# Translation of SureCart in Swedish
# This file is distributed under the same license as the SureCart package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-11-16 15:26:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: SureCart\n"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:222
msgid "Failed to duplicate funnel."
msgstr "Det gick inte att duplicera tratten."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:221
msgid "Funnel duplicated."
msgstr "Tratten har duplicerats."

#: settings/SettingsApp.js:182
msgid "You don't have permission to view this section."
msgstr "Du har inte behörighet att visa det här avsnittet."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:294
msgid "Opt-out Link Text"
msgstr "Länktext för avregistrering"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:103
msgid "Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one."
msgstr "De flesta fraktbolag kräver mottagarens telefonnummer och returnerar kanske inga priser utan det."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:264
msgid "Optional, but most carriers need it."
msgstr "Valfritt, men de flesta fraktbolag behöver det."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268
msgid "Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout."
msgstr "Lägg till en kampanjkod så att kunder kan använda den här kupongen i kassan."

#: coupons/CouponsList.js:192
msgid "Failed to duplicate coupon."
msgstr "Det gick inte att duplicera kupongen."

#: coupons/CouponsList.js:191
msgid "Coupon duplicated."
msgstr "Kupongen har duplicerats."

#: bumps/BumpsList.js:180
msgid "Failed to duplicate order bump."
msgstr "Det gick inte att duplicera order bump."

#: bumps/BumpsList.js:179
msgid "Order bump duplicated."
msgstr "Order bump har duplicerats."

#: src/Models/Traits/CanDuplicate.php:71
msgid "One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again."
msgstr "Ett eller flera erbjudanden i den här tratten är inte längre giltiga, till exempel för att deras pris har arkiverats. Redigera erbjudandena och försök igen."

#: src/Models/Traits/CanDuplicate.php:66
msgid "This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating."
msgstr "Den här order bump använder ett pris som inte längre är tillgängligt. Redigera den och välj ett nytt pris innan du duplicerar."

#: src/Controllers/Rest/AccountController.php:42
#: src/Controllers/Rest/SettingsController.php:50
msgid "Sorry, you are not allowed to change this setting."
msgstr "Du har inte behörighet att ändra den här inställningen."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:251
msgid "Duplicate Upsell Funnel"
msgstr "Duplicera merförsäljningstratt"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:43
msgid "Upsell funnel duplicated successfully."
msgstr "Merförsäljningstratten har duplicerats."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:265
msgid "Duplicate Coupon"
msgstr "Duplicera kupong"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:36
msgid "Coupon duplicated successfully."
msgstr "Kupongen har duplicerats."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:258
msgid "Duplicate Bump"
msgstr "Duplicera bump"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsController.php:43
msgid "Order bump duplicated successfully."
msgstr "Order bump har duplicerats."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40
msgid "Provincial Tax Registrations"
msgstr "Provinsiella skatteregistreringar"

#. translators: %d: maximum total rate
#: settings/tax-region/taxComponents.js:100
msgid "The combined tax rate cannot exceed %d%%."
msgstr "Den sammanlagda momssatsen får inte överstiga %d %%."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:581
msgid "Your provincial tax registration number (PST/QST), separate from the GST/HST number in your Canada GST/HST settings. If you don't have it yet, you can enter it later."
msgstr "Ditt provinsiella skatteregistreringsnummer (PST/QST), skilt från GST/HST-numret i dina inställningar för Kanada GST/HST. Om du inte har det ännu kan du ange det senare."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:575
msgid "Provincial Tax Number"
msgstr "Provinsiellt skattenummer"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:562
msgid "e.g. GST + PST"
msgstr "t.ex. GST + PST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:551
msgid "A name for this combined rate. It defaults to the component labels joined with “+”; customers see each component as its own tax line."
msgstr "Ett namn för den här kombinerade satsen. Som standard sammanfogas komponenternas etiketter med ”+”. Kunderna ser varje komponent som en egen momsrad."

#. translators: 1: minimum components, 2: maximum components
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:534
msgid "Each component is shown as its own tax line at checkout and on invoices. Use %1$d to %2$d components; their rates add up to the tax rate."
msgstr "Varje komponent visas som en egen momsrad i kassan och på fakturor. Använd %1$d till %2$d komponenter. Deras satser summeras till momssatsen."

#. translators: %s: total tax rate
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:519
msgid "Total tax rate: %s%%"
msgstr "Total momssats: %s %%"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:514
msgid "Add Component"
msgstr "Lägg till komponent"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:480
msgid "Remove tax component %d"
msgstr "Ta bort momskomponent %d"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:477
msgid "Remove component"
msgstr "Ta bort komponent"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:462
msgid "Component %d rate"
msgstr "Sats för komponent %d"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:436
msgid "Component %d label"
msgstr "Etikett för komponent %d"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:410
msgid "Component Label"
msgstr "Komponentetikett"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:358
msgid "Multiple components (e.g. GST + PST)"
msgstr "Flera komponenter (t.ex. GST + PST)"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:354
msgid "Single rate"
msgstr "Enskild sats"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:347
msgid "Tax Rate Type"
msgstr "Typ av momssats"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:319
msgid "This rate replaces the automatic GST/HST for this province, so enter the combined rate (e.g. GST 5% + PST 7% = 12%), or use multiple components to show each tax as its own line."
msgstr "Den här satsen ersätter den automatiska GST/HST för den här provinsen, så ange den kombinerade satsen (t.ex. GST 5 % + PST 7 % = 12 %) eller använd flera komponenter för att visa varje skatt på en egen rad."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:61
msgid "e.g. RST"
msgstr "t.ex. RST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:60
msgid "e.g. QST"
msgstr "t.ex. QST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:59
msgid "e.g. HST"
msgstr "t.ex. HST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:58
msgid "e.g. PST"
msgstr "t.ex. PST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:57
msgid "e.g. GST"
msgstr "t.ex. GST"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:180
msgid "Your AI"
msgstr "Din AI"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:184
msgid "WordPress makes a special password so your AI can sign in without using your real one."
msgstr "WordPress skapar ett särskilt lösenord så att din AI kan logga in utan att använda ditt riktiga lösenord."

#. translators: %s: AI client name, e.g. Claude Desktop.
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:179
msgid "Create a password for %s"
msgstr "Skapa ett lösenord för %s"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:153
msgid "Copy the password WordPress shows you and paste it below. It only appears once."
msgstr "Kopiera lösenordet som WordPress visar och klistra in det nedan. Det visas bara en gång."

#. translators: %s: AI client name used as the password name.
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:143
msgid "Type <code>%s</code> as the name and click <strong>Add Application Password</strong>."
msgstr "Skriv <code>%s</code> som namn och klicka på <strong>Add Application Password</strong>."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:137
msgid "in a new tab."
msgstr "i en ny flik."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:127
msgid "Create it yourself"
msgstr "Skapa det själv"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:114
msgid "or create it yourself"
msgstr "eller skapa det själv"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:83
msgid "WordPress shows it only once, so we've filled it in for you. It is not saved anywhere else."
msgstr "WordPress visar det bara en gång, så vi har fyllt i det åt dig. Det sparas inte någon annanstans."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:81
msgid "Password created and added."
msgstr "Lösenordet har skapats och lagts till."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:39
msgid "It stays in this tab and is only added to the text you copy. It is not saved."
msgstr "Det stannar i den här fliken och läggs bara till i texten du kopierar. Det sparas inte."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:35
msgid "That doesn't look like an application password. It has 24 letters and numbers, usually in groups of four."
msgstr "Det där ser inte ut som ett applikationslösenord. Det består av 24 bokstäver och siffror, oftast i grupper om fyra."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:21
msgid "Paste your new password here"
msgstr "Klistra in ditt nya lösenord här"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:233
msgid "Using a different server? Replace the web address in the text with your server's REST endpoint. The rest stays the same."
msgstr "Använder du en annan server? Ersätt webbadressen i texten med serverns REST-slutpunkt. Resten förblir detsamma."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:227
msgid "Your AI app connects straight to your store and signs in with your password. Nothing extra is installed on your computer."
msgstr "Din AI-app ansluter direkt till din butik och loggar in med ditt lösenord. Inget extra installeras på din dator."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:223
msgid "Your AI app starts a small helper on your computer that signs in to your store for you. That helper needs Node.js, which is why we asked about it."
msgstr "Din AI-app startar ett litet hjälpprogram på din dator som loggar in i din butik åt dig. Hjälpprogrammet behöver Node.js, och det är därför vi frågade om det."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:220
msgid "Technical details"
msgstr "Tekniska detaljer"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:205
msgid "Paste this text into the file and save it."
msgstr "Klistra in den här texten i filen och spara den."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:193
msgid "This text tells %s where your store is and how to sign in, so it can work with it."
msgstr "Den här texten talar om för %s var din butik finns och hur den loggar in, så att den kan arbeta med den."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:186
msgid "Add SureCart to %s"
msgstr "Lägg till SureCart i %s"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:162
msgid "Schema"
msgstr "Schema"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:158
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:142
msgid "Add your password in step 2"
msgstr "Lägg till ditt lösenord i steg 2"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:135
msgid "Sign-in code"
msgstr "Inloggningskod"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:116
msgid "These steps connect a custom GPT to your store. You do them inside ChatGPT."
msgstr "De här stegen ansluter en anpassad GPT till din butik. Du utför dem i ChatGPT."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:114
msgid "Add SureCart to ChatGPT"
msgstr "Lägg till SureCart i ChatGPT"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:98
msgid "Add it in step 2"
msgstr "Lägg till det i steg 2"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:95
msgid "Password missing"
msgstr "Lösenord saknas"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:88
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:53
msgid "Hide password"
msgstr "Dölj lösenord"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:81
msgid "Password included"
msgstr "Lösenord inkluderat"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:51
msgid "Set sharing to <strong>Only me</strong>. Never choose <strong>Anyone with a link</strong> or <strong>Public</strong>, because this GPT holds your store key. Then save the GPT."
msgstr "Ställ in delning på <strong>Only me</strong>. Välj aldrig <strong>Anyone with a link</strong> eller <strong>Public</strong>, eftersom den här GPT:n innehåller din butiksnyckel. Spara sedan GPT:n."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:47
msgid "Paste the schema below into the <strong>Schema</strong> field."
msgstr "Klistra in schemat nedan i fältet <strong>Schema</strong>."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:43
msgid "Under <strong>Authentication</strong>, choose <strong>API key</strong>, then <strong>Basic</strong>, and paste the sign-in code below."
msgstr "Under <strong>Authentication</strong> väljer du <strong>API key</strong> och sedan <strong>Basic</strong>, och klistrar in inloggningskoden nedan."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:42
msgid "Choose <strong>Create new action</strong>."
msgstr "Välj <strong>Create new action</strong>."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:38
msgid "Paste the instructions below into the <strong>Instructions</strong> field."
msgstr "Klistra in instruktionerna nedan i fältet <strong>Instructions</strong>."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:34
msgid "In ChatGPT on the web, create a new GPT: <strong>Explore GPTs → Create</strong>, then open <strong>Configure</strong>."
msgstr "Skapa en ny GPT i ChatGPT på webben: <strong>Explore GPTs → Create</strong>, och öppna sedan <strong>Configure</strong>."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:199
msgid "On a Mac open Terminal. On Windows open Command Prompt. Type node -v and press Enter. If you see v20.1 or a higher number, you're set. If you see an error or a lower number, download Node.js with the link above and install it."
msgstr "På en Mac öppnar du Terminal. På Windows öppnar du Kommandotolken. Skriv node -v och tryck på Enter. Om du ser v20.1 eller ett högre nummer är allt klart. Om du ser ett fel eller ett lägre nummer laddar du ner Node.js via länken ovan och installerar det."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:194
msgid "Not sure if you have it?"
msgstr "Osäker på om du har det?"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:191
msgid "I have Node.js 20.1 or newer"
msgstr "Jag har Node.js 20.1 eller senare"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:168
msgid "A free program your AI uses to talk to your store."
msgstr "Ett gratis program som din AI använder för att kommunicera med din butik."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:161
msgid "Node.js 20.1 or newer"
msgstr "Node.js 20.1 eller senare"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:144
msgid "One quick check, so the next steps work the first time."
msgstr "En snabb kontroll, så att nästa steg fungerar direkt."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:140
msgid "Two quick checks, so the next steps work the first time."
msgstr "Två snabba kontroller, så att nästa steg fungerar direkt."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:136
msgid "Before you continue"
msgstr "Innan du fortsätter"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:106
msgid "More AI apps"
msgstr "Fler AI-appar"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:94
msgid "We'll show only the steps for it."
msgstr "Vi visar bara stegen för den."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:93 settings/mcp/connect/StepChoose.js:98
msgid "Which AI do you use?"
msgstr "Vilken AI använder du?"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:80
msgid "Most popular"
msgstr "Populärast"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:240
msgid "Read the setup guide"
msgstr "Läs installationsguiden"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:237
msgid "Still stuck?"
msgstr "Fortfarande problem?"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:223
msgid "I've installed it, test again"
msgstr "Jag har installerat det, testa igen"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:210 settings/mcp/connect/StepChoose.js:179
msgid "Download Node.js"
msgstr "Ladda ner Node.js"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:198
msgid "Download Node.js (choose the version marked LTS), install it, then restart %s. To check the version, open Terminal (Mac) or Command Prompt (Windows), type node -v and press Enter."
msgstr "Ladda ner Node.js (välj versionen märkt LTS), installera det och starta sedan om %s. För att kontrollera versionen öppnar du Terminal (Mac) eller Kommandotolken (Windows), skriver node -v och trycker på Enter."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:190
msgid "Node.js is missing or too old."
msgstr "Node.js saknas eller är för gammalt."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:182
msgid "Test again"
msgstr "Testa igen"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:175
msgid "Copy new setup text"
msgstr "Kopiera ny installationstext"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:162
msgid "Create a new password"
msgstr "Skapa ett nytt lösenord"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:146
msgid "Copy the new setup text and paste it into %s, replacing the old one."
msgstr "Kopiera den nya installationstexten och klistra in den i %s så att den ersätter den gamla."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:140
msgid "Go back to step 3 and paste the new sign-in code into your GPT."
msgstr "Gå tillbaka till steg 3 och klistra in den nya inloggningskoden i din GPT."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:133
msgid "Create a new password."
msgstr "Skapa ett nytt lösenord."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:124
msgid "The password has a typo."
msgstr "Lösenordet innehåller ett skrivfel."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:114
msgid "I've restarted it, test again"
msgstr "Jag har startat om den, testa igen"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:103
msgid "You haven't fully restarted %s."
msgstr "Du har inte startat om %s helt."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:81
msgid "Not connected yet. Try these, most likely first:"
msgstr "Inte ansluten än. Prova detta, det mest troliga först:"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:71
msgid "Waiting for %s to connect…"
msgstr "Väntar på att %s ska ansluta…"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:64
msgid "Test connection"
msgstr "Testa anslutning"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:53
msgid "Close and reopen %s, then test."
msgstr "Stäng och öppna %s igen och testa sedan."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:47
msgid "Restart and check"
msgstr "Starta om och kontrollera"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:71
msgid "Official WordPress plugin (called MCP Adapter) that lets your AI reach your store."
msgstr "Officiellt WordPress-tillägg (kallat MCP Adapter) som låter din AI nå din butik."

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:70
msgid "Installing the helper plugin…"
msgstr "Installerar hjälptillägget…"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:66
msgid "Helper plugin"
msgstr "Hjälptillägg"

#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:60
msgid "You can create it yourself instead."
msgstr "Du kan skapa det själv i stället."

#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:57
msgid "Couldn't create the password."
msgstr "Det gick inte att skapa lösenordet."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:49
msgid "Create password for %s"
msgstr "Skapa lösenord för %s"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:182
msgid "Four short steps, about ten minutes. You can stop and come back."
msgstr "Fyra korta steg, cirka tio minuter. Du kan avbryta och komma tillbaka senare."

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:178
msgid "Four short steps, about five minutes. You can stop and come back."
msgstr "Fyra korta steg, cirka fem minuter. Du kan avbryta och komma tillbaka senare."

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:175
msgid "Connect your AI"
msgstr "Anslut din AI"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:153
msgid "Create a password to continue"
msgstr "Skapa ett lösenord för att fortsätta"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:152
msgid "Fix the password to continue"
msgstr "Åtgärda lösenordet för att fortsätta"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:147
msgid "Confirm you have Node.js to continue"
msgstr "Bekräfta att du har Node.js för att fortsätta"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:144
msgid "Install the helper plugin to continue"
msgstr "Installera hjälptillägget för att fortsätta"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:141
msgid "Choose your AI to continue"
msgstr "Välj din AI för att fortsätta"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:138
msgid "Save your settings to continue"
msgstr "Spara dina inställningar för att fortsätta"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:24
msgid "Progress"
msgstr "Förlopp"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:17
msgid "Check"
msgstr "Kontrollera"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:15
msgid "Create a password"
msgstr "Skapa ett lösenord"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:14
msgid "Choose your AI"
msgstr "Välj din AI"

#: settings/mcp/connect/clients.js:340
msgid "Create a 20% off coupon that expires in two weeks."
msgstr "Skapa en kupong med 20 % rabatt som går ut om två veckor."

#: settings/mcp/connect/clients.js:339
msgid "Marketing"
msgstr "Marknadsföring"

#: settings/mcp/connect/clients.js:333
msgid "List subscriptions that are past due or set to cancel."
msgstr "Lista prenumerationer som är förfallna eller ska avslutas."

#: settings/mcp/connect/clients.js:322
msgid "Which orders from the last 7 days have not been fulfilled yet?"
msgstr "Vilka beställningar från de senaste 7 dagarna har inte hanterats än?"

#: settings/mcp/connect/clients.js:315
msgid "Give me a summary of my store this month: revenue, order count and best-selling products."
msgstr "Ge mig en sammanfattning av min butik den här månaden: intäkter, antal beställningar och mest sålda produkter."

#: settings/mcp/connect/clients.js:118
msgid "your app's chat"
msgstr "din apps chatt"

#: settings/mcp/connect/clients.js:117
msgid "Restart the app."
msgstr "Starta om appen."

#: settings/mcp/connect/clients.js:113
msgid "Open your app's settings and find where to add an MCP server."
msgstr "Öppna appens inställningar och leta upp var du lägger till en MCP-server."

#: settings/mcp/connect/clients.js:105
msgid "the Continue chat panel"
msgstr "chattpanelen i Continue"

#: settings/mcp/connect/clients.js:104
msgid "Reload your editor."
msgstr "Ladda om din redigerare."

#: settings/mcp/connect/clients.js:100
msgid "Open your Continue configuration file (<strong>config.yaml</strong>) and find the MCP servers section."
msgstr "Öppna konfigurationsfilen för Continue (<strong>config.yaml</strong>) och leta upp avsnittet för MCP-servrar."

#: settings/mcp/connect/clients.js:94
msgid "Continue.dev"
msgstr "Continue.dev"

#: settings/mcp/connect/clients.js:90
msgid "the VS Code chat panel"
msgstr "chattpanelen i VS Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:89
msgid "Reload the VS Code window."
msgstr "Ladda om VS Code-fönstret."

#: settings/mcp/connect/clients.js:85
msgid "In VS Code press <strong>Ctrl/⌘ + Shift + P</strong>, type <strong>MCP: Open User Configuration</strong> and press Enter."
msgstr "Tryck på <strong>Ctrl/⌘ + Shift + P</strong> i VS Code, skriv <strong>MCP: Open User Configuration</strong> och tryck på Enter."

#: settings/mcp/connect/clients.js:79
msgid "VS Code"
msgstr "VS Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:75
msgid "the Cursor chat panel"
msgstr "chattpanelen i Cursor"

#: settings/mcp/connect/clients.js:74
msgid "Restart Cursor."
msgstr "Starta om Cursor."

#: settings/mcp/connect/clients.js:70
msgid "Open Cursor, then go to <strong>Settings → MCP → Add new MCP server</strong>. It opens a file."
msgstr "Öppna Cursor och gå till <strong>Settings → MCP → Add new MCP server</strong>. En fil öppnas."

#: settings/mcp/connect/clients.js:59
msgid "a chat with your GPT"
msgstr "en chatt med din GPT"

#: settings/mcp/connect/clients.js:58
msgid "Save your GPT, then start a chat with it."
msgstr "Spara din GPT och starta sedan en chatt med den."

#: settings/mcp/connect/clients.js:53
msgid "ChatGPT"
msgstr "ChatGPT"

#: settings/mcp/connect/clients.js:49
msgid "your Claude Code session"
msgstr "din Claude Code-session"

#: settings/mcp/connect/clients.js:48
msgid "Close Claude Code and start it again."
msgstr "Stäng Claude Code och starta det igen."

#: settings/mcp/connect/clients.js:44
msgid "In your project folder, open the file <strong>.mcp.json</strong>. Create it if it doesn't exist."
msgstr "Öppna filen <strong>.mcp.json</strong> i din projektmapp. Skapa den om den inte finns."

#: settings/mcp/connect/clients.js:33
msgid "the Claude Desktop chat window"
msgstr "chattfönstret i Claude Desktop"

#: settings/mcp/connect/clients.js:29
msgid "Fully quit Claude Desktop (not just the window) and open it again."
msgstr "Avsluta Claude Desktop helt (inte bara fönstret) och öppna det igen."

#: settings/mcp/connect/clients.js:25
msgid "Open Claude Desktop, then go to <strong>Settings → Developer → Edit Config</strong>."
msgstr "Öppna Claude Desktop och gå till <strong>Settings → Developer → Edit Config</strong>."

#. translators: %s: where to chat, e.g. "the Claude Desktop chat window".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:310
msgid "Paste one of these into %s:"
msgstr "Klistra in något av dessa i %s:"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:294
msgid "Ideas to try"
msgstr "Idéer att prova"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:282
msgid "Connect another AI"
msgstr "Anslut en annan AI"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:242
msgid "Helper plugin active"
msgstr "Hjälptillägget är aktivt"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:237
msgid "Connected AIs"
msgstr "Anslutna AI:er"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:204
msgid "Yes, disconnect"
msgstr "Ja, koppla från"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:203
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Kopplar från…"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:186
msgid "Disconnect %s? It won't be able to use your store anymore."
msgstr "Koppla från %s? Den kommer inte längre att kunna använda din butik."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:171
msgid "Not used yet"
msgstr "Inte använd ännu"

#. translators: %s: relative time, e.g. "3 hours ago".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:165
msgid "Last used %s"
msgstr "Senast använd %s"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:120
msgid "Got it"
msgstr "Uppfattat"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:114
msgid "You're all set. Try a few more questions about your store."
msgstr "Allt är klart. Prova att ställa några fler frågor om din butik."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:106
msgid "It worked. %s answered a question about your store."
msgstr "Det fungerade. %s besvarade en fråga om din butik."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:65
msgid "Review permissions"
msgstr "Granska behörigheter"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:63
msgid "These only read your store. Nothing will change."
msgstr "Dessa läser bara din butik. Ingenting ändras."

#. translators: %s: where to chat, e.g. "the Claude Desktop chat window".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:54
msgid "Paste one of these into %s. Once it answers, you're all set."
msgstr "Klistra in något av dessa i %s. När du får ett svar är allt klart."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:51
msgid "Ready. Ask your AI a question to finish."
msgstr "Klart. Ställ en fråga till din AI för att slutföra."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:20
msgid "your AI chat"
msgstr "din AI-chatt"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:137
msgid "Needs edit access."
msgstr "Kräver redigeringsbehörighet."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:132
msgid "Permanently delete customers, coupons, promotions and fulfillments. Deleted data cannot be recovered."
msgstr "Ta bort kunder, kuponger, kampanjer och orderhanteringar permanent. Borttagna data kan inte återställas."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:130
msgid "Delete store data"
msgstr "Ta bort butiksdata"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:118
msgid "Create products, update prices, manage coupons and change other store data. Off means assistants can only view it."
msgstr "Skapa produkter, uppdatera priser, hantera kuponger och ändra andra butiksdata. Av innebär att assistenter bara kan visa dem."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:116
msgid "Edit store data"
msgstr "Redigera butiksdata"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:88
msgid "Manage permissions"
msgstr "Hantera behörigheter"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:71
#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:102
msgid "Let AI assistants use my store"
msgstr "Låt AI-assistenter använda min butik"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:48
msgid "Connect an AI assistant like Claude to your store. It can answer questions about your orders and products. You stay in control."
msgstr "Anslut en AI-assistent som Claude till din butik. Den kan besvara frågor om dina beställningar och produkter. Du har fortfarande kontrollen."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:47
#: settings/mcp/MCPSettings.js:112 settings/mcp/MCPSettings.js:144
#: settings/SettingsSidebar.js:152
msgid "AI Assistants"
msgstr "AI-assistenter"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:39
msgid "Your AI can view and edit store data, but not delete it."
msgstr "Din AI kan visa och redigera butiksdata, men inte ta bort dem."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:38
msgid "Your AI can view, edit and delete store data."
msgstr "Din AI kan visa, redigera och ta bort butiksdata."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:36
msgid "Your AI can only view store data."
msgstr "Din AI kan bara visa butiksdata."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:34
msgid "Off. AI assistants can't see your store."
msgstr "Av. AI-assistenter kan inte se din butik."

#. translators: %d: number of products
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:49
msgid "Show all %d"
msgstr "Visa alla %d"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:175
msgid "This scan reads your store as a logged-out visitor. It cannot detect firewalls or CDN bot protection that block AI crawlers by user agent. Check those settings with your host."
msgstr "Den här skanningen läser din butik som en utloggad besökare. Den kan inte upptäcka brandväggar eller botskydd i CDN som blockerar AI-sökrobotar baserat på user agent. Kontrollera de inställningarna med ditt webbhotell."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:153
msgid "Preview what AI shoppers see"
msgstr "Förhandsgranska vad AI-shoppare ser"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:115
msgid "Catalog address"
msgstr "Katalogadress"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:104
msgid "When this is off, the list doesn't exist and AI shoppers can't find it."
msgstr "När detta är avstängt finns listan inte och AI-shoppare kan inte hitta den."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:98
msgid "Published products with an active price: name, description, price, availability, product and checkout links, image and license terms. Stock counts, SKUs, files and other private data are never shared. To leave out a single product, turn off \"Show to AI agents\" in its Publishing settings."
msgstr "Publicerade produkter med ett aktivt pris: namn, beskrivning, pris, tillgänglighet, produkt- och kassalänkar, bild och licensvillkor. Lagersaldon, SKU:er, filer och andra privata data delas aldrig. För att utesluta en enskild produkt stänger du av ”Visa för AI-agenter” i dess publiceringsinställningar."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:89
msgid "What's shared"
msgstr "Vad som delas"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:72
msgid "Anyone can read it. It never includes stock counts, SKUs, files or private data."
msgstr "Vem som helst kan läsa den. Den innehåller aldrig lagersaldon, SKU:er, filer eller privata data."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:70
msgid "Publish a public product list"
msgstr "Publicera en offentlig produktlista"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:60
msgid "Shopping AIs read this public list instead of scraping your store, so they quote accurate prices and send buyers straight to checkout."
msgstr "Shopping-AI:er läser den här offentliga listan i stället för att skrapa din butik, så att de anger korrekta priser och skickar köpare direkt till kassan."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:59
msgid "Let shoppers' AI find your products"
msgstr "Låt kunders AI hitta dina produkter"

#: products/components/AgentCatalog/index.js:10
msgid "Show to AI agents"
msgstr "Visa för AI-agenter"

#: components/MediaLibrary/index.js:132
msgid "Maximum upload file size:"
msgstr "Maximal filstorlek för uppladdning:"

#: components/MediaLibrary/index.js:123
msgid "Select Files"
msgstr "Välj filer"

#: components/MediaLibrary/index.js:115
msgid "Drop files to upload"
msgstr "Släpp filer för att ladda upp"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:161
msgid "The tax component rates must add up to the tax rate."
msgstr "Summan av momskomponenternas satser måste vara lika med momssatsen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:160
msgid "Each tax component rate must be greater than 0."
msgstr "Varje momskomponents sats måste vara större än 0."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:159
msgid "Each tax component must have a different label."
msgstr "Varje momskomponent måste ha en egen etikett."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:158
msgid "Tax component labels must be 50 characters or fewer."
msgstr "Etiketter för momskomponenter får vara högst 50 tecken långa."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:157
msgid "Each tax component needs a label."
msgstr "Varje momskomponent behöver en etikett."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:156
msgid "You can add at most 5 tax components."
msgstr "Du kan lägga till högst 5 momskomponenter."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:155
msgid "Please add at least 2 tax components."
msgstr "Lägg till minst 2 momskomponenter."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:42
msgid "Tax rate"
msgstr "Momssats"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:80
msgid "The separate taxes that make up the manual rate, each shown as its own line. Empty or null for a single tax line."
msgstr "De separata skatterna som tillsammans utgör den manuella satsen. Var och en visas på en egen rad. Tomt eller null för en enda momsrad."

#: src/Rest/AgentCatalogRestServiceProvider.php:55
msgid "Products per page."
msgstr "Produkter per sida."

#: src/Rest/AgentCatalogRestServiceProvider.php:49
msgid "Page of the catalog to return."
msgstr "Den sida i katalogen som ska returneras."

#: src/AgentCatalog/AgentCatalogService.php:179
msgid "Product catalog for AI agents"
msgstr "Produktkatalog för AI-agenter"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:91
msgid "Select a direction"
msgstr "Välj en riktning"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:203
msgid "Remove Block"
msgstr "Ta bort block"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:198
msgid "Add To Form"
msgstr "Lägg till i formulär"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:45
msgid "Coupon Percent Off"
msgstr "Kupongrabatt i procent"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:41
msgid "Coupon Amount Off"
msgstr "Kupongrabatt i belopp"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:37
msgid "Promo Code"
msgstr "Kampanjkod"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:33
msgid "Customer Phone"
msgstr "Kundens telefonnummer"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:70 Blocks/Submit/edit.js:125
msgid "Select a Size"
msgstr "Välj en storlek"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:147
msgid "Open Site Editor"
msgstr "Öppna webbplatsredigeraren"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:137
msgid "Heart in your header."
msgstr "Hjärta i sidhuvudet."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:129
msgid "Edit Shop page"
msgstr "Redigera butikssidan"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:115
msgid "Heart on products. Already on new stores. On older stores, add it to your Shop page and any product pages you've customized."
msgstr "Hjärta på produkter. Finns redan i nya butiker. I äldre butiker lägger du till det på butikssidan och på alla produktsidor som du har anpassat."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:111
msgid "Where hearts appear"
msgstr "Var hjärtan visas"

#: patterns/product-review-confirmation-content.php:21
#: patterns/product-review-form-content.php:46
msgid "We are processing it and it will appear on the store soon."
msgstr "Vi behandlar den och den kommer snart att visas i butiken."

#: patterns/product-review-confirmation-content.php:16
#: patterns/product-review-form-content.php:41
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "Tack för din recension!"

#: src/Account/AccountService.php:105
msgid "This site is already connected to a different store."
msgstr "Den här webbplatsen är redan ansluten till en annan butik."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:123
msgid "This connection uses a custom GPT, so it will stop working on that date, and OpenAI may already have stopped new GPTs from being created. ChatGPT's replacement needs a sign-in method WordPress doesn't support yet. For a connection that keeps working, choose Claude, Cursor or VS Code. Until then, creating a GPT needs a Plus, Business, Enterprise or Edu plan."
msgstr "Den här anslutningen använder en anpassad GPT, så den slutar fungera det datumet, och OpenAI kan redan ha slutat tillåta att nya GPT:er skapas. ChatGPT:s ersättare kräver en inloggningsmetod som WordPress ännu inte har stöd för. Välj Claude, Cursor eller VS Code för en anslutning som fortsätter att fungera. Fram till dess krävs ett Plus-, Business-, Enterprise- eller Edu-abonnemang för att skapa en GPT."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:118
msgid "ChatGPT is retiring custom GPTs on December 11, 2026."
msgstr "ChatGPT avvecklar anpassade GPT:er den 11 december 2026."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:118
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:119
msgid "This product is priced in a different currency than the store."
msgstr "Den här produkten har ett pris i en annan valuta än butikens."

#. translators: %s is the store currency code, e.g. USD.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:57
msgid "This product is priced in a different currency than the store (%s)."
msgstr "Den här produkten har ett pris i en annan valuta än butikens (%s)."

#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276
msgid "That code didn't work. Make sure it's from the latest email we sent, or request a new code."
msgstr "Koden fungerade inte. Kontrollera att den kommer från det senaste e-postmeddelandet vi skickade, eller begär en ny kod."

#: src/blocks/saved-items-new-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets shoppers create a list and save the product to it. Hidden once they reach the list limit."
msgstr "Låter kunder skapa en lista och spara produkten i den. Döljs när de når gränsen för antal listor."

#: src/blocks/saved-items-new-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List New List"
msgstr "Spara till lista – ny lista"

#: src/blocks/saved-items-list-picker/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A checkbox for each of the shopper's lists, with how many products each holds."
msgstr "En kryssruta för var och en av kundens listor, med antalet produkter i varje lista."

#: src/blocks/saved-items-list-picker/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Choices"
msgstr "Spara till lista – val"

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "header"
msgstr "sidhuvud"

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A heart icon linking to the shopper's saved items, with an optional count."
msgstr "En hjärtikon som länkar till kundens sparade artiklar, med ett valfritt antal."

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Saved Items Icon"
msgstr "Ikon för sparade objekt"

#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in."
msgstr "Dialogrutan där kunder väljer vilka listor med sparade artiklar en produkt ska finnas i."

#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Dialog"
msgstr "Spara till lista – dialogruta"

#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The name of the product being saved."
msgstr "Namnet på produkten som sparas."

#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Product Name"
msgstr "Spara till lista – produktnamn"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Button"
msgstr "Knapp"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Image overlay"
msgstr "Bildöverlägg"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let shoppers save the product for later."
msgstr "Låt kunder spara produkten till senare."

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save for Later Button"
msgstr "Knapp för Spara till senare"

#: src/blocks/instant-checkout-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The instant checkout form."
msgstr "Formuläret för snabbkassan."

#: src/blocks/instant-checkout-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Instant Checkout Form"
msgstr "Formulär för snabbkassa"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "A short preview of the shopper's saved items with a View all link. For the dashboard home."
msgstr "En kort förhandsvisning av kundens sparade artiklar med en länk för att visa alla. För startsidan i kontrollpanelen."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Saved Items Overview"
msgstr "Översikt över sparade artiklar"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "The shopper's saved items with their lists. For the Saved Items page or the dashboard's Saved tab."
msgstr "Kundens sparade artiklar med sina listor. För sidan Sparade artiklar eller fliken Sparade i kontrollpanelen."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Saved Items"
msgstr "Sparade artiklar"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The shopper's saved items: a short overview, or the full list with their lists."
msgstr "Kundens sparade artiklar: en kort översikt eller hela listan med kundens listor."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Saved Items"
msgstr "Kundens sparade objekt"

#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collapsible container for line items, subtotal, tax, and total."
msgstr "Hopfällbar behållare för artikelrader, delsumma, moms och totalsumma."

#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Summary"
msgstr "Beställningsöversikt"

#: src/blocks/checkout-total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Grand total line item for the instant checkout order summary."
msgstr "Rad för totalsumma i beställningssammanfattningen för snabbkassan."

#: src/blocks/checkout-total-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The struck-through original total for the instant checkout order summary."
msgstr "Den överstrukna ursprungliga totalsumman i beställningssammanfattningen för snabbkassan."

#: src/blocks/checkout-total-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Original Total"
msgstr "Ursprunglig summa"

#: src/blocks/checkout-total-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The total row label for the instant checkout order summary."
msgstr "Etiketten för totalraden i beställningssammanfattningen för snabbkassan."

#: src/blocks/checkout-total-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total Label"
msgstr "Etikett för summa"

#: src/blocks/checkout-total-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The total amount for the instant checkout order summary."
msgstr "Totalbeloppet i beställningssammanfattningen för snabbkassan."

#: src/blocks/checkout-total-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total Amount"
msgstr "Summa"

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect a longer custom text value at checkout, such as a gift note. The value is saved on the order under the field name you choose."
msgstr "Samla in ett längre anpassat textvärde i kassan, till exempel ett presentmeddelande. Värdet sparas på beställningen under det fältnamn du väljer."

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Area"
msgstr "Textområde"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "agreement"
msgstr "avtal"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "terms"
msgstr "villkor"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Required terms-of-service checkbox shown before the submit button."
msgstr "Obligatorisk kryssruta för användarvillkor som visas före skicka-knappen."

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms"
msgstr "Villkor"

#: src/blocks/checkout-tax/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Tax line item for the instant checkout order summary. Hidden when tax is zero."
msgstr "Momsrad i beställningssammanfattningen för snabbkassan. Döljs när momsen är noll."

#: src/blocks/checkout-tax/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax"
msgstr "Moms"

#: src/blocks/checkout-tax-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The tax row label for the instant checkout order summary."
msgstr "Etiketten för momsraden i beställningssammanfattningen för snabbkassan."

#: src/blocks/checkout-tax-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Label"
msgstr "Etikett för moms"

#: src/blocks/checkout-tax-id/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Tax ID type + number input for the instant checkout form. Hidden until a tax ID is required."
msgstr "Typ av momsregistreringsnummer + nummerfält för snabbkassans formulär. Döljs tills ett momsregistreringsnummer krävs."

#: src/blocks/checkout-tax-id/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax ID"
msgstr "Momsregistreringsnummer"

#: src/blocks/checkout-tax-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The tax amount for the instant checkout order summary."
msgstr "Momsbeloppet i beställningssammanfattningen för snabbkassan."

#: src/blocks/checkout-tax-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Amount"
msgstr "Momsbelopp"

#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "switch"
msgstr "reglage"

#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A yes/no toggle saved on the order under the field name you choose."
msgstr "En ja/nej-växel som sparas på beställningen under det fältnamn du väljer."

#: src/blocks/checkout-summary-extras/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Discount, trial and shipping rows for the order summary. Empty rows are hidden."
msgstr "Rader för rabatt, provperiod och frakt i beställningssammanfattningen. Tomma rader döljs."

#: src/blocks/checkout-summary-extras/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Discounts & Shipping"
msgstr "Rabatter och frakt"

#: src/blocks/checkout-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subtotal line item for the instant checkout order summary."
msgstr "Rad för delsumma i beställningssammanfattningen för snabbkassan."

#: src/blocks/checkout-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsumma"

#: src/blocks/checkout-subtotal-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The subtotal row label for the instant checkout order summary."
msgstr "Etiketten för delsummeraden i beställningssammanfattningen för snabbkassan."

#: src/blocks/checkout-subtotal-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Label"
msgstr "Etikett för delsumma"

#: src/blocks/checkout-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The subtotal amount for the instant checkout order summary."
msgstr "Delsummebeloppet i beställningssammanfattningen för snabbkassan."

#: src/blocks/checkout-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Amount"
msgstr "Belopp för delsumma"

#: src/blocks/checkout-submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Submit button for the instant checkout form."
msgstr "Skicka-knapp för snabbkassans formulär."

#: src/blocks/checkout-submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping method picker for the instant checkout form. Hidden when shipping is not required."
msgstr "Val av fraktmetod för snabbkassans formulär. Döljs när frakt inte krävs."

#: src/blocks/checkout-shipping-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping address fields for the instant checkout form. Hidden when the checkout does not require a shipping address."
msgstr "Fält för leveransadress i snabbkassans formulär. Döljs när kassan inte kräver en leveransadress."

#: src/blocks/checkout-phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Phone number input. Shown when the checkout requires a phone number."
msgstr "Fält för telefonnummer. Visas när kassan kräver ett telefonnummer."

#: src/blocks/checkout-payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Payment methods for the instant checkout form."
msgstr "Betalningsmetoder för snabbkassans formulär."

#: src/blocks/checkout-payment-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The payment section label and the test-mode badge for the instant checkout payment block."
msgstr "Etiketten för betalningssektionen och testlägesmärket för snabbkassans betalningsblock."

#: src/blocks/checkout-payment-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment Label"
msgstr "Etikett för betalning"

#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "signup"
msgstr "registrering"

#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let a new customer set an account password at checkout. Hidden automatically for a customer who is already logged in."
msgstr "Låt en ny kund ange ett kontolösenord i kassan. Döljs automatiskt för en kund som redan är inloggad."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cross-sell"
msgstr "korsförsäljning"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Recommended add-ons for the instant checkout form. Hidden when no bumps are available."
msgstr "Rekommenderade tillägg för snabbkassans formulär. Döljs när inga order bumps är tillgängliga."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Order Bumps"
msgstr "Order bumps i kassan"

#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product name."
msgstr "Visa produktnamnet för order bump."

#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The card shown for each recommended add-on."
msgstr "Kortet som visas för varje rekommenderat tillägg."

#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Card"
msgstr "Kort för order bump"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump price, original price and interval."
msgstr "Visa priset, ursprungspriset och intervallet för order bump."

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Price"
msgstr "Pris för order bump"

#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sale"
msgstr "rea"

#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump savings tag. Hidden when the bump has no discount."
msgstr "Visa besparingsetiketten för order bump. Döljs när order bump saknar rabatt."

#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product description."
msgstr "Visa produktbeskrivningen för order bump."

#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump call-to-action line. Hidden when the bump has no CTA."
msgstr "Visa uppmaningsraden (CTA) för order bump. Döljs när order bump saknar CTA."

#: src/blocks/checkout-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer name input for the instant checkout form."
msgstr "Fält för kundens namn i snabbkassans formulär."

#: src/blocks/checkout-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the checkout's line items with optional quantity edit and remove."
msgstr "Visa kassans artikelrader med valfri redigering av antal och borttagning."

#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item variant options (e.g. \"Small / Red\")."
msgstr "Visa artikelradens variantalternativ (t.ex. ”Liten / Röd”)."

#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Variant"
msgstr "Variant för artikelrad"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subscription"
msgstr "prenumeration"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item trial text (e.g. \"Starting in 120 days\")."
msgstr "Visa artikelradens text för provperiod (t.ex. ”Börjar om 120 dagar”)."

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Trial"
msgstr "Provperiod för artikelrad"

#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item product name."
msgstr "Visa artikelradens produktnamn."

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "delete"
msgstr "radera"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "remove"
msgstr "ta bort"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Remove button for a checkout line item."
msgstr "Ta bort-knapp för en artikelrad i kassan."

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Remove Line Item"
msgstr "Ta bort artikelrad"

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "qty"
msgstr "antal"

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Quantity stepper (or a read-only \"Qty: N\") for a checkout line item."
msgstr "Antalsväljare (eller ett skrivskyddat ”Antal: N”) för en artikelrad i kassan."

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Quantity"
msgstr "Antal för artikelrad"

#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item product image."
msgstr "Visa artikelradens produktbild."

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "setup"
msgstr "uppstart"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "fee"
msgstr "avgift"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display per-item fee rows (e.g. order-bump fees) for the line item."
msgstr "Visa avgiftsrader per artikel (t.ex. avgifter för order bump) för artikelraden."

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Fees"
msgstr "Avgifter för artikelrad"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line item"
msgstr "artikelrad"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item price, interval and original price."
msgstr "Visa artikelradens pris, intervall och ursprungspris."

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Amount"
msgstr "Belopp för artikelrad"

#: src/blocks/checkout-last-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer last name input for the instant checkout form."
msgstr "Fält för kundens efternamn i snabbkassans formulär."

#: src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect a custom text value at checkout. The value is saved on the order under the field name you choose."
msgstr "Samla in ett anpassat textvärde i kassan. Värdet sparas på beställningen under det fältnamn du väljer."

#: src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "alert"
msgstr "varning"

#: src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays checkout-level error messages on the instant checkout form."
msgstr "Visar felmeddelanden på kassanivå i snabbkassans formulär."

#: src/blocks/checkout-first-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer first name input for the instant checkout form."
msgstr "Fält för kundens förnamn i snabbkassans formulär."

#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "logga in"

#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Email input field for the instant checkout form."
msgstr "E-postfält för snabbkassans formulär."

#: src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Apply a discount code on the instant checkout form."
msgstr "Använd en rabattkod i snabbkassans formulär."

#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let the customer pick one option, saved on the order under the field name you choose."
msgstr "Låt kunden välja ett alternativ, som sparas på beställningen under det fältnamn du väljer."

#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Choices"
msgstr "Val"

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "option"
msgstr "alternativ"

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "One option inside Choices. Its value is saved on the order when the customer picks it."
msgstr "Ett alternativ i Val. Dess värde sparas på beställningen när kunden väljer det."

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Choice"
msgstr "Val"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choices/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
#: src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "metadata"
msgstr "metadata"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "consent"
msgstr "samtycke"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A yes/no checkbox saved on the order under the field name you choose."
msgstr "En ja/nej-kryssruta som sparas på beställningen under det fältnamn du väljer."

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox Field"
msgstr "Kryssrutefält"

#: src/blocks/checkout-billing-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Billing address fields, with a 'same as shipping' toggle."
msgstr "Fält för faktureringsadress med ett reglage för ”samma som leveransadress”."

#: src/blocks/checkout-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping and billing address fields for the checkout form. Inserts both address blocks together."
msgstr "Fält för leverans- och faktureringsadress i kassaformuläret. Infogar båda adressblocken tillsammans."

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heart"
msgstr "hjärta"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "saved"
msgstr "sparade"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "favorites"
msgstr "favoriter"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wishlist"
msgstr "önskelista"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Move the line item from the cart to the shopper's saved items."
msgstr "Flytta artikelraden från varukorgen till kundens sparade objekt."

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item save for later"
msgstr "Spara artikelrad till senare"

#: src/blocks/buy-logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store brand logo linked to the home page on the Instant Checkout page."
msgstr "Visa butikens logotyp med en länk till startsidan på sidan för snabbkassa."

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the logged-in customer avatar with Dashboard and Logout links on the Instant Checkout page."
msgstr "Visa den inloggade kundens profilbild med länkar till Adminpanel och Logga ut på sidan för snabbkassa."

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dropdown"
msgstr "Kundmeny"

#: src/scripts/saved-items/toast.js:147
msgid "Could not remove. Please try again."
msgstr "Det gick inte att ta bort. Försök igen."

#: src/scripts/saved-items/toast.js:143
msgid "Could not save. Please try again."
msgstr "Det gick inte att spara. Försök igen."

#. translators: 1: toast message, 2: its action, e.g. "Undo". Alt+Z is a
#. keyboard shortcut.
#: src/scripts/saved-items/toast.js:110
msgid "%1$s. %2$s: press Alt+Z."
msgstr "%1$s. %2$s: tryck på Alt+Z."

#. translators: %d: maximum number of items in a list
#: src/scripts/saved-items/shared.js:123
msgid "This list is full (%d items). Remove one to save more."
msgstr "Den här listan är full (%d artiklar). Ta bort en för att spara fler."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:370
msgid "%d item could not be added to your cart."
msgid_plural "%d items could not be added to your cart."
msgstr[0] "%d artikel kunde inte läggas till i din varukorg."
msgstr[1] "%d artiklar kunde inte läggas till i din varukorg."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:356
msgid "Moved %d item to your cart."
msgid_plural "Moved %d items to your cart."
msgstr[0] "Flyttade %d artikel till din varukorg."
msgstr[1] "Flyttade %d artiklar till din varukorg."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/page.js:351
msgid "Moved %s to your cart."
msgstr "Flyttade %s till din varukorg."

#: src/scripts/saved-items/page.js:331 src/scripts/saved-items/page.js:382
msgid "Could not add to your cart. Please try again."
msgstr "Det gick inte att lägga till i din varukorg. Försök igen."

#. translators: 1: number of items, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:235
msgid "Moved %1$d item to %2$s"
msgid_plural "Moved %1$d items to %2$s"
msgstr[0] "Flyttade %1$d artikel till %2$s"
msgstr[1] "Flyttade %1$d artiklar till %2$s"

#. translators: 1: product name, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:229
msgid "Moved %1$s to %2$s"
msgstr "Flyttade %1$s till %2$s"

#. translators: 1: product name, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:227
msgid "%1$s was already in %2$s"
msgstr "%1$s fanns redan i %2$s"

#: src/scripts/saved-items/page.js:216 src/scripts/saved-items/page.js:252
msgid "Could not move. Please try again."
msgstr "Det gick inte att flytta. Försök igen."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:154
msgid "Removed %d item"
msgid_plural "Removed %d items"
msgstr[0] "Tog bort %d artikel"
msgstr[1] "Tog bort %d artiklar"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/page.js:149
msgid "Removed %s"
msgstr "Tog bort %s"

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/items.js:196
msgid "%d saved item could not be added to your account."
msgid_plural "%d saved items could not be added to your account."
msgstr[0] "%d sparad artikel kunde inte läggas till på ditt konto."
msgstr[1] "%d sparade artiklar kunde inte läggas till på ditt konto."

#: src/scripts/saved-items/index.js:1114 src/scripts/saved-items/page.js:162
#: src/scripts/saved-items/page.js:244
msgid "Undo"
msgstr "Ångra"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1084
msgid "Removed %s from your saved items"
msgstr "Tog bort %s från dina sparade artiklar"

#. translators: 1: product name, 2: number of lists
#: src/scripts/saved-items/index.js:1072
msgid "Removed %1$s from %2$d list"
msgid_plural "Removed %1$s from %2$d lists"
msgstr[0] "Tog bort %1$s från %2$d lista"
msgstr[1] "Tog bort %1$s från %2$d listor"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1061
msgid "Removed these options of %s. Its other options are still saved."
msgstr "Tog bort de här alternativen för %s. Dess övriga alternativ är fortfarande sparade."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1051
msgid "Removed %s from some of your lists. Could not remove it from the rest."
msgstr "Tog bort %s från några av dina listor. Det gick inte att ta bort den från resten."

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1005
msgid "Saved to %s"
msgstr "Sparad i %s"

#: src/scripts/saved-items/index.js:909
msgid "Could not load your saved items. Please refresh the page."
msgstr "Det gick inte att ladda dina sparade artiklar. Uppdatera sidan."

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:748
msgid "Deleted %s"
msgstr "Tog bort %s"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:744
msgid "Renamed the list to %s"
msgstr "Bytte namn på listan till %s"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:664
msgid "Created %s and saved the item to it."
msgstr "Skapade %s och sparade artikeln i den."

#: src/scripts/saved-items/index.js:633 src/scripts/saved-items/index.js:710
msgid "Enter a list name."
msgstr "Ange ett namn på listan."

#: src/scripts/saved-items/index.js:614 src/scripts/saved-items/index.js:654
msgid "Could not update the list. Please try again."
msgstr "Det gick inte att uppdatera listan. Försök igen."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:538
msgid "%s was already saved. Removed it from your cart."
msgstr "%s var redan sparad. Den har tagits bort från din varukorg."

#. translators: %d: number of selected items that can go to the cart
#: src/scripts/saved-items/index.js:387
msgid "Move %d to cart"
msgid_plural "Move %d to cart"
msgstr[0] "Flytta %d till varukorgen"
msgstr[1] "Flytta %d till varukorgen"

#. translators: %d: number of selected items
#: src/scripts/saved-items/index.js:315
msgid "%d selected"
msgid_plural "%d selected"
msgstr[0] "%d vald"
msgstr[1] "%d valda"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:257
msgid "“%s” and the items in it will be removed. This can’t be undone."
msgstr "”%s” och artiklarna i den kommer att tas bort. Detta kan inte ångras."

#: src/scripts/saved-items/index.js:245
msgid "Create list"
msgstr "Skapa lista"

#: src/scripts/saved-items/index.js:240
msgid "Delete list?"
msgstr "Ta bort listan?"

#: src/scripts/saved-items/index.js:238
msgid "New list"
msgstr "Ny lista"

#: src/scripts/saved-items/index.js:227
msgid "Not saved. Tick a list to keep it."
msgstr "Inte sparad. Markera en lista för att behålla den."

#. translators: %d: number of saved items
#: src/scripts/saved-items/index.js:172
msgid "Saved items, %d item"
msgid_plural "Saved items, %d items"
msgstr[0] "Sparade artiklar, %d artikel"
msgstr[1] "Sparade artiklar, %d artiklar"

#: src/components/NameBlockConflictNotice.js:25
msgid "The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them."
msgstr "Fältet Namn sparas inte när fälten Förnamn och Efternamn finns i samma formulär. Ta bort ett av dem."

#. translators: %s: comma-separated block titles, e.g. "Email, Submit".
#: src/components/MissingEssentialBlocksNotice.js:28
msgid "Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form."
msgstr "Kunder kan inte slutföra köpet i kassan utan dessa block: %s. Lägg tillbaka dem i det här formuläret."

#. translators: %s: the reserved field name.
#: src/components/CustomFieldNameControl.js:48
msgid "\"%s\" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name."
msgstr "”%s” är reserverat av SureCart. Det här fältet visas inte i kassan förrän du väljer ett annat namn."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:38
msgid "This field is not shown at checkout until it has a name."
msgstr "Det här fältet visas inte i kassan förrän det har ett namn."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:31
msgid "Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once."
msgstr "Sparas på beställningen under exakt detta namn. Om du byter namn senare ligger tidigare beställningar kvar under det gamla namnet, så välj det en gång för alla."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:28
msgid "Field name"
msgstr "Fältnamn"

#. translators: %s: the custom field name.
#: src/components/CustomFieldDuplicateNotice.js:56
msgid "Another field already uses the name \"%s\", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name."
msgstr "Ett annat fält använder redan namnet ”%s”, så det ena svaret skulle skriva över det andra. Ge det här fältet ett unikt namn."

#: src/components/CustomFieldBlockedNotice.js:26
msgid "Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it."
msgstr "Visas inte i kassan – det här fältet har inget namn ännu. Lägg till ett i blockinställningarna för att visa det."

#. translators: %s: the reserved field name.
#: src/components/CustomFieldBlockedNotice.js:20
msgid "Not shown at checkout — \"%s\" is a name SureCart reserves. Rename this field in the block settings to show it."
msgstr "Visas inte i kassan – ”%s” är ett namn som SureCart reserverar. Byt namn på fältet i blockinställningarna för att visa det."

#: src/blocks/saved-items-icon/edit.js:23
msgid "Show how many items are saved. Hidden while the list is empty."
msgstr "Visa hur många artiklar som är sparade. Döljs när listan är tom."

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:70
msgid "Done button text"
msgstr "Text för Klar-knappen"

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:61
msgid "Any CSS width, e.g. 26rem or 480px."
msgstr "Valfri CSS-bredd, t.ex. 26rem eller 480px."

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:57
msgid "Dialog"
msgstr "Dialogruta"

#: src/blocks/product-save-button/labels.js:27
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:32
msgid "Saved label"
msgstr "Etikett för sparad"

#: src/blocks/product-save-button/edit.js:60
msgid "Toggle off to show only the heart icon."
msgstr "Stäng av för att bara visa hjärtikonen."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:71
msgid "This form has no Phone block. Add one if a payment method or shipping label provider needs a phone number."
msgstr "Det här formuläret har inget Telefon-block. Lägg till ett om en betalningsmetod eller leverantör av fraktetiketter behöver ett telefonnummer."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:60
msgid "Hide the Order Summary block on the front end. It remains editable here."
msgstr "Dölj blocket Beställningsöversikt på webbplatsen. Det kan fortfarande redigeras här."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:59
msgid "Show order summary"
msgstr "Visa beställningsöversikt"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:51
msgid "Single column"
msgstr "En kolumn"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:47
msgid "Two columns"
msgstr "Två kolumner"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:159
msgid "Optional. The page title usually says it already."
msgstr "Valfritt. Sidrubriken brukar redan säga det."

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:24
#: src/blocks/saved-items-list-picker/index.js:17
msgid "Gift ideas"
msgstr "Presenttips"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:19
msgid "Canvas Weekender Bag"
msgstr "Weekendväska i canvas"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:18
msgid "Classic Cotton Tee"
msgstr "Klassisk t-shirt i bomull"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:88
msgid "Collapsed on desktop by default"
msgstr "Minimerad som standard på dator"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:77
msgid "Collapsed on mobile by default"
msgstr "Minimerad som standard på mobil"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:58
msgid "Order summary text"
msgstr "Text för ordersammanfattning"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:150
msgid "Leave empty for the default \"Total Due Today\"."
msgstr "Lämna tomt för standardtexten ”Att betala idag”."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:149
msgid "Subscription due amount"
msgstr "Belopp att betala för prenumeration"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:136
msgid "Leave empty for the default \"Total Due\"."
msgstr "Lämna tomt för standardtexten ”Att betala”."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:135
msgid "Due amount"
msgstr "Belopp att betala"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:122
msgid "Leave empty for the default \"Trial\"."
msgstr "Lämna tomt för standardtexten ”Provperiod”."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:108
msgid "Leave empty for the default \"Subtotal\"."
msgstr "Lämna tomt för standardtexten ”Delsumma”."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:107
msgid "First payment total"
msgstr "Summa för första betalningen"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:101
msgid "Split payment labels"
msgstr "Etiketter för delad betalning"

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:92
msgid "Terms label"
msgstr "Etikett för villkor"

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:74
msgid "Set your Terms or Privacy Policy page in SureCart > Settings > Store Settings, or this block won't show at checkout."
msgstr "Ange din sida för villkor eller integritetspolicy under SureCart > Inställningar > Butiksinställningar, annars visas inte detta block i kassan."

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:64
msgid "Text comes from the Terms and Privacy Policy pages in SureCart > Settings > Store Settings. Edit the label on the block to replace it."
msgstr "Texten hämtas från sidorna för villkor och integritetspolicy under SureCart > Inställningar > Butiksinställningar. Redigera etiketten i blocket för att ersätta den."

#. translators: %s is the store name.
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:41
msgid "I agree to %s's <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>"
msgstr "Jag godkänner <terms>villkoren</terms> och <privacy>integritetspolicyn</privacy> för %s"

#. translators: %s is the store name.
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:33
msgid "I agree to %s's Terms and Privacy Policy"
msgstr "Jag godkänner villkoren och integritetspolicyn för %s"

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:55
msgid "Shown after the amount when tax is included in the price."
msgstr "Visas efter beloppet när moms ingår i priset."

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:54
msgid "Inclusive tax label"
msgstr "Etikett för inkluderad moms"

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:50
msgid "Tax-inclusive pricing"
msgstr "Priser inklusive moms"

#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:33
msgid "Estimated"
msgstr "Uppskattad"

#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:32
msgid "Estimated label"
msgstr "Etikett för uppskattning"

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:93
msgid "Supported tax ID types"
msgstr "Typer av momsregistreringsnummer som stöds"

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:73
msgid "Always show and require the tax ID, in addition to the automatic EU VAT requirement."
msgstr "Visa och kräv alltid momsregistreringsnumret, utöver det automatiska kravet på EU-momsregistreringsnummer."

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:72
msgid "Always required"
msgstr "Alltid obligatoriskt"

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:71
msgid "On by default"
msgstr "På som standard"

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:57
msgid "Saved on the order when the switch is on. An off switch saves nothing at all."
msgstr "Sparas på beställningen när reglaget är på. Ett avslaget reglage sparar ingenting alls."

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:53
msgid "Value when on"
msgstr "Värde när på"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:25
msgid "Bundle discount"
msgstr "Paketrabatt"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:87
msgid "Processing fee"
msgstr "Behandlingsavgift"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:66
msgid "Shown on installment plans. Defaults to \"Total Installments\"."
msgstr "Visas på delbetalningsplaner. Standard är ”Totalt antal delbetalningar”."

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:65
msgid "Installments label"
msgstr "Etikett för delbetalningar"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:61
msgid "Installment plan"
msgstr "Delbetalningsplan"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:118
msgid "Notice text"
msgstr "Meddelandetext"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:108
msgid "Show secure notice"
msgstr "Visa säkerhetsmeddelande"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:105
msgid "Secure notice"
msgstr "Säkerhetsmeddelande"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:88
msgid "Full width"
msgstr "Full bredd"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:82
msgid "Show lock icon"
msgstr "Visa låsikon"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:76
msgid "Show total in button"
msgstr "Visa totalsumma i knappen"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:143
msgid "Collect in store"
msgstr "Hämta i butik"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:139
msgid "Local Pickup"
msgstr "Lokal upphämtning"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:122
msgid "1–2 business days"
msgstr "1–2 arbetsdagar"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:118
msgid "Express Shipping"
msgstr "Expressfrakt"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:101
msgid "3–5 business days"
msgstr "3–5 arbetsdagar"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:70
msgid "Shown when no shipping methods are available for the entered address."
msgstr "Visas när inga fraktmetoder finns tillgängliga för den angivna adressen."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:69
msgid "Empty — no methods"
msgstr "Tomt – inga metoder"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:59
msgid "Shown when the shipping country has not yet been entered."
msgstr "Visas när fraktlandet ännu inte har angetts."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:58
msgid "Empty — missing country"
msgstr "Tomt – land saknas"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:51
msgid "Free label"
msgstr "Etikett för gratis"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:44
msgid "Show method description"
msgstr "Visa metodbeskrivning"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:27
msgid "Shipping choices"
msgstr "Fraktalternativ"

#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:65
msgid "Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one."
msgstr "Auto visar endast detta fält när kassan kräver ett telefonnummer, till exempel för en betalningsmetod eller en leverantör av fraktetiketter. Alltid håller det synligt och gör det obligatoriskt när kassan behöver ett."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:202
msgid "The payment form appears here on the live checkout."
msgstr "Betalningsformuläret visas här i den publicerade kassan."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:140
msgid "All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings."
msgstr "Alla betalningsmetoder är dolda. Aktivera minst en i blockinställningarna."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:98
msgid "Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings."
msgstr "Metoder som inte är markerade döljs i detta formulär även om betalningsleverantören är aktiverad i inställningarna."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:97
msgid "Payment methods"
msgstr "Betalningsmetoder"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:85
msgid "Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected."
msgstr "Väljs först när den är tillgänglig. Annars väljs den första tillgängliga metoden."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:84
msgid "Default processor"
msgstr "Standardbetalningsleverantör"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:36
msgid "Manual Payment"
msgstr "Manuell betalning"

#: src/blocks/checkout-password/edit.js:35
msgid "Password strength requirements are a site-wide setting."
msgstr "Krav på lösenordsstyrka är en inställning för hela webbplatsen."

#: src/blocks/checkout-password/edit.js:29
msgid "This field is hidden for a customer who is already logged in — setting a password only applies to a new account."
msgstr "Detta fält döljs för en kund som redan är inloggad – att ange ett lösenord gäller endast för ett nytt konto."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:95
msgid "Change the design"
msgstr "Ändra designen"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:90
msgid "Your store uses the classic order bump design, so shoppers see a checkbox card and the image, call to action and description blocks are not shown."
msgstr "Din butik använder den klassiska designen för order bumps, så kunderna ser ett kort med kryssruta och blocken för bild, uppmaning till handling och beskrivning visas inte."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:64
msgid "Classic design only: show the checkbox on each bump. The card stays clickable either way."
msgstr "Endast klassisk design: visa kryssrutan på varje bump. Kortet går att klicka på i båda fallen."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:63
msgid "Show add control"
msgstr "Visa kontroll för att lägga till"

#: src/blocks/checkout-order-bump-title/edit.js:12
msgid "Example add-on product"
msgstr "Exempel på tilläggsprodukt"

#: src/blocks/checkout-order-bump-description/edit.js:12
msgid "A short description of this recommended add-on appears here."
msgstr "En kort beskrivning av detta rekommenderade tillägg visas här."

#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/edit.js:10
msgid "One-time offer"
msgstr "Engångserbjudande"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:75
msgid "Shows a remove button on order bumps the shopper added. The main product can’t be removed."
msgstr "Visar en knapp för att ta bort order bumps som kunden har lagt till. Huvudprodukten kan inte tas bort."

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:74
msgid "Allow removing order bumps"
msgstr "Tillåt borttagning av order bumps"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:68
msgid "Allow editing quantity"
msgstr "Tillåt redigering av antal"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:65
msgid "Line items"
msgstr "Orderrader"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:53
msgid "Example Order Bump"
msgstr "Exempel på order bump"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/edit.js:15
msgid "Starting in 14 days"
msgstr "Börjar om 14 dagar"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:47
msgid "Screen reader label"
msgstr "Etikett för skärmläsare"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:15
msgid "X in a circle"
msgstr "X i en cirkel"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:14
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/blocks/checkout-form-errors/edit.js:39
msgid "Form-level error messages render in this region when the buyer hits validation or payment issues."
msgstr "Felmeddelanden för formuläret visas i detta område när köparen stöter på validerings- eller betalningsproblem."

#: src/blocks/checkout-form-errors/edit.js:36
msgid "Errors will appear here"
msgstr "Fel kommer att visas här"

#: src/blocks/checkout-email/edit.js:56
msgid "Auto-focus on load"
msgstr "Fokusera automatiskt vid inläsning"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:55
msgid "Show an \"Add Coupon Code\" link that shoppers click to enter a code."
msgstr "Visa en länk ”Lägg till kupongkod” som kunderna klickar på för att ange en kod."

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:39
msgid "Apply button text"
msgstr "Text för tillämpningsknappen"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:27
msgid "Trigger text"
msgstr "Utlösartext"

#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:39
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:40
msgid "Option 2"
msgstr "Alternativ 2"

#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:33
msgid "Option 1"
msgstr "Alternativ 1"

#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:79
msgid "Empty option — add a label or value to show it at checkout."
msgstr "Tomt alternativ – lägg till en etikett eller ett värde för att visa det i kassan."

#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:55
msgid "Saved on the order when this option is picked. Follows the label until you change it — set your own to keep saved data stable if you reword the label later."
msgstr "Sparas på beställningen när detta alternativ väljs. Följer etiketten tills du ändrar det – ange ett eget värde för att hålla sparade data stabila om du formulerar om etiketten senare."

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:71
msgid "Ticked by default"
msgstr "Markerad som standard"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:57
msgid "Saved on the order when the box is ticked. An unticked box saves nothing at all."
msgstr "Sparas på beställningen när rutan är markerad. En omarkerad ruta sparar ingenting alls."

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:53
msgid "Value when ticked"
msgstr "Värde när markerad"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:37
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:78 src/blocks/checkout-email/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:28 src/blocks/checkout-name/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:51 src/blocks/checkout-phone/edit.js:27
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:37 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:41
msgid "Field"
msgstr "Fält"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:212
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:169
msgid "State / Region"
msgstr "Delstat/region"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:108
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:90
msgid "Pre-fills the country select on first load."
msgstr "Förifyller landsväljaren vid första inläsningen."

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:89
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:71
msgid "Require name"
msgstr "Kräv namn"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:82
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:64
msgid "Show name field"
msgstr "Visa namnfält"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:59
msgid "Shown only when a shipping address block is also on the page."
msgstr "Visas endast när ett block för leveransadress också finns på sidan."

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:58
msgid "Toggle label"
msgstr "Etikett för växlingsknapp"

#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:36
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Save for later\"."
msgstr "Stäng av för att dölja etikettexten, t.ex. ”Spara till senare”."

#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:29
msgid "Show heart icon"
msgstr "Visa hjärtikon"

#: src/blocks/buy-logo/edit.js:33
msgid "Leave empty to use the store logo width setting. Height is capped at 60px to fit the checkout header."
msgstr "Lämna tomt för att använda butikens inställning för logotypbredd. Höjden är begränsad till 60px för att passa i kassans sidhuvud."

#: src/blocks/saved-items-new-list/controller.php:2
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:25
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:41
msgid "New list name"
msgstr "Namn på ny lista"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:313
msgid "e.g. Gift ideas"
msgstr "t.ex. Presentidéer"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:312
msgid "List name"
msgstr "Listnamn"

#. translators: 1: current page, 2: total pages
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:270
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Sida %1$d av %2$d"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:236
msgid "Buy now"
msgstr "Köp nu"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:232
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:51
msgid "Move to cart"
msgstr "Flytta till varukorgen"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:223
msgid "Price changed"
msgstr "Priset har ändrats"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:173
msgid "Browse products"
msgstr "Bläddra bland produkter"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:167
msgid "Tap the heart on any product to save it for later."
msgstr "Tryck på hjärtat på valfri produkt för att spara den till senare."

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:166
msgid "Move saved items here from the menu on any item."
msgstr "Flytta sparade artiklar hit från menyn på valfri artikel."

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:160
msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Inget sparat ännu"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:160
msgid "This list is empty"
msgstr "Denna lista är tom"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:125
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:248
msgid "Move to list"
msgstr "Flytta till lista"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:112
#: src/scripts/saved-items/index.js:247
msgid "Delete list"
msgstr "Ta bort lista"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:111
#: src/scripts/saved-items/index.js:239
msgid "Rename list"
msgstr "Byt namn på lista"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:107
msgid "List actions"
msgstr "Liståtgärder"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:93
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:84
msgid "+ New list"
msgstr "+ Ny lista"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:79
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:67
msgid "Lists"
msgstr "Listor"

#. translators: %s: sign-in URL
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:48
msgid "Your list is saved on this device only. <a href=\"%s\">Sign in</a> to keep it on every device."
msgstr "Din lista sparas endast på den här enheten. <a href=\"%s\">Logga in</a> för att behålla den på alla enheter."

#. translators: %d: number of items
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:66
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:115
#: src/scripts/saved-items/index.js:397
msgid "Move %d available item to cart"
msgid_plural "Move %d available items to cart"
msgstr[0] "Flytta %d tillgänglig artikel till varukorgen"
msgstr[1] "Flytta %d tillgängliga artiklar till varukorgen"

#. translators: 1: "4 items", 2: number of products saved across all lists
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:54
#: src/scripts/saved-items/index.js:353
msgid "%1$s · %2$d saved in total"
msgid_plural "%1$s · %2$d saved in total"
msgstr[0] "%1$s · totalt %2$d sparad"
msgstr[1] "%1$s · totalt %2$d sparade"

#: src/blocks/checkout-textarea/view.php:9
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:128
msgid "Text Area"
msgstr "Textområde"

#: src/blocks/checkout-terms/view.php:34
msgid "I agree to the terms"
msgstr "Jag godkänner villkoren"

#: src/blocks/checkout-switch/view.php:9 src/blocks/checkout-switch/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:120
msgid "Switch"
msgstr "Reglage"

#: src/blocks/checkout-phone/view.php:8 src/blocks/checkout-phone/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:135
msgid "Your phone number"
msgstr "Ditt telefonnummer"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:65
msgid "Open a ticket"
msgstr "Skapa ett ärende"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:89
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:54
#: src/blocks/checkout-password/view.php:57
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:136
msgid "Show password"
msgstr "Visa lösenord"

#: src/blocks/checkout-password/view.php:10
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:64
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:128
msgid "Choose a password"
msgstr "Välj ett lösenord"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/view.php:13
msgid "Sale price:"
msgstr "Reapris:"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/view.php:15
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:57
msgid "Remove item"
msgstr "Ta bort artikel"

#: src/blocks/checkout-last-name/view.php:7
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:109
msgid "Your last name"
msgstr "Ditt efternamn"

#: src/blocks/checkout-input/view.php:9 src/blocks/checkout-input/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:114
msgid "Text Field"
msgstr "Textfält"

#: src/blocks/checkout-first-name/view.php:7
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:109
msgid "Your first name"
msgstr "Ditt förnamn"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:178
msgid "Use login code"
msgstr "Använd inloggningskod"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:130
msgid "Use password"
msgstr "Använd lösenord"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:125
msgid "Resend code"
msgstr "Skicka koden igen"

#. translators: %1$d: box number, %2$d: total.
#: src/blocks/checkout-email/view.php:94
msgid "Verification code %1$d of %2$d"
msgstr "Verifieringskod %1$d av %2$d"

#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:40
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:41
msgid "Remove discount"
msgstr "Ta bort rabatt"

#: src/blocks/checkout-choices/view.php:6
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:132
msgid "Select an option"
msgstr "Välj ett alternativ"

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:19
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:20
msgid "Account menu"
msgstr "Kontomeny"

#: settings/order/OrderProtocol.js:315
msgid "Instant Checkout pages keep the classic layout while \"Use The Stripe Card Element\" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template."
msgstr "Snabbkassa-sidor behåller den klassiska layouten så länge ”Use The Stripe Card Element” är aktiverat i avancerade inställningar. Stäng av det för att använda den anpassningsbara mallen."

#: settings/order/OrderProtocol.js:313
msgid "Stripe Card Element is on"
msgstr "Stripe Card Element är aktiverat"

#: settings/order/OrderProtocol.js:304
msgid "Design Instant Checkout pages in the Site Editor with an editable template. You can also assign a template per product. Applies to live pages as soon as you save."
msgstr "Utforma Snabbkassa-sidor i webbplatsredigeraren med en redigerbar mall. Du kan också tilldela en mall per produkt. Gäller publicerade sidor så snart du sparar."

#: settings/order/OrderProtocol.js:302
msgid "Customizable Instant Checkout"
msgstr "Anpassningsbar Snabbkassa"

#: settings/order/OrderProtocol.js:290
msgid "Choose how SureCart renders Instant Checkout (buy link) pages."
msgstr "Välj hur SureCart visar Snabbkassa-sidor (köplänkar)."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:252
msgid "Select which end of the menu the icon appears on."
msgstr "Välj i vilken ände av menyn ikonen visas."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:248
msgid "Position of saved items icon"
msgstr "Position för ikonen för sparade artiklar"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:238
msgid "Select the menu(s) where the saved items icon will appear. It links to the Saved Items page."
msgstr "Välj menyn/menyerna där ikonen för sparade artiklar ska visas. Den länkar till sidan Sparade artiklar."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:73
msgid "Where saves go unless the shopper picks another list, e.g. \"Wishlist\" or \"Favorites\". Leave empty to use \"Saved for later\"."
msgstr "Dit sparade produkter hamnar om kunden inte väljer en annan lista, t.ex. ”Önskelista” eller ”Favoriter”. Lämna tomt för att använda ”Sparat till senare”."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:68
msgid "Default list name"
msgstr "Standardnamn för lista"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:41
msgid "Let shoppers save products for later and organize them into lists. When off, save buttons and the dashboard tab are hidden, and the Saved Items page shows nothing."
msgstr "Låt kunder spara produkter till senare och ordna dem i listor. När funktionen är avstängd döljs spara-knapparna och fliken i kontopanelen, och sidan Sparade artiklar visar ingenting."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:39
msgid "Enable Saved Items"
msgstr "Aktivera sparade artiklar"

#: settings/brand/BrandSettings.js:213
msgid "Change saved items (wishlist) settings."
msgstr "Ändra inställningar för sparade artiklar (önskelista)."

#: products/modules/BuyLink.js:400
msgid "Template created — save the product to apply."
msgstr "Mallen har skapats – spara produkten för att tillämpa den."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:189
msgid "Edit Template"
msgstr "Redigera mall"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:149
msgid "This template belongs to another theme; the default is used."
msgstr "Den här mallen tillhör ett annat tema; standardmallen används."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:141
msgid "Templates have no effect while \"Use The Stripe Card Element\" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template."
msgstr "Mallar har ingen effekt så länge ”Use The Stripe Card Element” är aktiverat i avancerade inställningar. Stäng av det för att använda den anpassningsbara mallen."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:130
msgid "Enable in settings"
msgstr "Aktivera i inställningar"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:120
msgid "Turn on Customizable Instant Checkout to customize this page with templates."
msgstr "Aktivera Anpassningsbar Snabbkassa för att anpassa den här sidan med mallar."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:109
msgid "Describe the template, e.g. \"Holiday Checkout\". A custom template can be manually applied to any product."
msgstr "Beskriv mallen, t.ex. ”Julkassa”. En anpassad mall kan tillämpas manuellt på vilken produkt som helst."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:93
msgid "Create Instant Checkout Template"
msgstr "Skapa Snabbkassa-mall"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:83
msgid "Unable to create the template."
msgstr "Det gick inte att skapa mallen."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:27
msgid "Custom Instant Checkout Page"
msgstr "Anpassad Snabbkassa-sida"

#: patterns/saved-items-dialog-content.php:14
#: src/blocks/saved-items-dialog/view.php:13
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:26
msgid "Save to list"
msgstr "Spara i lista"

#. translators: %s: "Google", linking to the Google privacy policy.
#: blocks/checkout-address-fields.php:122
msgid "Suggestions powered by %s"
msgstr "Förslag från %s"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:135
msgid "Saved Items Page"
msgstr "Sidan Sparade artiklar"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:120
msgctxt "Saved items page title"
msgid "Saved Items"
msgstr "Sparade artiklar"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:119
msgctxt "Saved items page slug"
msgid "saved-items"
msgstr "saved-items"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:424
msgid "The Saved Items page, with its title and lists at wide width."
msgstr "Sidan Sparade artiklar, med rubrik och listor i bred bredd."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:423
msgid "The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in."
msgstr "Dialogrutan som kunder använder för att välja vilka listor med sparade artiklar en produkt ska finnas i."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:419
msgid "Display the instant checkout (buy link) page content unless a custom template has been applied."
msgstr "Visa innehållet på Snabbkassa-sidan (köplänk) om ingen anpassad mall har tillämpats."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:418
msgid "Display the instant checkout (buy link) page unless a custom template has been applied."
msgstr "Visa Snabbkassa-sidan (köplänk) om ingen anpassad mall har tillämpats."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:392
#: settings/brand/BrandSettings.js:211
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:41
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:156
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:178
msgid "Saved Items"
msgstr "Sparade artiklar"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:391
#: patterns/saved-items-dialog-content.php:9
msgid "Save to List Dialog"
msgstr "Dialogruta för Spara i lista"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:384
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:385
msgid "SureCart Instant Checkout"
msgstr "SureCart Snabbkassa"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:251
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:665
msgid "Razorpay is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Razorpay är inte redo. Ladda om sidan och försök igen."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:247
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:569
msgid "Paystack is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Paystack är inte redo. Ladda om sidan och försök igen."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:245
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:410
msgid "Stripe is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Stripe är inte redo. Ladda om sidan och försök igen."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:242
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:282
msgid "Payment processing failed. Please attempt the transaction once more."
msgstr "Betalningen misslyckades. Försök genomföra transaktionen igen."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:236
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:127
msgid "A payment is already in progress."
msgstr "En betalning pågår redan."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:235
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:214
msgid "No checkout to capture."
msgstr "Det finns ingen kassa att genomföra betalning för."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:234
#: src/scripts/checkout-form/session.js:34
msgid "No checkout to finalize."
msgstr "Det finns ingen kassa att slutföra."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:233
#: src/scripts/checkout-form/index.js:812
msgid "No checkout to confirm."
msgstr "Det finns ingen kassa att bekräfta."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:231
#: src/scripts/checkout-form/index.js:882
msgid "An error occurred."
msgstr "Ett fel uppstod."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:228
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:161
msgid "That coupon code is invalid or expired. Please try again."
msgstr "Kupongkoden är ogiltig eller har gått ut. Försök igen."

#. translators: %s: order bump name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:222
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:812
msgid "Remove %s from order"
msgstr "Ta bort %s från beställningen"

#. translators: %s: order bump name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:220
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:820
msgid "Add %s to order"
msgstr "Lägg till %s i beställningen"

#. translators: %s: percentage number, e.g. "10". %% is the percent sign.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:215
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:777
msgid "%s%%"
msgstr "%s %%"

#. translators: %s: discount (e.g. "$5.00" or "10%").
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:213
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:761
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:771
msgid "Save %s"
msgstr "Spara %s"

#. translators: %s: formatted amount.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:211
#: src/scripts/checkout-form/index.js:480
msgid "Your order total has changed to: %s."
msgstr "Beställningens totalsumma har ändrats till: %s."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:208
#: src/scripts/checkout-form/index.js:421
msgid "Order bump removed."
msgstr "Order bump har tagits bort."

#. translators: %d: number of items in the bundle.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:202
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1327
msgid "Items included: %d"
msgstr "Ingående artiklar: %d"

#. translators: %d: quantity
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:198
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:79
msgid "Quantity changed to: %d"
msgstr "Antal ändrat till: %d"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:192
#: src/scripts/address/index.js:292
msgid "Address suggestions available."
msgstr "Adressförslag finns."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:184
#: blocks/checkout-address-fields.php:274
#: blocks/checkout-address-fields.php:276
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:219
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:176
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:980
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1168
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Postnummer"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:181
#: blocks/checkout-address-fields.php:201
#: blocks/checkout-address-fields.php:203
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:192
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:149
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:961
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1149
msgid "Apartment, suite, etc. (optional)"
msgstr "Lägenhet, port etc. (valfritt)"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:178
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:77
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:153
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:183
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:205
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:289
msgid "This field is required."
msgstr "Detta fält är obligatoriskt."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:175
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:270
msgid "Password is required."
msgstr "Lösenord är obligatoriskt."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:172
#: src/scripts/checkout-form/index.js:691
#: src/scripts/checkout-form/index.js:938
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:141
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:1120
msgid "Please fix the errors below."
msgstr "Åtgärda felen nedan."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:170
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:251
msgid "Please enter an amount."
msgstr "Ange ett belopp."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:169
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:219
msgid "Please agree to the terms."
msgstr "Godkänn villkoren."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:168
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:233
msgid "Please choose a shipping method."
msgstr "Välj en fraktmetod."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:167
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:195
msgid "Please choose a payment method."
msgstr "Välj en betalningsmetod."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:166
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:171
msgid "Name is required."
msgstr "Namn är obligatoriskt."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:165
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:143
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Ange en giltig e-postadress."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:164
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:137
msgid "Email is required."
msgstr "E-post är obligatoriskt."

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:342
msgid "Change list"
msgstr "Ändra lista"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:292
#: src/blocks/saved-items-icon/view.php:5 src/scripts/saved-items/index.js:180
msgid "Saved items"
msgstr "Sparade artiklar"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:148
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:69
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:23
#: src/blocks/saved-items-list-picker/index.js:16
#: src/scripts/saved-items/index.js:1016 src/scripts/saved-items/shared.js:69
msgid "Saved for later"
msgstr "Sparat till senare"

#. translators: %s: product name
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:257
msgid "More actions for %s"
msgstr "Fler åtgärder för %s"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:255
msgid "View product"
msgstr "Visa produkt"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:255
msgid "Choose options"
msgstr "Välj alternativ"

#. translators: %d: quantity saved
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:247
msgid "Qty %d"
msgstr "Antal %d"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:225
msgid "Product no longer available"
msgstr "Produkten är inte längre tillgänglig"

#: src/Models/SavedList.php:93
msgid "Could not find your saved items. Please try again."
msgstr "Det gick inte att hitta dina sparade artiklar. Försök igen."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:79
msgid "Show Count"
msgstr "Visa antal"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:373
msgid "Border Color"
msgstr "Kantfärg"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:167
msgid "Beside the button"
msgstr "Bredvid knappen"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:166
msgid "Under the button"
msgstr "Under knappen"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:162
msgid "\"Change list\" position"
msgstr "Position för ”Ändra lista”"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:153
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:77
msgid "Signed-in customers see it once the product is saved."
msgstr "Inloggade kunder ser den när produkten har sparats."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:150
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:73
msgid "Show \"Change list\" link"
msgstr "Visa länken ”Ändra lista”"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:75
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:81
msgid "Hidden while the list is empty."
msgstr "Dold när listan är tom."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:72
#: src/blocks/saved-items-icon/edit.js:22
msgid "Show count"
msgstr "Visa antal"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:53
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:30
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:136
msgid "Saved Items Icon"
msgstr "Ikon för sparade artiklar"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:393
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:711
#: src/blocks/product-save-button/view.php:32
msgid "Save these options"
msgstr "Spara dessa alternativ"

#. translators: %s: product name
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:327
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:635
#: src/blocks/product-save-button/view.php:19
msgid "Save %s for later"
msgstr "Spara %s till senare"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:609
msgid "Saved Items is turned off in SureCart → Settings → Design."
msgstr "Sparade artiklar är avstängt under SureCart → Inställningar → Design."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:234
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:529
msgid "\"Change list\" link"
msgstr "Länken ”Ändra lista”"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:198
msgid "Icon Typography"
msgstr "Ikontypografi"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:182
msgid "Saved Icon Color"
msgstr "Färg på sparad-ikon"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:172
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:203
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:101
msgid "Saved Icon"
msgstr "Sparad-ikon"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:115
msgid "Signed-in customers see it once the product is saved: beside the button with Style set to None, under it otherwise."
msgstr "Inloggade kunder ser den när produkten har sparats: bredvid knappen om Stil är inställd på Ingen, annars under den."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:113
msgid "Hide \"Change list\" link"
msgstr "Dölj länken ”Ändra lista”"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:105
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:142
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:33
msgid "Shown once the product is saved."
msgstr "Visas när produkten har sparats."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:102
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:139
msgid "Saved Text"
msgstr "Text för sparad"

#. translators: %s: product name
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:96
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:327
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:390
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:131
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:635
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:708
#: src/blocks/cart-line-item-save/controller.php:9
#: src/blocks/product-save-button/controller.php:8
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:55
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:57
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:44
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:46
msgid "Save for later"
msgstr "Spara till senare"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:48
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:114
msgid "Save for Later Button"
msgstr "Knappen Spara till senare"

#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:139
msgid "Edit Checkout Template"
msgstr "Redigera kassamall"

#: src/Controllers/Rest/SavedItemsController.php:355
msgid "Could not set up your account for saved items. Please try again."
msgstr "Det gick inte att konfigurera ditt konto för sparade artiklar. Försök igen."

#: src/Controllers/Rest/SavedItemsController.php:103
msgid "Nothing to update."
msgstr "Inget att uppdatera."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:60
msgid "Open the To address panel and add an email for the recipient."
msgstr "Öppna panelen för Till-adressen och lägg till en e-postadress för mottagaren."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:56
msgid "To contact email is required for shipping labels."
msgstr "Mottagarens kontakt-e-post krävs för fraktetiketter."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:107
msgid "To address needs an email — carriers require one for the recipient."
msgstr "Till-adressen behöver en e-postadress – fraktbolagen kräver en för mottagaren."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:26
msgid "An email is required."
msgstr "En e-postadress krävs."

#: orders/list/fields/index.js:301
msgid "Returns"
msgstr "Returer"

#: orders/list/fields/index.js:293
msgid "Product variant"
msgstr "Produktvariant"

#: orders/list/fields/index.js:53
msgid "Partially Returned"
msgstr "Delvis returnerad"

#: orders/list/fields/index.js:50
msgid "Return Requested"
msgstr "Retur begärd"

#: orders/list/fields/index.js:49
msgid "Not Returned"
msgstr "Inte returnerad"

#: customers/list/fields/index.js:98
msgid "Purchase Date"
msgstr "Köpdatum"

#: customers/list/fields/index.js:88
msgid "Purchased Product"
msgstr "Köpt produkt"

#. translators: 1: Current page control, 2: Total number of pages.
#: components/dataview-list/ListFooter.js:75
msgctxt "paging"
msgid "<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div>"
msgstr "<div>Sida</div>%1$s<div>av %2$d</div>"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:36
#: components/dataview-list/ListFooter.js:57
msgid "Current page"
msgstr "Aktuell sida"

#: patterns/single-upsell-content.php:20 patterns/single-upsell-content.php:47
#: patterns/upsell-info-content.php:20 patterns/upsell-info-content.php:40
#: patterns/upsell-info.php:20 patterns/upsell-info.php:40
msgid "One Time Discount"
msgstr "Engångsrabatt"

#: patterns/upsell-info.php:6
msgid "Upsell Info"
msgstr "Merförsäljningsinfo"

#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:67
msgid "Buy It Now"
msgstr "Köp nu"

#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:6
msgid "Velia Noir — Atelier Solène"
msgstr "Velia Noir — Atelier Solène"

#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:50
msgid "Buy and Download"
msgstr "Köp och ladda ner"

#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:6
msgid "Solstice Studio Design System"
msgstr "Solstice Studio Design System"

#: patterns/product-quick-view.php:6
msgid "Product Quick View"
msgstr "Snabbvisning av produkt"

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:6
msgid "Heirloom Wool Throw — Atlas & Field"
msgstr "Heirloom Wool Throw — Atlas & Field"

#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:6
msgid "The Hearth & Hollow Almanac"
msgstr "The Hearth & Hollow Almanac"

#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:6
msgid "Alderleaf Meadow Rest"
msgstr "Alderleaf Meadow Rest"

#: src/Support/RuleTree.php:106
msgid "Rule tree (condition or and/or group) evaluated by the platform filter endpoint. When set, customer_ids is ignored; sort and query still apply."
msgstr "Regelträd (villkor eller och/eller-grupp) som utvärderas av plattformens filter-endpoint. När det är angivet ignoreras customer_ids; sort och query gäller fortfarande."

#: src/Support/RuleTree.php:86
msgid "A condition comparison_value must be a single value; use an \"or\" group to match several."
msgstr "Ett villkors comparison_value måste vara ett enda värde; använd en ”or”-grupp för att matcha flera."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:39
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:41
msgid "Recipient phone"
msgstr "Mottagarens telefon"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:38
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:40
msgid "Recipient email"
msgstr "Mottagarens e-post"

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Each order includes its expanded checkout with buyer name/email and any redeemed coupon or promotion code."
msgstr "Hämta en sidindelad lista över SureCart-beställningar. Stöder filtrering efter beställningsstatus och kund-ID. Varje beställning innehåller sin expanderade kassa med köparens namn/e-post och eventuell inlöst kupong eller kampanjkod."

#: product-groups/EditProductGroup.js:66
msgid "Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action."
msgstr "Vill du ta bort den här uppgraderingsgruppen permanent? Åtgärden kan inte ångras."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:331
msgid "Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action."
msgstr "Vill du ta bort det här dynamiska priset permanent? Åtgärden kan inte ångras."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:339
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här affiliaten? Åtgärden kan inte ångras."

#: layouts/partials/setup-bar.php:140 onboarding/steps/Building.js:36
msgid "Setting up your store"
msgstr "Konfigurerar din butik"

#: sc-verification-code2.js:93
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: sc-test-mode-info.js:18
msgid "Open a ticket "
msgstr "Skapa ett ärende "

#: sc-test-mode-info.js:18
msgid "Documentation "
msgstr "Dokumentation "

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:56 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Screenshot showing how to change mode from the editor"
msgstr "Skärmbild som visar hur du byter läge från redigeraren"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:54 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select \"Live\" from the dropdown. Hit Update!"
msgstr "Välj ”Live” i rullgardinsmenyn. Klicka på Uppdatera!"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:53 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select the checkout form."
msgstr "Välj kassaformuläret."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:52 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Navigate to the custom Forms section under SureCart."
msgstr "Gå till avsnittet för anpassade formulär under SureCart."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:50 sc-test-mode-info.js:18
msgid "From the Editor"
msgstr "Från redigeraren"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:47 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Screenshot showing how to change mode from the admin bar"
msgstr "Skärmbild som visar hur du byter läge från adminfältet"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:45 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Access the dropdown menu & select the live mode."
msgstr "Öppna rullgardinsmenyn och välj live-läge."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:44 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select any product & proceed to its checkout page."
msgstr "Välj valfri produkt och gå vidare till dess kassasida."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:42 sc-test-mode-info.js:18
msgid "From the Admin Bar"
msgstr "Från adminfältet"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:38 sc-test-mode-info.js:18
msgid "How to switch from Test to Live mode"
msgstr "Så byter du från testläge till live-läge"

#. translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. "EU VAT".
#: sc-tax-id-input2.js:91
msgid "Enter %s"
msgstr "Ange %s"

#: sc-subscription-status-badge2.js:48
msgid "Pausing"
msgstr "Pausas"

#. translators: %d: quantity
#: sc-subscription-details2.js:207
msgid "× %d"
msgstr "× %d"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:163
msgid "Your next payment is on %s"
msgstr "Din nästa betalning sker %s"

#. translators: %s: trial end date
#: sc-subscription-details2.js:154
msgid "Your plan begins on %s"
msgstr "Din plan börjar %s"

#. translators: %s: resume date
#: sc-subscription-details2.js:126
msgid "Your plan is paused and will resume on %s"
msgstr "Din plan är pausad och återupptas %s"

#. translators: %s: pause and resume summary
#: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127
msgid "Renewal Update - %s"
msgstr "Förnyelseuppdatering - %s"

#. translators: 1: pause date, 2: resume date
#: sc-subscription-details2.js:120
msgid "Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s"
msgstr "Din plan pausas %1$s och återupptas %2$s"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:78
msgid "Increase %1$s quantity by one"
msgstr "Öka antalet för %1$s med ett"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:76
msgid "Quantity input for %1$s product"
msgstr "Antalsfält för produkten %1$s"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:74
msgid "Decrease %1$s quantity by one"
msgstr "Minska antalet för %1$s med ett"

#. translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity
#: sc-quantity-select2.js:57
msgid "Quantity of %1$s changed to %2$s"
msgstr "Antalet för %1$s har ändrats till %2$s"

#. translators: %1$s is the product name
#: sc-quantity-select2.js:42
msgid "Increased %1$s quantity by one"
msgstr "Antalet för %1$s ökades med ett"

#. translators: %1$s is the product name
#: sc-quantity-select2.js:33
msgid "Decreased %1$s quantity by one"
msgstr "Antalet för %1$s minskades med ett"

#: sc-provisional-banner.js:18
msgid "The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup."
msgstr "Tiden för att konfigurera din butik har gått ut. Kontakta supporten för att slutföra konfigurationen."

#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Review Product"
msgstr "Granska produkt"

#: sc-product-line-item-note2.js:74
msgid "Expand note"
msgstr "Visa hela anteckningen"

#: sc-product-line-item-note2.js:74
msgid "Collapse note"
msgstr "Dölj anteckningen"

#: sc-product-item-list.js:263
msgid "Search Results:"
msgstr "Sökresultat:"

#: sc-product-donation-amount-choice.js:28
msgid "%d of %d"
msgstr "%d av %d"

#: sc-popover2.js:173
msgid "Press Enter to open popover"
msgstr "Tryck på Enter för att öppna popover-rutan"

#: sc-popover2.js:130
msgid "Popover closed."
msgstr "Popover-rutan stängd."

#: sc-popover2.js:115
msgid "Popover opened. Press Escape to close."
msgstr "Popover-rutan öppnad. Tryck på Escape för att stänga."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:268 sc-payment.js:62
msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out."
msgstr "Kort, nätbank, plånbok och UPI har valts för kassan."

#. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is
#. the order total
#: sc-order-coupon-form.js:57
msgid "Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s"
msgstr "Kupongkoden %1$s har tillämpats, rabatten är %2$s och beställningens totalsumma är nu %3$s"

#: sc-order-bump2.js:124
msgid "Add to order"
msgstr "Lägg till i beställningen"

#: sc-order-bump2.js:124
msgid "Remove from order"
msgstr "Ta bort från beställningen"

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: sc-order-bump2.js:91
msgctxt "Save money"
msgid "Save %s"
msgstr "Spara %s"

#: sc-order-bump2.js:82
msgctxt "Save money"
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: sc-line-item-total.js:95
msgid "This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied."
msgstr "Detta är summan av alla delbetalningar till fullt pris, innan eventuella rabatter har tillämpats."

#. translators: %s: the currency code.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:230
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1571 sc-line-item-total.js:80
#: sc-upsell-totals.js:46
msgid "Your payment will be processed in %s."
msgstr "Din betalning behandlas i %s."

#: src/blocks/checkout-total/view.php:6 sc-line-item-total.js:79
#: sc-upsell-totals.js:45
msgid "Payment Total"
msgstr "Totalt att betala"

#: sc-invoices-list.js:134
msgid "Due %s"
msgstr "Förfaller %s"

#: sc-invoices-list.js:112
msgid "You don't have any invoices."
msgstr "Du har inga fakturor."

#: sc-fulfillments.js:105
msgid "Tracking number via %s"
msgstr "Spårningsnummer via %s"

#: sc-fulfillments.js:85
msgid "Your item will ship soon."
msgstr "Din vara skickas snart."

#: sc-fulfillments.js:85
msgid "Order Received"
msgstr "Beställning mottagen"

#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:24
msgid "Delivery Failed"
msgstr "Leveransen misslyckades"

#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:20
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:22 sc-order-shipment-badge2.js:18
msgid "Preparing to Ship"
msgstr "Förbereds för leverans"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:112 sc-customer-login2.js:304
msgid "Send new code"
msgstr "Skicka ny kod"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:111 sc-customer-login2.js:301
msgid "Code expired."
msgstr "Koden har gått ut."

#: src/blocks/checkout-email/view.php:106 sc-customer-login2.js:301
msgid "Verifying..."
msgstr "Verifierar…"

#: sc-customer-login2.js:296
msgid "Use Login Code"
msgstr "Använd inloggningskod"

#: sc-customer-login2.js:285
msgid "Use Password"
msgstr "Använd lösenord"

#: sc-customer-login2.js:281
msgid "Resend Code"
msgstr "Skicka koden igen"

#: sc-customer-login2.js:281
msgid "Sending..."
msgstr "Skickar…"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:122 sc-customer-login2.js:278
msgid "Resend code in"
msgstr "Skicka koden igen om"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:255
#: src/scripts/checkout-login/index.js:136 sc-customer-login2.js:269
msgid "Code sent to"
msgstr "Koden skickades till"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:254
#: src/scripts/checkout-login/index.js:135 sc-customer-login2.js:269
msgid "Signing in as"
msgstr "Loggar in som"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:263
#: src/scripts/checkout-login/index.js:382 sc-customer-login2.js:261
msgid "Login failed. Please try again."
msgstr "Inloggningen misslyckades. Försök igen."

#: sc-customer-login2.js:205
msgid "You can resend the code now."
msgstr "Du kan skicka koden igen nu."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:262
#: src/scripts/checkout-login/index.js:332 sc-customer-login2.js:170
msgid "Please sign in with your password to continue."
msgstr "Logga in med ditt lösenord för att fortsätta."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:258
#: src/scripts/checkout-login/index.js:323 sc-customer-login2.js:151
msgid "Code sent"
msgstr "Koden har skickats"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:259
#: src/scripts/checkout-login/index.js:318 sc-customer-login2.js:151
msgid "A code was already sent to your email."
msgstr "En kod har redan skickats till din e-post."

#: sc-customer-login2.js:141
msgid "Sending code..."
msgstr "Skickar kod…"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:260
#: src/scripts/checkout-login/index.js:257
#: src/scripts/checkout-login/index.js:283 sc-customer-login2.js:128
msgid "Incorrect code. Please try again."
msgstr "Felaktig kod. Försök igen."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:261
#: src/scripts/checkout-login/index.js:274
#: src/scripts/checkout-login/index.js:374 sc-customer-login2.js:123
#: sc-customer-login2.js:261
msgid "Please wait a moment and try again."
msgstr "Vänta en stund och försök igen."

#: sc-customer-login2.js:120
msgid "Code expired. Please send a new code."
msgstr "Koden har gått ut. Skicka en ny kod."

#: sc-customer-login2.js:113
msgid "Verification is successful. Please continue your purchase."
msgstr "Verifieringen lyckades. Fortsätt med ditt köp."

#: sc-customer-login2.js:90
msgid "Verifying code..."
msgstr "Verifierar kod…"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:211 sc-customer-email.js:216
msgid "Account options"
msgstr "Kontoalternativ"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:264
#: src/scripts/checkout-login/index.js:460 sc-customer-email.js:206
msgid "Logged out successfully."
msgstr "Du har loggats ut."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:256
#: src/scripts/checkout-login/index.js:204 sc-customer-email.js:116
msgid "Verification code is sent to your email. Please check your email."
msgstr "En verifieringskod har skickats till din e-post. Kontrollera din e-post."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:257
#: src/scripts/checkout-login/index.js:197 sc-customer-email.js:113
msgid "A verification code was already sent to your email. Please check your email."
msgstr "En verifieringskod har redan skickats till din e-post. Kontrollera din e-post."

#. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total
#: sc-coupon-form2.js:134
msgid "Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s"
msgstr "Kupongkoden %1$s togs bort och beställningens totalsumma är nu %2$s"

#: sc-coupon-form2.js:112
msgid "Starting on first payment"
msgstr "Börjar vid första betalningen"

#: sc-coupon-form2.js:110
msgid "Applies on first payment"
msgstr "Gäller vid första betalningen"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:226
msgid "We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle."
msgstr "Vi kunde inte automatiskt uppdatera en paketartikel som är slut i lager. Ta bort den eller välj ett annat paket."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:240
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:738
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:148 sc-razorpay-add-method.js:67
msgid "Payment failed. Please try again."
msgstr "Betalningen misslyckades. Försök igen."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:253
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:701
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:131 sc-razorpay-add-method.js:54
msgid "Payment verification failed. Please contact support."
msgstr "Verifieringen av betalningen misslyckades. Kontakta supporten."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:250
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:649
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:101
msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions."
msgstr "Konfigurationen av betalningsgatewayen är ofullständig. Se till att Razorpay är korrekt konfigurerat för transaktioner."

#: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235
msgid "Select %1$s: %2$s for %3$s"
msgstr "Välj %1$s: %2$s för %3$s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:179
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:115 sc-address2.js:264
#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Please enter a valid postal code"
msgstr "Ange ett giltigt postnummer"

#: sc-address2.js:52
msgid "State / County"
msgstr "Delstat/län"

#: sc-address2.js:42
msgid "Line 2"
msgstr "Rad 2"

#: sc-address-suggestions2.js:17620
msgid "Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address."
msgstr "Börja skriva för att se adressförslag, eller välj ett för att fylla i din adress automatiskt."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:193
#: blocks/checkout-address-fields.php:178 src/scripts/address/index.js:278
#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Enter address manually"
msgstr "Ange adressen manuellt"

#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Enter address manually instead of using suggestions"
msgstr "Ange adressen manuellt i stället för att använda förslag"

#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Select suggestion %s"
msgstr "Välj förslag %s"

#: blocks/checkout-address-fields.php:130 sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Close suggestions"
msgstr "Stäng förslag"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Google Privacy Policy (opens in new tab)"
msgstr "Googles integritetspolicy (öppnas i en ny flik)"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Suggestions powered by "
msgstr "Förslag tillhandahålls av "

#: sc-address-suggestions2.js:17603
msgid "%d suggestions available"
msgstr "%d förslag tillgängliga"

#. translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions
#: sc-address-suggestions2.js:17601
msgid "%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select."
msgstr "%1$s, %2$d av %3$d. Tryck på Enter för att välja."

#: sc-address-suggestions2.js:17596
msgid "No suggestions found"
msgstr "Inga förslag hittades"

#: sc-address-suggestions2.js:17594
msgid "Loading suggestions..."
msgstr "Laddar förslag…"

#. translators: %s: the Google Maps API error message.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:190
#: src/scripts/address/index.js:183 sc-address-suggestions2.js:17380
#: sc-address-suggestions2.js:17492
msgid "Google Map Error: %s"
msgstr "Fel i Google Maps: %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:252
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:86 razorpay.js:70
msgid "Failed to load Razorpay script."
msgstr "Det gick inte att ladda Razorpay-skriptet."

#: geo-permission.js:26
msgid "Not now"
msgstr "Inte nu"

#: geo-permission.js:25
msgid "Allow location"
msgstr "Tillåt plats"

#: geo-permission.js:24
msgid "This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next."
msgstr "Den här butiken använder din ungefärliga plats (stad, delstat och land) för att beräkna priser i kassan. Din plats sparas i din beställning. Din webbläsare kommer att be dig bekräfta i nästa steg."

#: geo-permission.js:23
msgid "Location-based pricing"
msgstr "Platsbaserad prissättning"

#: fetch.js:66
msgid "We were not able to process this order"
msgstr "Vi kunde inte behandla den här beställningen"

#: fetch.js:50
msgid "More Information"
msgstr "Mer information"

#. translators: %s: URL to debug settings page
#: fetch.js:50
msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s"
msgstr "Se till att din webbplats inte är i felsökningsläge eftersom det kan störa API-svar. %s"

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "Go to Homepage"
msgstr "Gå till startsidan"

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. "
msgstr "Det här är en simulerad testkassa och inga beställningar behandlades. Kontakta din butiksadministratör för att göra en testbeställning. "

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "Test checkout successful!"
msgstr "Testkassan lyckades!"

#: src/blocks/sticky-purchase/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sticky purchase."
msgstr "Visa det fasta köpfältet."

#: src/blocks/sticky-purchase/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sticky purchase"
msgstr "Fast köpruta"

#: src/blocks/product-variant-pills/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product variants as pills selector."
msgstr "Visa produktvarianter som en pillerväljare."

#: src/blocks/product-variant-pills/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Variants Selector"
msgstr "Variantväljare"

#: src/blocks/product-variant-pill/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product variant choice as a pill."
msgstr "Visar ett produktvariantval som ett piller."

#: src/blocks/product-variant-pill/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pill"
msgstr "Pill"

#: src/blocks/product-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product title."
msgstr "Visa produktens rubrik."

#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays products list."
msgstr "Visar en produktlista."

#: src/blocks/product-template-container/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Product Template Container."
msgstr "Visa behållaren för produktmallen."

#: src/blocks/product-template-container/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Template Container"
msgstr "Behållare för produktmall"

#: src/blocks/product-selected-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected variant of a product."
msgstr "Visar den för närvarande valda varianten av en produkt."

#: src/blocks/product-selected-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Variant Display"
msgstr "Visning av vald variant"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the image for the currently selected product variant."
msgstr "Visar bilden för den för närvarande valda produktvarianten."

#: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Selected Variant Image"
msgstr "Bild för vald produktvariant"

#: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price trial."
msgstr "Visar provperioden för det för närvarande valda priset."

#: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Trial"
msgstr "Provperiod för valt pris"

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price scratch amount."
msgstr "Visar det överstrukna beloppet för det för närvarande valda priset."

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Scratch Amount"
msgstr "Överstruket belopp för valt pris"

#: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price interval."
msgstr "Visar intervallet för det för närvarande valda priset."

#: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Interval"
msgstr "Intervall för valt pris"

#: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price fees."
msgstr "Visar avgifterna för det valda priset."

#: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Fees"
msgstr "Avgifter för valt pris"

#: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price or variant amount."
msgstr "Visar beloppet för det valda priset eller den valda varianten."

#: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Amount"
msgstr "Belopp för valt pris"

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price custom amount."
msgstr "Visar det anpassade beloppet för det valda priset."

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Custom Amount"
msgstr "Valfritt belopp för valt pris"

#: src/blocks/product-scratch-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product scratch price."
msgstr "Visa produktens överstrukna pris."

#: src/blocks/product-scratch-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Scratch Price"
msgstr "Överstruket pris"

#: src/blocks/product-sale-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a badge if the product is currently on sale"
msgstr "Visa ett märke om produkten är på rea"

#: src/blocks/product-sale-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sale Badge"
msgstr "Rean-märke"

#: src/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product reviews content"
msgstr "Visa innehållet i produktrecensionerna"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "badge"
msgstr "märke"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "verified"
msgstr "verifierad"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a verified badge for a product review."
msgstr "Visar ett verifierat märke för en produktrecension."

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Verified Badge"
msgstr "Märke för verifierad recension"

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Plus Sign"
msgstr "Plustecken"

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the total reviews count for the product."
msgstr "Visar det totala antalet recensioner för produkten."

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Count"
msgstr "Antal recensioner"

#: src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a product review."
msgstr "Visar rubriken för en produktrecension."

#: src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Title"
msgstr "Recensionsrubrik"

#: src/blocks/product-review-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product review template"
msgstr "Visar mall för produktrecension"

#: src/blocks/product-review-template/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "template"
msgstr "mall"

#: src/blocks/product-review-summary/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review summary."
msgstr "Visa sammanfattningen av produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-summary/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review Summary"
msgstr "Sammanfattning av produktrecensioner"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reviewer"
msgstr "recensent"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the reviewer for a product review."
msgstr "Visar namnet på den som skrivit en produktrecension."

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviewer Name"
msgstr "Recensentens namn"

#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the rating given by the reviewer for a product review using stars."
msgstr "Visar betyget som recensenten gett en produkt med stjärnor."

#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Rating Stars"
msgstr "Betygsstjärnor för recension"

#: src/blocks/product-review-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination."
msgstr "Visa sidnumrering för produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination previous."
msgstr "Visa länk till föregående sida för produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination numbers."
msgstr "Visa sidnummer för produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination next."
msgstr "Visa länk till nästa sida för produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of product reviews."
msgstr "Visa en lista med produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review List"
msgstr "Lista över produktrecensioner"

#: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list sidebar with filters."
msgstr "Visa sidopanelen med filter för listan med produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list sidebar toggle."
msgstr "Visa växlingsknappen för sidopanelen i listan med produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no reviews are found."
msgstr "Innehåller blockelementen som används för att visa innehåll när inga recensioner hittas."

#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No reviews"
msgstr "Inga recensioner"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review applied filters."
msgstr "Visa tillämpade filter för produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter tags label"
msgstr "Visa etiketten för filtertaggarna i listan med produktrecensioner"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter tags clear all link."
msgstr "Visa länken för att rensa alla filtertaggar i listan med produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review filter tag."
msgstr "Visa filtertaggen för produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter checkboxes."
msgstr "Visa filterkryssrutorna i listan med produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the review filter checkboxes."
msgstr "Visa filterkryssrutorna för recensioner."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter checkboxes label."
msgstr "Visa etiketten för filterkryssrutorna i listan med produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review filter checkbox."
msgstr "Visa filterkryssrutan för produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-list-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product reviews."
msgstr "Visa produktrecensionerna."

#: src/blocks/product-review-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review form."
msgstr "Visa formuläret för produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review Form"
msgstr "Formulär för produktrecension"

#: src/blocks/product-review-form-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a title input field for product reviews."
msgstr "Tillhandahåll ett rubrikfält för produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-form-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Title"
msgstr "Rubrik för recensionsformulär"

#: src/blocks/product-review-form-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for the review form content. Shown when editing the form."
msgstr "Mall för innehållet i recensionsformuläret. Visas när formuläret redigeras."

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a submit button for the product review form."
msgstr "Tillhandahåll en skicka-knapp för formuläret för produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Submit Button"
msgstr "Skicka-knapp för recensionsformulär"

#: src/blocks/product-review-form-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a star rating input for product reviews."
msgstr "Tillhandahåll ett stjärnbetygsfält för produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-form-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Rating"
msgstr "Betyg i recensionsformulär"

#: src/blocks/product-review-form-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a content textarea field for product reviews."
msgstr "Tillhandahåll ett textområde för innehållet i produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-form-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Content"
msgstr "Innehåll i recensionsformulär"

#: src/blocks/product-review-form-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review form close button."
msgstr "Visa stängknappen för formuläret för produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-form-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Close Button"
msgstr "Stäng-knapp för recensionsformulär"

#: src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date of a product review."
msgstr "Visar datumet för en produktrecension."

#: src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Date"
msgstr "Recensionsdatum"

#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "content"
msgstr "innehåll"

#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the content of a product review."
msgstr "Visar innehållet i en produktrecension."

#: src/blocks/product-review-content/block.json
#: src/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Content"
msgstr "Recensionsinnehåll"

#: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for the review confirmation content. Shown when editing the confirmation."
msgstr "Mall för innehållet i recensionsbekräftelsen. Visas när bekräftelsen redigeras."

#: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Confirmation"
msgstr "Bekräftelse"

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "breakdown"
msgstr "fördelning"

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a breakdown of product reviews by star rating."
msgstr "Visar en fördelning av produktrecensioner efter stjärnbetyg."

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Breakdown"
msgstr "Betygsfördelning"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid " / 5.0"
msgstr " / 5,0"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Parentheses"
msgstr "Parenteser"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "value"
msgstr "värde"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the average product rating value."
msgstr "Visar produktens genomsnittliga betyg."

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Average Rating"
msgstr "Genomsnittligt betyg"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stars"
msgstr "stjärnor"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "average"
msgstr "genomsnitt"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product average rating stars."
msgstr "Visa produktens genomsnittliga betyg i stjärnor."

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Star Rating"
msgstr "Stjärnbetyg"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "write review"
msgstr "skriv recension"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
#: src/blocks/product-review-content/block.json
#: src/blocks/product-review-date/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-review-title/block.json
#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "review"
msgstr "recension"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A button to open the product review form."
msgstr "En knapp för att öppna formuläret för produktrecensioner."

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Write a Review Button"
msgstr "Knapp för att skriva en recension"

#: src/blocks/product-quick-view/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add button."
msgstr "Visa knappen för snabbtillägg av produkt."

#: src/blocks/product-quick-view/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quick Add"
msgstr "Snabbtillägg av produkt"

#: src/blocks/product-quick-view-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add close button."
msgstr "Visa stängknappen för snabbtillägg av produkt."

#: src/blocks/product-quick-view-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Show on hover"
msgstr "Visa vid hovring"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add to cart button."
msgstr "Visa knappen för att snabbt lägga till produkten i varukorgen."

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quick Add Button"
msgstr "Knapp för snabbtillägg"

#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity selector"
msgstr "Visa produktens antalsväljare"

#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input"
msgstr "Visa produktens antalsfält"

#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Input"
msgstr "Inmatningsfält"

#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input increase"
msgstr "Visa knappen för att öka antalet i produktens antalsfält"

#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Increase Quantity"
msgstr "Öka antal"

#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input decrease"
msgstr "Visa knappen för att minska antalet i produktens antalsfält"

#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Decrease Quantity"
msgstr "Minska antal"

#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity control"
msgstr "Visa produktens antalsreglage"

#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Control"
msgstr "Kontroll"

#: src/blocks/product-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the static product price."
msgstr "Visa produktens statiska pris."

#: src/blocks/product-price-choice-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price of a product with a choice of options."
msgstr "Visar priset för en produkt med valbara alternativ."

#: src/blocks/product-price-choice-template/block.json
#: src/blocks/product-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: src/blocks/product-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination."
msgstr "Visa sidnumrering för produkter."

#: src/blocks/product-pagination/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "Sidnumrering"

#: src/blocks/product-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination previous."
msgstr "Visa länk till föregående sida för produkter."

#: src/blocks/product-pagination-previous/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination numbers."
msgstr "Visa sidnummer för produkter."

#: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Numbers"
msgstr "Nummer"

#: src/blocks/product-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination next."
msgstr "Visa länk till nästa sida för produkter."

#: src/blocks/product-pagination-next/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: src/blocks/product-page/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product form."
msgstr "Visa produktformulär."

#: src/blocks/product-page/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Form"
msgstr "Produktformulär"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Display the product media in a gallery on desktop devices."
msgstr "Visa produktmedia i ett galleri på datorer."

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Product Media Gallery"
msgstr "Produktmediagalleri"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Display the product media in a slider."
msgstr "Visa produktmedia i ett bildspel."

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Product Media Slider"
msgstr "Produktmediabildspel"

#: src/blocks/product-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products."
msgstr "Visa en lista med produkter."

#: src/blocks/product-list-sort/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product sort."
msgstr "Visa produktsorteringen."

#: src/blocks/product-list-sort/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sort (Dropdown)"
msgstr "Sortering (rullgardinsmeny)"

#: src/blocks/product-list-sort-radio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sort radio."
msgstr "Visa alternativknappen för sortering."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Product List Sort Radio Group."
msgstr "Visa alternativknappsgruppen för produktlistans sortering."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sort (Radio Group)"
msgstr "Sortering (alternativknappar)"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sort radio group template."
msgstr "Visa mallen för sorteringens alternativknappsgrupp."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sort radio group label"
msgstr "Visa etiketten för alternativknappsgruppen för produktlistans sortering"

#: src/blocks/product-list-sidebar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sidebar."
msgstr "Visa produktlistans sidopanel."

#: src/blocks/product-list-sidebar/block.json
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sidebar toggle."
msgstr "Visa växlingsknappen för produktlistans sidopanel."

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sidebar Toggle Button"
msgstr "Växlingsknapp för sidopanel"

#: src/blocks/product-list-search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product search."
msgstr "Visa produktsökningen."

#: src/blocks/product-list-search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: src/blocks/product-list-related/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products related to the current product."
msgstr "Visa en lista med produkter som är relaterade till den aktuella produkten."

#: src/blocks/product-list-related/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Related Products"
msgstr "Relaterade produkter"

#: src/blocks/product-list-no-products/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no products are found."
msgstr "Innehåller blockelementen som används för att visa innehåll när inga produkter hittas."

#: src/blocks/product-list-no-products/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No products"
msgstr "Inga produkter"

#: src/blocks/product-list-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product filter."
msgstr "Visa produktfiltret."

#: src/blocks/product-list-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter (Dropdown)"
msgstr "Filter (rullgardinsmeny)"

#: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the applied filters."
msgstr "Visa de tillämpade filtren."

#: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Applied Filters"
msgstr "Tillämpade filter"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter tags."
msgstr "Visa filtertaggarna."

#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter tags label"
msgstr "Visa etiketten för produktlistans filtertaggar"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter tags clear all link."
msgstr "Visa länken ”Rensa alla” för produktlistans filtertaggar."

#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Clear All"
msgstr "Rensa alla"

#: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter tag."
msgstr "Visa filtertaggen."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter checkboxes."
msgstr "Visa produktlistans filterkryssrutor."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter Checkboxes"
msgstr "Filterkryssrutor"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter checkboxes."
msgstr "Visa filterkryssrutorna."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Template"
msgstr "Mall"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter checkboxes label."
msgstr "Visa etiketten för produktlistans filterkryssrutor."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter checkbox."
msgstr "Visa filterkryssrutan."

#: src/blocks/product-list-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list content."
msgstr "Visa produktlistans innehåll."

#: src/blocks/product-list-content/block.json
#: src/blocks/product-review-list-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "meddelande"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comment"
msgstr "kommentar"

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "note"
msgstr "anteckning"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers to add a note to the product"
msgstr "Låt kunder lägga till en anteckning till produkten"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Note"
msgstr "Produktanteckning"

#: src/blocks/product-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product image."
msgstr "Visa produktbilden."

#: src/blocks/product-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: src/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product description."
msgstr "Visa produktbeskrivningen."

#: src/blocks/product-collection-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays collection selectors for a product."
msgstr "Visar kollektionsväljare för en produkt."

#: src/blocks/product-collection-tags/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Collection Tags"
msgstr "Kollektionsetiketter"

#: src/blocks/product-collection-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A product collection tag for a product."
msgstr "En produktkollektionstagg för en produkt."

#: src/blocks/product-collection-tag/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tag"
msgstr "Etikett"

#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buy Buttons"
msgstr "Köpknappar"

#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product buy button."
msgstr "Visa produktens köpknapp."

#: src/blocks/price-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays trial of a price."
msgstr "Visar provperioden för ett pris."

#: src/blocks/price-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Trial"
msgstr "Prisprovperiod"

#: src/blocks/price-setup-fee/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the setup fee of a price."
msgstr "Visar startavgiften för ett pris."

#: src/blocks/price-setup-fee/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Setup Fee"
msgstr "Prisstartavgift"

#: src/blocks/price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays scratch amount of a price."
msgstr "Visar det överstrukna beloppet för ett pris."

#: src/blocks/price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Scratch Amount"
msgstr "Överstruket pris"

#: src/blocks/price-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of a price."
msgstr "Visar namnet på ett pris."

#: src/blocks/price-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Name"
msgstr "Prisnamn"

#: src/blocks/price-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price interval."
msgstr "Visar prisintervallet."

#: src/blocks/price-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Interval"
msgstr "Prisintervall"

#: src/blocks/price-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays amount of a price."
msgstr "Visar beloppet för ett pris."

#: src/blocks/price-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Amount"
msgstr "Prisbelopp"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "graphic"
msgstr "grafik"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "ikon"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an icon from the SureCart icon library."
msgstr "Visa en ikon från ikonbiblioteket i SureCart."

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: src/blocks/currency-switcher/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a currency switcher dropdown."
msgstr "Visa en rullgardinsmeny för valutaväxling."

#: src/blocks/currency-switcher/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Currency Switcher"
msgstr "Valutaväljare"

#: src/blocks/cart/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display SureCart slide out cart"
msgstr "Visa den utfällbara varukorgen från SureCart"

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "scratch"
msgstr "överstruket"

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal scratch amount (original price before discount)."
msgstr "Visa varukorgens överstrukna delsumma (ursprungligt pris före rabatt)."

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal Scratch Amount"
msgstr "Varukorgens överstrukna delsumma"

#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal amount"
msgstr "Visa varukorgens delsumma"

#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal Amount"
msgstr "Varukorgens delsumma"

#: src/blocks/cart-order-bumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display recommended order bumps in the cart."
msgstr "Visa rekommenderade order bumps i varukorgen."

