src/WordPress/HealthService.php:180 msgid "The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "Webhook SureCart jest obecnie wyłączony, co może powodować problemy z integracjami. Mogło to nastąpić automatycznie z powodu powtarzających się błędów lub webhook został wyłączony ręcznie. Włącz ponownie webhook i rozwiąż problem, jeśli integracje są ważne dla Twojego sklepu." #: src/WordPress/HealthService.php:179 msgid "webhook is disabled." msgstr "webhook jest wyłączony." #: src/WordPress/HealthService.php:174 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooki" #: src/WordPress/HealthService.php:173 msgid "Webhooks are working normally." msgstr "Webhooki działają prawidłowo." #: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203 msgid "Troubleshoot Connection" msgstr "Rozwiąż problem z połączeniem" #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "Webhook processing is working normally." msgstr "Przetwarzanie webhooków działa prawidłowo." #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "%d of your webhooks failed to process on your site. Please check your error logs to make sure errors did not occur in webhook processing." msgstr "Liczba webhooków, których nie udało się przetworzyć w Twojej witrynie: %d. Sprawdź logi błędów, aby upewnić się, że podczas przetwarzania webhooków nie wystąpiły błędy." #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing" msgstr "Przetwarzanie webhooków SureCart" #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing Error" msgstr "Błąd przetwarzania webhooków SureCart" #: src/WordPress/HealthService.php:97 msgid "Webhooks Connection" msgstr "Połączenie webhooków" #: src/WordPress/HealthService.php:84 src/WordPress/HealthService.php:116 msgid "API connectivity" msgstr "Łączność z API" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "Working" msgstr "Działa" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "%d Unprocessed webhooks" msgstr "Nieprzetworzone webhooki: %d" #: src/WordPress/HealthService.php:55 src/WordPress/HealthService.php:93 msgid "Webhooks Processing" msgstr "Przetwarzanie webhooków" #: src/WordPress/HealthService.php:51 msgid "Not registered" msgstr "Niezarejestrowany" #: src/WordPress/HealthService.php:50 msgid "Registered Webhook URL" msgstr "Zarejestrowany adres URL webhooka" #: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104 msgid "Store URL" msgstr "Adres URL sklepu" #: src/WordPress/HealthService.php:40 msgid "Store ID" msgstr "ID sklepu" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Not connected" msgstr "Nie połączono" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Connected" msgstr "Połączono" #: src/WordPress/HealthService.php:35 msgid "API Connectivity" msgstr "Łączność z API" #: src/WordPress/CompatibilityService.php:236 msgid "

The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.

" msgstr "

Wtyczka Gutenberg jest obecnie aktywna. Bloki SureCart mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami w edytorze blokowym. Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, rozważ wyłączenie wtyczki Gutenberg.

" #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions." msgstr "Wygląda na to, że Twój sklep nie korzysta z bezpiecznego połączenia. Bezpieczne połączenie (https) jest wymagane, aby przetwarzać rzeczywiste transakcje za pomocą SureCart." #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:78 msgid "Add to Menus" msgstr "Dodaj do menu" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524 msgid "Deleted" msgstr "Usunięto" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:416 msgid "Customer Area" msgstr "Strefa klienta" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 #: cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78 msgid "Cancellations" msgstr "Anulowania" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 msgid "Cancellation Insights" msgstr "Statystyki anulowań" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387 #: admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179 #: product-groups/ProductGroupsList.js:215 #: product-groups/ProductGroupsList.js:237 msgid "Upgrade Groups" msgstr "Grupy ulepszeń" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405 #: bumps/BumpsList.js:183 bumps/BumpsList.js:195 bumps/EditBump.js:175 msgid "Order Bumps" msgstr "Order bumpy" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3 #: admin/invoices/new-invoice-button.php:3 #: layouts/partials/admin-index-header.php:14 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173 #: invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89 #: orders/OrdersList.js:99 products/modules/Collection/index.js:73 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241 #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124 #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98 #: sc-subscription-payment-method.js:193 msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342 msgid "Claim Account" msgstr "Przejmij konto" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341 #: templates/UpdateModel/index.js:40 msgid "Complete Signup" msgstr "Dokończ rejestrację" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326 msgid "Get Started" msgstr "Rozpocznij" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit Store" msgstr "Odwiedź sklep" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit SureCart Store" msgstr "Odwiedź sklep SureCart" #: src/Support/TimeDate.php:286 msgid "(GMT+13:00) Tokelau Is." msgstr "(GMT+13:00) Wyspy Tokelau" #: src/Support/TimeDate.php:285 msgid "(GMT+13:00) Samoa" msgstr "(GMT+13:00) Samoa" #: src/Support/TimeDate.php:284 msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa" msgstr "(GMT+13:00) Nuku'alofa" #: src/Support/TimeDate.php:283 msgid "(GMT+12:45) Chatham Is." msgstr "(GMT+12:45) Wyspy Chatham" #: src/Support/TimeDate.php:282 msgid "(GMT+12:00) Wellington" msgstr "(GMT+12:00) Wellington" #: src/Support/TimeDate.php:281 msgid "(GMT+12:00) Marshall Is." msgstr "(GMT+12:00) Wyspy Marshalla" #: src/Support/TimeDate.php:280 msgid "(GMT+12:00) Kamchatka" msgstr "(GMT+12:00) Kamczatka" #: src/Support/TimeDate.php:279 msgid "(GMT+12:00) Fiji" msgstr "(GMT+12:00) Fidżi" #: src/Support/TimeDate.php:278 msgid "(GMT+12:00) Auckland" msgstr "(GMT+12:00) Auckland" #: src/Support/TimeDate.php:277 msgid "(GMT+11:00) Srednekolymsk" msgstr "(GMT+11:00) Średniekołymsk" #: src/Support/TimeDate.php:276 msgid "(GMT+11:00) Solomon Is." msgstr "(GMT+11:00) Wyspy Salomona" #: src/Support/TimeDate.php:275 msgid "(GMT+11:00) New Caledonia" msgstr "(GMT+11:00) Nowa Kaledonia" #: src/Support/TimeDate.php:274 msgid "(GMT+11:00) Magadan" msgstr "(GMT+11:00) Magadan" #: src/Support/TimeDate.php:273 msgid "(GMT+10:00) Vladivostok" msgstr "(GMT+10:00) Władywostok" #: src/Support/TimeDate.php:272 msgid "(GMT+10:00) Sydney" msgstr "(GMT+10:00) Sydney" #: src/Support/TimeDate.php:271 msgid "(GMT+10:00) Port Moresby" msgstr "(GMT+10:00) Port Moresby" #: src/Support/TimeDate.php:270 msgid "(GMT+10:00) Melbourne" msgstr "(GMT+10:00) Melbourne" #: src/Support/TimeDate.php:269 msgid "(GMT+10:00) Hobart" msgstr "(GMT+10:00) Hobart" #: src/Support/TimeDate.php:268 msgid "(GMT+10:00) Guam" msgstr "(GMT+10:00) Guam" #: src/Support/TimeDate.php:267 msgid "(GMT+10:00) Canberra" msgstr "(GMT+10:00) Canberra" #: src/Support/TimeDate.php:266 msgid "(GMT+10:00) Brisbane" msgstr "(GMT+10:00) Brisbane" #: src/Support/TimeDate.php:265 msgid "(GMT+09:30) Darwin" msgstr "(GMT+09:30) Darwin" #: src/Support/TimeDate.php:264 msgid "(GMT+09:30) Adelaide" msgstr "(GMT+09:30) Adelaide" #: src/Support/TimeDate.php:263 msgid "(GMT+09:00) Yakutsk" msgstr "(GMT+09:00) Jakuck" #: src/Support/TimeDate.php:262 msgid "(GMT+09:00) Tokyo" msgstr "(GMT+09:00) Tokio" #: src/Support/TimeDate.php:261 msgid "(GMT+09:00) Seoul" msgstr "(GMT+09:00) Seul" #: src/Support/TimeDate.php:260 msgid "(GMT+09:00) Sapporo" msgstr "(GMT+09:00) Sapporo" #: src/Support/TimeDate.php:259 msgid "(GMT+09:00) Osaka" msgstr "(GMT+09:00) Osaka" #: src/Support/TimeDate.php:258 msgid "(GMT+08:00) Ulaanbaatar" msgstr "(GMT+08:00) Ułan Bator" #: src/Support/TimeDate.php:257 msgid "(GMT+08:00) Taipei" msgstr "(GMT+08:00) Tajpej" #: src/Support/TimeDate.php:256 msgid "(GMT+08:00) Singapore" msgstr "(GMT+08:00) Singapur" #: src/Support/TimeDate.php:255 msgid "(GMT+08:00) Perth" msgstr "(GMT+08:00) Perth" #: src/Support/TimeDate.php:254 msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur" msgstr "(GMT+08:00) Kuala Lumpur" #: src/Support/TimeDate.php:253 msgid "(GMT+08:00) Irkutsk" msgstr "(GMT+08:00) Irkuck" #: src/Support/TimeDate.php:252 msgid "(GMT+08:00) Hong Kong" msgstr "(GMT+08:00) Hongkong" #: src/Support/TimeDate.php:251 msgid "(GMT+08:00) Chongqing" msgstr "(GMT+08:00) Chongqing" #: src/Support/TimeDate.php:250 msgid "(GMT+08:00) Beijing" msgstr "(GMT+08:00) Pekin" #: src/Support/TimeDate.php:249 msgid "(GMT+07:00) Novosibirsk" msgstr "(GMT+07:00) Nowosybirsk" #: src/Support/TimeDate.php:248 msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk" msgstr "(GMT+07:00) Krasnojarsk" #: src/Support/TimeDate.php:247 msgid "(GMT+07:00) Jakarta" msgstr "(GMT+07:00) Dżakarta" #: src/Support/TimeDate.php:246 msgid "(GMT+07:00) Hanoi" msgstr "(GMT+07:00) Hanoi" #: src/Support/TimeDate.php:245 msgid "(GMT+07:00) Bangkok" msgstr "(GMT+07:00) Bangkok" #: src/Support/TimeDate.php:244 msgid "(GMT+06:30) Rangoon" msgstr "(GMT+06:30) Rangun" #: src/Support/TimeDate.php:243 msgid "(GMT+06:00) Urumqi" msgstr "(GMT+06:00) Urumczi" #: src/Support/TimeDate.php:242 msgid "(GMT+06:00) Dhaka" msgstr "(GMT+06:00) Dhaka" #: src/Support/TimeDate.php:241 msgid "(GMT+06:00) Astana" msgstr "(GMT+06:00) Astana" #: src/Support/TimeDate.php:240 msgid "(GMT+06:00) Almaty" msgstr "(GMT+06:00) Ałmaty" #: src/Support/TimeDate.php:239 msgid "(GMT+05:45) Kathmandu" msgstr "(GMT+05:45) Katmandu" #: src/Support/TimeDate.php:238 msgid "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" msgstr "(GMT+05:30) Sri Dźajawardanapura Kotte" #: src/Support/TimeDate.php:237 msgid "(GMT+05:30) New Delhi" msgstr "(GMT+05:30) Nowe Delhi" #: src/Support/TimeDate.php:236 msgid "(GMT+05:30) Mumbai" msgstr "(GMT+05:30) Mumbaj" #: src/Support/TimeDate.php:235 msgid "(GMT+05:30) Kolkata" msgstr "(GMT+05:30) Kalkuta" #: src/Support/TimeDate.php:234 msgid "(GMT+05:30) Chennai" msgstr "(GMT+05:30) Ćennaj" #: src/Support/TimeDate.php:233 msgid "(GMT+05:00) Tashkent" msgstr "(GMT+05:00) Taszkent" #: src/Support/TimeDate.php:232 msgid "(GMT+05:00) Karachi" msgstr "(GMT+05:00) Karaczi" #: src/Support/TimeDate.php:231 msgid "(GMT+05:00) Islamabad" msgstr "(GMT+05:00) Islamabad" #: src/Support/TimeDate.php:230 msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg" msgstr "(GMT+05:00) Jekaterynburg" #: src/Support/TimeDate.php:229 msgid "(GMT+04:30) Kabul" msgstr "(GMT+04:30) Kabul" #: src/Support/TimeDate.php:228 msgid "(GMT+04:00) Yerevan" msgstr "(GMT+04:00) Erywań" #: src/Support/TimeDate.php:227 msgid "(GMT+04:00) Tbilisi" msgstr "(GMT+04:00) Tbilisi" #: src/Support/TimeDate.php:226 msgid "(GMT+04:00) Samara" msgstr "(GMT+04:00) Samara" #: src/Support/TimeDate.php:225 msgid "(GMT+04:00) Muscat" msgstr "(GMT+04:00) Maskat" #: src/Support/TimeDate.php:224 msgid "(GMT+04:00) Baku" msgstr "(GMT+04:00) Baku" #: src/Support/TimeDate.php:223 msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi" msgstr "(GMT+04:00) Abu Zabi" #: src/Support/TimeDate.php:222 msgid "(GMT+03:30) Tehran" msgstr "(GMT+03:30) Teheran" #: src/Support/TimeDate.php:221 msgid "(GMT+03:00) Volgograd" msgstr "(GMT+03:00) Wołgograd" #: src/Support/TimeDate.php:220 msgid "(GMT+03:00) St. Petersburg" msgstr "(GMT+03:00) Sankt Petersburg" #: src/Support/TimeDate.php:219 msgid "(GMT+03:00) Riyadh" msgstr "(GMT+03:00) Rijad" #: src/Support/TimeDate.php:218 msgid "(GMT+03:00) Nairobi" msgstr "(GMT+03:00) Nairobi" #: src/Support/TimeDate.php:217 msgid "(GMT+03:00) Moscow" msgstr "(GMT+03:00) Moskwa" #: src/Support/TimeDate.php:216 msgid "(GMT+03:00) Minsk" msgstr "(GMT+03:00) Mińsk" #: src/Support/TimeDate.php:215 msgid "(GMT+03:00) Kuwait" msgstr "(GMT+03:00) Kuwejt" #: src/Support/TimeDate.php:214 msgid "(GMT+03:00) Istanbul" msgstr "(GMT+03:00) Stambuł" #: src/Support/TimeDate.php:213 msgid "(GMT+03:00) Baghdad" msgstr "(GMT+03:00) Bagdad" #: src/Support/TimeDate.php:212 msgid "(GMT+02:00) Vilnius" msgstr "(GMT+02:00) Wilno" #: src/Support/TimeDate.php:211 msgid "(GMT+02:00) Tallinn" msgstr "(GMT+02:00) Tallinn" #: src/Support/TimeDate.php:210 msgid "(GMT+02:00) Sofia" msgstr "(GMT+02:00) Sofia" #: src/Support/TimeDate.php:209 msgid "(GMT+02:00) Riga" msgstr "(GMT+02:00) Ryga" #: src/Support/TimeDate.php:208 msgid "(GMT+02:00) Pretoria" msgstr "(GMT+02:00) Pretoria" #: src/Support/TimeDate.php:207 msgid "(GMT+02:00) Kyiv" msgstr "(GMT+02:00) Kijów" #: src/Support/TimeDate.php:206 msgid "(GMT+02:00) Kaliningrad" msgstr "(GMT+02:00) Kaliningrad" #: src/Support/TimeDate.php:205 msgid "(GMT+02:00) Jerusalem" msgstr "(GMT+02:00) Jerozolima" #: src/Support/TimeDate.php:204 msgid "(GMT+02:00) Helsinki" msgstr "(GMT+02:00) Helsinki" #: src/Support/TimeDate.php:203 msgid "(GMT+02:00) Harare" msgstr "(GMT+02:00) Harare" #: src/Support/TimeDate.php:202 msgid "(GMT+02:00) Cairo" msgstr "(GMT+02:00) Kair" #: src/Support/TimeDate.php:201 msgid "(GMT+02:00) Bucharest" msgstr "(GMT+02:00) Bukareszt" #: src/Support/TimeDate.php:200 msgid "(GMT+02:00) Athens" msgstr "(GMT+02:00) Ateny" #: src/Support/TimeDate.php:199 msgid "(GMT+01:00) Zurich" msgstr "(GMT+01:00) Zurych" #: src/Support/TimeDate.php:198 msgid "(GMT+01:00) Zagreb" msgstr "(GMT+01:00) Zagrzeb" #: src/Support/TimeDate.php:197 msgid "(GMT+01:00) West Central Africa" msgstr "(GMT+01:00) Afryka Środkowo-Zachodnia" #: src/Support/TimeDate.php:196 msgid "(GMT+01:00) Warsaw" msgstr "(GMT+01:00) Warszawa" #: src/Support/TimeDate.php:195 msgid "(GMT+01:00) Vienna" msgstr "(GMT+01:00) Wiedeń" #: src/Support/TimeDate.php:194 msgid "(GMT+01:00) Stockholm" msgstr "(GMT+01:00) Sztokholm" #: src/Support/TimeDate.php:193 msgid "(GMT+01:00) Skopje" msgstr "(GMT+01:00) Skopje" #: src/Support/TimeDate.php:192 msgid "(GMT+01:00) Sarajevo" msgstr "(GMT+01:00) Sarajewo" #: src/Support/TimeDate.php:191 msgid "(GMT+01:00) Rome" msgstr "(GMT+01:00) Rzym" #: src/Support/TimeDate.php:190 msgid "(GMT+01:00) Prague" msgstr "(GMT+01:00) Praga" #: src/Support/TimeDate.php:189 msgid "(GMT+01:00) Paris" msgstr "(GMT+01:00) Paryż" #: src/Support/TimeDate.php:188 msgid "(GMT+01:00) Madrid" msgstr "(GMT+01:00) Madryt" #: src/Support/TimeDate.php:187 msgid "(GMT+01:00) Ljubljana" msgstr "(GMT+01:00) Lublana" #: src/Support/TimeDate.php:186 msgid "(GMT+01:00) Dublin" msgstr "(GMT+01:00) Dublin" #: src/Support/TimeDate.php:185 msgid "(GMT+01:00) Copenhagen" msgstr "(GMT+01:00) Kopenhaga" #: src/Support/TimeDate.php:184 msgid "(GMT+01:00) Casablanca" msgstr "(GMT+01:00) Casablanca" #: src/Support/TimeDate.php:183 msgid "(GMT+01:00) Budapest" msgstr "(GMT+01:00) Budapeszt" #: src/Support/TimeDate.php:182 msgid "(GMT+01:00) Brussels" msgstr "(GMT+01:00) Bruksela" #: src/Support/TimeDate.php:181 msgid "(GMT+01:00) Bratislava" msgstr "(GMT+01:00) Bratysława" #: src/Support/TimeDate.php:180 msgid "(GMT+01:00) Bern" msgstr "(GMT+01:00) Berno" #: src/Support/TimeDate.php:179 msgid "(GMT+01:00) Berlin" msgstr "(GMT+01:00) Berlin" #: src/Support/TimeDate.php:178 msgid "(GMT+01:00) Belgrade" msgstr "(GMT+01:00) Belgrad" #: src/Support/TimeDate.php:177 msgid "(GMT+01:00) Amsterdam" msgstr "(GMT+01:00) Amsterdam" #: src/Support/TimeDate.php:176 msgid "(GMT+00:00) UTC" msgstr "(GMT+00:00) UTC" #: src/Support/TimeDate.php:175 msgid "(GMT+00:00) Monrovia" msgstr "(GMT+00:00) Monrovia" #: src/Support/TimeDate.php:174 msgid "(GMT+00:00) London" msgstr "(GMT+00:00) Londyn" #: src/Support/TimeDate.php:173 msgid "(GMT+00:00) Lisbon" msgstr "(GMT+00:00) Lizbona" #: src/Support/TimeDate.php:172 msgid "(GMT+00:00) Edinburgh" msgstr "(GMT+00:00) Edynburg" #: src/Support/TimeDate.php:171 msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is." msgstr "(GMT-01:00) Wyspy Zielonego Przylądka" #: src/Support/TimeDate.php:170 msgid "(GMT-01:00) Azores" msgstr "(GMT-01:00) Azory" #: src/Support/TimeDate.php:169 msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic" msgstr "(GMT-02:00) Środkowy Atlantyk" #: src/Support/TimeDate.php:168 msgid "(GMT-03:00) Montevideo" msgstr "(GMT-03:00) Montevideo" #: src/Support/TimeDate.php:167 msgid "(GMT-03:00) Greenland" msgstr "(GMT-03:00) Grenlandia" #: src/Support/TimeDate.php:166 msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires" msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires" #: src/Support/TimeDate.php:165 msgid "(GMT-03:00) Brasilia" msgstr "(GMT-03:00) Brasília" #: src/Support/TimeDate.php:164 msgid "(GMT-03:30) Newfoundland" msgstr "(GMT-03:30) Nowa Fundlandia" #: src/Support/TimeDate.php:163 msgid "(GMT-04:00) Santiago" msgstr "(GMT-04:00) Santiago" #: src/Support/TimeDate.php:162 msgid "(GMT-04:00) Puerto Rico" msgstr "(GMT-04:00) Portoryko" #: src/Support/TimeDate.php:161 msgid "(GMT-04:00) La Paz" msgstr "(GMT-04:00) La Paz" #: src/Support/TimeDate.php:160 msgid "(GMT-04:00) Georgetown" msgstr "(GMT-04:00) Georgetown" #: src/Support/TimeDate.php:159 msgid "(GMT-04:00) Caracas" msgstr "(GMT-04:00) Caracas" #: src/Support/TimeDate.php:158 msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)" msgstr "(GMT-04:00) Czas atlantycki (Kanada)" #: src/Support/TimeDate.php:157 msgid "(GMT-05:00) Quito" msgstr "(GMT-05:00) Quito" #: src/Support/TimeDate.php:156 msgid "(GMT-05:00) Lima" msgstr "(GMT-05:00) Lima" #: src/Support/TimeDate.php:155 msgid "(GMT-05:00) Bogota" msgstr "(GMT-05:00) Bogota" #: src/Support/TimeDate.php:154 msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan" msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan" #: