# Translation of SureCart in Turkish # This file is distributed under the same license as the SureCart package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-10-27 11:47:07+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: tr\n" "Project-Id-Version: SureCart\n" #: product-groups/EditProductGroup.js:66 msgid "Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action." msgstr "Bu yükseltme grubu kalıcı olarak silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz." #: auto-fees/EditAutoFee.js:331 msgid "Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action." msgstr "Bu dinamik fiyat kalıcı olarak silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz." #: affiliations/ViewAffiliation.js:339 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone." msgstr "Bu satış ortağını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: layouts/partials/setup-bar.php:140 onboarding/steps/Building.js:36 msgid "Setting up your store" msgstr "Mağazanız kuruluyor" #: sc-verification-code2.js:93 msgid "Submit" msgstr "Gönder" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Open a ticket " msgstr "Destek talebi oluşturun " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Documentation " msgstr "Belgeler " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the editor" msgstr "Düzenleyiciden modun nasıl değiştirileceğini gösteren ekran görüntüsü" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select \"Live\" from the dropdown. Hit Update!" msgstr "Açılır menüden \"Live\" seçeneğini seçin. Güncelle'ye tıklayın!" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select the checkout form." msgstr "Ödeme formunu seçin." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Navigate to the custom Forms section under SureCart." msgstr "SureCart altındaki özel Formlar bölümüne gidin." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Editor" msgstr "Düzenleyiciden" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the admin bar" msgstr "Yönetim çubuğundan modun nasıl değiştirileceğini gösteren ekran görüntüsü" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Access the dropdown menu & select the live mode." msgstr "Açılır menüye erişin ve canlı modu seçin." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select any product & proceed to its checkout page." msgstr "Herhangi bir ürünü seçin ve ödeme sayfasına ilerleyin." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Admin Bar" msgstr "Yönetim Çubuğundan" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "How to switch from Test to Live mode" msgstr "Test modundan Canlı moda nasıl geçilir" #. translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. "EU VAT". #: sc-tax-id-input2.js:91 msgid "Enter %s" msgstr "%s girin" #: sc-subscription-status-badge2.js:48 msgid "Pausing" msgstr "Duraklatılıyor" #. translators: %d: quantity #: sc-subscription-details2.js:207 msgid "× %d" msgstr "× %d" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:163 msgid "Your next payment is on %s" msgstr "Bir sonraki ödemeniz: %s" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:154 msgid "Your plan begins on %s" msgstr "Planınızın başlangıç tarihi: %s" #. translators: %s: resume date #: sc-subscription-details2.js:126 msgid "Your plan is paused and will resume on %s" msgstr "Planınız duraklatıldı ve şu tarihte devam edecek: %s" #. translators: %s: pause and resume summary #: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127 msgid "Renewal Update - %s" msgstr "Yenileme Güncellemesi - %s" #. translators: 1: pause date, 2: resume date #: sc-subscription-details2.js:120 msgid "Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s" msgstr "Planınız %1$s tarihinde duraklatılacak ve %2$s tarihinde devam edecek" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:78 msgid "Increase %1$s quantity by one" msgstr "%1$s adedini bir artır" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:76 msgid "Quantity input for %1$s product" msgstr "%1$s ürünü için adet girişi" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:74 msgid "Decrease %1$s quantity by one" msgstr "%1$s adedini bir azalt" #. translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity #: sc-quantity-select2.js:57 msgid "Quantity of %1$s changed to %2$s" msgstr "%1$s adedi %2$s olarak değiştirildi" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:42 msgid "Increased %1$s quantity by one" msgstr "%1$s adedi bir artırıldı" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:33 msgid "Decreased %1$s quantity by one" msgstr "%1$s adedi bir azaltıldı" #: sc-provisional-banner.js:18 msgid "The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup." msgstr "Mağazanızın kurulum süresi doldu. Kurulumu tamamlamak için lütfen destek ekibiyle iletişime geçin." #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Review Product" msgstr "Ürünü İncele" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Expand note" msgstr "Notu genişlet" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Collapse note" msgstr "Notu daralt" #: sc-product-item-list.js:263 msgid "Search Results:" msgstr "Arama Sonuçları:" #: sc-product-donation-amount-choice.js:28 msgid "%d of %d" msgstr "%d / %d" #: sc-popover2.js:173 msgid "Press Enter to open popover" msgstr "Açılır pencereyi açmak için Enter tuşuna basın" #: sc-popover2.js:130 msgid "Popover closed." msgstr "Açılır pencere kapatıldı." #: sc-popover2.js:115 msgid "Popover opened. Press Escape to close." msgstr "Açılır pencere açıldı. Kapatmak için Escape tuşuna basın." #: sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out." msgstr "Ödeme için Kart, İnternet Bankacılığı, Cüzdan ve UPI seçildi." #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is #. the order total #: sc-order-coupon-form.js:57 msgid "Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s" msgstr "%1$s kupon kodu uygulandı, indirim tutarı %2$s ve sipariş toplamı artık %3$s" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Add to order" msgstr "Siparişe ekle" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Remove from order" msgstr "Siparişten kaldır" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:91 msgctxt "Save money" msgid "Save %s" msgstr "%s tasarruf edin" #: sc-order-bump2.js:82 msgctxt "Save money" msgid "Save" msgstr "Tasarruf edin" #: sc-line-item-total.js:95 msgid "This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied." msgstr "Bu, herhangi bir indirim uygulanmadan önce tam fiyattan tüm taksit ödemelerinin toplamıdır." #: sc-line-item-total.js:80 sc-upsell-totals.js:46 msgid "Your payment will be processed in %s." msgstr "Ödemeniz %s cinsinden işlenecektir." #: sc-line-item-total.js:79 sc-upsell-totals.js:45 msgid "Payment Total" msgstr "Ödeme Toplamı" #: sc-invoices-list.js:134 msgid "Due %s" msgstr "Son ödeme: %s" #: sc-invoices-list.js:112 msgid "You don't have any invoices." msgstr "Hiç faturanız yok." #: sc-fulfillments.js:105 msgid "Tracking number via %s" msgstr "Takip numarası (%s)" #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Your item will ship soon." msgstr "Ürününüz yakında kargoya verilecek." #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Order Received" msgstr "Sipariş Alındı" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:24 msgid "Delivery Failed" msgstr "Teslimat Başarısız" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:20 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:22 sc-order-shipment-badge2.js:18 msgid "Preparing to Ship" msgstr "Kargoya Hazırlanıyor" #: sc-customer-login2.js:309 msgid "Send new code" msgstr "Yeni kod gönder" #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Code expired." msgstr "Kodun süresi doldu." #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Verifying..." msgstr "Doğrulanıyor..." #: sc-customer-login2.js:301 msgid "Use Login Code" msgstr "Giriş Kodu Kullan" #: sc-customer-login2.js:290 msgid "Use Password" msgstr "Şifre kullan" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Resend Code" msgstr "Kodu yeniden gönder" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Sending..." msgstr "Gönderiliyor..." #: sc-customer-login2.js:283 msgid "Resend code in" msgstr "Yeniden gönderim için kalan süre:" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Code sent to" msgstr "Kodun gönderildiği adres:" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Signing in as" msgstr "Giriş yapılan hesap:" #: sc-customer-login2.js:266 msgid "Login failed. Please try again." msgstr "Giriş başarısız. Lütfen tekrar deneyin." #: sc-customer-login2.js:210 msgid "You can resend the code now." msgstr "Kodu şimdi yeniden gönderebilirsiniz." #: sc-customer-login2.js:175 msgid "Please sign in with your password to continue." msgstr "Devam etmek için lütfen şifrenizle giriş yapın." #: sc-customer-login2.js:156 msgid "Code sent" msgstr "Kod gönderildi" #: sc-customer-login2.js:156 msgid "A code was already sent to your email." msgstr "E-posta adresinize zaten bir kod gönderildi." #: sc-customer-login2.js:146 msgid "Sending code..." msgstr "Kod gönderiliyor..." #: sc-customer-login2.js:129 sc-customer-login2.js:132 msgid "Incorrect code. Please try again." msgstr "Hatalı kod. Lütfen tekrar deneyin." #: sc-customer-login2.js:123 sc-customer-login2.js:266 msgid "Please wait a moment and try again." msgstr "Lütfen biraz bekleyip tekrar deneyin." #: sc-customer-login2.js:120 msgid "Code expired. Please send a new code." msgstr "Kodun süresi doldu. Lütfen yeni bir kod gönderin." #: sc-customer-login2.js:113 msgid "Verification is successful. Please continue your purchase." msgstr "Doğrulama başarılı. Lütfen satın alma işleminize devam edin." #: sc-customer-login2.js:90 msgid "Verifying code..." msgstr "Kod doğrulanıyor..." #: sc-customer-email.js:215 msgid "Account options" msgstr "Hesap seçenekleri" #: sc-customer-email.js:205 msgid "Logged out successfully." msgstr "Oturum başarıyla kapatıldı." #: sc-customer-email.js:115 msgid "Verification code is sent to your email. Please check your email." msgstr "Doğrulama kodu e-posta adresinize gönderildi. Lütfen e-postanızı kontrol edin." #: sc-customer-email.js:112 msgid "A verification code was already sent to your email. Please check your email." msgstr "E-posta adresinize zaten bir doğrulama kodu gönderildi. Lütfen e-postanızı kontrol edin." #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total #: sc-coupon-form2.js:134 msgid "Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s" msgstr "%1$s kupon kodu kaldırıldı ve sipariş toplamı artık %2$s" #: sc-coupon-form2.js:112 msgid "Starting on first payment" msgstr "İlk ödemeden itibaren başlar" #: sc-coupon-form2.js:110 msgid "Applies on first payment" msgstr "İlk ödemede uygulanır" #: sc-checkout-stock-alert2.js:226 msgid "We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle." msgstr "Stokta olmayan bir paket öğesini otomatik olarak güncelleyemedik. Lütfen bu öğeyi kaldırın veya farklı bir paket seçin." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:148 sc-razorpay-add-method.js:67 msgid "Payment failed. Please try again." msgstr "Ödeme başarısız. Lütfen tekrar deneyin." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:131 sc-razorpay-add-method.js:54 msgid "Payment verification failed. Please contact support." msgstr "Ödeme doğrulaması başarısız. Lütfen destek ekibiyle iletişime geçin." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:101 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions." msgstr "Ödeme altyapısı yapılandırması eksik. Lütfen Razorpay'in işlemler için doğru şekilde yapılandırıldığından emin olun." #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 msgid "Select %1$s: %2$s for %3$s" msgstr "%3$s için %1$s seçin: %2$s" #: sc-address2.js:261 sc-compact-address2.js:130 msgid "Please enter a valid postal code" msgstr "Lütfen geçerli bir posta kodu girin" #: sc-address2.js:52 msgid "State / County" msgstr "İl / İlçe" #: sc-address2.js:42 msgid "Line 2" msgstr "Satır 2" #: sc-address-suggestions2.js:17621 msgid "Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address." msgstr "Adres önerilerini görmek için yazmaya başlayın veya adresinizi otomatik doldurmak için bir öneri seçin." #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually" msgstr "Adresi manuel girin" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually instead of using suggestions" msgstr "Önerileri kullanmak yerine adresi manuel girin" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Select suggestion %s" msgstr "%s önerisini seç" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Close suggestions" msgstr "Önerileri kapat" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google" msgstr "Google" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google Privacy Policy (opens in new tab)" msgstr "Google Gizlilik Politikası (yeni sekmede açılır)" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Suggestions powered by " msgstr "Önerileri sağlayan: " #: sc-address-suggestions2.js:17604 msgid "%d suggestions available" msgstr "" #. translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions #: sc-address-suggestions2.js:17602 msgid "%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select." msgstr "%1$s, %2$d / %3$d. Seçmek için Enter tuşuna basın." #: sc-address-suggestions2.js:17597 msgid "No suggestions found" msgstr "Öneri bulunamadı" #: sc-address-suggestions2.js:17595 msgid "Loading suggestions..." msgstr "Öneriler yükleniyor..." #: sc-address-suggestions2.js:17380 sc-address-suggestions2.js:17493 msgid "Google Map Error: %s" msgstr "Google Harita Hatası: %s" #: razorpay.js:51 msgid "Failed to load Razorpay script." msgstr "Razorpay betiği yüklenemedi." #: geo-permission.js:26 msgid "Not now" msgstr "Şimdi değil" #: geo-permission.js:25 msgid "Allow location" msgstr "Konuma izin ver" #: geo-permission.js:24 msgid "This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next." msgstr "Bu mağaza, ödeme sırasında fiyatlandırmayı hesaplamak için yaklaşık konumunuzu (şehir, il ve ülke) kullanır. Konumunuz siparişinize kaydedilir. Ardından tarayıcınız sizden onay isteyecektir." #: geo-permission.js:23 msgid "Location-based pricing" msgstr "Konuma dayalı fiyatlandırma" #: fetch.js:66 msgid "We were not able to process this order" msgstr "Bu siparişi işleyemedik" #: fetch.js:50 msgid "More Information" msgstr "Daha Fazla Bilgi" #. translators: %s: URL to debug settings page #: fetch.js:50 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s" msgstr "Lütfen sitenizin hata ayıklama modunda olmadığından emin olun; bu durum API yanıtlarını etkileyebilir. %s" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Go to Homepage" msgstr "Ana Sayfaya Git" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. " msgstr "Bu simüle edilmiş bir test ödemesidir ve hiçbir sipariş işlenmemiştir. Test siparişi vermek için lütfen mağaza yöneticinizle iletişime geçin. " #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Test checkout successful!" msgstr "Test ödemesi başarılı!" #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sticky purchase." msgstr "Yapışkan satın alma alanını gösterir." #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block title" msgid "Sticky purchase" msgstr "Yapışkan satın alma" #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product variants as pills selector." msgstr "Ürün varyantlarını hap şeklinde seçici olarak gösterir." #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block title" msgid "Variants Selector" msgstr "Varyant Seçici" #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product variant choice as a pill." msgstr "Bir ürün varyantı seçeneğini hap şeklinde gösterir." #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block title" msgid "Pill" msgstr "Hap" #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product title." msgstr "Ürün başlığını gösterir." #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays products list." msgstr "Ürün listesini gösterir." #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product Template Container." msgstr "Ürün Şablonu Kapsayıcısını gösterir." #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Template Container" msgstr "Ürün Şablonu Kapsayıcısı" #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected variant of a product." msgstr "Bir ürünün o anda seçili varyantını gösterir." #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Variant Display" msgstr "Seçili Varyant Gösterimi" #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the image for the currently selected product variant." msgstr "O anda seçili ürün varyantının görselini gösterir." #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Selected Variant Image" msgstr "Ürün Seçili Varyant Görseli" #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price trial." msgstr "O anda seçili fiyatın deneme süresini gösterir." #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Trial" msgstr "Seçili Fiyat Deneme Süresi" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price scratch amount." msgstr "O anda seçili fiyatın üstü çizili tutarını gösterir." #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Scratch Amount" msgstr "Seçili Fiyat Üstü Çizili Tutar" #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price interval." msgstr "O anda seçili fiyatın aralığını gösterir." #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Interval" msgstr "Seçili Fiyat Aralığı" #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price fees." msgstr "O anda seçili fiyatın ücretlerini gösterir." #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Fees" msgstr "Seçili Fiyat Ücretleri" #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price or variant amount." msgstr "O anda seçili fiyatın veya varyantın tutarını gösterir." #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Amount" msgstr "Seçili Fiyat Tutarı" #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price custom amount." msgstr "O anda seçili fiyatın özel tutarını gösterir." #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Custom Amount" msgstr "Seçili Fiyat Özel Tutar" #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product scratch price." msgstr "Ürünün üstü çizili fiyatını gösterir." #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Scratch Price" msgstr "Üstü Çizili Fiyat" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a badge if the product is currently on sale" msgstr "Ürün şu anda indirimdeyse bir rozet gösterir" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Sale Badge" msgstr "İndirim Rozeti" #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews content" msgstr "Ürün değerlendirmeleri içeriğini gösterir" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "badge" msgstr "rozet" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "verified" msgstr "doğrulanmış" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a verified badge for a product review." msgstr "Bir ürün değerlendirmesi için doğrulanmış rozetini gösterir." #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Verified Badge" msgstr "Değerlendirme Doğrulanmış Rozeti" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Plus Sign" msgstr "Artı İşareti" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total reviews count for the product." msgstr "Ürünün toplam değerlendirme sayısını gösterir." #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Count" msgstr "Değerlendirme Sayısı" #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title of a product review." msgstr "Bir ürün değerlendirmesinin başlığını gösterir." #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Title" msgstr "Değerlendirme Başlığı" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product review template" msgstr "Ürün değerlendirme şablonunu gösterir" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "template" msgstr "şablon" #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review summary." msgstr "Ürün değerlendirme özetini gösterir." #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Summary" msgstr "Ürün Değerlendirme Özeti" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reviewer" msgstr "değerlendiren" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of the reviewer for a product review." msgstr "Bir ürün değerlendirmesini yapan kişinin adını gösterir." #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviewer Name" msgstr "Değerlendiren Adı" #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the rating given by the reviewer for a product review using stars." msgstr "Değerlendirmeyi yapan kişinin ürüne verdiği puanı yıldızlarla gösterir." #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Rating Stars" msgstr "Değerlendirme Puanı Yıldızları" #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination." msgstr "Ürün değerlendirmeleri sayfalandırmasını gösterir." #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination previous." msgstr "Ürün değerlendirmeleri sayfalandırmasının önceki bağlantısını gösterir." #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination numbers." msgstr "Ürün değerlendirmeleri sayfalandırmasının sayfa numaralarını gösterir." #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination next." msgstr "Ürün değerlendirmeleri sayfalandırmasının sonraki bağlantısını gösterir." #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of product reviews." msgstr "Ürün değerlendirmelerinin listesini gösterir." #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review List" msgstr "Ürün Değerlendirme Listesi" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar with filters." msgstr "Filtreli ürün değerlendirme listesi kenar çubuğunu gösterir." #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar toggle." msgstr "Ürün değerlendirme listesi kenar çubuğu açma/kapama düğmesini gösterir." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no reviews are found." msgstr "Hiç değerlendirme bulunamadığında içeriği oluşturmak için kullanılan blok öğelerini içerir." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "No reviews" msgstr "Değerlendirme yok" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review applied filters." msgstr "Ürün değerlendirmelerine uygulanan filtreleri gösterir." #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags label" msgstr "Ürün değerlendirme listesi filtre etiketleri başlığını gösterir" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags clear all link." msgstr "Ürün değerlendirme listesi filtre etiketlerinin tümünü temizle bağlantısını gösterir." #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter tag." msgstr "Ürün değerlendirme filtre etiketini gösterir." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes." msgstr "Ürün değerlendirme listesi filtre onay kutularını gösterir." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the review filter checkboxes." msgstr "Değerlendirme filtresi onay kutularını gösterir." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes label." msgstr "Ürün değerlendirme listesi filtre onay kutuları etiketini gösterir." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter checkbox." msgstr "Ürün değerlendirme filtresi onay kutusunu gösterir." #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews." msgstr "Ürün değerlendirmelerini gösterir." #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form." msgstr "Ürün değerlendirme formunu gösterir." #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Form" msgstr "Ürün Değerlendirme Formu" #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a title input field for product reviews." msgstr "Ürün değerlendirmeleri için bir başlık giriş alanı sağlar." #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Title" msgstr "Değerlendirme Formu Başlığı" #: src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review form content. Shown when editing the form." msgstr "Değerlendirme formu içeriği için şablon. Form düzenlenirken gösterilir." #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a submit button for the product review form." msgstr "Ürün değerlendirme formu için bir gönder butonu sağlar." #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Submit Button" msgstr "Değerlendirme Formu Gönder Butonu" #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a star rating input for product reviews." msgstr "Ürün değerlendirmeleri için yıldızlı puanlama alanı sağlar." #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Rating" msgstr "Değerlendirme Formu Puanı" #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a content textarea field for product reviews." msgstr "Ürün değerlendirmeleri için bir içerik metin alanı sağlar." #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Content" msgstr "Değerlendirme Formu İçeriği" #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form close button." msgstr "Ürün değerlendirme formunun kapat butonunu gösterir." #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Close Button" msgstr "Değerlendirme Formu Kapat Butonu" #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the date of a product review." msgstr "Bir ürün değerlendirmesinin tarihini gösterir." #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Date" msgstr "Değerlendirme Tarihi" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "içerik" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the content of a product review." msgstr "Bir ürün değerlendirmesinin içeriğini gösterir." #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Content" msgstr "Değerlendirme İçeriği" #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review confirmation content. Shown when editing the confirmation." msgstr "Değerlendirme onayı içeriği için şablon. Onay düzenlenirken gösterilir." #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Confirmation" msgstr "Onay" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "breakdown" msgstr "döküm" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a breakdown of product reviews by star rating." msgstr "Ürün değerlendirmelerinin yıldız puanına göre dağılımını gösterir." #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Breakdown" msgstr "Değerlendirme Dağılımı" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid " / 5.0" msgstr " / 5.0" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "Parentheses" msgstr "Parantez" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "value" msgstr "değer" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the average product rating value." msgstr "Ortalama ürün puanı değerini gösterir." #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block title" msgid "Average Rating" msgstr "Ortalama Puan" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stars" msgstr "yıldızlar" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "average" msgstr "ortalama" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product average rating stars." msgstr "Ürünün ortalama puan yıldızlarını gösterir." #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Star Rating" msgstr "Yıldız Puanı" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "write review" msgstr "değerlendirme yaz" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-review-date/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-review-title/block.json #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "review" msgstr "değerlendirme" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "A button to open the product review form." msgstr "Ürün değerlendirme formunu açan bir buton." #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Write a Review Button" msgstr "Değerlendirme Yaz Butonu" #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add button." msgstr "Ürün hızlı ekleme butonunu gösterir." #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quick Add" msgstr "Ürün Hızlı Ekle" #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add close button." msgstr "Ürün hızlı ekleme kapatma butonunu gösterir." #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Close" msgstr "Kapat" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Show on hover" msgstr "Üzerine gelince göster" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add to cart button." msgstr "Ürünü sepete hızlı ekleme butonunu gösterir." #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Quick Add Button" msgstr "Hızlı Ekle Butonu" #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity selector" msgstr "Ürün adet seçicisini gösterir" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input" msgstr "Ürün adet girişini gösterir" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block title" msgid "Input" msgstr "Giriş" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input increase" msgstr "Ürün adet girişi artırma düğmesini gösterir" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block title" msgid "Increase Quantity" msgstr "Adedi Artır" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input decrease" msgstr "Ürün adet girişi azaltma düğmesini gösterir" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block title" msgid "Decrease Quantity" msgstr "Adedi Azalt" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity control" msgstr "Ürün adet kontrolünü gösterir" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block title" msgid "Control" msgstr "Kontrol" #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the static product price." msgstr "Sabit ürün fiyatını gösterir." #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of a product with a choice of options." msgstr "Bir ürünün fiyatını seçeneklerle birlikte gösterir." #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: src/blocks/product-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination." msgstr "Ürün sayfalandırmasını gösterir." #: src/blocks/product-pagination/block.json #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Pagination" msgstr "Sayfalama" #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination previous." msgstr "Ürün sayfalandırmasında önceki bağlantısını gösterir." #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination numbers." msgstr "Ürün sayfalandırma numaralarını gösterir." #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Numbers" msgstr "Numaralar" #: src/blocks/product-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination next." msgstr "Ürün sayfalandırmasında sonraki bağlantısını gösterir." #: src/blocks/product-pagination-next/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product form." msgstr "Ürün formunu gösterir." #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Form" msgstr "Ürün Formu" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a gallery on desktop devices." msgstr "Ürün medyasını masaüstü cihazlarda bir galeride gösterin." #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Gallery" msgstr "Ürün Medyası Galerisi" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a slider." msgstr "Ürün medyasını bir kaydırıcıda gösterin." #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Slider" msgstr "Ürün Medyası Kaydırıcısı" #: src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products." msgstr "Bir ürün listesi gösterir." #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product sort." msgstr "Ürün sıralamasını gösterir." #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Dropdown)" msgstr "Sırala (Açılır Menü)" #: src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio." msgstr "Sıralama radyo seçeneğini gösterir." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product List Sort Radio Group." msgstr "Ürün Listesi Sıralama Radyo Grubunu gösterir." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Radio Group)" msgstr "Sırala (Radyo Grubu)" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio group template." msgstr "Sıralama radyo grubu şablonunu gösterir." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sort radio group label" msgstr "Ürün listesi sıralama radyo grubu etiketini gösterir" #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar." msgstr "Ürün listesi kenar çubuğunu gösterir." #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar" msgstr "Kenar Çubuğu" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar toggle." msgstr "Ürün listesi kenar çubuğu açma/kapatma düğmesini gösterir." #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar Toggle Button" msgstr "Kenar Çubuğu Aç/Kapat Butonu" #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product search." msgstr "Ürün aramasını gösterir." #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block title" msgid "Search" msgstr "Arama" #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products related to the current product." msgstr "Mevcut ürünle ilgili ürünlerin listesini gösterir." #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block title" msgid "Related Products" msgstr "İlgili Ürünler" #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no products are found." msgstr "Hiç ürün bulunamadığında içeriği görüntülemek için kullanılan blok öğelerini içerir." #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block title" msgid "No products" msgstr "Ürün yok" #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product filter." msgstr "Ürün filtresini gösterir." #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter (Dropdown)" msgstr "Filtre (Açılır Menü)" #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the applied filters." msgstr "Uygulanan filtreleri gösterir." #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Applied Filters" msgstr "Uygulanan Filtreler" #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tags." msgstr "Filtre etiketlerini gösterir." #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags label" msgstr "Ürün listesi filtre etiketleri başlığını gösterir" #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags clear all link." msgstr "Ürün listesi filtre etiketlerinin tümünü temizle bağlantısını gösterir." #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block title" msgid "Clear All" msgstr "Tümünü Temizle" #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tag." msgstr "Filtre etiketini gösterir." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes." msgstr "Ürün listesi filtre onay kutularını gösterir." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter Checkboxes" msgstr "Filtre Onay Kutuları" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkboxes." msgstr "Filtre onay kutularını gösterir." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Template" msgstr "Şablon" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes label." msgstr "Ürün listesi filtre onay kutuları etiketini gösterir." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block title" msgid "Label" msgstr "Etiket" #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkbox." msgstr "Filtre onay kutusunu gösterir." #: src/blocks/product-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list content." msgstr "Ürün listesi içeriğini gösterir." #: src/blocks/product-list-content/block.json #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Content" msgstr "İçerik" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "message" msgstr "mesaj" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "comment" msgstr "yorum" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "note" msgstr "not" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to add a note to the product" msgstr "Müşterilerin ürüne not eklemesine izin verir" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Note" msgstr "Ürün Notu" #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product image." msgstr "Ürün görselini gösterir." #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Image" msgstr "Görsel" #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description." msgstr "Ürün açıklamasını gösterir." #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays collection selectors for a product." msgstr "Bir ürün için koleksiyon seçicilerini gösterir." #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Collection Tags" msgstr "Koleksiyon Etiketleri" #: src/blocks/product-collection-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "A product collection tag for a product." msgstr "Bir ürün için ürün koleksiyonu etiketi." #: src/blocks/product-collection-tag/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block title" msgid "Tag" msgstr "Etiket" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Buttons" msgstr "Satın Al Butonları" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product buy button." msgstr "Ürün satın al butonunu gösterir." #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays trial of a price." msgstr "Bir fiyatın deneme süresini gösterir." #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Trial" msgstr "Fiyat Deneme Süresi" #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the setup fee of a price." msgstr "Bir fiyatın kurulum ücretini gösterir." #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Setup Fee" msgstr "Fiyat Kurulum Ücreti" #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays scratch amount of a price." msgstr "Bir fiyatın üstü çizili tutarını gösterir." #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Scratch Amount" msgstr "Fiyat Üstü Çizili Tutar" #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of a price." msgstr "Bir fiyatın adını gösterir." #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Name" msgstr "Fiyat Adı" #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price interval." msgstr "Fiyat aralığını (dönemini) gösterir." #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Interval" msgstr "Fiyat Aralığı Dönemi" #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays amount of a price." msgstr "Bir fiyatın tutarını gösterir." #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Amount" msgstr "Fiyat Tutarı" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "graphic" msgstr "grafik" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "svg" msgstr "svg" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "icon" msgstr "ikon" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an icon from the SureCart icon library." msgstr "SureCart ikon kitaplığından bir ikon gösterir." #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon" msgstr "İkon" #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a currency switcher dropdown." msgstr "Para birimi değiştirici açılır menüsünü gösterir." #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block title" msgid "Currency Switcher" msgstr "Para Birimi Değiştirici" #: src/blocks/cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Display SureCart slide out cart" msgstr "SureCart kayan sepetini gösterir" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "scratch" msgstr "üstü çizili" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal scratch amount (original price before discount)." msgstr "Sepet ara toplamının üstü çizili tutarını (indirim öncesi orijinal fiyat) gösterir." #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Scratch Amount" msgstr "Sepet Ara Toplam Üstü Çizili Tutar" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal amount" msgstr "Sepet ara toplam tutarını gösterir" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Amount" msgstr "Sepet Ara Toplam Tutarı" #: src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display recommended order bumps in the cart." msgstr "Sepette önerilen order bump'ları gösterir." #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product title." msgstr "Order bump ürün başlığını gösterir." #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Title" msgstr "Sipariş Arttırıcı Başlığı" #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for rendering each order bump item." msgstr "Her order bump öğesini görüntülemek için kullanılan şablon." #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Template" msgstr "Sipariş Arttırıcı Şablonu" #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump original price (strikethrough)." msgstr "Order bump’ın orijinal fiyatını (üstü çizili) görüntüleyin." #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Scratch Amount" msgstr "Sipariş Arttırıcı Üstü Çizili Tutar" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Pagination controls for order bumps." msgstr "Order bump’lar için sayfalama kontrolleri." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Pagination" msgstr "Sipariş Arttırıcı Sayfalandırma" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the previous page of order bumps." msgstr "Order bump’ların önceki sayfasına gidin." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Previous" msgstr "Sipariş Arttırıcı Önceki" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the next page of order bumps." msgstr "Order bump’ların sonraki sayfasına gidin." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Next" msgstr "Sipariş Arttırıcı Sonraki" #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product image." msgstr "Order bump ürün görselini görüntüleyin." #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Image" msgstr "Sipariş Arttırıcı Görseli" #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump discount badge." msgstr "Order bump indirim rozetini görüntüleyin." #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Discount Badge" msgstr "Sipariş Arttırıcı İndirim Rozeti" #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump description." msgstr "Order bump açıklamasını görüntüleyin." #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Description" msgstr "Sipariş Arttırıcı Açıklaması" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump call to action text." msgstr "Order bump harekete geçirici mesaj metnini görüntüleyin." #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump CTA" msgstr "Sipariş Arttırıcı Harekete Geçirici Mesaj" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order bump" msgstr "order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump price." msgstr "Order bump fiyatını görüntüleyin." #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Amount" msgstr "Sipariş Arttırıcı Tutarı" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Button to add the order bump to cart." msgstr "Order bump’ı sepete eklemek için buton." #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Add Button" msgstr "Sipariş Arttırıcı Ekle Butonu" #: src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "Sepet Açma/Kapama İkonu" #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart items" msgstr "Sepet öğeleri" #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item variant, or the included items when the product is a bundle." msgstr "Ürün satır öğesinin varyantını veya ürün bir paket ise içerdiği öğeleri görüntüleyin." #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item variant" msgstr "Satır öğesi varyantı" #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item trial." msgstr "Ürün satır öğesinin deneme süresini görüntüleyin." #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item trial" msgstr "Satır öğesi deneme süresi" #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item title." msgstr "Ürün satır öğesinin başlığını görüntüleyin." #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Title" msgstr "Satır Öğesi Başlığı" #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item status." msgstr "Ürün satır öğesinin durumunu görüntüleyin." #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item status" msgstr "Satır öğesi durumu" #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item scratch amount." msgstr "Ürün satır öğesinin üstü çizili fiyatını görüntüleyin." #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item scratch amount" msgstr "Satır öğesi üstü çizili tutar" #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item remove." msgstr "Ürün satır öğesinin kaldırma seçeneğini görüntüleyin." #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item remove" msgstr "Satır öğesini kaldır" #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item quantity." msgstr "Ürün satır öğesinin adedini görüntüleyin." #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item quantity" msgstr "Satır öğesi adedi" #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item price name." msgstr "Ürün satır öğesinin fiyat adını görüntüleyin." #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item price name" msgstr "Satır öğesi fiyat adı" #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item note." msgstr "Ürün satır öğesinin notunu görüntüleyin." #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item note" msgstr "Satır öğesi notu" #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item interval." msgstr "Ürün satır öğesinin aralığını görüntüleyin." #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item interval" msgstr "Satır öğesi dönemi" #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item image." msgstr "Ürün satır öğesinin görselini görüntüleyin." #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Image" msgstr "Satır Öğesi Görseli" #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item fees." msgstr "Ürün satır öğesinin ücretlerini görüntüleyin." #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item fees" msgstr "Satır öğesi ücretleri" #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block description" msgid "Collapsible container for the line item's extra details (variant, bundle items, note) shown under a cart line item." msgstr "Bir sepet satır öğesinin altında gösterilen ek detaylar (varyant, paket öğeleri, not) için katlanabilir kapsayıcı." #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item details" msgstr "Satır öğesi detayları" #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item amount." msgstr "Ürün satır öğesinin tutarını görüntüleyin." #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item amount" msgstr "Satır öğesi tutarı" #: src/blocks/cart-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The slide-out cart items" msgstr "Kayan sepet öğeleri" #: src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cart" msgstr "sepet" #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart icon that shows your cart quantity." msgstr "Sepetteki ürün adedini gösteren sepet ikonu." #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Floating Cart Icon" msgstr "Yüzer Sepet İkonu" #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart" msgstr "Sepette bir kupon formu görüntüleyin" #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the number of items in the cart." msgstr "Sepetteki öğe sayısını görüntüleyin." #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items Count" msgstr "Sepet Öğe Sayısı" #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the close cart button." msgstr "Sepeti kapat butonunu görüntüleyin." #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Close Cart Button" msgstr "Sepeti Kapat Butonu" #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:86 msgid "Search for patterns" msgstr "Desen ara" #: src/scripts/sidebar/index.js:32 src/scripts/sidebar/index.js:34 msgid "Show filters" msgstr "Filtreleri göster" #: src/scripts/sidebar/index.js:31 msgid "Hide filters" msgstr "Filtreleri gizle" #: src/scripts/product-review-form/index.js:285 msgid "Failed to submit review. Please try again." msgstr "Değerlendirme gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: src/scripts/product-review-form/index.js:254 msgid "Failed to submit review, please try again." msgstr "Değerlendirme gönderilemedi, lütfen tekrar deneyin." #: src/scripts/product-review-form/index.js:236 msgid "Submitting your review." msgstr "Değerlendirmeniz gönderiliyor." #: src/scripts/product-review-form/index.js:150 msgid "Product review form closed." msgstr "Ürün değerlendirme formu kapatıldı." #: src/scripts/product-review-form/index.js:132 msgid "Discard your review?" msgstr "Değerlendirmeniz silinsin mi?" #: src/scripts/product-review-form/index.js:115 msgid "Product review form opened." msgstr "Ürün değerlendirme formu açıldı." #. translators: %s: product name #: src/scripts/product-page/index.js:498 msgid "%s has been added to your cart." msgstr "%s sepetinize eklendi." #. translators: %s: maximum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:75 msgid "Please enter %s or less." msgstr "Lütfen %s veya daha az bir tutar girin." #. translators: %s: minimum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:67 msgid "Please enter %s or more." msgstr "Lütfen %s veya daha fazla bir tutar girin." #: src/scripts/product-page/index.js:58 msgid "Please enter a valid amount." msgstr "Lütfen geçerli bir tutar girin." #: src/scripts/order-bumps/index.js:320 msgid "Item added to cart." msgstr "Ürün sepete eklendi." #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:200 msgid "Add %s to cart" msgstr "Sepete ekle: %s" #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:196 msgid "%s added to cart" msgstr "%s sepete eklendi" #: src/scripts/order-bumps/index.js:184 msgid "Order bump" msgstr "Order bump" #: src/scripts/image-slider/index.js:113 msgid "Slide {{index}} of {{slidesLength}}." msgstr "Slayt {{index}} / {{slidesLength}}." #: src/scripts/image-slider/index.js:112 msgid "Go to next slide." msgstr "Sonraki slayta git." #: src/scripts/image-slider/index.js:111 msgid "This is the last slide." msgstr "Bu son slayt." #: src/scripts/image-slider/index.js:110 msgid "This is the first slide." msgstr "Bu ilk slayt." #: src/scripts/image-slider/index.js:109 msgid "Go to previous slide." msgstr "Önceki slayta git." #: src/scripts/checkout/index.js:1067 msgid "Checkout updated. The subtotal is %1$s." msgstr "Ödeme güncellendi. Ara toplam: %1$s." #: src/scripts/checkout/index.js:1035 msgid "Removed %s from your cart." msgstr "%s sepetinizden kaldırıldı." #: src/scripts/checkout/index.js:1016 msgid "Removing %s from your cart." msgstr "%s sepetinizden kaldırılıyor." #: src/scripts/checkout/index.js:1008 msgid "item" msgstr "" #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:966 msgid "Quantity changed to %d." msgstr "Adet %d olarak değiştirildi." #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:944 msgid "Quantity decreased to %d." msgstr "Adet %d olarak azaltıldı." #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:915 msgid "Quantity increased to %d." msgstr "Adet %d olarak artırıldı." #: src/scripts/checkout/index.js:910 src/scripts/checkout/index.js:939 msgid "Updating quantity." msgstr "Adet güncelleniyor." #: src/scripts/checkout/index.js:797 msgid "Promotion code has been removed." msgstr "Promosyon kodu kaldırıldı." #: src/scripts/checkout/index.js:784 msgid "Removing promotion code." msgstr "Promosyon kodu kaldırılıyor." #. translators: %s: promotion code #: src/scripts/checkout/index.js:761 msgid "Promotion code %s has been applied." msgstr "%s promosyon kodu uygulandı." #: src/scripts/checkout/index.js:748 msgid "Applying promotion code." msgstr "Promosyon kodu uygulanıyor." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:496 msgid "Quantity for %s." msgstr "%s için adet." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:484 msgid "Decrease quantity for %s." msgstr "%s için adedi azalt." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:472 msgid "Increase quantity for %s." msgstr "%s için adedi artır." #: src/scripts/checkout/index.js:460 msgid "Remove %s from your cart." msgstr "Sepetinizden kaldır: %s." #: src/scripts/checkout/index.js:447 msgid "Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s." msgstr "Sepet öğesi: %s. Adet %d. Toplam fiyat %s." #. translators: %d: number of items in the cart #: src/scripts/checkout/index.js:430 msgid "Total of %d item in your cart" msgid_plural "Total of %d items in your cart" msgstr[0] "Sepetinizde toplam %d ürün" msgstr[1] "Sepetinizde toplam %d ürün" #. translators: %d: number of bundle component items #: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93 #: sc-subscription-details2.js:205 msgid "Includes %d item" msgid_plural "Includes %d items" msgstr[0] "%d öğe içerir" msgstr[1] "%d öğe içerir" #: src/scripts/checkout/index.js:153 msgid "Original price:" msgstr "Orijinal fiyat:" #: src/scripts/cart/index.js:85 msgid "Cart closed." msgstr "Sepet kapatıldı." #: src/scripts/cart/index.js:56 msgid "Cart opened." msgstr "Sepet açıldı." #: src/scripts/cart/index.js:18 msgid "Review your cart." msgstr "Sepetinizi inceleyin." #: src/components/StyleContentsControl.js:11 msgid "Style & Contents" msgstr "Stil ve İçerik" #: src/components/ProductSelector.js:79 msgid "Search or type a product name" msgstr "Arayın veya bir ürün adı yazın" #: src/components/ProductSelector.js:59 msgid "Select specific products" msgstr "Belirli ürünleri seçin" #: src/components/LabelInspectorControls.js:22 msgid "Line Height" msgstr "Satır Yüksekliği" #: src/components/LabelControl.js:14 msgid "Hide Label" msgstr "Etiketi Gizle" #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36 msgid "Sticky purchase settings" msgstr "Yapışkan satın alma ayarları" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76 msgid "Cap how many options show per attribute before a \"+N more\" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options." msgstr "Kalan seçenekleri gösteren \"+N daha\" düğmesinden önce her özellik için en fazla kaç seçenek gösterileceğini sınırlayın. Tüm seçenekleri her zaman göstermek için 0 olarak ayarlayın." #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75 msgid "Max visible options" msgstr "Maksimum görünür seçenek" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65 msgid "Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers." msgstr "Seçenek adını renk örneklerinin üzerinde gösterin. Kompakt yerleşimler için bunu kapatın — etiket ekran okuyucular için kullanılabilir kalır." #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64 msgid "Show option label" msgstr "Seçenek etiketini göster" #: src/blocks/product-title/edit.js:46 msgid "Make title a link" msgstr "Başlığı bağlantı yap" #: src/blocks/product-template/edit.js:280 msgid "Grid view" msgstr "Izgara görünümü" #: src/blocks/product-template/edit.js:274 msgid "List view" msgstr "Liste görünümü" #: src/blocks/product-template-container/index.js:27 msgid "Main" msgstr "Ana" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:31 msgid "Cotton" msgstr "Pamuk" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:21 msgid "Character(s) to separate variant options" msgstr "Varyant seçeneklerini ayırmak için karakter(ler)" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:16 msgid "Separator" msgstr "Ayırıcı" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:12 msgid "Variant Options Settings" msgstr "Varyant Seçenekleri Ayarları" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:178 msgid "Do you want to hide the image on mobile?" msgstr "Görseli mobilde gizlemek istiyor musunuz?" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:177 msgid "Hide on Mobile?" msgstr "Mobilde gizlensin mi?" #: src/blocks/product-selected-price-trial/edit.js:7 msgid "Starting in 7 days." msgstr "7 gün içinde başlıyor." #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:36 msgid "Custom Amount Settings" msgstr "Özel tutar ayarları" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:33 msgid "Empty Sale label" msgstr "İndirim etiketini boşalt" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:32 msgid "Sale Label" msgstr "İndirim etiketi" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:74 msgid "Icon Color" msgstr "İkon rengi" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:58 msgid "Icon size" msgstr "İkon boyutu" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:38 msgid "Show label" msgstr "Etiketi göster" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:35 msgid "Badge settings" msgstr "Rozet ayarları" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:45 msgid "Toggle on to link to the reviews section." msgstr "Değerlendirmeler bölümüne bağlantı vermek için açın." #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:44 msgid "Link to reviews" msgstr "Değerlendirmelere bağlantı ver" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:33 msgid "Toggle off to hide the total rating if there are no reviews." msgstr "Hiç değerlendirme yoksa toplam puanı gizlemek için kapatın." #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:32 msgid "Show for zero reviews" msgstr "Değerlendirme yoksa da göster" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:21 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"reviews\"." msgstr "Etiket metnini (ör. \"değerlendirme\") gizlemek için kapatın." #: src/blocks/product-review-title/edit.js:13 msgid "Review Title" msgstr "Değerlendirme başlığı" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:62 msgid "First Name Last Name" msgstr "Ad Soyad" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:46 msgid "Name Format" msgstr "Ad biçimi" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:16 msgid "Reviewer Name" msgstr "Değerlendiren adı" #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:65 msgid "Choose a pattern for the product review list or start with a basic layout." msgstr "Ürün değerlendirme listesi için bir desen seçin veya temel bir düzenle başlayın." #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:92 msgid "Enable reviews" msgstr "Değerlendirmeleri etkinleştir" #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:81 msgid "Product reviews are disabled in global settings." msgstr "Ürün değerlendirmeleri genel ayarlarda devre dışı bırakılmış." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:22 msgid "Write a review" msgstr "Değerlendirme yazın" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:38 msgid "1 Star (2)" msgstr "1 Yıldız (2)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:34 msgid "2 Stars (0)" msgstr "2 Yıldız (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:30 msgid "3 Stars (0)" msgstr "3 Yıldız (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:26 msgid "4 Stars (5)" msgstr "4 Yıldız (5)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:22 msgid "5 Stars (10)" msgstr "5 Yıldız (10)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:146 msgid "CSS height value (e.g., 400px, 60vh, auto)" msgstr "CSS yükseklik değeri (ör. 400px, 60vh, auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:134 msgid "CSS width value (e.g., 500px, 80%, auto)" msgstr "CSS genişlik değeri (ör. 500px, 80%, auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:115 msgid "Bottom Center" msgstr "Alt orta" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:107 msgid "Center Right" msgstr "Orta sağ" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:103 msgid "Center Center" msgstr "Orta merkez" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:99 msgid "Center Left" msgstr "Orta sol" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:91 msgid "Top Center" msgstr "Üst orta" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:79 msgid "Modal Settings" msgstr "Modal ayarları" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:40 msgid "Edit Confirmation" msgstr "Onayı düzenle" #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:47 msgid "Placeholder text shown in the input field." msgstr "Giriş alanında gösterilen yer tutucu metin." #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:43 msgid "Placeholder text shown in the textarea field." msgstr "Metin alanında gösterilen yer tutucu metin." #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:48 msgid "Number of visible text lines for the textarea." msgstr "Metin alanında görünen metin satırı sayısı." #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:43 msgid "Rows" msgstr "Satırlar" #: src/blocks/product-review-date/edit.js:108 msgid "Date Format" msgstr "Tarih biçimi" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:108 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:119 msgid "Column gap" msgstr "Sütun aralığı" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:91 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:98 msgid "Row gap" msgstr "Satır aralığı" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:82 msgid "Star size" msgstr "Yıldız boyutu" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:64 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the mumber of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "Değerlendirme dağılımının gösterileceği sütun sayısını seçin. Genişlik çok dar olursa sütun sayısının azalabileceğini unutmayın." #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:18 msgid "Icon After Text" msgstr "İkon metinden sonra" #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:12 msgid "Icon Before Text" msgstr "İkon metinden önce" #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:52 msgid "Write a Review button" msgstr "Değerlendirme yaz butonu" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:69 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Both" msgstr "Her ikisi de" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:61 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Text" msgstr "Metin" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:53 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Icon" msgstr "İkon" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:45 msgid "A decorative way to show review add button of the product." msgstr "Ürünün değerlendirme ekleme butonunu göstermenin dekoratif bir yolu." #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:68 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:81 msgid "500" msgstr "500" #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:32 msgid "Add the product directly to cart if it has no options." msgstr "Seçenekleri yoksa ürünü doğrudan sepete ekleyin." #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:31 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "Before" msgstr "Önce" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:23 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "After" msgstr "Sonra" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:18 msgid "The position of the icon in the button." msgstr "İkonun butondaki konumu." #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:51 msgid "Quick add button" msgstr "Hızlı ekle butonu" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:82 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:86 msgid "The width of the button in its container." msgstr "Butonun kapsayıcısı içindeki genişliği." #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:65 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Both" msgstr "Her ikisi de" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:57 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Text" msgstr "Metin" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:49 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Icon" msgstr "İkon" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:41 msgid "A decorative way to show quick view trigger of the product." msgstr "Ürünün hızlı görünüm tetikleyicisini göstermenin dekoratif bir yolu." #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:111 msgid "This block will only show multiple columns if the width of the container is over 600px." msgstr "Bu blok yalnızca kapsayıcının genişliği 600px'in üzerindeyse birden fazla sütun gösterir." #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:12 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:12 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"." msgstr "Etiket metnini (ör. \"Sonraki sayfa\") gizlemek için kapatın." #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:38 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:41 msgid "Previous page link" msgstr "Önceki sayfa bağlantısı" #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:28 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:31 msgid "Next page link" msgstr "Sonraki sayfa bağlantısı" #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:116 msgid "Replace Product" msgstr "Ürünü değiştir" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:232 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:75 msgid "Choose a pattern" msgstr "Bir desen seçin" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:224 msgid "Start with Basic Layout" msgstr "Temel düzenle başla" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:94 msgid "Choose a product & pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "Ürün sayfası için bir ürün ve desen seçin ya da temel bir düzenle başlayın." #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:90 msgid "Choose a pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "Ürün sayfası için bir desen seçin ya da temel bir düzenle başlayın." #: src/blocks/product-page/components/SelectorPreview.js:41 msgid "Product image" msgstr "Ürün görseli" #: src/blocks/product-media/edit.js:123 msgid "Show thumbnails for the image slider." msgstr "Görsel kaydırıcısı için küçük görselleri göster." #: src/blocks/product-media/edit.js:86 msgid "Automatically adjust the height of the slider to the image height." msgstr "Kaydırıcının yüksekliğini görsel yüksekliğine göre otomatik olarak ayarla." #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:168 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/KeywordControls.js:30 msgid "Keyword" msgstr "Anahtar kelime" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:155 msgid "Taxonomies" msgstr "Taksonomiler" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:184 #: src/blocks/product-page/components/ProductSelector.js:31 msgid "Search for a product" msgstr "Ürün arayın" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:170 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:62 msgid "Mobile Label" msgstr "Mobil etiket" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:159 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:53 msgid "Do you want sidebar to be open by default?" msgstr "Kenar çubuğunun varsayılan olarak açık olmasını istiyor musunuz?" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:158 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:52 msgid "Open by default" msgstr "Varsayılan olarak açık" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:84 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:95 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Menu" msgstr "Menü" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:87 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Sliders" msgstr "Kaydırıcılar" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:68 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:79 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:104 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:121 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:89 msgid "Start basic" msgstr "Temel başla" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:80 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:97 msgid "Choose a pattern for the product list or start with a basic layout." msgstr "Ürün listesi için bir desen seçin ya da temel bir düzenle başlayın." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:145 msgid "If there are no related products, show all products." msgstr "İlgili ürün yoksa tüm ürünleri göster." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:144 msgid "All Products Fallback" msgstr "Tüm ürünler yedeği" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:135 msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results." msgstr "Sorgu daha fazla sonuç içerse bile göstermek istediğiniz sayfa sayısını sınırlayın." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:129 msgid "Max pages to show" msgstr "Gösterilecek maksimum sayfa" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:117 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:79 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:35 msgid "Offset" msgstr "Kaydırma" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:77 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:90 msgid "Default Sorting" msgstr "Varsayılan sıralama" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:41 msgid "Random (pagination disabled)" msgstr "Rastgele (sayfalama devre dışı)" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:39 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:93 msgid "Taxonomy" msgstr "Taksonomi" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:25 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:26 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:34 msgid "Filter 3" msgstr "Filtre 3" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:21 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:30 msgid "Filter 2" msgstr "Filtre 2" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:17 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:18 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:26 msgid "Filter 1" msgstr "Filtre 1" #: src/blocks/product-image/edit.js:192 src/blocks/product-title/edit.js:66 msgid "Link rel" msgstr "Bağlantı rel" #: src/blocks/product-image/edit.js:182 src/blocks/product-title/edit.js:55 msgid "Open in new tab" msgstr "Yeni sekmede aç" #: src/blocks/product-image/edit.js:173 msgid "Make image a link" msgstr "Görseli bağlantı yap" #: src/blocks/product-collection-tag/edit.js:22 msgid "Link to collection page" msgstr "Koleksiyon sayfasına bağlantı ver" #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:15 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:15 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:22 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:22 msgid "Labels" msgstr "Etiketler" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:91 msgid "Always show a sticky purchase button regardless of stock status" msgstr "Stok durumundan bağımsız olarak her zaman yapışkan bir satın alma butonu göster" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:87 msgid "Show a sticky purchase button only when the product is in stock" msgstr "Yapışkan satın alma butonunu yalnızca ürün stokta olduğunda göster" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:83 msgid "Do not show a sticky purchase button when scrolling to the bottom of the page" msgstr "Sayfanın altına kaydırıldığında yapışkan satın alma butonu gösterme" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:61 msgid "Sticky purchase button" msgstr "Yapışkan satın alma butonu" #. translators: Percentage value. #: src/blocks/product-buy-button/display.js:50 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:97 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:101 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:53 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:46 msgid "%d%%" msgstr "" #: src/blocks/price-setup-fee/edit.js:9 msgid "12 Signup Fee" msgstr "12 Kayıt Ücreti" #: src/blocks/price-interval/edit.js:7 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-price-interval/edit.js:7 msgid "/ mo" msgstr "/ ay" #: src/blocks/icon/edit.js:213 msgid "Mark as nofollow" msgstr "" #: src/blocks/icon/edit.js:169 msgid "The Link Relation attribute defines the relationship between a linked resource and the current document." msgstr "Bağlantı ilişkisi özelliği, bağlantı verilen kaynak ile mevcut belge arasındaki ilişkiyi tanımlar." #: src/blocks/icon/edit.js:167 msgid "Link relation" msgstr "Bağlantı ilişkisi" #: src/blocks/icon/edit.js:154 msgid "Stroke Width" msgstr "Çizgi kalınlığı" #: src/blocks/icon/edit.js:143 msgid "Size (px)" msgstr "Boyut (px)" #: src/blocks/icon/edit.js:132 msgid "No icons found. Try a different search." msgstr "İkon bulunamadı. Farklı bir arama deneyin." #: src/blocks/icon/edit.js:99 msgid "Search for an icon..." msgstr "İkon arayın..." #: src/blocks/icon/edit.js:96 msgid "Search Icons" msgstr "İkonlarda ara" #: src/blocks/icon/edit.js:90 msgid "Icon Settings" msgstr "İkon ayarları" #: src/blocks/icon/edit.js:82 msgid "Add link" msgstr "Bağlantı ekle" #: src/blocks/icon/edit.js:81 msgid "Edit link" msgstr "Bağlantıyı düzenle" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:111 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:87 msgid "Top Left" msgstr "Sol üst" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:105 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:95 msgid "Top Right" msgstr "Sağ üst" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:111 msgid "Bottom Left" msgstr "Sol alt" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:94 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:119 msgid "Bottom Right" msgstr "Sağ alt" #: src/blocks/cart/edit.js:133 msgid " here." msgstr " buraya." #: src/blocks/cart/edit.js:123 msgid "The current template for cart is outdated. Please upgrade to a newer version by clicking " msgstr "Sepet için mevcut şablon güncel değil. Lütfen daha yeni bir sürüme yükseltmek için tıklayın " #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/index.js:21 msgid "Scratch Amount" msgstr "Üstü çizili tutar" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:17 msgid "Size of the pagination arrows in pixels." msgstr "Sayfalama oklarının piksel cinsinden boyutu." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:12 msgid "Arrow Size" msgstr "Ok boyutu" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:30 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Chevron" msgstr "Köşeli ok" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Arrow" msgstr "Ok" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow for the next and previous page buttons." msgstr "Sonraki ve önceki sayfa butonları için dekoratif bir ok." #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/index.js:21 msgid "Discount Badge" msgstr "İndirim rozeti" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/index.js:21 msgid "CTA" msgstr "CTA" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/edit.js:11 msgid "Call to action text..." msgstr "Harekete geçirici metin..." #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/index.js:21 msgid "Add Button" msgstr "Ekle butonu" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:51 msgid "Small / Red" msgstr "Küçük / Kırmızı" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:17 msgid "Bundle items" msgstr "Paket öğeleri" #: src/blocks/cart-line-item-trial/edit.js:6 msgid "14 day trial" msgstr "14 günlük deneme süresi" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:84 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:49 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:37 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:100 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:128 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:111 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:56 msgid "Label text" msgstr "Etiket metni" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:71 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Remove\"." msgstr "Etiket metnini (ör. \"Kaldır\") gizlemek için kapatın." #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20 msgid "Show label text" msgstr "Etiket metnini göster" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Close" msgstr "Kapat" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Trash" msgstr "Çöp kutusu" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37 msgid "Choose an icon for the remove button." msgstr "Kaldır butonu için bir ikon seçin." #: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12 msgid "Note: Your note here..." msgstr "Not: Notunuz buraya..." #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160 msgid "Auto" msgstr "Otomatik" #: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6 msgid "$99 setup fee" msgstr "99 $ kurulum ücreti" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 #: src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65 msgid "Show less" msgstr "Daha az göster" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80 msgid "The expand toggle only shows when the details exceed this many lines." msgstr "Genişletme düğmesi yalnızca detaylar bu satır sayısını aştığında görünür." #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79 msgid "Collapse after (lines)" msgstr "Şu kadar satırdan sonra daralt" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71 msgid "When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them." msgstr "Açık olduğunda detaylar (varyant, paket öğeleri) sayfa yüklenirken genişletilmiş olarak görünür. Kapalı olduğunda alışveriş yapan kişi genişletene kadar daraltılmış kalır." #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70 msgid "Expanded by default" msgstr "Varsayılan olarak genişletilmiş" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Close" msgstr "Kapat" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Chevron" msgstr "Köşeli ok" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Arrow" msgstr "Ok" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link." msgstr "Sonraki ve önceki sayfa bağlantısına eklenen dekoratif ok." #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 msgid "Arrow" msgstr "Ok" #. translators: %s is the name of the variant option. #: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28 msgid "Select %s" msgstr "%s seçin" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4 msgid "Was" msgstr "Önceki fiyat" #: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2 msgid "Compare to" msgstr "Karşılaştırma fiyatı" #. translators: 1: number of reviews, 2: label "review" or "reviews". #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25 msgid "review" msgid_plural "reviews" msgstr[0] "değerlendirme" msgstr[1] "değerlendirme" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7 msgid "%s review. View all reviews" msgid_plural "%s reviews. View all reviews" msgstr[0] "%s değerlendirme. Tüm değerlendirmeleri görüntüle" msgstr[1] "%s değerlendirme. Tüm değerlendirmeleri görüntüle" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s değerlendirme" msgstr[1] "%s değerlendirme" #: src/blocks/product-review-template/view.php:48 msgid "Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d." msgstr "5 üzerinden %1$d yıldızlı değerlendirme. %2$d / %3$d." #: src/blocks/product-review-template/view.php:1 msgid "Customer reviews" msgstr "Müşteri değerlendirmeleri" #: src/blocks/product-review-summary/view.php:4 msgid "Customer Reviews Summary" msgstr "Müşteri değerlendirmeleri özeti" #: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17 msgid "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review." msgid_plural "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews." msgstr[0] "Ortalama puan 5 üzerinden %1$s yıldız. %2$s değerlendirmeye dayanmaktadır." msgstr[1] "Ortalama puan 5 üzerinden %1$s yıldız. %2$s değerlendirmeye dayanmaktadır." #: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1 msgid "Reviewed by %s" msgstr "Değerlendiren: %s" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35 msgid "Anonymous" msgstr "Anonim" #. translators: %d: number of stars out of 5 #: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17 msgid "%d star out of 5" msgid_plural "%d stars out of 5" msgstr[0] "5 üzerinden %d yıldız" msgstr[1] "5 üzerinden %d yıldız" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53 msgid "Close filters" msgstr "Filtreleri kapat" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29 msgid "Filter by %1$d star reviews, %2$d result" msgid_plural "Filter by %1$d star reviews, %2$d results" msgstr[0] "%1$d yıldızlı değerlendirmelere göre filtrele, %2$d sonuç" msgstr[1] "%1$d yıldızlı değerlendirmelere göre filtrele, %2$d sonuç" #. translators: %d is the number of stars. #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16 msgid "%d Star" msgid_plural "%d Stars" msgstr[0] "%d yıldız" msgstr[1] "%d yıldız" #. translators: %s is the filter label (e.g. "Filter by 5 star reviews, 0 #. results"). #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13 msgid "%s, unavailable" msgstr "%s, kullanılamıyor" #: src/blocks/product-review-form/view.php:55 msgid "Thanks for your review! Your review has been submitted successfully." msgstr "Değerlendirmeniz için teşekkürler! Değerlendirmeniz başarıyla gönderildi." #: src/blocks/product-review-form/view.php:37 msgid "Write a product review" msgstr "Ürün değerlendirmesi yazın" #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42 msgid "Enter a title for your review" msgstr "Değerlendirmeniz için bir başlık girin" #: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75 msgid "Submit Review" msgstr "Değerlendirmeyi gönder" #: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76 msgid "Your rating" msgstr "Puanınız" #: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2 #: src/blocks/product-review-content/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62 msgid "Your review" msgstr "Değerlendirmeniz" #: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19 msgid "Close product review form" msgstr "Ürün değerlendirme formunu kapat" #. translators: %s: formatted date of the review #: src/blocks/product-review-date/view.php:8 msgid "Reviewed on %s" msgstr "Değerlendirme tarihi: %s" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:19 msgid "%s ago" msgstr "%s önce" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:16 msgid "%s from now" msgstr "%s sonra" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28 msgid "%d%% of reviews" msgstr "" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:10 msgid "%1$d star: %2$d review" msgid_plural "%1$d stars: %2$d reviews" msgstr[0] "%1$d yıldız: %2$d değerlendirme" msgstr[1] "%1$d yıldız: %2$d değerlendirme" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:1 msgid "Review breakdown by star rating" msgstr "Yıldız puanına göre değerlendirme dağılımı" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:3 msgid "Average rating: %s out of 5. View all reviews" msgstr "Ortalama puan: 5 üzerinden %s. Tüm değerlendirmeleri görüntüle" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:1 msgid "Average rating: %s out of 5" msgstr "Ortalama puan: 5 üzerinden %s" #. translators: %s: average star rating (e.g. 4.5). #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/view.php:11 msgid "%s out of 5 stars" msgstr "5 üzerinden %s yıldız" #: src/blocks/product-quick-view/view.php:30 msgid "Quick view product details" msgstr "Ürün detaylarına hızlı bakış" #: src/blocks/product-quick-view-close/view.php:22 msgid "Close quick add" msgstr "Hızlı eklemeyi kapat" #. translators: %s: page number. #: src/blocks/product-pagination-numbers/view.php:14 #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/view.php:14 msgid "Page %s" msgstr "Sayfa %s" #. translators: %s is the video title. #: src/blocks/product-media/video.php:11 msgid "Video: %s" msgstr "Video: %s" #. translators: %s is the current selected option. #: src/blocks/product-list-sort/view.php:33 msgid "Order By: %s" msgstr "Sıralama: %s" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:37 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:48 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:44 msgid "Price, high to low" msgstr "Fiyat, yüksekten düşüğe" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:33 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:41 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:40 msgid "Price, low to high" msgstr "Fiyat, düşükten yükseğe" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:12 msgid "Sort by" msgstr "Sırala" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:73 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:77 msgid "Loading filters" msgstr "Filtreler yükleniyor" #. translators: %d is the current count of posts. #. translators: %d is the current count of reviews. #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:67 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:71 msgid "View Results (%d)" msgstr "Sonuçları görüntüle (%d)" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45 msgid "Close sidebar" msgstr "Kenar çubuğunu kapat" #. translators: %s is the taxonomy label. #: src/blocks/product-list-filter/view.php:35 msgid "Filter by: %s" msgstr "Filtrele: %s" #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15 msgid "Press enter to remove this filter." msgstr "Bu filtreyi kaldırmak için Enter tuşuna basın." #. translators: You are currently on a %s collection link. #: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14 msgid "%s collection" msgstr "%s koleksiyonu" #. translators: %1$s: scratch amount. #: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16 msgid "Scratch Price: %1$s" msgstr "Üstü çizili fiyat: %1$s" #. translators: %1$s: amount. #: src/blocks/price-amount/controller.php:14 msgid "Price: %1$s" msgstr "Fiyat: %1$s" #: src/blocks/currency-switcher/view.php:90 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/view.php:23 msgid "Press the arrow keys then enter to make a selection." msgstr "Seçim yapmak için ok tuşlarını, ardından Enter tuşunu kullanın." #: src/blocks/currency-switcher/view.php:58 msgid "Select Currency" msgstr "Para birimi seçin" #: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 sc-line-item-total.js:95 msgid "(before discounts)" msgstr "(indirimlerden önce)" #: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8 #: src/scripts/order-bumps/index.js:180 msgid "Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate." msgstr "Order bump karuseli. Gezinmek için sol ve sağ ok tuşlarını kullanın." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4 msgid "Order bumps pagination" msgstr "Order bump sayfalandırması" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19 msgid "Add to cart" msgstr "Sepete ekle" #: src/blocks/cart-line-items/view.php:21 msgid "Use setting" msgstr "Ayarı kullan" #: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14 msgid "Toggle note visibility" msgstr "Not görünürlüğünü değiştir" #: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34 msgid "Toggle line item details" msgstr "Satır öğesi detaylarını aç/kapat" #: src/blocks/cart-icon/view.php:22 msgid "Cart Button." msgstr "Sepet butonu." #: src/blocks/cart-coupon/view.php:99 src/blocks/cart-coupon/view.php:130 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:111 msgid "Coupon code" msgstr "Kupon kodu" #: src/blocks/cart-coupon/view.php:39 msgid "Delete discount" msgstr "İndirimi sil" #: src/blocks/cart-close-button/view.php:7 src/blocks/cart-header/view.php:15 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:74 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:82 msgid "Close cart" msgstr "Sepeti kapat" #: src/blocks-styles/product-quantity-pebble.php:9 msgid "Pebble" msgstr "Çakıl" #: src/blocks-styles/product-quantity-orbit.php:9 msgid "Orbit" msgstr "Yörünge" #: index.php:205 msgid "Enlarged images" msgstr "Büyütülmüş görseller" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "trial" msgstr "deneme süresi" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a trial amount." msgstr "Deneme süresi tutarını görüntüleyin." #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Trial" msgstr "Deneme süresi" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the receipt download link for a paid invoice." msgstr "Ödenmiş bir fatura için makbuz indirme bağlantısını görüntüler." #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block title" msgid "Receipt Download" msgstr "Makbuz İndir" #: components/PriceChoice.js:107 msgid "Enter Custom Amount" msgstr "Özel tutar girin" #: components/ListBlockMigration.js:43 msgid "Product List (Migrated)" msgstr "Ürün Listesi (Taşındı)" #: components/ColorPopup.js:21 msgid "Select color" msgstr "Renk seçin" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:53 msgid "Make this field required for all customers" msgstr "Bu alanı tüm müşteriler için zorunlu yap" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:102 msgid "The type of product selection" msgstr "Ürün seçimi türü" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:103 msgid "Enable Razorpay payment" msgstr "Razorpay ödemesini etkinleştir" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:38 msgid "Title text" msgstr "Başlık metni" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:29 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:39 msgid "Your Details" msgstr "Bilgileriniz" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:86 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:31 msgid "When enabled, items already added to cart will be hidden from the recommendations." msgstr "Etkinleştirildiğinde, sepete zaten eklenmiş ürünler önerilerde gizlenir." #: Blocks/OrderBumps/edit.js:85 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:30 msgid "Hide added items" msgstr "Eklenen ürünleri gizle" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:28 #: src/blocks/cart-order-bump-description/edit.js:12 msgid "Order bump description will appear here..." msgstr "Order bump açıklaması burada görünecek..." #: Blocks/LineItems/edit.js:67 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:36 msgid "Character shown between a bundle item and its variant options (e.g. · or -)." msgstr "Bir paket öğesi ile varyant seçenekleri arasında gösterilen karakter (ör. · veya -)." #: Blocks/LineItems/edit.js:66 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:35 msgid "Bundle item separator" msgstr "Paket öğesi ayırıcısı" #: Blocks/LineItems/edit.js:53 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:22 msgid "List every product included in a bundle. When off, only items with a selected variant are shown." msgstr "Pakete dahil olan tüm ürünleri listele. Kapalıyken yalnızca varyantı seçilmiş öğeler gösterilir." #: Blocks/LineItems/edit.js:52 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:21 msgid "Show all bundle items" msgstr "Tüm paket öğelerini göster" #: Blocks/Input/edit.js:79 Blocks/Switch/edit.js:71 Blocks/Textarea/edit.js:79 msgid "Please add a name" msgstr "Lütfen bir isim ekleyin" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:111 msgid "Yearly Subscription" msgstr "Yıllık abonelik" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:67 msgid "Monthly Subscription" msgstr "Aylık abonelik" #: Blocks/Confirmation/edit.js:287 msgid "14 day free trial" msgstr "14 günlük ücretsiz deneme süresi" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:5 msgid "Price(s)" msgstr "Fiyat(lar)" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:40 msgid "Search prices" msgstr "Fiyatlarda ara" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:43 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:51 msgid "Search for prices..." msgstr "Fiyat arayın..." #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:68 msgid "Are you sure you want to remove this product from the form?" msgstr "Bu ürünü formdan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:77 msgid "Dialog for creating a new product" msgstr "Yeni ürün oluşturma iletişim kutusu" #: Blocks/CartItems/edit.js:76 msgid " / mo" msgstr " / ay" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142 msgid "Add help text..." msgstr "Yardım metni ekleyin..." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:107 msgid "Custom amount label" msgstr "Özel tutar etiketi" #: Blocks/Address/edit.js:145 msgid "If enabled, the address line 2 field will be shown." msgstr "Etkinleştirilirse adres satırı 2 alanı gösterilir." #: Blocks/Address/edit.js:143 msgid "Show address line 2" msgstr "Adres satırı 2'yi göster" #: Blocks/Address/edit.js:129 msgid "If enabled, the name or company name field will be shown." msgstr "Etkinleştirilirse isim veya şirket adı alanı gösterilir." #: Blocks/Address/edit.js:128 msgid "Name or company name" msgstr "İsim veya şirket adı" #: Blocks/Address/edit.js:111 msgid "Use a compact address" msgstr "Kompakt adres kullan" #: Controllers/PaymentMethodController.php:253 sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI" msgstr "Kartlar, İnternet Bankacılığı, Cüzdan ve UPI" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193 msgid "Add To My Order" msgstr "Siparişime Ekle" #: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50 #: Blocks/Textarea/edit.js:84 msgid "Textarea" msgstr "Metin Alanı" #: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37 #: Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39 #: sc-line-item-total.js:95 msgid "Total Installments" msgstr "Toplam Taksit" #: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:78 msgid "Radio Label" msgstr "Radyo Etiketi" #: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117 msgid "Make It Recurring" msgstr "Yinelenen Yap" #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118 msgid "Sold out" msgstr "Tükendi" #: Blocks/Payment/Block.php:70 msgid "Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover" msgstr "Test Modu Bilgisi, Bilgi Penceresini açmak için Enter tuşuna basın" #: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45 #: Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151 msgid "Donation Amount" msgstr "Bağış Miktarı" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115 msgid "Tab" msgstr "Sekme" #: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102 msgid "Collapsible row" msgstr "Katlanabilir satır" #: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Checkbox/edit.js:73 msgid "Checkbox" msgstr "Onay Kutusu" #. translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to #: util/tax.js:57 tax.js:40 msgid "%1$s%% on %2$s" msgstr "%2$s tutarı üzerinden %1$s%%" #: util/shipping.js:144 msgid "Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk." msgstr "Toplu etiket oluşturmadan önce en az bir depo ve bir koli şablonu ekleyin." #: util/shipping.js:135 msgid "A shipping provider is required to purchase a label." msgstr "Etiket satın almak için bir kargo sağlayıcısı gereklidir." #: util/shipping.js:127 msgid "Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels." msgstr "Shippo bağlantısı kesilmiş veya devre dışı. Etiket satın almak için yeniden bağlayın." #. translators: %s: maximum amount. #: util/products.js:48 msgid "Max %s" msgstr "Maks. %s" #. translators: %s: minimum amount. #: util/products.js:46 msgid "Min %s" msgstr "Min. %s" #: util/products.js:39 msgid "Min %1$s – Max %2$s" msgstr "Min. %1$s – Maks. %2$s" #: util/lazy-with-recovery.js:24 msgid "The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again." msgstr "Eklenti dosyaları güncelleniyor gibi görünüyor. Biraz bekleyip tekrar deneyin." #: util/lazy-with-recovery.js:22 msgid "This screen could not be loaded." msgstr "Bu ekran yüklenemedi." #: util/batches.js:34 msgid "Timed out waiting for the bulk operation to finish." msgstr "Toplu işlemin tamamlanması beklenirken zaman aşımına uğradı." #: util/attachments.js:327 msgid "Invalid video media provided." msgstr "Geçersiz video medyası sağlandı." #: util/attachments.js:230 msgid "Video processing timed out. Please try again." msgstr "Video işleme zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar deneyin." #: util/attachments.js:218 msgid "Failed to seek video" msgstr "Videoda konuma gidilemedi" #: util/attachments.js:187 msgid "Failed to convert canvas to blob." msgstr "Tuval blob'a dönüştürülemedi." #: util/attachments.js:153 msgid "Failed to load video." msgstr "Video yüklenemedi." #: util/attachments.js:36 msgid "Tall - 9:16" msgstr "Uzun - 9:16" #: util/attachments.js:32 msgid "Wide - 16:9" msgstr "Geniş - 16:9" #: util/attachments.js:28 msgid "Classic Portrait - 2:3" msgstr "Klasik Portre - 2:3" #: util/attachments.js:24 msgid "Classic - 3:2" msgstr "Klasik - 3:2" #: util/attachments.js:20 msgid "Portrait - 3:4" msgstr "Portre - 3:4" #: util/attachments.js:16 msgid "Standard - 4:3" msgstr "Standart - 4:3" #: util/attachments.js:12 msgid "Square - 1:1" msgstr "Kare - 1:1" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:59 msgid "Choose the behavior of accepting this upsell" msgstr "Bu upsell kabul edildiğinde ne olacağını seçin" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:28 msgid "The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items." msgstr "Upsell, müşterinin tüm siparişinin yerini alır ve mevcut tüm öğeleri kaldırır." #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:50 msgid "Replace the entire order" msgstr "Tüm siparişi değiştir" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:18 msgid "The upsell is added in addition to the customer’s current order." msgstr "Upsell, müşterinin mevcut siparişine ek olarak eklenir." #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:15 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:54 msgid "Add to the order" msgstr "Siparişe ekle" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:9 msgid "When accepted" msgstr "Kabul edildiğinde" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:89 msgid "Use \"Skip if in order\"" msgstr "\"Siparişte varsa atla\" seçeneğini kullan" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:71 msgid "With \"Always show\", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider \"Skip if in order\"." msgstr "\"Her zaman göster\" seçeneğinde, bu ürünü içeren bir paketi satın alan müşteriye ürün yeniden sunulabilir ve iki kez ücret alınabilir. \"Siparişte varsa atla\" seçeneğini kullanmayı düşünün." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:66 msgid "This product is included in a bundle" msgstr "Bu ürün bir pakete dahil" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:54 msgid "Visibility" msgstr "Görünürlük" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:116 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d funnel?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d funnels?" msgstr[0] "%d huniyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d huniyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:91 msgid "Un-archive %d funnel? It will run after checkout again." msgid_plural "Un-archive %d funnels? They will run after checkout again." msgstr[0] "%d huni arşivden çıkarılsın mı? Ödemeden sonra yeniden çalışacak." msgstr[1] "%d huni arşivden çıkarılsın mı? Ödemeden sonra yeniden çalışacaklar." #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:65 msgid "Archive %d funnel? It will no longer run after checkout." msgid_plural "Archive %d funnels? They will no longer run after checkout." msgstr[0] "%d huni arşivlensin mi? Artık ödemeden sonra çalışmayacak." msgstr[1] "%d huni arşivlensin mi? Artık ödemeden sonra çalışmayacaklar." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:239 msgid "Offer additional products to customers right after checkout." msgstr "Ödemeden hemen sonra müşterilere ek ürünler sunun." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:227 msgid "Add Upsell Funnel" msgstr "Upsell Hunisi Ekle" #: upsell-funnels/FunnelsList.js:203 msgid "Failed to delete funnel." msgstr "Huni silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:195 msgid "Deleted %d funnel." msgid_plural "Deleted %d funnels." msgstr[0] "%d huni silindi." msgstr[1] "%d huni silindi." #. translators: %d is the number of disabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:152 msgid "Disabled %d funnel." msgid_plural "Disabled %d funnels." msgstr[0] "%d huni devre dışı bırakıldı." msgstr[1] "%d huni devre dışı bırakıldı." #. translators: %d is the number of enabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:141 msgid "Enabled %d funnel." msgid_plural "Enabled %d funnels." msgstr[0] "%d huni etkinleştirildi." msgstr[1] "%d huni etkinleştirildi." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:130 upsell-funnels/FunnelsList.js:160 msgid "Failed to update funnel." msgstr "Huni güncellenemedi." #. translators: %d is the number of un-archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:122 msgid "Un-archived %d funnel." msgid_plural "Un-archived %d funnels." msgstr[0] "%d huni arşivden çıkarıldı." msgstr[1] "%d huni arşivden çıkarıldı." #. translators: %d is the number of archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:111 msgid "Archived %d funnel." msgid_plural "Archived %d funnels." msgstr[0] "%d huni arşivlendi." msgstr[1] "%d huni arşivlendi." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:335 msgid "When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like \"pay-in-4\" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells." msgstr "Bir upsell hunisi etkin olduğunda, ödeme sayfasında yalnızca yeniden kullanılabilir ödeme yöntemleri gösterilir. \"4 taksitle öde\" veya iDEAL gibi seçenekler tek tıkla upsell'i desteklemiyorsa ödeme sayfasında gizlenebilir." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:333 msgid "Some Payment Options May Be Hidden" msgstr "Bazı Ödeme Seçenekleri Gizlenebilir" #: ui/Dimensions.js:27 msgid "m" msgstr "m" #: ui/Dimensions.js:23 msgid "mm" msgstr "mm" #: ui/Dimensions.js:15 msgid "ft" msgstr "ft" #: subscriptions/SubscriptionsList.js:101 msgid "View and manage your customers’ recurring subscriptions." msgstr "Müşterilerinizin yinelenen aboneliklerini görüntüleyin ve yönetin." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:648 msgid "Are you sure? Subscription will be canceled immediately." msgstr "Emin misiniz? Abonelik hemen iptal edilecek." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:563 msgid "Subscription settings updated." msgstr "Abonelik ayarları güncellendi." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:378 msgid "To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead." msgstr "Vadesi geçmiş bir aboneliğin yenileme tarihini değiştirmek için lütfen bunun yerine bir deneme süresi ekleyin." #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:49 msgid "Automatically restart the subscription after all installment payments are completed." msgstr "Tüm taksit ödemeleri tamamlandıktan sonra aboneliği otomatik olarak yeniden başlat." #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:47 msgid "Restart subscription when completed" msgstr "Tamamlandığında aboneliği yeniden başlat" #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:19 msgid "Subscription Settings" msgstr "Abonelik Ayarları" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69 msgid "The customer will immediately be charged." msgstr "Müşteriden hemen tahsilat yapılacaktır." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63 msgid "The customer will immediately be charged %s." msgstr "Müşteriden hemen %s tahsil edilecektir." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged." msgstr "Satın alımı geri yüklemek için abonelik geri yüklenecektir. Müşteriden hemen tahsilat yapılacaktır." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:90 msgid "Schedule Cancellation" msgstr "İptali Zamanla" #: subscriptions/show/modules/Details.js:31 msgid "Pauses on" msgstr "Duraklatılma tarihi" #: subscriptions/list/fields/index.js:196 msgid "Trial End" msgstr "Deneme Süresi Bitişi" #: subscriptions/list/fields/index.js:173 msgid "Next Payment" msgstr "Sonraki Ödeme" #: subscriptions/list/fields/index.js:19 sc-subscription-status-badge2.js:64 msgid "Paused" msgstr "Duraklatıldı" #: subscriptions/list/fields/index.js:18 sc-subscription-status-badge2.js:51 msgid "Cancelling" msgstr "İptal ediliyor" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:104 msgid "Create a manual payment method" msgstr "Manuel ödeme yöntemi oluştur" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:102 msgid "No payment methods available for this customer." msgstr "Bu müşteri için kullanılabilir ödeme yöntemi yok." #: store/add-entities.js:569 msgid "Review Protocol" msgstr "İnceleme Protokolü" #: store/add-entities.js:554 msgid "Swap" msgstr "Değişim" #: store/add-entities.js:490 msgid "Parcel Template" msgstr "Koli Şablonu" #: store/add-entities.js:195 msgid "Integration Catalog" msgstr "Entegrasyon Kataloğu" #: store/add-entities.js:173 msgid "Shipping Provider" msgstr "Kargo Sağlayıcısı" #: store/add-entities.js:166 msgid "Batch" msgstr "Toplu İşlem" #: store/add-entities.js:115 msgid "Display Currency" msgstr "Görüntüleme Para Birimi" #: store/add-entities.js:100 msgid "Rule Schema" msgstr "Kural Şeması" #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:102 msgid "Failed to load templates. Please try again." msgstr "Şablonlar yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:78 msgid "Could not update favorites. Please try again." msgstr "Favoriler güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:66 msgid "Removed from favorites." msgstr "Favorilerden kaldırıldı." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:65 msgid "Added to favorites." msgstr "Favorilere eklendi." #: starter-templates/shared/TemplatePreviewFrame.js:77 msgid "No preview available." msgstr "Önizleme mevcut değil." #: starter-templates/components/SortSelect.js:36 msgid "Sort:" msgstr "Sırala:" #: starter-templates/components/SortSelect.js:16 msgid "A–Z" msgstr "A–Z" #: starter-templates/components/SearchInput.js:41 msgid "Search…" msgstr "Ara…" #: starter-templates/components/SearchInput.js:39 msgid "Search templates" msgstr "Şablonlarda ara" #: starter-templates/components/MobileFilter.js:99 msgid "Show results" msgstr "Sonuçları göster" #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:61 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: shipping-labels/utils.js:238 msgid "Unknown carrier" msgstr "Bilinmeyen kargo firması" #: shipping-labels/utils.js:184 msgid "To address set" msgstr "Alıcı adresi ayarlandı" #: shipping-labels/utils.js:171 msgid "From address set" msgstr "Gönderici adresi ayarlandı" #. translators: 1: selected item quantity, 2: total available quantity #: shipping-labels/utils.js:146 msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d / %2$d" #: shipping-labels/utils.js:106 msgid "Parcel" msgstr "Koli" #: shipping-labels/utils.js:18 msgid "Already fulfilled" msgstr "Zaten karşılandı" #: shipping-labels/utils.js:17 msgid "Rate expired" msgstr "Ücretin süresi doldu" #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360 msgid "Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship." msgstr "Gönderime hazır siparişler için toplu kargo etiketi satın alın." #. translators: %d: clamped page number #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140 msgid "Showing page %d, the last available page after refresh." msgstr "Yenilemeden sonraki son kullanılabilir sayfa olan %d. sayfa gösteriliyor." #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138 msgid "Could not load some selected rows. Try reopening." msgstr "Seçilen bazı satırlar yüklenemedi. Yeniden açmayı deneyin." #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69 msgid "Selection capped at the per-batch limit." msgstr "Seçim, toplu işlem başına sınırla kısıtlandı." #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20 msgid "Pending labels" msgstr "Bekleyen etiketler" #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11 msgid "Kind" msgstr "Tür" #: shipping-labels/list/fields/items.js:23 msgid "No shippable items" msgstr "Gönderilebilir ürün yok" #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5 msgid "Fulfillment status" msgstr "Sipariş karşılama durumu" #: shipping-labels/list/fields/from.js:54 msgid "No warehouses" msgstr "Depo yok" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:73 msgid "Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started." msgstr "Siparişler; ödendiğinde, gönderilebilir olduğunda ve henüz tamamen gönderilmediğinde burada görünür. Başlamak için gönderilebilir ürünler içeren ödenmiş bir sipariş ekleyin." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:72 msgid "No eligible orders" msgstr "Uygun sipariş yok" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:68 msgid "Show all shipments" msgstr "Tüm gönderileri göster" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:58 msgid "Try a different filter, or show all shipments." msgstr "Farklı bir filtre deneyin veya tüm gönderileri gösterin." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:57 msgid "No shipments match this filter" msgstr "Bu filtreyle eşleşen gönderi yok" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:53 #: src/blocks/product-list-search/view.php:57 msgid "Clear search" msgstr "Aramayı temizle" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:43 msgid "No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search." msgstr "Aramanızla eşleşen sipariş bulunamadı. Farklı bir anahtar kelime deneyin veya aramayı temizleyin." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:42 msgid "No matches" msgstr "Eşleşme yok" #. translators: %d: cap #: shipping-labels/list/actions/index.js:53 msgid "Selection capped at %d shipments per batch." msgstr "Seçim, toplu işlem başına %d gönderiyle sınırlandırıldı." #: shipping-labels/list/actions/index.js:39 msgid "Ship" msgstr "Gönder" #: shipping-labels/list/actions/index.js:38 msgid "Ship selected" msgstr "Seçilenleri gönder" #: shipping-labels/list/actions/index.js:21 #: shipping-labels/list/fields/order.js:26 msgid "View order" msgstr "Siparişi görüntüle" #: shipping-labels/hooks/useBulkShippingFlow.js:177 msgid "Refreshing data" msgstr "Veriler yenileniyor" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:151 msgid "%d needs attention" msgid_plural "%d need attention" msgstr[0] "%d gönderi ilgilenilmesi gerekiyor" msgstr[1] "%d gönderi ilgilenilmesi gerekiyor" #. translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:130 msgid "%s over" msgstr "%s fazla" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:113 msgid "Customer paid" msgstr "Müşterinin ödediği" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:102 msgid "Est. total" msgstr "Tahmini toplam" #. translators: %d: selected count #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:92 msgid "%d label selected" msgid_plural "%d labels selected" msgstr[0] "%d etiket seçildi" msgstr[1] "%d etiket seçildi" #. translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:86 msgid "%1$d of %2$d ready" msgstr "%1$d / %2$d hazır" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:339 msgid "Re-quote all" msgstr "Tümü için yeniden fiyat al" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:325 msgid "Errors (%d)" msgstr "Hatalar (%d)" #. translators: %d: ready shipment count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:317 msgid "Ready (%d)" msgstr "Hazır (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:304 msgid "Filter shipments" msgstr "Gönderileri filtrele" #. translators: %d: minutes since quote #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:283 msgid "Quoted %d min ago" msgstr "%d dakika önce fiyat alındı" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:280 msgid "Rates stale — re-quote" msgstr "Fiyatlar eski — yeniden fiyat al" #. translators: %d: ready shipments count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:273 msgid "Ready to purchase (%d)" msgstr "Satın almaya hazır (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:236 msgid "Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging." msgstr "Bazı fiyatlar 8 dakikadan eski. Satın Al'a tıkladığınızda, ücretlendirmeden önce bu fiyatlar yeniden alınacaktır." #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:48 msgid "Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "Her gönderi için kargo firmalarından fiyat alınıyor. Fiyatlar geldikçe satırlar doldurulur — sayfayı yenilemenize gerek yok." #. translators: 1: quoted so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:47 msgid "%1$d of %2$d quoted" msgstr "%1$d / %2$d fiyatı alındı" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:45 msgid "Getting live rates" msgstr "Canlı fiyatlar alınıyor" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:38 msgid "Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes." msgstr "Seçilen her gönderi için etiket satın alınıyor. İşlem tamamlanana kadar bu pencereyi açık tutun." #. translators: 1: purchased so far, 2: total labels #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:37 msgid "%1$d of %2$d purchased" msgstr "%1$d / %2$d satın alındı" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:35 msgid "Purchasing labels" msgstr "Etiketler satın alınıyor" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:28 msgid "Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "Kargo firmalarından fiyat alınmadan önce her gönderi oluşturuluyor. Fiyatlar geldikçe satırlar doldurulur — sayfayı yenilemenize gerek yok." #. translators: 1: prepared so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:27 msgid "%1$d of %2$d prepared" msgstr "%1$d / %2$d hazırlandı" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:25 msgid "Preparing shipments" msgstr "Gönderiler hazırlanıyor" #. translators: %d: failed count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:178 msgid "Retry %d failed" msgid_plural "Retry %d failed" msgstr[0] "Başarısız %d işlemi yeniden dene" msgstr[1] "Başarısız %d işlemi yeniden dene" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:159 msgid "Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix." msgstr "Bazı işlemler başarısız oldu. Aşağıdan inceleyin ve düzeltmek istediklerinizi yeniden deneyin." #. translators: 1: success count, 2: total #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:153 msgid "%1$d of %2$d labels purchased" msgstr "%1$d / %2$d etiket satın alındı" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:140 msgid "Tracking has been created for every shipment." msgstr "Her gönderi için takip oluşturuldu." #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:132 msgid "Labels purchased" msgstr "Etiketler satın alındı" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:89 msgid "Open %d label" msgid_plural "Open all %d labels" msgstr[0] "%d etiketi aç" msgstr[1] "%d etiketin tümünü aç" #: shipping-labels/components/RateTable.js:99 msgid "Rate" msgstr "Ücret" #: shipping-labels/components/RateTable.js:90 msgid "Select all shipments with rates" msgstr "Fiyatı olan tüm gönderileri seç" #: shipping-labels/components/RateRow.js:347 msgid "Choose a rate" msgstr "Bir ücret seçin" #: shipping-labels/components/RateRow.js:288 msgid "Purchasing label…" msgstr "Etiket satın alınıyor…" #: shipping-labels/components/RateRow.js:283 msgid "Fetching rates…" msgstr "Fiyatlar alınıyor…" #: shipping-labels/components/RateRow.js:257 msgid "Include this shipment in purchase" msgstr "Bu gönderiyi satın almaya dahil et" #: shipping-labels/components/RateRow.js:189 msgid "Fix address" msgstr "Adresi düzelt" #: shipping-labels/components/RateRow.js:91 msgid "No rates available for this shipment." msgstr "Bu gönderi için kullanılabilir ücret yok." #: shipping-labels/components/RateRow.js:89 msgid "The carrier could not verify this address." msgstr "Kargo firması bu adresi doğrulayamadı." #: shipping-labels/components/RateRow.js:65 shipping-labels/utils.js:70 msgid "From product" msgstr "Üründen" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:71 msgid "Shipping service" msgstr "Kargo hizmeti" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31 #: shipping-labels/components/RateRow.js:337 msgid "Change rate" msgstr "Ücreti değiştir" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28 msgid "Change rate · %s" msgstr "Ücreti değiştir · %s" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145 msgid "Purchase labels" msgstr "Etiketleri satın al" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126 msgid "Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund." msgstr "Her etiket şimdi Shippo hesabınıza faturalandırılır. Kullanılmayan bir etiket, iade için daha sonra ilgili siparişten geçersiz kılınabilir." #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90 msgid "Estimated total" msgstr "Tahmini toplam" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54 msgid "You are about to purchase %d label." msgid_plural "You are about to purchase %d labels." msgstr[0] "%d etiket satın almak üzeresiniz." msgstr[1] "%d etiket satın almak üzeresiniz." #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37 msgid "Confirm purchase" msgstr "Satın almayı onayla" #. translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26 msgid "%1$s × %2$d label" msgid_plural "%1$s × %2$d labels" msgstr[0] "%1$s × %2$d etiket" msgstr[1] "%1$s × %2$d etiket" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302 msgid "Save Package" msgstr "Paketi kaydet" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253 msgid "Items to fulfill" msgstr "Karşılanacak ürünler" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115 msgid "Edit package %s" msgstr "Paketi düzenle %s" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273 msgid "Contact" msgstr "İletişim" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267 #: shipping-labels/utils.js:177 msgid "No to address" msgstr "Alıcı adresi yok" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251 msgid "To" msgstr "Alıcı" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246 #: shipping-labels/utils.js:166 msgid "No from address" msgstr "Gönderici adresi yok" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:230 #: shipping-labels/list/fields/from.js:125 msgid "From" msgstr "Gönderici" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:134 msgid "Edit package" msgstr "Paketi düzenle" #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:48 msgid "Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding." msgstr "Bildirimleri etkinleştirmek her müşteriye bir e-posta gönderir. Devam etmeden önce listenin doğru olduğunu onaylayın." #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:35 msgid "Notify customer when their labels are created" msgstr "Etiketleri oluşturulduğunda müşteriyi bilgilendir" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:536 msgid "Retry failed" msgstr "Başarısız olanları yeniden dene" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:518 msgid "Purchase %d label" msgid_plural "Purchase %d labels" msgstr[0] "%d etiket satın al" msgstr[1] "%d etiket satın al" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:508 msgid "Re-quote & purchase %d label" msgid_plural "Re-quote & purchase %d labels" msgstr[0] "Yeniden fiyat al ve %d etiket satın al" msgstr[1] "Yeniden fiyat al ve %d etiket satın al" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:494 msgid "Continue to rates" msgstr "Ücretlere devam et" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:322 msgid "Getting rates" msgstr "Ücretler alınıyor" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:320 msgid "Review shipments" msgstr "Gönderileri incele" #. translators: 1: success, 2: total #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:314 msgid "%1$d of %2$d succeeded" msgstr "%1$d / %2$d başarılı" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:310 msgid "Purchase completed" msgstr "Satın alma tamamlandı" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:301 msgid "Configure shipment" msgid_plural "Configure shipments" msgstr[0] "Gönderiyi yapılandır" msgstr[1] "Gönderileri yapılandır" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:166 msgid "Select at least one order to continue." msgstr "Devam etmek için en az bir sipariş seçin." #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:238 store/add-entities.js:151 msgid "Warehouse" msgstr "Depo" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:208 msgid "Ship from" msgstr "Gönderim adresi" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:178 msgid "Label format" msgstr "Etiket biçimi" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:153 msgid "Ship date" msgstr "Gönderim tarihi" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:77 shipping-labels/utils.js:60 msgid "Not selected" msgstr "Seçilmedi" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:245 msgid "None of the selected orders are eligible for new shipping labels." msgstr "Seçilen siparişlerin hiçbiri yeni kargo etiketi için uygun değil." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:242 msgid "Shipping labels ready." msgstr "Kargo etiketleri hazır." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:234 #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:256 msgid "Couldn't load the selected orders. Please try again." msgstr "Seçilen siparişler yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:225 msgid "Loading orders…" msgstr "Siparişler yükleniyor…" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:131 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Bu bildirimi yoksay." #: setup-guide/SetupGuideApp.js:113 msgid "Loading the setup guide…" msgstr "Kurulum rehberi yükleniyor…" #: setup-guide/SetupGuideApp.js:95 msgid "The setup guide could not load." msgstr "Kurulum rehberi yüklenemedi." #: setup-guide/SetupGuide.js:664 msgid "While you wait to go live" msgstr "Canlıya geçmeyi beklerken" #: setup-guide/SetupGuide.js:643 msgid "Skip for now" msgstr "Şimdilik atla" #: setup-guide/SetupGuide.js:640 msgid "See next steps" msgstr "Sonraki adımları gör" #: setup-guide/SetupGuide.js:629 msgid "Go to dashboard" msgstr "Kontrol paneline git" #: setup-guide/SetupGuide.js:617 msgid "You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are." msgstr "Artık gerçek siparişler alabilirsiniz. Hazır olduğunuzda birkaç önerilen adım sizi bekliyor." #: setup-guide/SetupGuide.js:613 msgid "You can take real orders now." msgstr "Artık gerçek siparişler alabilirsiniz." #: setup-guide/SetupGuide.js:606 msgid "Congratulations! Your store is live" msgstr "Tebrikler! Mağazanız yayında" #. translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers). #: setup-guide/SetupGuide.js:559 msgid "%1$s of %2$s step done" msgid_plural "%1$s of %2$s steps done" msgstr[0] "%1$s / %2$s adım tamamlandı" msgstr[1] "%1$s / %2$s adım tamamlandı" #: setup-guide/SetupGuide.js:540 msgid "Hide setup guide" msgstr "Kurulum rehberini gizle" #: setup-guide/SetupGuide.js:504 msgid "Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete." msgstr "Bir Starter Templates tasarımını içe aktarın; ürünler, sayfalar ve stillendirilmiş bir ödeme sayfası tek seferde hazır olsun. Her şeyi dilediğiniz gibi düzenleyebilir veya silebilirsiniz." #: setup-guide/SetupGuide.js:498 msgid "Start from a ready-made store" msgstr "Hazır bir mağazayla başlayın" #: setup-guide/SetupGuide.js:478 msgid "Message support" msgstr "Desteğe mesaj gönder" #: setup-guide/SetupGuide.js:466 msgid "Need help?" msgstr "Yardıma mı ihtiyacınız var?" #: setup-guide/SetupGuide.js:463 msgid "Set up your store" msgstr "Mağazanızı kurun" #: setup-guide/SetupGuide.js:456 msgid "Skip the setup guide" msgstr "Kurulum rehberini atla" #: setup-guide/SetupGuide.js:429 msgid "Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes." msgstr "Mağazanız için önerilen her şey tamamlandı. Mağazanızda değişiklik olursa yeni öneriler burada görünür." #: setup-guide/SetupGuide.js:428 msgid "You’re all set" msgstr "Her şey hazır" #: setup-guide/SetupGuide.js:422 msgid "Your store is taking orders. These steps round it out." msgstr "Mağazanız sipariş alıyor. Bu adımlar mağazanızı tamamlar." #: setup-guide/SetupGuide.js:420 msgid "Finish setting up your store" msgstr "Mağazanızın kurulumunu tamamlayın" #: setup-guide/SetupGuide.js:419 msgid "Keep building your store" msgstr "Mağazanızı geliştirmeye devam edin" #: setup-guide/SetupGuide.js:348 msgid "Test mode is off. Your store is live." msgstr "Test modu kapalı. Mağazanız yayında." #: setup-guide/SetupGuide.js:326 msgid "Demo products are still being added. Check back in a minute." msgstr "Demo ürünler hâlâ ekleniyor. Bir dakika sonra tekrar kontrol edin." #: setup-guide/SetupGuide.js:312 msgid "WooCommerce import started in the background." msgstr "WooCommerce içe aktarımı arka planda başlatıldı." #: setup-guide/SetupGuide.js:285 msgid "WooCommerce products imported." msgstr "WooCommerce ürünleri içe aktarıldı." #: setup-guide/SetupGuide.js:264 msgid "Your WooCommerce products are still importing." msgstr "WooCommerce ürünleriniz hâlâ içe aktarılıyor." #: setup-guide/SetupGuide.js:245 msgid "Something went wrong. Try again." msgstr "Bir şeyler ters gitti. Tekrar deneyin." #. translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be #. read in a row. #: setup-guide/SetupGuide.js:226 msgid "%s: done." msgstr "%s: tamamlandı." #: setup-guide/SetupGuide.js:184 msgid "We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support." msgstr "Mağazanızı bağlamak için sayfayı açamadık. Bir dakika sonra tekrar deneyin veya destek ile iletişime geçin." #: setup-guide/SetupGuide.js:147 msgid "View results" msgstr "Sonuçları görüntüle" #. translators: %s: list of what the store sells, e.g. "physical products and #. subscriptions" #: setup-guide/SetupGuide.js:92 msgid "You can take orders without these, but most stores selling %s set them up." msgstr "Bunlar olmadan da sipariş alabilirsiniz, ancak %s satan mağazaların çoğu bunları ayarlıyor." #: setup-guide/SetupGuide.js:75 msgid "You can take orders without these, but most stores like yours set them up." msgstr "Bunlar olmadan da sipariş alabilirsiniz, ancak sizinki gibi mağazaların çoğu bunları ayarlıyor." #: setup-guide/SetupGuide.js:70 msgid "software" msgstr "yazılım" #: setup-guide/SetupGuide.js:69 msgid "memberships" msgstr "üyelikler" #: setup-guide/SetupGuide.js:68 msgid "subscriptions" msgstr "abonelikler" #: setup-guide/SetupGuide.js:67 msgid "services" msgstr "hizmetler" #: setup-guide/SetupGuide.js:66 msgid "digital downloads" msgstr "dijital indirmeler" #: setup-guide/SetupGuide.js:65 msgid "physical products" msgstr "fiziksel ürünler" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:153 msgid "Import %s product" msgid_plural "Import %s products" msgstr[0] "%s ürünü içe aktar" msgstr[1] "%s ürünü içe aktar" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:104 msgid "Customers and orders stay in WooCommerce. Only products are imported." msgstr "Müşteriler ve siparişler WooCommerce içinde kalır. Yalnızca ürünler içe aktarılır." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:92 msgid "Some products are skipped. Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice." msgstr "Bazı ürünler atlanır. Gruplanmış ürünler desteklenmez ve daha önce içe aktarılmış ürünler ikinci kez kopyalanmaz." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:80 msgid "Runs in the background. Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done." msgstr "Arka planda çalışır. İçe aktarma sürerken kuruluma devam edin; işlem bittiğinde bu adım kendiliğinden işaretlenir." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:70 msgid "Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce." msgstr "Ürünleriniz SureCart’a kopyalanır. WooCommerce tarafında hiçbir şey değişmez." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:62 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again." msgstr "WooCommerce ürün sayısı alınamadı. Tekrar denemek için sayfayı yeniden yükleyin." #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:44 msgid "Import %s product from WooCommerce?" msgid_plural "Import %s products from WooCommerce?" msgstr[0] "WooCommerce’ten %s ürün içe aktarılsın mı?" msgstr[1] "WooCommerce’ten %s ürün içe aktarılsın mı?" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:41 msgid "Import products from WooCommerce" msgstr "Ürünleri WooCommerce’ten içe aktar" #: setup-guide/components/StepRow.js:98 setup-guide/SetupGuide.js:568 msgid "Checking…" msgstr "Kontrol ediliyor…" #: setup-guide/components/StepRow.js:91 msgid "Locked" msgstr "Kilitli" #: setup-guide/components/NextSteps.js:121 setup-guide/SetupGuide.js:434 msgid "Recommended for your store" msgstr "Mağazanız için önerilenler" #: setup-guide/components/NextSteps.js:89 msgid "Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout." msgstr "Müşterilerin ödeme sırasında neyi kabul ettiklerini bilmeleri için iade, gizlilik ve şartlar sayfalarını ekleyin." #: setup-guide/components/NextSteps.js:85 msgid "Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout." msgstr "Müşteriler ödeme sayfasına ulaşmadan önce, 14 günlük cayma hakkı dahil olmak üzere iade, gizlilik ve şartlar sayfalarınızı yayınlayın." #: setup-guide/components/NextSteps.js:83 msgid "Add policies" msgstr "Politika ekle" #: setup-guide/components/NextSteps.js:82 msgid "Store policies" msgstr "Mağaza politikaları" #: setup-guide/components/NextSteps.js:75 msgid "Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you." msgstr "Abonelerin size e-posta göndermeden plan değiştirmesine, kartlarını güncellemesine ve faturalarını görüntülemesine izin verin." #: setup-guide/components/NextSteps.js:74 msgid "Turn on the portal" msgstr "Portalı etkinleştir" #: setup-guide/components/NextSteps.js:73 msgid "Customer portal" msgstr "Müşteri portalı" #: setup-guide/components/NextSteps.js:66 msgid "Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT." msgstr "Diğer ülkelerdeki kurumsal müşterilere KDV yerine tersine vergilendirme uygulanması için ödeme formuna bir KDV numarası alanı ekleyin." #: setup-guide/components/NextSteps.js:65 msgid "Turn on VAT numbers" msgstr "KDV numaralarını etkinleştir" #: setup-guide/components/NextSteps.js:64 msgid "Collect VAT numbers" msgstr "KDV numaralarını topla" #: setup-guide/components/NextSteps.js:57 msgid "Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself." msgstr "Vergiyi müşterilerinizin bulunduğu yere göre otomatik olarak tahsil edin veya oranları kendiniz girin." #: setup-guide/components/NextSteps.js:56 msgid "Set up tax" msgstr "Vergiyi ayarla" #: setup-guide/components/NextSteps.js:55 msgid "Tax settings" msgstr "Vergi ayarları" #: setup-guide/components/NextSteps.js:48 msgid "Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS." msgstr "Her müşterinin ülkesindeki KDV oranını uygulayın, fiyatlarınızı KDV dahil gösterin ve sınır ötesi satışları OSS üzerinden beyan edin." #: setup-guide/components/NextSteps.js:46 #: setup-guide/components/NextSteps.js:47 msgid "Set up EU VAT" msgstr "AB KDV’sini ayarla" #: setup-guide/components/NextSteps.js:36 msgid "Attach files to your products so customers get them right after checkout." msgstr "Müşterilerin ödemeden hemen sonra almaları için ürünlerinize dosya ekleyin." #: setup-guide/components/NextSteps.js:35 msgid "Set up downloads" msgstr "İndirmeleri ayarla" #: setup-guide/components/NextSteps.js:34 msgid "Set up file delivery" msgstr "Dosya teslimatını ayarla" #: setup-guide/components/NextSteps.js:27 msgid "Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to." msgstr "Kargo gönderdiğiniz yerler için ücretleri, bölgeleri ve teslimat tahminlerini belirleyin." #: setup-guide/components/NextSteps.js:26 msgid "Set up shipping" msgstr "Kargoyu ayarla" #: setup-guide/components/NextSteps.js:25 msgid "Configure shipping" msgstr "Kargoyu yapılandır" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70 msgid "Launch store" msgstr "Mağazayı yayına al" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47 msgid "Test mode turns off and your checkout starts taking real payments." msgstr "Test modu kapanır ve ödeme sayfanız gerçek ödemeler almaya başlar." #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37 msgid "Launch your store?" msgstr "Mağazanız yayına alınsın mı?" #. translators: %s: number of checkout forms. links to the checkout forms #. list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:465 msgid "%s other checkout form is still in test mode." msgid_plural "%s other checkout forms are still in test mode." msgstr[0] "%s diğer ödeme formu hâlâ test modunda." msgstr[1] "%s diğer ödeme formu hâlâ test modunda." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:454 msgid "Meanwhile, set up the recommended steps below." msgstr "Bu arada aşağıdaki önerilen adımları tamamlayın." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:446 msgid "Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments." msgstr "Ödeme işlemciniz hâlâ test modunda veya onay bekliyor. Gerçek ödeme alabildiğinde yayına alma kilidi açılır." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:439 msgid "Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do." msgstr "Test modunu kapatın. Kapattığınız anda ödeme sayfanız gerçek ödemeler almaya başlar." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:434 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53 msgid "Launch your store" msgstr "Mağazanızı yayına alın" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:427 msgid "Explore payment processors" msgstr "Ödeme işlemcilerini keşfet" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:400 msgid "Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details." msgstr "Gerçek ödeme almak için Stripe, PayPal veya başka bir işlemci bağlayın ya da banka havalesi gibi manuel ödemeler sunun. İşlemci bilgilerinizi doğrulamayı tamamladığında ödemeler başlar." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:397 msgid "~5 mins" msgstr "~5 dk" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:395 setup-guide/SetupGuide.js:52 msgid "Set up payments" msgstr "Ödemeleri ayarla" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:385 msgid "Check again" msgstr "Tekrar kontrol et" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:358 msgid "Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself." msgstr "SureCart yeni bir sekmede açılır. İşiniz bittiğinde buraya dönün — bu adım kendiliğinden işaretlenir." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:350 msgid "Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours." msgstr "Ürünlerin, siparişlerin ve müşterilerin size ait kalması için bu siteyi SureCart hesabınıza bağlayın." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:329 msgid "The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you." msgstr "Bu mağazayı bağlama süresi doldu. Destek ekibiyle iletişime geçin, mağazanızı sizin için bağlayalım." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:325 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:436 msgid "~1 min" msgstr "~1 dk" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:315 msgid "Get paid" msgstr "Ödeme alın" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:305 msgid "View checkout form" msgstr "Ödeme formunu görüntüle" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:278 msgid "Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid." msgstr "Mağazanızdaki ürünlerinizden birini açın ve oradan satın alın. Ödemeyi yaptıktan sonra buraya dönün." #. translators: %s: product name. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:272 msgid "Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid." msgstr "Test siparişi vermek için yeni bir sekmede şu ürünü satın alın: %s. Ödemeyi yaptıktan sonra buraya dönün." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:261 msgid "A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card." msgstr "Bir test ödeme işlemcisi zaten ayarlı; böylece gerçek bir karttan ücret almadan ödeme sürecini deneyebilirsiniz." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:257 msgid "Needs a product with a price" msgstr "Fiyatı olan bir ürün gerekli" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:250 msgid "Add your logo" msgstr "Logonuzu ekleyin" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:240 msgid "Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts." msgstr "Logonuz ve renkleriniz mağaza vitrininde, ödeme sayfasında ve makbuzlarda kullanılır." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:237 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:258 msgid "~2 mins" msgstr "~2 dk" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:236 setup-guide/SetupGuide.js:49 msgid "Add logo and colors" msgstr "Logo ve renkleri ekle" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:224 msgid "Import demo products" msgstr "Demo ürünleri içe aktar" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:223 msgid "Adding…" msgstr "Ekleniyor…" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:197 msgid "~3 mins" msgstr "~3 dk" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:192 msgctxt "in-progress status" msgid "Importing…" msgstr "İçe aktarılıyor…" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:180 msgid "Get selling" msgstr "Satışa başlayın" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:171 msgid "Importing…" msgstr "İçe aktarılıyor…" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:149 msgid "Import %s WooCommerce product, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgid_plural "Import your %s WooCommerce products, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgstr[0] "%s WooCommerce ürününüzü içe aktarın veya yeni bir şey oluşturun. WooCommerce’tan hiçbir şey kaldırılmaz." msgstr[1] "%s WooCommerce ürününüzü içe aktarın veya yeni bir şey oluşturun. WooCommerce’tan hiçbir şey kaldırılmaz." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:142 msgid "Review products" msgstr "Ürünleri incele" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:132 msgid "Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own." msgstr "Demo ürünler eklendi. Bunları düzenleyin veya silip kendi ürünlerinizi ekleyin." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:128 msgid "Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own." msgstr "WooCommerce ürünleriniz eklendi. Bunları düzenleyin veya kendi ürünlerinizi ekleyin." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:121 msgid "Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in." msgstr "WooCommerce ürünleriniz arka planda içe aktarılıyor. Diğer adımlarla devam edin; ürünler eklendiğinde bu adım kendiliğinden tamamlanır." #. translators: is replaced by the product name, linked to the #. product; keep the tag. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:111 msgid "Add a price to to finish this step." msgstr "Bu adımı tamamlamak için ürününe bir fiyat ekleyin." #. translators: links to the products list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:98 msgid "Add a price to one of your products to finish this step." msgstr "Bu adımı tamamlamak için ürünlerinizden birine bir fiyat ekleyin." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:89 msgid "Add a name and price. Everything else can wait." msgstr "Bir ad ve fiyat ekleyin. Gerisi bekleyebilir." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:78 msgid "Waiting for live payments" msgstr "Canlı ödemeler bekleniyor" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:76 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:396 msgid "Needs a connected store" msgstr "Bağlı bir mağaza gerekiyor" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:74 msgid "Needs payments set up" msgstr "Ödemelerin ayarlanması gerekiyor" #: setup-guide/components/GrowCard.js:109 msgid "Included with SureCart, ready whenever you want them." msgstr "SureCart ile birlikte gelir, istediğiniz zaman kullanıma hazır." #: setup-guide/components/GrowCard.js:103 msgid "Grow your store" msgstr "Mağazanızı büyütün" #: setup-guide/components/GrowCard.js:92 msgid "Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in." msgstr "Sizin için satış yapacak kişileri bulun, yönlendirdiklerini takip edin ve getirdikleri siparişler için komisyon ödeyin." #: setup-guide/components/GrowCard.js:82 msgid "Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses." msgstr "Yazılımlar veya eklentiler için lisans anahtarları oluşturup yenileyin ve abonelik sona erdiğinde erişimi kesin." #: setup-guide/components/GrowCard.js:72 msgid "Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart." msgstr "Ödeme sırasında daha büyük bir plan veya paket sunarak sepetteki ürünü yükseltin." #: setup-guide/components/GrowCard.js:71 msgid "Price boost" msgstr "Fiyat artırma" #: setup-guide/components/GrowCard.js:60 msgid "Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind." msgstr "Ödemeyi tamamlamadan ayrılan müşterilere, bıraktıkları sepete geri dönüş bağlantısı içeren bir e-posta gönderin." #: setup-guide/components/GrowCard.js:59 msgid "Cart abandonment recovery" msgstr "Terk edilen sepet kurtarma" #: setup-guide/components/GrowCard.js:50 msgid "Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter." msgstr "Ödemeden hemen sonra bir yükseltme gösterin. Müşteriler kart bilgilerini yeniden girmeden tek tıkla kabul eder." #: setup-guide/components/GrowCard.js:49 msgid "One-click upsells" msgstr "Tek tıkla upsell" #: setup-guide/components/GrowCard.js:40 msgid "Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying." msgstr "Ödeme formunda ilgili bir ürünü onay kutusu olarak sunun, böylece müşteriler ödemeden önce tek hamlede ekleyebilir." #: setup-guide/components/GrowCard.js:39 msgid "Order bumps" msgstr "Order bump" #: setup-guide/components/GrowCard.js:30 msgid "Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer." msgstr "Sepet belirlediğiniz kurallarla (adet, ürün veya müşteri) eşleştiğinde ödeme sırasında indirim veya ücret ekleyin." #: setup-guide/components/GrowCard.js:29 msgid "Dynamic pricing" msgstr "Dinamik fiyatlandırma" #: setup-guide/components/GrowCard.js:20 msgid "Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire." msgstr "Bir lansman, sezon veya ilk sipariş için kodlar oluşturun; kimlerin kullanabileceğine ve ne zaman sona ereceğine dair sınırlar koyun." #: setup-guide/components/GrowCard.js:19 msgid "Coupons & discounts" msgstr "Kuponlar ve indirimler" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:282 msgid "The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts." msgstr "Ödeme sırasında ve faturalarda ile makbuzlarda müşterilere gösterilen verginin adı." #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:26 msgid "%s Tax" msgstr "%s Vergisi" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:269 msgid "Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. \"GST + PST\". Leave blank to use the region's label." msgstr "Bu oran için ödeme sırasında ve makbuzlarda müşterilere gösterilir, örn. \"GST + PST\". Bölgenin etiketini kullanmak için boş bırakın." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:267 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:280 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:226 msgid "Tax Label" msgstr "Vergi Etiketi" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:129 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:196 msgid "If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order." msgstr "Bir ürün, aynı bölge için geçersiz kılmaları olan birden fazla koleksiyona aitse, ilk oluşturulan geçersiz kılma uygulanır. Hangi oranın uygulanacağını değiştirmek için geçersiz kılmaları kaldırıp istediğiniz sırayla yeniden ekleyin." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:638 msgid "Reminders within 2 hours won't be affected." msgstr "2 saat içindeki hatırlatmalar etkilenmeyecektir." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:609 msgid "Reschedule Existing Reminders" msgstr "Mevcut Hatırlatmaları Yeniden Planla" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:594 msgid "These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too?" msgstr "Bu değişiklikler tüm yeni abonelik hatırlatmalarını etkileyecektir. Mevcut abonelik hatırlatmaları da dahil edilsin mi?" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:321 msgid "Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency." msgstr "Hatırlatmalar arasında ne kadar bekleneceğini ayarlayın. Örneğin 180 gün, yenileme sıklığından bağımsız olarak müşterilerin en fazla 180 günde bir hatırlatma alacağı anlamına gelir." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:310 msgid "(no limit)" msgstr "(limit yok)" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:309 msgid "Minimum Days Between Reminders" msgstr "Hatırlatmalar Arasındaki Minimum Gün" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:303 msgid "% of Period Remaining" msgstr "Kalan Dönemin %'si" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:296 msgid "Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left." msgstr "Müşterilere hatırlatma gönderilmesi gereken, abonelik döneminden kalan yüzdeyi belirtin. Örneğin %25 girildiğinde hatırlatma, dönemin %25'i kaldığında tetiklenir." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:287 msgid "Subscription Renewal Reminders" msgstr "Abonelik Yenileme Hatırlatmaları" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:279 msgid "Manage your store subscription renewal behavior." msgstr "Mağazanızın abonelik yenileme davranışını yönetin." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:278 msgid "Subscription Renewals" msgstr "Abonelik Yenilemeleri" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:246 msgid "The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers." msgstr "Bir abonelik yenilenmeden önce iptal seçeneğinin müşterilere görüneceği gün sayısı." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:124 msgid "%d more" msgstr "%d tane daha" #. translators: %s is the country name, %d is the number of states in the #. territory, %d is the total number of states in the country. #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:80 msgid "%s (%d of %d Regions)" msgstr "%s (%d / %d Bölge)" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:277 msgid "Add one postal code per line" msgstr "Her satıra bir posta kodu ekleyin" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:257 msgid "Use asterisk (*) for partial matching (e.g., \"902*\" matches \"90210\", \"90211\", \"902AB\", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching." msgstr "Kısmi eşleşme için yıldız (*) kullanın (örn. \"902*\"; \"90210\", \"90211\", \"902AB\" vb. ile eşleşir). Tüm posta kodları eşleştirmeden önce normalleştirilir (büyük harfe çevrilir ve boşlukları kırpılır)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:252 msgid "Wildcard match: " msgstr "Joker karakter eşleşmesi: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245 msgid "Use three dots (\"...\") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges." msgstr "Sayısal bir aralık belirtmek için üç nokta (\"...\") kullanın (örn. 90210...99000, 90210 ile 99000 arasındaki tüm posta kodlarıyla eşleşir). Aralıklar için yalnızca sayısal posta kodları desteklenir." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:240 msgid "Range match: " msgstr "Aralık eşleşmesi: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:233 msgid "Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA)." msgstr "Posta kodunun tamamını girin (örn. 90210 veya SW1A 1AA)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:228 msgid "Exact match: " msgstr "Tam eşleşme: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:220 msgid "Supports three matching modes:" msgstr "Üç eşleştirme modunu destekler:" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:214 msgid "Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match." msgstr "Posta kodu filtrelemesi, bölge filtrelemesine ek olarak uygulanır; bir adresin bu kargo bölgesine dahil edilmesi için hem bir bölgeyle hem de (girilmişse) bir posta kodu kalıbıyla eşleşmesi gerekir. Boş bırakılırsa posta kodu filtrelemesi uygulanmaz ve bölgelerdeki tüm adresler eşleşir." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:208 msgid "Postal code filtering" msgstr "Posta kodu filtreleme" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:199 msgid "Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*)." msgstr "Her satıra bir posta kodu veya aralık girin. Tam kodlar, aralıklar (90210...99000) ve joker karakterler (902*) desteklenir." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:195 msgid "Limit to specific ZIP/postal codes" msgstr "Belirli ZIP/posta kodlarıyla sınırla" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:115 msgid "Select at least one country or region." msgstr "En az bir ülke veya bölge seçin." #. translators: %s: comma-separated list of shipping method names. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:387 msgid "These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each." msgstr "Şu yöntemlerin bu bölgede birden fazla ücreti var: %s. Ödeme sırasında müşteriler her biri için yalnızca en ucuz ücreti görür." #. translators: %s: shipping method name. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:379 msgid "The \"%s\" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method." msgstr "\"%s\" yönteminin bu bölgede birden fazla ücreti var. Ödeme sırasında müşteriler bu yöntem için yalnızca en ucuz ücreti görür." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:368 msgid "Multiple rates on the same method" msgstr "Aynı yöntemde birden fazla ücret" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:360 msgid "Manage shipping providers" msgstr "Kargo sağlayıcılarını yönet" #. translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:351 msgid "The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout." msgid_plural "The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout." msgstr[0] "Bu bölgedeki %d ücretin kargo sağlayıcısı etkin değil, bu nedenle ödeme sırasında sunulmayacak." msgstr[1] "Bu bölgedeki %d ücretin kargo sağlayıcısı etkin değil, bu nedenle ödeme sırasında sunulmayacaklar." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:344 msgid "Live rates aren't being offered" msgstr "Canlı ücretler sunulmuyor" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:205 msgid "Calculated at checkout" msgstr "Ödeme sırasında hesaplanır" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:178 msgid "Only the cheapest rate for this method is shown at checkout." msgstr "Ödeme sırasında bu yöntem için yalnızca en ucuz ücret gösterilir." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:141 msgid "Delete Warehouse" msgstr "Depoyu Sil" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:119 msgid "Add warehouse addresses to use as \"from\" addresses on shipping labels." msgstr "Kargo etiketlerinde \"gönderen\" adresi olarak kullanmak için depo adresleri ekleyin." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:84 msgid "Manage your warehouse addresses for shipping labels." msgstr "Kargo etiketleri için depo adreslerinizi yönetin." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:83 msgid "Warehouses" msgstr "Depolar" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:68 msgid "Warehouse removed." msgstr "Depo kaldırıldı." #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:91 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:100 msgid "Unnamed Warehouse" msgstr "Adsız Depo" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:182 msgid "Company" msgstr "Şirket" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:143 msgid "Automatically use this warehouse address when creating new shipments." msgstr "Yeni gönderiler oluştururken bu depo adresini otomatik olarak kullan." #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:141 msgid "Default Warehouse" msgstr "Varsayılan Depo" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:114 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:245 msgid "Add Warehouse" msgstr "Depo Ekle" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:113 msgid "Edit Warehouse" msgstr "Depoyu Düzenle" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:299 msgid "Create a new project and enable the Places, Geocoding, and Geolocation API for it. Then, create a new API key and add it here." msgstr "Yeni bir proje oluşturun ve bu proje için Places, Geocoding ve Geolocation API'lerini etkinleştirin. Ardından yeni bir API anahtarı oluşturun ve buraya ekleyin." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:293 msgid "Get your API key from Google Cloud Platform" msgstr "API anahtarınızı Google Cloud Platform'dan alın" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:284 msgid "To use Google Maps features, you need an API key." msgstr "Google Maps özelliklerini kullanmak için bir API anahtarına ihtiyacınız var." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:277 msgid "Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage." msgstr "Yetkisiz kullanımı önlemek için bu anahtarı Google Cloud Console'da HTTP yönlendiricisine göre kısıtlayın." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:268 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:269 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API Anahtarı" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:245 msgid "Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion." msgstr "Kargo adresi alanının otomatik tamamlanması için Google Maps API'yi etkinleştirin." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:243 msgid "Google Maps API" msgstr "Google Maps API" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:233 msgid "Address Autocomplete" msgstr "Adres Otomatik Tamamlama" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:154 msgid "Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API." msgstr "Lütfen bir Google Maps API anahtarı girin veya Google Maps API'yi devre dışı bırakın." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:135 msgid "An error occurred while validating the API key." msgstr "API anahtarı doğrulanırken bir hata oluştu." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:125 msgid "Google Map API Key Error: %s" msgstr "Google Map API Anahtarı Hatası: %s" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641 msgid "Rate type is locked while a different shipping method is selected." msgstr "Farklı bir kargo yöntemi seçiliyken ücret türü kilitlidir." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629 msgid "Live carrier rates" msgstr "Canlı taşıyıcı ücretleri" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578 msgid "Rate type" msgstr "Ücret türü" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324 msgid "Add rate" msgstr "Ücret ekle" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322 msgid "Update rate" msgstr "Ücreti güncelle" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257 msgid "Choose at least one carrier service." msgstr "En az bir taşıyıcı hizmeti seçin." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247 msgid "The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving." msgstr "Seçilen kargo sağlayıcısının bağlantısı artık yok. Kaydetmeden önce yeniden bağlayın veya mod değiştirin." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:232 msgid "Select a shipping provider to continue." msgstr "Devam etmek için bir kargo sağlayıcısı seçin." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:207 msgid "Please enter a shipping method name" msgstr "Lütfen bir kargo yöntemi adı girin" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:100 msgid "Provider inactive" msgstr "Sağlayıcı etkin değil" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:94 msgid "This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active." msgstr "Bu ücret, kargo sağlayıcısı etkin olana kadar ödeme sırasında sunulmayacak." #. translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services. #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:82 msgid "%1$s · %2$d service" msgid_plural "%1$s · %2$d services" msgstr[0] "%1$s · %2$d hizmet" msgstr[1] "%1$s · %2$d hizmet" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:78 msgid "Live Rates" msgstr "Canlı Ücretler" #: settings/shipping/rate/PremiumChoice.js:63 msgid "(Premium)" msgstr "(Premium)" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:412 msgid "Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate." msgstr "Taşıyıcının ücretine eklenen isteğe bağlı sabit tutar veya yüzde." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:411 msgid "Handling markup" msgstr "Hizmet bedeli farkı" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:398 msgid "Carrier services" msgstr "Taşıyıcı hizmetleri" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:390 msgid "Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production." msgstr "Döndürülen ücretler simülasyondur. Canlıya geçmeden önce sağlayıcıyı canlı moda alın." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:388 msgid "Provider is in test mode" msgstr "Sağlayıcı test modunda" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:372 msgid "This rate won't be offered at checkout until the provider is active." msgstr "Bu ücret, sağlayıcı etkin olana kadar ödeme sırasında sunulmayacak." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:370 msgid "Shipping provider isn't active" msgstr "Kargo sağlayıcısı etkin değil" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360 msgid "Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones." msgstr "Taşıyıcı hizmetleri temizlendi — test ve canlı bağlantılar farklı hizmetler sunar." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346 msgid "Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout." msgstr "Taşıyıcıların ücret hesaplayabilmesi için bir paket boyutu gerekir. En az bir koli şablonu ekleyin; aksi takdirde bu ücret ödeme sırasında hiçbir seçenek döndürmez." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344 msgid "No parcel templates yet" msgstr "Henüz koli şablonu yok" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312 msgid "Connected provider" msgstr "Bağlı sağlayıcı" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307 msgid "Provider" msgstr "Sağlayıcı" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295 msgid "Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout." msgstr "Ödeme sırasında canlı kargo firması ücretleri sunmak için bir kargo sağlayıcısı bağlayın." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293 msgid "No shipping providers connected" msgstr "Bağlı kargo sağlayıcısı yok" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280 msgid "The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates." msgstr "Bu ücretin kullandığı sağlayıcı artık bağlı değil. Canlı kargo firması ücretleri sunmaya devam etmek için yeniden bağlayın." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278 msgid "Shipping provider disconnected" msgstr "Kargo sağlayıcısının bağlantısı kesildi" #. translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %). #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237 msgid "Handling unit: %s" msgstr "İşlem ücreti birimi: %s" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183 msgid "Carrier services list" msgstr "Kargo firması hizmetleri listesi" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16 msgid "Clear all" msgstr "Tümünü temizle" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162 msgid "%1$d of %2$d service selected" msgid_plural "%1$d of %2$d services selected" msgstr[0] "%1$d / %2$d hizmet seçildi" msgstr[1] "%1$d / %2$d hizmet seçildi" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141 msgid "Search carriers and services" msgstr "Kargo firmalarını ve hizmetleri ara" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117 msgid "No carrier services available for this provider." msgstr "Bu sağlayıcı için kullanılabilir kargo firması hizmeti yok." #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84 msgid "%d service" msgid_plural "%d services" msgstr[0] "%d hizmet" msgstr[1] "%d hizmet" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this #. carrier. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79 msgid "%1$d of %2$d selected" msgstr "%1$d / %2$d seçildi" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390 msgid "Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone." msgstr "Bu paket şablonunu silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388 msgid "Delete Parcel Template" msgstr "Paket şablonunu sil" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346 msgid "Add New Template" msgstr "Yeni şablon ekle" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335 msgid "No parcel templates yet. Create one to get started." msgstr "Henüz paket şablonu yok. Başlamak için bir tane oluşturun." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134 msgid "Set as Default" msgstr "Varsayılan olarak ayarla" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160 msgid "Create reusable parcel templates for shipping." msgstr "Kargo için yeniden kullanılabilir paket şablonları oluşturun." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156 msgid "Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment." msgstr "Kargo için yeniden kullanılabilir paket şablonları oluşturun. Bir gönderi oluşturduğunuzda varsayılan şablonunuz otomatik olarak seçilir." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153 msgid "Parcel Templates" msgstr "Paket şablonları" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139 msgid "Default parcel template updated." msgstr "Varsayılan paket şablonu güncellendi." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116 msgid "Parcel template removed." msgstr "Paket şablonu kaldırıldı." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34 msgid "Polymailer (Envelope)" msgstr "Polimailer (Zarf)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442 msgid "Automatically select this parcel template when creating new shipments." msgstr "Yeni gönderiler oluştururken bu paket şablonunu otomatik olarak seç." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414 msgid "Must be unique across your parcel templates." msgstr "Paket şablonlarınız arasında benzersiz olmalıdır." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:406 msgid "Weight of the empty package." msgstr "Boş paketin ağırlığı." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369 msgid "Package weight (optional)" msgstr "Paket ağırlığı (isteğe bağlı)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323 msgid "Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages." msgstr "Kargo firmalarının kendi paketlerini kullanmak için bir kargo sağlayıcısı bağlayın." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254 msgid "Parcel template added." msgstr "Paket şablonu eklendi." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253 msgid "Parcel template updated." msgstr "Paket şablonu güncellendi." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67 msgid "Polymailer" msgstr "Polimailer" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89 msgid "Select a carrier package" msgstr "Bir kargo firması paketi seçin" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88 msgid "Loading packages…" msgstr "Paketler yükleniyor…" #. translators: %s: package dimensions, e.g. "10 × 6 × 4 in". #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38 msgid "Dimensions: %s" msgstr "Boyutlar: %s" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32 msgid "This package allows custom dimensions." msgstr "Bu paket özel boyutlara izin verir." #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97 msgid "Shipping Providers" msgstr "Kargo sağlayıcıları" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85 msgid "Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard." msgstr "İndirimli etiketler yazdırın, canlı kargo firması ücretleri alın ve gönderileri kontrol panelinizden takip edin." #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61 msgid "Live Mode Disabled" msgstr "Canlı mod devre dışı" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57 msgid "Live Mode Enabled" msgstr "Canlı mod etkin" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52 msgid "Test Mode Disabled" msgstr "Test modu devre dışı" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48 msgid "Test Mode Enabled" msgstr "Test modu etkin" #: settings/SettingsSidebar.js:130 msgid "Currencies" msgstr "Para birimleri" #: settings/SettingsApp.js:182 msgid "Settings tab not found." msgstr "Ayarlar sekmesi bulunamadı." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153 msgid "Display a \"Verified Buyer\" badge on reviews from customers who purchased the product." msgstr "Ürünü satın alan müşterilerin değerlendirmelerinde \"Doğrulanmış Alıcı\" rozeti göster." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148 msgid "Verified Buyer Badge" msgstr "Doğrulanmış Alıcı rozeti" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116 msgid "Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days." msgstr "Değerlendirme talebinin, sipariş karşılandı olarak işaretlendikten kaç gün sonra gönderileceğini seçin. Çoğu mağaza 3–14 gün kullanır." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112 msgid "When should we send the review request?" msgstr "Değerlendirme talebini ne zaman gönderelim?" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103 msgid "Automatically send review request emails after an order is fulfilled." msgstr "Bir sipariş karşılandıktan sonra değerlendirme talebi e-postalarını otomatik olarak gönder." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98 msgid "Send Review Request Emails" msgstr "Değerlendirme talebi e-postaları gönder" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79 msgid "Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level." msgstr "Müşterilerin ürünlerinize değerlendirme bırakmasına izin verin. Değerlendirmelerin ürün düzeyinde de etkinleştirilmesi gerekir." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61 msgid "Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers." msgstr "Ürün değerlendirmelerinin nasıl çalışacağını ve değerlendirme taleplerinin müşterilere nasıl gönderileceğini yapılandırın." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60 msgid "Product Reviews Settings" msgstr "Ürün değerlendirmeleri ayarları" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:262 msgid "Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI." msgstr "Kart, İnternet Bankacılığı, Cüzdan ve UPI ile ödeme kabul etmek için Razorpay ile bağlantı kurun." #. translators: %s: payment processor name (e.g., "Stripe") #. translators: %s: shipping provider name (e.g., "Shippo") #: settings/processors/ProcessorItem.js:33 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:417 msgid "Connect %s" msgstr "Bağlan: %s" #: settings/order/OrderProtocol.js:294 msgid "This appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "Bu, faturalarınızın ve makbuzlarınızın alt kısmında görünür." #: settings/order/OrderProtocol.js:275 msgid "Add additional information to invoices and receipts." msgstr "Faturalara ve makbuzlara ek bilgi ekleyin." #: settings/order/OrderProtocol.js:261 msgid "Decline Button Label" msgstr "Reddet butonu etiketi" #: settings/order/OrderProtocol.js:252 msgid "Allow Button Label" msgstr "İzin ver butonu etiketi" #: settings/order/OrderProtocol.js:244 msgid "Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used." msgstr "Pencere gövdesinde gösterilir. Boş bırakılırsa burada gösterilen varsayılan metin kullanılır." #: settings/order/OrderProtocol.js:233 msgid "Permission Modal Description" msgstr "İzin penceresi açıklaması" #: settings/order/OrderProtocol.js:227 msgid "The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty." msgstr "Konum izni penceresinin üst kısmında gösterilen başlık. Boş bırakılırsa varsayılanlar kullanılır." #: settings/order/OrderProtocol.js:221 msgid "Permission Modal Title" msgstr "İzin Penceresi Başlığı" #: settings/order/OrderProtocol.js:209 msgid "When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store." msgstr "Ödeme sayfası yüklendiğinde müşteriler aşağıdaki açıklamayı görür ve konumlarını paylaşıp paylaşmayacaklarını seçer. Reddederlerse ödeme normal şekilde devam eder ve konum alınmaz. Tarayıcılar konum erişimine yalnızca HTTPS üzerinden sunulan sitelerde izin verir. Bunun mağazanız için geçerli gizlilik düzenlemelerine uygun olduğundan emin olun." #: settings/order/OrderProtocol.js:204 msgid "Customers will be asked for permission" msgstr "Müşterilerden izin istenecek" #: settings/order/OrderProtocol.js:194 msgid "Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order." msgstr "Ödeme sırasında müşterinin konumunu alın ve siparişte bir adrese dönüştürün." #: settings/order/OrderProtocol.js:192 msgid "Capture Location at Checkout" msgstr "Ödemede Konumu Al" #: settings/order/OrderProtocol.js:178 msgid "Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers." msgstr "Abonelik olmasa bile tüm ödeme formlarında yalnızca yeniden kullanılabilir ödeme yöntemlerinin gösterilmesini zorunlu kılın. Bu, ödeme yönteminin gelecekteki satın alımlar için kaydedilmesini sağlar ancak müşterilerin kullanabileceği ödeme yöntemlerini sınırlayabilir." #: settings/order/OrderProtocol.js:176 msgid "Reusable Payment Methods Only" msgstr "Yalnızca Yeniden Kullanılabilir Ödeme Yöntemleri" #: settings/order/OrderProtocol.js:162 msgid "Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred." msgstr "E-posta adresi mevcut bir hesapla eşleşen geri dönen müşterilerden ödeme sırasında oturum açmaları istenir. Abonelik tabanlı mağazalar için önerilir. Sorunsuz bir ödeme deneyiminin tercih edildiği anlık satın alma veya düşük maliyetli ürünler için devre dışı bırakın." #: settings/order/OrderProtocol.js:160 msgid "Show Login Prompt at Checkout" msgstr "Ödemede Oturum Açma İstemini Göster" #: settings/order/OrderProtocol.js:150 msgid "Configure customer-facing checkout behavior." msgstr "Müşterilere yönelik ödeme davranışını yapılandırın." #: settings/order/OrderProtocol.js:72 settings/SettingsSidebar.js:63 msgid "Orders & Invoices" msgstr "Siparişler ve Faturalar" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:66 msgid "Add a country" msgstr "Ülke ekle" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:37 msgid "Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone." msgstr "Yalnızca IP adresi bu ülkelerden birine çözümlenen müşterilerden konumlarını paylaşmaları istenir. Herkese sormak için boş bırakın." #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:36 msgid "Limit Location Capture To" msgstr "Konum Almayı Şununla Sınırla" #: settings/mcp/MCPSettings.js:148 msgid "Allow AI assistants to permanently delete customers, coupons, promotions, and fulfillments. Deleted data cannot be recovered. When disabled, AI assistants cannot remove any data." msgstr "Yapay zeka asistanlarının müşterileri, kuponları, promosyonları ve sipariş karşılamalarını kalıcı olarak silmesine izin verin. Silinen veriler kurtarılamaz. Devre dışı bırakıldığında yapay zeka asistanları hiçbir veriyi kaldıramaz." #: settings/mcp/MCPSettings.js:143 msgid "Enable Delete Abilities" msgstr "Silme Yeteneklerini Etkinleştir" #: settings/mcp/MCPSettings.js:130 msgid "Allow AI assistants to create new products, update prices, manage coupons, and modify other store data. When disabled, AI assistants can only view your data." msgstr "Yapay zeka asistanlarının yeni ürünler oluşturmasına, fiyatları güncellemesine, kuponları yönetmesine ve diğer mağaza verilerini değiştirmesine izin verin. Devre dışı bırakıldığında yapay zeka asistanları verilerinizi yalnızca görüntüleyebilir." #: settings/mcp/MCPSettings.js:125 msgid "Enable Edit Abilities" msgstr "Düzenleme Yeteneklerini Etkinleştir" #: settings/mcp/MCPSettings.js:110 msgid "Allow AI assistants to interact with your store. When enabled, they can view, create, edit, and delete store data depending on the permissions below. When disabled, AI assistants cannot access your store at all." msgstr "Yapay zeka asistanlarının mağazanızla etkileşim kurmasına izin verin. Etkinleştirildiğinde, aşağıdaki izinlere bağlı olarak mağaza verilerini görüntüleyebilir, oluşturabilir, düzenleyebilir ve silebilirler. Devre dışı bırakıldığında yapay zeka asistanları mağazanıza hiçbir şekilde erişemez." #: settings/mcp/MCPSettings.js:94 msgid "Choose what AI assistants are allowed to do with your store data." msgstr "Yapay zeka asistanlarının mağaza verilerinizle neler yapabileceğini seçin." #: settings/mcp/MCPSettings.js:91 settings/mcp/MCPSettings.js:108 msgid "Enable Abilities" msgstr "Yetenekleri Etkinleştir" #: settings/mcp/MCPSettings.js:72 msgid "Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs." msgstr "MCP ve yapay zeka özelliklerini kullanmak için lütfen WordPress'i 6.9 veya daha yeni bir sürüme güncelleyin. Mevcut WordPress sürümünüz gerekli yapay zeka entegrasyon API'lerini desteklemiyor." #: settings/mcp/MCPSettings.js:65 msgid "AI integration requires a newer version of WordPress." msgstr "Yapay zeka entegrasyonu daha yeni bir WordPress sürümü gerektirir." #: settings/mcp/MCPSettings.js:64 msgid "WordPress Update Required" msgstr "WordPress Güncellemesi Gerekli" #: settings/mcp/MCPSettings.js:58 settings/mcp/MCPSettings.js:84 #: settings/SettingsSidebar.js:150 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:14 msgid "If it is lower, run:" msgstr "Daha düşükse şunu çalıştırın:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:12 msgid "The version must be 20.1 or higher." msgstr "Sürüm 20.1 veya daha yüksek olmalıdır." #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:9 msgid "In your terminal, run:" msgstr "Terminalinizde şunu çalıştırın:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:6 msgid "Verify Node.js version" msgstr "Node.js sürümünü doğrulayın" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:100 msgid "Install & Activate MCP Adapter" msgstr "MCP Adapter'ı Kur ve Etkinleştir" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:92 msgid "Activate MCP Adapter" msgstr "MCP Adapter'ı Etkinleştir" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:72 msgid "The MCP Adapter plugin is the easiest way to connect AI assistants like ChatGPT or Claude to your store. SureCart abilities are registered automatically — the adapter exposes them over a REST endpoint AI clients can call." msgstr "MCP Adapter eklentisi, ChatGPT veya Claude gibi yapay zeka asistanlarını mağazanıza bağlamanın en kolay yoludur. SureCart yetenekleri otomatik olarak kaydedilir; adaptör bunları yapay zeka istemcilerinin çağırabileceği bir REST uç noktası üzerinden sunar." #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:58 msgid "Recommended: install the official MCP Adapter to expose abilities to AI assistants." msgstr "Önerilen: Yetenekleri yapay zeka asistanlarına sunmak için resmi MCP Adapter'ı kurun." #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:57 msgid "MCP Server" msgstr "MCP Sunucusu" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:45 msgid "View on WordPress.org" msgstr "WordPress.org'da görüntüle" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 msgid "You can install it manually:" msgstr "Manuel olarak kurabilirsiniz:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:151 msgid "Copy the JSON config into your config file" msgstr "JSON yapılandırmasını yapılandırma dosyanıza kopyalayın" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:123 msgid "Refer to your AI client's documentation for the MCP configuration file location." msgstr "MCP yapılandırma dosyasının konumu için yapay zeka istemcinizin belgelerine bakın." #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:85 msgid "Locate and open your Continue config file:" msgstr "Continue yapılandırma dosyanızı bulun ve açın:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:68 msgid "search" msgstr "arama" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:65 msgid "Open VS Code Settings" msgstr "VS Code Ayarlarını açın" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:63 msgid "Global (all projects):" msgstr "Genel (tüm projeler):" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:55 msgid "in your project root" msgstr "proje kök dizininizde" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:53 msgid "Per project:" msgstr "Proje bazında:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:50 msgid "Choose where to add the config:" msgstr "Yapılandırmanın nereye ekleneceğini seçin:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:16 msgid "Locate and open your Cursor MCP config file:" msgstr "Cursor MCP yapılandırma dosyanızı bulun ve açın:" #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:18 msgid "replace \"your-application-password\" with the password from Step 1." msgstr "\"your-application-password\" değerini 1. Adımdaki şifreyle değiştirin." #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:13 msgid "your WordPress username (prefilled)." msgstr "" #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:7 msgid "Update the environment variables" msgstr "Ortam değişkenlerini güncelleyin" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:38 msgid "Open the file in your preferred text editor (e.g. TextEdit, Notepad, VS Code)." msgstr "Dosyayı tercih ettiğiniz metin düzenleyicide açın (ör. TextEdit, Notepad, VS Code)." #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:35 msgid "Edit Config" msgstr "Edit Config" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:34 msgid "Under \"Local MCP Servers\", click" msgstr "\"Local MCP Servers\" altında şuna tıklayın:" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:31 msgid "Developer" msgstr "Developer" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:30 msgid "In the left sidebar, click" msgstr "Sol kenar çubuğunda şuna tıklayın:" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:23 msgid "Click the dropdown next to your name (bottom-left)" msgstr "Adınızın yanındaki açılır menüye tıklayın (sol alt)" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:15 msgid "Add the config to Claude Desktop" msgstr "Yapılandırmayı Claude Desktop'a ekleyin" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:179 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:44 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:38 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:73 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:111 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:129 msgid "Paste the JSON config below into the file and save it." msgstr "Aşağıdaki JSON yapılandırmasını dosyaya yapıştırın ve kaydedin." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:170 msgid "Tip: open File Explorer, paste this path in the address bar, replacing \"YourUsername\" with your Windows username." msgstr "İpucu: Dosya Gezgini'ni açın, bu yolu adres çubuğuna yapıştırın ve \"YourUsername\" kısmını Windows kullanıcı adınızla değiştirin." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:160 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:30 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:101 msgid "Windows:" msgstr "Windows:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:148 msgid "Note: files starting with . are hidden — press Cmd + Shift + . in Finder to show them." msgstr "Not: Adı nokta (.) ile başlayan dosyalar gizlidir. Bunları Finder’da göstermek için Cmd + Shift + . tuşlarına basın." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:143 msgid "Tip: ~ means your home folder, e.g. /Users/yourname/.claude.json" msgstr "İpucu: ~ ana klasörünüz anlamına gelir, örn. /Users/kullaniciadiniz/.claude.json" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:121 msgid "Global (applies to all projects):" msgstr "Genel (tüm projelere uygulanır):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:113 msgid "in your project root folder" msgstr "proje kök klasörünüzde" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:106 msgid "Per project (applies only to that project):" msgstr "Proje bazında (yalnızca o projeye uygulanır):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:99 msgid "Locate and open the MCP config file in a text editor:" msgstr "MCP yapılandırma dosyasını bulun ve bir metin düzenleyicide açın:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:92 msgid "Add your credentials to the JSON config (required)" msgstr "Kimlik bilgilerinizi JSON yapılandırmasına ekleyin (zorunlu)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:81 msgid "set your credentials. You must also complete Step 3." msgstr "— 3. Adımı da tamamlamanız gerekir." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:80 msgid "NOT" msgstr "AYARLAMAZ" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:76 msgid "This registers the SureCart MCP server but does" msgstr "Bu komut SureCart MCP sunucusunu kaydeder ancak kimlik bilgilerinizi" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:57 msgid "Run the following command:" msgstr "Aşağıdaki komutu çalıştırın:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:49 msgid "your preferred terminal emulator" msgstr "tercih ettiğiniz terminal emülatörü" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:47 msgid "Linux" msgstr "Linux" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:44 msgid "Command Prompt or PowerShell" msgstr "Komut İstemi veya PowerShell" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:42 msgid "Windows" msgstr "Windows" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:36 msgid "Terminal app (Applications → Utilities → Terminal)" msgstr "Terminal uygulaması (Uygulamalar → İzlenceler → Terminal)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:34 msgid "macOS" msgstr "macOS" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:24 msgid "Open your terminal:" msgstr "Terminalinizi açın:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:17 msgid "Register the MCP server via CLI (required)" msgstr "MCP sunucusunu CLI ile kaydedin (zorunlu)" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:253 msgid "Paste this into the Instructions field so the GPT picks the correct operation for each ability:" msgstr "GPT’nin her yetenek için doğru işlemi seçmesi için bunu Instructions alanına yapıştırın:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:250 msgid "Add instructions to your GPT" msgstr "GPT’nize talimat ekleyin" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:236 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). ChatGPT can only call sites that are publicly reachable over HTTPS, so this Action will not work until the store is on a live HTTPS site." msgstr "Siteniz HTTP üzerinden çalışıyor (muhtemelen yerel bir geliştirme ortamı). ChatGPT yalnızca HTTPS üzerinden herkese açık olarak erişilebilen sitelere istek gönderebilir; bu nedenle mağaza canlı bir HTTPS sitesinde olana kadar bu Action çalışmayacaktır." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:221 msgid "Copy the schema below into the Schema field of your Action. The server URL is prefilled for this site." msgstr "Aşağıdaki şemayı Action’ınızın Schema alanına kopyalayın. Sunucu URL’si bu site için önceden doldurulmuştur." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:219 msgid "Paste the Action schema" msgstr "Action şemasını yapıştırın" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:208 msgid "Windows (PowerShell):" msgstr "Windows (PowerShell):" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:198 #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:134 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:22 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:91 msgid "macOS / Linux:" msgstr "macOS / Linux:" #. translators: %s: username:application-password example. #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:187 msgid "The API key is the Base64-encoded value of %s. Generate it in a terminal, then paste the output as the key:" msgstr "API anahtarı, %s değerinin Base64 ile kodlanmış halidir. Bunu bir terminalde oluşturun, ardından çıktıyı anahtar olarak yapıştırın:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:176 msgid "Under Authentication, choose API Key with Auth Type Basic." msgstr "Authentication bölümünde, Auth Type olarak Basic ile API Key seçeneğini seçin." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:172 msgid "Configure authentication" msgstr "Kimlik doğrulamayı yapılandırın" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:160 msgid "Under \"Actions\", click Create new action." msgstr "\"Actions\" bölümünde Create new action düğmesine tıklayın." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:146 msgid "Open My GPTs, then click Create a GPT → Configure." msgstr "My GPTs sayfasını açın, ardından Create a GPT → Configure seçeneğine tıklayın." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:138 msgid "Use the ChatGPT website on a computer. The ChatGPT apps can use GPTs but cannot create them." msgstr "Bir bilgisayarda ChatGPT web sitesini kullanın. ChatGPT uygulamaları GPT’leri kullanabilir ancak oluşturamaz." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:136 msgid "Create a Custom GPT" msgstr "Özel GPT oluşturun" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:31 msgid "Copy the generated password immediately — it will not be shown again." msgstr "Oluşturulan şifreyi hemen kopyalayın; tekrar gösterilmeyecektir." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:26 msgid "Add Application Password" msgstr "Yeni uygulama şifresi ekle" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:24 msgid "Click" msgstr "Tıklayın:" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:16 msgid "In the \"New Application Password Name\" field, enter a recognizable name (e.g." msgstr "\"Yeni uygulama şifresi adı\" alanına tanınabilir bir ad girin (örn." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:13 msgid "to go to your WordPress profile." msgstr "— WordPress profilinize gider." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:11 msgid "Open Application Passwords" msgstr "Uygulama şifrelerini açın" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:7 msgid "Create an Application Password" msgstr "Uygulama şifresi oluşturun" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:244 msgid "flag to allow the connection. This flag is not needed — and will not appear — on production sites using HTTPS." msgstr "bayrağını bağlantıya izin vermek için içerir. Bu bayrak, HTTPS kullanan canlı sitelerde gerekli değildir ve görünmez." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:239 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). The config above includes the" msgstr "Siteniz HTTP üzerinden çalışıyor (muhtemelen yerel bir geliştirme ortamı). Yukarıdaki yapılandırma" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:209 msgid "ChatGPT connectors only support OAuth sign-in, which WordPress sites don't provide, so ChatGPT connects through a Custom GPT Action instead of the MCP endpoint. This uses the same abilities and respects the permission toggles above. Requires a ChatGPT plan with Custom GPT Actions (Plus, Business, Enterprise, or Edu). If you don't see the option to create a GPT, your account type may no longer support it — use a Business, Enterprise, or Edu workspace instead." msgstr "ChatGPT bağlayıcıları yalnızca WordPress sitelerinin sağlamadığı OAuth ile oturum açmayı destekler; bu nedenle ChatGPT, MCP uç noktası yerine Özel GPT Action’ı üzerinden bağlanır. Bu yöntem aynı yetenekleri kullanır ve yukarıdaki izin ayarlarına uyar. Özel GPT Action’larını içeren bir ChatGPT planı (Plus, Business, Enterprise veya Edu) gerektirir. GPT oluşturma seçeneğini göremiyorsanız hesap türünüz artık bunu desteklemiyor olabilir; bunun yerine bir Business, Enterprise veya Edu çalışma alanı kullanın." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:196 msgid "The example below uses the official MCP Adapter endpoint. If you are running a different MCP server, replace the URL value with your server's REST endpoint — the rest of the setup stays the same." msgstr "Aşağıdaki örnek resmi MCP Adapter uç noktasını kullanır. Farklı bir MCP sunucusu çalıştırıyorsanız URL değerini sunucunuzun REST uç noktasıyla değiştirin; kurulumun geri kalanı aynı kalır." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:185 msgid "AI Client" msgstr "Yapay zeka istemcisi" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:171 msgid "Follow the instructions below to connect your AI client to SureCart." msgstr "Yapay zeka istemcinizi SureCart’a bağlamak için aşağıdaki talimatları izleyin." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:170 msgid "Connect Your AI Client" msgstr "Yapay zeka istemcinizi bağlayın" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:59 msgid "ChatGPT (Custom GPT)" msgstr "ChatGPT (Özel GPT)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:57 msgid "VS Code (Copilot)" msgstr "VS Code (Copilot)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:56 msgid "Cursor" msgstr "Cursor" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:55 msgid "Claude Code" msgstr "Claude Code" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:52 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:20 msgid "Claude Desktop" msgstr "Claude Desktop" #. translators: %d: number of completed sections #: settings/learn/LearnSettings.js:140 msgid "Completed (%d)" msgstr "Tamamlanan (%d)" #: settings/learn/LearnSettings.js:107 msgid "Your store setup is complete! You're ready to start selling." msgstr "Mağaza kurulumunuz tamamlandı! Satışa başlamaya hazırsınız." #: settings/learn/LearnSettings.js:92 msgid "Set up your store step by step and make your first sale with confidence." msgstr "Mağazanızı adım adım kurun ve ilk satışınızı güvenle yapın." #: settings/learn/LearnSettings.js:87 msgid "Setup Checklist" msgstr "Kurulum kontrol listesi" #: settings/learn/data/learnSections.js:439 msgid "Create an affiliate program with custom commission structures." msgstr "Özel komisyon yapılarıyla bir satış ortaklığı programı oluşturun." #: settings/learn/data/learnSections.js:432 msgid "Let others promote your products and earn commissions on sales they refer." msgstr "Başkalarının ürünlerinizi tanıtmasına ve yönlendirdikleri satışlardan komisyon kazanmasına olanak tanıyın." #: settings/learn/data/learnSections.js:431 msgid "Set Up Affiliates" msgstr "Satış ortaklarını ayarla" #: settings/learn/data/learnSections.js:424 msgid "Enable subscription billing, trial periods, and renewal settings." msgstr "Abonelik faturalandırmasını, deneme sürelerini ve yenileme ayarlarını etkinleştirin." #: settings/learn/data/learnSections.js:417 msgid "Configure recurring billing and subscription management for predictable revenue." msgstr "Öngörülebilir gelir için yinelenen faturalandırmayı ve abonelik yönetimini yapılandırın." #: settings/learn/data/learnSections.js:416 msgid "Set Up Subscriptions" msgstr "Abonelikleri ayarlayın" #: settings/learn/data/learnSections.js:409 msgid "Send automated emails to customers who abandon their cart." msgstr "Sepetini terk eden müşterilere otomatik e-postalar gönderin." #: settings/learn/data/learnSections.js:403 msgid "Recover lost revenue by following up with customers who don't complete checkout." msgstr "Ödemeyi tamamlamayan müşterilerle iletişime geçerek kaybedilen geliri geri kazanın." #: settings/learn/data/learnSections.js:402 msgid "Enable Cart Recovery" msgstr "Sepet kurtarmayı etkinleştirin" #: settings/learn/data/learnSections.js:395 msgid "Show post-purchase offers to increase average order value." msgstr "Ortalama sipariş değerini artırmak için satın alma sonrası teklifler gösterin." #: settings/learn/data/learnSections.js:393 msgid "Add Upsell" msgstr "Upsell ekle" #: settings/learn/data/learnSections.js:389 msgid "Present a follow-up offer after checkout to increase revenue without disrupting the purchase. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "Satın alma sürecini kesintiye uğratmadan gelirinizi artırmak için ödemeden sonra ek bir teklif sunun. Kurulumdan önce yayınlanmış bir ürün ve etkin bir ödeme formu gerekir." #: settings/learn/data/learnSections.js:388 msgid "Create Upsell Offers" msgstr "Upsell teklifleri oluşturun" #: settings/learn/data/learnSections.js:381 msgid "Offer a complementary product as a checkbox on the checkout page." msgstr "Ödeme sayfasında tamamlayıcı bir ürünü onay kutusu olarak sunun." #: settings/learn/data/learnSections.js:379 msgid "Add Bump" msgstr "Order bump ekle" #: settings/learn/data/learnSections.js:375 msgid "Add a small, high-value add-on directly on the checkout page. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "Ödeme sayfasına doğrudan küçük ama yüksek değerli bir ek ürün ekleyin. Kurulumdan önce yayınlanmış bir ürün ve etkin bir ödeme formu gerekir." #: settings/learn/data/learnSections.js:374 msgid "Add Order Bumps" msgstr "Order bump ekleyin" #: settings/learn/data/learnSections.js:367 msgid "Create rule-based pricing that adjusts automatically per customer." msgstr "Her müşteriye göre otomatik olarak ayarlanan kural tabanlı fiyatlandırma oluşturun." #: settings/learn/data/learnSections.js:361 msgid "Automatically apply fees and discounts based on rules like user roles, purchase history, or location." msgstr "Kullanıcı rolleri, satın alma geçmişi veya konum gibi kurallara göre ücretleri ve indirimleri otomatik olarak uygulayın." #: settings/learn/data/learnSections.js:360 msgid "Apply Dynamic Pricing" msgstr "Dinamik fiyatlandırma uygulayın" #: settings/learn/data/learnSections.js:353 msgid "Create percentage or fixed-amount discount codes for promotions." msgstr "Promosyonlar için yüzde veya sabit tutarlı indirim kodları oluşturun." #: settings/learn/data/learnSections.js:347 msgid "Offer promo codes or limited-time discounts to boost conversions and run campaigns." msgstr "Dönüşümleri artırmak ve kampanyalar düzenlemek için promosyon kodları veya sınırlı süreli indirimler sunun." #: settings/learn/data/learnSections.js:346 msgid "Create Coupons & Discounts" msgstr "Kupon ve indirimler oluşturun" #: settings/learn/data/learnSections.js:336 msgid "Unlock more revenue from every visitor using built-in conversion and pricing tools." msgstr "Yerleşik dönüşüm ve fiyatlandırma araçlarıyla her ziyaretçiden daha fazla gelir elde edin." #: settings/learn/data/learnSections.js:335 msgid "Grow Your Revenue" msgstr "Gelirinizi artırın" #: settings/learn/data/learnSections.js:324 msgid "Enable a self-service portal where customers can manage their purchases." msgstr "Müşterilerin satın aldıklarını yönetebilecekleri bir self servis portalı etkinleştirin." #: settings/learn/data/learnSections.js:321 msgid "Configure Portal" msgstr "Portalı yapılandır" #: settings/learn/data/learnSections.js:317 msgid "Control what customers can do from their portal — manage subscriptions, change plans, and update payment methods." msgstr "Müşterilerin portallarından neler yapabileceğini kontrol edin: abonelikleri yönetme, plan değiştirme ve ödeme yöntemlerini güncelleme." #: settings/learn/data/learnSections.js:316 msgid "Set Up Customer Portal" msgstr "Müşteri portalını ayarlayın" #: settings/learn/data/learnSections.js:309 msgid "Access your order dashboard to fulfill, refund, and track orders." msgstr "Siparişleri karşılamak, iade etmek ve takip etmek için sipariş panelinize erişin." #: settings/learn/data/learnSections.js:307 msgid "View Orders" msgstr "Siparişleri görüntüle" #: settings/learn/data/learnSections.js:303 msgid "Monitor and process customer orders as they come in." msgstr "Müşteri siparişlerini geldikçe izleyin ve işleyin." #: settings/learn/data/learnSections.js:302 msgid "View & Manage Orders" msgstr "Siparişleri görüntüleyin ve yönetin" #: settings/learn/data/learnSections.js:292 msgid "Handle incoming orders and set up self-service customer tools." msgstr "Gelen siparişleri yönetin ve müşteriler için self servis araçları ayarlayın." #: settings/learn/data/learnSections.js:291 msgid "Manage Orders & Customers" msgstr "Siparişleri ve müşterileri yönetin" #: settings/learn/data/learnSections.js:280 msgid "Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow." msgstr "Bir satın alma işlemini simüle etmek ve tüm ödeme akışınızı doğrulamak için test modunu kullanın." #: settings/learn/data/learnSections.js:276 msgid "Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly." msgstr "Ödeme formunuzun, ödeme altyapınızın ve ürün kurulumunuzun doğru çalıştığını onaylamak için hızlı bir test ödemesi yapın." #: settings/learn/data/learnSections.js:275 msgid "Make a Test Payment" msgstr "Test ödemesi yapın" #: settings/learn/data/learnSections.js:265 msgid "Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders." msgstr "Gerçek siparişleri kabul etmeden önce her şeyin çalıştığından emin olmak için bir test ödemesi yapın." #: settings/learn/data/learnSections.js:264 msgid "Test Your Checkout & Go Live" msgstr "Ödemenizi test edin ve yayına geçin" #: settings/learn/data/learnSections.js:253 msgid "Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold." msgstr "Ücretler sabit, ağırlığa dayalı veya belirli bir tutarın üzerinde ücretsiz olabilir." #: settings/learn/data/learnSections.js:247 msgid "Set up shipping zones, rates, and methods for physical products." msgstr "Fiziksel ürünler için kargo bölgelerini, ücretlerini ve yöntemlerini ayarlayın." #: settings/learn/data/learnSections.js:246 msgid "Configure Shipping Zones & Rates" msgstr "Kargo bölgelerini ve ücretlerini yapılandırın" #: settings/learn/data/learnSections.js:236 msgid "Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products." msgstr "Kargo bölgelerini ve ücretlerini yapılandırın. Yalnızca fiziksel ürün satıyorsanız gereklidir." #: settings/learn/data/learnSections.js:235 msgid "Set Up Shipping" msgstr "Kargoyu ayarlayın" #: settings/learn/data/learnSections.js:224 msgid "Design your product catalog page using WordPress blocks." msgstr "WordPress bloklarını kullanarak ürün kataloğu sayfanızı tasarlayın." #: settings/learn/data/learnSections.js:222 msgid "Edit Shop" msgstr "Mağazayı düzenle" #: settings/learn/data/learnSections.js:218 msgid "Create a page to showcase all your products." msgstr "Tüm ürünlerinizi sergilemek için bir sayfa oluşturun." #: settings/learn/data/learnSections.js:217 msgid "Set Up Shop Page" msgstr "Mağaza sayfasını ayarlayın" #: settings/learn/data/learnSections.js:210 msgid "Use the WordPress block editor to customize your checkout page design." msgstr "Ödeme sayfanızın tasarımını özelleştirmek için WordPress blok düzenleyicisini kullanın." #: settings/learn/data/learnSections.js:204 msgid "Design your checkout form fields, layout, and styling." msgstr "Ödeme formunuzun alanlarını, düzenini ve stilini tasarlayın." #: settings/learn/data/learnSections.js:203 msgid "Customize Checkout Form" msgstr "Ödeme formunu özelleştirin" #: settings/learn/data/learnSections.js:193 msgid "Personalize your checkout and shop pages to match your brand." msgstr "Ödeme ve mağaza sayfalarınızı markanıza uyacak şekilde kişiselleştirin." #: settings/learn/data/learnSections.js:192 msgid "Customize Checkout Experience" msgstr "Ödeme deneyimini özelleştirin" #: settings/learn/data/learnSections.js:181 msgid "Activate your product so it appears in your store and can be purchased." msgstr "Ürününüzü mağazanızda görünmesi ve satın alınabilmesi için etkinleştirin." #: settings/learn/data/learnSections.js:179 msgid "Publish" msgstr "Yayınla" #: settings/learn/data/learnSections.js:175 msgid "Make your product live and ready to be purchased." msgstr "Ürününüzü yayına alın ve satın almaya hazır hale getirin." #: settings/learn/data/learnSections.js:174 msgid "Publish Your Product" msgstr "Ürününüzü yayınlayın" #: settings/learn/data/learnSections.js:167 msgid "Create size, color, format, or license options for your product." msgstr "Ürününüz için boyut, renk, format veya lisans seçenekleri oluşturun." #: settings/learn/data/learnSections.js:165 msgid "Add Variants" msgstr "Varyant ekle" #: settings/learn/data/learnSections.js:161 msgid "Offer variations like formats, licenses, or plans if your product needs them." msgstr "Ürününüz gerektiriyorsa format, lisans veya plan gibi varyasyonlar sunun." #: settings/learn/data/learnSections.js:160 msgid "Add Product Variants" msgstr "Ürün varyantları ekleyin" #: settings/learn/data/learnSections.js:153 msgid "Create your product with images, description, and pricing options." msgstr "Ürününüzü görseller, açıklama ve fiyatlandırma seçenekleriyle oluşturun." #: settings/learn/data/learnSections.js:146 msgid "Define what you're selling — name, description, pricing, and media." msgstr "Ne sattığınızı tanımlayın: ad, açıklama, fiyatlandırma ve medya." #: settings/learn/data/learnSections.js:145 msgid "Add Product Details" msgstr "Ürün detaylarını ekleyin" #: settings/learn/data/learnSections.js:135 msgid "Create the product you want to sell and prepare it for checkout." msgstr "Satmak istediğiniz ürünü oluşturun ve ödemeye hazırlayın." #: settings/learn/data/learnSections.js:134 msgid "Add Your First Product" msgstr "İlk ürününüzü ekleyin" #: settings/learn/data/learnSections.js:123 msgid "Display legal links on your checkout form for transparency and compliance." msgstr "Şeffaflık ve uyumluluk için ödeme formunuzda yasal bağlantıları gösterin." #: settings/learn/data/learnSections.js:116 msgid "Add links to your privacy policy and terms of service so customers can review them at checkout." msgstr "Müşterilerin ödeme sırasında inceleyebilmesi için gizlilik politikanıza ve hizmet şartlarınıza bağlantılar ekleyin." #: settings/learn/data/learnSections.js:115 msgid "Add Privacy Policy & Terms of Service" msgstr "Gizlilik politikası ve hizmet şartlarını ekleyin" #: settings/learn/data/learnSections.js:108 msgid "Customize order confirmation, receipt, and notification emails." msgstr "Sipariş onayı, makbuz ve bildirim e-postalarını özelleştirin." #: settings/learn/data/learnSections.js:100 msgid "Configure the emails customers receive for orders, receipts, and account updates." msgstr "Müşterilerin siparişler, makbuzlar ve hesap güncellemeleri için aldığı e-postaları yapılandırın." #: settings/learn/data/learnSections.js:99 msgid "Set Up Transactional Emails" msgstr "İşlem e-postalarını ayarlayın" #: settings/learn/data/learnSections.js:92 msgid "Configure tax rates, regions, and automatic tax calculation." msgstr "Vergi oranlarını, bölgeleri ve otomatik vergi hesaplamayı yapılandırın." #: settings/learn/data/learnSections.js:85 msgid "Set up tax collection rules so the correct tax is applied at checkout." msgstr "Ödeme sırasında doğru verginin uygulanması için vergi tahsilat kurallarını ayarlayın." #: settings/learn/data/learnSections.js:84 msgid "Configure Tax Settings" msgstr "Vergi ayarlarını yapılandırın" #: settings/learn/data/learnSections.js:75 msgid "Customize the page your customers land on after completing a purchase." msgstr "Müşterilerinizin satın alma işlemini tamamladıktan sonra yönlendirildiği sayfayı özelleştirin." #: settings/learn/data/learnSections.js:74 msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "Müşteri paneli sayfası" #: settings/learn/data/learnSections.js:67 msgid "Upload your logo, set brand colors, and customize email templates." msgstr "Logonuzu yükleyin, marka renklerinizi belirleyin ve e-posta şablonlarını özelleştirin." #: settings/learn/data/learnSections.js:60 msgid "Customize your store's branding so customers recognize you at checkout and in emails." msgstr "Müşterilerin sizi ödeme sırasında ve e-postalarda tanıması için mağazanızın marka kimliğini özelleştirin." #: settings/learn/data/learnSections.js:59 msgid "Add Brand Details" msgstr "Marka detaylarını ekleyin" #: settings/learn/data/learnSections.js:52 msgid "Configure your store name, business address, currency, and other foundational settings." msgstr "Mağaza adınızı, işletme adresinizi, para biriminizi ve diğer temel ayarları yapılandırın." #: settings/learn/data/learnSections.js:46 msgid "Set up your store's business information, currency, and basic preferences." msgstr "Mağazanızın işletme bilgilerini, para birimini ve temel tercihlerini ayarlayın." #: settings/learn/data/learnSections.js:45 msgid "Add Store Details" msgstr "Mağaza detaylarını ekleyin" #: settings/learn/data/learnSections.js:38 msgid "You'll need an account with your payment provider before connecting." msgstr "Bağlanmadan önce ödeme sağlayıcınızda bir hesabınızın olması gerekir." #: settings/learn/data/learnSections.js:31 msgid "Link Stripe, PayPal, or another supported gateway to start accepting payments." msgstr "Ödeme almaya başlamak için Stripe, PayPal veya desteklenen başka bir ödeme altyapısını bağlayın." #: settings/learn/data/learnSections.js:30 msgid "Connect Payment Gateway" msgstr "Ödeme altyapısını bağlayın" #: settings/learn/data/learnSections.js:23 #: settings/learn/data/learnSections.js:50 #: settings/learn/data/learnSections.js:64 #: settings/learn/data/learnSections.js:79 #: settings/learn/data/learnSections.js:90 #: settings/learn/data/learnSections.js:105 #: settings/learn/data/learnSections.js:251 #: settings/learn/data/learnSections.js:365 #: settings/learn/data/learnSections.js:436 msgid "Set Up" msgstr "Kur" #: settings/learn/data/learnSections.js:19 msgid "Create your SureCart account and connect your store to start managing products and payments." msgstr "SureCart hesabınızı oluşturun ve ürünleri ile ödemeleri yönetmeye başlamak için mağazanızı bağlayın." #: settings/learn/data/learnSections.js:8 msgid "Get your store ready and make your first sale." msgstr "Mağazanızı hazırlayın ve ilk satışınızı yapın." #: settings/learn/data/learnSections.js:7 msgid "Set Up Store Basics" msgstr "Mağazanın temel ayarlarını yapın" #: settings/learn/components/LearnSection.js:252 msgid "Learn How" msgstr "Nasıl yapılacağını öğrenin" #: settings/integrations/Suretriggers.js:164 msgid "Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered." msgstr "Ottokit, SureCart’ı Slack, Mailchimp gibi yüzlerce uygulamaya, CRM’e ve araca bağlamanızı sağlar. Bununla SureCart olayları ve diğer uygulamalar arasında çeşitli otomasyonlar kurabilirsiniz. Ne isterseniz isteyin, SureCart ve Ottokit ihtiyacınızı karşılar." #: settings/integrations/Suretriggers.js:147 msgid "Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration." msgstr "Sorunsuz SureCart ve Ottokit entegrasyonuyla müşteri işlemlerini otomatikleştirerek ve iş akışlarını kolaylaştırarak satışlarınızı artırın." #: settings/integrations/Suretriggers.js:146 msgid "Integrations via Ottokit" msgstr "Ottokit ile entegrasyonlar" #: settings/integrations/Suretriggers.js:122 msgid "View Integrations" msgstr "Entegrasyonları görüntüle" #: settings/integrations/Suretriggers.js:120 #: settings/learn/data/learnSections.js:121 #: settings/learn/data/learnSections.js:421 msgid "Configure" msgstr "Yapılandır" #: settings/integrations/Suretriggers.js:117 msgid "Activating..." msgstr "Etkinleştiriliyor..." #: settings/integrations/Suretriggers.js:113 msgid "Installing..." msgstr "Yükleniyor..." #: settings/integrations/Suretriggers.js:73 msgid "Plugin installed." msgstr "Eklenti yüklendi." #: settings/integrations/Integration.js:153 msgid "Docs" msgstr "Belgeler" #: settings/integrations/Integration.js:117 msgid "Support" msgstr "Destek" #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125 #: settings/integrations/Suretriggers.js:103 msgid "Plugin activated." msgstr "Eklenti etkinleştirildi." #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56 msgid "View on GitHub" msgstr "GitHub’da görüntüle" #. translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s: #. target (e.g. checkout, line_item, shipping) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:73 msgid "%1$s will be applied %2$s." msgstr "%1$s %2$s uygulanacak." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:59 msgid "to shipping" msgstr "kargoya" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:58 msgid "to the line item" msgstr "satır öğesine" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:57 msgid "at checkout" msgstr "ödeme sırasında" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:53 msgid "Only the lowest matching %s" msgstr "Yalnızca eşleşen en düşük %s" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:51 msgid "Only the biggest matching %s" msgstr "Yalnızca eşleşen en büyük %s" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:49 msgid "Only the first matching %s" msgstr "Yalnızca eşleşen ilk %s" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:47 msgid "All matching %ss" msgstr "Eşleşen tüm %s öğeleri" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:42 msgid "Smallest" msgstr "En küçük" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:41 msgid "Largest" msgstr "En büyük" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:27 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total." msgstr "Kargo toplamına birden fazla ücret veya indirim uygulandığında nasıl davranılacağını seçin." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:17 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart." msgstr "Sepetteki ürünlere tek tek birden fazla ücret veya indirim uygulandığında nasıl davranılacağını seçin." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:7 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total." msgstr "Sipariş toplamına birden fazla ücret veya indirim uygulandığında nasıl davranılacağını seçin." #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:54 msgid "Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available." msgstr "Birden fazla seçenek olduğunda geçerli ücret ve indirimlerden hangilerinin uygulanacağını kontrol edin." #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:53 msgid "Selection Strategy" msgstr "Seçim stratejisi" #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:38 msgid "Dynamic Pricing Settings" msgstr "Dinamik fiyatlandırma ayarları" #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:49 msgid "Fees" msgstr "Ücretler" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:146 msgid "To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template." msgstr "Para birimi değiştirici eklemek için sitenizin şablonuna para birimi değiştirici bloğunu ekleyin." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:136 msgid "Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher." msgstr "Başlangıçta hangi para biriminin gösterileceğini belirlemek için kullanıcının konumunu kullanın. NOT: Kullanıcı bir VPN veya proxy kullanıyorsa ya da site sayfalarınızı önbelleğe alıyorsanız bu özellik çalışmayabilir. Bu yalnızca ilk para birimi seçimini etkiler; ziyaretçiler para birimi değiştiriciden farklı bir para birimi seçebilir." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:122 msgid "Set the currency geolocation settings for your site." msgstr "Siteniz için para birimi coğrafi konum ayarlarını belirleyin." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:121 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:134 msgid "Geolocation" msgstr "Coğrafi konum" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:108 msgid "The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the \"USD\" prefix), you can select \"English (United States).\"" msgstr "Yerel ayar, para biriminin nasıl görüntüleneceğini belirler. Örneğin, siteniz İspanyolca ise ancak para birimini Amerika Birleşik Devletleri'ndeki gibi biçimlendirilmiş ABD Doları olarak (\"USD\" ön eki olmadan) göstermek istiyorsanız \"English (United States)\" seçeneğini seçebilirsiniz." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:107 msgid "Select Currency Locale" msgstr "Para birimi yerel ayarını seçin" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:106 msgid "Formatting Locale" msgstr "Biçimlendirme yerel ayarı" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:97 msgid "Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used." msgstr "Para birimini biçimlendirmek için yerel ayarı seçin. Varsayılan olarak sitenizin yerel ayarı (%s) kullanılır." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:95 msgid "Currency Formatting" msgstr "Para birimi biçimlendirmesi" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:85 msgid "Set the currency switcher settings for your site." msgstr "Siteniz için para birimi değiştirici ayarlarını belirleyin." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:84 msgid "Currency Switcher" msgstr "Para birimi değiştirici" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:71 msgid "Currency Settings" msgstr "Para birimi ayarları" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:325 msgid "Confirm Delete" msgstr "Silmeyi onayla" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:299 msgid "Are you sure you want to delete %d currency?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %d currencies?" msgstr[0] "%d para birimini silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d para birimini silmek istediğinizden emin misiniz?" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:216 msgid "Set the currencies you want to display on your site." msgstr "Sitenizde görüntülemek istediğiniz para birimlerini belirleyin." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:215 msgid "Display Currencies" msgstr "Görüntülenen para birimleri" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:205 msgid "Failed to delete currencies." msgstr "Para birimleri silinemedi." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:190 msgid "Successfully deleted %d currency." msgid_plural "Successfully deleted %d currencies." msgstr[0] "%d para birimi başarıyla silindi." msgstr[1] "%d para birimi başarıyla silindi." #. translators: %s: currency name #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:160 msgid "%s added successfully." msgstr "%s başarıyla eklendi." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:115 msgid "Exchange Rate" msgstr "Döviz kuru" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:195 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Kısa kodu kopyala" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:183 msgid "Or" msgstr "Veya" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:165 msgid "Select the currency switcher position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "Para birimi değiştiricinin, web sitenizin tasarımında en iyi görüneceği konumu (sol veya sağ) seçin." #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:119 msgid "Add Menu" msgstr "Menü ekle" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:79 msgid "Select the menu(s) where the currency switcher will appear." msgstr "Para birimi değiştiricinin görüneceği menüleri seçin." #: settings/customer/CustomerSettings.js:494 msgid "Sent when a new review is submitted." msgstr "Yeni bir değerlendirme gönderildiğinde gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:493 msgid "New Review" msgstr "Yeni değerlendirme" #: settings/customer/CustomerSettings.js:459 msgid "Sent to customers after order fulfillment to request a review." msgstr "Sipariş karşılandıktan sonra müşterilerden değerlendirme istemek için gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:458 msgid "Review Request" msgstr "Değerlendirme talebi" #: settings/customer/CustomerSettings.js:416 msgid "Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "Abonelik döneminin kalan yüzdesine göre müşterilere gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:395 msgid "Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet." msgstr "Bir faturanın vadesi geldiğinde ve henüz ödenmediğinde gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:394 msgid "Invoice Reminder" msgstr "Fatura hatırlatıcısı" #: settings/customer/CustomerSettings.js:387 msgid "Sent after an invoice is opened." msgstr "Bir fatura açıldıktan sonra gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:386 msgid "Invoice Opened" msgstr "Fatura açıldı" #: settings/customer/CustomerSettings.js:230 msgid "Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "Abonelik döneminin kalan yüzdesine göre abonelerinize bir hatırlatma gönderin." #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:23 msgid "Dark Mode" msgstr "Koyu mod" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:22 msgid "Light Mode" msgstr "Açık mod" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:97 #: setup-guide/SetupGuide.js:516 msgid "Browse templates" msgstr "Şablonlara göz at" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:84 msgid "Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept." msgstr "Sayfalarınızı, menülerinizi, logonuzu, site başlığınızı ve tema ayarlarınızı değiştirir. SureCart ürünleriniz, siparişleriniz ve müşterileriniz, kendi oluşturduğunuz sayfalar ve mağaza bağlantınız korunur." #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:83 msgid "Import a template" msgstr "Şablon içe aktar" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:48 msgid "Give your store a new look with a ready-made design." msgstr "Hazır bir tasarımla mağazanıza yeni bir görünüm kazandırın." #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:47 msgid "Starter Templates" msgstr "Başlangıç şablonları" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:38 msgid "Template imported." msgstr "Şablon içe aktarıldı." #: settings/brand/BrandSettings.js:173 msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails, invoices and receipts." msgstr "E-postaların, faturaların ve makbuzların alt bilgisindeki \"Powered By SureCart\" ifadesini kaldırın." #: settings/brand/BrandSettings.js:112 msgid "This applies to your WordPress site, emails and affiliate portal." msgstr "Bu, WordPress sitenize, e-postalarınıza ve satış ortağı portalınıza uygulanır." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:505 msgid "Add URL" msgstr "URL ekle" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:469 msgid "Remove referral URL %d" msgstr "%d numaralı yönlendirme URL'sini kaldır" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:467 msgid "Remove URL" msgstr "URL'yi kaldır" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:259 msgid "click here" msgstr "buraya tıklayın" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:250 msgid "This is where you will send affiliates to signup for your affiliate program. To change this URL slug, " msgstr "Satış ortaklarını satış ortaklığı programınıza kaydolmaları için yönlendireceğiniz yer burasıdır. Bu URL slug'ını değiştirmek için " #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:120 msgid "No new WooCommerce products to import. All products have already been imported." msgstr "İçe aktarılacak yeni WooCommerce ürünü yok. Tüm ürünler zaten içe aktarıldı." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:96 msgid "Up to %d WooCommerce product(s) will be imported into SureCart. The import runs in the background. Products already imported or not supported (e.g. grouped products) will be skipped." msgstr "En fazla %d WooCommerce ürünü SureCart'a aktarılacak. İçe aktarma arka planda çalışır. Daha önce içe aktarılmış veya desteklenmeyen ürünler (ör. gruplanmış ürünler) atlanacaktır." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:69 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Please try again." msgstr "WooCommerce ürün sayısı alınamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:52 msgid "Import Products from WooCommerce" msgstr "WooCommerce'ten ürünleri içe aktar" #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:31 msgid "WooCommerce import started in the background" msgstr "WooCommerce içe aktarma işlemi arka planda başlatıldı" #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:22 msgid "Product sync started in the background" msgstr "Ürün senkronizasyonu arka planda başlatıldı" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:667 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "Site kurulumunuz ve SureCart'ı nasıl kullandığınız hakkındaki ayrıntıları paylaşarak SureCart'ı geliştirmemize yardımcı olun. Hiçbir zaman müşteri, sipariş veya ödeme verisi toplamayız." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:665 msgid "Share usage data" msgstr "Kullanım verilerini paylaş" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:646 msgid "Change your usage data sharing settings." msgstr "Kullanım verisi paylaşım ayarlarınızı değiştirin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:645 msgid "Usage Data" msgstr "Kullanım verileri" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:580 msgid "Import your WooCommerce products into SureCart." msgstr "WooCommerce ürünlerinizi SureCart'a aktarın." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:579 msgid "WooCommerce Products" msgstr "WooCommerce ürünleri" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:560 msgid "Run a sync on all SureCart products to post types." msgstr "Tüm SureCart ürünlerini yazı türlerine senkronize edin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:538 msgid "Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in." msgstr "WordPress hesabı olmayan SureCart müşterileri için WordPress kullanıcı hesapları oluşturun. Başka bir e-ticaret platformundan geçiş yaptıktan sonra her SureCart müşterisinin giriş yapabilmesini sağlamak için bunu kullanın." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:482 msgid "Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting." msgstr "Ödeme formlarındaki order bump'lar için modern yuvarlatılmış buton tasarımını kullanın. Devre dışı bırakıldığında klasik onay kutusu tasarımı kullanılır. Bu ayarı değiştirdikten sonra lütfen sayfa önbelleğinizi temizleyin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:480 msgid "Modern Order Bump Design" msgstr "Modern order bump tasarımı" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:465 msgid "Change your checkout appearance settings." msgstr "Ödeme sayfası görünüm ayarlarınızı değiştirin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:454 msgid "This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features." msgstr "Bu ayar, SureCart özelliklerine kolayca erişebilmeniz için WordPress yönetici çubuğunda SureCart araç çubuğunu etkinleştirir." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:452 msgid "Enable Admin Toolbar" msgstr "Yönetici araç çubuğunu etkinleştir" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:442 msgid "Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages." msgstr "SureCart yönetici sayfalarının sağ alt köşesinde görünen yardım bileşenini gizleyin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:440 msgid "Hide Help Widget" msgstr "Yardım bileşenini gizle" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:430 msgid "Show the Learn page link in the menu." msgstr "Menüde Öğren sayfası bağlantısını gösterin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:428 msgid "Learn Page" msgstr "Öğren sayfası" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:227 msgid "Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders." msgstr "Test siparişlerini yalnızca mağaza yöneticileriyle sınırlandırın. Herkesin test siparişi verebilmesi için bu ayarı devre dışı bırakın." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:225 msgid "Test Mode Restricted" msgstr "Test modu kısıtlı" #: settings/account/AccountSettings.js:213 msgid "Learn about all implications before switching" msgstr "Değiştirmeden önce tüm sonuçları öğrenin" #: settings/account/AccountSettings.js:198 msgid "Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency." msgstr "Müşteriler yalnızca mağazanızın etkin para biriminde satın alma yapabilir. Mağaza para biriminizi değiştirmek, mevcut ürünler ve fiyatlar yeni para biriminde yeniden oluşturulana kadar bu ürünlerin ödemelerinin başarısız olmasına neden olur. Mevcut siparişleriniz varsa, analiz raporları para birimine göre ayrım yapmadığı için bu raporlar da hatalı hale gelir." #: settings/account/AccountSettings.js:196 msgid "Important:" msgstr "Önemli:" #: settings/account/AccountSettings.js:177 msgid "The currency for your store checkouts and default currency for new products." msgstr "Mağaza ödemeleriniz için kullanılan para birimi ve yeni ürünler için varsayılan para birimi." #: settings/account/AccountSettings.js:122 msgid "This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes." msgstr "Bu, mağazanızı URL'lerde tanımlamak için kullanılır. Yalnızca harf, rakam ve tire içerebilir." #: settings/account/AccountSettings.js:118 msgid "Store ID / Subdomain" msgstr "Mağaza kimliği / Alt alan adı" #: router/NavigationConfirmProvider.js:196 msgid "Discard" msgstr "Vazgeç" #: router/NavigationConfirmProvider.js:162 msgid "You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?" msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Ayrılmadan önce kaydetmek mi, yoksa değişiklikleri atıp devam etmek mi istersiniz?" #: router/NavigationConfirmProvider.js:155 msgid "Unsaved changes" msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikler" #: router/NavigationConfirmProvider.js:130 msgid "Something went wrong when saving. Please try again." msgstr "Kaydederken bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin." #: router/NavigationConfirmProvider.js:124 msgid "Settings saved." msgstr "Ayarlar kaydedildi." #: reviews/ReviewsList.js:255 msgid "Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers." msgstr "Müşterileriniz tarafından gönderilen ürün değerlendirmelerini onaylayın, reddedin ve yönetin." #: reviews/ReviewsList.js:220 msgid "Failed to delete review." msgstr "Değerlendirme silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted reviews. #: reviews/ReviewsList.js:209 msgid "Deleted %d review." msgid_plural "Deleted %d reviews." msgstr[0] "%d değerlendirme silindi." msgstr[1] "%d değerlendirme silindi." #: reviews/ReviewsList.js:168 msgid "Failed to reject review." msgstr "Değerlendirme reddedilemedi." #. translators: %d is the number of rejected reviews. #: reviews/ReviewsList.js:160 msgid "Rejected %d review." msgid_plural "Rejected %d reviews." msgstr[0] "%d değerlendirme reddedildi." msgstr[1] "%d değerlendirme reddedildi." #: reviews/ReviewsList.js:147 msgid "Failed to approve review." msgstr "Değerlendirme onaylanamadı." #. translators: %d is the number of approved reviews. #: reviews/ReviewsList.js:139 msgid "Approved %d review." msgid_plural "Approved %d reviews." msgstr[0] "%d değerlendirme onaylandı." msgstr[1] "%d değerlendirme onaylandı." #: reviews/Review.js:285 msgid "Are you sure you want to approve this review?" msgstr "Bu değerlendirmeyi onaylamak istediğinizden emin misiniz?" #: reviews/Review.js:89 msgid "Review updated." msgstr "Değerlendirme güncellendi." #: reviews/modules/Summary.js:63 msgid "Submitted At" msgstr "Gönderilme tarihi" #: reviews/modules/Details.js:63 msgid "The detailed review comment or feedback." msgstr "Ayrıntılı değerlendirme yorumu veya geri bildirim." #: reviews/modules/Details.js:46 msgid "The star rating for this review." msgstr "Bu değerlendirmenin yıldız puanı." #: reviews/modules/Details.js:38 msgid "The review title or headline." msgstr "Değerlendirme başlığı." #: reviews/modules/Details.js:24 msgid "Save Review" msgstr "Değerlendirmeyi kaydet" #: reviews/modules/Details.js:19 msgid "Review Details" msgstr "Değerlendirme ayrıntıları" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:64 reviews/Review.js:299 msgid "Are you sure you want to reject this review?" msgstr "Bu değerlendirmeyi reddetmek istediğinizden emin misiniz?" #. translators: %d: number of star rating #: reviews/list/fields/stars.js:11 #: src/blocks/product-review-form-rating/view.php:29 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d yıldız" msgstr[1] "%d yıldız" #: reviews/list/fields/stars.js:7 reviews/list/fields/stars.js:8 #: reviews/list/fields/stars.js:9 reviews/list/fields/stars.js:10 msgid "%d stars" msgstr "%d yıldız" #. translators: %s is the last-updated date and time. #: reviews/list/fields/created.js:32 msgid "Updated %s" msgstr "Güncellendi: %s" #: reviews/list/actions/index.js:90 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d review?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d reviews?" msgstr[0] "%d değerlendirmeyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d değerlendirmeyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #: reviews/list/actions/index.js:66 msgid "Reject %d review? It will be hidden from customers." msgid_plural "Reject %d reviews? They will be hidden from customers." msgstr[0] "%d değerlendirme reddedilsin mi? Müşterilerden gizlenecektir." msgstr[1] "%d değerlendirme reddedilsin mi? Müşterilerden gizlenecektir." #: reviews/list/actions/index.js:40 msgid "Approve %d review? It will become publicly visible." msgid_plural "Approve %d reviews? They will become publicly visible." msgstr[0] "%d değerlendirme onaylansın mı? Herkese açık olarak görünür olacaktır." msgstr[1] "%d değerlendirme onaylansın mı? Herkese açık olarak görünür olacaktır." #: products/ProductsList.js:444 msgid "Add, edit, and manage the products you sell in your store." msgstr "Mağazanızda sattığınız ürünleri ekleyin, düzenleyin ve yönetin." #: products/ProductsList.js:383 msgid "Failed to duplicate product." msgstr "Ürün çoğaltılamadı." #. translators: %d is the number of duplicated products. #: products/ProductsList.js:357 msgid "Duplicated %d product." msgid_plural "Duplicated %d products." msgstr[0] "%d ürün çoğaltıldı." msgstr[1] "%d ürün çoğaltıldı." #: products/ProductsList.js:320 msgid "Failed to delete variant." msgstr "Varyant silinemedi." #: products/ProductsList.js:316 msgid "Variant deleted." msgstr "Varyant silindi." #: products/ProductsList.js:269 msgid "Failed to delete product." msgstr "Ürün silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted products. #: products/ProductsList.js:243 msgid "Successfully deleted %d product." msgid_plural "Successfully deleted %d products." msgstr[0] "%d ürün başarıyla silindi." msgstr[1] "%d ürün başarıyla silindi." #: products/ProductsList.js:209 msgid "Failed to update product." msgstr "Ürün güncellenemedi." #. translators: %d is the number of updated products. #: products/ProductsList.js:201 msgid "Updated %d product." msgid_plural "Updated %d products." msgstr[0] "%d ürün güncellendi." msgstr[1] "%d ürün güncellendi." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:174 msgid "Option Type" msgstr "Seçenek türü" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:170 msgid "Dropdown" msgstr "Açılır menü" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:166 msgid "Radio" msgstr "Radyo" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:298 msgid "Edit all fields" msgstr "Tüm alanları düzenle" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:35 #: products/modules/Variations/VariantImage.js:36 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:39 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:40 msgid "Delete image" msgstr "Görseli sil" #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:98 msgid "Failed to update variant." msgstr "Varyant güncellenemedi." #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:89 msgid "Variant updated." msgstr "Varyant güncellendi." #: products/modules/Variations/Tax.js:68 msgid "Charge tax" msgstr "Vergi uygula" #: products/modules/Variations/Tax.js:40 msgid "Tax category" msgstr "Vergi kategorisi" #: products/modules/Variations/Tax.js:36 msgid "Tax enabled" msgstr "Vergi etkin" #: products/modules/Variations/Shipping.js:101 msgid "Customers will enter shipping details at checkout." msgstr "Müşteriler kargo bilgilerini ödeme sırasında girecek." #: products/modules/Variations/Shipping.js:75 msgid "Product type" msgstr "Ürün türü" #: products/modules/Variations/Shipping.js:67 msgid "Dimensions" msgstr "Boyutlar" #: products/modules/Variations/Shipping.js:63 msgid "Auto fulfill" msgstr "Otomatik karşıla" #: products/modules/Variations/Shipping.js:59 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:293 msgid "Weight unit" msgstr "Ağırlık birimi" #: products/modules/Variations/Shipping.js:55 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:373 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:132 #: shipping-labels/components/RateTable.js:98 shipping-labels/utils.js:112 msgid "Weight" msgstr "Ağırlık" #: products/modules/Variations/Shipping.js:51 msgid "Shipping enabled" msgstr "Kargo etkin" #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:56 msgid "Reset Variant Overrides" msgstr "Varyant geçersiz kılmalarını sıfırla" #: products/modules/Variations/Purchases.js:63 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this variant." msgstr "Tek bir müşterinin bu varyantı satın alabileceği sayıyı sınırlayın." #: products/modules/Variations/Purchases.js:42 msgid "To set a custom purchase limit on this variant, please first disable the purchase limit on the product." msgstr "Bu varyant için özel bir satın alma limiti belirlemek için lütfen önce üründeki satın alma limitini devre dışı bırakın." #: products/modules/Variations/Purchases.js:29 #: products/modules/Variations/Purchases.js:71 msgid "Purchase limit" msgstr "Satın alma limiti" #: products/modules/Variations/Price.js:87 msgid "To set a custom price on this variant, the product must have only one price." msgstr "Bu varyant için özel bir fiyat belirlemek için ürünün yalnızca bir fiyatı olmalıdır." #: products/modules/Variations/Price.js:73 msgid "Set a custom price for this variant. Leave blank to use the product price." msgstr "Bu varyant için özel bir fiyat belirleyin. Ürün fiyatını kullanmak için boş bırakın." #: products/modules/Variations/Licensing.js:61 msgid "Current release" msgstr "Güncel sürüm" #: products/modules/Variations/Licensing.js:55 msgid "Activation limit" msgstr "Etkinleştirme limiti" #: products/modules/Variations/Inventory.js:92 msgid "Track the quantity of this variant." msgstr "Bu varyantın stok adedini takip edin." #: products/modules/Variations/Inventory.js:54 msgid "Out of stock selling" msgstr "Stokta olmadığında satış" #: products/modules/Variations/Inventory.js:50 msgid "Track quantity" msgstr "Adedi takip et" #: products/modules/Variations/EditVariant.js:81 msgid "Edit Variant" msgstr "Varyantı düzenle" #: products/modules/Variations/Downloads.js:287 msgid "Downloads added here will replace the product downloads for this variant." msgstr "Buraya eklenen indirmeler, bu varyant için ürün indirmelerinin yerini alacaktır." #: products/modules/Variations/Downloads.js:189 msgid "Enable downloads" msgstr "İndirmeleri etkinleştir" #: products/modules/Variations/Downloads.js:173 msgid "Enable Downloads" msgstr "İndirmeleri Etkinleştir" #: products/modules/Variations/Downloads.js:77 msgid "Please save the variant before adding downloads." msgstr "İndirme eklemeden önce lütfen varyantı kaydedin." #: products/modules/Template.js:150 msgid "Edit Product Template" msgstr "Ürün Şablonunu Düzenle" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:406 msgid "Search Terms" msgstr "Terimlerde ara" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:401 msgid "Parent Term" msgstr "Üst terim" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:400 msgid "Parent Category" msgstr "Üst kategori" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:391 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:396 msgid "Add new term" msgstr "Yeni terim ekle" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:390 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:395 msgid "Add new category" msgstr "Yeni kategori ekle" #. translators: %d: number of results #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:347 msgid "%d result found." msgid_plural "%d results found." msgstr[0] "%d sonuç bulundu." msgstr[1] "%d sonuç bulundu." #. translators: %s: taxonomy name #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:316 msgctxt "term" msgid "%s added" msgstr "%s eklendi" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:313 msgid "Term" msgstr "Terim" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:312 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: products/modules/Tax/Type.js:82 products/modules/Variations/Tax.js:90 msgid "Digital Product" msgstr "Dijital Ürün" #: products/modules/Tax/Type.js:78 products/modules/Variations/Tax.js:86 msgid "Physical Product" msgstr "Fiziksel Ürün" #: products/modules/Tax/Type.js:74 msgid "Taxable Product Type" msgstr "Vergiye Tabi Ürün Türü" #: products/modules/Tax/Type.js:49 msgid "Digital" msgstr "Dijital" #: products/modules/Tax/Type.js:48 msgid "Physical" msgstr "Fiziksel" #: products/modules/Tax/Type.js:32 products/modules/Variations/Tax.js:74 msgid "Product Type" msgstr "Ürün Türü" #: products/modules/Tax/index.js:32 msgid "Tax for a bundle is determined by the products inside it. Set tax on each of those products." msgstr "Bir paketin vergisi, içindeki ürünlere göre belirlenir. Vergiyi bu ürünlerin her biri için ayrı ayrı ayarlayın." #: products/modules/Tax/Category.js:25 msgid "Tax Category" msgstr "Vergi Kategorisi" #: products/modules/SingleDownload.js:67 msgid "Are you sure you want to remove the download from this variant?" msgstr "İndirmeyi bu varyanttan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: products/modules/Shipping.js:32 msgid "Shipping for a bundle is determined by the products inside it. Set shipping on each of those products." msgstr "Bir paketin kargosu, içindeki ürünlere göre belirlenir. Kargoyu bu ürünlerin her biri için ayrı ayrı ayarlayın." #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:93 msgid "View reviews" msgstr "Değerlendirmeleri görüntüle" #. translators: %s: number of reviews #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:71 msgid "based on %s review" msgid_plural "based on %s reviews" msgstr[0] "%s değerlendirmeye göre" msgstr[1] "%s değerlendirmeye göre" #: products/modules/Reviews/index.js:99 msgid "Send automatic review request email to customers who purchase this product." msgstr "Bu ürünü satın alan müşterilere otomatik değerlendirme isteği e-postası gönderin." #: products/modules/Reviews/index.js:97 msgid "Review Request Email" msgstr "Değerlendirme İsteği E-postası" #: products/modules/Reviews/index.js:85 msgid "Enable Reviews" msgstr "Değerlendirmeleri Etkinleştir" #: products/modules/Reviews/index.js:59 products/modules/Tax/index.js:73 msgid "Global Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: products/modules/ProductOptions.js:23 msgid "Looking for additional product options?" msgstr "Ek ürün seçenekleri mi arıyorsunuz?" #: products/modules/Prices/Price/index.js:169 msgid "Price duplicated." msgstr "Fiyat çoğaltıldı." #: products/modules/Prices/List.js:68 msgid "Prices updated." msgstr "Fiyatlar güncellendi." #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:240 #: products/modules/Template.js:140 msgid "New" msgstr "Yeni" #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:80 msgid "This media has been deleted or is unavailable." msgstr "Bu medya silinmiş veya kullanılamıyor." #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:250 msgid "The poster thumbnail of the video." msgstr "Videonun kapak küçük görseli." #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:249 msgid "Poster" msgstr "Kapak görseli" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:239 msgid "Generate Thumbnail" msgstr "Küçük Görsel Oluştur" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:225 msgid "Select from Library" msgstr "Kütüphaneden seç" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:211 msgid "Select Thumbnail" msgstr "Küçük görsel seç" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:191 msgid "Remove Thumbnail" msgstr "Küçük görseli kaldır" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:174 #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:182 msgid "Change Thumbnail" msgstr "Küçük görseli değiştir" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:86 msgid "Failed to generate video thumbnail. Please try again." msgstr "Video küçük görseli oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: products/modules/Media/index.js:92 msgid "This media is already in the gallery." msgstr "Bu medya zaten galeride." #: products/modules/Media/EditMedia.js:360 #: products/modules/Media/EditMedia.js:368 msgid "(All Variations)" msgstr "(Tüm varyasyonlar)" #: products/modules/Media/EditMedia.js:352 msgid "Display only when this variant option is selected." msgstr "Yalnızca bu varyant seçeneği seçildiğinde göster." #: products/modules/Media/EditMedia.js:351 msgid "Option" msgstr "Seçenek" #: products/modules/Media/EditMedia.js:338 msgid "Playback controls" msgstr "Oynatma kontrolleri" #: products/modules/Media/EditMedia.js:322 msgid "Muted because of Autoplay." msgstr "Otomatik oynatma nedeniyle sessiz." #: products/modules/Media/EditMedia.js:319 msgid "Muted" msgstr "Sessiz" #: products/modules/Media/EditMedia.js:306 msgid "Loop" msgstr "Döngü" #: products/modules/Media/EditMedia.js:290 msgid "Autoplay may cause usability issues for some users." msgstr "Otomatik oynatma bazı kullanıcılar için kullanılabilirlik sorunlarına neden olabilir." #: products/modules/Media/EditMedia.js:286 msgid "Autoplay" msgstr "Otomatik oynat" #: products/modules/Media/EditMedia.js:245 msgid "Select aspect ratio" msgstr "En boy oranını seçin" #: products/modules/Media/EditMedia.js:239 msgid "The aspect ratio of the media." msgstr "Medyanın en boy oranı." #: products/modules/Media/EditMedia.js:166 msgid "Edit Media" msgstr "Medyayı düzenle" #: products/modules/Media/EditMedia.js:132 msgid "An error occurred while updating media." msgstr "Medya güncellenirken bir hata oluştu." #: products/modules/Media/EditMedia.js:65 msgid "Please select a media item." msgstr "Lütfen bir medya öğesi seçin." #: products/modules/Media/Download.js:51 msgid "Migrate image to server" msgstr "Görseli sunucuya taşı" #: products/modules/Media/Download.js:37 msgid "Image added to media library." msgstr "Görsel ortam kütüphanesine eklendi." #: products/modules/Media/AddMedia.js:34 #: products/modules/Variations/Image.js:40 msgid "Select Media" msgstr "Medya seç" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:111 msgid "View More" msgstr "Daha fazla göster" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:315 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:584 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:344 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri kaydet" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:212 msgid "Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase." msgstr "Değişiklikler yalnızca gelecekteki satın alımlar için geçerlidir. Mevcut müşteriler, satın alma sırasında edindikleri erişimi korur." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:181 msgid "Edit Integration" msgstr "Entegrasyonu düzenle" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:165 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:195 msgid "(unavailable)" msgstr "(mevcut değil)" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:94 msgid "Integration updated." msgstr "Entegrasyon güncellendi." #: products/modules/BuyLink.js:310 msgid "Copy Link" msgstr "Bağlantıyı kopyala" #: products/modules/BuyLink.js:238 msgid "Show terms and conditions" msgstr "Şartları ve koşulları göster" #: products/modules/BuyLink.js:143 msgid "Change the instant checkout to test mode." msgstr "Hızlı ödemeyi test moduna geçirin." #: products/modules/BuyLink.js:99 msgid "Instant Checkout Options" msgstr "Hızlı ödeme seçenekleri" #: products/modules/BundleItems/index.js:111 msgid "Choose products to include in this bundle." msgstr "Bu pakete dahil edilecek ürünleri seçin." #: products/modules/BundleItems/index.js:88 msgid "Bundle Products" msgstr "Paket ürünleri" #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:21 msgid "Search for a product…" msgstr "Ürün arayın…" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:185 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:219 msgid "Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price." msgstr "Adede göre eşit bölmek için boş bırakın. Yaygın bir başlangıç noktası, her bileşenin tek başına satış fiyatıdır." #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:175 msgid "Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates." msgstr "Bileşenler sepette her zaman ücretsizdir. Temel tutar, paketin toplam vergisinin bileşenler arasında nasıl dağıtılacağını belirleyen isteğe bağlı bir ağırlıktır; bileşenler farklı oranlarda vergilendirildiğinde kullanışlıdır." #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:165 msgid "How the bundle price is split for tax" msgstr "Paket fiyatının vergi için nasıl bölüneceği" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:147 msgid "Basis amount" msgstr "Temel tutar" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89 msgid "Component Product" msgstr "Bileşen ürün" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63 msgid "Edit Bundle Item" msgstr "Paket öğesini düzenle" #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70 msgid "No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax." msgstr "Temel tutar belirlenmedi; bu bileşene vergi için 0 $ ayrılacak." #: products/list/variants/cells/name.js:15 msgid "Variant #%d" msgstr "Varyant #%d" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123 msgid "Failed to load variants." msgstr "Varyantlar yüklenemedi." #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30 msgid "Expand variants" msgstr "Varyantları genişlet" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29 msgid "Collapse variants" msgstr "Varyantları daralt" #. translators: %d is the number of available units in stock #: products/list/StockCell.js:33 msgid "%d available" msgstr "%d mevcut" #: products/list/fields/featured.js:9 msgid "Not featured" msgstr "Öne çıkarılmamış" #: products/list/actions/index.js:207 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d product?