#: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product title."
msgstr "Visa produkttiteln för order bump."

#: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Title"
msgstr "Order bump-rubrik"

#: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for rendering each order bump item."
msgstr "Mall för att visa varje order bump-artikel."

#: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Template"
msgstr "Order bump-mall"

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump original price (strikethrough)."
msgstr "Visa det ursprungliga priset för order bump (överstruket)."

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Scratch Amount"
msgstr "Order bump överstruket belopp"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Pagination controls for order bumps."
msgstr "Sidnumreringskontroller för order bumps."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Pagination"
msgstr "Order bump-sidnumrering"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Navigate to the previous page of order bumps."
msgstr "Gå till föregående sida med order bumps."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Previous"
msgstr "Order bump föregående"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Navigate to the next page of order bumps."
msgstr "Gå till nästa sida med order bumps."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Next"
msgstr "Order bump nästa"

#: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product image."
msgstr "Visa produktbilden för order bump."

#: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Image"
msgstr "Order bump-bild"

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump discount badge."
msgstr "Visa rabattmärket för order bump."

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Discount Badge"
msgstr "Order bump-rabattmärke"

#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump description."
msgstr "Visa beskrivningen för order bump."

#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Description"
msgstr "Order bump-beskrivning"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump call to action text."
msgstr "Visa uppmaningstexten för order bump."

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump CTA"
msgstr "Order bump-CTA"

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "order bump"
msgstr "order bump"

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump price."
msgstr "Visa priset för order bump."

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Amount"
msgstr "Order bump-belopp"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Button to add the order bump to cart."
msgstr "Knapp för att lägga till order bump i varukorgen."

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Add Button"
msgstr "Order bump-knapp för att lägga till"

#: src/blocks/cart-menu-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Toggle Icon"
msgstr "Ikon för att visa varukorg"

#: src/blocks/cart-line-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart items"
msgstr "Varukorgens artiklar"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item variant, or the included items when the product is a bundle."
msgstr "Visa produktradens variant, eller de inkluderade artiklarna när produkten är ett paket."

#: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item variant"
msgstr "Radartikelns variant"

#: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item trial."
msgstr "Visa produktradens provperiod."

#: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item trial"
msgstr "Radartikelns provperiod"

#: src/blocks/cart-line-item-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item title."
msgstr "Visa produktradens titel."

#: src/blocks/cart-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Title"
msgstr "Radartikelns rubrik"

#: src/blocks/cart-line-item-status/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item status."
msgstr "Visa produktradens status."

#: src/blocks/cart-line-item-status/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item status"
msgstr "Radartikelns status"

#: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item scratch amount."
msgstr "Visa produktradens överstrukna belopp."

#: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item scratch amount"
msgstr "Radartikelns överstrukna belopp"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item remove."
msgstr "Visa knappen för att ta bort produktraden."

#: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item remove"
msgstr "Ta bort radartikel"

#: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item quantity."
msgstr "Visa produktradens antal."

#: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item quantity"
msgstr "Radartikelns antal"

#: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item price name."
msgstr "Visa produktradens prisnamn."

#: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item price name"
msgstr "Radartikelns prisnamn"

#: src/blocks/cart-line-item-note/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item note."
msgstr "Visa anteckningen för produktraden."

#: src/blocks/cart-line-item-note/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item note"
msgstr "Radartikelns anteckning"

#: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item interval."
msgstr "Visa intervallet för produktraden."

#: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item interval"
msgstr "Radartikelns intervall"

#: src/blocks/cart-line-item-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item image."
msgstr "Visa bilden för produktraden."

#: src/blocks/cart-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Image"
msgstr "Radartikelns bild"

#: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item fees."
msgstr "Visa avgifterna för produktraden."

#: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item fees"
msgstr "Radartikelns avgifter"

#: src/blocks/cart-line-item-details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collapsible container for the line item's extra details (variant, bundle items, note) shown under a cart line item."
msgstr "Fällbar behållare för radens extra detaljer (variant, paketartiklar, anteckning) som visas under en rad i varukorgen."

#: src/blocks/cart-line-item-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item details"
msgstr "Radartikelns detaljer"

#: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item amount."
msgstr "Visa beloppet för produktraden."

#: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item amount"
msgstr "Radartikelns belopp"

#: src/blocks/cart-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The slide-out cart items"
msgstr "Artiklarna i den utfällbara varukorgen"

#: src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cart"
msgstr "varukorg"

#: src/blocks/cart-icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart icon that shows your cart quantity."
msgstr "Varukorgsikonen som visar antalet i din varukorg."

#: src/blocks/cart-icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Floating Cart Icon"
msgstr "Flytande varukorgsikon"

#: src/blocks/cart-coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form in the cart"
msgstr "Visa ett kupongformulär i varukorgen"

#: src/blocks/cart-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the number of items in the cart."
msgstr "Visa antalet artiklar i varukorgen."

#: src/blocks/cart-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items Count"
msgstr "Antal artiklar i varukorgen"

#: src/blocks/cart-close-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the close cart button."
msgstr "Visa knappen för att stänga varukorgen."

#: src/blocks/cart-close-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close Cart Button"
msgstr "Knapp för att stänga varukorgen"

#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:86
msgid "Search for patterns"
msgstr "Sök efter mönster"

#: src/scripts/sidebar/index.js:32 src/scripts/sidebar/index.js:34
msgid "Show filters"
msgstr "Visa filter"

#: src/scripts/sidebar/index.js:31
msgid "Hide filters"
msgstr "Dölj filter"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:289
msgid "Failed to submit review. Please try again."
msgstr "Det gick inte att skicka recensionen. Försök igen."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:258
msgid "Failed to submit review, please try again."
msgstr "Det gick inte att skicka recensionen, försök igen."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:240
msgid "Submitting your review."
msgstr "Skickar din recension."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:154
msgid "Product review form closed."
msgstr "Formuläret för produktrecension stängdes."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:136
msgid "Discard your review?"
msgstr "Vill du kasta din recension?"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:119
msgid "Product review form opened."
msgstr "Formuläret för produktrecension öppnades."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/product-page/index.js:499
msgid "%s has been added to your cart."
msgstr "%s har lagts till i din varukorg."

#. translators: %s: maximum amount.
#: src/scripts/product-page/index.js:76
msgid "Please enter %s or less."
msgstr "Ange %s eller mindre."

#. translators: %s: minimum amount.
#: src/scripts/product-page/index.js:68
msgid "Please enter %s or more."
msgstr "Ange %s eller mer."

#: src/scripts/product-page/index.js:59
msgid "Please enter a valid amount."
msgstr "Ange ett giltigt belopp."

#: src/scripts/order-bumps/index.js:320
msgid "Item added to cart."
msgstr "Artikeln har lagts till i varukorgen."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/order-bumps/index.js:200
msgid "Add %s to cart"
msgstr "Lägg till %s i varukorgen"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/order-bumps/index.js:196
msgid "%s added to cart"
msgstr "%s har lagts till i varukorgen"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/edit.js:22
#: src/scripts/order-bumps/index.js:184
msgid "Order bump"
msgstr "Order bump"

#: src/scripts/image-slider/index.js:113
msgid "Slide {{index}} of {{slidesLength}}."
msgstr "Bild {{index}} av {{slidesLength}}."

#: src/scripts/image-slider/index.js:112
msgid "Go to next slide."
msgstr "Gå till nästa bild."

#: src/scripts/image-slider/index.js:111
msgid "This is the last slide."
msgstr "Detta är den sista bilden."

#: src/scripts/image-slider/index.js:110
msgid "This is the first slide."
msgstr "Detta är den första bilden."

#: src/scripts/image-slider/index.js:109
msgid "Go to previous slide."
msgstr "Gå till föregående bild."

#: src/scripts/checkout/index.js:1068
msgid "Checkout updated. The subtotal is %1$s."
msgstr "Kassan har uppdaterats. Delsumman är %1$s."

#. translators: %s: product name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:206
#: src/scripts/checkout-form/index.js:573 src/scripts/checkout/index.js:1036
msgid "Removed %s from your cart."
msgstr "%s har tagits bort från din varukorg."

#. translators: %s: product name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:204
#: src/scripts/checkout-form/index.js:545 src/scripts/checkout/index.js:1017
msgid "Removing %s from your cart."
msgstr "Tar bort %s från din varukorg."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:200
#: src/scripts/checkout-form/index.js:532 src/scripts/checkout/index.js:1009
msgid "item"
msgstr "artikel"

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:967
msgid "Quantity changed to %d."
msgstr "Antalet har ändrats till %d."

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:945
msgid "Quantity decreased to %d."
msgstr "Antalet har minskats till %d."

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:916
msgid "Quantity increased to %d."
msgstr "Antalet har ökats till %d."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:196
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:60 src/scripts/checkout/index.js:911
#: src/scripts/checkout/index.js:940
msgid "Updating quantity."
msgstr "Uppdaterar antal."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:227
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:147
#: src/scripts/checkout/index.js:797
msgid "Promotion code has been removed."
msgstr "Kampanjkoden har tagits bort."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:224
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:108
#: src/scripts/checkout/index.js:784
msgid "Removing promotion code."
msgstr "Tar bort kampanjkod."

#. translators: %s: promotion code
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:226
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:138
#: src/scripts/checkout/index.js:761
msgid "Promotion code %s has been applied."
msgstr "Kampanjkoden %s har tillämpats."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:223
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:104
#: src/scripts/checkout/index.js:748
msgid "Applying promotion code."
msgstr "Tillämpar kampanjkod."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:496
msgid "Quantity for %s."
msgstr "Antal för %s."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:484
msgid "Decrease quantity for %s."
msgstr "Minska antal för %s."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:472
msgid "Increase quantity for %s."
msgstr "Öka antal för %s."

#: src/scripts/checkout/index.js:460
msgid "Remove %s from your cart."
msgstr "Ta bort %s från din varukorg."

#: src/scripts/checkout/index.js:447
msgid "Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s."
msgstr "Artikel i varukorgen: %s. Antal %d. Totalt pris %s."

#. translators: %d: number of items in the cart
#: src/scripts/checkout/index.js:430
msgid "Total of %d item in your cart"
msgid_plural "Total of %d items in your cart"
msgstr[0] "Totalt %d artikel i din varukorg"
msgstr[1] "Totalt %d artiklar i din varukorg"

#. translators: %d: number of bundle component items
#: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93
#: sc-subscription-details2.js:205
msgid "Includes %d item"
msgid_plural "Includes %d items"
msgstr[0] "Innehåller %d artikel"
msgstr[1] "Innehåller %d artiklar"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/view.php:12
#: src/scripts/checkout/index.js:153
msgid "Original price:"
msgstr "Ursprungligt pris:"

#: src/scripts/cart/index.js:86
msgid "Cart closed."
msgstr "Varukorgen stängdes."

#: src/scripts/cart/index.js:57
msgid "Cart opened."
msgstr "Varukorgen öppnades."

#: src/scripts/cart/index.js:19
msgid "Review your cart."
msgstr "Granska din varukorg."

#: src/components/StyleContentsControl.js:11
msgid "Style & Contents"
msgstr "Stil och innehåll"

#: src/components/ProductSelector.js:79
msgid "Search or type a product name"
msgstr "Sök eller skriv ett produktnamn"

#: src/components/ProductSelector.js:59
msgid "Select specific products"
msgstr "Välj specifika produkter"

#: src/components/LabelInspectorControls.js:22
msgid "Line Height"
msgstr "Radhöjd"

#: src/components/LabelControl.js:14
msgid "Hide Label"
msgstr "Dölj etikett"

#: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36
msgid "Sticky purchase settings"
msgstr "Inställningar för fast köpfält"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76
msgid "Cap how many options show per attribute before a \"+N more\" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options."
msgstr "Begränsa hur många alternativ som visas per attribut innan en ”+N till”-växlare visar resten. Ange 0 för att alltid visa alla alternativ."

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75
msgid "Max visible options"
msgstr "Max antal synliga alternativ"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65
msgid "Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers."
msgstr "Visa alternativets namn ovanför färgrutorna. Stäng av detta för kompakta layouter – etiketten är fortfarande tillgänglig för skärmläsare."

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64
msgid "Show option label"
msgstr "Visa alternativetikett"

#: src/blocks/product-title/edit.js:46
msgid "Make title a link"
msgstr "Gör rubriken till en länk"

#: src/blocks/product-template/edit.js:280
msgid "Grid view"
msgstr "Rutnätsvy"

#: src/blocks/product-template/edit.js:274
msgid "List view"
msgstr "Listvy"

#: src/blocks/product-template-container/index.js:27
msgid "Main"
msgstr "Huvud"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:31
msgid "Cotton"
msgstr "Bomull"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:21
msgid "Character(s) to separate variant options"
msgstr "Tecken som skiljer variantalternativ åt"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:16
msgid "Separator"
msgstr "Avgränsare"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:12
msgid "Variant Options Settings"
msgstr "Inställningar för variantalternativ"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:178
msgid "Do you want to hide the image on mobile?"
msgstr "Vill du dölja bilden på mobil?"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:177
msgid "Hide on Mobile?"
msgstr "Dölj på mobil?"

#: src/blocks/product-selected-price-trial/edit.js:7
msgid "Starting in 7 days."
msgstr "Börjar om 7 dagar."

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:36
msgid "Custom Amount Settings"
msgstr "Inställningar för valfritt belopp"

#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:39
msgid "Empty Sale label"
msgstr "Tom reaetikett"

#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:38
msgid "Sale Label"
msgstr "Reaetikett"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:401
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:74
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikonfärg"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:79
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:49
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:58
msgid "Icon size"
msgstr "Ikonstorlek"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:106 src/blocks/checkout-email/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:62
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:62 src/blocks/checkout-name/edit.js:62
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:85
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:85
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:38
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:83 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:66
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:59 src/blocks/checkout-textarea/edit.js:78
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:38
msgid "Show label"
msgstr "Visa etikett"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:35
msgid "Badge settings"
msgstr "Märkesinställningar"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:45
msgid "Toggle on to link to the reviews section."
msgstr "Aktivera för att länka till recensionsavsnittet."

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:44
msgid "Link to reviews"
msgstr "Länka till recensioner"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:33
msgid "Toggle off to hide the total rating if there are no reviews."
msgstr "Inaktivera för att dölja totalbetyget om det inte finns några recensioner."

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:32
msgid "Show for zero reviews"
msgstr "Visa vid noll recensioner"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:21
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"reviews\"."
msgstr "Inaktivera för att dölja etikettexten, t.ex. ”recensioner”."

#: src/blocks/product-review-title/edit.js:13
msgid "Review Title"
msgstr "Recensionsrubrik"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:62
msgid "First Name Last Name"
msgstr "Förnamn Efternamn"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:46
msgid "Name Format"
msgstr "Namnformat"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:16
msgid "Reviewer Name"
msgstr "Recensentens namn"

#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:65
msgid "Choose a pattern for the product review list or start with a basic layout."
msgstr "Välj ett mönster för produktrecensionslistan eller börja med en enkel layout."

#: src/blocks/product-review-list/list-content.js:92
msgid "Enable reviews"
msgstr "Aktivera recensioner"

#: src/blocks/product-review-list/list-content.js:81
msgid "Product reviews are disabled in global settings."
msgstr "Produktrecensioner är inaktiverade i de globala inställningarna."

#: patterns/product-review-form-content.php:16
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:22
msgid "Write a review"
msgstr "Skriv en recension"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:38
msgid "1 Star (2)"
msgstr "1 stjärna (2)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:34
msgid "2 Stars (0)"
msgstr "2 stjärnor (0)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:30
msgid "3 Stars (0)"
msgstr "3 stjärnor (0)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:26
msgid "4 Stars (5)"
msgstr "4 stjärnor (5)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:22
msgid "5 Stars (10)"
msgstr "5 stjärnor (10)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:146
msgid "CSS height value (e.g., 400px, 60vh, auto)"
msgstr "CSS-höjdvärde (t.ex. 400px, 60vh, auto)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:134
msgid "CSS width value (e.g., 500px, 80%, auto)"
msgstr "CSS-breddvärde (t.ex. 500px, 80%, auto)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:115
msgid "Bottom Center"
msgstr "Nederst i mitten"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:107
msgid "Center Right"
msgstr "Mitten till höger"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:103
msgid "Center Center"
msgstr "Mitten i mitten"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:99
msgid "Center Left"
msgstr "Mitten till vänster"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:91
msgid "Top Center"
msgstr "Överst i mitten"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:79
msgid "Modal Settings"
msgstr "Inställningar för modalfönster"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:40
msgid "Edit Confirmation"
msgstr "Redigera bekräftelse"

#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:47
msgid "Placeholder text shown in the input field."
msgstr "Platshållartext som visas i inmatningsfältet."

#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:43
msgid "Placeholder text shown in the textarea field."
msgstr "Platshållartext som visas i textområdet."

#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:48
msgid "Number of visible text lines for the textarea."
msgstr "Antal synliga textrader i textområdet."

#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:89
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:43
msgid "Rows"
msgstr "Rader"

#: src/blocks/product-review-date/edit.js:108
msgid "Date Format"
msgstr "Datumformat"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:108
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:119
msgid "Column gap"
msgstr "Kolumnavstånd"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:91
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:98
msgid "Row gap"
msgstr "Radavstånd"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:75
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:82
msgid "Star size"
msgstr "Stjärnstorlek"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:64
msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the mumber of columns may shrink if the width is too narrow."
msgstr "Välj antalet kolumner som recensionsfördelningen ska visas i. Tänk på att antalet kolumner kan minska om bredden är för smal."

#: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:18
msgid "Icon After Text"
msgstr "Ikon efter text"

#: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:12
msgid "Icon Before Text"
msgstr "Ikon före text"

#: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:52
msgid "Write a Review button"
msgstr "Knappen Skriv en recension"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:69
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Both"
msgstr "Båda"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:61
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:53
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:45
msgid "A decorative way to show review add button of the product."
msgstr "Ett dekorativt sätt att visa produktens knapp för att lägga till en recension."

#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:68
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:81
msgid "500"
msgstr "500"

#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:32
msgid "Add the product directly to cart if it has no options."
msgstr "Lägg till produkten direkt i varukorgen om den inte har några alternativ."

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:31
msgctxt "The position of the icon in the button."
msgid "Before"
msgstr "Före"

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:23
msgctxt "The position of the icon in the button."
msgid "After"
msgstr "Efter"

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:18
msgid "The position of the icon in the button."
msgstr "Ikonens position i knappen."

#: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:51
msgid "Quick add button"
msgstr "Knapp för snabbtillägg"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:82
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:86
msgid "The width of the button in its container."
msgstr "Knappens bredd i sin behållare."

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:65
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Both"
msgstr "Båda"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:57
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:49
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:41
msgid "A decorative way to show quick view trigger of the product."
msgstr "Ett dekorativt sätt att visa produktens snabbvisningsknapp."

#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:111
msgid "This block will only show multiple columns if the width of the container is over 600px."
msgstr "Detta block visar endast flera kolumner om behållarens bredd är över 600px."

#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:12
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:12
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"."
msgstr "Inaktivera för att dölja etikettexten, t.ex. ”Nästa sida”."

#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:38
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:41
msgid "Previous page link"
msgstr "Länk till föregående sida"

#: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:28
#: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:31
msgid "Next page link"
msgstr "Länk till nästa sida"

#: src/blocks/product-page/product-page-content.js:116
msgid "Replace Product"
msgstr "Ersätt produkt"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:232
#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:75
msgid "Choose a pattern"
msgstr "Välj ett mönster"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:224
msgid "Start with Basic Layout"
msgstr "Börja med grundläggande layout"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:94
msgid "Choose a product & pattern for the product page or start with a basic layout."
msgstr "Välj en produkt och ett mönster för produktsidan eller börja med en grundläggande layout."

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:90
msgid "Choose a pattern for the product page or start with a basic layout."
msgstr "Välj ett mönster för produktsidan eller börja med en grundläggande layout."

#: src/blocks/product-page/components/SelectorPreview.js:41
msgid "Product image"
msgstr "Produktbild"

#: src/blocks/product-media/edit.js:123
msgid "Show thumbnails for the image slider."
msgstr "Visa miniatyrbilder för bildspelet."

#: src/blocks/product-media/edit.js:86
msgid "Automatically adjust the height of the slider to the image height."
msgstr "Anpassa automatiskt bildspelets höjd efter bildens höjd."

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:168
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/KeywordControls.js:30
msgid "Keyword"
msgstr "Nyckelord"

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:155
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomier"

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:184
#: src/blocks/product-page/components/ProductSelector.js:31
msgid "Search for a product"
msgstr "Sök efter en produkt"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:165
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:62
msgid "Mobile Label"
msgstr "Etikett för mobil"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:154
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:53
msgid "Do you want sidebar to be open by default?"
msgstr "Vill du att sidopanelen ska vara öppen som standard?"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:153
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:52
msgid "Open by default"
msgstr "Öppen som standard"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:84
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:95
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:76
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:87
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "Sliders"
msgstr "Reglage"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:68
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:79
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:104
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:121
#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:89
msgid "Start basic"
msgstr "Börja enkelt"

#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:80
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:97
msgid "Choose a pattern for the product list or start with a basic layout."
msgstr "Välj ett mönster för produktlistan eller börja med en grundläggande layout."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:145
msgid "If there are no related products, show all products."
msgstr "Om det inte finns några relaterade produkter, visa alla produkter."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:144
msgid "All Products Fallback"
msgstr "Reservalternativ: alla produkter"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:135
msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results."
msgstr "Begränsa antalet sidor som ska visas, även om sökfrågan har fler resultat."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:129
msgid "Max pages to show"
msgstr "Max antal sidor att visa"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:117
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:79
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:35
msgid "Offset"
msgstr "Förskjutning"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:77
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:90
msgid "Default Sorting"
msgstr "Standardsortering"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:41
msgid "Random (pagination disabled)"
msgstr "Slumpmässig (sidnumrering inaktiverad)"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:39
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:35
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:93
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomi"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:25
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:26
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:34
msgid "Filter 3"
msgstr "Filter 3"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:21
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:22
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:30
msgid "Filter 2"
msgstr "Filter 2"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:17
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:18
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:26
msgid "Filter 1"
msgstr "Filter 1"

#: src/blocks/product-image/edit.js:192 src/blocks/product-title/edit.js:66
msgid "Link rel"
msgstr "Länkens rel-attribut"

#: src/blocks/product-image/edit.js:182 src/blocks/product-title/edit.js:55
msgid "Open in new tab"
msgstr "Öppna i ny flik"

#: src/blocks/product-image/edit.js:173
msgid "Make image a link"
msgstr "Gör bilden till en länk"

#: src/blocks/product-collection-tag/edit.js:22
msgid "Link to collection page"
msgstr "Länka till kollektionssidan"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:21
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:15
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:15
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:22
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:22
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:22
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:91
msgid "Always show a sticky purchase button regardless of stock status"
msgstr "Visa alltid en fast köpknapp oavsett lagerstatus"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:87
msgid "Show a sticky purchase button only when the product is in stock"
msgstr "Visa en fast köpknapp endast när produkten finns i lager"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:83
msgid "Do not show a sticky purchase button when scrolling to the bottom of the page"
msgstr "Visa ingen fast köpknapp när man scrollar till slutet av sidan"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:61
msgid "Sticky purchase button"
msgstr "Fast köpknapp"

#. translators: Percentage value.
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:50
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:97
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:101
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:53
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:46
msgid "%d%%"
msgstr "%d %%"

#: src/blocks/price-setup-fee/edit.js:9
msgid "12 Signup Fee"
msgstr "12 registreringsavgift"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/edit.js:27
#: src/blocks/price-interval/edit.js:7
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:39
#: src/blocks/product-selected-price-interval/edit.js:7
msgid "/ mo"
msgstr "/ mån"

#: src/blocks/icon/edit.js:213
msgid "Mark as nofollow"
msgstr "Markera som nofollow"

#: src/blocks/icon/edit.js:169
msgid "The <a>Link Relation</a> attribute defines the relationship between a linked resource and the current document."
msgstr "Attributet <a>Länkrelation</a> definierar relationen mellan en länkad resurs och det aktuella dokumentet."

#: src/blocks/icon/edit.js:167
msgid "Link relation"
msgstr "Länkrelation"

#: src/blocks/icon/edit.js:154
msgid "Stroke Width"
msgstr "Linjebredd"

#: src/blocks/icon/edit.js:143
msgid "Size (px)"
msgstr "Storlek (px)"

#: src/blocks/icon/edit.js:132
msgid "No icons found. Try a different search."
msgstr "Inga ikoner hittades. Prova en annan sökning."

#: src/blocks/icon/edit.js:99
msgid "Search for an icon..."
msgstr "Sök efter en ikon…"

#: src/blocks/icon/edit.js:96
msgid "Search Icons"
msgstr "Sök ikoner"

#: src/blocks/icon/edit.js:90
msgid "Icon Settings"
msgstr "Ikoninställningar"

#: src/blocks/icon/edit.js:82
msgid "Add link"
msgstr "Lägg till länk"

#: src/blocks/icon/edit.js:81
msgid "Edit link"
msgstr "Redigera länk"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:111
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:87
msgid "Top Left"
msgstr "Övre vänster"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:105
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:95
msgid "Top Right"
msgstr "Övre höger"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:100
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:111
msgid "Bottom Left"
msgstr "Nedre vänster"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:94
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:119
msgid "Bottom Right"
msgstr "Nedre höger"

#: src/blocks/cart/edit.js:133
msgid " here."
msgstr " här."

#: src/blocks/cart/edit.js:123
msgid "The current template for cart is outdated. Please upgrade to a newer version by clicking "
msgstr "Den aktuella mallen för varukorgen är föråldrad. Uppgradera till en nyare version genom att klicka "

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/index.js:21
msgid "Scratch Amount"
msgstr "Överstruket belopp"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:17
msgid "Size of the pagination arrows in pixels."
msgstr "Storlek på sidnumreringspilarna i pixlar."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:12
msgid "Arrow Size"
msgstr "Pilstorlek"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:30
msgctxt "Arrow option for pagination"
msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
msgctxt "Arrow option for pagination"
msgid "Arrow"
msgstr "Pil"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
msgid "A decorative arrow for the next and previous page buttons."
msgstr "En dekorativ pil för knapparna för nästa och föregående sida."

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/index.js:21
msgid "Discount Badge"
msgstr "Rabattmärke"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/index.js:21
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/edit.js:11
msgid "Call to action text..."
msgstr "Uppmaningstext…"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/index.js:21
msgid "Add Button"
msgstr "Lägg till-knapp"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:51
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/edit.js:16
msgid "Small / Red"
msgstr "Liten / Röd"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:17
msgid "Bundle items"
msgstr "Paketartiklar"

#: src/blocks/cart-line-item-trial/edit.js:6
msgid "14 day trial"
msgstr "14 dagars provperiod"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:84
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:49
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:49
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:37
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:10
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:10
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:100
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:10
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:128
#: src/blocks/product-quantity/edit.js:58
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:13
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:14
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:14
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:111
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:40
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:56
msgid "Label text"
msgstr "Etikettext"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:71
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Remove\"."
msgstr "Stäng av för att dölja etikettexten, t.ex. ”Ta bort”."

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:35
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:59
msgid "Show label text"
msgstr "Visa etikettext"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "Trash"
msgstr "Papperskorg"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37
msgid "Choose an icon for the remove button."
msgstr "Välj en ikon för ta bort-knappen."

#: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12
msgid "Note: Your note here..."
msgstr "Anteckning: Din anteckning här…"

#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:59
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6
msgid "$99 setup fee"
msgstr "99 $ i startavgift"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101
#: src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65
msgid "Show less"
msgstr "Visa mindre"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80
msgid "The expand toggle only shows when the details exceed this many lines."
msgstr "Expandera-knappen visas bara när detaljerna överskrider så här många rader."

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79
msgid "Collapse after (lines)"
msgstr "Fäll ihop efter (rader)"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71
msgid "When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them."
msgstr "När detta är på visas detaljerna (variant, paketartiklar) expanderade vid inläsning. När det är av förblir de ihopfällda tills kunden expanderar dem."

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70
msgid "Expanded by default"
msgstr "Expanderad som standard"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Arrow"
msgstr "Pil"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link."
msgstr "En dekorativ pil som läggs till efter länken till nästa och föregående sida."

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
msgid "Arrow"
msgstr "Pil"

#. translators: %s: product name
#. translators: %s is the name of the variant option.
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:259
#: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28
msgid "Select %s"
msgstr "Välj %s"

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4
msgid "Was"
msgstr "Tidigare"

#: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2
msgid "Compare to"
msgstr "Jämför med"

#. translators: 1: number of reviews, 2: label "review" or "reviews".
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25
msgid "review"
msgid_plural "reviews"
msgstr[0] "recension"
msgstr[1] "recensioner"

#. translators: %s: number of reviews.
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7
msgid "%s review. View all reviews"
msgid_plural "%s reviews. View all reviews"
msgstr[0] "%s recension. Visa alla recensioner"
msgstr[1] "%s recensioner. Visa alla recensioner"

#. translators: %s: number of reviews.
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s recension"
msgstr[1] "%s recensioner"

#: src/blocks/product-review-template/view.php:48
msgid "Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d."
msgstr "Recension med %1$d av 5 stjärnor. %2$d av %3$d."

#: src/blocks/product-review-template/view.php:1
msgid "Customer reviews"
msgstr "Kundrecensioner"

#: src/blocks/product-review-summary/view.php:4
msgid "Customer Reviews Summary"
msgstr "Sammanfattning av kundrecensioner"

#: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17
msgid "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review."
msgid_plural "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews."
msgstr[0] "Genomsnittligt betyg %1$s av 5 stjärnor. Baserat på %2$s recension."
msgstr[1] "Genomsnittligt betyg %1$s av 5 stjärnor. Baserat på %2$s recensioner."

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1
msgid "Reviewed by %s"
msgstr "Recenserad av %s"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#. translators: %d: number of stars out of 5
#: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17
msgid "%d star out of 5"
msgid_plural "%d stars out of 5"
msgstr[0] "%d stjärna av 5"
msgstr[1] "%d stjärnor av 5"

#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53
msgid "Close filters"
msgstr "Stäng filter"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29
msgid "Filter by %1$d star reviews, %2$d result"
msgid_plural "Filter by %1$d star reviews, %2$d results"
msgstr[0] "Filtrera efter recensioner med %1$d stjärnor, %2$d resultat"
msgstr[1] "Filtrera efter recensioner med %1$d stjärnor, %2$d resultat"

#. translators: %d is the number of stars.
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16
msgid "%d Star"
msgid_plural "%d Stars"
msgstr[0] "%d stjärna"
msgstr[1] "%d stjärnor"

#. translators: %s is the filter label (e.g. "Filter by 5 star reviews, 0
#. results").
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13
msgid "%s, unavailable"
msgstr "%s, inte tillgänglig"

#: src/blocks/product-review-form/view.php:55
msgid "Thanks for your review! Your review has been submitted successfully."
msgstr "Tack för din recension! Din recension har skickats."

#: src/blocks/product-review-form/view.php:37
msgid "Write a product review"
msgstr "Skriv en produktrecension"

#: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42
msgid "Enter a title for your review"
msgstr "Ange en rubrik för din recension"

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75
msgid "Submit Review"
msgstr "Skicka recension"

#: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76
msgid "Your rating"
msgstr "Ditt betyg"

#: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2
#: src/blocks/product-review-content/edit.js:13
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62
msgid "Your review"
msgstr "Din recension"

#: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19
msgid "Close product review form"
msgstr "Stäng formuläret för produktrecension"

#. translators: %s: formatted date of the review
#: src/blocks/product-review-date/view.php:8
msgid "Reviewed on %s"
msgstr "Recenserad %s"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/blocks/product-review-date/controller.php:19
msgid "%s ago"
msgstr "%s sedan"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/blocks/product-review-date/controller.php:16
msgid "%s from now"
msgstr "om %s"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28
msgid "%d%% of reviews"
msgstr "%d%% av recensionerna"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:10
msgid "%1$d star: %2$d review"
msgid_plural "%1$d stars: %2$d reviews"
msgstr[0] "%1$d stjärna: %2$d recension"
msgstr[1] "%1$d stjärnor: %2$d recensioner"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:1
msgid "Review breakdown by star rating"
msgstr "Fördelning av recensioner per stjärnbetyg"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:3
msgid "Average rating: %s out of 5. View all reviews"
msgstr "Genomsnittligt betyg: %s av 5. Visa alla recensioner"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:1
msgid "Average rating: %s out of 5"
msgstr "Genomsnittligt betyg: %s av 5"

#. translators: %s: average star rating (e.g. 4.5).
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/view.php:11
msgid "%s out of 5 stars"
msgstr "%s av 5 stjärnor"

#: src/blocks/product-quick-view/view.php:30
msgid "Quick view product details"
msgstr "Snabbvisa produktdetaljer"

#: src/blocks/product-quick-view-close/view.php:22
msgid "Close quick add"
msgstr "Stäng snabbtillägg"

#. translators: %s: page number.
#: src/blocks/product-pagination-numbers/view.php:14
#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/view.php:14
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#. translators: %s is the video title.
#: src/blocks/product-media/video.php:11
msgid "Video: %s"
msgstr "Video: %s"

#. translators: %s is the current selected option.
#: src/blocks/product-list-sort/view.php:33
msgid "Order By: %s"
msgstr "Sortera efter: %s"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:41
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:41
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:37
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:48
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:44
msgid "Price, high to low"
msgstr "Pris, högt till lågt"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:35
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:35
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:33
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:41
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:40
msgid "Price, low to high"
msgstr "Pris, lågt till högt"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:12
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:73
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:77
msgid "Loading filters"
msgstr "Laddar filter"

#. translators: %d is the current count of posts.
#. translators: %d is the current count of reviews.
#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:67
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:71
msgid "View Results (%d)"
msgstr "Visa resultat (%d)"

#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45
msgid "Close sidebar"
msgstr "Stäng sidopanel"

#. translators: %s is the taxonomy label.
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:35
msgid "Filter by: %s"
msgstr "Filtrera efter: %s"

#: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15
msgid "Press enter to remove this filter."
msgstr "Tryck på Enter för att ta bort detta filter."

#. translators: You are currently on a %s collection link.
#: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14
msgid "%s collection"
msgstr "Kollektionen %s"

#. translators: %1$s: scratch amount.
#: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16
msgid "Scratch Price: %1$s"
msgstr "Överstruket pris: %1$s"

#. translators: %1$s: amount.
#: src/blocks/price-amount/controller.php:14
msgid "Price: %1$s"
msgstr "Pris: %1$s"

#: src/blocks/currency-switcher/view.php:90
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:23
#: src/blocks/product-list-sort/view.php:23
msgid "Press the arrow keys then enter to make a selection."
msgstr "Använd piltangenterna och tryck sedan på Enter för att göra ett val."

#: src/blocks/currency-switcher/view.php:58
msgid "Select Currency"
msgstr "Välj valuta"

#: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 src/blocks/checkout-subtotal/view.php:3
#: sc-line-item-total.js:95
msgid "(before discounts)"
msgstr "(före rabatter)"

#: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8
#: src/scripts/order-bumps/index.js:180
msgid "Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate."
msgstr "Karusell med order bumps. Använd vänster- och högerpiltangenterna för att navigera."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4
msgid "Order bumps pagination"
msgstr "Sidnumrering för order bumps"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19
msgid "Add to cart"
msgstr "Lägg i varukorg"

#: src/blocks/cart-line-items/view.php:21
msgid "Use setting"
msgstr "Använd inställning"

#: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14
msgid "Toggle note visibility"
msgstr "Visa/dölj anteckning"

#: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34
msgid "Toggle line item details"
msgstr "Visa/dölj radartikelns detaljer"

#: src/blocks/cart-icon/view.php:22
msgid "Cart Button."
msgstr "Varukorgsknapp."

#: src/blocks/cart-coupon/view.php:99 src/blocks/cart-coupon/view.php:130
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:81 src/blocks/cart-coupon/edit.js:111
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupongkod"

#: src/blocks/cart-coupon/view.php:39
msgid "Delete discount"
msgstr "Ta bort rabatt"

#: src/blocks/cart-close-button/view.php:7 src/blocks/cart-header/view.php:15
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:74
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:82
msgid "Close cart"
msgstr "Stäng varukorg"

#: src/blocks-styles/product-quantity-pebble.php:9
msgid "Pebble"
msgstr "Kiselsten"

#: src/blocks-styles/product-quantity-orbit.php:9
msgid "Orbit"
msgstr "Omloppsbana"

#: index.php:205
msgid "Enlarged images"
msgstr "Förstorade bilder"

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "trial"
msgstr "provperiod"

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a trial amount."
msgstr "Visa ett belopp för provperioden."

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Trial"
msgstr "Provperiod"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the receipt download link for a paid invoice."
msgstr "Visar länken för att ladda ner kvittot för en betald faktura."

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Receipt Download"
msgstr "Ladda ner kvitto"

#: components/PriceChoice.js:107
msgid "Enter Custom Amount"
msgstr "Ange anpassat belopp"

#: components/ListBlockMigration.js:43
msgid "Product List (Migrated)"
msgstr "Produktlista (migrerad)"

#: components/ColorPopup.js:21
msgid "Select color"
msgstr "Välj färg"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:53
msgid "Make this field required for all customers"
msgstr "Gör detta fält obligatoriskt för alla kunder"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:102
msgid "The type of product selection"
msgstr "Typ av produktval"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:103
msgid "Enable Razorpay payment"
msgstr "Aktivera betalning med Razorpay"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:38
msgid "Title text"
msgstr "Rubriktext"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:29
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:39
msgid "Your Details"
msgstr "Dina uppgifter"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:86 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:76
msgid "When enabled, items already added to cart will be hidden from the recommendations."
msgstr "När detta är aktiverat döljs artiklar som redan lagts i varukorgen från rekommendationerna."

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:85 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:75
msgid "Hide added items"
msgstr "Dölj tillagda artiklar"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:28
#: src/blocks/cart-order-bump-description/edit.js:12
msgid "Order bump description will appear here..."
msgstr "Beskrivningen av order bump visas här …"

#: Blocks/LineItems/edit.js:67 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:36
msgid "Character shown between a bundle item and its variant options (e.g. · or -)."
msgstr "Tecken som visas mellan en paketartikel och dess variantalternativ (t.ex. · eller -)."

#: Blocks/LineItems/edit.js:66 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:35
msgid "Bundle item separator"
msgstr "Avgränsare för paketartiklar"

#: Blocks/LineItems/edit.js:53 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:22
msgid "List every product included in a bundle. When off, only items with a selected variant are shown."
msgstr "Lista alla produkter som ingår i ett paket. När detta är avstängt visas endast artiklar med en vald variant."

#: Blocks/LineItems/edit.js:52 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:21
msgid "Show all bundle items"
msgstr "Visa alla paketartiklar"

#: Blocks/Input/edit.js:79 Blocks/Switch/edit.js:71 Blocks/Textarea/edit.js:79
msgid "Please add a name"
msgstr "Lägg till ett namn"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:111
msgid "Yearly Subscription"
msgstr "Årsprenumeration"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:67
msgid "Monthly Subscription"
msgstr "Månadsprenumeration"

#: Blocks/Confirmation/edit.js:287
msgid "14 day free trial"
msgstr "14 dagars gratis provperiod"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:5
msgid "Price(s)"
msgstr "Pris(er)"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:40
msgid "Search prices"
msgstr "Sök priser"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:43
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:51
msgid "Search for prices..."
msgstr "Sök efter priser …"

#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:68
msgid "Are you sure you want to remove this product from the form?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna produkt från formuläret?"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:77
msgid "Dialog for creating a new product"
msgstr "Dialogruta för att skapa en ny produkt"

#: Blocks/CartItems/edit.js:76
msgid " / mo"
msgstr " / mån"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142
msgid "Add help text..."
msgstr "Lägg till hjälptext …"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:107
msgid "Custom amount label"
msgstr "Etikett för anpassat belopp"

#: Blocks/Address/edit.js:145
msgid "If enabled, the address line 2 field will be shown."
msgstr "Om detta är aktiverat visas fältet för adressrad 2."

#: Blocks/Address/edit.js:143 src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:98
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:80
msgid "Show address line 2"
msgstr "Visa adressrad 2"

#: Blocks/Address/edit.js:129
msgid "If enabled, the name or company name field will be shown."
msgstr "Om detta är aktiverat visas fältet för namn eller företagsnamn."

#: Blocks/Address/edit.js:128
msgid "Name or company name"
msgstr "Namn eller företagsnamn"

#: Blocks/Address/edit.js:111
msgid "Use a compact address"
msgstr "Använd en kompakt adress"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:274
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:267 sc-payment.js:62
msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI"
msgstr "Kort, nätbank, plånbok och UPI"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193
msgid "Add To My Order"
msgstr "Lägg till i min beställning"

#: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50
#: Blocks/Textarea/edit.js:84
msgid "Textarea"
msgstr "Textområde"

#: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37
#: Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39
#: src/blocks/checkout-subtotal/view.php:2
#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:70 sc-line-item-total.js:95
msgid "Total Installments"
msgstr "Totalt antal delbetalningar"

#: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:78
msgid "Radio Label"
msgstr "Etikett för alternativknapp"

#: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117
msgid "Make It Recurring"
msgstr "Gör den återkommande"

#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:222
msgid "Sold out"
msgstr "Slutsåld"

#: Blocks/Payment/Block.php:70 src/blocks/checkout-payment-label/view.php:32
msgid "Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover"
msgstr "Information om testläge, tryck på Enter för att öppna informationsrutan"

#: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45
#: Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151
msgid "Donation Amount"
msgstr "Donationsbelopp"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115
msgid "Tab"
msgstr "Flik"

#: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36
#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102
msgid "Collapsible row"
msgstr "Hopfällbar rad"

#: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29
#: Blocks/Checkbox/edit.js:73 src/blocks/checkout-checkbox/view.php:9
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:116
msgid "Checkbox"
msgstr "Kryssruta"

#. translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to
#: util/tax.js:57 tax.js:40
msgid "%1$s%% on %2$s"
msgstr "%1$s%% på %2$s"

#: util/shipping.js:144
msgid "Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk."
msgstr "Lägg till minst ett lager och en paketmall innan du skapar etiketter i bulk."

#: util/shipping.js:135
msgid "A shipping provider is required to purchase a label."
msgstr "En fraktleverantör krävs för att köpa en etikett."

#: util/shipping.js:127
msgid "Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels."
msgstr "Shippo är frånkopplat eller inaktiverat. Anslut det igen för att köpa etiketter."

#. translators: %s: maximum amount.
#: util/products.js:48
msgid "Max %s"
msgstr "Max %s"

#. translators: %s: minimum amount.
#: util/products.js:46
msgid "Min %s"
msgstr "Min %s"

#: util/products.js:39
msgid "Min %1$s – Max %2$s"
msgstr "Min %1$s – Max %2$s"

#: util/lazy-with-recovery.js:24
msgid "The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again."
msgstr "Tilläggets resurser verkar hålla på att uppdateras. Vänta en stund och försök sedan igen."

#: util/lazy-with-recovery.js:22
msgid "This screen could not be loaded."
msgstr "Den här skärmen kunde inte laddas."

#: util/batches.js:34
msgid "Timed out waiting for the bulk operation to finish."
msgstr "Tidsgränsen överskreds i väntan på att massåtgärden skulle slutföras."

#: util/attachments.js:327
msgid "Invalid video media provided."
msgstr "Ogiltig videomedia angavs."

#: util/attachments.js:230
msgid "Video processing timed out. Please try again."
msgstr "Tidsgränsen för videobearbetningen överskreds. Försök igen."

#: util/attachments.js:218
msgid "Failed to seek video"
msgstr "Det gick inte att spola i videon"

#: util/attachments.js:187
msgid "Failed to convert canvas to blob."
msgstr "Det gick inte att konvertera canvas till blob."

#: util/attachments.js:153
msgid "Failed to load video."
msgstr "Det gick inte att ladda videon."

#: util/attachments.js:36
msgid "Tall - 9:16"
msgstr "Hög – 9:16"

#: util/attachments.js:32
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "Bred – 16:9"

#: util/attachments.js:28
msgid "Classic Portrait - 2:3"
msgstr "Klassiskt porträtt – 2:3"

#: util/attachments.js:24
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "Klassisk – 3:2"

#: util/attachments.js:20
msgid "Portrait - 3:4"
msgstr "Porträtt – 3:4"

#: util/attachments.js:16
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "Standard – 4:3"

#: util/attachments.js:12
msgid "Square - 1:1"
msgstr "Kvadrat – 1:1"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:59
msgid "Choose the behavior of accepting this upsell"
msgstr "Välj vad som händer när denna merförsäljning accepteras"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:28
msgid "The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items."
msgstr "Merförsäljningen ersätter kundens hela beställning och tar bort alla befintliga artiklar."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:25
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:50
msgid "Replace the entire order"
msgstr "Ersätt hela beställningen"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:18
msgid "The upsell is added in addition to the customer’s current order."
msgstr "Merförsäljningen läggs till utöver kundens nuvarande beställning."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:15
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:54
msgid "Add to the order"
msgstr "Lägg till i beställningen"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:9
msgid "When accepted"
msgstr "När den accepteras"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:89
msgid "Use \"Skip if in order\""
msgstr "Använd ”Hoppa över om den finns i beställningen”"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:71
msgid "With \"Always show\", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider \"Skip if in order\"."
msgstr "Med ”Visa alltid” kan en kund som köper ett paket som innehåller denna produkt erbjudas den igen och debiteras två gånger. Överväg ”Hoppa över om den finns i beställningen”."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:66
msgid "This product is included in a bundle"
msgstr "Denna produkt ingår i ett paket"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:54
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:56
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:131
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d funnel?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d funnels?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d tratt permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d trattar permanent?"

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:106
msgid "Un-archive %d funnel? It will run after checkout again."
msgid_plural "Un-archive %d funnels? They will run after checkout again."
msgstr[0] "Återställ %d tratt från arkiv? Den kommer att köras efter kassan igen."
msgstr[1] "Återställ %d trattar från arkiv? De kommer att köras efter kassan igen."

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:80
msgid "Archive %d funnel? It will no longer run after checkout."
msgid_plural "Archive %d funnels? They will no longer run after checkout."
msgstr[0] "Arkivera %d tratt? Den kommer inte längre att köras efter kassan."
msgstr[1] "Arkivera %d trattar? De kommer inte längre att köras efter kassan."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:265
msgid "Offer additional products to customers right after checkout."
msgstr "Erbjud kunder fler produkter direkt efter kassan."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:253
msgid "Add Upsell Funnel"
msgstr "Lägg till merförsäljningstratt"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:204
msgid "Failed to delete funnel."
msgstr "Det gick inte att ta bort tratten."

#. translators: %d is the number of deleted funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:196
msgid "Deleted %d funnel."
msgid_plural "Deleted %d funnels."
msgstr[0] "Tog bort %d tratt."
msgstr[1] "Tog bort %d trattar."

#. translators: %d is the number of disabled funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:153
msgid "Disabled %d funnel."
msgid_plural "Disabled %d funnels."
msgstr[0] "Inaktiverade %d tratt."
msgstr[1] "Inaktiverade %d trattar."

#. translators: %d is the number of enabled funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:142
msgid "Enabled %d funnel."
msgid_plural "Enabled %d funnels."
msgstr[0] "Aktiverade %d tratt."
msgstr[1] "Aktiverade %d trattar."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:131 upsell-funnels/FunnelsList.js:161
msgid "Failed to update funnel."
msgstr "Det gick inte att uppdatera tratten."

#. translators: %d is the number of un-archived funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:123
msgid "Un-archived %d funnel."
msgid_plural "Un-archived %d funnels."
msgstr[0] "Återställde %d tratt från arkiv."
msgstr[1] "Återställde %d trattar från arkiv."

#. translators: %d is the number of archived funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:112
msgid "Archived %d funnel."
msgid_plural "Archived %d funnels."
msgstr[0] "Arkiverade %d tratt."
msgstr[1] "Arkiverade %d trattar."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:349
msgid "When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like \"pay-in-4\" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells."
msgstr "När en merförsäljningstratt är aktiv visas endast återanvändbara betalningsmetoder i kassan. Alternativ som ”betala i 4 delar” eller iDEAL kan döljas i kassan om de inte stöder merförsäljning med ett klick."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:347
msgid "Some Payment Options May Be Hidden"
msgstr "Vissa betalningsalternativ kan vara dolda"

#: ui/Dimensions.js:27
msgid "m"
msgstr "m"

#: ui/Dimensions.js:23
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: ui/Dimensions.js:15
msgid "ft"
msgstr "ft"

#: subscriptions/SubscriptionsList.js:101
msgid "View and manage your customers’ recurring subscriptions."
msgstr "Visa och hantera dina kunders återkommande prenumerationer."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:648
msgid "Are you sure? Subscription will be canceled immediately."
msgstr "Är du säker? Prenumerationen kommer att avslutas omedelbart."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:563
msgid "Subscription settings updated."
msgstr "Prenumerationsinställningar uppdaterade."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:378
msgid "To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead."
msgstr "Om du vill ändra förnyelsedatumet för en förfallen prenumeration lägger du till en provperiod i stället."

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:49
msgid "Automatically restart the subscription after all installment payments are completed."
msgstr "Starta om prenumerationen automatiskt när alla delbetalningar har slutförts."

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:47
msgid "Restart subscription when completed"
msgstr "Starta om prenumerationen när den är slutförd"

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:19
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Prenumerationsinställningar"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69
msgid "The customer will immediately be charged."
msgstr "Kunden debiteras omedelbart."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63
msgid "The customer will immediately be charged %s."
msgstr "Kunden debiteras omedelbart %s."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110
msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged."
msgstr "Prenumerationen återställs för att köpet ska kunna återställas. Kunden debiteras omedelbart."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:90
msgid "Schedule Cancellation"
msgstr "Schemalägg avslut"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:31
msgid "Pauses on"
msgstr "Pausas den"

#: subscriptions/list/fields/index.js:199
msgid "Trial End"
msgstr "Provperioden slutar"

#: subscriptions/list/fields/index.js:176
msgid "Next Payment"
msgstr "Nästa betalning"

#: subscriptions/list/fields/index.js:22 sc-subscription-status-badge2.js:64
msgid "Paused"
msgstr "Pausad"

#: subscriptions/list/fields/index.js:21 sc-subscription-status-badge2.js:51
msgid "Cancelling"
msgstr "Avslutas"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:104
msgid "Create a manual payment method"
msgstr "Skapa en manuell betalningsmetod"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:102
msgid "No payment methods available for this customer."
msgstr "Det finns inga tillgängliga betalningsmetoder för den här kunden."

#: store/add-entities.js:575
msgid "Review Protocol"
msgstr "Granskningsprotokoll"

#: store/add-entities.js:560
msgid "Swap"
msgstr "Byte"

#: store/add-entities.js:496
msgid "Parcel Template"
msgstr "Paketmall"

#: store/add-entities.js:195
msgid "Integration Catalog"
msgstr "Integrationskatalog"

#: store/add-entities.js:173
msgid "Shipping Provider"
msgstr "Fraktleverantör"

#: store/add-entities.js:166
msgid "Batch"
msgstr "Batch"

#: store/add-entities.js:115
msgid "Display Currency"
msgstr "Visningsvaluta"

#: store/add-entities.js:100
msgid "Rule Schema"
msgstr "Regelschema"

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:102
msgid "Failed to load templates. Please try again."
msgstr "Det gick inte att ladda mallarna. Försök igen."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:78
msgid "Could not update favorites. Please try again."
msgstr "Det gick inte att uppdatera favoriterna. Försök igen."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:66
msgid "Removed from favorites."
msgstr "Borttagen från favoriter."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:65
msgid "Added to favorites."
msgstr "Tillagd i favoriter."

#: starter-templates/shared/TemplatePreviewFrame.js:77
msgid "No preview available."
msgstr "Ingen förhandsgranskning tillgänglig."

#: starter-templates/components/SortSelect.js:36
msgid "Sort:"
msgstr "Sortera:"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:16
msgid "A–Z"
msgstr "A–Ö"

#: starter-templates/components/SearchInput.js:41
msgid "Search…"
msgstr "Sök…"

#: starter-templates/components/SearchInput.js:39
msgid "Search templates"
msgstr "Sök mallar"

#: starter-templates/components/MobileFilter.js:99
msgid "Show results"
msgstr "Visa resultat"

#: starter-templates/components/CategoryFilter.js:61
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: shipping-labels/utils.js:238
msgid "Unknown carrier"
msgstr "Okänd transportör"

#: shipping-labels/utils.js:184
msgid "To address set"
msgstr "Mottagaradress angiven"

#: shipping-labels/utils.js:171
msgid "From address set"
msgstr "Avsändaradress angiven"

#. translators: 1: selected item quantity, 2: total available quantity
#: shipping-labels/utils.js:146
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d av %2$d"

#: shipping-labels/utils.js:106
msgid "Parcel"
msgstr "Paket"

#: shipping-labels/utils.js:18
msgid "Already fulfilled"
msgstr "Redan hanterad"

#: shipping-labels/utils.js:17
msgid "Rate expired"
msgstr "Fraktpriset har gått ut"

#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360
msgid "Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship."
msgstr "Köp fraktsedlar i bulk för beställningar som är redo att skickas."

#. translators: %d: clamped page number
#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140
msgid "Showing page %d, the last available page after refresh."
msgstr "Visar sida %d, den sista tillgängliga sidan efter uppdatering."

#: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138
msgid "Could not load some selected rows. Try reopening."
msgstr "Det gick inte att ladda några av de valda raderna. Försök att öppna igen."

#: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69
msgid "Selection capped at the per-batch limit."
msgstr "Urvalet har begränsats till maxgränsen per batch."

#: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20
msgid "Pending labels"
msgstr "Väntande fraktsedlar"

#: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11
msgid "Kind"
msgstr "Typ"

#: shipping-labels/list/fields/items.js:23
msgid "No shippable items"
msgstr "Inga artiklar som kan skickas"

#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5
msgid "Fulfillment status"
msgstr "Orderhanteringsstatus"

#: shipping-labels/list/fields/from.js:54
msgid "No warehouses"
msgstr "Inga lager"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:73
msgid "Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started."
msgstr "Beställningar visas här när de är betalda, kan skickas och ännu inte har skickats helt. Lägg till en betald beställning med artiklar som kan skickas för att komma igång."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:72
msgid "No eligible orders"
msgstr "Inga berättigade beställningar"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:68
msgid "Show all shipments"
msgstr "Visa alla försändelser"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:58
msgid "Try a different filter, or show all shipments."
msgstr "Prova ett annat filter eller visa alla försändelser."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:57
msgid "No shipments match this filter"
msgstr "Inga försändelser matchar det här filtret"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:53
#: src/blocks/product-list-search/view.php:57
msgid "Clear search"
msgstr "Rensa sökning"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:43
msgid "No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search."
msgstr "Inga beställningar matchade din sökning. Prova ett annat sökord eller rensa sökningen."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:42
msgid "No matches"
msgstr "Inga träffar"

#. translators: %d: cap
#: shipping-labels/list/actions/index.js:53
msgid "Selection capped at %d shipments per batch."
msgstr "Urvalet har begränsats till %d försändelser per batch."

#: shipping-labels/list/actions/index.js:39
msgid "Ship"
msgstr "Skicka"

#: shipping-labels/list/actions/index.js:38
msgid "Ship selected"
msgstr "Skicka valda"

#: shipping-labels/list/actions/index.js:21
#: shipping-labels/list/fields/order.js:26
msgid "View order"
msgstr "Visa beställning"

#: shipping-labels/hooks/useBulkShippingFlow.js:177
msgid "Refreshing data"
msgstr "Uppdaterar data"

#. translators: %d: shipments needing attention
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:151
msgid "%d needs attention"
msgid_plural "%d need attention"
msgstr[0] "%d behöver åtgärdas"
msgstr[1] "%d behöver åtgärdas"

#. translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:130
msgid "%s over"
msgstr "%s över"

#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:113
msgid "Customer paid"
msgstr "Kunden betalade"

#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:102
msgid "Est. total"
msgstr "Uppskattat totalt"

#. translators: %d: selected count
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:92
msgid "%d label selected"
msgid_plural "%d labels selected"
msgstr[0] "%d etikett vald"
msgstr[1] "%d etiketter valda"

#. translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:86
msgid "%1$d of %2$d ready"
msgstr "%1$d av %2$d klara"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:339
msgid "Re-quote all"
msgstr "Hämta nya priser för alla"

#. translators: %d: shipments needing attention
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:325
msgid "Errors (%d)"
msgstr "Fel (%d)"

#. translators: %d: ready shipment count
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:317
msgid "Ready (%d)"
msgstr "Klara (%d)"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:304
msgid "Filter shipments"
msgstr "Filtrera försändelser"

#. translators: %d: minutes since quote
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:283
msgid "Quoted %d min ago"
msgstr "Priser hämtade för %d min sedan"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:280
msgid "Rates stale — re-quote"
msgstr "Priserna är inaktuella – hämta nya"

#. translators: %d: ready shipments count
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:273
msgid "Ready to purchase (%d)"
msgstr "Klara att köpa (%d)"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:236
msgid "Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging."
msgstr "Vissa priser är äldre än 8 minuter. När du klickar på Köp hämtas nya priser för dem innan debiteringen görs."

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:48
msgid "Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh."
msgstr "Hämtar priser från transportörer för varje försändelse. Raderna fylls i allteftersom priserna kommer in – du behöver inte uppdatera sidan."

#. translators: 1: quoted so far, 2: total shipments
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:47
msgid "%1$d of %2$d quoted"
msgstr "Priser hämtade för %1$d av %2$d"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:45
msgid "Getting live rates"
msgstr "Hämtar aktuella priser"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:38
msgid "Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes."
msgstr "Köper en etikett för varje vald försändelse. Håll det här fönstret öppet tills det är klart."

#. translators: 1: purchased so far, 2: total labels
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:37
msgid "%1$d of %2$d purchased"
msgstr "%1$d av %2$d köpta"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:35
msgid "Purchasing labels"
msgstr "Köper etiketter"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:28
msgid "Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh."
msgstr "Skapar varje försändelse innan priser hämtas från transportörer. Raderna fylls i allteftersom priserna kommer in – du behöver inte uppdatera sidan."

#. translators: 1: prepared so far, 2: total shipments
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:27
msgid "%1$d of %2$d prepared"
msgstr "%1$d av %2$d förberedda"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:25
msgid "Preparing shipments"
msgstr "Förbereder försändelser"

#. translators: %d: failed count
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:178
msgid "Retry %d failed"
msgid_plural "Retry %d failed"
msgstr[0] "Försök igen med %d misslyckad"
msgstr[1] "Försök igen med %d misslyckade"

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:159
msgid "Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix."
msgstr "Vissa åtgärder misslyckades. Granska nedan och försök igen med de du vill åtgärda."

#. translators: 1: success count, 2: total
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:153
msgid "%1$d of %2$d labels purchased"
msgstr "%1$d av %2$d etiketter köpta"

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:140
msgid "Tracking has been created for every shipment."
msgstr "Spårning har skapats för alla försändelser."

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:132
msgid "Labels purchased"
msgstr "Etiketter köpta"

#. translators: %d: label count
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:89
msgid "Open %d label"
msgid_plural "Open all %d labels"
msgstr[0] "Öppna %d etikett"
msgstr[1] "Öppna alla %d etiketter"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:418
#: shipping-labels/components/RateTable.js:99
msgid "Rate"
msgstr "Fraktpris"

#: shipping-labels/components/RateTable.js:90
msgid "Select all shipments with rates"
msgstr "Välj alla försändelser med priser"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:347
msgid "Choose a rate"
msgstr "Välj ett fraktpris"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:288
msgid "Purchasing label…"
msgstr "Köper etikett…"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:283
msgid "Fetching rates…"
msgstr "Hämtar priser…"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:257
msgid "Include this shipment in purchase"
msgstr "Ta med den här försändelsen i köpet"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:189
msgid "Fix address"
msgstr "Korrigera adress"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:91
msgid "No rates available for this shipment."
msgstr "Inga priser tillgängliga för den här försändelsen."

#: shipping-labels/components/RateRow.js:89
msgid "The carrier could not verify this address."
msgstr "Transportören kunde inte verifiera den här adressen."

#: shipping-labels/components/RateRow.js:65 shipping-labels/utils.js:70
msgid "From product"
msgstr "Från produkt"

#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:71
msgid "Shipping service"
msgstr "Frakttjänst"

#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31
#: shipping-labels/components/RateRow.js:337
msgid "Change rate"
msgstr "Ändra fraktpris"

#. translators: %s: order number
#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28
msgid "Change rate · %s"
msgstr "Ändra fraktpris · %s"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145
msgid "Purchase labels"
msgstr "Köp etiketter"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126
msgid "Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund."
msgstr "Varje etikett debiteras ditt Shippo-konto direkt. En oanvänd etikett kan senare makuleras från sin beställning för återbetalning."

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90
msgid "Estimated total"
msgstr "Uppskattat totalt"

#. translators: %d: label count
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54
msgid "You are about to purchase %d label."
msgid_plural "You are about to purchase %d labels."
msgstr[0] "Du är på väg att köpa %d etikett."
msgstr[1] "Du är på väg att köpa %d etiketter."

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37
msgid "Confirm purchase"
msgstr "Bekräfta köp"

#. translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26
msgid "%1$s × %2$d label"
msgid_plural "%1$s × %2$d labels"
msgstr[0] "%1$s × %2$d etikett"
msgstr[1] "%1$s × %2$d etiketter"

#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302
msgid "Save Package"
msgstr "Spara förpackning"

#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253
msgid "Items to fulfill"
msgstr "Artiklar att hantera"

#. translators: %s: order number
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115
msgid "Edit package %s"
msgstr "Redigera förpackning %s"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267
#: shipping-labels/utils.js:177
msgid "No to address"
msgstr "Ingen mottagaradress"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251
msgid "To"
msgstr "Till"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246
#: shipping-labels/utils.js:166
msgid "No from address"
msgstr "Ingen avsändaradress"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:230
#: shipping-labels/list/fields/from.js:125
msgid "From"
msgstr "Från"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:134
msgid "Edit package"
msgstr "Redigera förpackning"

#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:48
msgid "Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding."
msgstr "Om du aktiverar aviseringar skickas ett e-postmeddelande till varje kund. Kontrollera att listan stämmer innan du fortsätter."

#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:35
msgid "Notify customer when their labels are created"
msgstr "Meddela kunden när deras etiketter har skapats"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:536
msgid "Retry failed"
msgstr "Försök igen med misslyckade"

#. translators: %d: ready count
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:518
msgid "Purchase %d label"
msgid_plural "Purchase %d labels"
msgstr[0] "Köp %d etikett"
msgstr[1] "Köp %d etiketter"

#. translators: %d: ready count
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:508
msgid "Re-quote & purchase %d label"
msgid_plural "Re-quote & purchase %d labels"
msgstr[0] "Hämta nya fraktpriser och köp %d etikett"
msgstr[1] "Hämta nya fraktpriser och köp %d etiketter"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:494
msgid "Continue to rates"
msgstr "Fortsätt till fraktpriser"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:322
msgid "Getting rates"
msgstr "Hämtar fraktpriser"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:320
msgid "Review shipments"
msgstr "Granska försändelser"

#. translators: 1: success, 2: total
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:314
msgid "%1$d of %2$d succeeded"
msgstr "%1$d av %2$d lyckades"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:310
msgid "Purchase completed"
msgstr "Köpet är slutfört"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:301
msgid "Configure shipment"
msgid_plural "Configure shipments"
msgstr[0] "Konfigurera försändelse"
msgstr[1] "Konfigurera försändelser"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:166
msgid "Select at least one order to continue."
msgstr "Välj minst en beställning för att fortsätta."

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:238 store/add-entities.js:151
msgid "Warehouse"
msgstr "Lager"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:208
msgid "Ship from"
msgstr "Skicka från"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:178
msgid "Label format"
msgstr "Etikettformat"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:153
msgid "Ship date"
msgstr "Avsändningsdatum"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:77 shipping-labels/utils.js:60
msgid "Not selected"
msgstr "Inte vald"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:245
msgid "None of the selected orders are eligible for new shipping labels."
msgstr "Ingen av de valda beställningarna kan få nya fraktetiketter."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:242
msgid "Shipping labels ready."
msgstr "Fraktetiketterna är klara."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:234
#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:256
msgid "Couldn't load the selected orders. Please try again."
msgstr "Det gick inte att läsa in de valda beställningarna. Försök igen."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:225
msgid "Loading orders…"
msgstr "Laddar beställningar…"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:131
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Avfärda detta meddelande."

#: setup-guide/SetupGuideApp.js:113
msgid "Loading the setup guide…"
msgstr "Laddar installationsguiden…"

#: setup-guide/SetupGuideApp.js:95
msgid "The setup guide could not load."
msgstr "Installationsguiden kunde inte läsas in."

#: setup-guide/SetupGuide.js:664
msgid "While you wait to go live"
msgstr "Medan du väntar på att gå live"

#: setup-guide/SetupGuide.js:643
msgid "Skip for now"
msgstr "Hoppa över tills vidare"

#: setup-guide/SetupGuide.js:640
msgid "See next steps"
msgstr "Se nästa steg"

#: setup-guide/SetupGuide.js:629
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Gå till adminpanelen"

#: setup-guide/SetupGuide.js:617
msgid "You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are."
msgstr "Du kan ta emot riktiga beställningar nu. Några rekommenderade steg väntar när du är redo."

#: setup-guide/SetupGuide.js:613
msgid "You can take real orders now."
msgstr "Du kan ta emot riktiga beställningar nu."

#: setup-guide/SetupGuide.js:606
msgid "Congratulations! Your store is live"
msgstr "Grattis! Din butik är live"

#. translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers).
#: setup-guide/SetupGuide.js:559
msgid "%1$s of %2$s step done"
msgid_plural "%1$s of %2$s steps done"
msgstr[0] "%1$s av %2$s steg klart"
msgstr[1] "%1$s av %2$s steg klara"

#: setup-guide/SetupGuide.js:540
msgid "Hide setup guide"
msgstr "Dölj installationsguiden"

#: setup-guide/SetupGuide.js:504
msgid "Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete."
msgstr "Importera en design från Starter Templates så får du produkter, sidor och en formgiven kassa på en gång. Allt kan du redigera eller ta bort."

#: setup-guide/SetupGuide.js:498
msgid "Start from a ready-made store"
msgstr "Börja med en färdig butik"

#: setup-guide/SetupGuide.js:478
msgid "Message support"
msgstr "Skicka meddelande till supporten"

#: setup-guide/SetupGuide.js:466
msgid "Need help?"
msgstr "Behöver du hjälp?"

#: setup-guide/SetupGuide.js:463
msgid "Set up your store"
msgstr "Konfigurera din butik"

#: setup-guide/SetupGuide.js:456
msgid "Skip the setup guide"
msgstr "Hoppa över installationsguiden"

#: setup-guide/SetupGuide.js:429
msgid "Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes."
msgstr "Allt som rekommenderas för din butik är klart. Nya förslag visas här om din butik förändras."

#: setup-guide/SetupGuide.js:428
msgid "You’re all set"
msgstr "Allt är klart"

#: setup-guide/SetupGuide.js:422
msgid "Your store is taking orders. These steps round it out."
msgstr "Din butik tar emot beställningar. De här stegen gör den komplett."

#: setup-guide/SetupGuide.js:420
msgid "Finish setting up your store"
msgstr "Slutför konfigurationen av din butik"

#: setup-guide/SetupGuide.js:419
msgid "Keep building your store"
msgstr "Fortsätt bygga din butik"

#: setup-guide/SetupGuide.js:348
msgid "Test mode is off. Your store is live."
msgstr "Testläget är avstängt. Din butik är live."

#: setup-guide/SetupGuide.js:326
msgid "Demo products are still being added. Check back in a minute."
msgstr "Demoprodukter läggs fortfarande till. Kom tillbaka om en minut."

#: setup-guide/SetupGuide.js:312
msgid "WooCommerce import started in the background."
msgstr "WooCommerce-importen har startat i bakgrunden."

#: setup-guide/SetupGuide.js:285
msgid "WooCommerce products imported."
msgstr "WooCommerce-produkter har importerats."

#: setup-guide/SetupGuide.js:264
msgid "Your WooCommerce products are still importing."
msgstr "Dina WooCommerce-produkter importeras fortfarande."

#: setup-guide/SetupGuide.js:245
msgid "Something went wrong. Try again."
msgstr "Något gick fel. Försök igen."

#. translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be
#. read in a row.
#: setup-guide/SetupGuide.js:226
msgid "%s: done."
msgstr "%s: klart."

#: setup-guide/SetupGuide.js:184
msgid "We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support."
msgstr "Vi kunde inte öppna sidan för att ansluta din butik. Försök igen om en minut eller kontakta supporten."

#: setup-guide/SetupGuide.js:147
msgid "View results"
msgstr "Visa resultat"

#. translators: %s: list of what the store sells, e.g. "physical products and
#. subscriptions"
#: setup-guide/SetupGuide.js:92
msgid "You can take orders without these, but most stores selling %s set them up."
msgstr "Du kan ta emot beställningar utan dessa, men de flesta butiker som säljer %s konfigurerar dem."

#: setup-guide/SetupGuide.js:75
msgid "You can take orders without these, but most stores like yours set them up."
msgstr "Du kan ta emot beställningar utan dessa, men de flesta butiker som din konfigurerar dem."

#: setup-guide/SetupGuide.js:70
msgid "software"
msgstr "programvara"

#: setup-guide/SetupGuide.js:69
msgid "memberships"
msgstr "medlemskap"

#: setup-guide/SetupGuide.js:68
msgid "subscriptions"
msgstr "prenumerationer"

#: setup-guide/SetupGuide.js:67
msgid "services"
msgstr "tjänster"

#: setup-guide/SetupGuide.js:66
msgid "digital downloads"
msgstr "digitala nedladdningar"

#: setup-guide/SetupGuide.js:65
msgid "physical products"
msgstr "fysiska produkter"

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:153
msgid "Import %s product"
msgid_plural "Import %s products"
msgstr[0] "Importera %s produkt"
msgstr[1] "Importera %s produkter"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:104
msgid "<strong>Customers and orders stay in WooCommerce.</strong> Only products are imported."
msgstr "<strong>Kunder och beställningar stannar kvar i WooCommerce.</strong> Endast produkter importeras."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:92
msgid "<strong>Some products are skipped.</strong> Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice."
msgstr "<strong>Vissa produkter hoppas över.</strong> Grupperade produkter stöds inte, och produkter som redan har importerats kopieras inte två gånger."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:80
msgid "<strong>Runs in the background.</strong> Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done."
msgstr "<strong>Körs i bakgrunden.</strong> Fortsätt med konfigurationen medan importen pågår – steget bockas av automatiskt när det är klart."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:70
msgid "Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce."
msgstr "Dina produkter kopieras till SureCart. Ingenting ändras i WooCommerce."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:62
msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again."
msgstr "Det gick inte att hämta antalet produkter i WooCommerce. Ladda om sidan för att försöka igen."

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:44
msgid "Import %s product from WooCommerce?"
msgid_plural "Import %s products from WooCommerce?"
msgstr[0] "Importera %s produkt från WooCommerce?"
msgstr[1] "Importera %s produkter från WooCommerce?"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:41
msgid "Import products from WooCommerce"
msgstr "Importera produkter från WooCommerce"

#: setup-guide/components/StepRow.js:98 setup-guide/SetupGuide.js:568
msgid "Checking…"
msgstr "Kontrollerar…"

#: setup-guide/components/StepRow.js:91
msgid "Locked"
msgstr "Låst"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:121 setup-guide/SetupGuide.js:434
msgid "Recommended for your store"
msgstr "Rekommenderas för din butik"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:89
msgid "Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout."
msgstr "Lägg till sidor för återbetalning, integritet och villkor så att kunderna vet vad de godkänner i kassan."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:85
msgid "Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout."
msgstr "Publicera dina sidor för återbetalning, integritet och villkor, inklusive den 14 dagar långa ångerrätten, innan kunderna når kassan."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:83
msgid "Add policies"
msgstr "Lägg till policyer"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:82
msgid "Store policies"
msgstr "Butikspolicyer"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:75
msgid "Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you."
msgstr "Låt prenumeranter byta abonnemang, uppdatera kort och läsa fakturor utan att behöva mejla dig."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:74
msgid "Turn on the portal"
msgstr "Aktivera portalen"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:73
msgid "Customer portal"
msgstr "Kundportal"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:66
msgid "Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT."
msgstr "Lägg till ett fält för momsregistreringsnummer i kassan så att företagskunder i andra länder får omvänd skattskyldighet i stället för moms."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:65
msgid "Turn on VAT numbers"
msgstr "Aktivera momsregistreringsnummer"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:64
msgid "Collect VAT numbers"
msgstr "Samla in momsregistreringsnummer"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:57
msgid "Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself."
msgstr "Ta ut moms automatiskt baserat på var dina kunder befinner sig, eller ange momssatser själv."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:56
msgid "Set up tax"
msgstr "Konfigurera moms"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:55
msgid "Tax settings"
msgstr "Momsinställningar"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:48
msgid "Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS."
msgstr "Ta ut moms enligt varje kunds landssats, visa dina priser inklusive moms och rapportera gränsöverskridande försäljning via OSS."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:46
#: setup-guide/components/NextSteps.js:47
msgid "Set up EU VAT"
msgstr "Konfigurera EU-moms"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:36
msgid "Attach files to your products so customers get them right after checkout."
msgstr "Bifoga filer till dina produkter så att kunderna får dem direkt efter köpet."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:35
msgid "Set up downloads"
msgstr "Konfigurera nedladdningar"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:34
msgid "Set up file delivery"
msgstr "Konfigurera filleverans"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:27
msgid "Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to."
msgstr "Ange fraktpriser, zoner och leveransuppskattningar för de platser du skickar till."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:26
msgid "Set up shipping"
msgstr "Ställ in frakt"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:25
msgid "Configure shipping"
msgstr "Konfigurera frakt"

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70
msgid "Launch store"
msgstr "Lansera butiken"

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47
msgid "Test mode turns off and your checkout starts taking real payments."
msgstr "Testläget stängs av och din kassa börjar ta emot riktiga betalningar."

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37
msgid "Launch your store?"
msgstr "Lansera din butik?"

#. translators: %s: number of checkout forms. <a> links to the checkout forms
#. list; keep the tags.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:465
msgid "<a>%s other checkout form</a> is still in test mode."
msgid_plural "<a>%s other checkout forms</a> are still in test mode."
msgstr[0] "<a>%s annat kassaformulär</a> är fortfarande i testläge."
msgstr[1] "<a>%s andra kassaformulär</a> är fortfarande i testläge."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:454
msgid "Meanwhile, set up the recommended steps below."
msgstr "Under tiden kan du göra de rekommenderade stegen nedan."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:446
msgid "Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments."
msgstr "Din betalningsleverantör är fortfarande i testläge eller väntar på godkännande. Lanseringen låses upp när den kan ta emot riktiga betalningar."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:439
msgid "Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do."
msgstr "Stäng av testläget. Din kassa börjar ta emot riktiga betalningar så fort du gör det."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:434
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53
msgid "Launch your store"
msgstr "Lansera din butik"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:427
msgid "Explore payment processors"
msgstr "Utforska betalningsleverantörer"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:400
msgid "Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details."
msgstr "Anslut Stripe, PayPal eller en annan leverantör för att ta emot riktiga pengar, eller erbjud manuella betalningar som banköverföring. Utbetalningar startar när leverantören har verifierat dina uppgifter."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:397
msgid "~5 mins"
msgstr "~5 min"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:395 setup-guide/SetupGuide.js:52
msgid "Set up payments"
msgstr "Konfigurera betalningar"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:385
msgid "Check again"
msgstr "Kontrollera igen"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:358
msgid "Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself."
msgstr "Öppnar SureCart i en ny flik. Kom tillbaka hit när du är klar – det här steget bockas av automatiskt."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:350
msgid "Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours."
msgstr "Koppla den här webbplatsen till ditt SureCart-konto så att dess produkter, beställningar och kunder förblir dina."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:329
msgid "The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you."
msgstr "Tiden för att ansluta den här butiken har gått ut. Kontakta supporten så ansluter vi den åt dig."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:325
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:436
msgid "~1 min"
msgstr "~1 min"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:315
msgid "Get paid"
msgstr "Få betalt"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:305
msgid "View checkout form"
msgstr "Visa kassaformulär"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:278
msgid "Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid."
msgstr "Öppna en av dina produkter i din butik och köp den där. Kom tillbaka hit när du har betalat."

#. translators: %s: product name.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:272
msgid "Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid."
msgstr "Köp %s i en ny flik för att göra en testbeställning. Kom tillbaka hit när du har betalat."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:261
msgid "A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card."
msgstr "En testbetalningsleverantör är redan konfigurerad, så du kan gå igenom kassan utan att debitera ett riktigt kort."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:257
msgid "Needs a product with a price"
msgstr "Kräver en produkt med ett pris"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:250
msgid "Add your logo"
msgstr "Lägg till din logotyp"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:240
msgid "Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts."
msgstr "Din logotyp och dina färger används i hela butiken, kassan och kvittona."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:237
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:258
msgid "~2 mins"
msgstr "~2 min"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:236 setup-guide/SetupGuide.js:49
msgid "Add logo and colors"
msgstr "Lägg till logotyp och färger"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:224
msgid "Import demo products"
msgstr "Importera demoprodukter"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:223
msgid "Adding…"
msgstr "Lägger till…"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:197
msgid "~3 mins"
msgstr "~3 min"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:192
msgctxt "in-progress status"
msgid "Importing…"
msgstr "Importerar…"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:180
msgid "Get selling"
msgstr "Börja sälja"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:171
msgid "Importing…"
msgstr "Importerar…"

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:149
msgid "Import <strong>%s WooCommerce product</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce."
msgid_plural "Import your <strong>%s WooCommerce products</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce."
msgstr[0] "Importera <strong>%s WooCommerce-produkt</strong> eller skapa något nytt. Inget tas bort från WooCommerce."
msgstr[1] "Importera dina <strong>%s WooCommerce-produkter</strong> eller skapa något nytt. Inget tas bort från WooCommerce."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:142
msgid "Review products"
msgstr "Granska produkter"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:132
msgid "Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own."
msgstr "Demoprodukterna är på plats. Redigera dem, eller ta bort dem och lägg till dina egna."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:128
msgid "Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own."
msgstr "Dina WooCommerce-produkter är på plats. Redigera dem eller lägg till dina egna."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:121
msgid "Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in."
msgstr "Dina WooCommerce-produkter importeras i bakgrunden. Fortsätt med de andra stegen – det här steget bockas av automatiskt när de är klara."

#. translators: <product /> is replaced by the product name, linked to the
#. product; keep the tag.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:111
msgid "Add a price to <product /> to finish this step."
msgstr "Lägg till ett pris för <product /> för att slutföra det här steget."

#. translators: <a> links to the products list; keep the tags.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:98
msgid "Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step."
msgstr "Lägg till ett pris för <a>en av dina produkter</a> för att slutföra det här steget."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:89
msgid "Add a name and price. Everything else can wait."
msgstr "Lägg till ett namn och ett pris. Allt annat kan vänta."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:78
msgid "Waiting for live payments"
msgstr "Väntar på livebetalningar"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:76
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:396
msgid "Needs a connected store"
msgstr "Kräver en ansluten butik"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:74
msgid "Needs payments set up"
msgstr "Kräver att betalningar är konfigurerade"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:109
msgid "Included with SureCart, ready whenever you want them."
msgstr "Ingår i SureCart och redo när du vill använda dem."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:103
msgid "Grow your store"
msgstr "Få din butik att växa"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:92
msgid "Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in."
msgstr "Rekrytera personer som säljer åt dig, spåra vad de hänvisar och betala provision på de beställningar de genererar."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:82
msgid "Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses."
msgstr "Utfärda och förnya licensnycklar för programvara eller tillägg, och stäng av åtkomsten när en prenumeration upphör."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:72
msgid "Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart."
msgstr "Erbjud en större plan eller ett paket i kassan och uppgradera det som redan finns i varukorgen."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:71
msgid "Price boost"
msgstr "Prisboost"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:60
msgid "Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind."
msgstr "Skicka e-post till kunder som lämnar kassan utan att slutföra köpet, med en länk tillbaka till varukorgen de lämnade."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:59
msgid "Cart abandonment recovery"
msgstr "Återställning av övergivna varukorgar"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:50
msgid "Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter."
msgstr "Visa en uppgradering direkt efter betalningen. Kunderna accepterar med ett klick, utan att behöva ange kortuppgifter igen."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:49
msgid "One-click upsells"
msgstr "Merförsäljning med ett klick"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:40
msgid "Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying."
msgstr "Erbjud en relaterad produkt som en kryssruta i kassaformuläret, så att kunderna kan lägga till den med ett klick innan de betalar."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:39
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:44
msgid "Order bumps"
msgstr "Order bumps"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:30
msgid "Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer."
msgstr "Lägg till en rabatt eller avgift i kassan när varukorgen matchar regler du anger: antal, produkt eller kund."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:29
msgid "Dynamic pricing"
msgstr "Dynamisk prissättning"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:20
msgid "Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire."
msgstr "Skapa koder för en lansering, en säsong eller en första beställning, med begränsningar för vem som kan använda dem och när de upphör att gälla."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:19
msgid "Coupons & discounts"
msgstr "Kuponger och rabatter"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:555
msgid "The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts."
msgstr "Namnet på momsen som visas för kunder i kassan samt på fakturor och kvitton."

#: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:29
msgid "%s Tax"
msgstr "%s moms"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:269
msgid "Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. \"GST + PST\". Leave blank to use the region's label."
msgstr "Visas för kunder för denna sats i kassan och på kvitton, t.ex. ”GST + PST”. Lämna tomt för att använda regionens etikett."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:267
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:547
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:233
msgid "Tax Label"
msgstr "Momsetikett"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:129
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:196
msgid "If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order."
msgstr "Om en produkt tillhör flera kollektioner med åsidosättningar för samma region tillämpas den åsidosättning som skapades först. För att ändra vilken sats som tillämpas, ta bort och lägg till åsidosättningarna igen i önskad ordning."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:638
msgid "Reminders within 2 hours won't be affected."
msgstr "Påminnelser inom 2 timmar påverkas inte."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:609
msgid "Reschedule Existing Reminders"
msgstr "Schemalägg om befintliga påminnelser"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:594
msgid "These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too?"
msgstr "Dessa ändringar påverkar alla nya prenumerationspåminnelser. Ska befintliga prenumerationspåminnelser också inkluderas?"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:321
msgid "Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency."
msgstr "Ange hur länge det ska gå mellan påminnelser. Till exempel innebär 180 dagar att kunderna får högst en påminnelse var 180:e dag, oavsett förnyelsefrekvens."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:310
msgid "(no limit)"
msgstr "(ingen gräns)"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:309
msgid "Minimum Days Between Reminders"
msgstr "Minsta antal dagar mellan påminnelser"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:303
msgid "% of Period Remaining"
msgstr "% av perioden återstår"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:296
msgid "Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left."
msgstr "Ange hur många procent av prenumerationsperioden som ska återstå när en påminnelse skickas till kunderna. Om du till exempel anger 25 % skickas påminnelsen när 25 % av perioden återstår."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:287
msgid "Subscription Renewal Reminders"
msgstr "Påminnelser om prenumerationsförnyelse"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:279
msgid "Manage your store subscription renewal behavior."
msgstr "Hantera hur prenumerationer förnyas i din butik."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:278
msgid "Subscription Renewals"
msgstr "Prenumerationsförnyelser"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:246
msgid "The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers."
msgstr "Antalet dagar innan en prenumeration förnyas som alternativet att avsluta visas för kunderna."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:124
msgid "%d more"
msgstr "%d till"

#. translators: %s is the country name, %d is the number of states in the
#. territory, %d is the total number of states in the country.
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:80
msgid "%s (%d of %d Regions)"
msgstr "%1$s (%2$d av %3$d regioner)"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:277
msgid "Add one postal code per line"
msgstr "Lägg till ett postnummer per rad"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:257
msgid "Use asterisk (*) for partial matching (e.g., \"902*\" matches \"90210\", \"90211\", \"902AB\", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching."
msgstr "Använd asterisk (*) för delvis matchning (t.ex. matchar ”902*” ”90210”, ”90211”, ”902AB” osv.). Alla postnummer normaliseras (görs om till versaler och trimmas) före matchning."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:252
msgid "Wildcard match: "
msgstr "Jokerteckenmatchning: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245
msgid "Use three dots (\"...\") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges."
msgstr "Använd tre punkter (”...”) för att ange ett numeriskt intervall (t.ex. matchar 90210...99000 alla postnummer från 90210 till 99000). Endast numeriska postnummer stöds för intervall."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:240
msgid "Range match: "
msgstr "Intervallmatchning: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:233
msgid "Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA)."
msgstr "Ange hela postnumret (t.ex. 90210 eller SW1A 1AA)."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:228
msgid "Exact match: "
msgstr "Exakt matchning: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:220
msgid "Supports three matching modes:"
msgstr "Stöder tre matchningslägen:"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:214
msgid "Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match."
msgstr "Postnummerfiltrering tillämpas utöver områdesfiltrering – en adress måste matcha både ett område och ett postnummermönster (om sådant anges) för att ingå i denna fraktzon. Om fältet lämnas tomt tillämpas ingen postnummerfiltrering och alla adresser inom områdena matchar."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:208
msgid "Postal code filtering"
msgstr "Filtrering av postnummer"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:199
msgid "Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*)."
msgstr "Ange ett postnummer eller intervall per rad. Exakta nummer, intervall (90210...99000) och jokertecken (902*) stöds."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:195
msgid "Limit to specific ZIP/postal codes"
msgstr "Begränsa till specifika postnummer"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:115
msgid "Select at least one country or region."
msgstr "Välj minst ett land eller en region."

#. translators: %s: comma-separated list of shipping method names.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:387
msgid "These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each."
msgstr "Dessa metoder har mer än ett fraktpris i denna zon: %s. I kassan ser kunderna bara det billigaste priset för varje metod."

#. translators: %s: shipping method name.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:379
msgid "The \"%s\" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method."
msgstr "Metoden ”%s” har mer än ett fraktpris i denna zon. I kassan ser kunderna bara det billigaste priset för denna metod."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:368
msgid "Multiple rates on the same method"
msgstr "Flera fraktpriser för samma metod"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:360
msgid "Manage shipping providers"
msgstr "Hantera fraktleverantörer"

#. translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:351
msgid "The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout."
msgid_plural "The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout."
msgstr[0] "Fraktleverantören för %d fraktpris i denna zon är inte aktiv, så det erbjuds inte i kassan."
msgstr[1] "Fraktleverantören för %d fraktpriser i denna zon är inte aktiv, så de erbjuds inte i kassan."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:344
msgid "Live rates aren't being offered"
msgstr "Realtidspriser erbjuds inte"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:205
msgid "Calculated at checkout"
msgstr "Beräknas i kassan"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:178
msgid "Only the cheapest rate for this method is shown at checkout."
msgstr "Endast det billigaste fraktpriset för denna metod visas i kassan."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:141
msgid "Delete Warehouse"
msgstr "Ta bort lager"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:119
msgid "Add warehouse addresses to use as \"from\" addresses on shipping labels."
msgstr "Lägg till lageradresser att använda som avsändaradresser (”från”) på fraktetiketter."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:84
msgid "Manage your warehouse addresses for shipping labels."
msgstr "Hantera dina lageradresser för fraktetiketter."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:83
msgid "Warehouses"
msgstr "Lager"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:68
msgid "Warehouse removed."
msgstr "Lagret har tagits bort."

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:91
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:100
msgid "Unnamed Warehouse"
msgstr "Namnlöst lager"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:182
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:143
msgid "Automatically use this warehouse address when creating new shipments."
msgstr "Använd automatiskt denna lageradress när nya försändelser skapas."

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:141
msgid "Default Warehouse"
msgstr "Standardlager"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:114
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:245
msgid "Add Warehouse"
msgstr "Lägg till lager"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:113
msgid "Edit Warehouse"
msgstr "Redigera lager"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:299
msgid "Create a new project and enable the Places, Geocoding, and Geolocation API for it. Then, create a new API key and add it here."
msgstr "Skapa ett nytt projekt och aktivera Places, Geocoding och Geolocation API för det. Skapa sedan en ny API-nyckel och lägg till den här."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:293
msgid "Get your API key from Google Cloud Platform"
msgstr "Hämta din API-nyckel från Google Cloud Platform"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:284
msgid "To use Google Maps features, you need an API key."
msgstr "För att använda Google Maps-funktioner behöver du en API-nyckel."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:277
msgid "Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage."
msgstr "Begränsa denna nyckel med HTTP-referent i Google Cloud Console för att förhindra obehörig användning."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:268
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:269
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "API-nyckel för Google Maps"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:245
msgid "Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion."
msgstr "Aktivera Google Maps API för automatisk komplettering av fraktadressfältet."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:243
msgid "Google Maps API"
msgstr "Google Maps API"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:233
msgid "Address Autocomplete"
msgstr "Automatisk adresskomplettering"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:154
msgid "Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API."
msgstr "Ange en API-nyckel för Google Maps eller inaktivera Google Maps API."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:135
msgid "An error occurred while validating the API key."
msgstr "Ett fel uppstod vid validering av API-nyckeln."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:125
msgid "Google Map API Key Error: %s"
msgstr "Fel med API-nyckel för Google Maps: %s"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641
msgid "Rate type is locked while a different shipping method is selected."
msgstr "Pristypen är låst medan en annan fraktmetod är vald."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629
msgid "Live carrier rates"
msgstr "Realtidspriser från fraktbolag"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578
msgid "Rate type"
msgstr "Pristyp"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324
msgid "Add rate"
msgstr "Lägg till fraktpris"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322
msgid "Update rate"
msgstr "Uppdatera fraktpris"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257
msgid "Choose at least one carrier service."
msgstr "Välj minst en fraktbolagstjänst."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247
msgid "The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving."
msgstr "Den valda fraktleverantören är inte längre ansluten. Anslut den igen eller byt läge innan du sparar."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:232
msgid "Select a shipping provider to continue."
msgstr "Välj en fraktleverantör för att fortsätta."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:207
msgid "Please enter a shipping method name"
msgstr "Ange ett namn på fraktmetoden"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:100
msgid "Provider inactive"
msgstr "Leverantören är inaktiv"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:94
msgid "This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active."
msgstr "Detta fraktpris erbjuds inte i kassan förrän dess fraktleverantör är aktiv."

#. translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services.
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:82
msgid "%1$s · %2$d service"
msgid_plural "%1$s · %2$d services"
msgstr[0] "%1$s · %2$d tjänst"
msgstr[1] "%1$s · %2$d tjänster"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:78
msgid "Live Rates"
msgstr "Realtidspriser"

#: settings/shipping/rate/PremiumChoice.js:63
msgid "(Premium)"
msgstr "(Premium)"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:412
msgid "Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate."
msgstr "Valfritt fast belopp eller procentsats som läggs till fraktbolagets pris."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:411
msgid "Handling markup"
msgstr "Hanteringspåslag"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:398
msgid "Carrier services"
msgstr "Fraktbolagstjänster"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:390
msgid "Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production."
msgstr "Returnerade priser är simulerade. Växla leverantören till live-läge innan du går i produktion."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:388
msgid "Provider is in test mode"
msgstr "Leverantören är i testläge"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:372
msgid "This rate won't be offered at checkout until the provider is active."
msgstr "Detta fraktpris erbjuds inte i kassan förrän leverantören är aktiv."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:370
msgid "Shipping provider isn't active"
msgstr "Fraktleverantören är inte aktiv"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360
msgid "Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones."
msgstr "Fraktbolagstjänsterna har rensats – test- och live-anslutningar erbjuder olika tjänster."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346
msgid "Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout."
msgstr "Fraktbolag behöver en paketstorlek för att kunna ange ett pris. Lägg till minst en paketmall, annars returnerar detta fraktpris inga alternativ i kassan."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344
msgid "No parcel templates yet"
msgstr "Inga paketmallar ännu"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312
msgid "Connected provider"
msgstr "Ansluten leverantör"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307
msgid "Provider"
msgstr "Leverantör"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295
msgid "Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout."
msgstr "Anslut en fraktleverantör för att erbjuda live-fraktpriser från transportörer i kassan."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293
msgid "No shipping providers connected"
msgstr "Inga fraktleverantörer anslutna"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280
msgid "The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates."
msgstr "Leverantören som det här priset använder är inte längre ansluten. Anslut den igen för att fortsätta erbjuda live-fraktpriser från transportörer."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278
msgid "Shipping provider disconnected"
msgstr "Fraktleverantören har kopplats från"

#. translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %).
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237
msgid "Handling unit: %s"
msgstr "Enhet för hanteringsavgift: %s"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183
msgid "Carrier services list"
msgstr "Lista över transportörtjänster"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16
msgid "Clear all"
msgstr "Rensa alla"

#. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services.
#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162
msgid "%1$d of %2$d service selected"
msgid_plural "%1$d of %2$d services selected"
msgstr[0] "%1$d av %2$d tjänst vald"
msgstr[1] "%1$d av %2$d tjänster valda"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141
msgid "Search carriers and services"
msgstr "Sök transportörer och tjänster"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117
msgid "No carrier services available for this provider."
msgstr "Inga transportörtjänster tillgängliga för den här leverantören."

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d tjänst"
msgstr[1] "%d tjänster"

#. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this
#. carrier.
#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79
msgid "%1$d of %2$d selected"
msgstr "%1$d av %2$d valda"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390
msgid "Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här paketmallen? Åtgärden kan inte ångras."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388
msgid "Delete Parcel Template"
msgstr "Ta bort paketmall"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346
msgid "Add New Template"
msgstr "Lägg till ny mall"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335
msgid "No parcel templates yet. Create one to get started."
msgstr "Inga paketmallar ännu. Skapa en för att komma igång."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134
msgid "Set as Default"
msgstr "Ange som standard"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160
msgid "Create reusable parcel templates for shipping."
msgstr "Skapa återanvändbara paketmallar för frakt."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156
msgid "Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment."
msgstr "Skapa återanvändbara paketmallar för frakt. Din standardmall väljs automatiskt när du skapar en försändelse."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153
msgid "Parcel Templates"
msgstr "Paketmallar"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139
msgid "Default parcel template updated."
msgstr "Standardpaketmallen har uppdaterats."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116
msgid "Parcel template removed."
msgstr "Paketmallen har tagits bort."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34
msgid "Polymailer (Envelope)"
msgstr "Plastpåse (kuvert)"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442
msgid "Automatically select this parcel template when creating new shipments."
msgstr "Välj automatiskt den här paketmallen när nya försändelser skapas."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414
msgid "Must be unique across your parcel templates."
msgstr "Måste vara unikt bland dina paketmallar."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:406
msgid "Weight of the empty package."
msgstr "Vikten på den tomma förpackningen."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369
msgid "Package weight (optional)"
msgstr "Förpackningsvikt (valfritt)"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323
msgid "Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages."
msgstr "Anslut en fraktleverantör för att använda transportörernas egna förpackningar."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254
msgid "Parcel template added."
msgstr "Paketmallen har lagts till."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253
msgid "Parcel template updated."
msgstr "Paketmallen har uppdaterats."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67
msgid "Polymailer"
msgstr "Plastpåse"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89
msgid "Select a carrier package"
msgstr "Välj en transportörsförpackning"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88
msgid "Loading packages…"
msgstr "Laddar förpackningar…"

#. translators: %s: package dimensions, e.g. "10 × 6 × 4 in".
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38
msgid "Dimensions: %s"
msgstr "Mått: %s"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32
msgid "This package allows custom dimensions."
msgstr "Den här förpackningen tillåter anpassade mått."

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97
msgid "Shipping Providers"
msgstr "Fraktleverantörer"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85
msgid "Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard."
msgstr "Skriv ut rabatterade fraktetiketter, visa live-fraktpriser från transportörer och spåra försändelser från din adminpanel."

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61
msgid "Live Mode Disabled"
msgstr "Live-läge inaktiverat"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57
msgid "Live Mode Enabled"
msgstr "Live-läge aktiverat"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52
msgid "Test Mode Disabled"
msgstr "Testläge inaktiverat"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48
msgid "Test Mode Enabled"
msgstr "Testläge aktiverat"

#: settings/SettingsSidebar.js:132
msgid "Currencies"
msgstr "Valutor"

#: settings/SettingsApp.js:191
msgid "Settings tab not found."
msgstr "Fliken för inställningar hittades inte."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153
msgid "Display a \"Verified Buyer\" badge on reviews from customers who purchased the product."
msgstr "Visa ett märke för ”Verifierad köpare” på recensioner från kunder som har köpt produkten."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148
msgid "Verified Buyer Badge"
msgstr "Märke för verifierad köpare"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116
msgid "Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days."
msgstr "Välj hur många dagar efter att en beställning markerats som hanterad som recensionsförfrågan ska skickas. De flesta butiker använder 3–14 dagar."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112
msgid "When should we send the review request?"
msgstr "När ska vi skicka recensionsförfrågan?"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103
msgid "Automatically send review request emails after an order is fulfilled."
msgstr "Skicka automatiskt e-postmeddelanden med recensionsförfrågan när en beställning har hanterats."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98
msgid "Send Review Request Emails"
msgstr "Skicka e-post med recensionsförfrågan"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79
msgid "Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level."
msgstr "Låt kunder lämna recensioner på dina produkter. Recensioner måste också vara aktiverade på produktnivå."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61
msgid "Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers."
msgstr "Konfigurera hur produktrecensioner fungerar och hur recensionsförfrågningar skickas till kunder."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60
msgid "Product Reviews Settings"
msgstr "Inställningar för produktrecensioner"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:262
msgid "Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI."
msgstr "Anslut till Razorpay för att ta emot betalningar via kort, nätbank, plånbok och UPI."

#. translators: %s: payment processor name (e.g., "Stripe")
#. translators: %s: shipping provider name (e.g., "Shippo")
#: settings/processors/ProcessorItem.js:33
#: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:417
msgid "Connect %s"
msgstr "Anslut %s"

#: settings/order/OrderProtocol.js:344
msgid "This appears at the bottom of your invoices and receipts."
msgstr "Detta visas längst ner på dina fakturor och kvitton."

#: settings/order/OrderProtocol.js:325
msgid "Add additional information to invoices and receipts."
msgstr "Lägg till ytterligare information på fakturor och kvitton."

#: settings/order/OrderProtocol.js:276
msgid "Decline Button Label"
msgstr "Etikett för avböj-knapp"

#: settings/order/OrderProtocol.js:267
msgid "Allow Button Label"
msgstr "Etikett för tillåt-knapp"

#: settings/order/OrderProtocol.js:259
msgid "Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used."
msgstr "Visas i modalfönstrets innehåll. Om fältet lämnas tomt används standardtexten som visas här."

#: settings/order/OrderProtocol.js:248
msgid "Permission Modal Description"
msgstr "Beskrivning för behörighetsmodal"

#: settings/order/OrderProtocol.js:242
msgid "The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty."
msgstr "Rubriken som visas högst upp i dialogrutan där kunden ombeds ge platsbehörighet. Standardvärden används om fältet lämnas tomt."

#: settings/order/OrderProtocol.js:236
msgid "Permission Modal Title"
msgstr "Rubrik för behörighetsdialog"

#: settings/order/OrderProtocol.js:224
msgid "When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store."
msgstr "När kassan laddas ser kunderna förklaringen nedan och väljer om de vill dela sin plats. Om de avböjer fortsätter kassan som vanligt och ingen plats registreras. Webbläsare tillåter bara platsåtkomst på webbplatser som använder HTTPS. Se till att detta följer de integritetsregler som gäller för din butik."

#: settings/order/OrderProtocol.js:219
msgid "Customers will be asked for permission"
msgstr "Kunderna kommer att ombes ge sin tillåtelse"

#: settings/order/OrderProtocol.js:209
msgid "Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order."
msgstr "Registrera kundens plats i kassan och omvandla den till en adress på beställningen."

#: settings/order/OrderProtocol.js:207
msgid "Capture Location at Checkout"
msgstr "Registrera plats i kassan"

#: settings/order/OrderProtocol.js:193
msgid "Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers."
msgstr "Kräv att alla kassor endast visar återanvändbara betalningsmetoder – även när ingen prenumeration finns. Då kan betalningsmetoden sparas för framtida köp, men det kan begränsa vilka betalningsmetoder som är tillgängliga för kunderna."

#: settings/order/OrderProtocol.js:191
msgid "Reusable Payment Methods Only"
msgstr "Endast återanvändbara betalningsmetoder"

#: settings/order/OrderProtocol.js:177
msgid "Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred."
msgstr "Återkommande kunder uppmanas att logga in i kassan om deras e-postadress matchar ett befintligt konto. Rekommenderas för prenumerationsbaserade butiker. Inaktivera för impulsköp eller billiga produkter där en smidig kassaupplevelse är att föredra."

#: settings/order/OrderProtocol.js:175
msgid "Show Login Prompt at Checkout"
msgstr "Visa inloggningsuppmaning i kassan"

#: settings/order/OrderProtocol.js:165
msgid "Configure customer-facing checkout behavior."
msgstr "Konfigurera kassans beteende för kunder."

#: settings/order/OrderProtocol.js:87 settings/SettingsSidebar.js:64
msgid "Orders & Invoices"
msgstr "Beställningar och fakturor"

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:66
msgid "Add a country"
msgstr "Lägg till ett land"

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:37
msgid "Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone."
msgstr "Endast kunder vars IP-adress hör till något av dessa länder ombeds dela sin plats. Lämna tomt för att fråga alla."

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:36
msgid "Limit Location Capture To"
msgstr "Begränsa platsregistrering till"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:125
msgid "Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs."
msgstr "Uppdatera WordPress till version 6.9 eller senare för att använda MCP- och AI-funktioner. Din nuvarande WordPress-version stöder inte de API:er som krävs för AI-integrationen."

#: settings/mcp/MCPSettings.js:118
msgid "AI integration requires a newer version of WordPress."
msgstr "AI-integrationen kräver en nyare version av WordPress."

#: settings/mcp/MCPSettings.js:117
msgid "WordPress Update Required"
msgstr "WordPress-uppdatering krävs"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:51
msgid "View on WordPress.org"
msgstr "Visa på WordPress.org"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:44
msgid "You can install it manually:"
msgstr "Du kan installera det manuellt:"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:168
msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). ChatGPT can only call sites that are publicly reachable over HTTPS, so this will not work until the store is on a live HTTPS site."
msgstr "Din webbplats körs över HTTP (troligen en lokal utvecklingsmiljö). ChatGPT kan bara anropa webbplatser som är offentligt nåbara över HTTPS, så detta fungerar inte förrän butiken ligger på en publicerad webbplats med HTTPS."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:132
msgid "Open Application Passwords"
msgstr "Öppna Applikationslösenord"

#: settings/mcp/connect/clients.js:63
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"

#: settings/mcp/connect/clients.js:37
msgid "Claude Code"
msgstr "Claude Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:18
msgid "Claude Desktop"
msgstr "Claude Desktop"

#. translators: %d: number of completed sections
#: settings/learn/LearnSettings.js:140
msgid "Completed (%d)"
msgstr "Slutförda (%d)"

#: settings/learn/LearnSettings.js:107
msgid "Your store setup is complete! You're ready to start selling."
msgstr "Din butik är färdigkonfigurerad! Du är redo att börja sälja."

#: settings/learn/LearnSettings.js:92
msgid "Set up your store step by step and make your first sale with confidence."
msgstr "Konfigurera din butik steg för steg och gör din första försäljning med självförtroende."

#: settings/learn/LearnSettings.js:87
msgid "Setup Checklist"
msgstr "Checklista för konfiguration"

#: settings/learn/data/learnSections.js:439
msgid "Create an affiliate program with custom commission structures."
msgstr "Skapa ett affiliateprogram med anpassade provisionsstrukturer."

#: settings/learn/data/learnSections.js:432
msgid "Let others promote your products and earn commissions on sales they refer."
msgstr "Låt andra marknadsföra dina produkter och tjäna provision på försäljning de hänvisar."

#: settings/learn/data/learnSections.js:431
msgid "Set Up Affiliates"
msgstr "Konfigurera affiliates"

#: settings/learn/data/learnSections.js:424
msgid "Enable subscription billing, trial periods, and renewal settings."
msgstr "Aktivera prenumerationsfakturering, provperioder och inställningar för förnyelse."

#: settings/learn/data/learnSections.js:417
msgid "Configure recurring billing and subscription management for predictable revenue."
msgstr "Konfigurera återkommande fakturering och prenumerationshantering för förutsägbara intäkter."

#: settings/learn/data/learnSections.js:416
msgid "Set Up Subscriptions"
msgstr "Konfigurera prenumerationer"

#: settings/learn/data/learnSections.js:409
msgid "Send automated emails to customers who abandon their cart."
msgstr "Skicka automatiska e-postmeddelanden till kunder som överger sin varukorg."

#: settings/learn/data/learnSections.js:403
msgid "Recover lost revenue by following up with customers who don't complete checkout."
msgstr "Återvinn förlorade intäkter genom att följa upp kunder som inte slutför köpet i kassan."

#: settings/learn/data/learnSections.js:402
msgid "Enable Cart Recovery"
msgstr "Aktivera återställning av varukorgar"

#: settings/learn/data/learnSections.js:395
msgid "Show post-purchase offers to increase average order value."
msgstr "Visa erbjudanden efter köpet för att öka det genomsnittliga ordervärdet."

#: settings/learn/data/learnSections.js:393
msgid "Add Upsell"
msgstr "Lägg till merförsäljning"

#: settings/learn/data/learnSections.js:389
msgid "Present a follow-up offer after checkout to increase revenue without disrupting the purchase. Requires a published product and active checkout before setup."
msgstr "Visa ett uppföljningserbjudande efter kassan för att öka intäkterna utan att störa köpet. Kräver en publicerad produkt och en aktiv kassa innan du konfigurerar det."

#: settings/learn/data/learnSections.js:388
msgid "Create Upsell Offers"
msgstr "Skapa merförsäljningserbjudanden"

#: settings/learn/data/learnSections.js:381
msgid "Offer a complementary product as a checkbox on the checkout page."
msgstr "Erbjud en kompletterande produkt som en kryssruta på kassasidan."

#: settings/learn/data/learnSections.js:379
msgid "Add Bump"
msgstr "Lägg till order bump"

#: settings/learn/data/learnSections.js:375
msgid "Add a small, high-value add-on directly on the checkout page. Requires a published product and active checkout before setup."
msgstr "Lägg till ett litet tillägg med högt värde direkt på kassasidan. Kräver en publicerad produkt och en aktiv kassa innan du konfigurerar det."

#: settings/learn/data/learnSections.js:374
msgid "Add Order Bumps"
msgstr "Lägg till order bumps"

#: settings/learn/data/learnSections.js:367
msgid "Create rule-based pricing that adjusts automatically per customer."
msgstr "Skapa regelbaserad prissättning som justeras automatiskt per kund."

#: settings/learn/data/learnSections.js:361
msgid "Automatically apply fees and discounts based on rules like user roles, purchase history, or location."
msgstr "Tillämpa avgifter och rabatter automatiskt baserat på regler som användarroller, köphistorik eller plats."

#: settings/learn/data/learnSections.js:360
msgid "Apply Dynamic Pricing"
msgstr "Använd dynamisk prissättning"

#: settings/learn/data/learnSections.js:353
msgid "Create percentage or fixed-amount discount codes for promotions."
msgstr "Skapa rabattkoder i procent eller med fast belopp för kampanjer."

#: settings/learn/data/learnSections.js:347
msgid "Offer promo codes or limited-time discounts to boost conversions and run campaigns."
msgstr "Erbjud kampanjkoder eller tidsbegränsade rabatter för att öka konverteringen och driva kampanjer."

#: settings/learn/data/learnSections.js:346
msgid "Create Coupons & Discounts"
msgstr "Skapa kuponger och rabatter"

#: settings/learn/data/learnSections.js:336
msgid "Unlock more revenue from every visitor using built-in conversion and pricing tools."
msgstr "Få ut mer intäkter från varje besökare med inbyggda verktyg för konvertering och prissättning."

#: settings/learn/data/learnSections.js:335
msgid "Grow Your Revenue"
msgstr "Öka dina intäkter"

#: settings/learn/data/learnSections.js:324
msgid "Enable a self-service portal where customers can manage their purchases."
msgstr "Aktivera en självbetjäningsportal där kunder kan hantera sina köp."

#: settings/learn/data/learnSections.js:321
msgid "Configure Portal"
msgstr "Konfigurera portal"

#: settings/learn/data/learnSections.js:317
msgid "Control what customers can do from their portal — manage subscriptions, change plans, and update payment methods."
msgstr "Bestäm vad kunder kan göra i sin portal – hantera prenumerationer, byta abonnemang och uppdatera betalningsmetoder."

#: settings/learn/data/learnSections.js:316
msgid "Set Up Customer Portal"
msgstr "Konfigurera kundportal"

#: settings/learn/data/learnSections.js:309
msgid "Access your order dashboard to fulfill, refund, and track orders."
msgstr "Gå till din beställningsöversikt för att hantera, återbetala och spåra beställningar."

#: settings/learn/data/learnSections.js:307
msgid "View Orders"
msgstr "Visa beställningar"

#: settings/learn/data/learnSections.js:303
msgid "Monitor and process customer orders as they come in."
msgstr "Övervaka och behandla kundbeställningar när de kommer in."

#: settings/learn/data/learnSections.js:302
msgid "View & Manage Orders"
msgstr "Visa och hantera beställningar"

#: settings/learn/data/learnSections.js:292
msgid "Handle incoming orders and set up self-service customer tools."
msgstr "Hantera inkommande beställningar och konfigurera självbetjäningsverktyg för kunder."

#: settings/learn/data/learnSections.js:291
msgid "Manage Orders & Customers"
msgstr "Hantera beställningar och kunder"

#: settings/learn/data/learnSections.js:280
msgid "Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow."
msgstr "Använd testläget för att simulera ett köp och verifiera hela kassaflödet."

#: settings/learn/data/learnSections.js:276
msgid "Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly."
msgstr "Gör en snabb testbetalning för att bekräfta att din kassa, betalningsgateway och produktkonfiguration fungerar korrekt."

#: settings/learn/data/learnSections.js:275
msgid "Make a Test Payment"
msgstr "Gör en testbetalning"

#: settings/learn/data/learnSections.js:265
msgid "Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders."
msgstr "Gör en testbetalning för att säkerställa att allt fungerar innan du tar emot riktiga beställningar."

#: settings/learn/data/learnSections.js:264
msgid "Test Your Checkout & Go Live"
msgstr "Testa din kassa och gå live"

#: settings/learn/data/learnSections.js:253
msgid "Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold."
msgstr "Fraktkostnader kan vara fasta, viktbaserade eller kostnadsfria över ett visst belopp."

#: settings/learn/data/learnSections.js:247
msgid "Set up shipping zones, rates, and methods for physical products."
msgstr "Konfigurera fraktzoner, fraktkostnader och fraktmetoder för fysiska produkter."

#: settings/learn/data/learnSections.js:246
msgid "Configure Shipping Zones & Rates"
msgstr "Konfigurera fraktzoner och fraktkostnader"

#: settings/learn/data/learnSections.js:236
msgid "Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products."
msgstr "Konfigurera fraktzoner och fraktkostnader. Behövs bara om du säljer fysiska produkter."

#: settings/learn/data/learnSections.js:235
msgid "Set Up Shipping"
msgstr "Konfigurera frakt"

#: settings/learn/data/learnSections.js:224
msgid "Design your product catalog page using WordPress blocks."
msgstr "Utforma din produktkatalogsida med WordPress-block."

#: settings/learn/data/learnSections.js:222
msgid "Edit Shop"
msgstr "Redigera butik"

#: settings/learn/data/learnSections.js:218
msgid "Create a page to showcase all your products."
msgstr "Skapa en sida som visar alla dina produkter."

#: settings/learn/data/learnSections.js:217
msgid "Set Up Shop Page"
msgstr "Konfigurera butikssida"

#: settings/learn/data/learnSections.js:210
msgid "Use the WordPress block editor to customize your checkout page design."
msgstr "Använd WordPress blockredigerare för att anpassa utformningen av din kassasida."

#: settings/learn/data/learnSections.js:204
msgid "Design your checkout form fields, layout, and styling."
msgstr "Utforma kassaformulärets fält, layout och stil."

#: settings/learn/data/learnSections.js:203
msgid "Customize Checkout Form"
msgstr "Anpassa kassaformulär"

#: settings/learn/data/learnSections.js:193
msgid "Personalize your checkout and shop pages to match your brand."
msgstr "Anpassa dina kass- och butikssidor så att de matchar ditt varumärke."

#: settings/learn/data/learnSections.js:192
msgid "Customize Checkout Experience"
msgstr "Anpassa kassaupplevelsen"

#: settings/learn/data/learnSections.js:181
msgid "Activate your product so it appears in your store and can be purchased."
msgstr "Aktivera din produkt så att den visas i din butik och kan köpas."

#: settings/learn/data/learnSections.js:179
msgid "Publish"
msgstr "Publicera"

#: settings/learn/data/learnSections.js:175
msgid "Make your product live and ready to be purchased."
msgstr "Gör din produkt live och redo att köpas."

#: settings/learn/data/learnSections.js:174
msgid "Publish Your Product"
msgstr "Publicera din produkt"

#: settings/learn/data/learnSections.js:167
msgid "Create size, color, format, or license options for your product."
msgstr "Skapa alternativ för storlek, färg, format eller licens för din produkt."

#: settings/learn/data/learnSections.js:165
msgid "Add Variants"
msgstr "Lägg till varianter"

#: settings/learn/data/learnSections.js:161
msgid "Offer variations like formats, licenses, or plans if your product needs them."
msgstr "Erbjud varianter som format, licenser eller abonnemang om din produkt behöver det."

#: settings/learn/data/learnSections.js:160
msgid "Add Product Variants"
msgstr "Lägg till produktvarianter"

#: settings/learn/data/learnSections.js:153
msgid "Create your product with images, description, and pricing options."
msgstr "Skapa din produkt med bilder, beskrivning och prisalternativ."

#: settings/learn/data/learnSections.js:146
msgid "Define what you're selling — name, description, pricing, and media."
msgstr "Definiera vad du säljer – namn, beskrivning, prissättning och media."

#: settings/learn/data/learnSections.js:145
msgid "Add Product Details"
msgstr "Lägg till produktinformation"

#: settings/learn/data/learnSections.js:135
msgid "Create the product you want to sell and prepare it for checkout."
msgstr "Skapa produkten du vill sälja och förbered den för kassan."

#: settings/learn/data/learnSections.js:134
msgid "Add Your First Product"
msgstr "Lägg till din första produkt"

#: settings/learn/data/learnSections.js:123
msgid "Display legal links on your checkout form for transparency and compliance."
msgstr "Visa juridiska länkar i ditt kassaformulär för transparens och regelefterlevnad."

#: settings/learn/data/learnSections.js:116
msgid "Add links to your privacy policy and terms of service so customers can review them at checkout."
msgstr "Lägg till länkar till din integritetspolicy och dina användarvillkor så att kunderna kan läsa dem i kassan."

#: settings/learn/data/learnSections.js:115
msgid "Add Privacy Policy & Terms of Service"
msgstr "Lägg till integritetspolicy och användarvillkor"

#: settings/learn/data/learnSections.js:108
msgid "Customize order confirmation, receipt, and notification emails."
msgstr "Anpassa e-postmeddelanden för orderbekräftelse, kvitton och aviseringar."

#: settings/learn/data/learnSections.js:100
msgid "Configure the emails customers receive for orders, receipts, and account updates."
msgstr "Konfigurera e-postmeddelandena som kunderna får för beställningar, kvitton och kontouppdateringar."

#: settings/learn/data/learnSections.js:99
msgid "Set Up Transactional Emails"
msgstr "Ställ in transaktionella e-postmeddelanden"

#: settings/learn/data/learnSections.js:92
msgid "Configure tax rates, regions, and automatic tax calculation."
msgstr "Konfigurera momssatser, regioner och automatisk momsberäkning."

#: settings/learn/data/learnSections.js:85
msgid "Set up tax collection rules so the correct tax is applied at checkout."
msgstr "Ställ in regler för momsuppbörd så att rätt moms tillämpas i kassan."

#: settings/learn/data/learnSections.js:84
msgid "Configure Tax Settings"
msgstr "Konfigurera momsinställningar"

#: settings/learn/data/learnSections.js:75
msgid "Customize the page your customers land on after completing a purchase."
msgstr "Anpassa sidan som dina kunder kommer till efter att ha slutfört ett köp."

#: settings/learn/data/learnSections.js:74
msgid "Customer Dashboard Page"
msgstr "Sida för kundpanel"

#: settings/learn/data/learnSections.js:67
msgid "Upload your logo, set brand colors, and customize email templates."
msgstr "Ladda upp din logotyp, ange varumärkesfärger och anpassa e-postmallar."

#: settings/learn/data/learnSections.js:60
msgid "Customize your store's branding so customers recognize you at checkout and in emails."
msgstr "Anpassa din butiks varumärke så att kunderna känner igen dig i kassan och i e-postmeddelanden."

#: settings/learn/data/learnSections.js:59
msgid "Add Brand Details"
msgstr "Lägg till varumärkesinformation"

#: settings/learn/data/learnSections.js:52
msgid "Configure your store name, business address, currency, and other foundational settings."
msgstr "Konfigurera butikens namn, företagsadress, valuta och andra grundläggande inställningar."

#: settings/learn/data/learnSections.js:46
msgid "Set up your store's business information, currency, and basic preferences."
msgstr "Ställ in butikens företagsinformation, valuta och grundläggande preferenser."

#: settings/learn/data/learnSections.js:45
msgid "Add Store Details"
msgstr "Lägg till butiksinformation"

#: settings/learn/data/learnSections.js:38
msgid "You'll need an account with your payment provider before connecting."
msgstr "Du behöver ett konto hos din betalleverantör innan du ansluter."

#: settings/learn/data/learnSections.js:31
msgid "Link Stripe, PayPal, or another supported gateway to start accepting payments."
msgstr "Koppla Stripe, PayPal eller en annan betalningslösning som stöds för att börja ta emot betalningar."

#: settings/learn/data/learnSections.js:30
msgid "Connect Payment Gateway"
msgstr "Anslut betalningslösning"

#: settings/learn/data/learnSections.js:23
#: settings/learn/data/learnSections.js:50
#: settings/learn/data/learnSections.js:64
#: settings/learn/data/learnSections.js:79
#: settings/learn/data/learnSections.js:90
#: settings/learn/data/learnSections.js:105
#: settings/learn/data/learnSections.js:251
#: settings/learn/data/learnSections.js:365
#: settings/learn/data/learnSections.js:436
msgid "Set Up"
msgstr "Ställ in"

#: settings/learn/data/learnSections.js:19
msgid "Create your SureCart account and connect your store to start managing products and payments."
msgstr "Skapa ditt SureCart-konto och anslut din butik för att börja hantera produkter och betalningar."

#: settings/learn/data/learnSections.js:8
msgid "Get your store ready and make your first sale."
msgstr "Gör din butik redo och genomför din första försäljning."

#: settings/learn/data/learnSections.js:7
msgid "Set Up Store Basics"
msgstr "Ställ in butikens grunder"

#: settings/learn/components/LearnSection.js:252
msgid "Learn How"
msgstr "Lär dig hur"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:164
msgid "Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered."
msgstr "Med Ottokit kan du koppla SureCart till hundratals appar, CRM-system och verktyg som Slack, Mailchimp m.fl. På så sätt kan du skapa olika automatiseringar mellan SureCart-händelser och andra appar. Vad du än vill göra har SureCart och Ottokit det du behöver."

#: settings/integrations/Suretriggers.js:147
msgid "Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration."
msgstr "Öka din försäljning genom att automatisera kundåtgärder och effektivisera arbetsflöden med en smidig integration mellan SureCart och Ottokit."

#: settings/integrations/Suretriggers.js:146
msgid "Integrations via Ottokit"
msgstr "Integrationer via Ottokit"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:122
msgid "View Integrations"
msgstr "Visa integrationer"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:120
#: settings/learn/data/learnSections.js:121
#: settings/learn/data/learnSections.js:421
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:117
msgid "Activating..."
msgstr "Aktiverar…"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:113
msgid "Installing..."
msgstr "Installerar…"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:73
msgid "Plugin installed."
msgstr "Tillägget har installerats."