src/Support/TimeDate.php:153 msgid "(GMT-06:00) Monterrey" msgstr "(GMT-06:00) Monterrey" #: src/Support/TimeDate.php:152 msgid "(GMT-06:00) Mexico City" msgstr "(GMT-06:00) Meksyk" #: src/Support/TimeDate.php:151 msgid "(GMT-06:00) Guadalajara" msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara" #: src/Support/TimeDate.php:150 msgid "(GMT-06:00) Central America" msgstr "(GMT-06:00) Ameryka Środkowa" #: src/Support/TimeDate.php:149 msgid "(GMT-07:00) Mazatlan" msgstr "(GMT-07:00) Mazatlán" #: src/Support/TimeDate.php:148 msgid "(GMT-07:00) Chihuahua" msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua" #: src/Support/TimeDate.php:147 msgid "(GMT-08:00) Tijuana" msgstr "(GMT-08:00) Tijuana" #: src/Support/TimeDate.php:146 msgid "(GMT-11:00) Midway Island" msgstr "(GMT-11:00) Wyspa Midway" #: src/Support/TimeDate.php:145 msgid "(GMT-11:00) American Samoa" msgstr "(GMT-11:00) Samoa Amerykańskie" #: src/Support/TimeDate.php:144 msgid "(GMT-12:00) International Date Line West" msgstr "(GMT-12:00) Międzynarodowa linia zmiany daty (zachód)" #: src/Support/TimeDate.php:143 msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)" msgstr "(GMT-05:00) Indiana (wschód)" #: src/Support/TimeDate.php:142 msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-05:00) Czas wschodni (USA i Kanada)" #: src/Support/TimeDate.php:141 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" #: src/Support/TimeDate.php:140 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" #: src/Support/TimeDate.php:139 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" #: src/Support/TimeDate.php:138 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" #: src/Support/TimeDate.php:137 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" #: src/Support/TimeDate.php:136 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" #: src/Support/TimeDate.php:135 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" #: src/Support/TimeDate.php:134 msgid "(GMT-05:00) America/Detroit" msgstr "(GMT-05:00) America/Detroit" #: src/Support/TimeDate.php:133 msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-06:00) Czas centralny (USA i Kanada)" #: src/Support/TimeDate.php:132 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" #: src/Support/TimeDate.php:131 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" #: src/Support/TimeDate.php:130 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" #: src/Support/TimeDate.php:129 msgid "(GMT-06:00) America/Menominee" msgstr "(GMT-06:00) America/Menominee" #: src/Support/TimeDate.php:128 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" #: src/Support/TimeDate.php:127 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox" msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox" #: src/Support/TimeDate.php:126 msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-07:00) Czas górski (USA i Kanada)" #: src/Support/TimeDate.php:125 msgid "(GMT-07:00) Arizona" msgstr "(GMT-07:00) Arizona" #: src/Support/TimeDate.php:124 msgid "(GMT-07:00) America/Boise" msgstr "(GMT-07:00) America/Boise" #: src/Support/TimeDate.php:123 msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-08:00) Czas pacyficzny (USA i Kanada)" #: src/Support/TimeDate.php:122 msgid "(GMT-09:00) America/Yakutat" msgstr "(GMT-09:00) America/Yakutat" #: src/Support/TimeDate.php:121 msgid "(GMT-09:00) America/Sitka" msgstr "(GMT-09:00) America/Sitka" #: src/Support/TimeDate.php:120 msgid "(GMT-09:00) America/Nome" msgstr "(GMT-09:00) America/Nome" #: src/Support/TimeDate.php:119 msgid "(GMT-09:00) America/Metlakatla" msgstr "(GMT-09:00) America/Metlakatla" #: src/Support/TimeDate.php:118 msgid "(GMT-09:00) America/Anchorage" msgstr "(GMT-09:00) America/Anchorage" #: src/Support/TimeDate.php:117 msgid "(GMT-09:00) Alaska" msgstr "(GMT-09:00) Alaska" #: src/Support/TimeDate.php:116 msgid "(GMT-10:00) Hawaii" msgstr "(GMT-10:00) Hawaje" #: src/Support/TimeDate.php:115 msgid "(GMT-10:00) America/Adak" msgstr "(GMT-10:00) America/Adak" #. translators: %s: human-readable time difference #: src/Support/TimeDate.php:102 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "%s temu" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:41 msgid "This is outside the allowed amount." msgstr "Wartość wykracza poza dozwoloną kwotę." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:40 msgid "max count reached" msgstr "osiągnięto maksymalną liczbę" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:39 msgid "must be at least 12 hours between emails" msgstr "odstęp między e-mailami musi wynosić co najmniej 12 godzin" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:38 msgid "must be less than 1 week" msgstr "musi być krótsze niż 1 tydzień" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:37 msgid "must be 15 minutes or more" msgstr "musi wynosić 15 minut lub więcej" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:36 msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time" msgstr "Jednocześnie może być aktywny tylko jeden porzucony koszyk" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:35 msgid "It is not a valid hex color." msgstr "To nie jest prawidłowy kolor szesnastkowy." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:34 msgid "It is not valid or enabled." msgstr "Jest nieprawidłowy lub niewłączony." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:33 msgid "It is expired." msgstr "Wygasł." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:32 msgid "It does not match parent currency." msgstr "Nie zgadza się z walutą nadrzędną." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:31 msgid "It is archived." msgstr "Jest zarchiwizowany." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:30 msgid "Must be even" msgstr "Musi być parzysta" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:29 msgid "Must be odd" msgstr "Musi być nieparzysta" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:28 msgid "Wrong length." msgstr "Nieprawidłowa długość." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:26 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:27 msgid "Must be smaller." msgstr "Musi być mniejsza." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:24 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:25 msgid "Must be larger." msgstr "Musi być większa." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:23 msgid "Too short." msgstr "Za krótkie." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:22 msgid "Too long." msgstr "Za długie." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:21 msgid "Must be accepted." msgstr "Musi zostać zaakceptowane." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:20 msgid "This doesn't match" msgstr "Wartości nie są zgodne" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:19 msgid "This is reserved." msgstr "Ta wartość jest zarezerwowana." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:18 msgid "This is not included in the list." msgstr "Ta wartość nie znajduje się na liście." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:17 msgid "Validation failed" msgstr "Weryfikacja nie powiodła się" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:16 msgid "Must be an integer" msgstr "Musi być liczbą całkowitą" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:15 msgid "Not a number" msgstr "To nie jest liczba" #: src/Concerns/RestrictsAnonymousReads.php:139 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:14 #: Controllers/BaseController.php:115 msgid "Not found." msgstr "Nie znaleziono." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:13 msgid "Must be blank" msgstr "Musi być puste" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:12 msgid "Can't be blank." msgstr "Nie może być puste." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:11 msgid "Can't be empty." msgstr "Nie może być puste." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:10 msgid "There were some validation errors." msgstr "Wystąpiły błędy weryfikacji." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:9 msgid "Invalid." msgstr "Nieprawidłowe." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20 msgid "%s is no longer purchasable." msgstr "%s nie jest już dostępny do zakupu." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18 msgid "%s is too high." msgstr "Wartość %s jest za wysoka." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16 msgid "%s is not available with subscriptions." msgstr "%s nie jest dostępny w przypadku subskrypcji." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14 msgid "%s must be a number." msgstr "%s musi być liczbą." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12 msgid "%s can't be blank." msgstr "%s nie może być puste." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:121 msgid "This email is already in use." msgstr "Ten adres e-mail jest już używany." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:120 msgid "The quantity returned is greater than the quantity fulfilled." msgstr "Zwrócona ilość jest większa niż zrealizowana ilość." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:118 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:119 msgid "The currency of this product's price is different from the store currency." msgstr "Waluta ceny tego produktu różni się od waluty sklepu." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:116 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:117 msgid "This product is no longer available for purchase." msgstr "Ten produkt nie jest już dostępny do zakupu." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:115 msgid "This product is out of stock." msgstr "Ten produkt jest niedostępny w magazynie." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:113 msgid "This amount is outside the allowed amount." msgstr "Ta kwota wykracza poza dozwolony zakres." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:114 msgid "You have exceeded the purchase limit for this product." msgstr "Przekroczono limit zakupu tego produktu." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:110 msgid "This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available." msgstr "Nie można usunąć tej metody płatności, ponieważ nie ma innych prawidłowych lub wielokrotnego użytku zapisanych metod płatności." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:108 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:109 msgid "This payment method is not valid or reusable." msgstr "Ta metoda płatności jest nieprawidłowa lub nie można jej użyć ponownie." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:105 msgid "This coupon is not applicable to this subscription." msgstr "Tego kuponu nie można zastosować do tej subskrypcji." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:100 msgid "The minimum amount must be a number." msgstr "Kwota minimalna musi być liczbą." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:99 msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero." msgstr "Kwota minimalna musi być większa lub równa zero." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:98 msgid "The maximum amount must be a number." msgstr "Kwota maksymalna musi być liczbą." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:97 msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount." msgstr "Kwota maksymalna musi być większa lub równa kwocie minimalnej." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:96 msgid "The minimum weight must be a number." msgstr "Waga minimalna musi być liczbą." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:95 msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero." msgstr "Waga minimalna musi być większa lub równa zero." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:94 msgid "The maximum weight must be a number." msgstr "Waga maksymalna musi być liczbą." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:93 msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight." msgstr "Waga maksymalna musi być większa lub równa wadze minimalnej." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:92 msgid "The shipping method cannot be blank." msgstr "Metoda wysyłki nie może być pusta." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:91 msgid "The shipping weight unit is not valid." msgstr "Jednostka wagi wysyłki jest nieprawidłowa." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:90 msgid "The shipping weight unit cannot be blank." msgstr "Jednostka wagi wysyłki nie może być pusta." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:89 msgid "The shipping rate type is not valid." msgstr "Typ stawki wysyłki jest nieprawidłowy." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:88 msgid "The shipping rate type cannot be blank." msgstr "Typ stawki wysyłki nie może być pusty." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:87 msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description." msgstr "Opis metody wysyłki jest za długi. Wprowadź krótszy opis." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:86 msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "Nazwa metody wysyłki jest za długa. Wprowadź krótszą nazwę." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:85 msgid "The shipping method name cannot be blank." msgstr "Nazwa metody wysyłki nie może być pusta." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:84 msgid "The selected countries are not valid." msgstr "Wybrane kraje są nieprawidłowe." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:83 msgid "The selected countries are already used in another shipping zone." msgstr "Wybrane kraje są już używane w innej strefie wysyłki." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:82 msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "Nazwa strefy wysyłki jest za długa. Wprowadź krótszą nazwę." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:81 msgid "The shipping zone name is already in use." msgstr "Nazwa strefy wysyłki jest już używana." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:80 msgid "The shipping zone name cannot be blank." msgstr "Nazwa strefy wysyłki nie może być pusta." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79 msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "Nazwa profilu wysyłki jest za długa. Wprowadź krótszą nazwę." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78 msgid "The shipping profile name cannot be blank." msgstr "Nazwa profilu wysyłki nie może być pusta." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77 msgid "The shipping method name is already in use ." msgstr "Nazwa metody wysyłki jest już używana." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76 msgid "We don't currently ship to your address." msgstr "Obecnie nie realizujemy wysyłki na Twój adres." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70 msgid "This URL part is already taken. Please choose another URL part." msgstr "Ta część adresu URL jest już zajęta. Wybierz inną część adresu URL." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69 msgid "The name cannot be blank." msgstr "Nazwa nie może być pusta." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68 msgid "This name is already taken. Please choose another name." msgstr "Ta nazwa jest już zajęta. Wybierz inną nazwę." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67 msgid "You have reached the maximum number of options for this product." msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę opcji dla tego produktu." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66 msgid "This option name is already taken. Please use a different name." msgstr "Ta nazwa opcji jest już zajęta. Użyj innej nazwy." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63 msgid "This file type is not supported." msgstr "Ten typ pliku nie jest obsługiwany." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62 msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used." msgstr "Nie możesz usunąć tego pliku multimedialnego, ponieważ jest obecnie używany." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61 msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided" msgstr "Nie możesz włączyć podatków bez podania prawidłowego adresu podatkowego" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60 msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU." msgstr "Nie możesz włączyć zwolnienia EU Micro Exemption, jeśli Twój adres znajduje się poza UE." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59 msgid "You are already collecting tax for this zone." msgstr "Podatek dla tej strefy jest już pobierany." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58 msgid "The maximum price must be greater than the minimum price." msgstr "Cena maksymalna musi być wyższa niż cena minimalna." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57 msgid "The minimum price must be smaller." msgstr "Cena minimalna musi być niższa." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56 msgid "The maximum price must be smaller." msgstr "Cena maksymalna musi być niższa." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55 msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "Ta cena jest obecnie używana w subskrypcjach lub sesjach zamówienia. Zarchiwizuj cenę i utwórz nową." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54 msgid "This product is no longer purchaseable." msgstr "Tego produktu nie można już kupić." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53 msgid "You can only apply this offer once." msgstr "Z tej oferty możesz skorzystać tylko raz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:52 msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix." msgstr "Ten prefiks jest za krótki. Wpisz dłuższy prefiks." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:51 msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix." msgstr "Ten prefiks jest za długi. Wpisz krótszy prefiks." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50 msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters." msgstr "Upewnij się, że prefiks nie zawiera spacji, podkreśleń, myślników ani znaków specjalnych." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48 msgid "This is not a valid coupon code" msgstr "To nie jest prawidłowy kod kuponu" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47 msgid "This discount code does not apply to this currency." msgstr "Ten kod rabatowy nie dotyczy tej waluty." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46 msgid "This coupon has expired." msgstr "Ten kupon wygasł." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44 msgid "Your postal code is not valid." msgstr "Twój kod pocztowy jest nieprawidłowy." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14 msgid "Failed to update. Please check for errors and try again." msgstr "Nie udało się zaktualizować. Sprawdź błędy i spróbuj ponownie." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40 msgid "This coupon code is invalid." msgstr "Ten kod kuponu jest nieprawidłowy." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39 msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again." msgstr "Ceny w tej sesji zamówienia uległy zmianie. Sprawdź je ponownie przed wysłaniem." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38 msgid "Please enter a valid tax number." msgstr "Wpisz prawidłowy numer podatkowy." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37 msgid "The product image must be an image." msgstr "Obrazek produktu musi być plikiem graficznym." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36 msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived." msgstr "Ten produkt ma ceny, które są obecnie używane. Zamiast tego zarchiwizuj produkt, jeśli nie jest jeszcze zarchiwizowany." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35 msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance." msgstr "Brak operatorów płatności do zrealizowania płatności. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34 msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code." msgstr "Ten kod promocyjny już istnieje. Zarchiwizuj stary kod lub użyj innego kodu." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33 msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price." msgstr "Cena z tą walutą i interwałem cyklicznym już istnieje. Utwórz nowy produkt, aby dodać tę cenę." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32 msgid "The compare at price must be greater than the price." msgstr "Cena porównawcza musi być wyższa niż cena." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31 msgid "The price cannot be blank." msgstr "Cena nie może być pusta." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30 msgid "You cannot add a one-time product to a subscription." msgstr "Nie możesz dodać produktu jednorazowego do subskrypcji." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29 msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again." msgstr "Metoda płatności jest nieprawidłowa (brak odcisku obciążenia). Sprawdź ją i spróbuj ponownie." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28 msgid "This payment method cannot be used for subscriptions." msgstr "Tej metody płatności nie można używać do subskrypcji." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27 msgid "The refund amount is greater than the refundable amount." msgstr "Kwota zwrotu środków jest wyższa niż kwota możliwa do zwrotu." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26 msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release." msgstr "Tego pliku do pobrania nie można usunąć ani zarchiwizować, gdy jest ustawiony jako bieżące wydanie." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24 msgid "Please select a customer." msgstr "Wybierz klienta." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:107 msgid "Please fill out your address." msgstr "Uzupełnij swój adres." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17 msgid "One of these products is no longer purchaseable." msgstr "Jednego z tych produktów nie można już kupić." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15 msgid "Please add at least one product." msgstr "Dodaj co najmniej jeden produkt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13 msgid "Invalid promotion code." msgstr "Nieprawidłowy kod promocyjny." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12 msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "Ta cena jest już używana w subskrypcjach lub sesjach zamówienia. Zarchiwizuj cenę i utwórz nową." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11 msgid "Failed to save coupon." msgstr "Nie udało się zapisać kuponu." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9 msgid "Could not complete the request. Please try again." msgstr "Nie udało się zrealizować żądania. Spróbuj ponownie." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16 msgid "Repeat payment" msgstr "Powtórz płatność" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15 #: products/components/price/parts/AdHoc.js:20 msgid "Pay what you want" msgstr "Zapłać, ile chcesz" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:116 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:128 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:98 auto-fees/modules/Details.js:170 #: checkouts/modules/Price.js:252 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:73 #: coupons/modules/Types.js:32 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:108 #: customers/modules/Charges.js:63 invoices/modules/Price.js:333 #: orders/modules/Charges.js:76 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:63 #: orders/modules/PaymentFailures.js:16 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:33 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:97 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:137 Blocks/AddToCartButton/edit.js:111 #: Blocks/Donation/edit.js:261 Blocks/DonationAmount/edit.js:36 #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:52 #: src/blocks/cart-order-bump-amount/index.js:20 msgid "Amount" msgstr "Kwota" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13 #: coupons/modules/Types.js:60 settings/abandoned/Coupon.js:65 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:50 msgid "Percent Off" msgstr "Rabat procentowy" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12 #: coupons/modules/Types.js:78 settings/abandoned/Coupon.js:83 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:67 msgid "Amount Off" msgstr "Rabat kwotowy" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10 msgid "Promotion code" msgstr "Kod promocyjny" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:206 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:221 msgid "Error." msgstr "Błąd." #. translators: minimum amount for coupon. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:100 msgid "You must spend at least %s to use this coupon." msgstr "Musisz wydać co najmniej %s, aby użyć tego kuponu." #. translators: minimum quantity. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:89 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:95 msgid "You must enter a quantity greater than or equal to %s" msgstr "Musisz wpisać ilość większą lub równą %s" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:85 msgid "The product is out of stock. Please remove it from your cart." msgstr "Produkt jest niedostępny. Usuń go z koszyka." #. translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:80 msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s" msgstr "Musisz wpisać kwotę od %1$s do %2$s" #. translators: field name. #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:62 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:22 msgid "%s is invalid." msgstr "%s jest nieprawidłowe." #: src/Support/Currency.php:698 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "Kwacha zambijska" #: src/Support/Currency.php:697 msgid "Yemeni Rial" msgstr "Rial jemeński" #: src/Support/Currency.php:696 msgid "West African Cfa Franc" msgstr "Frank CFA Afryki Zachodniej" #: src/Support/Currency.php:695 msgid "Vietnamese Đồng" msgstr "Dong wietnamski" #: src/Support/Currency.php:694 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "Vatu wanuackie" #: src/Support/Currency.php:693 msgid "Uzbekistan Som" msgstr "Som uzbecki" #: src/Support/Currency.php:692 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "Peso urugwajskie" #: src/Support/Currency.php:691 msgid "United States Dollar" msgstr "Dolar amerykański" #: src/Support/Currency.php:690 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich" #: src/Support/Currency.php:689 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "Hrywna ukraińska" #: src/Support/Currency.php:688 msgid "Ugandan Shilling" msgstr "Szyling ugandyjski" #: src/Support/Currency.php:687 msgid "Turkish Lira" msgstr "Lira turecka" #: src/Support/Currency.php:686 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "Dolar Trynidadu i Tobago" #: src/Support/Currency.php:685 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "Paʻanga tongijska" #: src/Support/Currency.php:684 msgid "Thai Baht" msgstr "Bat tajski" #: src/Support/Currency.php:683 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "Szyling tanzański" #: src/Support/Currency.php:682 msgid "Tajikistani Somoni" msgstr "Somoni tadżyckie" #: src/Support/Currency.php:681 msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" msgstr "Dobra Wysp Świętego Tomasza i Książęcej" #: src/Support/Currency.php:680 msgid "Swiss Franc" msgstr "Frank szwajcarski" #: src/Support/Currency.php:679 msgid "Swedish Krona" msgstr "Korona szwedzka" #: src/Support/Currency.php:678 msgid "Swazi Lilangeni" msgstr "Lilangeni Suazi" #: src/Support/Currency.php:677 msgid "Surinamese Dollar" msgstr "Dolar surinamski" #: src/Support/Currency.php:676 msgid "Sri Lankan Rupee" msgstr "Rupia lankijska" #: src/Support/Currency.php:675 msgid "South Korean Won" msgstr "Won południowokoreański" #: src/Support/Currency.php:674 msgid "South African Rand" msgstr "Rand południowoafrykański" #: src/Support/Currency.php:673 msgid "Somali Shilling" msgstr "Szyling somalijski" #: src/Support/Currency.php:672 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "Dolar Wysp Salomona" #: src/Support/Currency.php:671 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dolar singapurski" #: src/Support/Currency.php:670 msgid "Sierra Leonean Leone" msgstr "Leone sierraleoński" #: src/Support/Currency.php:669 msgid "Seychellois Rupee" msgstr "Rupia seszelska" #: src/Support/Currency.php:668 msgid "Serbian Dinar" msgstr "Dinar serbski" #: src/Support/Currency.php:667 msgid "Saudi Riyal" msgstr "Rial saudyjski" #: src/Support/Currency.php:666 msgid "Samoan Tala" msgstr "Tala samoańska" #: src/Support/Currency.php:665 msgid "Saint Helenian Pound" msgstr "Funt Świętej Heleny" #: src/Support/Currency.php:664 msgid "Rwandan Franc" msgstr "Frank rwandyjski" #: src/Support/Currency.php:663 msgid "Russian Ruble" msgstr "Rubel rosyjski" #: src/Support/Currency.php:662 msgid "Romanian Leu" msgstr "Lej rumuński" #: src/Support/Currency.php:661 msgid "Qatari Riyal" msgstr "Rial katarski" #: src/Support/Currency.php:660 msgid "Polish Złoty" msgstr "Złoty polski" #: src/Support/Currency.php:659 msgid "Philippine Peso" msgstr "Peso filipińskie" #: src/Support/Currency.php:658 msgid "Peruvian Sol" msgstr "Sol peruwiański" #: src/Support/Currency.php:657 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "Guarani paragwajskie" #: src/Support/Currency.php:656 msgid "Papua New Guinean Kina" msgstr "Kina papuaska" #: src/Support/Currency.php:655 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "Balboa panamski" #: src/Support/Currency.php:654 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "Rupia pakistańska" #: src/Support/Currency.php:653 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Korona norweska" #: src/Support/Currency.php:652 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Naira nigeryjska" #: src/Support/Currency.php:651 msgid "Nicaraguan Córdoba" msgstr "Córdoba nikaraguańska" #: src/Support/Currency.php:650 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dolar nowozelandzki" #: src/Support/Currency.php:649 msgid "New Taiwan Dollar" msgstr "Nowy dolar tajwański" #: src/Support/Currency.php:648 msgid "Netherlands Antillean Gulden" msgstr "Gulden Antyli Holenderskich" #: src/Support/Currency.php:647 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "Rupia nepalska" #: src/Support/Currency.php:646 msgid "Namibian Dollar" msgstr "Dolar namibijski" #: src/Support/Currency.php:645 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "Kiat birmański" #: src/Support/Currency.php:644 msgid "Mozambican Metical" msgstr "Metical mozambicki" #: src/Support/Currency.php:643 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "Dirham marokański" #: src/Support/Currency.php:642 msgid "Mongolian Tögrög" msgstr "Tugrik mongolski" #: src/Support/Currency.php:641 msgid "Moldovan Leu" msgstr "Lej mołdawski" #: src/Support/Currency.php:640 msgid "Mexican Peso" msgstr "Peso meksykańskie" #: src/Support/Currency.php:639 msgid "Mauritian Rupee" msgstr "Rupia maurytyjska" #: src/Support/Currency.php:638 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "Ouguiya mauretańska" #: src/Support/Currency.php:637 msgid "Maldivian Rufiyaa" msgstr "Rupia malediwska" #: src/Support/Currency.php:636 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Ringgit malezyjski" #: src/Support/Currency.php:635 msgid "Malawian Kwacha" msgstr "Kwacha malawijska" #: src/Support/Currency.php:634 msgid "Macedonian Denar" msgstr "Denar macedoński" #: src/Support/Currency.php:633 msgid "Macanese Pataca" msgstr "Pataca makauska" #: src/Support/Currency.php:632 msgid "Liberian Dollar" msgstr "Dolar liberyjski" #: src/Support/Currency.php:631 msgid "Lesotho Loti" msgstr "Loti lesotyjskie" #: src/Support/Currency.php:630 msgid "Lebanese Pound" msgstr "Funt libański" #: src/Support/Currency.php:629 msgid "Lao Kip" msgstr "Kip laotański" #: src/Support/Currency.php:628 msgid "Kyrgyzstani Som" msgstr "Som kirgiski" #: src/Support/Currency.php:627 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Szyling kenijski" #: src/Support/Currency.php:626 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "Tenge kazachskie" #: src/Support/Currency.php:625 msgid "Japanese Yen" msgstr "Jen japoński" #: src/Support/Currency.php:624 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "Dolar jamajski" #: src/Support/Currency.php:623 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Nowy szekel izraelski" #: src/Support/Currency.php:622 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "Rupia indonezyjska" #: src/Support/Currency.php:621 msgid "Indian Rupee" msgstr "Rupia indyjska" #: src/Support/Currency.php:620 msgid "Icelandic Króna" msgstr "Korona islandzka" #: src/Support/Currency.php:619 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Forint węgierski" #: src/Support/Currency.php:618 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Dolar hongkoński" #: src/Support/Currency.php:617 msgid "Honduran Lempira" msgstr "Lempira honduraska" #: src/Support/Currency.php:616 msgid "Haitian Gourde" msgstr "Gourde haitańskie" #: src/Support/Currency.php:615 msgid "Guyanese Dollar" msgstr "Dolar gujański" #: src/Support/Currency.php:614 msgid "Guinean Franc" msgstr "Frank gwinejski" #: src/Support/Currency.php:613 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "Quetzal gwatemalski" #: src/Support/Currency.php:612 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "Funt gibraltarski" #: src/Support/Currency.php:610 msgid "Georgian Lari" msgstr "Lari gruzińskie" #: src/Support/Currency.php:609 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "Dalasi gambijskie" #: src/Support/Currency.php:608 msgid "Fijian Dollar" msgstr "Dolar fidżyjski" #: src/Support/Currency.php:607 msgid "Falkland Pound" msgstr "Funt falklandzki" #: src/Support/Currency.php:606 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: src/Support/Currency.php:605 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "Birr etiopski" #: src/Support/Currency.php:604 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Funt egipski" #: src/Support/Currency.php:603 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "Dolar wschodniokaraibski" #: src/Support/Currency.php:602 msgid "Dominican Peso" msgstr "Peso dominikańskie" #: src/Support/Currency.php:601 msgid "Djiboutian Franc" msgstr "Frank dżibutyjski" #: src/Support/Currency.php:600 msgid "Danish Krone" msgstr "Korona duńska" #: src/Support/Currency.php:599 msgid "Czech Koruna" msgstr "Korona czeska" #: src/Support/Currency.php:598 msgid "Croatian Kuna" msgstr "Kuna chorwacka" #: src/Support/Currency.php:597 msgid "Costa Rican Colón" msgstr "Colón kostarykański" #: src/Support/Currency.php:596 msgid "Congolese Franc" msgstr "Frank kongijski" #: src/Support/Currency.php:595 msgid "Comorian Franc" msgstr "Frank komoryjski" #: src/Support/Currency.php:594 msgid "Colombian Peso" msgstr "Peso kolumbijskie" #: src/Support/Currency.php:593 msgid "Chinese Renminbi Yuan" msgstr "Juan chiński (renminbi)" #: src/Support/Currency.php:592 msgid "Chilean Peso" msgstr "Peso chilijskie" #: src/Support/Currency.php:591 msgid "Cfp Franc" msgstr "Frank CFP" #: src/Support/Currency.php:590 msgid "Central African Cfa Franc" msgstr "Frank CFA Afryki Środkowej" #: src/Support/Currency.php:589 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "Dolar Kajmanów" #: src/Support/Currency.php:588 msgid "Cape Verdean Escudo" msgstr "Escudo Zielonego Przylądka" #: src/Support/Currency.php:587 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Dolar kanadyjski" #: src/Support/Currency.php:586 msgid "Cambodian Riel" msgstr "Riel kambodżański" #: src/Support/Currency.php:585 msgid "Burundian Franc" msgstr "Frank burundyjski" #: src/Support/Currency.php:584 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Lew bułgarski" #: src/Support/Currency.php:583 msgid "Brunei Dollar" msgstr "Dolar brunejski" #: src/Support/Currency.php:582 msgid "British Pound" msgstr "Funt brytyjski" #: src/Support/Currency.php:581 msgid "Brazilian Real" msgstr "Real brazylijski" #: src/Support/Currency.php:580 msgid "Botswana Pula" msgstr "Pula botswańska" #: src/Support/Currency.php:579 msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" msgstr "Marka zamienna Bośni i Hercegowiny" #: src/Support/Currency.php:578 msgid "Bolivian Boliviano" msgstr "Boliviano boliwijskie" #: src/Support/Currency.php:577 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "Dolar bermudzki" #: src/Support/Currency.php:576 msgid "Belize Dollar" msgstr "Dolar belizeński" #: src/Support/Currency.php:575 msgid "Belarusian Ruble" msgstr "Rubel białoruski" #: src/Support/Currency.php:574 msgid "Barbadian Dollar" msgstr "Dolar barbadoski" #: src/Support/Currency.php:573 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Taka bangladeska" #: src/Support/Currency.php:572 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "Dolar bahamski" #: src/Support/Currency.php:571 msgid "Azerbaijani Manat" msgstr "Manat azerbejdżański" #: src/Support/Currency.php:570 msgid "Australian Dollar" msgstr "Dolar australijski" #: src/Support/Currency.php:569 msgid "Aruban Florin" msgstr "Florin arubański" #: src/Support/Currency.php:568 msgid "Armenian Dram" msgstr "Dram armeński" #: src/Support/Currency.php:567 msgid "Argentine Peso" msgstr "Peso argentyńskie" #: src/Support/Currency.php:566 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "Kwanza angolańska" #: src/Support/Currency.php:565 msgid "Algerian Dinar" msgstr "Dinar algierski" #: src/Support/Currency.php:564 msgid "Albanian Lek" msgstr "Lek albański" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:211 msgid "No theme is defined for this template." msgstr "Dla tego szablonu nie zdefiniowano motywu." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:404 msgid "Display all individual product collections content unless a custom template has been applied." msgstr "Wyświetla treść wszystkich pojedynczych kolekcji produktów, chyba że zastosowano własny szablon." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:403 msgid "Display all individual product collections unless a custom template has been applied." msgstr "Wyświetla wszystkie pojedyncze kolekcje produktów, chyba że zastosowano własny szablon." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:400 msgid "Display all individual products content unless a custom template has been applied." msgstr "Wyświetla treść wszystkich pojedynczych produktów, chyba że zastosowano własny szablon." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:399 msgid "Display all individual products unless a custom template has been applied." msgstr "Wyświetla wszystkie pojedyncze produkty, chyba że zastosowano własny szablon." #: src/Settings/SettingService.php:202 Blocks/Email/Block.php:21 msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order." msgstr "Twój adres e-mail i koszyk są zapisywane, abyśmy mogli wysyłać przypomnienia e-mail dotyczące tego zamówienia." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:247 msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead." msgstr "Wprowadź własną bazę. Baza musi być ustawiona, w przeciwnym razie WordPress użyje domyślnej." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:243 msgid "Custom base" msgstr "Własna baza" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:26 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:153 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:97 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: admin/product-collections/index.php:6 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:138 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:156 store/add-entities.js:320 msgid "Product Collections" msgstr "Kolekcje produktów" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:145 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using collections would make your product collection links like %scollections/sample-collection/." msgstr "Jeśli chcesz, możesz tutaj wprowadzić własne struktury adresów URL stron produktów. Na przykład użycie collections sprawi, że odnośniki do kolekcji produktów będą wyglądać tak: %scollections/sample-collection/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:143 msgid "SureCart Product Collection Permalinks" msgstr "Bezpośrednie odnośniki kolekcji produktów SureCart" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:107 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:128 msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using buy would make your product buy links like %sbuy/sample-product/." msgstr "Jeśli chcesz, możesz tutaj wprowadzić własne struktury adresów URL szybkiego zakupu. Na przykład użycie buy sprawi, że odnośniki zakupu produktów będą wyglądać tak: %sbuy/sample-product/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:105 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:126 msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks" msgstr "Bezpośrednie odnośniki szybkiego zakupu SureCart" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:53 #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:130 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:456 msgid "Shop" msgstr "Sklep" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:108 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:79 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:103 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:94 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:111 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:132 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:149 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:167 forms/default.php:6 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:119 #: products/utility.js:8 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:99 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:223 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:104 util/templates.js:8 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:89 #: src/blocks-styles/product-quantity--default.php:9 #: sc-payment-methods-list.js:170 msgid "Default" msgstr "Domyślny" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:90 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using products would make your product buy links like %sproducts/sample-product/." msgstr "Jeśli chcesz, możesz tutaj wprowadzić własne struktury adresów URL stron produktów. Na przykład użycie products sprawi, że odnośniki do produktów będą wyglądać tak: %sproducts/sample-product/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:88 msgid "SureCart Product Permalinks" msgstr "Bezpośrednie odnośniki produktów SureCart" #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65 msgid "The associated tax zone." msgstr "Powiązana strefa podatkowa." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60 msgid "The associated tax identifier." msgstr "Powiązany identyfikator podatkowy." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The associated EU tax identifier." msgstr "Powiązany unijny identyfikator podatkowy." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The associated Canadian tax identifier." msgstr "Powiązany kanadyjski identyfikator podatkowy." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true taxes will be automatically calculated." msgstr "Jeśli ustawiono na true, podatki będą obliczane automatycznie." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries." msgstr "Jeśli ustawiono na true, podatek VAT będzie obliczany dla wszystkich krajów UE." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate." msgstr "Jeśli ustawiono na true, podatek VAT będzie obliczany według stawki VAT kraju siedziby konta." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces." msgstr "Jeśli ustawiono na true, podatek GST będzie obliczany dla wszystkich prowincji Kanady." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "Zachowanie przy zmianie na wyższy plan. pending lub immediate." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "Zachowanie przy zmianie na niższy plan. pending lub immediate." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate." msgstr "Zachowanie przy anulowaniu. pending lub immediate." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Payment retry window in weeks." msgstr "Okres ponawiania płatności w tygodniach." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97 msgid "The start of the date range to query." msgstr "Początek zakresu dat zapytania." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91 msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year." msgstr "Interwał grupowania statystyk – jeden z: hour, day, week, month lub year." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85 msgid "The end of the date range to query." msgstr "Koniec zakresu dat zapytania." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80 msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency." msgstr "Zwracaj tylko obiekty w tej walucie. Jeśli nie ustawiono, zostanie użyta domyślna waluta konta." #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87 msgid "Whether or not shipping is enabled" msgstr "Czy wysyłka jest włączona" #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:91 msgid "Type of object (Settings)" msgstr "Typ obiektu (Ustawienia)" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:319 msgid "Only return objects that belong to the given product collections." msgstr "Zwracaj tylko obiekty należące do podanych kolekcji produktów." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:311 msgid "Only return objects that belong to the given product groups." msgstr "Zwracaj tylko obiekty należące do podanych grup produktów." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:273 msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)." msgstr "Zwracaj tylko produkty cykliczne lub niecykliczne (jednorazowe)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:235 msgid "Top level metrics for the product." msgstr "Główne wskaźniki produktu." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:148 msgid "Stored product metadata" msgstr "Zapisane metadane produktu" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:140 msgid "Files attached to the product." msgstr "Pliki dołączone do produktu." #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:129 msgid "A limit on the number of records returned" msgstr "Limit liczby zwracanych rekordów" #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:113 msgid "Only return objects that belong to the given products." msgstr "Zwracaj tylko obiekty należące do podanych produktów." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:123 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:303 msgid "Ensure result set excludes specific IDs." msgstr "Wyklucz z wyników określone identyfikatory." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:119 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:281 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:200 msgid "The query to be used for full text search of this collection." msgstr "Zapytanie używane do wyszukiwania pełnotekstowego w tej kolekcji." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:115 msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not." msgstr "Zwracaj tylko ceny, które zezwalają lub nie zezwalają na dowolne kwoty." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:269 msgid "Whether to get archived products or not." msgstr "Czy pobierać zarchiwizowane produkty." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60 msgid "The content for the object." msgstr "Zawartość obiektu." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:111 msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal." msgstr "Link do regulaminu wyświetlany klientom w portalu klienta." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal." msgstr "Określa, czy klienci mogą zmieniać ilość w subskrypcjach z poziomu portalu klienta." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal." msgstr "Określa, czy klienci mogą wprowadzać zmiany w subskrypcjach z poziomu portalu klienta." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal." msgstr "Określa, czy klienci mogą anulować subskrypcje z poziomu portalu klienta." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token." msgstr "Typ numeracji zamówień – sequential lub token." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters." msgstr "Prefiks dodawany do wszystkich numerów zamówień. Musi mieć od 3 do 12 znaków i zawierać wyłącznie litery." #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:83 sc-customer-login2.js:293 #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:95 msgid "The model to get integration providers for." msgstr "Model, dla którego mają zostać pobrani dostawcy integracji." #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:120 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:107 msgid "The SureCart model id." msgstr "Identyfikator modelu SureCart." #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:88 msgid "The SureCart model name." msgstr "Nazwa modelu SureCart." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:90 msgid "Dry run the sync." msgstr "Wykonaj synchronizację w trybie próbnym." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:84 msgid "Run any purchase syncing actions." msgstr "Uruchom wszystkie akcje synchronizacji zakupów." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:78 msgid "Create the WordPress user." msgstr "Utwórz użytkownika WordPress." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers." msgstr "Adres e-mail do odpowiedzi używany podczas wysyłania wiadomości do klientów." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr." msgstr "Język używany we wszystkich powiadomieniach dla klientów. Obecnie dostępne ustawienia regionalne to de, en, es i fr." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "The from name to use when sending emails to customers." msgstr "Nazwa nadawcy używana podczas wysyłania wiadomości do klientów." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true refund emails will be sent to customers." msgstr "Jeśli ustawione na true, klienci będą otrzymywać e-maile o zwrocie środków." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers." msgstr "Jeśli ustawione na true, klienci będą otrzymywać e-maile windykacyjne dotyczące subskrypcji." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers." msgstr "Jeśli ustawione na true, klienci będą otrzymywać e-maile z potwierdzeniem zamówienia." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers." msgstr "Jeśli ustawione na true, klienci będą otrzymywać e-maile przypominające o porzuconych zamówieniach." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:235 msgid "Form ID is invalid." msgstr "Identyfikator formularza jest nieprawidłowy." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:228 msgid "Form ID is required." msgstr "Identyfikator formularza jest wymagany." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:199 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:116 msgid "The discount for the session." msgstr "Rabat dla sesji." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:195 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:112 msgid "The line items for the session." msgstr "Pozycje dla sesji." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:190 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:107 msgid "The customer for the session." msgstr "Klient dla sesji." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102 msgid "The customer id for the order." msgstr "Identyfikator klienta dla zamówienia." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98 msgid "Metadata for the order." msgstr "Metadane zamówienia." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94 msgid "The currency for the session." msgstr "Waluta sesji." #: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79 sc-customer-login2.js:297 #: sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86 msgid "Login" msgstr "Zaloguj się" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121 msgid "The UUID of the price." msgstr "UUID ceny." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:145 msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "Priorytet tego order bumpa względem innych order bumpów. Musi mieścić się w zakresie 1–5." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:140 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "Procent, który zostanie odjęty od pozycji powiązanych z tym order bumpem." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103 msgid "A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used." msgstr "Nazwa tego upsellu widoczna dla klientów. Jeśli pozostanie pusta, zostanie użyta nazwa produktu." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:110 msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values." msgstr "Warunki określające, kiedy ten order bump będzie polecany. Akceptowane klucze to price_ids, product_ids i product_group_ids z wartościami w postaci tablic." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:100 msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers." msgstr "Określa, czy ten order bump jest obecnie włączony i wyświetlany klientom." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:95 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "Kwota (w walucie ceny), która zostanie odjęta od pozycji powiązanych z tym order bumpem." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:67 msgid "Type of object (bump)" msgstr "Typ obiektu (bump)" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170 msgid "The default footer for invoices and receipts." msgstr "Domyślna stopka faktur i potwierdzeń." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165 msgid "The default memo for invoices and receipts." msgstr "Domyślna notatka na fakturach i potwierdzeniach." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160 msgid "The associated address." msgstr "Powiązany adres." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:155 msgid "The URL of the brand logo." msgstr "Adres URL logo marki." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129 msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "Strona internetowa wyświetlana klientom w celach wsparcia, na fakturach, potwierdzeniach itp." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124 msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "Numer telefonu wyświetlany klientom w celach wsparcia, na fakturach, potwierdzeniach itp." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119 msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "Adres e-mail wyświetlany klientom w celach wsparcia, na fakturach, potwierdzeniach itp." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114 msgid "The brand color." msgstr "Kolor marki." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219 msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter." msgstr "Określa, czy wzorzec jest widoczny w narzędziu wstawiania." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213 msgid "The pattern content." msgstr "Zawartość wzorca." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207 msgid "The pattern keywords." msgstr "Słowa kluczowe wzorca." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201 msgid "The pattern category slugs." msgstr "Uproszczone nazwy kategorii wzorca." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195 msgid "Block types that the pattern is intended to be used with." msgstr "Typy bloków, z którymi wzorzec ma być używany." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189 msgid "The pattern viewport width for inserter preview." msgstr "Szerokość widoku wzorca w podglądzie narzędzia wstawiania." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183 msgid "The pattern detailed description." msgstr "Szczegółowy opis wzorca." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177 msgid "The pattern title, in human readable format." msgstr "Tytuł wzorca w formacie czytelnym dla człowieka." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171 msgid "The pattern name." msgstr "Nazwa wzorca." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns." msgstr "Niestety nie masz uprawnień do wyświetlania zarejestrowanych wzorców formularzy." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:143 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:331 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:208 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:118 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:72 msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100." msgstr "Limit liczby zwracanych elementów, od 1 do 100." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:99 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:146 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:139 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:121 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:327 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:204 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:114 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:68 msgid "The page of items you want returned." msgstr "Strona elementów, która ma zostać zwrócona." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70 msgid "The UUID of the license." msgstr "UUID licencji." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65 msgid "The name of this activation." msgstr "Nazwa tej aktywacji." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59 msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc." msgstr "Unikalny identyfikator tej aktywacji. Na przykład adres URL, odcisk urządzenia itp." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:124 msgid "Connected processors" msgstr "Połączone procesory płatności" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:119 msgid "Owner data." msgstr "Dane właściciela." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:114 msgid "The default currency for the account." msgstr "Domyślna waluta konta." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:109 msgid "The name of the account." msgstr "Nazwa konta." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:85 msgid "Created at timestamp" msgstr "Znacznik czasu utworzenia" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96 msgid "Type of object (Account)" msgstr "Typ obiektu (Account)" #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81 msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned." msgstr "Najnowsze porzucone zamówienie tego klienta." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75 msgid "The customer for the checkout." msgstr "Klient powiązany z zamówieniem." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69 msgid "The checkout id for the checkout." msgstr "Identyfikator zamówienia." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64 msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered." msgstr "Bieżący status tego porzuconego zamówienia: not_notified, notified lub recovered." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59 msgid "The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent." msgstr "Bieżący status powiadomienia dla tego porzuconego zamówienia: not_scheduled, scheduled lub sent." #: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45 #: src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80 #: src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AutoFeeRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:61 #: src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:170 #: src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DisputesRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ImportRowsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/ParcelTemplateRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:134 #: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/RestServiceProvider.php:233 #: src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:85 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:117 #: src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:157 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:67 #: src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:49 #: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "Unikalny identyfikator obiektu." #: src/Request/RequestService.php:366 msgid "Invalid API token." msgstr "Nieprawidłowy token API." #: src/Permissions/RolesService.php:92 msgid "SureCart Customer" msgstr "Klient SureCart" #: src/Permissions/RolesService.php:82 msgid "SureCart Shop Worker" msgstr "Pracownik sklepu SureCart" #: src/Permissions/RolesService.php:71 msgid "SureCart Accountant" msgstr "Księgowy SureCart" #: src/Permissions/RolesService.php:36 msgid "SureCart Shop Manager" msgstr "Kierownik sklepu SureCart" #: src/Models/User.php:195 msgid "This user is already linked to a customer." msgstr "Ten użytkownik jest już powiązany z klientem." #: src/Models/ProvisionalAccount.php:63 msgid "You have already set up your store." msgstr "Twój sklep został już skonfigurowany." #: src/Models/Customer.php:172 msgid "No customer ID or email provided." msgstr "Nie podano identyfikatora ani adresu e-mail klienta." #: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26 msgid "Something is wrong with the provided link." msgstr "Coś jest nie tak z podanym odnośnikiem." #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:27 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:22 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24 #: src/Middleware/LoginMiddleware.php:13 src/Middleware/NonceMiddleware.php:32 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:89 #: Controllers/Middleware/SubscriptionNonceVerificationMiddleware.php:20 msgid "Your session expired - please try again." msgstr "Twoja sesja wygasła – spróbuj ponownie." #: src/Integrations/User/UserService.php:106 msgid "Add the user role of the user who purchased the product." msgstr "Dodaj rolę użytkownikowi, który kupił produkt." #: src/Integrations/User/UserService.php:97 msgid "Add User Role" msgstr "Dodaj rolę użytkownika" #: src/Integrations/User/UserService.php:88 auto-fees/utils/constants.js:111 msgid "WordPress User Role" msgstr "Rola użytkownika WordPress" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:278 msgid "Enable access to a TutorLMS course." msgstr "Włącz dostęp do kursu TutorLMS." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:260 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:342 msgid "TutorLMS Course" msgstr "Kurs TutorLMS" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:179 #: sc-subscription-switch.js:201 msgid "Custom amount" msgstr "Własna kwota" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77 msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else." msgstr "Ten wyzwalacz zostanie uruchomiony, gdy plan subskrypcji zostanie zmieniony na inny." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68 msgid "Subscription plan changed" msgstr "Zmieniono plan subskrypcji" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant." msgstr "Ten wyzwalacz zostanie uruchomiony, gdy subskrypcja zostanie anulowana po nieudanej płatności lub na prośbę klienta albo gdy sprzedawca ręcznie cofnie zakup." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66 msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels" msgstr "Zakup produktu został cofnięty lub subskrypcja została anulowana" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked." msgstr "Ten wyzwalacz zostanie uruchomiony, gdy cofnięcie zakupu zostanie wycofane." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66 msgid "Admin unrevokes a purchase" msgstr "Administrator przywraca zakup" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product." msgstr "Ten wyzwalacz zostanie uruchomiony, gdy ktoś po raz pierwszy kupi produkt." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66 msgid "Product or subscription is purchased" msgstr "Zakupiono produkt lub subskrypcję" #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34 msgid "SureCart eCommerce Platform" msgstr "Platforma e-commerce SureCart" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35 msgid "SureCart product object" msgstr "Obiekt produktu SureCart" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38 msgid "A specific product name." msgstr "Nazwa konkretnego produktu." #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29 #: admin/products/import-results.php:144 admin/products/import-results.php:185 #: auto-fees/utils/constants.js:41 products/CreateProduct.js:72 #: src/blocks/product-title/edit.js:75 msgid "Product Name" msgstr "Nazwa produktu" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38 msgid "A specific product id." msgstr "Identyfikator konkretnego produktu." #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83 msgid "Product ID" msgstr "ID produktu" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:134 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:118 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245 #: auto-fees/utils/constants.js:120 bumps/list/fields/index.js:96 #: bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:134 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:63 #: coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58 #: invoices/modules/Prices.js:52 licenses/list/fields/index.js:114 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:129 #: orders/modules/Subscriptions.js:49 products/hooks/useBundleLabels.js:17 #: reviews/list/fields/product.js:20 store/add-entities.js:290 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:46 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:13 #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:94 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26 msgid "Previous Product ID" msgstr "ID poprzedniego produktu" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66 msgid "Enable access to a MemberPress membership." msgstr "Włącz dostęp do członkostwa MemberPress." #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57 msgid "Membership Access" msgstr "Dostęp do członkostwa" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48 #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128 msgid "MemberPress Membership" msgstr "Członkostwo MemberPress" #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64 msgid "Enable access to a LifterLMS course." msgstr "Włącz dostęp do kursu LifterLMS." #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122 msgid "LifterLMS Course" msgstr "Kurs LifterLMS" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122 msgid "LearnDash Group" msgstr "Grupa LearnDash" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash group." msgstr "Włącz dostęp do grupy LearnDash." #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46 msgid "LearnDash Groups" msgstr "Grupy LearnDash" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash course." msgstr "Włącz dostęp do kursu LearnDash." #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:269 msgid "Course Access" msgstr "Dostęp do kursu" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46 #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122 msgid "LearnDash Course" msgstr "Kurs LearnDash" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:130 msgid "Create New Form" msgstr "Utwórz nowy formularz" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:120 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:33 msgid "Edit Form" msgstr "Edytuj formularz" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:110 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:189 msgid "Select Form" msgstr "Wybierz formularz" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64 msgid "Enable access to a BuddyBoss Group." msgstr "Włącz dostęp do grupy BuddyBoss." #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55 #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55 msgid "Group Access" msgstr "Dostęp do grupy" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46 #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:130 msgid "BuddyBoss Group" msgstr "Grupa BuddyBoss" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:134 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:94 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:90 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:72 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:72 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:318 #: bumps/CreateBump.js:102 bundles/CreateBundle.js:89 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:125 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:149 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:178 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 customers/CreateCustomer.js:112 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:96 #: product-collections/CreateProductCollection.js:140 #: product-groups/CreateProductGroup.js:84 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:105 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:109 #: products/CreateProduct.js:86 products/modules/Collection/NewCollection.js:86 #: products/modules/Upgrades.js:124 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:149 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:146 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:103 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:87 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:99 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:82 #: Blocks/Form/components/Setup.js:52 msgid "Create" msgstr "Utwórz" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:97 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:67 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:328 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:461 #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:46 #: layouts/partials/admin-settings-header.php:79 #: invoices/modules/Tax/index.js:52 products/modules/Media/EditMedia.js:266 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:27 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:31 Blocks/StoreLogo/edit.js:166 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:30 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:26 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/edit.js:57 #: src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:28 src/blocks/product-image/edit.js:170 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:34 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:154 #: src/blocks/product-pagination/edit.js:65 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:39 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:15 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-date/edit.js:97 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-pagination/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:17 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:152 #: src/blocks/product-title/edit.js:43 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52 msgid "Select a form" msgstr "Wybierz formularz" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19 msgid "SureCart Form" msgstr "Formularz SureCart" #. translators: %s: Method name. #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "Metoda „%s” nie została zaimplementowana. Musi zostać nadpisana w klasie podrzędnej." #: src/Install/InstallService.php:133 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:145 msgctxt "Page title" msgid "Dashboard" msgstr "Kokpit" #: src/Install/InstallService.php:132 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:144 msgctxt "Page slug" msgid "customer-dashboard" msgstr "customer-dashboard" #: src/Install/InstallService.php:128 msgctxt "Page title" msgid "Thank you!" msgstr "Dziękujemy!" #: src/Install/InstallService.php:127 msgctxt "Page slug" msgid "order-confirmation" msgstr "order-confirmation" #: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:139 msgctxt "Page title" msgid "Checkout" msgstr "Strona zamówienia" #: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:138 msgctxt "Page slug" msgid "checkout" msgstr "checkout" #: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:114 msgctxt "Form title" msgid "Checkout" msgstr "Formularz zamówienia" #: src/Install/InstallService.php:25 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:113 msgctxt "Form slug" msgid "checkout" msgstr "checkout" #: src/Controllers/Web/WebhookController.php:30 msgid "SureCart Webhook Creation Error" msgstr "Błąd tworzenia webhooka SureCart" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:212 src/Models/User.php:365 msgid "This user could not be found." msgstr "Nie można znaleźć tego użytkownika." #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:163 #: products/modules/Downloads.js:91 #: products/modules/Variations/Downloads.js:167 #: Controllers/DownloadController.php:43 Controllers/DownloadController.php:62 #: Controllers/DownloadController.php:80 Controllers/DownloadController.php:130 #: Controllers/DownloadController.php:143 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:38 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:36 #: sc-dashboard-downloads-list.js:116 sc-downloads-list.js:187 sc-order.js:210 msgid "Downloads" msgstr "Pliki do pobrania" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:151 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106 #: Controllers/SubscriptionController.php:59 #: Controllers/SubscriptionController.