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d products?" msgstr[0] "%d ürünü kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d ürünü kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #: products/list/actions/index.js:151 msgid "Un-archive %d product? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d products? They will become purchasable again." msgstr[0] "%d ürün arşivden çıkarılsın mı? Yeniden satın alınabilir hale gelecek." msgstr[1] "%d ürün arşivden çıkarılsın mı? Yeniden satın alınabilir hale gelecekler." #: products/list/actions/index.js:126 msgid "Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "%d ürün arşivlensin mi? Müşteriler artık bu ürünü satın alamayacak." msgstr[1] "%d ürün arşivlensin mi? Müşteriler artık bu ürünleri satın alamayacak." #: products/list/actions/index.js:106 msgid "selected" msgstr "seçildi" #. translators: %s is the variant label, e.g. "LG / Gray". #: products/list/actions/index.js:102 msgid "Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page." msgstr "%s varyantı silinsin mi? Artık satın alınamayacak. Daha sonra ürün düzenleme sayfasından geri yükleyebilirsiniz." #: products/list/actions/index.js:58 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:294 msgid "Edit variant" msgstr "Varyantı düzenle" #: products/hooks/useBundleLabels.js:54 msgid "Duplicate Bundle" msgstr "Paketi çoğalt" #: products/hooks/useBundleLabels.js:49 msgid "Un-Archive Product" msgstr "Ürünü arşivden çıkar" #: products/hooks/useBundleLabels.js:48 msgid "Un-Archive Bundle" msgstr "Paketi arşivden çıkar" #: products/hooks/useBundleLabels.js:45 msgid "Archive Bundle" msgstr "Paketi arşivle" #: products/hooks/useBundleLabels.js:40 msgid "Bundle deleted." msgstr "Paket silindi." #: products/hooks/useBundleLabels.js:37 msgid "Bundle updated." msgstr "Paket güncellendi." #: products/hooks/useBundleLabels.js:34 msgid "Save Bundle" msgstr "Paketi kaydet" #: products/EditProduct.js:82 msgid "Product created." msgstr "Ürün oluşturuldu." #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:95 msgid "Select a layout" msgstr "Bir yerleşim seçin" #: products/components/SelectTemplate/index.js:79 msgid "Select a product template" msgstr "Bir ürün şablonu seçin" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:89 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product." msgstr "Şablonu tanımlayın, örn. \"Tişört Şablonu\". Özel bir şablon herhangi bir ürüne manuel olarak uygulanabilir." #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:73 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:77 msgid "Create Product Template" msgstr "Ürün şablonu oluştur" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:84 msgid "Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes." msgstr "Çoğaltmak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem kaydedilmemiş tüm değişiklikleri kaydedecektir." #: products/components/price/Subscription.js:10 msgid "Pricing Options" msgstr "Fiyatlandırma seçenekleri" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:207 msgid "i.e. Pay yearly and save 20%" msgstr "örn. Yıllık ödeyin, %20 tasarruf edin" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:201 msgid "This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost." msgstr "Bu, fiyat artışını anlamalarına yardımcı olmak için satır öğelerinde müşteriye gösterilir." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:117 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:174 msgid "Price boost is only available for products without variants." msgstr "Fiyat artışı yalnızca varyantı olmayan ürünler için kullanılabilir." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:108 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:165 msgid "The associated price the customer can swap to on the checkout." msgstr "Müşterinin ödeme sayfasında geçiş yapabileceği ilişkili fiyat." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:107 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:164 msgid "Swap to" msgstr "Geçiş yapılacak fiyat" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:43 msgid "(Current Product)" msgstr "(Mevcut ürün)" #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:54 msgid "Swap Deleted." msgstr "Geçiş silindi." #: products/components/price/parts/Swap.js:69 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:63 msgid "Boost Revenue" msgstr "Geliri artırın" #: products/components/price/parts/Swap.js:32 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:26 msgid "Increase your average order value by allowing customers to upgrade a price in their order with a single click." msgstr "Müşterilerin siparişlerindeki bir fiyatı tek tıklamayla yükseltmelerine izin vererek ortalama sipariş değerinizi artırın." #: products/components/price/parts/Swap.js:26 #: products/components/price/parts/Swap.js:30 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:24 msgid "Price Boost" msgstr "Fiyat artışı" #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:21 msgid "Automatically restart the plan after all installment payments are completed." msgstr "Tüm taksit ödemeleri tamamlandıktan sonra planı otomatik olarak yeniden başlat." #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:19 msgid "Restart plan when completed" msgstr "Tamamlandığında planı yeniden başlat" #: products/components/price/Multiple.js:12 #: products/components/price/OneTime.js:9 msgid "Price Options" msgstr "Fiyat seçenekleri" #: products/components/Editor/PreviewElementor.js:29 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Elementor ile düzenle" #: products/components/Editor/PreviewBricks.js:40 msgid "Edit with Bricks" msgstr "Bricks ile düzenle" #: products/components/Editor/index.js:259 msgid "Product content appears on product pages, usually below the form. You can reposition it by editing the product template and moving the \"Post Content\" or \"WordPress Content\" blocks." msgstr "Ürün içeriği ürün sayfalarında, genellikle formun altında görünür. Ürün şablonunu düzenleyip \"Post Content\" veya \"WordPress Content\" bloklarını taşıyarak konumunu değiştirebilirsiniz." #: products/components/Editor/index.js:82 products/modules/ProductOptions.js:40 msgid "Open Content Designer" msgstr "İçerik tasarımcısını aç" #: products/components/DuplicateModel.js:17 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:88 msgid "Are you sure you wish to duplicate?" msgstr "Çoğaltmak istediğinizden emin misiniz?" #: products/components/ConfirmNavigation.js:19 msgid "Save your changes before going to the editor?" msgstr "Düzenleyiciye gitmeden önce değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?" #: products/components/ConfirmNavigation.js:10 msgid "Save and go to editor" msgstr "Kaydet ve düzenleyiciye git" #: products/components/CatalogedAt/index.js:35 #: products/components/CatalogedAt/index.js:65 #: products/components/CatalogedAt/index.js:100 msgid "Cataloged at" msgstr "Kataloglanma tarihi" #: products/BulkDeleteConfirm.js:71 msgid "Failed to load products." msgstr "Ürünler yüklenemedi." #: products/BulkDeleteConfirm.js:70 msgid "Failed to load bundles." msgstr "Paketler yüklenemedi." #: product-groups/ProductGroupsList.js:238 msgid "Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased." msgstr "Müşterilerin daha önce satın aldıklarına göre gördükleri yükseltme ve düşürme yollarını tanımlayın." #: product-groups/ProductGroupsList.js:227 msgid "An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "Yükseltme grubu, müşterileriniz için yükseltme ve düşürme yollarını tanımlamanızı sağlar. Müşterilerin daha önce satın aldığı ürünlere dayanır." #: product-groups/ProductGroupsList.js:216 msgid "Add Upgrade Group" msgstr "Yükseltme grubu ekle" #: product-groups/ProductGroupsList.js:190 msgid "Failed to delete upgrade group." msgstr "Yükseltme grubu silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted upgrade groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:178 msgid "Deleted %d upgrade group." msgid_plural "Deleted %d upgrade groups." msgstr[0] "%d yükseltme grubu silindi." msgstr[1] "%d yükseltme grubu silindi." #: product-groups/ProductGroupsList.js:139 msgid "Failed to update upgrade group." msgstr "Yükseltme grubu güncellenemedi." #. translators: %d is the number of updated groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:127 msgid "Updated %d upgrade group." msgid_plural "Updated %d upgrade groups." msgstr[0] "%d yükseltme grubu güncellendi." msgstr[1] "%d yükseltme grubu güncellendi." #: product-groups/ProductGroupsList.js:123 msgid "Upgrade group unarchived." msgstr "Yükseltme grubu arşivden çıkarıldı." #: product-groups/list/actions/index.js:47 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?" msgstr[0] "%d yükseltme grubunu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d yükseltme grubunu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #: product-groups/list/actions/index.js:37 msgid "Un-archive %d upgrade group?" msgid_plural "Un-archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "%d yükseltme grubu arşivden çıkarılsın mı?" msgstr[1] "%d yükseltme grubu arşivden çıkarılsın mı?" #: product-groups/list/actions/index.js:27 msgid "Archive %d upgrade group?" msgid_plural "Archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "%d yükseltme grubu arşivlensin mi?" msgstr[1] "%d yükseltme grubu arşivlensin mi?" #: product-groups/EditProductGroup.js:97 msgid "Upgrade group un-archived." msgstr "Yükseltme grubu arşivden çıkarıldı." #: product-groups/EditProductGroup.js:96 #: product-groups/ProductGroupsList.js:124 msgid "Upgrade group archived." msgstr "Yükseltme grubu arşivlendi." #: product-groups/EditProductGroup.js:87 msgid "Archive this upgrade group?" msgstr "Bu yükseltme grubu arşivlensin mi?" #: product-groups/EditProductGroup.js:75 #: product-groups/ProductGroupsList.js:162 msgid "Upgrade group deleted." msgstr "Yükseltme grubu silindi." #: product-groups/EditProductGroup.js:58 msgid "Upgrade group updated." msgstr "Yükseltme grubu güncellendi." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:157 msgid "Group products into collections to organize your storefront." msgstr "Mağazanızı düzenlemek için ürünleri koleksiyonlarda gruplayın." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:139 msgid "Add Collection" msgstr "Koleksiyon ekle" #: product-collections/ProductCollectionsList.js:123 msgid "Failed to delete collection." msgstr "Koleksiyon silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted collections. #: product-collections/ProductCollectionsList.js:112 msgid "Deleted %d collection." msgid_plural "Deleted %d collections." msgstr[0] "%d koleksiyon silindi." msgstr[1] "%d koleksiyon silindi." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:96 msgid "Collection deleted." msgstr "Koleksiyon silindi." #: product-collections/modules/Publishing.js:77 msgid "Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the \"SureCart Layout\" template." msgstr "Bazı temalar SureCart koleksiyonlarını görüntülemek için özel destek gerektirebilir. \"SureCart Yerleşimi\" şablonunu seçmeyi deneyin." #: product-collections/modules/Publishing.js:75 msgid "Not displaying right?" msgstr "Doğru görüntülenmiyor mu?" #: product-collections/list/actions/index.js:43 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d collection?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d collections?" msgstr[0] "%d koleksiyonu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d koleksiyonu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124 #: settings/brand/BrandSettings.js:103 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: orders/OrdersList.js:134 msgid "View and manage the orders placed in your store." msgstr "Mağazanızda verilen siparişleri görüntüleyin ve yönetin." #: orders/Order.js:456 msgid "Fulfill Items" msgstr "Öğeleri karşıla" #: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:190 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:21 #: settings/shipping/profile/Products.js:321 msgid "More Actions" msgstr "Diğer işlemler" #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65 msgid "Reason: " msgstr "Neden: " #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159 msgid "Restock" msgstr "Stoğa geri ekle" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162 msgid "Refund History" msgstr "İade Geçmişi" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409 msgid "Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount." msgstr "Yönlendirme komisyonunu iade tutarıyla orantılı olarak otomatik ayarlamak için bunu etkinleştirin." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398 msgid "Adjust referral commission" msgstr "Yönlendirme komisyonunu ayarla" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376 msgid "Available for refund: " msgstr "İade edilebilir tutar: " #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332 msgid "Refund Amount" msgstr "İade Tutarı" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300 msgid "Items subtotal" msgstr "Ürünler ara toplamı" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293 msgid "No items selected." msgstr "Hiçbir öğe seçilmedi." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260 msgid "Reason for refund" msgstr "İade nedeni" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:244 msgid "Refund item(s)" msgstr "Öğeleri iade et" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:91 msgid "All items in this order have been refunded." msgstr "Bu siparişteki tüm öğeler iade edildi." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:87 msgid "Some items in this order have been removed or added to a return." msgstr "Bu siparişteki bazı öğeler kaldırıldı veya bir iadeye eklendi." #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the order notification?" msgstr "Sipariş bildirimini yeniden göndermek istediğinizden emin misiniz?" #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:46 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:68 orders/Order.js:303 msgid "Resend Notification" msgstr "Bildirimi Yeniden Gönder" #: orders/modules/MetaDataModal.js:154 msgid "Edit the metadata JSON format." msgstr "Meta verileri JSON biçiminde düzenleyin." #: orders/modules/MetaDataModal.js:137 msgid "Edit Additional Order Data" msgstr "Ek Sipariş Verilerini Düzenle" #: orders/modules/MetaDataModal.js:121 msgid "Order updated." msgstr "Sipariş güncellendi." #: orders/modules/MetaDataModal.js:73 msgid "Metadata must be a valid JSON object." msgstr "Meta veriler geçerli bir JSON nesnesi olmalıdır." #: orders/modules/MetaData.js:65 msgid "Add Custom Data" msgstr "Özel Veri Ekle" #: orders/modules/GeoAddress.js:18 msgid "Captured Location" msgstr "Kaydedilen Konum" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:366 msgid "Customer paid %s" msgstr "Müşterinin ödediği: %s" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by #. which label spend exceeds it. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:351 msgid "Customer paid %1$s · %2$s over" msgstr "Müşterinin ödediği: %1$s · %2$s fazla" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:328 msgid "Label spend" msgstr "Etiket harcaması" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:305 msgid "Other %d" msgstr "Diğer %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:291 msgid "Voided %d" msgstr "Geçersiz kılınan %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:277 msgid "Failed %d" msgstr "Başarısız %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:263 msgid "Returned %d" msgstr "İade edilen %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:249 msgid "Shipped %d" msgstr "Kargolandı %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:235 msgid "Label Purchased %d" msgstr "Etiket satın alındı %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:221 msgid "Not Shipped %d" msgstr "Kargolanmadı %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:207 msgid "Awaiting Label %d" msgstr "Etiket bekleniyor %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:193 msgid "Pending %d" msgstr "Beklemede %d" #. translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:135 msgid "%1$d of %2$d item fulfilled" msgid_plural "%1$d of %2$d items fulfilled" msgstr[0] "%1$d / %2$d öğe gerçekleştirildi" msgstr[1] "%1$d / %2$d öğe gerçekleştirildi" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:102 msgid "%d item pending" msgid_plural "%d items pending" msgstr[0] "%d öğe beklemede" msgstr[1] "%d öğe beklemede" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:21 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:116 msgid "Fulfillment Progress" msgstr "Gerçekleştirilme İlerlemesi" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:60 msgid "Open the To address panel and add a phone number for the recipient." msgstr "Alıcı adresi panelini açın ve alıcı için bir telefon numarası ekleyin." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:56 msgid "To contact phone number is required for shipping labels." msgstr "Kargo etiketleri için alıcı iletişim telefon numarası gereklidir." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:52 msgid "Open the From address panel and add a phone number for the sender." msgstr "Gönderen adresi panelini açın ve gönderen için bir telefon numarası ekleyin." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:48 msgid "From contact phone number is required for shipping labels." msgstr "Kargo etiketleri için gönderen iletişim telefon numarası gereklidir." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:44 msgid "Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "Alıcı adresi panelini açın ve alıcı için açık adres, şehir ve ülke ekleyin." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:40 msgid "To address is required for shipping labels." msgstr "Kargo etiketleri için alıcı adresi gereklidir." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:36 msgid "Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender." msgstr "Gönderen adresi panelini açın ve gönderen için açık adres, şehir ve ülke ekleyin." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:32 msgid "From address is required for shipping labels." msgstr "Kargo etiketleri için gönderen adresi gereklidir." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:27 msgid "Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below." msgstr "Lütfen aşağıdaki paket ayarlarında uzunluk, genişlik ve yükseklik için 0'dan büyük değerler girin." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:23 msgid "Package dimensions are required for custom packages." msgstr "Özel paketler için paket boyutları gereklidir." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:19 msgid "Package weight is required when not inherited from line items." msgstr "Satır öğelerinden devralınmadığında paket ağırlığı gereklidir." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:15 msgid "Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions." msgstr "Lütfen bir taşıyıcı paketi seçin, kayıtlı bir şablon seçin veya özel boyutlar girin." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:10 msgid "Package configuration is required for shipping rates." msgstr "Kargo ücretleri için paket yapılandırması gereklidir." #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:122 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:16 msgid "Custom size" msgstr "Özel boyut" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:438 msgid "%d days" msgstr "%d gün" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:382 msgid "Fastest" msgstr "En hızlı" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:381 msgid "Best Value" msgstr "En İyi Değer" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:380 msgid "Cheapest" msgstr "En ucuz" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:62 msgid "Awaiting Label" msgstr "Etiket Bekleniyor" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:16 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:13 sc-order-shipment-badge2.js:14 msgid "In Transit" msgstr "Yolda" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:125 msgid "Fulfill %d Item" msgid_plural "Fulfill %d Items" msgstr[0] "%d Öğeyi Gerçekleştir" msgstr[1] "%d Öğeyi Gerçekleştir" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:116 msgid "Select Items to Fulfill" msgstr "Gerçekleştirilecek Öğeleri Seçin" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:94 msgid "Select items to partially fulfill, or fulfill all at once" msgstr "Kısmen gerçekleştirmek için öğeleri seçin veya tümünü tek seferde gerçekleştirin" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:64 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:111 msgid "Awaiting Fulfillment" msgstr "Gerçekleştirilme Bekleniyor" #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:42 msgid "%d shipment" msgid_plural "%d shipments" msgstr[0] "%d gönderi" msgstr[1] "%d gönderi" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:135 msgid "Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?" msgstr "Bu etiketi geçersiz kılmak, etiket ücretini iade edecektir. Bu işlem geri alınamaz. Devam edilsin mi?" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:126 msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone." msgstr "Bu sipariş karşılamayı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:122 msgid "This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?" msgstr "Bu sipariş karşılamanın etkin bir kargo etiketi var. İptal etmek etiketi geçersiz kılacaktır. Devam edilsin mi?" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:96 msgid "Label voided." msgstr "Etiket geçersiz kılındı." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:400 msgid "Fulfill & get rates" msgstr "Karşıla ve ücretleri al" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:282 msgid "Fulfillment created. Buy a label to finish." msgstr "Sipariş karşılama oluşturuldu. Tamamlamak için bir etiket satın alın." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:103 msgid "To address needs a phone number — carriers require one for the recipient." msgstr "Alıcı adresi için telefon numarası gerekli — kargo firmaları alıcı için telefon numarası ister." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:99 msgid "To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "Alıcı adresi eksik. Alıcı için sokak adresi, şehir ve ülke ekleyin." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:95 msgid "From address needs a phone number — carriers require one for the sender." msgstr "Gönderici adresi için telefon numarası gerekli — kargo firmaları gönderici için telefon numarası ister." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:91 msgid "From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender." msgstr "Gönderici adresi eksik. Gönderici için sokak adresi, şehir ve ülke ekleyin." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:87 msgid "Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue." msgstr "Devam etmek için bir kargo firması paketi, kayıtlı şablon veya özel boyut seçin." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:81 msgid "This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Bu bir test siparişi, ancak bağlı bir test modu kargo sağlayıcısı yok. Shippo’yu Ayarlar → Kargo bölümünden test modunda bağlayın veya takip bilgilerini yukarıdaki Takip alanlarına manuel olarak girin." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:77 msgid "This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Bu bir canlı sipariş, ancak bağlı bir canlı mod kargo sağlayıcısı yok. Shippo’yu Ayarlar → Kargo bölümünden canlı modda bağlayın veya takip bilgilerini yukarıdaki Takip alanlarına manuel olarak girin." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:66 msgid "Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Shippo bağlı ancak etkin değil, bu nedenle etiket satın alınamaz. Ayarlar → Kargo bölümünden etkinleştirin veya takip bilgilerini yukarıdaki Takip alanlarına manuel olarak girin." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:59 msgid "Shipping provider is required. Please configure it in Settings → Shipping." msgstr "Kargo sağlayıcısı gerekli. Lütfen Ayarlar → Kargo bölümünden yapılandırın." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:57 msgid "Loading shipping providers…" msgstr "Kargo sağlayıcıları yükleniyor…" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:53 #: shipping-labels/hooks/useBulkShipmentValidation.js:24 msgid "Select at least one item to fulfill before proceeding." msgstr "Devam etmeden önce karşılanacak en az bir öğe seçin." #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:22 ui/Dimensions.js:19 msgid "cm" msgstr "cm" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:21 ui/Dimensions.js:11 msgid "in" msgstr "inç" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:158 msgid "Shipping date" msgstr "Gönderim tarihi" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:127 msgid "In 3 days" msgstr "3 gün içinde" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:122 msgid "In 2 days" msgstr "2 gün içinde" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:117 msgid "Tomorrow" msgstr "Yarın" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:309 msgid "Rates unavailable. Please try to select another package." msgstr "Ücretler kullanılamıyor. Lütfen başka bir paket seçmeyi deneyin." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270 msgid "Re-quote" msgstr "Yeniden fiyat al" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318 msgid "Shipping rates" msgstr "Kargo ücretleri" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91 msgid "Select a package to see live shipping rates" msgstr "Canlı kargo ücretlerini görmek için bir paket seçin" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84 msgid "Select a carrier package to see live shipping rates" msgstr "Canlı kargo ücretlerini görmek için bir kargo firması paketi seçin" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79 msgid "Enter package dimensions to see live shipping rates" msgstr "Canlı kargo ücretlerini görmek için paket boyutlarını girin" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74 msgid "Select a saved template to see live shipping rates" msgstr "Canlı kargo ücretlerini görmek için kayıtlı bir şablon seçin" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53 msgid "default" msgstr "varsayılan" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200 msgid "Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers." msgstr "Ücretler yalnızca bu kargo firması için alınacak — diğer kargo firmalarını karşılaştırmak için paketi değiştirin." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130 #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71 #: settings/shipping/rate/constants.js:20 msgid "Shippo" msgstr "Shippo" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489 msgid "Select a shipping rate to continue." msgstr "Devam etmek için bir kargo ücreti seçin." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469 msgid "Purchase label" msgstr "Etiket satın al" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284 msgid "Label file type" msgstr "Etiket dosya türü" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344 #: shipping-labels/components/RateRow.js:190 msgid "Edit shipment" msgstr "Gönderiyi düzenle" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343 msgid "Buy shipping label" msgstr "Kargo etiketi satın al" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342 msgid "Shipment details" msgstr "Gönderi detayları" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93 msgid "Download Label" msgstr "Etiketi İndir" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55 msgid "Tracking Number" msgstr "Takip Numarası" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42 msgid "This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items." msgstr "Bu gönderi etiketi geçersiz kılındı. Bu öğeleri göndermek için bu sipariş karşılamayı iptal edin ve yeni bir tane oluşturun." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:14 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13 msgid "Label Purchased" msgstr "Etiket Satın Alındı" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:11 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16 msgid "Label Voided" msgstr "Etiket Geçersiz Kılındı" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131 msgid "Clear selected package" msgstr "Seçili paketi temizle" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51 msgid "Change package" msgstr "Paketi değiştir" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84 msgid "Saved templates" msgstr "Kayıtlı şablonlar" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77 msgid "Create a template" msgstr "Şablon oluştur" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64 msgid "Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse." msgstr "Bir kargo firması paketi seçin, özel boyutlar girin veya tekrar kullandığınız kutular için bir şablon kaydedin." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62 msgid "You have no saved templates." msgstr "Kayıtlı şablonunuz yok." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98 msgid "Use item weight" msgstr "Öğe ağırlığını kullan" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51 msgid "Total weight" msgstr "Toplam ağırlık" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427 msgid "Rates will show for this carrier only — change the package to search again." msgstr "Ücretler yalnızca bu kargo firması için gösterilecek — yeniden aramak için paketi değiştirin." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389 msgid "Saved template" msgstr "Kayıtlı şablon" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:382 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:85 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:68 #: shipping-labels/utils.js:48 msgid "Carrier package" msgstr "Kargo firması paketi" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:369 msgid "Package type" msgstr "Paket türü" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:331 msgid "Select a package" msgstr "Bir paket seçin" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:282 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentPackage.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:306 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:106 msgid "Package" msgstr "Paket" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:78 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:393 #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:270 msgid "Custom package" msgstr "Özel paket" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:185 msgid "Use this package" msgstr "Bu paketi kullan" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:131 msgid "Enter a unique name" msgstr "Benzersiz bir ad girin" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:128 msgid "Template name" msgstr "Şablon adı" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:107 msgid "Save as template" msgstr "Şablon olarak kaydet" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:87 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:388 ui/Dimensions.js:137 msgid "Unit" msgstr "Birim" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:81 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:449 #: ui/Dimensions.js:58 msgid "Length" msgstr "Uzunluk" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:14 msgid "Poly mailer (Envelope)" msgstr "Kargo poşeti (Zarf)" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:13 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:66 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:33 msgid "Box or Tube" msgstr "Kutu veya Tüp" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:67 msgid "Shippo carrier accounts" msgstr "Shippo kargo firması hesapları" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:59 #: util/shipping.js:120 msgid "Shipping settings" msgstr "Kargo ayarları" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48 msgid "To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier." msgstr "Başka bir kargo firmasıyla göndermek için, firmanın hizmetlerini canlı bir ücrete ekleyin ya da tüm kargo firmalarından fiyat alan kayıtlı bir şablon veya özel boyut seçin." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42 msgid "Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use." msgstr "Bir kargo firması paketi seçildiğinde yalnızca o firmanın ücretleri alınır. Bu nedenle bu liste, canlı kargo ücretlerinizin kullandığı kargo firmalarıyla sınırlıdır." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284 msgid "No packages found." msgstr "Paket bulunamadı." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40 msgid "Why these carriers?" msgstr "Neden bu kargo firmaları?" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102 #: src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68 msgid "Show more" msgstr "Daha fazla göster" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158 msgid "No image" msgstr "Görsel yok" #. translators: %s: product or variant SKU #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118 msgid "SKU: %s" msgstr "SKU: %s" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66 msgid "Tracking:" msgstr "Takip:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31 msgid "Carrier:" msgstr "Kargo firması:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128 msgid "Print Label" msgstr "Etiketi yazdır" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117 msgid "Edit Shipment" msgstr "Gönderiyi düzenle" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116 msgid "View Shipment" msgstr "Gönderiyi görüntüle" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134 msgid "Void Label" msgstr "Etiketi geçersiz kıl" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67 msgid "Void the shipping label first to enable cancellation" msgstr "İptali etkinleştirmek için önce kargo etiketini geçersiz kılın" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156 msgid "Customer paid: %s for shipping" msgstr "Müşterinin kargo için ödediği: %s" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping #. method and its delivery estimate, e.g. "Express · 1 to 2 business days". #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147 msgid "Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)" msgstr "Müşterinin kargo için ödediği: %1$s (%2$s)" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels." msgstr "Müşteri kargo için %1$s ödedi. Şu ana kadar etiketlere %2$s harcandı." #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what #. the customer paid. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over." msgstr "Müşteri kargo için %1$s ödedi. Şu ana kadar etiketlere %2$s harcandı — %3$s fazla." #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50 msgid "Fix addresses" msgstr "Adresleri düzelt" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40 msgid "Address issues" msgstr "Adres sorunları" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31 msgid "To address:" msgstr "Alıcı adresi:" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20 msgid "From address:" msgstr "Gönderen adresi:" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:407 msgid "To address" msgstr "Alıcı adresi" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:397 msgid "From address" msgstr "Gönderen adresi" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:362 #: shipping-labels/list/fields/from.js:79 msgid "Select warehouse" msgstr "Depo seç" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:354 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:387 msgid "Add warehouse" msgstr "Depo ekle" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:353 msgid "Select…" msgstr "Seç…" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:287 msgid "No address selected." msgstr "Adres seçilmedi." #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:228 msgid "Edit address" msgstr "Adresi düzenle" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:227 msgid "Discard changes" msgstr "Değişiklikleri at" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:201 msgid "Incomplete address" msgstr "Eksik adres" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:25 msgid "A phone number is required." msgstr "Telefon numarası gereklidir." #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:21 msgid "A street address, city, and country are required." msgstr "Sokak adresi, şehir ve ülke gereklidir." #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:168 msgid "Notes from carriers that returned rates" msgstr "Ücret döndüren kargo firmalarından notlar" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:105 msgid "%d carrier note" msgid_plural "%d carrier notes" msgstr[0] "%d kargo firması notu" msgstr[1] "%d kargo firması notu" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:96 msgid "%d shipping issue" msgid_plural "%d shipping issues" msgstr[0] "%d kargo sorunu" msgstr[1] "%d kargo sorunu" #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItems.js:28 store/add-entities.js:351 msgid "Dispute" msgstr "İtiraz" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:120 msgid "Dispute Details" msgstr "İtiraz detayları" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:104 msgid "Due by:" msgstr "Son tarih:" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:102 msgid "Evidence Details" msgstr "Kanıt detayları" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:85 msgid "View Dispute" msgstr "İtirazı görüntüle" #: orders/modules/ContactInfo/index.js:128 msgid "Notify Customer" msgstr "Müşteriyi bilgilendir" #: onboarding/validation.js:102 msgid "Enter the API token from your SureCart dashboard." msgstr "SureCart kontrol panelinizdeki API anahtarını girin." #: onboarding/validation.js:85 msgid "Enter an email address for store notifications." msgstr "Mağaza bildirimleri için bir e-posta adresi girin." #: onboarding/validation.js:73 msgid "Enter a store name. You can change it later." msgstr "Bir mağaza adı girin. Daha sonra değiştirebilirsiniz." #: onboarding/validation.js:46 msgid "Enter a full email address, like you@example.com." msgstr "" #. translators: %d: minimum number of characters in a store name. #: onboarding/validation.js:33 msgid "Enter at least %d character." msgid_plural "Enter at least %d characters." msgstr[0] "En az %d karakter girin." msgstr[1] "En az %d karakter girin." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:133 msgid "(optional)" msgstr "(isteğe bağlı)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:132 msgid "Who is this store for?" msgstr "Bu mağaza kimin için?" #. translators: 1: currency name, 2: currency symbol. #: onboarding/steps/StoreDetails.js:96 msgctxt "currency option" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:83 msgid "Every product and order is priced in this currency." msgstr "Her ürün ve sipariş bu para biriminde fiyatlandırılır." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:82 msgid "Store currency" msgstr "Mağaza para birimi" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:52 msgid "Sets your default address format." msgstr "Varsayılan adres biçiminizi belirler." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:42 msgid "You can change any of this later in settings." msgstr "Bunların hepsini daha sonra ayarlardan değiştirebilirsiniz." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:39 msgid "Store details" msgstr "Mağaza ayrıntıları" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:26 msgid "A client" msgstr "Bir müşterim için" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:25 msgid "Myself" msgstr "Kendim için" #: onboarding/steps/Selling.js:88 msgid "Create store" msgstr "Mağaza oluştur" #: onboarding/steps/Selling.js:55 msgid "Select all that apply. You can add more later." msgstr "Uygun olanların tümünü seçin. Daha sonra başkalarını da ekleyebilirsiniz." #: onboarding/steps/Selling.js:52 msgid "What are you selling?" msgstr "Ne satıyorsunuz?" #: onboarding/steps/Selling.js:39 msgid "Software" msgstr "Yazılım" #: onboarding/steps/Selling.js:37 msgid "Memberships" msgstr "Üyelikler" #: onboarding/steps/Selling.js:27 msgid "Services" msgstr "Hizmetler" #: onboarding/steps/Selling.js:22 msgid "Digital downloads" msgstr "Dijital indirmeler" #: onboarding/steps/Selling.js:17 msgid "Physical products" msgstr "Fiziksel ürünler" #: onboarding/steps/Done.js:90 msgid "Continue to setup guide" msgstr "Kurulum rehberine devam et" #: onboarding/steps/Done.js:62 setup-guide/SetupGuide.js:426 msgid "A few more steps and you can take your first order." msgstr "Birkaç adım daha tamamladıktan sonra ilk siparişinizi alabilirsiniz." #: onboarding/steps/Done.js:55 msgid "Your store is connected" msgstr "Mağazanız bağlandı" #: onboarding/steps/Done.js:38 setup-guide/components/GuideSteps.js:324 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:372 setup-guide/SetupGuide.js:51 msgid "Connect your store" msgstr "Mağazanızı bağlayın" #: onboarding/steps/Done.js:33 onboarding/steps/Done.js:37 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:256 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:295 setup-guide/SetupGuide.js:50 msgid "Run a test order" msgstr "Test siparişi verin" #: onboarding/steps/Done.js:32 onboarding/steps/Done.js:39 msgid "Turn on payments" msgstr "Ödemeleri etkinleştirin" #: onboarding/steps/Done.js:31 onboarding/steps/Done.js:36 msgid "Add your products" msgstr "Ürünlerinizi ekleyin" #: onboarding/steps/Done.js:26 msgid "Your store has been created" msgstr "Mağazanız oluşturuldu" #. translators: %s: store name. #: onboarding/steps/Done.js:23 msgid "%s is set up" msgstr "%s kuruldu" #: onboarding/steps/Details.js:134 msgid "By continuing you agree to the terms of service and privacy policy." msgstr "Devam ederek hizmet şartlarını ve gizlilik politikasını kabul etmiş olursunuz." #: onboarding/steps/Details.js:101 msgid "Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "SureCart'ı geliştirmemize yardımcı olmak için kullanım verilerini paylaşın. Müşteri, sipariş veya ödeme verilerini asla toplamayız." #: onboarding/steps/Details.js:84 msgid "you@example.com" msgstr "you@example.com" #: onboarding/steps/Details.js:77 msgid "For order and payment notifications." msgstr "Sipariş ve ödeme bildirimleri için." #: onboarding/steps/Details.js:76 msgid "Store email" msgstr "Mağaza e-postası" #: onboarding/steps/Details.js:66 msgid "e.g. Northside Ceramics" msgstr "örn. Northside Ceramics" #: onboarding/steps/Details.js:63 msgid "Shown at checkout and on receipts." msgstr "Ödeme sayfasında ve makbuzlarda gösterilir." #: onboarding/steps/Details.js:62 msgid "Store name" msgstr "Mağaza adı" #: onboarding/steps/Details.js:48 msgid "Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes." msgstr "WordPress sitenize yaklaşık iki dakikada e-ticaret ekleyin." #: onboarding/steps/Details.js:45 msgid "Let’s set up your store" msgstr "Mağazanızı kuralım" #: onboarding/steps/Connect.js:146 msgid "Can’t find it? Read the API token guide" msgstr "Bulamıyor musunuz? API token rehberini okuyun" #. translators: links to the API tokens page in the SureCart app. #: onboarding/steps/Connect.js:97 msgid "In SureCart, go to API and copy the secret token." msgstr "SureCart'ta API bölümüne gidin ve gizli token'ı kopyalayın." #: onboarding/steps/Connect.js:83 msgid "API token" msgstr "API token" #: onboarding/steps/Connect.js:66 msgid "This site will use the products, orders and customers from that store." msgstr "Bu site, o mağazanın ürünlerini, siparişlerini ve müşterilerini kullanacak." #: onboarding/steps/Connect.js:63 msgid "Connect an existing store" msgstr "Mevcut bir mağazayı bağlayın" #: onboarding/steps/Connect.js:45 onboarding/steps/Connect.js:49 msgid "Failed to connect store." msgstr "Mağaza bağlanamadı." #: onboarding/steps/Building.js:35 msgid "We couldn’t set up your store" msgstr "Mağazanızı kuramadık" #: onboarding/Onboarding.js:316 msgid "Skip to setup" msgstr "Kuruluma geç" #: onboarding/Onboarding.js:253 msgid "Connecting." msgstr "Bağlanıyor." #. translators: %s: store name. #: onboarding/Onboarding.js:174 msgid "%s is set up." msgstr "%s kuruldu." #: onboarding/Onboarding.js:171 msgid "Your store is connected." msgstr "Mağazanız bağlandı." #: onboarding/components/Header.js:55 msgid "Skip setup" msgstr "Kurulumu atla" #: onboarding/components/Header.js:37 msgid "Setup progress" msgstr "Kurulum ilerlemesi" #. translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers). #: onboarding/components/Header.js:31 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Adım %1$s / %2$s" #: onboarding/complete-site/SelectableTemplateCard.js:109 msgid "Preview full site" msgstr "Sitenin tamamını önizle" #: onboarding/complete-site/requirements.js:159 msgid "Required by this template." msgstr "Bu şablon için gereklidir." #: onboarding/complete-site/requirements.js:154 msgid "Fast, lightweight & customizable theme." msgstr "Hızlı, hafif ve özelleştirilebilir tema." #: onboarding/complete-site/requirements.js:153 msgid "AI-powered form builder." msgstr "Yapay zekâ destekli form oluşturucu." #: onboarding/complete-site/requirements.js:149 msgid "Website builder. No coding required." msgstr "Web sitesi oluşturucu. Kodlama gerekmez." #: onboarding/complete-site/requirements.js:145 msgid "Large library of templates and smart AI tools." msgstr "Geniş şablon kütüphanesi ve akıllı yapay zekâ araçları." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:377 msgid "Install and continue" msgstr "Yükle ve devam et" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:376 msgid "Install and switch theme" msgstr "Yükle ve temayı değiştir" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:218 msgid "The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "Şablonun sayfaları, menüleri, logosu, site başlığı ve tema ayarları mevcut olanların yerini alır ve önceki bir şablon içe aktarımından gelen her şey silinir. Kendi oluşturduğunuz sayfalar korunur ve SureCart mağazanız bağlı kalır." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:214 msgid "Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "Devam ettiğinizde mevcut temanızın yerine Astra teması etkinleştirilir. Ardından şablonun sayfaları, menüleri, logosu, site başlığı ve tema ayarları mevcut olanların yerini alır ve önceki bir şablon içe aktarımından gelen her şey silinir. Kendi oluşturduğunuz sayfalar korunur ve SureCart mağazanız bağlı kalır." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:210 msgid "This replaces your site’s design" msgstr "Bu işlem sitenizin tasarımını değiştirir" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:201 msgid "These will be installed and activated automatically, no setup required on your end." msgstr "Bunlar otomatik olarak yüklenip etkinleştirilecek, sizin tarafınızda herhangi bir kurulum gerekmez." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:192 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:200 msgid "This template needs a few things" msgstr "Bu şablonun birkaç şeye ihtiyacı var" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:146 msgid "Could not install the required plugins. Please try again." msgstr "Gerekli eklentiler yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:39 msgid "Ready" msgstr "Hazır" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:363 msgid "Required theme and plugins:" msgstr "Gerekli tema ve eklentiler:" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:296 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:394 msgid "Select & Continue" msgstr "Seç ve devam et" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:253 msgid "Select page" msgstr "Sayfa seç" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:223 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/view.php:15 msgid "Next page" msgstr "Sonraki sayfa" #. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: page title. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:215 msgid "%1$d / %2$d · %3$s" msgstr "%1$d / %2$d · %3$s" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:179 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:374 #: onboarding/steps/Building.js:74 #: starter-templates/shared/TemplatesBrowseLayout.js:210 #: util/lazy-with-recovery.js:29 msgid "Try again" msgstr "Tekrar dene" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:175 msgid "Back to templates" msgstr "Şablonlara dön" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:163 msgid "Back to setup guide" msgstr "Kurulum kılavuzuna dön" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:145 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:160 msgid "View your site" msgstr "Sitenizi görüntüleyin" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:129 msgid "This can take a minute. Please keep this tab open." msgstr "Bu işlem bir dakika sürebilir. Lütfen bu sekmeyi açık tutun." #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:116 msgid "Building your store…" msgstr "Mağazanız oluşturuluyor…" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:44 msgid "Building your store" msgstr "Mağazanız oluşturuluyor" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:43 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:112 msgid "Your template is imported" msgstr "Şablonunuz içe aktarıldı" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:434 msgid "Content import connection failed." msgstr "İçerik içe aktarma bağlantısı başarısız oldu." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:423 msgid "Content import failed." msgstr "İçerik içe aktarma başarısız oldu." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:394 msgid "Content import timed out. Please try again." msgstr "İçerik içe aktarma zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar deneyin." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:344 msgid "Failed to prepare content import." msgstr "İçerik içe aktarma hazırlanamadı." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:271 msgid "Done!" msgstr "Tamamlandı!" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:268 msgid "Finalizing your store…" msgstr "Mağazanız son haline getiriliyor…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:252 #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:265 msgid "Importing content…" msgstr "İçerik içe aktarılıyor…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:249 msgid "Importing settings…" msgstr "Ayarlar içe aktarılıyor…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:246 msgid "Clearing existing content…" msgstr "Mevcut içerik temizleniyor…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:243 msgid "Getting things ready…" msgstr "Her şey hazırlanıyor…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:200 msgid "Required plugins are not ready. Please retry the setup." msgstr "Gerekli eklentiler hazır değil. Lütfen kurulumu yeniden deneyin." #. translators: %s: comma-separated list of plugin names. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:197 msgid "Couldn't install %s." msgstr "Şu eklentiler yüklenemedi: %s." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:153 msgid "Failed to fetch template data." msgstr "Şablon verileri alınamadı." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:138 msgid "Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup." msgstr "Starter Templates hazırlanamadı. Lütfen kurulumu yeniden deneyin." #. translators: %d: HTTP status code. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:95 msgid "HTTP %d" msgstr "HTTP %d" #. translators: %s: name of the import step that failed. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:55 msgid "Starter Templates import failed at \"%s\"." msgstr "Starter Templates içe aktarımı \"%s\" adımında başarısız oldu." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:251 msgid "Replace site design" msgstr "Site tasarımını değiştir" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:85 msgid "Choose how you’d like to fill this template." msgstr "Bu şablonu nasıl doldurmak istediğinizi seçin." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:75 #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:84 msgid "Add content to your store" msgstr "Mağazanıza içerik ekleyin" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:65 msgid "Skip demo content, set up the template structure and add your own products later." msgstr "Demo içeriği atlayın, şablon yapısını kurun ve ürünlerinizi daha sonra ekleyin." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:64 msgid "Start empty" msgstr "Boş başla" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:54 msgid "Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template." msgstr "Sitenizde zaten ürünler var mı? Mevcut kataloğunuzu bu şablona aktarın." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:53 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:172 msgid "Import from WooCommerce" msgstr "WooCommerce'ten içe aktar" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:40 msgid "Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up." msgstr "Bu şablonla birlikte gelir; örnek ürünler, görseller ve fiyatlandırma önceden ayarlanmıştır." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:39 msgid "Use demo products" msgstr "Demo ürünleri kullan" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:247 msgid "Pick a ready-made store to launch faster." msgstr "Daha hızlı yayına geçmek için hazır bir mağaza seçin." #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:246 #: setup-guide/components/TemplatesOverlay.js:78 msgid "Choose a template" msgstr "Bir şablon seçin" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:121 msgid "The import did not finish. Please try again." msgstr "İçe aktarma tamamlanmadı. Lütfen tekrar deneyin." #: onboarding/build.js:40 msgid "Saving your store details" msgstr "Mağaza bilgileriniz kaydediliyor" #: onboarding/build.js:39 msgid "Creating your store" msgstr "Mağazanız oluşturuluyor" #: onboarding/build.js:35 msgid "Finishing up" msgstr "Son işlemler yapılıyor" #: onboarding/build.js:34 onboarding/build.js:41 msgid "Preparing your dashboard" msgstr "Kontrol paneliniz hazırlanıyor" #: onboarding/build.js:33 msgid "Linking your store" msgstr "Mağazanız bağlanıyor" #: licenses/list/fields/index.js:81 msgid "Copy license key" msgstr "Lisans anahtarını kopyala" #. translators: %d is the number of licenses. #: licenses/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d license?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d licenses?" msgstr[0] "%d lisansı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d lisansı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #: licenses/LicensesList.js:133 msgid "View and manage the licenses issued to your customers." msgstr "Müşterilerinize verilen lisansları görüntüleyin ve yönetin." #: licenses/LicensesList.js:113 msgid "Failed to delete license." msgstr "Lisans silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted licenses. #: licenses/LicensesList.js:105 msgid "Deleted %d license." msgid_plural "Deleted %d licenses." msgstr[0] "%d lisans silindi." msgstr[1] "%d lisans silindi." #: invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:57 msgid "No phone number has been set." msgstr "Telefon numarası ayarlanmadı." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:299 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:152 msgid "Select Payment Method" msgstr "Ödeme yöntemi seçin" #: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377 #: sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180 msgid "included" msgstr "dahil" #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50 msgid "Add a note..." msgstr "Bir not ekleyin..." #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122 msgid "Add note..." msgstr "Not ekleyin..." #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109 msgid "Add note" msgstr "Not ekle" #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108 msgid "Edit note" msgstr "Notu düzenle" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the invoice?" msgstr "Faturayı yeniden göndermek istediğinizden emin misiniz?" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31 msgid "Notification resent." msgstr "Bildirim yeniden gönderildi." #. translators: %d is the number of invoices. #: invoices/list/actions/index.js:55 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d invoice?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d invoices?" msgstr[0] "%d faturayı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d faturayı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #: invoices/InvoicesList.js:174 msgid "Create, send, and manage invoices for your customers." msgstr "Müşterileriniz için fatura oluşturun, gönderin ve yönetin." #: invoices/InvoicesList.js:143 msgid "Failed to create invoice." msgstr "Fatura oluşturulamadı." #: invoices/InvoicesList.js:118 msgid "Failed to delete invoice." msgstr "Fatura silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted invoices. #: invoices/InvoicesList.js:110 msgid "Deleted %d invoice." msgid_plural "Deleted %d invoices." msgstr[0] "%d fatura silindi." msgstr[1] "%d fatura silindi." #: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65 msgid "Resend Invoice" msgstr "Faturayı yeniden gönder" #. translators: %d: number of rows that failed. #: hooks/useListMutation.js:103 msgid "%d item failed." msgid_plural "%d items failed." msgstr[0] "%d öğe başarısız oldu." msgstr[1] "%d öğe başarısız oldu." #. translators: %d: number of rows that succeeded. #: hooks/useListMutation.js:93 msgid "%d item succeeded." msgid_plural "%d items succeeded." msgstr[0] "%d öğe başarılı oldu." msgstr[1] "%d öğe başarılı oldu." #: forms/list/useStatusTabs.js:23 msgid "Drafts" msgstr "Taslaklar" #: forms/list/fields/index.js:109 msgid "Last Modified" msgstr "Son değişiklik" #: forms/list/fields/index.js:93 msgid "Copy shortcode" msgstr "Kısa kodu kopyala" #: forms/list/fields/index.js:17 forms/list/useStatusTabs.js:28 msgid "Trash" msgstr "Çöp kutusu" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d form?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d forms?" msgstr[0] "%d formu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d formu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:65 msgid "Move %d form to the trash?" msgid_plural "Move %d forms to the trash?" msgstr[0] "%d form çöp kutusuna taşınsın mı?" msgstr[1] "%d form çöp kutusuna taşınsın mı?" #: forms/FormsList.js:245 msgid "Checkout forms you can place on any page with a block or shortcode." msgstr "Herhangi bir sayfaya blok veya kısa kod ile yerleştirebileceğiniz ödeme formları." #: forms/FormsList.js:237 msgid "Add New Checkout Form" msgstr "Yeni ödeme formu ekle" #: forms/FormsList.js:206 msgid "Failed to delete form." msgstr "Form silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted forms. #: forms/FormsList.js:198 msgid "Deleted %d form." msgid_plural "Deleted %d forms." msgstr[0] "%d form silindi." msgstr[1] "%d form silindi." #: forms/FormsList.js:174 msgid "Failed to restore form." msgstr "Form geri yüklenemedi." #. translators: %d is the number of restored forms. #: forms/FormsList.js:166 msgid "Restored %d form as a draft." msgid_plural "Restored %d forms as drafts." msgstr[0] "%d form taslak olarak geri yüklendi." msgstr[1] "%d form taslak olarak geri yüklendi." #: forms/FormsList.js:144 msgid "Failed to trash form." msgstr "Form çöp kutusuna taşınamadı." #. translators: %d is the number of trashed forms. #: forms/FormsList.js:136 msgid "Moved %d form to the trash." msgid_plural "Moved %d forms to the trash." msgstr[0] "%d form çöp kutusuna taşındı." msgstr[1] "%d form çöp kutusuna taşındı." #: forms/FormsList.js:113 msgid "Failed to duplicate form." msgstr "Form çoğaltılamadı." #. translators: %d is the number of duplicated forms. #: forms/FormsList.js:105 msgid "Duplicated %d form." msgid_plural "Duplicated %d forms." msgstr[0] "%d form çoğaltıldı." msgstr[1] "%d form çoğaltıldı." #: dashboard/SetupGuide.js:149 msgid "Your setup guide tracks what’s done and what’s next, from your first product to launch." msgstr "Kurulum rehberiniz, ilk ürününüzden yayına almaya kadar nelerin tamamlandığını ve sırada ne olduğunu takip eder." #: dashboard/SetupGuide.js:129 msgid "Start learning" msgstr "Öğrenmeye başla" #: dashboard/SetupGuide.js:117 msgid "Learn SureCart step by step." msgstr "SureCart'ı adım adım öğrenin." #: dashboard/SetupGuide.js:104 msgid "Want a complete guided walkthrough?" msgstr "Eksiksiz bir rehberli anlatım mı istiyorsunuz?" #: dashboard/SetupGuide.js:50 msgid "Close setup guide" msgstr "Kurulum rehberini kapat" #: dashboard/Recommended.js:36 msgid "View all integrations" msgstr "Tüm entegrasyonları görüntüle" #: dashboard/Recommended.js:29 msgid "Featured Integrations" msgstr "Öne çıkan entegrasyonlar" #. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer name, %3$s is #. the total amount, %4$s is the order status. #: dashboard/Orders.js:175 msgid "View order number %1$s by %2$s for %3$s. %4$s" msgstr "%2$s tarafından verilen %3$s tutarındaki %1$s numaralı siparişi görüntüle. %4$s" #: dashboard/Orders.js:64 msgid "View all orders" msgstr "Tüm siparişleri görüntüle" #: dashboard/Dashboard.js:32 msgid "App Dashboard" msgstr "Uygulama kontrol paneli" #: dashboard/components/QuickLinks.js:44 msgid "Leave us a review" msgstr "Bize bir değerlendirme bırakın" #: dashboard/components/QuickLinks.js:38 msgid "Join our community" msgstr "Topluluğumuza katılın" #: dashboard/components/QuickLinks.js:32 msgid "Help center" msgstr "Yardım merkezi" #: dashboard/components/QuickLinks.js:26 msgid "Guided setup" msgstr "Rehberli kurulum" #: dashboard/components/LineChart.js:176 msgid "data points" msgstr "veri noktası" #: dashboard/components/LineChart.js:173 msgid "Showing" msgstr "Gösterilen" #: dashboard/components/LineChart.js:165 msgid "Line chart comparing current period with previous period data over time" msgstr "Mevcut dönemi önceki dönem verileriyle zaman içinde karşılaştıran çizgi grafik" #: dashboard/components/LineChart.js:44 dashboard/components/LineChart.js:163 msgid "Average Order Value Chart" msgstr "Ortalama sipariş değeri grafiği" #: dashboard/components/LineChart.js:43 dashboard/components/LineChart.js:162 msgid "Orders Chart" msgstr "Siparişler grafiği" #: dashboard/components/LineChart.js:41 dashboard/components/LineChart.js:160 msgid "Revenue Chart" msgstr "Gelir grafiği" #: dashboard/components/DatePicker.js:228 msgid "Select dates" msgstr "Tarih seçin" #: dashboard/components/DatePicker.js:227 msgid "Select date range" msgstr "Tarih aralığı seçin" #: dashboard/components/ActivationButton.js:44 #: dashboard/components/ActivationButton.js:78 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:68 msgid "(opens in new window)" msgstr "(yeni pencerede açılır)" #: dashboard/chart/Tab.js:89 msgid "Trending down" msgstr "Düşüş eğiliminde" #: dashboard/chart/Tab.js:88 msgid "Trending up" msgstr "Yükseliş eğiliminde" #: dashboard/chart/index.js:363 msgid "Loading chart data, please wait..." msgstr "Grafik verileri yükleniyor, lütfen bekleyin..." #: dashboard/chart/index.js:336 msgid "Loading chart data" msgstr "Grafik verileri yükleniyor" #: dashboard/chart/index.js:273 msgid "Chart metrics" msgstr "Grafik metrikleri" #: dashboard/chart/index.js:246 msgid "All Reports" msgstr "Tüm raporlar" #: dashboard/chart/index.js:236 msgid "All Reports (opens in new window)" msgstr "Tüm raporlar (yeni pencerede açılır)" #: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326 msgid "Test mode" msgstr "Test modu" #: dashboard/chart/index.js:197 msgid "Hourly" msgstr "Saatlik" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62 msgid "Below Minimum" msgstr "Minimumun altında" #: customers/list/fields/index.js:70 msgid "Subscribed" msgstr "Abone" #: customers/list/fields/index.js:68 msgid "Unsubscribed" msgstr "Abonelikten çıktı" #: customers/list/fields/index.js:62 msgid "Email Subscription" msgstr "E-posta aboneliği" #: customers/list/fields/index.js:41 product-groups/list/fields/name.js:34 msgid "(no name)" msgstr "(isim yok)" #. translators: %d is the number of customers. #: customers/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d customer?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d customers?" msgstr[0] "%d müşteriyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d müşteriyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #: customers/EditCustomer.js:87 msgid "Warning: Deleting \"%s\" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" msgstr "Uyarı: \"%s\" silindiğinde ilişkili tüm abonelikler, ödemeler ve satın almalar 24 saat içinde kalıcı olarak kaldırılır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?" #: customers/CustomersList.js:138 msgid "View and manage the customers in your store." msgstr "Mağazanızdaki müşterileri görüntüleyin ve yönetin." #: customers/CustomersList.js:101 msgid "Failed to delete customer." msgstr "Müşteri silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted customers. #: customers/CustomersList.js:93 msgid "Deleted %d customer." msgid_plural "Deleted %d customers." msgstr[0] "%d müşteri silindi." msgstr[1] "%d müşteri silindi." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268 #: coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15 msgid "No promotion codes found." msgstr "Promosyon kodu bulunamadı." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:267 msgid "No archived promotion codes." msgstr "Arşivlenmiş promosyon kodu yok." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:173 msgid "Show active promotion codes" msgstr "Etkin promosyon kodlarını göster" #. translators: %d is a count of additional codes. #. translators: %d: number of additional variant options revealed on click. #. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle. #. translators: %d: number of hidden bundle items #: coupons/list/fields/index.js:100 #: src/blocks/product-variant-pills/radio.php:123 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:52 #: src/scripts/checkout/index.js:321 sc-product-line-item2.js:67 msgid "+%d more" msgstr "+%d daha" #: coupons/list/fields/index.js:93 msgid "Copy code" msgstr "Kodu kopyala" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d coupon?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d coupons?" msgstr[0] "%d kuponu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d kuponu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d coupon? It will become redeemable again." msgid_plural "Un-archive %d coupons? They will become redeemable again." msgstr[0] "%d kupon arşivden çıkarılsın mı? Kupon yeniden kullanılabilir hale gelecek." msgstr[1] "%d kupon arşivden çıkarılsın mı? Kuponlar yeniden kullanılabilir hale gelecek." #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d coupon? It will no longer be redeemable." msgid_plural "Archive %d coupons? They will no longer be redeemable." msgstr[0] "%d kupon arşivlensin mi? Kupon artık kullanılamayacak." msgstr[1] "%d kupon arşivlensin mi? Kuponlar artık kullanılamayacak." #: coupons/CouponsList.js:226 msgid "Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout." msgstr "Müşterilerin ödeme sırasında kullanabileceği indirim kodlarını oluşturun ve yönetin." #: coupons/CouponsList.js:173 msgid "Failed to delete coupon." msgstr "Kupon silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted coupons. #: coupons/CouponsList.js:165 msgid "Deleted %d coupon." msgid_plural "Deleted %d coupons." msgstr[0] "%d kupon silindi." msgstr[1] "%d kupon silindi." #: coupons/CouponsList.js:135 msgid "Failed to update coupon." msgstr "Kupon güncellenemedi." #. translators: %d is the number of un-archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:127 msgid "Un-archived %d coupon." msgid_plural "Un-archived %d coupons." msgstr[0] "%d kupon arşivden çıkarıldı." msgstr[1] "%d kupon arşivden çıkarıldı." #. translators: %d is the number of archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:117 msgid "Archived %d coupon." msgid_plural "Archived %d coupons." msgstr[0] "%d kupon arşivlendi." msgstr[1] "%d kupon arşivlendi." #: components/PriceSelector.js:210 msgid "Selected Price" msgstr "Seçilen fiyat" #: components/Error.js:22 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. More Information" msgstr "API yanıtlarını etkileyebileceğinden sitenizin hata ayıklama modunda olmadığından emin olun. Daha fazla bilgi" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158 msgid "Go to the Dashboard" msgstr "Kontrol paneline git" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269 msgid "Revert" msgstr "Geri al" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259 msgid "Prefer the classic layout?" msgstr "Klasik düzeni mi tercih ediyorsunuz?" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233 msgid "Personalized columns" msgstr "Kişiselleştirilmiş sütunlar" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217 msgid "Easier to scan" msgstr "Göz atması daha kolay" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201 msgid "Instant load times" msgstr "Anında yükleme" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163 msgid "What's new" msgstr "Yenilikler" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156 msgid "We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same." msgstr "Mağazanızdaki liste ekranlarını (Siparişler, Ürünler, Abonelikler, Müşteriler, Kuponlar ve daha fazlası) daha sade bir düzen, belirgin şekilde daha hızlı performans ve daha iyi bir deneyimle yeniden tasarladık. Verileriniz olduğu gibi kalır." #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122 msgid "Preview of the modern data view" msgstr "Modern veri görünümünün önizlemesi" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145 msgid "Introducing Modern View" msgstr "Modern Görünüm ile tanışın" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16 msgid "Enter enhanced view" msgstr "Gelişmiş görünüme geç" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15 msgid "Exit enhanced view" msgstr "Gelişmiş görünümden çık" #: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Bu bildirimi yoksay" #: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:32 msgid "Loading…" msgstr "Yükleniyor…" #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:461 #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "No results found" msgstr "Sonuç bulunamadı" #. translators: %d: number of matching records. #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317 msgid "%d result available." msgid_plural "%d results available." msgstr[0] "%d sonuç mevcut." msgstr[1] "%d sonuç mevcut." #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314 msgid "Searching…" msgstr "Aranıyor…" #: components/dataview-list/CopyButton.js:46 msgid "Copied" msgstr "Kopyalandı" #: components/dataview-list/archiveStatus.js:69 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:12 #: products/list/fields/archive_status.js:12 msgid "Archive status" msgstr "Arşiv durumu" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32 msgid "Restores" msgstr "Geri yüklenme" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25 msgid "Revoke access to this purchase" msgstr "Bu satın almaya erişimi iptal et" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24 msgid "Unrevoke access to this purchase" msgstr "Bu satın almaya erişimi geri ver" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117 msgid "Disputed" msgstr "İtiraz edildi" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254 msgid "Disputed Amount" msgstr "İtiraz edilen tutar" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234 msgid "Total Fees" msgstr "Toplam ücretler" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148 msgid "Transaction Fee" msgstr "İşlem ücreti" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119 msgid "This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction." msgstr "Bu, bu işlem için SureCart platformu tarafından alınan toplam ücrettir." #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112 msgid "Platform Fee" msgstr "Platform ücreti" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47 msgid "Charge Details" msgstr "Tahsilat detayları" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95 msgid "This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed." msgstr "Bu ayar, kupon kullanıldıktan sonra ne kadar süre uygulanmaya devam edeceğini belirler." #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25 msgid "Multiple months" msgstr "Birden fazla ay" #: components/CountryStateSelector/index.js:125 msgid "Countries and regions list" msgstr "Ülke ve bölge listesi" #: components/CountryStateSelector/index.js:81 msgid "Search countries and regions to ship to" msgstr "Kargo gönderilecek ülke ve bölgeleri arayın" #: components/CountryStateSelector/Country.js:122 msgid "%d region" msgid_plural "%d regions" msgstr[0] "%d bölge" msgstr[1] "%d bölge" #: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26 msgid "Click to edit" msgstr "Düzenlemek için tıklayın" #: components/affiliates/Metadata.js:23 msgid "Additional Data" msgstr "Ek veriler" #: components/address/ViewAddress.js:207 msgid "Same as shipping address" msgstr "Kargo adresiyle aynı" #: components/address/ViewAddress.js:186 msgid "Edit billing address" msgstr "Fatura adresini düzenle" #: components/address/ViewAddress.js:127 msgid "Edit shipping address" msgstr "Kargo adresini düzenle" #: components/address/ViewAddress.js:44 msgid "Address actions" msgstr "Adres işlemleri" #: cancellations/list/fields/index.js:76 msgid "View subscription" msgstr "Aboneliği görüntüle" #: cancellations/CancellationsList.js:79 msgid "See why customers cancel and which subscriptions were saved." msgstr "Müşterilerin neden iptal ettiğini ve hangi aboneliklerin kurtarıldığını görün." #: bundles/list/actions/index.js:132 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bundle?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bundles?" msgstr[0] "%d paketi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d paketi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #: bundles/list/actions/index.js:79 msgid "Un-archive %d bundle? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d bundles? They will become purchasable again." msgstr[0] "%d paket arşivden çıkarılsın mı? Yeniden satın alınabilir hâle gelecek." msgstr[1] "%d paket arşivden çıkarılsın mı? Yeniden satın alınabilir hâle gelecekler." #: bundles/list/actions/index.js:76 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:66 #: products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:87 msgid "Un-archive" msgstr "Arşivden çıkar" #: bundles/list/actions/index.js:54 msgid "Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "%d paket arşivlensin mi? Müşteriler artık bu paketi satın alamayacak." msgstr[1] "%d paket arşivlensin mi? Müşteriler artık bu paketleri satın alamayacak." #: bundles/CreateBundle.js:74 msgid "A name for your bundle." msgstr "Paketiniz için bir ad." #: bundles/CreateBundle.js:72 msgid "Bundle Name" msgstr "Paket adı" #: bundles/CreateBundle.js:56 msgid "Create New Bundle" msgstr "Yeni paket oluştur" #: bundles/CreateBundle.js:37 msgid "Could not create bundle. Please try again." msgstr "Paket oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: bundles/BundlesList.js:319 msgid "Group products together and sell them as a single bundle." msgstr "Ürünleri gruplayın ve tek bir paket olarak satın." #: bundles/BundlesList.js:307 msgid "Add Bundle" msgstr "Paket ekle" #: bundles/BundlesList.js:282 msgid "Failed to duplicate bundle." msgstr "Paket çoğaltılamadı." #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:270 products/ProductsList.js:371 msgid "Duplicated %1$d, failed %2$d." msgstr "%1$d çoğaltıldı, %2$d başarısız oldu." #. translators: %d is the number of duplicated bundles. #: bundles/BundlesList.js:256 msgid "Duplicated %d bundle." msgid_plural "Duplicated %d bundles." msgstr[0] "%d paket çoğaltıldı." msgstr[1] "%d paket çoğaltıldı." #: bundles/BundlesList.js:220 msgid "Failed to delete bundle." msgstr "Paket silinemedi." #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:208 products/ProductsList.js:257 msgid "Deleted %1$d, failed %2$d." msgstr "%1$d silindi, %2$d başarısız oldu." #. translators: %d is the number of deleted bundles. #: bundles/BundlesList.js:194 msgid "Successfully deleted %d bundle." msgid_plural "Successfully deleted %d bundles." msgstr[0] "%d paket başarıyla silindi." msgstr[1] "%d paket başarıyla silindi." #: bundles/BundlesList.js:161 msgid "Failed to update bundle." msgstr "Paket güncellenemedi." #. translators: %d is the number of updated bundles. #: bundles/BundlesList.js:153 msgid "Updated %d bundle." msgid_plural "Updated %d bundles." msgstr[0] "%d paket güncellendi." msgstr[1] "%d paket güncellendi." #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bump?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bumps?" msgstr[0] "%d order bump'ı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d order bump'ı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again." msgid_plural "Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again." msgstr[0] "%d order bump arşivden çıkarılsın mı? Ödeme sırasında yeniden sunulacak." msgstr[1] "%d order bump arşivden çıkarılsın mı? Ödeme sırasında yeniden sunulacaklar." #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout." msgid_plural "Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout." msgstr[0] "%d order bump arşivlensin mi? Artık ödeme sırasında sunulmayacak." msgstr[1] "%d order bump arşivlensin mi? Artık ödeme sırasında sunulmayacaklar." #: bumps/BumpsList.js:196 msgid "Offer additional products to customers during checkout." msgstr "Ödeme sırasında müşterilere ek ürünler sunun." #: bumps/BumpsList.js:184 msgid "Add Order Bump" msgstr "Order bump ekle" #: bumps/BumpsList.js:161 msgid "Failed to delete order bump." msgstr "Order bump silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted order bumps. #: bumps/BumpsList.js:153 msgid "Deleted %d order bump." msgid_plural "Deleted %d order bumps." msgstr[0] "%d order bump silindi." msgstr[1] "%d order bump silindi." #: bumps/BumpsList.js:123 msgid "Failed to update order bump." msgstr "Order bump güncellenemedi." #. translators: %d is the number of un-archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:115 msgid "Un-archived %d order bump." msgid_plural "Un-archived %d order bumps." msgstr[0] "%d order bump arşivden çıkarıldı." msgstr[1] "%d order bump arşivden çıkarıldı." #. translators: %d is the number of archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:105 msgid "Archived %d order bump." msgid_plural "Archived %d order bumps." msgstr[0] "%d order bump arşivlendi." msgstr[1] "%d order bump arşivlendi." #: auto-fees/utils/constants.js:214 msgid "Renewals, upgrades, and downgrades only." msgstr "Yalnızca yenilemeler, yükseltmeler ve düşürmeler." #: auto-fees/utils/constants.js:212 msgid "Renewals & plan changes" msgstr "Yenilemeler ve plan değişiklikleri" #: auto-fees/utils/constants.js:209 msgid "New purchases only." msgstr "Yalnızca yeni satın almalar." #: auto-fees/utils/constants.js:207 msgid "Initial checkout" msgstr "İlk ödeme" #: auto-fees/utils/constants.js:201 msgid "Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades." msgstr "İlk ödeme, yenilemeler, yükseltmeler ve düşürmeler." #: auto-fees/utils/constants.js:199 msgid "All transactions" msgstr "Tüm işlemler" #: auto-fees/utils/constants.js:189 msgid "Apply this dynamic price to the shipping cost." msgstr "Bu dinamik fiyatı kargo ücretine uygula." #: auto-fees/utils/constants.js:180 msgid "Apply this dynamic price to the entire checkout." msgstr "Bu dinamik fiyatı ödemenin tamamına uygula." #: auto-fees/utils/constants.js:171 msgid "Apply this dynamic price to a line item that qualifies." msgstr "Bu dinamik fiyatı uygun bir satır öğesine uygula." #: auto-fees/utils/constants.js:164 msgid "Renewal & Plan Changes" msgstr "Yenileme ve plan değişiklikleri" #: auto-fees/utils/constants.js:163 msgid "Initial Checkout" msgstr "İlk ödeme" #: auto-fees/utils/constants.js:159 msgid "ends with" msgstr "ile biter" #: auto-fees/utils/constants.js:158 msgid "starts with" msgstr "ile başlar" #: auto-fees/utils/constants.js:157 msgid "not contains" msgstr "içermez" #: auto-fees/utils/constants.js:156 msgid "contains" msgstr "içerir" #: auto-fees/utils/constants.js:155 msgid "is on or before" msgstr "tarihinde veya öncesinde" #: auto-fees/utils/constants.js:154 msgid "is on or after" msgstr "tarihinde veya sonrasında" #: auto-fees/utils/constants.js:153 msgid "is before" msgstr "öncesinde" #: auto-fees/utils/constants.js:152 msgid "is after" msgstr "sonrasında" #: auto-fees/utils/constants.js:151 msgid "is at most" msgstr "en fazla" #: auto-fees/utils/constants.js:150 msgid "is at least" msgstr "en az" #: auto-fees/utils/constants.js:148 msgid "is more than" msgstr "daha fazladır" #: auto-fees/utils/constants.js:147 msgid "is not" msgstr "değildir" #: auto-fees/utils/constants.js:146 msgid "is" msgstr "eşittir" #: auto-fees/utils/constants.js:104 msgid "Checkout Geo Address Country" msgstr "Ödeme konum adresi ülkesi" #: auto-fees/utils/constants.js:103 msgid "Geo Address Country" msgstr "Konum adresi ülkesi" #: auto-fees/utils/constants.js:96 msgid "Original Checkout Billable Purchases Quantity" msgstr "Orijinal ödemedeki faturalandırılabilir satın alma adedi" #: auto-fees/utils/constants.js:92 msgid "Original Checkout Not Revoked Purchases Quantity" msgstr "Orijinal ödemedeki iptal edilmemiş satın alma adedi" #: auto-fees/utils/constants.js:88 msgid "Customer Prior Product Purchase Count" msgstr "Müşterinin önceki ürün satın alma sayısı" #: auto-fees/utils/constants.js:84 msgid "Price Recurring Period Count" msgstr "Fiyat yinelenme dönemi sayısı" #: auto-fees/utils/constants.js:83 msgid "Customer Order Count" msgstr "Müşteri sipariş sayısı" #: auto-fees/utils/constants.js:82 msgid "Weight (g)" msgstr "Ağırlık (g)" #: auto-fees/utils/constants.js:81 msgid "Line Item Quantity" msgstr "Satır öğesi adedi" #: auto-fees/utils/constants.js:74 auto-fees/utils/constants.js:76 msgid "Promotion Code Name" msgstr "Promosyon kodu adı" #: auto-fees/utils/constants.js:71 msgid "SKU (Product/Variant)" msgstr "SKU (Ürün/Varyant)" #: auto-fees/utils/constants.js:69 auto-fees/utils/constants.js:70 msgid "Order Type" msgstr "Sipariş türü" #: auto-fees/utils/constants.js:64 msgid "Selected Shipping Method Name" msgstr "Seçilen kargo yöntemi adı" #: auto-fees/utils/constants.js:62 msgid "Upgrade Group Name" msgstr "Yükseltme grubu adı" #: auto-fees/utils/constants.js:58 msgid "Upgrade Group Metadata" msgstr "Yükseltme grubu meta verileri" #: auto-fees/utils/constants.js:53 msgid "Product Collection Slug" msgstr "Ürün koleksiyonu slug'ı" #: auto-fees/utils/constants.js:49 msgid "Product Collection Name" msgstr "Ürün koleksiyonu adı" #: auto-fees/utils/constants.js:45 msgid "Product Collection Metadata" msgstr "Ürün koleksiyonu meta verileri" #: auto-fees/utils/constants.js:43 msgid "Product Slug" msgstr "Ürün slug'ı" #: auto-fees/utils/constants.js:40 msgid "Product Metadata" msgstr "Ürün meta verileri" #: auto-fees/utils/constants.js:37 msgid "Price Recurring Interval" msgstr "Fiyat yinelenme aralığı" #: auto-fees/utils/constants.js:35 msgid "Price Metadata" msgstr "Fiyat meta verileri" #: auto-fees/utils/constants.js:32 auto-fees/utils/constants.js:33 msgid "Checkout Order Type" msgstr "Ödeme sipariş türü" #: auto-fees/utils/constants.js:31 msgid "Checkout Last Name" msgstr "Ödeme soyadı" #: auto-fees/utils/constants.js:30 msgid "Checkout First Name" msgstr "Ödeme adı" #: auto-fees/utils/constants.js:29 msgid "Checkout Email Domain" msgstr "Ödeme e-posta alan adı" #: auto-fees/utils/constants.js:28 msgid "Checkout Metadata" msgstr "Ödeme meta verileri" #: auto-fees/utils/constants.js:25 msgid "Email Domain" msgstr "E-posta alan adı" #: auto-fees/utils/constants.js:18 msgid "Checkout Email" msgstr "Ödeme e-postası" #: auto-fees/utils/constants.js:12 msgid "Checkout Subtotal Amount" msgstr "Ödeme ara toplam tutarı" #: auto-fees/utils/constants.js:11 msgid "Subtotal Amount" msgstr "Ara toplam tutarı" #: auto-fees/utils/constants.js:7 msgid "Product Created At" msgstr "Ürün oluşturulma tarihi" #: auto-fees/utils/constants.js:6 msgid "Price Created At" msgstr "Fiyat oluşturulma tarihi" #: auto-fees/utils/constants.js:5 msgid "Customer Created At" msgstr "Müşteri oluşturulma tarihi" #: auto-fees/templates.js:203 msgid "15% discount for first time customers." msgstr "İlk kez alışveriş yapan müşterilere %15 indirim." #: auto-fees/templates.js:183 msgid "First-time customer discount" msgstr "İlk alışveriş indirimi" #: auto-fees/templates.js:174 msgid "5% discount for members only." msgstr "Yalnızca üyelere %5 indirim." #: auto-fees/templates.js:154 msgid "Member-only discounts" msgstr "Üyelere özel indirimler" #: auto-fees/templates.js:145 msgid "10% discount for bulk purchases." msgstr "Toplu alımlarda %10 indirim." #: auto-fees/templates.js:125 msgid "Bulk purchase discount" msgstr "Toplu alım indirimi" #: auto-fees/templates.js:116 msgid "15% discount for subscription renewals." msgstr "Abonelik yenilemelerinde %15 indirim." #: auto-fees/templates.js:114 msgid "Subscription renewal discount" msgstr "Abonelik yenileme indirimi" #: auto-fees/templates.js:102 msgid "3% processing fee for installment payments." msgstr "Taksitli ödemeler için %3 işlem ücreti." #: auto-fees/templates.js:82 msgid "Installment payment processing fee" msgstr "Taksitli ödeme işlem ücreti" #: auto-fees/templates.js:70 msgid "Free shipping when the subtotal is at least $75." msgstr "Ara toplam en az $75 olduğunda ücretsiz kargo." #: auto-fees/templates.js:50 msgid "Free‑shipping minimum" msgstr "Ücretsiz kargo alt limiti" #: auto-fees/templates.js:41 msgid "Buy 1, get the 2nd one for free." msgstr "1 alana 2. ürün ücretsiz." #: auto-fees/templates.js:21 msgid "Buy‑one‑get‑one (BOGO)" msgstr "Bir alana bir bedava (BOGO)" #: auto-fees/templates.js:10 msgid "Start from scratch and create your own dynamic price." msgstr "Sıfırdan başlayın ve kendi dinamik fiyatınızı oluşturun." #: auto-fees/modules/Rules.js:199 msgid "where" msgstr "koşul:" #: auto-fees/modules/Rules.js:166 msgid "Apply a" msgstr "Uygula:" #: auto-fees/modules/Rules.js:133 msgid "This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an \"Order Type\" condition to limit when it applies." msgstr "Bu dinamik fiyat; ilk ödemeler, yenilemeler, yükseltmeler ve düşürmeler dahil tüm işlemlere uygulanır. Ne zaman uygulanacağını sınırlamak için bir \"Sipariş türü\" koşulu ekleyin." #: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129 msgid "All Transactions" msgstr "Tüm işlemler" #: auto-fees/modules/Rules.js:101 msgid "To get started, add some conditions for this dynamic price." msgstr "Başlamak için bu dinamik fiyata birkaç koşul ekleyin." #: auto-fees/modules/OrGroup.js:153 msgid "+ OR" msgstr "+ VEYA" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:125 msgid "AND operator" msgstr "VE operatörü" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:103 msgid "Remove rule group" msgstr "Kural grubunu kaldır" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:146 msgid "Location capture countries updated." msgstr "Konum tespiti ülkeleri güncellendi." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:132 msgid "Add country to location capture" msgid_plural "Add countries to location capture" msgstr[0] "Ülkeyi konum tespitine ekle" msgstr[1] "Ülkeleri konum tespitine ekle" #. translators: %s: comma-separated country names. #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:124 msgid "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it." msgid_plural "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them." msgstr[0] "Bu dinamik fiyatın hedefi: %s. Ancak konum tespiti diğer ülkelerle sınırlı olduğundan koşul hiçbir zaman eşleşmeyecek. Kullanmak için bu ülkeyi konumu tespit edilen ülkelere ekleyin." msgstr[1] "Bu dinamik fiyatın hedefi: %s. Ancak konum tespiti diğer ülkelerle sınırlı olduğundan koşullar hiçbir zaman eşleşmeyecek. Kullanmak için bu ülkeleri konumu tespit edilen ülkelere ekleyin." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:121 msgid "Location is not captured for this country" msgstr "Bu ülke için konum tespit edilmiyor" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:106 msgid "Location capture enabled at checkout." msgstr "Ödeme sırasında konum tespiti etkinleştirildi." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:102 msgid "Turn on location capture" msgstr "Konum yakalamayı aç" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:98 msgid "This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it." msgstr "Bu dinamik fiyat, coğrafi adres ülke koşulu kullanıyor ancak müşterinin konumu ödeme sırasında yakalanmıyor; bu nedenle koşul hiçbir zaman eşleşmeyecek. Bu koşulu kullanmak için konum yakalamayı açın." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:97 msgid "Location capture is off" msgstr "Konum yakalama kapalı" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:71 msgid "Could not update location capture." msgstr "Konum yakalama güncellenemedi." #: auto-fees/modules/Details.js:159 msgid "Percent" msgstr "Yüzde" #: auto-fees/modules/Details.js:146 msgid "Fixed Amount" msgstr "Sabit tutar" #: auto-fees/modules/Details.js:133 msgid "Choose between a percentage or a fixed amount." msgstr "Yüzde veya sabit tutar arasında seçim yapın." #: auto-fees/modules/Details.js:132 msgid "Apply As" msgstr "Uygulama şekli" #: auto-fees/modules/Details.js:106 msgid "Select whether you want to give a discount or charge a fee." msgstr "İndirim mi yapmak yoksa ücret mi almak istediğinizi seçin." #: auto-fees/modules/Details.js:96 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer." msgstr "Dinamik fiyatınız için anlaşılır bir ad. Bu ad müşteriye gösterilir." #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:101 #: products/components/CatalogedAt/index.js:69 #: src/blocks/product-selected-price-amount/view.php:3 msgid "Now" msgstr "Şimdi" #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:43 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:69 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:95 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:135 msgid "Select Date" msgstr "Tarih seçin" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:439 msgid "+ AND" msgstr "+ VE" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:411 msgid "Select a condition" msgstr "Bir koşul seçin" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:405 msgid "Enter metadata's key" msgstr "Meta veri anahtarını girin" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:386 msgid "Select an attribute" msgstr "Bir özellik seçin" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:293 msgid "Search for a user role..." msgstr "Kullanıcı rolü arayın..." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:289 msgid "Search for a user role" msgstr "Kullanıcı rolü arayın" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:270 #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:68 msgid "Search for a country..." msgstr "Ülke arayın..." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:266 msgid "Search for a country" msgstr "Ülke arayın" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:232 auto-fees/modules/AndGroup.js:245 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:258 auto-fees/modules/AndGroup.js:313 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:354 msgid "Enter a value" msgstr "Bir değer girin" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:184 msgid "Select a date" msgstr "Bir tarih seçin" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:181 auto-fees/modules/DateTimePicker.js:146 msgid "Set Date" msgstr "Tarihi ayarla" #: auto-fees/list/fields/index.js:178 msgid "Ends" msgstr "Bitiş" #: auto-fees/list/fields/index.js:171 msgid "Starts" msgstr "Başlangıç" #: auto-fees/list/fields/index.js:161 msgid "Ongoing" msgstr "Devam ediyor" #. translators: %d is the number of dynamic prices. #: auto-fees/list/actions/index.js:62 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?" msgstr[0] "%d dinamik fiyatı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d dinamik fiyatı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #: auto-fees/EditAutoFee.js:232 msgid "Time at which the dynamic price becomes inactive." msgstr "Dinamik fiyatın etkisiz hâle geleceği zaman." #: auto-fees/EditAutoFee.js:221 msgid "Start Date" msgstr "Başlangıç tarihi" #: auto-fees/EditAutoFee.js:214 msgid "Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout." msgstr "Dinamik fiyatın etkinleşeceği ve ödeme sırasında uygulanmaya başlayacağı zaman." #: auto-fees/EditAutoFee.js:175 msgid "Applies To" msgstr "Uygulandığı yer" #: auto-fees/EditAutoFee.js:166 msgid "Dynamic Price" msgstr "Dinamik fiyat" #: auto-fees/EditAutoFee.js:100 msgid "Dynamic Price updated." msgstr "Dinamik fiyat güncellendi." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:466 msgid "Choose when the dynamic price should be applied" msgstr "Dinamik fiyatın ne zaman uygulanacağını seçin" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:456 msgid "When to apply" msgstr "Ne zaman uygulanacak" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:377 msgid "Choose where the dynamic price applies to" msgstr "Dinamik fiyatın nereye uygulanacağını seçin" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:367 msgid "Applies to" msgstr "Uygulandığı yer" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:270 msgid "Recipe" msgstr "Tarif" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:248 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique." msgstr "Dinamik fiyatınız için anlaşılır bir ad. Bu ad müşteriye gösterilir ve benzersiz olmalıdır." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:235 auto-fees/modules/Details.js:86 msgid "This is the internal name for your dynamic price. This is not visible to the customer." msgstr "Bu, dinamik fiyatınızın dahili adıdır. Müşteri tarafından görülmez." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:203 msgid "Create new dynamic price" msgstr "Yeni dinamik fiyat oluştur" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:181 msgid "Could not create dynamic price. Please try again." msgstr "Dinamik fiyat oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: auto-fees/AutoFeesList.js:233 msgid "Automatically discount or add fees at checkout based on rules you define." msgstr "Belirlediğiniz kurallara göre ödeme sırasında otomatik olarak indirim uygulayın veya ücret ekleyin." #: auto-fees/AutoFeesList.js:200 msgid "Add Dynamic Price" msgstr "Dinamik fiyat ekle" #: auto-fees/AutoFeesList.js:176 msgid "Failed to delete dynamic price." msgstr "Dinamik fiyat silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:168 msgid "Deleted %d dynamic price." msgid_plural "Deleted %d dynamic prices." msgstr[0] "%d dinamik fiyat silindi." msgstr[1] "%d dinamik fiyat silindi." #: auto-fees/AutoFeesList.js:129 msgid "Failed to update dynamic price." msgstr "Dinamik fiyat güncellenemedi." #. translators: %d is the number of disabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:121 msgid "Disabled %d dynamic price." msgid_plural "Disabled %d dynamic prices." msgstr[0] "%d dinamik fiyat devre dışı bırakıldı." msgstr[1] "%d dinamik fiyat devre dışı bırakıldı." #. translators: %d is the number of enabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:111 msgid "Enabled %d dynamic price." msgid_plural "Enabled %d dynamic prices." msgstr[0] "%d dinamik fiyat etkinleştirildi." msgstr[1] "%d dinamik fiyat etkinleştirildi." #: affiliations/ViewAffiliation.js:162 msgid "Affiliate deleted successfully." msgstr "Satış ortağı başarıyla silindi." #: affiliations/modules/Urls.js:48 msgid "Website Url" msgstr "Web sitesi URL'si" #: affiliations/modules/Details.js:58 affiliations/modules/Details.js:59 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:79 msgid "Edit Affiliate" msgstr "Satış ortağını düzenle" #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d affiliate? Their referrals and commissions will be lost." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d affiliates? Their referrals and commissions will be lost." msgstr[0] "%d satış ortağını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Yönlendirmeleri ve komisyonları kaybolacak." msgstr[1] "%d satış ortağını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Yönlendirmeleri ve komisyonları kaybolacak." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:73 msgid "Deactivate %d affiliate? They will stop earning commissions." msgid_plural "Deactivate %d affiliates? They will stop earning commissions." msgstr[0] "%d satış ortağı devre dışı bırakılsın mı? Komisyon kazanmayı bırakacak." msgstr[1] "%d satış ortağı devre dışı bırakılsın mı? Komisyon kazanmayı bırakacaklar." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:47 msgid "Activate %d affiliate? They will be able to earn commissions." msgid_plural "Activate %d affiliates? They will be able to earn commissions." msgstr[0] "%d satış ortağı etkinleştirilsin mi? Komisyon kazanabilecek." msgstr[1] "%d satış ortağı etkinleştirilsin mi? Komisyon kazanabilecekler." #: affiliations/AffiliationsList.js:203 msgid "People who earn a commission for referring customers to your store." msgstr "Mağazanıza müşteri yönlendirdikleri için komisyon kazanan kişiler." #: affiliations/AffiliationsList.js:168 msgid "Failed to delete affiliate." msgstr "Satış ortağı silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:160 msgid "Deleted %d affiliate." msgid_plural "Deleted %d affiliates." msgstr[0] "%d satış ortağı silindi." msgstr[1] "%d satış ortağı silindi." #: affiliations/AffiliationsList.js:130 msgid "Failed to update affiliate." msgstr "Satış ortağı güncellenemedi." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:122 msgid "Deactivated %d affiliate." msgid_plural "Deactivated %d affiliates." msgstr[0] "%d satış ortağı devre dışı bırakıldı." msgstr[1] "%d satış ortağı devre dışı bırakıldı." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:112 msgid "Activated %d affiliate." msgid_plural "Activated %d affiliates." msgstr[0] "%d satış ortağı etkinleştirildi." msgstr[1] "%d satış ortağı etkinleştirildi." #: affiliation-requests/RequestsList.js:193 msgid "Applications to join your affiliate program. Approving one creates an affiliate." msgstr "Satış ortaklığı programınıza katılma başvuruları. Bir başvuruyu onaylamak yeni bir satış ortağı oluşturur." #: affiliation-requests/RequestsList.js:181 msgid "Add Request" msgstr "Başvuru ekle" #: affiliation-requests/RequestsList.js:158 msgid "Failed to delete request." msgstr "Başvuru silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:150 msgid "Deleted %d request." msgid_plural "Deleted %d requests." msgstr[0] "%d başvuru silindi." msgstr[1] "%d başvuru silindi." #: affiliation-requests/RequestsList.js:120 msgid "Failed to update affiliate request." msgstr "Satış ortağı başvurusu güncellenemedi." #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:112 msgid "Denied %d request." msgid_plural "Denied %d requests." msgstr[0] "%d başvuru reddedildi." msgstr[1] "%d başvuru reddedildi." #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:102 msgid "Approved %d request." msgid_plural "Approved %d requests." msgstr[0] "%d başvuru onaylandı." msgstr[1] "%d başvuru onaylandı." #: affiliation-requests/modules/Details.js:128 msgid "The primary website or social media account of the affiliate." msgstr "Satış ortağının ana web sitesi veya sosyal medya hesabı." #: affiliation-requests/list/fields/index.js:102 msgid "Requested" msgstr "Başvuru tarihi" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:106 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d request?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d requests?" msgstr[0] "%d başvuruyu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d başvuruyu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:81 msgid "Deny %d request?" msgid_plural "Deny %d requests?" msgstr[0] "%d başvuru reddedilsin mi?" msgstr[1] "%d başvuru reddedilsin mi?" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:50 msgid "Approve %d request? An affiliate account will be created." msgid_plural "Approve %d requests? Affiliate accounts will be created." msgstr[0] "%d başvuru onaylansın mı? Bir satış ortağı hesabı oluşturulacak." msgstr[1] "%d başvuru onaylansın mı? Satış ortağı hesapları oluşturulacak." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:233 msgid "Commissions earned by your affiliates. Approve them to make them payable." msgstr "Satış ortaklarınızın kazandığı komisyonlar. Ödenebilir hâle gelmeleri için onaylayın." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:215 msgid "Add Referral" msgstr "Yönlendirme ekle" #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:192 msgid "Failed to delete referral." msgstr "Yönlendirme silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:184 msgid "Deleted %d referral." msgid_plural "Deleted %d referrals." msgstr[0] "%d yönlendirme silindi." msgstr[1] "%d yönlendirme silindi." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:154 msgid "Failed to update referral." msgstr "Yönlendirme güncellenemedi." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:131 msgid "Moved %d referral to reviewing." msgid_plural "Moved %d referrals to reviewing." msgstr[0] "%d yönlendirme incelemeye taşındı." msgstr[1] "%d yönlendirme incelemeye taşındı." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:120 msgid "Denied %d referral." msgid_plural "Denied %d referrals." msgstr[0] "%d yönlendirme reddedildi." msgstr[1] "%d yönlendirme reddedildi." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:109 msgid "Approved %d referral." msgid_plural "Approved %d referrals." msgstr[0] "%d yönlendirme onaylandı." msgstr[1] "%d yönlendirme onaylandı." #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:86 msgid "View Payout" msgstr "Ödemeyi görüntüle" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:169 msgid "Source" msgstr "Kaynak" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:134 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d referral?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d referrals?" msgstr[0] "%d yönlendirmeyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" msgstr[1] "%d yönlendirmeyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:108 msgid "Move %d referral back to reviewing?" msgid_plural "Move %d referrals back to reviewing?" msgstr[0] "%d yönlendirme yeniden incelemeye taşınsın mı?" msgstr[1] "%d yönlendirme yeniden incelemeye taşınsın mı?" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:79 msgid "Deny %d referral? No commission will be paid." msgid_plural "Deny %d referrals? No commissions will be paid." msgstr[0] "%d yönlendirme reddedilsin mi? Komisyon ödenmeyecek." msgstr[1] "%d yönlendirme reddedilsin mi? Komisyon ödenmeyecek." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:53 msgid "Approve %d referral? Its commission becomes payable." msgid_plural "Approve %d referrals? Their commissions become payable." msgstr[0] "%d yönlendirme onaylansın mı? Komisyonu ödenebilir hâle gelir." msgstr[1] "%d yönlendirme onaylansın mı? Komisyonları ödenebilir hâle gelir." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:225 msgid "Batches of approved referrals to pay out to your affiliates." msgstr "Satış ortaklarınıza ödenecek onaylı yönlendirme grupları." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:212 msgid "Add Payout Batch" msgstr "Ödeme grubu ekle" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:198 msgid "Add Payout" msgstr "Ödeme ekle" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:175 msgid "Failed to delete payout." msgstr "Ödeme silinemedi." #. translators: %d is the number of deleted payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:167 msgid "Deleted %d payout." msgid_plural "Deleted %d payouts." msgstr[0] "%d ödeme silindi." msgstr[1] "%d ödeme silindi." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:137 msgid "Failed to update payout." msgstr "Ödeme güncellenemedi." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:114 msgid "Moved %d payout to processing." msgid_plural "Moved %d payouts to processing." msgstr[0] "%d ödeme işleniyor durumuna taşındı." msgstr[1] "%d ödeme işleniyor durumuna taşındı." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:103 msgid "Completed %d payout." msgid_plural "Completed %d payouts." msgstr[0] "%d ödeme tamamlandı." msgstr[1] "%d ödeme tamamlandı." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:101 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved." msgstr[0] "%d ödemeyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Yönlendirmeleri onaylandı durumuna geri döner." msgstr[1] "%d ödemeyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Yönlendirmeleri onaylandı durumuna geri döner." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:76 msgid "Move %d payout back to processing?" msgid_plural "Move %d payouts back to processing?" msgstr[0] "%d ödeme yeniden işleniyor durumuna taşınsın mı?" msgstr[1] "%d ödeme yeniden işleniyor durumuna taşınsın mı?" #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:48 msgid "Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate." msgid_plural "Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates." msgstr[0] "%d ödeme tamamlandı olarak işaretlensin mi? Bunu satış ortağına ödemeyi yaptıktan sonra yapın." msgstr[1] "%d ödeme tamamlandı olarak işaretlensin mi? Bunu satış ortaklarına ödemeyi yaptıktan sonra yapın." #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:114 msgid "Cookie" msgstr "Çerez" #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:106 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:76 msgid "Expires" msgstr "Sona erme" #: affiliation-clicks/ClicksList.js:83 msgid "Visits tracked from your affiliates’ referral links." msgstr "Satış ortaklarınızın yönlendirme bağlantılarından izlenen ziyaretler." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:84 msgid "Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind." msgstr "Müşterilerin yarıda bıraktığı ödemeleri takip ederek kaybedilen satışları geri kazanın." #: patterns/related-carousel.php:6 msgid "Related Products Carousel" msgstr "İlgili ürünler karuseli" #: patterns/related-carousel-alternate.php:14 patterns/related-carousel.php:19 msgid "You may also like" msgstr "Bunları da beğenebilirsiniz" #: patterns/related-carousel-alternate.php:6 msgid "Related Products Carousel (Alternate)" msgstr "İlgili ürünler karuseli (alternatif)" #: patterns/product-standard.php:6 msgid "Classic Product" msgstr "Klasik ürün" #: patterns/product-review-standard.php:113 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:11 #: src/blocks/product-review-list/template.js:800 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no reviews." msgstr "Sorgu hiç değerlendirme döndürmediğinde görüntülenecek metin veya bloklar ekleyin." #: patterns/product-review-standard.php:12 msgid "Default Review List" msgstr "Varsayılan değerlendirme listesi" #: patterns/product-review-standard.php:6 #: src/blocks/product-review-list/template.js:804 msgid "No reviews yet." msgstr "Henüz değerlendirme yok." #: patterns/product-alternate.php:6 msgid "Classic Product (Alternate)" msgstr "Klasik ürün (alternatif)" #: patterns/list-variants.php:9 msgid "Product List with Variants" msgstr "Varyantlı ürün listesi" #: patterns/list-standard.php:6 msgid "Classic Product List" msgstr "Klasik ürün listesi" #: patterns/list-staggered.php:6 msgid "Staggered Product List" msgstr "Kademeli ürün listesi" #: patterns/list-sidebar.php:6 msgid "Product List Sidebar" msgstr "Kenar çubuklu ürün listesi" #: patterns/list-row.php:6 msgid "Simple Product Row" msgstr "Basit ürün satırı" #: patterns/list-carousel.php:13 msgid "Shop Bestsellers" msgstr "Çok satanları keşfedin" #: patterns/list-carousel.php:6 msgid "Classic Product Carousel" msgstr "Klasik ürün karuseli" #: patterns/list-bento.php:64 patterns/list-carousel.php:41 #: patterns/list-row.php:29 patterns/list-sidebar.php:72 #: patterns/list-staggered.php:40 patterns/list-standard.php:62 #: patterns/list-variants.php:73 components/NewShopTemplate.js:252 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:11 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:38 #: src/blocks/product-list/template.js:77 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no products." msgstr "Sorgu hiç ürün döndürmediğinde görüntülenecek metin veya bloklar ekleyin." #: patterns/list-bento.php:17 msgid "Shop All →" msgstr "Tümünü gör →" #: patterns/list-bento.php:6 msgid "Product Bento" msgstr "Ürün bento" #: patterns/cart-new.php:83 src/blocks/cart-order-bumps/template.js:36 msgid "Suggested for you" msgstr "Size özel öneriler" #: patterns/cart-new.php:6 msgid "Cart (Simple)" msgstr "Sepet (Basit)" #: pages/template-surecart-dashboard.php:50 msgid "Site logo" msgstr "Site logosu" #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "You can find these on our terms page." msgstr "Bunları koşullar sayfamızda bulabilirsiniz." #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "I agree to the purchase terms." msgstr "Satın alma koşullarını kabul ediyorum." #: forms/sections.php:9 forms/sections.php:10 forms/simple.php:9 #: forms/simple.php:10 forms/two-column.php:55 forms/two-column.php:56 msgid "Choose A Plan" msgstr "Bir Plan Seçin" #: forms/invoice.php:13 forms/invoice.php:14 msgid "Invoice Amount" msgstr "Fatura Tutarı" #: forms/donation.php:75 forms/donation.php:76 forms/invoice.php:71 #: forms/invoice.php:72 msgid "Donate" msgstr "Bağış Yap" #: forms/default.php:9 forms/default.php:10 forms/full-page.php:17 #: forms/full-page.php:18 msgid "Choose A Product" msgstr "Bir Ürün Seçin" #: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29 #: forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36 #: forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31 #: forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48 #: forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73 #: forms/two-column.php:74 msgid "This is a secure, encrypted payment" msgstr "Bu, güvenli ve şifrelenmiş bir ödemedir" #: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25 #: forms/full-page.php:26 msgid "Your Full Name" msgstr "Tam Adınız" #: elementor/template-selector-modal.php:25 msgid "Insert" msgstr "Ekle" #: elementor/template-selector-modal.php:12 msgid "Close dialog" msgstr "İletişim kutusunu kapat" #: cart.php:113 patterns/cart-new.php:122 msgid "Taxes & shipping calculated at checkout" msgstr "Vergiler ve kargo ücreti ödeme sırasında hesaplanır" #: cart.php:17 patterns/cart-new.php:15 msgid "Review My Order" msgstr "Siparişimi İncele" #. translators: %s is the video title. #: media/video-thumbnail.php:20 msgid "Play video: %s" msgstr "Videoyu oynat: %s" #: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21 msgid "Play video" msgstr "Videoyu oynat" #: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155 msgid "Continue setup" msgstr "Kuruluma devam et" #. translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted #. numbers). #: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149 msgctxt "setup steps progress" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: layouts/partials/setup-bar.php:123 msgid "The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up." msgstr "Mağazanızın kurulum süresi dolduğu için mağaza henüz bağlanamıyor veya yayına alınamıyor. Kurulumu tamamlamak için destek ekibiyle iletişime geçin." #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11 msgid "Switch to modern view" msgstr "Modern görünüme geç" #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10 msgid "Switch to classic view" msgstr "Klasik görünüme geç" #: layouts/partials/admin-index-header.php:101 #: components/ImportExportActions.js:155 msgid "Continue to SureCart" msgstr "SureCart ile devam et" #: layouts/partials/admin-index-header.php:97 #: components/ImportExportActions.js:141 msgid "Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns." msgstr "İçe aktarma işlemleri SureCart kontrol panelinizde yapılır. İçe aktarıcıyı yeni bir sekmede açacağız; burada dosyanızı yükleyip sütunları eşleştirebilirsiniz." #: layouts/partials/admin-index-header.php:95 #: components/ImportExportActions.js:136 msgid "Import to SureCart" msgstr "SureCart’a içe aktar" #: layouts/partials/admin-index-header.php:68 #: layouts/partials/admin-index-header.php:72 #: components/ImportExportActions.js:82 components/ImportExportActions.js:94 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:591 msgid "Import" msgstr "İçe aktar" #. translators: %s: total number of orders. #. translators: %s: number of orders shown #: admin/shipping-labels/index.php:14 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:300 msgid "%s order" msgid_plural "%s orders" msgstr[0] "%s sipariş" msgstr[1] "%s sipariş" #. translators: %s: total number of pending shipments. #. translators: %s: number of pending shipments shown #: admin/shipping-labels/index.php:9 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:290 msgid "%s pending shipment" msgid_plural "%s pending shipments" msgstr[0] "%s bekleyen gönderi" msgstr[1] "%s bekleyen gönderi" #: admin/products/import-results.php:211 msgid "Show All Products" msgstr "Tüm Ürünleri Göster" #: admin/products/import-results.php:205 layouts/partials/setup-bar.php:127 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:196 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(yeni sekmede açılır)" #: admin/products/import-results.php:204 msgid "Go to documentation" msgstr "Belgelere git" #: admin/products/import-results.php:195 msgid "Unknown reason" msgstr "Bilinmeyen neden" #: admin/products/import-results.php:182 msgid "Skipped products" msgstr "Atlanan ürünler" #: admin/products/import-results.php:179 msgid "The following products were not imported because they are unsupported product types or could not be processed." msgstr "Aşağıdaki ürünler, desteklenmeyen ürün türleri oldukları veya işlenemedikleri için içe aktarılmadı." #: admin/products/import-results.php:176 msgid "Skipped Products" msgstr "Atlanan Ürünler" #. translators: %s: number of skipped products #: admin/products/import-results.php:167 msgid "%s products were skipped:" msgstr "%s ürün atlandı:" #: admin/products/import-results.php:141 msgid "Failed product imports" msgstr "Başarısız ürün içe aktarmaları" #. translators: %s: number of failed products #: admin/products/import-results.php:132 msgid "%s products failed to import due to:" msgstr "%s ürün şu nedenle içe aktarılamadı:" #: admin/products/import-results.php:121 msgid "No products were imported." msgstr "Hiçbir ürün içe aktarılmadı." #. translators: %s: number of successfully imported products #: admin/products/import-results.php:114 msgid "You have successfully imported %s products." msgstr "%s ürünü başarıyla içe aktardınız." #: admin/products/import-results.php:108 msgid "No products were imported. All products were skipped (see details below)." msgstr "Hiçbir ürün içe aktarılmadı. Tüm ürünler atlandı (ayrıntılar aşağıda)." #: admin/products/import-results.php:103 msgid "Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here." msgstr "Not: Aşağıda yalnızca ilk 5.000 sonuç gösterilmektedir. İçe aktarımınızda burada gösterilmeyen ek satırlar olabilir." #: admin/products/import-results.php:98 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:110 msgid "Import Products" msgstr "Ürünleri İçe Aktar" #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:52 msgid "Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgstr[0] "Bu müşteriyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? İlişkili tüm abonelikler, ödemeler ve satın almalar da 24 saat içinde silinecektir. Bu işlem geri alınamaz." msgstr[1] "Bu müşterileri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? İlişkili tüm abonelikler, ödemeler ve satın almalar da 24 saat içinde silinecektir. Bu işlem geri alınamaz." #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Customers" msgstr "Müşterileri Sil" #: admin/bundles/index.php:14 msgid "Search Bundles" msgstr "Paketlerde Ara" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:213 msgid "Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone." msgstr[0] "Bu paketi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." msgstr[1] "Bu paketleri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Bundles" msgstr "Paketleri Sil" #: admin/auto-fees/index.php:25 msgid "Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone." msgstr "Bu dinamik fiyatı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:114 msgid "Read the Upgrade Guide" msgstr "Yükseltme Kılavuzunu Okuyun" #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:111 msgid "If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version." msgstr "3.0.0 öncesindeki bir sürümden güncelleme yapıyorsanız, bu sürümdeki değişikliklerle ilgili önemli bilgiler için lütfen yükseltme kılavuzunu okuyun." #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:135 msgid "New Collection Name" msgstr "Yeni Koleksiyon Adı" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:134 msgid "Add New Collection" msgstr "Yeni Koleksiyon Ekle" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:133 msgid "Update Collection" msgstr "Koleksiyonu Güncelle" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:132 msgid "Edit Collection" msgstr "Koleksiyonu Düzenle" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:131 msgid "parent Collection:" msgstr "" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:130 msgid "parent Collection" msgstr "" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:129 msgid "All Collections" msgstr "Tüm Koleksiyonlar" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:128 msgid "Search Collections" msgstr "Koleksiyonlarda Ara" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:127 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Collection" msgstr "Koleksiyon" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:126 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Collections" msgstr "Koleksiyonlar" #. translators: %s: shortcode name #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesService.php:41 msgid "Please visit the frontend of your page builder to view the %s shortcode contents." msgstr "%s kısa kodunun içeriğini görüntülemek için lütfen sayfa oluşturucunuzun ön yüzünü ziyaret edin." #. translators: %s: number of posts. #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1170 msgid "Archived (%s)" msgid_plural "Archived (%s)" msgstr[0] "Arşivlenmiş (%s)" msgstr[1] "Arşivlenmiş (%s)" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1161 msgctxt "post" msgid "Archived" msgstr "Arşivlendi" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1122 msgid "Product scheduled." msgstr "Ürün zamanlandı." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1121 msgid "Product reverted to draft." msgstr "Ürün taslağa döndürüldü." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1120 msgid "Product published privately." msgstr "Ürün özel olarak yayınlandı." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1119 msgid "Product published." msgstr "Ürün yayınlandı." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1118 msgid "Products list" msgstr "Ürün listesi" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1117 msgid "Products list navigation" msgstr "Ürün listesi gezinmesi" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1111 msgid "View Products" msgstr "Ürünleri görüntüle" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1108 msgid "New Product" msgstr "Yeni ürün" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1107 msgid "Add new Product" msgstr "Yeni ürün ekle" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1106 msgctxt "Product" msgid "Add New" msgstr "Yeni ekle" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1017 msgid "Product gallery" msgstr "Ürün galerisi" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Learn More." msgstr "Daha fazla bilgi." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Enter the variant name as it appears in Option Values (e.g., Black, White, Light Green)." msgstr "Varyant adını Seçenek Değerleri'nde göründüğü şekilde girin (ör. Siyah, Beyaz, Açık Yeşil)." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:436 msgid "Checkout form duplicated. The copy was saved as a draft." msgstr "Ödeme formu çoğaltıldı. Kopya taslak olarak kaydedildi." #. translators: %s: form title. #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:416 msgid "Duplicate “%s”" msgstr "“%s” öğesini çoğalt" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:309 msgid "Payment mode of the form." msgstr "Formun ödeme modu." #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:28 msgid "There is no checkout form block on this form." msgstr "Bu formda ödeme formu bloğu yok." #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:18 msgid "Checkout form mode must be live or test." msgstr "Ödeme formu modu canlı veya test olmalıdır." #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:47 msgid "Documentation" msgstr "Belgeler" #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is not reachable." msgstr "SureCart API'sine erişilemiyor." #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is reachable." msgstr "SureCart API'sine erişilebiliyor." #: src/WordPress/HealthService.php:66 msgid "Number Formatter" msgstr "Sayı Biçimlendirici" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Not defined" msgstr "Tanımlanmamış" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Defined" msgstr "Tanımlı" #: src/WordPress/HealthService.php:61 msgid "Encryption Key" msgstr "Şifreleme Anahtarı" #. translators: %s: minimum required WordPress version. #: src/WordPress/CompatibilityService.php:279 msgid "

SureCart requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to keep your store working correctly.