#: settings/integrations/Integration.js:153
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"

#: settings/integrations/Integration.js:117
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125
#: settings/integrations/Suretriggers.js:103
msgid "Plugin activated."
msgstr "Tillägget har aktiverats."

#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56
msgid "View on GitHub"
msgstr "Visa på GitHub"

#. translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s:
#. target (e.g. checkout, line_item, shipping)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:73
msgid "%1$s will be applied %2$s."
msgstr "%1$s tillämpas %2$s."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:59
msgid "to shipping"
msgstr "på frakten"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:58
msgid "to the line item"
msgstr "på orderraden"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:57
msgid "at checkout"
msgstr "i kassan"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:53
msgid "Only the lowest matching %s"
msgstr "Endast den lägsta matchande %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:51
msgid "Only the biggest matching %s"
msgstr "Endast den största matchande %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:49
msgid "Only the first matching %s"
msgstr "Endast den första matchande %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:47
msgid "All matching %ss"
msgstr "Alla matchande %s"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:42
msgid "Smallest"
msgstr "Minsta"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:41
msgid "Largest"
msgstr "Största"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:27
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total."
msgstr "Välj hur det ska fungera när flera avgifter eller rabatter gäller för fraktsumman."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:17
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart."
msgstr "Välj hur det ska fungera när flera avgifter eller rabatter gäller för enskilda produkter i varukorgen."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:7
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total."
msgstr "Välj hur det ska fungera när flera avgifter eller rabatter gäller för ordersumman."

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:54
msgid "Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available."
msgstr "Styr vilka tillämpliga avgifter och rabatter som tillämpas när flera alternativ finns."

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:53
msgid "Selection Strategy"
msgstr "Urvalsstrategi"

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:38
msgid "Dynamic Pricing Settings"
msgstr "Inställningar för dynamisk prissättning"

#: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:49
msgid "Fees"
msgstr "Avgifter"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:150
msgid "To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template."
msgstr "Lägg till blocket för valutaväljare i din webbplatsmall för att lägga till en valutaväljare."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:140
msgid "Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher."
msgstr "Använd användarens plats för att avgöra vilken valuta som ska visas från början. OBS: Detta kanske inte fungerar om användaren använder VPN eller proxy, eller om du cachar webbplatsens sidor. Detta påverkar endast det första valutavalet. Besökare kan välja en annan valuta i valutaväljaren."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:126
msgid "Set the currency geolocation settings for your site."
msgstr "Ange inställningar för geolokalisering av valuta för din webbplats."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:125
#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:138
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolokalisering"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:112
msgid "The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the \"USD\" prefix), you can select \"English (United States).\""
msgstr "Språkinställningen avgör hur valutan visas. Om din webbplats till exempel är på spanska men du vill visa valutan i amerikanska dollar formaterad som i USA (utan prefixet ”USD”), kan du välja ”English (United States)”."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:111
msgid "Select Currency Locale"
msgstr "Välj språkinställning för valuta"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:110
msgid "Formatting Locale"
msgstr "Språkinställning för formatering"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:101
msgid "Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used."
msgstr "Välj språkinställningen som ska användas för att formatera valutan. Som standard används webbplatsens språkinställning (%s)."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:99
msgid "Currency Formatting"
msgstr "Valutaformatering"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:89
msgid "Set the currency switcher settings for your site."
msgstr "Ställ in valutaväljaren för din webbplats."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:88
msgid "Currency Switcher"
msgstr "Valutaväljare"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:75
msgid "Currency Settings"
msgstr "Valutainställningar"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:325
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekräfta borttagning"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:299
msgid "Are you sure you want to delete %d currency?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d currencies?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d valuta?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d valutor?"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:216
msgid "Set the currencies you want to display on your site."
msgstr "Ange de valutor du vill visa på din webbplats."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:215
msgid "Display Currencies"
msgstr "Visningsvalutor"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:205
msgid "Failed to delete currencies."
msgstr "Det gick inte att ta bort valutorna."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:190
msgid "Successfully deleted %d currency."
msgid_plural "Successfully deleted %d currencies."
msgstr[0] "%d valuta har tagits bort."
msgstr[1] "%d valutor har tagits bort."

#. translators: %s: currency name
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:160
msgid "%s added successfully."
msgstr "%s har lagts till."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:115
msgid "Exchange Rate"
msgstr "Växelkurs"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:190
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Kopiera kortkod"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:178
msgid "Or"
msgstr "Eller"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:160
msgid "Select the currency switcher position, i.e. left or right, where it will look best with your website design."
msgstr "Välj valutaväljarens position, dvs. vänster eller höger, där den passar bäst med din webbplats design."

#: settings/brand/components/MenuSelect.js:48
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:114
msgid "Add Menu"
msgstr "Lägg till meny"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:74
msgid "Select the menu(s) where the currency switcher will appear."
msgstr "Välj de menyer där valutaväljaren ska visas."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:494
msgid "Sent when a new review is submitted."
msgstr "Skickas när en ny recension skickas in."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:493
msgid "New Review"
msgstr "Ny recension"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:459
msgid "Sent to customers after order fulfillment to request a review."
msgstr "Skickas till kunder efter orderhantering för att be om en recension."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:458
msgid "Review Request"
msgstr "Begäran om recension"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:416
msgid "Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining."
msgstr "Skickas till kunder baserat på hur stor procentandel av prenumerationsperioden som återstår."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:395
msgid "Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet."
msgstr "Skickas när en faktura har passerat förfallodatumet och ännu inte är betald."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:394
msgid "Invoice Reminder"
msgstr "Fakturapåminnelse"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:387
msgid "Sent after an invoice is opened."
msgstr "Skickas när en faktura har öppnats."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:386
msgid "Invoice Opened"
msgstr "Faktura öppnad"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:230
msgid "Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining."
msgstr "Skicka en påminnelse till dina prenumeranter baserat på hur stor procentandel av prenumerationsperioden som återstår."

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:23
msgid "Dark Mode"
msgstr "Mörkt läge"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:22
msgid "Light Mode"
msgstr "Ljust läge"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:97
#: setup-guide/SetupGuide.js:516
msgid "Browse templates"
msgstr "Bläddra bland mallar"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:84
msgid "Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept."
msgstr "Ersätter dina sidor, menyer, logotyp, webbplatsrubrik och temainställningar. Dina SureCart-produkter, beställningar och kunder, sidor du själv har skapat och din butiksanslutning behålls."

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:83
msgid "Import a template"
msgstr "Importera en mall"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:48
msgid "Give your store a new look with a ready-made design."
msgstr "Ge din butik ett nytt utseende med en färdig design."

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:47
msgid "Starter Templates"
msgstr "Startmallar"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:38
msgid "Template imported."
msgstr "Mallen har importerats."

#: settings/brand/BrandSettings.js:174
msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails, invoices and receipts."
msgstr "Ta bort ”Powered By SureCart” i sidfoten på e-postmeddelanden, fakturor och kvitton."

#: settings/brand/BrandSettings.js:113
msgid "This applies to your WordPress site, emails and affiliate portal."
msgstr "Detta gäller för din WordPress-webbplats, e-postmeddelanden och affiliateportal."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:505
msgid "Add URL"
msgstr "Lägg till URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:469
msgid "Remove referral URL %d"
msgstr "Ta bort hänvisnings-URL %d"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:467
msgid "Remove URL"
msgstr "Ta bort URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:259
msgid "click here"
msgstr "klicka här"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:250
msgid "This is where you will send affiliates to signup for your affiliate program. To change this URL slug, "
msgstr "Det är hit du skickar affiliates för att registrera sig i ditt affiliateprogram. För att ändra denna URL-slug, "

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:120
msgid "No new WooCommerce products to import. All products have already been imported."
msgstr "Det finns inga nya WooCommerce-produkter att importera. Alla produkter har redan importerats."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:96
msgid "Up to %d WooCommerce product(s) will be imported into SureCart. The import runs in the background. Products already imported or not supported (e.g. grouped products) will be skipped."
msgstr "Upp till %d WooCommerce-produkt(er) kommer att importeras till SureCart. Importen körs i bakgrunden. Produkter som redan har importerats eller som inte stöds (t.ex. grupperade produkter) hoppas över."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:69
msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Please try again."
msgstr "Det gick inte att hämta antalet WooCommerce-produkter. Försök igen."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:52
msgid "Import Products from WooCommerce"
msgstr "Importera produkter från WooCommerce"

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:31
msgid "WooCommerce import started in the background"
msgstr "WooCommerce-importen har startats i bakgrunden"

#: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:22
msgid "Product sync started in the background"
msgstr "Produktsynkroniseringen har startats i bakgrunden"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:667
msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data."
msgstr "Hjälp oss att förbättra SureCart genom att dela information om hur din webbplats är konfigurerad och hur du använder SureCart. Vi samlar aldrig in kund-, beställnings- eller betalningsdata."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:665
msgid "Share usage data"
msgstr "Dela användningsdata"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:646
msgid "Change your usage data sharing settings."
msgstr "Ändra dina inställningar för delning av användningsdata."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:645
msgid "Usage Data"
msgstr "Användningsdata"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:580
msgid "Import your WooCommerce products into SureCart."
msgstr "Importera dina WooCommerce-produkter till SureCart."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:579
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "WooCommerce-produkter"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:560
msgid "Run a sync on all SureCart products to post types."
msgstr "Synkronisera alla SureCart-produkter till inläggstyper."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:538
msgid "Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in."
msgstr "Skapa WordPress-användarkonton för SureCart-kunder som inte redan har ett WordPress-konto. Använd detta efter migrering från en annan e-handelsplattform för att säkerställa att alla SureCart-kunder kan logga in."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:482
msgid "Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting."
msgstr "Använd den moderna rundade knappdesignen för order bumps i kassaformulär. Den klassiska kryssrutedesignen används när detta är inaktiverat. Rensa sidcachen efter att du har ändrat denna inställning."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:480
msgid "Modern Order Bump Design"
msgstr "Modern design för order bump"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:465
msgid "Change your checkout appearance settings."
msgstr "Ändra utseendeinställningarna för kassan."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:454
msgid "This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features."
msgstr "Detta aktiverar SureCart-verktygsfältet i WordPress adminfält för enkel åtkomst till SureCart-funktioner."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:452
msgid "Enable Admin Toolbar"
msgstr "Aktivera adminverktygsfält"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:442
msgid "Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages."
msgstr "Dölj hjälpwidgeten som visas i nedre högra hörnet på SureCarts adminsidor."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:440
msgid "Hide Help Widget"
msgstr "Dölj hjälpwidget"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:430
msgid "Show the Learn page link in the menu."
msgstr "Visa länken till sidan Lär dig i menyn."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:428
msgid "Learn Page"
msgstr "Sidan Lär dig"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:227
msgid "Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders."
msgstr "Begränsa testbeställningar till endast butiksadministratörer. Inaktivera denna inställning för att låta vem som helst slutföra testbeställningar."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:225
msgid "Test Mode Restricted"
msgstr "Begränsat testläge"

#: settings/account/AccountSettings.js:213
msgid "Learn about all implications before switching"
msgstr "Läs om alla konsekvenser innan du byter"

#: settings/account/AccountSettings.js:198
msgid "Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency."
msgstr "Kunder kan bara handla i butikens aktiva valuta. Om du ändrar butikens valuta kommer kassan för befintliga produkter att misslyckas tills dessa produkter och priser har skapats på nytt i den nya valutan. Om du har befintliga beställningar blir även analysrapporterna felaktiga eftersom de inte delas upp per valuta."

#: settings/account/AccountSettings.js:196
msgid "Important:"
msgstr "Viktigt:"

#: settings/account/AccountSettings.js:177
msgid "The currency for your store checkouts and default currency for new products."
msgstr "Valutan för butikens kassor och standardvaluta för nya produkter."

#: settings/account/AccountSettings.js:122
msgid "This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes."
msgstr "Detta används för att identifiera din butik i URL:er. Det får endast innehålla bokstäver, siffror och bindestreck."

#: settings/account/AccountSettings.js:118
msgid "Store ID / Subdomain"
msgstr "Butiks-ID/underdomän"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:196
msgid "Discard"
msgstr "Kasta"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:162
msgid "You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?"
msgstr "Du har osparade ändringar. Vill du spara innan du lämnar, eller kasta dem och fortsätta?"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:155
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Osparade ändringar"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:130
msgid "Something went wrong when saving. Please try again."
msgstr "Något gick fel när ändringarna skulle sparas. Försök igen."

#: router/NavigationConfirmProvider.js:124
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningar sparade."

#: reviews/ReviewsList.js:255
msgid "Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers."
msgstr "Godkänn, avvisa och hantera produktrecensioner som skickats in av dina kunder."

#: reviews/ReviewsList.js:220
msgid "Failed to delete review."
msgstr "Det gick inte att ta bort recensionen."

#. translators: %d is the number of deleted reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:209
msgid "Deleted %d review."
msgid_plural "Deleted %d reviews."
msgstr[0] "Tog bort %d recension."
msgstr[1] "Tog bort %d recensioner."

#: reviews/ReviewsList.js:168
msgid "Failed to reject review."
msgstr "Det gick inte att avvisa recensionen."

#. translators: %d is the number of rejected reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:160
msgid "Rejected %d review."
msgid_plural "Rejected %d reviews."
msgstr[0] "Avvisade %d recension."
msgstr[1] "Avvisade %d recensioner."

#: reviews/ReviewsList.js:147
msgid "Failed to approve review."
msgstr "Det gick inte att godkänna recensionen."

#. translators: %d is the number of approved reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:139
msgid "Approved %d review."
msgid_plural "Approved %d reviews."
msgstr[0] "Godkände %d recension."
msgstr[1] "Godkände %d recensioner."

#: reviews/Review.js:285
msgid "Are you sure you want to approve this review?"
msgstr "Är du säker på att du vill godkänna denna recension?"

#: reviews/Review.js:89
msgid "Review updated."
msgstr "Recension uppdaterad."

#: reviews/modules/Summary.js:63
msgid "Submitted At"
msgstr "Inskickad"

#: reviews/modules/Details.js:63
msgid "The detailed review comment or feedback."
msgstr "Den detaljerade recensionskommentaren eller feedbacken."

#: reviews/modules/Details.js:46
msgid "The star rating for this review."
msgstr "Stjärnbetyget för denna recension."

#: reviews/modules/Details.js:38
msgid "The review title or headline."
msgstr "Recensionens titel eller rubrik."

#: reviews/modules/Details.js:24
msgid "Save Review"
msgstr "Spara recension"

#: reviews/modules/Details.js:19
msgid "Review Details"
msgstr "Recensionsdetaljer"

#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:64 reviews/Review.js:299
msgid "Are you sure you want to reject this review?"
msgstr "Är du säker på att du vill avvisa denna recension?"

#. translators: %d: number of star rating
#: reviews/list/fields/stars.js:11
#: src/blocks/product-review-form-rating/view.php:29
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d stjärna"
msgstr[1] "%d stjärnor"

#: reviews/list/fields/stars.js:7 reviews/list/fields/stars.js:8
#: reviews/list/fields/stars.js:9 reviews/list/fields/stars.js:10
msgid "%d stars"
msgstr "%d stjärnor"

#. translators: %s is the last-updated date and time.
#: reviews/list/fields/created.js:32
msgid "Updated %s"
msgstr "Uppdaterad %s"

#: reviews/list/actions/index.js:90
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d review?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d reviews?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d recension permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d recensioner permanent?"

#: reviews/list/actions/index.js:66
msgid "Reject %d review? It will be hidden from customers."
msgid_plural "Reject %d reviews? They will be hidden from customers."
msgstr[0] "Avvisa %d recension? Den kommer att döljas för kunder."
msgstr[1] "Avvisa %d recensioner? De kommer att döljas för kunder."

#: reviews/list/actions/index.js:40
msgid "Approve %d review? It will become publicly visible."
msgid_plural "Approve %d reviews? They will become publicly visible."
msgstr[0] "Godkänn %d recension? Den kommer att bli offentligt synlig."
msgstr[1] "Godkänn %d recensioner? De kommer att bli offentligt synliga."

#: products/ProductsList.js:444
msgid "Add, edit, and manage the products you sell in your store."
msgstr "Lägg till, redigera och hantera produkterna du säljer i din butik."

#: products/ProductsList.js:383
msgid "Failed to duplicate product."
msgstr "Det gick inte att duplicera produkten."

#. translators: %d is the number of duplicated products.
#: products/ProductsList.js:357
msgid "Duplicated %d product."
msgid_plural "Duplicated %d products."
msgstr[0] "Duplicerade %d produkt."
msgstr[1] "Duplicerade %d produkter."

#: products/ProductsList.js:320
msgid "Failed to delete variant."
msgstr "Det gick inte att ta bort varianten."

#: products/ProductsList.js:316
msgid "Variant deleted."
msgstr "Variant borttagen."

#: products/ProductsList.js:269
msgid "Failed to delete product."
msgstr "Det gick inte att ta bort produkten."

#. translators: %d is the number of deleted products.
#: products/ProductsList.js:243
msgid "Successfully deleted %d product."
msgid_plural "Successfully deleted %d products."
msgstr[0] "Tog bort %d produkt."
msgstr[1] "Tog bort %d produkter."

#: products/ProductsList.js:209
msgid "Failed to update product."
msgstr "Det gick inte att uppdatera produkten."

#. translators: %d is the number of updated products.
#: products/ProductsList.js:201
msgid "Updated %d product."
msgid_plural "Updated %d products."
msgstr[0] "Uppdaterade %d produkt."
msgstr[1] "Uppdaterade %d produkter."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:174
msgid "Option Type"
msgstr "Alternativtyp"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:170
msgid "Dropdown"
msgstr "Rullgardinsmeny"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:166
msgid "Radio"
msgstr "Radioknapp"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:298
msgid "Edit all fields"
msgstr "Redigera alla fält"

#: products/modules/Variations/VariantImage.js:35
#: products/modules/Variations/VariantImage.js:36
#: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:39
#: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:40
msgid "Delete image"
msgstr "Ta bort bild"

#: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:98
msgid "Failed to update variant."
msgstr "Det gick inte att uppdatera varianten."

#: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:89
msgid "Variant updated."
msgstr "Variant uppdaterad."

#: products/modules/Variations/Tax.js:68
msgid "Charge tax"
msgstr "Ta ut moms"

#: products/modules/Variations/Tax.js:40
msgid "Tax category"
msgstr "Momskategori"

#: products/modules/Variations/Tax.js:36
msgid "Tax enabled"
msgstr "Moms aktiverad"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:101
msgid "Customers will enter shipping details at checkout."
msgstr "Kunderna anger fraktuppgifter i kassan."

#: products/modules/Variations/Shipping.js:75
msgid "Product type"
msgstr "Produkttyp"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:67
msgid "Dimensions"
msgstr "Mått"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:63
msgid "Auto fulfill"
msgstr "Automatisk orderhantering"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:59
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:293
msgid "Weight unit"
msgstr "Viktenhet"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:55
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:373
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:132
#: shipping-labels/components/RateTable.js:98 shipping-labels/utils.js:112
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:51
msgid "Shipping enabled"
msgstr "Frakt aktiverad"

#: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:56
msgid "Reset Variant Overrides"
msgstr "Återställ variantens anpassningar"

#: products/modules/Variations/Purchases.js:63
msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this variant."
msgstr "Begränsa hur många gånger en enskild kund kan köpa denna variant."

#: products/modules/Variations/Purchases.js:42
msgid "To set a custom purchase limit on this variant, please first disable the purchase limit on the product."
msgstr "För att ange en anpassad köpgräns för denna variant måste du först inaktivera köpgränsen för produkten."

#: products/modules/Variations/Purchases.js:29
#: products/modules/Variations/Purchases.js:71
msgid "Purchase limit"
msgstr "Köpgräns"

#: products/modules/Variations/Price.js:87
msgid "To set a custom price on this variant, the product must have only one price."
msgstr "För att ange ett anpassat pris för denna variant får produkten endast ha ett pris."

#: products/modules/Variations/Price.js:73
msgid "Set a custom price for this variant. Leave blank to use the product price."
msgstr "Ange ett anpassat pris för denna variant. Lämna tomt för att använda produktens pris."

#: products/modules/Variations/Licensing.js:61
msgid "Current release"
msgstr "Aktuell version"

#: products/modules/Variations/Licensing.js:55
msgid "Activation limit"
msgstr "Aktiveringsgräns"

#: products/modules/Variations/Inventory.js:92
msgid "Track the quantity of this variant."
msgstr "Spåra antalet för denna variant."

#: products/modules/Variations/Inventory.js:54
msgid "Out of stock selling"
msgstr "Försäljning vid slut i lager"

#: products/modules/Variations/Inventory.js:50
msgid "Track quantity"
msgstr "Spåra antal"

#: products/modules/Variations/EditVariant.js:81
msgid "Edit Variant"
msgstr "Redigera variant"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:287
msgid "Downloads added here will replace the product downloads for this variant."
msgstr "Nedladdningar som läggs till här ersätter produktens nedladdningar för denna variant."

#: products/modules/Variations/Downloads.js:189
msgid "Enable downloads"
msgstr "Aktivera nedladdningar"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:173
msgid "Enable Downloads"
msgstr "Aktivera nedladdningar"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:77
msgid "Please save the variant before adding downloads."
msgstr "Spara varianten innan du lägger till nedladdningar."

#: products/modules/Template.js:150
msgid "Edit Product Template"
msgstr "Redigera produktmall"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:406
msgid "Search Terms"
msgstr "Sök termer"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:401
msgid "Parent Term"
msgstr "Överordnad term"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:400
msgid "Parent Category"
msgstr "Överordnad kategori"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:391
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:396
msgid "Add new term"
msgstr "Lägg till ny term"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:390
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:395
msgid "Add new category"
msgstr "Lägg till ny kategori"

#. translators: %d: number of results
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:347
msgid "%d result found."
msgid_plural "%d results found."
msgstr[0] "%d resultat hittades."
msgstr[1] "%d resultat hittades."

#. translators: %s: taxonomy name
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:316
msgctxt "term"
msgid "%s added"
msgstr "%s har lagts till"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:313
msgid "Term"
msgstr "Term"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:312
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: products/modules/Tax/Type.js:82 products/modules/Variations/Tax.js:90
msgid "Digital Product"
msgstr "Digital produkt"

#: products/modules/Tax/Type.js:78 products/modules/Variations/Tax.js:86
msgid "Physical Product"
msgstr "Fysisk produkt"

#: products/modules/Tax/Type.js:74
msgid "Taxable Product Type"
msgstr "Momspliktig produkttyp"

#: products/modules/Tax/Type.js:49
msgid "Digital"
msgstr "Digital"

#: products/modules/Tax/Type.js:48
msgid "Physical"
msgstr "Fysisk"

#: products/modules/Tax/Type.js:32 products/modules/Variations/Tax.js:74
msgid "Product Type"
msgstr "Produkttyp"

#: products/modules/Tax/index.js:32
msgid "Tax for a bundle is determined by the products inside it. Set tax on each of those products."
msgstr "Moms för ett paket bestäms av produkterna i det. Ställ in moms för var och en av dessa produkter."

#: products/modules/Tax/Category.js:25
msgid "Tax Category"
msgstr "Momskategori"

#: products/modules/SingleDownload.js:67
msgid "Are you sure you want to remove the download from this variant?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort nedladdningen från denna variant?"

#: products/modules/Shipping.js:32
msgid "Shipping for a bundle is determined by the products inside it. Set shipping on each of those products."
msgstr "Frakt för ett paket bestäms av produkterna i det. Ställ in frakt för var och en av dessa produkter."

#: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:93
msgid "View reviews"
msgstr "Visa recensioner"

#. translators: %s: number of reviews
#: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:71
msgid "based on %s review"
msgid_plural "based on %s reviews"
msgstr[0] "baserat på %s recension"
msgstr[1] "baserat på %s recensioner"

#: products/modules/Reviews/index.js:99
msgid "Send automatic review request email to customers who purchase this product."
msgstr "Skicka automatiskt e-post med begäran om recension till kunder som köper denna produkt."

#: products/modules/Reviews/index.js:97
msgid "Review Request Email"
msgstr "E-post med begäran om recension"

#: products/modules/Reviews/index.js:85
msgid "Enable Reviews"
msgstr "Aktivera recensioner"

#: products/modules/Reviews/index.js:59 products/modules/Tax/index.js:73
msgid "Global Settings"
msgstr "Globala inställningar"

#: products/modules/ProductOptions.js:23
msgid "Looking for additional product options?"
msgstr "Letar du efter fler produktalternativ?"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:169
msgid "Price duplicated."
msgstr "Pris duplicerat."

#: products/modules/Prices/List.js:68
msgid "Prices updated."
msgstr "Priser uppdaterade."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:178
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:240
#: products/modules/Template.js:140
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:80
msgid "This media has been deleted or is unavailable."
msgstr "Detta media har tagits bort eller är inte tillgängligt."

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:250
msgid "The poster thumbnail of the video."
msgstr "Videons miniatyrbild (poster)."

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:249
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:239
msgid "Generate Thumbnail"
msgstr "Generera miniatyrbild"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:225
msgid "Select from Library"
msgstr "Välj från biblioteket"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:211
msgid "Select Thumbnail"
msgstr "Välj miniatyrbild"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:191
msgid "Remove Thumbnail"
msgstr "Ta bort miniatyrbild"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:174
#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:182
msgid "Change Thumbnail"
msgstr "Byt miniatyrbild"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:86
msgid "Failed to generate video thumbnail. Please try again."
msgstr "Det gick inte att generera videominiatyrbild. Försök igen."

#: products/modules/Media/index.js:92
msgid "This media is already in the gallery."
msgstr "Detta media finns redan i galleriet."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:360
#: products/modules/Media/EditMedia.js:368
msgid "(All Variations)"
msgstr "(Alla varianter)"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:352
msgid "Display only when this variant option is selected."
msgstr "Visa endast när detta variantalternativ är valt."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:351
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:32
msgid "Option"
msgstr "Alternativ"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:338
msgid "Playback controls"
msgstr "Uppspelningskontroller"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:322
msgid "Muted because of Autoplay."
msgstr "Ljudet är avstängt på grund av automatisk uppspelning."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:319
msgid "Muted"
msgstr "Ljud av"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:306
msgid "Loop"
msgstr "Upprepa"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:290
msgid "Autoplay may cause usability issues for some users."
msgstr "Automatisk uppspelning kan orsaka användbarhetsproblem för vissa användare."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:286
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisk uppspelning"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:245
msgid "Select aspect ratio"
msgstr "Välj bildförhållande"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:239
msgid "The aspect ratio of the media."
msgstr "Mediets bildförhållande."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:166
msgid "Edit Media"
msgstr "Redigera media"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:132
msgid "An error occurred while updating media."
msgstr "Ett fel uppstod när media skulle uppdateras."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:65
msgid "Please select a media item."
msgstr "Välj ett mediaobjekt."

#: products/modules/Media/Download.js:51
msgid "Migrate image to server"
msgstr "Migrera bild till servern"

#: products/modules/Media/Download.js:37
msgid "Image added to media library."
msgstr "Bilden har lagts till i mediabiblioteket."

#: products/modules/Media/AddMedia.js:34
#: products/modules/Variations/Image.js:40
msgid "Select Media"
msgstr "Välj media"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:111
msgid "View More"
msgstr "Visa fler"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:315
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:584
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:632
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:212
msgid "Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase."
msgstr "Ändringarna gäller endast framtida köp. Befintliga kunder behåller den åtkomst de fick vid köptillfället."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:181
msgid "Edit Integration"
msgstr "Redigera integration"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:165
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:195
msgid "(unavailable)"
msgstr "(inte tillgänglig)"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:94
msgid "Integration updated."
msgstr "Integrationen har uppdaterats."

#: products/modules/BuyLink.js:364
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopiera länk"

#: products/modules/BuyLink.js:273
msgid "Show terms and conditions"
msgstr "Visa villkor"

#: products/modules/BuyLink.js:172
msgid "Change the instant checkout to test mode."
msgstr "Ändra snabbkassan till testläge."

#: products/modules/BuyLink.js:128
msgid "Instant Checkout Options"
msgstr "Alternativ för snabbkassa"

#: products/modules/BundleItems/index.js:111
msgid "Choose products to include in this bundle."
msgstr "Välj produkter som ska ingå i detta paket."

#: products/modules/BundleItems/index.js:88
msgid "Bundle Products"
msgstr "Paketprodukter"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:21
msgid "Search for a product…"
msgstr "Sök efter en produkt…"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:185
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:219
msgid "Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price."
msgstr "Lämna tomt för att fördela jämnt efter antal. En vanlig utgångspunkt är varje komponents fristående pris."

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:175
msgid "Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates."
msgstr "Komponenter är alltid kostnadsfria i varukorgen. Basbelopp är en valfri viktning som styr hur paketets totala moms fördelas mellan komponenterna – användbart när komponenterna har olika momssatser."

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:165
msgid "How the bundle price is split for tax"
msgstr "Hur paketpriset fördelas för moms"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:147
msgid "Basis amount"
msgstr "Basbelopp"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89
msgid "Component Product"
msgstr "Komponentprodukt"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63
msgid "Edit Bundle Item"
msgstr "Redigera paketartikel"

#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70
msgid "No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax."
msgstr "Inget basbelopp angivet – denna komponent tilldelas $0 för moms."

#: products/list/variants/cells/name.js:15
msgid "Variant #%d"
msgstr "Variant #%d"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123
msgid "Failed to load variants."
msgstr "Det gick inte att ladda varianter."

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30
msgid "Expand variants"
msgstr "Expandera varianter"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29
msgid "Collapse variants"
msgstr "Fäll ihop varianter"

#. translators: %d is the number of available units in stock
#: products/list/StockCell.js:33
msgid "%d available"
msgstr "%d tillgängliga"

#: products/list/fields/featured.js:9
msgid "Not featured"
msgstr "Inte utvald"

#: products/list/actions/index.js:207
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d product?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d products?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d produkt permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d produkter permanent?"

#: products/list/actions/index.js:151
msgid "Un-archive %d product? It will become purchasable again."
msgid_plural "Un-archive %d products? They will become purchasable again."
msgstr[0] "Återställa %d produkt från arkiv? Den blir köpbar igen."
msgstr[1] "Återställa %d produkter från arkiv? De blir köpbara igen."

#: products/list/actions/index.js:126
msgid "Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it."
msgid_plural "Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them."
msgstr[0] "Arkivera %d produkt? Kunder kommer inte längre att kunna köpa den."
msgstr[1] "Arkivera %d produkter? Kunder kommer inte längre att kunna köpa dem."

#: products/list/actions/index.js:106
msgid "selected"
msgstr "valda"

#. translators: %s is the variant label, e.g. "LG / Gray".
#: products/list/actions/index.js:102
msgid "Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page."
msgstr "Ta bort varianten %s? Den kommer inte längre att vara tillgänglig för köp. Du kan återställa den senare från produktens redigeringssida."

#: products/list/actions/index.js:58
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:294
msgid "Edit variant"
msgstr "Redigera variant"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:54
msgid "Duplicate Bundle"
msgstr "Duplicera paket"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:49
msgid "Un-Archive Product"
msgstr "Återställ produkt från arkiv"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:48
msgid "Un-Archive Bundle"
msgstr "Återställ paket från arkiv"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:45
msgid "Archive Bundle"
msgstr "Arkivera paket"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:40
msgid "Bundle deleted."
msgstr "Paketet har tagits bort."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:37
msgid "Bundle updated."
msgstr "Paketet har uppdaterats."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:34
msgid "Save Bundle"
msgstr "Spara paket"

#: products/EditProduct.js:82
msgid "Product created."
msgstr "Produkten har skapats."

#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:95
msgid "Select a layout"
msgstr "Välj en layout"

#: products/components/SelectTemplate/index.js:79
msgid "Select a product template"
msgstr "Välj en produktmall"

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:89
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93
msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product."
msgstr "Beskriv mallen, t.ex. ”T-shirtmall”. En anpassad mall kan tillämpas manuellt på vilken produkt som helst."

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:73
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:77
msgid "Create Product Template"
msgstr "Skapa produktmall"

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:84
msgid "Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes."
msgstr "Är du säker på att du vill duplicera? Alla osparade ändringar kommer att sparas."

#: products/components/price/Subscription.js:10
msgid "Pricing Options"
msgstr "Prisalternativ"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:207
msgid "i.e. Pay yearly and save 20%"
msgstr "t.ex. Betala årsvis och spara 20%"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:201
msgid "This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost."
msgstr "Detta visas för kunden på orderraderna för att hjälpa dem att förstå prisuppgraderingen."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:117
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:174
msgid "Price boost is only available for products without variants."
msgstr "Prisuppgradering är endast tillgänglig för produkter utan varianter."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:108
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:165
msgid "The associated price the customer can swap to on the checkout."
msgstr "Det tillhörande priset som kunden kan byta till i kassan."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:107
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:164
msgid "Swap to"
msgstr "Byt till"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:43
msgid "(Current Product)"
msgstr "(Aktuell produkt)"

#: products/components/price/parts/SwapPrice.js:54
msgid "Swap Deleted."
msgstr "Bytet har tagits bort."

#: products/components/price/parts/Swap.js:69
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:63
msgid "Boost Revenue"
msgstr "Öka intäkterna"

#: products/components/price/parts/Swap.js:32
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:26
msgid "Increase your average order value by allowing customers to upgrade a price in their order with a single click."
msgstr "Öka ditt genomsnittliga ordervärde genom att låta kunder uppgradera ett pris i sin beställning med ett enda klick."

#: products/components/price/parts/Swap.js:26
#: products/components/price/parts/Swap.js:30
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:24
msgid "Price Boost"
msgstr "Prisuppgradering"

#: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:21
msgid "Automatically restart the plan after all installment payments are completed."
msgstr "Starta om planen automatiskt när alla delbetalningar har slutförts."

#: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:19
msgid "Restart plan when completed"
msgstr "Starta om planen när den är slutförd"

#: products/components/price/Multiple.js:12
#: products/components/price/OneTime.js:9
msgid "Price Options"
msgstr "Prisalternativ"

#: products/components/Editor/PreviewElementor.js:29
msgid "Edit with Elementor"
msgstr "Redigera med Elementor"

#: products/components/Editor/PreviewBricks.js:40
msgid "Edit with Bricks"
msgstr "Redigera med Bricks"

#: products/components/Editor/index.js:259
msgid "Product content appears on product pages, usually below the form. You can reposition it by editing the product template and moving the \"Post Content\" or \"WordPress Content\" blocks."
msgstr "Produktinnehåll visas på produktsidor, vanligtvis under formuläret. Du kan flytta det genom att redigera produktmallen och flytta blocken ”Post Content” eller ”WordPress Content”."

#: products/components/Editor/index.js:82 products/modules/ProductOptions.js:40
msgid "Open Content Designer"
msgstr "Öppna innehållsdesignern"

#: products/components/DuplicateModel.js:20
#: products/components/product/ActionsDropdown.js:88
msgid "Are you sure you wish to duplicate?"
msgstr "Är du säker på att du vill duplicera?"

#: products/components/ConfirmNavigation.js:19
msgid "Save your changes before going to the editor?"
msgstr "Vill du spara dina ändringar innan du går till redigeraren?"

#: products/components/ConfirmNavigation.js:10
msgid "Save and go to editor"
msgstr "Spara och gå till redigeraren"

#: products/components/CatalogedAt/index.js:35
#: products/components/CatalogedAt/index.js:65
#: products/components/CatalogedAt/index.js:100
msgid "Cataloged at"
msgstr "Katalogiserad"

#: products/BulkDeleteConfirm.js:71
msgid "Failed to load products."
msgstr "Det gick inte att ladda produkter."

#: products/BulkDeleteConfirm.js:70
msgid "Failed to load bundles."
msgstr "Det gick inte att ladda paket."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:238
msgid "Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased."
msgstr "Definiera de uppgraderings- och nedgraderingsvägar som kunder ser baserat på vad de redan har köpt."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:227
msgid "An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased."
msgstr "En uppgraderingsgrupp är hur du definierar uppgraderings- och nedgraderingsvägar för dina kunder. Den baseras på produkter som de tidigare har köpt."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:216
msgid "Add Upgrade Group"
msgstr "Lägg till uppgraderingsgrupp"

#: product-groups/ProductGroupsList.js:190
msgid "Failed to delete upgrade group."
msgstr "Det gick inte att ta bort uppgraderingsgruppen."

#. translators: %d is the number of deleted upgrade groups.
#: product-groups/ProductGroupsList.js:178
msgid "Deleted %d upgrade group."
msgid_plural "Deleted %d upgrade groups."
msgstr[0] "Tog bort %d uppgraderingsgrupp."
msgstr[1] "Tog bort %d uppgraderingsgrupper."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:139
msgid "Failed to update upgrade group."
msgstr "Det gick inte att uppdatera uppgraderingsgruppen."

#. translators: %d is the number of updated groups.
#: product-groups/ProductGroupsList.js:127
msgid "Updated %d upgrade group."
msgid_plural "Updated %d upgrade groups."
msgstr[0] "Uppdaterade %d uppgraderingsgrupp."
msgstr[1] "Uppdaterade %d uppgraderingsgrupper."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:123
msgid "Upgrade group unarchived."
msgstr "Uppgraderingsgruppen har återställts från arkivet."

#: product-groups/list/actions/index.js:47
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d uppgraderingsgrupp permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d uppgraderingsgrupper permanent?"

#: product-groups/list/actions/index.js:37
msgid "Un-archive %d upgrade group?"
msgid_plural "Un-archive %d upgrade groups?"
msgstr[0] "Återställa %d uppgraderingsgrupp från arkivet?"
msgstr[1] "Återställa %d uppgraderingsgrupper från arkivet?"

#: product-groups/list/actions/index.js:27
msgid "Archive %d upgrade group?"
msgid_plural "Archive %d upgrade groups?"
msgstr[0] "Arkivera %d uppgraderingsgrupp?"
msgstr[1] "Arkivera %d uppgraderingsgrupper?"

#: product-groups/EditProductGroup.js:97
msgid "Upgrade group un-archived."
msgstr "Uppgraderingsgruppen har återställts från arkivet."

#: product-groups/EditProductGroup.js:96
#: product-groups/ProductGroupsList.js:124
msgid "Upgrade group archived."
msgstr "Uppgraderingsgruppen har arkiverats."

#: product-groups/EditProductGroup.js:87
msgid "Archive this upgrade group?"
msgstr "Arkivera denna uppgraderingsgrupp?"

#: product-groups/EditProductGroup.js:75
#: product-groups/ProductGroupsList.js:162
msgid "Upgrade group deleted."
msgstr "Uppgraderingsgruppen har tagits bort."

#: product-groups/EditProductGroup.js:58
msgid "Upgrade group updated."
msgstr "Uppgraderingsgruppen har uppdaterats."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:157
msgid "Group products into collections to organize your storefront."
msgstr "Gruppera produkter i kollektioner för att organisera din butik."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:139
msgid "Add Collection"
msgstr "Lägg till kollektion"

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:123
msgid "Failed to delete collection."
msgstr "Det gick inte att ta bort kollektionen."

#. translators: %d is the number of deleted collections.
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:112
msgid "Deleted %d collection."
msgid_plural "Deleted %d collections."
msgstr[0] "Tog bort %d kollektion."
msgstr[1] "Tog bort %d kollektioner."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:96
msgid "Collection deleted."
msgstr "Kollektionen har tagits bort."

#: product-collections/modules/Publishing.js:77
msgid "Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the \"SureCart Layout\" template."
msgstr "Vissa teman kan behöva anpassat stöd för att visa SureCart-kollektioner. Prova att välja mallen ”SureCart Layout”."

#: product-collections/modules/Publishing.js:75
msgid "Not displaying right?"
msgstr "Visas det inte korrekt?"

#: product-collections/list/actions/index.js:43
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d collection?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d collections?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d kollektion permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d kollektioner permanent?"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124
#: settings/brand/BrandSettings.js:104
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: orders/OrdersList.js:146
msgid "View and manage the orders placed in your store."
msgstr "Visa och hantera beställningarna som har lagts i din butik."

#: orders/Order.js:456
msgid "Fulfill Items"
msgstr "Hantera artiklar"

#: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:190
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:21
#: settings/shipping/profile/Products.js:321
msgid "More Actions"
msgstr "Fler åtgärder"

#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65
msgid "Reason: "
msgstr "Anledning: "

#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159
msgid "Restock"
msgstr "Återför till lager"

#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162
msgid "Refund History"
msgstr "Återbetalningshistorik"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409
msgid "Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount."
msgstr "Aktivera detta för att automatiskt justera hänvisningsprovisionen i proportion till återbetalningsbeloppet."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398
msgid "Adjust referral commission"
msgstr "Justera hänvisningsprovision"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376
msgid "Available for refund: "
msgstr "Tillgängligt för återbetalning: "

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332
msgid "Refund Amount"
msgstr "Återbetalningsbelopp"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300
msgid "Items subtotal"
msgstr "Delsumma för artiklar"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293
msgid "No items selected."
msgstr "Inga artiklar valda."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260
msgid "Reason for refund"
msgstr "Anledning till återbetalning"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:244
msgid "Refund item(s)"
msgstr "Återbetala artikel/artiklar"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:91
msgid "All items in this order have been refunded."
msgstr "Alla artiklar i denna beställning har återbetalats."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:87
msgid "Some items in this order have been removed or added to a return."
msgstr "Vissa artiklar i denna beställning har tagits bort eller lagts till i en retur."

#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:51
msgid "Are you sure you wish to resend the order notification?"
msgstr "Är du säker på att du vill skicka beställningsaviseringen igen?"

#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:46
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:68 orders/Order.js:303
msgid "Resend Notification"
msgstr "Skicka avisering igen"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:154
msgid "Edit the metadata JSON format."
msgstr "Redigera metadata i JSON-format."

#: orders/modules/MetaDataModal.js:137
msgid "Edit Additional Order Data"
msgstr "Redigera ytterligare beställningsdata"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:121
msgid "Order updated."
msgstr "Beställning uppdaterad."

#: orders/modules/MetaDataModal.js:73
msgid "Metadata must be a valid JSON object."
msgstr "Metadata måste vara ett giltigt JSON-objekt."

#: orders/modules/MetaData.js:76
msgid "Add Custom Data"
msgstr "Lägg till anpassad data"

#: orders/modules/GeoAddress.js:18
msgid "Captured Location"
msgstr "Registrerad plats"

#. translators: %s: amount the customer paid for shipping.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:366
msgid "Customer paid %s"
msgstr "Kunden betalade %s"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by
#. which label spend exceeds it.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:351
msgid "Customer paid %1$s · %2$s over"
msgstr "Kunden betalade %1$s · %2$s över"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:328
msgid "Label spend"
msgstr "Kostnad för fraktetiketter"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:305
msgid "Other %d"
msgstr "Övriga %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:291
msgid "Voided %d"
msgstr "Annullerade %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:277
msgid "Failed %d"
msgstr "Misslyckade %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:263
msgid "Returned %d"
msgstr "Returnerade %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:249
msgid "Shipped %d"
msgstr "Skickade %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:235
msgid "Label Purchased %d"
msgstr "Etikett köpt %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:221
msgid "Not Shipped %d"
msgstr "Ej skickade %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:207
msgid "Awaiting Label %d"
msgstr "Väntar på etikett %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:193
msgid "Pending %d"
msgstr "Väntande %d"

#. translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:135
msgid "%1$d of %2$d item fulfilled"
msgid_plural "%1$d of %2$d items fulfilled"
msgstr[0] "%1$d av %2$d artikel hanterad"
msgstr[1] "%1$d av %2$d artiklar hanterade"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:102
msgid "%d item pending"
msgid_plural "%d items pending"
msgstr[0] "%d artikel väntar"
msgstr[1] "%d artiklar väntar"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:21
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:116
msgid "Fulfillment Progress"
msgstr "Orderhanteringsförlopp"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:52
msgid "Open the From address panel and add a phone number for the sender."
msgstr "Öppna panelen för avsändaradress och lägg till ett telefonnummer för avsändaren."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:48
msgid "From contact phone number is required for shipping labels."
msgstr "Avsändarens telefonnummer krävs för fraktetiketter."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:44
msgid "Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient."
msgstr "Öppna panelen för mottagaradress och lägg till gatuadress, ort och land för mottagaren."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:40
msgid "To address is required for shipping labels."
msgstr "Mottagaradress krävs för fraktetiketter."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:36
msgid "Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender."
msgstr "Öppna panelen för avsändaradress och lägg till gatuadress, ort och land för avsändaren."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:32
msgid "From address is required for shipping labels."
msgstr "Avsändaradress krävs för fraktetiketter."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:27
msgid "Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below."
msgstr "Ange värden större än 0 för längd, bredd och höjd i paketinställningarna nedan."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:23
msgid "Package dimensions are required for custom packages."
msgstr "Paketmått krävs för anpassade paket."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:19
msgid "Package weight is required when not inherited from line items."
msgstr "Paketvikt krävs när den inte ärvs från orderraderna."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:15
msgid "Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions."
msgstr "Välj ett fraktbolagspaket, välj en sparad mall eller ange anpassade mått."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:10
msgid "Package configuration is required for shipping rates."
msgstr "Paketkonfiguration krävs för fraktpriser."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:122
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:16
msgid "Custom size"
msgstr "Anpassad storlek"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:438
msgid "%d days"
msgstr "%d dagar"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:382
msgid "Fastest"
msgstr "Snabbast"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:381
msgid "Best Value"
msgstr "Bäst värde"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:380
msgid "Cheapest"
msgstr "Billigast"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:316
#: orders/list/fields/index.js:173 orders/modules/Fulfillment/utils.js:62
msgid "Awaiting Label"
msgstr "Väntar på etikett"

#: orders/list/fields/index.js:44 orders/modules/Fulfillment/utils.js:16
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:13 sc-order-shipment-badge2.js:14
msgid "In Transit"
msgstr "Under transport"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:125
msgid "Fulfill %d Item"
msgid_plural "Fulfill %d Items"
msgstr[0] "Hantera %d artikel"
msgstr[1] "Hantera %d artiklar"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:116
msgid "Select Items to Fulfill"
msgstr "Välj artiklar att hantera"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:94
msgid "Select items to partially fulfill, or fulfill all at once"
msgstr "Välj artiklar för delvis hantering eller hantera alla på en gång"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:64
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:111
msgid "Awaiting Fulfillment"
msgstr "Väntar på orderhantering"

#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:42
msgid "%d shipment"
msgid_plural "%d shipments"
msgstr[0] "%d försändelse"
msgstr[1] "%d försändelser"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:135
msgid "Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?"
msgstr "Om du makulerar den här fraktsedeln återbetalas kostnaden för den. Detta kan inte ångras. Vill du fortsätta?"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:126
msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill avbryta den här orderhanteringen? Detta kan inte ångras."

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:122
msgid "This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?"
msgstr "Den här orderhanteringen har en aktiv fraktsedel. Om du avbryter makuleras fraktsedeln. Vill du fortsätta?"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:96
msgid "Label voided."
msgstr "Fraktsedeln har makulerats."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:404
msgid "Fulfill & get rates"
msgstr "Hantera och hämta fraktpriser"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:286
msgid "Fulfillment created. Buy a label to finish."
msgstr "Orderhanteringen har skapats. Köp en fraktsedel för att slutföra."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:99
msgid "To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient."
msgstr "Mottagaradressen är ofullständig. Lägg till gatuadress, ort och land för mottagaren."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:95
msgid "From address needs a phone number — carriers require one for the sender."
msgstr "Avsändaradressen behöver ett telefonnummer – transportörerna kräver ett för avsändaren."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:91
msgid "From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender."
msgstr "Avsändaradressen är ofullständig. Lägg till gatuadress, ort och land för avsändaren."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:87
msgid "Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue."
msgstr "Välj en transportörsförpackning, en sparad mall eller en anpassad storlek för att fortsätta."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:81
msgid "This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "Det här är en testbeställning, men ingen fraktleverantör för testläge är ansluten. Anslut Shippo i testläge under <a>Inställningar → Frakt</a> eller ange spårning manuellt i spårningsfälten ovan."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:77
msgid "This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "Det här är en livebeställning, men ingen fraktleverantör för live-läge är ansluten. Anslut Shippo i live-läge under <a>Inställningar → Frakt</a> eller ange spårning manuellt i spårningsfälten ovan."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:66
msgid "Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "Shippo är anslutet men inte aktiverat, så fraktsedlar kan inte köpas. Aktivera det under <a>Inställningar → Frakt</a> eller ange spårning manuellt i spårningsfälten ovan."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:59
msgid "Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>."
msgstr "En fraktleverantör krävs. Konfigurera en under <a>Inställningar → Frakt</a>."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:57
msgid "Loading shipping providers…"
msgstr "Laddar fraktleverantörer…"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:53
#: shipping-labels/hooks/useBulkShipmentValidation.js:24
msgid "Select at least one item to fulfill before proceeding."
msgstr "Välj minst en artikel att hantera innan du fortsätter."

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:22 ui/Dimensions.js:19
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:21 ui/Dimensions.js:11
msgid "in"
msgstr "tum"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:158
msgid "Shipping date"
msgstr "Leveransdatum"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:127
msgid "In 3 days"
msgstr "Om 3 dagar"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:122
msgid "In 2 days"
msgstr "Om 2 dagar"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:117
msgid "Tomorrow"
msgstr "Imorgon"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:309
msgid "Rates unavailable. Please try to select another package."
msgstr "Inga fraktpriser tillgängliga. Försök att välja en annan förpackning."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270
msgid "Re-quote"
msgstr "Hämta nya priser"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318
msgid "Shipping rates"
msgstr "Fraktpriser"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91
msgid "Select a package to see live shipping rates"
msgstr "Välj en förpackning för att se aktuella fraktpriser"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84
msgid "Select a carrier package to see live shipping rates"
msgstr "Välj en transportörsförpackning för att se aktuella fraktpriser"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79
msgid "Enter package dimensions to see live shipping rates"
msgstr "Ange förpackningens mått för att se aktuella fraktpriser"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74
msgid "Select a saved template to see live shipping rates"
msgstr "Välj en sparad mall för att se aktuella fraktpriser"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53
msgid "default"
msgstr "standard"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200
msgid "Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers."
msgstr "Priser hämtas endast för den här transportören – byt förpackning för att jämföra andra transportörer."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130
#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71
#: settings/shipping/rate/constants.js:20
msgid "Shippo"
msgstr "Shippo"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489
msgid "Select a shipping rate to continue."
msgstr "Välj ett fraktpris för att fortsätta."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469
msgid "Purchase label"
msgstr "Köp fraktsedel"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284
msgid "Label file type"
msgstr "Filtyp för fraktsedel"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344
#: shipping-labels/components/RateRow.js:190
msgid "Edit shipment"
msgstr "Redigera försändelse"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343
msgid "Buy shipping label"
msgstr "Köp fraktsedel"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342
msgid "Shipment details"
msgstr "Försändelsedetaljer"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93
msgid "Download Label"
msgstr "Ladda ner fraktsedel"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55
msgid "Tracking Number"
msgstr "Spårningsnummer"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42
msgid "This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items."
msgstr "Fraktsedeln för den här försändelsen har makulerats. Avbryt den här orderhanteringen och skapa en ny för att skicka dessa artiklar."

#: orders/list/fields/index.js:41
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:14
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13
msgid "Label Purchased"
msgstr "Fraktsedel köpt"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:11
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16
msgid "Label Voided"
msgstr "Fraktsedel makulerad"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131
msgid "Clear selected package"
msgstr "Rensa vald förpackning"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51
msgid "Change package"
msgstr "Byt förpackning"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84
msgid "Saved templates"
msgstr "Sparade mallar"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77
msgid "Create a template"
msgstr "Skapa en mall"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64
msgid "Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse."
msgstr "Välj en transportörsförpackning, ange anpassade mått eller spara en mall för kartonger du återanvänder."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62
msgid "You have no saved templates."
msgstr "Du har inga sparade mallar."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98
msgid "Use item weight"
msgstr "Använd artikelvikt"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51
msgid "Total weight"
msgstr "Total vikt"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427
msgid "Rates will show for this carrier only — change the package to search again."
msgstr "Priser visas endast för den här transportören – byt förpackning för att söka igen."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389
msgid "Saved template"
msgstr "Sparad mall"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:382
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:85
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:68
#: shipping-labels/utils.js:48
msgid "Carrier package"
msgstr "Transportörsförpackning"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:369
msgid "Package type"
msgstr "Förpackningstyp"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:331
msgid "Select a package"
msgstr "Välj en förpackning"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:282
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentPackage.js:72
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:306
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:106
msgid "Package"
msgstr "Förpackning"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:78
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:393
#: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:270
msgid "Custom package"
msgstr "Anpassad förpackning"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:185
msgid "Use this package"
msgstr "Använd detta paket"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:131
msgid "Enter a unique name"
msgstr "Ange ett unikt namn"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:128
msgid "Template name"
msgstr "Mallnamn"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:107
msgid "Save as template"
msgstr "Spara som mall"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:87
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:72
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:388 ui/Dimensions.js:137
msgid "Unit"
msgstr "Enhet"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:81
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:449
#: ui/Dimensions.js:58
msgid "Length"
msgstr "Längd"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:14
msgid "Poly mailer (Envelope)"
msgstr "Plastpåse (kuvert)"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:13
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:66
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:33
msgid "Box or Tube"
msgstr "Låda eller rör"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:67
msgid "Shippo carrier accounts"
msgstr "Shippo-transportörskonton"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:59
#: util/shipping.js:120
msgid "Shipping settings"
msgstr "Fraktinställningar"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48
msgid "To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier."
msgstr "Om du vill skicka med en annan transportör lägger du till dess tjänster i ett livepris – eller väljer en sparad mall eller anpassad storlek, som ger prisförslag från alla transportörer."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42
msgid "Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use."
msgstr "Om du väljer ett transportörspaket hämtas priser endast från den transportören, så listan är begränsad till de transportörer som dina livefraktpriser använder."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284
msgid "No packages found."
msgstr "Inga paket hittades."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40
msgid "Why these carriers?"
msgstr "Varför dessa transportörer?"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200
#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102
#: src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68
msgid "Show more"
msgstr "Visa mer"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158
msgid "No image"
msgstr "Ingen bild"

#. translators: %s: product or variant SKU
#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118
msgid "SKU: %s"
msgstr "Artikelnummer: %s"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66
msgid "Tracking:"
msgstr "Spårning:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31
msgid "Carrier:"
msgstr "Transportör:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128
msgid "Print Label"
msgstr "Skriv ut fraktsedel"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117
msgid "Edit Shipment"
msgstr "Redigera försändelse"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116
msgid "View Shipment"
msgstr "Visa försändelse"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134
msgid "Void Label"
msgstr "Makulera fraktsedel"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67
msgid "Void the shipping label first to enable cancellation"
msgstr "Makulera fraktsedeln först för att kunna avbryta"

#. translators: %s: amount the customer paid for shipping.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156
msgid "Customer paid: %s for shipping"
msgstr "Kunden betalade %s för frakt"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping
#. method and its delivery estimate, e.g. "Express · 1 to 2 business days".
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147
msgid "Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)"
msgstr "Kunden betalade %1$s för frakt (%2$s)"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent
#. on shipping labels so far.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97
msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels."
msgstr "Kunden betalade %1$s för frakt. %2$s har hittills lagts på fraktsedlar."

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent
#. on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what
#. the customer paid.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82
msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over."
msgstr "Kunden betalade %1$s för frakt. %2$s har hittills lagts på fraktsedlar – %3$s för mycket."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50
msgid "Fix addresses"
msgstr "Åtgärda adresser"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40
msgid "Address issues"
msgstr "Adressproblem"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31
msgid "To address:"
msgstr "Mottagaradress:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20
msgid "From address:"
msgstr "Avsändaradress:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:430
msgid "To address"
msgstr "Mottagaradress"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:420
msgid "From address"
msgstr "Avsändaradress"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:385
#: shipping-labels/list/fields/from.js:79
msgid "Select warehouse"
msgstr "Välj lager"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:377
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:410
msgid "Add warehouse"
msgstr "Lägg till lager"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:376
msgid "Select…"
msgstr "Välj…"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:310
msgid "No address selected."
msgstr "Ingen adress vald."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:234
msgid "Edit address"
msgstr "Redigera adress"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:233
msgid "Discard changes"
msgstr "Ignorera ändringar"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:207
msgid "Incomplete address"
msgstr "Ofullständig adress"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:25
msgid "A phone number is required."
msgstr "Ett telefonnummer krävs."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:21
msgid "A street address, city, and country are required."
msgstr "Gatuadress, ort och land krävs."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:168
msgid "Notes from carriers that returned rates"
msgstr "Meddelanden från transportörer som returnerade priser"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:105
msgid "%d carrier note"
msgid_plural "%d carrier notes"
msgstr[0] "%d transportörsmeddelande"
msgstr[1] "%d transportörsmeddelanden"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:96
msgid "%d shipping issue"
msgid_plural "%d shipping issues"
msgstr[0] "%d fraktproblem"
msgstr[1] "%d fraktproblem"

#: orders/modules/Dispute/DisputeLineItems.js:28 store/add-entities.js:351
msgid "Dispute"
msgstr "Tvist"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:120
msgid "Dispute Details"
msgstr "Tvistdetaljer"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:104
msgid "Due by:"
msgstr "Förfaller:"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:102
msgid "Evidence Details"
msgstr "Bevisdetaljer"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:85
msgid "View Dispute"
msgstr "Visa tvist"

#: orders/modules/ContactInfo/index.js:128
msgid "Notify Customer"
msgstr "Meddela kund"

#: onboarding/validation.js:102
msgid "Enter the API token from your SureCart dashboard."
msgstr "Ange API-token från din SureCart-kontrollpanel."

#: onboarding/validation.js:85
msgid "Enter an email address for store notifications."
msgstr "Ange en e-postadress för butiksaviseringar."

#: onboarding/validation.js:73
msgid "Enter a store name. You can change it later."
msgstr "Ange ett butiksnamn. Du kan ändra det senare."

#: onboarding/validation.js:46
msgid "Enter a full email address, like you@example.com."
msgstr "Ange en fullständig e-postadress, till exempel you@example.com."

#. translators: %d: minimum number of characters in a store name.
#: onboarding/validation.js:33
msgid "Enter at least %d character."
msgid_plural "Enter at least %d characters."
msgstr[0] "Ange minst %d tecken."
msgstr[1] "Ange minst %d tecken."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:133
msgid "(optional)"
msgstr "(valfritt)"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:132
msgid "Who is this store for?"
msgstr "Vem är butiken till för?"

#. translators: 1: currency name, 2: currency symbol.
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:96
msgctxt "currency option"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:83
msgid "Every product and order is priced in this currency."
msgstr "Alla produkter och beställningar prissätts i denna valuta."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:82
msgid "Store currency"
msgstr "Butikens valuta"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:52
msgid "Sets your default address format."
msgstr "Anger ditt standardformat för adresser."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:42
msgid "You can change any of this later in settings."
msgstr "Du kan ändra allt detta senare i inställningarna."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:39
msgid "Store details"
msgstr "Butiksuppgifter"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:26
msgid "A client"
msgstr "En kund"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:25
msgid "Myself"
msgstr "Mig själv"

#: onboarding/steps/Selling.js:88
msgid "Create store"
msgstr "Skapa butik"

#: onboarding/steps/Selling.js:55
msgid "Select all that apply. You can add more later."
msgstr "Välj alla som stämmer. Du kan lägga till fler senare."

#: onboarding/steps/Selling.js:52
msgid "What are you selling?"
msgstr "Vad säljer du?"

#: onboarding/steps/Selling.js:39
msgid "Software"
msgstr "Programvara"

#: onboarding/steps/Selling.js:37
msgid "Memberships"
msgstr "Medlemskap"

#: onboarding/steps/Selling.js:27
msgid "Services"
msgstr "Tjänster"

#: onboarding/steps/Selling.js:22
msgid "Digital downloads"
msgstr "Digitala nedladdningar"

#: onboarding/steps/Selling.js:17
msgid "Physical products"
msgstr "Fysiska produkter"

#: onboarding/steps/Done.js:90
msgid "Continue to setup guide"
msgstr "Fortsätt till installationsguiden"

#: onboarding/steps/Done.js:62 setup-guide/SetupGuide.js:426
msgid "A few more steps and you can take your first order."
msgstr "Några steg till, sedan kan du ta emot din första beställning."

#: onboarding/steps/Done.js:55
msgid "Your store is connected"
msgstr "Din butik är ansluten"

#: onboarding/steps/Done.js:38 setup-guide/components/GuideSteps.js:324
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:372 setup-guide/SetupGuide.js:51
msgid "Connect your store"
msgstr "Anslut din butik"

#: onboarding/steps/Done.js:33 onboarding/steps/Done.js:37
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:256
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:295 setup-guide/SetupGuide.js:50
msgid "Run a test order"
msgstr "Gör en testbeställning"

#: onboarding/steps/Done.js:32 onboarding/steps/Done.js:39
msgid "Turn on payments"
msgstr "Aktivera betalningar"

#: onboarding/steps/Done.js:31 onboarding/steps/Done.js:36
msgid "Add your products"
msgstr "Lägg till dina produkter"

#: onboarding/steps/Done.js:26
msgid "Your store has been created"
msgstr "Din butik har skapats"

#. translators: %s: store name.
#: onboarding/steps/Done.js:23
msgid "%s is set up"
msgstr "%s är konfigurerad"

#: onboarding/steps/Details.js:134
msgid "By continuing you agree to the <terms>terms of service</terms> and <privacy>privacy policy</privacy>."
msgstr "Genom att fortsätta godkänner du <terms>användarvillkoren</terms> och <privacy>integritetspolicyn</privacy>."

#: onboarding/steps/Details.js:101
msgid "Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data."
msgstr "Dela användningsdata för att hjälpa till att förbättra SureCart. Vi samlar aldrig in kund-, beställnings- eller betalningsdata."

#: onboarding/steps/Details.js:84
msgid "you@example.com"
msgstr "you@example.com"

#: onboarding/steps/Details.js:77
msgid "For order and payment notifications."
msgstr "För aviseringar om beställningar och betalningar."

#: onboarding/steps/Details.js:76
msgid "Store email"
msgstr "Butikens e-post"

#: onboarding/steps/Details.js:66
msgid "e.g. Northside Ceramics"
msgstr "t.ex. Northside Ceramics"

#: onboarding/steps/Details.js:63
msgid "Shown at checkout and on receipts."
msgstr "Visas i kassan och på kvitton."

#: onboarding/steps/Details.js:62
msgid "Store name"
msgstr "Butikens namn"

#: onboarding/steps/Details.js:48
msgid "Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes."
msgstr "Lägg till e-handel på din WordPress-webbplats på ungefär två minuter."

#: onboarding/steps/Details.js:45
msgid "Let’s set up your store"
msgstr "Nu konfigurerar vi din butik"

#: onboarding/steps/Connect.js:146
msgid "Can’t find it? <a>Read the API token guide</a>"
msgstr "Hittar du den inte? <a>Läs guiden om API-token</a>"

#. translators: <a> links to the API tokens page in the SureCart app.
#: onboarding/steps/Connect.js:97
msgid "In SureCart, go to <a>API</a> and copy the secret token."
msgstr "Gå till <a>API</a> i SureCart och kopiera den hemliga token."

#: onboarding/steps/Connect.js:83
msgid "API token"
msgstr "API-token"

#: onboarding/steps/Connect.js:66
msgid "This site will use the products, orders and customers from that store."
msgstr "Den här webbplatsen kommer att använda produkterna, beställningarna och kunderna från den butiken."

#: onboarding/steps/Connect.js:63
msgid "Connect an existing store"
msgstr "Anslut en befintlig butik"

#: onboarding/steps/Connect.js:45 onboarding/steps/Connect.js:49
msgid "Failed to connect store."
msgstr "Det gick inte att ansluta butiken."

#: onboarding/steps/Building.js:35
msgid "We couldn’t set up your store"
msgstr "Vi kunde inte konfigurera din butik"

#: onboarding/Onboarding.js:316
msgid "Skip to setup"
msgstr "Hoppa till konfigurationen"

#: onboarding/Onboarding.js:253
msgid "Connecting."
msgstr "Ansluter."

#. translators: %s: store name.
#: onboarding/Onboarding.js:174
msgid "%s is set up."
msgstr "%s är konfigurerad."

#: onboarding/Onboarding.js:171
msgid "Your store is connected."
msgstr "Din butik är ansluten."

#: onboarding/components/Header.js:55
msgid "Skip setup"
msgstr "Hoppa över konfigurationen"

#: onboarding/components/Header.js:37
msgid "Setup progress"
msgstr "Konfigurationsförlopp"

#. translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers).
#: onboarding/components/Header.js:31
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "Steg %1$s av %2$s"

#: onboarding/complete-site/SelectableTemplateCard.js:109
msgid "Preview full site"
msgstr "Förhandsgranska hela webbplatsen"

#: onboarding/complete-site/requirements.js:159
msgid "Required by this template."
msgstr "Krävs av denna mall."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:154
msgid "Fast, lightweight & customizable theme."
msgstr "Snabbt, lätt och anpassningsbart tema."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:153
msgid "AI-powered form builder."
msgstr "AI-driven formulärbyggare."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:149
msgid "Website builder. No coding required."
msgstr "Webbplatsbyggare. Ingen kodning krävs."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:145
msgid "Large library of templates and smart AI tools."
msgstr "Stort bibliotek med mallar och smarta AI-verktyg."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:377
msgid "Install and continue"
msgstr "Installera och fortsätt"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:376
msgid "Install and switch theme"
msgstr "Installera och byt tema"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:218
msgid "The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected."
msgstr "Mallens sidor, menyer, logotyp, webbplatsrubrik och temainställningar ersätter dina nuvarande, och allt från en tidigare mallimport tas bort. Sidor du själv har skapat behålls, och din SureCart-butik förblir ansluten."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:214
msgid "Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected."
msgstr "Om du fortsätter aktiveras temat Astra i stället för ditt nuvarande tema. Mallens sidor, menyer, logotyp, webbplatsrubrik och temainställningar ersätter sedan dina nuvarande, och allt från en tidigare mallimport tas bort. Sidor du själv har skapat behålls, och din SureCart-butik förblir ansluten."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:210
msgid "This replaces your site’s design"
msgstr "Detta ersätter din webbplats design"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:201
msgid "These will be installed and activated automatically, no setup required on your end."
msgstr "Dessa installeras och aktiveras automatiskt, ingen konfiguration krävs från din sida."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:192
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:200
msgid "This template needs a few things"
msgstr "Den här mallen behöver några saker"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:146
msgid "Could not install the required plugins. Please try again."
msgstr "Det gick inte att installera de nödvändiga tilläggen. Försök igen."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:39
msgid "Ready"
msgstr "Klar"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:363
msgid "Required theme and plugins:"
msgstr "Nödvändigt tema och tillägg:"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:296
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:394
msgid "Select & Continue"
msgstr "Välj och fortsätt"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:253
msgid "Select page"
msgstr "Välj sida"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:155
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:223
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/view.php:15
msgid "Next page"
msgstr "Nästa sida"

#. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: page title.
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:215
msgid "%1$d / %2$d · %3$s"
msgstr "%1$d / %2$d · %3$s"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:179
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:374
#: onboarding/steps/Building.js:74
#: starter-templates/shared/TemplatesBrowseLayout.js:210
#: util/lazy-with-recovery.js:29
msgid "Try again"
msgstr "Försök igen"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:175
msgid "Back to templates"
msgstr "Tillbaka till mallar"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:163
msgid "Back to setup guide"
msgstr "Tillbaka till installationsguiden"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:145
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:160
msgid "View your site"
msgstr "Visa din webbplats"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:129
msgid "This can take a minute. Please keep this tab open."
msgstr "Det här kan ta en minut. Håll den här fliken öppen."

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:116
msgid "Building your store…"
msgstr "Bygger din butik…"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:44
msgid "Building your store"
msgstr "Bygger din butik"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:43
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:112
msgid "Your template is imported"
msgstr "Din mall har importerats"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:434
msgid "Content import connection failed."
msgstr "Anslutningen för innehållsimporten misslyckades."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:423
msgid "Content import failed."
msgstr "Innehållsimporten misslyckades."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:394
msgid "Content import timed out. Please try again."
msgstr "Tidsgränsen för innehållsimporten överskreds. Försök igen."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:344
msgid "Failed to prepare content import."
msgstr "Det gick inte att förbereda innehållsimporten."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:271
msgid "Done!"
msgstr "Klart!"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:268
msgid "Finalizing your store…"
msgstr "Slutför din butik…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:252
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:265
msgid "Importing content…"
msgstr "Importerar innehåll…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:249
msgid "Importing settings…"
msgstr "Importerar inställningar…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:246
msgid "Clearing existing content…"
msgstr "Rensar befintligt innehåll…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:243
msgid "Getting things ready…"
msgstr "Förbereder…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:200
msgid "Required plugins are not ready. Please retry the setup."
msgstr "De nödvändiga tilläggen är inte redo. Försök med installationen igen."

#. translators: %s: comma-separated list of plugin names.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:197
msgid "Couldn't install %s."
msgstr "Det gick inte att installera %s."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:153
msgid "Failed to fetch template data."
msgstr "Det gick inte att hämta malldata."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:138
msgid "Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup."
msgstr "Det gick inte att förbereda Starter Templates. Försök med installationen igen."

#. translators: %d: HTTP status code.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:95
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#. translators: %s: name of the import step that failed.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:55
msgid "Starter Templates import failed at \"%s\"."
msgstr "Importen av Starter Templates misslyckades vid ”%s”."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:251
msgid "Replace site design"
msgstr "Ersätt webbplatsens design"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:85
msgid "Choose how you’d like to fill this template."
msgstr "Välj hur du vill fylla den här mallen."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:75
#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:84
msgid "Add content to your store"
msgstr "Lägg till innehåll i din butik"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:65
msgid "Skip demo content, set up the template structure and add your own products later."
msgstr "Hoppa över demoinnehållet, sätt upp mallens struktur och lägg till dina egna produkter senare."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:64
msgid "Start empty"
msgstr "Börja tomt"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:54
msgid "Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template."
msgstr "Har du redan produkter på din webbplats? Ta med din befintliga katalog till den här mallen."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:53
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:172
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "Importera från WooCommerce"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:40
msgid "Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up."
msgstr "Ingår i den här mallen, med exempelprodukter, bilder och priser redan konfigurerade."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:39
msgid "Use demo products"
msgstr "Använd demoprodukter"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:247
msgid "Pick a ready-made store to launch faster."
msgstr "Välj en färdig butik för att komma igång snabbare."

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:246
#: setup-guide/components/TemplatesOverlay.js:78
msgid "Choose a template"
msgstr "Välj en mall"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:121
msgid "The import did not finish. Please try again."
msgstr "Importen slutfördes inte. Försök igen."

#: onboarding/build.js:40
msgid "Saving your store details"
msgstr "Sparar din butiks uppgifter"

#: onboarding/build.js:39
msgid "Creating your store"
msgstr "Skapar din butik"

#: onboarding/build.js:35
msgid "Finishing up"
msgstr "Slutför"

#: onboarding/build.js:34 onboarding/build.js:41
msgid "Preparing your dashboard"
msgstr "Förbereder din adminpanel"

#: onboarding/build.js:33
msgid "Linking your store"
msgstr "Länkar din butik"

#: licenses/list/fields/index.js:81
msgid "Copy license key"
msgstr "Kopiera licensnyckel"

#. translators: %d is the number of licenses.
#: licenses/list/actions/index.js:41
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d license?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d licenses?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d licens permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d licenser permanent?"

#: licenses/LicensesList.js:133
msgid "View and manage the licenses issued to your customers."
msgstr "Visa och hantera licenserna som utfärdats till dina kunder."

#: licenses/LicensesList.js:113
msgid "Failed to delete license."
msgstr "Det gick inte att ta bort licensen."

#. translators: %d is the number of deleted licenses.
#: licenses/LicensesList.js:105
msgid "Deleted %d license."
msgid_plural "Deleted %d licenses."
msgstr[0] "Tog bort %d licens."
msgstr[1] "Tog bort %d licenser."

#: invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:57
msgid "No phone number has been set."
msgstr "Inget telefonnummer har angetts."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:299
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:152
msgid "Select Payment Method"
msgstr "Välj betalningsmetod"

#: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377
#: src/blocks/checkout-tax/view.php:2 src/blocks/checkout-tax/edit.js:59
#: sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180
msgid "included"
msgstr "ingår"

#: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50
msgid "Add a note..."
msgstr "Lägg till en anteckning…"

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122
msgid "Add note..."
msgstr "Lägg till anteckning…"

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109
msgid "Add note"
msgstr "Lägg till anteckning"

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108
msgid "Edit note"
msgstr "Redigera anteckning"

#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51
msgid "Are you sure you wish to resend the invoice?"
msgstr "Är du säker på att du vill skicka fakturan igen?"

#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31
msgid "Notification resent."
msgstr "Aviseringen har skickats igen."

#. translators: %d is the number of invoices.
#: invoices/list/actions/index.js:55
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d invoice?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d invoices?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d faktura permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d fakturor permanent?"

#: invoices/InvoicesList.js:174
msgid "Create, send, and manage invoices for your customers."
msgstr "Skapa, skicka och hantera fakturor till dina kunder."

#: invoices/InvoicesList.js:143
msgid "Failed to create invoice."
msgstr "Det gick inte att skapa fakturan."

#: invoices/InvoicesList.js:118
msgid "Failed to delete invoice."
msgstr "Det gick inte att ta bort fakturan."

#. translators: %d is the number of deleted invoices.
#: invoices/InvoicesList.js:110
msgid "Deleted %d invoice."
msgid_plural "Deleted %d invoices."
msgstr[0] "%d faktura borttagen."
msgstr[1] "%d fakturor borttagna."

#: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46
#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65
msgid "Resend Invoice"
msgstr "Skicka faktura igen"

#. translators: %d: number of rows that failed.
#: hooks/useListMutation.js:103
msgid "%d item failed."
msgid_plural "%d items failed."
msgstr[0] "%d objekt misslyckades."
msgstr[1] "%d objekt misslyckades."

#. translators: %d: number of rows that succeeded.
#: hooks/useListMutation.js:93
msgid "%d item succeeded."
msgid_plural "%d items succeeded."
msgstr[0] "%d objekt lyckades."
msgstr[1] "%d objekt lyckades."

#: forms/list/useStatusTabs.js:23
msgid "Drafts"
msgstr "Utkast"

#: forms/list/fields/index.js:109
msgid "Last Modified"
msgstr "Senast ändrad"

#: forms/list/fields/index.js:93
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kopiera kortkod"

#: forms/list/fields/index.js:17 forms/list/useStatusTabs.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:16
msgid "Trash"
msgstr "Papperskorg"

#. translators: %d is the number of forms.
#: forms/list/actions/index.js:98
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d form?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d forms?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d formulär permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d formulär permanent?"

#. translators: %d is the number of forms.
#: forms/list/actions/index.js:65
msgid "Move %d form to the trash?"
msgid_plural "Move %d forms to the trash?"
msgstr[0] "Flytta %d formulär till papperskorgen?"
msgstr[1] "Flytta %d formulär till papperskorgen?"

#: forms/FormsList.js:245
msgid "Checkout forms you can place on any page with a block or shortcode."
msgstr "Kassaformulär som du kan placera på valfri sida med ett block eller en kortkod."

#: forms/FormsList.js:237
msgid "Add New Checkout Form"
msgstr "Lägg till nytt kassaformulär"

#: forms/FormsList.js:206
msgid "Failed to delete form."
msgstr "Det gick inte att ta bort formuläret."

#. translators: %d is the number of deleted forms.
#: forms/FormsList.js:198
msgid "Deleted %d form."
msgid_plural "Deleted %d forms."
msgstr[0] "%d formulär borttaget."
msgstr[1] "%d formulär borttagna."

#: forms/FormsList.js:174
msgid "Failed to restore form."
msgstr "Det gick inte att återställa formuläret."

#. translators: %d is the number of restored forms.
#: forms/FormsList.js:166
msgid "Restored %d form as a draft."
msgid_plural "Restored %d forms as drafts."
msgstr[0] "%d formulär återställt som utkast."
msgstr[1] "%d formulär återställda som utkast."

#: forms/FormsList.js:144
msgid "Failed to trash form."
msgstr "Det gick inte att flytta formuläret till papperskorgen."

#. translators: %d is the number of trashed forms.
#: forms/FormsList.js:136
msgid "Moved %d form to the trash."
msgid_plural "Moved %d forms to the trash."
msgstr[0] "%d formulär flyttat till papperskorgen."
msgstr[1] "%d formulär flyttade till papperskorgen."

#: forms/FormsList.js:113
msgid "Failed to duplicate form."
msgstr "Det gick inte att duplicera formuläret."

#. translators: %d is the number of duplicated forms.
#: forms/FormsList.js:105
msgid "Duplicated %d form."
msgid_plural "Duplicated %d forms."
msgstr[0] "%d formulär duplicerat."
msgstr[1] "%d formulär duplicerade."

#: dashboard/SetupGuide.js:149
msgid "Your setup guide tracks what’s done and what’s next, from your first product to launch."
msgstr "Din konfigurationsguide håller koll på vad som är klart och vad som återstår, från din första produkt till lansering."

#: dashboard/SetupGuide.js:129
msgid "Start learning"
msgstr "Börja lära dig"

#: dashboard/SetupGuide.js:117
msgid "Learn SureCart step by step."
msgstr "Lär dig SureCart steg för steg."

#: dashboard/SetupGuide.js:104
msgid "Want a complete guided walkthrough?"
msgstr "Vill du ha en komplett guidad genomgång?"

#: dashboard/SetupGuide.js:50
msgid "Close setup guide"
msgstr "Stäng konfigurationsguiden"

#: dashboard/Recommended.js:36
msgid "View all integrations"
msgstr "Visa alla integrationer"

#: dashboard/Recommended.js:29
msgid "Featured Integrations"
msgstr "Utvalda integrationer"

#. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer name, %3$s is
#. the total amount, %4$s is the order status.
#: dashboard/Orders.js:175
msgid "View order number %1$s by %2$s for %3$s. %4$s"
msgstr "Visa beställning nummer %1$s av %2$s för %3$s. %4$s"

#: dashboard/Orders.js:64
msgid "View all orders"
msgstr "Visa alla beställningar"

#: dashboard/Dashboard.js:32
msgid "App Dashboard"
msgstr "Appens adminpanel"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:44
msgid "Leave us a review"
msgstr "Lämna en recension"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:38
msgid "Join our community"
msgstr "Gå med i vår community"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:32
msgid "Help center"
msgstr "Hjälpcenter"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:26
msgid "Guided setup"
msgstr "Guidad konfiguration"

#: dashboard/components/LineChart.js:176
msgid "data points"
msgstr "datapunkter"

#: dashboard/components/LineChart.js:173
msgid "Showing"
msgstr "Visar"

#: dashboard/components/LineChart.js:165
msgid "Line chart comparing current period with previous period data over time"
msgstr "Linjediagram som jämför aktuell period med föregående period över tid"

#: dashboard/components/LineChart.js:44 dashboard/components/LineChart.js:163
msgid "Average Order Value Chart"
msgstr "Diagram över genomsnittligt ordervärde"

#: dashboard/components/LineChart.js:43 dashboard/components/LineChart.js:162
msgid "Orders Chart"
msgstr "Diagram över beställningar"

#: dashboard/components/LineChart.js:41 dashboard/components/LineChart.js:160
msgid "Revenue Chart"
msgstr "Diagram över intäkter"

#: dashboard/components/DatePicker.js:228
msgid "Select dates"
msgstr "Välj datum"

#: dashboard/components/DatePicker.js:227
msgid "Select date range"
msgstr "Välj datumintervall"

#: dashboard/components/ActivationButton.js:44
#: dashboard/components/ActivationButton.js:78
#: settings/integrations/components/ActivateButton.js:68
msgid "(opens in new window)"
msgstr "(öppnas i nytt fönster)"

#: dashboard/chart/Tab.js:89
msgid "Trending down"
msgstr "Nedåtgående trend"

#: dashboard/chart/Tab.js:88
msgid "Trending up"
msgstr "Uppåtgående trend"

#: dashboard/chart/index.js:363
msgid "Loading chart data, please wait..."
msgstr "Laddar diagramdata, vänta…"

#: dashboard/chart/index.js:336
msgid "Loading chart data"
msgstr "Laddar diagramdata"

#: dashboard/chart/index.js:273
msgid "Chart metrics"
msgstr "Diagrammått"

#: dashboard/chart/index.js:246
msgid "All Reports"
msgstr "Alla rapporter"

#: dashboard/chart/index.js:236
msgid "All Reports (opens in new window)"
msgstr "Alla rapporter (öppnas i nytt fönster)"

#: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326
msgid "Test mode"
msgstr "Testläge"

#: dashboard/chart/index.js:197
msgid "Hourly"
msgstr "Varje timme"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62
msgid "Below Minimum"
msgstr "Under minimum"

#: customers/list/fields/index.js:73
msgid "Subscribed"
msgstr "Prenumererar"

#: customers/list/fields/index.js:71
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Avregistrerad"

#: customers/list/fields/index.js:65
msgid "Email Subscription"
msgstr "E-postprenumeration"

#: customers/list/fields/index.js:44 product-groups/list/fields/name.js:34
msgid "(no name)"
msgstr "(inget namn)"

#. translators: %d is the number of customers.
#: customers/list/actions/index.js:41
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d customer?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d customers?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d kund permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d kunder permanent?"

#: customers/EditCustomer.js:87
msgid "Warning: Deleting \"%s\" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Varning: Om du tar bort ”%s” tas alla tillhörande prenumerationer, betalningar och köp bort permanent inom 24 timmar. Åtgärden kan inte ångras. Är du säker på att du vill fortsätta?"

#: customers/CustomersList.js:138
msgid "View and manage the customers in your store."
msgstr "Visa och hantera kunderna i din butik."

#: customers/CustomersList.js:101
msgid "Failed to delete customer."
msgstr "Det gick inte att ta bort kunden."

#. translators: %d is the number of deleted customers.
#: customers/CustomersList.js:93
msgid "Deleted %d customer."
msgid_plural "Deleted %d customers."
msgstr[0] "Tog bort %d kund."
msgstr[1] "Tog bort %d kunder."

#: coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15
msgid "No promotion codes found."
msgstr "Inga kampanjkoder hittades."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:267
msgid "No archived promotion codes."
msgstr "Inga arkiverade kampanjkoder."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:173
msgid "Show active promotion codes"
msgstr "Visa aktiva kampanjkoder"

#. translators: %d is a count of additional codes.
#. translators: %d: number of additional variant options revealed on click.
#. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle.
#. translators: %d: number of hidden bundle items
#: coupons/list/fields/index.js:100
#: src/blocks/product-variant-pills/radio.php:123
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:52
#: src/scripts/checkout/index.js:321 sc-product-line-item2.js:67
msgid "+%d more"
msgstr "+%d till"

#: coupons/list/fields/index.js:93 settings/mcp/connect/StepConfig.js:152
msgid "Copy code"
msgstr "Kopiera kod"

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:53
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d coupon?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d coupons?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d kupong permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d kuponger permanent?"

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:42
msgid "Un-archive %d coupon? It will become redeemable again."
msgid_plural "Un-archive %d coupons? They will become redeemable again."
msgstr[0] "Återställ %d kupong från arkiv? Den kommer att kunna lösas in igen."
msgstr[1] "Återställ %d kuponger från arkiv? De kommer att kunna lösas in igen."

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:31
msgid "Archive %d coupon? It will no longer be redeemable."
msgid_plural "Archive %d coupons? They will no longer be redeemable."
msgstr[0] "Arkivera %d kupong? Den kommer inte längre att kunna lösas in."
msgstr[1] "Arkivera %d kuponger? De kommer inte längre att kunna lösas in."

#: coupons/CouponsList.js:246
msgid "Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout."
msgstr "Skapa och hantera rabattkoderna som kunder kan lösa in i kassan."

#: coupons/CouponsList.js:174
msgid "Failed to delete coupon."
msgstr "Det gick inte att ta bort kupongen."

#. translators: %d is the number of deleted coupons.
#: coupons/CouponsList.js:166
msgid "Deleted %d coupon."
msgid_plural "Deleted %d coupons."
msgstr[0] "Tog bort %d kupong."
msgstr[1] "Tog bort %d kuponger."

#: coupons/CouponsList.js:136
msgid "Failed to update coupon."
msgstr "Det gick inte att uppdatera kupongen."

#. translators: %d is the number of un-archived coupons.
#: coupons/CouponsList.js:128
msgid "Un-archived %d coupon."
msgid_plural "Un-archived %d coupons."
msgstr[0] "Återställde %d kupong från arkiv."
msgstr[1] "Återställde %d kuponger från arkiv."

#. translators: %d is the number of archived coupons.
#: coupons/CouponsList.js:118
msgid "Archived %d coupon."
msgid_plural "Archived %d coupons."
msgstr[0] "Arkiverade %d kupong."
msgstr[1] "Arkiverade %d kuponger."

#: components/PriceSelector.js:210
msgid "Selected Price"
msgstr "Valt pris"

#: components/Error.js:22
msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a>"
msgstr "Se till att din webbplats inte är i felsökningsläge eftersom det kan störa API-svar. <a>Mer information</a>"

#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158
msgid "Go to the Dashboard"
msgstr "Gå till adminpanelen"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269
msgid "Revert"
msgstr "Återgå"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259
msgid "Prefer the classic layout?"
msgstr "Föredrar du den klassiska layouten?"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233
msgid "Personalized columns"
msgstr "Anpassade kolumner"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217
msgid "Easier to scan"
msgstr "Lättare att överblicka"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201
msgid "Instant load times"
msgstr "Omedelbara laddningstider"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163
msgid "What's new"
msgstr "Nyheter"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156
msgid "We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same."
msgstr "Vi har gjort om listvyerna i hela din butik – beställningar, produkter, prenumerationer, kunder, kuponger med mera – med en renare layout, märkbart snabbare prestanda och en bättre upplevelse. Dina data förblir exakt desamma."

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122
msgid "Preview of the modern data view"
msgstr "Förhandsvisning av den moderna datavyn"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95
#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145
msgid "Introducing Modern View"
msgstr "Vi presenterar Modern vy"

#: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16
msgid "Enter enhanced view"
msgstr "Öppna förbättrad vy"

#: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15
msgid "Exit enhanced view"
msgstr "Lämna förbättrad vy"

#: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Avfärda detta meddelande"

#: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:33
msgid "Loading…"
msgstr "Laddar…"

#: blocks/checkout-address-fields.php:147
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:461
#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "No results found"
msgstr "Inga resultat hittades"

#. translators: %d: number of matching records.
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317
msgid "%d result available."
msgid_plural "%d results available."
msgstr[0] "%d resultat tillgängligt."
msgstr[1] "%d resultat tillgängliga."

#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314
msgid "Searching…"
msgstr "Söker…"

#: components/dataview-list/CopyButton.js:46
#: settings/mcp/components/CopyTextButton.js:64
msgid "Copied"
msgstr "Kopierad"

#: components/dataview-list/archiveStatus.js:69
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:12
#: products/list/fields/archive_status.js:12
msgid "Archive status"
msgstr "Arkivstatus"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32
msgid "Restores"
msgstr "Återställs"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25
msgid "Revoke access to this purchase"
msgstr "Återkalla åtkomst till detta köp"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24
msgid "Unrevoke access to this purchase"
msgstr "Återställ åtkomst till detta köp"

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117
msgid "Disputed"
msgstr "Bestriden"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254
msgid "Disputed Amount"
msgstr "Bestritt belopp"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234
msgid "Total Fees"
msgstr "Totala avgifter"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148
msgid "Transaction Fee"
msgstr "Transaktionsavgift"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119
msgid "This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction."
msgstr "Detta är den totala avgiften som SureCart-plattformen debiterar för denna transaktion."

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112
msgid "Platform Fee"
msgstr "Plattformsavgift"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47
msgid "Charge Details"
msgstr "Debiteringsdetaljer"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95
msgid "This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed."
msgstr "Detta avgör hur länge kupongen fortsätter att gälla efter att den har lösts in."

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25
msgid "Multiple months"
msgstr "Flera månader"

#: components/CountryStateSelector/index.js:125
msgid "Countries and regions list"
msgstr "Lista över länder och regioner"

#: components/CountryStateSelector/index.js:81
msgid "Search countries and regions to ship to"
msgstr "Sök efter länder och regioner att skicka till"

#: components/CountryStateSelector/Country.js:122
msgid "%d region"
msgid_plural "%d regions"
msgstr[0] "%d region"
msgstr[1] "%d regioner"

#: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26
msgid "Click to edit"
msgstr "Klicka för att redigera"

#: components/affiliates/Metadata.js:23
msgid "Additional Data"
msgstr "Ytterligare data"

#: components/address/ViewAddress.js:207
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Samma som leveransadress"

#: components/address/ViewAddress.js:186
msgid "Edit billing address"
msgstr "Redigera faktureringsadress"

#: components/address/ViewAddress.js:127
msgid "Edit shipping address"
msgstr "Redigera leveransadress"

#: components/address/ViewAddress.js:44
msgid "Address actions"
msgstr "Adressåtgärder"

#: cancellations/list/fields/index.js:76
msgid "View subscription"
msgstr "Visa prenumeration"

#: cancellations/CancellationsList.js:79
msgid "See why customers cancel and which subscriptions were saved."
msgstr "Se varför kunder avslutar och vilka prenumerationer som räddades."

#: bundles/list/actions/index.js:132
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bundle?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bundles?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d paket permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d paket permanent?"

#: bundles/list/actions/index.js:79
msgid "Un-archive %d bundle? It will become purchasable again."
msgid_plural "Un-archive %d bundles? They will become purchasable again."
msgstr[0] "Återställ %d paket från arkiv? Det kommer att kunna köpas igen."
msgstr[1] "Återställ %d paket från arkiv? De kommer att kunna köpas igen."

#: bundles/list/actions/index.js:76
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:78
#: products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:102
msgid "Un-archive"
msgstr "Återställ från arkiv"

#: bundles/list/actions/index.js:54
msgid "Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it."
msgid_plural "Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them."
msgstr[0] "Arkivera %d paket? Kunder kommer inte längre att kunna köpa det."
msgstr[1] "Arkivera %d paket? Kunder kommer inte längre att kunna köpa dem."

#: bundles/CreateBundle.js:74
msgid "A name for your bundle."
msgstr "Ett namn för ditt paket."

#: bundles/CreateBundle.js:72
msgid "Bundle Name"
msgstr "Paketnamn"

#: bundles/CreateBundle.js:56
msgid "Create New Bundle"
msgstr "Skapa nytt paket"

#: bundles/CreateBundle.js:37
msgid "Could not create bundle. Please try again."
msgstr "Kunde inte skapa paketet. Försök igen."

#: bundles/BundlesList.js:319
msgid "Group products together and sell them as a single bundle."
msgstr "Gruppera produkter och sälj dem som ett enda paket."

#: bundles/BundlesList.js:307
msgid "Add Bundle"
msgstr "Lägg till paket"

#: bundles/BundlesList.js:282
msgid "Failed to duplicate bundle."
msgstr "Det gick inte att duplicera paketet."

#. translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
#: bundles/BundlesList.js:270 products/ProductsList.js:371
msgid "Duplicated %1$d, failed %2$d."
msgstr "%1$d duplicerade, %2$d misslyckades."

#. translators: %d is the number of duplicated bundles.
#: bundles/BundlesList.js:256
msgid "Duplicated %d bundle."
msgid_plural "Duplicated %d bundles."
msgstr[0] "%d paket duplicerades."
msgstr[1] "%d paket duplicerades."

#: bundles/BundlesList.js:220
msgid "Failed to delete bundle."
msgstr "Det gick inte att ta bort paketet."

#. translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
#: bundles/BundlesList.js:208 products/ProductsList.js:257
msgid "Deleted %1$d, failed %2$d."
msgstr "%1$d borttagna, %2$d misslyckades."

#. translators: %d is the number of deleted bundles.
#: bundles/BundlesList.js:194
msgid "Successfully deleted %d bundle."
msgid_plural "Successfully deleted %d bundles."
msgstr[0] "%d paket har tagits bort."
msgstr[1] "%d paket har tagits bort."

#: bundles/BundlesList.js:161
msgid "Failed to update bundle."
msgstr "Det gick inte att uppdatera paketet."

#. translators: %d is the number of updated bundles.
#: bundles/BundlesList.js:153
msgid "Updated %d bundle."
msgid_plural "Updated %d bundles."
msgstr[0] "%d paket uppdaterades."
msgstr[1] "%d paket uppdaterades."

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:53
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bump?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bumps?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d order bump permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d order bumpar permanent?"

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:42
msgid "Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again."
msgid_plural "Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again."
msgstr[0] "Återställ %d order bump från arkiv? Den kommer att erbjudas i kassan igen."
msgstr[1] "Återställ %d order bumpar från arkiv? De kommer att erbjudas i kassan igen."

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:31
msgid "Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout."
msgid_plural "Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout."
msgstr[0] "Arkivera %d order bump? Den kommer inte längre att erbjudas i kassan."
msgstr[1] "Arkivera %d order bumpar? De kommer inte längre att erbjudas i kassan."

#: bumps/BumpsList.js:216
msgid "Offer additional products to customers during checkout."
msgstr "Erbjud kunder ytterligare produkter i kassan."

#: bumps/BumpsList.js:204
msgid "Add Order Bump"
msgstr "Lägg till order bump"

#: bumps/BumpsList.js:162
msgid "Failed to delete order bump."
msgstr "Det gick inte att ta bort order bump."

#. translators: %d is the number of deleted order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:154
msgid "Deleted %d order bump."
msgid_plural "Deleted %d order bumps."
msgstr[0] "%d order bump togs bort."
msgstr[1] "%d order bumpar togs bort."

#: bumps/BumpsList.js:124
msgid "Failed to update order bump."
msgstr "Det gick inte att uppdatera order bump."

#. translators: %d is the number of un-archived order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:116
msgid "Un-archived %d order bump."
msgid_plural "Un-archived %d order bumps."
msgstr[0] "%d order bump återställdes från arkiv."
msgstr[1] "%d order bumpar återställdes från arkiv."

#. translators: %d is the number of archived order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:106
msgid "Archived %d order bump."
msgid_plural "Archived %d order bumps."
msgstr[0] "%d order bump arkiverades."
msgstr[1] "%d order bumpar arkiverades."

#: auto-fees/utils/constants.js:214
msgid "Renewals, upgrades, and downgrades only."
msgstr "Endast förnyelser, uppgraderingar och nedgraderingar."

#: auto-fees/utils/constants.js:212
msgid "Renewals & plan changes"
msgstr "Förnyelser och planändringar"

#: auto-fees/utils/constants.js:209
msgid "New purchases only."
msgstr "Endast nya köp."

#: auto-fees/utils/constants.js:207
msgid "Initial checkout"
msgstr "Första kassan"

#: auto-fees/utils/constants.js:201
msgid "Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades."
msgstr "Första kassan, förnyelser, uppgraderingar och nedgraderingar."

#: auto-fees/utils/constants.js:199
msgid "All transactions"
msgstr "Alla transaktioner"

#: auto-fees/utils/constants.js:189
msgid "Apply this dynamic price to the shipping cost."
msgstr "Tillämpa detta dynamiska pris på fraktkostnaden."

#: auto-fees/utils/constants.js:180
msgid "Apply this dynamic price to the entire checkout."
msgstr "Tillämpa detta dynamiska pris på hela kassan."

#: auto-fees/utils/constants.js:171
msgid "Apply this dynamic price to a line item that qualifies."
msgstr "Tillämpa detta dynamiska pris på en orderrad som uppfyller villkoren."

#: auto-fees/utils/constants.js:164
msgid "Renewal & Plan Changes"
msgstr "Förnyelse och planändringar"

#: auto-fees/utils/constants.js:163
msgid "Initial Checkout"
msgstr "Första kassan"

#: auto-fees/utils/constants.js:159
msgid "ends with"
msgstr "slutar med"

#: auto-fees/utils/constants.js:158
msgid "starts with"
msgstr "börjar med"

#: auto-fees/utils/constants.js:157
msgid "not contains"
msgstr "innehåller inte"

#: auto-fees/utils/constants.js:156
msgid "contains"
msgstr "innehåller"

#: auto-fees/utils/constants.js:155
msgid "is on or before"
msgstr "är på eller före"

#: auto-fees/utils/constants.js:154
msgid "is on or after"
msgstr "är på eller efter"

#: auto-fees/utils/constants.js:153
msgid "is before"
msgstr "är före"

#: auto-fees/utils/constants.js:152
msgid "is after"
msgstr "är efter"

#: auto-fees/utils/constants.js:151
msgid "is at most"
msgstr "är högst"

#: auto-fees/utils/constants.js:150
msgid "is at least"
msgstr "är minst"

#: auto-fees/utils/constants.js:148
msgid "is more than"
msgstr "är mer än"

#: auto-fees/utils/constants.js:147
msgid "is not"
msgstr "är inte"

#: auto-fees/utils/constants.js:146
msgid "is"
msgstr "är"

#: auto-fees/utils/constants.js:104
msgid "Checkout Geo Address Country"
msgstr "Land för geoadress i kassan"

#: auto-fees/utils/constants.js:103
msgid "Geo Address Country"
msgstr "Land för geoadress"

#: auto-fees/utils/constants.js:96
msgid "Original Checkout Billable Purchases Quantity"
msgstr "Ursprunglig kassas debiterbara köp, antal"

#: auto-fees/utils/constants.js:92
msgid "Original Checkout Not Revoked Purchases Quantity"
msgstr "Ursprunglig kassas ej återkallade köp, antal"

#: auto-fees/utils/constants.js:88
msgid "Customer Prior Product Purchase Count"
msgstr "Kundens tidigare köp av produkten, antal"

#: auto-fees/utils/constants.js:84
msgid "Price Recurring Period Count"
msgstr "Antal återkommande perioder för pris"

#: auto-fees/utils/constants.js:83
msgid "Customer Order Count"
msgstr "Kundens antal beställningar"

#: auto-fees/utils/constants.js:82
msgid "Weight (g)"
msgstr "Vikt (g)"

#: auto-fees/utils/constants.js:81
msgid "Line Item Quantity"
msgstr "Antal för radartikel"

#: auto-fees/utils/constants.js:74 auto-fees/utils/constants.js:76
msgid "Promotion Code Name"
msgstr "Namn på kampanjkod"

#: auto-fees/utils/constants.js:71
msgid "SKU (Product/Variant)"
msgstr "SKU (produkt/variant)"

#: auto-fees/utils/constants.js:69 auto-fees/utils/constants.js:70
msgid "Order Type"
msgstr "Beställningstyp"

#: auto-fees/utils/constants.js:64
msgid "Selected Shipping Method Name"
msgstr "Namn på vald fraktmetod"

#: auto-fees/utils/constants.js:62
msgid "Upgrade Group Name"
msgstr "Namn på uppgraderingsgrupp"

#: auto-fees/utils/constants.js:58
msgid "Upgrade Group Metadata"
msgstr "Metadata för uppgraderingsgrupp"

#: auto-fees/utils/constants.js:53
msgid "Product Collection Slug"
msgstr "Slug för produktkollektion"

#: auto-fees/utils/constants.js:49
msgid "Product Collection Name"
msgstr "Namn på produktkollektion"

#: auto-fees/utils/constants.js:45
msgid "Product Collection Metadata"
msgstr "Metadata för produktkollektion"

#: auto-fees/utils/constants.js:43
msgid "Product Slug"
msgstr "Produkt-slug"

#: auto-fees/utils/constants.js:40
msgid "Product Metadata"
msgstr "Produktmetadata"

#: auto-fees/utils/constants.js:37
msgid "Price Recurring Interval"
msgstr "Återkommande intervall för pris"

#: auto-fees/utils/constants.js:35
msgid "Price Metadata"
msgstr "Prismetadata"

#: auto-fees/utils/constants.js:32 auto-fees/utils/constants.js:33
msgid "Checkout Order Type"
msgstr "Kassans beställningstyp"

#: auto-fees/utils/constants.js:31
msgid "Checkout Last Name"
msgstr "Efternamn i kassan"

#: auto-fees/utils/constants.js:30
msgid "Checkout First Name"
msgstr "Förnamn i kassan"

#: auto-fees/utils/constants.js:29
msgid "Checkout Email Domain"
msgstr "E-postdomän i kassan"

#: auto-fees/utils/constants.js:28
msgid "Checkout Metadata"
msgstr "Kassametadata"

#: auto-fees/utils/constants.js:25
msgid "Email Domain"
msgstr "E-postdomän"

#: auto-fees/utils/constants.js:18
msgid "Checkout Email"
msgstr "E-post i kassan"

#: auto-fees/utils/constants.js:12
msgid "Checkout Subtotal Amount"
msgstr "Delsumma i kassan"

#: auto-fees/utils/constants.js:11
msgid "Subtotal Amount"
msgstr "Delsumma"

#: auto-fees/utils/constants.js:7
msgid "Product Created At"
msgstr "Produkt skapad"

#: auto-fees/utils/constants.js:6
msgid "Price Created At"
msgstr "Pris skapat"

#: auto-fees/utils/constants.js:5
msgid "Customer Created At"
msgstr "Kund skapad"

#: auto-fees/templates.js:203
msgid "15% discount for first time customers."
msgstr "15 % rabatt för förstagångskunder."

#: auto-fees/templates.js:183
msgid "First-time customer discount"
msgstr "Rabatt för förstagångskunder"

#: auto-fees/templates.js:174
msgid "5% discount for members only."
msgstr "5 % rabatt endast för medlemmar."

#: auto-fees/templates.js:154
msgid "Member-only discounts"
msgstr "Rabatter endast för medlemmar"

#: auto-fees/templates.js:145
msgid "10% discount for bulk purchases."
msgstr "10 % rabatt vid köp i större mängd."

#: auto-fees/templates.js:125
msgid "Bulk purchase discount"
msgstr "Mängdrabatt"

#: auto-fees/templates.js:116
msgid "15% discount for subscription renewals."
msgstr "15 % rabatt vid förnyelse av prenumerationer."

#: auto-fees/templates.js:114
msgid "Subscription renewal discount"
msgstr "Rabatt vid förnyelse av prenumeration"

#: auto-fees/templates.js:102
msgid "3% processing fee for installment payments."
msgstr "3 % hanteringsavgift för delbetalningar."

#: auto-fees/templates.js:82
msgid "Installment payment processing fee"
msgstr "Hanteringsavgift för delbetalning"

#: auto-fees/templates.js:70
msgid "Free shipping when the subtotal is at least $75."
msgstr "Fri frakt när delsumman är minst $75."

#: auto-fees/templates.js:50
msgid "Free‑shipping minimum"
msgstr "Minimibelopp för fri frakt"

#: auto-fees/templates.js:41
msgid "Buy 1, get the 2nd one for free."
msgstr "Köp 1, få den andra gratis."

#: auto-fees/templates.js:21
msgid "Buy‑one‑get‑one (BOGO)"
msgstr "Köp en, få en (BOGO)"

#: auto-fees/templates.js:10
msgid "Start from scratch and create your own dynamic price."
msgstr "Börja från början och skapa ditt eget dynamiska pris."

#: auto-fees/modules/Rules.js:199
msgid "where"
msgstr "där"

#: auto-fees/modules/Rules.js:166
msgid "Apply a"
msgstr "Tillämpa en"

#: auto-fees/modules/Rules.js:133
msgid "This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an \"Order Type\" condition to limit when it applies."
msgstr "Detta dynamiska pris gäller alla transaktioner, inklusive första köp, förnyelser, uppgraderingar och nedgraderingar. Lägg till ett villkor för ”Beställningstyp” för att begränsa när det gäller."

#: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129
msgid "All Transactions"
msgstr "Alla transaktioner"

#: auto-fees/modules/Rules.js:101
msgid "To get started, add some conditions for this dynamic price."
msgstr "Kom igång genom att lägga till några villkor för detta dynamiska pris."

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:153
msgid "+ OR"
msgstr "+ ELLER"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:125
msgid "AND operator"
msgstr "OCH-operator"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:103
msgid "Remove rule group"
msgstr "Ta bort regelgrupp"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:146
msgid "Location capture countries updated."
msgstr "Länder för platsinsamling har uppdaterats."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:132
msgid "Add country to location capture"
msgid_plural "Add countries to location capture"
msgstr[0] "Lägg till land i platsinsamling"
msgstr[1] "Lägg till länder i platsinsamling"

#. translators: %s: comma-separated country names.
#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:124
msgid "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it."
msgid_plural "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them."
msgstr[0] "Detta dynamiska pris riktar sig mot %s, men platsinsamlingen är begränsad till andra länder — så villkoret kommer aldrig att matcha. Lägg till landet bland de insamlade länderna för att använda det."
msgstr[1] "Detta dynamiska pris riktar sig mot %s, men platsinsamlingen är begränsad till andra länder — så villkoren kommer aldrig att matcha. Lägg till dem bland de insamlade länderna för att använda dem."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:121
msgid "Location is not captured for this country"
msgstr "Plats samlas inte in för detta land"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:106
msgid "Location capture enabled at checkout."
msgstr "Platsinsamling har aktiverats i kassan."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:102
msgid "Turn on location capture"
msgstr "Aktivera platsinsamling"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:98
msgid "This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it."
msgstr "Det här dynamiska priset använder ett villkor för land i geoadressen, men kundens plats samlas inte in i kassan, så villkoret kommer aldrig att uppfyllas. Aktivera platsinsamling för att använda det."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:97
msgid "Location capture is off"
msgstr "Platsinsamling är avstängd"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:71
msgid "Could not update location capture."
msgstr "Det gick inte att uppdatera platsinsamlingen."

#: auto-fees/modules/Details.js:159
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: auto-fees/modules/Details.js:146
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fast belopp"

#: auto-fees/modules/Details.js:133
msgid "Choose between a percentage or a fixed amount."
msgstr "Välj mellan en procentsats eller ett fast belopp."

#: auto-fees/modules/Details.js:132
msgid "Apply As"
msgstr "Tillämpa som"

#: auto-fees/modules/Details.js:106
msgid "Select whether you want to give a discount or charge a fee."
msgstr "Välj om du vill ge en rabatt eller ta ut en avgift."

#: auto-fees/modules/Details.js:96
msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer."
msgstr "Ett användarvänligt namn för ditt dynamiska pris. Det visas för kunden."

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:101
#: products/components/CatalogedAt/index.js:69
#: src/blocks/product-selected-price-amount/view.php:3
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:43
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:69
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:95
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:135
msgid "Select Date"
msgstr "Välj datum"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:439
msgid "+ AND"
msgstr "+ OCH"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:411
msgid "Select a condition"
msgstr "Välj ett villkor"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:405
msgid "Enter metadata's key"
msgstr "Ange metadatans nyckel"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:386
msgid "Select an attribute"
msgstr "Välj ett attribut"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:293
msgid "Search for a user role..."
msgstr "Sök efter en användarroll…"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:289
msgid "Search for a user role"
msgstr "Sök efter en användarroll"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:270
#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:68
msgid "Search for a country..."
msgstr "Sök efter ett land…"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:266
msgid "Search for a country"
msgstr "Sök efter ett land"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:232 auto-fees/modules/AndGroup.js:245
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:258 auto-fees/modules/AndGroup.js:313
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:354
msgid "Enter a value"
msgstr "Ange ett värde"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:184
msgid "Select a date"
msgstr "Välj ett datum"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:181 auto-fees/modules/DateTimePicker.js:146
msgid "Set Date"
msgstr "Ange datum"

#: auto-fees/list/fields/index.js:178
msgid "Ends"
msgstr "Slutar"

#: auto-fees/list/fields/index.js:171
msgid "Starts"
msgstr "Börjar"

#: auto-fees/list/fields/index.js:161
msgid "Ongoing"
msgstr "Pågående"

#. translators: %d is the number of dynamic prices.
#: auto-fees/list/actions/index.js:62
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d dynamiskt pris permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d dynamiska priser permanent?"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:232
msgid "Time at which the dynamic price becomes inactive."
msgstr "Tidpunkt då det dynamiska priset blir inaktivt."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:221
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:214
msgid "Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout."
msgstr "Tidpunkt då det dynamiska priset blir aktivt och börjar tillämpas i kassan."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:175
msgid "Applies To"
msgstr "Gäller för"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:166
msgid "Dynamic Price"
msgstr "Dynamiskt pris"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:100
msgid "Dynamic Price updated."
msgstr "Dynamiskt pris uppdaterat."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:466
msgid "Choose when the dynamic price should be applied"
msgstr "Välj när det dynamiska priset ska tillämpas"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:456
msgid "When to apply"
msgstr "När det ska tillämpas"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:377
msgid "Choose where the dynamic price applies to"
msgstr "Välj vad det dynamiska priset gäller för"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:367
msgid "Applies to"
msgstr "Gäller för"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:270
msgid "Recipe"
msgstr "Recept"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:248
msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique."
msgstr "Ett användarvänligt namn för ditt dynamiska pris. Det visas för kunden. Namnet måste vara unikt."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:235 auto-fees/modules/Details.js:86
msgid "This is the internal name for your dynamic price. This is not visible to the customer."
msgstr "Detta är det interna namnet för ditt dynamiska pris. Det är inte synligt för kunden."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:203
msgid "Create new dynamic price"
msgstr "Skapa nytt dynamiskt pris"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:181
msgid "Could not create dynamic price. Please try again."
msgstr "Det gick inte att skapa det dynamiska priset. Försök igen."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:233
msgid "Automatically discount or add fees at checkout based on rules you define."
msgstr "Ge automatiskt rabatter eller lägg till avgifter i kassan baserat på regler du definierar."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:200
msgid "Add Dynamic Price"
msgstr "Lägg till dynamiskt pris"

#: auto-fees/AutoFeesList.js:176
msgid "Failed to delete dynamic price."
msgstr "Det gick inte att ta bort det dynamiska priset."

#. translators: %d is the number of deleted dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:168
msgid "Deleted %d dynamic price."
msgid_plural "Deleted %d dynamic prices."
msgstr[0] "Tog bort %d dynamiskt pris."
msgstr[1] "Tog bort %d dynamiska priser."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:129
msgid "Failed to update dynamic price."
msgstr "Det gick inte att uppdatera det dynamiska priset."

#. translators: %d is the number of disabled dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:121
msgid "Disabled %d dynamic price."
msgid_plural "Disabled %d dynamic prices."
msgstr[0] "Inaktiverade %d dynamiskt pris."
msgstr[1] "Inaktiverade %d dynamiska priser."

#. translators: %d is the number of enabled dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:111
msgid "Enabled %d dynamic price."
msgid_plural "Enabled %d dynamic prices."
msgstr[0] "Aktiverade %d dynamiskt pris."
msgstr[1] "Aktiverade %d dynamiska priser."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:162
msgid "Affiliate deleted successfully."
msgstr "Affiliate borttagen."

#: affiliations/modules/Urls.js:48
msgid "Website Url"
msgstr "Webbplatsens URL"

#: affiliations/modules/Details.js:58 affiliations/modules/Details.js:59
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:79
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Redigera affiliate"

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:98
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d affiliate? Their referrals and commissions will be lost."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d affiliates? Their referrals and commissions will be lost."
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d affiliate permanent? Dess hänvisningar och provisioner kommer att gå förlorade."
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d affiliates permanent? Deras hänvisningar och provisioner kommer att gå förlorade."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:73
msgid "Deactivate %d affiliate? They will stop earning commissions."
msgid_plural "Deactivate %d affiliates? They will stop earning commissions."
msgstr[0] "Inaktivera %d affiliate? Den kommer inte längre att tjäna provision."
msgstr[1] "Inaktivera %d affiliates? De kommer inte längre att tjäna provision."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:47
msgid "Activate %d affiliate? They will be able to earn commissions."
msgid_plural "Activate %d affiliates? They will be able to earn commissions."
msgstr[0] "Aktivera %d affiliate? Den kommer att kunna tjäna provision."
msgstr[1] "Aktivera %d affiliates? De kommer att kunna tjäna provision."

#: affiliations/AffiliationsList.js:203
msgid "People who earn a commission for referring customers to your store."
msgstr "Personer som tjänar provision på att hänvisa kunder till din butik."

#: affiliations/AffiliationsList.js:168
msgid "Failed to delete affiliate."
msgstr "Det gick inte att ta bort affiliate."

#. translators: %d is the number of deleted affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:160
msgid "Deleted %d affiliate."
msgid_plural "Deleted %d affiliates."
msgstr[0] "Tog bort %d affiliate."
msgstr[1] "Tog bort %d affiliates."

#: affiliations/AffiliationsList.js:130
msgid "Failed to update affiliate."
msgstr "Det gick inte att uppdatera affiliate."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:122
msgid "Deactivated %d affiliate."
msgid_plural "Deactivated %d affiliates."
msgstr[0] "Inaktiverade %d affiliate."
msgstr[1] "Inaktiverade %d affiliates."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:112
msgid "Activated %d affiliate."
msgid_plural "Activated %d affiliates."
msgstr[0] "Aktiverade %d affiliate."
msgstr[1] "Aktiverade %d affiliates."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:193
msgid "Applications to join your affiliate program. Approving one creates an affiliate."
msgstr "Ansökningar om att gå med i ditt affiliateprogram. När du godkänner en ansökan skapas en affiliate."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:181
msgid "Add Request"
msgstr "Lägg till förfrågan"

#: affiliation-requests/RequestsList.js:158
msgid "Failed to delete request."
msgstr "Det gick inte att ta bort förfrågan."

#. translators: %d is the number of deleted requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:150
msgid "Deleted %d request."
msgid_plural "Deleted %d requests."
msgstr[0] "Tog bort %d förfrågan."
msgstr[1] "Tog bort %d förfrågningar."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:120
msgid "Failed to update affiliate request."
msgstr "Det gick inte att uppdatera affiliateförfrågan."

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:112
msgid "Denied %d request."
msgid_plural "Denied %d requests."
msgstr[0] "Nekade %d förfrågan."
msgstr[1] "Nekade %d förfrågningar."

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:102
msgid "Approved %d request."
msgid_plural "Approved %d requests."
msgstr[0] "Godkände %d förfrågan."
msgstr[1] "Godkände %d förfrågningar."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:128
msgid "The primary website or social media account of the affiliate."
msgstr "Affiliatens huvudsakliga webbplats eller konto i sociala medier."

#: affiliation-requests/list/fields/index.js:102
msgid "Requested"
msgstr "Begärd"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:106
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d request?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d requests?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d förfrågan permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d förfrågningar permanent?"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:81
msgid "Deny %d request?"
msgid_plural "Deny %d requests?"
msgstr[0] "Neka %d förfrågan?"
msgstr[1] "Neka %d förfrågningar?"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:50
msgid "Approve %d request? An affiliate account will be created."
msgid_plural "Approve %d requests? Affiliate accounts will be created."
msgstr[0] "Godkänna %d förfrågan? Ett affiliatekonto kommer att skapas."
msgstr[1] "Godkänna %d förfrågningar? Affiliatekonton kommer att skapas."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:233
msgid "Commissions earned by your affiliates. Approve them to make them payable."
msgstr "Provisioner som dina affiliates har tjänat in. Godkänn dem för att göra dem utbetalningsbara."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:215
msgid "Add Referral"
msgstr "Lägg till hänvisning"

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:192
msgid "Failed to delete referral."
msgstr "Det gick inte att ta bort hänvisningen."

#. translators: %d is the number of deleted referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:184
msgid "Deleted %d referral."
msgid_plural "Deleted %d referrals."
msgstr[0] "Tog bort %d hänvisning."
msgstr[1] "Tog bort %d hänvisningar."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:154
msgid "Failed to update referral."
msgstr "Det gick inte att uppdatera hänvisningen."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:131
msgid "Moved %d referral to reviewing."
msgid_plural "Moved %d referrals to reviewing."
msgstr[0] "Flyttade %d hänvisning till granskning."
msgstr[1] "Flyttade %d hänvisningar till granskning."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:120
msgid "Denied %d referral."
msgid_plural "Denied %d referrals."
msgstr[0] "Nekade %d hänvisning."
msgstr[1] "Nekade %d hänvisningar."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:109
msgid "Approved %d referral."
msgid_plural "Approved %d referrals."
msgstr[0] "Godkände %d hänvisning."
msgstr[1] "Godkände %d hänvisningar."

#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:86
msgid "View Payout"
msgstr "Visa utbetalning"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:169
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:134
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d referral?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d referrals?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d hänvisning permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d hänvisningar permanent?"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:108
msgid "Move %d referral back to reviewing?"
msgid_plural "Move %d referrals back to reviewing?"
msgstr[0] "Flytta tillbaka %d hänvisning till granskning?"
msgstr[1] "Flytta tillbaka %d hänvisningar till granskning?"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:79
msgid "Deny %d referral? No commission will be paid."
msgid_plural "Deny %d referrals? No commissions will be paid."
msgstr[0] "Neka %d hänvisning? Ingen provision kommer att betalas ut."
msgstr[1] "Neka %d hänvisningar? Inga provisioner kommer att betalas ut."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:53
msgid "Approve %d referral? Its commission becomes payable."
msgid_plural "Approve %d referrals? Their commissions become payable."
msgstr[0] "Godkänna %d hänvisning? Dess provision blir utbetalningsbar."
msgstr[1] "Godkänna %d hänvisningar? Deras provisioner blir utbetalningsbara."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:225
msgid "Batches of approved referrals to pay out to your affiliates."
msgstr "Omgångar av godkända hänvisningar som ska betalas ut till dina affiliates."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:212
msgid "Add Payout Batch"
msgstr "Lägg till utbetalningsomgång"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:198
msgid "Add Payout"
msgstr "Lägg till utbetalning"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:175
msgid "Failed to delete payout."
msgstr "Det gick inte att ta bort utbetalningen."

#. translators: %d is the number of deleted payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:167
msgid "Deleted %d payout."
msgid_plural "Deleted %d payouts."
msgstr[0] "Tog bort %d utbetalning."
msgstr[1] "Tog bort %d utbetalningar."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:137
msgid "Failed to update payout."
msgstr "Det gick inte att uppdatera utbetalningen."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:114
msgid "Moved %d payout to processing."
msgid_plural "Moved %d payouts to processing."
msgstr[0] "Flyttade %d utbetalning till behandling."
msgstr[1] "Flyttade %d utbetalningar till behandling."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:103
msgid "Completed %d payout."
msgid_plural "Completed %d payouts."
msgstr[0] "Slutförde %d utbetalning."
msgstr[1] "Slutförde %d utbetalningar."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:101
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved."
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d utbetalning permanent? Dess hänvisningar återgår till godkända."
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d utbetalningar permanent? Deras hänvisningar återgår till godkända."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:76
msgid "Move %d payout back to processing?"
msgid_plural "Move %d payouts back to processing?"
msgstr[0] "Flytta tillbaka %d utbetalning till behandling?"
msgstr[1] "Flytta tillbaka %d utbetalningar till behandling?"

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:48
msgid "Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate."
msgid_plural "Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates."
msgstr[0] "Markera %d utbetalning som slutförd? Gör detta när du har betalat affiliaten."
msgstr[1] "Markera %d utbetalningar som slutförda? Gör detta när du har betalat affiliates."

#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:114
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:106
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:76
msgid "Expires"
msgstr "Upphör"

#: affiliation-clicks/ClicksList.js:83
msgid "Visits tracked from your affiliates’ referral links."
msgstr "Besök som spårats från dina affiliates hänvisningslänkar."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:84
msgid "Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind."
msgstr "Återvinn förlorad försäljning genom att följa upp kassor som kunder har lämnat."

#: patterns/related-carousel.php:6
msgid "Related Products Carousel"
msgstr "Karusell med relaterade produkter"

#: patterns/product-info-content.php:248
#: patterns/related-carousel-alternate.php:14 patterns/related-carousel.php:19
#: patterns/single-sc_product-content.php:242
msgid "You may also like"
msgstr "Du kanske också gillar"

#: patterns/related-carousel-alternate.php:6
msgid "Related Products Carousel (Alternate)"
msgstr "Karusell med relaterade produkter (alternativ)"

#: patterns/product-standard.php:6
msgid "Classic Product"
msgstr "Klassisk produkt"

#: patterns/product-info-content.php:232
#: patterns/product-review-standard.php:113
#: patterns/single-sc_product-content.php:226
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:11
#: src/blocks/product-review-list/template.js:791
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no reviews."
msgstr "Lägg till text eller block som ska visas när en sökning inte returnerar några recensioner."