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:93 #: Controllers/SubscriptionController.php:114 #: Controllers/SubscriptionController.php:179 #: Controllers/SubscriptionController.php:294 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44 msgid "Plans" msgstr "Plany" #: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:121 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72 #: dashboard/Dashboard.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76 #: Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51 #: Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59 #: Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60 #: Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115 #: Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107 #: Controllers/PaymentMethodController.php:156 #: Controllers/SubscriptionController.php:111 #: Controllers/SubscriptionController.php:163 #: Controllers/SubscriptionController.php:278 #: Controllers/SubscriptionController.php:391 #: Controllers/SubscriptionController.php:477 #: Controllers/SubscriptionController.php:536 #: Controllers/SubscriptionController.php:613 #: Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171 msgid "Dashboard" msgstr "Kokpit" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:89 #: Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106 #: Controllers/PaymentMethodController.php:173 msgid "Billing" msgstr "Płatności" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:77 msgid "Account" msgstr "Konto" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:229 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s" msgstr "Akceptuję %2$2sPolitykę prywatności%3$3s sklepu %1$1s" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:219 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s" msgstr "Akceptuję %2$2sRegulamin%3$3s sklepu %1$1s" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the #. closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:207 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s" msgstr "Akceptuję %2$2sRegulamin%3$3s i %4$4sPolitykę prywatności%5$5s sklepu %1$1s" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:474 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109 #: products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111 msgid "Edit Product" msgstr "Edytuj produkt" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:308 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:313 msgid "Invalid verification code" msgstr "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:64 msgid "The user could not be found." msgstr "Nie można znaleźć użytkownika." #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36 msgid "The integration has been removed or is unavailable." msgstr "Integracja została usunięta lub jest niedostępna." #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35 msgid "Not Found" msgstr "Nie znaleziono" #: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42 msgid "This product is not available for purchase." msgstr "Ten produkt nie jest dostępny w sprzedaży." #: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292 msgid "Spam check failed. Please try again." msgstr "Weryfikacja antyspamowa nie powiodła się. Spróbuj ponownie." #. translators: %s: User name. #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35 msgid "The username %s is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead." msgstr "Nazwa użytkownika %s nie jest zarejestrowana w tej witrynie. Jeśli nie masz pewności co do nazwy użytkownika, spróbuj użyć adresu e-mail." #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:266 msgid "There is no account with that username or email address." msgstr "Nie istnieje konto o tej nazwie użytkownika lub adresie e-mail." #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285 #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493 #: admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18 #: components/dataview-list/modeField.js:8 #: components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12 #: Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68 #: sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170 #: sc-subscription-payment-method.js:174 msgid "Test" msgstr "Test" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:276 msgid "Edit Subscription" msgstr "Edytuj subskrypcję" #: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43 msgid "year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "rok" msgstr[1] "%d lata" msgstr[2] "%d lat" #. translators: %d is the number of years. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293 #: src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43 msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d rok" msgstr[1] "%d lata" msgstr[2] "%d lat" #: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41 msgid "month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "miesiąc" msgstr[1] "%d miesiące" msgstr[2] "%d miesięcy" #. translators: %d is the number of months. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287 #: src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44 #: util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89 msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d miesiąc" msgstr[1] "%d miesiące" msgstr[2] "%d miesięcy" #: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39 msgid "week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "tydzień" msgstr[1] "%d tygodnie" msgstr[2] "%d tygodni" #. translators: %d is the number of weeks. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281 #: src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39 msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "%d tydzień" msgstr[1] "%d tygodnie" msgstr[2] "%d tygodni" #: src/Models/Price.php:310 src/Models/Price.php:354 util/translations.js:15 #: price.js:37 price.js:51 msgid "day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "dzień" msgstr[1] "%d dni" msgstr[2] "%d dni" #. translators: %d is the number of days. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:275 #: src/Support/Interval.php:30 util/translations.js:14 price.js:37 price.js:51 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d dzień" msgstr[1] "%d dni" msgstr[2] "%d dni" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:262 msgid "No Product" msgstr "Brak produktu" #. translators: used as in time period: "for 3 months" #: sc-order-bump2.js:72 sc-price-choice-container2.js:44 #: sc-price-choice-container2.js:61 sc-price-choice-container2.js:70 #: sc-price-choice.js:790 sc-price-choice.js:814 sc-price2.js:46 #: sc-price2.js:59 sc-product-price-choices.js:29 #: sc-product-selected-price.js:79 sc-recurring-price-choice-container2.js:55 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:70 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:85 msgid "for" msgstr "przez" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:223 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:118 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:169 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:65 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:317 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:86 src/Telemetry/SiteHealth.php:137 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:131 subscriptions/list/fields/index.js:48 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "None" msgstr "Brak" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:112 #: subscriptions/list/fields/index.js:166 msgid "Remaining Payments" msgstr "Pozostałe płatności" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:66 #: subscriptions/list/fields/index.js:17 subscriptions/list/useStatusTabs.js:29 #: sc-subscription-status-badge2.js:61 msgid "Past Due" msgstr "Zaległe" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:65 #: subscriptions/list/fields/index.js:16 subscriptions/list/useStatusTabs.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:126 #: sc-subscription-status-badge2.js:57 msgid "Trialing" msgstr "Okres próbny" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:48 #: admin/subscriptions/index.php:26 msgid "Search Subscriptions" msgstr "Szukaj subskrypcji" #: products/components/price/parts/Advanced.js:9 products/modules/Advanced.js:7 #: settings/SettingsSidebar.js:165 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" #: admin/notices/webhook-change.php:17 settings/SettingsSidebar.js:159 msgid "Connection" msgstr "Połączenie" #: settings/export/ExportSettings.js:8 settings/SettingsSidebar.js:136 msgid "Data Export" msgstr "Eksport danych" #: settings/SettingsSidebar.js:124 msgid "Payment Processors" msgstr "Operatorzy płatności" #: settings/SettingsSidebar.js:112 settings/tax/TaxSettings.js:42 msgid "Taxes" msgstr "Podatki" #: settings/SettingsSidebar.js:87 msgid "Subscription Saver" msgstr "Ochrona subskrypcji" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:103 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:420 #: admin/subscriptions/index.php:19 web/dashboard/orders/show.php:58 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:20 #: customers/modules/Subscriptions.js:51 onboarding/steps/Selling.js:32 #: settings/export/ExportSettings.js:43 settings/SettingsSidebar.js:81 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:258 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:537 #: subscriptions/SubscriptionsList.js:87 subscriptions/SubscriptionsList.js:100 #: sc-subscriptions-list.js:142 msgid "Subscriptions" msgstr "Subskrypcje" #: customers/modules/Notifications.js:9 #: settings/customer/CustomerSettings.js:62 #: settings/customer/CustomerSettings.js:111 settings/SettingsSidebar.js:75 #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:29 index3.js:64 msgid "Notifications" msgstr "Powiadomienia" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:72 settings/SettingsSidebar.js:69 msgid "Abandoned Checkout" msgstr "Porzucone zamówienia" #: settings/brand/BrandSettings.js:73 settings/SettingsSidebar.js:57 msgid "Design & Branding" msgstr "Wygląd i branding" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:814 msgid "All Product Collections" msgstr "Wszystkie kolekcje produktów" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:811 msgid "Filter by Product Collection" msgstr "Filtruj według kolekcji produktów" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:281 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:393 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:329 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:268 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:332 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:464 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:747 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:454 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:34 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:59 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:42 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:51 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:47 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:112 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter" msgstr "Filtruj" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:591 #: forms/list/fields/index.js:15 invoices/list/fields/index.js:19 #: invoices/list/useStatusTabs.js:29 orders/list/fields/index.js:20 #: orders/list/useStatusTabs.js:30 orders/modules/LineItems/index.js:39 #: products/components/Status/index.js:75 #: products/components/Status/index.js:96 products/list/fields/status.js:17 #: products/modules/Tax/Category.js:103 util.js:92 #: sc-invoice-status-badge2.js:35 sc-order-status-badge2.js:47 msgid "Draft" msgstr "Szkic" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:589 #: forms/list/fields/index.js:14 forms/list/useStatusTabs.js:18 #: products/components/Status/index.js:82 #: products/components/Status/index.js:95 products/list/fields/status.js:16 #: products/modules/BuyLink.js:123 products/modules/Tax/Category.js:110 msgid "Published" msgstr "Opublikowane" #: src/Models/Checkout.php:728 src/Models/Price.php:142 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:130 #: invoices/modules/SelectShipping.js:95 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:361 #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 sc-price2.js:35 #: sc-shipping-choices2.js:74 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Free" msgstr "Bezpłatnie" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:138 #: patterns/list-bento.php:65 patterns/list-carousel.php:42 #: patterns/list-row.php:30 patterns/list-sidebar.php:73 #: patterns/list-staggered.php:41 patterns/list-standard.php:63 #: patterns/list-variants.php:74 components/NewShopTemplate.js:257 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:16 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:43 #: src/blocks/product-list/template.js:82 src/components/ProductSelector.js:137 #: sc-product-item-list.js:278 msgid "No products found." msgstr "Nie znaleziono produktów." #. translators: %d is the number of available stock. #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:180 msgid "%d Available" msgstr "Dostępne: %d" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301 #: patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8 #: products/list/fields/featured.js:14 #: products/modules/Media/MediaDisplay.js:44 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:225 #: products/modules/Publishing.js:61 msgid "Featured" msgstr "Wyróżnione" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300 #: products/components/Status/index.js:25 #: products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91 msgid "Product Page" msgstr "Strona produktu" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124 #: patterns/list-sidebar.php:38 #: product-collections/EditProductCollection.js:161 #: products/list/fields/product_collections.js:10 #: products/modules/Collection/index.js:55 msgid "Collections" msgstr "Kolekcje" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77 #: auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137 #: invoices/modules/Prices.js:58 #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:103 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120 #: products/modules/Variations/Variants.js:138 #: subscriptions/list/fields/index.js:189 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55 #: components/PriceChoices.js:15 src/blocks/product-quantity-input/view.php:14 #: src/blocks/product-quantity/controller.php:9 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:4 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:38 #: src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Quantity" msgstr "Ilość" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110 #: licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27 #: products/list/actions/index.js:166 msgid "View Product" msgstr "Zobacz produkt" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497 #: components/dataview-list/modeField.js:7 #: components/dataview-list/modeField.js:35 #: product-groups/list/fields/status.js:15 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66 #: Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38 msgid "Live" msgstr "Produkcyjny" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46 #: admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66 msgid "Search Orders" msgstr "Szukaj zamówień" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669 #: affiliations/list/actions/index.js:27 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:83 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161 #: licenses/list/actions/index.js:22 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:332 #: subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87 msgid "View" msgstr "Zobacz" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: product-collections/EditProductCollection.js:166 msgid "Edit Product Collection" msgstr "Edytuj kolekcję produktów" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:130 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:46 #: affiliations/modules/Referrals.js:58 #: product-collections/CreateProductCollection.js:121 #: product-collections/list/fields/description.js:16 #: product-collections/modules/Details.js:32 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199 #: products/modules/Details.js:28 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286 #: Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:63 #: src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21 #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Description" msgstr "Opis" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364 #: admin/products/index.