#: patterns/product-review-standard.php:12
msgid "Default Review List"
msgstr "Standardlista för recensioner"

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:298
#: patterns/product-info-content.php:233 patterns/product-review-standard.php:6
#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:361
#: patterns/single-sc_product-content.php:227
#: src/blocks/product-review-list/template.js:795
msgid "No reviews yet."
msgstr "Inga recensioner än."

#: patterns/product-alternate.php:6
msgid "Classic Product (Alternate)"
msgstr "Klassisk produkt (alternativ)"

#: patterns/list-variants.php:9
msgid "Product List with Variants"
msgstr "Produktlista med varianter"

#: patterns/list-standard.php:6
msgid "Classic Product List"
msgstr "Klassisk produktlista"

#: patterns/list-staggered.php:6
msgid "Staggered Product List"
msgstr "Förskjuten produktlista"

#: patterns/list-sidebar.php:6
msgid "Product List Sidebar"
msgstr "Produktlista med sidopanel"

#: patterns/list-row.php:6
msgid "Simple Product Row"
msgstr "Enkel produktrad"

#: patterns/list-carousel.php:13
msgid "Shop Bestsellers"
msgstr "Handla bästsäljare"

#: patterns/list-carousel.php:6
msgid "Classic Product Carousel"
msgstr "Klassisk produktkarusell"

#: patterns/list-bento.php:64 patterns/list-carousel.php:41
#: patterns/list-row.php:29 patterns/list-sidebar.php:76
#: patterns/list-staggered.php:40 patterns/list-standard.php:66
#: patterns/list-variants.php:77
#: patterns/product-collection-part-content.php:97
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:97
#: components/NewShopTemplate.js:252
#: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:11
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:38
#: src/blocks/product-list/template.js:77
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no products."
msgstr "Lägg till text eller block som ska visas när en sökning inte returnerar några produkter."

#: patterns/list-bento.php:17
msgid "Shop All →"
msgstr "Visa alla →"

#: patterns/list-bento.php:6
msgid "Product Bento"
msgstr "Produkt-bento"

#: patterns/cart-content.php:114 patterns/cart-new.php:85
#: src/blocks/cart-order-bumps/template.js:36 src/blocks/cart/template.js:609
msgid "Suggested for you"
msgstr "Förslag till dig"

#: patterns/cart-new.php:6
msgid "Cart (Simple)"
msgstr "Varukorg (enkel)"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:50
msgid "Site logo"
msgstr "Webbplatslogga"

#: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78
msgid "You can find these on our terms page."
msgstr "Du hittar dessa på vår villkorssida."

#: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78
msgid "I agree to the purchase terms."
msgstr "Jag godkänner köpvillkoren."

#: forms/sections.php:9 forms/sections.php:10 forms/simple.php:9
#: forms/simple.php:10 forms/two-column.php:55 forms/two-column.php:56
msgid "Choose A Plan"
msgstr "Välj ett paket"

#: forms/invoice.php:13 forms/invoice.php:14
msgid "Invoice Amount"
msgstr "Fakturabelopp"

#: forms/donation.php:75 forms/donation.php:76 forms/invoice.php:71
#: forms/invoice.php:72
msgid "Donate"
msgstr "Donera"

#: forms/default.php:9 forms/default.php:10 forms/full-page.php:17
#: forms/full-page.php:18
msgid "Choose A Product"
msgstr "Välj en produkt"

#: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29
#: forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36
#: forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31
#: forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48
#: forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73
#: forms/two-column.php:74
msgid "This is a secure, encrypted payment"
msgstr "Detta är en säker, krypterad betalning"

#: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25
#: forms/full-page.php:26
msgid "Your Full Name"
msgstr "Ditt fullständiga namn"

#: elementor/template-selector-modal.php:25
msgid "Insert"
msgstr "Infoga"

#: elementor/template-selector-modal.php:12
msgid "Close dialog"
msgstr "Stäng dialogruta"

#: cart.php:115 patterns/cart-content.php:167 patterns/cart-new.php:124
msgid "Taxes & shipping calculated at checkout"
msgstr "Moms och frakt beräknas i kassan"

#: cart.php:17 patterns/cart-content.php:18 patterns/cart-new.php:15
#: src/blocks/cart/template.js:57
msgid "Review My Order"
msgstr "Granska min beställning"

#. translators: %s is the video title.
#: media/video-thumbnail.php:20
msgid "Play video: %s"
msgstr "Spela upp video: %s"

#: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21
msgid "Play video"
msgstr "Spela upp video"

#: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155
msgid "Continue setup"
msgstr "Fortsätt konfigurationen"

#. translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted
#. numbers).
#: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149
msgctxt "setup steps progress"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s av %2$s"

#: layouts/partials/setup-bar.php:123
msgid "The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up."
msgstr "Tidsfristen för att konfigurera din butik har gått ut, så den kan inte anslutas eller publiceras ännu. Kontakta support för att slutföra konfigurationen."

#: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11
msgid "Switch to modern view"
msgstr "Byt till modern vy"

#: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10
msgid "Switch to classic view"
msgstr "Byt till klassisk vy"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:101
#: components/ImportExportActions.js:155
msgid "Continue to SureCart"
msgstr "Fortsätt till SureCart"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:97
#: components/ImportExportActions.js:141
msgid "Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns."
msgstr "Importer körs i din SureCart-adminpanel. Vi öppnar importverktyget i en ny flik där du kan ladda upp din fil och matcha kolumnerna."

#: layouts/partials/admin-index-header.php:95
#: components/ImportExportActions.js:136
msgid "Import to SureCart"
msgstr "Importera till SureCart"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:68
#: layouts/partials/admin-index-header.php:72
#: components/ImportExportActions.js:82 components/ImportExportActions.js:94
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:591
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#. translators: %s: total number of orders.
#. translators: %s: number of orders shown
#: admin/shipping-labels/index.php:14 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:300
msgid "%s order"
msgid_plural "%s orders"
msgstr[0] "%s beställning"
msgstr[1] "%s beställningar"

#. translators: %s: total number of pending shipments.
#. translators: %s: number of pending shipments shown
#: admin/shipping-labels/index.php:9 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:290
msgid "%s pending shipment"
msgid_plural "%s pending shipments"
msgstr[0] "%s väntande försändelse"
msgstr[1] "%s väntande försändelser"

#: admin/products/import-results.php:211
msgid "Show All Products"
msgstr "Visa alla produkter"

#: admin/products/import-results.php:205 layouts/partials/setup-bar.php:127
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:196
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(öppnas i en ny flik)"

#: admin/products/import-results.php:204
msgid "Go to documentation"
msgstr "Gå till dokumentationen"

#: admin/products/import-results.php:195
msgid "Unknown reason"
msgstr "Okänd anledning"

#: admin/products/import-results.php:182
msgid "Skipped products"
msgstr "Överhoppade produkter"

#: admin/products/import-results.php:179
msgid "The following products were not imported because they are unsupported product types or could not be processed."
msgstr "Följande produkter importerades inte eftersom de är produkttyper som inte stöds eller inte kunde bearbetas."

#: admin/products/import-results.php:176
msgid "Skipped Products"
msgstr "Överhoppade produkter"

#. translators: %s: number of skipped products
#: admin/products/import-results.php:167
msgid "%s products were skipped:"
msgstr "%s produkter hoppades över:"

#: admin/products/import-results.php:141
msgid "Failed product imports"
msgstr "Misslyckade produktimporter"

#. translators: %s: number of failed products
#: admin/products/import-results.php:132
msgid "%s products failed to import due to:"
msgstr "%s produkter kunde inte importeras på grund av:"

#: admin/products/import-results.php:121
msgid "No products were imported."
msgstr "Inga produkter importerades."

#. translators: %s: number of successfully imported products
#: admin/products/import-results.php:114
msgid "You have successfully imported %s products."
msgstr "Du har importerat %s produkter."

#: admin/products/import-results.php:108
msgid "No products were imported. All products were skipped (see details below)."
msgstr "Inga produkter importerades. Alla produkter hoppades över (se detaljer nedan)."

#: admin/products/import-results.php:103
msgid "Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here."
msgstr "Obs! Endast de första 5 000 resultaten visas nedan. Din import kan innehålla fler rader som inte visas här."

#: admin/products/import-results.php:98
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:110
msgid "Import Products"
msgstr "Importera produkter"

#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:52
msgid "Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone."
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort denna kund permanent? Alla tillhörande prenumerationer, betalningar och köp tas också bort inom 24 timmar. Detta kan inte ångras."
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort dessa kunder permanent? Alla tillhörande prenumerationer, betalningar och köp tas också bort inom 24 timmar. Detta kan inte ångras."

#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Customers"
msgstr "Ta bort kunder"

#: admin/bundles/index.php:14
msgid "Search Bundles"
msgstr "Sök paket"

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:213
msgid "Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone."
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort detta paket permanent? Detta kan inte ångras."
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort dessa paket permanent? Detta kan inte ångras."

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Bundles"
msgstr "Ta bort paket"

#: admin/auto-fees/index.php:25
msgid "Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta dynamiska pris? Denna åtgärd kan inte ångras."

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:114
msgid "Read the Upgrade Guide"
msgstr "Läs uppgraderingsguiden"

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:111
msgid "If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version."
msgstr "Om du uppdaterar från en version före 3.0.0, läs uppgraderingsguiden för viktig information om ändringarna i denna version."

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:135
msgid "New Collection Name"
msgstr "Namn på ny kollektion"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:134
msgid "Add New Collection"
msgstr "Lägg till ny kollektion"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:133
msgid "Update Collection"
msgstr "Uppdatera kollektion"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:132
msgid "Edit Collection"
msgstr "Redigera kollektion"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:131
msgid "parent Collection:"
msgstr "Överordnad kollektion:"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:130
msgid "parent Collection"
msgstr "Överordnad kollektion"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:129
msgid "All Collections"
msgstr "Alla kollektioner"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:128
msgid "Search Collections"
msgstr "Sök kollektioner"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:127
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Collection"
msgstr "Kollektion"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:126
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Collections"
msgstr "Kollektioner"

#. translators: %s: shortcode name
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesService.php:41
msgid "Please visit the frontend of your page builder to view the %s shortcode contents."
msgstr "Besök din sidbyggares frontend för att se innehållet i kortkoden %s."

#. translators: %s: number of posts.
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1172
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Arkiverad <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Arkiverade <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1163
msgctxt "post"
msgid "Archived"
msgstr "Arkiverad"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1124
msgid "Product scheduled."
msgstr "Produkt schemalagd."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1123
msgid "Product reverted to draft."
msgstr "Produkten har återställts till utkast."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1122
msgid "Product published privately."
msgstr "Produkt publicerad privat."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1121
msgid "Product published."
msgstr "Produkt publicerad."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1120
msgid "Products list"
msgstr "Produktlista"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1119
msgid "Products list navigation"
msgstr "Navigering för produktlista"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113
msgid "View Products"
msgstr "Visa produkter"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110
msgid "New Product"
msgstr "Ny produkt"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109
msgid "Add new Product"
msgstr "Lägg till ny produkt"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1108
msgctxt "Product"
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1019
msgid "Product gallery"
msgstr "Produktgalleri"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:390
msgid "Learn More."
msgstr "Läs mer."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:390
msgid "Enter the variant name as it appears in Option Values (e.g., Black, White, Light Green)."
msgstr "Ange variantnamnet så som det visas i Alternativvärden (t.ex. Svart, Vit, Ljusgrön)."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:436
msgid "Checkout form duplicated. The copy was saved as a draft."
msgstr "Kassaformuläret har duplicerats. Kopian sparades som ett utkast."

#. translators: %s: form title.
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:416
msgid "Duplicate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Duplicera ”%s”"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:309
msgid "Payment mode of the form."
msgstr "Formulärets betalningsläge."

#: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:28
msgid "There is no checkout form block on this form."
msgstr "Det finns inget kassaformulärblock i detta formulär."

#: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:18
msgid "Checkout form mode must be live or test."
msgstr "Kassaformulärets läge måste vara live eller test."

#: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:47
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:62
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: src/WordPress/HealthService.php:124
msgid "The SureCart API is not reachable."
msgstr "SureCart-API:et går inte att nå."

#: src/WordPress/HealthService.php:124
msgid "The SureCart API is reachable."
msgstr "SureCart-API:et går att nå."

#: src/WordPress/HealthService.php:66
msgid "Number Formatter"
msgstr "Nummerformaterare"

#: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67
msgid "Not defined"
msgstr "Inte definierad"

#: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67
msgid "Defined"
msgstr "Definierad"

#: src/WordPress/HealthService.php:61
msgid "Encryption Key"
msgstr "Krypteringsnyckel"

#. translators: %s: minimum required WordPress version.
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:279
msgid "<p>SureCart requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to keep your store working correctly.</p>"
msgstr "<p>SureCart kräver WordPress %s eller senare. Uppdatera WordPress så att din butik fortsätter att fungera korrekt.</p>"

#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:99
msgid "Review Configuration Guide"
msgstr "Läs konfigurationsguiden"

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin version
#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:94
msgid "%1$s (%2$s) detected. To ensure optimal performance with SureCart, configure the plugin properly."
msgstr "%1$s (%2$s) har upptäckts. Konfigurera tillägget korrekt för att säkerställa optimal prestanda med SureCart."

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin version
#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:89
msgid "Action Required: Configure %s for SureCart"
msgstr "Åtgärd krävs: Konfigurera %s för SureCart"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:419
msgid "Sticky Purchase Template"
msgstr "Mall för fast köpfält"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:378
#: products/components/SelectTemplate/index.js:64
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:112
msgid "Product Template"
msgstr "Produktmall"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:344
msgid "Content Designer"
msgstr "Innehållsdesigner"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299
msgid "Product Details"
msgstr "Produktdetaljer"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299
msgid "Bundle Details"
msgstr "Paketdetaljer"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227
msgid "SureCart Invoice"
msgstr "SureCart-faktura"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215
msgid "SureCart Coupon"
msgstr "SureCart-kupong"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203
msgid "SureCart Upsell"
msgstr "SureCart-merförsäljning"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193
msgid "Order Bump"
msgstr "Order bump"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193
msgid "SureCart Order Bump"
msgstr "SureCart Order bump"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183
msgid "SureCart Collection"
msgstr "SureCart-kollektion"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:173
#: products/hooks/useBundleLabels.js:16
msgid "Bundle"
msgstr "Paket"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:116
msgid "Payout Batches"
msgstr "Utbetalningsomgångar"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:111
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:487
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:495
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:496
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:103 forms/FormsList.js:236
#: forms/FormsList.js:244
msgid "Checkout Forms"
msgstr "Kassaformulär"

#. translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names.
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:167
msgid "%1$s (last rejected fields: %2$s)"
msgstr "%1$s (senast avvisade fält: %2$s)"

#. translators: 1: date, 2: status such as "ok" or "error:invalid_token", 3:
#. accepted count, 4: rejected count.
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:154
msgid "%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected"
msgstr "%1$s: %2$s, %3$d accepterade, %4$d avvisade"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:134
msgid "Running now"
msgstr "Körs nu"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:115
msgid "Not answered"
msgstr "Inte besvarad"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:97
msgid "Last send"
msgstr "Senaste sändning"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:93
msgid "Next scheduled send"
msgstr "Nästa schemalagda sändning"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:89
msgid "Most send attempts on a pending event"
msgstr "Flest sändningsförsök för en väntande händelse"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:85
msgid "Oldest pending event"
msgstr "Äldsta väntande händelse"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:81
msgid "Pending events"
msgstr "Väntande händelser"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:77
msgid "Outbox table exists"
msgstr "Utkorgstabellen finns"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:73
msgid "Not created yet"
msgstr "Inte skapad ännu"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:72
msgid "Install ID"
msgstr "Installations-ID"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:68
msgid "Consent"
msgstr "Samtycke"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:65
msgid "SureCart Usage Data"
msgstr "SureCart användningsdata"

#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197
msgid "No thanks"
msgstr "Nej tack"

#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196
msgid "Allow"
msgstr "Tillåt"

#. translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy
#. link start, %4$s: link end.
#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187
msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s"
msgstr "Hjälp oss att förbättra SureCart genom att dela information om hur din webbplats är konfigurerad och hur du använder SureCart. Vi samlar aldrig in kund-, beställnings- eller betalningsdata. Du kan ändra detta när som helst under %1$sInställningar → Avancerat%2$s. %3$sLäs mer%4$s"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267
msgid "Sign-up Fee"
msgstr "Registreringsavgift"

#. translators: %s: Product name.
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252
msgid "%s Subscription"
msgstr "%s-prenumeration"

#. translators: %s: Product name.
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204
msgid "%s Price"
msgstr "%s-pris"

#. translators: %s: error message from the API
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256
msgid "API import failed: %s"
msgstr "API-import misslyckades: %s"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232
msgid "Product skipped"
msgstr "Produkten hoppades över"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:252
msgid "Unknown Product"
msgstr "Okänd produkt"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230
msgid "Unnamed Product"
msgstr "Namnlös produkt"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:225
msgid "Failed to map product data during import"
msgstr "Det gick inte att mappa produktdata under importen"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:224
msgid "Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)"
msgstr "För många variantattribut (SureCart stöder högst 3)"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:223
msgid "Product not found in WooCommerce"
msgstr "Produkten hittades inte i WooCommerce"

#. translators: %s: product type
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:220
msgid "Unsupported product type: %s"
msgstr "Produkttypen stöds inte: %s"

#. translators: %s: URL to import results page
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:405
msgid "The import has finished. <a href=\"%s\">View Import Results</a>"
msgstr "Importen är klar. <a href=\"%s\">Visa importresultat</a>"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:402
msgid "SureCart: WooCommerce products import complete."
msgstr "SureCart: Importen av WooCommerce-produkter är klar."

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:308
msgid "SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient."
msgstr "SureCart importerar WooCommerce-produkter i bakgrunden. Processen kan ta en stund, så ha tålamod."

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:307
msgid "SureCart: WooCommerce products import in progress."
msgstr "SureCart: Import av WooCommerce-produkter pågår."

#: src/Sync/ProductsSyncService.php:76
msgid "We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes."
msgstr "Vi förbereder och optimerar allt i bakgrunden. Det kan ta några minuter."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:104
msgid "Please try again."
msgstr "Försök igen."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:103
msgid "SureCart: There was an issue creating your products."
msgstr "SureCart: Det uppstod ett problem när dina produkter skulle skapas."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:92
msgid "We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes."
msgstr "Vi skapar dina produkter och kollektioner i bakgrunden. Det kan ta några minuter."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:91 src/Sync/ProductsSyncService.php:73
msgid "SureCart: Getting things ready..."
msgstr "SureCart: Förbereder allt…"

#. translators: %d is the number of days (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:79
msgid "%d d"
msgid_plural "%d d"
msgstr[0] "%d d"
msgstr[1] "%d d"

#: src/Support/ImportExportServiceProvider.php:51 export/Export.js:91
msgid "Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready."
msgstr "Din export förbereds. Vi skickar en länk via e-post när den är klar."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:158
msgid "The download URL must point to a .zip file."
msgstr "Nedladdnings-URL:en måste peka på en .zip-fil."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:132
msgid "Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL."
msgstr "Ange en URL till en .zip-fil för en GitHub-release (till exempel .../releases/latest/download/plugin.zip) i stället för en URL till ett repository."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:69
msgid "Only GitHub download URLs are allowed."
msgstr "Endast nedladdnings-URL:er från GitHub är tillåtna."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:63
msgid "The download URL host is not allowed."
msgstr "Värden för nedladdnings-URL:en är inte tillåten."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:59
msgid "The download URL must not contain user credentials."
msgstr "Nedladdnings-URL:en får inte innehålla användaruppgifter."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:54
msgid "The download URL must not specify a custom port."
msgstr "Nedladdnings-URL:en får inte ange en anpassad port."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:49
msgid "The download URL must use HTTPS."
msgstr "Nedladdnings-URL:en måste använda HTTPS."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:43
msgid "The download URL is not valid."
msgstr "Nedladdnings-URL:en är inte giltig."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:38
msgid "Please provide a download URL."
msgstr "Ange en nedladdnings-URL."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:38
msgid "%s is too short."
msgstr "%s är för kort."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:36
msgid "%s is too long."
msgstr "%s är för långt."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:34
msgid "%s must be smaller or equal."
msgstr "%s måste vara mindre än eller lika med."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:32
msgid "%s must be smaller."
msgstr "%s måste vara mindre."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:30
msgid "%s must be greater or equal."
msgstr "%s måste vara större än eller lika med."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:28
msgid "%s must be greater."
msgstr "%s måste vara större."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:26
msgid "%s is already taken."
msgstr "%s är redan upptaget."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:24
msgid "%s is not included in the list."
msgstr "%s finns inte med i listan."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:148
msgid "Failed to update the shipment. Please check for errors and try again."
msgstr "Det gick inte att uppdatera försändelsen. Kontrollera eventuella fel och försök igen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:145
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:147
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:152
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:154
msgid "The package weight must be a number."
msgstr "Paketets vikt måste vara ett nummer."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:144
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:146
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:151
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:153
msgid "Please provide the package weight."
msgstr "Ange paketets vikt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:143
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:150
msgid "Please provide the package length, width and height."
msgstr "Ange paketets längd, bredd och höjd."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:142
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:149
msgid "Please choose a saved package template for this shipment."
msgstr "Välj en sparad paketmall för den här försändelsen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:141
msgid "Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again."
msgstr "Det gick inte att spara orderhanteringen. Kontrollera eventuella fel och försök igen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:140
msgid "The review form data is invalid. Please check for errors and try again."
msgstr "Formulärdata för recensionen är ogiltiga. Kontrollera eventuella fel och försök igen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:139
msgid "You must be logged in as a customer to submit a review."
msgstr "Du måste vara inloggad som kund för att skicka en recension."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:138
msgid "Please select a product to review."
msgstr "Välj en produkt att recensera."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:137
msgid "This price swap would create a loop. Please select a different swap option."
msgstr "Detta prisbyte skulle skapa en loop. Välj ett annat bytesalternativ."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104
msgid "Handling percentage must be 0 or greater."
msgstr "Hanteringsprocenten måste vara 0 eller högre."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103
msgid "Handling amount must be 0 or greater."
msgstr "Hanteringsbeloppet måste vara 0 eller högre."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:102
msgid "Select at least one carrier service."
msgstr "Välj minst en transportörstjänst."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:101
msgid "Select a shipping provider."
msgstr "Välj en fraktleverantör."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75
msgid "This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving."
msgstr "Den här produkten ingår i ett eller flera paket. Ta bort den från de paketen innan du arkiverar."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74
msgid "A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead."
msgstr "En produkts paketinställning kan inte ändras efter att den har skapats. Skapa en ny paketprodukt i stället."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73
msgid "Please pick a component product before saving."
msgstr "Välj en komponentprodukt innan du sparar."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72
msgid "You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component."
msgstr "Du kan inte nästla paket. Välj en produkt som inte är ett paket som komponent."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71
msgid "This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice."
msgstr "Den här produkten finns redan i paketet. Öka antalet i stället för att lägga till den två gånger."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 sc-customer-login2.js:177
msgid "A code was recently sent to you. Please wait before requesting another."
msgstr "En kod skickades nyligen till dig. Vänta innan du begär en ny."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45
msgid "Please enter additional shipping address information."
msgstr "Ange ytterligare information för leveransadressen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43
msgid "Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings."
msgstr "Aviseringsinställningar kan inte aktiveras förrän du har angett en adress i butiksinställningarna."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25
msgid "Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue."
msgstr "Vissa artiklar i din varukorg har nått sin köpgräns. Uppdatera din beställning för att fortsätta."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23
msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing."
msgstr "Detta postnummer matchar inte det format som krävs för det valda landet. Ange ett giltigt postnummer för fakturering."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22
msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping."
msgstr "Detta postnummer matchar inte det format som krävs för det valda landet. Ange ett giltigt postnummer för frakt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18
msgid "Please provide a valid phone number."
msgstr "Ange ett giltigt telefonnummer."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10
msgid "The dynamic price must have a start date."
msgstr "Det dynamiska priset måste ha ett startdatum."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:36
msgid "Line item"
msgstr "Radartikel"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:35
msgid "Fulfillment items"
msgstr "Artiklar för orderhantering"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:34
msgid "Shipment status"
msgstr "Leveransstatus"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:33 sc-address2.js:57
msgid "Postal Code"
msgstr "Postnummer"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:20
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:81
#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:123
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. translators: maximum percentage.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:154
msgid "You must enter a percentage less than or equal to %s"
msgstr "Du måste ange en procentsats som är mindre än eller lika med %s"

#. translators: minimum percentage.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:151
msgid "You must enter a percentage greater than or equal to %s"
msgstr "Du måste ange en procentsats som är större än eller lika med %s"

#. translators: %s is the minimum weight.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:144
msgid "The weight must be greater than %s."
msgstr "Vikten måste vara större än %s."

#. translators: %s is the minimum amount.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:105
msgid "You must enter an amount of at least %s"
msgstr "Du måste ange ett belopp på minst %s"

#. translators: %s: current language name
#: src/Support/Currency.php:138
msgid "Site Locale - %s"
msgstr "Webbplatsens språk – %s"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:422
msgid "Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view."
msgstr "Visa en fast köpknapp när produktformuläret har rullats ur synfältet."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:421
msgid "Display product review form modal."
msgstr "Visa modal med formulär för produktrecension."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:420
msgid "Display product quick add."
msgstr "Visa snabbtillägg av produkt."

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:58
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:390
#: patterns/sticky-purchase.php:6
msgid "Sticky Purchase"
msgstr "Fast köpknapp"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:387
#: patterns/product-review-confirmation-content.php:8
#: patterns/product-review-form-content.php:8
msgid "Product Review Form"
msgstr "Formulär för produktrecension"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:387
msgid "SureCart Product Review Form"
msgstr "SureCart formulär för produktrecension"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:386
msgid "Product Quick Add"
msgstr "Snabbtillägg av produkt"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:386
msgid "SureCart Product Quick Add"
msgstr "SureCart snabbtillägg av produkt"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:383
msgid "SureCart Checkout"
msgstr "SureCart kassa"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:382
msgid "SureCart Cart"
msgstr "SureCart varukorg"

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:553
msgid "Demo products can only be added to an empty store."
msgstr "Demoprodukter kan endast läggas till i en tom butik."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:549
msgid "Demo products are not available for this store."
msgstr "Demoprodukter är inte tillgängliga för denna butik."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:529
msgid "The default checkout form could not be found."
msgstr "Standardformuläret för kassan kunde inte hittas."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:524
msgid "Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method."
msgstr "Din butik kan inte ta emot livebetalningar ännu. Lansera när din betalningsleverantör har godkänts för livebetalningar, eller lägg till en manuell betalningsmetod."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:519
msgid "Connect your store before launching it."
msgstr "Anslut din butik innan du lanserar den."

#: src/Settings/SettingService.php:61
msgid "Not logged in."
msgstr "Inte inloggad."

#: src/Settings/SettingService.php:39
msgid "You do not have permission to change this setting."
msgstr "Du har inte behörighet att ändra denna inställning."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:119
msgid "Shop base with collection"
msgstr "Butiksbas med kollektion"

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:98
msgid "The page referrer."
msgstr "Sidans hänvisare."

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:92
msgid "The URL the visit happened on."
msgstr "URL:en där besöket skedde."

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:87
msgid "The affiliation code."
msgstr "Affiliatekoden."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:101
msgid "The variant shipping weight unit."
msgstr "Viktenheten för variantens frakt."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:96
msgid "The variant shipping weight."
msgstr "Variantens fraktvikt."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:91
msgid "The variant shipping dimensions."
msgstr "Variantens fraktmått."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:81
msgid "The variant SKU."
msgstr "Variantens SKU."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:76
msgid "The stock for the variant."
msgstr "Lagersaldot för varianten."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:71
msgid "The held stock for the variant."
msgstr "Reserverat lagersaldo för varianten."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:66
msgid "The available stock for the variant."
msgstr "Tillgängligt lagersaldo för varianten."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:141
msgid "The product group ids that filter this upsell."
msgstr "Produktgrupps-ID:n som filtrerar denna merförsäljning."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:136
msgid "The product ids that filter this upsell."
msgstr "Produkt-ID:n som filtrerar denna merförsäljning."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:131
msgid "The price ids that filter this upsell."
msgstr "Pris-ID:n som filtrerar denna merförsäljning."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:126
msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells."
msgstr "Prioriteten för denna merförsäljning i förhållande till andra merförsäljningar."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:101
msgid "How this upsell replaces line items when accepted."
msgstr "Hur denna merförsäljning ersätter radartiklar när den accepteras."

#: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:94
msgid "Properties are too large."
msgstr "Egenskaperna är för stora."

#: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:90
msgid "Properties must be an object."
msgstr "Egenskaper måste vara ett objekt."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:75
msgid "The tax rate for zones that require a manual rate."
msgstr "Momssatsen för zoner som kräver en manuell sats."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:70
msgid "The tax label shown to customers for this registration."
msgstr "Momsetiketten som visas för kunder för denna registrering."

#: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:60
msgid "The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank."
msgstr "Momsetiketten som visas för kunder för denna åsidosättning. Faller tillbaka på zonens eller registreringens etikett när den är tom."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:110
msgid "Whether or not this swap is archived."
msgstr "Om detta byte är arkiverat eller inte."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:105
msgid "The associated price to swap to."
msgstr "Det associerade priset att byta till."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:100
msgid "The associated price to swap from."
msgstr "Det associerade priset att byta från."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:95
msgid "Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format."
msgstr "Uppsättning nyckel-värde-par som du kan koppla till ett objekt. Detta kan vara användbart för att lagra ytterligare information om objektet i ett strukturerat format."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:90
msgid "A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap."
msgstr "En beskrivning av detta byte. Denna text kommer att vara synlig för kunder i kassasammanfattningen när bytet erbjuds."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:84
msgid "Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch."
msgstr "Tidpunkt då objektet arkiverades. Mäts i sekunder sedan Unix-epoken."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:78
msgid "Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch."
msgstr "Tidpunkt då objektet kasserades. Mäts i sekunder sedan Unix-epoken."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:60
msgid "Type of object (swap)"
msgstr "Typ av objekt (swap)"

#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:196
msgid "Only return canceled subscriptions that can still be restored."
msgstr "Returnera endast avslutade prenumerationer som fortfarande kan återställas."

#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:191
msgid "Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period."
msgstr "Returnera endast prenumerationer som är schemalagda att avslutas i slutet av den aktuella perioden."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:126
msgid "Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed."
msgstr "Om befintliga prenumerationspåminnelser ska räknas om eller inte. Gäller endast när remind_at_period_percent_remaining eller remind_after_days ändras."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:121
msgid "Percentage of period remaining when reminder should be sent."
msgstr "Procentandel av perioden som återstår när påminnelsen ska skickas."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:116
msgid "Minimum days between reminders."
msgstr "Minsta antal dagar mellan påminnelser."

#: src/Rest/StarterTemplatesRestServiceProvider.php:89
msgid "Unique identifier for the template."
msgstr "Unik identifierare för mallen."

#: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:62
msgid "Only return templates for this carrier, by token or display name."
msgstr "Returnera endast mallar för denna fraktbolag, efter token eller visningsnamn."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:143
msgid "Comma-separated or array list of related objects to expand."
msgstr "Kommaseparerad lista eller array med relaterade objekt att expandera."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:136
msgid "Only return shipments with the given IDs."
msgstr "Returnera endast försändelser med angivna ID:n."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:129
msgid "Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`)."
msgstr "Filtrera efter försändelsestatus. Accepterar ett enskilt värde eller en array (t.ex. `status[]=draft&status[]=quoted`)."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:122
msgid "Filter by fulfillment IDs."
msgstr "Filtrera efter orderhanterings-ID:n."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:67
msgid "Guide sections to dismiss or restore."
msgstr "Guideavsnitt att avfärda eller återställa."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:63
msgid "Onboarding answers to merge."
msgstr "Introduktionssvar att slå samman."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:52
msgid "Extra sections to compute, e.g. `next`."
msgstr "Extra avsnitt att beräkna, t.ex. `next`."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:48
msgid "Drop the cached account before computing status."
msgstr "Rensa det cachade kontot innan status beräknas."

#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:65
msgid "Attributes of a Rule Schema"
msgstr "Attribut för ett regelschema"

#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:59
msgid "Type of object (rule_schema)"
msgstr "Typ av objekt (rule_schema)"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:196
msgid "Only return verified or unverified reviews."
msgstr "Returnera endast verifierade eller overifierade recensioner."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:188
msgid "Only return reviews from the given customers."
msgstr "Returnera endast recensioner från angivna kunder."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:179
msgid "Filter by star rating (1-5)."
msgstr "Filtrera efter betyg i stjärnor (1–5)."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:171
msgid "Only return reviews for the given products."
msgstr "Returnera endast recensioner för angivna produkter."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:162
msgid "Filter by review status."
msgstr "Filtrera efter recensionsstatus."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:144
msgid "The purchase associated with this review."
msgstr "Köpet som är kopplat till denna recension."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:139
msgid "The product being reviewed."
msgstr "Produkten som recenseras."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:134
msgid "The customer who wrote the review."
msgstr "Kunden som skrev recensionen."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:128
msgid "Whether the review is verified."
msgstr "Om recensionen är verifierad."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:121
msgid "Review rating in stars (1-5)."
msgstr "Recensionsbetyg i stjärnor (1–5)."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:116
msgid "Review title."
msgstr "Recensionsrubrik."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:110
msgid "Review status."
msgstr "Recensionsstatus."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:105
msgid "Review body content."
msgstr "Recensionens brödtext."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:103
msgid "Days after order fulfillment to send review solicitation email."
msgstr "Antal dagar efter orderhantering innan e-post med förfrågan om recension skickas."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:98
msgid "Whether to send review solicitation emails."
msgstr "Om e-post med förfrågan om recension ska skickas."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:93
msgid "Whether reviews are enabled globally."
msgstr "Om recensioner är aktiverade globalt."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:87
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:99
msgid "Type of object."
msgstr "Typ av objekt."

#: src/Rest/RestServiceProvider.php:376
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "Du har inte behörighet att redigera denna resurs."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:295
msgid "Whether `expand` augments the default relations (`merge`) or replaces them (`replace`)."
msgstr "Om `expand` utökar standardrelationerna (`merge`) eller ersätter dem (`replace`)."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:287
msgid "Relations to expand on each returned product."
msgstr "Relationer att expandera för varje returnerad produkt."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:283
msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `cataloged_at:desc`."
msgstr "Sorteringsdirektiv i formatet `field:direction`, t.ex. `cataloged_at:desc`."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:275
msgid "Only return bundle products (true) or non-bundle products (false)."
msgstr "Returnera endast paketprodukter (true) eller produkter som inte är paket (false)."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:228
msgid "The purchase limit for the product."
msgstr "Köpgräns för produkten."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:223
msgid "Whether tax is enabled for the product."
msgstr "Om moms är aktiverat för produkten."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:218
msgid "The product tax category."
msgstr "Produktens momskategori."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:213
msgid "The product shipping weight unit."
msgstr "Produktens viktenhet för frakt."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:208
msgid "The product shipping weight."
msgstr "Produktens fraktvikt."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:203
msgid "The product shipping dimensions."
msgstr "Produktens fraktmått."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:198
msgid "The product SKU."
msgstr "Produktens SKU."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:193
msgid "Cataloged at timestamp."
msgstr "Tidsstämpel för katalogisering."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:178
msgid "Whether the product is archived."
msgstr "Om produkten är arkiverad."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:173
msgid "The status of the product."
msgstr "Produktens status."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:168
msgid "The stock for the product."
msgstr "Produktens lager."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:163
msgid "The held stock for the product."
msgstr "Produktens reserverade lager."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:158
msgid "The available stock for the product."
msgstr "Produktens tillgängliga lager."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:120
msgid "Only return collections that contain the given products."
msgstr "Returnera endast kollektioner som innehåller angivna produkter."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:114
msgid "Filter the result set to specific IDs."
msgstr "Filtrera resultatet till specifika ID:n."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:108
msgid "Relations to expand on each returned collection."
msgstr "Relationer att expandera för varje returnerad kollektion."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:104
msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`."
msgstr "Sorteringsdirektiv i formatet `field:direction`, t.ex. `created_at:desc`."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:83
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:188
msgid "Discarded at timestamp."
msgstr "Tidsstämpel för kassering."

#: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:58
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Du har inte behörighet att installera tillägg."

#: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:36
msgid "The integration catalog id to install."
msgstr "ID i integrationskatalogen för det som ska installeras."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "The default memo that is shown on all invoices and receipts."
msgstr "Standardanteckningen som visas på alla fakturor och kvitton."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "The default footer that is shown on all invoices and receipts."
msgstr "Standardsidfoten som visas på alla fakturor och kvitton."

#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:114
msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr "Du måste vara inloggad för att utföra den här åtgärden."

#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:126
msgid "The customer associated with the checkout."
msgstr "Kunden som är kopplad till kassan."

#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:121
msgid "The checkout for the line item."
msgstr "Kassan för orderraden."

#: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:79
msgid "You are not allowed to duplicate this form."
msgstr "Du har inte behörighet att duplicera det här formuläret."

#: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:54
msgid "Form post id."
msgstr "Formulärets inläggs-ID."

#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:90
msgid "Filter downloads by product IDs."
msgstr "Filtrera nedladdningar efter produkt-ID:n."

#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:81
msgid "Filter downloads by variant IDs."
msgstr "Filtrera nedladdningar efter variant-ID:n."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:189
msgid "You must be logged in to access your customer record."
msgstr "Du måste vara inloggad för att komma åt din kundpost."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:221
msgid "This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information."
msgstr "Det här är en testkassa. Inga beställningar har behandlats. Kontakta butikens administratör för mer information."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:220
msgid "Test order successful, but not processed."
msgstr "Testbeställningen lyckades men behandlades inte."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:159
msgid "Offer description."
msgstr "Erbjudandets beskrivning."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:154
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:59
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:64
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:151
#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:86
msgid "Set of key-value pairs for custom data."
msgstr "Uppsättning nyckel-värde-par för anpassade data."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:146
msgid "How the filter conditions are matched – can be one of all, any, or none."
msgstr "Hur filtervillkoren matchas – kan vara all, any eller none."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:124
msgid "The product group ids that filter this bump."
msgstr "Produktgrupp-ID:n som filtrerar denna order bump."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:119
msgid "The product ids that filter this bump."
msgstr "Produkt-ID:n som filtrerar denna order bump."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:114
msgid "The price ids that filter this bump."
msgstr "Pris-ID:n som filtrerar denna order bump."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:104
msgid "Whether this bump is automatically applied when its conditions match."
msgstr "Om denna order bump tillämpas automatiskt när dess villkor matchar."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:89
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:78
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:64
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:69
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:183
msgid "Archived at timestamp."
msgstr "Tidsstämpel för arkivering."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:84
msgid "Whether the bump is archived."
msgstr "Om denna order bump är arkiverad."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:150
msgid "The primary color used in dark mode."
msgstr "Primärfärgen som används i mörkt läge."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144
msgid "The SureCart color scheme (light or dark)."
msgstr "SureCart-färgschemat (light eller dark)."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139
msgid "The dark mode logo media object."
msgstr "Mediaobjektet för logotypen i mörkt läge."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134
msgid "The brand logo media object."
msgstr "Mediaobjektet för varumärkets logotyp."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:89
msgid "Only return operations with the given statuses."
msgstr "Returnera endast åtgärder med angivna statusar."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:84
msgid "Only return operations that belong to the given batches."
msgstr "Returnera endast åtgärder som tillhör angivna batcher."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:64
msgid "HTTP status code returned by this operation."
msgstr "HTTP-statuskod som returneras av den här åtgärden."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:59
msgid "pending | in_progress | completed | failed | timed_out"
msgstr "pending | in_progress | completed | failed | timed_out"

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:53
msgid "UUID of the batch operation."
msgstr "UUID för batchåtgärden."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:207
msgid "You are not allowed to perform one or more operations in this batch."
msgstr "Du har inte behörighet att utföra en eller flera åtgärder i den här batchen."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:200
msgid "Unsupported operation in batch."
msgstr "Åtgärd som inte stöds i batchen."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:187
msgid "A batch must contain at least one operation."
msgstr "En batch måste innehålla minst en åtgärd."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:178
msgid "You are not allowed to use the batch endpoint."
msgstr "Du har inte behörighet att använda batch-endpointen."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:99
msgid "Items per page (1-100)."
msgstr "Objekt per sida (1–100)."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:95
msgid "Page of items returned."
msgstr "Sida med returnerade objekt."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:70
msgid "Operations to execute as part of this batch."
msgstr "Åtgärder som ska utföras som en del av den här batchen."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:65
msgid "Operations that have finished (completed, failed, or timed out)."
msgstr "Åtgärder som har avslutats (slutförda, misslyckade eller med tidsgräns överskriden)."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:60
msgid "Total operations in this batch."
msgstr "Totalt antal åtgärder i den här batchen."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:55
msgid "pending | in_progress | completed"
msgstr "pending | in_progress | completed"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:49
msgid "UUID of the batch."
msgstr "UUID för batchen."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:84
msgid "Positive Shipping Fee Selection Strategy."
msgstr "Urvalsstrategi för positiva fraktavgifter."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:79
msgid "Positive Line Item Fee Selection Strategy."
msgstr "Urvalsstrategi för positiva orderradsavgifter."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:74
msgid "Positive Checkout Fee Selection Strategy."
msgstr "Urvalsstrategi för positiva kassaavgifter."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:69
msgid "Negative Shipping Fee Selection Strategy."
msgstr "Urvalsstrategi för negativa fraktavgifter."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:64
msgid "Negative Line Item Fee Selection Strategy."
msgstr "Urvalsstrategi för negativa orderradsavgifter."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:59
msgid "Negative Checkout Fee Selection Strategy."
msgstr "Urvalsstrategi för negativa kassaavgifter."

#: src/Request/RequestService.php:216
msgid "Invalid endpoint."
msgstr "Ogiltig endpoint."

#: src/Models/User.php:292
msgid "Sorry, no customer is being created, please contact with admin."
msgstr "Tyvärr skapas ingen kund. Kontakta administratören."

#: src/Models/User.php:203
msgid "This customer is already linked to another user."
msgstr "Den här kunden är redan kopplad till en annan användare."

#: src/Models/ShippingProviderType.php:38
#: src/Models/ShippingProviderType.php:69
msgid "Please provide a shipping provider."
msgstr "Ange en fraktleverantör."

#: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89
#: src/Models/Shipment.php:129
msgid "Please create the shipment."
msgstr "Skapa försändelsen."

#: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9
#: reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30
msgid "Rejected"
msgstr "Avvisad"

#: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8
#: reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20
msgid "In Review"
msgstr "Under granskning"

#. translators: %s: site name, or its host when the site has no name.
#: src/Models/ProvisionalAccount.php:109
msgctxt "default store name"
msgid "%s Store"
msgstr "%s butik"

#: src/Models/ProvisionalAccount.php:73
msgid "Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store."
msgstr "Butikens namn måste vara minst 3 tecken långt. Välj ett annat namn för din butik."

#. translators: %s is the product name.
#: src/Models/ProductImport.php:79
msgid "%s Content"
msgstr "%s-innehåll"

#. translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price.
#: src/Models/Product.php:1354
msgid "%1$1s - %2$2s"
msgstr "%1$1s - %2$2s"

#: src/Models/Product.php:166
msgid "Missing ID"
msgstr "ID saknas"

#. translators: %d is the number of intervals.
#: src/Models/Price.php:410
msgid "(%d payments)"
msgstr "(%d betalningar)"

#. translators: %d is the number of intervals.
#: src/Models/Price.php:396
msgid " x %s"
msgstr " x %s"

#. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
#: src/Models/Price.php:379
msgid "/ %1$d %2$s"
msgid_plural "/ %1$d %2$s"
msgstr[0] "/ %1$d %2$s"
msgstr[1] "/ %1$d %2$s"

#: src/Models/Price.php:367
msgid "yrs"
msgstr "år"

#: src/Models/Price.php:363
msgid "mos"
msgstr "mån"

#: src/Models/Price.php:359
msgid "wks"
msgstr "v."

#. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
#: src/Models/Price.php:335
msgid "every %1$d %2$s"
msgid_plural "every %1$d %2$s"
msgstr[0] "var %1$d %2$s"
msgstr[1] "var %1$d %2$s"

#: src/Models/Price.php:323
msgid "years"
msgstr "år"

#: src/Models/Price.php:319 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:81
msgid "months"
msgstr "månader"

#: src/Models/Price.php:315
msgid "weeks"
msgstr "veckor"

#. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name.
#: src/Models/Price.php:266
msgid "%1$1s %2$2s."
msgstr "%1$1s %2$2s."

#. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name.
#: src/Models/Price.php:251
msgid "%1$1s %2$2s"
msgstr "%1$1s %2$2s"

#: src/Models/PaymentMethod.php:89 Blocks/Payment/components/Inspector.js:102
msgid "Razorpay"
msgstr "Razorpay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:50 razorpay.js:30
msgid "UPI"
msgstr "UPI"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:49
msgid "Voucher"
msgstr "Värdebevis"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:48
msgid "Sofort"
msgstr "Sofort"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:47
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:46
msgid "Paysafecard"
msgstr "Paysafecard"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:45
msgid "MyBank"
msgstr "MyBank"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:44
msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:43
msgid "KBC"
msgstr "KBC"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:42
msgid "In3"
msgstr "In3"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:41
msgid "SEPA Debit"
msgstr "SEPA-autogiro"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:40
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:39
msgid "Giropay"
msgstr "Giropay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:38
msgid "Gift Card"
msgstr "Presentkort"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:37
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:36
msgid "Direct Debit"
msgstr "Autogiro"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:34
msgid "Belfius"
msgstr "Belfius"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:33
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Banköverföring"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:32
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:31
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:30
msgid "Bank Account"
msgstr "Bankkonto"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:29
msgid "Card"
msgstr "Kort"

#: src/Models/LineItem.php:435
msgid "Quantity unavailable"
msgstr "Antalet är inte tillgängligt"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:106
#: settings/integrations/Suretriggers.js:114
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:86
msgid "Install & Activate"
msgstr "Installera och aktivera"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:97
#: settings/integrations/IntegrationCard.js:76
msgid "Pre-installed"
msgstr "Förinstallerad"

#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153
msgid "Product Video"
msgstr "Produktvideo"

#: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118
#: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118
msgid "Expand image"
msgstr "Förstora bild"

#. translators: %s is the image title.
#: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97
#: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97
msgid "Viewing image: %s."
msgstr "Visar bild: %s."

#. translators: %s: original form title.
#: src/Models/Form.php:233
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (kopia)"

#: src/Models/Form.php:223
msgid "Restore this checkout form before duplicating it."
msgstr "Återställ detta kassaformulär innan du duplicerar det."

#: src/Models/Form.php:217
msgid "Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form."
msgstr "Du har inte behörighet att duplicera detta kassaformulär."

#: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23
msgid "Checkout form not found."
msgstr "Kassaformuläret hittades inte."

#. translators: %s: dispute status
#: src/Models/Dispute.php:95
msgid "Dispute %s"
msgstr "Tvist %s"

#: src/Models/Discount.php:39 price.js:106
msgid "Order amount exceeds limit"
msgstr "Beställningsbeloppet överskrider gränsen"

#: src/Models/DatabaseModel.php:778
msgid "This does not exist."
msgstr "Detta finns inte."

#: src/Models/Charge.php:118
msgid "Multiple Disputes"
msgstr "Flera tvister"

#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238
msgid "Select options"
msgstr "Välj alternativ"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272
msgid "We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?"
msgstr "Vi vill gärna förstå vad som inte fungerar eller vad du saknar. Vad kan SureCart förbättra för att få ett högre betyg av dig?"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271
msgid "Thanks for your honest feedback! 😊"
msgstr "Tack för din ärliga feedback! 😊"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267
msgid ""
"Thanks. This means a lot!\n"
"\n"
"If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong."
msgstr ""
"Tack. Det betyder mycket!\n"
"\n"
"Om du har en minut skulle en recension på WordPress betyda allt för oss. Det hjälper andra att hitta oss och håller vår drivkraft stark."

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266
msgid "Wow, we appreciate the feedback! 😀"
msgstr "Wow, vi uppskattar din feedback! 😀"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263
msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?"
msgstr "Hur troligt är det att du skulle rekommendera #pluginname till dina vänner eller kollegor?"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459
#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30
msgid "Red"
msgstr "Röd"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65
msgid "Highlight Background"
msgstr "Markeringsbakgrund"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57
msgid "Highlight Text"
msgstr "Markeringstext"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277
msgid "Variant pill"
msgstr "Variantknapp"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253
msgid "Space between each pill."
msgstr "Avstånd mellan varje knapp."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250
msgid "Pill Gap"
msgstr "Knappavstånd"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221
msgid "Variant pills"
msgstr "Variantknappar"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198
msgid "Align Content"
msgstr "Justera innehåll"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186
msgid "Wrap Reverse"
msgstr "Omvänd radbrytning"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180
msgid "Flex Wrap"
msgstr "Flex-radbrytning"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:168
msgid "Baseline"
msgstr "Baslinje"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:160
msgid "Align Items"
msgstr "Justera objekt"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:139
msgid "Justify Content"
msgstr "Justifiera innehåll"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:122
msgid "Flex Gap"
msgstr "Flex-mellanrum"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:105
msgid "Flex Direction"
msgstr "Flex-riktning"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:214
msgid "Specify a fixed width"
msgstr "Ange en fast bredd"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:201
msgid "Fill"
msgstr "Fyll"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:200
msgid "Fit"
msgstr "Anpassa"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:102
msgid "Badge Style"
msgstr "Märkesstil"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:137
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:144
#: Blocks/Input/Block.php:23 Blocks/Input/edit.js:50 Blocks/Input/edit.js:85
msgid "Input"
msgstr "Inmatning"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:266
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:564
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:109
msgid "Hover Color"
msgstr "Hovringsfärg"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:93
msgid "Show \"review\" or \"reviews\" label after the count."
msgstr "Visa etiketten ”recension” eller ”recensioner” efter antalet."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:80
msgid "Display the block even when there are zero reviews."
msgstr "Visa blocket även när det inte finns några recensioner."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:483
msgid "Size of the star rating in pixels."
msgstr "Storlek på stjärnbetyget i pixlar."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:447
msgid "Star Rating Style"
msgstr "Stil för stjärnbetyg"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:430
msgid "Clear All Text Color"
msgstr "Textfärg för ”Rensa alla”"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:422
msgid "Review Sidebar Style"
msgstr "Stil för recensionssidopanel"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:408
msgid "Container Margin"
msgstr "Marginal för behållare"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:396
msgid "Container Padding"
msgstr "Utfyllnad för behållare"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:334
msgid "Review Border Width"
msgstr "Kantbredd för recension"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:322
msgid "Groove"
msgstr "Fåra"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:321
msgid "Dashed"
msgstr "Streckad"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:320
msgid "Dotted"
msgstr "Prickad"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:319
msgid "Double"
msgstr "Dubbel"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:318
msgid "Solid"
msgstr "Heldragen"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:313
msgid "Review Border Type"
msgstr "Kanttyp för recension"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:285
msgid "Review Item Style"
msgstr "Stil för recensionsobjekt"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:251
msgid "Show pagination controls at the bottom."
msgstr "Visa sidnumreringskontroller längst ner."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:181
msgid "Show the review content/description."
msgstr "Visa recensionens innehåll/beskrivning."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:168
msgid "Show the review date."
msgstr "Visa recensionens datum."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:106
msgid "Show the add review button in the header."
msgstr "Visa knappen för att lägga till recension i sidhuvudet."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:93
msgid "Show the filter and sidebar with filter options."
msgstr "Visa filtret och sidopanelen med filteralternativ."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:80
msgid "Show the header with filters and add review button."
msgstr "Visa sidhuvudet med filter och knappen för att lägga till recension."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:103
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:165
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:178
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:248
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:90
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:46
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:301
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:102
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:177
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:247
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:89
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:301
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:84
msgid "Place this widget inside a container/section along with your review summary widgets (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.). When no reviews exist for the product, the entire parent container will be hidden on the frontend."
msgstr "Placera denna widget i en behållare/sektion tillsammans med dina widgets för recensionssammanfattning (genomsnittligt betyg, stjärnor, fördelning osv.). När det inte finns några recensioner för produkten döljs hela den överordnade behållaren på webbplatsen."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:83
msgid "Conditional Visibility Widget"
msgstr "Widget för villkorlig synlighet"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:229
msgid "Label & Count Text"
msgstr "Text för etikett och antal"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:111
msgid "Text Style"
msgstr "Textstil"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:145
msgid "Gap Between Stars"
msgstr "Mellanrum mellan stjärnor"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:133
msgid "Flex"
msgstr "Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:132
msgid "Inline Flex"
msgstr "Inline Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:129
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:17
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:23
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:16
msgid "Display"
msgstr "Visning"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:119
msgid "Link to the reviews section."
msgstr "Länka till recensionsavsnittet."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:67
msgid "Rating Star Settings"
msgstr "Inställningar för betygsstjärnor"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:234
msgid "Content Alignment"
msgstr "Innehållsjustering"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:136
msgid "Show on Hover"
msgstr "Visa vid hovring"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:172
msgid "Input field"
msgstr "Inmatningsfält"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:103
msgid "Enter help text (optional)"
msgstr "Ange hjälptext (valfritt)"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:127
msgid "Note: If you haven't added any content in the Content Designer, this area will remain empty. This text is for demonstration purposes only."
msgstr "Obs! Om du inte har lagt till något innehåll i innehållsdesignern förblir detta område tomt. Denna text visas endast i demonstrationssyfte."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:126
msgid "In the template preview, you can see how the product's content will appear to customers."
msgstr "I mallförhandsgranskningen kan du se hur produktens innehåll kommer att visas för kunderna."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:125
msgid "Use this area to add detailed information about your product, such as features, specifications, and usage instructions."
msgstr "Använd detta område för att lägga till detaljerad information om din produkt, till exempel funktioner, specifikationer och bruksanvisningar."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:124
msgid "This section will display the content you create using the Content Designer on the Edit Product page."
msgstr "Denna sektion visar innehållet du skapar med innehållsdesignern på sidan Redigera produkt."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:72
msgid "Justified"
msgstr "Marginaljusterad"

#. translators: %s is the setup fee.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:589
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:598
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:647
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:656
msgid "%s Setup fee"
msgstr "%s startavgift"

#. translators: %s is the price.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:585
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:643
msgid "%s /mo"
msgstr "%s /mån"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:582
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:640
#: src/blocks/cart-line-item-price-name/edit.js:6
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:37
msgid "Subscribe & Save"
msgstr "Prenumerera och spara"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:496
msgid "Price Setup Fee"
msgstr "Prisets startavgift"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:437
msgid "Price Trial"
msgstr "Prisets provperiod"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:388
msgid "Price Amount"
msgstr "Prisbelopp"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:339
#: auto-fees/utils/constants.js:36 src/blocks/price-name/edit.js:18
msgid "Price Name"
msgstr "Prisnamn"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:151
msgid "Gaps"
msgstr "Mellanrum"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:134
msgid "Grid"
msgstr "Rutnät"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:133
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:92
msgid "Flexbox"
msgstr "Flexbox"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:129
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:88
msgid "Container Layout"
msgstr "Behållarlayout"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:116
msgid "Label Color"
msgstr "Etikettfärg"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:108
msgid "Container"
msgstr "Behållare"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:87
msgid "The label for price choices."
msgstr "Etiketten för prisalternativ."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:361
msgid "Placeholder image"
msgstr "Platshållarbild"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:238
msgid "Set the number of thumbnails to show per page."
msgstr "Ange antal miniatyrbilder som ska visas per sida."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:233
msgid "Thumbnails per Page"
msgstr "Miniatyrbilder per sida"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:109
#: src/blocks/product-media/edit.js:70
msgid "Scale images with a lightbox effect."
msgstr "Förstora bilder med en ljusbordseffekt."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:104
msgid "Enlarge on Click"
msgstr "Förstora vid klick"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:348
msgid "Number of tags to display."
msgstr "Antal etiketter som ska visas."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:346
msgid "Count"
msgstr "Antal"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:213
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:184
msgid "No Wrap"
msgstr "Ingen radbrytning"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:209
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:217
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:185
msgid "Wrap"
msgstr "Radbrytning"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:152
msgid "Align"
msgstr "Justera"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:138
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:148
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:207
msgid "Space Evenly"
msgstr "Jämnt fördelat"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:147
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:206
msgid "Space Around"
msgstr "Utrymme runt"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:130
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:146
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:205
msgid "Space Between"
msgstr "Utrymme mellan"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:114
msgid "Justify"
msgstr "Justering"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:100
msgid "Column Reverse"
msgstr "Kolumn omvänd"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:96
msgid "Row Reverse"
msgstr "Rad omvänd"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:109
msgid "Row"
msgstr "Rad"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:326
msgid "Border Width"
msgstr "Kantlinjebredd"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:305
msgid "Rotate"
msgstr "Rotera"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:267
msgid "On"
msgstr "På"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:266
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:263
msgid "Fit to Size"
msgstr "Anpassa till storlek"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:180
msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfärg"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:119
msgid "Always Show Cart Menu"
msgstr "Visa alltid varukorgsmenyn"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:478
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:317
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:233
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:292
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:555
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:505
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:183
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:253
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:196
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:391
msgid "Border Radius"
msgstr "Kantlinjeradie"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:439
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:147
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:83
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:423
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:168
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:167
msgid "Stretch"
msgstr "Sträck ut"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:415
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:447
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:160
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:242
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:466
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:155
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:166
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:204
msgid "Center"
msgstr "Centrera"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:349
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:193
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:384
msgid "Hover Animation"
msgstr "Hovringsanimation"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:319
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:173
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:341
msgid "Hover"
msgstr "Hovring"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:286
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:151
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:309
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:240
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Ikonavstånd"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:193
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:451
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:126
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:246
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:226
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:144
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:165
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:203
msgid "End"
msgstr "Slut"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:189
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:443
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:118
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:156
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:238
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:222
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:143
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:202
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:121
msgid "Text Settings"
msgstr "Textinställningar"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:251
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:139
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:159
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:116
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:101
#: auto-fees/list/fields/index.js:19 auto-fees/list/fields/index.js:167
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:121
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:118
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:250
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:138
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:115
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118
#: auto-fees/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:167
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:77
msgid "Content Settings"
msgstr "Innehållsinställningar"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:77
msgid "SureCart Checkout Page"
msgstr "SureCart-kassasida"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:69
msgid "SureCart Elements"
msgstr "SureCart-element"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:40
msgid "Product Form (Right)"
msgstr "Produktformulär (höger)"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:32
msgid "Product Form (Left)"
msgstr "Produktformulär (vänster)"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:81
#: elementor/template-selector-modal.php:32
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:286
msgid "No templates found."
msgstr "Inga mallar hittades."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:80
msgid "No product card templates available."
msgstr "Inga mallar för produktkort tillgängliga."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:79
msgid "No product form templates available."
msgstr "Inga mallar för produktformulär tillgängliga."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:140
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:100
#: onboarding/steps/Details.js:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:676
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:56 upsell-funnels/EditFunnel.js:358
msgid "Learn more"
msgstr "Läs mer"

#. translators: %s: URL to the SureCart Elementor documentation page.
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:139
msgid "⚠️ Warning: SureCart widgets must be placed inside a \"Product Form\" container to function properly. &nbsp; %s"
msgstr "⚠️ Varning: SureCart-widgetar måste placeras i en ”Produktformulär”-behållare för att fungera korrekt. &nbsp; %s"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:104
msgid "Container Type"
msgstr "Behållartyp"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:31
msgid "Product selected setup fee"
msgstr "Vald produkts startavgift"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:62
msgid "Scratch Price Type"
msgstr "Typ av överstruket pris"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:63
msgid "Held Stock"
msgstr "Reserverat lager"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:58
msgid "Stock Type"
msgstr "Lagertyp"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductReviewTotalRatings.php:28
msgid "Product Total Ratings"
msgstr "Produktens totala antal betyg"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductAverageRating.php:28
msgid "Product Average Rating"
msgstr "Produktens genomsnittliga betyg"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:65
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:67
msgid "Raw"
msgstr "Oformaterad"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:64
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:66
msgid "Formatted"
msgstr "Formaterad"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:60
#: auto-fees/modules/Details.js:105 auto-fees/utils/constants.js:38
msgid "Price Type"
msgstr "Pristyp"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:58
msgid "SureCart Products (Deprecated)"
msgstr "SureCart-produkter (föråldrad)"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:49
msgid "SureCart Product (Deprecated)"
msgstr "SureCart-produkt (föråldrad)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:79
#: products/modules/Media/EditMedia.js:348
msgid "Variation"
msgstr "Variation"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:28
msgid "Product Variant Pills"
msgstr "Produktvariantknappar"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:98
msgid "Option Value"
msgstr "Alternativvärde"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:78
msgid "Highlight Border Color"
msgstr "Kantfärg för markering"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:66
msgid "Highlight Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg för markering"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:54
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:258
msgid "Highlight Text Color"
msgstr "Textfärg för markering"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:44
msgid "Product Variant Pill"
msgstr "Produktvariantknapp"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:73
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:86
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:286
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:221
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/view.php:14
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:57
msgid "Enter an amount"
msgstr "Ange ett belopp"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:52
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:76
msgid "Sale Badge"
msgstr "Reaetikett"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:136
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:257
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:60
msgid "reviews"
msgstr "recensioner"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:104
msgid "Plus Sign"
msgstr "Plustecken"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:74
msgid "Show For Zero Reviews"
msgstr "Visa vid noll recensioner"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:210
msgid "Breakdowns"
msgstr "Fördelningar"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:188
#: patterns/product-info-content.php:138 patterns/product-review-standard.php:5
#: patterns/single-sc_product-content.php:134
#: src/blocks/product-review-list-content/template.js:164
#: src/blocks/product-review-list/template.js:199
msgid "Based on"
msgstr "Baserat på"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:164
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:28
msgid "Product Total Rating"
msgstr "Produktens totala betyg"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:105
msgid "Review Summary"
msgstr "Recensionssammanfattning"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:100
msgid "Review Content"
msgstr "Recensionsinnehåll"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:89
#: patterns/product-info-content.php:109 patterns/product-review-standard.php:4
#: patterns/single-sc_product-content.php:109
#: src/blocks/product-review-list/view.php:7
#: src/blocks/product-review-list/template.js:7
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Kundrecensioner"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:74
msgid "Review List"
msgstr "Recensionslista"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:57
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:70
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviews.php:28
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:49
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:77
msgid "Product Reviews"
msgstr "Produktrecensioner"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:70
msgid "Rating Container"
msgstr "Betygsbehållare"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:128
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewRating.php:28
msgid "Product Rating"
msgstr "Produktbetyg"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:879
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:958
msgid "This is an excellent product. I highly recommend it to anyone looking for quality and reliability."
msgstr "Det här är en utmärkt produkt. Jag rekommenderar den varmt till alla som söker kvalitet och tillförlitlighet."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:877
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:973
msgid "Great Product!"
msgstr "Fantastisk produkt!"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:847
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:956
msgid "2 days ago"
msgstr "2 dagar sedan"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:822
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:965
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:796
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:930
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:27
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:15
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrera efter"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:794
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:927
msgid "Clear All"
msgstr "Rensa alla"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:787
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:920
#: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:25
#: src/blocks/product-list-filter-tag/edit.js:22
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/edit.js:29
msgid "Remove tag"
msgstr "Ta bort tagg"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:779
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:911
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:12
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:16
msgid "Applied Filters"
msgstr "Tillämpade filter"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:758
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:855
msgid "Add Review"
msgstr "Lägg till recension"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:723
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:1008
#: patterns/list-sidebar.php:12 patterns/product-heirloom-wool-throw.php:238
#: patterns/product-review-standard.php:8
#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:303
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:112
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:50
#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/view.php:50
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:1
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:101
#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:167
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:133
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:112
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:64
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:715
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:999
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:40
#: src/scripts/sidebar/index.js:55
msgid "Open sidebar"
msgstr "Öppna sidopanel"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:442
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:264
msgid "Number of reviews to display per page."
msgstr "Antal recensioner att visa per sida."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:436
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:258
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:24
msgid "Reviews Per Page"
msgstr "Recensioner per sida"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:428
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:245
msgid "Show Pagination"
msgstr "Visa sidnumrering"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:422
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:229
msgid "Enter text for when no reviews exist"
msgstr "Ange text för när inga recensioner finns"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:421
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:458
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:228
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:607
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:16
msgid "No reviews yet, write one now?"
msgstr "Inga recensioner ännu – vill du skriva en nu?"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:419
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:226
msgid "No Reviews Text"
msgstr "Text för inga recensioner"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:396
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:369
msgid "Review Spacing"
msgstr "Avstånd mellan recensioner"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:377
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:357
msgid "Review Border Color"
msgstr "Kantfärg för recension"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:358
msgid "Size of the star icon in pixels."
msgstr "Storlek på stjärnikonen i pixlar."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:351
msgid "Star Icon Size"
msgstr "Storlek på stjärnikon"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:314
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:216
msgid "Color of the verified badge icon."
msgstr "Färg på ikonen för verifierad-märke."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:311
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:214
msgid "Verified Badge Icon Color"
msgstr "Ikonfärg för verifierad-märke"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:275
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:202
msgid "Size of the verified badge icon in pixels."
msgstr "Storlek på ikonen för verifierad-märke i pixlar."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:268
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:188
msgid "Verified Badge Icon Size"
msgstr "Ikonstorlek för verifierad-märke"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:260
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:175
msgid "Show Review Content"
msgstr "Visa recensionsinnehåll"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:252
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:162
msgid "Show Review Date"
msgstr "Visa recensionsdatum"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:236
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Knappens hörnradie"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:220
msgid "Button Border Color"
msgstr "Kantfärg för knapp"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:204
msgid "Button Border Width"
msgstr "Kantbredd för knapp"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:185
msgid "Button Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg för knapp"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:166
msgid "Button Icon Color"
msgstr "Ikonfärg för knapp"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:147
msgid "Button Text Color"
msgstr "Textfärg för knapp"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:131
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:143
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:118
msgid "Size of the icon in pixels."
msgstr "Ikonens storlek i pixlar."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:291
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:110
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:117
msgid "Icon Size"
msgstr "Ikonstorlek"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:117
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:661
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:732
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:709
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:845
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:366
#: src/blocks/product-review-add-button/controller.php:20
#: src/blocks/product-review-add-button/view.php:28
#: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:53
msgid "Write a Review"
msgstr "Skriv en recension"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:100
msgid "Show Add Review Button"
msgstr "Visa knappen Lägg till recension"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:99
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:87
msgid "Show Filter & Sidebar"
msgstr "Visa filter och sidopanel"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:74
msgid "Show Header"
msgstr "Visa sidhuvud"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:238
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/index.js:23
msgid "Pagination"
msgstr "Sidnumrering"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:155
msgid "Review Item"
msgstr "Recensionsobjekt"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:115
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:496
msgid "Add Review Button"
msgstr "Knappen Lägg till recension"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:61
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:67
msgid "Review Header"
msgstr "Recensionsrubrik"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:28
msgid "Product Review List"
msgstr "Lista med produktrecensioner"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:87
msgid "This wrapper conditionally hides its contents when no reviews exist for the product. Place your review summary elements (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.) inside this wrapper. Do not remove this element if you want conditional visibility."
msgstr "Detta omslag döljer sitt innehåll när det inte finns några recensioner för produkten. Placera dina element för recensionssammanfattning (genomsnittligt betyg, stjärnor, fördelning osv.) inuti detta omslag. Ta inte bort detta element om du vill ha villkorad synlighet."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:86
msgid "Conditional Visibility Wrapper"
msgstr "Omslag för villkorad synlighet"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:32
msgid "Product Review Content"
msgstr "Innehåll för produktrecension"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:182
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:215
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:151
msgid "Bar Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg för stapel"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:167
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:201
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:143
msgid "Bar Active Color"
msgstr "Aktiv färg för stapel"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:140
msgid "Column Gap"
msgstr "Kolumnavstånd"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:111
msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the number of columns may shrink if the width is too narrow."
msgstr "Välj antalet kolumner som recensionsfördelningen ska visas i. Tänk på att antalet kolumner kan minska om bredden är för smal."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:108
msgid "3 Columns"
msgstr "3 kolumner"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:84
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:107
msgid "2 Columns"
msgstr "2 kolumner"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:106
msgid "1 Column"
msgstr "1 kolumn"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:178
msgid "Star & Bar Colors"
msgstr "Stjärn- och stapelfärger"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:61
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:95
msgid "Column & Spacing"
msgstr "Kolumner och avstånd"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:28
msgid "Review Breakdown"
msgstr "Recensionsfördelning"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:78
msgid "Parentheses"
msgstr "Parenteser"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:74
msgid "Format Style"
msgstr "Formatstil"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:28
msgid "Product Average Rating Value"
msgstr "Värde för produktens genomsnittliga betyg"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:91
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:75
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:113
msgid "Link to Reviews"
msgstr "Länka till recensioner"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:71
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:143
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:327
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:186
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:455
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:49
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:135
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:61
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:49
msgid "Star Color"
msgstr "Stjärnfärg"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:62
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:87
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:469
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:42
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:49
msgid "Star Size"
msgstr "Stjärnstorlek"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:28
msgid "Product Average Rating Stars"
msgstr "Stjärnor för produktens genomsnittliga betyg"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:380
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:11
msgid "Quick Add Product"
msgstr "Snabbtillägg av produkt"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:114
msgid "After"
msgstr "Efter"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:140
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:113
msgid "Before"
msgstr "Före"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:137
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:184
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:109
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:217
#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:15
msgid "Icon Position"
msgstr "Ikonposition"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:105
msgid "Add the product directly to the cart if it has no options."
msgstr "Lägg till produkten direkt i varukorgen om den saknar alternativ."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:103
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:156
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:25
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:31
msgid "Direct add to cart"
msgstr "Lägg direkt i varukorgen"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:79
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:114
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:27
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:36
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:36
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:42
msgid "Icon & Text"
msgstr "Ikon och text"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:36
msgid "Product Quick Add Button"
msgstr "Knapp för snabbtillägg av produkt"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:235
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:93
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:350
#: src/blocks/product-line-item-note/view.php:28
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:59
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:36
msgid "Add a note (optional)"
msgstr "Lägg till en anteckning (valfritt)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:190
msgid "Help text style"
msgstr "Stil för hjälptext"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:145
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:118
msgid "Input field style"
msgstr "Stil för inmatningsfält"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:106
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:178
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:217
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:296
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:295
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:317
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:185
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:370
msgid "Margin"
msgstr "Marginal"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:95
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:134
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:206
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:130
msgid "Text color"
msgstr "Textfärg"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:79
msgid "Label style"
msgstr "Stil för etikett"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:104
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:56
msgid "Optional text that appears below the note field to provide additional guidance."
msgstr "Valfri text som visas under anteckningsfältet för att ge ytterligare vägledning."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:101
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:141 src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:65
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:94 src/blocks/checkout-email/edit.js:44
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:65
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:50 src/blocks/checkout-name/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:73 src/blocks/checkout-phone/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:65 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:60
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:66
msgid "Help text"
msgstr "Hjälptext"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:63
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:83
#: auto-fees/utils/constants.js:22 src/blocks/product-line-item-note/view.php:3
#: src/blocks/product-line-item-note/view.php:4
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:51
msgid "Note"
msgstr "Anteckning"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:28
msgid "Product Note"
msgstr "Produktanteckning"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:181
msgid "No product pricing selected."
msgstr "Ingen produktprissättning har valts."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:176
msgid "No WordPress added content found."
msgstr "Inget innehåll tillagt i WordPress hittades."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:124
msgid "No Bricks data found."
msgstr "Inga Bricks-data hittades."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:83
msgid "Bricks"
msgstr "Bricks"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:82
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:86
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:79
msgid "Data source"
msgstr "Datakälla"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:72
msgid "Edit WordPress content (WP admin)."
msgstr "Redigera WordPress-innehåll (WP-admin)."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:50
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:32
#: products/components/Editor/index.js:256
msgid "Product Content"
msgstr "Produktinnehåll"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:243
msgid "Scratch Price"
msgstr "Överstruket pris"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:84
msgid "Product Image"
msgstr "Produktbild"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:69
msgid "Link to product"
msgstr "Länka till produkt"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:58
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductCard.php:37
msgid "Product Card"
msgstr "Produktkort"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:331
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:341
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:92
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:110
msgid "Column"
msgstr "Kolumn"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:279
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:235
#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:96
#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:70
#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:67
#: patterns/product-quick-view.php:88
#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:65
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:16
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:40
msgid "Add to Cart"
msgstr "Lägg i varukorg"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:173
msgid "Trial/Fees"
msgstr "Provperiod/avgifter"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:157
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:86
msgid "Rating Info"
msgstr "Betygsinformation"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:58
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:108
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Product.php:37
msgid "Product Form"
msgstr "Produktformulär"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:167
msgid "No price data selected."
msgstr "Inga prisdata valda."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:126
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:140
msgid "Align cross axis"
msgstr "Justera tväraxel"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:126
msgid "Align main axis"
msgstr "Justera huvudaxel"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:87
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:100
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:101
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:114
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:84
msgid "Direction"
msgstr "Riktning"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:71
msgid "Dynamic data"
msgstr "Dynamiska data"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:45
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:68
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductPricing.php:28
msgid "Product Pricing"
msgstr "Produktprissättning"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:45
msgid "Price Data"
msgstr "Prisdata"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:30
msgid "Price Selector"
msgstr "Prisväljare"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:244
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:335
#: src/blocks/product-price-choice-template/edit.js:148
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:75
msgid "Highlight Border"
msgstr "Markeringskant"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:211
msgid "Price Choice"
msgstr "Prisval"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:195
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:214
msgid "The accurate preview for this element is only available on frontend due to compatibility issues."
msgstr "En korrekt förhandsvisning av detta element är bara tillgänglig på webbplatsen på grund av kompatibilitetsproblem."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:162
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:248
#: src/blocks/product-media/edit.js:122
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "Visa miniatyrbilder"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:149
msgid "Thumbs per page"
msgstr "Miniatyrbilder per sida"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:199
msgid "Gallery Spacing"
msgstr "Avstånd i galleri"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:119
msgid "Max image width"
msgstr "Max bildbredd"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:96
#: src/blocks/product-media/edit.js:69
msgid "Enlarge on click"
msgstr "Förstora vid klick"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:84
msgid "Auto height"
msgstr "Automatisk höjd"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:75
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:93
msgid "Gallery View"
msgstr "Gallerivy"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:89
msgid "Slider View"
msgstr "Bildspelsvy"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:84
msgid "Display Mode"
msgstr "Visningsläge"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:51
msgid "Product media"
msgstr "Produktmedia"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:69
msgid "Number to display"
msgstr "Antal att visa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:76
msgid "Collection Tags"
msgstr "Kollektionsetiketter"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTag.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:240
msgid "Collection Tag"
msgstr "Kollektionsetikett"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:381
#: src/blocks/cart-menu-button/view.php:22
msgid "Open cart"
msgstr "Öppna varukorg"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:77
msgid "Always show cart menu"
msgstr "Visa alltid varukorgsmenyn"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:43
msgid "Cart Toggle Icon"
msgstr "Ikon för varukorg"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:178
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:455
msgid "Space between"
msgstr "Mellanrum"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:166
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:141
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:155
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:219
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:182
msgid "Gap"
msgstr "Avstånd"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:157
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:210
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:407
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:458
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:153
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:87
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:97
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:105
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:145
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:123
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:195
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:124
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:241
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:144
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:181
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:288
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:249
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:535
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:174
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:153
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:242
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:350
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:128
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:150
msgid "Outline"
msgstr "Kontur"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:122
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:144
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:111
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:61
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:116
msgid "Always"
msgstr "Alltid"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:110
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:111
msgid "In stock"
msgstr "I lager"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:109
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:149 auto-fees/EditAutoFee.js:246
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:106
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:86
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:107
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:96
msgid "Show a sticky purchase button when this button is out of view"
msgstr "Visa en fast köpknapp när denna knapp inte syns"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:84
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:104
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:74
msgid "Show sticky button"
msgstr "Visa fast knapp"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:79
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:97
msgid "Bypass adding to cart and go directly to the checkout."
msgstr "Hoppa över varukorgen och gå direkt till kassan."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:92
msgid "Go Directly To Checkout"
msgstr "Gå direkt till kassan"

#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:30
#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:101
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:114
msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content"
msgstr "Gå till: Inställningar > Mallinställningar > Fyll i innehåll"

#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:29
#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:100
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:113
msgid "For better preview select content to show."
msgstr "Välj innehåll att visa för en bättre förhandsvisning."

#: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:163
msgid "SureCart - Collection Archive"
msgstr "SureCart – Kollektionsarkiv"

#: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:162
msgid "SureCart - Single Product"
msgstr "SureCart – Enskild produkt"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:354
msgid "$12 Signup Fee"
msgstr "12 $ i startavgift"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:346
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:58
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:58
#: src/blocks/price-trial/edit.js:9
msgid "Starting in 15 days"
msgstr "Startar om 15 dagar"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#. translators: 1: "N item(s) succeeded." sentence, 2: "N item(s) failed."
#. sentence.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:338
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:61
#: hooks/useListMutation.js:90
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#. translators: %s: Setup fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:314
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:322
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:62
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:62
msgid "%s setup fee."
msgstr "%s i startavgift."

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:300
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:306
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:58
msgid "/ day (3 payments)"
msgstr "/ dag (3 betalningar)"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:287
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:293
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:58
msgid "Starting in 15 days."
msgstr "Startar om 15 dagar."

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:178
msgid "Product review total ratings"
msgstr "Totalt antal betyg för produktrecensioner"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:172
msgid "Product review average ratings"
msgstr "Genomsnittligt betyg för produktrecensioner"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:166
msgid "Price setup fee"
msgstr "Startavgift för pris"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:160
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:28
msgid "Price trial"
msgstr "Provperiod för pris"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:154
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:30
msgid "Price amount"
msgstr "Prisbelopp"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:148
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:330
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:28
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:59
msgid "Price name"
msgstr "Prisnamn"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:142
msgid "Product selected price setup fee"
msgstr "Startavgift för produktens valda pris"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:136
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:28
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:30
msgid "Product setup fee"
msgstr "Produktens startavgift"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:130
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:28
msgid "Product selected price billing interval"
msgstr "Faktureringsintervall för produktens valda pris"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:124
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductBillingInterval.php:28
msgid "Product billing interval"
msgstr "Produktens faktureringsintervall"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:118
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:28
msgid "Product selected price trial"
msgstr "Provperiod för produktens valda pris"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:112
msgid "Product trial"
msgstr "Produktens provperiod"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:106
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductOnSale.php:28
msgid "Product on sale"
msgstr "Produkt på rea"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:100
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSku.php:28
#: auto-fees/utils/constants.js:42
msgid "Product SKU"
msgstr "Produktens SKU"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:94
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:28
msgid "Product stock"
msgstr "Produktens lager"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:82
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceRange.php:31
msgid "Product price range"
msgstr "Produktens prisintervall"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:76
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedScratchPrice.php:30
msgid "Product selected scratch price"
msgstr "Produktens valda överstrukna pris"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:70
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:30
msgid "Product scratch price"
msgstr "Produktens överstrukna pris"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:64
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPrice.php:30
msgid "Product selected price"
msgstr "Produktens valda pris"

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:62
#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:69
msgid "Could not record the click."
msgstr "Det gick inte att registrera klicket."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:37
msgid "Too many requests."
msgstr "För många förfrågningar."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:33
msgid "The store is not connected."
msgstr "Butiken är inte ansluten."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:27
msgid "Affiliate tracking is not enabled."
msgstr "Affiliatespårning är inte aktiverad."

#: src/Controllers/Rest/ReviewsController.php:127
msgid "You must be logged in to submit a review."
msgstr "Du måste vara inloggad för att skicka en recension."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:312
msgid "WooCommerce import started."
msgstr "WooCommerce-importen har startat."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:302
msgid "A WooCommerce import is already in progress."
msgstr "En WooCommerce-import pågår redan."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:292
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce är inte aktivt."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:238
msgid "The Cataloged at date cannot be in the future. Please provide a valid date."
msgstr "Katalogiseringsdatumet kan inte ligga i framtiden. Ange ett giltigt datum."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:191
msgid "The plugin download was redirected to a host that is not allowed."
msgstr "Nedladdningen av tillägget omdirigerades till en värd som inte är tillåten."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:134
msgid "Installed and activated."
msgstr "Installerat och aktiverat."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:127
#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:87
msgid "Plugin installed but activation failed. Activate it from the Plugins screen."
msgstr "Tillägget installerades men aktiveringen misslyckades. Aktivera det från sidan Tillägg."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:98
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Installationen av tillägget misslyckades."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:59
msgid "This integration does not have an installable plugin file."
msgstr "Den här integrationen har ingen installerbar tilläggsfil."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:29
msgid "A valid integration id is required."
msgstr "Ett giltigt integrations-ID krävs."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:205
msgid "Theme installation failed."
msgstr "Installationen av temat misslyckades."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:198
msgid "Theme not found."
msgstr "Temat hittades inte."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:165
msgid "The plugin could not be located after installation. Please install and activate it manually, then retry."
msgstr "Tillägget kunde inte hittas efter installationen. Installera och aktivera det manuellt och försök sedan igen."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:156
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:141
msgid "Installation failed."
msgstr "Installationen misslyckades."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:148
msgid "This is a premium plugin that can’t be installed automatically. Please install and activate it manually, then retry."
msgstr "Detta är ett premiumtillägg som inte kan installeras automatiskt. Installera och aktivera det manuellt och försök sedan igen."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:31
msgid "You do not have permission to install and activate plugins or themes."
msgstr "Du har inte behörighet att installera och aktivera tillägg eller teman."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:161
msgid "Missing integration id."
msgstr "Integrations-ID saknas."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:69
msgid "This item is not available for this integration."
msgstr "Detta objekt är inte tillgängligt för den här integrationen."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:56
msgid "This integration provider is not available."
msgstr "Den här integrationsleverantören är inte tillgänglig."

#: src/Controllers/Rest/BatchOperationsController.php:90
msgid "You are not allowed to view this batch operation."
msgstr "Du har inte behörighet att visa den här batchåtgärden."

#: src/Controllers/Rest/BatchesController.php:103
msgid "You can only access batches you created."
msgstr "Du kan endast komma åt batcher som du har skapat."

#: src/Controllers/Admin/SetupGuide/SetupGuideController.php:26
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:94
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:629
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:632
#: dashboard/SetupGuide.js:41 setup-guide/SetupGuide.js:446
msgid "Setup guide"
msgstr "Konfigurationsguide"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:361
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:49
msgid "Delete Review"
msgstr "Ta bort recension"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344
#: reviews/list/actions/index.js:53 reviews/list/actions/index.js:63
msgid "Reject"
msgstr "Avvisa"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:39 reviews/Review.js:196
msgid "Reject Review"
msgstr "Avvisa recension"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 reviews/Review.js:197
msgid "Approve Review"
msgstr "Godkänn recension"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:278
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:831
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:949
#: patterns/product-review-standard.php:9 reviews/list/fields/review.js:64
#: reviews/modules/Summary.js:43
#: src/blocks/product-review-verified-badge/controller.php:20
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:89
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:91
msgid "Verified Buyer"
msgstr "Verifierad köpare"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:274
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318
msgid "Edit Review"
msgstr "Redigera recension"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:195
msgid "No reviews found."
msgstr "Inga recensioner hittades."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:120
#: reviews/list/fields/created.js:7
msgid "Submitted on"
msgstr "Skickad den"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:116
#: reviews/list/fields/stars.js:16 reviews/modules/Details.js:45
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:115
#: reviews/list/fields/review.js:25 reviews/Review.js:238
#: store/add-entities.js:567
msgid "Review"
msgstr "Recension"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:40
#: reviews/ReviewsList.js:190
msgid "Review deleted."
msgstr "Recensionen har tagits bort."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:39 reviews/Review.js:155
msgid "Review rejected."
msgstr "Recensionen har avvisats."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:38 reviews/Review.js:120
msgid "Review approved."
msgstr "Recensionen har godkänts."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:29
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:99
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:388
#: admin/reviews/index.php:6 products/modules/Reviews/index.js:29
#: reviews/Review.js:234 reviews/ReviewsList.js:241 reviews/ReviewsList.js:254
#: settings/SettingsSidebar.js:107
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioner"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:546
#: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:38
msgid "Sync"
msgstr "Synkronisera"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668
msgid "Sync Product"
msgstr "Synkronisera produkt"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:330
msgid "Syncing..."
msgstr "Synkroniserar…"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:302
msgid "Sync Status"
msgstr "Synkroniseringsstatus"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:297
#: products/list/fields/quantity.js:6
msgid "Stock"
msgstr "Lager"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:129
msgid "Select product"
msgstr "Välj produkt"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:582
msgid "Unknown error"
msgstr "Okänt fel"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:485
msgid "Import Results"
msgstr "Importresultat"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:211
msgid "Sync Products"
msgstr "Synkronisera produkter"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:92
msgid "Product duplicated successfully."
msgstr "Produkten har duplicerats."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:91
#: products/ProductsList.js:197
msgid "Product unarchived."
msgstr "Produkten har återställts från arkivet."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:89
msgid "Product synced successfully."
msgstr "Produkten har synkroniserats."

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188
#: product-groups/EditProductGroup.js:183
msgid "Edit Upgrade Group"
msgstr "Redigera uppgraderingsgrupp"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsViewController.php:60
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:357
#: admin/shipping-labels/index.php:59 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:326
#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:359
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Fraktetiketter"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:604
msgid "Create shipping labels"
msgstr "Skapa fraktetiketter"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:603
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:606
msgid "Select orders to create shipping labels."
msgstr "Välj beställningar att skapa fraktetiketter för."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:558
msgid "No orders ready to ship."
msgstr "Inga beställningar är redo att skickas."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:557
msgid "No pending labels."
msgstr "Inga väntande etiketter."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:505
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:514
#: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:16 shipping-labels/utils.js:16
msgid "Address invalid"
msgstr "Ogiltig adress"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:417
#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:128
#: shipping-labels/list/fields/status.js:20
msgid "New shipment"
msgstr "Ny försändelse"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:403
#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:127
#: shipping-labels/list/fields/status.js:12
msgid "Shipment created"
msgstr "Försändelse skapad"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:390
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:404
#: shipping-labels/list/fields/status.js:18
msgid "Awaiting label"
msgstr "Väntar på etikett"

#. translators: %s: order number.
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:157
msgid "Select order %s"
msgstr "Välj beställning %s"

#. translators: %s: shipment id.
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:149
msgid "Select shipment %s"
msgstr "Välj försändelse %s"

#: src/Controllers/Admin/Onboarding/OnboardingScriptsController.php:61
msgid "My WordPress Website"
msgstr "Min WordPress-webbplats"

#: src/Controllers/Admin/Learn/LearnController.php:24
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:119
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:462
#: settings/learn/LearnResource.js:86
msgid "Learn"
msgstr "Lär dig"

#. translators: %s: resource name, e.g. "Reviews".
#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:44 export/Export.js:42
msgid "Export %s"
msgstr "Exportera %s"

#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:31
msgid "You do not have permission to export this resource."
msgstr "Du har inte behörighet att exportera denna resurs."

#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:24
msgid "Invalid export type."
msgstr "Ogiltig exporttyp."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:110
msgid "Select customer"
msgstr "Välj kund"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:97
msgid "This customer has already been deleted."
msgid_plural "These customers have already been deleted."
msgstr[0] "Denna kund har redan tagits bort."
msgstr[1] "Dessa kunder har redan tagits bort."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:82
msgid "No customers selected. Please choose at least one customer to delete."
msgstr "Inga kunder har valts. Välj minst en kund att ta bort."

#. translators: %d is the number of items in the bundle.
#. translators: %d: number of items
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:161
#: bundles/list/fields/bundle_items.js:18
#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:37
#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:53
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:51
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:100
#: src/scripts/saved-items/index.js:215 src/scripts/saved-items/index.js:347
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d artikel"
msgstr[1] "%d artiklar"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:125
msgid "Toggle Bundle Archive"
msgstr "Växla arkivering av paket"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:116
msgid "Are you sure you want to archive this bundle? It will be unavailable for purchase."
msgstr "Är du säker på att du vill arkivera detta paket? Det kommer inte att vara tillgängligt för köp."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:107
msgid "Are you sure you want to restore this bundle? It will be available to purchase."
msgstr "Är du säker på att du vill återställa detta paket? Det kommer att vara tillgängligt för köp."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:98
#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289
#: products/hooks/useBundleLabels.js:31
msgid "Edit Bundle"
msgstr "Redigera paket"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:89
msgid "No bundles found."
msgstr "Inga paket hittades."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:80
msgid "Select bundle"
msgstr "Välj paket"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:123
#: products/BulkDeleteConfirm.js:197 products/hooks/useBundleLabels.js:51
msgid "Delete Bundle"
msgid_plural "Delete Bundles"
msgstr[0] "Ta bort paket"
msgstr[1] "Ta bort paket"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:107
msgid "This bundle has already been deleted."
msgid_plural "These bundles have already been deleted."
msgstr[0] "Detta paket har redan tagits bort."
msgstr[1] "Dessa paket har redan tagits bort."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:96
msgid "No bundles selected. Please choose at least one bundle to delete."
msgstr "Inga paket har valts. Välj minst ett paket att ta bort."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:86
#: bundles/list/actions/index.js:94 products/hooks/useBundleLabels.js:26
msgid "View Bundle"
msgstr "Visa paket"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:74
msgid "Bundle duplicated successfully."
msgstr "Paketet har duplicerats."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:73
#: bundles/BundlesList.js:149
msgid "Bundle unarchived."
msgstr "Paketet har återställts från arkivet."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:72
#: bundles/BundlesList.js:150
msgid "Bundle archived."
msgstr "Paketet har arkiverats."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:71
msgid "Bundle synced successfully."
msgstr "Paketet har synkroniserats."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:59
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:96
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:371
#: admin/bundles/index.php:8 bundles/BundlesList.js:306
#: bundles/BundlesList.js:318 products/hooks/useBundleLabels.js:21
msgid "Bundles"
msgstr "Paket"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286
msgid "Edit Dynamic Pricing"
msgstr "Redigera dynamisk prissättning"

#. translators: %1$s: Fee or Discount tag HTML, %2$s: Target tag HTML (e.g.,
#. Checkout, Line Item, Shipping)
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:269
msgid "Apply a %1$s to %2$s"
msgstr "Tillämpa en %1$s på %2$s"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:231
#: auto-fees/list/fields/index.js:26 auto-fees/utils/constants.js:169
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:16
msgid "Line Item"
msgstr "Orderrad"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:49
msgid "Search Dynamic Prices"
msgstr "Sök dynamiska priser"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122
msgid "Dynamic Price disabled."
msgstr "Dynamiskt pris inaktiverat."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122
msgid "Dynamic Price enabled."
msgstr "Dynamiskt pris aktiverat."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:58
msgid "Dynamic Price deleted."
msgstr "Dynamiskt pris borttaget."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:51
#: auto-fees/AutoFeesList.js:223
msgid "Learn More ↗"
msgstr "Läs mer ↗"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:49
#: auto-fees/AutoFeesList.js:212
msgid "Dynamic pricing allows you to automatically discount or add fees to your products in checkout based on a variety of factors. Some popular use cases include \"buy one, get one free\" discounts, free shipping minimums, subscription renewal discounts. Get started by creating your first dynamic price."
msgstr "Med dynamisk prissättning kan du automatiskt ge rabatter på eller lägga till avgifter för dina produkter i kassan baserat på en rad olika faktorer. Några populära användningsområden är rabatter av typen ”köp en, få en gratis”, gratis frakt över ett minimibelopp och rabatter vid förnyelse av prenumerationer. Kom igång genom att skapa ditt första dynamiska pris."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:46
#: auto-fees/AutoFeesList.js:209
msgid "What is dynamic pricing?"
msgstr "Vad är dynamisk prissättning?"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:35
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:109
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:404
#: admin/auto-fees/index.php:6 auto-fees/AutoFeesList.js:199
#: auto-fees/AutoFeesList.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:162
#: settings/SettingsSidebar.js:94 store/add-entities.js:92
msgid "Dynamic Pricing"
msgstr "Dynamisk prissättning"

#: src/Concerns/GuardsPluginDownloads.php:24
msgid "Plugin installation is disabled on this site (DISALLOW_FILE_MODS)."
msgstr "Installation av tillägg är inaktiverad på denna webbplats (DISALLOW_FILE_MODS)."

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:55
msgid "Related Products"
msgstr "Relaterade produkter"

#. translators: %d is the number of minutes.
#: src/Background/BackgroundProcess.php:684
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Var %d:e minut"

#: src/Background/BackgroundProcess.php:681
msgid "Every Minute"
msgstr "Varje minut"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:245
msgid "What was hard to set up or use?"
msgstr "Vad var svårt att konfigurera eller använda?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:244
msgid "It's too complicated to set up or use."
msgstr "Det är för komplicerat att konfigurera eller använda."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:239
msgid "Please tell us more about the feature."
msgstr "Berätta gärna mer om funktionen."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:238
msgid "It's missing a specific feature."
msgstr "Det saknas en specifik funktion."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:233
msgid "Could you please specify which solution?"
msgstr "Kan du ange vilken lösning?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:232
msgid "I found a better alternative."
msgstr "Jag hittade ett bättre alternativ."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:227
msgid "Please tell us more about what went wrong?"
msgstr "Berätta gärna mer om vad som gick fel."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:226
msgid "Something isn't working properly."
msgstr "Något fungerar inte som det ska."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:221
msgid "How can we assist you?"
msgstr "Hur kan vi hjälpa dig?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:220
msgid "This is a temporary deactivation for testing."
msgstr "Detta är en tillfällig inaktivering för testning."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:167
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Nonce-validering misslyckades"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:111
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Hoppa över och inaktivera"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:110
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Skicka och inaktivera"

#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:99
msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s"
msgstr "Behöver du hjälp från våra experter? %1$sKlicka här för att kontakta oss.%2$s"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:90
#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:251
msgid "Please tell us more details."
msgstr "Berätta gärna mer i detalj."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:55
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Snabb återkoppling"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:51
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin. Your answer is sent to SureCart."
msgstr "Om du har en stund får du gärna berätta varför du inaktiverar tillägget. Ditt svar skickas till SureCart."

#: src/Account/AccountService.php:262
msgid "The store account could not be loaded."
msgstr "Butikskontot kunde inte laddas."

#: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:95
msgid "E-commerce operations including products, orders, customers, and subscriptions."
msgstr "E-handelsåtgärder som omfattar produkter, beställningar, kunder och prenumerationer."

#: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:94
msgid "SureCart E-Commerce"
msgstr "SureCart E-handel"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:206
msgid "The new renewal date must be on or after the current period end date."
msgstr "Det nya förnyelsedatumet måste vara samma dag som eller efter slutdatumet för den aktuella perioden."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:201
msgid "The new renewal date must be in the future."
msgstr "Det nya förnyelsedatumet måste ligga i framtiden."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:192
msgid "custom_renewal_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "custom_renewal_date måste anges i formatet YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:184
msgid "days_to_add must be at least 1."
msgstr "days_to_add måste vara minst 1."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:171
msgid "Could not resolve the current billing period for this subscription."
msgstr "Det gick inte att fastställa den aktuella faktureringsperioden för denna prenumeration."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:161
msgid "This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription."
msgstr "Denna prenumeration har inget slutdatum för den aktuella perioden. Det kan vara en livstidsprenumeration."

#. translators: %s: current subscription status
#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:152
msgid "The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s"
msgstr "Prenumerationen måste vara aktiv för att förnyelsedatumet ska kunna uppdateras. Aktuell status: %s"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:136
msgid "Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided."
msgstr "Antingen days_to_add eller custom_renewal_date måste anges."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:129
msgid "Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both."
msgstr "Ange antingen days_to_add eller custom_renewal_date, inte båda."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:113
msgid "You must set confirm to true to update the subscription renewal date."
msgstr "Du måste sätta confirm till true för att uppdatera prenumerationens förnyelsedatum."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:80
msgid "Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed."
msgstr "Bekräftelseflagga för åtgärden. Måste vara true för att fortsätta."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:76
msgid "Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add."
msgstr "Sätt förnyelsedatumet till ett specifikt datum i formatet YYYY-MM-DD. Kan inte användas tillsammans med days_to_add."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:72
msgid "Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date."
msgstr "Antal dagar som förnyelsedatumet ska förlängas med (t.ex. 30, 60, 90). Kan inte användas tillsammans med custom_renewal_date."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:68
msgid "The unique identifier of the subscription."
msgstr "Prenumerationens unika identifierare."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:31
msgid "Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers."
msgstr "Förläng en aktiv prenumerations förnyelsedatum med ett angivet antal dagar eller till ett anpassat datum. Detta avslutar eller startar inte om prenumerationen – det flyttar bara fram nästa faktureringsdatum och prenumerationen förblir aktiv. Användbart för att ge prenumeranter gratis tid."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:24
msgid "Update Subscription Renewal Date"
msgstr "Uppdatera prenumerationens förnyelsedatum"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:79
msgid "The customer ID to restrict this promotion to a specific customer."
msgstr "Kund-ID för att begränsa denna kampanj till en specifik kund."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:75
msgid "The coupon ID to associate with this promotion."
msgstr "Kupong-ID som ska kopplas till denna kampanj."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:71
msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions."
msgstr "Kampanjkoden som visas för kunden. Måste vara unik bland alla kampanjer."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:67
msgid "The promotion ID to update."
msgstr "Kampanj-ID som ska uppdateras."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:30
msgid "Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated."
msgstr "Uppdatera en befintlig SureCart-kampanj utifrån dess ID. Stöder ändring av kampanjkod, kopplad kupong och kundbegränsning. Endast angivna fält uppdateras."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:23
msgid "Update Promotion"
msgstr "Uppdatera kampanj"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:125
msgid "Metadata values must be strings."
msgstr "Metadatavärden måste vara strängar."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:79
msgid "Key-value metadata to set on the product."
msgstr "Metadata i form av nyckel–värde-par som ska sättas på produkten."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:75
msgid "New product description."
msgstr "Ny produktbeskrivning."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:71
msgid "New product name."
msgstr "Nytt produktnamn."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:67
msgid "The product ID to update."
msgstr "Produkt-ID som ska uppdateras."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:30
msgid "Update an existing SureCart product by its ID. Supports changing name, description, metadata, and other product attributes. Only provided fields are updated; omitted fields remain unchanged."
msgstr "Uppdatera en befintlig SureCart-produkt utifrån dess ID. Stöder ändring av namn, beskrivning, metadata och andra produktattribut. Endast angivna fält uppdateras; utelämnade fält förblir oförändrade."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:23
msgid "Update Product"
msgstr "Uppdatera produkt"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:128
#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:133
msgid "At least one field must be provided to update."
msgstr "Minst ett fält måste anges för att uppdatera."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:79
msgid "Whether to archive this price."
msgstr "Om detta pris ska arkiveras."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:75
msgid "New display name for the price."
msgstr "Nytt visningsnamn för priset."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:71
msgid "New price amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD). Currency cannot be changed; it stays the one set when the price was created."
msgstr "Nytt prisbelopp i valutans minsta enhet (t.ex. cent för USD). Valutan kan inte ändras utan förblir den som angavs när priset skapades."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:67
msgid "The price ID to update."
msgstr "ID för priset som ska uppdateras."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:30
msgid "Update an existing SureCart price by its ID. You can change the amount (in the smallest currency unit for that price), display name, and archive status. Currency is fixed when the price is created; create a new price to charge in a different currency."
msgstr "Uppdatera ett befintligt SureCart-pris utifrån dess ID. Du kan ändra beloppet (i valutans minsta enhet för det priset), visningsnamnet och arkivstatusen. Valutan bestäms när priset skapas. Skapa ett nytt pris för att debitera i en annan valuta."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:146
msgid "issue_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "issue_date måste vara i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:120
msgid "An invoice ID is required."
msgstr "Ett faktura-ID krävs."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:91
msgid "Change invoice status: \"open\" to send to the customer, \"draft\" to revert to editable."
msgstr "Ändra fakturastatus: ”open” för att skicka till kunden, ”draft” för att återgå till redigerbart läge."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:87
msgid "Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice."
msgstr "Om ett e-postmeddelande ska skickas till kunden. Gäller när fakturan öppnas."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:83
msgid "Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts."
msgstr "Fakturans sidfot. Visas längst ner på fakturor och kvitton."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:79
msgid "Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts."
msgstr "Fakturanotis. Visas på betalningssidan, fakturor och kvitton."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:75
msgid "Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear."
msgstr "Fakturadatum i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD. Ange en tom sträng för att rensa."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:71
msgid "Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear."
msgstr "Förfallodatum i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD. Ange en tom sträng för att rensa."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:67
msgid "The invoice ID to update."
msgstr "ID för fakturan som ska uppdateras."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:30
msgid "Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to \"open\" (sends to customer) or \"draft\" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email."
msgstr "Uppdatera en befintlig SureCart-faktura. Du kan ändra förfallodatum, fakturadatum, anteckning, sidfot och inställning för e-postaviseringar. Du kan också ändra fakturastatusen till ”open” (skickas till kunden) eller ”draft” (återgår till redigerbart läge). När fakturan öppnas styr notifications_enabled om kunden får ett e-postmeddelande."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:105
msgid "Quantity to fulfill."
msgstr "Antal att hantera."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:75
msgid "Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated."
msgstr "Om aviseringar ska skickas till kunden när orderhanteringar skapas och uppdateras."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:71
msgid "Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "Leveransstatus: unshippable, unshipped, shipped eller delivered."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID to update."
msgstr "ID för orderhanteringen som ska uppdateras."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:30
msgid "Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items."
msgstr "Uppdatera en befintlig SureCart-orderhantering utifrån dess ID. Du kan ändra leveransstatus, spårningsinformation och orderhanteringens artiklar."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:23
msgid "Update Fulfillment"
msgstr "Uppdatera orderhantering"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:149
msgid "Billing address state/province code."
msgstr "Kod för delstat/provins i faktureringsadressen."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:145
msgid "Billing address postal/zip code."
msgstr "Postnummer i faktureringsadressen."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:141
msgid "Billing address line 2."
msgstr "Faktureringsadress rad 2."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:137
msgid "Billing address line 1."
msgstr "Faktureringsadress rad 1."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:133
msgid "Billing address country (2-letter ISO code)."
msgstr "Land i faktureringsadressen (ISO-kod med 2 bokstäver)."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:129
msgid "Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false."
msgstr "Ort i faktureringsadressen. Används bara när billing_matches_shipping är false."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:97
msgid "Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails."
msgstr "Om kunden har avregistrerat sig från e-post som kräver samtycke."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:69
msgid "The customer ID to update."
msgstr "ID för kunden som ska uppdateras."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:32
msgid "Update an existing SureCart customer by their ID. Supports changing email, name, phone number, and billing/shipping addresses. Only provided fields are updated."
msgstr "Uppdatera en befintlig SureCart-kund utifrån kundens ID. Du kan ändra e-postadress, namn, telefonnummer och fakturerings- och leveransadresser. Bara de angivna fälten uppdateras."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:25
msgid "Update Customer"
msgstr "Uppdatera kund"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:116
msgid "Whether the coupon is archived."
msgstr "Om kupongen är arkiverad."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:108
msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty array means all products."
msgstr "ID:n för de produkter som kupongen gäller. En tom array innebär alla produkter."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:67
msgid "The coupon ID to update."
msgstr "ID för kupongen som ska uppdateras."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:30
msgid "Update an existing SureCart coupon by its ID. Supports changing the name, discount amount or percentage, duration, and redemption limits. Only provided fields are updated."
msgstr "Uppdatera en befintlig SureCart-kupong utifrån dess ID. Du kan ändra namn, rabattbelopp eller procentsats, varaktighet och gränser för inlösen. Bara de angivna fälten uppdateras."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:67
msgid "Filter by subscription status (active, trialing, past_due, canceled, completed)."
msgstr "Filtrera efter prenumerationsstatus (active, trialing, past_due, canceled, completed)."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart subscriptions. Supports filtering by status, customer, price, and product. Returns subscription summaries with IDs, statuses, and billing details."
msgstr "Hämta en sidindelad lista över SureCart-prenumerationer. Du kan filtrera efter status, kund, pris och produkt. Returnerar sammanfattningar av prenumerationerna med ID:n, statusar och faktureringsuppgifter."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:23
msgid "List Subscriptions"
msgstr "Lista prenumerationer"

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:88
msgid "Only return refunds that belong to the given return request IDs."
msgstr "Returnera bara återbetalningar som hör till de angivna ID:na för returförfrågningar."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:83
msgid "Only return refunds that belong to the given customer IDs."
msgstr "Returnera bara återbetalningar som hör till de angivna kund-ID:na."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:78
msgid "Only return refunds for the given charge IDs."
msgstr "Returnera bara återbetalningar för de angivna debiterings-ID:na."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:72
msgid "Number of refunds per page (max 100)."
msgstr "Antal återbetalningar per sida (högst 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart refunds. Supports filtering by charge, customer, or return request. Returns refund summaries with amounts, statuses, and reasons."
msgstr "Hämta en sidindelad lista över SureCart-återbetalningar. Du kan filtrera efter debitering, kund eller returförfrågan. Returnerar sammanfattningar av återbetalningarna med belopp, statusar och orsaker."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:23
msgid "List Refunds"
msgstr "Lista återbetalningar"

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:92
msgid "Number of promotions per page (max 100)."
msgstr "Antal kampanjer per sida (högst 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:83
msgid "Only return promotions with the given IDs."
msgstr "Returnera bara kampanjer med de angivna ID:na."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:78
msgid "Only return promotions belonging to the given customers."
msgstr "Returnera bara kampanjer som hör till de angivna kunderna."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:73
msgid "Only return promotions with the given coupon IDs."
msgstr "Returnera bara kampanjer med de angivna kupong-ID:na."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:67
msgid "Whether to include archived promotions."
msgstr "Om arkiverade kampanjer ska inkluderas."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart promotions. Supports filtering by associated coupon and customer. Returns promotion codes, IDs, and linked coupon details."
msgstr "Hämta en sidindelad lista över SureCart-kampanjer. Du kan filtrera efter tillhörande kupong och kund. Returnerar kampanjkoder, ID:n och uppgifter om länkade kuponger."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:23
msgid "List Promotions"
msgstr "Lista kampanjer"

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:81
msgid "Number of products per page (max 100)."
msgstr "Antal produkter per sida (högst 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:71
msgid "Whether to include archived products."
msgstr "Om arkiverade produkter ska inkluderas."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:67
msgid "Search query to filter products by name."
msgstr "Sökfråga för att filtrera produkter efter namn."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart products. Supports filtering by search query and archived status. Returns product names, IDs, prices, and metadata. By default returns only active (non-archived) products, 10 per page."
msgstr "Hämta en sidindelad lista över SureCart-produkter. Du kan filtrera efter sökfråga och arkivstatus. Returnerar produktnamn, ID:n, priser och metadata. Som standard returneras bara aktiva (ej arkiverade) produkter, 10 per sida."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:23
msgid "List Products"
msgstr "Lista produkter"

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:82
msgid "Number of prices per page (max 100)."
msgstr "Antal priser per sida (högst 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:72
msgid "Whether to include archived prices."
msgstr "Om arkiverade priser ska inkluderas."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:68
msgid "Filter by product IDs."
msgstr "Filtrera efter produkt-ID:n."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart prices, optionally filtered by product ID. Returns price amounts, currencies, recurring intervals, and associated product IDs."
msgstr "Hämta en sidindelad lista över SureCart-priser, eventuellt filtrerad efter produkt-ID. Returnerar prisbelopp, valutor, återkommande intervall och tillhörande produkt-ID:n."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:23
msgid "List Prices"
msgstr "Lista priser"

#. translators: %s: comma-separated list of valid order status values
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:140
msgid "Invalid status. Allowed values: %s"
msgstr "Ogiltig status. Tillåtna värden: %s"

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:69
msgid "Filter by order status."
msgstr "Filtrera efter beställningsstatus."

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:23
msgid "List Orders"
msgstr "Lista beställningar"

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:92
msgid "Number of licenses per page (max 100)."
msgstr "Antal licenser per sida (max 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:83
msgid "Search query for full text search."
msgstr "Sökfråga för fritextsökning."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:79
msgid "Set to true to show only revoked licenses, or false for active licenses. This is a boolean filter, not a string status field."
msgstr "Ställ in till true för att endast visa återkallade licenser, eller false för aktiva licenser. Detta är ett booleskt filter, inte ett statusfält av typen sträng."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:75
msgid "Filter by purchase ID."
msgstr "Filtrera efter köp-ID."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:71
msgid "Filter by product ID."
msgstr "Filtrera efter produkt-ID."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart licenses. Supports filtering by customer, product, purchase, and revoked status. Returns license keys, IDs, activation counts, and statuses."
msgstr "Hämta en sidindelad lista med SureCart-licenser. Stöder filtrering efter kund, produkt, köp och återkallad status. Returnerar licensnycklar, ID:n, antal aktiveringar och statusar."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:23
msgid "List Licenses"
msgstr "Lista licenser"

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:81
msgid "Number of fulfillments per page (max 100)."
msgstr "Antal orderhanteringar per sida (max 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:72
msgid "Filter by shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "Filtrera efter leveransstatus: unshippable, unshipped, shipped eller delivered."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:68
msgid "Filter fulfillments by order IDs."
msgstr "Filtrera orderhanteringar efter beställnings-ID:n."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart fulfillments. Supports filtering by order and shipment status. Returns fulfillment summaries with tracking information and item counts."
msgstr "Hämta en sidindelad lista med SureCart-orderhanteringar. Stöder filtrering efter beställning och leveransstatus. Returnerar sammanfattningar av orderhanteringar med spårningsinformation och antal artiklar."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:23
msgid "List Fulfillments"
msgstr "Lista orderhanteringar"

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:71
msgid "Filter by mode. Defaults to true (live customers). Set to false to search test mode customers."
msgstr "Filtrera efter läge. Standard är true (kunder i live-läge). Ställ in till false för att söka bland kunder i testläge."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:67
msgid "Search query to filter customers by name or email."
msgstr "Sökfråga för att filtrera kunder efter namn eller e-post."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart customers. Supports filtering by search query and email. By default returns live mode customers only. Set live_mode to false to search test mode customers. Returns customer names, IDs, emails, and associated data."
msgstr "Hämta en sidindelad lista med SureCart-kunder. Stöder filtrering efter sökfråga och e-post. Som standard returneras endast kunder i live-läge. Ställ in live_mode till false för att söka bland kunder i testläge. Returnerar kundnamn, ID:n, e-postadresser och tillhörande data."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:23
msgid "List Customers"
msgstr "Lista kunder"

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:86
msgid "Number of coupons per page (max 100)."
msgstr "Antal kuponger per sida (max 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:77
msgid "Only return coupons with the given IDs."
msgstr "Returnera endast kuponger med angivna ID:n."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:71
msgid "Whether to include archived coupons."
msgstr "Om arkiverade kuponger ska inkluderas."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:67
msgid "Search query to filter coupons by name."
msgstr "Sökfråga för att filtrera kuponger efter namn."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart coupons. Supports filtering by search query and archived status. Returns coupon names, IDs, discount details, and usage limits."
msgstr "Hämta en sidindelad lista med SureCart-kuponger. Stöder filtrering efter sökfråga och arkivstatus. Returnerar kupongnamn, ID:n, rabattdetaljer och användningsgränser."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:23
msgid "List Coupons"
msgstr "Lista kuponger"

#. translators: %s: comma-separated list of valid notification_status values
#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:143
msgid "Invalid notification_status. Allowed values: %s"
msgstr "Ogiltig notification_status. Tillåtna värden: %s"

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:86
msgid "Number of abandoned checkouts per page (max 100)."
msgstr "Antal övergivna kassor per sida (max 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:76
msgid "Filter by mode. Defaults to true (live abandoned checkouts). Set to false to list test mode results."
msgstr "Filtrera efter läge. Standard är true (övergivna kassor i live-läge). Ställ in till false för att lista resultat i testläge."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:72
#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:67
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:74
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:71
msgid "Filter by customer ID."
msgstr "Filtrera efter kund-ID."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:67
msgid "Filter by notification status."
msgstr "Filtrera efter aviseringsstatus."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart abandoned checkouts. Supports filtering by notification status, customer, and live/test mode. Each item includes its associated checkout, customer, and recovered checkout (if any)."
msgstr "Hämta en sidindelad lista med övergivna SureCart-kassor. Stöder filtrering efter aviseringsstatus, kund och live-/testläge. Varje post innehåller tillhörande kassa, kund och återställd kassa (om sådan finns)."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:23
msgid "List Abandoned Checkouts"
msgstr "Lista övergivna kassor"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for subscriptions. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-subscriptions to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "Hämta de filtrerbara attributen för prenumerationer. Varje attribut har en nyckel (används som attribute_name), en typ, tillåtna operatorer (används som operator_label) och supported_values – de enda tillåtna värdena för enum-/rullgardinsfält. Anropa detta före filter-subscriptions för att ta reda på giltiga attribut, operatorer och värden."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:23
msgid "Get Subscriptions Filter Schema"
msgstr "Hämta filterschema för prenumerationer"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:67
msgid "The subscription ID."
msgstr "Prenumerationens ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart subscription by its ID, including the associated price, product, and billing details. Returns the full subscription object with related data expanded."
msgstr "Hämta en enskild SureCart-prenumeration utifrån dess ID, inklusive tillhörande pris, produkt och faktureringsuppgifter. Returnerar hela prenumerationsobjektet med relaterad data expanderad."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:30
msgid "Retrieve the current SureCart store (account) information including store name, currency, URL, branding settings, and entitlements. Returns a single account object."
msgstr "Hämta information om den aktuella SureCart-butiken (kontot), inklusive butiksnamn, valuta, URL, varumärkesinställningar och behörigheter. Returnerar ett enskilt kontoobjekt."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:23
msgid "Get Store Info"
msgstr "Hämta butiksinformation"

#. translators: %s: comma-separated list of valid period values
#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:115
msgid "Invalid period. Allowed values: %s"
msgstr "Ogiltig period. Tillåtna värden: %s"

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:81
msgid "Set to true to view test mode data. Defaults to false (live mode)."
msgstr "Ställ in till true för att visa data i testläge. Standard är false (live-läge)."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:75
msgid "Time period for the dashboard data."
msgstr "Tidsperiod för instrumentpanelens data."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:38
msgid "Retrieve a comprehensive SureCart store health summary including total revenue, order count, and recent activity for a given date range and interval. Useful for high-level reporting."
msgstr "Hämta en omfattande sammanfattning av SureCart-butikens status, inklusive total intäkt, antal beställningar och senaste aktivitet för ett angivet datumintervall och intervall. Användbart för övergripande rapportering."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:31
msgid "Get Store Dashboard"
msgstr "Hämta butikens instrumentpanel"

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:93
msgid "A refund ID is required."
msgstr "Ett återbetalnings-ID krävs."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:67
msgid "The refund ID."
msgstr "Återbetalningens ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart refund by its ID, including the associated charge and refund items. Returns the full refund object with related data expanded."
msgstr "Hämta en enskild SureCart-återbetalning utifrån dess ID, inklusive tillhörande debitering och återbetalningsposter. Returnerar hela återbetalningsobjektet med relaterad data expanderad."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:23
msgid "Get Refund"
msgstr "Hämta återbetalning"

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:67
msgid "The promotion ID."
msgstr "Kampanjens ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart promotion by its ID, including its associated coupon details. Returns the full promotion object with the linked coupon expanded."
msgstr "Hämta en enskild SureCart-kampanj utifrån dess ID, inklusive tillhörande kupongdetaljer. Returnerar hela kampanjobjektet med den länkade kupongen expanderad."

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:23
msgid "Get Promotion"
msgstr "Hämta kampanj"

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:67
msgid "The product ID."
msgstr "Produktens ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart product by its ID, including its prices, variants, variant options, and metadata. Returns the full product object with all related data expanded."
msgstr "Hämta en enskild SureCart-produkt utifrån dess ID, inklusive priser, varianter, variantalternativ och metadata. Returnerar hela produktobjektet med all relaterad data expanderad."

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:23
msgid "Get Product"
msgstr "Hämta produkt"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:75
msgid "Grouping interval for the statistics data."
msgstr "Grupperingsintervall för statistikdata."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:71
msgid "End date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Slutdatum i formatet YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:67
msgid "Start date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Startdatum i formatet YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:30
msgid "Retrieve SureCart order and sales statistics for a given date range and interval. Returns time-series data points for revenue, order count, and average order value."
msgstr "Hämta SureCart-statistik för beställningar och försäljning för ett angivet datumintervall och intervall. Returnerar tidsseriedata för intäkter, antal beställningar och genomsnittligt beställningsvärde."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:23
msgid "Get Order Statistics"
msgstr "Hämta beställningsstatistik"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for orders. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-orders to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "Hämta de filtrerbara attributen för beställningar. Varje attribut har en nyckel (används som attribute_name), en typ, tillåtna operatorer (används som operator_label) och supported_values – de enda tillåtna värdena för enum-/rullgardinsfält. Anropa detta före filter-orders för att ta reda på giltiga attribut, operatorer och värden."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:23
msgid "Get Orders Filter Schema"
msgstr "Hämta filterschema för beställningar"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:93
msgid "An order ID is required."
msgstr "Ett beställnings-ID krävs."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:67
msgid "The order ID."
msgstr "Beställnings-ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart order by its ID, including its checkout details, line items, customer, and payment information. Returns the full order object with related data expanded."
msgstr "Hämta en enskild SureCart-beställning via dess ID, inklusive kassadetaljer, orderrader, kund och betalningsinformation. Returnerar hela beställningsobjektet med relaterade data expanderade."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:23
msgid "Get Order"
msgstr "Hämta beställning"

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:93
msgid "A license ID is required."
msgstr "Ett licens-ID krävs."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:67
msgid "The license ID or key."
msgstr "Licens-ID eller licensnyckel."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart license by its ID, including its activations, purchase, and product details. Returns the full license object with related data expanded."
msgstr "Hämta en enskild SureCart-licens via dess ID, inklusive aktiveringar, köp och produktdetaljer. Returnerar hela licensobjektet med relaterade data expanderade."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:23
msgid "Get License"
msgstr "Hämta licens"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:93
msgid "A fulfillment item ID is required."
msgstr "Ett ID för orderhanteringsobjekt krävs."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:67
msgid "The fulfillment item ID."
msgstr "ID för orderhanteringsobjektet."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment item by its ID, including the parent fulfillment and associated line item. Returns the fulfillment item with related data expanded."
msgstr "Hämta ett enskilt SureCart-orderhanteringsobjekt via dess ID, inklusive överordnad orderhantering och tillhörande orderrad. Returnerar orderhanteringsobjektet med relaterade data expanderade."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:23
msgid "Get Fulfillment Item"
msgstr "Hämta orderhanteringsobjekt"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID."
msgstr "ID för orderhanteringen."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment by its ID, including its fulfillment items and tracking information. Returns the full fulfillment object with related data expanded."
msgstr "Hämta en enskild SureCart-orderhantering via dess ID, inklusive orderhanteringsobjekt och spårningsinformation. Returnerar hela orderhanteringsobjektet med relaterade data expanderade."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:23
msgid "Get Fulfillment"
msgstr "Hämta orderhantering"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for customers. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-customers to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "Hämta de filtrerbara attributen för kunder. Varje attribut anger en nyckel (används som attribute_name), en typ, tillåtna operatorer (används som operator_label) och supported_values – de enda tillåtna värdena för enum-/rullgardinsfält. Anropa detta före filter-customers för att ta reda på giltiga attribut, operatorer och värden."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:23
msgid "Get Customers Filter Schema"
msgstr "Hämta filterschema för kunder"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:67
msgid "The customer ID."
msgstr "Kund-ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart customer by their ID, including their purchases and associated data. Returns the full customer object with related data expanded."
msgstr "Hämta en enskild SureCart-kund via kundens ID, inklusive köp och tillhörande data. Returnerar hela kundobjektet med relaterade data expanderade."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:23
msgid "Get Customer"
msgstr "Hämta kund"

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:67
msgid "The coupon ID."
msgstr "Kupong-ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart coupon by its ID, including its associated promotions. Returns the full coupon object with discount details and usage limits."
msgstr "Hämta en enskild SureCart-kupong via dess ID, inklusive tillhörande kampanjer. Returnerar hela kupongobjektet med rabattdetaljer och användningsgränser."