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73 #: checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59 #: invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28 #: product-collections/list/fields/products_count.js:16 #: product-groups/list/fields/products_count.js:10 #: product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22 #: products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:559 #: settings/shipping/profile/Products.js:253 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:132 #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:371 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103 msgid "Products" msgstr "Produkty" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78 #: product-collections/list/actions/index.js:23 msgid "View Collection" msgstr "Zobacz kolekcję" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:127 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349 #: admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12 #: checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27 #: customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295 #: orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:98 orders/OrdersList.js:106 #: orders/OrdersList.js:133 settings/export/ExportSettings.js:27 #: Controllers/OrderController.php:62 Controllers/OrderController.php:123 msgid "Orders" msgstr "Zamówienia" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:417 #: orders/list/fields/index.js:38 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12 msgid "Delivered" msgstr "Dostarczone" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:416 #: orders/list/fields/index.js:37 sc-order-shipment-badge2.js:11 msgid "Partially Shipped" msgstr "Częściowo wysłane" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:415 #: orders/list/fields/index.js:36 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10 msgid "Shipped" msgstr "Wysłane" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:414 #: orders/list/fields/index.js:35 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9 msgid "Not Shipped" msgstr "Niewysłane" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:413 msgid "All Shipment Statuses" msgstr "Wszystkie statusy wysyłki" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:409 msgid "Filter by shipment" msgstr "Filtruj według wysyłki" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:380 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340 #: orders/list/fields/index.js:30 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15 #: sc-order-fulfillment-badge.js:13 msgid "Partially Fulfilled" msgstr "Częściowo zrealizowane" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:379 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344 #: orders/list/fields/index.js:27 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17 #: sc-order-fulfillment-badge.js:10 msgid "Fulfilled" msgstr "Zrealizowane" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:378 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336 #: orders/list/fields/index.js:26 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12 #: sc-order-fulfillment-badge.js:9 msgid "Unfulfilled" msgstr "Niezrealizowane" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:377 msgid "All Fulfillments" msgstr "Wszystkie realizacje" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:373 msgid "Filter by fulfillment" msgstr "Filtruj według realizacji zamówienia" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278 #: sc-order-confirmation.js:101 msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days." msgstr "Paypal dokładniej sprawdza tę płatność. Jest to wymagane w przypadku niektórych płatności i zwykle trwa do 3 dni roboczych." #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:118 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6 #: auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178 #: orders/list/fields/index.js:42 orders/list/fields/index.js:215 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:464 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:149 #: store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131 #: src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:144 msgid "Checkout" msgstr "Kasa" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122 #: admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99 #: bumps/list/fields/index.js:127 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105 #: orders/list/fields/index.js:204 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101 msgid "Type" msgstr "Typ" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113 #: products/list/fields/integrations.js:12 #: products/modules/integrations/Integrations.js:78 #: settings/integrations/Integration.js:50 #: settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:143 msgid "Integrations" msgstr "Integracje" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117 #: auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187 #: checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:89 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:101 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151 #: invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43 #: invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79 #: orders/list/fields/index.js:127 orders/modules/LineItems/index.js:319 #: products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42 #: products/modules/Variations/Shipping.js:45 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:118 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:195 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104 #: Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22 #: Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33 #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87 #: sc-line-item-shipping2.js:34 sc-order-confirmation-totals2.js:62 #: sc-order.js:177 sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69 #: sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Shipping" msgstr "Wysyłka" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119 #: orders/list/fields/index.js:116 store/add-entities.js:144 msgid "Fulfillment" msgstr "Realizacja zamówienia" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:106 #: affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111 #: invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:65 #: reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96 #: shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239 #: Controllers/OrderController.php:126 msgid "Order" msgstr "Zamówienie" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67 #: orders/list/fields/index.js:22 orders/list/useStatusTabs.js:40 #: orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40 #: subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34 #: sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45 #: sc-subscription-status-badge2.js:66 msgid "Canceled" msgstr "Anulowane" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79 #: orders/list/fields/index.js:21 orders/list/useStatusTabs.js:35 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:19 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:26 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15 msgid "Failed" msgstr "Nieudane" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:19 #: orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34 #: util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37 msgid "Processing" msgstr "Przetwarzanie" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:58 #: invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19 #: invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:18 #: orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36 #: orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91 #: sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86 #: sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198 msgid "Paid" msgstr "Opłacone" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13 #: affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233 #: auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36 #: licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161 msgid "Inactive" msgstr "Nieaktywne" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129 #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37 #: licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24 #: licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97 msgid "Revoked" msgstr "Unieważnione" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94 msgid "No licenses found." msgstr "Nie znaleziono licencji." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64 #: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:115 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108 #: web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44 #: store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49 #: Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184 sc-order-submit.js:62 #: sc-order-submit.js:68 msgid "Purchase" msgstr "Zakup" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62 #: licenses/list/fields/index.js:52 msgid "Key" msgstr "Klucz" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413 #: admin/licenses/index.php:7 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26 #: licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128 #: licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29 #: Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79 #: Controllers/LicenseController.php:131 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35 msgid "Licenses" msgstr "Licencje" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:139 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356 #: admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278 #: invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173 #: Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63 #: Controllers/InvoiceController.php:73 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149 msgid "Invoices" msgstr "Faktury" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:39 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:103 #: invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103 #: orders/list/fields/index.js:107 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125 #: sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201 #: sc-orders-list.js:115 msgid "Refunded" msgstr "Zwrócone" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119 #: customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52 #: invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:155 #: orders/modules/Charges.js:82 msgid "Method" msgstr "Metoda" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:36 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:61 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:59 #: affiliation-referrals/modules/Order.js:67 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:54 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:10 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:70 #: affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70 #: affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64 #: affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48 #: auto-fees/list/fields/index.js:86 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:247 #: coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73 #: customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54 #: forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18 #: invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138 #: orders/list/fields/index.js:98 orders/modules/Charges.js:86 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141 #: orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8 #: products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8 #: products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:144 #: shipping-labels/list/fields/status.js:41 #: subscriptions/list/fields/index.js:108 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:105 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:60 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6 #: invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19 #: store/add-entities.js:209 msgid "Invoice" msgstr "Faktura" #: admin/invoices/index.php:16 msgid "Search Invoices" msgstr "Szukaj faktur" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174 msgid "Toggle Product Archive" msgstr "Przełącz archiwizację produktu" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165 msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase." msgstr "Czy na pewno chcesz zarchiwizować ten produkt? Nie będzie można go kupić." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156 msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase." msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić ten produkt? Będzie można go ponownie kupić." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173 msgid "No price" msgstr "Brak ceny" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167 msgid "No customers found." msgstr "Nie znaleziono klientów." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:73 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:31 #: affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137 #: auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143 #: coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96 #: customers/list/fields/index.js:75 customers/modules/Subscriptions.js:65 #: invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159 #: orders/modules/Subscriptions.js:55 #: product-collections/list/fields/created.js:5 #: product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5 #: shipping-labels/list/fields/created.js:21 #: subscriptions/list/fields/index.js:212 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:75 msgid "Created" msgstr "Utworzono" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:55 #: affiliation-requests/modules/Details.js:85 #: affiliations/list/fields/index.js:62 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:132 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:47 #: customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146 #: settings/account/AccountSettings.js:380 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:27 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443 #: admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80 #: coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118 #: customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:537 #: settings/export/ExportSettings.js:23 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:139 msgid "Customers" msgstr "Klienci" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:369 #: forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62 msgid "Move to Trash" msgstr "Przenieś do kosza" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:367 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:89 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:121 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:94 #: affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50 #: bundles/list/actions/index.js:110 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:74 #: customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86 #: invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29 #: product-collections/list/actions/index.js:33 #: products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:104 msgid "Delete permanently" msgstr "Usuń trwale" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:363 msgctxt "comment" msgid "Not spam" msgstr "To nie jest spam" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:361 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451 #: admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42 #: forms/list/actions/index.js:78 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:321 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100 msgid "Restore" msgstr "Przywróć" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:357 msgctxt "comment" msgid "Mark as spam" msgstr "Oznacz jako spam" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:149 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:354 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:259 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:37 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:49 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:272 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:34 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:46 #: reviews/list/actions/index.js:27 reviews/list/actions/index.js:37 msgid "Approve" msgstr "Zatwierdź" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:351 msgid "Unapprove" msgstr "Cofnij zatwierdzenie" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:306 msgid "Toggle Coupon Archive" msgstr "Przełącz archiwizację kuponu" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase." msgstr "Czy na pewno chcesz zarchiwizować ten kupon? Nie będzie można go już użyć przy zakupie." #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase." msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić ten kupon? Będzie można go ponownie użyć przy zakupie." #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:42 #: bundles/list/actions/index.js:51 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:40 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:49 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154 #: product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114 #: products/list/actions/index.js:123 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:210 #: products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:268 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:52 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:61 msgid "Archive" msgstr "Archiwizuj" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:134 bundles/list/actions/index.js:67 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:57 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153 #: product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:209 #: products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:267 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:78 msgid "Un-Archive" msgstr "Przywróć z archiwum" #. translators: %d is the number of additional coupons. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:286 msgid "+ %d more" msgstr "+ %d więcej" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:280 msgid "No code specified" msgstr "Nie podano kodu" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18 #: auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154 #: coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100 msgid "Expired" msgstr "Wygasły" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31 #: sc-product-price-choices.js:30 msgid "Once" msgstr "Jednorazowo" #. translators: number of months. #. translators: %d is a number of months. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365 #: coupons/list/fields/index.js:18 msgid "For %d months" msgstr "Przez %d mies." #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:50 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24 #: coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39 msgid "Forever" msgstr "Bezterminowo" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346 msgid "No discount." msgstr "Brak rabatu." #. translators: coupon expiration date. #. translators: %s is a date. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328 #: coupons/list/fields/index.js:133 msgid "Valid until %s" msgstr "Ważny do %s" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44 #: coupons/list/fields/index.js:123 msgid "Usage" msgstr "Użycie" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34 #: affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105 msgid "Code" msgstr "Kod" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57 #: admin/coupons/index.php:22 msgid "Search Coupons" msgstr "Szukaj kuponów" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403 #: admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11 #: coupons/CouponsList.js:195 coupons/CouponsList.js:207 #: coupons/CouponsList.js:225 coupons/EditCoupon.js:147 #: settings/export/ExportSettings.js:19 msgid "Coupons" msgstr "Kupony" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213 #: cancellations/list/fields/index.js:120 msgid "Coupon Applied" msgstr "Zastosowano kupon" #. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the #. subscription has been "Saved" from cancellation. #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209 #: cancellations/list/fields/index.js:116 msgid "Saved" msgstr "Uratowana" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54 #: orders/modules/ContactInfo/index.js:116 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:28 msgid "View Customer" msgstr "Zobacz klienta" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400 #: cancellations/list/fields/index.js:52 msgid "No name provided" msgstr "Nie podano nazwy" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133 msgid "No cancellation acts." msgstr "Brak prób anulowania." #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93 msgid "All Cancellation Attempts" msgstr "Wszystkie próby anulowania" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57 msgid "No product" msgstr "Brak produktu" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56 #: cancellations/list/fields/index.js:101 msgid "Plan Status" msgstr "Status planu" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55 #: cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:54 #: cancellations/list/fields/index.js:86 store/add-entities.js:63 msgid "Cancellation Reason" msgstr "Powód anulowania" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111 #: cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52 #: subscriptions/list/fields/index.js:120 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:182 #: Controllers/SubscriptionController.php:311 #: Controllers/SubscriptionController.php:408 #: Controllers/SubscriptionController.php:494 #: Controllers/SubscriptionController.php:553 #: Controllers/SubscriptionController.php:616 #: Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116 #: cancellations/list/fields/index.js:38 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94 #: coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127 #: invoices/list/fields/index.js:101 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89 #: licenses/modules/Customer.js:42 reviews/list/fields/customer.js:15 #: reviews/modules/Reviewer.js:33 shipping-labels/list/fields/customer.js:27 #: store/add-entities.js:107 subscriptions/list/fields/index.js:75 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:16 msgid "Customer" msgstr "Klient" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:30 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:27 #: auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35 #: checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:95 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:33 #: components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69 #: components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141 #: customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34 #: invoices/list/actions/index.js:22 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:209 #: orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52 #: orders/modules/MetaData.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:148 #: product-collections/list/actions/index.js:14 #: products/list/actions/index.js:50 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109 #: products/modules/integrations/Integration.js:118 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:294 #: reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:103 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382 #: subscriptions/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:232 msgid "Updated" msgstr "Zaktualizowano" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205 #: bumps/list/fields/index.js:33 msgid "One-Time" msgstr "Jednorazowa" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192 #: bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:43 #: orders/list/fields/index.js:212 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:138 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:505 #: store/add-entities.js:513 sc-subscription-details2.js:85 #: sc-subscription.js:175 msgid "Subscription" msgstr "Subskrypcja" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176 msgid "No order bumps found." msgstr "Nie znaleziono order bumpów." #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109 msgid "Select comment" msgstr "Zaznacz komentarz" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:231 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26 #: auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120 #: bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83 #: invoices/modules/Prices.js:55 #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11 #: products/list/fields/price.js:5 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:132 #: products/modules/Variations/Price.js:46 #: products/modules/Variations/Price.js:53 #: products/modules/Variations/Price.js:71 #: products/modules/Variations/Variants.js:135 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:112 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19 msgid "Price" msgstr "Cena" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:32 #: affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234 #: auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85 #: bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7 #: coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:24 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:147 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:238 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 #: product-collections/list/fields/name.js:15 #: product-collections/modules/Details.js:21 #: product-groups/list/fields/name.js:15 #: products/components/price/parts/PriceName.js:9 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88 #: products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25 #: upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39 #: Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44 #: Blocks/Textarea/edit.js:39 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53 #: bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:222 #: product-groups/EditProductGroup.js:188 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:5 #: product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307 #: products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:256 #: products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:289 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91 msgid "Archived" msgstr "Zarchiwizowane" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17 #: affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286 #: auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:19 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:15 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:150 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:192 #: licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:4 #: products/list/fields/archive_status.js:4 #: subscriptions/list/fields/index.js:15 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19 #: util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155 #: sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59 msgid "Active" msgstr "Aktywne" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90 #: products/ProductsList.js:198 msgid "Product archived." msgstr "Produkt został zarchiwizowany." #: admin/bumps/index.php:8 msgid "Bumps" msgstr "Order bumpy" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102 #: admin/abandoned-orders/index.php:18 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247 msgid "Abandoned Checkouts" msgstr "Porzucone zamówienia" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102 msgid "View Checkout" msgstr "Zobacz zamówienie" #. translators: Customer name. #. translators: %s is the customer name/email. #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:341 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:88 msgid "By %s" msgstr "Przez %s" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:334 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:338 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182 msgid "Edit Order" msgstr "Edytuj zamówienie" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20 msgid "Recovered Before Email Was Sent" msgstr "Odzyskane przed wysłaniem e-maila" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:15 msgid "Recovered" msgstr "Odzyskane" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:11 msgid "Abandoned" msgstr "Porzucone" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40 msgid "Email Sent" msgstr "E-mail wysłany" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77 #: web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142 #: checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140 #: customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135 #: invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51 #: invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:177 #: orders/modules/LineItems/index.js:154 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:125 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/Total/deprecated.js:130 #: Blocks/Total/edit.js:27 Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 #: Blocks/Totals/edit.js:75 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45 components/PriceChoices.js:18 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 #: sc-stripe-payment-request2.js:99 sc-stripe-payment-request2.js:136 #: sc-upsell-totals.js:54 msgid "Total" msgstr "Suma" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129 msgid "Recovery Status" msgstr "Status odzyskania" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116 msgid "Email Status" msgstr "Status e-maila" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:45 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:28 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:38 #: affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72 #: affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114 #: customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65 #: dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102 #: orders/list/fields/index.js:220 orders/modules/Charges.js:79 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125 #: sc-license.js:186 sc-order.js:210 msgid "Date" msgstr "Data" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75 msgid "Placed By" msgstr "Złożone przez" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87 msgid "Search Abanonded Orders" msgstr "Szukaj porzuconych zamówień" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34 msgid "Not Scheduled" msgstr "Nie zaplanowano" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29 msgid "Sent" msgstr "Wysłane" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110 #: sc-order-fulfillment-badge.js:12 msgid "Scheduled" msgstr "Zaplanowane" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14 #: auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:17 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13 #: invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:6 #: products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19 #: reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:39 #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22 #: subscriptions/list/useStatusTabs.js:14 msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6 #: settings/brand/BrandSettings.js:183 Blocks/CartHeader/Block.php:21 #: Blocks/CartHeader/edit.js:39 src/blocks/cart-header/view.php:21 #: src/blocks/cart-header/edit.js:40 src/blocks/cart-header/edit.js:54 msgid "Cart" msgstr "Koszyk" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:52 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:42 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:101 msgid "Checkout Form" msgstr "Formularz zamówienia" #: src/Sync/CustomerSyncService.php:48 msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "SureCart synchronizuje klientów w tle. Proces może chwilę potrwać, prosimy o cierpliwość." #: src/Sync/CustomerSyncService.php:47 msgid "SureCart customer sync in progress" msgstr "Trwa synchronizacja klientów SureCart" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221 msgctxt "Cart title" msgid "Cart" msgstr "Koszyk" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:67 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220 msgctxt "Cart slug" msgid "cart" msgstr "cart" #: src/Webhooks/WebhooksService.php:131 msgid "SureCart Webhook Registration Error" msgstr "Błąd rejestracji webhooka SureCart" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21 #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:38 #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:262 #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25 #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:84 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:126 #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:235 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:275 #: src/WordPress/HealthService.php:32 src/WordPress/HealthService.php:84 #: src/WordPress/HealthService.php:93 src/WordPress/HealthService.php:97 #: src/WordPress/HealthService.php:116 src/WordPress/HealthService.php:119 #: src/WordPress/HealthService.php:144 src/WordPress/HealthService.php:174 #: src/WordPress/HealthService.php:179 src/WordPress/HealthService.php:183 #: src/WordPress/HealthService.php:193 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:154 #: src/WordPress/ThemeService.php:147 admin/user-profile.php:1 error.php:2 msgid "SureCart" msgstr "SureCart"