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:23
msgid "Get Coupon"
msgstr "Hämta kupong"

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:93
msgid "An abandoned checkout ID is required."
msgstr "Ett ID för övergiven kassa krävs."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:67
msgid "The abandoned checkout ID."
msgstr "ID för den övergivna kassan."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart abandoned checkout by its ID, including its checkout, line items, customer, promotion, and recovered checkout (if any). Returns the full abandoned checkout object with related data expanded."
msgstr "Hämta en enskild övergiven SureCart-kassa via dess ID, inklusive kassa, orderrader, kund, kampanj och återställd kassa (om sådan finns). Returnerar hela objektet för den övergivna kassan med relaterade data expanderade."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:23
msgid "Get Abandoned Checkout"
msgstr "Hämta övergiven kassa"

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:80
msgid "Number of subscriptions per page (max 100)."
msgstr "Antal prenumerationer per sida (max 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-subscriptions-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "Regelträdet att filtrera efter. Ett enskilt villkor är { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. En grupp är { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Grupper kan nästlas. Anropa get-subscriptions-filter-schema för att ta reda på giltiga attribute_name, operator_label och supported_values."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of subscriptions matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-subscriptions-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "Hämta en sidindelad lista med prenumerationer som matchar ett regelträd. Stöder enskilda villkor och nästlade and/or-grupper för alla filtrerbara attribut. Anropa get-subscriptions-filter-schema först för att ta reda på giltiga attribute_name, operator_label och supported_values."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:24
msgid "Filter Subscriptions"
msgstr "Filtrera prenumerationer"

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:83
msgid "Number of orders per page (max 100)."
msgstr "Antal beställningar per sida (max 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-orders-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "Regelträdet att filtrera efter. Ett enskilt villkor är { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. En grupp är { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Grupper kan nästlas. Anropa get-orders-filter-schema för att ta reda på giltiga attribute_name, operator_label och supported_values."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of orders matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-orders-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "Hämta en sidindelad lista med beställningar som matchar ett regelträd. Stöder enskilda villkor och nästlade and/or-grupper för alla filtrerbara attribut. Anropa get-orders-filter-schema först för att ta reda på giltiga attribute_name, operator_label och supported_values."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:24
msgid "Filter Orders"
msgstr "Filtrera beställningar"

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:81
msgid "Number of customers per page (max 100)."
msgstr "Antal kunder per sida (max 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:72
#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:72
#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:72
#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:81
#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:81
#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:87
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:78
#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:87
#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:67
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:75
msgid "Page number for pagination."
msgstr "Sidnummer för sidindelning."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-customers-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "Regelträdet att filtrera efter. Ett enskilt villkor är { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. En grupp är { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Grupper kan nästlas. Anropa get-customers-filter-schema för att ta reda på giltiga attribute_name, operator_label och supported_values."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of customers matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-customers-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "Hämta en sidindelad lista med kunder som matchar ett regelträd. Stöder enskilda villkor och nästlade and/or-grupper för alla filtrerbara attribut. Anropa get-customers-filter-schema först för att ta reda på giltiga attribute_name, operator_label och supported_values."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:24
msgid "Filter Customers"
msgstr "Filtrera kunder"

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:67
msgid "The product ID to duplicate."
msgstr "ID för produkten som ska dupliceras."

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:30
msgid "Duplicate an existing SureCart product by its ID, creating a new product with all prices, variants, variant options, and settings copied. The duplicated product is created in active state with a modified name."
msgstr "Duplicera en befintlig SureCart-produkt via dess ID och skapa en ny produkt där alla priser, varianter, variantalternativ och inställningar kopieras. Den duplicerade produkten skapas i aktivt läge med ett ändrat namn."

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:23
#: products/hooks/useBundleLabels.js:55
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Duplicera produkt"

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:105
msgid "A promotion ID is required."
msgstr "Ett kampanj-ID krävs."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:98
msgid "Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "Varning: Om du tar bort denna kampanj tas kampanjkoden bort permanent. Åtgärden kan inte ångras. Sätt confirm till true för att fortsätta."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "Måste vara true för att bekräfta borttagningen. Innan du sätter detta till true ska du varna användaren: ”Varning: Om du tar bort denna kampanj tas kampanjkoden bort permanent. Åtgärden kan inte ångras. Är du säker på att du vill fortsätta?”"

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:67
msgid "The promotion ID to delete."
msgstr "ID för kampanjen som ska tas bort."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart promotion code by its ID. This removes the promotion code so it can no longer be used at checkout. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "Ta bort en SureCart-kampanjkod permanent via dess ID. Detta tar bort kampanjkoden så att den inte längre kan användas i kassan. Kräver uttrycklig bekräftelse. Åtgärden kan inte ångras."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:23
msgid "Delete Promotion"
msgstr "Ta bort kampanj"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:139
msgid "A fulfillment ID is required."
msgstr "Ett orderhanterings-ID krävs."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:98
msgid "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "Varning: Om du tar bort denna orderhantering tas den och alla tillhörande orderhanteringsobjekt bort permanent. Åtgärden kan inte ångras. Sätt confirm till true för att fortsätta."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "Måste vara true för att bekräfta borttagningen. Innan du sätter detta till true ska du varna användaren: ”Varning: Om du tar bort denna orderhantering tas den och alla tillhörande orderhanteringsobjekt bort permanent. Åtgärden kan inte ångras. Är du säker på att du vill fortsätta?”"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID to delete."
msgstr "ID för orderhanteringen som ska tas bort."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "Ta bort en SureCart-orderhantering permanent via dess ID. Detta tar bort orderhanteringen och dess spårningsinformation. Kräver uttrycklig bekräftelse. Åtgärden kan inte ångras."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:23
msgid "Delete Fulfillment"
msgstr "Ta bort orderhantering"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:98
msgid "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "Varning: Om du tar bort denna kund tas alla tillhörande prenumerationer, betalningar och köp bort permanent inom 24 timmar. Åtgärden kan inte ångras. Sätt confirm till true för att fortsätta."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "Måste vara true för att bekräfta borttagningen. Innan du sätter detta till true ska du varna användaren: ”Varning: Om du tar bort denna kund tas alla tillhörande prenumerationer, betalningar och köp bort permanent inom 24 timmar. Åtgärden kan inte ångras. Är du säker på att du vill fortsätta?”"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:67
msgid "The customer ID to delete."
msgstr "ID för kunden som ska tas bort."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "Ta bort en SureCart-kund permanent via kundens ID. Alla tillhörande prenumerationer, betalningar och köpposter tas bort permanent inom 24 timmar. Kräver uttrycklig bekräftelse. Åtgärden kan inte ångras."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:23
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:109
msgid "Delete Customer"
msgid_plural "Delete Customers."
msgstr[0] "Ta bort kund"
msgstr[1] "Ta bort kunder."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:142
msgid "A coupon ID is required."
msgstr "Ett kupong-ID krävs."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:98
msgid "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "Varning: Om du tar bort den här kupongen tas den och alla tillhörande kampanjer bort permanent. Åtgärden kan inte ångras. Sätt confirm till true för att fortsätta."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "Måste vara true för att bekräfta borttagningen. Innan du sätter detta till true ska du varna användaren: ”Varning: Om du tar bort den här kupongen tas den och alla tillhörande kampanjer bort permanent. Åtgärden kan inte ångras. Är du säker på att du vill fortsätta?”"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:67
msgid "The coupon ID to delete."
msgstr "ID för kupongen som ska tas bort."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "Ta bort en SureCart-kupong permanent via dess ID. Detta tar bort kupongen och alla tillhörande kampanjkoder. Kräver uttrycklig bekräftelse. Åtgärden kan inte ångras."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:23
msgid "Delete Coupon"
msgstr "Ta bort kupong"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:101
msgid "Whether to revoke the associated purchase."
msgstr "Om det tillhörande köpet ska återkallas."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:97
msgid "Whether to restock the line item."
msgstr "Om radartikeln ska läggas tillbaka i lager."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:93
msgid "Number of products being returned."
msgstr "Antal produkter som returneras."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:89
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:101
msgid "The line item ID."
msgstr "Radartikelns ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:83
msgid "List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields."
msgstr "Lista över återbetalningsartiklar med fälten line_item, quantity, restock och revoke_purchase."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:79
msgid "The return request ID associated with this refund."
msgstr "ID för returbegäran som är kopplad till denna återbetalning."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:75
msgid "Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge."
msgstr "Orsak till återbetalningen: duplicate, fraudulent, requested_by_customer eller expired_uncaptured_charge."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:71
msgid "Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents)."
msgstr "Belopp att återbetala i minsta valutaenhet (t.ex. cent)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:67
msgid "The charge ID to refund."
msgstr "ID för debiteringen som ska återbetalas."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:30
msgid "Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system."
msgstr "Gör en återbetalning för en SureCart-debitering. Kräver debiterings-ID, återbetalningsbelopp i minsta valutaenhet (t.ex. cent för USD) och en orsakskod (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Återbetalningar stöds endast för debiteringar som behandlats via en riktig betalningsleverantör (Stripe, PayPal osv.) – åtgärden startar en oåterkallelig finansiell transaktion som returnerar pengar till kundens betalningsmetod. Debiteringar som betalats via en manuell betalningsmetod (t.ex. banköverföring, e-Transfer, kontanter) kan inte återbetalas via SureCart; eventuell ersättning för dessa måste hanteras utanför systemet och spåras separat."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:23
msgid "Create Refund"
msgstr "Skapa återbetalning"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:75
msgid "Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer."
msgstr "Valfritt kund-ID för att begränsa denna kampanj till en specifik kund."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:71
msgid "The coupon ID to attach to this promotion."
msgstr "ID för kupongen som ska kopplas till denna kampanj."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:67
msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated."
msgstr "Kampanjkoden som visas för kunden. Måste vara unik. Om den utelämnas genereras en automatiskt."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:30
msgid "Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer."
msgstr "Skapa en ny SureCart-kampanjkod kopplad till en befintlig kupong. Kampanjer är de koder kunderna använder för att tillämpa en kupongrabatt i kassan. Kan valfritt begränsas till en specifik kund."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:23
msgid "Create Promotion"
msgstr "Skapa kampanj"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:84
msgid "Whether this is a recurring/subscription product."
msgstr "Om detta är en återkommande produkt/prenumerationsprodukt."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:75
msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents)."
msgstr "Prisbelopp i minsta valutaenhet (t.ex. cent)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:71
msgid "Product description."
msgstr "Produktbeskrivning."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:67
msgid "Product name."
msgstr "Produktnamn."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:30
msgid "Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object."
msgstr "Skapa en ny SureCart-produkt med namn, beskrivning och valfritt startpris. Produkten skapas i aktivt (ej arkiverat) läge. Returnerar det nyskapade produktobjektet."

#. translators: %s: comma-separated list of valid interval values
#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:201
msgid "Invalid recurring_interval. Allowed values: %s"
msgstr "Ogiltigt recurring_interval. Tillåtna värden: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:190
msgid "Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount."
msgstr "Beloppet får inte vara större än ad_hoc_max_amount."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:187
msgid "Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount."
msgstr "Beloppet får inte vara mindre än ad_hoc_min_amount."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:171
msgid "ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount."
msgstr "ad_hoc_min_amount får inte vara större än ad_hoc_max_amount."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:165
msgid "ad_hoc_max_amount must be zero or greater."
msgstr "ad_hoc_max_amount måste vara noll eller större."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:158
msgid "ad_hoc_min_amount must be zero or greater."
msgstr "ad_hoc_min_amount måste vara noll eller större."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:140
msgid "Amount must be zero or greater."
msgstr "Beloppet måste vara noll eller större."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:137
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:115
msgid "Amount must be greater than zero."
msgstr "Beloppet måste vara större än noll."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:134
msgid "Amount is required for fixed prices."
msgstr "Belopp krävs för fasta priser."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:100
msgid "Display name for the price."
msgstr "Visningsnamn för priset."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:96
msgid "Number of intervals between each billing cycle."
msgstr "Antal intervall mellan varje faktureringscykel."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:91
msgid "Billing interval for recurring prices."
msgstr "Faktureringsintervall för återkommande priser."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:87
msgid "Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise."
msgstr "Valfritt högsta tillåtna belopp (minsta valutaenhet) för ad hoc-priser. Gäller endast när ad_hoc är true; ignoreras annars."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:83
msgid "Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise."
msgstr "Valfritt lägsta tillåtna belopp (minsta valutaenhet) för ad hoc-priser. Gäller endast när ad_hoc är true; ignoreras annars."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:79
msgid "When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing."
msgstr "När true anges beloppet vid fakturerings-/kassatillfället i stället för att vara fast. Användbart för anpassad fakturering."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:75
#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:79
msgid "Three-letter ISO currency code (e.g., usd)."
msgstr "Valutakod enligt ISO med tre bokstäver (t.ex. usd)."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:71
msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank."
msgstr "Prisbelopp i minsta valutaenhet (t.ex. cent). Krävs när ad_hoc är false eller utelämnas. När ad_hoc är true är detta valfritt och fungerar som ett föreslaget standardvärde – det rekommenderas att ange ett belopp inom [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] så att köpformuläret/fakturan förifylls med ett startvärde i stället för att vara tomt."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:67
msgid "The product ID to attach this price to."
msgstr "ID för produkten som priset ska kopplas till."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:30
msgid "Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing."
msgstr "Skapa ett nytt pris för en befintlig SureCart-produkt. Kräver produkt-ID och valutakod. För fasta priser krävs ett belopp i minsta valutaenhet (t.ex. cent för USD). För ad hoc-priser (kunden eller handlaren anger beloppet vid kassa-/faktureringstillfället) sätter du ad_hoc till true; beloppet blir då valfritt och behandlas som standardvärde. Stöder engångspriser och återkommande priser."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:221
msgid "ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported."
msgstr "ad_hoc_amount måste vara noll eller större. Negativa fakturabelopp stöds inte."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:164
msgid "Invoice was created but no associated checkout was found."
msgstr "Fakturan skapades men ingen tillhörande kassa hittades."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:141
#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:133
msgid "due_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "due_date måste anges i formatet YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:137
msgid "A due date is required."
msgstr "Ett förfallodatum krävs."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:132
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:107
msgid "A price ID is required."
msgstr "Ett pris-ID krävs."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:127
#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:175
msgid "A customer ID is required."
msgstr "Ett kund-ID krävs."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:98
msgid "Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true."
msgstr "Om ett e-postmeddelande ska skickas till kunden när fakturan öppnas. Standard är true."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:94
msgid "Invoice memo or description."
msgstr "Fakturanotis eller beskrivning."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:89
msgid "Line item quantity. Defaults to 1."
msgstr "Antal för radartikeln. Standard är 1."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:85
msgid "Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices."
msgstr "Anpassat belopp i minsta valutaenhet (t.ex. 9999 för 99,99 $). Fungerar endast med priser där ad hoc är aktiverat."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:81
msgid "Due date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Förfallodatum i formatet YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:77
msgid "The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs."
msgstr "Variant-ID för produkter med flera varianter. Krävs när produkten har varianter. Använd surecart/get-product för att se tillgängliga varianter och deras ID:n."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:73
msgid "The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices."
msgstr "Pris-ID som ska läggas till som radartikel. Använd surecart/list-prices för att hitta tillgängliga priser."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:69
msgid "The SureCart customer ID to invoice."
msgstr "ID för den SureCart-kund som ska faktureras."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:32
msgid "Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay."
msgstr "Skapa en ny SureCart-faktura för en kund. Kräver ett kund-ID, ett pris-ID för orderraden och ett förfallodatum. För produkter med flera varianter krävs ett variant_id som anger vilken variant som ska faktureras. Du kan även ange ett anpassat engångsbelopp, antal och en anteckning/beskrivning. Fakturan skapas som utkast och öppnas sedan så att kunden kan betala."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:139
msgid "Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered."
msgstr "Leveransstatus krävs. Giltiga värden: unshippable, unshipped, shipped, delivered."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:113
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:113
msgid "Set of key-value pairs to attach to the fulfillment."
msgstr "Uppsättning nyckel-värde-par att koppla till orderhanteringen."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:109
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:109
msgid "Array of fulfillment items with line_item ID and quantity."
msgstr "Array med orderhanteringsartiklar med line_item-ID och antal."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:105
msgid "Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity."
msgstr "Antal att hantera. Måste vara mindre än eller lika med det återstående ohanterade antalet."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:101
msgid "The line item ID to fulfill."
msgstr "ID för orderraden som ska hanteras."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:92
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:92
msgid "Array of tracking objects with number and optional url."
msgstr "Array med spårningsobjekt med nummer och valfri URL."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:88
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:88
msgid "Tracking URL."
msgstr "Spårnings-URL."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:84
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:84
msgid "Tracking number."
msgstr "Spårningsnummer."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:75
msgid "Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated."
msgstr "Om kundaviseringar ska skickas när denna orderhantering skapas och uppdateras."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:71
msgid "Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "Initial leveransstatus: unshippable, unshipped, shipped eller delivered."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:67
msgid "The order ID to fulfill."
msgstr "ID för beställningen som ska hanteras."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:30
msgid "Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled."
msgstr "Skapa en ny orderhanteringspost för en SureCart-beställning. Innehåller spårningsnummer, fraktbolag och orderhanteringsartiklar som anger vilka orderrader och antal som hanteras."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:23
msgid "Create Fulfillment"
msgstr "Skapa orderhantering"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:149
msgid "The email address provided is not valid."
msgstr "Den angivna e-postadressen är inte giltig."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:122
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:125
msgid "If true, billing address will match shipping address."
msgstr "Om true kommer faktureringsadressen att matcha leveransadressen."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:118
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:121
msgid "Shipping address state/province code."
msgstr "Leveransadressens delstats-/länskod."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:114
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:117
msgid "Shipping address postal/zip code."
msgstr "Leveransadressens postnummer."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:110
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:113
msgid "Shipping address line 2."
msgstr "Leveransadress rad 2."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109
msgid "Shipping address line 1."
msgstr "Leveransadress rad 1."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105
msgid "Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US)."
msgstr "Leveransadressens land (ISO-kod med 2 bokstäver, t.ex. US)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101
msgid "Shipping address city."
msgstr "Leveransadressens ort."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93
msgid "Whether tax should be calculated for this customer."
msgstr "Om moms ska beräknas för den här kunden."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89
msgid "Whether this is a live mode customer. Set false for test mode."
msgstr "Om detta är en kund i live-läge. Ange false för testläge."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89
msgid "Customer phone number."
msgstr "Kundens telefonnummer."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85
msgid "Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set."
msgstr "Kundens fullständiga namn eller företagsnamn. Ersätter first_name/last_name om det anges."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81
msgid "Customer last name."
msgstr "Kundens efternamn."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77
msgid "Customer first name."
msgstr "Kundens förnamn."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73
msgid "Customer email address."
msgstr "Kundens e-postadress."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32
msgid "Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object."
msgstr "Skapa en ny SureCart-kund med e-postadress, namn, telefonnummer och valfria faktura-/leveransadresser. Returnerar det nyskapade kundobjektet."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25
msgid "Create Customer"
msgstr "Skapa kund"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155
msgid "You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other."
msgstr "Du kan inte ange både percent_off och amount_off. Använd det ena eller det andra."

#. translators: %s: comma-separated list of valid duration values
#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145
msgid "Invalid duration. Allowed values: %s"
msgstr "Ogiltig varaktighet. Tillåtna värden: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112
msgid "Unix timestamp after which the coupon expires."
msgstr "Unix-tidsstämpel efter vilken kupongen upphör att gälla."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:111
msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty means all products."
msgstr "Produkt-ID:n som kupongen gäller för. Tomt innebär alla produkter."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:106
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:103
msgid "Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit."
msgstr "Högsta tillåtna delsumma i kassan i minsta valutaenhet."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:102
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:99
msgid "Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit."
msgstr "Lägsta delsumma som krävs i kassan i minsta valutaenhet."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:98
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:95
msgid "Maximum redemptions per individual customer."
msgstr "Maximalt antal inlösningar per enskild kund."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:94
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:91
msgid "Maximum total redemptions across all customers."
msgstr "Maximalt totalt antal inlösningar för alla kunder."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:90
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:87
msgid "Number of months the coupon applies when duration is repeating."
msgstr "Antal månader som kupongen gäller när varaktigheten är upprepande."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:84
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:83
msgid "Coupon duration: once, repeating, or forever."
msgstr "Kupongens varaktighet: once, repeating eller forever."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:79
msgid "Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd)."
msgstr "Valutakod enligt ISO med tre bokstäver för amount_off (t.ex. usd)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:75
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:79
msgid "Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both."
msgstr "Fast rabattbelopp i minsta valutaenhet (t.ex. cent). Använd detta eller percent_off, inte båda."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:71
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:75
msgid "Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both."
msgstr "Procentuell rabatt (t.ex. 10 för 10 % rabatt). Använd detta eller amount_off, inte båda."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:67
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:71
msgid "Coupon name displayed to customers."
msgstr "Kupongnamn som visas för kunder."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:30
msgid "Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes."
msgstr "Skapa en ny SureCart-kupong med ett rabattbelopp eller en procentsats, varaktighet och valfria inlösningsgränser. Kuponger definierar rabattlogiken och kan kopplas till en eller flera kampanjkoder."

#. translators: %s: comma-separated list of valid cancel_behavior values
#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:112
msgid "Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s"
msgstr "Ogiltigt cancel_behavior. Tillåtna värden: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:100
#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:119
msgid "A subscription ID is required."
msgstr "Ett prenumerations-ID krävs."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:71
msgid "When to cancel: \"immediate\" cancels now, \"pending\" cancels at end of the current billing period."
msgstr "När avslutning ska ske: ”immediate” avslutar nu, ”pending” avslutar i slutet av den aktuella faktureringsperioden."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:67
msgid "The subscription ID to cancel."
msgstr "ID för prenumerationen som ska avslutas."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:30
msgid "Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products."
msgstr "Avsluta en aktiv SureCart-prenumeration via dess ID. Stöder omedelbar avslutning eller avslutning i slutet av den aktuella faktureringsperioden. Detta stoppar återkommande debitering och kan återkalla åtkomst till tillhörande produkter."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:108
msgid "A product ID is required."
msgstr "Ett produkt-ID krävs."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:67
msgid "The product ID to archive."
msgstr "ID för produkten som ska arkiveras."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:30
msgid "Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently."
msgstr "Arkivera (mjukradera) en SureCart-produkt via dess ID. Arkiverade produkter döljs i butiken men kan återställas senare. Detta tar inte bort produkten permanent."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:23
#: products/hooks/useBundleLabels.js:46
msgid "Archive Product"
msgstr "Arkivera produkt"

#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:230
msgid "end_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "end_date måste vara i formatet YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:222
msgid "start_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "start_date måste vara i formatet YYYY-MM-DD."

#. translators: %s: comma-separated list of valid interval values
#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:213
msgid "Invalid interval. Allowed values: %s"
msgstr "Ogiltigt intervall. Tillåtna värden: %s"

#: src/Support/RuleTree.php:96
msgid "Each rule must have a type of \"condition\" or \"group\"."
msgstr "Varje regel måste ha typen ”condition” eller ”group”."

#. translators: %d: maximum number of conditions in one group.
#: src/Support/RuleTree.php:60
msgid "A group has too many conditions (max %d)."
msgstr "En grupp har för många villkor (max %d)."

#: src/Support/RuleTree.php:53
msgid "A group must have at least one condition."
msgstr "En grupp måste ha minst ett villkor."

#: src/Support/RuleTree.php:48
msgid "A group combinator must be \"and\" or \"or\"."
msgstr "En gruppkombinator måste vara ”and” eller ”or”."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:117
#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:117
#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:117
#: src/Support/RuleTree.php:40
msgid "The filter must be a condition or group object."
msgstr "Filtret måste vara ett villkors- eller gruppobjekt."

#: src/Support/RuleTree.php:36
msgid "Filter rule tree is too deeply nested."
msgstr "Filterregelträdet är för djupt nästlat."

#: sc-checkout.js:215
msgid "This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us."
msgstr "Den här fakturan är för närvarande inte tillgänglig för betalning. Kontakta oss om du har några frågor."

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "receipt"
msgstr "kvitto"

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "number"
msgstr "nummer"

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice number line item."
msgstr "Visar raden med fakturanummer."

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice Number"
msgstr "Fakturanummer"

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "memo"
msgstr "anteckning"

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice memo."
msgstr "Visar fakturanotisen."

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice Memo"
msgstr "Fakturanotis"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "date"
msgstr "datum"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "due"
msgstr "förfaller"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice due date line item."
msgstr "Visar raden med förfallodatum för fakturan."

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Inovoice Due Date"
msgstr "Förfallodatum för faktura"

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json
#: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "invoice"
msgstr "faktura"

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the invoice details."
msgstr "Visa fakturadetaljer."

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice details"
msgstr "Fakturadetaljer"

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "invoices"
msgstr "fakturor"

#: Blocks/Totals/edit.js:167
msgid "Displayed on the summary when this is an invoice."
msgstr "Visas i sammanfattningen när det gäller en faktura."

#: Blocks/Totals/edit.js:159
msgid "Invoice Summary Text"
msgstr "Text för fakturasammanfattning"

#: Blocks/Totals/edit.js:147
msgid "Order Summary Text"
msgstr "Text för beställningssammanfattning"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/deprecated.js:12
msgid "Invoice Receipt"
msgstr "Fakturakvitto"

#: Blocks/InvoiceMemo/edit.js:34
msgid "Thank you for your business!"
msgstr "Tack för att du handlar hos oss!"

#: Blocks/InvoiceDueDate/deprecated.js:11
msgid "Invoice Due Date"
msgstr "Förfallodatum för faktura"

#: util/tax.js:5 tax.js:65
msgid "Estimated Tax"
msgstr "Beräknad moms"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:90
msgid "Add a unique name. Customers won’t see this."
msgstr "Lägg till ett unikt namn. Kunderna ser inte detta."

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:63
msgid "Tax information updated."
msgstr "Skatteuppgifter uppdaterade."

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:62
msgid "Tax information deleted."
msgstr "Skatteuppgifter raderade."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:90
msgid "Add tax information for this order."
msgstr "Lägg till skatteuppgifter för denna order."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:86
msgid "Update the tax information for this order."
msgstr "Uppdatera skatteuppgifter för denna order."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:169
msgid "Add Tax Information"
msgstr "Lägg till skatteuppgifter"

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:54
msgid "Update Tax Information"
msgstr "Uppdatera skatteuppgifter"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:12
msgid "Unshippable"
msgstr "Kan inte skickas"

#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:101
msgid "Update the contact information for this order."
msgstr "Uppdatera kontaktinformationen för denna order."

#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:81
msgid "Update Contact Information"
msgstr "Uppdatera kontaktinformation"

#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:102
msgid "Add Tax ID"
msgstr "Lägg till momsregistreringsnummer"

#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:49
msgid "No Tax ID"
msgstr "Inget momsregistreringsnummer"

#: invoices/modules/Tax/TaxEnabled.js:36
msgid "Charge taxes"
msgstr "Ta ut moms"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:111
msgid "Not included in product price"
msgstr "Ingår inte i produktpriset"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:99
msgid "Included in product price"
msgstr "Ingår i produktpriset"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:64
#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:78
#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:87
msgid "Tax Inclusion"
msgstr "Momsinkludering"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:45
msgid "Not Included"
msgstr "Ingår inte"

#: invoices/modules/Summary.js:27 Blocks/Totals/Block.php:24
#: Blocks/Totals/edit.js:171 sc-order-summary.js:24 sc-order-summary.js:59
msgid "Invoice Summary"
msgstr "Fakturasammanfattning"

#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:48
msgid "Invoice saved."
msgstr "Faktura sparad."

#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:34
#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:35
msgid "Send an email to the customer."
msgstr "Skicka ett e-postmeddelande till kunden."

#: invoices/modules/SelectShipping.js:45
msgid "A shipping address is required. Please enter a shipping address."
msgstr "En leveransadress krävs. Ange en leveransadress."

#: invoices/modules/SelectShipping.js:31
msgid "The products in this invoice cannot be shipped to the provided address."
msgstr "Produkterna i den här fakturan kan inte skickas till den angivna adressen."

#: invoices/modules/Prices.js:35
msgid "Add some products to this invoice."
msgstr "Lägg till några produkter i den här fakturan."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:331
msgid "Payment Collection"
msgstr "Betalningsinsamling"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:214
msgid "Automatically charge a payment method on file for this customer."
msgstr "Debitera automatiskt en sparad betalningsmetod för den här kunden."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:204
msgid "Autocharge Customer"
msgstr "Debitera kunden automatiskt"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:173
msgid "Payment Due Date"
msgstr "Förfallodatum för betalning"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:158
msgid "Create an invoice requesting payment on a specific date"
msgstr "Skapa en faktura som begär betalning ett visst datum"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:148
msgid "Request Payment"
msgstr "Begär betalning"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:120
msgid "No due date."
msgstr "Inget förfallodatum."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:116
msgid "Payment is requested by "
msgstr "Betalning begärs senast "

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:103
msgid "Will be autocharged from customer."
msgstr "Debiteras automatiskt från kunden."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:43
msgid "Charged on "
msgstr "Debiterades den "

#: invoices/modules/Payment.js:118 orders/modules/LineItems/index.js:229
#: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204
msgid "*Tax to be paid on reverse charge basis"
msgstr "*Moms ska betalas enligt omvänd skattskyldighet"

#: invoices/modules/Payment.js:77 orders/modules/LineItems/index.js:180
#: sc-order-confirmation-totals2.js:77 sc-order.js:189
msgid "Credited Balance"
msgstr "Krediterat saldo"

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:60
msgid "Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill markera fakturan som betald? Detta kan inte ångras."

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:32
msgid "Invoice marked as paid."
msgstr "Fakturan markerad som betald."

#: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:66
msgid "Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?"
msgstr "Är du säker på att du vill ändra status för den här fakturan till utkast?"

#: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:37
msgid "Invoice marked as draft, you can now edit it."
msgstr "Fakturan markerad som utkast, du kan nu redigera den."

#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:79
msgid "Are you sure you want to delete this invoice?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här fakturan?"

#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:44
msgid "Invoice deleted."
msgstr "Faktura borttagen."

#: invoices/modules/Address.js:386
msgid "This will remove the shipping and billing addresses from the invoice."
msgstr "Detta tar bort leverans- och faktureringsadresserna från fakturan."

#: invoices/modules/Address.js:361
msgid "This will set the shipping and billing addresses to the customer's default."
msgstr "Detta ställer in leverans- och faktureringsadresserna till kundens standardadresser."

#: invoices/modules/Address.js:300 invoices/modules/Address.js:306
msgid "Fill Customer Address"
msgstr "Fyll i kundens adress"

#: invoices/modules/Address.js:223
msgid "No billing address has been set."
msgstr "Ingen faktureringsadress har angetts."

#: invoices/modules/Address.js:207
msgid "Bill to"
msgstr "Faktureras till"

#: invoices/modules/Address.js:178
msgid "No shipping address has been set."
msgstr "Ingen leveransadress har angetts."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:117
#: invoices/modules/Address.js:159 shipping-labels/components/RateTable.js:97
#: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:24
msgid "Ship to"
msgstr "Skickas till"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:74
msgid "Additional Options"
msgstr "Ytterligare alternativ"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:36
msgid "The footer appears at the bottom of your invoices and receipts."
msgstr "Sidfoten visas längst ner på dina fakturor och kvitton."

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:24
msgid "This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts."
msgstr "Detta visas i anteckningsfältet på din betalningssida, dina fakturor och kvitton."

#: invoices/Invoice.js:351
msgid "This will lock the invoice and prepare it for payment."
msgstr "Detta låser fakturan och förbereder den för betalning."

#: invoices/Invoice.js:347
msgid "This will charge the customer immediately and create a new order."
msgstr "Detta debiterar kunden omedelbart och skapar en ny beställning."

#: invoices/Invoice.js:194
msgid "View Invoice Payment Page"
msgstr "Visa fakturans betalningssida"

#: invoices/Invoice.js:183
msgid "Delete Invoice"
msgstr "Ta bort faktura"

#: invoices/Invoice.js:174
msgid "More"
msgstr "Mer"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:23 invoices/Invoice.js:114
msgid "Update Invoice"
msgstr "Uppdatera faktura"

#: invoices/Invoice.js:106
msgid "Charge Customer"
msgstr "Debitera kund"

#: invoices/components/ReceiptDownload.js:19
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/Block.php:20
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:15
#: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31
msgid "Receipt"
msgstr "Kvitto"

#: invoices/components/IssueDate.js:56 invoices/components/IssueDate.js:94
#: invoices/components/IssueDate.js:108
msgid "Issue Date"
msgstr "Utfärdandedatum"

#: invoices/components/IssueDate.js:48
msgid "No Issue Date"
msgstr "Inget utfärdandedatum"

#: forms/invoice.php:9 forms/invoice.php:10
#: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/Block.php:20
#: Blocks/InvoiceNumber/deprecated.js:11 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:15
#: sc-line-item-invoice-number2.js:29
msgid "Invoice Number"
msgstr "Fakturanummer"

#: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/DueDate.js:86
#: invoices/components/DueDate.js:99
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:55
#: Blocks/InvoiceDueDate/Block.php:20 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:16
#: sc-line-item-invoice-due-date2.js:29
msgid "Due Date"
msgstr "Förfallodatum"

#: invoices/components/DueDate.js:47
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:47
msgid "No Due Date"
msgstr "Inget förfallodatum"

#: invoices/components/DueDate.js:45
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:45
msgid "Set Due Date"
msgstr "Ange förfallodatum"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95
msgid "View / Copy Payment Page URL"
msgstr "Visa/kopiera URL till betalningssida"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94
msgid "View / Copy URL"
msgstr "Visa/kopiera URL"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopiera URL"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45
#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:84
msgid "Payment Page"
msgstr "Betalningssida"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37
msgid "URL copied to clipboard."
msgstr "URL kopierad till urklipp."

#: components/address/ViewAddress.js:60 invoices/components/DueDate.js:60
#: invoices/components/IssueDate.js:61
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:60
#: invoices/modules/Address.js:331 invoices/modules/Address.js:372
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158
#: starter-templates/components/CategoryFilter.js:84
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:89
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:205
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:262
msgid "Billing address is same as shipping address"
msgstr "Faktureringsadressen är samma som leveransadressen"

#: layouts/partials/admin-header.php:91
msgid "View Reports"
msgstr "Visa rapporter"

#: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 invoices/InvoicesList.js:164
msgid "New Test Invoice"
msgstr "Ny testfaktura"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:104
msgid "To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly."
msgstr "För en smidig uppdatering bör du %1$ssäkerhetskopiera din webbplats%2$s innan du fortsätter. För största säkerhet bör du först utföra uppdateringen i en testmiljö (staging). Det hjälper till att förhindra oväntade problem och ser till att din webbplats fortsätter att fungera smidigt."

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:97
msgid "Important: Backup Your Site Before Updating!"
msgstr "Viktigt: Säkerhetskopiera din webbplats innan du uppdaterar!"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:136
msgid "The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters."
msgstr "Sidfoten är för lång. Ange en kortare sidfot. Maximalt tillåten längd är 1000 tecken."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:135
msgid "The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters."
msgstr "Anteckningen är för lång. Ange en kortare anteckning. Maximalt tillåten längd är 1000 tecken."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:134
msgid "The due date must be greater than or equal to the issue date."
msgstr "Förfallodatumet måste vara samma som eller senare än utfärdandedatumet."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:133
msgid "This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized."
msgstr "Denna faktura är ett utkast och kan inte betalas ännu. Kontakta support eller vänta tills den har slutförts."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:132
msgid "Please add a valid payment method to enable automatic collection."
msgstr "Lägg till en giltig betalningsmetod för att aktivera automatisk debitering."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:124
msgid "This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed."
msgstr "Denna produkt kan inte uppdateras eftersom den är låst och inte får ändras."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:106
msgid "The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date."
msgstr "Förnyelsedatumet måste vara samma som eller senare än prenumerationens slutdatum."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16
msgid "No products found. Please add at least one product."
msgstr "Inga produkter hittades. Lägg till minst en produkt."

#. translators: %s is the name.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:180
msgid "The name \"%s\" is already taken. Please choose a different name."
msgstr "Namnet ”%s” är redan upptaget. Välj ett annat namn."

#: src/Models/Invoice.php:69 src/Models/Invoice.php:110
msgid "Please create the invoice first."
msgstr "Skapa fakturan först."

#: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:44
msgid "Invoice checkout not found."
msgstr "Fakturans kassa hittades inte."

#: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:39
msgid "Invoice not found."
msgstr "Fakturan hittades inte."

#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:35
msgid "Live & Test Mode"
msgstr "Live- och testläge"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:31
msgid "Filter by mode"
msgstr "Filtrera efter läge"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:114
msgid "No products selected. Please choose at least one product to delete."
msgstr "Inga produkter valda. Välj minst en produkt att ta bort."

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:268
#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:67 invoices/list/actions/index.js:31
msgid "View Payment Page"
msgstr "Visa betalningssida"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:259
#: invoices/list/fields/index.js:62
msgid "(draft)"
msgstr "(utkast)"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267
#: invoices/Invoice.js:94 invoices/Invoice.js:115 invoices/Invoice.js:122
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Redigera faktura"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:53
#: invoices/list/fields/index.js:76
msgid "Due"
msgstr "Förfaller"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:52
#: invoices/list/fields/index.js:69
msgid "Issued"
msgstr "Utfärdad"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:129
msgid "Save and Update Key"
msgstr "Spara och uppdatera nyckel"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:116
msgid "Regenerate License Key"
msgstr "Generera ny licensnyckel"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:97
msgid "Changing the license key will invalidate the current license key."
msgstr "Om du ändrar licensnyckeln blir den nuvarande licensnyckeln ogiltig."

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:71
msgid "License Key updated."
msgstr "Licensnyckel uppdaterad."

#: licenses/modules/Details/index.js:69
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:85
msgid "Edit License Key"
msgstr "Redigera licensnyckel"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:247
msgid "Out of Stock"
msgstr "Slut i lager"

#: sc-upsell.js:31
msgid "Your purchase was successful. A receipt is on its way to your inbox."
msgstr "Ditt köp har genomförts. Ett kvitto är på väg till din inkorg."

#: sc-upsell-totals.js:53
msgid "one time"
msgstr "engångs"

#: sc-summary2.js:50 sc-summary2.js:53
msgid "Summary %s"
msgstr "Sammanfattning %s"

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "Your plan will be canceled immediately and cannot be modified later."
msgstr "Din plan kommer att avslutas omedelbart och kan inte ändras senare."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:237
#: src/scripts/checkout-form/init.js:151 sc-session-provider2.js:331
msgid "Payment unsuccessful."
msgstr "Betalningen misslyckades."

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:337 sc-select2.js:2093
msgid "Search..."
msgstr "Sök…"

#. translators: %d: page number.
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:25 sc-product-item-list.js:78
msgid "Page %d"
msgstr "Sida %d"

#. Translators: %d/%d is month and year of expiration.
#: sc-payment-method-details.js:26
msgid "Exp. %d/%d"
msgstr "Utg. %d/%d"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:162
#: Blocks/Form/Block.php:110 src/scripts/checkout-form/getters.js:1243
#: sc-password-nag.js:94 store4.js:101
msgid "Success!"
msgstr "Klart!"

#: sc-license.js:193
msgid "Are you sure you want to delete activation?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort aktiveringen?"

#: sc-license.js:193
msgid "Delete Activation"
msgstr "Ta bort aktivering"

#: sc-license.js:190
msgid "No activations present."
msgstr "Inga aktiveringar finns."

#: sc-license.js:186
msgid "Activations Count"
msgstr "Antal aktiveringar"

#: sc-license.js:186
msgid "License Status"
msgstr "Licensstatus"

#: sc-license.js:169
msgid "License not found."
msgstr "Licensen hittades inte."

#: sc-customer-details2.js:61
msgid "You don't have any billing information."
msgstr "Du har ingen faktureringsinformation."

#: sc-customer-details2.js:52
msgid "Tax Id"
msgstr "Momsregistreringsnummer"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:316 sc-checkout-mollie-payment2.js:43
msgid "This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode."
msgstr "Detta är en testbetalningsprocessor som används för att simulera testtransaktioner. Den är endast tillgänglig i testläge."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:314 sc-checkout-mollie-payment2.js:41
msgid "Test processor selected for check out."
msgstr "Testprocessor vald för kassan."

#: sc-cancel-discount2.js:35
msgid "Cancel Anyway"
msgstr "Avbryt ändå"

#: sc-cancel-discount2.js:34
msgid "Keep My Discount"
msgstr "Behåll min rabatt"

#: sc-cancel-discount2.js:33
msgid "You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?"
msgstr "Du har en aktiv rabatt på {{ amount }}. Om du avbryter nu förlorar du rabatten för alltid. Är du säker på att du vill avbryta?"

#: sc-cancel-discount2.js:32
msgid "Your {{ amount }} discount is still active."
msgstr "Din rabatt på {{ amount }} är fortfarande aktiv."

#: src/Models/Discount.php:47 price.js:114
msgid "Not redeemable"
msgstr "Kan inte lösas in"

#: src/Models/Discount.php:43 price.js:110
msgid "Not eligible"
msgstr "Inte berättigad"

#: src/Models/Discount.php:41 price.js:108
msgid "Product(s) not eligible"
msgstr "Produkt(er) inte berättigade"

#: src/Models/Discount.php:37 price.js:104
msgid "Minimum not met"
msgstr "Minimibeloppet har inte uppnåtts"

#: src/Models/Discount.php:35 price.js:102
msgid "Not available"
msgstr "Inte tillgänglig"

#: src/Models/Discount.php:31 price.js:98
msgid "Not valid"
msgstr "Inte giltig"

#: mutations2.js:160
msgid "Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s."
msgstr "Kassan har uppdaterats. Totalbeloppet för kassan är %1$s och beloppet att betala är %1$s."

#: mutations2.js:159
msgid "Checkout updated. The amount due is %1$s."
msgstr "Kassan har uppdaterats. Beloppet att betala är %1$s."

#: mutations.js:77
msgid "This offer has expired."
msgstr "Detta erbjudande har gått ut."

#: mutations.js:73
msgid "Apologies, this is currently out of stock."
msgstr "Tyvärr är detta slut i lager just nu."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:80
#: Blocks/Column/edit.js:131 src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:39
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: products/CreateProduct.js:35
msgid "Could not create product. Please try again."
msgstr "Det gick inte att skapa produkten. Försök igen."

#: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:137
msgid "%1s of %2s Activations Used"
msgstr "%1s av %2s aktiveringar används"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:322
msgid "Sent one month before a customer's card expires."
msgstr "Skickas en månad innan en kunds kort går ut."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:321
msgid "Card Expiration"
msgstr "Kortets utgångsdatum"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:166
msgid "One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout."
msgstr "En eller flera artiklar i din varukorg överskrider köpgränsen. Justera antalet eller ta bort artikeln för att fortsätta till kassan."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:165
msgid "One of the items on cart is out of stock. Please review and try again."
msgstr "En av artiklarna i varukorgen är slut i lager. Granska och försök igen."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:164
msgid "One of the items on cart has changed. Please review and try again."
msgstr "En av artiklarna i varukorgen har ändrats. Granska och försök igen."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:162
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:163
msgid "One of the items on cart is no longer available. Please review and try again."
msgstr "En av artiklarna i varukorgen är inte längre tillgänglig. Granska och försök igen."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:161
msgid "The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again."
msgstr "Priset på en av artiklarna i varukorgen har ändrats. Granska och försök igen."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:160
msgid "One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again."
msgstr "En eller flera artiklar i din varukorg är inte längre tillgängliga. Uppdatera din varukorg och försök igen."

#: src/Models/LineItem.php:431
msgid "Exceeds purchase limit"
msgstr "Överskrider köpgränsen"

#: src/Models/LineItem.php:430 src/blocks/cart-line-item-status/edit.js:6
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:34
msgid "Out of stock"
msgstr "Slut i lager"

#: src/Models/LineItem.php:429
msgid "Item no longer available"
msgstr "Artikeln är inte längre tillgänglig"

#: src/Models/LineItem.php:427
msgid "Options no longer available"
msgstr "Alternativen är inte längre tillgängliga"

#: src/Models/LineItem.php:426 src/Models/LineItem.php:428
msgid "Price has changed"
msgstr "Priset har ändrats"

#: src/Models/LineItem.php:425
msgid "No longer available"
msgstr "Inte längre tillgänglig"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:438
msgid "When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial."
msgstr "När den är aktiverad förhindrar den här inställningen kunder från att få flera provperioder för samma produkt. Om en kund tidigare har använt en provversion av produkten kommer de att debiteras fullt pris istället för att få ytterligare en provversion."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:436
msgid "Prevent Duplicate Trials"
msgstr "Förhindra dubbla provperioder"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:244
msgid "Edit Upsell"
msgstr "Redigera merförsäljning"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114
msgid "Edit License"
msgstr "Redigera licens"

#: Blocks/Address/block.json src/blocks/checkout-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: Blocks/Total/edit.js:34
msgid "Trial Label"
msgstr "Etikett för provperiod"

#: Blocks/Address/edit.js:100
msgid "Billing Address Label"
msgstr "Etikett för faktureringsadress"

#: Blocks/Address/edit.js:84
msgid "Billing Address Toggle"
msgstr "Växel för faktureringsadress"

#: Blocks/Address/edit.js:74
msgid "If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address."
msgstr "Om aktiverat kan användaren ange en separat faktureringsadress. Annars blir faktureringsadressen densamma som leveransadressen."

#: Blocks/Address/edit.js:69
msgid "Collect Billing Address"
msgstr "Samla in faktureringsadress"

#: Blocks/Address/edit.js:61
msgid "Shipping Address Label"
msgstr "Etikett för leveransadress"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23
msgid "Add Trial"
msgstr "Lägg till provperiod"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13
msgid "Trial Ends"
msgstr "Provperioden slutar"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:72
msgid "Use Current Version"
msgstr "Använd aktuell version"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:159
msgid "Previous Price Version"
msgstr "Tidigare prisversion"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203
msgid "Apply a credit of unused time from the current billing period."
msgstr "Tillgodoräkna oanvänd tid från den aktuella faktureringsperioden."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180
msgid "Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal."
msgstr "Uppdaterar omedelbart prenumerationen till detta nya pris, istället för att vänta till förnyelse."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133
msgid "Price Change:"
msgstr "Prisförändring:"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115
msgid "Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price."
msgstr "Är du säker på att du vill uppdatera den här prenumerationen för att använda det aktuella priset? Detta kommer att uppdatera denna användares prenumeration för att använda det aktuella priset."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102
msgid "Confirm Price Change"
msgstr "Bekräfta prisändring"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574
msgid "When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file."
msgstr "När det är aktiverat tillåts kunder ta bort sin standardbetalningsmetod som registrerats. Detta kan leda till att prenumerationsbetalningar misslyckas eftersom det inte finns någon betalningsmetod registrerad."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569
msgid "Allow Customers To Remove Default Payment Method"
msgstr "Tillåt kunder att ta bort standardbetalningsmetod"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "rating"
msgstr "betyg"

#: src/blocks/checkout-billing-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Billing Address"
msgstr "Fakturaadress"

#: store/add-entities.js:422
msgid "Affiliation Product"
msgstr "Affilieringsprodukt"

#: products/modules/Affiliation.js:142
msgid "This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product."
msgstr "Den här inställningen kommer att skriva över alla globala eller individuella affiliate-provisioner för denna produkt."

#: products/modules/Affiliation.js:138
msgid "Custom product affiliate settings"
msgstr "Anpassade affiliate-inställningar för produkt"

#: products/modules/Affiliation.js:93
msgid "Custom Affiliate Commission"
msgstr "Anpassad affiliate-provision"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138
#: customers/EditCustomer.js:116
#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139
#: orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48
msgid "Are you sure? This cannot be undone."
msgstr "Är du säker? Detta kan inte göras ogjort."

#: affiliations/modules/Commission.js:147
msgid "This setting will overwrite any global affiliate settings."
msgstr "Den här inställningen kommer att skriva över alla globala affiliateinställningar."

#: affiliations/modules/Commission.js:143
msgid "Custom affiliate commissions"
msgstr "Anpassade affiliate-provisioner"

#: affiliations/modules/Commission.js:125
msgid "Add a custom commission for this affiliate."
msgstr "Lägg till en anpassad provision för denna affiliate."

#: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122
msgid "Affiliate commission added."
msgstr "Affiliate-provision har lagts till."

#: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121
msgid "Affiliate commission updated."
msgstr "Affiliate-provision uppdaterad."

#: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115
msgid "Edit Commission"
msgstr "Redigera provision"

#: affiliations/modules/Commission.js:93
msgid "Custom Commission"
msgstr "Anpassad provision"

#: affiliations/modules/Commission.js:86 products/modules/Affiliation.js:86
msgid "Affiliate commission deleted."
msgstr "Affiliate-provision borttagen."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:381
#: affiliations/modules/Commission.js:181 products/modules/Affiliation.js:176
msgid "Individual Affiliate Product Commissions (Highest)"
msgstr "Individuella affiliate-produktprovisioner (högsta)"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:370
#: affiliations/modules/Commission.js:175 products/modules/Affiliation.js:169
msgid "Individual Product Commissions"
msgstr "Individuella produktprovisioner"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:364
#: affiliations/modules/Commission.js:168 products/modules/Affiliation.js:158
msgid "Individual Affiliate Commissions"
msgstr "Individuella affiliate-provisioner"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:358
#: affiliations/modules/Commission.js:157 products/modules/Affiliation.js:152
msgid "Global Affiliate Commissions (Lowest)"
msgstr "Globala affiliate-provisioner (lägst)"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:348
msgid "This setting will overwrite any other comission settings for the affiliate and product."
msgstr "Den här inställningen kommer att skriva över alla andra provisionsinställningar för affiliate och produkt."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:344
msgid "Affiliate product commissions"
msgstr "Affiliate-produktprovisioner"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:313
msgid "New Product Commission"
msgstr "Ny produktprovision"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:312
msgid "Edit Product Commission"
msgstr "Redigera produktprovision"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:281
#: affiliations/modules/Commission.js:117
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:74
#: components/affiliates/commission/EmptyCommissions.js:18
#: products/modules/Affiliation.js:116
msgid "Add Commission"
msgstr "Lägg till provision"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:270
msgid "Add a product-specific commission for this affiliate."
msgstr "Lägg till en produktspecifik provision för denna affiliate."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:255
msgid "Lifetime Commission"
msgstr "Livstidsprovision"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:252
msgid "Subscription Commission"
msgstr "Prenumerationsprovision"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:222
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:41
msgid "Product Commissions"
msgstr "Produktprovisioner"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:157
msgid "Affiliate product commission updated."
msgstr "Affiliate-produktprovision uppdaterad."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:129
msgid "Affiliate product commission created."
msgstr "Affiliateproduktprovision skapad."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:186
msgid "Affiliate product deleted."
msgstr "Affiliateprodukt raderad."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:130
msgid "Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product."
msgstr "Affiliate-provision finns redan för denna produkt. Välj en annan produkt."

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Models/CommissionStructure.php:51 src/Models/CommissionStructure.php:68
msgid "%d Day"
msgid_plural "%d Days"
msgstr[0] "%d Dag"
msgstr[1] "%d Dagar"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:138
msgid "Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells."
msgstr "Låt kunder använda den manuella betalningsmetoden för att köpa prenumerationer, delbetalningar eller merförsäljningar."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:136
msgid "Reusable"
msgstr "Återanvändbar"

#: products/modules/Licensing.js:64 products/modules/Variations/Licensing.js:77
msgid "Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations."
msgstr "Ange standardgränsen för unika aktiveringar per licensnyckel, som gäller för alla priser. Ange på prisnivå för att åsidosätta. Lämna tomt för obegränsat antal aktiveringar."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:48
msgid "Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply."
msgstr "Ange det maximala antalet unika aktiveringar som tillåts per licensnyckel för detta prisalternativ. Om det lämnas tomt kommer standardgränsen för produkten att gälla."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:47
msgid "License activation limit"
msgstr "Licensaktiveringsgräns"

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:36
msgid "The maximum number of unique activations allowed per license key for this price."
msgstr "Det maximala antalet unika aktiveringar som tillåts per licensnyckel för detta pris."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:34
msgid "Custom license activation limit"
msgstr "Anpassad gräns för licensaktiveringar"

#: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:25
msgid "When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard."
msgstr "När detta är aktiverat kan kunder inte välja detta pris i avsnittet för att uppdatera planer i kundpanelen."

#: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:23
msgid "Exclude from upgrade options"
msgstr "Uteslut från uppgraderingsalternativ"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:123
msgid "Minimum commission amount"
msgstr "Minsta provisionsbelopp"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:117
msgid "The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch."
msgstr "Det minsta provisionsbeloppet som måste tjänas in av en affiliate för att inkluderas i denna utbetalningsbatch."

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:81
msgid "Create New Payout Batch"
msgstr "Skapa ny utbetalningsbatch"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:56
msgid "Could not create payout batch. Please try again."
msgstr "Det gick inte att skapa utbetalningsbatch. Var god försök igen."

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:11
msgid "Payout Batch"
msgstr "Utbetalningsbatch"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:436
#: store/add-entities.js:461
msgid "Payout Groups"
msgstr "Utbetalningsgrupper"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:131
msgid "No affiliates have earned more than the minimum commission amount within the selected date range."
msgstr "Inga affiliates har tjänat mer än det lägsta provisionsbeloppet inom det valda datumintervallet."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:417
msgid "Display the checkout content unless a custom template has been applied."
msgstr "Visa kassainnehållet om inte en anpassad mall har tillämpats."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:440
#: src/Models/Referral.php:168 affiliation-referrals/list/fields/index.js:18
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:40
msgid "In Payout"
msgstr "I utbetalning"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:119
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:161
msgid "Payout Date"
msgstr "Utbetalningsdatum"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:118
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:137
msgid "Payout Status"
msgstr "Utbetalningsstatus"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:215
msgid "Cancel Now"
msgstr "Avsluta nu"

#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:77
msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?"
msgstr "Är du säker på att du vill avsluta denna prenumeration?"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:23
#: products/modules/Prices/Price/index.js:311
msgid "Update Price"
msgstr "Uppdatera pris"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:214
msgid "Edit Price"
msgstr "Redigera pris"

#: admin/invoices/new-invoice-button.php:7 components/ListHeader.js:90
msgid "More Options"
msgstr "Fler alternativ"

#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:67
msgid "Price added."
msgstr "Pris tillagt."

#: products/components/price/parts/Trial.js:71
msgid "Charge the setup fee during the free trial period."
msgstr "Debitera installationsavgiften under den kostnadsfria provperioden."

#: products/components/price/parts/Trial.js:69
msgid "Paid trial"
msgstr "Betald provperiod"

#: products/components/price/parts/Trial.js:41
msgid "Trial Days"
msgstr "Provdagar"

#: products/components/price/parts/Trial.js:32
msgid "Offer a trial period before charging the first payment."
msgstr "Erbjud en provperiod innan du debiterar den första betalningen."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:56
msgid "Charge an initial fee or offer a discount for the first payment."
msgstr "Ta ut en initial avgift eller ge rabatt på den första betalningen."

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:33
msgid "Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically."
msgstr "Åtkomsten upphör efter det antal dagar du ställt in. Integrationer och licenser avaktiveras automatiskt."

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:22
msgid "Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service."
msgstr "Tillåt kunder att betala vilket belopp de vill, perfekt för donationer eller egen värdesättning på dina produkter eller tjänster."

#: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:28
msgid "Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed."
msgstr "Återkalla automatiskt åtkomst till integrationer och licenser efter att alla betalningar är genomförda."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:116
msgid "Enable a test processor (in test mode only)"
msgstr "Aktivera en testbetalningsprocessor (endast i testläge)"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:115
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:310 sc-checkout-mollie-payment2.js:39
msgid "Test Processor"
msgstr "Testbetalningsprocessor"

#: coupons/modules/Limits.js:106
msgid "Maximum order subtotal"
msgstr "Maximal delsumma för beställning"

#: coupons/modules/Limits.js:104
msgid "No Maximum"
msgstr "Inget maximum"

#: coupons/modules/Limits.js:96
msgid "The maximum order subtotal amount required to apply this coupon."
msgstr "Den maximala delsumman för beställningen som krävs för att använda denna kupong."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41
msgid "This discount is not redeemable."
msgstr "Denna rabatt kan inte lösas in."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:41
msgid "Product deleted."
msgstr "Produkt borttagen."

#: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29
msgid "There is no checkout form block on this page."
msgstr "Det finns inget kassaformulärblock på denna sida."

#: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24
msgid "Invalid request."
msgstr "Ogiltig begäran."

#. translators: %s: live mode or test mode.
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174
msgid ""
"Are you sure you want to change this form to %1$s? \n"
"\n"
"This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ändra detta formulär till %1$s? \n"
"\n"
"Detta ändrar formuläret till %2$s för ALLA, och varukorgsinnehållet för %3$s kommer att användas – innehållet i din varukorg kanske inte överförs."

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171
msgid "test mode"
msgstr "testläge"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171
msgid "live mode"
msgstr "live-läge"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330
#: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30
msgid "Live Mode"
msgstr "Live-läge"

#: settings/tax/TaxSettings.js:106
msgid "Fallback Tax Rate"
msgstr "Reservmomssats"

#: settings/tax/TaxSettings.js:91
msgid "If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products."
msgstr "Om detta är aktiverat ingår momsbeloppet i produktpriset och fraktkostnaderna för alla produkter."

#: settings/tax/TaxSettings.js:89
msgid "Tax Included"
msgstr "Moms ingår"

#. translators: %s: state/region name
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:308
msgid "Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry"
msgstr "Ange en momssats för %s, eftersom den måste anges manuellt"

#: products/modules/Variations/Tax.js:117
msgid "Edit Settings"
msgstr "Redigera inställningar"

#: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109
msgid "Tax is included in prices"
msgstr "Moms ingår i priserna"

#: export/Export.js:82
msgid "Could not create export. Please try again."
msgstr "Det gick inte att skapa exporten. Försök igen."

#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53
msgid "Could not create payout. Please try again."
msgstr "Det gick inte att skapa utbetalningen. Försök igen."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321
#: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23
#: setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:24
#: sc-subscription-status-badge2.js:68
msgid "Completed"
msgstr "Slutförd"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:577
msgid "Commission On This Subscription"
msgstr "Provision på denna prenumeration"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:573
msgid "Affiliate commissions updated."
msgstr "Affiliateprovisioner uppdaterade."

#: store/add-entities.js:438
msgid "Referral"
msgstr "Hänvisning"

#: store/add-entities.js:414
msgid "Affiliations"
msgstr "Affiliates"

#: store/add-entities.js:406
msgid "Affiliation Request"
msgstr "Affiliateansökan"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:105
msgid "Whether or not to create a referral from a checkout when the resulting referral has a commission of zero. This is useful for tracking referrals that do not have a commission, such as when a customer uses a coupon code."
msgstr "Om en hänvisning ska skapas från en kassa när den resulterande hänvisningen har en provision på noll. Detta är användbart för att spåra hänvisningar som inte har någon provision, till exempel när en kund använder en kupongkod."

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:103
msgid "Zero Commission Referrals"
msgstr "Hänvisningar med nollprovision"

#: customers/EditCustomer.js:237
msgid "Commissions On All Purchases"
msgstr "Provision på alla köp"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:158
msgid "Select a customer to limit this promotion to."
msgstr "Välj en kund att begränsa denna kampanj till."

#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:132
msgid "Select an affiliate to link this promotion to."
msgstr "Välj en affiliate att koppla denna kampanj till."

#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:68
msgid "Link to Affiliate"
msgstr "Koppla till affiliate"

#: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:29
#: store/add-entities.js:446
msgid "Referral Items"
msgstr "Hänvisningsartiklar"

#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:69
msgid "View Coupon"
msgstr "Visa kupong"

#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:34
msgid "Update Commission Expiration"
msgstr "Uppdatera provisionens utgångsdatum"

#: components/affiliates/index.js:39
msgid "Affiliate Commissions"
msgstr "Affiliateprovisioner"

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:27
msgid "This will give the affiliate commissions for a specified period of time."
msgstr "Detta ger affiliaten provision under en angiven tidsperiod."

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:26
msgid "Select an affiliate"
msgstr "Välj en affiliate"

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:14
msgid "Connect an affiliate"
msgstr "Koppla en affiliate"

#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:90
msgid "Remove Limit"
msgstr "Ta bort gräns"

#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:58
msgid "Until"
msgstr "Till och med"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:325
msgid "Are you sure you want to deactivate the affiliate?"
msgstr "Är du säker på att du vill inaktivera affiliaten?"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:311
msgid "Are you sure you want to activate the affiliate?"
msgstr "Är du säker på att du vill aktivera affiliaten?"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:124
msgid "Affiliate user deactivated."
msgstr "Affiliateanvändare inaktiverad."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:86
msgid "Affiliate user activated."
msgstr "Affiliateanvändare aktiverad."

#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:61
msgid "Affiliate updated."
msgstr "Affiliate uppdaterad."

#: affiliations/modules/Urls.js:35
msgid "Referral Url"
msgstr "Hänvisnings-URL"

#: affiliations/modules/Promotions.js:81
msgid "No more promotions."
msgstr "Inga fler kampanjer."

#: affiliations/modules/Payouts.js:84
msgid "No more payouts."
msgstr "Inga fler utbetalningar."

#: affiliations/modules/Details.js:106
msgid "Referral Code"
msgstr "Hänvisningskod"

#: affiliations/modules/Details.js:47
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: affiliations/modules/Clicks.js:75
msgid "No more clicks."
msgstr "Inga fler klick."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:140
msgid "A short blurb from this affiliate describing how they will promote this store."
msgstr "En kort beskrivning från denna affiliate om hur hen kommer att marknadsföra denna butik."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:139
#: affiliations/modules/Details.js:123
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:152
msgid "Bio"
msgstr "Biografi"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:105
msgid "Your affiliate request's payout email address."
msgstr "E-postadress för utbetalningar i din affiliateansökan."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:87
msgid "Your affiliate request's email address."
msgstr "E-postadress i din affiliateansökan."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:75
msgid "Your affiliate request's last name."
msgstr "Efternamn i din affiliateansökan."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:59
msgid "Your affiliate request's first name."
msgstr "Förnamn i din affiliateansökan."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:37
msgid "Affiliate Request Details"
msgstr "Detaljer för affiliateansökan"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:343
msgid "Permanently delete this affiliate request? You cannot undo this action."
msgstr "Ta bort denna affiliateansökan permanent? Denna åtgärd kan inte ångras."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:332
msgid "Are you sure to deny this affiliate request?"
msgstr "Är du säker på att du vill neka denna affiliateansökan?"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:321
msgid "Are you sure to approve affiliate request?"
msgstr "Är du säker på att du vill godkänna affiliateansökan?"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:230
msgid "Affiliate Request"
msgstr "Affiliateansökan"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:180
msgid "Affiliate request rejected."
msgstr "Affiliateansökan nekad."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:142
msgid "Affiliate request approved."
msgstr "Affiliateansökan godkänd."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:95
msgid "Affiliate request updated."
msgstr "Affiliateansökan uppdaterad."

#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:66
msgid "Create New Affiliate Request"
msgstr "Skapa ny affiliateansökan"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:17
msgid "Creation Mode"
msgstr "Skapandeläge"

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:100
#: affiliations/modules/Referrals.js:85
msgid "No more referrals."
msgstr "Inga fler hänvisningar."

#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:70
msgid "Not associated to any payout."
msgstr "Inte kopplad till någon utbetalning."

#: affiliation-referrals/modules/Order.js:75
msgid "Not associated to any order."
msgstr "Inte kopplad till någon beställning."

#: affiliation-referrals/modules/Order.js:56 Blocks/SessionDetail/edit.js:65
msgid "Order Number"
msgstr "Beställningsnummer"

#: affiliation-referrals/modules/Details.js:26
msgid "Referral Details"
msgstr "Hänvisningsdetaljer"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118
msgid "Expires on"
msgstr "Upphör"

#: affiliation-referrals/modules/Click.js:50
msgid "Domain"
msgstr "Domän"

#: affiliation-referrals/modules/Click.js:45
msgid "Not associated to any click."
msgstr "Inte kopplad till något klick."

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:233
msgid "View Referral"
msgstr "Visa hänvisning"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:145
msgid "Affiliate referral marked as reviewing."
msgstr "Affiliatehänvisningen har markerats som under granskning."

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:87
msgid "Referral updated."
msgstr "Hänvisningen har uppdaterats."

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:135
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:54
msgid "A brief description of what this referral is for."
msgstr "En kort beskrivning av vad hänvisningen gäller."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:139
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:296
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:114
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:32
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:249
msgid "Commission Amount"
msgstr "Provisionsbelopp"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:68
msgid "Create New Referral"
msgstr "Skapa ny hänvisning"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:50
#: layouts/partials/admin-index-header.php:82
#: components/ImportExportActions.js:52 components/ImportExportActions.js:107
#: export/Export.js:113 export/Export.js:136 store/add-entities.js:137
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: export/Export.js:122
msgid "We will send you an email with a link to your export when it is ready."
msgstr "Vi skickar ett e-postmeddelande till dig med en länk till din export när den är klar."

#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:80
msgid "Create New Payout"
msgstr "Skapa ny utbetalning"

#: admin/affiliation-referrals/index.php:48
msgid "Are you sure you want to delete this referral? This action cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här hänvisningen? Åtgärden kan inte ångras."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:17
msgid "Test mode referrals are created when an order is placed in test mode and an affiliate is associated with the order. These referrals do not impact stats, are not included in payouts, and are not visible to affiliates. They are solely for testing your affiliate setup and can be deleted or ignored."
msgstr "Hänvisningar i testläge skapas när en beställning görs i testläge och en affiliate är kopplad till beställningen. Dessa hänvisningar påverkar inte statistiken, ingår inte i utbetalningar och visas inte för affiliates. De är enbart till för att testa din affiliate-konfiguration och kan tas bort eller ignoreras."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:15
msgid "What are test mode referrals?"
msgstr "Vad är hänvisningar i testläge?"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:115
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:435
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:197
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:224 affiliations/modules/Payouts.js:54
#: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:29
#: store/add-entities.js:453
msgid "Payouts"
msgstr "Utbetalningar"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:432
msgid "Requests"
msgstr "Förfrågningar"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:129
msgid "The affiliate request's email is already in use."
msgstr "E-postadressen i affiliateförfrågan används redan."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:128
msgid "The affiliate request's bio cannot be blank."
msgstr "Biografin i affiliateförfrågan får inte vara tom."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:127
msgid "The affiliate request's email cannot be blank."
msgstr "E-postadressen i affiliateförfrågan får inte vara tom."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:126
msgid "The affiliate request's name cannot be blank."
msgstr "Namnet i affiliateförfrågan får inte vara tomt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111
msgid "There are no applicable referrals for this payout."
msgstr "Det finns inga tillämpliga hänvisningar för den här utbetalningen."

#: src/Models/Referral.php:170 affiliation-referrals/list/fields/index.js:17
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:35
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbruten"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:297
msgid "Toggle Affiliate active status"
msgstr "Växla affiliatens aktiva status"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289
msgid "Are you sure you want to activate this affiliate?"
msgstr "Är du säker på att du vill aktivera den här affiliaten?"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289
msgid "Are you sure you want to deactivate this affilate?"
msgstr "Är du säker på att du vill inaktivera den här affiliaten?"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288
#: affiliations/list/actions/index.js:60 affiliations/list/actions/index.js:69
#: affiliations/ViewAffiliation.js:256
msgid "Deactivate"
msgstr "Inaktivera"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229
#: affiliations/ViewAffiliation.js:207
msgid "View Affiliate"
msgstr "Visa affiliate"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:151
msgid "No affiliates found."
msgstr "Inga affiliates hittades."

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:100
#: affiliations/list/fields/index.js:102
msgid "Unpaid Earnings"
msgstr "Obetalda intäkter"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:99
#: affiliations/list/fields/index.js:95
msgid "Total Earnings"
msgstr "Totala intäkter"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:45
msgid "Affiliation deactivated successfully."
msgstr "Affiliatekontot har inaktiverats."

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:44
msgid "Affiliation activated successfully."
msgstr "Affiliatekontot har aktiverats."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:145
msgid "No affiliate requests found."
msgstr "Inga affiliateförfrågningar hittades."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsController.php:33
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:118
#: admin/affiliation-requests/index.php:6
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:226
#: affiliation-requests/RequestsList.js:180
#: affiliation-requests/RequestsList.js:192
msgid "Affiliate Requests"
msgstr "Affiliateförfrågningar"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:438
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:230
#: src/Models/AffiliationRequest.php:124 src/Models/Referral.php:169
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:48
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:16
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:28
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:14
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:28 util.js:97
msgid "Denied"
msgstr "Nekad"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:437
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:229
#: src/Models/AffiliationRequest.php:122 src/Models/Referral.php:171
#: src/Models/Review.php:195
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:47
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:15
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:23
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:13
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:23
#: reviews/list/fields/status.js:7 reviews/list/fields/status.js:21
#: reviews/list/useStatusTabs.js:25 util.js:96
msgid "Approved"
msgstr "Godkänd"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:436
#: src/Models/Referral.php:167
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:49
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:14
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:18 util.js:98
msgid "Reviewing"
msgstr "Granskas"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:350
msgid "No affiliate referrals found . "
msgstr "Inga affiliatehänvisningar hittades. "

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:151
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:268
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:92
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:104
msgid "Make Reviewing"
msgstr "Markera som under granskning"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:150
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:275
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:66
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:75
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:284
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:65
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:77
msgid "Deny"
msgstr "Neka"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:123
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:99
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:44
#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:88
#: affiliations/modules/Payouts.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:67
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:82
#: products/list/fields/commission_amount.js:5
msgid "Commission"
msgstr "Provision"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:48
msgid "Affiliate referral is now in review."
msgstr "Affiliatehänvisningen granskas nu."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:47
msgid "Affiliate referral deleted."
msgstr "Affiliatehänvisningen har tagits bort."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:46
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:183
msgid "Affiliate referral denied."
msgstr "Affiliatehänvisningen har nekats."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:45
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:106
msgid "Affiliate referral approved."
msgstr "Affiliatehänvisningen har godkänts."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:28
msgid "Affiliate Referrals"
msgstr "Affiliatehänvisningar"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:273
msgid "No affiliate payouts found."
msgstr "Inga affiliateutbetalningar hittades."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:137
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:61
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:72
msgid "Make Processing"
msgstr "Markera som under behandling"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:98
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:117
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:434
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:91
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:229
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:214
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:232
#: affiliations/list/fields/index.js:88 affiliations/modules/Referrals.js:55
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:36
msgid "Referrals"
msgstr "Hänvisningar"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:114
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:137
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:139
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:84
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:51
#: affiliations/modules/Payouts.js:68
msgid "Period End"
msgstr "Periodens slut"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:113
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:96
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:75
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:63
#: affiliation-requests/modules/Details.js:103
#: affiliations/modules/Details.js:112
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:133 affiliations/modules/Payouts.js:57
msgid "Payout Email"
msgstr "E-postadress för utbetalning"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:47
msgid "Affiliate payout deleted."
msgstr "Affiliateutbetalningen har tagits bort."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:46
msgid "Affiliate payout marked completed."
msgstr "Affiliateutbetalningen har markerats som slutförd."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:45
msgid "Affiliate payout marked processing."
msgstr "Affiliateutbetalningen har markerats som under behandling."

#: admin/affiliation-payouts/index.php:12
msgid "Affiliate Payouts"
msgstr "Affiliateutbetalningar"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:295
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:13
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:24
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:66
msgid "Not Converted"
msgstr "Inte konverterad"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:226
msgid "No affiliate clicks found."
msgstr "Inga affiliateklick hittades."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:294
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:12
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:91
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:99
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:62
msgid "Converted"
msgstr "Konverterad"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:93
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:112
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:120
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:53
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:117
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:51
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:96
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:74
#: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:34
msgid "Affiliate"
msgstr "Affiliate"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:92
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:84
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:53 affiliations/modules/Clicks.js:60
msgid "Referring URL"
msgstr "Hänvisande URL"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:91
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:77
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:56 affiliations/modules/Clicks.js:57
msgid "Landing URL"
msgstr "Landnings-URL"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksController.php:32
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:97
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:114
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:433
#: admin/affiliation-clicks/index.php:6 affiliation-clicks/ClicksList.js:78
#: affiliation-clicks/ClicksList.js:82 affiliations/list/fields/index.js:81
#: affiliations/modules/Clicks.js:54
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:36
#: store/add-entities.js:430
msgid "Clicks"
msgstr "Klick"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:201
msgid "Note: This option is sometimes enabled by the theme. If it is already enabled by the theme, then this setting won't have any effect."
msgstr "Obs! Det här alternativet aktiveras ibland av temat. Om temat redan har aktiverat det har den här inställningen ingen effekt."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:191
msgid "Enabling this option will load block assets only when they are rendered. This will happen for ALL blocks on your website, not just SureCart blocks. Please check your pages after you enable this option in a private browser window as this might change the CSS load order."
msgstr "Om du aktiverar det här alternativet laddas blockresurser bara när blocken renderas. Det gäller ALLA block på din webbplats, inte bara SureCart-block. Kontrollera dina sidor i ett privat webbläsarfönster efter att du har aktiverat alternativet, eftersom CSS-laddningsordningen kan ändras."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:189
msgid "On Demand Block Assets"
msgstr "Blockresurser vid behov"

#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:219
msgid "Are you sure you want to permanently delete this product? This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these products? This cannot be undone."
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort den här produkten permanent? Detta kan inte ångras."
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort de här produkterna permanent? Detta kan inte ångras."

#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Products"
msgstr "Ta bort produkter"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:232
#: src/scripts/checkout-form/index.js:1195 sc-session-provider2.js:453
msgid "Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment."
msgstr "Vissa produkter i din beställning var inaktuella och har uppdaterats. Granska din ordersammanfattning innan du går vidare till betalning."

#. translators: minimum amount for processor.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:135
msgid "The minimum order amount for the processor is %s."
msgstr "Minsta beställningsbelopp för betalningsleverantören är %s."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:229
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:660
msgid "Queued for deletion."
msgstr "Köad för borttagning."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:225
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:656
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Borttagningen lyckades."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:141
#: products/BulkDeleteConfirm.js:203 products/hooks/useBundleLabels.js:52
msgid "Delete Product"
msgid_plural "Delete Products"
msgstr[0] "Ta bort produkt"
msgstr[1] "Ta bort produkter"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:125
msgid "This product has already been deleted."
msgid_plural "These products have already been deleted."
msgstr[0] "Den här produkten har redan tagits bort."
msgstr[1] "De här produkterna har redan tagits bort."

#: src/Background/BulkActionService.php:224
msgid "SureCart bulk action progress status."
msgstr "Förloppsstatus för SureCart-massåtgärd."

#: src/Background/BulkActionService.php:217
msgid "Bulk Action Summary:"
msgstr "Sammanfattning av massåtgärd:"

#. translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion
#. progress status.
#: src/Background/BulkActionService.php:212
msgid "%1$d %2$s"
msgstr "%1$d %2$s"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64
msgid "Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more."
msgstr "Din lagringsgräns har nåtts. Ta bort några mediefiler innan du lägger till fler."

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:140
msgid "Limit tax types"
msgstr "Begränsa momstyper"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:132
msgid "Tax types"
msgstr "Momstyper"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:268
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:123 src/blocks/product-line-item-note/labels.js:44
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:53
msgid "Help Text"
msgstr "Hjälptext"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:140
msgid "Don't show if ever purchased, including the current order."
msgstr "Visa inte om produkten någonsin har köpts, inklusive i den aktuella beställningen."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:123
msgid "Don't show if already being purchased in the current order."
msgstr "Visa inte om produkten redan köps i den aktuella beställningen."

#: store/add-entities.js:392
msgid "Tax Override"
msgstr "Åsidosättning av moms"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:185
msgid "create a new one"
msgstr "skapa en ny"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:177
msgid "Select an existing collection or "
msgstr "Välj en befintlig kollektion eller "

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:173
msgid "Add a custom sales tax rate for a collection of products."
msgstr "Lägg till en anpassad momssats för en kollektion av produkter."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:167
msgid "Add a custom tax rate for shipping."
msgstr "Lägg till en anpassad momssats för frakt."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:152
msgid "You've already added an override for each region where you collect sales tax. You can edit or delete an existing override."
msgstr "Du har redan lagt till en åsidosättning för varje region där du tar ut moms. Du kan redigera eller ta bort en befintlig åsidosättning."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:124
msgid "Add product tax override"
msgstr "Lägg till åsidosättning av produktmoms"

#. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:117
msgid "Edit override for %1$s collection in %2$s"
msgstr "Redigera åsidosättning för kollektionen %1$s i %2$s"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:112
msgid "Add shipping tax override"
msgstr "Lägg till åsidosättning av fraktmoms"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:109
msgid "Edit shipping override for %s"
msgstr "Redigera fraktåsidosättning för %s"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:158
#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:177
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:300
msgid "Add Override"
msgstr "Lägg till åsidosättning"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:152
msgid "Specify a unique tax rate for a collection of products."
msgstr "Ange en unik momssats för en kollektion av produkter."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:148
msgid "Specify a unique tax rate for shipping charges."
msgstr "Ange en unik momssats för fraktkostnader."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:138
msgid "Please enable tax collection to add tax overrides."
msgstr "Aktivera momsuppbörd för att lägga till åsidosättningar av moms."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:119
msgid "Product Overrides"
msgstr "Produktåsidosättningar"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:118
msgid "Shipping Overrides"
msgstr "Fraktåsidosättningar"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:80
msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s."
msgstr "Om du tar bort den här åsidosättningen tar du ut standardmomssatsen för den här kollektionen i %s."

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:71
msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s."
msgstr "Om du tar bort den här åsidosättningen tar du ut standardmomssatsen för frakt i %s."

#. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:60
msgid "Remove override for %1$s collection in %2$s"
msgstr "Ta bort åsidosättning för kollektionen %1$s i %2$s"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:54
msgid "Remove shipping override for %s"
msgstr "Ta bort fraktåsidosättning för %s"

#: settings/tax-override/index.js:36
msgid "You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges."
msgstr "Du kan ange unika momssatser för en kollektion av produkter eller för fraktkostnader."

#: settings/tax-override/index.js:35
msgid "Tax Rate Overrides"
msgstr "Åsidosättningar av momssats"

#: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:33
msgid "Account seeded successfully."
msgstr "Kontot har fyllts med data."

#: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:21
msgid "Email is required to seed an account."
msgstr "E-post krävs för att fylla ett konto med data."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:81
msgid "1 of 2 Activations Used"
msgstr "1 av 2 aktiveringar använda"

#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display upsell totals."
msgstr "Visa summor för merförsäljning."

#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Totals"
msgstr "Merförsäljningens summor"

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "behållare"

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an upsell."
msgstr "Visa en merförsäljning."

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell"
msgstr "Merförsäljning"

#: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cta"
msgstr "cta"

#: Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title."
msgstr "Visar rubriken."

#: Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Title"
msgstr "Merförsäljningens rubrik"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "order"
msgstr "beställning"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an upsell submit button."
msgstr "Visa en skicka-knapp för merförsäljning."

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Submit Button"
msgstr "Skicka-knapp för merförsäljning"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json
#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "upsell"
msgstr "merförsäljning"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "decline"
msgstr "avböj"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thanks"
msgstr "tack"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "no"
msgstr "nej"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a upsell decline button."
msgstr "Visa en knapp för att tacka nej till merförsäljning."

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Decline Upsell Button"
msgstr "Knapp för att avböja merförsäljning"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a countdown timer for upsell, encouraging customers to take action before the offer expires."
msgstr "Visa en nedräkningstimer för merförsäljning som uppmuntrar kunder att agera innan erbjudandet löper ut."

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Nedräkningstimer"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "license"
msgstr "licens"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customer's licenses."
msgstr "Visar kundens licenser."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Licenses"
msgstr "Kundens licenser"

#: forms/sections.php:55 forms/sections.php:56
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:6
msgid "Totals"
msgstr "Summor"

#: Blocks/Upsell/Title/edit.js:46
msgid "Upsell Call to Action Title"
msgstr "Rubrik för uppmaning till merförsäljning"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/Block.php:117
#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:134
msgid "Offer Expires In"
msgstr "Erbjudandet går ut om"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:133
msgid "Offer Expire text"
msgstr "Text för erbjudandets utgång"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:92
msgid "Show clock icon"
msgstr "Visa klockikon"

#: Blocks/Product/Price/edit.js:35
msgid "This will be displayed if there is a compare at price, or an upsell discount."
msgstr "Detta visas om det finns ett jämförelsepris eller en merförsäljningsrabatt."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:118 sc-licenses-list.js:100
msgid "Not Activated"
msgstr "Inte aktiverad"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:113
msgid "Delete offer"
msgstr "Ta bort erbjudande"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:102
msgid "Preview upsell"
msgstr "Förhandsgranska merförsäljning"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:91
msgid "Edit offer"
msgstr "Redigera erbjudande"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:198
msgid "Create Offer"
msgstr "Skapa erbjudande"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:197
msgid "Update Offer"
msgstr "Uppdatera erbjudande"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:179
msgid "I.E. Bundle Discount"
msgstr "T.ex. Paketrabatt"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:174
msgid "Statement label"
msgstr "Text på kontoutdrag"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:132
msgid "i.e. An exclusive offer, just for you."
msgstr "t.ex. Ett exklusivt erbjudande, bara för dig."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:128
msgid "This is shown on the upsell page."
msgstr "Detta visas på merförsäljningssidan."

#. Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell
#. (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer)
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:96
msgid "%1s %2s"
msgstr "%1s %2s"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:25
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:24
msgid "Decline Offer"
msgstr "Avböj erbjudande"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:24
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:23
msgid "Accept Offer"
msgstr "Acceptera erbjudande"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:23
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:22
msgid "Initial Offer"
msgstr "Första erbjudande"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:138
msgid "Skip if purchased"
msgstr "Hoppa över om redan köpt"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:121
msgid "Skip if in order"
msgstr "Hoppa över om i beställningen"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:105
msgid "Show regardless of past purchases."
msgstr "Visa oavsett tidigare köp."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:103
msgid "Always show"
msgstr "Visa alltid"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:102
msgid "Discount amount"
msgstr "Rabattbelopp"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:79
msgid "Percentage off"
msgstr "Procent rabatt"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:73
msgid "Fixed amount discount"
msgstr "Fast rabattbelopp"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:62
msgid "Percentage discount"
msgstr "Procentuell rabatt"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:51
msgid "No discount"
msgstr "Ingen rabatt"

#: affiliation-referrals/components/ConfirmDeleteReferral.js:62
#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:192
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "Är du säker? Denna åtgärd kan inte ångras."

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:156
msgid "if declined"
msgstr "om avböjt"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:127
msgid "(Optional)"
msgstr "(Valfritt)"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:126
msgid "Downsell Offer"
msgstr "Downsell-erbjudande"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:109
msgid "if accepted"
msgstr "om accepterat"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:78
msgid "Upsell Offer #2"
msgstr "Merförsäljningserbjudande #2"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:60
msgid "Upsell Offer #1"
msgstr "Merförsäljningserbjudande #1"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:56
msgid "Post Purchase Offer"
msgstr "Erbjudande efter köp"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:40
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:100
msgid "Offer"
msgstr "Erbjudande"

#: upsell-funnels/modules/Details.js:18
msgid "Internal upsell funnel name. This is not visible to customers."
msgstr "Internt namn för merförsäljningstratten. Detta visas inte för kunder."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:147
msgid "Add some conditions to display this upsell funnel."
msgstr "Lägg till villkor för att visa denna merförsäljningstratt."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:91
msgid "Show Upsell Offer If"
msgstr "Visa merförsäljningserbjudande om"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:78
msgid "Select conditions to show this upsell."
msgstr "Välj villkor för att visa denna merförsäljning."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:76
msgid "Specific purchases"
msgstr "Specifika köp"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:61
msgid "Show this upsell offer on all purchases."
msgstr "Visa detta merförsäljningserbjudande vid alla köp."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:59
msgid "All purchases"
msgstr "Alla köp"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:370
msgid "Archive this upsell? All unsaved changes will be lost."
msgstr "Arkivera denna merförsäljning? Alla osparade ändringar kommer att gå förlorade."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:369
msgid "Un-Archive this upsell?"
msgstr "Återställa denna merförsäljning från arkiv?"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:319
msgid "Save Funnel"
msgstr "Spara tratt"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:306
msgid "Funnel Inactive"
msgstr "Tratt inaktiv"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:305
msgid "Funnel Active"
msgstr "Tratt aktiv"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:203
msgid "Upsell funnel restored."
msgstr "Merförsäljningstratt återställd."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:202
msgid "Upsell funnel archived."
msgstr "Merförsäljningstratt arkiverad."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:170
msgid "Upsell deleted."
msgstr "Merförsäljning borttagen."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:153 upsell-funnels/EditFunnel.js:381
msgid "Permanently delete this upsell? You cannot undo this action."
msgstr "Ta bort denna merförsäljning permanent? Du kan inte ångra denna åtgärd."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:139
msgid "Upsell funnel saved."
msgstr "Merförsäljningstratt sparad."

#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:63
msgid "Internal upsell funnel name. This is NOT visible to customers."
msgstr "Internt namn för merförsäljningstratten. Detta visas INTE för kunder."

#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:52
msgid "Create New Upsell Funnel"
msgstr "Skapa ny merförsäljningstratt"

#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:17
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:18
msgid "Upsell Page Title"
msgstr "Rubrik för merförsäljningssida"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:145
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:196 ui/SimplePagination.js:26
#: ui/SimplePagination.js:38
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/view.php:15
msgid "Previous page"
msgstr "Föregående sida"

#: store/add-entities.js:399
msgid "Affiliation Protocol"
msgstr "Affiliateprotokoll"

#: store/add-entities.js:47
msgid "Upsell Funnel"
msgstr "Merförsäljningstratt"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:59
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:20 store/add-entities.js:40
msgid "Upsell"
msgstr "Merförsäljning"

#: settings/order/OrderProtocol.js:373
msgid "Minutes"
msgstr "Minuter"

#: settings/order/OrderProtocol.js:364
msgid "The number of minutes that the upsell offer will be available for after the initial purchase."
msgstr "Antal minuter som merförsäljningserbjudandet är tillgängligt efter det första köpet."

#: settings/order/OrderProtocol.js:357
msgid "Time Limit"
msgstr "Tidsgräns"

#: settings/order/OrderProtocol.js:353
msgid "Upsell behavior settings."
msgstr "Inställningar för merförsäljning."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:339
msgid "Post Purchase Offer Accepted"
msgstr "Erbjudande efter köp accepterat"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:331
msgid "Sent after an order is placed."
msgstr "Skickas efter att en beställning har lagts."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:169
#: settings/customer/CustomerSettings.js:343
msgid "Sent when a post purchase offer is accepted and the order is updated."
msgstr "Skickas när ett erbjudande efter köpet accepteras och beställningen uppdateras."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:167
msgid "Post Purchase Offer Accepted Emails"
msgstr "E-post för accepterade erbjudanden efter köp"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:539
msgid "Let affiliates know how they will be paid, how often, and any terms or conditions for payment. These details will be shown to affiliates so they know what to expect."
msgstr "Berätta för affiliates hur de får betalt, hur ofta och vilka villkor som gäller för betalningen. Uppgifterna visas för affiliates så att de vet vad de kan förvänta sig."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:538
msgid "Payout Instructions"
msgstr "Instruktioner för utbetalning"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:177
msgid "For how long should future purchase commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commission forever.)"
msgstr "Hur länge ska provision betalas ut för framtida köp? (Lämna tomt om provision ska betalas ut för alltid.)"

#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:96
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:176
msgid "Lifetime Commission Duration"
msgstr "Varaktighet för livstidsprovision"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:167
msgid "Do you want to award commissions on future purchases?"
msgstr "Vill du betala ut provision på framtida köp?"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:165
msgid "Lifetime Commissions"
msgstr "Livstidsprovisioner"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:135
msgid "For how long should subscription commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commissions forever.)"
msgstr "Hur länge ska provision betalas ut för prenumerationer? (Lämna tomt om provision ska betalas ut för alltid.)"

#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:86
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:134
msgid "Subscription Commission Duration"
msgstr "Varaktighet för prenumerationsprovision"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:125
msgid "Do you want to award commissions on subscription renewal payments?"
msgstr "Vill du betala ut provision på betalningar för förnyelse av prenumerationer?"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:123
msgid "Subscription Commissions"
msgstr "Prenumerationsprovisioner"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:78
msgid "Amount Commission"
msgstr "Provision som belopp"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:61
msgid "Percent Commission"
msgstr "Provision i procent"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:39
msgid "Select a commission type"
msgstr "Välj en provisionstyp"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:513
msgid "Configure how affiliates earn commissions and how they get paid."
msgstr "Ställ in hur affiliates tjänar provision och hur de får betalt."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:512
msgid "Commissions & Payouts"
msgstr "Provisioner och utbetalningar"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:421
msgid "Where should affiliates send their traffic? These URLs will be used to generate the affiliate referral link for each affiliate with their unique affiliate code."
msgstr "Vart ska affiliates skicka sin trafik? De här URL:erna används för att skapa varje affiliates hänvisningslänk med deras unika affiliatekod."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:410
msgid "Affiliate Referral URLs"
msgstr "URL:er för affiliatehänvisningar"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:403
msgid "Do you want to automatically approve new referrals? If disabled, you will need to manually approve each referral."
msgstr "Vill du godkänna nya hänvisningar automatiskt? Om det är inaktiverat måste du godkänna varje hänvisning manuellt."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:401
msgid "Auto Approve New Referrals"
msgstr "Godkänn nya hänvisningar automatiskt"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:375
msgid "How many days should the tracking code last for?"
msgstr "Hur många dagar ska spårningskoden gälla?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:374
msgid "Tracking Length"
msgstr "Spårningstid"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:367
msgid "Should the first or last referrer be credited?"
msgstr "Ska den första eller den sista hänvisaren tillgodoräknas?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:366
msgid "Referrer Type"
msgstr "Typ av hänvisare"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:363
msgid "Last"
msgstr "Sista"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:359
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:40
msgid "First"
msgstr "Första"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:323
msgid "Copy and paste the tracking code into the <head> section or just before the closing </body> tag of your website. Ensure this is only added to sites that don't already have the script included via the WordPress plugin."
msgstr "Kopiera och klistra in spårningskoden i <head>-sektionen eller precis före den avslutande </body>-taggen på din webbplats. Lägg bara till den på webbplatser som inte redan har skriptet inkluderat via WordPress-tillägget."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:320
msgid "Tracking Script"
msgstr "Spårningsskript"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:310
msgid "Want to add tracking to a different site?"
msgstr "Vill du lägga till spårning på en annan webbplats?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:295
msgid "Track affiliate referrals on this site."
msgstr "Spåra affiliatehänvisningar på den här webbplatsen."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:14
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:285
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:296
msgid "Tracking"
msgstr "Spårning"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:267
msgid "Configure how clicks are tracked and how referrals are credited to affiliates."
msgstr "Ställ in hur klick spåras och hur hänvisningar tillgodoräknas affiliates."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:266
msgid "Referral Tracking"
msgstr "Spårning av hänvisningar"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:225
msgid "Signup URL"
msgstr "URL för registrering"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:217
msgid "Do you want to automatically approve new affiliate signups? If disabled, you will need to manually approve each affiliate signup."
msgstr "Vill du godkänna nya affiliateregistreringar automatiskt? Om det är inaktiverat måste du godkänna varje affiliateregistrering manuellt."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:215
msgid "Auto Approve New Affiliates"
msgstr "Godkänn nya affiliates automatiskt"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:199
msgid "Do you want to include the payout email field on the signup form?"
msgstr "Vill du ta med fältet för e-post för utbetalning i registreringsformuläret?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:197
msgid "Payout Email Field on Signup"
msgstr "Fält för e-post för utbetalning vid registrering"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:172
msgid "Where can affiliates find the terms and conditions for your affiliate program? If provided, this URL will be shown to affiliates when they sign up for your affiliate program."
msgstr "Var hittar affiliates villkoren för ditt affiliateprogram? Om den anges visas denna URL för affiliates när de registrerar sig för ditt affiliateprogram."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:171
msgid "Affiliate Terms URL"
msgstr "URL till affiliatevillkor"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:156
msgid "How will you promote this store?"
msgstr "Hur kommer du att marknadsföra den här butiken?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:152
msgid "What question do you want to ask affiliates on the signup form? If blank, the default question \"How will you promote this store?\" will be used."
msgstr "Vilken fråga vill du ställa till affiliates i registreringsformuläret? Om fältet är tomt används standardfrågan ”Hur kommer du att marknadsföra den här butiken?”."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:151
msgid "Signup Question"
msgstr "Registreringsfråga"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:137
msgid "Let affiliates know any specifics about your program and what to expect from being an affiliate. This is shown to affiliates when they sign up for your affiliate program."
msgstr "Berätta för affiliates om detaljerna i ditt program och vad de kan förvänta sig som affiliate. Detta visas för affiliates när de registrerar sig för ditt affiliateprogram."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:136
msgid "Program Description"
msgstr "Programbeskrivning"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:129
msgid "Do you want to allow new affiliates to sign up?"
msgstr "Vill du tillåta att nya affiliates registrerar sig?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:127
msgid "Allow New Affiliate Signups"
msgstr "Tillåt registrering av nya affiliates"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:112
msgid "Configure how affiliates signup and get approved to promote products in your store."
msgstr "Ställ in hur affiliates registrerar sig och godkänns för att marknadsföra produkter i din butik."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:111
msgid "Affiliate Signups"
msgstr "Affiliateregistreringar"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:101
msgid "Affiliates Settings"
msgstr "Inställningar för affiliates"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:68
msgid "Create a product"
msgstr "Skapa en produkt"

#: onboarding/steps/Connect.js:129 settings/learn/data/learnSections.js:35
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:16
msgid "Connect"
msgstr "Anslut"

#: bumps/modules/Priority.js:43 upsell-funnels/modules/Priority.js:43
msgid "High"
msgstr "Hög"

#: bumps/modules/Priority.js:29 upsell-funnels/modules/Priority.js:29
msgid "Low"
msgstr "Låg"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:35
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:113
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:428
#: admin/affiliations/index.php:6 affiliations/AffiliationsList.js:190
#: affiliations/AffiliationsList.js:202 affiliations/ViewAffiliation.js:203
#: settings/SettingsSidebar.js:100 setup-guide/components/GrowCard.js:91
msgid "Affiliates"
msgstr "Affiliates"

#: Controllers/Middleware/UpdateSubscriptionMiddleware.php:31
msgid "Payment method not found."
msgstr "Betalningsmetoden hittades inte."

#: Controllers/Middleware/SubscriptionPermissionsControllerMiddleware.php:19
msgid "You do not have permission to edit this subscription."
msgstr "Du har inte behörighet att redigera den här prenumerationen."

#: Blocks/Upsell/Title/Block.php:29
msgid "Wait! Here's an exclusive offer for you."
msgstr "Vänta! Här är ett exklusivt erbjudande till dig."

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:231
msgid "Template used for specific single SureCart upsell pages."
msgstr "Mall som används för specifika enskilda SureCart-sidor för merförsäljning."

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:228
msgid "Upsell: %s"
msgstr "Merförsäljning: %s"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:53
msgid "SureCart Upsell updated."
msgstr "SureCart-merförsäljning uppdaterad."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:52
msgid "SureCart Upsell scheduled."
msgstr "SureCart-merförsäljning schemalagd."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:51
msgid "SureCart Upsell reverted to draft."
msgstr "SureCart-merförsäljning återställd till utkast."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:50
msgid "SureCart Upsell published privately."
msgstr "SureCart-merförsäljning publicerad privat."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:49
msgid "SureCart Upsell published."
msgstr "SureCart-merförsäljning publicerad."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:48
msgid "SureCart Upsells list"
msgstr "Lista över SureCart-merförsäljningar"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:47
msgid "SureCart Upsells list navigation"
msgstr "Navigering för lista över SureCart-merförsäljningar"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:43
msgid "Search SureCart Upsells"
msgstr "Sök SureCart-merförsäljningar"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:42
msgid "All SureCart Upsells"
msgstr "Alla SureCart-merförsäljningar"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:41
msgid "View SureCart Upsell"
msgstr "Visa SureCart-merförsäljning"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:40
msgid "Edit SureCart Upsell"
msgstr "Redigera SureCart-merförsäljning"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:39
msgid "New SureCart Upsell"
msgstr "Ny SureCart-merförsäljning"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:38
msgid "Add new SureCart Upsell"
msgstr "Lägg till ny SureCart-merförsäljning"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:37
msgctxt "SureCart Upsell"
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:36
msgctxt "post type singular name"
msgid "SureCart Upsell"
msgstr "SureCart-merförsäljning"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:35
msgctxt "post type general name"
msgid "SureCart Upsells"
msgstr "SureCart-merförsäljningar"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:142
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:388
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:389
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:108
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:406
#: patterns/single-upsell-content.php:8 patterns/upsell-info-content.php:8
#: settings/order/OrderProtocol.js:352 upsell-funnels/FunnelsList.js:252
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:264
msgid "Upsells"
msgstr "Merförsäljningar"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:125
msgid "Please select an initial upsell offer."
msgstr "Välj ett första merförsäljningserbjudande."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:123
msgid "This upsell has expired."
msgstr "Denna merförsäljning har gått ut."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:122
msgid "This upsell has already been applied."
msgstr "Denna merförsäljning har redan tillämpats."

#: src/Support/Currency.php:699
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunisisk dinar"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:413
msgid "Display all individual upsells content unless a custom template has been applied."
msgstr "Visa innehållet för alla enskilda merförsäljningar om inte en anpassad mall har tillämpats."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:412
msgid "Display all individual upsells unless a custom template has been applied."
msgstr "Visa alla enskilda merförsäljningar om inte en anpassad mall har tillämpats."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:171
msgid "Special Offer"
msgstr "Specialerbjudande"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:163
msgid "If you like, you may enter custom structures for your upsell URLs here. For example, using <code>offers</code> would make your upsell's links like <code>%soffers/upsell-id/</code>."
msgstr "Om du vill kan du ange anpassade strukturer för dina merförsäljnings-URL:er här. Om du till exempel använder <code>offers</code> blir länkarna till dina merförsäljningar som <code>%soffers/upsell-id/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:161
msgid "SureCart Upsell Permalinks"
msgstr "Permalänkar för SureCart-merförsäljning"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:116
msgid "Where this upsell falls in position within the upsell funnel – can be one of initial, accepted, or declined."
msgstr "Var denna merförsäljning är placerad i merförsäljningstratten – kan vara en av initial, accepted eller declined."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:111
msgid "Percent that will be taken off line items associated with this upsell."
msgstr "Procentsats som dras av från orderrader kopplade till denna merförsäljning."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:106
msgid "The description for this upsell which will be visible to customers."
msgstr "Beskrivningen för denna merförsäljning, som visas för kunderna."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:96
msgid "How to handle duplicate purchases of the product – can be one of allow, block_within_checkout, or block."
msgstr "Hur dubbla köp av produkten ska hanteras – kan vara en av allow, block_within_checkout eller block."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:91
msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this upsell."
msgstr "Belopp (i prisets valuta) som dras av från orderrader kopplade till denna merförsäljning."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:73
msgid "Type of object (upsell)"
msgstr "Typ av objekt (upsell)"

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:108
msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells. Must be in the range of 1 - 5."
msgstr "Prioriteten för denna merförsäljning i förhållande till andra merförsäljningar. Måste vara inom intervallet 1–5."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:98
msgid "Whether or not this upsell is currently enabled and being shown to customers."
msgstr "Huruvida denna merförsäljning för närvarande är aktiverad och visas för kunderna."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:90
msgid "The products to filter this upsell funnel by."
msgstr "Produkterna som denna merförsäljningstratt ska filtreras efter."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82
msgid "The prices to filter this upsell funnel by."
msgstr "Priserna som denna merförsäljningstratt ska filtreras efter."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77
msgid "The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts."
msgstr "Matchningsstrategin som används vid filtrering av merförsäljningstrattar – kan vara null eller en av all, any, none. Om null filtreras inte merförsäljningstratten och gäller för alla kassor."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59
msgid "Type of object (upsell_funnel)"
msgstr "Typ av objekt (upsell_funnel)"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:134 bumps/CreateBump.js:67
#: bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175
msgid "This is shown to the customer on invoices and line items."
msgstr "Detta visas för kunden på fakturor och orderrader."

#: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Du har inte behörighet att komma åt denna sida."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250
#: src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57
#: upsell-funnels/EditFunnel.js:248
msgid "Edit Upsell Funnel"
msgstr "Redigera merförsäljningstratt"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172
msgid "No upsell funnels found."
msgstr "Inga merförsäljningstrattar hittades."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:124
msgid "Funnel disabled."
msgstr "Tratt inaktiverad."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:124
msgid "Funnel enabled."
msgstr "Tratt aktiverad."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:82
msgid "View Upsell"
msgstr "Visa merförsäljning"

#: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:245
msgid "Upsell Funnels"
msgstr "Merförsäljningstrattar"

#: Blocks/Form/edit.js:479
msgid "Success & Redirecting"
msgstr "Lyckades och omdirigerar"

#: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344
msgid "Contact support"
msgstr "Kontakta support"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439
msgid "Save & Publish"
msgstr "Spara och publicera"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:19
msgid "Setup discount"
msgstr "Startrabatt"

#: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355
#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42
msgid "Expiring access will revoke integrations and licenses."
msgstr "När åtkomsten upphör återkallas integrationer och licenser."

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41
msgid "Expire access after"
msgstr "Låt åtkomsten upphöra efter"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31
msgid "Expire access"
msgstr "Låt åtkomsten upphöra"

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:58
msgid "Maximum price"
msgstr "Högsta pris"

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:45
msgid "Minimum price"
msgstr "Lägsta pris"

#: settings/account/AccountSettings.js:175
msgid "Store Currency"
msgstr "Butikens valuta"

#: admin/restore/index.php:39
msgid "This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected."
msgstr "Denna sida är viktig för vissa e-handelsfunktioner i SureCart. Om du återställer sidan säkerställer du att SureCart fungerar som förväntat."

#: src/Support/Currency.php:611
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "Ghanansk cedi"

#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82
msgid "Unable to restore page. Please try again."
msgstr "Det gick inte att återställa sidan. Försök igen."

#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51
msgid "Invalid page selected. Please choose the correct page to restore."
msgstr "Ogiltig sida vald. Välj rätt sida att återställa."

#: default-i18n.js:1269
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:416
msgid "The slide-out cart template."
msgstr "Mallen för den utfällbara varukorgen."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:46
msgid "Setup fee or discount"
msgstr "Startavgift eller rabatt"

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202
msgid "Product: %s"
msgstr "Produkt: %s"

#: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82
msgid "Product Price"
msgstr "Produktpris"

#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Buy Button"
msgstr "Köpknapp för produkt"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87
msgid "Please select an available option."
msgstr "Välj ett tillgängligt alternativ."

#: Blocks/Form/edit.js:381
msgid "Persist Across Pages"
msgstr "Behåll mellan sidor"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92
#: sc-subscription-details2.js:231
msgid "Payment Method Missing"
msgstr "Betalningsmetod saknas"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:121
msgid "Free trial"
msgstr "Gratis provperiod"

#: Blocks/Form/edit.js:375
msgid "Form Cart Settings"
msgstr "Inställningar för formulärets varukorg"

#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80
msgid "Describe the template, e.g. \"Mens T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any collection archive."
msgstr "Beskriv mallen, t.ex. ”Mall för herr-t-shirts”. En anpassad mall kan tillämpas manuellt på valfritt kollektionsarkiv."

#: products/modules/BuyLink.js:295
msgid "Custom thank you page"
msgstr "Anpassad tacksida"

#: Blocks/Form/edit.js:382
msgid "Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view."
msgstr "Låt varukorgen för detta formulär finnas kvar mellan sidvisningar i stället för att använda de valda produkterna vid varje sidvisning."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:76
msgid "%s name"
msgstr "Namn på %s"

#: watchers.js:212
msgid "There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d."
msgstr "Det finns bara %d artiklar kvar i lager och antalet har justerats till %d."

#: mutations2.js:190
msgid "Cart Closed"
msgstr "Varukorgen stängd"

#: mutations2.js:187
msgid "Cart Opened"
msgstr "Varukorgen öppnad"

#: sc-toggle2.js:45
msgid "Summary Hidden"
msgstr "Sammanfattning dold"

#: sc-toggle2.js:37
msgid "Summary Shown"
msgstr "Sammanfattning visas"

#: sc-tax-id-input2.js:126
msgid "%s selected"
msgstr "%s vald"

#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:88 sc-tax-id-input2.js:103
msgid "Select number type"
msgstr "Välj nummertyp"

#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:72
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:130
msgid "Enter Tax ID"
msgstr "Ange momsregistreringsnummer"

#: sc-subscription-switch.js:211
msgid "Choose Options"
msgstr "Välj alternativ"

#: sc-subscription-switch.js:208
msgid "Update Options"
msgstr "Uppdatera alternativ"

#: sc-subscription-status-badge2.js:74
msgid "Plan Status - %s"
msgstr "Planstatus – %s"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "No, Keep Inactive"
msgstr "Nej, behåll inaktiv"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "Yes, Reactivate"
msgstr "Ja, återaktivera"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "Your subscription will be reactivated and will renew automatically on"
msgstr "Din prenumeration återaktiveras och förnyas automatiskt den"

#: sc-subscription-reactivate2.js:83
msgid "immediately for your subscription."
msgstr "omedelbart för din prenumeration."

#: sc-subscription-reactivate2.js:82
msgid "You will be charged"
msgstr "Du kommer att debiteras"

#: sc-subscription-reactivate2.js:82 sc-subscription.js:208
msgid "Resubscribe"
msgstr "Prenumerera igen"

#. translators: %s: plan name
#: sc-subscription-details2.js:229
msgid "Plan name - %s"
msgstr "Plannamn – %s"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:159
msgid "Renewal Update - Your next payment is on %s"
msgstr "Förnyelseuppdatering – Din nästa betalning sker %s"

#. translators: %s: trial end date
#: sc-subscription-details2.js:152
msgid "Renewal Update - Your plan begins on %s."
msgstr "Förnyelseuppdatering – Din plan börjar %s."

#. translators: 1: new price, 2: current period end date
#. translators: 1: new plan name, 2: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s"
msgstr "Förnyelseuppdatering – Din plan byts till %1s den %2s"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:132
msgid "Renewal Update - Your plan will be canceled on %s"
msgstr "Förnyelseuppdatering – Din plan avslutas %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:195
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:97
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1231 sc-shipping-choices2.js:74
msgid "Standard Shipping"
msgstr "Standardfrakt"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:9
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:71 sc-shipping-choices2.js:69
msgid "Sorry, we are not able to ship to your address."
msgstr "Tyvärr kan vi inte skicka till din adress."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:8
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:60 sc-shipping-choices2.js:65
msgid "To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section."
msgstr "Ange ditt leveransland i adressavsnittet för att se tillgängliga fraktalternativ."

#. translators: %1$s: formatted amount
#: sc-shipping-choices2.js:44
msgid "Your order total has changed to: %1$s."
msgstr "Din beställnings totalsumma har ändrats till: %1$s."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:209
#: src/scripts/checkout-form/index.js:471 sc-shipping-choices2.js:41
msgid "Shipping choice updated."
msgstr "Fraktalternativ uppdaterat."

#: sc-select2.js:2093
msgid "Type to search"
msgstr "Skriv för att söka"

#: sc-select2.js:2079
msgid "Select..."
msgstr "Välj…"

#: sc-recurring-price-choice-container2.js:58
msgid "Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want."
msgstr "Rullgardinsmenyn för val av återkommande intervall har öppnats. Tryck på upp-/nedpil och välj det återkommande intervall du vill ha."

#: sc-recurring-price-choice-container2.js:46
msgid "Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want."
msgstr "Tryck på upp-/nedpil och välj det återkommande intervall du vill ha."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:48
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8
msgid "Increase quantity by one."
msgstr "Öka antalet med ett."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:21
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8
msgid "Decrease quantity by one."
msgstr "Minska antalet med ett."

#: sc-provisional-banner.js:19
msgid "Complete your store setup to go live."
msgstr "Slutför konfigurationen av din butik för att gå live."

#: sc-product-selected-price.js:74
msgid "Price interval"
msgstr "Prisintervall"

#: sc-price2.js:61
msgid "This product has"
msgstr "Denna produkt har"

#. translators: %s is the number of days.
#: src/Models/Price.php:231 sc-price2.js:61
msgid "Starting in %s day."
msgid_plural "Starting in %s days."
msgstr[0] "Startar om %s dag."
msgstr[1] "Startar om %s dagar."

#: src/BlockLibrary/ProductSelectedPriceMigrationService.php:57
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:86
#: Blocks/Product/Price/Block.php:41 Blocks/Product/Price/edit.js:40
#: Blocks/Product/Price/replace.js:82 src/blocks/product-sale-badge/view.php:1
#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:13
#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:34 sc-price2.js:61
msgid "Sale"
msgstr "Rea"

#: sc-price2.js:61
msgid "This product is available for sale."
msgstr "Denna produkt finns till försäljning."

#: sc-price2.js:35
msgid "now discounted to"
msgstr "nu nedsatt till"

#: sc-price2.js:35
msgid "The price was"
msgstr "Priset var"

#: sc-product-price-choices.js:28 sc-recurring-price-choice-container2.js:52
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:67
msgid "Every"
msgstr "Varje"

#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "This option is currently selected."
msgstr "Detta alternativ är valt för närvarande."

#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "Select %s: %s."
msgstr "Välj %s: %s."

#: sc-product-line-item2.js:103
msgid "Remove Item - %1$s %2$s"
msgstr "Ta bort artikel – %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: product name, %2$s: product price name
#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Change Quantity - %1$s %2$s"
msgstr "Ändra antal – %1$s %2$s"

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "No more products to browse."
msgstr "Inga fler produkter att bläddra bland."

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "Press tab to browse more products using pagination."
msgstr "Tryck på tabb för att bläddra bland fler produkter med sidnumreringen."

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "You have reached the end of product list. %s"
msgstr "Du har nått slutet av produktlistan. %s"

#: sc-product-item-list.js:278
msgid "Product list"
msgstr "Produktlista"

#: sc-product-item-list.js:267
msgid "Searched for %s. Press space to clear search."
msgstr "Sökte efter %s. Tryck på mellanslag för att rensa sökningen."

#: sc-product-item-list.js:80
msgid "Search results"
msgstr "Sökresultat"

#: sc-product-item-list.js:261
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrera efter %s"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Filter products"
msgstr "Filtrera produkter"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Dropdown to filter products by collection. %s selected."
msgstr "Rullgardinsmeny för att filtrera produkter efter kollektion. %s vald."

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by name, Z to A"
msgstr "Sortera efter namn, Ö till A"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by name, A to Z"
msgstr "Sortera efter namn, A till Ö"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by oldest"
msgstr "Sortera efter äldsta"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by latest"
msgstr "Sortera efter senaste"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort Products"
msgstr "Sortera produkter"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "selected."
msgstr "vald."

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Dropdown to sort products."
msgstr "Rullgardinsmeny för att sortera produkter."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:29
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:29
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:29
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:34
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:36
#: sc-product-item-list.js:231 sc-product-item-list.js:260
msgid "Alphabetical, Z-A"
msgstr "Alfabetisk, Ö–A"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:23
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:23
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:25
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:27
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:32
#: sc-product-item-list.js:229 sc-product-item-list.js:260
msgid "Alphabetical, A-Z"
msgstr "Alfabetisk, A–Ö"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:15
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:17
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:17
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:21
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:23
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:28
#: sc-product-item-list.js:227 sc-product-item-list.js:260
msgid "Oldest"
msgstr "Äldsta"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:14
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:11
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:11
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:17
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:19
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:24
#: sc-product-item-list.js:225 sc-product-item-list.js:260
msgid "Latest"
msgstr "Senaste"

#: sc-product-item-list.js:210
msgid "%s products found"
msgstr "%s produkter hittades"

#: sc-product-donation-custom-amount.js:34
msgid "Enter a custom amount."
msgstr "Ange ett valfritt belopp."

#: sc-product-donation-choices.js:49
msgid "If you want to make your donation once then Press Enter. "
msgstr "Om du vill ge din donation en gång trycker du på Enter. "

#: sc-product-donation-choices.js:48
msgid "If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. "
msgstr "Om du vill att din donation ska vara återkommande trycker du på Tab en gång och väljer det återkommande intervallet i rullgardinsmenyn. "

#: auto-fees/modules/Rules.js:186
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:154
#: sc-price-range2.js:40
msgid "to"
msgstr "till"

#: sc-price-range2.js:40
msgid "Price range from"
msgstr "Prisintervall från"

#: sc-price-input2.js:53
msgid "Must be %d or less."
msgstr "Måste vara %d eller mindre."

#: sc-price-input2.js:49
msgid "Must be %d or more."
msgstr "Måste vara %d eller mer."

#: sc-price-choice-container2.js:72
msgid "This payment plan has"
msgstr "Denna betalningsplan har"

#: sc-price-choice-container2.js:72 sc-price2.js:61
msgid "You have a %d-day trial before payment becomes necessary."
msgstr "Du har en provperiod på %d dagar innan betalning krävs."

#: sc-price-choice-container2.js:54 sc-price2.js:35
msgid "This is a repeating price. Payment will happen"
msgstr "Detta är ett återkommande pris. Betalning sker"

#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
msgid "Add New Card"
msgstr "Lägg till nytt kort"

#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded."
msgstr "För att lägga till ett nytt kort behöver vi göra en liten transaktion för att verifiera det. Detta görs endast i verifieringssyfte och återbetalas omedelbart."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:144 sc-payment.js:96
msgid "Please contact us for payment."
msgstr "Kontakta oss för betalning."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:142 sc-payment.js:96
msgid "Please configure your processors"
msgstr "Konfigurera dina betalningsleverantörer"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:133 sc-payment.js:93
msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. "
msgstr "Du har inga betalningsleverantörer aktiverade för detta läge och denna varukorg. "

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:237 sc-payment.js:55
msgid "Credit Card (Paystack)"
msgstr "Kreditkort (Paystack)"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:159 sc-payment.js:45
msgid "Credit Card (Stripe)"
msgstr "Kreditkort (Stripe)"

#: sc-password2.js:113
msgid "Password is matched."
msgstr "Lösenorden matchar."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:177 sc-password2.js:100
msgid "Passwords must contain a special character."
msgstr "Lösenord måste innehålla ett specialtecken."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:176 sc-password2.js:95
msgid "The password must be at least 6 characters in length."
msgstr "Lösenordet måste vara minst 6 tecken långt."

#: sc-password-nag.js:96
msgid "Set Password"
msgstr "Ange lösenord"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Display next page of items"
msgstr "Visa nästa sida med objekt"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Display previous page of items"
msgstr "Visa föregående sida med objekt"

#: sc-invoices-list.js:149 sc-orders-list.js:157 sc-subscriptions-list.js:142
msgid "View all %s"
msgstr "Visa alla %s"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50
#: sc-summary2.js:53
msgid "expanded"
msgstr "expanderad"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50
#: sc-summary2.js:53
msgid "collapsed"
msgstr "minimerad"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72
msgid "Order Summary %s"
msgstr "Beställningssammanfattning %s"

#: src/blocks/checkout-submit/view.php:38 sc-order-submit.js:62
#: sc-order-submit.js:68
msgid "Press enter to purchase"
msgstr "Tryck på Enter för att köpa"

#: orders/list/fields/index.js:55 orders/modules/Fulfillment/utils.js:18
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:14 sc-order-return-badge.js:10
msgid "Returned"
msgstr "Returnerad"

#: sc-order-confirm-provider2.js:43
msgid "Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step."
msgstr "Beställningen har bekräftats. Välj fortsätt för att gå till nästa steg."

#: sc-order-bumps2.js:47
msgid "Order bump summary"
msgstr "Sammanfattning av order bump"

#. translators: %s: Product description
#: sc-order-bump2.js:120 sc-order-bump2.js:144
msgid "Product description: %s."
msgstr "Produktbeskrivning: %s."

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: sc-order-bump2.js:89
msgid "You save %s."
msgstr "Du sparar %s."

#. translators: %1$s: amount off, %2$s: currency
#: sc-order-bump2.js:82
msgid "You save %1$s%2$s."
msgstr "Du sparar %1$s%2$s."

#. translators: %s: old price
#: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106
msgid "Originally priced at %s."
msgstr "Ursprungligt pris %s."

#: sc-order-bump2.js:42
msgid "Order bump Removed."
msgstr "Order bump borttagen."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:207
#: src/scripts/checkout-form/index.js:425 sc-order-bump2.js:50
msgid "Order bump applied."
msgstr "Order bump tillagd."

#: sc-menu2.js:34
msgid "Menu %s selected"
msgstr "Meny %s vald"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Go to next product slide."
msgstr "Gå till nästa produktbild."

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Product image number %d, %s"
msgstr "Produktbild nummer %d, %s"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Products slide options section. There are %d options present."
msgstr "Alternativ för produktbildspel. Det finns %d alternativ."

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Go to previous product slide."
msgstr "Gå till föregående produktbild."

#: sc-icon2.js:78
msgid "Alert"
msgstr "Varning"

#: sc-icon2.js:77
msgid "Up"
msgstr "Upp"

#: sc-icon2.js:76
msgid "Down"
msgstr "Ner"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140
#: invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70
#: sc-invoice-status-badge2.js:33
msgid "Open"
msgstr "Öppen"

#: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95
msgid "Shipment"
msgid_plural "Shipments"
msgstr[0] "Försändelse"
msgstr[1] "Försändelser"

#: src/blocks/checkout-billing-address/view.php:29
#: src/blocks/checkout-shipping-address/view.php:33 sc-form-control2.js:34
msgid "required"
msgstr "obligatoriskt"

#: sc-feature-demo-banner.js:17
msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan."
msgstr "Det här är en demo av funktionen. Du måste uppgradera din plan för att kunna använda den."

#: sc-coupon-form2.js:159
msgid "Add coupon code."
msgstr "Lägg till kupongkod."

#: sc-coupon-form2.js:158
msgid "Coupon code field opened. Press Escape button to close it."
msgstr "Fältet för kupongkod har öppnats. Tryck på Escape för att stänga det."

#: sc-coupon-form2.js:138
msgid "Press enter to remove coupon code %s."
msgstr "Tryck på Enter för att ta bort kupongkoden %s."

#. translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months)
#: sc-coupon-form2.js:91
msgid "%s for %s"
msgstr "%1$s i %2$s"

#: sc-coupon-form2.js:77
msgid "Coupon code field closed."
msgstr "Fältet för kupongkod har stängts."

#: mutations2.js:150
msgid "Coupon code removed."
msgstr "Kupongkoden har tagits bort."

#. Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount.
#: mutations2.js:155
msgid "Coupon code %1$s added. %2$s applied."
msgstr "Kupongkoden %1$s har lagts till. %2$s har tillämpats."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated."
msgstr "Tillgängligt antal för de här artiklarna har ändrats. Din varukorg kommer att uppdateras."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:248
msgid "Some items are no longer available. Your cart will be updated."
msgstr "Vissa artiklar är inte längre tillgängliga. Din varukorg kommer att uppdateras."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:247
msgid "Quantity Update"
msgstr "Uppdatering av antal"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137
msgid "Out Of Stock"
msgstr "Slut i lager"

#: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214
#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "(option unavailable)"
msgstr "(alternativet är inte tillgängligt)"

#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214
msgid "Select %s: %s"
msgstr "Välj %1$s: %2$s"

#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80
msgid "This selection is not available."
msgstr "Det här valet är inte tillgängligt."

#. translators: %s: Paystack transaction status.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:249
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:592
#: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39
msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s"
msgstr "Paystack-transaktionen kunde inte slutföras. Status: %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:246
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:545
#: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44
msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions."
msgstr "Konfigurationen av betalningsgatewayen är ofullständig. Kontrollera att Paystack är korrekt konfigurerat för transaktioner."

#: sc-cart-session-provider2.js:43
msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again."
msgstr "Något gick fel. Ladda om sidan och försök igen."

#: sc-cart-icon.js:42
msgid "Close Cart Floating Icon"
msgstr "Stäng flytande varukorgsikon"

#: sc-cart-icon.js:42
msgid "Open Cart Floating Icon with %d items"
msgstr "Öppna flytande varukorgsikon med %d artiklar"

#: sc-cart-header.js:33
msgid "Close Cart"
msgstr "Stäng varukorg"

#: sc-cart-button.js:47
msgid "Open Cart Menu Icon with %d items."
msgstr "Öppna varukorgsikonen i menyn med %d artiklar."

#: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131
msgid "Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more."
msgstr "Betalningen kunde inte behandlas. Försök genomföra transaktionen igen."

#: src/scripts/checkout-actions/index.js:219 index6.js:197
msgid "Failed to delete"
msgstr "Det gick inte att ta bort"

#: dropdown.js:97
msgid "Menu Selection Dropdown closed."
msgstr "Rullgardinsmenyn har stängts."

#: dropdown.js:85
msgid "Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items."
msgstr "Rullgardinsmenyn har öppnats. Använd upp- och nedpilarna för att växla mellan menyalternativen."

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Kontur"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Fylld"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Add a button to buy the product."
msgstr "Lägg till en knapp för att köpa produkten."

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Buy Now Button"
msgstr "Köp nu-knapp"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "Lägg i varukorg-knapp"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a buy now or add to cart button."
msgstr "Lägg till en köp nu- eller lägg i varukorg-knapp."

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95
msgid "10:16"
msgstr "10:16"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87
msgid "Portrait"
msgstr "Stående"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69
msgid "16:10"
msgstr "16:10"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61
msgid "Landscape"
msgstr "Liggande"

#. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3"
#: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56
#: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:56
#: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:56
#: src/components/HeadingLebelDropdown.js:56
msgid "Heading %d"
msgstr "Rubrik %d"

#: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42
#: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:42
#: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:42
#: src/components/HeadingLebelDropdown.js:42
msgid "Change heading level"
msgstr "Ändra rubriknivå"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:42 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46
msgid "Button width"
msgstr "Knappbredd"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:41 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 src/components/WidthPanel.js:14
msgid "Width settings"
msgstr "Breddinställningar"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:29
msgid "Error:"
msgstr "Fel:"

#: products/modules/Variations/VariantImage.js:64
msgid "Image of %s"
msgstr "Bild av %s"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:49
msgid "Could not create referral. Please try again."
msgstr "Det gick inte att skapa hänvisningen. Försök igen."

#. translators: %s: Current post status.
#: products/components/Status/index.js:103 products/modules/Tax/Category.js:37
#: products/modules/Tax/Type.js:44
msgid "Change Status: %s"
msgstr "Ändra status: %s"

#: products/components/Status/index.js:58 products/modules/Tax/Category.js:84
msgid "Status defines is the public product page visibilty."
msgstr "Status avgör om den offentliga produktsidan är synlig."

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:90
msgid "Templates define the way this product collection is displayed when viewing your site."
msgstr "Mallar avgör hur den här produktkollektionen visas på din webbplats."

#: products/components/Availability/index.js:61
msgid "Status defines whether a product is purchasable."
msgstr "Status avgör om en produkt kan köpas."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:54
msgid "Could not create product collection. Please try again."
msgstr "Det gick inte att skapa produktkollektionen. Försök igen."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:440
msgid "Default Template"
msgstr "Standardmall"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49
msgid "This address cannot be removed if customer has active subscriptions."
msgstr "Den här adressen kan inte tas bort om kunden har aktiva prenumerationer."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:72
msgid "Enroll Course"
msgstr "Registrera dig på kursen"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:93
msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products."
msgstr "Du kan skapa flera mallar för enskilda produkter och tilldela var och en till olika typer av produkter, så att varje grupp av liknande produkter får en egen design."

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:92
msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign."
msgstr "Med en mall för enskilda produkter kan du enkelt utforma layouten och stilen för SureCarts enskilda produktsidor och tillämpa mallen på olika villkor som du anger."

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:91
msgid "What is a Single Product Template?"
msgstr "Vad är en mall för enskild produkt?"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379
msgid "SureCart Products"
msgstr "SureCart-produkter"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:59
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:65
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:71
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:77
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:83
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:89
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:95
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:101
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:107
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:113
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:119
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:125
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:131
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:137
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:143
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:149
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:155
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:161
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:167
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:173
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:179
#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52
#: src/Integrations/Elementor/ElementorDynamicTagsService.php:55
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart-produkt"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125
msgid "Theme Layout"
msgstr "Temalayout"

#: helpers/template-helpers.php:18
msgid "No matching template found"
msgstr "Ingen matchande mall hittades"

#: onboarding/components/ConfirmExit.js:9
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "Är du säker på att du vill lämna den här sidan?"

#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Account Email"
msgstr "E-postadress för kontot"

#: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34
#: sc-wordpress-user.js:32
msgid "User not found."
msgstr "Användaren hittades inte."

#: sc-upgrade-required.js:28
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Uppgradera nu"

#: sc-upcoming-invoice.js:197
msgid "immediately"
msgstr "omedelbart"

#: sc-upcoming-invoice.js:194
msgid "at the end of your billing cycle on"
msgstr "i slutet av din faktureringsperiod den"

#: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197
msgid "You'll be switched to this plan"
msgstr "Du kommer att byta till den här planen"

#: sc-subscriptions-list.js:113
msgid "You don't have any subscriptions."
msgstr "Du har inga prenumerationer."

#: sc-subscription.js:200
msgid "Restore Plan"
msgstr "Återställ plan"

#: sc-subscription.js:200
msgid "Cancel Scheduled Update"
msgstr "Avbryt schemalagd uppdatering"

#: sc-subscription.js:178
msgid "This subscription does not exist."
msgstr "Den här prenumerationen finns inte."

#: sc-subscription.js:80
msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?"
msgstr "Är du säker på att du vill avbryta den väntande uppdateringen av din plan?"

#: sc-subscription-switch.js:241
msgid "To make changes to your payment plan, please contact us."
msgstr "Kontakta oss för att göra ändringar i din betalningsplan."

#: sc-subscription-switch.js:219 sc-subscription-variation-confirm.js:65
msgid "Choose Amount"
msgstr "Välj belopp"

#: sc-subscription-status-badge2.js:70
msgid "Unpaid"
msgstr "Obetald"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:136
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:31
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:44
msgid "Complete"
msgstr "Slutför"

#: sc-subscription-status-badge2.js:55
msgid "Incomplete"
msgstr "Ofullständig"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:23
msgid "Pauses"
msgstr "Pausas"

#: sc-subscription-payment.js:152
msgid "Select a payment method"
msgstr "Välj en betalningsmetod"

#: sc-subscription-payment-method.js:178 sc-subscription-payment-method.js:182
msgid "Current Payment Method"
msgstr "Nuvarande betalningsmetod"

#: sc-subscription-payment-method.js:53
msgid "You do not have any payment methods."
msgstr "Du har inga betalningsmetoder."

#: sc-subscription-next-payment2.js:111
msgid "Your next payment is"
msgstr "Din nästa betalning är"

#: sc-subscription-details2.js:227
msgid "Update Scheduled"
msgstr "Uppdatering schemalagd"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:84
msgid "Your next payment is on"
msgstr "Din nästa betalning sker den"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:161
msgid "Your plan renews on %s"
msgstr "Din plan förnyas den %s"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:128
msgid "Your plan begins on"
msgstr "Din plan börjar den"

#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "on"
msgstr "den"

#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "Your plan switches to"
msgstr "Din plan byts till"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:134
msgid "Your plan will be canceled on %s"
msgstr "Din plan avslutas den %s"

#: sc-subscription-cancel2.js:71
msgid "Keep My Plan"
msgstr "Behåll min plan"

#: sc-subscription-cancel2.js:70 sc-subscription.js:202
msgid "Cancel Plan"
msgstr "Avsluta plan"

#: sc-subscription-cancel2.js:69
msgid "Cancel your plan"
msgstr "Avsluta din plan"

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "If you change your mind, you can renew your subscription."
msgstr "Om du ändrar dig kan du förnya din prenumeration."

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on"
msgstr "Din plan kommer att avslutas, men är fortfarande tillgänglig till slutet av din faktureringsperiod den"

#: sc-stripe-payment-request2.js:290
msgid "Express Payment"
msgstr "Expressbetalning"

#: sc-stripe-payment-request2.js:171
msgid "You do not have any wallets set up in your browser."
msgstr "Du har inga plånböcker konfigurerade i din webbläsare."

#: sc-stripe-payment-request2.js:165
msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons."
msgstr "Du måste visa den här sidan via HTTPS för att visa knappar för expressbetalning."

#: sc-stripe-add-method.js:140
msgid "Save Payment Method"
msgstr "Spara betalningsmetod"

#: sc-stripe-add-method.js:43 sc-stripe-element.js:48
#: sc-stripe-payment-element.js:83 sc-stripe-payment-request2.js:59
msgid "Stripe could not be loaded"
msgstr "Stripe kunde inte laddas"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:239
#: src/scripts/checkout-form/init.js:161 sc-session-provider2.js:341
msgid "Payment canceled. Please try again."
msgstr "Betalningen avbröts. Försök igen."

#: sc-session-provider2.js:232
msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again."
msgstr "Kunde inte hitta kassan. Kontakta oss innan du försöker köpa igen."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:238
#: src/scripts/checkout-form/init.js:117 sc-session-provider2.js:227
msgid "Payment unsuccessful. Please try again."
msgstr "Betalningen misslyckades. Försök igen."

#: sc-select2.js:2095
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget hittades"

#: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189
msgid "%d characters remaining"
msgstr "%d tecken kvar"

#: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36
msgid "You don't have any downloads."
msgstr "Du har inga nedladdningar."

#: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33
#: reviews/modules/Product.js:57
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220
#: src/blocks/cart-items/view.php:40
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:11
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:66
#: src/blocks/cart-items/edit.js:111
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/edit.js:18
#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Qty:"
msgstr "Antal:"

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645
msgid "Starting in %d days"
msgstr "Börjar om %d dagar"

#: sc-price-choice.js:776
msgid "This product has been archived."
msgstr "Den här produkten har arkiverats."

#: sc-premium-tag.js:13
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: sc-paypal-add-method.js:83
msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script"
msgstr "Det gick inte att ladda skriptet för PayPal JS SDK"

#: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109
msgid "Are you sure you want to remove this payment method?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här betalningsmetoden?"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Delete Payment Method"
msgstr "Ta bort betalningsmetod"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method"
msgstr "Uppdatera alla befintliga prenumerationer så att de använder den här betalningsmetoden"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update All Subscriptions"
msgstr "Uppdatera alla prenumerationer"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription."
msgstr "En standardbetalningsmetod används som reserv om andra betalningsmetoder tas bort från en prenumeration."

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update Default Payment Method"
msgstr "Uppdatera standardbetalningsmetod"

#: sc-payment-methods-list.js:153
msgid "You don't have any saved payment methods."
msgstr "Du har inga sparade betalningsmetoder."

#: sc-payment-method2.js:30
msgid "Savings"
msgstr "Sparkonto"

#: sc-payment-method2.js:27
msgid "Checking"
msgstr "Lönekonto"

#: blocks/saved-items-toast.php:29 setup-guide/SetupGuide.js:490
#: sc-password-nag.js:96
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: sc-password-nag.js:96
msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account."
msgstr "Du har inte angett något lösenord än. Ange ett lösenord för ditt konto."

#: sc-password-nag.js:96
msgid "Reminder"
msgstr "Påminnelse"

#: sc-password-nag.js:96 sc-wordpress-password-edit.js:70
msgid "New Password"
msgstr "Nytt lösenord"

#: Blocks/Password/Block.php:26 Blocks/Password/components/Inspector.js:29
#: Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Password/edit.js:163
#: src/blocks/checkout-password/view.php:9
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:110 sc-password-nag.js:96
msgid "Set A Password"
msgstr "Ange ett lösenord"

#: sc-password-nag.js:94
msgid "You have successfully set your password."
msgstr "Du har nu angett ditt lösenord."

#: Blocks/Form/edit.js:458
msgid "Success"
msgstr "Klart"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items"
msgstr "Visar %1d till %2d av %3d objekt"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:61 sc-order.js:210
msgid "Order Status"
msgstr "Beställningsstatus"

#: sc-order-summary.js:102
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Din varukorg är tom."

#: forms/two-column.php:11 forms/two-column.php:12
msgid "Order Summary"
msgstr "Beställningsöversikt"

#: sc-summary2.js:20
msgid "Show Summary"
msgstr "Visa översikt"

#: sc-password2.js:122
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekräfta lösenord"

#: sc-password2.js:48 sc-password2.js:49 sc-password2.js:108
msgid "Password does not match."
msgstr "Lösenorden matchar inte."

#: sc-order-confirmation.js:116
msgid "This order could not be found. Please try again."
msgstr "Det gick inte att hitta beställningen. Försök igen."

#: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143
msgid "Order not found."
msgstr "Beställningen hittades inte."

#: sc-order-confirmation-details.js:46
msgid "Order #%s"
msgstr "Beställning #%s"

#: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11
msgid "On Hold"
msgstr "Pausad"

#: sc-mollie-add-method.js:105
msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method."
msgstr "Efter att du har skickat din beställning visas ytterligare ett steg där du lägger till betalningsmetoden."

#: sc-mollie-add-method.js:105
msgid "%s selected."
msgstr "%s har valts."

#: sc-login-provider2.js:86
msgid "Email or Username"
msgstr "E-post eller användarnamn"

#: sc-login-provider2.js:83
msgid "Login to your account"
msgstr "Logga in på ditt konto"

#: sc-login-form.js:166
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Användarnamn eller e-postadress"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Enter your password"
msgstr "Ange ditt lösenord"

#: components/MediaLibrary/index.js:117 onboarding/steps/Details.js:121
#: Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19
#: sc-login-form.js:164
msgid "or"
msgstr "eller"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Send a login code"
msgstr "Skicka en inloggningskod"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Welcome"
msgstr "Välkommen"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Login with Code"
msgstr "Logga in med kod"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Confirmation code"
msgstr "Bekräftelsekod"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Check your email for a confirmation code"
msgstr "Hämta bekräftelsekoden i din e-post"

#: sc-customer-email.js:183 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98
msgid "Verification code is not valid. Please try again."
msgstr "Verifieringskoden är ogiltig. Försök igen."

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44
msgid "Included"
msgstr "Ingår"

#. translators: %s: tax name from the checkout, e.g. "VAT" or "IGST"; may be
#. empty.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:217
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:48
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1486 sc-line-item-tax2.js:20
msgid "Estimated %s"
msgstr "Uppskattad %s"

#: sc-licenses-list.js:121
msgid "You don't have any licenses."
msgstr "Du har inga licenser."

#: sc-form-state-provider2.js:49
msgid "Please refresh the page."
msgstr "Ladda om sidan."

#. translators: Close this modal window.
#: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32
#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127
#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:42
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:56
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:305
#: src/blocks/saved-items-dialog/view.php:22
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150
#: sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: sc-customer-email.js:227
msgid "You won't receive further emails from us."
msgstr "Du kommer inte att få fler e-postmeddelanden från oss."

#: src/Settings/SettingService.php:216 Blocks/Email/Block.php:22
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:225
msgid "No Thanks"
msgstr "Nej tack"

#: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86
#: Blocks/Address/edit.js:191
#: src/blocks/checkout-billing-address/controller.php:3
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:63
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:140 sc-customer-edit.js:119
#: sc-order-billing-address2.js:36
msgid "Billing address is same as shipping"
msgstr "Faktureringsadressen är samma som leveransadressen"

#: sc-custom-order-price-input.js:77
msgid "This price has been archived."
msgstr "Det här priset har arkiverats."

#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Select Your Country"
msgstr "Välj ditt land"

#: sc-compact-address2.js:49
msgid "Country or region"
msgstr "Land eller region"

#: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51
msgid "Please choose at least one."
msgstr "Välj minst ett alternativ."

#: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51
msgid "Please choose one."
msgstr "Välj ett alternativ."

#: sc-checkout.js:208
msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page."
msgstr "På grund av betalningsleverantörens begränsningar kan sidan bara ha ett kassaformulär."

#: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24
msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page."
msgstr "Din betalning behandlas. Om du lämnar sidan kan det uppstå ett fel i din beställning. Stanna kvar på den här sidan."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:101 sc-checkout-mollie-payment2.js:102
msgid "No available payment methods"
msgstr "Det finns inga tillgängliga betalningsmetoder"

#: sc-charges-list.js:114
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

#: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140
msgid "You have no saved payment methods."
msgstr "Du har inga sparade betalningsmetoder."

#: sc-cancel-survey2.js:91
msgid "Additional Comments"
msgstr "Ytterligare kommentarer"

#: sc-cancel-survey2.js:91
msgid "Choose a reason"
msgstr "Välj en anledning"

#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Postal Code/Zip"
msgstr "Postnummer"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:182
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31
#: blocks/checkout-address-fields.php:226
#: blocks/checkout-address-fields.php:228
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:205
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:162
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:968
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1156 sc-address2.js:47
msgid "City"
msgstr "Ort"

#: blocks/checkout-address-fields.php:16 blocks/checkout-address-fields.php:17
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:154
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:116 sc-address2.js:32
#: sc-order-billing-address2.js:34
msgid "Name or Company Name"
msgstr "Namn eller företagsnamn"

#. translators: %d is the number of remaining payments.
#: src/Models/Subscription.php:646
msgid "%d payment remaining"
msgid_plural "%d payments remaining"
msgstr[0] "%d betalning återstår"
msgstr[1] "%d betalningar återstår"

#: src/Models/Price.php:366 price.js:57
msgid "yr"
msgid_plural "%d yrs"
msgstr[0] "år"
msgstr[1] "%d år"

#. translators: %d is the number of years (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:100 price.js:57
msgid "%d yr"
msgid_plural "%d yrs"
msgstr[0] "%d år"
msgstr[1] "%d år"

#: src/Models/Price.php:362 price.js:55
msgid "mo"
msgid_plural "%d mos"
msgstr[0] "mån"
msgstr[1] "%d mån"

#. translators: %d is the number of months (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:93 price.js:55
msgid "%d mo"
msgid_plural "%d mos"
msgstr[0] "%d mån"
msgstr[1] "%d mån"

#: src/Models/Price.php:358 price.js:53
msgid "wk"
msgid_plural "%d wks"
msgstr[0] "v"
msgstr[1] "%d v"

#. translators: %d is the number of weeks (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:86 price.js:53
msgid "%d wk"
msgid_plural "%d wks"
msgstr[0] "%d v"
msgstr[1] "%d v"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:244
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:186 paypal-buttons.js:166
msgid "Something went wrong. Please contact us for payment."
msgstr "Något gick fel. Kontakta oss för att genomföra betalningen."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:241
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:233
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:256 paypal-buttons.js:111
#: sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70
#: sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45
msgid "The payment did not process. Please try again."
msgstr "Betalningen gick inte igenom. Försök igen."

#: index5.js:682
msgid "You are probably offline."
msgstr "Du är troligen offline."

#: index5.js:528
msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again."
msgstr "Det gick inte att ladda upp mediet. Om det är ett foto eller en stor bild kan du minska storleken och försöka igen."

#: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ett okänt fel uppstod."

#: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426
msgid "The response is not a valid JSON response."
msgstr "Svaret är inte ett giltigt JSON-svar."

#: hooks/controls/button.js:53
msgid "Custom Button"
msgstr "Anpassad knapp"

#: formats/index.js:55
msgid "Link removed."
msgstr "Länken har tagits bort."

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:54
msgid "Collapsed by default"
msgstr "Hopfälld som standard"

#: Blocks/Switch/edit.js:78
msgid "Add some text..."
msgstr "Lägg till text…"

#: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86
msgid "Switch label"
msgstr "Etikett för reglage"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:106
msgid "Select one"
msgstr "Välj en"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:54
msgid "Show icon"
msgstr "Visa ikon"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:42
msgid "Redirect to current URL"
msgstr "Omdirigera till aktuell URL"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:28
msgid "Logout button settings"
msgstr "Inställningar för utloggningsknapp"

#: sc-order-confirm-provider2.js:105
msgid "Thanks for your order!"
msgstr "Tack för din beställning!"

#: sc-checkout.js:215
msgid "Processing payment..."
msgstr "Behandlar betalning…"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:118
#: Blocks/Form/edit.js:329
msgid "Row Gap"
msgstr "Radavstånd"

#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:130
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:109
#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:185
msgid "Choose Product"
msgstr "Välj produkt"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:114
msgid "Tab Name"
msgstr "Fliknamn"

#: Blocks/Columns/variations.js:133
msgid "Three columns; wide center column"
msgstr "Tre kolumner; bred mittkolumn"

#: Blocks/Columns/variations.js:132
msgid "25 / 50 / 25"
msgstr "25 / 50 / 25"

#: Blocks/Columns/variations.js:109
msgid "Three columns; equal split"
msgstr "Tre kolumner; jämn fördelning"

#: Blocks/Columns/variations.js:108
msgid "33 / 33 / 33"
msgstr "33 / 33 / 33"

#: Blocks/Columns/variations.js:85
msgid "Two columns; two-thirds, one-third split"
msgstr "Två kolumner; fördelning två tredjedelar, en tredjedel"

#: Blocks/Columns/variations.js:84
msgid "70 / 30"
msgstr "70 / 30"

#: Blocks/Columns/variations.js:61
msgid "Two columns; one-third, two-thirds split"
msgstr "Två kolumner; fördelning en tredjedel, två tredjedelar"

#: Blocks/Columns/variations.js:60
msgid "30 / 70"
msgstr "30 / 70"

#: Blocks/Columns/variations.js:39
msgid "Two columns; equal split"
msgstr "Två kolumner; jämn fördelning"

#: Blocks/Columns/variations.js:38
msgid "50 / 50"
msgstr "50 / 50"

#: Blocks/Columns/variations.js:18
msgid "One column"
msgstr "En kolumn"

#: Blocks/Columns/variations.js:17
msgid "100"
msgstr "100"

#: Blocks/Columns/edit.js:178
msgid "Reverse order on mobile"
msgstr "Omvänd ordning på mobil"

#: Blocks/Columns/edit.js:168
msgid "Full vertical height"
msgstr "Full vertikal höjd"

#: Blocks/Columns/edit.js:158
msgid "Stack on mobile"
msgstr "Stapla på mobil"

#: Blocks/Column/edit.js:163
msgid "Top Offset"
msgstr "Förskjutning upptill"

#: Blocks/Column/edit.js:138
msgid "Column settings"
msgstr "Kolumninställningar"

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:8
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:75
msgid "Payout"
msgstr "Utbetalning"

#. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the
#. selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type
#: Blocks/Column/edit.js:105
msgid "%1$s (%2$d of %3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d av %3$d)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:93
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:169
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:16
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:24
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: Blocks/CartMessage/edit.js:58 src/blocks/cart-message/edit.js:38
msgid "I.E. Free shipping on all orders…"
msgstr "T.ex. Fri frakt på alla beställningar…"

#: Blocks/CartMessage/edit.js:57 src/blocks/cart-message/edit.js:37
msgid "Message Text"
msgstr "Meddelandetext"

#: Blocks/CartHeader/edit.js:38 src/blocks/cart-header/edit.js:38
#: src/blocks/cart-header/edit.js:52
msgid "Header Text"
msgstr "Rubriktext"

#: Blocks/Card/edit.js:58
msgid "Add title…"
msgstr "Lägg till rubrik…"

#: Blocks/Card/edit.js:57
msgid "Card Title"
msgstr "Kortrubrik"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59
#: components/CartInspectorControls.js:18
#: src/components/CartInspectorControls.js:18
msgid "Color Settings"
msgstr "Färginställningar"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120
msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?"
msgstr "Denna prenumeration kommer att pausas den %s. När vill du att prenumerationen ska återställas?"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136
msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date."
msgstr "Detta pausar automatiskt prenumerationen den %s. Välj ett återställningsdatum."

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83
msgid "Ends on"
msgstr "Slutar den"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158
msgid "Behavior"
msgstr "Beteende"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:121
msgid "Price archived."
msgstr "Priset har arkiverats."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125
msgid "0 of 2 Activations Used"
msgstr "0 av 2 aktiveringar använda"

#: components/MediaLibrary/index.js:228
msgid "or drag and drop a file to upload."
msgstr "eller dra och släpp en fil för att ladda upp."

#: util/refunds.js:9
msgid "Requested By Customer"
msgstr "Begärd av kund"

#: util/refunds.js:8
msgid "Fraudulent"
msgstr "Bedräglig"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:265
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:251
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 bumps/EditBump.js:150
#: bundles/list/actions/index.js:103
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:44
#: coupons/EditCoupon.js:196 forms/list/actions/index.js:45
#: products/components/DuplicateModel.js:56 products/list/actions/index.js:175
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:236 upsell-funnels/EditFunnel.js:283
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:45 util/refunds.js:7
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicera"

#: bumps/modules/Behavior.js:12
msgid "Auto Apply Discount"
msgstr "Tillämpa rabatt automatiskt"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42
msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings."
msgstr "Du kan inte aktivera övergivna kassor förrän du har uppdaterat din företagsadress. Lägg till en adress i butiksinställningarna."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105
msgid "Ensure result set excludes specific license IDs."
msgstr "Se till att resultatet exkluderar specifika licens-ID:n."

#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a selector for selecting product prices and/or variants."
msgstr "Visar en väljare för att välja produktpriser och/eller varianter."

#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Options Selector"
msgstr "Väljare för produktalternativ"

#: Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the session totals."
msgstr "Visa summorna för sessionen."

#: Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Totals"
msgstr "Summor"

#: Blocks/Total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the total line item."
msgstr "Visar raden med totalsumman."

#: Blocks/Total/block.json src/blocks/checkout-total/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: Blocks/Textarea/block.json src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "textarea"
msgstr "textområde"

#: Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "Visar ett textområdesfält i formuläret. Detta sparas med beställningen som ytterligare metadata."

#: Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Textarea"
msgstr "Textområde"

#: Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order tax. (if there is tax)"
msgstr "Visar beställningens moms. (om det finns moms)"

#: Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Line Item"
msgstr "Momsrad"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "sammanfattning"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "totals"
msgstr "summor"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection."
msgstr "Visa ett fält för VAT/GST-nummer för momsinsamling."

#: Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block title"
msgid "VAT or Tax ID Input"
msgstr "Fält för moms- eller momsregistreringsnummer"

#: Blocks/Switch/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a toggle switch."
msgstr "Visa ett reglage."

#: Blocks/Switch/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Switch"
msgstr "Reglage"

#: Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a subtotal line item."
msgstr "Visa en rad med delsumma."

#: Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Line Item"
msgstr "Delsummarad"

#: Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a submit button."
msgstr "Visa en skicka-knapp."

#: Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit Button"
msgstr "Skicka-knapp"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store logo"
msgstr "butikslogotyp"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logo"
msgstr "logotyp"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store logo."
msgstr "Visa butikens logotyp."

#: Blocks/StoreLogo/block.json src/blocks/buy-logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Store Logo"
msgstr "Butikslogga"

#: Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the list of shipping choices"
msgstr "Visa listan med fraktalternativ"

#: Blocks/ShippingChoices/block.json
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Choices"
msgstr "Fraktalternativ"

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "meta"
msgstr "meta"

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display information for a specific session."
msgstr "Visa information för en specifik session."

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Session Info"
msgstr "Sessionsinformation"

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio-group"
msgstr "radioknappsgrupp"

#: Blocks/RadioGroup/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "select"
msgstr "välj"

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "Visa ett val med alternativknappar. Detta sparas med beställningen som ytterligare metadata."

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio Select"
msgstr "Val med alternativknappar"

#: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio"
msgstr "radioknapp"

#: Blocks/Radio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio input"
msgstr "Visa en alternativknapp"

#: Blocks/Radio/block.json src/blocks/product-list-sort-radio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio"
msgstr "Alternativknapp"

#: Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price of the product with the scratched price."
msgstr "Visar produktens pris tillsammans med det överstrukna priset."

#: Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item Price"
msgstr "Pris för produktobjekt"

#: Blocks/ProductItemList/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products from your store."
msgstr "Visa en lista med produkter från din butik."

#: Blocks/ProductItemList/block.json src/blocks/product-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product List"
msgstr "Produktlista"

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatyrbild"

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product item image."
msgstr "Visar en bild för en produktartikel."

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Image"
msgstr "Produktbild"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lite item"
msgstr "enkel artikel"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "item"
msgstr "artikel"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a single product item."
msgstr "Visar en enskild produktartikel."

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item"
msgstr "Produktobjekt"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Non Recurring"
msgstr "Ej återkommande"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Add a button to add the product to the cart."
msgstr "Lägg till en knapp för att lägga produkten i varukorgen."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Recurring"
msgstr "Återkommande"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recurring"
msgstr "återkommande"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an option to select between recurring prices."
msgstr "Visar ett alternativ för att välja mellan återkommande priser."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Recurring Prices"
msgstr "Återkommande priser"

#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation price and interval selector."
msgstr "Visar en väljare för donationspris och intervall."

#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Prices"
msgstr "Priser"

#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a custom donation amount input for the donation form."
msgstr "Visar ett fält för valfritt donationsbelopp i donationsformuläret."

#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Donation Amount"
msgstr "Anpassat donationsbelopp"

#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amounts for the user to choose from."
msgstr "Visar donationsbelopp som användaren kan välja mellan."

#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Amounts"
msgstr "Belopp"

#: Blocks/ProductDonationAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Donation Amount"
msgstr "Donationsbelopp för produkt"

#: Blocks/ProductDonation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Donation"
msgstr "Produktdonation"

#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product collection title."
msgstr "Visar produktkollektionens rubrik."

#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Title"
msgstr "Rubrik för produktkollektion"

#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product collection image."
msgstr "Visar produktkollektionens bild."

#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Image"
msgstr "Bild för produktkollektion"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product collection description"
msgstr "Visa produktkollektionens beskrivning"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Description"
msgstr "Beskrivning för produktkollektion"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collections"
msgstr "kollektioner"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store"
msgstr "butik"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/ProductItemTitle/block.json src/blocks/product-template/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "lista"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "arkiv"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "products"
msgstr "produkter"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products for a collection."
msgstr "Visa en lista med produkter för en kollektion."

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collections"
msgstr "Produktkollektioner"

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "variant"
msgstr "variant"

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays possible choices for product variants."
msgstr "Visar möjliga val för produktvarianter."

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Variants"
msgstr "Produktvarianter"

#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product title."
msgstr "Visar produktens rubrik."

#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: src/blocks/product-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Title"
msgstr "Produktrubrik"

#: Blocks/Product/Quantity/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "quantity"
msgstr "antal"

#: Blocks/Product/Quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays quantity selector for a product."
msgstr "Visar antalsväljare för en produkt."

#: Blocks/Product/Quantity/block.json src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quantity"
msgstr "Produktantal"

#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: src/blocks/product-price-chooser/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays possible choices for product prices."
msgstr "Visar möjliga val för produktpriser."

#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price Choices"
msgstr "Prisval för produkt"

#: Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product price or price range."
msgstr "Visar produktens pris eller prisintervall."

#: Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price"
msgstr "Produktpris"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "media"
msgstr "media"

#: Blocks/Product/Media/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/StoreLogo/block.json
#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "bild"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A container to display the product media"
msgstr "En behållare för att visa produktens media"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Media"
msgstr "Produktmedia"

#: Blocks/Product/Description/block.json
#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "beskrivning"

#: Blocks/Product/Description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product description"
msgstr "Visa produktbeskrivningen"

#: Blocks/Product/Description/block.json
#: src/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Description"
msgstr "Produktbeskrivning"

#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product collection selector for a product."
msgstr "Visar en kollektionsväljare för en produkt."

#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Badges"
msgstr "Märken för produktkollektion"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "buy"
msgstr "köp"

#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product buy and add to cart buttons"
msgstr "Visar knappar för att köpa och lägga produkten i varukorgen"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Cart Button"
msgstr "Varukorgsknapp för produkt"

#: Blocks/PriceSelector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a selector for product prices."
msgstr "Visar en väljare för produktpriser."

#: Blocks/PriceSelector/block.json src/blocks/product-price-chooser/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Selector"
msgstr "Prisväljare"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json src/blocks/checkout-choice/block.json
#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "choice"
msgstr "val"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json Blocks/Product/Price/block.json
#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json Blocks/Product/Quantity/block.json
#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItem/block.json
#: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "product"
msgstr "produkt"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/Price/block.json Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "price"
msgstr "pris"

#: Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a price choice for a product"
msgstr "Visar ett prisval för en produkt"

#: Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Choice"
msgstr "Prisval"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tel"
msgstr "tel"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "phone"
msgstr "telefon"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a phone number collection field."
msgstr "Visa ett fält för telefonnummer."

#: Blocks/Phone/block.json src/blocks/checkout-phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stripe"
msgstr "stripe"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "paypal"
msgstr "paypal"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "credit"
msgstr "kredit"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display payment options"
msgstr "Visa betalningsalternativ"

#: Blocks/Payment/block.json src/blocks/checkout-payment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment"
msgstr "Betalning"

#: Blocks/Password/block.json src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "password"
msgstr "lösenord"

#: Blocks/Password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a password field to let a new user set a password."
msgstr "Visar ett lösenordsfält där en ny användare kan välja ett lösenord."

#: Blocks/Password/block.json src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation line items summary section."
msgstr "Visa en sammanfattning av orderraderna i orderbekräftelsen."

#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Line Items"
msgstr "Artikelrader i beställningsbekräftelse"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation customer section."
msgstr "Visa en kundsektion i orderbekräftelsen."

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Customer Details"
msgstr "Kunduppgifter i beställningsbekräftelse"

#: Blocks/OrderBumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display your order bumps."
msgstr "Visa dina order bumps."

#: Blocks/OrderBumps/block.json src/blocks/cart-order-bumps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bumps"
msgstr "Order bumps"

#: Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name your own price field."
msgstr "Visa ett fält där kunden väljer sitt eget pris."

#: Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Name Your Own Price"
msgstr "Välj ditt eget pris"

#: Blocks/Name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name collection field."
msgstr "Visa ett fält för namn."

#: Blocks/Name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Full Name"
msgstr "Fullständigt namn"

#: Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a logout button."
msgstr "Visa en utloggningsknapp."

#: Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Logout Button"
msgstr "Utloggningsknapp"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
#: Blocks/Total/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtotal"
msgstr "delsumma"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the shipping amount"
msgstr "Visa fraktbeloppet"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Line Item"
msgstr "Fraktrad"

#: Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line-items"
msgstr "orderrader"

#: Blocks/LineItems/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/TaxLineItem/block.json Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "total"
msgstr "totalt"

#: Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays checkout line items."
msgstr "Visar orderraderna i kassan."

#: Blocks/LineItems/block.json src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Items"
msgstr "Artikelrader"

#: Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "last-name"
msgstr "efternamn"

#: Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a last name collection field."
msgstr "Visa ett fält för efternamn."

#: Blocks/LastName/block.json src/blocks/checkout-last-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: Blocks/Input/block.json Blocks/Textarea/block.json
#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
#: src/blocks/checkout-input/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "field"
msgstr "fält"

#: Blocks/Input/block.json Blocks/Password/block.json
#: Blocks/Textarea/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "input"
msgstr "inmatning"

#: Blocks/Input/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "text"

#: Blocks/Input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "Visar ett textfält i formuläret. Värdet sparas med beställningen som extra metadata."

#: Blocks/Input/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Field"
msgstr "Textfält"

#: Blocks/Heading/block.json Blocks/Product/Title/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "rubrik"

#: Blocks/Heading/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heading"
msgstr "rubrik"

#: Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title/heading section"
msgstr "Visar en rubriksektion"

#: Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title/Heading Section"
msgstr "Titel-/rubriksektion"

#: Blocks/Form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form."
msgstr "Visar ett formulär."

#: Blocks/Form/block.json src/blocks/product-review-form-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "Formulär"

#: Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "first-name"
msgstr "förnamn"

#: Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a first name collection field."
msgstr "Visa ett fält för förnamn."

#: Blocks/FirstName/block.json src/blocks/checkout-first-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "android"
msgstr "android"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "google"
msgstr "google"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "apple"
msgstr "apple"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)"
msgstr "Visa expressbetalningsalternativ (Google Pay, Apple Pay med flera)"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Express Payment"
msgstr "Expressbetalning"

#: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mail"
msgstr "e-post"

#: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json
#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "email"
msgstr "e-postadress"

#: Blocks/Email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an email form field."
msgstr "Visar ett e-postfält i formuläret."

#: Blocks/Email/block.json src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: Blocks/DonationAmount/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the donation form."
msgstr "Visar ett donationsbelopp för donationsformuläret."

#: Blocks/DonationAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation Amount"
msgstr "Donationsbelopp"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "amount"
msgstr "belopp"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/Input/block.json Blocks/ProductDonation/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json Blocks/Textarea/block.json
#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
#: src/blocks/checkout-input/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom"
msgstr "anpassad"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ad hoc"
msgstr "valfritt belopp"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "donation"
msgstr "donation"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/ProductDonation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the user to choose from."
msgstr "Visar donationsbelopp som användaren kan välja mellan."

#: Blocks/Donation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation"
msgstr "Donation"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "hr"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "avdelare"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a divider."
msgstr "Visar en avdelare."

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Divider"
msgstr "Avdelare"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "user"
msgstr "användare"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "account"
msgstr "konto"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "WordPress User Account Information"
msgstr "Kontoinformation för WordPress-användare"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "WordPress User Account"
msgstr "WordPress-användarkonto"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details."
msgstr "Visar kundens leveransadresser och låter kunden uppdatera uppgifterna."

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Shipping and Tax Address"
msgstr "Kundens frakt- och momsadress"

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers invoices."
msgstr "Visar kundens fakturor."

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Invoices"
msgstr "Kundfakturor"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers charges."
msgstr "Visar kundens debiteringar."

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Charges"
msgstr "Kunddebiteringar"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tabs."
msgstr "Visar flikarna i användarens kundpanel."

#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tabs"
msgstr "Flikar för kundpanel"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tab"
msgstr "Flik för kundpanel"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard pages."
msgstr "Visar sidorna i användarens kundpanel."

#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Pages"
msgstr "Sidor för kundpanel"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tab."
msgstr "Visar en flik i användarens kundpanel."

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Page"
msgstr "Sida för kundpanel"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a customer's subscriptions."
msgstr "Visar kundens prenumerationer."

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Subscriptions"
msgstr "Kundprenumerationer"

#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets the customer update payment methods."
msgstr "Låter kunden uppdatera betalningsmetoder."

#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Payment Methods"
msgstr "Kundens betalningsmetoder"

#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers orders."
msgstr "Visar kundens beställningar."

#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Orders"
msgstr "Kundbeställningar"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "ladda ner"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customer's downloads."
msgstr "Visar kundens nedladdningar."

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Downloads"
msgstr "Kundnedladdningar"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard"
msgstr "Kundpanel"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard."
msgstr "Visar användarens kundpanel."

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tabbed Customer Dashboard"
msgstr "Kundpanel med flikar"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers billing details."
msgstr "Visar kundens faktureringsuppgifter."

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Billing Details"
msgstr "Kundens faktureringsuppgifter"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json Blocks/LogoutButton/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dashboard"
msgstr "adminpanel"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard."
msgstr "Visa en knapp som länkar användaren till sin kundpanel."

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Button"
msgstr "Knapp för kundpanel"

#: Blocks/Coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form."
msgstr "Visa ett kupongformulär."

#: Blocks/Coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupong"

#: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderBumps/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank you"
msgstr "tack"

#: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank"
msgstr "tacka"

#: Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation section."
msgstr "Visa en sektion för orderbekräftelse."

#: Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Beställningsbekräftelse"

#: Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an area of the form based on conditions."
msgstr "Visa en del av formuläret baserat på villkor."

#: Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Conditional"
msgstr "Villkorlig"

#: Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "Visa innehåll i flera kolumner, med block tillagda i varje kolumn."

#: Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Columns"
msgstr "SureCart-kolumner"

#: Blocks/Column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "En enskild kolumn i ett kolumnblock."

#: Blocks/Column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Column"
msgstr "SureCart-kolumn"

#: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json
#: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "surecart"
msgstr "surecart"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "sida"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "category"
msgstr "kategori"

#: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collection"
msgstr "kollektion"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A Product collection page for SureCart"
msgstr "En kollektionssida för produkter i SureCart"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection"
msgstr "Produktkollektion"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collapse"
msgstr "fäll ihop"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a collapsible row"
msgstr "Visa en hopfällbar rad"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Collapsible Row"
msgstr "Hopfällbar rad"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: Blocks/Product/Quantity/block.json Blocks/Product/Title/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "formulär"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form"
msgstr "Visa ett kassaformulär"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Form"
msgstr "Kassaformulär"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notice"
msgstr "meddelande"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "error"
msgstr "fel"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location."
msgstr "Visa fel som uppstår i kassan. Som standard visar kassaformuläret dessa högst upp. Lägg till detta block för att ändra placeringen."

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Errors"
msgstr "Kassafel"

#: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CollapsibleRow/block.json
#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "växla"

#: Blocks/Checkbox/block.json src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkbox"
msgstr "kryssruta"

#: Blocks/Checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkbox input"
msgstr "Visa en kryssruta"

#: Blocks/Checkbox/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox"
msgstr "Kryssruta"

#: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal"
msgstr "Visa varukorgens delsumma"

#: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Varukorgens delsumma"

#: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json
#: src/blocks/cart-submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart submit button"
msgstr "Skicka-knappen för varukorgen"

#: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json
#: src/blocks/cart-submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Submit Button"
msgstr "Skicka-knapp för varukorg"

#: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a custom message in the cart"
msgstr "Visa ett anpassat meddelande i varukorgen"

#: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Message"
msgstr "Varukorgsmeddelande"

#: Blocks/CartMenuButton/block.json src/blocks/cart-menu-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity."
msgstr "Varukorgsikonen i menyn som visar antalet varor i varukorgen."

#: Blocks/CartMenuButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Menu Icon"
msgstr "Menyikon för varukorg"

#: Blocks/CartItems/block.json src/blocks/cart-items/block.json
#: src/blocks/cart-line-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items"
msgstr "Varukorgsartiklar"

#: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a cart header"
msgstr "Visa ett sidhuvud för varukorgen"

#: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Header"
msgstr "Varukorgens sidhuvud"

#: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json
#: src/blocks/cart-coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "promo"
msgstr "kampanj"

#: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json
#: src/blocks/cart-coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "coupon"
msgstr "kupong"

#: Blocks/CartCoupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form in the cart."
msgstr "Visa ett kupongformulär i varukorgen."

#: Blocks/CartCoupon/block.json src/blocks/cart-coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Coupon"
msgstr "Varukorgskupong"

#: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart bump line item"
msgstr "Visa orderraden för order bump i varukorgen"

#: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Bump Line Item"
msgstr "Order bump-rad i varukorg"

#: Blocks/Cart/block.json Blocks/CartItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart"
msgstr "Varukorgen"

#: Blocks/Cart/block.json src/blocks/cart/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart"
msgstr "Varukorg"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/Confirmation/block.json
#: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "confirm"
msgstr "bekräfta"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json
#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "details"
msgstr "detaljer"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "kort"

#: Blocks/Card/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a card block."
msgstr "Visa ett kortblock."

#: Blocks/Card/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Card"
msgstr "Kort"

#: Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart."
msgstr "Visa en knapp som direkt skickar vidare till kassasidan med produkten i varukorgen."

#: Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buy Button"
msgstr "Köpknapp"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Checkbox/block.json
#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json Blocks/InvoiceMemo/block.json
#: Blocks/InvoiceNumber/block.json Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
#: Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "engine"
msgstr "motor"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json
#: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "submit"
msgstr "skicka"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json
#: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "knapp"

#: Blocks/Button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form button."
msgstr "Visa en knapp för kassaformuläret."

#: Blocks/Button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "Knapp"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/ProductItemPrice/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "discount"
msgstr "rabatt"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bump"
msgstr "bump"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line"
msgstr "rad"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/Button/block.json
#: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CheckoutErrors/block.json
#: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json
#: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/ShippingChoices/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
#: Blocks/Total/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkout"
msgstr "kassa"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order bump discount."
msgstr "Visar rabatten för order bump."

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Bump Discount"
msgstr "Order bump-rabatt"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json
#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json Blocks/FirstName/block.json
#: Blocks/LastName/block.json Blocks/LogoutButton/block.json
#: Blocks/Name/block.json Blocks/NameYourPrice/block.json
#: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/Phone/block.json Blocks/SessionDetail/block.json
#: src/blocks/checkout-email/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "customer"
msgstr "kund"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json
#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/FirstName/block.json Blocks/LastName/block.json
#: Blocks/LogoutButton/block.json Blocks/Name/block.json
#: Blocks/NameYourPrice/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "name"
msgstr "namn"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to add a specific price to the cart."
msgstr "Visa en knapp som lägger till ett visst pris i varukorgen."

#: Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "Knapp för Lägg i varukorg"

#: Blocks/Address/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tax"
msgstr "moms"

#: Blocks/Address/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "shipping"
msgstr "frakt"

#: Blocks/Address/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "address"
msgstr "adress"

#: Blocks/Address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a shipping address form. This is used for shipping and tax calculations."
msgstr "Visa ett formulär för leveransadress. Det används för att beräkna frakt och moms."

#: src/blocks/checkout-shipping-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Address"
msgstr "Leveransadress"

#: formats/ShowPrice.js:105
msgid "Are you sure you want to remove this link?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna länk?"

#: formats/AddPriceUI.js:115
msgid "Insert Buy Link"
msgstr "Infoga köplänk"

#: formats/AddPriceUI.js:92
msgid "Create A Buy Link"
msgstr "Skapa en köplänk"

#: controls/AddPriceUI.js:75
msgid "Update Link"
msgstr "Uppdatera länk"

#: controls/AddPriceUI.js:52
msgid "Add A Buy Link"
msgstr "Lägg till en köplänk"

#: components/UrlSelect.js:71
msgid "Are you sure you wish to remove this link?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna länk?"

#: util/products.js:14
msgid "Name Your Price"
msgstr "Välj ditt eget pris"

#: components/PriceChoices.js:47
msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button."
msgstr "Klicka på knappen ”Lägg till produkter” för att lägga till några standardprodukter i kassan."

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:109
#: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:49
#: components/ColorPopup.js:75
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:305
msgid "Price selector label"
msgstr "Etikett för prisväljare"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:293
msgid "Selector title"
msgstr "Väljarens rubrik"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:208
msgid "This product does not have any variants or prices to choose from. Add it to the form instead?"
msgstr "Den här produkten har inga varianter eller priser att välja mellan. Vill du lägga till den i formuläret i stället?"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:146
msgid "Choose product"
msgstr "Välj produkt"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:124
msgid "Please select a product with variants and/or prices to display the price selector."
msgstr "Välj en produkt med varianter och/eller priser för att visa prisväljaren."

#: Blocks/Totals/edit.js:128
msgid "Collapsed On Mobile"
msgstr "Hopfälld på mobil"

#: Blocks/Totals/edit.js:110
msgid "Collapsed On Desktop"
msgstr "Hopfälld på dator"

#: Blocks/Totals/edit.js:92 src/blocks/checkout-totals/edit.js:67
msgid "Collapsible"
msgstr "Hopfällbar"

#: forms/donation.php:58 forms/donation.php:59 forms/sections.php:78
#: forms/sections.php:79 forms/simple.php:42 forms/simple.php:43
#: forms/two-column.php:34 forms/two-column.php:35 Blocks/Totals/edit.js:66
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Använd kupong"

#: Blocks/Total/edit.js:70
msgid "Total Due Today Label"
msgstr "Etikett för totalt att betala i dag"

#: Blocks/Total/edit.js:58
msgid "Amount Due Label"
msgstr "Etikett för belopp att betala"

#: Blocks/Total/edit.js:24
msgid "Total Label"
msgstr "Etikett för totalt"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:111
msgid "Other Label"
msgstr "Etikett för övrigt"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:99
msgid "EU VAT Label"
msgstr "Etikett för EU-momsnummer"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:87
msgid "UK VAT Label"
msgstr "Etikett för brittiskt momsnummer"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:75
msgid "AU ABN Label"
msgstr "Etikett för australiskt ABN"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:63
msgid "CA GST Label"
msgstr "Etikett för kanadensiskt GST"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:270
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:76 invoices/modules/Tax/TaxId.js:90
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:24 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:7
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:113 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:17
#: sc-tax-id-input2.js:34 sc-tax-id-input2.js:89 sc-tax-id-input2.js:91
#: tax.js:60
msgid "Tax ID"
msgstr "Momsregistreringsnummer"

#: Blocks/Subtotal/Block.php:22 Blocks/Subtotal/deprecated.js:72
#: Blocks/Subtotal/edit.js:49 Blocks/Subtotal/edit.js:66
#: sc-line-item-total.js:52
msgid "Initial Payment"
msgstr "Första betalning"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:44
msgid "Initial Payment Label"
msgstr "Etikett för första betalning"

#: Blocks/Subtotal/deprecated.js:68
msgid "Total Installment Payments"
msgstr "Totalt för delbetalningar"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:29
msgid "Total Installment Payments Label"
msgstr "Etikett för totalt för delbetalningar"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:19 Blocks/Total/edit.js:46
msgid "Subtotal Label"
msgstr "Etikett för delsumma"

#: Blocks/Submit/edit.js:101
msgid "Secure Payment Text"
msgstr "Text för säker betalning"

#: Blocks/Submit/edit.js:89
msgid "Show secure notice."
msgstr "Visa säkerhetsmeddelande."

#: Blocks/Submit/edit.js:79 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:105
msgid "Show a secure lock icon."
msgstr "Visa en ikon med säkerhetslås."

#: Blocks/Submit/edit.js:66
msgid "Show total due in button text."
msgstr "Visa totalt att betala i knapptexten."

#: Blocks/Payment/Block.php:50 Blocks/Submit/Block.php:45
#: Blocks/Submit/deprecated.js:111 Blocks/Submit/edit.js:102
#: Blocks/Submit/edit.js:207 src/blocks/checkout-submit/view.php:8
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:119
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:176 sc-order-submit.js:68
msgid "This is a secure, encrypted payment."
msgstr "Detta är en säker, krypterad betalning."

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:213
msgid "Link image to home"
msgstr "Länka bilden till startsidan"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:195
msgid "Maximum height"
msgstr "Maximal höjd"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:184
msgid "Set a maximum height"
msgstr "Ange en maximal höjd"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:94
msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails."
msgstr "Detta visas även på dina fakturor, kvitton och e-postmeddelanden."

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:92
msgid "Store Logo"
msgstr "Butikslogotyp"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:75
msgid "Show Description"
msgstr "Visa beskrivning"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:61
msgid "Shipping Choices"
msgstr "Fraktalternativ"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:41
msgid "3-5 days"
msgstr "3–5 dagar"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:40
msgid "Economy"
msgstr "Ekonomi"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:33
msgid "Next-day delivery"
msgstr "Leverans nästa dag"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:32
msgid "Express"
msgstr "Express"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25
msgid "1-2 days"
msgstr "1–2 dagar"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:24
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:88
msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)"
msgstr "(Finns inte i denna exempelbeställning, men visas villkorligt)"

#: Blocks/RadioGroup/edit.js:59
msgid "Label Name"
msgstr "Etikettnamn"

#: Blocks/Radio/edit.js:69
msgid "Click here to add some radio text..."
msgstr "Klicka här för att lägga till text för alternativknappen…"

#: Blocks/Radio/edit.js:68
msgid "Radio Text"
msgstr "Text för alternativknapp"

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 src/blocks/product-price/edit.js:27
msgid "Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products."
msgstr "Visa ett prisintervall om flera priser finns eller om produkten har varianter."

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:47 src/blocks/product-price/edit.js:26
msgid "Price Range"
msgstr "Prisintervall"

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:44 src/blocks/product-price/edit.js:24
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:62
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:487
msgid "Setup Store"
msgstr "Konfigurera butik"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:478
msgid "These are sample products. Setup a new store / Connect existing to have real items."
msgstr "Detta är exempelprodukter. Konfigurera en ny butik eller anslut en befintlig för att visa riktiga produkter."

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:438
msgid "Select specific products..."
msgstr "Välj specifika produkter…"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:399 Blocks/ProductItemList/edit.js:406
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:120
msgid "Hand Pick Products"
msgstr "Handplocka produkter"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:395
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:116
msgid "Featured Products"
msgstr "Utvalda produkter"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1114
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:391 Blocks/ProductItemList/edit.js:494
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:112
msgid "All Products"
msgstr "Alla produkter"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:374
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:107
msgid "Products To Show"
msgstr "Produkter att visa"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:343
msgid "Show collection filtering."
msgstr "Visa filtrering efter kollektion."

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183
#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:136
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:342
msgid "Collection"
msgstr "Kollektion"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:271
msgid "Paginate"
msgstr "Sidnumrering"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:259
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:106
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:68
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produkter per sida"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:117
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:83
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:85
#: src/blocks/product-image/edit.js:87
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:93
msgid "Cover"
msgstr "Täck"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:113
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:79
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:81
#: src/blocks/product-image/edit.js:83
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:89
msgid "Contain"
msgstr "Anpassa"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:107
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:62
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:73
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:65
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:75
#: src/blocks/product-image/edit.js:66 src/blocks/product-image/edit.js:77
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:72
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:83
msgid "Image Cropping"
msgstr "Bildbeskärning"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:238
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40
#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Bildförhållande"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:78 Blocks/ProductItemImage/edit.js:97
msgid "Set Aspect Ratio"
msgstr "Ange bildförhållande"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:56
msgid "Price Selector Text"
msgstr "Text för prisväljare"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:27
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:19
msgid "No, donate once."
msgstr "Nej, donera en gång."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:23
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:18
msgid "Yes, count me in!"
msgstr "Ja, räkna med mig!"

#: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:74
msgid "Donation Amount text"
msgstr "Text för donationsbelopp"

#: Blocks/ProductDonation/edit.js:131
msgid "Select a product to display donation choices according to the prices of the product."
msgstr "Välj en produkt för att visa donationsalternativ utifrån produktens priser."

#: Blocks/ProductCollectionTitle/edit.js:46
msgid "Collection Title"
msgstr "Kollektionsrubrik"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:105
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:130
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:83
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:451
#: ui/Dimensions.js:103 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:142
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:152
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:144
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:146
#: src/blocks/product-image/edit.js:148
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:74
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:79
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:143
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:155
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:130
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:133
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:135
#: src/blocks/product-image/edit.js:137
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:143
msgid "2:3"
msgstr "2:3"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:126
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:129
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:131
#: src/blocks/product-image/edit.js:133
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:139
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:122
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:125
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:127
#: src/blocks/product-image/edit.js:129
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:135
msgid "9:16"
msgstr "9:16"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:118
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:121
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:123
#: src/blocks/product-image/edit.js:125
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:131
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:114
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:117
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:119
#: src/blocks/product-image/edit.js:121
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:127
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:110
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:113
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:115
#: src/blocks/product-image/edit.js:117
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:123
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: src/Models/PaymentMethod.php:95
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:106
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:109
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:111
#: src/blocks/product-image/edit.js:113
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:119
msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"

#: util/attachments.js:8
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:102
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:105
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:107
#: src/blocks/product-image/edit.js:109
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:115
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:86
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:97
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:89
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:100
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:91
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:102
#: src/blocks/product-image/edit.js:93 src/blocks/product-image/edit.js:104
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:99
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:110
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Bildförhållande"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:78
msgctxt "Image scaling options"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:54
msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space."
msgstr "Bilden sträcks ut och förvrängs för att fylla hela utrymmet."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:50
msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting."
msgstr "Bilden skalas för att fylla utrymmet utan att beskäras eller förvrängas."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:46
msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted."
msgstr "Bilden skalas och beskärs för att fylla hela utrymmet utan att förvrängas."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:34
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Fill"
msgstr "Fyll"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:26
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Contain"
msgstr "Anpassa"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:18
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Cover"
msgstr "Täck"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/edit.js:41
msgid "This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added."
msgstr "Detta är blocket för kollektionsbeskrivning. Det visar kollektionens beskrivning om en sådan har lagts till."

#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:19
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:495
msgid "Display all products from your store as a grid."
msgstr "Visa alla produkter från din butik i ett rutnät."

#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:11
msgid "Archive Products"
msgstr "Arkivprodukter"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:313
msgid "Display your products from a collection in a grid."
msgstr "Visa dina produkter från en kollektion i ett rutnät."

#: auto-fees/utils/constants.js:121
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:195
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:312
msgid "Product Collection"
msgstr "Produktkollektion"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:297 Blocks/ProductItemList/edit.js:360
msgid "This controls the font size of the pagination."
msgstr "Detta styr teckenstorleken för sidnumreringen."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:292 Blocks/ProductItemList/edit.js:355
msgid "Pagination Font Size"
msgstr "Teckenstorlek för sidnumrering"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:280 Blocks/ProductItemList/edit.js:332
msgid "Show a search box."
msgstr "Visa en sökruta."

#: admin/affiliation-requests/index.php:12 admin/affiliations/index.php:12
#: admin/auto-fees/index.php:12 admin/reviews/index.php:13
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:344
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:159
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:279 Blocks/ProductItemList/edit.js:331
#: src/blocks/product-list-search/view.php:31
#: src/blocks/product-list-search/edit.js:29
#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:87 sc-product-item-list.js:267
#: sc-product-item-list.js:276
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:266 Blocks/ProductItemList/edit.js:318
msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more."
msgstr "Låt användaren sortera efter nyast, alfabetiskt med mera."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:265 Blocks/ProductItemList/edit.js:317
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/index.js:22
#: src/blocks/product-list-sort/edit.js:12
#: src/blocks/product-list-sort/index.js:20 sc-product-item-list.js:233
msgid "Sort"
msgstr "Sortera"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:247 Blocks/ProductItemList/edit.js:299
msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block."
msgstr "Rulla till toppen av detta block vid sidnumrering med ajax."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:243 Blocks/ProductItemList/edit.js:295
msgid "Scroll Into View"
msgstr "Rulla in i vyn"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:231 Blocks/ProductItemList/edit.js:283
msgid "Ajax Pagination"
msgstr "Ajax-sidnumrering"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:219 Blocks/ProductItemList/edit.js:260
msgid "Limit"
msgstr "Gräns"

#: Blocks/Columns/edit.js:148 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:45
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:210
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:129
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:101 Blocks/ProductItemList/edit.js:248
msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage."
msgstr "Detta antal kolumner överskrider det rekommenderade antalet och kan förstöra layouten."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:181 Blocks/ProductItemList/edit.js:221
msgid "Edit the layout of each product"
msgstr "Redigera layouten för varje produkt"

#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:72
msgid "Black"
msgstr "Svart"

#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:71
msgid "White"
msgstr "Vit"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:461
#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:69
msgid "Green"
msgstr "Grön"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:254
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:457
#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:60
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:97
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: Blocks/Product/Title/edit.js:45 Blocks/ProductItem/edit.js:24
msgid "Product Title"
msgstr "Produktrubrik"

#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115
msgid "Subscribe and Save"
msgstr "Prenumerera och spara"

#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54
msgid "Show Price"
msgstr "Visa pris"

#: Blocks/Product/Price/edit.js:34
msgid "Sale Text"
msgstr "Text för rea"

#: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138
msgid "Thumbnails Per Page"
msgstr "Miniatyrbilder per sida"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122
#: Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114
msgid "Unlimited"
msgstr "Obegränsat"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172
#: Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113
msgid "Max Image Width"
msgstr "Max bildbredd"

#: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102
msgid "Slider Height"
msgstr "Höjd för bildspel"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116
#: Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85
msgid "Auto Height"
msgstr "Automatisk höjd"

#: Blocks/Product/Description/edit.js:35
#: src/blocks/product-description/edit.js:28
msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle."
msgstr "Upplev nästa nivå av bekvämlighet med vår innovativa widget. Denna produkt förenar banbrytande teknik med användarvänlig design och erbjuder oöverträffad funktionalitet som passar din livsstil."

#: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63
#: src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66
msgid "Number To Display"
msgstr "Antal att visa"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:56
msgid "Unavailable label"
msgstr "Etikett för ej tillgänglig"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:25
msgid "Out of stock label"
msgstr "Etikett för slut i lager"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111
msgid "Text settings"
msgstr "Textinställningar"

#: Blocks/Button/edit.js:22
msgid "Add text…"
msgstr "Lägg till text…"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21
#: Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154
#: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:88
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:30
msgid "Button text"
msgstr "Knapptext"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103
#: Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236
#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:43
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:110
msgid "Select many"
msgstr "Välj flera"

#: Blocks/PriceChoice/edit.js:91
msgid "Show Price Amount"
msgstr "Visa prisbelopp"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:69
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:87
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:81 src/components/LabelControl.js:13
msgid "Show Label"
msgstr "Visa etikett"

#: Blocks/PriceChoice/edit.js:73
msgid "Checked By Default"
msgstr "Markerad som standard"

#: Blocks/Payment/edit.js:49
msgid "Please preview your form on the front-end to view processors."
msgstr "Förhandsgranska ditt formulär på webbplatsen för att se betalningsprocessorer."

#: Blocks/Payment/edit.js:42
msgid "No payment processors are enabled for this mode."
msgstr "Inga betalningsprocessorer är aktiverade för det här läget."

#: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43
msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields."
msgstr "Förhandsgranska formuläret på webbplatsen för att läsa in fälten för Stripes betalningselement."

#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:186 sc-payment.js:49
msgid "PayPal selected for check out."
msgstr "PayPal har valts i kassan."

#: blocks/checkout-payment-selected-body.php:25
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:105
#: sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 sc-payment.js:62 sc-payment.js:69
msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "Ytterligare ett steg visas när du har skickat din beställning för att slutföra dina köpuppgifter."

#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:211
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:239 sc-payment.js:49 sc-payment.js:58
msgid "Credit Card selected for check out."
msgstr "Kreditkort har valts i kassan."

#. translators: %s: Manual payment method name.
#. translators: Manual payment method.
#: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:353 sc-checkout-mollie-payment2.js:29
#: sc-checkout-mollie-payment2.js:105 sc-payment.js:69
msgid "%s selected for check out."
msgstr "%s har valts i kassan."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:90
msgid "Enable Paystack payment"
msgstr "Aktivera betalning med Paystack"

#: src/Models/PaymentMethod.php:91 Blocks/Payment/components/Inspector.js:89
msgid "Paystack"
msgstr "Paystack"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:77
msgid "Enable PayPal payment"
msgstr "Aktivera betalning med PayPal"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64
msgid "Enable Stripe payment"
msgstr "Aktivera betalning med Stripe"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:52
msgid "Enable Mollie processor"
msgstr "Aktivera Mollie som betalningsprocessor"

#: src/Models/PaymentMethod.php:93 Blocks/Payment/components/Inspector.js:51
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:41
msgid "Disable or enable specific processors for this form."
msgstr "Inaktivera eller aktivera specifika betalningsprocessorer för det här formuläret."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:34
msgid "Enabled Processors"
msgstr "Aktiverade betalningsprocessorer"

#: Blocks/Password/edit.js:144
msgid "Password Confirmation Help"
msgstr "Hjälptext för lösenordsbekräftelse"

#: Blocks/Password/edit.js:128
msgid "Password Confirmation Placeholder"
msgstr "Platshållare för lösenordsbekräftelse"

#: Blocks/Password/edit.js:110
msgid "Password Confirmation Label"
msgstr "Etikett för lösenordsbekräftelse"

#: Blocks/Password/Block.php:37 Blocks/Password/edit.js:97
#: Blocks/Password/edit.js:115 Blocks/Password/edit.js:169
msgid "Password Confirmation"
msgstr "Lösenordsbekräftelse"

#: store/add-entities.js:372 Blocks/Password/edit.js:52
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:48
msgid "Site Settings"
msgstr "Webbplatsinställningar"

#: Blocks/Password/edit.js:39
msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings."
msgstr "Du kan åsidosätta den globala lösenordsvalideringen i de avancerade inställningarna."

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:75 Blocks/PriceChoice/edit.js:101
msgid "Show control"
msgstr "Visa kontroll"

#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81
msgid "Show Currency Code"
msgstr "Visa valutakod"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:41
msgid "Last Name Label"
msgstr "Etikett för efternamn"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:30
#: Blocks/Name/components/Inspector.js:52
msgid "First Name Help"
msgstr "Hjälptext för förnamn"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:19
msgid "First Name Label"
msgstr "Etikett för förnamn"

#: auto-fees/utils/constants.js:13
msgid "Shipping Amount"
msgstr "Fraktbelopp"

#: Blocks/Heading/edit.js:62
msgid "Add your description..."
msgstr "Lägg till din beskrivning…"

#: Blocks/Heading/edit.js:51
msgid "Add your title..."
msgstr "Lägg till din rubrik…"

#: Blocks/Form/edit.js:615
msgid "Form"
msgstr "Formulär"

#: Blocks/Form/edit.js:558
msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!"
msgstr "Slutför konfigurationen av din butik för att aktivera live-läge. Det är gratis!"

#: Blocks/Form/edit.js:557
msgid "Complete your store setup."
msgstr "Slutför konfigurationen av din butik."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:147
#: Blocks/Form/Block.php:117 Blocks/Form/edit.js:522
#: sc-order-confirm-provider2.js:105 store4.js:106
msgid "Your payment was successful. A receipt is on its way to your inbox."
msgstr "Din betalning har genomförts. Ett kvitto är på väg till din inkorg."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:146
#: Blocks/Form/Block.php:116 Blocks/Form/edit.js:506 sc-upsell.js:31
#: store4.js:105
msgid "Thank you!"
msgstr "Tack!"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:163
#: Blocks/Form/Block.php:111 Blocks/Form/edit.js:460 Blocks/Form/edit.js:481
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1247 store4.js:102
msgid "Success! Redirecting..."
msgstr "Klart! Omdirigerar…"

#: Blocks/Form/edit.js:498
msgid "Success Text"
msgstr "Text vid lyckat resultat"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:161
#: Blocks/Form/Block.php:109 Blocks/Form/edit.js:443
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1241 store4.js:100
msgid "Finalizing..."
msgstr "Slutför…"

#: Blocks/Form/edit.js:441
msgid "Confirming"
msgstr "Bekräftar"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:160
#: Blocks/Form/Block.php:108 Blocks/Form/edit.js:426
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1239 store4.js:99
msgid "Processing..."
msgstr "Bearbetar…"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:159
#: Blocks/Form/Block.php:107 Blocks/Form/edit.js:409
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1237 store4.js:98
msgid "Submitting..."
msgstr "Skickar…"

#: Blocks/Form/edit.js:407
msgid "Submitting"
msgstr "Skickar"

#: Blocks/Form/edit.js:400
msgid "Loading Text"
msgstr "Laddningstext"

#: Blocks/Form/edit.js:332
msgid "The this is the space between the rows of form elements."
msgstr "Detta är avståndet mellan raderna med formulärelement."

#: Blocks/Form/edit.js:317
msgid "Form Highlight Color"
msgstr "Markeringsfärg för formulär"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:98
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:149
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:163
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:76
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:120
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:135
#: Blocks/Form/edit.js:314
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: Blocks/Form/edit.js:309
msgid "Change Template"
msgstr "Byt mall"

#: Blocks/Form/edit.js:305
msgid "Form Template"
msgstr "Formulärmall"

#: Blocks/Form/edit.js:102
msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form."
msgstr "Är du säker på att du vill byta mall? Detta ersätter ditt nuvarande formulär helt."

#: Blocks/Form/components/Setup.js:86 Blocks/Form/edit.js:347
msgid "Custom Thank You Page"
msgstr "Anpassad tack-sida"

#: Blocks/Form/components/Setup.js:83 Blocks/Form/edit.js:343
msgid "Thank You Page"
msgstr "Tack-sida"

#: Blocks/Form/components/Setup.js:37
msgid "Products & Behavior"
msgstr "Produkter och beteende"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:145
msgid "Customer can select multiple options."
msgstr "Kunden kan välja flera alternativ."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:136
msgid "Customer must select one of the options."
msgstr "Kunden måste välja ett av alternativen."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:127
msgid "Customer must purchase all options."
msgstr "Kunden måste köpa alla alternativ."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:121
msgid "Product Options"
msgstr "Produktalternativ"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86
msgid "Choose An Invoice Product"
msgstr "Välj en fakturaprodukt"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57
msgid "Choose A Donation Product"
msgstr "Välj en donationsprodukt"

#: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:12
msgid "Choose A Starting Design"
msgstr "Välj en startdesign"

#: Blocks/DonationAmount/edit.js:25 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:41
msgid "Buy me coffee!"
msgstr "Bjud mig på kaffe!"

#: Blocks/DonationAmount/edit.js:24 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:40
msgid "Label for donation"
msgstr "Etikett för donation"

#: Blocks/Donation/edit.js:270
msgid "Add  Amount"
msgstr "Lägg till  belopp"

#: Blocks/Donation/edit.js:254
msgid "Add Suggested Donation Amount"
msgstr "Lägg till föreslaget donationsbelopp"

#: Blocks/Donation/edit.js:224
msgid "Add Amount"
msgstr "Lägg till belopp"

#: Blocks/Donation/edit.js:186
msgid "Default Amount"
msgstr "Standardbelopp"

#: Blocks/Donation/edit.js:174
msgid "Allow custom amount to be entered"
msgstr "Tillåt att ett anpassat belopp anges"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:88
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:120
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:83
#: Blocks/Divider/edit.js:30 src/blocks/checkout-submit/edit.js:69
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: forms/two-column.php:65 forms/two-column.php:66
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:59
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadress"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:109
#: auto-fees/CreateAutoFee.js:247 auto-fees/list/fields/index.js:79
#: auto-fees/modules/Details.js:95 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:54
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:50
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnamn"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:47
msgid "Url Slug"
msgstr "URL-slug"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:88
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:102
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:86
msgid "Application UI Icon Pack"
msgstr "Ikonpaket för applikationsgränssnitt"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:61
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:61
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:59
msgid "Camping & Hiking Icons"
msgstr "Ikoner för camping och vandring"

#: dashboard/Orders.js:67 dashboard/Recommended.js:39
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:45
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:63
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:188 sc-charges-list.js:127
#: sc-invoices-list.js:149 sc-licenses-list.js:142 sc-orders-list.js:157
#: sc-purchase-downloads-list2.js:74 sc-subscriptions-list.js:142
msgid "View all"
msgstr "Visa alla"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:172
msgid "New Tab %d"
msgstr "Ny flik %d"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:237
#: components/address/EditAddress.js:101 components/address/ViewAddress.js:180
#: invoices/modules/Address.js:270 Blocks/Address/Block.php:36
#: Blocks/Address/edit.js:102 Blocks/Address/edit.js:201
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:75
#: src/blocks/checkout-billing-address/controller.php:2
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:51
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:125 sc-customer-details2.js:47
#: sc-customer-edit.js:119 sc-form-components-validator2.js:176
#: sc-order-billing-address2.js:102
msgid "Billing Address"
msgstr "Faktureringsadress"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:59
#: sc-customer-details2.js:47
msgid "Billing Email"
msgstr "E-post för fakturering"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:54
#: sc-customer-details2.js:47
msgid "Billing Name"
msgstr "Faktureringsnamn"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:57
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:41
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:35
msgid "Sample Data"
msgstr "Exempeldata"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:71
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:104
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:53 Blocks/Submit/edit.js:58
msgid "Full"
msgstr "Full bredd"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:44
msgid "Show Icon"
msgstr "Visa ikon"

#: Blocks/Confirmation/edit.js:20
msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information."
msgstr "Tack för ditt köp! Kontrollera din inkorg för mer information."

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:21
msgid "is less than or equal to"
msgstr "är mindre än eller lika med"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15
msgid "does not exist"
msgstr "finns inte"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14
msgid "exists"
msgstr "finns"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10
msgid "Shipping Country"
msgstr "Leveransland"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9
msgid "Billing Country"
msgstr "Faktureringsland"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:7
msgid "Coupon(s)"
msgstr "Kupong(er)"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4
msgid "Product(s)"
msgstr "Produkt(er)"

#: product-groups/components/SelectProduct.js:50
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProducts/index.js:70
msgid "Add Another Product"
msgstr "Lägg till ytterligare en produkt"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:113
msgid "Add Another Processor"
msgstr "Lägg till ytterligare en betalningsleverantör"

#: src/Models/PaymentMethod.php:87
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:36
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:76
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:185 sc-payment.js:49
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: src/Models/PaymentMethod.php:85
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:25
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:63
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63
msgid "not exist"
msgstr "finns inte"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59
msgid "exist"
msgstr "finns"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41
msgid "is less or equal to"
msgstr "är mindre än eller lika med"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20
msgid "is greater or equal to"
msgstr "är större än eller lika med"

#: auto-fees/utils/constants.js:149
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19
msgid "is less than"
msgstr "är mindre än"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18
msgid "is greater than"
msgstr "är större än"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25
msgid "is not equal to"
msgstr "är inte lika med"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17
msgid "is equal to"
msgstr "är lika med"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13
msgid "matches none of"
msgstr "matchar ingen av"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12
msgid "matches all of"
msgstr "matchar alla av"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11
msgid "matches any of"
msgstr "matchar någon av"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91
msgid "Add Another Coupon"
msgstr "Lägg till ytterligare en kupong"

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:197
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:338
#: src/Models/Checkout.php:691 src/Models/Coupon.php:58
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:22 coupons/Sidebar.js:16 util.js:40
#: util.js:51 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/CouponItem.js:30
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:22
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 price.js:14
msgid "%s off"
msgstr "%s rabatt"

#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:262
msgid "Set Rules"
msgstr "Ange regler"

#: auto-fees/modules/Rules.js:229 Blocks/ConditionalForm/rules.js:229
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: auto-fees/modules/Rules.js:108 Blocks/ConditionalForm/edit.js:172
msgid "Add Conditions"
msgstr "Lägg till villkor"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163
msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks."
msgstr "Lägg först till några villkor för när den här blockgruppen ska visas."

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 Blocks/ConditionalForm/edit.js:162
msgid "Conditional"
msgstr "Villkorlig"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 Blocks/ConditionalForm/edit.js:179
msgid "Configure Conditions"
msgstr "Konfigurera villkor"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100
msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers."
msgstr "Konfigurera olika synlighetsvillkor för att styra när innehållet visas för kunder."

#: auto-fees/modules/Rules.js:98 auto-fees/modules/Rules.js:119
#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:90
msgid "Conditions"
msgstr "Villkor"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:84
msgid "Edit Conditions"
msgstr "Redigera villkor"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:127 Blocks/ConditionalForm/conditions.js:332
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:210
msgid "AND"
msgstr "OCH"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:93
msgid "Search for payment method..."
msgstr "Sök efter betalningsmetod…"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:71
#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:82
msgid "Search for country..."
msgstr "Sök efter land…"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:61
msgid "Search for coupons..."
msgstr "Sök efter kuponger…"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:33
msgid "Search for products..."
msgstr "Sök efter produkter…"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:148
msgid "Justification"
msgstr "Justering"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:139
msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns."
msgstr "Anpassa bredden för alla element som är tilldelade de centrerade eller breda kolumnerna."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:119
msgid "Wide"
msgstr "Bred"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:76
#: products/components/Editor/index.js:52 Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:98
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:85
msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain."
msgstr "Nästlade block fyller hela bredden av denna behållare. Slå på för att begränsa."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:81
msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths."
msgstr "Nästlade block använder innehållsbredd med alternativ för full och bred bredd."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:67
msgid "Inner blocks use content width"
msgstr "Inre block använder innehållsbredd"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48
msgid "Justify items right"
msgstr "Justera objekt till höger"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43
msgid "Justify items center"
msgstr "Centrera objekt"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38
msgid "Justify items left"
msgstr "Justera objekt till vänster"

#: Blocks/Column/edit.js:153 Blocks/Column/edit.js:156
msgid "Sticky"
msgstr "Fäst"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:228
msgid "No collections found."
msgstr "Inga kollektioner hittades."

#: blocks/checkout-address-fields.php:141 Blocks/CollectionPage/edit.js:202
#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar…"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:155
msgid "Search or type a collection name"
msgstr "Sök eller skriv ett kollektionsnamn"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:32
msgid "Select Collection Page"
msgstr "Välj kollektionssida"

#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:58 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:77
msgid "Select an icon"
msgstr "Välj en ikon"

#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:43 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:62
msgid "Tab Icon"
msgstr "Flikikon"

#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:86
msgid "Search for a form..."
msgstr "Sök efter ett formulär…"

#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:85
msgid "Choose a form"
msgstr "Välj ett formulär"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:102
msgid "To add some products \"Add Products\" button."
msgstr "Klicka på knappen ”Lägg till produkter” för att lägga till produkter."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:151
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:211
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:46
#: components/SelectProduct.js:52
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:23
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42
msgid "Create Product"
msgstr "Skapa produkt"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:183
msgid "New Form"
msgstr "Nytt formulär"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:171
msgid "Add a checkout form"
msgstr "Lägg till ett kassaformulär"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:167
msgid "Get started by selecting a form or start build a new form."
msgstr "Kom igång genom att välja ett formulär eller börja bygga ett nytt formulär."

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:126
msgid "Select a checkout form"
msgstr "Välj ett kassaformulär"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:87
msgid "Enter a title for your form"
msgstr "Ange en rubrik för ditt formulär"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:72
msgid "Create a Checkout Form"
msgstr "Skapa ett kassaformulär"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:39
msgid "Untitled Form"
msgstr "Namnlöst formulär"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103
#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:108
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:81
msgid "Form Title"
msgstr "Formulärrubrik"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91
msgid "This form has been deleted or is unavailable."
msgstr "Detta formulär har tagits bort eller är inte tillgängligt."

#: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:10
msgid "If there are errors in the checkout, they will display here."
msgstr "Om det finns fel i kassan visas de här."

#: Blocks/Checkbox/edit.js:72
msgid "Checkbox Text"
msgstr "Kryssrutetext"

#: Blocks/Checkbox/edit.js:61 Blocks/Radio/edit.js:53 Blocks/Switch/edit.js:61
msgid "Checked by default"
msgstr "Markerad som standard"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:66
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:68
#: Blocks/Checkbox/edit.js:53 Blocks/Radio/edit.js:45 Blocks/Switch/edit.js:53
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:50
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: Blocks/CartSubmit/edit.js:78 components/CartInspectorControls.js:50
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:77 src/components/CartInspectorControls.js:50
msgid "Bottom Border"
msgstr "Nedre kantlinje"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:156
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:73 src/components/CartInspectorControls.js:46
msgid "Border"
msgstr "Kantlinje"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:167
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:388
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:280
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:284
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:283
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:245
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:543
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:485
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:173
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:358
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:62 src/components/CartInspectorControls.js:35
msgid "Padding"
msgstr "Utfyllnad"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:278
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:575
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:61 components/CartInspectorControls.js:33
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:60 src/components/CartInspectorControls.js:33
msgid "Spacing"
msgstr "Avstånd"

#: Blocks/CartSubmit/edit.js:51 src/blocks/cart-submit/edit.js:47
msgid "Section Color"
msgstr "Sektionsfärg"

#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:88
msgid "Always show cart"
msgstr "Visa alltid varukorgen"

#: Blocks/CartItems/edit.js:70
msgid "Basic"
msgstr "Grundläggande"

#: Blocks/CartItems/edit.js:69 Blocks/CartItems/edit.js:78
#: src/blocks/cart-line-item-title/edit.js:6
#: src/blocks/checkout-line-item-title/edit.js:15
#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:39
msgid "Example Product"
msgstr "Exempelprodukt"

#: Blocks/CartItems/edit.js:51 Blocks/LineItems/edit.js:41
#: src/blocks/cart-items/edit.js:78 src/blocks/cart-line-items/edit.js:81
msgid "Allow line item quantities to be editable."
msgstr "Tillåt att antalet för radobjekt kan redigeras."

#: Blocks/CartItems/edit.js:50 Blocks/LineItems/edit.js:40
#: src/blocks/cart-items/edit.js:77 src/blocks/cart-line-items/edit.js:80
msgid "Editable"
msgstr "Redigerbar"

#: Blocks/CartItems/edit.js:37 Blocks/LineItems/edit.js:27
#: src/blocks/cart-items/edit.js:65 src/blocks/cart-line-items/edit.js:67
msgid "Allow line items to be removed."
msgstr "Tillåt att radobjekt tas bort."

#: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:26
#: src/blocks/cart-items/edit.js:64 src/blocks/cart-line-items/edit.js:66
msgid "Removable"
msgstr "Borttagbar"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:91
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:60 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:37
#: Blocks/Coupon/edit.js:57 Blocks/Email/components/Inspector.js:28
#: Blocks/FirstName/edit.js:50 Blocks/Input/components/Inspector.js:36
#: Blocks/Input/edit.js:58 Blocks/LastName/edit.js:50 Blocks/Name/edit.js:50
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:62 Blocks/Password/components/Inspector.js:37
#: Blocks/Password/edit.js:78 Blocks/Phone/edit.js:46
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:36 Blocks/Textarea/edit.js:58
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:166 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:47
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:40 src/blocks/checkout-name/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:63 src/blocks/checkout-phone/edit.js:39
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:57
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:25
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:34
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:31
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:40
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:31
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:40
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:23
msgid "Placeholder"
msgstr "Platshållare"

#: Blocks/CartCoupon/edit.js:39 Blocks/Coupon/edit.js:36
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:145
msgid "Collapsed"
msgstr "Hopfälld"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:361
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:240
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:198
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:442
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:153
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:197
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:161
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:82
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:450
#: products/modules/BuyLink.js:212 ui/Dimensions.js:80 Blocks/Cart/edit.js:69
#: Blocks/Column/edit.js:141
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:165
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:175
#: Blocks/StoreLogo/edit.js:170 src/blocks/buy-logo/edit.js:32
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:156
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:158 src/blocks/cart/edit.js:105
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:29
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:38
#: src/blocks/product-image/edit.js:159
#: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:42
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:74
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:81
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:61
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:66
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:78
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:85
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:32
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:39
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:25
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:32
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:131
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:39
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:166
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:60
#: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:41
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: Blocks/Card/edit.js:42 src/blocks-styles/product-quantity-borderless.php:9
msgid "Borderless"
msgstr "Utan kantlinje"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:69
msgid "Create Buy Button"
msgstr "Skapa köpknapp"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:68
msgid "Update Buy Button"
msgstr "Uppdatera köpknapp"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:28
msgid "Select some products"
msgstr "Välj några produkter"

#: Blocks/BuyButton/edit.js:75
msgid "Products Info"
msgstr "Produktinformation"

#: Blocks/BuyButton/edit.js:52
msgid "Change selected products"
msgstr "Ändra valda produkter"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:36
#: Blocks/BumpLineItem/Block.php:23 Blocks/CartBumpLineItem/Block.php:24
#: Blocks/BumpLineItem/edit.js:21 Blocks/BumpLineItem/edit.js:31
#: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:37 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:47
#: src/blocks/cart-bump-line-item/view.php:18
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:11
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:40
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:26
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:59 sc-line-item-bump.js:22
msgid "Bundle Discount"
msgstr "Paketrabatt"

#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:40 Blocks/ProductDonation/edit.js:148
#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:180
msgid "Select Product"
msgstr "Välj produkt"

#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:24
msgid "To add a product for the cart button, click the \"Select Product\" button."
msgstr "Klicka på knappen ”Välj produkt” för att lägga till en produkt för varukorgsknappen."

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:92 Blocks/Donation/edit.js:197
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:90 Blocks/PriceChoice/edit.js:109
msgid "Product Info"
msgstr "Produktinformation"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:293
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:326
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:248
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:219
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:347
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:396
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:445
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:504
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:276
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:260
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:237
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:293
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:507
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:348
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:416
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:553
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:114
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:110
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:112
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:229
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:285
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:88 Blocks/BuyButton/edit.js:71
#: components/CartInspectorControls.js:29
#: src/components/CartInspectorControls.js:29
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:306
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:262
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:233
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:358
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:407
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:457
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:516
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:273
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:520
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:328
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:362
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:427
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:296
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:82 Blocks/BuyButton/edit.js:65
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24
#: src/components/CartInspectorControls.js:24
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:83 Blocks/Submit/edit.js:138
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:68
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:79
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:79 src/blocks/checkout-name/edit.js:79
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:97
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:102 src/blocks/checkout-submit/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:88
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:108
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:95
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: bumps/modules/Priority.js:36 upsell-funnels/modules/Priority.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:79 Blocks/Submit/edit.js:134
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:67
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:91
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:76 src/blocks/checkout-name/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:96 src/blocks/checkout-phone/edit.js:99
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:99 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:105
msgid "Medium"
msgstr "Medel"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:75 Blocks/Submit/edit.js:130
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:66
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:89
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:74 src/blocks/checkout-name/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:95 src/blocks/checkout-phone/edit.js:97
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:98 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:103
#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:70
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:77
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:115
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:128
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:129
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:72 Blocks/CartSubmit/edit.js:89
#: Blocks/Coupon/edit.js:69 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34
#: Blocks/Form/edit.js:539 Blocks/Submit/edit.js:49
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:178 src/blocks/cart-submit/edit.js:88
msgid "Button Text"
msgstr "Knapptext"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:67 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:282
msgid "Change selected product"
msgstr "Ändra vald produkt"

#: Blocks/Address/edit.js:156 src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:107
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:89
msgid "Default country"
msgstr "Standardland"

#: Blocks/Address/edit.js:119
msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection."
msgstr "Om produkterna i varukorgen kräver moms men inte frakt visar vi en förkortad version specifikt för momsinsamling."

#: Blocks/Address/edit.js:51
msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required."
msgstr "Om moms eller frakt krävs i kassan blir adressfältet automatiskt obligatoriskt."

#: settings/learn/components/LearnSection.js:163 Blocks/Address/edit.js:46
#: Blocks/Checkbox/edit.js:35 Blocks/FirstName/edit.js:31
#: Blocks/Input/edit.js:30 Blocks/LastName/edit.js:31 Blocks/Name/edit.js:31
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:43 Blocks/Password/edit.js:59
#: Blocks/Phone/edit.js:27 Blocks/ProductDonation/edit.js:168
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:68 Blocks/Switch/edit.js:35
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:56 src/blocks/checkout-name/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:79 src/blocks/checkout-phone/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:72
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriskt"

#: Blocks/Address/edit.js:43 Blocks/BumpLineItem/edit.js:14
#: Blocks/Card/edit.js:29 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:35 Blocks/CartItems/edit.js:32
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:84 Blocks/CartSubtotal/edit.js:30
#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 Blocks/Checkbox/edit.js:31
#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:32
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:29
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:20
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:20
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 Blocks/Divider/edit.js:25
#: Blocks/Donation/edit.js:160 Blocks/DonationAmount/edit.js:19
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 Blocks/FirstName/edit.js:27
#: Blocks/Heading/edit.js:23 Blocks/Input/components/Inspector.js:13
#: Blocks/Input/edit.js:26 Blocks/LastName/edit.js:27
#: Blocks/LineItems/edit.js:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:17
#: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 Blocks/Name/edit.js:27
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 Blocks/OrderBumps/edit.js:61
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:22
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 Blocks/Password/edit.js:55
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:19 Blocks/Phone/edit.js:23
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:49 Blocks/PriceSelector/edit.js:88
#: Blocks/Product/Media/edit.js:44 Blocks/Product/Quantity/edit.js:32
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:192 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:35
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:107
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:79
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:36
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:232 Blocks/Radio/edit.js:31
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:54 Blocks/SessionDetail/edit.js:17
#: Blocks/Submit/edit.js:44 Blocks/Subtotal/edit.js:14
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 Blocks/Switch/edit.js:31
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:46 Blocks/Textarea/edit.js:26
#: Blocks/Total/edit.js:19 Blocks/Totals/edit.js:88
#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:288
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:35 src/blocks/cart-coupon/edit.js:142
#: src/blocks/cart-items/edit.js:61 src/blocks/cart-line-items/edit.js:62
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:83 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:30
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:73
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:64
#: src/blocks/product-media/edit.js:66
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:20
msgid "Attributes"
msgstr "Attribut"

#. translators: %d is the number of payments.
#: src/Models/Price.php:292 util/translations.js:83 price.js:86
msgid "%d payment"
msgid_plural "%d payments"
msgstr[0] "%d betalning"
msgstr[1] "%d betalningar"

#: src/Models/Checkout.php:712 util/translations.js:7 util/translations.js:53
#: util/translations.js:60 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:252
#: price.js:34 price.js:48 price.js:68 price.js:70 sc-coupon-form2.js:87
msgid "once"
msgstr "en gång"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:917
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:790
#: dashboard/components/LineChart.js:149 ui/PrevNextButtons.js:35 index.php:206
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:274
#: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:36
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:36
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/index.js:21
#: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:42 sc-icon2.js:73
#: sc-icon2.js:75 sc-pagination2.js:43
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: templates/UpdateModel/index.js:49
msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan."
msgstr "Detta är en demo av en premiumfunktion. Uppgradera ditt paket för att få tillgång till funktionen."

#: templates/UpdateModel/index.js:45
msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan."
msgstr "Detta är en demo av en premiumfunktion. Slutför din konfiguration och uppgradera ditt paket för att få tillgång till funktionen."

#: templates/Model.js:177 templates/SingleModel.js:148
msgid "Go back."
msgstr "Gå tillbaka."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:441
msgid "Cancel Pending Update"
msgstr "Avbryt väntande uppdatering"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:370
msgid "Change Renewal Date"
msgstr "Ändra förnyelsedatum"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:352
msgid "Restore At..."
msgstr "Återställ den…"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:336
msgid "Pay Off Subscription"
msgstr "Slutbetala prenumeration"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:335
msgid "Pay Off"
msgstr "Slutbetala"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:257
msgid "Restore Now"
msgstr "Återställ nu"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:104
msgid "Payment method updated."
msgstr "Betalningsmetod uppdaterad."

#: subscriptions/show/modules/Tax.js:37
msgid "Tax disabled."
msgstr "Moms inaktiverad."

#: subscriptions/show/modules/Tax.js:36
msgid "Tax enabled."
msgstr "Moms aktiverad."

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:149
msgid "Next retry:"
msgstr "Nästa försök:"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:112
msgid "No billing periods"
msgstr "Inga faktureringsperioder"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:101
msgid "Time Period"
msgstr "Tidsperiod"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:82
msgid "Enable Automatic Retries"
msgstr "Aktivera automatiska nya försök"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:78
msgid "Billing Periods"
msgstr "Faktureringsperioder"

#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53
msgid "Pending Update"
msgstr "Väntande uppdatering"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:174
msgid "Retry Payment"
msgstr "Försök betala igen"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79
msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer."
msgstr "Är du säker på att du vill försöka genomföra betalningen igen? Detta kommer att försöka debitera kunden."

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41
msgid "Payment retry successful!"
msgstr "Det nya betalningsförsöket lyckades!"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31
msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details."
msgstr "Betalningen kunde inte slutföras. Kontrollera beställningen för mer information."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81
msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately."
msgstr "Detta gör prenumerationen aktiv igen och debiterar kunden omedelbart."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50
msgid "Restore Subscription"
msgstr "Återställ prenumeration"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36
msgid "Subscription restored."
msgstr "Prenumeration återställd."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99
msgid "Restore Subscription At"
msgstr "Återställ prenumeration den"

#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90
msgid "Renew Subscription At"
msgstr "Förnya prenumeration den"

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77
msgid "Pay off"
msgstr "Slutbetala"

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63
msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan."
msgstr "Är du säker på att du vill slutbetala prenumerationen? Kunden debiteras omedelbart för de återstående betalningarna i sitt paket."

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38
msgid "Subscription paid off."
msgstr "Prenumeration slutbetald."

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200
msgid "Don't Pause"
msgstr "Pausa inte"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:314
msgid "Pause Subscription"
msgstr "Pausa prenumeration"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71
msgid "Subscription paused."
msgstr "Prenumeration pausad."

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66
msgid "Resume Subscription"
msgstr "Återuppta prenumeration"

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49
msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?"
msgstr "Är du säker på att du vill återuppta denna prenumeration?"

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30
msgid "Subscription resumed."
msgstr "Prenumeration återupptagen."

#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153
msgid "Revoke Purchase"
msgstr "Återkalla köp"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152
msgid "Unrevoke Purchase"
msgstr "Ångra återkallat köp"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140
msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription"
msgstr "Återkalla köp och avsluta prenumeration"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139
msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription"
msgstr "Ångra återkallelse av köp och återställ prenumeration"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130
msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up."
msgstr "Denna åtgärd tar bort tillhörande åtkomst och utlöser eventuella automatiseringar för avslut som du har konfigurerat."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:129
msgid "This action will re-enable associated access."
msgstr "Denna åtgärd återaktiverar tillhörande åtkomst."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:122
msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase."
msgstr "Prenumerationen kommer att avslutas för att köpet ska kunna återkallas."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101
msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s."
msgstr "Prenumerationen kommer att återställas för att köpet ska kunna återställas. Kunden debiteras omedelbart %s."

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:248
msgid "Complete Subscription"
msgstr "Slutför prenumeration"

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46
msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this."
msgstr "Är du säker på att du vill slutföra denna betalningsplan? Detta tar bort alla ytterligare betalningar och markerar planen som slutförd. Detta kan inte ångras."

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27
msgid "Subscription completed."
msgstr "Prenumerationen har slutförts."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:49
msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?"
msgstr "Är du säker på att du vill avbryta den väntande uppdateringen?"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30
msgid "Update canceled."
msgstr "Uppdateringen har avbrutits."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:80
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:59
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:88
msgid "Don't cancel"
msgstr "Avbryt inte"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:48
msgid "When do you want to cancel the subscription?"
msgstr "När vill du avsluta prenumerationen?"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:486
msgid "Subscription scheduled for cancellation."
msgstr "Prenumerationen har schemalagts för avslut."

#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:51
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:485
msgid "Subscription canceled."
msgstr "Prenumerationen har avslutats."

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:46
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:30
msgid "Bills on"
msgstr "Debiteras den"

#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:25
msgid "Upcoming Billing Period"
msgstr "Kommande faktureringsperiod"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:120
msgid "%d Remaining"
msgstr "%d återstår"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:37
#: subscriptions/show/modules/Details.js:49
msgid "Restores on"
msgstr "Återställs den"

#: coupons/CouponsList.js:216 settings/learn/data/learnSections.js:351
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245
msgid "Add Coupon"
msgstr "Lägg till kupong"

#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57
msgid "Coupon Removed"
msgstr "Kupong borttagen"

#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56
msgid "Coupon Added"
msgstr "Kupong tillagd"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104
msgid "Renews on"
msgstr "Förnyas den"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89
msgid "Trial ends on"
msgstr "Provperioden slutar den"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77
msgid "Cancels on"
msgstr "Avslutas den"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20
msgid "Lifetime Subscription"
msgstr "Livstidsprenumeration"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18
#: util.js:90 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Lifetime"
msgstr "Livstid"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103
msgid "Prorate Charges"
msgstr "Proportionera debiteringar"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72
msgid "%d day left in trial"
msgid_plural "%d days left in trial"
msgstr[0] "%d dag kvar av provperioden"
msgstr[1] "%d dagar kvar av provperioden"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57
msgid "Applied to balance"
msgstr "Tillämpat på saldot"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54
msgid "Customer Credit"
msgstr "Kundkredit"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43
msgid "Bills Now"
msgstr "Debiteras nu"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24
msgid "Choose a trial end date"
msgstr "Välj ett slutdatum för provperioden"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:64
msgid "Edit Amount"
msgstr "Redigera belopp"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28
msgid "Update Subscription Price"
msgstr "Uppdatera prenumerationspris"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:28
#: sc-subscription-switch.js:216 sc-subscription-variation-confirm.js:63
msgid "Update Amount"
msgstr "Uppdatera belopp"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:319
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:337
msgid "Schedule Update"
msgstr "Schemalägg uppdatering"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:318
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:336
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:123
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:150
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:278
msgid "Update Subscription"
msgstr "Uppdatera prenumeration"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:310
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:178
msgid "Update Immediately"
msgstr "Uppdatera omedelbart"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:272
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:541
msgid "Subscription Details"
msgstr "Prenumerationsdetaljer"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:133
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:55
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:62
msgid "Subscription updated."
msgstr "Prenumerationen har uppdaterats."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:23
msgid "Get Subscription"
msgstr "Hämta prenumeration"

#: store/integration/register/index.js:23
msgid "Integration Providers"
msgstr "Integrationsleverantörer"

#: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269
#: store/data/actions.js:352
msgid "Failed to save."
msgstr "Det gick inte att spara."

#: store/add-entities.js:547
msgid "Return Request"
msgstr "Returbegäran"

#: store/add-entities.js:533
msgid "Variant Option"
msgstr "Variantalternativ"

#: store/add-entities.js:526
msgid "Incoming Webhook"
msgstr "Inkommande webhook"

#: store/add-entities.js:504
msgid "Statistic"
msgstr "Statistik"

#: store/add-entities.js:482
msgid "Shipping Rate"
msgstr "Fraktavgift"

#: store/add-entities.js:475
msgid "Shipping Zone"
msgstr "Fraktzon"

#: store/add-entities.js:468
msgid "Shipping Profile"
msgstr "Fraktprofil"

#: store/add-entities.js:365
msgid "Shipping Protocol"
msgstr "Fraktprotokoll"

#: store/add-entities.js:336
msgid "Promotion"
msgstr "Kampanj"

#: store/add-entities.js:312
msgid "Product Group"
msgstr "Produktgrupp"

#: src/Models/PaymentMethod.php:97 store/add-entities.js:305
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8
msgid "Processor"
msgstr "Betalningsleverantör"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:29 store/add-entities.js:298
msgid "Product Media"
msgstr "Produktmedia"

#: store/add-entities.js:283
msgid "Billing Period"
msgstr "Faktureringsperiod"

#: store/add-entities.js:276
msgid "Manual Payment Method"
msgstr "Manuell betalningsmetod"

#: store/add-entities.js:269
msgid "Provisional Accounts"
msgstr "Provisoriska konton"

#: store/add-entities.js:255
msgid "Payment Intent"
msgstr "Betalningsavsikt"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:194 products/modules/Media/index.js:102
#: store/add-entities.js:232
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: admin/orders/index.php:16 orders/OrdersList.js:122 store/add-entities.js:225
msgid "Line Items"
msgstr "Orderrader"

#: store/add-entities.js:202 store/integration/register/index.js:31
msgid "Integration Provider Items"
msgstr "Objekt från integrationsleverantör"

#: store/add-entities.js:188
msgid "Integration Provider"
msgstr "Integrationsleverantör"

#: store/add-entities.js:130
msgid "Draft Checkout"
msgstr "Utkast till kassa"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215
#: auto-fees/utils/constants.js:117 auto-fees/utils/constants.js:123
#: orders/list/fields/index.js:220 store/add-entities.js:84
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:23
msgid "Coupon"
msgstr "Kupong"

#: store/add-entities.js:55
msgid "Cancellation Acts"
msgstr "Uppsägningsåtgärder"

#: store/add-entities.js:32
msgid "Bump"
msgstr "Bump"

#: store/add-entities.js:25
msgid "Brand"
msgstr "Varumärke"

#: store/add-entities.js:18
msgid "Activation"
msgstr "Aktivering"

#: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:38
#: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:39
#: settings/mcp/connect/clients.js:314 store/add-entities.js:10
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:34 src/blocks/checkout-terms/edit.js:45
msgid "Store"
msgstr "Butik"

#: settings/tax/TaxSettings.js:238
msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations."
msgstr "Hantera hur din butik tar ut moms inom varje momsregion. Rådgör med en skatteexpert för att förstå dina skatteskyldigheter."

#: settings/tax/TaxSettings.js:237
msgid "Tax Regions"
msgstr "Momsregioner"

#: settings/tax/TaxSettings.js:225
msgid "Accept the order and apply reverse charge."
msgstr "Godkänn beställningen och tillämpa omvänd skattskyldighet."

#: settings/tax/TaxSettings.js:218
msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge."
msgstr "Godkänn beställningen men tillämpa inte omvänd skattskyldighet."

#: settings/tax/TaxSettings.js:211
msgid "Reject the order and show an error."
msgstr "Avvisa beställningen och visa ett felmeddelande."

#: settings/tax/TaxSettings.js:204
msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails."
msgstr "Välj hur kassan ska bete sig när verifieringen av momsregistreringsnumret misslyckas."

#: settings/tax/TaxSettings.js:194
msgid "VAT Number Verification Failure"
msgstr "Verifiering av momsregistreringsnummer misslyckades"

#: settings/tax/TaxSettings.js:186
msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country."
msgstr "Om aktiverat tillämpas omvänd skattskyldighet när det är tillämpligt, även när kunder befinner sig i ditt hemland."

#: settings/tax/TaxSettings.js:184
msgid "Local Reverse Charge"
msgstr "Lokal omvänd skattskyldighet"

#: settings/tax/TaxSettings.js:167
msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out."
msgstr "Om aktiverat måste alla kunder inom EU ange ett EU-momsregistreringsnummer i kassan."

#: settings/tax/TaxSettings.js:165
msgid "Require VAT Number"
msgstr "Kräv momsregistreringsnummer"

#: settings/tax/TaxSettings.js:150
msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation."
msgstr "Ändra hur din butik hanterar uppbörd och validering av EU-moms."

#: settings/tax/TaxSettings.js:149
msgid "EU VAT Settings"
msgstr "Inställningar för EU-moms"

#: settings/tax/TaxSettings.js:118
msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found."
msgstr "Den reservmomssats som används i kassan när ingen specifik momsregistrering hittas."

#: settings/tax/TaxSettings.js:117
msgid "Fallback Rate"
msgstr "Reservsats"

#: settings/tax/TaxSettings.js:108
msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found."
msgstr "Om aktiverat kan du ange en momssats som tillämpas när ingen specifik momsregistrering hittas."

#: settings/tax/TaxSettings.js:71
msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected."
msgstr "Om aktiverat måste du konfigurera i vilka momsregioner du har skattemässig anknytning. Moms tas endast ut för momsregioner som är aktiverade. Om inaktiverat tas ingen moms ut."

#: settings/tax/TaxSettings.js:69
msgid "Tax Collection"
msgstr "Momsuppbörd"

#: settings/tax/TaxSettings.js:54
msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions."
msgstr "Hantera hur din butik tar ut moms på beställningar, fakturor och prenumerationer."

#: settings/tax/TaxSettings.js:53
msgid "Store Tax Settings"
msgstr "Momsinställningar för butik"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:311
msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Du har inga momsregistreringar. Lägg till en momsregistrering för att börja ta ut moms."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:168
msgid "%s Tax Region"
msgstr "Momsregion %s"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:90
msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Du tar inte ut försäljningsskatt för några delstater. Lägg till en momsregistrering för att börja ta ut moms."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:86
msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Du tar inte ut moms i Storbritannien. Lägg till en momsregistrering för att börja ta ut moms."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:82
msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Du har inga landsspecifika momsregistreringar. Om du är registrerad för en enda kontaktpunkt (OSS) behöver du inte skapa landsspecifika momsregistreringar. Om inte, lägg till en momsregistrering för att börja ta ut moms."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78
msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Du tar inte ut någon provinsskatt i Kanada. Lägg till en momsregistrering för att börja ta ut moms."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74
msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Du tar inte ut GST i Australien. Lägg till en momsregistrering för att börja ta ut moms."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:67
msgid "Add custom manual tax rates for specific countries."
msgstr "Lägg till anpassade manuella momssatser för specifika länder."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:63
msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority."
msgstr "Du behöver ta ut försäljningsskatt om du uppfyller vissa delstatskrav, även kallat nexus. För att börja ta ut skatt måste du registrera dig hos rätt skattemyndighet i delstaten."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:59
msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)."
msgstr "Om du bedriver verksamhet i Storbritannien kan du behöva ta ut mervärdesskatt (VAT)."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55
msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country."
msgstr "Om du planerar att lämna in en separat momsdeklaration till varje EU-land behöver du skapa momsregistreringar för varje land."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51
msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province."
msgstr "Om du behöver ta ut provinsskatt (British Columbia, Manitoba, Quebec och Saskatchewan) utöver GST/HST behöver du skapa registreringar för varje provins."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47
msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia."
msgstr "Om du bedriver verksamhet i Australien kan du behöva ta ut GST på försäljning i Australien."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43
msgid "State Sales Tax Registrations"
msgstr "Registreringar för delstatlig försäljningsskatt"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:42
msgid "VAT Registration"
msgstr "Momsregistrering"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:41
msgid "Country-Specific VAT Registrations"
msgstr "Landsspecifika momsregistreringar"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39
msgid "GST Registration"
msgstr "GST-registrering"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274
msgid "Rest Of The World"
msgstr "Övriga världen"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269
msgid "United States"
msgstr "USA"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannien"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259
msgid "European Union"
msgstr "Europeiska unionen"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#: store/add-entities.js:385
msgid "Tax Zone"
msgstr "Momszon"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:196 store/add-entities.js:378
msgid "Tax Registration"
msgstr "Momsregistrering"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:616
msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection."
msgstr "Moms beräknas och tillämpas automatiskt på beställningar. Se till att du är registrerad hos rätt skattemyndigheter innan du aktiverar momsuppbörd."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:612
msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection."
msgstr "Se till att du är registrerad hos rätt skattemyndigheter innan du aktiverar momsuppbörd."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:377
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:229
msgid "Tax Rate"
msgstr "Momssats"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:177
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:337
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:284
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:176
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:333
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:34
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:327
msgid "Tax Calculation"
msgstr "Momsberäkning"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:277
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:218
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:183
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:32
#: blocks/checkout-address-fields.php:246
#: blocks/checkout-address-fields.php:258
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:76
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:974
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1162
msgid "State"
msgstr "Delstat"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:75
msgid "Province"
msgstr "Provins"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:29
#: blocks/checkout-address-fields.php:47 blocks/checkout-address-fields.php:54
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:51
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:72
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:73
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:74 Blocks/Address/edit.js:157
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:112
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:171
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:129 sc-address2.js:27
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:33
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:633
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:209
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:60
msgid "Collect Tax"
msgstr "Ta ut moms"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:92
msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders."
msgstr "Aktivera detta om ditt företag säljer för upp till 10 000 EUR till andra EU-länder och du bara planerar att lämna en inhemsk momsdeklaration. Om detta är aktiverat tillämpas ditt hemlands momssats på alla EU-beställningar."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:90
msgid "Micro-Business Exemption"
msgstr "Undantag för mikroföretag"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:72
msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country."
msgstr "Om detta är aktiverat tar din butik ut EU-moms för alla EU-länder. Du bör aktivera detta alternativ om du är registrerad via ”One-Stop Shop” och planerar att lämna en enda momsdeklaration för alla EU-länder. Om du planerar att lämna separata momsdeklarationer för varje EU-land ska du inte aktivera detta alternativ. Du bör i stället skapa separata momsregistreringar för varje EU-land."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:55
msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries."
msgstr "Hantera hur din butik tar ut EU-moms för alla EU-länder."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:54
#: settings/tax-region/RegionSettings.js:70
msgid "Collect EU VAT"
msgstr "Ta ut EU-moms"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:38
#: settings/tax-region/RegionSettings.js:104
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:585
msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later."
msgstr "I tillämpliga skattejurisdiktioner visas ditt momsregistreringsnummer på fakturor. Om du inte har ditt momsregistreringsnummer ännu kan du ange det senare."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:27
msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces."
msgstr "Om detta är aktiverat tar din butik ut kanadensisk GST/HST för alla provinser. Om du behöver ta ut ytterligare provinsskatter för Quebec, British Columbia, Manitoba eller Saskatchewan måste du dessutom skapa separata momsregistreringar för dessa provinser."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:25
msgid "Collect Canada GST/HST"
msgstr "Ta ut kanadensisk GST/HST"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:10
msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces."
msgstr "Hantera hur din butik tar ut GST/HST för alla kanadensiska provinser."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:9
msgid "Canada GST/HST"
msgstr "Kanadensisk GST/HST"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:553
msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page."
msgstr "Kunder kommer att kunna säga upp sina prenumerationer från kundportalen. Du kan ställa in vad som händer när en prenumeration sägs upp på inställningssidan för prenumerationer."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:551
msgid "Allow Subscription Cancellations"
msgstr "Tillåt uppsägning av prenumerationer"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:534
msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal."
msgstr "Kunder kommer att kunna ändra antal för prenumerationer från kundportalen."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:532
msgid "Allow Subscription Quantity Changes"
msgstr "Tillåt ändring av antal för prenumerationer"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:515
msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page."
msgstr "Kunder kommer att kunna byta prisplan från kundportalen. Du kan ställa in vad som händer när en prenumeration ändras på inställningssidan för prenumerationer."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:513
msgid "Allow Subscription Changes"
msgstr "Tillåt ändring av prenumerationer"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:497
msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal."
msgstr "Hantera vad dina kunder kan se och göra i kundportalen."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:496
msgid "Customer Portal"
msgstr "Kundportal"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:485
msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail"
msgstr "Återkalla köp när alla betalningsförsök misslyckats"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:481
msgid "Revoke Immediately"
msgstr "Återkalla omedelbart"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:453
msgid "Purchase Revoke Behavior"
msgstr "Beteende vid återkallande av köp"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:419
msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials."
msgstr "Om en betalningsmetod ska krävas för prenumerationer där den första periodens belopp är 0 kr (gratis provperiod eller kupong). Detta är användbart om du vill erbjuda gratis provperioder där inget kreditkort krävs."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:413
msgid "Require Upfront Payment Method"
msgstr "Kräv betalningsmetod i förväg"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:384
msgid "Manage your subscription purchase behavior."
msgstr "Hantera köpbeteendet för dina prenumerationer."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:383
msgid "Purchase Behavior"
msgstr "Köpbeteende"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:375
msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled."
msgstr "Om en prenumerationsbetalning misslyckas markeras prenumerationen som förfallen. När detta händer försöker vi automatiskt genomföra betalningen igen enligt vår smarta logik för nya försök. Om betalningen fortfarande misslyckas efter den tid som angetts ovan avslutas prenumerationen."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:367
msgid "Three Weeks"
msgstr "Tre veckor"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363
msgid "Two Weeks"
msgstr "Två veckor"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:359
msgid "One Week"
msgstr "En vecka"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348
msgid "Cancel Subscriptions After"
msgstr "Avsluta prenumerationer efter"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:334
msgid "Manage how your store handles failed subscription payments."
msgstr "Hantera hur din butik hanterar misslyckade prenumerationsbetalningar."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:333
msgid "Failed Payments"
msgstr "Misslyckade betalningar"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:271
msgid "Days Before Renewal"
msgstr "Dagar före förnyelse"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:264
msgid "Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling."
msgstr "Välj hur många dagar före prenumerationens förnyelse som kunder kan säga upp sin plan via kundpanelen. Om du till exempel anger 7 dagar kan kunder bara säga upp sin prenumeration under veckan då den förnyas. Kontrollera att denna inställning är laglig i din region innan du aktiverar den."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:256
msgid "Allow Self-Service Cancellations"
msgstr "Tillåt självbetjänad uppsägning"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:241
msgid "Delay Self-Service Cancellations"
msgstr "Fördröj självbetjänad uppsägning"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:220
msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period."
msgstr "När en uppsägning sker omedelbart avslutas prenumerationen direkt. När en uppsägning sker vid faktureringsperiodens slut förblir prenumerationen aktiv till slutet av den aktuella faktureringsperioden."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:209
msgid "Cancellations Happen"
msgstr "Uppsägningar sker"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:194
msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date."
msgstr "När en uppgradering eller nedgradering sker omedelbart debiteras det proportionerliga beloppet. Om betalningen misslyckas uppdateras inte prenumerationen. Vid en nedgradering blir beloppet att betala troligen 0 kr och kunden kan få en kredit. När en uppgradering eller nedgradering sker vid nästa faktureringsperiod uppdateras prenumerationen inte förrän nästa betalningsdatum."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:182
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:183
msgid "Upgrades Happen"
msgstr "Uppgraderingar sker"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:171
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:172
msgid "Downgrades Happen"
msgstr "Nedgraderingar sker"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157
msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations."
msgstr "Hantera hur din butik hanterar uppgraderingar, nedgraderingar och uppsägningar av prenumerationer."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153
msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations"
msgstr "Uppgraderingar, nedgraderingar och uppsägningar"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33
msgid "Next Billing Period"
msgstr "Nästa faktureringsperiod"

#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58
msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback."
msgstr "Du har inga enkätsvar. Lägg till minst ett för att samla in feedback vid uppsägningar."

#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54
msgid "Survey Answers"
msgstr "Enkätsvar"

#: settings/subscription-preservation/Reason.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta?"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304
msgid "Cancel Link"
msgstr "Länk för uppsägning"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:272
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:65
msgid "Button"
msgstr "Knapp"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257
msgid "Provide a discount to keep a subscription."
msgstr "Erbjud en rabatt för att behålla en prenumeration."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256
msgid "Renewal Discount"
msgstr "Förnyelserabatt"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248
msgid "Skip Link"
msgstr "Länk för att hoppa över"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206
msgid "Cancellation survey options."
msgstr "Alternativ för uppsägningsenkät."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205
msgid "Cancellation Survey"
msgstr "Uppsägningsenkät"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194
msgid "Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active."
msgstr "Om du aktiverar detta samlas skäl till uppsägning av prenumerationer in, och du kan även erbjuda en rabatt så att kunden behåller sin prenumeration."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:156
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:167
msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights"
msgstr "Prenumerationsräddare och uppsägningsinsikter"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132
msgid "The prompt that will appear when you request more information."
msgstr "Uppmaningen som visas när du ber om mer information."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131
msgid "Comment Prompt"
msgstr "Uppmaning till kommentar"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122
msgid "Should the customer be prompted for additional information?"
msgstr "Ska kunden ombes lämna ytterligare information?"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120
msgid "Request Comments"
msgstr "Be om kommentarer"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107
msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected"
msgstr "Erbjud förnyelserabatten när detta alternativ väljs"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105
msgid "Offer Discount"
msgstr "Erbjud rabatt"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89
msgid "The customer-facing label for this cancellation reason."
msgstr "Etiketten som kunden ser för detta uppsägningsskäl."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:81
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:78
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:81
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:83
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:83
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:104
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:106
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:129
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:88
#: shipping-labels/utils.js:117 Blocks/BumpLineItem/edit.js:19
#: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:35 Blocks/CartCoupon/edit.js:50
#: Blocks/CartSubtotal/edit.js:35 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:27
#: Blocks/Coupon/edit.js:47 Blocks/Donation/edit.js:165
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:18 Blocks/FirstName/edit.js:40
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:27 Blocks/Input/edit.js:48
#: Blocks/LastName/edit.js:40 Blocks/LineItemShipping/edit.js:22
#: Blocks/LogoutButton/edit.js:33 Blocks/Name/edit.js:40
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:52 Blocks/OrderBumps/edit.js:66
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:27 Blocks/Password/edit.js:68
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 Blocks/Phone/edit.js:36
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 Blocks/PriceSelector/edit.js:93
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:65 Blocks/Product/Quantity/edit.js:37
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:112
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:84
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:41
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:76 Blocks/ShippingChoices/edit.js:66
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:27 Blocks/Textarea/edit.js:48
#: Blocks/TrialLineItem/edit.js:23 src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:38
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:156 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:36 src/blocks/checkout-choices/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:32 src/blocks/checkout-name/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:26
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:45 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:53
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:24
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:61
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:75
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:44
#: src/components/LabelInspectorControls.js:19
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71
msgid "New Cancellation Reason"
msgstr "Nytt uppsägningsskäl"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70
msgid "Edit Cancellation Reason"
msgstr "Redigera uppsägningsskäl"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46
msgid "Answer created."
msgstr "Svar skapat."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45
msgid "Answer updated."
msgstr "Svar uppdaterat."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26
msgid "Can you tell us a little more?"
msgstr "Kan du berätta lite mer?"

#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:86
msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount."
msgstr "Antal gånger en enskild kund kan använda förnyelserabatten."

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74
msgid "No shipping zones or rates"
msgstr "Inga fraktzoner eller fraktpriser"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46
msgid "Create Zone"
msgstr "Skapa zon"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36
msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products."
msgstr "Fraktzoner är geografiska områden dit du skickar produkter."

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35
msgid "Shipping Zones & Rates"
msgstr "Fraktzoner och fraktpriser"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:337
msgid "2. Create Rate"
msgstr "2. Skapa fraktpris"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:333
msgid "1. Create Zone"
msgstr "1. Skapa zon"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:307
msgid "Add Zone"
msgstr "Lägg till zon"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:306
msgid "Edit Zone"
msgstr "Redigera zon"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:919
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:798
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:363 ui/PrevNextButtons.js:44
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:102
#: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 index.php:207
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:275
#: src/blocks/product-pagination-next/view.php:22
#: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:22
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/index.js:21
#: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:29
#: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:32 sc-icon2.js:72
#: sc-icon2.js:74 sc-login-form.js:166 sc-pagination2.js:43
#: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 sc-subscription-switch.js:222
#: sc-subscription-variation-confirm.js:67
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:186
msgid "Select Countries"
msgstr "Välj länder"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:179
msgid "United States,  United Kingdom, Global ..."
msgstr "USA,  Storbritannien, Global …"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:175
msgid "Zone Name"
msgstr "Zonnamn"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:133
msgid "Zone added"
msgstr "Zon tillagd"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:127
msgid "Zone updated"
msgstr "Zon uppdaterad"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:298
msgid "Fallback"
msgstr "Reserv"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:165
msgid "Condition"
msgstr "Villkor"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:148
msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone."
msgstr "Kunder kommer inte att kunna slutföra köpet i kassan för produkter i denna zon."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:122
msgid "Shipping rate deleted"
msgstr "Fraktpris borttaget"

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33
msgid "Fallback Zone"
msgstr "Reservzon"

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20
msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone."
msgstr "Denna zon kan användas för regioner som inte ingår i någon annan fraktzon."

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19
msgid "Rest Of The World Fallback Zone"
msgstr "Reservzon för resten av världen"

#: invoices/modules/Address.js:354 invoices/modules/Address.js:379
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41
msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"

#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29
msgid "Shipping zone deleted"
msgstr "Fraktzon borttagen"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:399
msgid "Add New Profile"
msgstr "Lägg till ny profil"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:383
msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products."
msgstr "Lägg till anpassade fraktpriser eller destinationsbegränsningar för grupper av produkter."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:349
msgid "Custom Shipping Profiles"
msgstr "Anpassade fraktprofiler"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:343
msgid "All products"
msgstr "Alla produkter"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:311
msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping."
msgstr "Ange vart du skickar och hur mycket du tar betalt för frakt."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:310
msgid "Shipping Profiles"
msgstr "Fraktprofiler"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:225
msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas."
msgstr "Genom att aktivera fraktpriser kan du ta ut fraktkostnader och begränsa vilka områden det går att köpa från."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:223
msgid "Enable Shipping Rates"
msgstr "Aktivera fraktpriser"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:217
msgid "Shipping Settings"
msgstr "Fraktinställningar"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:209
msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below."
msgstr "Slutför fraktinställningarna genom att lägga till fraktpriser i en fraktprofil nedan."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:612
msgid "Based on order price"
msgstr "Baserat på beställningens pris"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:601
msgid "Based on item weight"
msgstr "Baserat på artiklarnas vikt"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:527
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:521 store/add-entities.js:489
msgid "Shipping Method"
msgstr "Fraktmetod"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:370
msgid "Maximum weight"
msgstr "Maximal vikt"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:360
msgid "Minimum weight"
msgstr "Minimal vikt"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:348
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:372
msgid "No limit"
msgstr "Ingen gräns"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:398
msgid "Add Rate"
msgstr "Lägg till fraktpris"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:270
msgid "Shipping rate added"
msgstr "Fraktpris tillagt"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:265
msgid "Shipping rate updated"
msgstr "Fraktpris uppdaterat"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:225
msgid "Failed to create shipping method"
msgstr "Det gick inte att skapa fraktsättet"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:50
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:108
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:597
msgid "Flat Rate"
msgstr "Fast pris"

#: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18
msgid "Edit Shipping Rate"
msgstr "Redigera fraktpris"

#: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17
msgid "Add New Shipping Rate"
msgstr "Lägg till nytt fraktpris"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63
msgid "No shipping rates available for customers to choose from."
msgstr "Det finns inga fraktpriser som kunderna kan välja mellan."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53
msgid "Rates for"
msgstr "Priser för"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d produkt"
msgstr[1] "%d produkter"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196
msgid "Customers won't see this."
msgstr "Kunderna ser inte detta."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185
msgid "Profile Details"
msgstr "Profiluppgifter"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178
#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79
msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)."
msgstr "Skapa först en fraktzon (dit du skickar) och sedan ett fraktpris (vad det kostar att skicka dit)."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:207
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146
msgid "No shipping rates"
msgstr "Inga fraktpriser"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136
msgid "Manage Shipping Profile"
msgstr "Hantera fraktprofil"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116
msgid "Saving failed."
msgstr "Det gick inte att spara."

#: settings/shipping/profile/Products.js:397
msgid "shipping settings"
msgstr "fraktinställningar"

#: settings/shipping/profile/Products.js:387
msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in"
msgstr "Om du vill ta ut andra priser för endast vissa produkter skapar du en ny profil i"

#: settings/shipping/profile/Products.js:357
msgid "No products in this profile."
msgstr "Inga produkter i denna profil."

#: settings/shipping/profile/Products.js:282
msgid "New products are added to this profile."
msgstr "Nya produkter läggs till i denna profil."

#: settings/shipping/profile/Products.js:257
msgid "Add products to this shipping profile."
msgstr "Lägg till produkter i denna fraktprofil."

#: settings/shipping/profile/Products.js:256
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:339
msgid "All products not in other profiles"
msgstr "Alla produkter som inte finns i andra profiler"

#: settings/shipping/profile/Products.js:202
msgid "%d price"
msgid_plural "%d prices"
msgstr[0] "%d pris"
msgstr[1] "%d priser"

#: settings/shipping/profile/Products.js:130
msgid "Product added"
msgstr "Produkt tillagd"

#: settings/shipping/profile/Products.js:103
msgid "Product removed"
msgstr "Produkt borttagen"

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60
msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort fraktprofilen? Om du tar bort fraktprofilen tas även tillhörande fraktpriser och fraktzoner bort."

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56
msgid "Delete Shipping Profile"
msgstr "Ta bort fraktprofil"

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37
msgid "Shipping profile deleted"
msgstr "Fraktprofil borttagen"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76
msgid "Add Shipping Profile"
msgstr "Lägg till fraktprofil"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37
msgid "The profile name is required."
msgstr "Profilnamnet är obligatoriskt."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128
msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers."
msgstr "Fraktsätt motsvarar de olika leveranshastigheter eller fraktklasser som din butik erbjuder."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118
msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods."
msgstr "Uppgradera till SureCart Premium för att lägga till obegränsat antal fraktsätt."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Fraktsätt"

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81
msgid "Shipping method removed"
msgstr "Fraktsätt borttaget"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505
msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping."
msgstr "En beskrivning som talar om för kunden hur lång tid frakten tar i genomsnitt."

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:504
msgid "E.g. 1-2 days"
msgstr "T.ex. 1–2 dagar"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91
msgid "Add Shipping Method"
msgstr "Lägg till fraktsätt"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90
msgid "Edit Shipping Method"
msgstr "Redigera fraktsätt"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69
msgid "Shipping method added"
msgstr "Fraktsätt tillagt"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64
msgid "Shipping method updated"
msgstr "Fraktsätt uppdaterat"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:278
msgid "Available Processors"
msgstr "Tillgängliga betalningsleverantörer"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:273
msgid "Processors"
msgstr "Betalningsleverantörer"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:238
msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout."
msgstr "Anslut till Paystack för att lägga till en Paystack-expressknapp i din kassa."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:212
msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout."
msgstr "Anslut till Mollie för att lägga till en Mollie-expressknapp i din kassa."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:188
msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout."
msgstr "Anslut till PayPal för att lägga till en PayPal-expressknapp i din kassa."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:126
msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods."
msgstr "Anslut till Stripe för att ta emot kreditkort och andra betalningsmetoder."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:66
msgid "Live Payments Disabled"
msgstr "Livebetalningar inaktiverade"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:62
msgid "Live Payments Enabled"
msgstr "Livebetalningar aktiverade"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:57
msgid "Test Payments Disabled"
msgstr "Testbetalningar inaktiverade"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:53
msgid "Test Payments Enabled"
msgstr "Testbetalningar aktiverade"

#: settings/processors/ProcessorItem.js:46
#: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71
msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled"
msgstr "Betalningar som görs utanför din webbutik. När en kund väljer en manuell betalningsmetod behöver du godkänna beställningen innan den kan hanteras"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70
msgid "Manual Payment Methods"
msgstr "Manuella betalningsmetoder"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47
msgid "No manual payment methods."
msgstr "Inga manuella betalningsmetoder."

#: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:51
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75
msgid "Payment method enabled."
msgstr "Betalningsmetod aktiverad."

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74
msgid "Payment method disabled."
msgstr "Betalningsmetod inaktiverad."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122
msgid "Instructions on how to pay."
msgstr "Instruktioner för hur du betalar."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118
msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout."
msgstr "De instruktioner som du vill att dina kunder ska följa för att betala för en beställning. Instruktionerna visas på bekräftelsesidan när kunden har slutfört köpet."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117
msgid "Payment instructions"
msgstr "Betalningsinstruktioner"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102
msgid "I.E. Pay with cash upon delivery."
msgstr "T.ex. Betala kontant vid leverans."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98
msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout."
msgstr "Beskrivningen av denna betalningsmetod som visas i kassan."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88
msgid "I.E. Cash On Delivery"
msgstr "T.ex. postförskott"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87
msgid "Custom payment method name"
msgstr "Eget namn på betalningsmetod"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68
msgid "Create Manual Payment Method"
msgstr "Skapa manuell betalningsmetod"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67
msgid "Edit Manual Payment Method"
msgstr "Redigera manuell betalningsmetod"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31
#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:341
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: settings/order/OrderProtocol.js:335
msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts."
msgstr "Detta visas i anteckningsfältet på dina fakturor och kvitton."

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21
#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:332
#: Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22
#: sc-invoice-memo2.js:29
msgid "Memo"
msgstr "Anteckning"

#: settings/order/OrderProtocol.js:324
msgid "Invoices & Receipts"
msgstr "Fakturor och kvitton"

#: settings/order/OrderProtocol.js:154
msgid "It must be greater than the largest existing order number."
msgstr "Det måste vara större än det högsta befintliga beställningsnumret."

#: settings/order/OrderProtocol.js:146
msgid "Start Order Number At"
msgstr "Börja beställningsnummer på"

#: settings/order/OrderProtocol.js:136
msgid "Random Numbers And Letters"
msgstr "Slumpmässiga siffror och bokstäver"

#: settings/order/OrderProtocol.js:132
msgid "Sequential"
msgstr "Löpande"

#: settings/order/OrderProtocol.js:121
msgid "Choose the style of order numbers."
msgstr "Välj format för beställningsnummer."

#: settings/order/OrderProtocol.js:119
msgid "Order Numbers Counter"
msgstr "Räknare för beställningsnummer"

#: settings/order/OrderProtocol.js:111
msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes."
msgstr "Om du vill att dina beställningsnummer ska ha ett särskilt prefix kan du ange det här. Det får inte innehålla understreck, mellanslag eller bindestreck."

#: settings/order/OrderProtocol.js:106
msgid "Order Number Prefix"
msgstr "Prefix för beställningsnummer"

#: settings/order/OrderProtocol.js:99
msgid "Configure your order numbering style."
msgstr "Konfigurera hur dina beställningar numreras."

#: settings/order/OrderProtocol.js:98
msgid "Order Numbering"
msgstr "Numrering av beställningar"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:395
#: settings/export/ExportSettings.js:35
msgid "Promotions"
msgstr "Kampanjer"

#: settings/export/ExportSettings.js:31
msgid "Products/Prices"
msgstr "Produkter/priser"

#: settings/export/ExportRow.js:18
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportera CSV"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:527
msgid "Sent when a subscription payment fails."
msgstr "Skickas när en prenumerationsbetalning misslyckas."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:523
msgid "Subscription Payment Failure"
msgstr "Misslyckad prenumerationsbetalning"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:514
msgid "Sent when a subscription renews."
msgstr "Skickas när en prenumeration förnyas."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:513
msgid "Subscription Payment"
msgstr "Prenumerationsbetalning"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:504
msgid "Sent when a subscription is canceled."
msgstr "Skickas när en prenumeration avslutas."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:484
msgid "Sent when an order is created."
msgstr "Skickas när en beställning skapas."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:483
msgid "New Order"
msgstr "Ny beställning"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:472
msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store."
msgstr "Det här är e-postmeddelandena som skickas till dig och andra teammedlemmar i den här butiken."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:471
msgid "Store Emails"
msgstr "E-post till butiken"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:451
msgid "Sent to customers when a charge is refunded."
msgstr "Skickas till kunder när en debitering återbetalas."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:443
msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license."
msgstr "Skickas till kunder när ett köp kan laddas ner eller har en licens."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:442
msgid "Product Access"
msgstr "Produktåtkomst"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:434
msgid "Sent to customers when their subscription cancellation."
msgstr "Skickas till kunder när deras prenumeration avslutas."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:433
#: settings/customer/CustomerSettings.js:503
msgid "Subscription Cancellation"
msgstr "Avslutad prenumeration"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:425
msgid "Sent to customers when their subscription renews."
msgstr "Skickas till kunder när deras prenumeration förnyas."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:424
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Förnyelse av prenumeration"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:415
msgid "Subscription Reminder"
msgstr "Påminnelse om prenumeration"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:404
msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails."
msgstr "Skickas till kunder när betalningsmetoden för deras prenumeration misslyckas."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:403
msgid "Subscription Recovery"
msgstr "Återställning av prenumeration"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:378
msgid "Sent when a fulfillment is marked as delivered."
msgstr "Skickas när en orderhantering markeras som levererad."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:377
msgid "Fulfillment Delivered"
msgstr "Orderhantering levererad"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:369
msgid "Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added."
msgstr "Skickas när en orderhantering uppdateras eller ett spårningsnummer läggs till."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:368
msgid "Fulfillment Updated"
msgstr "Orderhantering uppdaterad"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:360
msgid "Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way)."
msgstr "Skickas när en orderhantering skapas (dvs. din beställning är på väg)."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:359
msgid "Fulfillment Confirmation"
msgstr "Bekräftelse av orderhantering"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:352
msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password."
msgstr "Skickas till kunder för att logga in i kundportalen utan lösenord."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:351
msgid "Email Verification Code"
msgstr "Verifieringskod via e-post"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:310
msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "Tredje (sista) e-postmeddelandet som skickas när ett kassaköp överges."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:309
msgid "Abandoned Checkout #3"
msgstr "Övergiven kassa #3"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:298
msgid "Second email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "Andra e-postmeddelandet som skickas när ett kassaköp överges."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:297
msgid "Abandoned Checkout #2"
msgstr "Övergiven kassa #2"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:286
msgid "First email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "Första e-postmeddelandet som skickas när ett kassaköp överges."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:285
msgid "Abandoned Checkout #1"
msgstr "Övergiven kassa #1"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:274
msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers."
msgstr "Anpassa innehållet i varje avisering som skickas till dina kunder."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:273
msgid "Customer Emails"
msgstr "E-post till kunder"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:263
msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments."
msgstr "Prenumerationsbetalningar misslyckas hela tiden. Lämna inte dina återkommande intäkter åt slumpen – aktivera e-post för återställning för att öka chansen att rädda prenumerationer med misslyckade betalningar."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:259
msgid "Subscription Recovery Emails"
msgstr "E-post för återställning av prenumerationer"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:228
msgid "Subscription Reminder Notifications"
msgstr "Påminnelseaviseringar för prenumerationer"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:211
msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled."
msgstr "Skicka ett allmänt e-postmeddelande till dina kunder som bekräftar att deras prenumeration har avslutats."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:209
msgid "Subscription Cancellation Notification"
msgstr "Avisering om avslutad prenumeration"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:197
msgid "Send an email customers when their subscription renews."
msgstr "Skicka ett e-postmeddelande till kunder när deras prenumeration förnyas."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:195
msgid "Subscription Renewal Emails"
msgstr "E-post om förnyad prenumeration"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:183
msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded."
msgstr "Skicka en kort påminnelse när en återbetalning skapas för en kund. E-postmeddelandena innehåller beloppet och betalningsmetoden som återbetalningen görs till."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:181
msgid "Refund Emails"
msgstr "E-post om återbetalning"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:154
msgid "Send an order email to customers even when the order is free."
msgstr "Skicka ett e-postmeddelande om beställningen till kunder även när beställningen är gratis."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:152
msgid "Free Order Emails"
msgstr "E-post om gratisbeställningar"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:139
msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their receipt."
msgstr "Skicka en allmän orderbekräftelse via e-post till dina kunder när en beställning har betalats. E-postmeddelandena innehåller en sammanställning av beställningen och en länk till en sida där de kan ladda ner sitt kvitto."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:137
msgid "Order Confirmation Emails"
msgstr "E-post med orderbekräftelse"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:125
msgid "Send a product access email to your customer when a purchase is made for a licensed and/or downloadable product."
msgstr "Skicka ett e-postmeddelande med produktåtkomst till din kund när ett köp görs av en licensierad och/eller nedladdningsbar produkt."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:123
msgid "Product Access Emails"
msgstr "E-post om produktåtkomst"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:112
msgid "Manage which notifications are sent to your customers."
msgstr "Hantera vilka aviseringar som skickas till dina kunder."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:281
msgid "Webhook Details"
msgstr "Webhook-detaljer"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:239
msgid "There are no more webhooks to show."
msgstr "Det finns inga fler webhooks att visa."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:235
msgid "Webhooks are functioning normally."
msgstr "Webhooks fungerar normalt."

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:132
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:218 setup-guide/SetupGuideApp.js:101
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:391
msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:169
#: orders/modules/Dispute/DisputeLineItem.js:55
#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:78
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:206
msgid "View Details"
msgstr "Visa detaljer"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:185
msgid "Not Processed"
msgstr "Inte bearbetad"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181
msgid "Processed"
msgstr "Bearbetad"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138
msgid "Event"
msgstr "Händelse"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98
msgid "If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here."
msgstr "Om några webhooks inte kunde bearbetas på din webbplats kan du försöka igen här."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97
msgid "SureCart Event Processing Health"
msgstr "Status för händelsebearbetning i SureCart"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49
msgid "Retry successful!"
msgstr "Nytt försök lyckades!"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:87
msgid "This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue."
msgstr "Detta hämtar på nytt webhook-anslutningsinställningarna för din butik, till exempel vid ogiltig signatur eller liknande problem."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:80
msgid "Advanced connection options and troubleshooting."
msgstr "Avancerade anslutningsalternativ och felsökning."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:79
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231
msgid "Advanced Options"
msgstr "Avancerade alternativ"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:68
msgid "Enter your api token"
msgstr "Ange din API-token"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:67
msgid "API Token"
msgstr "API-token"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76
msgid "Resync Webhooks"
msgstr "Synkronisera webhooks igen"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68
msgid "View Logs"
msgstr "Visa loggar"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57
msgid "If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail."
msgstr "Om denna endpoint är viktig för din integration bör du försöka åtgärda problemet. Vi inaktiverar denna endpoint den %s om felen fortsätter."

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51
msgid "This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors."
msgstr "Denna webhook-endpoint övervakas på grund av upprepade fel."

#: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19
#: sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113
#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
#: sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:22
msgid "Webhook resynced."
msgstr "Webhook har synkroniserats igen."

#: settings/brand/Logo.js:34
msgid "Are you sure you want to remove this logo?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna logotyp?"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:89
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:82
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:128
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:118
#: settings/brand/components/CartSettings.js:195
msgid "Both"
msgstr "Båda"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:191
msgid "Menu Icon"
msgstr "Menyikon"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:187
msgid "Floating Icon"
msgstr "Flytande ikon"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:180
msgid "What type of cart icon would you like to use?"
msgstr "Vilken typ av varukorgsikon vill du använda?"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:178
msgid "Cart Icon Type"
msgstr "Typ av varukorgsikon"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:165
msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart."
msgstr "Visa en flytande varukorgsikon i det nedre hörnet av din webbplats om det finns artiklar i varukorgen."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:163
msgid "Show Floating Cart Icon"
msgstr "Visa flytande varukorgsikon"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:65
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:135
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:140
#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:68
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:87
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:110
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:115
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:156
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:162
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:157
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:99
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:126
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:170
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:177
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:181
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:189
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:92
#: settings/brand/components/CartSettings.js:126
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:34
#: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:39
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:57
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:68
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:112
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:72 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:89
msgid "Enable to always show the cart button, even when your cart is empty."
msgstr "Aktivera för att alltid visa varukorgsknappen, även när varukorgen är tom."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:110
msgid "Always Show Cart (Menu Only)"
msgstr "Visa alltid varukorg (endast meny)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:411
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:60
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:462
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:151
#: settings/brand/components/CartSettings.js:96
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:258
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:170
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:161
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:419
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:68
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:470
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:159
#: settings/brand/components/CartSettings.js:92
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:257
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:166
#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:95
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:86
msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design."
msgstr "Välj placering för varukorgsknappen, dvs. vänster eller höger, där den passar bäst med din webbplats design."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:80
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:154
msgid "Select Position"
msgstr "Välj placering"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:79
msgid "Position of cart button"
msgstr "Placering av varukorgsknapp"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:67
msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear."
msgstr "Välj den eller de menyer där varukorgsikonen ska visas."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:66
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:237
msgid "Select Menus"
msgstr "Välj menyer"

#: settings/brand/BrandSettings.js:200
msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages."
msgstr "Detta aktiverar den utfällbara varukorgen. Om du inte vill använda varukorgen kan du inaktivera detta så att varukorgens skript inte laddas på dina sidor."

#: settings/brand/BrandSettings.js:198
msgid "Enable Cart"
msgstr "Aktivera varukorg"

#: settings/brand/BrandSettings.js:186
msgid "Change cart settings."
msgstr "Ändra inställningar för varukorgen."

#: settings/brand/BrandSettings.js:169
msgid "Remove SureCart Branding"
msgstr "Ta bort SureCart-varumärke"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

#: settings/brand/BrandSettings.js:86
msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers."
msgstr "Anpassa hur ditt varumärke visas överallt i SureCart. Din logotyp och dina färger används på hostade sidor och i e-postmeddelanden som skickas till dina kunder."

#: settings/brand/BrandSettings.js:85
msgid "Brand Settings"
msgstr "Varumärkesinställningar"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103
msgid "Start Sync"
msgstr "Starta synkronisering"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95
msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase."
msgstr "Kör alla integrationsautomatiseringar för köp. Detta kör alla åtgärder som är inställda att köras vid köp."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93
msgid "Run purchase actions"
msgstr "Kör köpåtgärder"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83
msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist."
msgstr "Skapa WordPress-användare om användaren inte redan finns."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81
msgid "Create WordPress Users"
msgstr "Skapa WordPress-användare"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72
msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this."
msgstr "Detta ändrar användardata i din installation. Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar webbplatsen innan du kör detta."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56
msgid "Customer Sync"
msgstr "Kundsynkronisering"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35
msgid "Customer sync started in the background"
msgstr "Kundsynkroniseringen har startats i bakgrunden"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600
msgid "Clear out all of your test data with one-click."
msgstr "Rensa alla dina testdata med ett klick."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:614
msgid "Clear Test Data"
msgstr "Rensa testdata"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521
msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart."
msgstr "Synkronisera din WordPress-installation med SureCart manuellt."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520
msgid "Syncing"
msgstr "Synkronisering"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509
msgid "Use The Stripe Card Element"
msgstr "Använd Stripe Card Element"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418
msgid "Show a link to edit the customer area in the menu."
msgstr "Visa en länk i menyn för att redigera kundområdet."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406
msgid "Show a link to edit the checkout page in the menu."
msgstr "Visa en länk i menyn för att redigera kassasidan."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404
msgid "Checkout Page"
msgstr "Kassasida"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394
msgid "Show a link to edit the cart in the menu."
msgstr "Visa en länk i menyn för att redigera varukorgen."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392
msgid "Cart Page"
msgstr "Varukorgssida"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382
msgid "Show a link to edit the shop page in the menu."
msgstr "Visa en länk i menyn för att redigera butikssidan."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:373
msgid "Change some admin UI options."
msgstr "Ändra några alternativ för administratörsgränssnittet."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:372
msgid "Admin Appearance"
msgstr "Administratörsutseende"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:363
msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character."
msgstr "Detta säkerställer att alla lösenordsfält har en starkare validering av användarens lösenord, dvs. minst 6 tecken och ett specialtecken."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:361
msgid "Strong Password Validation"
msgstr "Stark lösenordsvalidering"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:350
msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring."
msgstr "Detta laddar stripe.js på varje sida för att hjälpa till med bedrägeriövervakning."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:345
msgid "Stripe Fraud Monitoring"
msgstr "Stripe bedrägeriövervakning"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:326
msgid "register a new site and choose v3."
msgstr "registrera en ny webbplats och välj v3."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:320
msgid "To get your Recaptcha keys"
msgstr "För att få dina Recaptcha-nycklar"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:303
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:304
msgid "reCaptcha Secret Key"
msgstr "Hemlig nyckel för reCaptcha"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:296
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:312
msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard."
msgstr "Du hittar detta i din Google Recaptcha-adminpanel."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:287
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:288
msgid "reCaptcha Site Key"
msgstr "Webbplatsnyckel för reCaptcha"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:266
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:257
msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting."
msgstr "Rensa cacheminnet för kassasidan efter att du har ändrat denna inställning."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:265
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:255
msgid "Important"
msgstr "Viktigt"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:256
msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms."
msgstr "Aktivera Recaptcha-skräppostskydd på kassaformulär."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:254
msgid "Recaptcha v3"
msgstr "Recaptcha v3"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:240
msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out."
msgstr "Detta lägger till ett fält som är osynligt för användare men synligt för botar, i ett försök att lura dem att fylla i det."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:238
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:213
msgid "Change your checkout spam protection and security settings."
msgstr "Ändra inställningar för skräppostskydd och säkerhet i kassan."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:212
msgid "Spam Protection & Security"
msgstr "Skräppostskydd och säkerhet"

#: settings/account/AccountSettings.js:400
msgid "Enter a website URL"
msgstr "Ange en webbplats-URL"

#: affiliation-requests/list/fields/index.js:83
#: affiliation-requests/modules/Details.js:122
#: affiliations/modules/Details.js:117
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:144
#: settings/account/AccountSettings.js:398
#: settings/integrations/Integration.js:187
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"

#: settings/account/AccountSettings.js:391
msgid "Enter an phone number"
msgstr "Ange ett telefonnummer"

#: settings/account/AccountSettings.js:382
msgid "Enter an email"
msgstr "Ange en e-postadress"

#: settings/account/AccountSettings.js:366
msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)."
msgstr "Denna information hjälper kunder att känna igen ditt företag och kontakta dig vid behov. Den visas på fakturor och kvitton samt i alla e-postmeddelanden som måste följa CAN-SPAM (t.ex. e-post om övergivna beställningar)."

#: forms/sections.php:15 forms/sections.php:16 forms/two-column.php:61
#: forms/two-column.php:62 orders/modules/ContactInfo/index.js:28
#: settings/account/AccountSettings.js:365
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformation"

#: settings/account/AccountSettings.js:350
#: settings/customer/CustomerSettings.js:97
msgid "notifications@surecart.com"
msgstr "notifications@surecart.com"

#: settings/account/AccountSettings.js:349
#: settings/customer/CustomerSettings.js:96
msgid "Reply To Email"
msgstr "Svarsadress"

#: settings/account/AccountSettings.js:342
#: settings/customer/CustomerSettings.js:89
msgid "Enter the sender name"
msgstr "Ange avsändarnamn"

#: settings/account/AccountSettings.js:341
#: settings/customer/CustomerSettings.js:88
msgid "Sender Name"
msgstr "Avsändarnamn"

#: settings/account/AccountSettings.js:327
#: settings/customer/CustomerSettings.js:74
msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers."
msgstr "Använd dessa inställningar för att konfigurera hur aviseringar skickas till dina kunder."

#: settings/account/AccountSettings.js:317
msgid "A link to your privacy policy page."
msgstr "En länk till din integritetspolicysida."

#: settings/account/AccountSettings.js:309
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Sida för integritetspolicy"

#: settings/account/AccountSettings.js:303
msgid "A link to your store terms page."
msgstr "En länk till sidan med butikens villkor."

#: settings/account/AccountSettings.js:295
msgid "Terms Page"
msgstr "Villkorssida"

#: settings/account/AccountSettings.js:286
msgid "The language used for notifications, invoices, receipts, etc."
msgstr "Språket som används för aviseringar, fakturor, kvitton m.m."

#: settings/account/AccountSettings.js:285
msgid "Store Language"
msgstr "Butiksspråk"

#: settings/account/AccountSettings.js:145
msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server."
msgstr "Ändra detta om du vill att butiken ska använda en annan tidszon än din server."

#: settings/account/AccountSettings.js:144
msgid "Time Zone"
msgstr "Tidszon"

#: settings/account/AccountSettings.js:109
msgid "This should be your live storefront URL."
msgstr "Detta ska vara URL:en till din live-butik."

#: settings/account/AccountSettings.js:105
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: settings/account/AccountSettings.js:95
msgid "This is displayed in the UI and in notifications."
msgstr "Detta visas i gränssnittet och i aviseringar."

#: settings/account/AccountSettings.js:90
#: settings/account/AccountSettings.js:91
msgid "Store Name"
msgstr "Butiksnamn"

#: settings/account/AccountSettings.js:75
msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers."
msgstr "Namnet på din butik syns för kunderna, så du bör använda ett namn som är lätt att känna igen och som identifierar din butik för dina kunder."

#: settings/account/AccountSettings.js:74
msgid "Store Details"
msgstr "Butiksuppgifter"

#: settings/abandoned/util.js:61
msgid "1 week"
msgstr "1 vecka"

#: settings/abandoned/util.js:57
msgid "6 Days"
msgstr "6 dagar"

#: settings/abandoned/util.js:53
msgid "5 Days"
msgstr "5 dagar"

#: settings/abandoned/util.js:49
msgid "4 Days"
msgstr "4 dagar"

#: settings/abandoned/util.js:45
msgid "3 Days"
msgstr "3 dagar"

#: settings/abandoned/util.js:41
msgid "2 Days"
msgstr "2 dagar"

#: settings/abandoned/util.js:37
msgid "1.5 Days"
msgstr "1,5 dagar"

#: settings/abandoned/util.js:33
msgid "1 Day"
msgstr "1 dag"

#: settings/abandoned/util.js:29
msgid "12 Hours"
msgstr "12 timmar"

#: settings/abandoned/util.js:25
msgid "6 Hours"
msgstr "6 timmar"

#: settings/abandoned/util.js:21
msgid "3 Hours"
msgstr "3 timmar"

#: settings/abandoned/util.js:17
msgid "2 Hours"
msgstr "2 timmar"

#: settings/abandoned/util.js:13
msgid "1 Hour"
msgstr "1 timme"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:367
msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase."
msgstr "Antal dagar att vänta efter en kunds köp innan en övergiven kassa får skapas. Detta hjälper till att förhindra att övergivna kassor skapas för kunder strax efter att de har gjort ett annat köp."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:355
msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts."
msgstr "Vänta en viss tid efter att en kund har gjort ett köp innan andra övergivna kassor skickas."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:353
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:365
msgid "Grace Period"
msgstr "Respitperiod"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:338
msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased."
msgstr "Skapa ingen övergiven kassa om alla produkter i kassan redan har köpts."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:336
msgid "Ignore Purchased Products"
msgstr "Ignorera köpta produkter"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:321
msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode."
msgstr "Aktivera även övergivna kassor i testläge."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:319
msgid "Enabled In Test Mode"
msgstr "Aktiverad i testläge"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:305
msgid "Advanced settings for abandoned checkouts"
msgstr "Avancerade inställningar för övergivna kassor"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:286
msgid "GDPR Message"
msgstr "GDPR-meddelande"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:276
msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms."
msgstr "Obs! Om du markerar detta visas en bekräftelsetext under e-postfältet i kassaformulär."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274
msgid "Tracking Confirmation"
msgstr "Spårningsbekräftelse"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:262
msgid "Data collection settings for GDPR."
msgstr "Inställningar för datainsamling enligt GDPR."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:261
msgid "GDPR Settings"
msgstr "GDPR-inställningar"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:236
msgid "Number of days until expiration"
msgstr "Antal dagar tills den löper ut"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:228
msgid "Discount Expires"
msgstr "Rabatten löper ut"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:209
msgid "On the final email"
msgstr "I det sista e-postmeddelandet"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:202
msgid "On the second email"
msgstr "I det andra e-postmeddelandet"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:195
msgid "On the first email"
msgstr "I det första e-postmeddelandet"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:180
msgid "When should we offer the discount?"
msgstr "När ska rabatten erbjudas?"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:169
msgid "Add a discount incentive for abandoned cart."
msgstr "Lägg till en rabatt som incitament för övergivna varukorgar."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:167
msgid "Abandoned Checkout Discount"
msgstr "Rabatt för övergiven kassa"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:151
msgid "Your discount settings for abandoned cart."
msgstr "Dina rabattinställningar för övergivna varukorgar."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:150
msgid "Discount Settings"
msgstr "Rabattinställningar"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:136
msgid "Final Email Delay"
msgstr "Fördröjning för sista e-postmeddelandet"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127
msgid "Second Email Delay"
msgstr "Fördröjning för andra e-postmeddelandet"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:120
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:129
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:138 settings/abandoned/util.js:9
msgid "Don't send"
msgstr "Skicka inte"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118
msgid "First Email Delay"
msgstr "Fördröjning för första e-postmeddelandet"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:108
msgid "Turn on abandoned cart for your store."
msgstr "Aktivera övergivna varukorgar för din butik."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:96
msgid "Notification settings for abandoned checkouts"
msgstr "Aviseringsinställningar för övergivna kassor"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95
#: settings/account/AccountSettings.js:326
#: settings/customer/CustomerSettings.js:73
msgid "Notification Settings"
msgstr "Aviseringsinställningar"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:73
#: settings/account/AccountSettings.js:56
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:126
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:91
#: settings/brand/BrandSettings.js:62
#: settings/connection/ConnectionSettings.js:38
#: settings/customer/CustomerSettings.js:36
#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:48
#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:28
#: settings/mcp/MCPSettings.js:88 settings/order/OrderProtocol.js:77
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:39
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:166
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:135
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:94
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:143 settings/tax/TaxSettings.js:32
msgid "Settings Updated."
msgstr "Inställningarna har uppdaterats."

#: products/utility.js:7 util/templates.js:7
msgid "Default (Customized)"
msgstr "Standard (anpassad)"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValues.js:77
msgid "Add another value"
msgstr "Lägg till ett till värde"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:91
msgid "You have reached the variant limit of 300"
msgstr "Du har nått gränsen på 300 varianter"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:79
msgid "Option Value %d"
msgstr "Alternativvärde %d"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:39
msgid "You have already used the same option value \"%s\"."
msgstr "Du har redan använt samma alternativvärde ”%s”."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:285
msgid "Edit %s"
msgstr "Redigera %s"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:211
msgid "Option Values"
msgstr "Alternativvärden"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:181
msgid "Delete %s"
msgstr "Ta bort %s"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:142
msgid "You have already used the same option name \"%s\"."
msgstr "Du har redan använt samma alternativnamn ”%s”."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:100
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:120
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:122
msgid "Option Name"
msgstr "Alternativnamn"

#: products/list/actions/index.js:74
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:302
msgid "Delete variant"
msgstr "Ta bort variant"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:288
msgid "Open variant dropdown"
msgstr "Öppna variantmeny"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:133
msgid "Price overrides are only allowed for products with a single price."
msgstr "Prisåsidosättningar är endast tillåtna för produkter med ett enda pris."

#: products/modules/Variations/EditVariant.js:54
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:66
msgid "Are you sure you wish to unlink this image?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort länkningen till denna bild?"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:144
msgid "Stock Qty"
msgstr "Lagerantal"

#: products/list/fields/sku.js:6 products/modules/Variations/NewVariant.js:116
#: products/modules/Variations/Variants.js:141
msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:75
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:196
msgid "Add Variant"
msgstr "Lägg till variant"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:56
msgid "Are you sure you wish to delete this variant image? This cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna variantbild? Detta kan inte ångras."

#: products/modules/Variations/index.js:126
msgid "Add More Options"
msgstr "Lägg till fler alternativ"

#: products/modules/Variations/index.js:112
msgid "You have reached the maximum number of variant options."
msgstr "Du har nått det maximala antalet variantalternativ."

#: products/modules/Variations/index.js:87
msgid "Add Options Like Size or Color"
msgstr "Lägg till alternativ som storlek eller färg"

#: admin/products/index.php:18 products/modules/Variations/index.js:69
#: products/ProductsList.js:432
msgid "Variants"
msgstr "Varianter"

#: products/modules/Variations/index.js:56
msgid "Add variant"
msgstr "Lägg till variant"

#: products/modules/Upgrades.js:109
msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group."
msgstr "Detta visas inte för kunden, men används för att hjälpa dig att identifiera gruppen."

#: products/modules/Upgrades.js:92
msgid "Create Product Group"
msgstr "Skapa produktgrupp"

#: products/modules/Upgrades.js:78
msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between."
msgstr "Lägg till denna produkt i en grupp med andra produkter som du vill att köparen ska kunna byta mellan."

#: auto-fees/utils/constants.js:122 products/modules/Upgrades.js:73
msgid "Upgrade Group"
msgstr "Uppgraderingsgrupp"

#: products/modules/Tax/index.js:95
msgid "Charge tax on this product"
msgstr "Ta ut moms på denna produkt"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:740
msgid "Created %s"
msgstr "Skapade %s"

#: products/modules/SingleDownload.js:271
msgid "Secure"
msgstr "Säker"

#: products/modules/SingleDownload.js:114
msgid "Download archived."
msgstr "Nedladdning arkiverad."

#: products/modules/SingleDownload.js:113
msgid "Download un-archived."
msgstr "Nedladdning återställd från arkiv."

#: products/modules/SingleDownload.js:88
msgid "Download removed."
msgstr "Nedladdning borttagen."

#: products/modules/SingleDownload.js:71
msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort nedladdningen från denna produkt?"

#: products/modules/SingleDownload.js:33
msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone."
msgstr "Är du säker på att du vill ersätta filen i denna nedladdning? Detta kan skicka ut en ny version till alla."

#: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198
msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed."
msgstr "Stäng av detta om du inte vill att denna produkt ska hanteras automatiskt när en beställning läggs."

#: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196
msgid "Auto Fulfill"
msgstr "Automatisk orderhantering"

#: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125
msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout."
msgstr "Kunder anger inga fraktuppgifter i kassan."

#: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118
msgid "Digital product or service"
msgstr "Digital produkt eller tjänst"

#: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149
msgid "Shipping Weight"
msgstr "Fraktvikt"

#: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94
msgid "Physical product"
msgstr "Fysisk produkt"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22
#: products/modules/Variations/Shipping.js:33
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35
#: settings/shipping/rate/constants.js:31
msgid "g"
msgstr "g"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21
#: products/modules/Variations/Shipping.js:32
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34
#: settings/shipping/rate/constants.js:30
msgid "oz"
msgstr "oz"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20
#: products/modules/Variations/Shipping.js:31
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33
#: settings/shipping/rate/constants.js:29
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19
#: products/modules/Variations/Shipping.js:30
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32
#: settings/shipping/rate/constants.js:28
msgid "lb"
msgstr "lb"

#: products/modules/SearchEngine.js:83
msgid "Meta description"
msgstr "Metabeskrivning"

#: products/modules/SearchEngine.js:69
msgid "Page title"
msgstr "Sidrubrik"

#: products/modules/SearchEngine.js:62
msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing"
msgstr "Lägg till en rubrik och beskrivning för att se hur denna produkt kan visas i en sökmotors resultat"

#: products/modules/SearchEngine.js:22
msgid "Search Engine Listing"
msgstr "Sökmotorresultat"

#: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20
msgid "Hide %d Archived Prices"
msgstr "Dölj %d arkiverade priser"

#: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19
msgid "Show %d Archived Prices"
msgstr "Visa %d arkiverade priser"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:153
msgid "Price deleted."
msgstr "Pris borttaget."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:137
msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action."
msgstr "Ta bort detta pris permanent? Denna åtgärd kan inte ångras."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:120
msgid "Price unarchived."
msgstr "Pris återställt från arkiv."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:100
msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "Arkivera detta pris? Produkten kommer inte att kunna köpas och alla osparade ändringar går förlorade."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:96
msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again."
msgstr "Återställa detta pris från arkiv? Detta gör att produkten kan köpas igen."

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:268
msgid "Copy Links"
msgstr "Kopiera länkar"

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6
#: util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67
#: sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43
msgid "every"
msgstr "varje"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30
#: src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129
#: sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:78
msgid "Custom Amount"
msgstr "Valfritt belopp"

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:78
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Payment Plan"
msgstr "Betalningsplan"

#: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:58
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187
#: src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16
#: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Setup Fee"
msgstr "Startavgift"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97
#: products/modules/Media/EditMedia.js:395
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131
#: products/modules/Variations/EditVariant.js:232
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:226
#: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470
#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60
#: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58
#: src/blocks/saved-items-dialog/controller.php:2
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:72
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:82
msgid "Done"
msgstr "Klar"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124
msgid "Variant ID"
msgstr "Variant-ID"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118
msgid "Price ID"
msgstr "Pris-ID"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:115
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Övrigt"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:105
msgid "Buy Button Shortcode"
msgstr "Kortkod för köpknapp"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:97
msgid "Add To Cart Button Shortcode"
msgstr "Kortkod för Lägg i varukorg-knapp"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:94
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kortkoder"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:171
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:260
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:75
msgid "Please choose an available option."
msgstr "Välj ett tillgängligt alternativ."

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:72 controls/index.js:82
#: formats/index.js:24 formats/ShowPrice.js:83
msgid "Buy Link"
msgstr "Köplänk"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:386
#: products/list/variants/cells/name.js:16
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:30
#: products/modules/Variations/Variants.js:132 store/add-entities.js:540
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:23
msgid "Price Details"
msgstr "Prisdetaljer"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:23
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:206
msgid "Create Price"
msgstr "Skapa pris"

#: bumps/list/fields/index.js:38
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:134
msgid "Installment"
msgstr "Delbetalning"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:593
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:651
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:130
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:86
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:106
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:42
msgid "One Time"
msgstr "Engångsbetalning"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:122
msgid "Payment type"
msgstr "Betalningstyp"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:81
msgid "Price updated."
msgstr "Pris uppdaterat."

#: products/modules/Prices/index.js:96
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:109
msgid "Add A Price"
msgstr "Lägg till ett pris"

#: products/modules/Prices/index.js:87
msgid "Set up pricing for your product."
msgstr "Ställ in prissättning för din produkt."

#: products/modules/Prices/index.js:41
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:76
msgid "Add Another Price"
msgstr "Lägg till ytterligare ett pris"

#: products/modules/Licensing.js:79 products/modules/Variations/Licensing.js:94
msgid "This is the current release zip of your software."
msgstr "Detta är den aktuella release-zip-filen för din programvara."

#: products/modules/Licensing.js:78 products/modules/SingleDownload.js:227
#: products/modules/Variations/Licensing.js:93
msgid "Current Release"
msgstr "Aktuell release"

#: products/modules/Licensing.js:56
msgid "Enable license creation"
msgstr "Aktivera skapande av licenser"

#: products/modules/Licensing.js:44 products/modules/Variations/Licensing.js:49
#: setup-guide/components/GrowCard.js:81
msgid "Licensing"
msgstr "Licensiering"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:131
msgid "Adjust"
msgstr "Justera"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:62
#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:99
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:237
msgid "On Hand"
msgstr "I lager"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:80
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:213
msgid "Available"
msgstr "Tillgängligt"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:67
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:194
msgid "Adjust By"
msgstr "Justera med"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:47
msgid "Stock adjustment"
msgstr "Lagerjustering"

#: products/modules/Inventory/index.js:135
#: products/modules/Variations/Inventory.js:199
msgid "SKU (Stock Keeping Unit)"
msgstr "SKU (artikelnummer)"

#: products/modules/Inventory/index.js:106
#: products/modules/Variations/Inventory.js:164
msgid "Make stock adjustment"
msgstr "Gör lagerjustering"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:64
#: products/modules/Inventory/index.js:78
#: products/modules/Variations/Inventory.js:136
msgid "Available Stock"
msgstr "Tillgängligt lager"

#: products/modules/Inventory/index.js:71
#: products/modules/Variations/Inventory.js:125
msgid "Continue selling when out of stock"
msgstr "Fortsätt sälja när varan är slut i lager"

#: products/modules/Inventory/index.js:69
#: products/modules/Variations/Inventory.js:123
msgid "Allow Out Of Stock Selling"
msgstr "Tillåt försäljning när slut i lager"

#: products/modules/Inventory/index.js:54
msgid "Track the quantity of this product."
msgstr "Spåra antalet av denna produkt."

#: products/modules/Inventory/index.js:52
#: products/modules/Variations/Inventory.js:90
msgid "Track Quantity"
msgstr "Spåra antal"

#: products/modules/Inventory/index.js:32
#: products/modules/Variations/Inventory.js:44
msgid "Inventory"
msgstr "Lager"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:129
msgid "Select an Item"
msgstr "Välj ett objekt"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:82
msgid "Select An Integration"
msgstr "Välj en integration"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:75
msgid "Select an integration to sync with this product."
msgstr "Välj en integration att synkronisera med denna produkt."

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74
#: store/add-entities.js:180 store/integration/register/index.js:9
#: store/integration/register/index.js:16
msgid "Integration"
msgstr "Integration"

#: products/modules/integrations/Price.js:154 ui/LineItemLabel.js:35
#: sc-product-line-item2.js:93
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:162
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:288
#: products/modules/integrations/Price.js:128
msgid "All Variants"
msgstr "Alla varianter"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:281
msgid "Optionally select a variant to sync with this integration."
msgstr "Välj valfritt en variant att synkronisera med denna integration."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:280
msgid "Select A Variant"
msgstr "Välj en variant"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:267
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:271
#: products/modules/integrations/Price.js:82
msgid "All Prices"
msgstr "Alla priser"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:233
msgid "Optionally select a price to sync with this integration."
msgstr "Välj valfritt ett pris att synkronisera med denna integration."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:182
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:316
msgid "Add Integration"
msgstr "Lägg till integration"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:95
msgid "Integration saved."
msgstr "Integration sparad."

#: products/modules/integrations/Integrations.js:98
msgid "Add New Integration"
msgstr "Lägg till ny integration"

#: products/modules/integrations/Integrations.js:48
msgid "Product update failed."
msgstr "Uppdatering av produkten misslyckades."

#: products/modules/integrations/Integrations.js:33
msgid "You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?"
msgstr "Du har osparade ändringar som måste sparas innan du lägger till en ny integration. Vill du spara din produkt nu?"

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112
msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store."
msgstr "Eftersom SureCarts integrationer är inbyggda behöver du inte oroa dig för komplexiteten i att växa din butik."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105
msgid "Grow your store worry-free."
msgstr "Väx din butik utan bekymmer."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83
msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration."
msgstr "Köp synkroniseras åt båda hållen. Till exempel återkallas åtkomst automatiskt när en prenumeration avslutas eller löper ut."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79
msgid "Set it and forget it."
msgstr "Ställ in det och glöm det."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57
msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins."
msgstr "Låt oss sköta grovjobbet. Använd SureCarts inbyggda integrationer med alla tillägg du använder. Köp och prenumerationer synkroniseras automatiskt med dina tillägg."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50
msgid "Sync purchases with the plugins you already use."
msgstr "Synkronisera köp med tilläggen du redan använder."

#: products/modules/integrations/Integration.js:219
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: products/modules/integrations/Integration.js:212
msgid "The provider is not installed or unavailable."
msgstr "Leverantören är inte installerad eller är otillgänglig."

#: products/modules/integrations/Integration.js:207
msgid "%s not found"
msgstr "%s hittades inte"

#: products/modules/integrations/Integration.js:87
msgid "An error occurred"
msgstr "Ett fel uppstod"

#: products/modules/integrations/Integration.js:82
msgid "Integration deleted."
msgstr "Integration borttagen."

#: products/modules/integrations/Integration.js:74
msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna integration? Detta påverkar befintliga kunder som har köpt denna produkt."

#: products/modules/Downloads.js:159
#: products/modules/Variations/Downloads.js:268
msgid "Show Archived"
msgstr "Visa arkiverade"

#: products/modules/Downloads.js:146
#: products/modules/Variations/Downloads.js:254
msgid "External Link"
msgstr "Extern länk"

#: products/modules/Downloads.js:131
#: products/modules/Variations/Downloads.js:239
msgid "Secure Storage"
msgstr "Säker lagring"

#: products/modules/Downloads.js:112
#: products/modules/Variations/Downloads.js:220
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: products/modules/Downloads.js:108
#: products/modules/Variations/Downloads.js:216
msgid "Add Downloads"
msgstr "Lägg till nedladdningar"

#: products/modules/Downloads.js:69
#: products/modules/Variations/Downloads.js:103
msgid "Download added."
msgstr "Nedladdning tillagd."

#: products/modules/Details.js:30
msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts."
msgstr "En kort beskrivning av din produkt som visas i produktkassor och snabbkassor."

#: products/modules/Collection/NewCollection.js:67
msgid "New Collection"
msgstr "Ny kollektion"

#: products/modules/Collection/NewCollection.js:50
msgid "Collection created."
msgstr "Kollektion skapad."

#: products/modules/Collection/index.js:80
msgid "Add To Collection"
msgstr "Lägg till i kollektion"

#: products/modules/Collection/index.js:58
msgid "Add this product to a collection..."
msgstr "Lägg till denna produkt i en kollektion…"

#: products/modules/BuyLink.js:344
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: products/modules/BuyLink.js:258
msgid "Show coupon field"
msgstr "Visa kupongfält"

#: products/modules/BuyLink.js:240
msgid "Show product description"
msgstr "Visa produktbeskrivning"

#: products/modules/BuyLink.js:225
msgid "Show product image"
msgstr "Visa produktbild"

#: products/modules/BuyLink.js:193
msgid "Show store logo"
msgstr "Visa butikslogotyp"

#: products/modules/BuyLink.js:153
msgid "Instantly publish a shareable page for this product."
msgstr "Publicera direkt en delbar sida för den här produkten."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:384
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:385
#: products/modules/BuyLink.js:145 settings/order/OrderProtocol.js:289
msgid "Instant Checkout"
msgstr "Snabbkassa"

#: products/modules/Advanced.js:27
msgid "Customer Purchase Limit"
msgstr "Köpgräns per kund"

#: products/modules/Advanced.js:18
msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product."
msgstr "Begränsa hur många gånger en enskild kund kan köpa den här produkten."

#: products/modules/Advanced.js:16 products/modules/Variations/Purchases.js:61
msgid "Limit per-customer purchases"
msgstr "Begränsa köp per kund"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:90 components/UrlSelect.js:170
#: controls/AddPriceUI.js:76
msgid "Add Link"
msgstr "Lägg till länk"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65
msgid "A valid file URL."
msgstr "En giltig fil-URL."

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64
msgid "Link URL"
msgstr "Länk-URL"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56
msgid "A display name for file."
msgstr "Ett visningsnamn för filen."

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55
msgid "Link Name"
msgstr "Länknamn"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30
msgid "Add External Link"
msgstr "Lägg till extern länk"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:35
msgid "Save Product"
msgstr "Spara produkt"

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:139
msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "Arkivera %s? Den här produkten kommer inte att kunna köpas och alla osparade ändringar går förlorade."

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:132
msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again."
msgstr "Återställ %s från arkiv? Då kan produkten köpas igen."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1125
#: products/EditProduct.js:81 products/hooks/useBundleLabels.js:38
#: products/modules/integrations/Integrations.js:43
msgid "Product updated."
msgstr "Produkten har uppdaterats."

#: products/CreateProduct.js:74 products/modules/Details.js:19
msgid "A name for your product."
msgstr "Ett namn för din produkt."

#: products/CreateProduct.js:56
msgid "Create New Product"
msgstr "Skapa ny produkt"

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17
msgid "Custom Single Product Page"
msgstr "Anpassad enskild produktsida"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:149
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:191
#: products/components/price/parts/Trial.js:54
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:380
msgid "Days"
msgstr "Dagar"

#: Blocks/Total/deprecated.js:140
msgid "Free Trial"
msgstr "Gratis provperiod"

#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:232
#: products/modules/Prices/Price/index.js:343
msgid "Tax is included"
msgstr "Moms ingår"

#: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10
msgid "Default price"
msgstr "Standardpris"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:18
msgid "Setup fee"
msgstr "Startavgift"

#: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8
msgid "Compare at price"
msgstr "Jämförelsepris"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:87
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:100 util.js:89
msgid "Year"
msgstr "År"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:83
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 util.js:88
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:79
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92
msgid "Week"
msgstr "Vecka"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:75
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:87
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:30
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46
msgid "Repeat payment every"
msgstr "Upprepa betalning var"

#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23
msgid "then cancels"
msgstr "avslutas sedan"

#: products/components/price/parts/PriceName.js:10
msgid "Monthly, Basic Plan, etc."
msgstr "Månadsvis, Basplan osv."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343
msgid "Maximum Price"
msgstr "Högsta pris"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332
msgid "Minimum Price"
msgstr "Lägsta pris"

#: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23
msgid "Revoke access when installments are completed"
msgstr "Återkalla åtkomst när delbetalningarna är slutförda"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:111
#: subscriptions/show/modules/Details.js:117
msgid "Payments"
msgstr "Betalningar"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:96
msgid "Number of Payments"
msgstr "Antal betalningar"

#: products/components/Availability/index.js:99
msgid "Purchasable"
msgstr "Kan köpas"

#: products/components/Availability/index.js:98
msgid "Not Purchaseable"
msgstr "Kan inte köpas"

#: products/components/Availability/index.js:76
msgid "Available For Purchase"
msgstr "Tillgänglig för köp"

#: products/components/Availability/index.js:25
#: products/components/Availability/index.js:60
msgid "Availability"
msgstr "Tillgänglighet"

#: product-groups/modules/Products.js:64
msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group."
msgstr "Lägg till några produkter i den här uppgraderingsgruppen. En kund som har köpt en av dessa produkter kan byta mellan de andra i gruppen."

#: product-groups/modules/Product.js:29
msgid "Product removed."
msgstr "Produkten har tagits bort."

#: product-groups/modules/NewProduct.js:62
msgid "Choose a product"
msgstr "Välj en produkt"

#: product-groups/modules/NewProduct.js:37
msgid "Product added."
msgstr "Produkten har lagts till."

#: product-groups/modules/Details.js:28
msgid "A name for your product group."
msgstr "Ett namn för din produktgrupp."

#: product-groups/modules/Details.js:15
msgid "New Upgrade Group"
msgstr "Ny uppgraderingsgrupp"

#: product-groups/EditProductGroup.js:138
msgid "Save Group"
msgstr "Spara grupp"

#: product-groups/EditProductGroup.js:86
msgid "Un-Archive this upgrade group?"
msgstr "Återställ den här uppgraderingsgruppen från arkiv?"

#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:79
msgid "Permanently delete this review? You cannot undo this action."
msgstr "Vill du ta bort den här recensionen permanent? Detta kan inte ångras."

#: product-groups/CreateProductGroup.js:64
msgid "A name for your upgrade group. It is not shown to customers."
msgstr "Ett namn för din uppgraderingsgrupp. Det visas inte för kunder."

#: product-groups/CreateProductGroup.js:62 product-groups/modules/Details.js:26
#: products/modules/Upgrades.js:108
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppnamn"

#: product-groups/CreateProductGroup.js:53
msgid "Create Upgrade Group"
msgstr "Skapa uppgraderingsgrupp"

#: product-collections/modules/Publishing.js:52
#: products/modules/Publishing.js:41
msgid "Publishing"
msgstr "Publicering"

#: product-collections/modules/Image.js:171
#: products/modules/SingleDownload.js:305 settings/brand/Logo.js:76
#: src/utilities/patterns-toolbar.js:20
msgid "Replace"
msgstr "Ersätt"

#: product-collections/modules/Image.js:121
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:180 settings/brand/Logo.js:11
#: settings/brand/Logo.js:152
msgid "Add Image"
msgstr "Lägg till bild"

#: product-collections/modules/Image.js:112 products/list/fields/media.js:10
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:160
#: src/blocks/cart-order-bump-image/index.js:21
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: product-collections/modules/Image.js:79
msgid "Image removed."
msgstr "Bilden har tagits bort."

#: products/modules/Media/index.js:54
msgid "Are you sure you want to remove this media?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta media?"

#: product-collections/modules/Image.js:35
msgid "Image updated."
msgstr "Bilden har uppdaterats."

#: product-collections/modules/Details.js:34
msgid "A short description for your product collection."
msgstr "En kort beskrivning av din produktkollektion."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:104
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:128
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:227
#: auto-fees/modules/Details.js:83 product-collections/modules/Details.js:13
#: product-groups/modules/Details.js:14 products/modules/Details.js:10
#: upsell-funnels/modules/Details.js:14
#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:68
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:66
msgid "Deleting a product collection does not delete the products in that collection."
msgstr "Om du tar bort en produktkollektion tas inte produkterna i kollektionen bort."

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:56
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denna åtgärd kan inte ångras."

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:52
msgid "Are you sure you want to delete this product collection?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna produktkollektion?"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:44
msgid "Delete this product collection?"
msgstr "Ta bort denna produktkollektion?"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:28
msgid "Product Collection deleted."
msgstr "Produktkollektionen har tagits bort."

#: product-collections/EditProductCollection.js:117
msgid "Save Collection"
msgstr "Spara kollektion"

#: product-collections/EditProductCollection.js:79
msgid "Product Collection updated."
msgstr "Produktkollektionen har uppdaterats."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:126
msgid "A short description for your product collection. This will be displayed on the collection page."
msgstr "En kort beskrivning av din produktkollektion. Den visas på kollektionssidan."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:122
#: product-collections/modules/Details.js:33 products/modules/Details.js:29
#: Blocks/Switch/edit.js:87
msgid "Enter a description..."
msgstr "Ange en beskrivning…"

#: product-collections/CreateProductCollection.js:102
#: product-collections/modules/Details.js:23
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:77
msgid "A name for your product collection."
msgstr "Ett namn för din produktkollektion."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:100
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:75
msgid "Collection Name"
msgstr "Kollektionsnamn"

#: product-collections/CreateProductCollection.js:80
msgid "Create Collection"
msgstr "Skapa kollektion"

#. translators: %s: Current post URL.
#: product-collections/components/Url/index.js:83
#: products/components/Availability/index.js:107
#: products/components/Url/index.js:78
msgid "Change URL: %s"
msgstr "Ändra URL: %s"

#: product-collections/components/Url/index.js:44
#: products/components/Url/index.js:39
msgid "URL Slug"
msgstr "URL-slug"

#: product-collections/components/Url/form.js:62
msgid "View Product Collection"
msgstr "Visa produktkollektion"

#: product-collections/components/Url/form.js:42
#: products/components/Url/form.js:46
msgid "The last part of the URL."
msgstr "Den sista delen av URL:en."

#: product-collections/components/Url/form.js:31
#: products/components/Url/form.js:35 products/modules/BuyLink.js:313
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:151
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:138
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:142
msgid "Select template"
msgstr "Välj mall"

#. translators: %s: Name of the currently selected template.
#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:148
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:135
msgid "Select template: %s"
msgstr "Välj mall: %s"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:105
msgid "Manage all template parts"
msgstr "Hantera alla malldelar"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:102
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:90
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:124
msgid "Page Layout"
msgstr "Sidlayout"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:80
msgid "Describe the template, e.g. \"Men's Watches\". A custom template can be manually applied to product collection page."
msgstr "Beskriv mallen, t.ex. ”Herrklockor”. En anpassad mall kan tillämpas manuellt på en produktkollektionssida."

#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:123
msgid "Manage all templates"
msgstr "Hantera alla mallar"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:152
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:162
msgid "Edit template"
msgstr "Redigera mall"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:89
#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:110
#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:68
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:81
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:129
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:48
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:111
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:158
#: products/modules/Template.js:124 shipping-labels/utils.js:42
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:63
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:64
#: src/blocks/cart-order-bump-template/index.js:24
msgid "Template"
msgstr "Mall"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:98
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:90
msgid "Add Template"
msgstr "Lägg till mall"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:82
msgid "Templates define the way product collection page is displayed when viewing your site."
msgstr "Mallar bestämmer hur produktkollektionssidan visas när någon besöker din webbplats."

#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87
msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any upsell."
msgstr "Beskriv mallen, t.ex. ”T-shirtmall”. En anpassad mall kan tillämpas manuellt på valfri merförsäljning."

#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75
msgid "Create Template"
msgstr "Skapa mall"

#: product-collections/components/Products.js:42
msgid "%d Product"
msgid_plural "%d Products"
msgstr[0] "%d produkt"
msgstr[1] "%d produkter"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:435
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: orders/Order.js:325
msgid "Return"
msgstr "Retur"

#: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289
msgid "Mark As Paid"
msgstr "Markera som betald"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:110
msgid "Unverified"
msgstr "Ej verifierad"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:56
msgid "Valid"
msgstr "Giltig"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:99
msgid "Validity"
msgstr "Giltighet"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:92
msgid "Number Type"
msgstr "Nummertyp"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:86
msgid "Tax Number"
msgstr "Skattenummer"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:122
msgid "Tax Information"
msgstr "Skatteuppgifter"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250
#: orders/modules/TaxInfo/index.js:39 settings/mcp/connect/clients.js:109
#: Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:24
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:19 tax.js:61
msgid "Other"
msgstr "Annat"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28
#: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:20
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:15 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57
msgid "EU VAT"
msgstr "EU-moms"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27
#: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:21
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:16 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53
msgid "UK VAT"
msgstr "UK-moms"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:36 Blocks/TaxIdInput/edit.js:37
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:23 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:18
#: tax.js:49
msgid "AU ABN"
msgstr "AU ABN"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:35 Blocks/TaxIdInput/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:22 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:17
#: tax.js:45
msgid "CA GST"
msgstr "CA GST"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:15
msgid "Choose an option"
msgstr "Välj ett alternativ"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:14
#: store/add-entities.js:554
msgid "Return Reason"
msgstr "Returorsak"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:228
msgid "Returned on"
msgstr "Returnerad den"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:186
msgid "Cancel return"
msgstr "Avbryt retur"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:174
msgid "Open Return"
msgstr "Öppna retur"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:166
msgid "Complete Return"
msgstr "Slutför retur"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:110 sc-order-return-badge.js:9
msgid "Return in progress"
msgstr "Retur pågår"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:109
msgid "Return completed"
msgstr "Retur slutförd"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:74
msgid "Return completed."
msgstr "Returen har slutförts."

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:73
msgid "Return re-opened."
msgstr "Returen har öppnats igen."

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:70
msgid "Cancel Return"
msgstr "Avbryt retur"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:56
msgid "Are you sure you wish to cancel the return?"
msgstr "Är du säker på att du vill avbryta returen?"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:36
msgid "Return Canceled."
msgstr "Retur avbruten."

#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:146
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:272
msgid "Return Item"
msgid_plural "Return Items"
msgstr[0] "Returnera artikel"
msgstr[1] "Returnera artiklar"

#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:120
msgid "Return created."
msgstr "Retur skapad."

#: admin/orders/index.php:24 orders/OrdersList.js:130
#: settings/export/ExportSettings.js:39
msgid "Refunds"
msgstr "Återbetalningar"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:581
#: src/Models/Dispute.php:96 src/Telemetry/SiteHealth.php:128
#: admin/products/import-results.php:193
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:42
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:43
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:78
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:34
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:27
msgid "Succeeded"
msgstr "Lyckades"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:231
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:89
#: src/Models/AffiliationRequest.php:123
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:12
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:18 forms/list/fields/index.js:16
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:30
#: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:28 util.js:95
msgid "Pending"
msgstr "Väntande"

#: orders/modules/PaymentFailures.js:23
msgid "Attempt"
msgstr "Försök"

#: orders/modules/PaymentFailures.js:12
msgid "Payment Failures"
msgstr "Misslyckade betalningar"

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:50
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:80
msgid "Mark Paid"
msgstr "Markera som betald"

#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:66
msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?"
msgstr "Är du säker på att du vill markera beställningen som betald?"

#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:46
msgid "Order Marked as Paid."
msgstr "Beställningen markerad som betald."

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:76 orders/Order.js:296
msgid "Cancel Order"
msgstr "Avbryt beställning"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:84
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:234
#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:58
#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:69
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:61
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63
#: sc-subscription-payment.js:140 sc-subscription-payment.js:149
msgid "Go Back"
msgstr "Gå tillbaka"

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:62
msgid "Are you sure you wish to cancel the order?"
msgstr "Är du säker på att du vill avbryta beställningen?"

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:42
msgid "Order Canceled."
msgstr "Beställningen avbruten."

#: orders/modules/MetaData.js:49
msgid "Additional Order Data"
msgstr "Ytterligare beställningsdata"

#: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218
#: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204
msgid "Net Payment"
msgstr "Nettobetalning"

#: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39
msgid "Payment Failed"
msgstr "Betalningen misslyckades"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25
#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108
msgid "Qty: %d"
msgstr "Antal: %d"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120
msgid "Cancel Fulfillment"
msgstr "Avbryt orderhantering"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123
msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%d artikel"
msgstr[1] "%d artiklar"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64
msgid "Fulfillment canceled."
msgstr "Orderhantering avbruten."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239
msgid "Send shipment details to your customer now"
msgstr "Skicka leveransinformation till din kund nu"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237
msgid "Notify customer of shipment"
msgstr "Meddela kunden om leveransen"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45
msgid "No shipping required."
msgstr "Ingen frakt krävs."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27
msgid "Copy Address"
msgstr "Kopiera adress"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205
#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:124
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201
msgid "of %d"
msgstr "av %d"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:356
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:405
#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118
msgid "Fulfill Item"
msgid_plural "Fulfill Items"
msgstr[0] "Hantera artikel"
msgstr[1] "Hantera artiklar"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:321
msgid "Fulfillment created."
msgstr "Orderhantering skapad."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:224
#: products/modules/BuyLink.js:97 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17
msgid "Error copying to clipboard."
msgstr "Fel vid kopiering till urklipp."

#: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:219
#: products/modules/BuyLink.js:92 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:27
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Kopierat till urklipp."

#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121
msgid "Add another tracking number"
msgstr "Lägg till ytterligare ett spårningsnummer"

#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75
msgid "Tracking Link"
msgstr "Spårningslänk"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37
#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106
msgid "Tracking number"
msgid_plural "Tracking numbers"
msgstr[0] "Spårningsnummer"
msgstr[1] "Spårningsnummer"

#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81
msgid "No Shipping Required"
msgstr "Ingen frakt krävs"

#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57
msgid "Status updated."
msgstr "Status uppdaterad."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72
#: patterns/sticky-purchase.php:41
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114
#: products/modules/Media/AddMedia.js:69
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51
#: src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/edit.js:44
#: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52
#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102
#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142
msgid "Send notification"
msgstr "Skicka avisering"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99
msgid "Add Tracking"
msgstr "Lägg till spårning"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104
msgid "Edit Tracking"
msgstr "Redigera spårning"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:189
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48
msgid "Add a product"
msgstr "Lägg till en produkt"

#: onboarding/Onboarding.js:180
msgid "Failed to create store. Please try again."
msgstr "Det gick inte att skapa butiken. Försök igen."

#: auto-fees/templates.js:8
msgid "Start from scratch"
msgstr "Börja från början"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105
msgid "Setting up your store…"
msgstr "Konfigurerar din butik…"

#: onboarding/Onboarding.js:169
msgid "Your store has been created."
msgstr "Din butik har skapats."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:148
#: auto-fees/CreateAutoFee.js:227
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175
#: onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:280 Blocks/Form/Block.php:118
#: Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91
#: sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105
#: sc-upsell.js:31 store4.js:107
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"

#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214
#: onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70
#: onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:117
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:251
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189
#: Blocks/Form/components/Setup.js:64
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: onboarding/steps/Details.js:124
msgid "Connect existing store"
msgstr "Anslut befintlig butik"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104
msgid "Brand Color"
msgstr "Varumärkesfärg"

#: product-collections/modules/Image.js:63
msgid "Are you sure you want to remove this image?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här bilden?"

#: licenses/modules/Details/index.js:84
msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite."
msgstr "Ange antalet unika aktiveringar för den här nyckeln. Lämna tomt för obegränsat."

#: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63
#: products/modules/Variations/Licensing.js:76
msgid "Activation Limit"
msgstr "Aktiveringsgräns"

#: licenses/modules/Details/index.js:49
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186
msgid "License Key"
msgstr "Licensnyckel"

#: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217
#: Controllers/LicenseController.php:134
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94
#: sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229
msgid "Activations"
msgstr "Aktiveringar"

#: licenses/modules/Activations/index.js:73
msgid "This license has not been activated."
msgstr "Den här licensen har inte aktiverats."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:191
msgid "Local / Staging"
msgstr "Lokal / Staging"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:160
msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url."
msgstr "Detta är en unik identifierare för licensen, till exempel en webbplats-URL."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:158
msgid "Fingerprint"
msgstr "Fingeravtryck"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:135
msgid "Edit Activation"
msgstr "Redigera aktivering"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:100
msgid "Activation updated."
msgstr "Aktivering uppdaterad."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:83
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "Uppdatera sidan och försök igen."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:76
msgid "Activation deleted."
msgstr "Aktivering borttagen."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:60
#: licenses/modules/Activations/index.js:48
msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna aktivering? Webbplatsen kommer inte längre att få uppdateringar."

#: licenses/License.js:101
msgid "View License"
msgstr "Visa licens"

#: licenses/License.js:67
msgid "Save License"
msgstr "Spara licens"

#: licenses/License.js:56
msgid "License updated."
msgstr "Licens uppdaterad."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:186
#: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:24
#: Blocks/Address/Block.php:24 Blocks/Address/edit.js:63
#: Blocks/Address/edit.js:174
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:64
#: src/blocks/checkout-shipping-address/controller.php:5
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:107
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:986 sc-customer-details2.js:47
#: sc-customer-edit.js:104 sc-order-shipping-address2.js:104
msgid "Shipping Address"
msgstr "Leveransadress"

#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Proration Credit"
msgstr "Proportionell kredit"

#: orders/modules/LineItems/index.js:138 orders/Order.js:436 sc-order.js:210
msgid "Download Receipt"
msgstr "Ladda ner kvitto"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:21
#: orders/modules/Charges.js:73 store/add-entities.js:70
msgid "Charge"
msgstr "Debitering"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:25 invoices/Invoice.js:90
#: invoices/Invoice.js:110
msgid "Create Invoice"
msgstr "Skapa faktura"

#: invoices/Invoice.js:97 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:37
msgid "View Invoice"
msgstr "Visa faktura"

#: hocs/withConfirm.js:21
msgid "Okay"
msgstr "OK"

#: dashboard/Orders.js:57
msgid "Recent Orders"
msgstr "Senaste beställningar"

#: sc-orders-list.js:127
msgid "You don't have any orders."
msgstr "Du har inga beställningar."

#: dashboard/chart/index.js:213 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Yearly"
msgstr "Årligen"

#: dashboard/chart/index.js:209 Blocks/CartItems/edit.js:79
#: sc-subscription-switch.js:161
msgid "Monthly"
msgstr "Månadsvis"

#: dashboard/chart/index.js:205 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Weekly"
msgstr "Veckovis"

#: dashboard/chart/index.js:201
msgid "Daily"
msgstr "Dagligen"

#: dashboard/chart/index.js:286
msgid "Revenue"
msgstr "Intäkter"

#: dashboard/chart/Tab.js:113
msgid "vs %s last period"
msgstr "jämfört med %s föregående period"

#: dashboard/chart/index.js:306
msgid "Average Order Value"
msgstr "Genomsnittligt ordervärde"

#: settings/learn/data/learnSections.js:208
msgid "Customize"
msgstr "Anpassa"

#: customers/modules/User/index.js:203
msgid "Connect a user"
msgstr "Koppla en användare"

#: customers/modules/User/index.js:199 customers/modules/User/WPUser.js:67
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:220
msgid "Disconnect"
msgstr "Koppla från"

#: customers/modules/User/index.js:151
msgid "WordPress User"
msgstr "WordPress-användare"

#: customers/modules/User/index.js:139
msgid "User connected."
msgstr "Användare kopplad."

#: customers/modules/User/index.js:105
msgid "User disconnected."
msgstr "Användare frånkopplad."

#: customers/modules/User/index.js:74
msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases."
msgstr "Är du säker på att du vill koppla bort denna från kunden? Kunden kommer då att förlora åtkomst till sina köp."

#: customers/modules/TaxSettings.js:32
msgid "Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer."
msgstr "Inaktivera detta om du inte vill lägga på moms på köp som görs av denna kund."

#: customers/modules/TaxSettings.js:30
msgid "Apply Tax"
msgstr "Tillämpa moms"

#: customers/modules/TaxSettings.js:19
msgid "Tax Settings"
msgstr "Momsinställningar"

#: customers/modules/Subscriptions.js:80
msgid "No more subscriptions."
msgstr "Inga fler prenumerationer."

#: components/address/ViewAddress.js:71
#: customers/modules/EditAddressModal.js:88
#: orders/modules/EditAddressModal.js:89
msgid "Add Address"
msgstr "Lägg till adress"

#: components/address/EditAddress.js:113
#: customers/modules/EditAddressModal.js:93
#: orders/modules/EditAddressModal.js:94
msgid "Save Address"
msgstr "Spara adress"

#: customers/modules/EditAddressModal.js:87
#: orders/modules/EditAddressModal.js:88
msgid "Update Address"
msgstr "Uppdatera adress"

#: customers/modules/EditAddressModal.js:68
#: orders/modules/EditAddressModal.js:69
msgid "Address updated."
msgstr "Adress uppdaterad."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143
msgid "Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta lager? Åtgärden kan inte ångras."

#: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72
msgid "Address deleted."
msgstr "Adress borttagen."

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74
#: customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72
#: orders/modules/Purchases.js:43
#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124
#: subscriptions/show/modules/Purchases.js:44
#: src/scripts/saved-items/index.js:425 src/scripts/saved-items/index.js:483
msgid "Item"
msgstr "Artikel"

#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47
#: Controllers/CustomerController.php:59
#: Controllers/PaymentMethodController.php:42
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36
#: sc-payment-methods-list.js:191
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betalningsmetoder"

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this payment method?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna betalningsmetod?"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46
msgid "Payment method deleted."
msgstr "Betalningsmetod borttagen."

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122
#: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Make Default"
msgstr "Gör till standard"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:73
msgid "Default payment method changed."
msgstr "Standardbetalningsmetod ändrad."

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:55
msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?"
msgstr "Detta sparar alla ändringar på sidan. Vill du spara dina ändringar?"

#: customers/modules/Orders.js:80
msgid "No more orders."
msgstr "Inga fler beställningar."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:116
#: bundles/list/fields/bundle_items.js:6 customers/modules/Orders.js:55
#: shipping-labels/list/fields/items.js:36 shipping-labels/utils.js:141
#: sc-purchase-downloads-list2.js:74
msgid "Items"
msgstr "Artiklar"

#: customers/modules/Orders.js:51
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: customers/modules/Notifications.js:16
msgid "Subscribed to emails"
msgstr "Prenumererar på e-post"

#: customers/modules/Details.js:79
msgid "Your customer's phone number."
msgstr "Kundens telefonnummer."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:28
#: customers/list/fields/index.js:58 customers/modules/Details.js:77
#: invoices/modules/PhoneNumber.js:50 invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:37
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:134
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:269
#: settings/account/AccountSettings.js:389
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:196 Blocks/Phone/Block.php:23
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:86 Blocks/Phone/edit.js:38
#: Blocks/Phone/edit.js:69 src/blocks/checkout-phone/view.php:7
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:32 src/blocks/checkout-phone/edit.js:118
#: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104
#: sc-form-components-validator2.js:224
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: customers/modules/Details.js:63
msgid "Your customer's email address."
msgstr "Kundens e-postadress."

#: customers/modules/Details.js:49
msgid "Your customer's last name."
msgstr "Kundens efternamn."

#: customers/modules/Details.js:37
msgid "Your customer's first name."
msgstr "Kundens förnamn."

#: customers/modules/Details.js:17
msgid "Customer Details"
msgstr "Kunduppgifter"

#: customers/modules/Charges.js:89
msgid "No more charges."
msgstr "Inga fler debiteringar."

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:168
msgid "Balance Transactions"
msgstr "Saldotransaktioner"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:111
msgid "Ending Balance"
msgstr "Slutsaldo"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:95
msgid "There are no transactions"
msgstr "Det finns inga transaktioner"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:57
msgid "Applied"
msgstr "Tillämpad"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:54
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"

#: customers/modules/Balance/index.js:35
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:49
msgid "Credit Balance"
msgstr "Kreditsaldo"

#: customers/modules/Balance/index.js:28
msgid "View Transactions"
msgstr "Visa transaktioner"

#: customers/modules/Balance/index.js:16
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: customers/EditCustomer.js:198
msgid "Save Customer"
msgstr "Spara kund"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:157
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:203
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:138
#: customers/EditCustomer.js:176
msgid "Edit Customer"
msgstr "Redigera kund"

#: customers/EditCustomer.js:93
msgid "this customer"
msgstr "denna kund"

#: customers/EditCustomer.js:75
msgid "Customer updated."
msgstr "Kund uppdaterad."

#: customers/CreateCustomer.js:101
msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing."
msgstr "Skapa denna kund i testläge om du ska använda kontot för köp i testläge."

#: customers/CreateCustomer.js:83
msgid "Your customer's email."
msgstr "Din kunds e-postadress."

#: customers/CreateCustomer.js:81 Blocks/SessionDetail/edit.js:29
msgid "Customer Email"
msgstr "Kundens e-postadress"

#: customers/CreateCustomer.js:67
msgid "Your customer's full name."
msgstr "Din kunds fullständiga namn."

#: customers/CreateCustomer.js:65 Blocks/SessionDetail/Block.php:23
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:25 Blocks/SessionDetail/edit.js:78
msgid "Customer Name"
msgstr "Kundnamn"

#: customers/CreateCustomer.js:55
msgid "Create New Customer"
msgstr "Skapa ny kund"

#: coupons/Sidebar.js:105
msgid "Archived On"
msgstr "Arkiverad den"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25
#: affiliations/modules/Details.js:131 coupons/Sidebar.js:90
#: reviews/modules/Summary.js:69
msgid "Last Updated"
msgstr "Senast uppdaterad"

#: coupons/Sidebar.js:77
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:9 coupons/Sidebar.js:54
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:289 reviews/modules/Summary.js:23
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:94 Blocks/Totals/Block.php:23
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/edit.js:12 Blocks/Totals/edit.js:152
#: src/blocks/checkout-totals/view.php:2 src/blocks/checkout-totals/edit.js:54
#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:59 src/blocks/checkout-totals/edit.js:108
#: sc-order-summary.js:23 sc-order-summary.js:61 sc-summary2.js:21
#: sc-summary2.js:55 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"

#: coupons/Sidebar.js:35
msgid "%d months"
msgstr "%d månader"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:68
msgid "Number of months"
msgstr "Antal månader"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:43
msgid "Discount Duration"
msgstr "Rabattens varaktighet"

#: coupons/modules/Types.js:47 settings/abandoned/Coupon.js:53
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:37
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Fast rabatt"

#: coupons/modules/Types.js:44 settings/abandoned/Coupon.js:50
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:34
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Procentuell rabatt"

#: coupons/modules/Types.js:40 settings/abandoned/Coupon.js:46
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:30
msgid "Choose a type"
msgstr "Välj en typ"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:157
msgid "Any Customer"
msgstr "Alla kunder"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:98
msgid "Limit To A Specific Customer"
msgstr "Begränsa till en specifik kund"

#: coupons/modules/Restrictions.js:92
msgid "If none of these conditions are true"
msgstr "Om inget av dessa villkor är uppfyllt"

#: coupons/modules/Restrictions.js:85
msgid "If any of these conditions are true"
msgstr "Om något av dessa villkor är uppfyllt"

#: coupons/modules/Restrictions.js:78
msgid "If all of these conditions are true"
msgstr "Om alla dessa villkor är uppfyllda"

#: coupons/modules/Restrictions.js:73
msgid "Allow Coupon"
msgstr "Tillåt kupong"

#: coupons/modules/Restrictions.js:44
msgid "Restrict this coupon"
msgstr "Begränsa denna kupong"

#: coupons/modules/Restrictions.js:25
msgid "Restrictions"
msgstr "Begränsningar"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84
#: settings/shipping/profile/Products.js:233
msgid "Find a product..."
msgstr "Hitta en produkt…"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36
msgid "Add Product Restriction"
msgstr "Lägg till produktbegränsning"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31
msgid "Product Restrictions"
msgstr "Produktbegränsningar"

#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:114
#: components/data-tables/affiliates/products/Product.js:66
#: coupons/modules/Product.js:128
msgid "%d prices"
msgstr "%d priser"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:182
msgid "Add Filter"
msgstr "Lägg till filter"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:139
msgid "Select A Customer"
msgstr "Välj en kund"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:78
msgid "Coupon is valid for"
msgstr "Kupongen gäller för"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:46 coupons/modules/Restrictions.js:31
msgid "Add A Restriction"
msgstr "Lägg till en begränsning"

#: coupons/modules/Limits.js:146
msgid "Users must redeem this coupon by:"
msgstr "Användare måste lösa in denna kupong senast:"

#: coupons/modules/Limits.js:131
msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon."
msgstr "Begränsa slutdatumet då kunder kan lösa in denna kupong."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:239 coupons/modules/Limits.js:129
#: subscriptions/list/fields/index.js:207
msgid "End Date"
msgstr "Slutdatum"

#: coupons/modules/Limits.js:84
msgid "Minimum order subtotal"
msgstr "Minsta delsumma för beställning"

#: coupons/modules/Limits.js:82
msgid "No Minimum"
msgstr "Inget minimum"

#: coupons/modules/Limits.js:74
msgid "The minimum order subtotal amount required to apply this coupon."
msgstr "Det minsta delsummebelopp för beställningen som krävs för att använda denna kupong."

#: coupons/modules/Limits.js:50
msgid "The number of times a single customer can use this coupon."
msgstr "Antal gånger en enskild kund kan använda denna kupong."

#: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84
msgid "Usage limit per customer"
msgstr "Användningsgräns per kund"

#: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:85
msgid "Unlimited Usage"
msgstr "Obegränsad användning"

#: coupons/modules/Limits.js:31
msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times."
msgstr "Denna gräns gäller för alla kunder sammantaget, så den hindrar inte en enskild kund från att lösa in kupongen flera gånger."

#: coupons/modules/Limits.js:30
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Användningsgräns per kupong"

#: coupons/modules/Limits.js:15
msgid "Redemption Limits"
msgstr "Inlösningsgränser"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163
msgid "time"
msgid_plural "times"
msgstr[0] "gång"
msgstr[1] "gånger"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147
msgid "Limit the number of times this code can be redeemed."
msgstr "Begränsa antalet gånger denna kod kan lösas in."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146
msgid "Usage Limit"
msgstr "Användningsgräns"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138
msgid "Limit the usage of this promotion code"
msgstr "Begränsa användningen av denna kampanjkod"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109
msgid "Leave this blank and we will generate one for you."
msgstr "Lämna tomt så genererar vi en åt dig."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83
msgid "New Promotion Code"
msgstr "Ny kampanjkod"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:82
msgid "Edit Promotion Code"
msgstr "Redigera kampanjkod"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:57
msgid "Promotion created."
msgstr "Kampanj skapad."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:56
msgid "Promotion updated."
msgstr "Kampanj uppdaterad."

#: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 coupons/modules/SelectCustomer.js:74
msgid "Customer created."
msgstr "Kund skapad."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:204
msgid "Show archived promotion codes"
msgstr "Visa arkiverade kampanjkoder"

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:241
msgid "Add Promotion Code"
msgstr "Lägg till kampanjkod"

#: admin/coupons/index.php:15 affiliations/modules/Promotions.js:55
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:30
#: coupons/CouponsList.js:231 coupons/modules/promotion-codes/index.js:247
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:248
msgid "Promotion Codes"
msgstr "Kampanjkoder"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:192
msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna kampanjkod?"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:184
msgid "Delete this promotion code?"
msgstr "Ta bort denna kampanjkod?"

#: affiliations/modules/Promotions.js:67
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:57
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:124 coupons/Sidebar.js:68
msgid "Uses"
msgstr "Användningar"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:60
msgid "Restored."
msgstr "Återställd."

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:59
msgid "Archived."
msgstr "Arkiverad."

#: coupons/EditCoupon.js:265
msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna kupong?"

#: coupons/EditCoupon.js:257
msgid "Delete this coupon?"
msgstr "Ta bort denna kupong?"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:23 coupons/EditCoupon.js:204
msgid "Update Coupon"
msgstr "Uppdatera kupong"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264
#: coupons/EditCoupon.js:152
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Redigera kupong"

#: coupons/EditCoupon.js:111
msgid "Coupon updated."
msgstr "Kupong uppdaterad."

#: coupons/EditCoupon.js:91 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38
#: customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160
msgid "Deleted."
msgstr "Borttagen."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143
msgid "Create Coupon"
msgstr "Skapa kupong"

#: coupons/CreateCoupon.js:107
msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you."
msgstr "Kunder anger denna rabattkod i kassan. Lämna tomt så genererar vi en åt dig."

#: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124
#: coupons/CreateCoupon.js:102
msgid "Promotion Code"
msgstr "Kampanjkod"

#: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11
msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers."
msgstr "Detta är ett internt namn för din kupong. Det visas inte för kunder."

#: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75
#: coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8
msgid "Coupon Name"
msgstr "Kupongnamn"

#: coupons/CreateCoupon.js:79
msgid "Create New Coupon"
msgstr "Skapa ny kupong"

#: coupons/CreateCoupon.js:61
msgid "Coupon created."
msgstr "Kupong skapad."

#: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:59
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: coupons/components/DisableModal.js:16
msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "Denna rabattkod kommer inte att kunna användas och alla osparade ändringar går förlorade."

#: coupons/components/DisableModal.js:12
msgid "Disable \"%s\"?"
msgstr "Inaktivera ”%s”?"

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36
#: products/components/product/ActionsDropdown.js:114
msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action."
msgstr "Ta bort %s permanent? Denna åtgärd kan inte ångras."

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22
msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "Denna kupong kommer inte att kunna användas och alla osparade ändringar går förlorade."

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15
msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again."
msgstr "Återställa %s från arkiv? Detta gör kupongen användbar igen."

#: components/UserSelect.js:58
msgid "Search for a user..."
msgstr "Sök efter en användare…"

#: components/UserSelect.js:57
msgid "Select a user"
msgstr "Välj en användare"

#: components/UpgradeModal.js:41 templates/UpdateModel/index.js:41
#: sc-feature-demo-banner.js:14
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Uppgradera ditt paket"

#: components/UpgradeModal.js:25 sc-upgrade-required.js:28
msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!"
msgstr "Lås upp intäktshöjande funktioner när du uppgraderar ditt paket!"

#: components/unsaved-changes-warning/index.js:40
#: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:72
msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost."
msgstr "Du har osparade ändringar. Om du fortsätter går de förlorade."

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197
msgid "Keep Update"
msgstr "Behåll uppdatering"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191
msgid "Delete Update"
msgstr "Ta bort uppdatering"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155
msgid "Manage Scheduled Update"
msgstr "Hantera schemalagd uppdatering"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:35
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Minska antal"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:55
msgid "Increase quantity"
msgstr "Öka antal"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67
msgid "Change Product"
msgstr "Byt produkt"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65
msgid "Change Product Decrease Quantity"
msgstr "Byt produkt och minska antal"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62
msgid "Change Product And Increase Quantity"
msgstr "Byt produkt och öka antal"

#: components/StorageLimitWarning.js:91
msgid "Your storage space is low"
msgstr "Ditt lagringsutrymme börjar ta slut"

#: components/StorageLimitWarning.js:70
msgid "of"
msgstr "av"

#: components/SelectReduxProduct.js:42 components/SelectPrice.js:230
#: components/SelectProduct.js:84
msgid "Search for a product..."
msgstr "Sök efter en produkt…"

#: components/SelectReduxProduct.js:41 product-groups/modules/NewProduct.js:72
#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:16 components/SelectPrice.js:229
#: components/SelectProduct.js:83
msgid "Select a product"
msgstr "Välj en produkt"

#: components/SelectProductGroup.js:58
msgid "Add New Upgrade Group"
msgstr "Lägg till ny uppgraderingsgrupp"

#: components/SelectProductGroup.js:45
msgid "Search for an upgrade group..."
msgstr "Sök efter en uppgraderingsgrupp…"

#: components/SelectProductGroup.js:44
msgid "Select an upgrade group"
msgstr "Välj en uppgraderingsgrupp"

#: components/SelectPrice.js:187 components/SelectPrice.js:237
msgid "Add New Product"
msgstr "Lägg till ny produkt"

#: components/SelectPrice.js:171 components/SelectPrice.js:185
msgid "Variant Out of Stock."
msgstr "Varianten är slut i lager."

#: components/SelectPrice.js:165
msgid "Search for a price..."
msgstr "Sök efter ett pris…"

#: components/SelectPrice.js:164
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34
msgid "Select a price"
msgstr "Välj ett pris"

#: components/SelectPrice.js:105 components/SelectPrice.js:141
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:91
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:139
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:54 components/SelectPrice.js:116
#: components/SelectPrice.js:153
msgid "%s available"
msgstr "%s tillgängliga"

#: components/Permalink.js:99 products/components/Editor/index.js:138
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: components/Permalink.js:54 product-collections/components/Url/form.js:36
#: products/components/Url/form.js:42
msgid "Permalink"
msgstr "Permalänk"

#: components/MediaLibrary/template.js:21
msgid "Add Media"
msgstr "Lägg till media"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:186 forms/list/fields/index.js:43
#: reviews/modules/Details.js:37
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:232
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:279
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:126 Blocks/Card/edit.js:34
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:23
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:30
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:23
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:37 Blocks/Form/edit.js:504
#: Blocks/Heading/edit.js:28 Blocks/Heading/edit.js:50
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27
#: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:2
#: src/blocks/cart-order-bump-title/index.js:21
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:154
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:177
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:45
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:174
msgid "Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr "Lämna tomt om bilden enbart är dekorativ."

#: components/MediaLibrary/Preview.js:173
msgid "Alternative Text"
msgstr "Alternativ text"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:103
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:154
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:216
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:118
#: components/MediaLibrary/Preview.js:153
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:62 Blocks/Submit/edit.js:117
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:63
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:71 src/blocks/checkout-name/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:92 src/blocks/checkout-phone/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:95 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:88
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:50
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:30
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:37
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:30
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:37
#: src/components/LabelInspectorControls.js:27
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:139
msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:82
msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta mediaobjekt? Detta kan inte ångras."

#: components/MediaLibrary/index.js:383 sc-purchase-downloads-list2.js:60
msgid "%s file"
msgid_plural "%s files"
msgstr[0] "%s fil"
msgstr[1] "%s filer"

#: components/MediaLibrary/index.js:346 components/MediaLibrary/MediaItem.js:95
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: components/MediaLibrary/index.js:339 components/MediaLibrary/MediaItem.js:97
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: components/MediaLibrary/index.js:333
msgid "SureCart Media"
msgstr "SureCart-media"

#: components/MediaLibrary/index.js:301
#: src/blocks/product-media/slideshow.php:83
#: src/blocks/product-pagination-next/view.php:11
#: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:11
msgid "Next Page"
msgstr "Nästa sida"

#: components/MediaLibrary/index.js:293
#: src/blocks/product-media/slideshow.php:45
#: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:11
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:11
msgid "Previous Page"
msgstr "Föregående sida"

#: components/MediaLibrary/index.js:232
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: components/MediaLibrary/index.js:226
msgid "Upload Media"
msgstr "Ladda upp media"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:243
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:171
#: src/scripts/saved-items/shared.js:132 mutations3.js:31 sc-order-bump2.js:55
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Något gick fel. Försök igen."

#: components/MediaLibrary/index.js:148 components/MediaLibrary/Preview.js:160
msgid "Added"
msgstr "Tillagd"

#: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:23
#: products/modules/SingleDownload.js:138 sc-downloads-list.js:133
msgid "Could not download the file."
msgstr "Det gick inte att ladda ner filen."

#: components/filters/product/ProductFilter.js:42
msgid "Any price"
msgstr "Valfritt pris"

#: components/DatePicker.js:74 components/DateTimePicker.js:83
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:216
msgid "Select date"
msgstr "Välj datum"

#: components/DatePicker.js:47 components/DateTimePicker.js:56
msgid "Please choose date to continue."
msgstr "Välj ett datum för att fortsätta."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:45
msgid "Failed to un-cancel subscription."
msgstr "Det gick inte att ångra avslutet av prenumerationen."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:36
msgid "Could not un-cancel subscription."
msgstr "Kunde inte ångra avslutet av prenumerationen."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:103
msgid "Start Plan"
msgstr "Starta plan"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:73
#: subscriptions/shared/EndDate.js:34 subscriptions/show/modules/Details.js:60
msgid "Ended"
msgstr "Avslutad"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:64
#: customers/modules/Subscriptions.js:62
msgid "Renews"
msgstr "Förnyas"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:53
msgid "Begins"
msgstr "Börjar"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:44
msgid "Cancels"
msgstr "Avslutas"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288
#: src/Models/IntegrationCatalog.php:104 src/Models/IntegrationCatalog.php:108
#: affiliations/list/actions/index.js:34 affiliations/list/actions/index.js:43
#: affiliations/ViewAffiliation.js:245
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73
#: settings/integrations/Suretriggers.js:118
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:85
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55
msgid "Failed to start subscription."
msgstr "Det gick inte att starta prenumerationen."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46
msgid "Could not start subscription."
msgstr "Kunde inte starta prenumerationen."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15
msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer."
msgstr "Är du säker på att du vill starta prenumerationen? Kunden kommer att debiteras omedelbart."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:113
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:61
#: components/subscriptions/Cancel.js:92
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:212
msgid "Don't Cancel"
msgstr "Avsluta inte"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111
#: components/subscriptions/Cancel.js:61
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:60
msgid "Immediately"
msgstr "Omedelbart"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101
#: components/subscriptions/Cancel.js:69
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69
msgid "\tAt end of current period"
msgstr "\tVid slutet av aktuell period"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:23
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124
#: components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:89
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:96
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:225
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:232
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Avsluta prenumeration"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52
msgid "Failed to cancel subscription."
msgstr "Det gick inte att avsluta prenumerationen."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43
msgid "Could not cancel subscription."
msgstr "Kunde inte avsluta prenumerationen."

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:31
msgid "Revoke"
msgstr "Återkalla"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:30
msgid "Unrevoke"
msgstr "Ångra återkallelse"

#: admin/orders/index.php:28 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:71
#: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:19
#: orders/OrdersList.js:134 products/modules/Variations/Purchases.js:22
msgid "Purchases"
msgstr "Köp"

#: components/data-tables/PaginationFooter.js:16
#: ui/InfinitePaginationButton.js:10
msgid "Load More"
msgstr "Ladda fler"

#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:55
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:113 sc-orders-list.js:142
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s artikel"
msgstr[1] "%s artiklar"

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:101
#: affiliations/modules/Clicks.js:76 affiliations/modules/Payouts.js:85
#: affiliations/modules/Promotions.js:82 affiliations/modules/Referrals.js:86
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:38
#: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:31
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:43
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:32
#: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:31
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:38
#: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:28
#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:29
#: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:21
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:22
#: customers/modules/Charges.js:90 customers/modules/Orders.js:81
#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:48
#: customers/modules/Subscriptions.js:81
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:151
msgid "None found."
msgstr "Inga hittades."

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:53
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:135
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:115
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59
#: src/blocks/cart-line-items/template.js:273
msgid "Qty"
msgstr "Antal"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:269
msgid "Select a reason"
msgstr "Välj en anledning"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22
#: admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187
#: orders/modules/PaymentFailures.js:20
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267
msgid "Reason"
msgstr "Anledning"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350
msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned."
msgstr "Det kan ta 5–10 dagar innan återbetalningar syns på kundens kontoutdrag. Transaktionsavgifter återbetalas vanligtvis inte."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436
msgid "Refund Payment"
msgstr "Återbetala betalning"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168
msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor."
msgstr "Vi kunde inte genomföra en återbetalning via denna betalningsleverantör. Kontakta din betalningsleverantör och försök genomföra återbetalningen direkt via leverantören."

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:127
msgid "View charge on "
msgstr "Visa debitering på "

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82
msgid "No charges"
msgstr "Inga debiteringar"

#: admin/orders/index.php:20
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:80
#: customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:126
#: settings/export/ExportSettings.js:15
msgid "Charges"
msgstr "Debiteringar"

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72
#: orders/modules/LineItems/index.js:214
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419
#: settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358
msgid "Refund"
msgstr "Återbetala"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89
#: sc-orders-list.js:118
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Delvis återbetald"

#: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18
#: sc-provisional-banner.js:19
msgid "Complete Setup"
msgstr "Slutför konfigurationen"

#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:63 sc-customer-details2.js:54
msgid "Invalid"
msgstr "Ogiltigt"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:266
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:267
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:13
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:14
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:113 tax.js:52 tax.js:56
msgid "VAT Number"
msgstr "Momsregistreringsnummer"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:269
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:16
#: sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48
msgid "ABN Number"
msgstr "ABN-nummer"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:268
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:15
#: sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44
msgid "GST Number"
msgstr "GST-nummer"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101
msgid "Edit Tax ID"
msgstr "Redigera momsregistreringsnummer"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48
msgid "Add A Tax ID"
msgstr "Lägg till ett momsregistreringsnummer"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37
#: products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44
#: products/modules/Variations/Tax.js:30
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:565
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-tax-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:42 sc-line-item-tax2.js:24
#: sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65
msgid "Tax"
msgstr "Moms"

#: checkouts/modules/SelectShipping.js:91
msgid "This order has products that are not shippable to this address."
msgstr "Den här beställningen innehåller produkter som inte kan skickas till den här adressen."

#: checkouts/modules/SelectShipping.js:80
msgid "This order requires shipping. Please enter an address."
msgstr "Den här beställningen kräver frakt. Ange en adress."

#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82
msgid "Select a customer"
msgstr "Välj en kund"

#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77
msgid "Select a Customer"
msgstr "Välj en kund"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:73
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:123
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122
#: Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69
#: Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73
#: src/blocks/checkout-last-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:92
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:57
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:113
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109
#: Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64
#: Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73
#: src/blocks/checkout-first-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:92
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"

#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191
#: customers/CustomersList.js:119
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76
msgid "Add Customer"
msgstr "Lägg till kund"

#: checkouts/modules/Prices.js:119
msgid "Add some products to this order."
msgstr "Lägg till några produkter i den här beställningen."

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253
#: invoices/modules/Price.js:334
msgid "Enter an Amount"
msgstr "Ange ett belopp"

#: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173
#: invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81
msgid "Change Amount"
msgstr "Ändra belopp"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242
#: auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119
#: auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220
#: invoices/modules/Price.js:222
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:115
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:130
msgid "Fee"
msgstr "Avgift"

#. translators: %s is the number of days.
#: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190
#: invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72
#: sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Starting in %s day"
msgid_plural "Starting in %s days"
msgstr[0] "Startar om %s dag"
msgstr[1] "Startar om %s dagar"

#: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263
msgid "Available: %d"
msgstr "Tillgängligt: %d"

#: checkouts/modules/Price.js:122
msgid "--"
msgstr "--"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:150 components/DatePicker.js:101
#: components/DateTimePicker.js:110 components/MediaLibrary/index.js:381
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:164
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:143
#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:90
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:107
#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:75
msgid "Choose"
msgstr "Välj"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:118
#: dashboard/components/LineChart.js:132
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:133
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:155
msgid "Current"
msgstr "Nuvarande"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 invoices/modules/PaymentMethods.js:95
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:72
msgid "No payment methods found."
msgstr "Inga betalningsmetoder hittades."

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85
msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method."
msgstr "Den här kunden har inga betalningsmetoder som kan återanvändas. Det innebär att vi inte kan debitera kunden utan att kunden anger sina betalningsuppgifter igen. Be kunden att lägga till en betalningsmetod på sitt konto, eller använd en manuell betalningsmetod."

#: checkouts/modules/Payment.js:252 checkouts/modules/Price.js:234
#: checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64
#: components/affiliates/ViewAffiliate.js:79
#: components/filters/FilterItem.js:110
#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68
#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:128
#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:277 invoices/modules/Price.js:303
#: invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92
#: product-collections/modules/Image.js:176
#: product-groups/modules/Product.js:47
#: products/components/price/parts/SwapPriceDisplay.js:91
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:119
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:73
#: products/modules/SingleDownload.js:330 settings/brand/Logo.js:112
#: settings/shipping/profile/Products.js:314
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:266
#: shipping-labels/components/RateRow.js:193
#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:32
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:80
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:153
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26
#: components/PriceChoice.js:196 src/blocks/cart-line-item-remove/view.php:1
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:139
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:257
#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:88
#: src/blocks/cart-line-items/template.js:302
#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:151 sc-product-line-item2.js:103
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#. Translators: Credit Card Expires (Exp. 11/27)
#: checkouts/modules/Payment.js:227 checkouts/modules/PaymentMethods.js:108
#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:67
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:71
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:247
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:126
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:122
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:85
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:125
#: sc-payment-methods-list.js:168 sc-subscription-payment-method.js:176
msgid "Exp."
msgstr "Utg."

#: checkouts/modules/Payment.js:190 invoices/modules/Payment.js:86
#: orders/modules/LineItems/index.js:189
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:129 Blocks/Total/Block.php:24
#: Blocks/Total/deprecated.js:143 Blocks/Total/edit.js:63
#: Blocks/Total/edit.js:94 sc-line-item-total.js:93
#: sc-order-confirmation-totals2.js:83 sc-order.js:195
msgid "Amount Due"
msgstr "Att betala"

#: checkouts/modules/Payment.js:173 invoices/modules/Payment.js:139
#: orders/modules/LineItems/index.js:284
#: products/components/price/parts/Trial.js:23
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:42
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:245
#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 subscriptions/edit/modules/Trial.js:14
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:69
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:88 Blocks/Total/Block.php:23
#: Blocks/TrialLineItem/Block.php:20 Blocks/Total/edit.js:39
#: Blocks/Total/edit.js:91 Blocks/TrialLineItem/edit.js:25
#: Blocks/TrialLineItem/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:10
#: src/blocks/checkout-total/view.php:3
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:126 sc-line-item-total.js:93
#: sc-line-item-trial2.js:21 sc-order-confirmation-totals2.js:52
#: sc-order.js:167 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:21
msgid "Trial"
msgstr "Provperiod"

#: checkouts/modules/Payment.js:146 invoices/modules/Coupon.js:47
#: Blocks/CartCoupon/Block.php:23 Blocks/Coupon/Block.php:23
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:52 Blocks/CartCoupon/edit.js:87
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:97 Blocks/Coupon/edit.js:49
#: Blocks/Coupon/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:65
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:1 src/blocks/checkout-coupon/view.php:9
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:158 src/blocks/cart-coupon/edit.js:204
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:210 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:68 sc-order-coupon-form.js:72
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Add Coupon Code"
msgstr "Lägg till kupongkod"

#: checkouts/modules/Payment.js:145 invoices/modules/Coupon.js:46
msgid "Enter Coupon Code"
msgstr "Ange kupongkod"

#: checkouts/modules/Payment.js:128
msgid "Order Tax"
msgstr "Moms för beställning"

#: checkouts/modules/NewPrice.js:171 invoices/modules/NewPrice.js:82
#: product-groups/modules/NewProduct.js:59
#: product-groups/modules/NewProduct.js:75
#: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:25
#: products/ProductsList.js:416 settings/learn/data/learnSections.js:150
#: settings/shipping/profile/Products.js:245
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:52
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:127
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:66
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:90
#: components/PriceChoices.js:82
msgid "Add Product"
msgstr "Lägg till produkt"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:287
#: auto-fees/EditAutoFee.js:303 checkouts/modules/Address.js:156
#: checkouts/modules/Price.js:264 checkouts/modules/Tax/index.js:153
#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:75
#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:64
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:177
#: customers/modules/EditAddressModal.js:92 invoices/modules/Price.js:346
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:179
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:161
#: orders/modules/EditAddressModal.js:93
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:113
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:105
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:237
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:148
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:145
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:454
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:244
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:145
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:44
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:53
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:48
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:48 sc-customer-details2.js:68
#: sc-donation-choices.js:132 sc-product-selected-price.js:73
#: sc-subscription-payment.js:149 sc-wordpress-user.js:38
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: checkouts/modules/Address.js:124
msgid "Edit Shipping & Tax Address"
msgstr "Redigera frakt- och momsadress"

#: checkouts/modules/Address.js:82
msgid "Add A Shipping Address"
msgstr "Lägg till en leveransadress"

#: checkouts/CreateCheckout.js:336
msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?"
msgstr "Detta skapar en beställning som kräver manuell betalning (t.ex. kontanter eller check). När du har skapat beställningen går det inte att betala den på något annat sätt. Vill du fortsätta?"

#: checkouts/CreateCheckout.js:327
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Är du säker på att du vill fortsätta?"

#: checkouts/CreateCheckout.js:319
msgid "This will charge the customer %s."
msgstr "Kunden kommer att debiteras %s."

#: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332
msgid "Confirm Manual Payment"
msgstr "Bekräfta manuell betalning"

#: checkouts/CreateCheckout.js:311
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58
#: sc-subscription-reactivate2.js:82
msgid "Confirm Charge"
msgstr "Bekräfta debitering"

#: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248
#: checkouts/CreateCheckout.js:351
msgid "Create Order"
msgstr "Skapa beställning"

#: checkouts/CreateCheckout.js:194
msgid "This order has already been created. Please create a new order."
msgstr "Den här beställningen har redan skapats. Skapa en ny beställning."

#: checkouts/CreateCheckout.js:187
msgid "Order Complete"
msgstr "Beställning slutförd"

#: checkouts/CreateCheckout.js:170
msgid "Order Created."
msgstr "Beställning skapad."

#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68
msgid "no reason provided"
msgstr "ingen anledning angavs"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354
#: affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9
#: bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9
#: upsell-funnels/modules/Priority.js:13
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:331
#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:349
#: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102
#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104
#: bumps/modules/Price.js:52
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126
#: products/modules/Media/EditMedia.js:210
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:68
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88
#: src/blocks/checkout-email/view.php:75
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:25
#: src/scripts/saved-items/index.js:1008 sc-customer-login2.js:274
msgid "Change"
msgstr "Ändra"

#: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:387
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

#: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168
msgid "Add Condition"
msgstr "Lägg till villkor"

#: bumps/modules/NewCondition.js:133 coupons/modules/NewRestriction.js:149
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:135
msgid "Select An Upgrade Group"
msgstr "Välj en uppgraderingsgrupp"

#: bumps/modules/NewCondition.js:113 coupons/modules/NewRestriction.js:119
#: coupons/modules/Product.js:61 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:115
#: Blocks/ProductDonation/edit.js:130 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:123
msgid "Select A Product"
msgstr "Välj en produkt"

#: bumps/modules/NewCondition.js:92 coupons/modules/NewRestriction.js:100
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:232
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:95
msgid "Select A Price"
msgstr "Välj ett pris"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:58
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:30
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:149
#: sc-product-selected-price.js:73
msgid "Product price"
msgstr "Produktpris"

#: bumps/modules/NewCondition.js:74 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:77
msgid "Choose An Item"
msgstr "Välj en artikel"

#: bumps/modules/NewCondition.js:23 coupons/modules/NewRestriction.js:27
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:23
msgid "Are you sure you want to discard this condition?"
msgstr "Är du säker på att du vill förkasta det här villkoret?"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:202
#: bumps/modules/Discount.js:53
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

#: auto-fees/modules/Details.js:142 bumps/modules/Discount.js:49
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:47
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"

#: bumps/modules/Discount.js:41
msgid "Discount Amount"
msgstr "Rabattbelopp"

#: bumps/modules/Description.js:20
msgid "Add a description that will get your customers excited about the offer."
msgstr "Lägg till en beskrivning som får dina kunder att bli entusiastiska över erbjudandet."

#: bumps/modules/Description.js:19
msgid "Bump Description"
msgstr "Beskrivning av order bump"

#: bumps/modules/Description.js:11
msgid "Add a description"
msgstr "Lägg till en beskrivning"

#: bumps/modules/CTA.js:18
msgid "Set a custom call to action for the bump."
msgstr "Ange en anpassad uppmaning för order bumpen."

#: bumps/modules/CTA.js:17
msgid "Call to action"
msgstr "Uppmaning"

#: bumps/modules/CTA.js:11 bumps/modules/Description.js:12
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:208
#: settings/learn/components/LearnSection.js:165
#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:79
msgid "Optional"
msgstr "Valfritt"

#: bumps/modules/CTA.js:10
msgid "Custom Call to action"
msgstr "Anpassad uppmaning"

#: bumps/modules/Conditions.js:88
msgid "Add some conditions to display this bump."
msgstr "Lägg till villkor för när denna order bump ska visas."

#: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66
#: coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:125
msgid "Prices"
msgstr "Priser"

#: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109
msgid "None of these items are in the cart."
msgstr "Inga av dessa artiklar finns i varukorgen."

#: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102
msgid "Any of these items are in the cart."
msgstr "Någon av dessa artiklar finns i varukorgen."

#: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95
msgid "All of these items are in the cart."
msgstr "Alla dessa artiklar finns i varukorgen."

#: bumps/modules/Conditions.js:35
msgid "Show Bump Offer If"
msgstr "Visa order bump-erbjudande om"

#: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:37
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:153
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45
msgid "Add A Condition"
msgstr "Lägg till ett villkor"

#: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30
msgid "Display Conditions"
msgstr "Visningsvillkor"

#: bumps/modules/Behavior.js:14
msgid "If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump."
msgstr "Om detta är aktiverat tillämpas rabatten om priset redan finns i kassan och visningsvillkoren är uppfyllda, även om kunden inte klickar på order bumpen. Om det är inaktiverat tillämpas rabatten endast om kunden klickar på order bumpen."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:192
msgid "Edit Bump"
msgstr "Redigera order bump"

#: bumps/EditBump.js:157
msgid "Save Order Bump"
msgstr "Spara order bump"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362
#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67
#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67
#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:67
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:97
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:130
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:102
#: affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268
#: auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58
#: bumps/EditBump.js:139 bundles/list/actions/index.js:129
#: checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:109
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:94
#: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18
#: components/MediaLibrary/Preview.js:224
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:180
#: coupons/EditCoupon.js:276 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203
#: customers/components/ActionsDropdown.js:29
#: customers/list/actions/index.js:37
#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125
#: forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51
#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69
#: licenses/list/actions/index.js:37
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:213
#: product-collections/EditProductCollection.js:113
#: product-collections/list/actions/index.js:40
#: product-collections/modules/DeleteModal.js:77
#: product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315
#: products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204
#: products/modules/integrations/Integration.js:121
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:219
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:322
#: reviews/list/actions/index.js:87
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400
#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:111
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120
#: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:626 upsell-funnels/EditFunnel.js:272
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:127 sc-license.js:190
#: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: bumps/EditBump.js:114
msgid "Bump un-archived."
msgstr "Order bump återställd från arkiv."

#: bumps/EditBump.js:113
msgid "Bump archived."
msgstr "Order bump arkiverad."

#: bumps/EditBump.js:101
msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "Arkivera denna order bump? Den kommer inte att kunna köpas och alla osparade ändringar går förlorade."

#: bumps/EditBump.js:97
msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again."
msgstr "Återställa denna order bump från arkiv? Produkten kommer då att kunna köpas igen."

#: bumps/EditBump.js:79
msgid "Bump deleted."
msgstr "Order bump borttagen."

#: bumps/EditBump.js:70
msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action."
msgstr "Ta bort denna order bump permanent? Denna åtgärd kan inte ångras."

#: bumps/EditBump.js:60
msgid "Order Bump updated."
msgstr "Order bump uppdaterad."

#: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36
msgid "This is the price for the bump."
msgstr "Detta är priset för order bumpen."

#: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35
msgid "Order Bump Price"
msgstr "Pris för order bump"

#: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17
#: Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40
#: src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9
msgid "Bump Name"
msgstr "Namn på order bump"

#: bumps/CreateBump.js:56
msgid "Create New Order Bump"
msgstr "Skapa ny order bump"

#: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117
#: components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48
#: hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47
#: hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105
#: product-groups/CreateProductGroup.js:33
#: product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45
#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:59
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:44 store/notices/reducer.js:25
#: store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128
#: sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200
msgid "Something went wrong."
msgstr "Något gick fel."

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommande"

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37
msgid "Email #%d"
msgstr "E-post nr %d"

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

#: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26
#: orders/modules/MetaDataModal.js:153
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100
#: orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58
#: sc-order.js:173
msgid "Coupon:"
msgstr "Kupong:"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:95
#: orders/modules/LineItems/index.js:294
#: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:58
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:253
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:96
#: src/blocks/checkout-subtotal/view.php:4 sc-order-confirmation-totals2.js:55
#: sc-order.js:170 sc-subscription-next-payment2.js:122
msgid "Discounts"
msgstr "Rabatter"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:85
#: invoices/modules/Payment.js:68 orders/modules/LineItems/index.js:171
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:234
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:80
#: sc-order-confirmation-totals2.js:74 sc-order.js:186
#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Applied Balance"
msgstr "Tillämpat saldo"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:77
#: invoices/modules/Payment.js:59 orders/modules/LineItems/index.js:162
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:226
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:72
#: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183
msgid "Proration"
msgstr "Proportionell justering"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:292
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:37
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:145
#: invoices/components/OrderPageLink.js:37 invoices/Invoice.js:153
#: orders/Order.js:373
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:52
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:191
msgid "View Order"
msgstr "Visa beställning"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:25
msgid "Checkout Details"
msgstr "Kassadetaljer"

#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:73
#: licenses/modules/Details/index.js:55 orders/modules/Details.js:77
#: subscriptions/show/modules/Details.js:168
msgid "Created on %s"
msgstr "Skapad %s"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:53 coupons/Sidebar.js:82
msgid "Redeem By"
msgstr "Lös in senast"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46
msgid "Not Redeemed"
msgstr "Inte inlöst"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43
msgid "Redeemed"
msgstr "Inlöst"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:26
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:28
#: affiliations/modules/Promotions.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:129
#: auto-fees/modules/Details.js:115 auto-fees/modules/Rules.js:182
#: bumps/modules/Discount.js:34 coupons/list/fields/index.js:111
#: coupons/Sidebar.js:63 products/components/price/parts/SetupFee.js:116
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:142
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:57
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:69
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:186
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:154
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:57 src/blocks/cart-coupon/view.php:29
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:30 src/blocks/cart-coupon/edit.js:66
#: sc-coupon-form2.js:122 sc-order-confirmation-totals2.js:29
#: sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173
#: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:180
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:187
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:30
#: blocks/checkout-address-fields.php:81 blocks/checkout-address-fields.php:83
#: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 customers/EditCustomer.js:208
#: invoices/modules/Address.js:289
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:278
#: orders/Sidebar.js:101 settings/account/AccountSettings.js:409
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:210
#: settings/tax/TaxSettings.js:137
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:183
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:140
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:953
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:987
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1141 sc-address-suggestions2.js:17406
#: sc-address2.js:37 sc-form-components-validator2.js:180
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:73
msgid "adjust your settings"
msgstr "justera dina inställningar"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:62
msgid "To adjust your abandoned checkout notifications,"
msgstr "För att justera dina aviseringar om övergivna kassor,"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 affiliations/modules/Urls.js:44
#: affiliations/modules/Urls.js:57 components/dataview-list/CopyButton.js:22
#: licenses/modules/Details/Copy.js:21
#: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:32
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:338
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:193
#: settings/mcp/components/CopyTextButton.js:21 sc-license.js:186
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:52
#: licenses/modules/Details/Copy.js:10 sc-license.js:186
msgid "Copied!"
msgstr "Kopierat!"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:43
msgid "Cart Recovery Link"
msgstr "Länk för att återställa varukorg"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:35
#: licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149
#: sc-licenses-list.js:114
msgid "Error copying to clipboard"
msgstr "Fel vid kopiering till urklipp"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76
#: invoices/modules/Address.js:242
msgid "Shipping & Tax Address"
msgstr "Frakt- och momsadress"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:100
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:106
#: settings/integrations/IntegrationCard.js:85
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:69
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193
msgid "View Abandoned Checkout"
msgstr "Visa övergiven kassa"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144
msgid "Notifications disabled."
msgstr "Aviseringar inaktiverade."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143
msgid "Notifications enabled."
msgstr "Aviseringar aktiverade."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102
#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69
#: checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113
#: checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57
#: checkouts/modules/Prices.js:105
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68
#: components/filters/price/PriceFilter.js:45
#: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44
#: customers/modules/User/index.js:24
#: dashboard/components/ActivationButton.js:20
#: licenses/modules/Activations/index.js:65
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55
#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279
#: product-collections/modules/Image.js:41
#: product-collections/modules/Image.js:49
#: product-collections/modules/Image.js:85
#: product-collections/modules/Image.js:93
#: products/components/price/parts/SwapPrice.js:60
#: products/modules/SingleDownload.js:47
#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40
#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30
#: settings/integrations/components/ActivateButton.js:20
#: settings/integrations/Suretriggers.js:67
#: settings/integrations/Suretriggers.js:97
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:45
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:215
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:42
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:118
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75
#: sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98
#: sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66
#: sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83
#: sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62
#: sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112
#: sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76
#: sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87
#: sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68
#: sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77
#: sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78
#: sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120
#: sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106
#: sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74
#: sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105
#: sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53
#: sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122
#: sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57
#: sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52
#: sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61
#: sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162
#: sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79
#: sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138
#: sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181
#: sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58
msgid "Something went wrong"
msgstr "Något gick fel"

#: invoices/components/IssueDate.js:46
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: web/no-customer.php:8 src/blocks/buy-logo/view.php:7
#: src/blocks/buy-logo/edit.js:55 src/blocks/buy-logo/edit.js:58
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: web/no-customer.php:5
msgid "You must first purchase something to access your dashboard."
msgstr "Du måste först köpa något för att få tillgång till din panel."

#: web/no-customer.php:3
msgid "It looks like you are not yet a customer."
msgstr "Det verkar som att du inte är kund ännu."

#: web/login.php:2
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Logga in på ditt konto"

#: web/dashboard/orders/show.php:42
msgid "You have not been charged for this order."
msgstr "Du har inte debiterats för denna beställning."

#: web/dashboard/orders/show.php:15
msgid "Order Details"
msgstr "Beställningsdetaljer"

#: web/buy.php:61 src/blocks/instant-checkout-form/view.php:36
msgid "Not Published"
msgstr "Inte publicerad"

#: web/buy-template.php:99 src/blocks/checkout-total/view.php:4
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:140 sc-subscription-next-payment2.js:127
#: sc-upcoming-invoice.js:234
msgid "Total Due"
msgstr "Totalt att betala"

#: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21
#: Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75
#: Blocks/Totals/edit.js:76 src/blocks/checkout-total/view.php:5
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:154 sc-line-item-total.js:93
msgid "Total Due Today"
msgstr "Totalt att betala idag"

#: web/buy-template.php:87 cart.php:111 patterns/cart-content.php:162
#: patterns/cart-new.php:120 abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70
#: checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130
#: orders/modules/LineItems/index.js:263
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65
#: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20
#: Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37
#: Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/SessionDetail/edit.js:53
#: Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 Blocks/Subtotal/edit.js:22
#: Blocks/Subtotal/edit.js:58 Blocks/Total/deprecated.js:137
#: Blocks/Total/edit.js:51 Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-total/view.php:2
#: src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12
#: src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54
#: src/blocks/cart/template.js:873
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:34
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:112 sc-line-item-total.js:39
#: sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164
#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
#: sc-upsell-totals.js:50
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsumma"

#: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24
#: Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86
#: Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59
#: Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/checkout-coupon/view.php:10
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 src/blocks/cart-coupon/edit.js:168
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:48 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:79
msgid "Enter coupon code"
msgstr "Ange kupongkod"

#: web/buy-template.php:74 src/blocks/checkout-coupon/view.php:9
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:31 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:73
msgid "Coupon Code"
msgstr "Kupongkod"

#: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164
#: Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68
#: Blocks/OrderBumps/edit.js:99 src/blocks/checkout-order-bumps/view.php:7
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:101 sc-order-bumps2.js:47
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderas"

#: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34
#: forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267
#: dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39
#: Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26
#: Blocks/Payment/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-payment-label/controller.php:14
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:4
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:27
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:43
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:80 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Payment"
msgstr "Betalning"

#: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66
#: src/blocks/checkout-name/view.php:7 src/blocks/checkout-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-name/edit.js:105
msgid "Your name"
msgstr "Ditt namn"

#: web/buy-template.php:63 src/blocks/checkout-email/view.php:8
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:37 src/blocks/checkout-email/edit.js:100
msgid "Your email address"
msgstr "Din e-postadress"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29
#: web/buy-template.php:19
msgid "Product description"
msgstr "Produktbeskrivning"

#: web/buy-template.php:11
#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/index.js:20
msgid "Product name"
msgstr "Produktnamn"

#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69
#: Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48
#: Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25
#: sc-upgrade-required.js:28
msgid "Boost Your Revenue"
msgstr "Öka dina intäkter"

#: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:52
msgid "Store Settings"
msgstr "Butiksinställningar"

#: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10
msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it."
msgstr "Din API-nyckel är felaktig. Dubbelkolla att den är korrekt och uppdatera den."

#. translators: Version number.
#: layouts/partials/admin-settings-header.php:107
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:101
msgid "SureCart Status"
msgstr "SureCart-status"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:98
msgid "Clear Account Cache"
msgstr "Rensa kontots cache"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:71
msgid "Cache cleared."
msgstr "Cache rensad."

#: admin/user-profile.php:38
msgid "This user is not a customer."
msgstr "Denna användare är inte en kund."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1115
#: admin/products/index.php:25
msgid "Search Products"
msgstr "Sök produkter"

#: admin/product-groups/index.php:10
msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased."
msgstr "En uppgraderingsgrupp är hur du definierar uppgraderings- och nedgraderingsvägar för dina kunder. Den baseras på produkter som de tidigare har köpt."

#: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225
msgid "What are Upgrade Groups?"
msgstr "Vad är uppgraderingsgrupper?"

#: admin/product-collections/index.php:13
msgid "Search product collections"
msgstr "Sök produktkollektioner"

#: admin/plugin.php:71
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: admin/plugin.php:68
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Tilläggsinställningar"

#: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16
msgid "Saved."
msgstr "Sparat."

#: dashboard/Dashboard.js:51
msgid "Welcome to SureCart"
msgstr "Välkommen till SureCart"

#: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22
msgid "Please enter an API key."
msgstr "Ange en API-nyckel."

#: admin/notices/webhook-change.php:59
msgid "This Is A Duplicate Or Staging Site"
msgstr "Detta är en dubblett- eller staging-webbplats"

#: admin/notices/webhook-change.php:51
msgid "We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store."
msgstr "Vi skapar en ny anslutning för denna webbplats. Detta kan hända om du använder en staging-webbplats eller vill ha mer än en webbplats ansluten till samma butik."

#: admin/notices/webhook-change.php:49
msgid "I want to have both sites connected to the store \"%s\"."
msgstr "Jag vill ha båda webbplatserna anslutna till butiken ”%s”."

#: admin/notices/webhook-change.php:43
msgid "I Changed My Site Address"
msgstr "Jag har ändrat min webbplatsadress"

#: admin/notices/webhook-change.php:35
msgid "We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain."
msgstr "Vi uppdaterar SureCart-anslutningen till din nya URL. Detta är ofta fallet när du har ändrat din webbplats URL eller har flyttat din webbplats till en ny domän."

#: admin/notices/webhook-change.php:33
msgid "I want to update this site connection to the store \"%s\"."
msgstr "Jag vill uppdatera denna webbplatsanslutning till butiken ”%s”."

#: admin/notices/webhook-change.php:28 auto-fees/modules/Rules.js:148
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:128
#: products/components/Editor/index.js:66
#: products/components/Editor/index.js:266
#: products/components/price/parts/Swap.js:41
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:126
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:183
#: products/modules/integrations/Integrations.js:91
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:35
#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:34
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:37
msgid "Learn More"
msgstr "Läs mer"

#: admin/notices/webhook-change.php:22
msgid "Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change."
msgstr "Två webbplatser uppger för SureCart att de är samma webbplats. Låt oss veta hur denna webbplatsändring ska hanteras."

#: admin/notices/webhook-change.php:19
msgid "There are two websites connected to the same SureCart store."
msgstr "Det finns två webbplatser anslutna till samma SureCart-butik."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:46
#: admin/licenses/index.php:12
msgid "Search Licenses"
msgstr "Sök licenser"

#: admin/customers/index.php:15
msgid "Search Customers"
msgstr "Sök kunder"

#: admin/plugin.php:80 settings/connection/ConnectionSettings.js:60
msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart."
msgstr "Uppdatera din API-token för att ändra eller uppdatera anslutningen till SureCart."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:48
msgid "Connection Settings"
msgstr "Anslutningsinställningar"

#: admin/connection-invalid.php:44 admin/plugin.php:87
msgid "Find My Api Token"
msgstr "Hitta min API-token"

#: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82
msgid "Enter your api token."
msgstr "Ange din API-token."

#: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82
msgid "Api Token"
msgstr "API-token"

#: admin/connection-invalid.php:37
msgid "Add your API token to connect to SureCart."
msgstr "Lägg till din API-token för att ansluta till SureCart."

#: admin/connection-invalid.php:36 admin/plugin.php:79
#: settings/connection/ConnectionSettings.js:59
msgid "Connection Details"
msgstr "Anslutningsdetaljer"

#: admin/connection-invalid.php:25
msgid "Update Your Connection"
msgstr "Uppdatera din anslutning"

#: admin/coming-soon.php:50
msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features."
msgstr "Vi arbetar just nu på våra Pro-funktioner. Kom tillbaka när vi släpper nya funktioner som ökar intäkterna och sparar tid."

#: admin/coming-soon.php:48
msgid "Coming soon..."
msgstr "Kommer snart …"

#: admin/cancellation-insights/index.php:20
msgid "Cancellation Attempts"
msgstr "Uppsägningsförsök"

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106
msgid "Get Subscription Saver"
msgstr "Skaffa Subscription Saver"

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103
msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver."
msgstr "Minska automatiskt antalet uppsagda prenumerationer, gör kunderna nöjda och spara mer intäkter med Subscription Saver."

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100
msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue."
msgstr "Det enklaste du kan göra för att öka intäkterna från prenumerationer."

#: admin/plugin.php:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:637
msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone."
msgstr "Ta bort all tilläggsdata helt när tillägget tas bort. Detta kan inte ångras."

#: admin/plugin.php:110 settings/advanced/AdvancedSettings.js:635
msgid "Remove Plugin Data"
msgstr "Ta bort tilläggsdata"

#: admin/plugin.php:107 settings/advanced/AdvancedSettings.js:620
msgid "Change your plugin uninstall settings."
msgstr "Ändra inställningarna för avinstallation av tillägget."

#: admin/plugin.php:106 settings/advanced/AdvancedSettings.js:619
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstallera"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:511
msgid "Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms."
msgstr "Använd Stripes Card Element i stället för Payment Element i alla formulär."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493
msgid "Opt-in to some legacy features of the plugin."
msgstr "Välj att använda några äldre funktioner i tillägget."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492
msgid "Legacy Features"
msgstr "Äldre funktioner"

#: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172
msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window."
msgstr "Detta kan ge något snabbare sidladdning, men du kan behöva aktivera CORS-huvuden för .js-filer på ditt CDN. Kontrollera dina kassaformulär i ett privat webbläsarfönster efter att du har aktiverat det här alternativet."

#: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170
msgid "Use JavaScript ESM Loader"
msgstr "Använd JavaScript ESM Loader"

#: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155
msgid "Change your plugin performance settings."
msgstr "Ändra prestandainställningarna för tillägget."

#: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154
msgid "Performance"
msgstr "Prestanda"

#: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317
#: affiliations/modules/Commission.js:119
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:161
#: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:301
#: orders/modules/MetaDataModal.js:167
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106
#: products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204
#: settings/SettingsBox.js:61 settings/SettingsTemplate.js:89
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/edit.js:14
#: src/scripts/saved-items/index.js:246 sc-customer-edit.js:129
#: sc-wordpress-user-edit.js:64
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:304
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:143
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avancerade inställningar"

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105
#: components/StorageLimitWarning.js:101
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102
msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails."
msgstr "69 % av kunderna överger kassan innan de slutför ett köp. Återvinn förlorade intäkter med automatiska e-postmeddelanden som konverterar bra."

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99
msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts."
msgstr "Återvinn förlorad försäljning med övergivna kassor."

#: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53
#: pages/template-surecart-dashboard.php:120
msgid "Log Out"
msgstr "Logga ut"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:89
msgid "Open or close account menu"
msgstr "Öppna eller stäng kontomenyn"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:79
msgid "Back Home"
msgstr "Tillbaka till start"

#: forms/two-column.php:6
msgid "Two Column"
msgstr "Två kolumner"

#: forms/simple.php:6
msgid "Simple"
msgstr "Enkel"

#: forms/sections.php:6
msgid "Sections"
msgstr "Sektioner"

#: forms/full-page.php:6
msgid "Full Page"
msgstr "Helsida"

#: forms/donation.php:10
msgid "Donation"
msgstr "Donation"

#: Controllers/UserController.php:95 sc-wordpress-password-edit.js:70
msgid "Update Password"
msgstr "Uppdatera lösenord"

#: Controllers/UserController.php:74
msgid "Update Account Details"
msgstr "Uppdatera kontouppgifter"

#: Controllers/UserController.php:32 Controllers/UserController.php:64
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:38 sc-wordpress-user-edit.js:64
#: sc-wordpress-user.js:35
msgid "Account Details"
msgstr "Kontouppgifter"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:82
#: store/add-entities.js:262
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:50
#: Controllers/SubscriptionController.php:689 sc-order.js:210
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalningsmetod"

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:68
#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:68
#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43
#: layouts/partials/admin-index-header.php:105
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:103
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:103
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:83
#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:83
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:164 auto-fees/CreateAutoFee.js:219
#: bumps/CreateBump.js:111 bumps/modules/NewCondition.js:169
#: bundles/CreateBundle.js:102 checkouts/CreateCheckout.js:358
#: checkouts/modules/Address.js:152 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154
#: checkouts/modules/Price.js:271
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128
#: checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121
#: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:105
#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:51
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:120
#: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:45
#: components/DatePicker.js:104 components/DateTimePicker.js:113
#: components/ImportExportActions.js:162 components/subscriptions/Cancel.js:32
#: components/subscriptions/Cancel.js:54
#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150
#: coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:152
#: coupons/EditCoupon.js:279 coupons/modules/CustomerSelector.js:155
#: coupons/modules/NewRestriction.js:185
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:206
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:181
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:121
#: dashboard/components/DatePicker.js:26 export/Export.js:143
#: hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:74
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:353
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131
#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:476
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:421
#: orders/modules/MetaDataModal.js:175
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:73
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:467
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87
#: product-collections/CreateProductCollection.js:153
#: product-collections/modules/DeleteModal.js:80
#: product-groups/CreateProductGroup.js:87
#: product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/BulkDeleteConfirm.js:323
#: products/components/ConfirmNavigation.js:11
#: products/components/DuplicateModel.js:57
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:116
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:96
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:100
#: products/CreateProduct.js:102 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:240
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:89
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:319
#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:134
#: products/modules/Media/EditMedia.js:398
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:214
#: products/modules/Prices/Price/index.js:320 products/modules/Upgrades.js:130
#: products/modules/Variations/EditVariant.js:235
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:199
#: router/NavigationConfirmProvider.js:182
#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:113
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:316
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:211
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:255
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:462
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:407
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:111
#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:78
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:462
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:253
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:160
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:371
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:149
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:668
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:290
#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:61
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:139
#: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:144
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:458
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:471
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:299
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:142
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:340
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:185
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66
#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176
#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:114
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:141
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:88
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:94
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:98 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:207
#: Controllers/SubscriptionController.php:619
#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:57
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:112
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:153
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:88
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:93
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:255 components/ColorPopup.js:90
#: controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:112
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:319 sc-license.js:193
#: sc-password-nag.js:96 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: Controllers/SubscriptionController.php:572 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "New Plan"
msgstr "Ny plan"

#: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:347
#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:57
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:61
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:658
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:42
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44
#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41
#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:71
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75
#: Controllers/SubscriptionController.php:556
#: Controllers/SubscriptionController.php:686 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"

#: Controllers/SubscriptionController.php:508
msgid "Choose a Variation"
msgstr "Välj en variant"

#: Controllers/SubscriptionController.php:497
msgid "Choose Variation"
msgstr "Välj variant"

#: Blocks/NameYourPrice/Block.php:23 Controllers/SubscriptionController.php:422
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:54 Blocks/NameYourPrice/edit.js:100
#: sc-product-price-modal.js:61 sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39
#: sc-subscription-variation-confirm.js:71
msgid "Enter An Amount"
msgstr "Ange ett belopp"

#: Controllers/SubscriptionController.php:411
msgid "Enter Amount"
msgstr "Ange belopp"

#. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link
#. text.
#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:367
#: Controllers/SubscriptionController.php:372
msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a>"
msgstr "Genom att uppdatera eller avsluta din plan godkänner du <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a>"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link
#. text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
#: Controllers/SubscriptionController.php:367
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Integritetspolicy"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
#: Controllers/SubscriptionController.php:372
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:56
msgid "Terms"
msgstr "Villkor"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> and <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\">%4$4s</a>"
msgstr "Genom att uppdatera eller avsluta din plan godkänner du <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> och <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\">%4$4s</a>"

#: Controllers/SubscriptionController.php:338
msgid "Change Payment Method"
msgstr "Ändra betalningsmetod"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96
#: Controllers/SubscriptionController.php:314
#: sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188
#: sc-subscription.js:195
msgid "Update Payment Method"
msgstr "Uppdatera betalningsmetod"

#: Controllers/SubscriptionController.php:192
#: Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201
#: sc-subscription.js:195
msgid "Current Plan"
msgstr "Nuvarande plan"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:35
#: Controllers/PaymentMethodController.php:227
#: Controllers/PaymentMethodController.php:257
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51
#: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:159
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:210
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:237
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:27 razorpay.js:29 sc-payment.js:45
#: sc-payment.js:49 sc-payment.js:55
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkort"

#: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57
#: Controllers/PaymentMethodController.php:197
#: Controllers/PaymentMethodController.php:202 sc-mollie-add-method.js:105
#: sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200
msgid "Add Payment Method"
msgstr "Lägg till betalningsmetod"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:168
msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support."
msgstr "Du kan inte lägga till en betalningsmetod just nu. Kontakta oss för support."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:149
msgid "You are not currently a customer."
msgstr "Du är inte kund just nu."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:145
msgid "Switch to live mode."
msgstr "Byt till live-läge."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:142
msgid "You are not a test mode customer."
msgstr "Du är inte kund i testläge."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:138
msgid "Switch to test mode."
msgstr "Byt till testläge."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:135
msgid "You are not a live mode customer."
msgstr "Du är inte kund i live-läge."

#: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157
msgid "Order History"
msgstr "Beställningshistorik"

#: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142
msgid "License Keys"
msgstr "Licensnycklar"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:213
#: invoices/components/ReceiptDownload.js:39
#: products/modules/SingleDownload.js:316
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123
#: Controllers/DownloadController.php:133
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176
#: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

#: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104
msgid "Update Billing Details"
msgstr "Uppdatera faktureringsuppgifter"

#: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33
#: Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61
#: Controllers/CustomerController.php:109
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38
#: sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36
msgid "Billing Details"
msgstr "Faktureringsuppgifter"

#: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127
#: sc-payment-methods-list.js:194
msgid "Payment History"
msgstr "Betalningshistorik"

#: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33
#: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30
#: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Du har inte behörighet att göra detta."

#: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176
msgid "Example Product Title"
msgstr "Exempel på produktrubrik"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:221
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:19
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:47
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:58
msgid "Unavailable"
msgstr "Inte tillgänglig"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:18
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:36
msgid "Sold Out"
msgstr "Slutsåld"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237
#: products/components/Availability/index.js:86
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149
msgid "Unavailable For Purchase"
msgstr "Inte tillgänglig för köp"

#: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:40 Blocks/LogoutButton/edit.js:35
#: Blocks/LogoutButton/edit.js:71 src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:31
#: src/blocks/checkout-email/view.php:222
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:35 sc-customer-email.js:216
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99
#: customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285
#: orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:171
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334
#: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32
#: subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71
#: Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:203
#: Blocks/Payment/edit.js:36 src/blocks/checkout-payment-label/view.php:34
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:71 sc-license.js:176
#: sc-order.js:210
msgid "Test Mode"
msgstr "Testläge"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67
#: Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243
msgid "Update Plan"
msgstr "Uppdatera plan"

#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[blockrenderingen avbröts]"

#: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147
#: dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48
#: Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25
#: Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66
#: Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86
#: components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/checkout-coupon/view.php:11
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 src/blocks/cart-coupon/edit.js:180
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:40 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:84
#: sc-order-coupon-form.js:74
msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538
#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:98
#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:72
#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:69
#: patterns/product-quick-view.php:90
#: settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:16
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:41
#: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:61
msgid "Buy Now"
msgstr "Köp nu"

#: src/WordPress/Users/UsersService.php:129
msgid "Limit result set to users with specific customer ids."
msgstr "Begränsa resultatet till användare med specifika kund-ID:n."

#: src/WordPress/Users/UsersService.php:125
msgid "Limit result set to users with a customer."
msgstr "Begränsa resultatet till användare som har en kund."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:61
#: src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47
#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:157
#: src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159
msgid "SureCart Layout"
msgstr "SureCart-layout"

#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156
msgid "SureCart Customer Dashboard"
msgstr "SureCart kundpanel"

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218
msgid "Template used for specific single SureCart collection pages."
msgstr "Mall som används för specifika enskilda SureCart-kollektionssidor."

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215
msgid "Product Collection: %s"
msgstr "Produktkollektion: %s"

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205
msgid "Template used for specific single SureCart product pages."
msgstr "Mall som används för specifika enskilda SureCart-produktsidor."

#. translators: %s: order bump name
#: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142
msgid "Product: %s."
msgstr "Produkt: %s."

#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:452
msgid "This form is not available or has been deleted."
msgstr "Detta formulär är inte tillgängligt eller har tagits bort."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:251
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:271
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113
#: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:50 sc-product-price-modal.js:64
msgid "Add To Cart"
msgstr "Lägg i varukorg"

#: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:229
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:224
#: web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144
#: products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85
#: Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67
#: src/blocks/product-price-chooser/view.php:3
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129
msgid "Pricing"
msgstr "Prissättning"

#: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105
msgid "Invalid recaptcha score. Please try again."
msgstr "Ogiltigt reCAPTCHA-poäng. Försök igen."

#: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100
msgid "Invalid recaptcha check. Please try again."
msgstr "Ogiltig reCAPTCHA-kontroll. Försök igen."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1107
msgctxt "post type singular name"
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart-produkt"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1106
msgctxt "post type general name"
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart-produkt"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381
msgid "SureCart Product Collections"
msgstr "SureCart produktkollektioner"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:521
#: forms/list/fields/index.js:52 products/components/SelectTemplate/index.js:72
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:125
#: reviews/list/fields/review.js:60
msgid "(no title)"
msgstr "(ingen rubrik)"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:452
#: forms/list/fields/index.js:83
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:181
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkod"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:451
#: components/dataview-list/modeField.js:27
msgid "Mode"
msgstr "Läge"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:450
msgid "Published In"
msgstr "Publicerad i"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:250
msgid "Checkout Form updated."
msgstr "Kassaformulär uppdaterat."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:249
msgid "Checkout Form scheduled."
msgstr "Kassaformulär schemalagt."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:248
msgid "Checkout Form reverted to draft."
msgstr "Kassaformulär återställt till utkast."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:247
msgid "Checkout Form published privately."
msgstr "Kassaformulär publicerat privat."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:246
msgid "Checkout Form published."
msgstr "Kassaformulär publicerat."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:245
msgid "Checkout Forms list"
msgstr "Lista över kassaformulär"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:244
msgid "Checkout Forms list navigation"
msgstr "Navigering i listan över kassaformulär"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:240
msgid "Search Checkout Forms"
msgstr "Sök kassaformulär"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:239
msgid "All Checkout Forms"
msgstr "Alla kassaformulär"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:238
msgid "View Checkout Form"
msgstr "Visa kassaformulär"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:237
msgid "Edit Checkout Form"
msgstr "Redigera kassaformulär"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:236
msgid "New Checkout Form"
msgstr "Nytt kassaformulär"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:235
msgid "Add new Checkout Form"
msgstr "Lägg till nytt kassaformulär"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:234
msgctxt "Checkout Form"
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till nytt"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:233
msgctxt "post type singular name"
msgid "Checkout Form"
msgstr "Kassaformulär"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:232
msgctxt "post type general name"
msgid "Checkout Forms"
msgstr "Kassaformulär"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:260
msgid "Cart updated."
msgstr "Varukorg uppdaterad."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:259
msgid "Cart scheduled."
msgstr "Varukorg schemalagd."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:258
msgid "Cart reverted to draft."
msgstr "Varukorg återställd till utkast."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:257
msgid "Cart published privately."
msgstr "Varukorg publicerad privat."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:256
msgid "Cart published."
msgstr "Varukorg publicerad."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:255
msgid "Carts list"
msgstr "Lista över varukorgar"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:254
msgid "Carts list navigation"
msgstr "Navigering i listan över varukorgar"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:253
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:243
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1118
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:46
msgid "Filter checkout forms list"
msgstr "Filtrera listan över kassaformulär"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:252
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:242
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1117
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:45
msgid "No checkout forms found in Trash."
msgstr "Inga kassaformulär hittades i papperskorgen."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:251
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:241
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1116
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:44
msgid "No checkout forms found."
msgstr "Inga kassaformulär hittades."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:250
msgid "Search Carts"
msgstr "Sök varukorgar"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:249
msgid "All Carts"
msgstr "Alla varukorgar"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:248
msgid "View Cart"
msgstr "Visa varukorg"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:247
msgid "Edit Cart"
msgstr "Redigera varukorg"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:246
msgid "New Cart"
msgstr "Ny varukorg"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:245
msgid "Add new Cart"
msgstr "Lägg till ny varukorg"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:244
msgctxt "Cart"
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:243
msgctxt "post type singular name"
msgid "Cart"
msgstr "Varukorg"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:242
msgctxt "post type general name"
msgid "Carts"
msgstr "Varukorgar"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:131
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:380
msgid "Shop Page"
msgstr "Butikssida"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:127
#: confirmation/order-confirmation.php:6
#: settings/customer/CustomerSettings.js:330
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Beställningsbekräftelse"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:123 dashboard/customer-dashboard.php:6
#: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 Blocks/Confirmation/edit.js:29
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:139
msgid "Customer Dashboard"
msgstr "Kundpanel"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:119
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157
#: forms/list/fields/index.js:56
msgid "Store Checkout"
msgstr "Butikskassa"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:42
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:68
msgid "Deleting This is Restricted"
msgstr "Det är inte tillåtet att ta bort detta"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:39
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page."
msgstr "För att förhindra felkonfiguration kan du inte ta bort standardsidan för kassan. Inaktivera SureCart för att ta bort denna sida."

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:39
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:65
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form."
msgstr "För att förhindra felkonfiguration kan du inte ta bort standardformuläret för kassan. Inaktivera SureCart för att ta bort detta formulär."

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:92
msgctxt "Shop page title"
msgid "Shop"
msgstr "Butik"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91
msgctxt "Shop page slug"
msgid "shop"
msgstr "shop"

#: src/WordPress/HealthService.php:186
msgid "Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store."
msgstr "Felsök problemet om integrationer är viktiga för din butik."

#: src/WordPress/HealthService.php:184
msgid "The SureCart webhook has received repeated errors."
msgstr "SureCart-webhooken har tagit emot upprepade fel."

#: src/WordPress/HealthService.php:183
msgid "webhook connection is being monitored for errors."
msgstr "webhook-anslutningen övervakas för fel."

#: src/WordPress/HealthService.php:180
msgid "The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store."
msgstr "SureCart-webhooken är för närvarande inaktiverad, vilket kan orsaka problem med integrationer. Detta kan ske automatiskt på grund av upprepade fel, eller så kan den ha inaktiverats manuellt. Aktivera webhooken igen och felsök problemet om integrationer är viktiga för din butik."

#: src/WordPress/HealthService.php:179
msgid "webhook is disabled."
msgstr "webhooken är inaktiverad."

#: src/WordPress/HealthService.php:174
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: src/WordPress/HealthService.php:173
msgid "Webhooks are working normally."
msgstr "Webhooks fungerar normalt."

#: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203
msgid "Troubleshoot Connection"
msgstr "Felsök anslutning"

#. translators: %d is the number of failed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:150
msgid "Webhook processing is working normally."
msgstr "Bearbetningen av webhooks fungerar normalt."

#. translators: %d is the number of failed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:150
msgid "%d of your webhooks failed to process on your site. Please check your error logs to make sure errors did not occur in webhook processing."
msgstr "%d av dina webhooks kunde inte bearbetas på din webbplats. Kontrollera dina felloggar för att säkerställa att inga fel uppstod vid bearbetningen av webhooks."

#: src/WordPress/HealthService.php:141
msgid "SureCart Webhooks Processing"
msgstr "Bearbetning av SureCart-webhooks"

#: src/WordPress/HealthService.php:141
msgid "SureCart Webhooks Processing Error"
msgstr "Fel vid bearbetning av SureCart-webhooks"

#: src/WordPress/HealthService.php:97
msgid "Webhooks Connection"
msgstr "Webhook-anslutning"

#: src/WordPress/HealthService.php:84 src/WordPress/HealthService.php:116
msgid "API connectivity"
msgstr "API-anslutning"

#. translators: %d is the number of unprocessed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:57
msgid "Working"
msgstr "Fungerar"

#. translators: %d is the number of unprocessed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:57
msgid "%d Unprocessed webhooks"
msgstr "%d obearbetade webhooks"

#: src/WordPress/HealthService.php:55 src/WordPress/HealthService.php:93
msgid "Webhooks Processing"
msgstr "Bearbetning av webhooks"

#: src/WordPress/HealthService.php:51
msgid "Not registered"
msgstr "Inte registrerad"

#: src/WordPress/HealthService.php:50
msgid "Registered Webhook URL"
msgstr "Registrerad webhook-URL"

#: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104
msgid "Store URL"
msgstr "Butikens URL"

#: src/WordPress/HealthService.php:40
msgid "Store ID"
msgstr "Butiks-ID"

#: src/WordPress/HealthService.php:36
msgid "Not connected"
msgstr "Inte ansluten"

#: src/WordPress/HealthService.php:36
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"

#: src/WordPress/HealthService.php:35
msgid "API Connectivity"
msgstr "API-anslutning"

#: src/WordPress/CompatibilityService.php:236
msgid "<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>"
msgstr "<p>Tillägget Gutenberg är för närvarande aktivt. SureCart-block kanske inte fungerar som förväntat i blockredigeraren. Om du stöter på problem kan du överväga att inaktivera tillägget Gutenberg.<p>"

#: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32
msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions."
msgstr "Din butik verkar inte använda en säker anslutning. En säker anslutning (https) krävs för att använda SureCart till att behandla riktiga transaktioner."

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:73
msgid "Add to Menus"
msgstr "Lägg till i menyer"

#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:68
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:202
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:135
#: src/scripts/saved-items/index.js:318
msgid "Select all"
msgstr "Välj alla"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524
msgid "Deleted"
msgstr "Borttagen"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:416
msgid "Customer Area"
msgstr "Kundområde"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424
#: cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78
msgid "Cancellations"
msgstr "Uppsägningar"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424
msgid "Cancellation Insights"
msgstr "Insikter om uppsägningar"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387
#: admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179
#: product-groups/ProductGroupsList.js:215
#: product-groups/ProductGroupsList.js:237
msgid "Upgrade Groups"
msgstr "Uppgraderingsgrupper"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405
#: bumps/BumpsList.js:203 bumps/BumpsList.js:215 bumps/EditBump.js:189
msgid "Order Bumps"
msgstr "Order bumps"

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3
#: admin/invoices/new-invoice-button.php:3
#: layouts/partials/admin-index-header.php:14
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173
#: invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89
#: orders/OrdersList.js:111 products/modules/Collection/index.js:73
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241
#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124
#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98
#: sc-subscription-payment-method.js:193
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342
msgid "Claim Account"
msgstr "Gör anspråk på konto"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341
#: templates/UpdateModel/index.js:40
msgid "Complete Signup"
msgstr "Slutför registrering"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326
msgid "Get Started"
msgstr "Kom igång"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133
msgid "Visit Store"
msgstr "Besök butik"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133
msgid "Visit SureCart Store"
msgstr "Besök SureCart-butik"

#: src/Support/TimeDate.php:286
msgid "(GMT+13:00) Tokelau Is."
msgstr "(GMT+13:00) Tokelauöarna"

#: src/Support/TimeDate.php:285
msgid "(GMT+13:00) Samoa"
msgstr "(GMT+13:00) Samoa"

#: src/Support/TimeDate.php:284
msgid "(GMT+13:00) Nuku&#39;alofa"
msgstr "(GMT+13:00) Nuku&#39;alofa"

#: src/Support/TimeDate.php:283
msgid "(GMT+12:45) Chatham Is."
msgstr "(GMT+12:45) Chathamöarna"

#: src/Support/TimeDate.php:282
msgid "(GMT+12:00) Wellington"
msgstr "(GMT+12:00) Wellington"

#: src/Support/TimeDate.php:281
msgid "(GMT+12:00) Marshall Is."
msgstr "(GMT+12:00) Marshallöarna"

#: src/Support/TimeDate.php:280
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka"
msgstr "(GMT+12:00) Kamtjatka"

#: src/Support/TimeDate.php:279
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr "(GMT+12:00) Fiji"

#: src/Support/TimeDate.php:278
msgid "(GMT+12:00) Auckland"
msgstr "(GMT+12:00) Auckland"

#: src/Support/TimeDate.php:277
msgid "(GMT+11:00) Srednekolymsk"
msgstr "(GMT+11:00) Srednekolymsk"

#: src/Support/TimeDate.php:276
msgid "(GMT+11:00) Solomon Is."
msgstr "(GMT+11:00) Salomonöarna"

#: src/Support/TimeDate.php:275
msgid "(GMT+11:00) New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) Nya Kaledonien"

#: src/Support/TimeDate.php:274
msgid "(GMT+11:00) Magadan"
msgstr "(GMT+11:00) Magadan"

#: src/Support/TimeDate.php:273
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT+10:00) Vladivostok"

#: src/Support/TimeDate.php:272
msgid "(GMT+10:00) Sydney"
msgstr "(GMT+10:00) Sydney"

#: src/Support/TimeDate.php:271
msgid "(GMT+10:00) Port Moresby"
msgstr "(GMT+10:00) Port Moresby"

#: src/Support/TimeDate.php:270
msgid "(GMT+10:00) Melbourne"
msgstr "(GMT+10:00) Melbourne"

#: src/Support/TimeDate.php:269
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT+10:00) Hobart"

#: src/Support/TimeDate.php:268
msgid "(GMT+10:00) Guam"
msgstr "(GMT+10:00) Guam"

#: src/Support/TimeDate.php:267
msgid "(GMT+10:00) Canberra"
msgstr "(GMT+10:00) Canberra"

#: src/Support/TimeDate.php:266
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT+10:00) Brisbane"

#: src/Support/TimeDate.php:265
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT+09:30) Darwin"

#: src/Support/TimeDate.php:264
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT+09:30) Adelaide"

#: src/Support/TimeDate.php:263
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT+09:00) Jakutsk"

#: src/Support/TimeDate.php:262
msgid "(GMT+09:00) Tokyo"
msgstr "(GMT+09:00) Tokyo"

#: src/Support/TimeDate.php:261
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT+09:00) Seoul"

#: src/Support/TimeDate.php:260
msgid "(GMT+09:00) Sapporo"
msgstr "(GMT+09:00) Sapporo"

#: src/Support/TimeDate.php:259
msgid "(GMT+09:00) Osaka"
msgstr "(GMT+09:00) Osaka"

#: src/Support/TimeDate.php:258
msgid "(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
msgstr "(GMT+08:00) Ulan Bator"

#: src/Support/TimeDate.php:257
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT+08:00) Taipei"

#: src/Support/TimeDate.php:256
msgid "(GMT+08:00) Singapore"
msgstr "(GMT+08:00) Singapore"

#: src/Support/TimeDate.php:255
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT+08:00) Perth"

#: src/Support/TimeDate.php:254
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur"
msgstr "(GMT+08:00) Kuala Lumpur"

#: src/Support/TimeDate.php:253
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk"
msgstr "(GMT+08:00) Irkutsk"

#: src/Support/TimeDate.php:252
msgid "(GMT+08:00) Hong Kong"
msgstr "(GMT+08:00) Hongkong"

#: src/Support/TimeDate.php:251
msgid "(GMT+08:00) Chongqing"
msgstr "(GMT+08:00) Chongqing"

#: src/Support/TimeDate.php:250
msgid "(GMT+08:00) Beijing"
msgstr "(GMT+08:00) Peking"

#: src/Support/TimeDate.php:249
msgid "(GMT+07:00) Novosibirsk"
msgstr "(GMT+07:00) Novosibirsk"

#: src/Support/TimeDate.php:248
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT+07:00) Krasnojarsk"

#: src/Support/TimeDate.php:247
msgid "(GMT+07:00) Jakarta"
msgstr "(GMT+07:00) Jakarta"

#: src/Support/TimeDate.php:246
msgid "(GMT+07:00) Hanoi"
msgstr "(GMT+07:00) Hanoi"

#: src/Support/TimeDate.php:245
msgid "(GMT+07:00) Bangkok"
msgstr "(GMT+07:00) Bangkok"

#: src/Support/TimeDate.php:244
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT+06:30) Rangoon"

#: src/Support/TimeDate.php:243
msgid "(GMT+06:00) Urumqi"
msgstr "(GMT+06:00) Ürümqi"

#: src/Support/TimeDate.php:242
msgid "(GMT+06:00) Dhaka"
msgstr "(GMT+06:00) Dhaka"

#: src/Support/TimeDate.php:241
msgid "(GMT+06:00) Astana"
msgstr "(GMT+06:00) Astana"

#: src/Support/TimeDate.php:240
msgid "(GMT+06:00) Almaty"
msgstr "(GMT+06:00) Almaty"

#: src/Support/TimeDate.php:239
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr "(GMT+05:45) Katmandu"

#: src/Support/TimeDate.php:238
msgid "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura"

#: src/Support/TimeDate.php:237
msgid "(GMT+05:30) New Delhi"
msgstr "(GMT+05:30) New Delhi"

#: src/Support/TimeDate.php:236
msgid "(GMT+05:30) Mumbai"
msgstr "(GMT+05:30) Mumbai"

#: src/Support/TimeDate.php:235
msgid "(GMT+05:30) Kolkata"
msgstr "(GMT+05:30) Kolkata"

#: src/Support/TimeDate.php:234
msgid "(GMT+05:30) Chennai"
msgstr "(GMT+05:30) Chennai"

#: src/Support/TimeDate.php:233
msgid "(GMT+05:00) Tashkent"
msgstr "(GMT+05:00) Tasjkent"

#: src/Support/TimeDate.php:232
msgid "(GMT+05:00) Karachi"
msgstr "(GMT+05:00) Karachi"

#: src/Support/TimeDate.php:231
msgid "(GMT+05:00) Islamabad"
msgstr "(GMT+05:00) Islamabad"

#: src/Support/TimeDate.php:230
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT+05:00) Jekaterinburg"

#: src/Support/TimeDate.php:229
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT+04:30) Kabul"

#: src/Support/TimeDate.php:228
msgid "(GMT+04:00) Yerevan"
msgstr "(GMT+04:00) Jerevan"

#: src/Support/TimeDate.php:227
msgid "(GMT+04:00) Tbilisi"
msgstr "(GMT+04:00) Tbilisi"

#: src/Support/TimeDate.php:226
msgid "(GMT+04:00) Samara"
msgstr "(GMT+04:00) Samara"

#: src/Support/TimeDate.php:225
msgid "(GMT+04:00) Muscat"
msgstr "(GMT+04:00) Muskat"

#: src/Support/TimeDate.php:224
msgid "(GMT+04:00) Baku"
msgstr "(GMT+04:00) Baku"

#: src/Support/TimeDate.php:223
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi"
msgstr "(GMT+04:00) Abu Dhabi"

#: src/Support/TimeDate.php:222
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT+03:30) Teheran"

#: src/Support/TimeDate.php:221
msgid "(GMT+03:00) Volgograd"
msgstr "(GMT+03:00) Volgograd"

#: src/Support/TimeDate.php:220
msgid "(GMT+03:00) St. Petersburg"
msgstr "(GMT+03:00) S:t Petersburg"

#: src/Support/TimeDate.php:219
msgid "(GMT+03:00) Riyadh"
msgstr "(GMT+03:00) Riyadh"

#: src/Support/TimeDate.php:218
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT+03:00) Nairobi"

#: src/Support/TimeDate.php:217
msgid "(GMT+03:00) Moscow"
msgstr "(GMT+03:00) Moskva"

#: src/Support/TimeDate.php:216
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr "(GMT+03:00) Minsk"

#: src/Support/TimeDate.php:215
msgid "(GMT+03:00) Kuwait"
msgstr "(GMT+03:00) Kuwait"

#: src/Support/TimeDate.php:214
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr "(GMT+03:00) Istanbul"

#: src/Support/TimeDate.php:213
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT+03:00) Bagdad"

#: src/Support/TimeDate.php:212
msgid "(GMT+02:00) Vilnius"
msgstr "(GMT+02:00) Vilnius"

#: src/Support/TimeDate.php:211
msgid "(GMT+02:00) Tallinn"
msgstr "(GMT+02:00) Tallinn"

#: src/Support/TimeDate.php:210
msgid "(GMT+02:00) Sofia"
msgstr "(GMT+02:00) Sofia"

#: src/Support/TimeDate.php:209
msgid "(GMT+02:00) Riga"
msgstr "(GMT+02:00) Riga"

#: src/Support/TimeDate.php:208
msgid "(GMT+02:00) Pretoria"
msgstr "(GMT+02:00) Pretoria"

#: src/Support/TimeDate.php:207
msgid "(GMT+02:00) Kyiv"
msgstr "(GMT+02:00) Kyiv"

#: src/Support/TimeDate.php:206
msgid "(GMT+02:00) Kaliningrad"
msgstr "(GMT+02:00) Kaliningrad"

#: src/Support/TimeDate.php:205
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT+02:00) Jerusalem"

#: src/Support/TimeDate.php:204
msgid "(GMT+02:00) Helsinki"
msgstr "(GMT+02:00) Helsingfors"

#: src/Support/TimeDate.php:203
msgid "(GMT+02:00) Harare"
msgstr "(GMT+02:00) Harare"

#: src/Support/TimeDate.php:202
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT+02:00) Kairo"

#: src/Support/TimeDate.php:201
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr "(GMT+02:00) Bukarest"

#: src/Support/TimeDate.php:200
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr "(GMT+02:00) Aten"

#: src/Support/TimeDate.php:199
msgid "(GMT+01:00) Zurich"
msgstr "(GMT+01:00) Zürich"

#: src/Support/TimeDate.php:198
msgid "(GMT+01:00) Zagreb"
msgstr "(GMT+01:00) Zagreb"

#: src/Support/TimeDate.php:197
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT+01:00) Västra Centralafrika"

#: src/Support/TimeDate.php:196
msgid "(GMT+01:00) Warsaw"
msgstr "(GMT+01:00) Warszawa"

#: src/Support/TimeDate.php:195
msgid "(GMT+01:00) Vienna"
msgstr "(GMT+01:00) Wien"

#: src/Support/TimeDate.php:194
msgid "(GMT+01:00) Stockholm"
msgstr "(GMT+01:00) Stockholm"

#: src/Support/TimeDate.php:193
msgid "(GMT+01:00) Skopje"
msgstr "(GMT+01:00) Skopje"

#: src/Support/TimeDate.php:192
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo"
msgstr "(GMT+01:00) Sarajevo"

#: src/Support/TimeDate.php:191
msgid "(GMT+01:00) Rome"
msgstr "(GMT+01:00) Rom"

#: src/Support/TimeDate.php:190
msgid "(GMT+01:00) Prague"
msgstr "(GMT+01:00) Prag"

#: src/Support/TimeDate.php:189
msgid "(GMT+01:00) Paris"
msgstr "(GMT+01:00) Paris"

#: src/Support/TimeDate.php:188
msgid "(GMT+01:00) Madrid"
msgstr "(GMT+01:00) Madrid"

#: src/Support/TimeDate.php:187
msgid "(GMT+01:00) Ljubljana"
msgstr "(GMT+01:00) Ljubljana"

#: src/Support/TimeDate.php:186
msgid "(GMT+01:00) Dublin"
msgstr "(GMT+01:00) Dublin"

#: src/Support/TimeDate.php:185
msgid "(GMT+01:00) Copenhagen"
msgstr "(GMT+01:00) Köpenhamn"

#: src/Support/TimeDate.php:184
msgid "(GMT+01:00) Casablanca"
msgstr "(GMT+01:00) Casablanca"

#: src/Support/TimeDate.php:183
msgid "(GMT+01:00) Budapest"
msgstr "(GMT+01:00) Budapest"

#: src/Support/TimeDate.php:182
msgid "(GMT+01:00) Brussels"
msgstr "(GMT+01:00) Bryssel"

#: src/Support/TimeDate.php:181
msgid "(GMT+01:00) Bratislava"
msgstr "(GMT+01:00) Bratislava"

#: src/Support/TimeDate.php:180
msgid "(GMT+01:00) Bern"
msgstr "(GMT+01:00) Bern"

#: src/Support/TimeDate.php:179
msgid "(GMT+01:00) Berlin"
msgstr "(GMT+01:00) Berlin"

#: src/Support/TimeDate.php:178
msgid "(GMT+01:00) Belgrade"
msgstr "(GMT+01:00) Belgrad"

#: src/Support/TimeDate.php:177
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam"
msgstr "(GMT+01:00) Amsterdam"

#: src/Support/TimeDate.php:176
msgid "(GMT+00:00) UTC"
msgstr "(GMT+00:00) UTC"

#: src/Support/TimeDate.php:175
msgid "(GMT+00:00) Monrovia"
msgstr "(GMT+00:00) Monrovia"

#: src/Support/TimeDate.php:174
msgid "(GMT+00:00) London"
msgstr "(GMT+00:00) London"

#: src/Support/TimeDate.php:173
msgid "(GMT+00:00) Lisbon"
msgstr "(GMT+00:00) Lissabon"

#: src/Support/TimeDate.php:172
msgid "(GMT+00:00) Edinburgh"
msgstr "(GMT+00:00) Edinburgh"

#: src/Support/TimeDate.php:171
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) Kap Verde-öarna"

#: src/Support/TimeDate.php:170
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) Azorerna"

#: src/Support/TimeDate.php:169
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) Mittatlanten"

#: src/Support/TimeDate.php:168
msgid "(GMT-03:00) Montevideo"
msgstr "(GMT-03:00) Montevideo"

#: src/Support/TimeDate.php:167
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) Grönland"

#: src/Support/TimeDate.php:166
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires"
msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires"

#: src/Support/TimeDate.php:165
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) Brasília"

#: src/Support/TimeDate.php:164
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30) Newfoundland"

#: src/Support/TimeDate.php:163
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) Santiago"

#: src/Support/TimeDate.php:162
msgid "(GMT-04:00) Puerto Rico"
msgstr "(GMT-04:00) Puerto Rico"

#: src/Support/TimeDate.php:161
msgid "(GMT-04:00) La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) La Paz"

#: src/Support/TimeDate.php:160
msgid "(GMT-04:00) Georgetown"
msgstr "(GMT-04:00) Georgetown"

#: src/Support/TimeDate.php:159
msgid "(GMT-04:00) Caracas"
msgstr "(GMT-04:00) Caracas"

#: src/Support/TimeDate.php:158
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) Atlantisk tid (Kanada)"

#: src/Support/TimeDate.php:157
msgid "(GMT-05:00) Quito"
msgstr "(GMT-05:00) Quito"

#: src/Support/TimeDate.php:156
msgid "(GMT-05:00) Lima"
msgstr "(GMT-05:00) Lima"

#: src/Support/TimeDate.php:155
msgid "(GMT-05:00) Bogota"
msgstr "(GMT-05:00) Bogotá"

#: src/Support/TimeDate.php:154
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan"

#: src/Support/TimeDate.php:153
msgid "(GMT-06:00) Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) Monterrey"

#: src/Support/TimeDate.php:152
msgid "(GMT-06:00) Mexico City"
msgstr "(GMT-06:00) Mexico City"

#: src/Support/TimeDate.php:151
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara"
msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara"

#: src/Support/TimeDate.php:150
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) Centralamerika"

#: src/Support/TimeDate.php:149
msgid "(GMT-07:00) Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) Mazatlán"

#: src/Support/TimeDate.php:148
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua"
msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua"

#: src/Support/TimeDate.php:147
msgid "(GMT-08:00) Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) Tijuana"

#: src/Support/TimeDate.php:146
msgid "(GMT-11:00) Midway Island"
msgstr "(GMT-11:00) Midwayöarna"

#: src/Support/TimeDate.php:145
msgid "(GMT-11:00) American Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) Amerikanska Samoa"

#: src/Support/TimeDate.php:144
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) Internationella datumgränsen väst"

#: src/Support/TimeDate.php:143
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) Indiana (öst)"

#: src/Support/TimeDate.php:142
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) Östlig tid (USA och Kanada)"

#: src/Support/TimeDate.php:141
msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello"
msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello"

#: src/Support/TimeDate.php:140
msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville"
msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville"

#: src/Support/TimeDate.php:139
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac"

#: src/Support/TimeDate.php:138
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes"

#: src/Support/TimeDate.php:137
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay"

#: src/Support/TimeDate.php:136
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg"

#: src/Support/TimeDate.php:135
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo"

#: src/Support/TimeDate.php:134
msgid "(GMT-05:00) America/Detroit"
msgstr "(GMT-05:00) America/Detroit"

#: src/Support/TimeDate.php:133
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) Central tid (USA och Kanada)"

#: src/Support/TimeDate.php:132
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem"

#: src/Support/TimeDate.php:131
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center"

#: src/Support/TimeDate.php:130
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah"

#: src/Support/TimeDate.php:129
msgid "(GMT-06:00) America/Menominee"
msgstr "(GMT-06:00) America/Menominee"

#: src/Support/TimeDate.php:128
msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City"
msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City"

#: src/Support/TimeDate.php:127
msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox"
msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox"

#: src/Support/TimeDate.php:126
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) Bergstid (USA och Kanada)"

#: src/Support/TimeDate.php:125
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) Arizona"

#: src/Support/TimeDate.php:124
msgid "(GMT-07:00) America/Boise"
msgstr "(GMT-07:00) America/Boise"

#: src/Support/TimeDate.php:123
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-08:00) Stillahavstid (USA och Kanada)"

#: src/Support/TimeDate.php:122
msgid "(GMT-09:00) America/Yakutat"
msgstr "(GMT-09:00) America/Yakutat"

#: src/Support/TimeDate.php:121
msgid "(GMT-09:00) America/Sitka"
msgstr "(GMT-09:00) America/Sitka"

#: src/Support/TimeDate.php:120
msgid "(GMT-09:00) America/Nome"
msgstr "(GMT-09:00) America/Nome"

#: src/Support/TimeDate.php:119
msgid "(GMT-09:00) America/Metlakatla"
msgstr "(GMT-09:00) America/Metlakatla"

#: src/Support/TimeDate.php:118
msgid "(GMT-09:00) America/Anchorage"
msgstr "(GMT-09:00) America/Anchorage"

#: src/Support/TimeDate.php:117
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) Alaska"

#: src/Support/TimeDate.php:116
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) Hawaii"

#: src/Support/TimeDate.php:115
msgid "(GMT-10:00) America/Adak"
msgstr "(GMT-10:00) America/Adak"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: src/Support/TimeDate.php:102
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "för %s sedan"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:41
msgid "This is outside the allowed amount."
msgstr "Detta ligger utanför det tillåtna beloppet."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:40
msgid "max count reached"
msgstr "maxantalet har uppnåtts"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:39
msgid "must be at least 12 hours between emails"
msgstr "det måste gå minst 12 timmar mellan e-postmeddelanden"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:38
msgid "must be less than 1 week"
msgstr "måste vara mindre än 1 vecka"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:37
msgid "must be 15 minutes or more"
msgstr "måste vara 15 minuter eller mer"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:36
msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time"
msgstr "Endast en aktiv övergiven kassa är tillåten åt gången"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:35
msgid "It is not a valid hex color."
msgstr "Det är inte en giltig hex-färg."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:34
msgid "It is not valid or enabled."
msgstr "Den är inte giltig eller aktiverad."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:33
msgid "It is expired."
msgstr "Den har gått ut."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:32
msgid "It does not match parent currency."
msgstr "Den matchar inte den överordnade valutan."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:31
msgid "It is archived."
msgstr "Den är arkiverad."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:30
msgid "Must be even"
msgstr "Måste vara jämnt"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:29
msgid "Must be odd"
msgstr "Måste vara udda"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:28
msgid "Wrong length."
msgstr "Fel längd."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:26
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:27
msgid "Must be smaller."
msgstr "Måste vara mindre."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:24
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:25
msgid "Must be larger."
msgstr "Måste vara större."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:23
msgid "Too short."
msgstr "För kort."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:22
msgid "Too long."
msgstr "För långt."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:21
msgid "Must be accepted."
msgstr "Måste godkännas."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:20
msgid "This doesn't match"
msgstr "Detta matchar inte"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:19
msgid "This is reserved."
msgstr "Detta är reserverat."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:18
msgid "This is not included in the list."
msgstr "Detta finns inte med i listan."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:17
msgid "Validation failed"
msgstr "Valideringen misslyckades"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:16
msgid "Must be an integer"
msgstr "Måste vara ett heltal"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:15
msgid "Not a number"
msgstr "Inte ett nummer"

#: src/Concerns/RestrictsAnonymousReads.php:139
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:14
#: Controllers/BaseController.php:115
msgid "Not found."
msgstr "Hittades inte."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:13
msgid "Must be blank"
msgstr "Måste vara tomt"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:12
msgid "Can't be blank."
msgstr "Får inte vara tomt."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:11
msgid "Can't be empty."
msgstr "Får inte vara tomt."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:10
#: settings/tax-region/taxComponents.js:94
msgid "There were some validation errors."
msgstr "Det uppstod några valideringsfel."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:9
msgid "Invalid."
msgstr "Ogiltigt."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20
msgid "%s is no longer purchasable."
msgstr "%s går inte längre att köpa."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18
msgid "%s is too high."
msgstr "%s är för högt."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16
msgid "%s is not available with subscriptions."
msgstr "%s är inte tillgängligt med prenumerationer."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s måste vara ett nummer."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12
msgid "%s can't be blank."
msgstr "%s får inte vara tomt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:121
msgid "This email is already in use."
msgstr "Den här e-postadressen används redan."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:120
msgid "The quantity returned is greater than the quantity fulfilled."
msgstr "Det returnerade antalet är större än det hanterade antalet."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:116
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:117
msgid "This product is no longer available for purchase."
msgstr "Den här produkten går inte längre att köpa."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:115
msgid "This product is out of stock."
msgstr "Den här produkten är slut i lager."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:113
msgid "This amount is outside the allowed amount."
msgstr "Det här beloppet ligger utanför det tillåtna beloppet."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:114
msgid "You have exceeded the purchase limit for this product."
msgstr "Du har överskridit köpgränsen för den här produkten."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:110
msgid "This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available."
msgstr "Den här betalningsmetoden kan inte tas bort eftersom det inte finns några andra giltiga eller återanvändbara sparade betalningsmetoder."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:108
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:109
msgid "This payment method is not valid or reusable."
msgstr "Den här betalningsmetoden är inte giltig eller återanvändbar."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:105
msgid "This coupon is not applicable to this subscription."
msgstr "Den här kupongen gäller inte för den här prenumerationen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:100
msgid "The minimum amount must be a number."
msgstr "Minimibeloppet måste vara ett nummer."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:99
msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero."
msgstr "Minimibeloppet måste vara större än eller lika med noll."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:98
msgid "The maximum amount must be a number."
msgstr "Maxbeloppet måste vara ett nummer."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:97
msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount."
msgstr "Maxbeloppet måste vara större än eller lika med minimibeloppet."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:96
msgid "The minimum weight must be a number."
msgstr "Minimivikten måste vara ett nummer."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:95
msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero."
msgstr "Minimivikten måste vara större än eller lika med noll."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:94
msgid "The maximum weight must be a number."
msgstr "Maxvikten måste vara ett nummer."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:93
msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight."
msgstr "Maxvikten måste vara större än eller lika med minimivikten."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:92
msgid "The shipping method cannot be blank."
msgstr "Fraktmetoden får inte vara tom."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:91
msgid "The shipping weight unit is not valid."
msgstr "Viktenheten för frakt är inte giltig."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:90
msgid "The shipping weight unit cannot be blank."
msgstr "Viktenheten för frakt får inte vara tom."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:89
msgid "The shipping rate type is not valid."
msgstr "Typen av fraktavgift är inte giltig."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:88
msgid "The shipping rate type cannot be blank."
msgstr "Typen av fraktavgift får inte vara tom."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:87
msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description."
msgstr "Beskrivningen av fraktmetoden är för lång. Ange en kortare beskrivning."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:86
msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "Namnet på fraktmetoden är för långt. Ange ett kortare namn."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:85
msgid "The shipping method name cannot be blank."
msgstr "Namnet på fraktmetoden får inte vara tomt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:84
msgid "The selected countries are not valid."
msgstr "De valda länderna är inte giltiga."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:83
msgid "The selected countries are already used in another shipping zone."
msgstr "De valda länderna används redan i en annan fraktzon."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:82
msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "Namnet på fraktzonen är för långt. Ange ett kortare namn."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:81
msgid "The shipping zone name is already in use."
msgstr "Namnet på fraktzonen används redan."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:80
msgid "The shipping zone name cannot be blank."
msgstr "Namnet på fraktzonen får inte vara tomt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79
msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "Namnet på fraktprofilen är för långt. Ange ett kortare namn."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78
msgid "The shipping profile name cannot be blank."
msgstr "Namnet på fraktprofilen får inte vara tomt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77
msgid "The shipping method name is already in use ."
msgstr "Namnet på fraktmetoden används redan ."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76
msgid "We don't currently ship to your address."
msgstr "Vi skickar för närvarande inte till din adress."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70
msgid "This URL part is already taken. Please choose another URL part."
msgstr "Den här URL-delen är redan upptagen. Välj en annan URL-del."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69
msgid "The name cannot be blank."
msgstr "Namnet får inte vara tomt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68
msgid "This name is already taken. Please choose another name."
msgstr "Det här namnet är redan upptaget. Välj ett annat namn."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67
msgid "You have reached the maximum number of options for this product."
msgstr "Du har nått det maximala antalet alternativ för den här produkten."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66
msgid "This option name is already taken. Please use a different name."
msgstr "Det här alternativnamnet är redan upptaget. Använd ett annat namn."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63
msgid "This file type is not supported."
msgstr "Den här filtypen stöds inte."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62
msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used."
msgstr "Du kan inte ta bort det här mediaobjektet eftersom det används för närvarande."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61
msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided"
msgstr "Du kan inte aktivera moms om inte en giltig momsadress har angetts"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60
msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU."
msgstr "Du kan inte aktivera EU:s mikroundantag om din adress ligger utanför EU."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59
msgid "You are already collecting tax for this zone."
msgstr "Du tar redan ut moms för den här zonen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58
msgid "The maximum price must be greater than the minimum price."
msgstr "Maxpriset måste vara större än minimipriset."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57
msgid "The minimum price must be smaller."
msgstr "Minimipriset måste vara lägre."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56
msgid "The maximum price must be smaller."
msgstr "Maxpriset måste vara lägre."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55
msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one."
msgstr "Det här priset används för närvarande i prenumerationer eller kassasessioner. Arkivera priset och skapa ett nytt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54
msgid "This product is no longer purchaseable."
msgstr "Den här produkten går inte längre att köpa."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53
msgid "You can only apply this offer once."
msgstr "Du kan bara använda det här erbjudandet en gång."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:52
msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix."
msgstr "Det här prefixet är för kort. Ange ett längre prefix."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:51
msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix."
msgstr "Det här prefixet är för långt. Ange ett kortare prefix."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50
msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters."
msgstr "Kontrollera att ditt prefix inte innehåller några mellanslag, understreck, bindestreck eller specialtecken."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48
msgid "This is not a valid coupon code"
msgstr "Detta är inte en giltig kupongkod"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47
msgid "This discount code does not apply to this currency."
msgstr "Denna rabattkod gäller inte för den här valutan."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Denna kupong har gått ut."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44
msgid "Your postal code is not valid."
msgstr "Ditt postnummer är inte giltigt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14
msgid "Failed to update. Please check for errors and try again."
msgstr "Det gick inte att uppdatera. Kontrollera om det finns fel och försök igen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40
msgid "This coupon code is invalid."
msgstr "Denna kupongkod är ogiltig."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39
msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again."
msgstr "Priserna i denna kassasession har ändrats. Kontrollera dem igen innan du skickar på nytt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38
msgid "Please enter a valid tax number."
msgstr "Ange ett giltigt momsregistreringsnummer."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37
msgid "The product image must be an image."
msgstr "Produktbilden måste vara en bild."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36
msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived."
msgstr "Denna produkt har priser som används för närvarande. Arkivera produkten i stället om den inte redan är arkiverad."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35
msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance."
msgstr "Det finns inga betalningsleverantörer för att genomföra betalningen. Kontakta oss för hjälp."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34
msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code."
msgstr "Denna kampanjkod finns redan. Arkivera den gamla koden eller använd en annan kod."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33
msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price."
msgstr "Det finns redan ett pris med denna valuta och detta återkommande intervall. Skapa en ny produkt för att skapa detta pris."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32
msgid "The compare at price must be greater than the price."
msgstr "Det överstrukna priset måste vara högre än priset."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31
msgid "The price cannot be blank."
msgstr "Priset får inte vara tomt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30
msgid "You cannot add a one-time product to a subscription."
msgstr "Du kan inte lägga till en engångsprodukt i en prenumeration."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29
msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again."
msgstr "Betalningsmetoden är inte giltig (debiterbart fingeravtryck saknas). Dubbelkolla den och försök igen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28
msgid "This payment method cannot be used for subscriptions."
msgstr "Denna betalningsmetod kan inte användas för prenumerationer."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27
msgid "The refund amount is greater than the refundable amount."
msgstr "Återbetalningsbeloppet är större än det belopp som kan återbetalas."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26
msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release."
msgstr "Denna nedladdning kan inte tas bort eller arkiveras när den är inställd som aktuell version."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24
msgid "Please select a customer."
msgstr "Välj en kund."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:107
msgid "Please fill out your address."
msgstr "Fyll i din adress."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17
msgid "One of these products is no longer purchaseable."
msgstr "En av dessa produkter går inte längre att köpa."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15
msgid "Please add at least one product."
msgstr "Lägg till minst en produkt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13
msgid "Invalid promotion code."
msgstr "Ogiltig kampanjkod."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12
msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one."
msgstr "Priset används redan i prenumerationer eller kassasessioner. Arkivera priset och skapa ett nytt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11
msgid "Failed to save coupon."
msgstr "Det gick inte att spara kupongen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9
msgid "Could not complete the request. Please try again."
msgstr "Det gick inte att slutföra begäran. Försök igen."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16
msgid "Repeat payment"
msgstr "Upprepad betalning"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15
#: products/components/price/parts/AdHoc.js:20
msgid "Pay what you want"
msgstr "Betala vad du vill"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:116
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:128
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:98 auto-fees/modules/Details.js:170
#: checkouts/modules/Price.js:252
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:73
#: coupons/modules/Types.js:32
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:108
#: customers/modules/Charges.js:63 invoices/modules/Price.js:333
#: orders/modules/Charges.js:76 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:63
#: orders/modules/PaymentFailures.js:16
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:33
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:97
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:137 Blocks/AddToCartButton/edit.js:111
#: Blocks/Donation/edit.js:261 Blocks/DonationAmount/edit.js:36
#: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:52
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/index.js:20
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13
#: coupons/modules/Types.js:60 settings/abandoned/Coupon.js:65
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:50
msgid "Percent Off"
msgstr "Procentrabatt"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12
#: coupons/modules/Types.js:78 settings/abandoned/Coupon.js:83
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:67
msgid "Amount Off"
msgstr "Beloppsrabatt"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10
msgid "Promotion code"
msgstr "Kampanjkod"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:247
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:262
msgid "Error."
msgstr "Fel."

#. translators: minimum amount for coupon.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:129
msgid "You must spend at least %s to use this coupon."
msgstr "Du måste handla för minst %s för att använda denna kupong."

#. translators: minimum quantity.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:118
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:124
msgid "You must enter a quantity greater than or equal to %s"
msgstr "Du måste ange ett antal som är större än eller lika med %s"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:114
msgid "The product is out of stock. Please remove it from your cart."
msgstr "Produkten är slut i lager. Ta bort den från din varukorg."

#. translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:109
msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s"
msgstr "Du måste ange ett belopp mellan %1$s och %2$s"

#. translators: field name.
#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:91
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:22
msgid "%s is invalid."
msgstr "%s är ogiltigt."

#: src/Support/Currency.php:698
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambisk kwacha"

#: src/Support/Currency.php:697
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Jemenitisk rial"

#: src/Support/Currency.php:696
msgid "West African Cfa Franc"
msgstr "Västafrikansk CFA-franc"

#: src/Support/Currency.php:695
msgid "Vietnamese Đồng"
msgstr "Vietnamesisk đồng"

#: src/Support/Currency.php:694
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatisk vatu"

#: src/Support/Currency.php:693
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr "Uzbekisk sum"

#: src/Support/Currency.php:692
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayansk peso"

#: src/Support/Currency.php:691
msgid "United States Dollar"
msgstr "Amerikansk dollar"

#: src/Support/Currency.php:690
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Förenade Arabemiratens dirham"

#: src/Support/Currency.php:689
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Ukrainsk hryvnia"

#: src/Support/Currency.php:688
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Ugandisk shilling"

#: src/Support/Currency.php:687
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkisk lira"

#: src/Support/Currency.php:686
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Trinidad och Tobago-dollar"

#: src/Support/Currency.php:685
msgid "Tongan Paʻanga"
msgstr "Tongansk paʻanga"

#: src/Support/Currency.php:684
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thailändsk baht"

#: src/Support/Currency.php:683
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Tanzanisk shilling"

#: src/Support/Currency.php:682
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "Tadzjikisk somoni"

#: src/Support/Currency.php:681
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "São Tomé och Príncipe-dobra"

#: src/Support/Currency.php:680
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Schweizisk franc"

#: src/Support/Currency.php:679
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Svensk krona"

#: src/Support/Currency.php:678
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "Swaziländsk lilangeni"

#: src/Support/Currency.php:677
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "Surinamesisk dollar"

#: src/Support/Currency.php:676
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "Lankesisk rupie"

#: src/Support/Currency.php:675
msgid "South Korean Won"
msgstr "Sydkoreansk won"

#: src/Support/Currency.php:674
msgid "South African Rand"
msgstr "Sydafrikansk rand"

#: src/Support/Currency.php:673
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Somalisk shilling"

#: src/Support/Currency.php:672
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Salomondollar"

#: src/Support/Currency.php:671
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singaporiansk dollar"

#: src/Support/Currency.php:670
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "Sierraleonsk leone"

#: src/Support/Currency.php:669
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "Seychellisk rupie"

#: src/Support/Currency.php:668
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Serbisk dinar"

#: src/Support/Currency.php:667
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Saudisk riyal"

#: src/Support/Currency.php:666
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Samoansk tala"

#: src/Support/Currency.php:665
msgid "Saint Helenian Pound"
msgstr "Sankthelenskt pund"

#: src/Support/Currency.php:664
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "Rwandisk franc"

#: src/Support/Currency.php:663
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rysk rubel"

#: src/Support/Currency.php:662
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Rumänsk leu"

#: src/Support/Currency.php:661
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "Qatarisk rial"

#: src/Support/Currency.php:660
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Polsk złoty"

#: src/Support/Currency.php:659
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filippinsk peso"

#: src/Support/Currency.php:658
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Peruansk sol"

#: src/Support/Currency.php:657
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Paraguayansk guaraní"

#: src/Support/Currency.php:656
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "Papuansk kina"

#: src/Support/Currency.php:655
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "Panamansk balboa"

#: src/Support/Currency.php:654
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Pakistansk rupie"

#: src/Support/Currency.php:653
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norsk krona"

#: src/Support/Currency.php:652
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Nigeriansk naira"

#: src/Support/Currency.php:651
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "Nicaraguansk córdoba"

#: src/Support/Currency.php:650
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Nyzeeländsk dollar"

#: src/Support/Currency.php:649
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Taiwanesisk dollar"

#: src/Support/Currency.php:648
msgid "Netherlands Antillean Gulden"
msgstr "Nederländsk antillergulden"

#: src/Support/Currency.php:647
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Nepalesisk rupie"

#: src/Support/Currency.php:646
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Namibisk dollar"

#: src/Support/Currency.php:645
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr "Myanmarisk kyat"

#: src/Support/Currency.php:644
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "Moçambikisk metical"

#: src/Support/Currency.php:643
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Marockansk dirham"

#: src/Support/Currency.php:642
msgid "Mongolian Tögrög"
msgstr "Mongolisk tögrög"

#: src/Support/Currency.php:641
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Moldavisk leu"

#: src/Support/Currency.php:640
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikansk peso"

#: src/Support/Currency.php:639
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "Mauritisk rupie"

#: src/Support/Currency.php:638
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "Mauretansk ouguiya"

#: src/Support/Currency.php:637
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "Maldivisk rufiyaa"

#: src/Support/Currency.php:636
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysisk ringgit"

#: src/Support/Currency.php:635
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "Malawisk kwacha"

#: src/Support/Currency.php:634
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Makedonisk denar"

#: src/Support/Currency.php:633
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "Macaoisk pataca"

#: src/Support/Currency.php:632
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Liberiansk dollar"

#: src/Support/Currency.php:631
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Lesothisk loti"

#: src/Support/Currency.php:630
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Libanesiskt pund"

#: src/Support/Currency.php:629
msgid "Lao Kip"
msgstr "Laotisk kip"

#: src/Support/Currency.php:628
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr "Kirgizisk som"

#: src/Support/Currency.php:627
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Kenyansk shilling"

#: src/Support/Currency.php:626
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "Kazakisk tenge"

#: src/Support/Currency.php:625
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japansk yen"

#: src/Support/Currency.php:624
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Jamaicansk dollar"

#: src/Support/Currency.php:623
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Israelisk ny shekel"

#: src/Support/Currency.php:622
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Indonesisk rupiah"

#: src/Support/Currency.php:621
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indisk rupie"

#: src/Support/Currency.php:620
msgid "Icelandic Króna"
msgstr "Isländsk krona"

#: src/Support/Currency.php:619
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ungersk forint"

#: src/Support/Currency.php:618
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hongkongdollar"

#: src/Support/Currency.php:617
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Honduransk lempira"

#: src/Support/Currency.php:616
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "Haitisk gourde"

#: src/Support/Currency.php:615
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "Guyansk dollar"

#: src/Support/Currency.php:614
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Guineansk franc"

#: src/Support/Currency.php:613
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Guatemalansk quetzal"

#: src/Support/Currency.php:612
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Gibraltarpund"

#: src/Support/Currency.php:610
msgid "Georgian Lari"
msgstr "Georgisk lari"

#: src/Support/Currency.php:609
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Gambisk dalasi"

#: src/Support/Currency.php:608
msgid "Fijian Dollar"
msgstr "Fijidollar"

#: src/Support/Currency.php:607
msgid "Falkland Pound"
msgstr "Falklandspund"

#: src/Support/Currency.php:606
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: src/Support/Currency.php:605
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Etiopisk birr"

#: src/Support/Currency.php:604
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egyptiskt pund"

#: src/Support/Currency.php:603
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Östkaribisk dollar"

#: src/Support/Currency.php:602
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Dominikansk peso"

#: src/Support/Currency.php:601
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "Djiboutisk franc"

#: src/Support/Currency.php:600
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dansk krona"

#: src/Support/Currency.php:599
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tjeckisk krona"

#: src/Support/Currency.php:598
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kroatisk kuna"

#: src/Support/Currency.php:597
msgid "Costa Rican Colón"
msgstr "Costaricansk colón"

#: src/Support/Currency.php:596
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Kongolesisk franc"

#: src/Support/Currency.php:595
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Komorisk franc"

#: src/Support/Currency.php:594
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Colombiansk peso"

#: src/Support/Currency.php:593
msgid "Chinese Renminbi Yuan"
msgstr "Kinesisk renminbi yuan"

#: src/Support/Currency.php:592
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chilensk peso"

#: src/Support/Currency.php:591
msgid "Cfp Franc"
msgstr "CFP-franc"

#: src/Support/Currency.php:590
msgid "Central African Cfa Franc"
msgstr "Centralafrikansk CFA-franc"

#: src/Support/Currency.php:589
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Caymandollar"

#: src/Support/Currency.php:588
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "Kapverdisk escudo"

#: src/Support/Currency.php:587
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadensisk dollar"

#: src/Support/Currency.php:586
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Kambodjansk riel"

#: src/Support/Currency.php:585
msgid "Burundian Franc"
msgstr "Burundisk franc"

#: src/Support/Currency.php:584
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Bulgarisk lev"

#: src/Support/Currency.php:583
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Bruneidollar"

#: src/Support/Currency.php:582
msgid "British Pound"
msgstr "Brittiskt pund"

#: src/Support/Currency.php:581
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasiliansk real"

#: src/Support/Currency.php:580
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Botswansk pula"

#: src/Support/Currency.php:579
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark"

#: src/Support/Currency.php:578
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Boliviansk boliviano"

#: src/Support/Currency.php:577
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Bermudadollar"

#: src/Support/Currency.php:576
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Belizedollar"

#: src/Support/Currency.php:575
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Belarusisk rubel"

#: src/Support/Currency.php:574
msgid "Barbadian Dollar"
msgstr "Barbadosdollar"

#: src/Support/Currency.php:573
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Bangladeshisk taka"

#: src/Support/Currency.php:572
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Bahamansk dollar"

#: src/Support/Currency.php:571
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr "Azerbajdzjansk manat"

#: src/Support/Currency.php:570
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australisk dollar"

#: src/Support/Currency.php:569
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubansk florin"

#: src/Support/Currency.php:568
msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armenisk dram"

#: src/Support/Currency.php:567
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Argentinsk peso"

#: src/Support/Currency.php:566
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Angolansk kwanza"

#: src/Support/Currency.php:565
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Algerisk dinar"

#: src/Support/Currency.php:564
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Albansk lek"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:217
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "Inget tema har angetts för den här mallen."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:415
msgid "Display all individual product collections content unless a custom template has been applied."
msgstr "Visa innehållet för alla enskilda produktkollektioner om inte en anpassad mall har tillämpats."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:414
msgid "Display all individual product collections unless a custom template has been applied."
msgstr "Visa alla enskilda produktkollektioner om inte en anpassad mall har tillämpats."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:411
msgid "Display all individual products content unless a custom template has been applied."
msgstr "Visa innehållet för alla enskilda produkter om inte en anpassad mall har tillämpats."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:410
msgid "Display all individual products unless a custom template has been applied."
msgstr "Visa alla enskilda produkter om inte en anpassad mall har tillämpats."

#: src/Settings/SettingService.php:206 Blocks/Email/Block.php:21
msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order."
msgstr "Din e-postadress och varukorg sparas så att vi kan skicka påminnelser via e-post om den här beställningen."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:247
msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead."
msgstr "Ange en anpassad bas. En bas måste anges, annars använder WordPress standardvärdet i stället."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:243
msgid "Custom base"
msgstr "Anpassad bas"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:26
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:153
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:97
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372
#: admin/product-collections/index.php:6
#: patterns/product-collection-part-content.php:8
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:8
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:138
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:156 store/add-entities.js:320
msgid "Product Collections"
msgstr "Produktkollektioner"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:145
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>collections</code> would make your product collection links like <code>%scollections/sample-collection/</code>."
msgstr "Om du vill kan du ange anpassade strukturer för dina produktsidors URL:er här. Om du till exempel använder <code>collections</code> blir dina länkar till produktkollektioner som <code>%scollections/sample-collection/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:143
msgid "SureCart Product Collection Permalinks"
msgstr "SureCart-permalänkar för produktkollektioner"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:107
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:128
msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using <code>buy</code> would make your product buy links like <code>%sbuy/sample-product/</code>."
msgstr "Om du vill kan du ange anpassade strukturer för dina URL:er för snabbkassan här. Om du till exempel använder <code>buy</code> blir dina köplänkar för produkter som <code>%sbuy/sample-product/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:105
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:126
msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks"
msgstr "SureCart-permalänkar för snabbkassa"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:53
#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:134
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:98
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:456
msgid "Shop"
msgstr "Butik"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:108
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:159
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:79
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:130
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:103
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:94
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:111
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:132
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:149
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:167 forms/default.php:6
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:119
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:114
#: products/utility.js:8
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:99
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:223
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:104 util/templates.js:8
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:89
#: src/blocks-styles/product-quantity--default.php:9
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:92 sc-payment-methods-list.js:170
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:90
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>products</code> would make your product buy links like <code>%sproducts/sample-product/</code>."
msgstr "Om du vill kan du ange anpassade strukturer för dina produktsidors URL:er här. Om du till exempel använder <code>products</code> blir dina produktlänkar som <code>%sproducts/sample-product/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:88
msgid "SureCart Product Permalinks"
msgstr "SureCart-permalänkar för produkter"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65
msgid "The associated tax zone."
msgstr "Den tillhörande momszonen."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60
msgid "The associated tax identifier."
msgstr "Det tillhörande momsregistreringsnumret."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125
msgid "The associated EU tax identifier."
msgstr "Det tillhörande momsregistreringsnumret för EU."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120
msgid "The associated Canadian tax identifier."
msgstr "Det tillhörande kanadensiska skatteregistreringsnumret."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "If set to true taxes will be automatically calculated."
msgstr "Om satt till true beräknas moms automatiskt."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries."
msgstr "Om satt till true beräknas moms för alla EU-länder."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate."
msgstr "Om satt till true beräknas moms med momssatsen för kontots hemland."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces."
msgstr "Om satt till true beräknas GST för alla kanadensiska provinser."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:111
#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115
msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate."
msgstr "Beteende vid uppgradering. Antingen pending eller immediate."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:106
msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate."
msgstr "Beteende vid nedgradering. Antingen pending eller immediate."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101
msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate."
msgstr "Beteende vid avbrytande. Antingen pending eller immediate."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96
msgid "Payment retry window in weeks."
msgstr "Tidsfönster för nya betalningsförsök i veckor."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97
msgid "The start of the date range to query."
msgstr "Början på datumintervallet som ska efterfrågas."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91
msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year."
msgstr "Intervallet som statistiken ska grupperas efter – något av hour, day, week, month eller year."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85
msgid "The end of the date range to query."
msgstr "Slutet på datumintervallet som ska efterfrågas."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80
msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency."
msgstr "Returnera endast objekt som har denna valuta. Om inget anges används kontots standardvaluta."

#: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87
msgid "Whether or not shipping is enabled"
msgstr "Om frakt är aktiverat eller inte"

#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:91
msgid "Type of object (Settings)"
msgstr "Typ av objekt (inställningar)"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:317
msgid "Only return objects that belong to the given product collections."
msgstr "Returnera endast objekt som tillhör de angivna produktkollektionerna."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:309
msgid "Only return objects that belong to the given product groups."
msgstr "Returnera endast objekt som tillhör de angivna produktgrupperna."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:271
msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)."
msgstr "Returnera endast produkter som är återkommande eller inte återkommande (engångs)."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:233
msgid "Top level metrics for the product."
msgstr "Övergripande mätvärden för produkten."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:146
msgid "Stored product metadata"
msgstr "Lagrad metadata för produkten"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:138
msgid "Files attached to the product."
msgstr "Filer som är bifogade till produkten."

#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:129
msgid "A limit on the number of records returned"
msgstr "En gräns för antalet poster som returneras"

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:121
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:113
msgid "Only return objects that belong to the given products."
msgstr "Returnera endast objekt som tillhör de angivna produkterna."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:113
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:105
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:301
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Se till att resultatet utesluter specifika ID:n."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:109
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:100
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:279
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:200
msgid "The query to be used for full text search of this collection."
msgstr "Frågan som ska användas för fritextsökning i denna samling."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:105
msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not."
msgstr "Returnera endast priser som tillåter valfria belopp eller inte."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:267
msgid "Whether to get archived products or not."
msgstr "Om arkiverade produkter ska hämtas eller inte."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:69
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60
msgid "The content for the object."
msgstr "Innehållet för objektet."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:111
msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal."
msgstr "Länken till användarvillkoren som visas för kunder i kundportalen."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:106
msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal."
msgstr "Om kunder kan ändra antal för prenumerationer i kundportalen eller inte."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:101
msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal."
msgstr "Om kunder kan göra ändringar i prenumerationer i kundportalen eller inte."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:96
msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal."
msgstr "Om kunder kan avsluta prenumerationer i kundportalen eller inte."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token."
msgstr "Typen av nummer som ska användas för beställningar – antingen sequential eller token."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters."
msgstr "Prefixet som läggs till alla beställningsnummer. Måste vara mellan 3 och 12 tecken och får endast innehålla bokstäver."

#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:83
#: src/blocks/checkout-email/view.php:148
#: src/blocks/checkout-email/view.php:149 sc-customer-login2.js:288
#: sc-login-provider2.js:86
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:95
msgid "The model to get integration providers for."
msgstr "Modellen som integrationsleverantörer ska hämtas för."

#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:120
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:107
msgid "The SureCart model id."
msgstr "SureCart-modellens ID."

#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:88
msgid "The SureCart model name."
msgstr "SureCart-modellens namn."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:97
msgid "Dry run the sync."
msgstr "Testkör synkroniseringen."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:91
msgid "Run any purchase syncing actions."
msgstr "Kör eventuella åtgärder för synkronisering av köp."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:85
msgid "Create the WordPress user."
msgstr "Skapa WordPress-användaren."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125
msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers."
msgstr "E-postadressen för svar som används när e-post skickas till kunder."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120
msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr."
msgstr "Språket som kommer att användas för alla kundaviseringar. Tillgängliga språk är för närvarande de, en, es och fr."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115
msgid "The from name to use when sending emails to customers."
msgstr "Avsändarnamnet som används när e-post skickas till kunder."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "If set to true refund emails will be sent to customers."
msgstr "Om satt till true skickas e-post om återbetalningar till kunder."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers."
msgstr "Om satt till true skickas påminnelser om misslyckade prenumerationsbetalningar till kunder."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers."
msgstr "Om satt till true skickas orderbekräftelser via e-post till kunderna."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers."
msgstr "Om satt till true skickas påminnelser via e-post om övergivna beställningar till kunderna."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:238
msgid "Form ID is invalid."
msgstr "Formulär-ID är ogiltigt."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:231
msgid "Form ID is required."
msgstr "Formulär-ID krävs."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:199
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:116
msgid "The discount for the session."
msgstr "Rabatten för sessionen."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:195
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:112
msgid "The line items for the session."
msgstr "Orderraderna för sessionen."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:190
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:107
msgid "The customer for the session."
msgstr "Kunden för sessionen."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102
msgid "The customer id for the order."
msgstr "Kund-ID för beställningen."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98
msgid "Metadata for the order."
msgstr "Metadata för beställningen."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94
msgid "The currency for the session."
msgstr "Valutan för sessionen."

#: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66
#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79
#: src/blocks/checkout-email/view.php:169 sc-customer-login2.js:292
#: sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:149
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121
msgid "The UUID of the price."
msgstr "Prisets UUID."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:144
msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5."
msgstr "Prioriteten för denna order bump i förhållande till andra order bumps. Måste vara mellan 1 och 5."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:139
msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump."
msgstr "Procentsats som dras av från orderrader kopplade till denna order bump."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103
msgid "A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used."
msgstr "Ett namn för denna merförsäljning som visas för kunderna. Om det lämnas tomt används produktnamnet."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:109
msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values."
msgstr "Villkoren som filtrerar när denna order bump ska rekommenderas. Godkända nycklar är price_ids, product_ids och product_group_ids med array-värden."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:99
msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers."
msgstr "Om denna order bump är aktiverad och visas för kunderna."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:94
msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump."
msgstr "Belopp (i prisets valuta) som dras av från orderrader kopplade till denna order bump."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:66
msgid "Type of object (bump)"
msgstr "Typ av objekt (bump)"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170
msgid "The default footer for invoices and receipts."
msgstr "Standardsidfoten för fakturor och kvitton."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165
msgid "The default memo for invoices and receipts."
msgstr "Standardanteckningen för fakturor och kvitton."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160
msgid "The associated address."
msgstr "Den tillhörande adressen."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:155
msgid "The URL of the brand logo."
msgstr "URL för varumärkets logotyp."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129
msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "Webbplatsen som visas för kunderna för support, på fakturor, kvitton osv."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124
msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "Telefonnumret som visas för kunderna för support, på fakturor, kvitton osv."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119
msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "E-postadressen som visas för kunderna för support, på fakturor, kvitton osv."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114
msgid "The brand color."
msgstr "Varumärkets färg."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219
msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter."
msgstr "Avgör om mönstret visas i infogaren."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213
msgid "The pattern content."
msgstr "Mönstrets innehåll."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207
msgid "The pattern keywords."
msgstr "Mönstrets nyckelord."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201
msgid "The pattern category slugs."
msgstr "Mönstrets kategori-slugs."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195
msgid "Block types that the pattern is intended to be used with."
msgstr "Blocktyper som mönstret är avsett att användas med."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189
msgid "The pattern viewport width for inserter preview."
msgstr "Mönstrets visningsbredd för förhandsvisning i infogaren."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183
msgid "The pattern detailed description."
msgstr "Mönstrets detaljerade beskrivning."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177
msgid "The pattern title, in human readable format."
msgstr "Mönstrets rubrik i läsbart format."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171
msgid "The pattern name."
msgstr "Mönstrets namn."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns."
msgstr "Du har inte behörighet att visa de registrerade formulärmönstren."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:103
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:126
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:150
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:133
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:130
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:329
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:208
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:118
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:72
msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100."
msgstr "En gräns för antalet objekt som ska returneras, mellan 1 och 100."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:131
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:99
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:146
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:126
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:121
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:325
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:204
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:114
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:68
msgid "The page of items you want returned."
msgstr "Sidan med objekt som du vill få returnerad."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70
msgid "The UUID of the license."
msgstr "Licensens UUID."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65
msgid "The name of this activation."
msgstr "Namnet på denna aktivering."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59
msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc."
msgstr "Den unika identifieraren för denna aktivering. Till exempel en URL, ett maskinfingeravtryck osv."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:124
msgid "Connected processors"
msgstr "Anslutna betalningsleverantörer"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:119
msgid "Owner data."
msgstr "Ägaruppgifter."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:114
msgid "The default currency for the account."
msgstr "Standardvalutan för kontot."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:109
msgid "The name of the account."
msgstr "Kontots namn."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:78
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:97
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:103
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:66
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:79
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:85
msgid "Created at timestamp"
msgstr "Tidsstämpel för skapande"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96
msgid "Type of object (Account)"
msgstr "Typ av objekt (Account)"

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81
msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned."
msgstr "Denna kunds senaste övergivna kassa."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75
msgid "The customer for the checkout."
msgstr "Kunden för kassan."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69
msgid "The checkout id for the checkout."
msgstr "Kassans ID."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64
msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered."
msgstr "Aktuell status för denna övergivna kassa, som kan vara not_notified, notified eller recovered."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59
msgid "The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent."
msgstr "Aktuell aviseringsstatus för denna övergivna kassa, som kan vara not_scheduled, scheduled eller sent."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45
#: src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80
#: src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:87
#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AutoFeeRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74
#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:170
#: src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DisputesRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/ImportRowsRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:115
#: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/ParcelTemplateRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:63
#: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:132
#: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74
#: src/Rest/RestServiceProvider.php:258
#: src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:93
#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:85
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:95
#: src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:117
#: src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:164
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:67
#: src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:49
#: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Unik identifierare för objektet."

#: src/Account/AccountService.php:137 src/Request/RequestService.php:366
msgid "Invalid API token."
msgstr "Ogiltig API-token."

#: src/Permissions/RolesService.php:92
msgid "SureCart Customer"
msgstr "SureCart-kund"

#: src/Permissions/RolesService.php:82
msgid "SureCart Shop Worker"
msgstr "SureCart-butiksmedarbetare"

#: src/Permissions/RolesService.php:71
msgid "SureCart Accountant"
msgstr "SureCart-revisor"

#: src/Permissions/RolesService.php:36
msgid "SureCart Shop Manager"
msgstr "SureCart-butikschef"

#: src/Models/User.php:195
msgid "This user is already linked to a customer."
msgstr "Den här användaren är redan kopplad till en kund."

#: src/Models/ProvisionalAccount.php:63
msgid "You have already set up your store."
msgstr "Du har redan konfigurerat din butik."

#: src/Models/Customer.php:172
msgid "No customer ID or email provided."
msgstr "Inget kund-ID eller ingen e-postadress angavs."

#: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26
msgid "Something is wrong with the provided link."
msgstr "Något är fel med den angivna länken."

#: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:27
#: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:22
#: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24
#: src/Middleware/LoginMiddleware.php:13 src/Middleware/NonceMiddleware.php:32
#: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:89
#: Controllers/Middleware/SubscriptionNonceVerificationMiddleware.php:20
msgid "Your session expired - please try again."
msgstr "Din session har gått ut – försök igen."

#: src/Integrations/User/UserService.php:106
msgid "Add the user role of the user who purchased the product."
msgstr "Lägg till en användarroll för användaren som köpte produkten."

#: src/Integrations/User/UserService.php:97
msgid "Add User Role"
msgstr "Lägg till användarroll"

#: src/Integrations/User/UserService.php:88 auto-fees/utils/constants.js:111
msgid "WordPress User Role"
msgstr "WordPress-användarroll"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:278
msgid "Enable access to a TutorLMS course."
msgstr "Aktivera åtkomst till en TutorLMS-kurs."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:260
#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:342
msgid "TutorLMS Course"
msgstr "TutorLMS-kurs"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:179
#: sc-subscription-switch.js:201
msgid "Custom amount"
msgstr "Anpassat belopp"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77
msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else."
msgstr "Denna utlösare aktiveras när en prenumerationsplan ändras till något annat."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68
msgid "Subscription plan changed"
msgstr "Prenumerationsplan ändrad"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant."
msgstr "Denna utlösare aktiveras när en prenumeration avslutas efter en misslyckad betalning eller på kundens begäran, eller när köpet återkallas manuellt av handlaren."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66
msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels"
msgstr "Produktköp återkallas eller prenumeration avslutas"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked."
msgstr "Denna utlösare aktiveras när återkallandet av ett köp hävs."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66
msgid "Admin unrevokes a purchase"
msgstr "Administratör häver återkallandet av ett köp"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product."
msgstr "Denna utlösare aktiveras när någon köper en produkt för första gången."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66
msgid "Product or subscription is purchased"
msgstr "Produkt eller prenumeration köps"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34
msgid "SureCart eCommerce Platform"
msgstr "SureCart e-handelsplattform"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35
msgid "SureCart product object"
msgstr "SureCart-produktobjekt"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38
msgid "A specific product name."
msgstr "Ett specifikt produktnamn."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29
#: admin/products/import-results.php:144 admin/products/import-results.php:185
#: auto-fees/utils/constants.js:41 products/CreateProduct.js:72
#: src/blocks/product-title/edit.js:75
msgid "Product Name"
msgstr "Produktnamn"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38
msgid "A specific product id."
msgstr "Ett specifikt produkt-ID."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:138
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:118
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245
#: auto-fees/utils/constants.js:120 bumps/list/fields/index.js:96
#: bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:134
#: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:63
#: coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58
#: invoices/modules/Prices.js:52 licenses/list/fields/index.js:114
#: orders/list/fields/index.js:280 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:129
#: orders/modules/Subscriptions.js:49 products/hooks/useBundleLabels.js:17
#: reviews/list/fields/product.js:20 store/add-entities.js:290
#: subscriptions/list/fields/index.js:225
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:46
#: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:13
#: src/blocks/product-page/product-page-content.js:94
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26
msgid "Previous Product ID"
msgstr "Föregående produkt-ID"

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66
msgid "Enable access to a MemberPress membership."
msgstr "Aktivera åtkomst till ett MemberPress-medlemskap."

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57
msgid "Membership Access"
msgstr "Medlemskapsåtkomst"

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48
#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128
msgid "MemberPress Membership"
msgstr "MemberPress-medlemskap"

#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64
msgid "Enable access to a LifterLMS course."
msgstr "Aktivera åtkomst till en LifterLMS-kurs."

#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46
#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122
msgid "LifterLMS Course"
msgstr "LifterLMS-kurs"

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122
msgid "LearnDash Group"
msgstr "LearnDash-grupp"

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64
msgid "Enable access to a LearnDash group."
msgstr "Aktivera åtkomst till en LearnDash-grupp."

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46
msgid "LearnDash Groups"
msgstr "LearnDash-grupper"

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64
msgid "Enable access to a LearnDash course."
msgstr "Aktivera åtkomst till en LearnDash-kurs."

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55
#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55
#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:269
msgid "Course Access"
msgstr "Kursåtkomst"

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46
#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122
msgid "LearnDash Course"
msgstr "LearnDash-kurs"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:130
msgid "Create New Form"
msgstr "Skapa nytt formulär"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:120
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:33
msgid "Edit Form"
msgstr "Redigera formulär"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:110
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:189
msgid "Select Form"
msgstr "Välj formulär"

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64
msgid "Enable access to a BuddyBoss Group."
msgstr "Aktivera åtkomst till en BuddyBoss-grupp."

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55
#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55
msgid "Group Access"
msgstr "Gruppåtkomst"

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46
#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:130
msgid "BuddyBoss Group"
msgstr "BuddyBoss-grupp"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:134
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:94
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:90
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:72
#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:72
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:318
#: bumps/CreateBump.js:102 bundles/CreateBundle.js:89
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:125
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:149
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:178
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 customers/CreateCustomer.js:112
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:96
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:96
#: product-collections/CreateProductCollection.js:140
#: product-groups/CreateProductGroup.js:84
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:125
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:105
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:109
#: products/CreateProduct.js:86 products/modules/Collection/NewCollection.js:86
#: products/modules/Upgrades.js:124
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:149
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:146
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:103
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:87
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:99
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:82
#: Blocks/Form/components/Setup.js:52
#: src/blocks/saved-items-new-list/controller.php:3
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:32
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:47
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:97
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:149
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:67
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:328
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:461
#: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:46
#: layouts/partials/admin-settings-header.php:79
#: invoices/modules/Tax/index.js:52 products/modules/Media/EditMedia.js:266
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:31 Blocks/StoreLogo/edit.js:166
#: src/blocks/buy-logo/edit.js:29 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:30
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:26
#: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:26
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/edit.js:57
#: src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:22
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:20
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:20
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:20
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:150
#: src/blocks/product-image/edit.js:170
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:34
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:30
#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:149
#: src/blocks/product-pagination/edit.js:65
#: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:39
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:15
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:54
#: src/blocks/product-review-date/edit.js:97
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:50
#: src/blocks/product-review-pagination/edit.js:71
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:42
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:17
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:55
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:152
#: src/blocks/product-title/edit.js:43 src/blocks/saved-items-icon/edit.js:19
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:20
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52
msgid "Select a form"
msgstr "Välj ett formulär"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19
msgid "SureCart Form"
msgstr "SureCart-formulär"

#. translators: %s: Method name.
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Metoden ”%s” är inte implementerad. Den måste åsidosättas i en underklass."

#: src/Install/InstallService.php:133 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:177
msgctxt "Page title"
msgid "Dashboard"
msgstr "Översikt"

#: src/Install/InstallService.php:132 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:176
msgctxt "Page slug"
msgid "customer-dashboard"
msgstr "customer-dashboard"

#: src/Install/InstallService.php:128
msgctxt "Page title"
msgid "Thank you!"
msgstr "Tack!"

#: src/Install/InstallService.php:127
msgctxt "Page slug"
msgid "order-confirmation"
msgstr "order-confirmation"

#: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:171
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"

#: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:170
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:146
msgctxt "Form title"
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"

#: src/Install/InstallService.php:25 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:145
msgctxt "Form slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: src/Controllers/Web/WebhookController.php:30
msgid "SureCart Webhook Creation Error"
msgstr "Fel vid skapande av SureCart-webhook"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:251 src/Models/User.php:365
msgid "This user could not be found."
msgstr "Denna användare kunde inte hittas."

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:171
#: products/modules/Downloads.js:91
#: products/modules/Variations/Downloads.js:167
#: Controllers/DownloadController.php:43 Controllers/DownloadController.php:62
#: Controllers/DownloadController.php:80 Controllers/DownloadController.php:130
#: Controllers/DownloadController.php:143
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:38
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:36
#: sc-dashboard-downloads-list.js:116 sc-downloads-list.js:187 sc-order.js:210
msgid "Downloads"
msgstr "Nedladdningar"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:159
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106
#: Controllers/SubscriptionController.php:59
#: Controllers/SubscriptionController.php:79
#: Controllers/SubscriptionController.php:93
#: Controllers/SubscriptionController.php:114
#: Controllers/SubscriptionController.php:179
#: Controllers/SubscriptionController.php:294
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44
msgid "Plans"
msgstr "Planer"

#: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:129
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72
#: dashboard/Dashboard.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76
#: Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51
#: Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59
#: Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60
#: Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115
#: Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107
#: Controllers/PaymentMethodController.php:177
#: Controllers/SavedItemController.php:21
#: Controllers/SubscriptionController.php:111
#: Controllers/SubscriptionController.php:163
#: Controllers/SubscriptionController.php:278
#: Controllers/SubscriptionController.php:391
#: Controllers/SubscriptionController.php:477
#: Controllers/SubscriptionController.php:536
#: Controllers/SubscriptionController.php:613
#: Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:22
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:29
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:34
msgid "Dashboard"
msgstr "Översikt"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:97
#: Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106
#: Controllers/PaymentMethodController.php:194
msgid "Billing"
msgstr "Fakturering"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:85
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:31
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:44
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s"
msgstr "Jag godkänner %2$2sintegritetspolicyn%3$3s för %1$1s"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:34
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s"
msgstr "Jag godkänner %2$2svillkoren%3$3s för %1$1s"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the
#. closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:22
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s"
msgstr "Jag godkänner %2$2svillkoren%3$3s och %4$4sintegritetspolicyn%5$5s för %1$1s"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147
#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:476
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1111
#: products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111
msgid "Edit Product"
msgstr "Redigera produkt"

#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:43
msgid "The user could not be found."
msgstr "Användaren kunde inte hittas."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36
msgid "The integration has been removed or is unavailable."
msgstr "Integrationen har tagits bort eller är inte tillgänglig."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35
msgid "Not Found"
msgstr "Hittades inte"

#: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:48
msgid "This product is not available for purchase."
msgstr "Den här produkten går inte att köpa."

#: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292
msgid "Spam check failed. Please try again."
msgstr "Skräppostkontrollen misslyckades. Försök igen."

#. translators: %s: User name.
#: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35
msgid "The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "Användarnamnet <strong>%s</strong> är inte registrerat på denna webbplats. Om du är osäker på ditt användarnamn kan du prova med din e-postadress i stället."

#: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23
#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:212
msgid "There is no account with that username or email address."
msgstr "Det finns inget konto med det användarnamnet eller den e-postadressen."

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285
#: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493
#: admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18
#: components/dataview-list/modeField.js:8
#: components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12
#: Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68
#: sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170
#: sc-subscription-payment-method.js:174
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:276
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Redigera prenumeration"

#: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43
msgid "year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "år"
msgstr[1] "%d år"

#. translators: %d is the number of years.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293
#: src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d år"
msgstr[1] "%d år"

#: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41
msgid "month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "månad"
msgstr[1] "%d månader"

#. translators: %d is the number of months.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287
#: src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44
#: util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d månad"
msgstr[1] "%d månader"

#: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39
msgid "week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "vecka"
msgstr[1] "%d veckor"

#. translators: %d is the number of weeks.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281
#: src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d vecka"
msgstr[1] "%d veckor"

#: src/Models/Price.php:310 src/Models/Price.php:354 util/translations.js:15
#: price.js:37 price.js:51
msgid "day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "dag"
msgstr[1] "%d dagar"

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:275
#: src/Support/Interval.php:30 util/translations.js:14 price.js:37 price.js:51
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagar"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:262
msgid "No Product"
msgstr "Ingen produkt"

#. translators: used as in time period: "for 3 months"
#: sc-order-bump2.js:72 sc-price-choice-container2.js:44
#: sc-price-choice-container2.js:61 sc-price-choice-container2.js:70
#: sc-price-choice.js:790 sc-price-choice.js:814 sc-price2.js:46
#: sc-price2.js:59 sc-product-price-choices.js:29
#: sc-product-selected-price.js:79 sc-recurring-price-choice-container2.js:55
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:70
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:85
msgid "for"
msgstr "i"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:223
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:118
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:169
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:65
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:140
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:317
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:86 src/Telemetry/SiteHealth.php:137
#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:131 subscriptions/list/fields/index.js:51
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:17 sc-product-item-list.js:260
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:112
#: subscriptions/list/fields/index.js:169
msgid "Remaining Payments"
msgstr "Återstående betalningar"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:66
#: subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:29
#: sc-subscription-status-badge2.js:61
msgid "Past Due"
msgstr "Förfallen"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:65
#: subscriptions/list/fields/index.js:19 subscriptions/list/useStatusTabs.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:126
#: sc-subscription-status-badge2.js:57
msgid "Trialing"
msgstr "I provperiod"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:48
#: admin/subscriptions/index.php:26
msgid "Search Subscriptions"
msgstr "Sök prenumerationer"

#: products/components/price/parts/Advanced.js:9 products/modules/Advanced.js:7
#: settings/SettingsSidebar.js:169
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: admin/notices/webhook-change.php:17 settings/SettingsSidebar.js:162
msgid "Connection"
msgstr "Anslutning"

#: settings/export/ExportSettings.js:8 settings/SettingsSidebar.js:138
msgid "Data Export"
msgstr "Dataexport"

#: settings/SettingsSidebar.js:125
msgid "Payment Processors"
msgstr "Betalningsleverantörer"

#: settings/SettingsSidebar.js:113 settings/tax/TaxSettings.js:42
msgid "Taxes"
msgstr "Skatter"

#: settings/SettingsSidebar.js:88
msgid "Subscription Saver"
msgstr "Prenumerationsräddare"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:26
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:103
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:420
#: admin/subscriptions/index.php:19 web/dashboard/orders/show.php:58
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:20
#: customers/modules/Subscriptions.js:51 onboarding/steps/Selling.js:32
#: settings/export/ExportSettings.js:43 settings/mcp/connect/clients.js:332
#: settings/SettingsSidebar.js:82
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:258
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:537
#: subscriptions/SubscriptionsList.js:87 subscriptions/SubscriptionsList.js:100
#: sc-subscriptions-list.js:142
msgid "Subscriptions"
msgstr "Prenumerationer"

#: customers/modules/Notifications.js:9
#: settings/customer/CustomerSettings.js:62
#: settings/customer/CustomerSettings.js:111 settings/SettingsSidebar.js:76
#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:29 index3.js:64
msgid "Notifications"
msgstr "Aviseringar"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:83 settings/SettingsSidebar.js:70
msgid "Abandoned Checkout"
msgstr "Övergiven kassa"

#: settings/brand/BrandSettings.js:74 settings/SettingsSidebar.js:58
msgid "Design & Branding"
msgstr "Design och varumärke"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:814
msgid "All Product Collections"
msgstr "Alla produktkollektioner"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:811
msgid "Filter by Product Collection"
msgstr "Filtrera efter produktkollektion"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:281
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:393
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:329
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:268
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:293
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:332
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:485
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:747
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:454
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:34
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:59
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:42
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:51
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:47
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:57 sc-product-item-list.js:260
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:139
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:78
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:591
#: forms/list/fields/index.js:15 invoices/list/fields/index.js:19
#: invoices/list/useStatusTabs.js:29 orders/list/fields/index.js:25
#: orders/list/useStatusTabs.js:30 orders/modules/LineItems/index.js:39
#: products/components/Status/index.js:75
#: products/components/Status/index.js:96 products/list/fields/status.js:17
#: products/modules/Tax/Category.js:103 util.js:92
#: sc-invoice-status-badge2.js:35 sc-order-status-badge2.js:47
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:589
#: forms/list/fields/index.js:14 forms/list/useStatusTabs.js:18
#: products/components/Status/index.js:82
#: products/components/Status/index.js:95 products/list/fields/status.js:16
#: products/modules/BuyLink.js:152 products/modules/Tax/Category.js:110
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"

#: src/Models/Checkout.php:728 src/Models/Price.php:142
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:218
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:130
#: invoices/modules/SelectShipping.js:95
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:361
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:7
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:52
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:148
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:788 sc-order-bump2.js:99
#: sc-order-bump2.js:106 sc-price2.js:35 sc-shipping-choices2.js:74
#: sc-upsell-totals.js:21
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:138
#: patterns/list-bento.php:65 patterns/list-carousel.php:42
#: patterns/list-row.php:30 patterns/list-sidebar.php:77
#: patterns/list-staggered.php:41 patterns/list-standard.php:67
#: patterns/list-variants.php:78
#: patterns/product-collection-part-content.php:98
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:98
#: components/NewShopTemplate.js:257
#: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:16
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:43
#: src/blocks/product-list/template.js:82 src/components/ProductSelector.js:137
#: sc-product-item-list.js:278
msgid "No products found."
msgstr "Inga produkter hittades."

#. translators: %d is the number of available stock.
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:180
msgid "%d Available"
msgstr "%d tillgängliga"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301
#: patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8
#: products/list/fields/featured.js:14
#: products/modules/Media/MediaDisplay.js:44
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:225
#: products/modules/Publishing.js:62
msgid "Featured"
msgstr "Utvald"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300
#: products/components/Status/index.js:25
#: products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91
msgid "Product Page"
msgstr "Produktsida"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372
#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124
#: patterns/list-sidebar.php:38
#: product-collections/EditProductCollection.js:161
#: products/list/fields/product_collections.js:10
#: products/modules/Collection/index.js:55
msgid "Collections"
msgstr "Kollektioner"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25
#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77
#: auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137
#: invoices/modules/Prices.js:58
#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183
#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:103
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120
#: products/modules/Variations/Variants.js:138
#: subscriptions/list/fields/index.js:192
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55
#: components/PriceChoices.js:15
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:43
#: src/blocks/product-quantity-input/view.php:14
#: src/blocks/product-quantity/controller.php:9
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:4
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:38
#: src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13
#: src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1112
#: licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27
#: products/list/actions/index.js:166
msgid "View Product"
msgstr "Visa produkt"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497
#: components/dataview-list/modeField.js:7
#: components/dataview-list/modeField.js:35
#: product-groups/list/fields/status.js:15
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66
#: Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46
#: admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66
msgid "Search Orders"
msgstr "Sök ordrar"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669
#: affiliations/list/actions/index.js:27
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100
#: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72
#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:83
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161
#: licenses/list/actions/index.js:22
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:386
#: subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87
#: src/scripts/saved-items/index.js:1017
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127
#: product-collections/EditProductCollection.js:166
msgid "Edit Product Collection"
msgstr "Redigera produktkollektion"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:130
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:46
#: affiliations/modules/Referrals.js:58
#: product-collections/CreateProductCollection.js:121
#: product-collections/list/fields/description.js:16
#: product-collections/modules/Details.js:32
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199
#: products/modules/Details.js:28
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286
#: Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:63
#: src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21
#: sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364
#: admin/products/index.php:8 patterns/product-info-content.php:8
#: patterns/single-sc_product-content.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73
#: checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59
#: invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28
#: product-collections/list/fields/products_count.js:16
#: product-groups/list/fields/products_count.js:10
#: product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22
#: products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:559
#: settings/shipping/profile/Products.js:253
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:132
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:23
#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:371
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78
#: product-collections/list/actions/index.js:23
msgid "View Collection"
msgstr "Visa kollektion"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:135
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349
#: admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12
#: checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27
#: customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295
#: orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:110 orders/OrdersList.js:118
#: orders/OrdersList.js:145 settings/export/ExportSettings.js:27
#: settings/mcp/connect/clients.js:321 Controllers/OrderController.php:62
#: Controllers/OrderController.php:123
msgid "Orders"
msgstr "Ordrar"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:438
#: orders/list/fields/index.js:45 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12
msgid "Delivered"
msgstr "Levererad"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:437
#: orders/list/fields/index.js:42 sc-order-shipment-badge2.js:11
msgid "Partially Shipped"
msgstr "Delvis skickad"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:436
#: orders/list/fields/index.js:43 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10
msgid "Shipped"
msgstr "Skickad"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:435
#: orders/list/fields/index.js:40 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9
msgid "Not Shipped"
msgstr "Inte skickad"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:434
msgid "All Shipment Statuses"
msgstr "Alla leveransstatusar"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:430
msgid "Filter by shipment"
msgstr "Filtrera efter leverans"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:401
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340
#: orders/list/fields/index.js:35
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15
#: sc-order-fulfillment-badge.js:13
msgid "Partially Fulfilled"
msgstr "Delvis hanterad"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:400
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344
#: orders/list/fields/index.js:32
#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17
#: sc-order-fulfillment-badge.js:10
msgid "Fulfilled"
msgstr "Hanterad"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:399
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336
#: orders/list/fields/index.js:31
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12
#: sc-order-fulfillment-badge.js:9
msgid "Unfulfilled"
msgstr "Ej hanterad"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:398
msgid "All Fulfillments"
msgstr "All orderhantering"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:394
msgid "Filter by fulfillment"
msgstr "Filtrera efter orderhantering"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278
#: sc-order-confirmation.js:101
msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days."
msgstr "PayPal granskar den här betalningen närmare. Det krävs för vissa betalningar och tar normalt upp till 3 arbetsdagar."

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:383
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6
#: auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178
#: orders/list/fields/index.js:62 orders/list/fields/index.js:256
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:464
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:164
#: store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131
#: src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23
#: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:144
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122
#: admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99
#: bumps/list/fields/index.js:127
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105
#: orders/list/fields/index.js:245
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113
#: products/list/fields/integrations.js:12
#: products/modules/integrations/Integrations.js:78
#: settings/integrations/Integration.js:50
#: settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:145
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationer"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117
#: auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187
#: checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:89
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:101
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151
#: invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43
#: invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79
#: orders/list/fields/index.js:147 orders/modules/LineItems/index.js:319
#: products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42
#: products/modules/Variations/Shipping.js:45
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:119
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:195
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104
#: Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22
#: Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33
#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:4
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:9
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:89 sc-line-item-shipping2.js:34
#: sc-order-confirmation-totals2.js:62 sc-order.js:177
#: sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69
#: sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119
#: orders/list/fields/index.js:136 store/add-entities.js:144
msgid "Fulfillment"
msgstr "Orderhantering"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:106
#: affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111
#: invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:85
#: reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96
#: shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239
#: Controllers/OrderController.php:126
msgid "Order"
msgstr "Beställning"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67
#: orders/list/fields/index.js:27 orders/list/useStatusTabs.js:40
#: orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40
#: subscriptions/list/fields/index.js:23 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34
#: sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45
#: sc-subscription-status-badge2.js:66
msgid "Canceled"
msgstr "Avbruten"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79
#: orders/list/fields/index.js:26 orders/list/useStatusTabs.js:35
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:19
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:26
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckad"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77
#: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:24
#: orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34
#: util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37
msgid "Processing"
msgstr "Behandlas"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:58
#: invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19
#: invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:23
#: orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36
#: orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91
#: sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86
#: sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198
msgid "Paid"
msgstr "Betald"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131
#: src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13
#: affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233
#: auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13
#: auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36
#: licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129
#: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37
#: licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24
#: licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97
msgid "Revoked"
msgstr "Återkallad"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94
msgid "No licenses found."
msgstr "Inga licenser hittades."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64
#: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:115
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108
#: web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44
#: store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49
#: Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184
#: src/blocks/checkout-submit/view.php:2 src/blocks/checkout-submit/edit.js:70
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:165 sc-order-submit.js:62
#: sc-order-submit.js:68
msgid "Purchase"
msgstr "Köp"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62
#: licenses/list/fields/index.js:52
msgid "Key"
msgstr "Nyckel"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413
#: admin/licenses/index.php:7
#: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26
#: licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128
#: licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29
#: Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79
#: Controllers/LicenseController.php:131
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35
msgid "Licenses"
msgstr "Licenser"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:147
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356
#: admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278
#: invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173
#: Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63
#: Controllers/InvoiceController.php:73
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149
msgid "Invoices"
msgstr "Fakturor"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:39
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:103
#: invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103
#: orders/list/fields/index.js:127 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125
#: sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201
#: sc-orders-list.js:115
msgid "Refunded"
msgstr "Återbetald"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119
#: customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52
#: invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:191
#: orders/modules/Charges.js:82
msgid "Method"
msgstr "Metod"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:36
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:61
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:59
#: affiliation-referrals/modules/Order.js:67
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:54
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:10
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:70
#: affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70
#: affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64
#: affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48
#: auto-fees/list/fields/index.js:86
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:247
#: coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73
#: customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54
#: forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18
#: invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138
#: orders/list/fields/index.js:118 orders/modules/Charges.js:86
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60
#: orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141
#: orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8
#: products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8
#: products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:144
#: shipping-labels/list/fields/status.js:41
#: subscriptions/list/fields/index.js:111
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:105
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:60
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6
#: invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29
#: orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19
#: store/add-entities.js:209
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: admin/invoices/index.php:16
msgid "Search Invoices"
msgstr "Sök fakturor"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174
msgid "Toggle Product Archive"
msgstr "Växla arkivering av produkt"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165
msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase."
msgstr "Är du säker på att du vill arkivera den här produkten? Den kommer inte längre att kunna köpas."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156
msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase."
msgstr "Är du säker på att du vill återställa den här produkten? Den kommer att kunna köpas igen."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173
msgid "No price"
msgstr "Inget pris"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167
msgid "No customers found."
msgstr "Inga kunder hittades."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:73
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:31
#: affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137
#: auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143
#: coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96
#: customers/list/fields/index.js:78 customers/modules/Subscriptions.js:65
#: invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159
#: orders/modules/Subscriptions.js:55
#: product-collections/list/fields/created.js:5
#: product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5
#: shipping-labels/list/fields/created.js:21
#: subscriptions/list/fields/index.js:215
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:75
msgid "Created"
msgstr "Skapad"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:55
#: affiliation-requests/modules/Details.js:85
#: affiliations/list/fields/index.js:62
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:132
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:50
#: customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:253
#: settings/account/AccountSettings.js:380
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:28
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23
#: src/blocks/checkout-email/view.php:7 src/blocks/checkout-email/edit.js:29
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:84
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443
#: admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80
#: coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118
#: customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:537
#: settings/export/ExportSettings.js:23
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:139
msgid "Customers"
msgstr "Kunder"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:370
#: forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62
msgid "Move to Trash"
msgstr "Flytta till papperskorgen"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:368
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:89
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:121
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:94
#: affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50
#: bundles/list/actions/index.js:110
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:86
#: customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86
#: invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29
#: product-collections/list/actions/index.js:33
#: products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:119
msgid "Delete permanently"
msgstr "Ta bort permanent"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:364
msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "Inte skräppost"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:362
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451
#: admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42
#: forms/list/actions/index.js:78
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:321
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:358
msgctxt "comment"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Markera som skräppost"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:149
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:355
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:259
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:37
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:49
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:272
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:34
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:46
#: reviews/list/actions/index.js:27 reviews/list/actions/index.js:37
msgid "Approve"
msgstr "Godkänn"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:352
msgid "Unapprove"
msgstr "Återkalla godkännande"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:307
msgid "Toggle Coupon Archive"
msgstr "Växla arkivering av kupong"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:300
msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase."
msgstr "Är du säker på att du vill arkivera den här kupongen? Den kommer inte längre att kunna användas."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:300
msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase."
msgstr "Är du säker på att du vill återställa den här kupongen? Den kommer att kunna användas igen."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683
#: bumps/EditBump.js:136 bundles/list/actions/index.js:42
#: bundles/list/actions/index.js:51
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:52
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:61
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154
#: product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114
#: products/list/actions/index.js:123
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:210
#: products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:269
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:67
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:76
msgid "Archive"
msgstr "Arkivera"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683
#: bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:67
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:69
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153
#: product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:209
#: products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:268
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:93
msgid "Un-Archive"
msgstr "Återställ från arkiv"

#. translators: %d is the number of additional coupons.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:287
msgid "+ %d more"
msgstr "+ %d till"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:281
msgid "No code specified"
msgstr "Ingen kod angiven"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238
#: src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18
#: auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154
#: coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100
msgid "Expired"
msgstr "Utgången"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23
#: coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31
#: sc-product-price-choices.js:30
msgid "Once"
msgstr "En gång"

#. translators: number of months.
#. translators: %d is a number of months.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365
#: coupons/list/fields/index.js:18
msgid "For %d months"
msgstr "I %d månader"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361
#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:50
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24
#: coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39
msgid "Forever"
msgstr "För alltid"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346
msgid "No discount."
msgstr "Ingen rabatt."

#. translators: coupon expiration date.
#. translators: %s is a date.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328
#: coupons/list/fields/index.js:133
msgid "Valid until %s"
msgstr "Giltig till %s"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77
#: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44
#: coupons/list/fields/index.js:123
msgid "Usage"
msgstr "Användning"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34
#: affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57
#: admin/coupons/index.php:22
msgid "Search Coupons"
msgstr "Sök kuponger"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:27
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403
#: admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11
#: coupons/CouponsList.js:215 coupons/CouponsList.js:227
#: coupons/CouponsList.js:245 coupons/EditCoupon.js:148
#: settings/export/ExportSettings.js:19
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponger"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213
#: cancellations/list/fields/index.js:120
msgid "Coupon Applied"
msgstr "Kupong tillämpad"

#. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the
#. subscription has been "Saved" from cancellation.
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:183
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:104
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:391
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:394
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:709
#: cancellations/list/fields/index.js:116
#: Controllers/SavedItemController.php:24
#: src/blocks/product-save-button/controller.php:9
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:35
msgid "Saved"
msgstr "Räddad"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164
#: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54
#: orders/modules/ContactInfo/index.js:116
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:28
msgid "View Customer"
msgstr "Visa kund"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400
#: cancellations/list/fields/index.js:52
msgid "No name provided"
msgstr "Inget namn angivet"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133
msgid "No cancellation acts."
msgstr "Inga uppsägningsförsök."

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93
msgid "All Cancellation Attempts"
msgstr "Alla uppsägningsförsök"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57
msgid "No product"
msgstr "Ingen produkt"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56
#: cancellations/list/fields/index.js:101
msgid "Plan Status"
msgstr "Planstatus"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55
#: cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:54
#: cancellations/list/fields/index.js:86 store/add-entities.js:63
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "Uppsägningsorsak"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111
#: cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52
#: subscriptions/list/fields/index.js:123
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79
#: Controllers/SubscriptionController.php:182
#: Controllers/SubscriptionController.php:311
#: Controllers/SubscriptionController.php:408
#: Controllers/SubscriptionController.php:494
#: Controllers/SubscriptionController.php:553
#: Controllers/SubscriptionController.php:616
#: Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5
#: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116
#: cancellations/list/fields/index.js:38
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94
#: coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127
#: invoices/list/fields/index.js:101
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89
#: licenses/modules/Customer.js:42 orders/list/fields/index.js:270
#: reviews/list/fields/customer.js:15 reviews/modules/Reviewer.js:33
#: shipping-labels/list/fields/customer.js:27 store/add-entities.js:107
#: subscriptions/list/fields/index.js:78
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:16
msgid "Customer"
msgstr "Kund"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:30
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:27
#: auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35
#: checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:95
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:35
#: components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69
#: components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141
#: customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34
#: invoices/list/actions/index.js:22
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:209
#: orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52
#: orders/modules/MetaData.js:66 orders/modules/TaxInfo/index.js:148
#: product-collections/list/actions/index.js:14
#: products/list/actions/index.js:50
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109
#: products/modules/integrations/Integration.js:118
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:294
#: reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:103
#: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382
#: subscriptions/list/actions/index.js:29
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:38
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:239
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205
#: bumps/list/fields/index.js:33
msgid "One-Time"
msgstr "Engångs"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192
#: bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:63
#: orders/list/fields/index.js:253
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:138
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:511
#: store/add-entities.js:519 sc-subscription-details2.js:85
#: sc-subscription.js:175
msgid "Subscription"
msgstr "Prenumeration"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176
msgid "No order bumps found."
msgstr "Inga order bumps hittades."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109
msgid "Select comment"
msgstr "Välj kommentar"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:262
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26
#: auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120
#: bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83
#: invoices/modules/Prices.js:55
#: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11
#: products/list/fields/price.js:5
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:132
#: products/modules/Variations/Price.js:46
#: products/modules/Variations/Price.js:53
#: products/modules/Variations/Price.js:71
#: products/modules/Variations/Variants.js:135
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:112
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88
#: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:32
#: affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234
#: auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85
#: bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7
#: coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:27
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:147
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:244
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75
#: product-collections/list/fields/name.js:15
#: product-collections/modules/Details.js:21
#: product-groups/list/fields/name.js:15
#: products/components/price/parts/PriceName.js:9
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:104
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88
#: products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25
#: upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23
#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39
#: Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44
#: Blocks/Textarea/edit.js:39 src/blocks/checkout-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-name/edit.js:33 src/blocks/checkout-name/edit.js:89
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53
#: bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:222
#: product-groups/EditProductGroup.js:188
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:5
#: product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307
#: products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:256
#: products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:303
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91
msgid "Archived"
msgstr "Arkiverad"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52
#: src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17
#: affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286
#: auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93
#: auto-fees/list/useStatusTabs.js:19
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:15
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:23
#: coupons/list/fields/index.js:150
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:192
#: licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:4
#: products/list/fields/archive_status.js:4
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:80
#: subscriptions/list/fields/index.js:18 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19
#: util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155
#: sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90
#: products/ProductsList.js:198
msgid "Product archived."
msgstr "Produkten har arkiverats."

#: admin/bumps/index.php:8
msgid "Bumps"
msgstr "Order bumps"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102
#: admin/abandoned-orders/index.php:18
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247
msgid "Abandoned Checkouts"
msgstr "Övergivna kassor"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102
msgid "View Checkout"
msgstr "Visa kassa"

#. translators: Customer name.
#. translators: %s is the customer name/email.
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:362
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:108
msgid "By %s"
msgstr "Av %s"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:355
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:359
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182
msgid "Edit Order"
msgstr "Redigera beställning"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20
msgid "Recovered Before Email Was Sent"
msgstr "Återvunnen innan e-post skickades"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:15
msgid "Recovered"
msgstr "Återvunnen"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:11
msgid "Abandoned"
msgstr "Övergiven"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40
msgid "Email Sent"
msgstr "E-post skickad"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77
#: web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142
#: checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140
#: customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135
#: invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51
#: invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:213
#: orders/modules/LineItems/index.js:154
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:125
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/SessionDetail/edit.js:49
#: Blocks/Total/deprecated.js:130 Blocks/Total/edit.js:27
#: Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:75
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45
#: components/PriceChoices.js:18 src/blocks/checkout-total-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:84 sc-order-confirmation-totals2.js:71
#: sc-order.js:183 sc-stripe-payment-request2.js:99
#: sc-stripe-payment-request2.js:136 sc-upsell-totals.js:54
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129
msgid "Recovery Status"
msgstr "Återvinningsstatus"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116
msgid "Email Status"
msgstr "E-poststatus"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:45
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:28
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:38
#: affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72
#: affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114
#: customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65
#: dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102
#: orders/list/fields/index.js:261 orders/modules/Charges.js:79
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125
#: sc-license.js:186 sc-order.js:210
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75
msgid "Placed By"
msgstr "Lagd av"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87
msgid "Search Abanonded Orders"
msgstr "Sök övergivna beställningar"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34
msgid "Not Scheduled"
msgstr "Inte schemalagd"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29
msgid "Sent"
msgstr "Skickad"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110
#: sc-order-fulfillment-badge.js:12
msgid "Scheduled"
msgstr "Schemalagd"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14
#: auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:17
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13
#: invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:6
#: products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19
#: reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:39
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311
#: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22
#: subscriptions/list/useStatusTabs.js:14
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:56
#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:130
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:382
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6
#: patterns/cart-content.php:8 settings/brand/BrandSettings.js:184
#: Blocks/CartHeader/Block.php:21 Blocks/CartHeader/edit.js:39
#: src/blocks/cart-header/view.php:21 src/blocks/cart-header/edit.js:40
#: src/blocks/cart-header/edit.js:54
msgid "Cart"
msgstr "Varukorg"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:52
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:42
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:101
msgid "Checkout Form"
msgstr "Kassaformulär"

#: src/Sync/CustomerSyncService.php:48
msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient."
msgstr "SureCart synkroniserar kunder i bakgrunden. Processen kan ta en stund, så ha tålamod."

#: src/Sync/CustomerSyncService.php:47
msgid "SureCart customer sync in progress"
msgstr "SureCart-kundsynkronisering pågår"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:69
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221
msgctxt "Cart title"
msgid "Cart"
msgstr "Varukorg"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220
msgctxt "Cart slug"
msgid "cart"
msgstr "cart"

#: src/Webhooks/WebhooksService.php:131
msgid "SureCart Webhook Registration Error"
msgstr "SureCart-fel vid registrering av webhook"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21
#: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:38
#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:262
#: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25
#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:84
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321
#: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:126
#: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:235
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:275
#: src/WordPress/HealthService.php:32 src/WordPress/HealthService.php:84
#: src/WordPress/HealthService.php:93 src/WordPress/HealthService.php:97
#: src/WordPress/HealthService.php:116 src/WordPress/HealthService.php:119
#: src/WordPress/HealthService.php:144 src/WordPress/HealthService.php:174
#: src/WordPress/HealthService.php:179 src/WordPress/HealthService.php:183
#: src/WordPress/HealthService.php:193
#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155
#: src/WordPress/ThemeService.php:147 admin/user-profile.php:1 error.php:2
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"