" msgstr "

SureCart, WordPress %s veya üstünü gerektirir. Mağazanızın düzgün çalışmaya devam etmesi için lütfen WordPress'i güncelleyin.

" #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:119 msgid "Review Configuration Guide" msgstr "Yapılandırma Kılavuzunu İncele" #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:114 msgid "%1$s (%2$s) detected. To ensure optimal performance with SureCart, configure the plugin properly." msgstr "%1$s (%2$s) algılandı. SureCart ile en iyi performansı sağlamak için eklentiyi doğru şekilde yapılandırın." #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:109 msgid "Action Required: Configure %s for SureCart" msgstr "İşlem gerekli: %s eklentisini SureCart için yapılandırın" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:419 msgid "Sticky Purchase Template" msgstr "Yapışkan Satın Alma Şablonu" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:378 #: products/components/SelectTemplate/index.js:64 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:112 msgid "Product Template" msgstr "Ürün Şablonu" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:344 msgid "Content Designer" msgstr "İçerik Tasarımcısı" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Product Details" msgstr "Ürün Detayları" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Bundle Details" msgstr "Paket Detayları" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 msgid "SureCart Invoice" msgstr "SureCart Faturası" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 msgid "SureCart Coupon" msgstr "SureCart Kuponu" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 msgid "SureCart Upsell" msgstr "SureCart Upsell" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "Order Bump" msgstr "Order Bump" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "SureCart Order Bump" msgstr "SureCart Order Bump" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 msgid "SureCart Collection" msgstr "SureCart Koleksiyonu" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:173 #: products/hooks/useBundleLabels.js:16 msgid "Bundle" msgstr "Paket" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:116 msgid "Payout Batches" msgstr "Ödeme Grupları" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:111 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:487 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:495 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:496 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:103 forms/FormsList.js:236 #: forms/FormsList.js:244 msgid "Checkout Forms" msgstr "Ödeme Formları" #. translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:167 msgid "%1$s (last rejected fields: %2$s)" msgstr "%1$s (son reddedilen alanlar: %2$s)" #. translators: 1: date, 2: status such as "ok" or "error:invalid_token", 3: #. accepted count, 4: rejected count. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:154 msgid "%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected" msgstr "%1$s: %2$s, %3$d kabul edildi, %4$d reddedildi" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:134 msgid "Running now" msgstr "Şu anda çalışıyor" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:115 msgid "Not answered" msgstr "Yanıtlanmadı" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:97 msgid "Last send" msgstr "Son gönderim" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:93 msgid "Next scheduled send" msgstr "Sonraki zamanlanmış gönderim" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:89 msgid "Most send attempts on a pending event" msgstr "Bekleyen bir olaydaki en fazla gönderim denemesi" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:85 msgid "Oldest pending event" msgstr "En eski bekleyen olay" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:81 msgid "Pending events" msgstr "Bekleyen olaylar" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:77 msgid "Outbox table exists" msgstr "Giden kutusu tablosu mevcut" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:73 msgid "Not created yet" msgstr "Henüz oluşturulmadı" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:72 msgid "Install ID" msgstr "Kurulum Kimliği" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:68 msgid "Consent" msgstr "Onay" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:65 msgid "SureCart Usage Data" msgstr "SureCart Kullanım Verileri" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197 msgid "No thanks" msgstr "Hayır, teşekkürler" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196 msgid "Allow" msgstr "İzin ver" #. translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy #. link start, %4$s: link end. #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s" msgstr "Site kurulumunuz ve SureCart'ı nasıl kullandığınız hakkında bilgi paylaşarak SureCart'ı geliştirmemize yardımcı olun. Hiçbir zaman müşteri, sipariş veya ödeme verisi toplamayız. Bunu istediğiniz zaman %1$sAyarlar → Gelişmiş%2$s bölümünden değiştirebilirsiniz. %3$sDaha fazla bilgi%4$s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267 msgid "Sign-up Fee" msgstr "Kayıt Ücreti" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252 msgid "%s Subscription" msgstr "%s Aboneliği" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204 msgid "%s Price" msgstr "%s Fiyatı" #. translators: %s: error message from the API #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256 msgid "API import failed: %s" msgstr "API içe aktarma başarısız oldu: %s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232 msgid "Product skipped" msgstr "Ürün atlandı" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:252 msgid "Unknown Product" msgstr "Bilinmeyen Ürün" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 msgid "Unnamed Product" msgstr "Adsız Ürün" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:225 msgid "Failed to map product data during import" msgstr "İçe aktarma sırasında ürün verileri eşlenemedi" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:224 msgid "Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)" msgstr "Çok fazla varyasyon niteliği var (SureCart en fazla 3 niteliği destekler)" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:223 msgid "Product not found in WooCommerce" msgstr "Ürün WooCommerce içinde bulunamadı" #. translators: %s: product type #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:220 msgid "Unsupported product type: %s" msgstr "Desteklenmeyen ürün türü: %s" #. translators: %s: URL to import results page #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:405 msgid "The import has finished. View Import Results" msgstr "İçe aktarma tamamlandı. İçe Aktarma Sonuçlarını Görüntüle" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:402 msgid "SureCart: WooCommerce products import complete." msgstr "SureCart: WooCommerce ürünlerinin içe aktarımı tamamlandı." #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:308 msgid "SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "SureCart, WooCommerce ürünlerini arka planda içe aktarıyor. Bu işlem biraz zaman alabilir, lütfen sabırlı olun." #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:307 msgid "SureCart: WooCommerce products import in progress." msgstr "SureCart: WooCommerce ürünlerinin içe aktarımı devam ediyor." #: src/Sync/ProductsSyncService.php:76 msgid "We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes." msgstr "Her şeyi arka planda hazırlıyor ve optimize ediyoruz. Bu işlem birkaç dakika sürebilir." #: src/Sync/ContentSyncService.php:104 msgid "Please try again." msgstr "Lütfen tekrar deneyin." #: src/Sync/ContentSyncService.php:103 msgid "SureCart: There was an issue creating your products." msgstr "SureCart: Ürünleriniz oluşturulurken bir sorun oluştu." #: src/Sync/ContentSyncService.php:92 msgid "We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes." msgstr "Ürünlerinizi ve koleksiyonlarınızı arka planda oluşturuyoruz. Bu işlem birkaç dakika sürebilir." #: src/Sync/ContentSyncService.php:91 src/Sync/ProductsSyncService.php:73 msgid "SureCart: Getting things ready..." msgstr "SureCart: Her şey hazırlanıyor..." #. translators: %d is the number of days (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:79 msgid "%d d" msgid_plural "%d d" msgstr[0] "%d g" msgstr[1] "%d g" #: src/Support/ImportExportServiceProvider.php:51 export/Export.js:91 msgid "Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready." msgstr "Dışa aktarımınız hazırlanıyor. Hazır olduğunda size e-posta ile bir bağlantı göndereceğiz." #: src/Support/GitHubInstaller.php:158 msgid "The download URL must point to a .zip file." msgstr "İndirme URL'si bir .zip dosyasını göstermelidir." #: src/Support/GitHubInstaller.php:132 msgid "Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL." msgstr "Lütfen depo URL'si yerine bir GitHub sürümü .zip URL'si girin (örneğin, .../releases/latest/download/plugin.zip)." #: src/Support/GitHubInstaller.php:69 msgid "Only GitHub download URLs are allowed." msgstr "Yalnızca GitHub indirme URL'lerine izin verilir." #: src/Support/GitHubInstaller.php:63 msgid "The download URL host is not allowed." msgstr "İndirme URL'sinin sunucusuna izin verilmiyor." #: src/Support/GitHubInstaller.php:59 msgid "The download URL must not contain user credentials." msgstr "İndirme URL'si kullanıcı kimlik bilgileri içermemelidir." #: src/Support/GitHubInstaller.php:54 msgid "The download URL must not specify a custom port." msgstr "İndirme URL'si özel bir bağlantı noktası belirtmemelidir." #: src/Support/GitHubInstaller.php:49 msgid "The download URL must use HTTPS." msgstr "İndirme URL'si HTTPS kullanmalıdır." #: src/Support/GitHubInstaller.php:43 msgid "The download URL is not valid." msgstr "İndirme URL'si geçerli değil." #: src/Support/GitHubInstaller.php:38 msgid "Please provide a download URL." msgstr "Lütfen bir indirme URL'si girin." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:38 msgid "%s is too short." msgstr "%s çok kısa." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:36 msgid "%s is too long." msgstr "%s çok uzun." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:34 msgid "%s must be smaller or equal." msgstr "%s daha küçük veya eşit olmalıdır." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:32 msgid "%s must be smaller." msgstr "%s daha küçük olmalıdır." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:30 msgid "%s must be greater or equal." msgstr "%s daha büyük veya eşit olmalıdır." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:28 msgid "%s must be greater." msgstr "%s daha büyük olmalıdır." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:26 msgid "%s is already taken." msgstr "%s zaten kullanılıyor." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:24 msgid "%s is not included in the list." msgstr "%s listede yer almıyor." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:148 msgid "Failed to update the shipment. Please check for errors and try again." msgstr "Gönderi güncellenemedi. Lütfen hataları kontrol edip tekrar deneyin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:145 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:147 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:152 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:154 msgid "The package weight must be a number." msgstr "Paket ağırlığı bir sayı olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:144 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:146 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:151 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:153 msgid "Please provide the package weight." msgstr "Lütfen paket ağırlığını girin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:143 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:150 msgid "Please provide the package length, width and height." msgstr "Lütfen paketin uzunluğunu, genişliğini ve yüksekliğini girin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:142 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:149 msgid "Please choose a saved package template for this shipment." msgstr "Lütfen bu gönderi için kayıtlı bir paket şablonu seçin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:141 msgid "Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again." msgstr "Sipariş karşılama kaydedilemedi. Lütfen hataları kontrol edip tekrar deneyin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:140 msgid "The review form data is invalid. Please check for errors and try again." msgstr "Değerlendirme formu verileri geçersiz. Lütfen hataları kontrol edip tekrar deneyin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:139 msgid "You must be logged in as a customer to submit a review." msgstr "Değerlendirme göndermek için müşteri olarak giriş yapmış olmalısınız." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:138 msgid "Please select a product to review." msgstr "Lütfen değerlendirmek için bir ürün seçin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:137 msgid "This price swap would create a loop. Please select a different swap option." msgstr "Bu fiyat değişimi bir döngü oluşturur. Lütfen farklı bir değişim seçeneği seçin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104 msgid "Handling percentage must be 0 or greater." msgstr "İşlem yüzdesi 0 veya daha büyük olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103 msgid "Handling amount must be 0 or greater." msgstr "İşlem tutarı 0 veya daha büyük olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:102 msgid "Select at least one carrier service." msgstr "En az bir kargo firması hizmeti seçin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:101 msgid "Select a shipping provider." msgstr "Bir kargo sağlayıcısı seçin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75 msgid "This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving." msgstr "Bu ürün bir veya daha fazla pakette yer alıyor. Arşivlemeden önce bu paketlerden kaldırın." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74 msgid "A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead." msgstr "Bir ürünün paket ayarı oluşturulduktan sonra değiştirilemez. Bunun yerine yeni bir paket ürün oluşturun." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73 msgid "Please pick a component product before saving." msgstr "Lütfen kaydetmeden önce bir bileşen ürün seçin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72 msgid "You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component." msgstr "Paketler iç içe kullanılamaz. Bileşen olarak paket olmayan bir ürün seçin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71 msgid "This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice." msgstr "Bu ürün zaten pakette. İki kez eklemek yerine adedini artırın." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 sc-customer-login2.js:182 msgid "A code was recently sent to you. Please wait before requesting another." msgstr "Size kısa süre önce bir kod gönderildi. Lütfen yeni bir kod istemeden önce bekleyin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45 msgid "Please enter additional shipping address information." msgstr "Lütfen ek teslimat adresi bilgilerini girin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43 msgid "Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings." msgstr "Mağaza ayarlarınızda bir adres belirleyene kadar Bildirim Ayarları etkinleştirilemez." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25 msgid "Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue." msgstr "Sepetinizdeki bazı ürünler satın alma sınırına ulaştı. Devam etmek için lütfen siparişinizi güncelleyin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing." msgstr "Bu posta kodu, seçilen ülke için gereken biçimle eşleşmiyor. Lütfen fatura adresi için geçerli bir posta kodu girin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping." msgstr "Bu posta kodu, seçilen ülke için gereken biçimle eşleşmiyor. Lütfen kargo adresi için geçerli bir posta kodu girin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18 msgid "Please provide a valid phone number." msgstr "Lütfen geçerli bir telefon numarası girin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10 msgid "The dynamic price must have a start date." msgstr "Dinamik fiyatın bir başlangıç tarihi olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:36 msgid "Line item" msgstr "Satır öğesi" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:35 msgid "Fulfillment items" msgstr "Sipariş karşılama öğeleri" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:34 msgid "Shipment status" msgstr "Gönderi durumu" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:33 sc-address2.js:57 msgid "Postal Code" msgstr "Posta Kodu" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:20 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:81 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:123 msgid "Currency" msgstr "Para Birimi" #. translators: maximum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:125 msgid "You must enter a percentage less than or equal to %s" msgstr "Yüzde değeri en fazla %s olmalıdır" #. translators: minimum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:122 msgid "You must enter a percentage greater than or equal to %s" msgstr "Yüzde değeri en az %s olmalıdır" #. translators: %s is the minimum weight. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:115 msgid "The weight must be greater than %s." msgstr "Ağırlık şu değerden büyük olmalıdır: %s." #. translators: %s is the minimum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:76 msgid "You must enter an amount of at least %s" msgstr "En az şu tutarı girmelisiniz: %s" #. translators: %s: current language name #: src/Support/Currency.php:138 msgid "Site Locale - %s" msgstr "Site Dili - %s" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:409 msgid "Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view." msgstr "Ürün formu görünümden çıktığında sabit bir satın alma butonu göster." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:408 msgid "Display product review form modal." msgstr "Ürün değerlendirme formu modalını göster." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:407 msgid "Display product quick add." msgstr "Ürün hızlı eklemeyi göster." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381 msgid "Sticky Purchase" msgstr "Sabit Satın Alma" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "Product Review Form" msgstr "Ürün Değerlendirme Formu" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "SureCart Product Review Form" msgstr "SureCart Ürün Değerlendirme Formu" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "Product Quick Add" msgstr "Ürün Hızlı Ekleme" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "SureCart Product Quick Add" msgstr "SureCart Ürün Hızlı Ekleme" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 msgid "SureCart Checkout" msgstr "SureCart Ödeme" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 msgid "SureCart Cart" msgstr "SureCart Sepet" #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:553 msgid "Demo products can only be added to an empty store." msgstr "Demo ürünler yalnızca boş bir mağazaya eklenebilir." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:549 msgid "Demo products are not available for this store." msgstr "Demo ürünler bu mağaza için kullanılamıyor." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:529 msgid "The default checkout form could not be found." msgstr "Varsayılan ödeme formu bulunamadı." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:524 msgid "Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method." msgstr "Mağazanız henüz canlı ödeme alamıyor. Ödeme işlemciniz canlı ödemeler için onaylandığında yayına alın veya manuel bir ödeme yöntemi ekleyin." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:519 msgid "Connect your store before launching it." msgstr "Mağazanızı yayına almadan önce bağlayın." #: src/Settings/SettingService.php:61 msgid "Not logged in." msgstr "Oturum açılmadı." #: src/Settings/SettingService.php:39 msgid "You do not have permission to change this setting." msgstr "Bu ayarı değiştirme izniniz yok." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:119 msgid "Shop base with collection" msgstr "Koleksiyonlu mağaza tabanı" #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:98 msgid "The page referrer." msgstr "Yönlendiren sayfa." #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:92 msgid "The URL the visit happened on." msgstr "Ziyaretin gerçekleştiği URL." #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:87 msgid "The affiliation code." msgstr "Satış ortaklığı kodu." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:101 msgid "The variant shipping weight unit." msgstr "Varyantın kargo ağırlığı birimi." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:96 msgid "The variant shipping weight." msgstr "Varyantın kargo ağırlığı." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:91 msgid "The variant shipping dimensions." msgstr "Varyantın kargo boyutları." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:81 msgid "The variant SKU." msgstr "Varyantın SKU'su." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:76 msgid "The stock for the variant." msgstr "Varyantın stoğu." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:71 msgid "The held stock for the variant." msgstr "Varyant için ayrılmış stok." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:66 msgid "The available stock for the variant." msgstr "Varyant için kullanılabilir stok." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:141 msgid "The product group ids that filter this upsell." msgstr "Bu upsell'i filtreleyen ürün grubu kimlikleri." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:136 msgid "The product ids that filter this upsell." msgstr "Bu upsell'i filtreleyen ürün kimlikleri." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:131 msgid "The price ids that filter this upsell." msgstr "Bu upsell'i filtreleyen fiyat kimlikleri." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:126 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells." msgstr "Bu upsell'in diğer upsell'lere göre önceliği." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:101 msgid "How this upsell replaces line items when accepted." msgstr "Bu upsell kabul edildiğinde satır öğelerinin nasıl değiştirileceği." #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:94 msgid "Properties are too large." msgstr "Özellikler çok büyük." #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:90 msgid "Properties must be an object." msgstr "Özellikler bir nesne olmalıdır." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:75 msgid "The tax rate for zones that require a manual rate." msgstr "Manuel oran gerektiren bölgeler için vergi oranı." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:70 msgid "The tax label shown to customers for this registration." msgstr "Bu vergi kaydı için müşterilere gösterilen vergi etiketi." #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:60 msgid "The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank." msgstr "Bu geçersiz kılma için müşterilere gösterilen vergi etiketi. Boş bırakıldığında bölge veya kayıt etiketi kullanılır." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:110 msgid "Whether or not this swap is archived." msgstr "Bu değişimin arşivlenip arşivlenmediği." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:105 msgid "The associated price to swap to." msgstr "Geçiş yapılacak ilişkili fiyat." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:100 msgid "The associated price to swap from." msgstr "Geçiş yapılan ilişkili fiyat." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:95 msgid "Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format." msgstr "Bir nesneye ekleyebileceğiniz anahtar-değer çiftleri kümesi. Bu, nesneyle ilgili ek bilgileri yapılandırılmış bir biçimde saklamak için yararlı olabilir." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:90 msgid "A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap." msgstr "Bu değişimin açıklaması. Bu metin, değişim teklif edildiğinde ödeme özetinde müşterilere gösterilir." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:84 msgid "Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "Nesnenin arşivlendiği zaman. Unix epoch'tan bu yana geçen saniye cinsinden ölçülür." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:78 msgid "Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "Nesnenin silindiği zaman. Unix epoch'tan bu yana geçen saniye cinsinden ölçülür." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:60 msgid "Type of object (swap)" msgstr "Nesne türü (swap)" #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:189 msgid "Only return canceled subscriptions that can still be restored." msgstr "Yalnızca hâlâ geri yüklenebilen iptal edilmiş abonelikleri döndür." #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:184 msgid "Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period." msgstr "Yalnızca mevcut dönemin sonunda iptal edilmesi planlanan abonelikleri döndür." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:126 msgid "Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed." msgstr "Mevcut abonelik hatırlatıcılarının yeniden hesaplanıp hesaplanmayacağı. Yalnızca remind_at_period_percent_remaining veya remind_after_days değiştirildiğinde geçerlidir." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:121 msgid "Percentage of period remaining when reminder should be sent." msgstr "Hatırlatıcının gönderilmesi gereken, dönemden kalan yüzde." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:116 msgid "Minimum days between reminders." msgstr "Hatırlatıcılar arasındaki minimum gün sayısı." #: src/Rest/StarterTemplatesRestServiceProvider.php:89 msgid "Unique identifier for the template." msgstr "Şablonun benzersiz tanımlayıcısı." #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:62 msgid "Only return templates for this carrier, by token or display name." msgstr "Yalnızca bu kargo firmasına ait şablonları döndür (token veya görünen ada göre)." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:143 msgid "Comma-separated or array list of related objects to expand." msgstr "Genişletilecek ilişkili nesnelerin virgülle ayrılmış veya dizi biçimindeki listesi." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:136 msgid "Only return shipments with the given IDs." msgstr "Yalnızca verilen kimliklere sahip gönderileri döndür." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:129 msgid "Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`)." msgstr "Gönderi durumuna göre filtrele. Tek bir değer veya dizi kabul eder (ör. `status[]=draft&status[]=quoted`)." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:122 msgid "Filter by fulfillment IDs." msgstr "Sipariş karşılama kimliklerine göre filtrele." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:67 msgid "Guide sections to dismiss or restore." msgstr "Yoksayılacak veya geri yüklenecek kılavuz bölümleri." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:63 msgid "Onboarding answers to merge." msgstr "Birleştirilecek kurulum yanıtları." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:52 msgid "Extra sections to compute, e.g. `next`." msgstr "Hesaplanacak ek bölümler, ör. `next`." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:48 msgid "Drop the cached account before computing status." msgstr "Durumu hesaplamadan önce önbelleğe alınmış hesabı temizle." #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:65 msgid "Attributes of a Rule Schema" msgstr "Kural şemasının nitelikleri" #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (rule_schema)" msgstr "Nesne türü (rule_schema)" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:196 msgid "Only return verified or unverified reviews." msgstr "Yalnızca doğrulanmış veya doğrulanmamış değerlendirmeleri döndür." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:188 msgid "Only return reviews from the given customers." msgstr "Yalnızca verilen müşterilerin değerlendirmelerini döndür." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:179 msgid "Filter by star rating (1-5)." msgstr "Yıldız puanına göre filtrele (1-5)." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:171 msgid "Only return reviews for the given products." msgstr "Yalnızca verilen ürünlere ait değerlendirmeleri döndür." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:162 msgid "Filter by review status." msgstr "Değerlendirme durumuna göre filtrele." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:144 msgid "The purchase associated with this review." msgstr "Bu değerlendirmeyle ilişkili satın alma." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:139 msgid "The product being reviewed." msgstr "Değerlendirilen ürün." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:134 msgid "The customer who wrote the review." msgstr "Değerlendirmeyi yazan müşteri." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:128 msgid "Whether the review is verified." msgstr "Değerlendirmenin doğrulanıp doğrulanmadığı." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:121 msgid "Review rating in stars (1-5)." msgstr "Yıldız cinsinden değerlendirme puanı (1-5)." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:116 msgid "Review title." msgstr "Değerlendirme başlığı." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:110 msgid "Review status." msgstr "Değerlendirme durumu." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:105 msgid "Review body content." msgstr "Değerlendirme metni." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:103 msgid "Days after order fulfillment to send review solicitation email." msgstr "Siparişin karşılanmasından kaç gün sonra değerlendirme isteği e-postasının gönderileceği." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether to send review solicitation emails." msgstr "Değerlendirme isteği e-postalarının gönderilip gönderilmeyeceği." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:93 msgid "Whether reviews are enabled globally." msgstr "Değerlendirmelerin genel olarak etkin olup olmadığı." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:99 msgid "Type of object." msgstr "Nesne türü." #: src/Rest/RestServiceProvider.php:351 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource." msgstr "Üzgünüz, bu kaynağı düzenleme izniniz yok." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:297 msgid "Whether `expand` augments the default relations (`merge`) or replaces them (`replace`)." msgstr "`expand` parametresinin varsayılan ilişkileri genişletip (`merge`) genişletmediği veya bunların yerine geçip (`replace`) geçmediği." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:289 msgid "Relations to expand on each returned product." msgstr "Döndürülen her üründe genişletilecek ilişkiler." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:285 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `cataloged_at:desc`." msgstr "`field:direction` biçiminde sıralama yönergesi, ör. `cataloged_at:desc`." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:277 msgid "Only return bundle products (true) or non-bundle products (false)." msgstr "Yalnızca paket ürünleri (true) veya paket olmayan ürünleri (false) döndür." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:230 msgid "The purchase limit for the product." msgstr "Ürünün satın alma sınırı." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:225 msgid "Whether tax is enabled for the product." msgstr "Ürün için verginin etkin olup olmadığı." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:220 msgid "The product tax category." msgstr "Ürünün vergi kategorisi." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:215 msgid "The product shipping weight unit." msgstr "Ürünün kargo ağırlığı birimi." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:210 msgid "The product shipping weight." msgstr "Ürünün kargo ağırlığı." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:205 msgid "The product shipping dimensions." msgstr "Ürünün kargo boyutları." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:200 msgid "The product SKU." msgstr "Ürünün SKU'su." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:195 msgid "Cataloged at timestamp." msgstr "Kataloğa eklenme zaman damgası." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:180 msgid "Whether the product is archived." msgstr "Ürünün arşivlenip arşivlenmediği." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:175 msgid "The status of the product." msgstr "Ürünün durumu." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:170 msgid "The stock for the product." msgstr "Ürünün stoku." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:165 msgid "The held stock for the product." msgstr "Ürünün ayrılmış stoku." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:160 msgid "The available stock for the product." msgstr "Ürünün kullanılabilir stoku." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:120 msgid "Only return collections that contain the given products." msgstr "Yalnızca verilen ürünleri içeren koleksiyonları döndür." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:114 msgid "Filter the result set to specific IDs." msgstr "Sonuç kümesini belirli kimliklerle filtrele." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:108 msgid "Relations to expand on each returned collection." msgstr "Döndürülen her koleksiyonda genişletilecek ilişkiler." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:104 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`." msgstr "`field:direction` biçiminde sıralama yönergesi, ör. `created_at:desc`." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:190 msgid "Discarded at timestamp." msgstr "Silinme zaman damgası." #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:58 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Eklenti yükleme izniniz yok." #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:36 msgid "The integration catalog id to install." msgstr "Yüklenecek entegrasyonun katalog kimliği." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "The default memo that is shown on all invoices and receipts." msgstr "Tüm faturalarda ve makbuzlarda gösterilen varsayılan not." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "The default footer that is shown on all invoices and receipts." msgstr "Tüm faturalarda ve makbuzlarda gösterilen varsayılan alt bilgi." #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:114 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Bu işlemi gerçekleştirmek için giriş yapmış olmalısınız." #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:126 msgid "The customer associated with the checkout." msgstr "Ödemeyle ilişkili müşteri." #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:121 msgid "The checkout for the line item." msgstr "Satır öğesinin ait olduğu ödeme." #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:79 msgid "You are not allowed to duplicate this form." msgstr "Bu formu çoğaltma izniniz yok." #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:54 msgid "Form post id." msgstr "Form yazı kimliği." #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:90 msgid "Filter downloads by product IDs." msgstr "İndirmeleri ürün kimliklerine göre filtreleyin." #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:81 msgid "Filter downloads by variant IDs." msgstr "İndirmeleri varyant kimliklerine göre filtreleyin." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:182 msgid "You must be logged in to access your customer record." msgstr "Müşteri kaydınıza erişmek için giriş yapmış olmalısınız." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:221 msgid "This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information." msgstr "Bu bir test ödemesidir. Hiçbir sipariş işlenmedi. Daha fazla bilgi için lütfen mağaza yöneticisiyle iletişime geçin." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:220 msgid "Test order successful, but not processed." msgstr "Test siparişi başarılı ancak işlenmedi." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:160 msgid "Offer description." msgstr "Teklif açıklaması." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:155 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:83 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:59 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:151 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:86 msgid "Set of key-value pairs for custom data." msgstr "Özel veriler için anahtar-değer çiftleri." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:146 msgid "How the filter conditions are matched – can be one of all, any, or none." msgstr "Filtre koşullarının nasıl eşleştirileceği – all, any veya none değerlerinden biri olabilir." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:125 msgid "The product group ids that filter this bump." msgstr "Bu order bump'ı filtreleyen ürün grubu kimlikleri." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:120 msgid "The product ids that filter this bump." msgstr "Bu order bump'ı filtreleyen ürün kimlikleri." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:115 msgid "The price ids that filter this bump." msgstr "Bu order bump'ı filtreleyen fiyat kimlikleri." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:105 msgid "Whether this bump is automatically applied when its conditions match." msgstr "Koşulları eşleştiğinde bu order bump'ın otomatik olarak uygulanıp uygulanmayacağı." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:69 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:185 msgid "Archived at timestamp." msgstr "Arşivlenme zaman damgası." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:85 msgid "Whether the bump is archived." msgstr "Order bump'ın arşivlenip arşivlenmediği." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:150 msgid "The primary color used in dark mode." msgstr "Karanlık modda kullanılan ana renk." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144 msgid "The SureCart color scheme (light or dark)." msgstr "SureCart renk şeması (açık veya koyu)." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139 msgid "The dark mode logo media object." msgstr "Karanlık mod logosu medya nesnesi." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134 msgid "The brand logo media object." msgstr "Marka logosu medya nesnesi." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:89 msgid "Only return operations with the given statuses." msgstr "Yalnızca belirtilen durumlara sahip işlemleri döndür." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:84 msgid "Only return operations that belong to the given batches." msgstr "Yalnızca belirtilen toplu işlere ait işlemleri döndür." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:64 msgid "HTTP status code returned by this operation." msgstr "Bu işlemin döndürdüğü HTTP durum kodu." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:59 msgid "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" msgstr "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:53 msgid "UUID of the batch operation." msgstr "Toplu işlemin UUID'si." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:207 msgid "You are not allowed to perform one or more operations in this batch." msgstr "Bu toplu işteki bir veya daha fazla işlemi gerçekleştirme izniniz yok." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:200 msgid "Unsupported operation in batch." msgstr "Toplu işte desteklenmeyen işlem." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:187 msgid "A batch must contain at least one operation." msgstr "Bir toplu iş en az bir işlem içermelidir." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:178 msgid "You are not allowed to use the batch endpoint." msgstr "Toplu iş uç noktasını kullanma izniniz yok." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:99 msgid "Items per page (1-100)." msgstr "Sayfa başına öğe sayısı (1-100)." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:95 msgid "Page of items returned." msgstr "Döndürülen öğelerin sayfası." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:70 msgid "Operations to execute as part of this batch." msgstr "Bu toplu işin parçası olarak yürütülecek işlemler." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:65 msgid "Operations that have finished (completed, failed, or timed out)." msgstr "Tamamlanmış işlemler (başarılı, başarısız veya zaman aşımına uğramış)." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:60 msgid "Total operations in this batch." msgstr "Bu toplu işteki toplam işlem sayısı." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:55 msgid "pending | in_progress | completed" msgstr "pending | in_progress | completed" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:49 msgid "UUID of the batch." msgstr "Toplu işin UUID'si." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:84 msgid "Positive Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "Pozitif kargo ücreti seçim stratejisi." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:79 msgid "Positive Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "Pozitif satır öğesi ücreti seçim stratejisi." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:74 msgid "Positive Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "Pozitif ödeme ücreti seçim stratejisi." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:69 msgid "Negative Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "Negatif kargo ücreti seçim stratejisi." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:64 msgid "Negative Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "Negatif satır öğesi ücreti seçim stratejisi." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:59 msgid "Negative Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "Negatif ödeme ücreti seçim stratejisi." #: src/Request/RequestService.php:216 msgid "Invalid endpoint." msgstr "Geçersiz uç nokta." #: src/Models/User.php:292 msgid "Sorry, no customer is being created, please contact with admin." msgstr "Üzgünüz, müşteri oluşturulamadı, lütfen yöneticiyle iletişime geçin." #: src/Models/User.php:203 msgid "This customer is already linked to another user." msgstr "Bu müşteri zaten başka bir kullanıcıya bağlı." #: src/Models/ShippingProviderType.php:38 #: src/Models/ShippingProviderType.php:69 msgid "Please provide a shipping provider." msgstr "Lütfen bir kargo sağlayıcısı belirtin." #: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89 #: src/Models/Shipment.php:129 msgid "Please create the shipment." msgstr "Lütfen gönderiyi oluşturun." #: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9 #: reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30 msgid "Rejected" msgstr "Reddedildi" #: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8 #: reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20 msgid "In Review" msgstr "İncelemede" #. translators: %s: site name, or its host when the site has no name. #: src/Models/ProvisionalAccount.php:109 msgctxt "default store name" msgid "%s Store" msgstr "%s Mağazası" #: src/Models/ProvisionalAccount.php:73 msgid "Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store." msgstr "Mağaza adı en az 3 karakter uzunluğunda olmalıdır. Lütfen mağazanız için farklı bir ad seçin." #. translators: %s is the product name. #: src/Models/ProductImport.php:79 msgid "%s Content" msgstr "%s İçeriği" #. translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price. #: src/Models/Product.php:1354 msgid "%1$1s - %2$2s" msgstr "%1$1s - %2$2s" #: src/Models/Product.php:166 msgid "Missing ID" msgstr "Kimlik eksik" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:410 msgid "(%d payments)" msgstr "(%d ödeme)" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:396 msgid " x %s" msgstr " x %s" #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:379 msgid "/ %1$d %2$s" msgid_plural "/ %1$d %2$s" msgstr[0] "/ %1$d %2$s" msgstr[1] "/ %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:367 msgid "yrs" msgstr "yıl" #: src/Models/Price.php:363 msgid "mos" msgstr "ay" #: src/Models/Price.php:359 msgid "wks" msgstr "hf" #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:335 msgid "every %1$d %2$s" msgid_plural "every %1$d %2$s" msgstr[0] "her %1$d %2$s" msgstr[1] "her %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:323 msgid "years" msgstr "yıl" #: src/Models/Price.php:319 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:81 msgid "months" msgstr "ay" #: src/Models/Price.php:315 msgid "weeks" msgstr "hafta" #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:266 msgid "%1$1s %2$2s." msgstr "%1$1s %2$2s." #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:251 msgid "%1$1s %2$2s" msgstr "%1$1s %2$2s" #: src/Models/PaymentMethod.php:89 Blocks/Payment/components/Inspector.js:102 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:50 razorpay.js:17 msgid "UPI" msgstr "UPI" #: src/Models/PaymentInstrument.php:49 msgid "Voucher" msgstr "Voucher" #: src/Models/PaymentInstrument.php:48 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: src/Models/PaymentInstrument.php:47 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: src/Models/PaymentInstrument.php:46 msgid "Paysafecard" msgstr "Paysafecard" #: src/Models/PaymentInstrument.php:45 msgid "MyBank" msgstr "MyBank" #: src/Models/PaymentInstrument.php:44 msgid "Klarna" msgstr "Klarna" #: src/Models/PaymentInstrument.php:43 msgid "KBC" msgstr "KBC" #: src/Models/PaymentInstrument.php:42 msgid "In3" msgstr "In3" #: src/Models/PaymentInstrument.php:41 msgid "SEPA Debit" msgstr "SEPA Otomatik Ödeme" #: src/Models/PaymentInstrument.php:40 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: src/Models/PaymentInstrument.php:39 msgid "Giropay" msgstr "Giropay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:38 msgid "Gift Card" msgstr "Hediye Kartı" #: src/Models/PaymentInstrument.php:37 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: src/Models/PaymentInstrument.php:36 msgid "Direct Debit" msgstr "Otomatik Ödeme Talimatı" #: src/Models/PaymentInstrument.php:34 msgid "Belfius" msgstr "Belfius" #: src/Models/PaymentInstrument.php:33 msgid "Bank Transfer" msgstr "Banka Havalesi" #: src/Models/PaymentInstrument.php:32 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: src/Models/PaymentInstrument.php:31 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:30 msgid "Bank Account" msgstr "Banka Hesabı" #: src/Models/PaymentInstrument.php:29 msgid "Card" msgstr "Kart" #: src/Models/LineItem.php:435 msgid "Quantity unavailable" msgstr "Bu adet mevcut değil" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:106 #: settings/integrations/Suretriggers.js:114 msgid "Install & Activate" msgstr "Yükle ve Etkinleştir" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:97 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:76 msgid "Pre-installed" msgstr "Önceden yüklü" #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153 msgid "Product Video" msgstr "Ürün Videosu" #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118 msgid "Expand image" msgstr "Görseli büyüt" #. translators: %s is the image title. #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97 msgid "Viewing image: %s." msgstr "Görüntülenen görsel: %s." #. translators: %s: original form title. #: src/Models/Form.php:233 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (Kopya)" #: src/Models/Form.php:223 msgid "Restore this checkout form before duplicating it." msgstr "Bu ödeme formunu çoğaltmadan önce geri yükleyin." #: src/Models/Form.php:217 msgid "Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form." msgstr "Üzgünüz, bu ödeme formunu çoğaltma izniniz yok." #: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23 msgid "Checkout form not found." msgstr "Ödeme formu bulunamadı." #. translators: %s: dispute status #: src/Models/Dispute.php:95 msgid "Dispute %s" msgstr "İtiraz: %s" #: src/Models/Discount.php:39 price.js:106 msgid "Order amount exceeds limit" msgstr "Sipariş tutarı limiti aşıyor" #: src/Models/DatabaseModel.php:778 msgid "This does not exist." msgstr "Bu mevcut değil." #: src/Models/Charge.php:118 msgid "Multiple Disputes" msgstr "Birden Fazla İtiraz" #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238 msgid "Select options" msgstr "Seçenekleri seç" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272 msgid "We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?" msgstr "Neyin işe yaramadığını veya neyin eksik olduğunu anlamak isteriz. SureCart sizden daha yüksek bir puan almak için neyi geliştirebilir?" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271 msgid "Thanks for your honest feedback! 😊" msgstr "Dürüst geri bildiriminiz için teşekkürler! 😊" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267 msgid "" "Thanks. This means a lot!\n" "\n" "If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong." msgstr "" "Teşekkürler. Bu bizim için çok değerli!\n" "\n" "Bir dakikanız varsa, WordPress üzerinde bırakacağınız bir değerlendirme bizim için çok anlamlı olur. Başkalarının bizi bulmasına yardımcı olur ve ivmemizi güçlü tutar." #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266 msgid "Wow, we appreciate the feedback! 😀" msgstr "Vay, geri bildiriminiz için teşekkür ederiz! 😀" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263 msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?" msgstr "#pluginname eklentisini arkadaşlarınıza veya iş arkadaşlarınıza önerme olasılığınız nedir?" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460 msgid "Blue" msgstr "Mavi" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Red" msgstr "Kırmızı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65 msgid "Highlight Background" msgstr "Vurgu Arka Planı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57 msgid "Highlight Text" msgstr "Vurgu Metni" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277 msgid "Variant pill" msgstr "Varyant hapı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253 msgid "Space between each pill." msgstr "Her hap arasındaki boşluk." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250 msgid "Pill Gap" msgstr "Hap Aralığı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221 msgid "Variant pills" msgstr "Varyant hapları" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198 msgid "Align Content" msgstr "İçeriği hizala" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186 msgid "Wrap Reverse" msgstr "Ters sarma" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180 msgid "Flex Wrap" msgstr "Esnek sarma" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:168 msgid "Baseline" msgstr "Taban çizgisi" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:160 msgid "Align Items" msgstr "Öğeleri hizala" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:139 msgid "Justify Content" msgstr "İçeriği yasla" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:122 msgid "Flex Gap" msgstr "Esnek boşluk" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:105 msgid "Flex Direction" msgstr "Esnek yön" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:214 msgid "Specify a fixed width" msgstr "Sabit bir genişlik belirleyin" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:201 msgid "Fill" msgstr "Doldur" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:200 msgid "Fit" msgstr "Sığdır" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:102 msgid "Badge Style" msgstr "Rozet stili" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:144 #: Blocks/Input/Block.php:23 Blocks/Input/edit.js:50 Blocks/Input/edit.js:85 msgid "Input" msgstr "Giriş" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:158 msgid "Hover Color" msgstr "Üzerine gelme rengi" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:93 msgid "Show \"review\" or \"reviews\" label after the count." msgstr "Sayının ardından \"değerlendirme\" etiketini göster." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:80 msgid "Display the block even when there are zero reviews." msgstr "Hiç değerlendirme olmadığında da bloğu göster." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:483 msgid "Size of the star rating in pixels." msgstr "Yıldız puanının piksel cinsinden boyutu." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:447 msgid "Star Rating Style" msgstr "Yıldız puanı stili" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:430 msgid "Clear All Text Color" msgstr "Tümünü temizle metin rengi" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:422 msgid "Review Sidebar Style" msgstr "Değerlendirme kenar çubuğu stili" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:408 msgid "Container Margin" msgstr "Kapsayıcı dış boşluğu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:396 msgid "Container Padding" msgstr "Kapsayıcı iç boşluğu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:334 msgid "Review Border Width" msgstr "Değerlendirme kenarlık genişliği" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:322 msgid "Groove" msgstr "Oluklu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:321 msgid "Dashed" msgstr "Kesik çizgili" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:320 msgid "Dotted" msgstr "Noktalı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:319 msgid "Double" msgstr "Çift" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:318 msgid "Solid" msgstr "Düz" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:313 msgid "Review Border Type" msgstr "Değerlendirme kenarlık türü" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:285 msgid "Review Item Style" msgstr "Değerlendirme öğesi stili" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:251 msgid "Show pagination controls at the bottom." msgstr "Sayfalandırma kontrollerini altta göster." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:181 msgid "Show the review content/description." msgstr "Değerlendirme içeriğini/açıklamasını göster." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:168 msgid "Show the review date." msgstr "Değerlendirme tarihini göster." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:106 msgid "Show the add review button in the header." msgstr "Başlıkta değerlendirme ekle butonunu göster." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:93 msgid "Show the filter and sidebar with filter options." msgstr "Filtreyi ve filtre seçeneklerini içeren kenar çubuğunu göster." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:80 msgid "Show the header with filters and add review button." msgstr "Filtreleri ve değerlendirme ekle butonunu içeren başlığı göster." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:90 msgid "Hide" msgstr "Gizle" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:102 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:177 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:247 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:89 msgid "Show" msgstr "Göster" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:84 msgid "Place this widget inside a container/section along with your review summary widgets (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.). When no reviews exist for the product, the entire parent container will be hidden on the frontend." msgstr "Bu widget'ı, değerlendirme özeti widget'larınızla (Ortalama Puan, Yıldızlar, Dağılım vb.) birlikte bir kapsayıcı/bölüm içine yerleştirin. Ürün için hiç değerlendirme yoksa, üst kapsayıcının tamamı ön yüzde gizlenir." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:83 msgid "Conditional Visibility Widget" msgstr "Koşullu görünürlük widget'ı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:229 msgid "Label & Count Text" msgstr "Etiket ve sayı metni" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:111 msgid "Text Style" msgstr "Metin stili" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:145 msgid "Gap Between Stars" msgstr "Yıldızlar arası boşluk" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:133 msgid "Flex" msgstr "Flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:132 msgid "Inline Flex" msgstr "Inline Flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:129 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:17 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:23 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:16 msgid "Display" msgstr "Görüntüleme" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:119 msgid "Link to the reviews section." msgstr "Değerlendirmeler bölümüne bağlantı ver." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:67 msgid "Rating Star Settings" msgstr "Puan yıldızı ayarları" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:234 msgid "Content Alignment" msgstr "İçerik hizalaması" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:136 msgid "Show on Hover" msgstr "Üzerine gelindiğinde göster" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:172 msgid "Input field" msgstr "Giriş alanı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:103 msgid "Enter help text (optional)" msgstr "Yardım metni girin (isteğe bağlı)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:127 msgid "Note: If you haven't added any content in the Content Designer, this area will remain empty. This text is for demonstration purposes only." msgstr "Not: İçerik Tasarımcısı'na herhangi bir içerik eklemediyseniz bu alan boş kalacaktır. Bu metin yalnızca gösterim amaçlıdır." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:126 msgid "In the template preview, you can see how the product's content will appear to customers." msgstr "Şablon önizlemesinde, ürün içeriğinin müşterilere nasıl görüneceğini görebilirsiniz." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:125 msgid "Use this area to add detailed information about your product, such as features, specifications, and usage instructions." msgstr "Bu alanı, ürününüzle ilgili özellikler, teknik özellikler ve kullanım talimatları gibi ayrıntılı bilgiler eklemek için kullanın." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:124 msgid "This section will display the content you create using the Content Designer on the Edit Product page." msgstr "Bu bölüm, Ürünü Düzenle sayfasındaki İçerik Tasarımcısı ile oluşturduğunuz içeriği gösterecektir." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:72 msgid "Justified" msgstr "İki yana yaslı" #. translators: %s is the setup fee. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:589 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:598 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:647 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:656 msgid "%s Setup fee" msgstr "%s kurulum ücreti" #. translators: %s is the price. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:585 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:643 msgid "%s /mo" msgstr "%s /ay" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:582 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:640 #: src/blocks/cart-line-item-price-name/edit.js:6 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:37 msgid "Subscribe & Save" msgstr "Abone ol ve tasarruf et" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:496 msgid "Price Setup Fee" msgstr "Fiyat Kurulum Ücreti" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:437 msgid "Price Trial" msgstr "Fiyat Deneme Süresi" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:388 msgid "Price Amount" msgstr "Fiyat Tutarı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:339 #: auto-fees/utils/constants.js:36 src/blocks/price-name/edit.js:18 msgid "Price Name" msgstr "Fiyat Adı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:151 msgid "Gaps" msgstr "Boşluklar" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:134 msgid "Grid" msgstr "Izgara" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:133 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:92 msgid "Flexbox" msgstr "Flexbox" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:129 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:88 msgid "Container Layout" msgstr "Kapsayıcı Düzeni" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:116 msgid "Label Color" msgstr "Etiket Rengi" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:108 msgid "Container" msgstr "Kapsayıcı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:87 msgid "The label for price choices." msgstr "Fiyat seçenekleri için etiket." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:361 msgid "Placeholder image" msgstr "Yer tutucu görsel" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:238 msgid "Set the number of thumbnails to show per page." msgstr "Sayfa başına gösterilecek küçük görsel sayısını ayarlayın." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:233 msgid "Thumbnails per Page" msgstr "Sayfa Başına Küçük Görsel" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:109 #: src/blocks/product-media/edit.js:70 msgid "Scale images with a lightbox effect." msgstr "Görselleri lightbox efektiyle büyütün." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:104 msgid "Enlarge on Click" msgstr "Tıklayınca Büyüt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:348 msgid "Number of tags to display." msgstr "Gösterilecek etiket sayısı." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:346 msgid "Count" msgstr "Sayı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:213 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:184 msgid "No Wrap" msgstr "Kaydırma Yok" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:209 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:185 msgid "Wrap" msgstr "Kaydır" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:152 msgid "Align" msgstr "Hizala" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:148 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:207 msgid "Space Evenly" msgstr "Eşit Boşluk" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:134 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:147 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:206 msgid "Space Around" msgstr "Etrafında Boşluk" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:130 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:146 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:205 msgid "Space Between" msgstr "Arasında Boşluk" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:114 msgid "Justify" msgstr "İki Yana Yasla" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:100 msgid "Column Reverse" msgstr "Ters Sütun" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:96 msgid "Row Reverse" msgstr "Ters Satır" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:109 msgid "Row" msgstr "Satır" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:326 msgid "Border Width" msgstr "Kenarlık Genişliği" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:305 msgid "Rotate" msgstr "Döndür" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:267 msgid "On" msgstr "Açık" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:266 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:263 msgid "Fit to Size" msgstr "Boyuta Sığdır" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:180 msgid "Primary Color" msgstr "Birincil Renk" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:119 msgid "Always Show Cart Menu" msgstr "Sepet Menüsünü Her Zaman Göster" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:478 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:292 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:555 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:183 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:391 msgid "Border Radius" msgstr "Kenarlık Yarıçapı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:439 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:147 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:83 msgid "Alignment" msgstr "Hizalama" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:423 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:168 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:167 msgid "Stretch" msgstr "Uzat" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:415 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:447 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:160 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:166 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:204 msgid "Center" msgstr "Orta" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:349 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:193 msgid "Hover Animation" msgstr "Üzerine Gelme Animasyonu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:319 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:173 msgid "Hover" msgstr "Üzerine Gelme" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:286 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:151 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:214 msgid "Icon Spacing" msgstr "İkon Aralığı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:193 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:451 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:246 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:203 msgid "End" msgstr "Son" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:189 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:443 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:156 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:238 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:143 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:202 msgid "Start" msgstr "Başlangıç" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:121 msgid "Text Settings" msgstr "Metin Ayarları" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:251 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:116 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:101 #: auto-fees/list/fields/index.js:19 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "No" msgstr "Hayır" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:121 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:250 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:115 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: auto-fees/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:77 msgid "Content Settings" msgstr "İçerik Ayarları" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:76 msgid "SureCart Checkout Page" msgstr "SureCart Ödeme Sayfası" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:68 msgid "SureCart Elements" msgstr "SureCart Öğeleri" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:40 msgid "Product Form (Right)" msgstr "Ürün Formu (Sağ)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:32 msgid "Product Form (Left)" msgstr "Ürün Formu (Sol)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:81 #: elementor/template-selector-modal.php:32 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:286 msgid "No templates found." msgstr "Şablon bulunamadı." #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:80 msgid "No product card templates available." msgstr "Kullanılabilir ürün kartı şablonu yok." #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:79 msgid "No product form templates available." msgstr "Kullanılabilir ürün formu şablonu yok." #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:140 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:100 #: onboarding/steps/Details.js:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:676 #: settings/mcp/MCPSettings.js:99 upsell-funnels/EditFunnel.js:344 msgid "Learn more" msgstr "Daha fazla bilgi" #. translators: %s: URL to the SureCart Elementor documentation page. #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:139 msgid "⚠️ Warning: SureCart widgets must be placed inside a \"Product Form\" container to function properly.   %s" msgstr "⚠️ Uyarı: SureCart widget'larının düzgün çalışması için bir \"Ürün Formu\" kapsayıcısının içine yerleştirilmesi gerekir.   %s" #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:104 msgid "Container Type" msgstr "Kapsayıcı Türü" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:31 msgid "Product selected setup fee" msgstr "Ürünün seçili kurulum ücreti" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:62 msgid "Scratch Price Type" msgstr "Üstü çizili fiyat türü" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:63 msgid "Held Stock" msgstr "Ayrılmış stok" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:58 msgid "Stock Type" msgstr "Stok türü" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductReviewTotalRatings.php:28 msgid "Product Total Ratings" msgstr "Ürün toplam değerlendirme sayısı" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductAverageRating.php:28 msgid "Product Average Rating" msgstr "Ürün ortalama puanı" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:65 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:67 msgid "Raw" msgstr "Ham" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:66 msgid "Formatted" msgstr "Biçimlendirilmiş" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:60 #: auto-fees/modules/Details.js:105 auto-fees/utils/constants.js:38 msgid "Price Type" msgstr "Fiyat türü" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:58 msgid "SureCart Products (Deprecated)" msgstr "SureCart Ürünleri (Kullanımdan kaldırıldı)" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:49 msgid "SureCart Product (Deprecated)" msgstr "SureCart Ürünü (Kullanımdan kaldırıldı)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:79 #: products/modules/Media/EditMedia.js:348 msgid "Variation" msgstr "Varyasyon" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:28 msgid "Product Variant Pills" msgstr "Ürün varyant seçim kutucukları" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:98 msgid "Option Value" msgstr "Seçenek değeri" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:78 msgid "Highlight Border Color" msgstr "Vurgu kenarlık rengi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:66 msgid "Highlight Background Color" msgstr "Vurgu arka plan rengi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:54 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:258 msgid "Highlight Text Color" msgstr "Vurgu metin rengi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:44 msgid "Product Variant Pill" msgstr "Ürün varyant seçim kutucuğu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:73 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:86 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:278 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:221 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/view.php:14 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:57 msgid "Enter an amount" msgstr "Bir tutar girin" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:76 msgid "Sale Badge" msgstr "İndirim rozeti" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:136 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:257 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:60 msgid "reviews" msgstr "değerlendirme" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:104 msgid "Plus Sign" msgstr "Artı işareti" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:74 msgid "Show For Zero Reviews" msgstr "Sıfır değerlendirmede göster" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:210 msgid "Breakdowns" msgstr "Dağılımlar" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:188 #: patterns/product-review-standard.php:5 #: src/blocks/product-review-list/template.js:199 msgid "Based on" msgstr "Şuna göre:" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:164 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:28 msgid "Product Total Rating" msgstr "Ürün toplam puanı" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:105 msgid "Review Summary" msgstr "Değerlendirme özeti" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:100 msgid "Review Content" msgstr "Değerlendirme içeriği" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:89 #: patterns/product-review-standard.php:4 #: src/blocks/product-review-list/view.php:7 #: src/blocks/product-review-list/template.js:7 msgid "Customer Reviews" msgstr "Müşteri değerlendirmeleri" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:74 msgid "Review List" msgstr "Değerlendirme listesi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:70 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviews.php:28 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:49 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:77 msgid "Product Reviews" msgstr "Ürün değerlendirmeleri" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:70 msgid "Rating Container" msgstr "Puan kapsayıcısı" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:128 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewRating.php:28 msgid "Product Rating" msgstr "Ürün puanı" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:879 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:958 msgid "This is an excellent product. I highly recommend it to anyone looking for quality and reliability." msgstr "Bu harika bir ürün. Kalite ve güvenilirlik arayan herkese kesinlikle tavsiye ederim." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:877 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:973 msgid "Great Product!" msgstr "Harika ürün!" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:847 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:956 msgid "2 days ago" msgstr "2 gün önce" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:822 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:965 msgid "John Doe" msgstr "John Doe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:796 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:930 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:27 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:15 msgid "Filter by" msgstr "Filtrele" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:794 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:927 msgid "Clear All" msgstr "Tümünü temizle" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:787 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:920 #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:25 #: src/blocks/product-list-filter-tag/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/edit.js:29 msgid "Remove tag" msgstr "Etiketi kaldır" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:779 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:911 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:16 msgid "Applied Filters" msgstr "Uygulanan filtreler" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:758 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:855 msgid "Add Review" msgstr "Değerlendirme ekle" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:723 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:1008 #: patterns/list-sidebar.php:12 patterns/product-review-standard.php:8 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:112 #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:101 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:172 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:133 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:64 #: src/blocks/product-review-list/template.js:308 msgid "Filters" msgstr "Filtreler" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:715 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:999 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:40 #: src/scripts/sidebar/index.js:55 msgid "Open sidebar" msgstr "Kenar çubuğunu aç" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:442 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:264 msgid "Number of reviews to display per page." msgstr "Sayfa başına gösterilecek değerlendirme sayısı." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:436 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:258 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:24 msgid "Reviews Per Page" msgstr "Sayfa başına değerlendirme" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:428 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:245 msgid "Show Pagination" msgstr "Sayfalandırmayı göster" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:422 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:229 msgid "Enter text for when no reviews exist" msgstr "Hiç değerlendirme olmadığında gösterilecek metni girin" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:421 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:458 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:607 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:16 msgid "No reviews yet, write one now?" msgstr "Henüz değerlendirme yok, ilk değerlendirmeyi siz yazmak ister misiniz?" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:226 msgid "No Reviews Text" msgstr "Değerlendirme yok metni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:369 msgid "Review Spacing" msgstr "Değerlendirme aralığı" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:377 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:357 msgid "Review Border Color" msgstr "Değerlendirme kenarlık rengi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:358 msgid "Size of the star icon in pixels." msgstr "Yıldız ikonunun piksel cinsinden boyutu." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:351 msgid "Star Icon Size" msgstr "Yıldız ikonu boyutu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:314 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:216 msgid "Color of the verified badge icon." msgstr "Doğrulanmış rozet ikonunun rengi." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:311 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:214 msgid "Verified Badge Icon Color" msgstr "Doğrulanmış rozet ikonu rengi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:275 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:202 msgid "Size of the verified badge icon in pixels." msgstr "Doğrulanmış rozet ikonunun piksel cinsinden boyutu." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:268 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:188 msgid "Verified Badge Icon Size" msgstr "Doğrulanmış rozet ikonu boyutu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:175 msgid "Show Review Content" msgstr "Değerlendirme içeriğini göster" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:252 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:162 msgid "Show Review Date" msgstr "Değerlendirme tarihini göster" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:236 msgid "Button Border Radius" msgstr "Buton kenarlık yarıçapı" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:220 msgid "Button Border Color" msgstr "Buton Kenarlık Rengi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:204 msgid "Button Border Width" msgstr "Buton Kenarlık Genişliği" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:185 msgid "Button Background Color" msgstr "Buton Arka Plan Rengi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:166 msgid "Button Icon Color" msgstr "Buton İkon Rengi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:147 msgid "Button Text Color" msgstr "Buton Metin Rengi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:131 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:143 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:118 msgid "Size of the icon in pixels." msgstr "Piksel cinsinden ikon boyutu." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:134 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:110 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:117 msgid "Icon Size" msgstr "İkon Boyutu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:117 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:661 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:732 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:709 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:845 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:358 #: src/blocks/product-review-add-button/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-add-button/view.php:28 #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:53 msgid "Write a Review" msgstr "Değerlendirme Yazın" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:100 msgid "Show Add Review Button" msgstr "Değerlendirme Ekle Butonunu Göster" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:87 msgid "Show Filter & Sidebar" msgstr "Filtre ve Kenar Çubuğunu Göster" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:74 msgid "Show Header" msgstr "Başlığı Göster" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:238 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/index.js:23 msgid "Pagination" msgstr "Sayfalandırma" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:155 msgid "Review Item" msgstr "Değerlendirme Öğesi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:496 msgid "Add Review Button" msgstr "Değerlendirme Ekle Butonu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:67 msgid "Review Header" msgstr "Değerlendirme Başlığı" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:28 msgid "Product Review List" msgstr "Ürün Değerlendirme Listesi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:87 msgid "This wrapper conditionally hides its contents when no reviews exist for the product. Place your review summary elements (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.) inside this wrapper. Do not remove this element if you want conditional visibility." msgstr "Bu sarmalayıcı, ürün için değerlendirme bulunmadığında içeriğini koşullu olarak gizler. Değerlendirme özeti öğelerinizi (Ortalama Puan, Yıldızlar, Dağılım vb.) bu sarmalayıcının içine yerleştirin. Koşullu görünürlük istiyorsanız bu öğeyi kaldırmayın." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:86 msgid "Conditional Visibility Wrapper" msgstr "Koşullu Görünürlük Sarmalayıcısı" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:32 msgid "Product Review Content" msgstr "Ürün Değerlendirme İçeriği" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:182 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:215 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:151 msgid "Bar Background Color" msgstr "Çubuk Arka Plan Rengi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:201 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:143 msgid "Bar Active Color" msgstr "Çubuk Etkin Rengi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:140 msgid "Column Gap" msgstr "Sütun Aralığı" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:111 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the number of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "Değerlendirme dağılımının görüntüleneceği sütun sayısını seçin. Genişlik çok dar olursa sütun sayısının azalabileceğini unutmayın." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:108 msgid "3 Columns" msgstr "3 Sütun" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:107 msgid "2 Columns" msgstr "2 Sütun" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:106 msgid "1 Column" msgstr "1 Sütun" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:178 msgid "Star & Bar Colors" msgstr "Yıldız ve Çubuk Renkleri" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:95 msgid "Column & Spacing" msgstr "Sütun ve Boşluk" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:28 msgid "Review Breakdown" msgstr "Değerlendirme Dağılımı" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:78 msgid "Parentheses" msgstr "Parantez" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:74 msgid "Format Style" msgstr "Biçim Stili" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:28 msgid "Product Average Rating Value" msgstr "Ürün Ortalama Puan Değeri" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:91 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:75 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:113 msgid "Link to Reviews" msgstr "Değerlendirmelere Bağlantı" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:71 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:143 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:327 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:186 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:455 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:135 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:49 msgid "Star Color" msgstr "Yıldız Rengi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:62 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:87 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:469 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:49 msgid "Star Size" msgstr "Yıldız Boyutu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:28 msgid "Product Average Rating Stars" msgstr "Ürün Ortalama Puan Yıldızları" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:214 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:380 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:11 msgid "Quick Add Product" msgstr "Ürünü Hızlı Ekle" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:114 msgid "After" msgstr "Sonra" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:113 msgid "Before" msgstr "Önce" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:184 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:109 #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:15 msgid "Icon Position" msgstr "İkon Konumu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:105 msgid "Add the product directly to the cart if it has no options." msgstr "Seçeneği yoksa ürünü doğrudan sepete ekleyin." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:156 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:25 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:31 msgid "Direct add to cart" msgstr "Doğrudan sepete ekle" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:122 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:27 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:42 msgid "Icon & Text" msgstr "İkon ve Metin" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:36 msgid "Product Quick Add Button" msgstr "Ürün Hızlı Ekleme Butonu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:235 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:93 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:350 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:28 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:59 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:36 msgid "Add a note (optional)" msgstr "Not ekleyin (isteğe bağlı)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:190 msgid "Help text style" msgstr "Yardım metni stili" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:145 msgid "Background color" msgstr "Arka plan rengi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:118 msgid "Input field style" msgstr "Giriş alanı stili" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:106 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:178 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:296 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:295 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:185 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:370 msgid "Margin" msgstr "Dış boşluk" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:95 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:134 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:206 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:130 msgid "Text color" msgstr "Metin rengi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:79 msgid "Label style" msgstr "Etiket stili" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:104 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:56 msgid "Optional text that appears below the note field to provide additional guidance." msgstr "Ek yönlendirme sağlamak için not alanının altında görünen isteğe bağlı metin." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:101 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:141 msgid "Help text" msgstr "Yardım metni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:63 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:83 #: auto-fees/utils/constants.js:22 src/blocks/product-line-item-note/view.php:3 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:4 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:51 msgid "Note" msgstr "Not" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:28 msgid "Product Note" msgstr "Ürün Notu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:181 msgid "No product pricing selected." msgstr "Ürün fiyatlandırması seçilmedi." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:176 msgid "No WordPress added content found." msgstr "WordPress ile eklenmiş içerik bulunamadı." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:124 msgid "No Bricks data found." msgstr "Bricks verisi bulunamadı." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:83 msgid "Bricks" msgstr "Bricks" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:82 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:86 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:79 msgid "Data source" msgstr "Veri kaynağı" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:72 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "WordPress içeriğini düzenleyin (WP yönetici paneli)." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:50 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:32 #: products/components/Editor/index.js:256 msgid "Product Content" msgstr "Ürün İçeriği" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:212 msgid "Scratch Price" msgstr "Üstü Çizili Fiyat" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:84 msgid "Product Image" msgstr "Ürün Görseli" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:69 msgid "Link to product" msgstr "Ürüne bağlantı ver" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductCard.php:37 msgid "Product Card" msgstr "Ürün Kartı" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:307 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:110 msgid "Column" msgstr "Sütun" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:279 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:235 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 msgid "Add to Cart" msgstr "Sepete Ekle" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:173 msgid "Trial/Fees" msgstr "Deneme Süresi/Ücretler" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:157 msgid "Interval" msgstr "Aralık" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:86 msgid "Rating Info" msgstr "Değerlendirme Bilgisi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:108 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Product.php:37 msgid "Product Form" msgstr "Ürün Formu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:167 msgid "No price data selected." msgstr "Fiyat verisi seçilmedi." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:126 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:140 msgid "Align cross axis" msgstr "Çapraz ekseni hizala" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:126 msgid "Align main axis" msgstr "Ana ekseni hizala" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:84 msgid "Direction" msgstr "Yön" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:71 msgid "Dynamic data" msgstr "Dinamik veri" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:45 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:68 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductPricing.php:28 msgid "Product Pricing" msgstr "Ürün Fiyatlandırması" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:45 msgid "Price Data" msgstr "Fiyat Verisi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:30 msgid "Price Selector" msgstr "Fiyat Seçici" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:244 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:335 #: src/blocks/product-price-choice-template/edit.js:148 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:75 msgid "Highlight Border" msgstr "Vurgu Kenarlığı" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:211 msgid "Price Choice" msgstr "Fiyat Seçeneği" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:214 msgid "The accurate preview for this element is only available on frontend due to compatibility issues." msgstr "Uyumluluk sorunları nedeniyle bu öğenin doğru önizlemesi yalnızca ön yüzde kullanılabilir." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:162 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:248 #: src/blocks/product-media/edit.js:122 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Küçük Görselleri Göster" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:149 msgid "Thumbs per page" msgstr "Sayfa başına küçük görsel" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:199 msgid "Gallery Spacing" msgstr "Galeri Boşluğu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:119 msgid "Max image width" msgstr "Maksimum görsel genişliği" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:96 #: src/blocks/product-media/edit.js:69 msgid "Enlarge on click" msgstr "Tıklayınca büyüt" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:84 msgid "Auto height" msgstr "Otomatik yükseklik" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:75 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:93 msgid "Gallery View" msgstr "Galeri Görünümü" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:89 msgid "Slider View" msgstr "Kaydırıcı Görünümü" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:84 msgid "Display Mode" msgstr "Görüntüleme Modu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:51 msgid "Product media" msgstr "Ürün medyası" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:69 msgid "Number to display" msgstr "Gösterilecek sayı" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:76 msgid "Collection Tags" msgstr "Koleksiyon Etiketleri" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTag.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:240 msgid "Collection Tag" msgstr "Koleksiyon Etiketi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:381 #: src/blocks/cart-menu-button/view.php:22 msgid "Open cart" msgstr "Sepeti aç" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:77 msgid "Always show cart menu" msgstr "Sepet menüsünü her zaman göster" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:43 msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "Sepet Açma/Kapama İkonu" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:455 msgid "Space between" msgstr "Aradaki boşluk" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:166 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:141 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:182 msgid "Gap" msgstr "Boşluk" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:407 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:158 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:87 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:97 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:105 msgid "Position" msgstr "Konum" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:145 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:84 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:123 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:181 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:288 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:249 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:535 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:174 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:350 msgid "Typography" msgstr "Tipografi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:128 msgid "Outline" msgstr "Dış çizgi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:122 msgid "Circle" msgstr "Daire" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:111 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:116 msgid "Always" msgstr "Her zaman" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:110 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:111 msgid "In stock" msgstr "Stokta" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:109 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:149 auto-fees/EditAutoFee.js:246 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:106 msgid "Never" msgstr "Asla" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:86 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:107 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:96 msgid "Show a sticky purchase button when this button is out of view" msgstr "Bu buton görünüm dışındayken yapışkan bir satın alma butonu göster" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:104 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:74 msgid "Show sticky button" msgstr "Yapışkan butonu göster" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:79 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:97 msgid "Bypass adding to cart and go directly to the checkout." msgstr "Sepete eklemeyi atlayın ve doğrudan ödeme sayfasına gidin." #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:92 msgid "Go Directly To Checkout" msgstr "Doğrudan Ödeme Sayfasına Git" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:30 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:114 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "Şuraya gidin: Ayarlar > Şablon Ayarları > İçeriği Doldur" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:29 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:113 msgid "For better preview select content to show." msgstr "Daha iyi bir önizleme için gösterilecek içeriği seçin." #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:163 msgid "SureCart - Collection Archive" msgstr "SureCart - Koleksiyon Arşivi" #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:162 msgid "SureCart - Single Product" msgstr "SureCart - Tekil Ürün" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:354 msgid "$12 Signup Fee" msgstr "$12 Kayıt Ücreti" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:346 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:58 #: src/blocks/price-trial/edit.js:9 msgid "Starting in 15 days" msgstr "15 gün içinde başlıyor" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: 1: "N item(s) succeeded." sentence, 2: "N item(s) failed." #. sentence. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:338 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:61 #: hooks/useListMutation.js:90 msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: %s: Setup fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:314 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:322 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:62 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:62 msgid "%s setup fee." msgstr "%s kurulum ücreti." #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:300 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:306 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:58 msgid "/ day (3 payments)" msgstr "/ gün (3 ödeme)" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:287 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:293 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:58 msgid "Starting in 15 days." msgstr "15 gün içinde başlıyor." #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:178 msgid "Product review total ratings" msgstr "Ürün değerlendirmesi toplam puan sayısı" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:172 msgid "Product review average ratings" msgstr "Ürün değerlendirmesi ortalama puanı" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:166 msgid "Price setup fee" msgstr "Fiyat kurulum ücreti" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:160 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:28 msgid "Price trial" msgstr "Fiyat deneme süresi" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:154 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:30 msgid "Price amount" msgstr "Fiyat tutarı" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:148 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:330 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:59 msgid "Price name" msgstr "Fiyat adı" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:142 msgid "Product selected price setup fee" msgstr "Ürünün seçili fiyatının kurulum ücreti" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:136 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:30 msgid "Product setup fee" msgstr "Ürün kurulum ücreti" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:130 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:28 msgid "Product selected price billing interval" msgstr "Ürünün seçili fiyatının faturalandırma aralığı" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:124 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductBillingInterval.php:28 msgid "Product billing interval" msgstr "Ürün faturalandırma aralığı" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:118 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:28 msgid "Product selected price trial" msgstr "Ürünün seçili fiyatının deneme süresi" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:112 msgid "Product trial" msgstr "Ürün deneme süresi" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:106 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductOnSale.php:28 msgid "Product on sale" msgstr "Ürün indirimde" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:100 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSku.php:28 #: auto-fees/utils/constants.js:42 msgid "Product SKU" msgstr "Ürün SKU" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:94 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:28 msgid "Product stock" msgstr "Ürün stoku" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:82 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceRange.php:31 msgid "Product price range" msgstr "Ürün fiyat aralığı" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:76 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedScratchPrice.php:30 msgid "Product selected scratch price" msgstr "Ürünün seçili üstü çizili fiyatı" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:70 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:30 msgid "Product scratch price" msgstr "Ürün üstü çizili fiyatı" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPrice.php:30 msgid "Product selected price" msgstr "Ürünün seçili fiyatı" #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:62 #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:69 msgid "Could not record the click." msgstr "Tıklama kaydedilemedi." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:37 msgid "Too many requests." msgstr "Çok fazla istek." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:33 msgid "The store is not connected." msgstr "Mağaza bağlı değil." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:27 msgid "Affiliate tracking is not enabled." msgstr "Satış ortağı takibi etkin değil." #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:285 msgid "Too many attempts. Please try again later." msgstr "Çok fazla deneme. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." #: src/Controllers/Rest/ReviewsController.php:127 msgid "You must be logged in to submit a review." msgstr "Değerlendirme göndermek için giriş yapmalısınız." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:326 msgid "WooCommerce import started." msgstr "WooCommerce içe aktarımı başladı." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:316 msgid "A WooCommerce import is already in progress." msgstr "Bir WooCommerce içe aktarımı zaten devam ediyor." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:306 msgid "WooCommerce is not active." msgstr "WooCommerce etkin değil." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:238 msgid "The Cataloged at date cannot be in the future. Please provide a valid date." msgstr "Kataloğa eklenme tarihi gelecekte olamaz. Lütfen geçerli bir tarih girin." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:191 msgid "The plugin download was redirected to a host that is not allowed." msgstr "Eklenti indirmesi izin verilmeyen bir sunucuya yönlendirildi." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:134 msgid "Installed and activated." msgstr "Kuruldu ve etkinleştirildi." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:127 #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:87 msgid "Plugin installed but activation failed. Activate it from the Plugins screen." msgstr "Eklenti kuruldu ancak etkinleştirilemedi. Eklentiler ekranından etkinleştirin." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:98 msgid "Plugin installation failed." msgstr "Eklenti kurulumu başarısız oldu." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:59 msgid "This integration does not have an installable plugin file." msgstr "Bu entegrasyonun kurulabilir bir eklenti dosyası yok." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:29 msgid "A valid integration id is required." msgstr "Geçerli bir entegrasyon kimliği gereklidir." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:205 msgid "Theme installation failed." msgstr "Tema kurulumu başarısız oldu." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:198 msgid "Theme not found." msgstr "Tema bulunamadı." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:165 msgid "The plugin could not be located after installation. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "Eklenti kurulumdan sonra bulunamadı. Lütfen eklentiyi elle kurup etkinleştirin, ardından tekrar deneyin." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:156 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:141 msgid "Installation failed." msgstr "Kurulum başarısız oldu." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:148 msgid "This is a premium plugin that can’t be installed automatically. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "Bu, otomatik olarak kurulamayan premium bir eklentidir. Lütfen eklentiyi elle kurup etkinleştirin, ardından tekrar deneyin." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:31 msgid "You do not have permission to install and activate plugins or themes." msgstr "Eklenti veya tema kurma ve etkinleştirme izniniz yok." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:161 msgid "Missing integration id." msgstr "Entegrasyon kimliği eksik." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:69 msgid "This item is not available for this integration." msgstr "Bu öğe bu entegrasyon için kullanılamıyor." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:56 msgid "This integration provider is not available." msgstr "Bu entegrasyon sağlayıcısı kullanılamıyor." #: src/Controllers/Rest/BatchOperationsController.php:90 msgid "You are not allowed to view this batch operation." msgstr "Bu toplu işlemi görüntüleme izniniz yok." #: src/Controllers/Rest/BatchesController.php:103 msgid "You can only access batches you created." msgstr "Yalnızca kendi oluşturduğunuz toplu işlemlere erişebilirsiniz." #: src/Controllers/Admin/SetupGuide/SetupGuideController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:94 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:629 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:632 #: dashboard/SetupGuide.js:41 setup-guide/SetupGuide.js:446 msgid "Setup guide" msgstr "Kurulum rehberi" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:361 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:49 msgid "Delete Review" msgstr "Değerlendirmeyi sil" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/list/actions/index.js:53 reviews/list/actions/index.js:63 msgid "Reject" msgstr "Reddet" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:39 reviews/Review.js:196 msgid "Reject Review" msgstr "Değerlendirmeyi reddet" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 reviews/Review.js:197 msgid "Approve Review" msgstr "Değerlendirmeyi onayla" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:278 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:831 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:949 #: patterns/product-review-standard.php:9 reviews/list/fields/review.js:64 #: reviews/modules/Summary.js:43 #: src/blocks/product-review-verified-badge/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-list/template.js:661 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:89 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:91 msgid "Verified Buyer" msgstr "Doğrulanmış alıcı" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:274 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 msgid "Edit Review" msgstr "Değerlendirmeyi düzenle" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:195 msgid "No reviews found." msgstr "Değerlendirme bulunamadı." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:120 #: reviews/list/fields/created.js:7 msgid "Submitted on" msgstr "Gönderilme tarihi" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:116 #: reviews/list/fields/stars.js:16 reviews/modules/Details.js:45 msgid "Rating" msgstr "Puan" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:115 #: reviews/list/fields/review.js:25 reviews/Review.js:238 #: store/add-entities.js:561 msgid "Review" msgstr "Değerlendirme" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:40 #: reviews/ReviewsList.js:190 msgid "Review deleted." msgstr "Değerlendirme silindi." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:39 reviews/Review.js:155 msgid "Review rejected." msgstr "Değerlendirme reddedildi." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:38 reviews/Review.js:120 msgid "Review approved." msgstr "Değerlendirme onaylandı." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:29 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:99 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:388 #: admin/reviews/index.php:6 products/modules/Reviews/index.js:29 #: reviews/Review.js:234 reviews/ReviewsList.js:241 reviews/ReviewsList.js:254 #: settings/SettingsSidebar.js:106 msgid "Reviews" msgstr "Değerlendirmeler" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:546 #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:38 msgid "Sync" msgstr "Senkronize et" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 msgid "Sync Product" msgstr "Ürünü Senkronize Et" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:330 msgid "Syncing..." msgstr "Senkronize ediliyor..." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:302 msgid "Sync Status" msgstr "Senkronizasyon Durumu" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:297 #: products/list/fields/quantity.js:6 msgid "Stock" msgstr "Stok" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:129 msgid "Select product" msgstr "Ürün seç" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:582 msgid "Unknown error" msgstr "Bilinmeyen hata" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:485 msgid "Import Results" msgstr "İçe Aktarma Sonuçları" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:211 msgid "Sync Products" msgstr "Ürünleri Senkronize Et" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:92 msgid "Product duplicated successfully." msgstr "Ürün başarıyla çoğaltıldı." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:91 #: products/ProductsList.js:197 msgid "Product unarchived." msgstr "Ürün arşivden çıkarıldı." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:89 msgid "Product synced successfully." msgstr "Ürün başarıyla senkronize edildi." #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: product-groups/EditProductGroup.js:183 msgid "Edit Upgrade Group" msgstr "Yükseltme Grubunu Düzenle" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsViewController.php:60 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:104 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:357 #: admin/shipping-labels/index.php:59 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:326 #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:359 msgid "Shipping Labels" msgstr "Kargo Etiketleri" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:604 msgid "Create shipping labels" msgstr "Kargo etiketleri oluştur" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:603 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:606 msgid "Select orders to create shipping labels." msgstr "Kargo etiketi oluşturmak için sipariş seçin." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:558 msgid "No orders ready to ship." msgstr "Gönderime hazır sipariş yok." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:557 msgid "No pending labels." msgstr "Bekleyen etiket yok." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:505 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:514 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:16 shipping-labels/utils.js:16 msgid "Address invalid" msgstr "Adres geçersiz" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:417 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:128 #: shipping-labels/list/fields/status.js:20 msgid "New shipment" msgstr "Yeni gönderi" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:403 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:127 #: shipping-labels/list/fields/status.js:12 msgid "Shipment created" msgstr "Gönderi oluşturuldu" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:390 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:404 #: shipping-labels/list/fields/status.js:18 msgid "Awaiting label" msgstr "Etiket bekleniyor" #. translators: %s: order number. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:157 msgid "Select order %s" msgstr "Sipariş seç: %s" #. translators: %s: shipment id. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:149 msgid "Select shipment %s" msgstr "Gönderi seç: %s" #: src/Controllers/Admin/Onboarding/OnboardingScriptsController.php:62 msgid "My WordPress Website" msgstr "WordPress Web Sitem" #: src/Controllers/Admin/Learn/LearnController.php:24 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:119 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:462 #: settings/learn/LearnResource.js:86 msgid "Learn" msgstr "Öğren" #. translators: %s: resource name, e.g. "Reviews". #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:44 export/Export.js:42 msgid "Export %s" msgstr "Dışa aktar: %s" #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:31 msgid "You do not have permission to export this resource." msgstr "Bu kaynağı dışa aktarma izniniz yok." #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:24 msgid "Invalid export type." msgstr "Geçersiz dışa aktarma türü." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:110 msgid "Select customer" msgstr "Müşteri seç" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:97 msgid "This customer has already been deleted." msgid_plural "These customers have already been deleted." msgstr[0] "Bu müşteri zaten silinmiş." msgstr[1] "Bu müşteriler zaten silinmiş." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:82 msgid "No customers selected. Please choose at least one customer to delete." msgstr "Hiçbir müşteri seçilmedi. Lütfen silmek için en az bir müşteri seçin." #. translators: %d is the number of items in the bundle. #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:161 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:18 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:37 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:53 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d öğe" msgstr[1] "%d öğe" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:125 msgid "Toggle Bundle Archive" msgstr "Paket Arşivini Aç/Kapat" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:116 msgid "Are you sure you want to archive this bundle? It will be unavailable for purchase." msgstr "Bu paketi arşivlemek istediğinizden emin misiniz? Paket satın alınamaz hale gelecek." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:107 msgid "Are you sure you want to restore this bundle? It will be available to purchase." msgstr "Bu paketi geri yüklemek istediğinizden emin misiniz? Paket satın alınabilir hale gelecek." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:98 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: products/hooks/useBundleLabels.js:31 msgid "Edit Bundle" msgstr "Paketi Düzenle" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:89 msgid "No bundles found." msgstr "Paket bulunamadı." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:80 msgid "Select bundle" msgstr "Paket seç" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:123 #: products/BulkDeleteConfirm.js:197 products/hooks/useBundleLabels.js:51 msgid "Delete Bundle" msgid_plural "Delete Bundles" msgstr[0] "Paketi Sil" msgstr[1] "Paketleri Sil" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:107 msgid "This bundle has already been deleted." msgid_plural "These bundles have already been deleted." msgstr[0] "Bu paket zaten silinmiş." msgstr[1] "Bu paketler zaten silinmiş." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:96 msgid "No bundles selected. Please choose at least one bundle to delete." msgstr "Hiçbir paket seçilmedi. Lütfen silmek için en az bir paket seçin." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:86 #: bundles/list/actions/index.js:94 products/hooks/useBundleLabels.js:26 msgid "View Bundle" msgstr "Paketi Görüntüle" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:74 msgid "Bundle duplicated successfully." msgstr "Paket başarıyla çoğaltıldı." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:73 #: bundles/BundlesList.js:149 msgid "Bundle unarchived." msgstr "Paket arşivden çıkarıldı." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:72 #: bundles/BundlesList.js:150 msgid "Bundle archived." msgstr "Paket arşivlendi." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:71 msgid "Bundle synced successfully." msgstr "Paket başarıyla senkronize edildi." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:59 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:96 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:371 #: admin/bundles/index.php:8 bundles/BundlesList.js:306 #: bundles/BundlesList.js:318 products/hooks/useBundleLabels.js:21 msgid "Bundles" msgstr "Paketler" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 msgid "Edit Dynamic Pricing" msgstr "Dinamik Fiyatlandırmayı Düzenle" #. translators: %1$s: Fee or Discount tag HTML, %2$s: Target tag HTML (e.g., #. Checkout, Line Item, Shipping) #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:269 msgid "Apply a %1$s to %2$s" msgstr "%2$s için %1$s uygula" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:231 #: auto-fees/list/fields/index.js:26 auto-fees/utils/constants.js:169 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:16 msgid "Line Item" msgstr "Satır Öğesi" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:49 msgid "Search Dynamic Prices" msgstr "Dinamik Fiyatlarda Ara" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price disabled." msgstr "Dinamik fiyat devre dışı bırakıldı." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price enabled." msgstr "Dinamik fiyat etkinleştirildi." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:58 msgid "Dynamic Price deleted." msgstr "Dinamik fiyat silindi." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:51 #: auto-fees/AutoFeesList.js:223 msgid "Learn More ↗" msgstr "Daha fazla bilgi ↗" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:49 #: auto-fees/AutoFeesList.js:212 msgid "Dynamic pricing allows you to automatically discount or add fees to your products in checkout based on a variety of factors. Some popular use cases include \"buy one, get one free\" discounts, free shipping minimums, subscription renewal discounts. Get started by creating your first dynamic price." msgstr "Dinamik fiyatlandırma, çeşitli faktörlere göre ödeme sırasında ürünlerinize otomatik olarak indirim uygulamanızı veya ücret eklemenizi sağlar. Popüler kullanım örnekleri arasında \"bir alana bir bedava\" indirimleri, ücretsiz kargo için minimum tutarlar ve abonelik yenileme indirimleri bulunur. İlk dinamik fiyatınızı oluşturarak başlayın." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:46 #: auto-fees/AutoFeesList.js:209 msgid "What is dynamic pricing?" msgstr "Dinamik fiyatlandırma nedir?" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:109 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:404 #: admin/auto-fees/index.php:6 auto-fees/AutoFeesList.js:199 #: auto-fees/AutoFeesList.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:162 #: settings/SettingsSidebar.js:93 store/add-entities.js:92 msgid "Dynamic Pricing" msgstr "Dinamik Fiyatlandırma" #: src/Concerns/GuardsPluginDownloads.php:24 msgid "Plugin installation is disabled on this site (DISALLOW_FILE_MODS)." msgstr "Bu sitede eklenti kurulumu devre dışı bırakılmış (DISALLOW_FILE_MODS)." #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:55 msgid "Related Products" msgstr "İlgili Ürünler" #. translators: %d is the number of minutes. #: src/Background/BackgroundProcess.php:684 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Her %d dakikada bir" #: src/Background/BackgroundProcess.php:681 msgid "Every Minute" msgstr "Her dakika" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:245 msgid "What was hard to set up or use?" msgstr "Kurulumu veya kullanımı zor olan neydi?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:244 msgid "It's too complicated to set up or use." msgstr "Kurulumu veya kullanımı çok karmaşık." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:239 msgid "Please tell us more about the feature." msgstr "Lütfen bu özellik hakkında bize daha fazla bilgi verin." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:238 msgid "It's missing a specific feature." msgstr "Belirli bir özellik eksik." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:233 msgid "Could you please specify which solution?" msgstr "Lütfen hangi çözüm olduğunu belirtir misiniz?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:232 msgid "I found a better alternative." msgstr "Daha iyi bir alternatif buldum." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:227 msgid "Please tell us more about what went wrong?" msgstr "Lütfen neyin ters gittiği hakkında bize daha fazla bilgi verir misiniz?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:226 msgid "Something isn't working properly." msgstr "Bir şey düzgün çalışmıyor." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:221 msgid "How can we assist you?" msgstr "Size nasıl yardımcı olabiliriz?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:220 msgid "This is a temporary deactivation for testing." msgstr "Bu, test için geçici bir devre dışı bırakma." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:174 msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation." msgstr "Üzgünüz, bu işlemi yapma izniniz yok." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:167 msgid "Nonce validation failed" msgstr "Nonce doğrulaması başarısız oldu" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:111 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Atla ve devre dışı bırak" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:110 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Gönder ve devre dışı bırak" #. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:99 msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s" msgstr "Uzmanlarımızdan yardım mı gerekiyor? %1$sBizimle iletişime geçmek için buraya tıklayın.%2$s" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:90 #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:251 msgid "Please tell us more details." msgstr "Lütfen bize daha fazla ayrıntı verin." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:55 msgid "Quick Feedback" msgstr "Hızlı geri bildirim" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:51 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin. Your answer is sent to SureCart." msgstr "Bir dakikanız varsa, lütfen eklentiyi neden devre dışı bıraktığınızı paylaşın. Yanıtınız SureCart ekibine gönderilir." #: src/Account/AccountService.php:219 msgid "The store account could not be loaded." msgstr "Mağaza hesabı yüklenemedi." #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:95 msgid "E-commerce operations including products, orders, customers, and subscriptions." msgstr "Ürünler, siparişler, müşteriler ve abonelikler dahil e-ticaret işlemleri." #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:94 msgid "SureCart E-Commerce" msgstr "SureCart E-Ticaret" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:206 msgid "The new renewal date must be on or after the current period end date." msgstr "Yeni yenileme tarihi, mevcut dönem bitiş tarihi veya sonrasında olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:201 msgid "The new renewal date must be in the future." msgstr "Yeni yenileme tarihi gelecekte olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:192 msgid "custom_renewal_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "custom_renewal_date YYYY-MM-DD biçiminde olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:184 msgid "days_to_add must be at least 1." msgstr "days_to_add en az 1 olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:171 msgid "Could not resolve the current billing period for this subscription." msgstr "Bu abonelik için mevcut faturalandırma dönemi belirlenemedi." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:161 msgid "This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription." msgstr "Bu aboneliğin mevcut dönem bitiş tarihi yok. Ömür boyu bir abonelik olabilir." #. translators: %s: current subscription status #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:152 msgid "The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s" msgstr "Yenileme tarihini güncellemek için aboneliğin etkin olması gerekir. Mevcut durum: %s" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:136 msgid "Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:129 msgid "Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:113 msgid "You must set confirm to true to update the subscription renewal date." msgstr "Abonelik yenileme tarihini güncellemek için confirm değerini true olarak ayarlamalısınız." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:80 msgid "Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed." msgstr "İşlem için onay işareti. Devam etmek için true olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:76 msgid "Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add." msgstr "Yenileme tarihini YYYY-MM-DD biçiminde belirli bir tarihe ayarlayın. days_to_add ile birlikte kullanılamaz." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:72 msgid "Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date." msgstr "Yenileme tarihinin uzatılacağı gün sayısı (ör. 30, 60, 90). custom_renewal_date ile birlikte kullanılamaz." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:68 msgid "The unique identifier of the subscription." msgstr "Aboneliğin benzersiz kimliği." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:31 msgid "Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers." msgstr "Etkin bir aboneliğin yenileme tarihini belirtilen gün sayısı kadar veya özel bir tarihe uzatın. Bu işlem aboneliği iptal etmez veya yeniden başlatmaz; yalnızca bir sonraki faturalandırma tarihini ileri alır ve aboneliği etkin tutar. Abonelere ücretsiz süre tanımak için kullanışlıdır." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:24 msgid "Update Subscription Renewal Date" msgstr "Abonelik yenileme tarihini güncelle" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:79 msgid "The customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "Bu promosyonu belirli bir müşteriyle sınırlamak için müşteri kimliği." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:75 msgid "The coupon ID to associate with this promotion." msgstr "Bu promosyonla ilişkilendirilecek kupon kimliği." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:71 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions." msgstr "Müşterilere gösterilen promosyon kodu. Tüm promosyonlar arasında benzersiz olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to update." msgstr "Güncellenecek promosyon kimliği." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:30 msgid "Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated." msgstr "Mevcut bir SureCart promosyonunu kimliğine göre güncelleyin. Promosyon kodunun, ilişkili kuponun ve müşteri kısıtlamasının değiştirilmesini destekler. Yalnızca belirtilen alanlar güncellenir." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:23 msgid "Update Promotion" msgstr "Promosyonu güncelle" #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:125 msgid "Metadata values must be strings." msgstr "Meta veri değerleri metin (string) olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:79 msgid "Key-value metadata to set on the product." msgstr "Ürün üzerinde ayarlanacak anahtar-değer meta verileri." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:75 msgid "New product description." msgstr "Yeni ürün açıklaması." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:71 msgid "New product name." msgstr "Yeni ürün adı." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:67 msgid "The product ID to update." msgstr "Güncellenecek ürün kimliği." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:30 msgid "Update an existing SureCart product by its ID. Supports changing name, description, metadata, and other product attributes. Only provided fields are updated; omitted fields remain unchanged." msgstr "Mevcut bir SureCart ürününü kimliğine göre güncelleyin. Ad, açıklama, meta veriler ve diğer ürün özelliklerinin değiştirilmesini destekler. Yalnızca belirtilen alanlar güncellenir; belirtilmeyen alanlar değişmeden kalır." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:23 msgid "Update Product" msgstr "Ürünü güncelle" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:128 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:133 msgid "At least one field must be provided to update." msgstr "Güncellemek için en az bir alan belirtilmelidir." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:79 msgid "Whether to archive this price." msgstr "Bu fiyatın arşivlenip arşivlenmeyeceği." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:75 msgid "New display name for the price." msgstr "Fiyat için yeni görünen ad." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:71 msgid "New price amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD). Currency cannot be changed; it stays the one set when the price was created." msgstr "En küçük para birimi cinsinden yeni fiyat tutarı (ör. USD için sent). Para birimi değiştirilemez; fiyat oluşturulurken belirlenen para birimi geçerli kalır." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:67 msgid "The price ID to update." msgstr "Güncellenecek fiyat kimliği." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:30 msgid "Update an existing SureCart price by its ID. You can change the amount (in the smallest currency unit for that price), display name, and archive status. Currency is fixed when the price is created; create a new price to charge in a different currency." msgstr "Mevcut bir SureCart fiyatını kimliğiyle güncelleyin. Tutarı (o fiyatın en küçük para birimi cinsinden), görünen adı ve arşiv durumunu değiştirebilirsiniz. Para birimi, fiyat oluşturulurken sabitlenir; farklı bir para biriminde ücret almak için yeni bir fiyat oluşturun." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:146 msgid "issue_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "issue_date, YYYY-MM-DD biçiminde olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:120 msgid "An invoice ID is required." msgstr "Fatura kimliği gereklidir." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:91 msgid "Change invoice status: \"open\" to send to the customer, \"draft\" to revert to editable." msgstr "Fatura durumunu değiştirin: müşteriye göndermek için \"open\", düzenlenebilir hâle geri döndürmek için \"draft\"." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:87 msgid "Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice." msgstr "Müşteriye e-posta bildirimi gönderilip gönderilmeyeceği. Fatura açılırken geçerlidir." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:83 msgid "Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts." msgstr "Fatura alt bilgisi. Faturaların ve makbuzların alt kısmında görünür." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:79 msgid "Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts." msgstr "Fatura notu. Ödeme sayfasında, faturalarda ve makbuzlarda görünür." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:75 msgid "Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "YYYY-MM-DD biçiminde düzenleme tarihi. Temizlemek için boş dize olarak ayarlayın." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:71 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "YYYY-MM-DD biçiminde son ödeme tarihi. Temizlemek için boş dize olarak ayarlayın." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:67 msgid "The invoice ID to update." msgstr "Güncellenecek fatura kimliği." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:30 msgid "Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to \"open\" (sends to customer) or \"draft\" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email." msgstr "Mevcut bir SureCart faturasını güncelleyin. Son ödeme tarihi, düzenleme tarihi, not, alt bilgi ve e-posta bildirimi tercihi değiştirilebilir. Fatura durumu ayrıca \"open\" (müşteriye gönderir) veya \"draft\" (düzenlenebilir hâle geri döndürür) olarak değiştirilebilir. Fatura açılırken müşterinin e-posta alıp almayacağını kontrol etmek için notifications_enabled kullanın." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill." msgstr "Karşılanacak adet." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated." msgstr "Sipariş karşılamaları oluşturulduğunda ve güncellendiğinde müşteriye bildirim gönderilip gönderilmeyeceği." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:71 msgid "Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Gönderim durumu: unshippable, unshipped, shipped veya delivered." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to update." msgstr "Güncellenecek sipariş karşılama kimliği." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:30 msgid "Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items." msgstr "Mevcut bir SureCart sipariş karşılamasını kimliğiyle güncelleyin. Gönderim durumunun, takip bilgilerinin ve sipariş karşılama öğelerinin değiştirilmesini destekler." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:23 msgid "Update Fulfillment" msgstr "Sipariş karşılamayı güncelle" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:149 msgid "Billing address state/province code." msgstr "Fatura adresi eyalet/il kodu." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:145 msgid "Billing address postal/zip code." msgstr "Fatura adresi posta kodu." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:141 msgid "Billing address line 2." msgstr "Fatura adresi satır 2." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:137 msgid "Billing address line 1." msgstr "Fatura adresi satır 1." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:133 msgid "Billing address country (2-letter ISO code)." msgstr "Fatura adresi ülkesi (2 harfli ISO kodu)." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:129 msgid "Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false." msgstr "Fatura adresi şehri. Yalnızca billing_matches_shipping false olduğunda kullanılır." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:97 msgid "Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails." msgstr "Müşterinin izinli e-posta aboneliğinden çıkıp çıkmadığı." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:69 msgid "The customer ID to update." msgstr "Güncellenecek müşteri kimliği." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:32 msgid "Update an existing SureCart customer by their ID. Supports changing email, name, phone number, and billing/shipping addresses. Only provided fields are updated." msgstr "Mevcut bir SureCart müşterisini kimliğiyle güncelleyin. E-posta, ad, telefon numarası ve fatura/kargo adreslerinin değiştirilmesini destekler. Yalnızca sağlanan alanlar güncellenir." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:25 msgid "Update Customer" msgstr "Müşteriyi güncelle" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:116 msgid "Whether the coupon is archived." msgstr "Kuponun arşivlenip arşivlenmediği." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:108 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty array means all products." msgstr "Bu kuponun uygulandığı ürün kimlikleri. Boş dizi tüm ürünler anlamına gelir." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to update." msgstr "Güncellenecek kupon kimliği." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:30 msgid "Update an existing SureCart coupon by its ID. Supports changing the name, discount amount or percentage, duration, and redemption limits. Only provided fields are updated." msgstr "Mevcut bir SureCart kuponunu kimliğiyle güncelleyin. Ad, indirim tutarı veya yüzdesi, süre ve kullanım sınırlarının değiştirilmesini destekler. Yalnızca sağlanan alanlar güncellenir." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:67 msgid "Filter by subscription status (active, trialing, past_due, canceled, completed)." msgstr "Abonelik durumuna göre filtrele (active, trialing, past_due, canceled, completed)." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart subscriptions. Supports filtering by status, customer, price, and product. Returns subscription summaries with IDs, statuses, and billing details." msgstr "SureCart aboneliklerinin sayfalandırılmış listesini alın. Duruma, müşteriye, fiyata ve ürüne göre filtrelemeyi destekler. Kimlikleri, durumları ve faturalandırma ayrıntılarıyla abonelik özetlerini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:23 msgid "List Subscriptions" msgstr "Abonelikleri listele" #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:88 msgid "Only return refunds that belong to the given return request IDs." msgstr "Yalnızca belirtilen iade talebi kimliklerine ait iadeleri döndür." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:83 msgid "Only return refunds that belong to the given customer IDs." msgstr "Yalnızca belirtilen müşteri kimliklerine ait iadeleri döndür." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:78 msgid "Only return refunds for the given charge IDs." msgstr "Yalnızca belirtilen tahsilat kimliklerine ait iadeleri döndür." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:72 msgid "Number of refunds per page (max 100)." msgstr "Sayfa başına iade sayısı (en fazla 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart refunds. Supports filtering by charge, customer, or return request. Returns refund summaries with amounts, statuses, and reasons." msgstr "SureCart iadelerinin sayfalandırılmış listesini alın. Tahsilata, müşteriye veya iade talebine göre filtrelemeyi destekler. Tutarları, durumları ve nedenleriyle iade özetlerini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:23 msgid "List Refunds" msgstr "İadeleri listele" #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:92 msgid "Number of promotions per page (max 100)." msgstr "Sayfa başına promosyon sayısı (en fazla 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:83 msgid "Only return promotions with the given IDs." msgstr "Yalnızca belirtilen kimliklere sahip promosyonları döndür." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:78 msgid "Only return promotions belonging to the given customers." msgstr "Yalnızca belirtilen müşterilere ait promosyonları döndür." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:73 msgid "Only return promotions with the given coupon IDs." msgstr "Yalnızca belirtilen kupon kimliklerine sahip promosyonları döndür." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:67 msgid "Whether to include archived promotions." msgstr "Arşivlenmiş promosyonların dahil edilip edilmeyeceği." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart promotions. Supports filtering by associated coupon and customer. Returns promotion codes, IDs, and linked coupon details." msgstr "SureCart promosyonlarının sayfalandırılmış listesini alın. İlişkili kupona ve müşteriye göre filtrelemeyi destekler. Promosyon kodlarını, kimliklerini ve bağlı kupon ayrıntılarını döndürür." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:23 msgid "List Promotions" msgstr "Promosyonları listele" #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:81 msgid "Number of products per page (max 100)." msgstr "Sayfa başına ürün sayısı (en fazla 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:71 msgid "Whether to include archived products." msgstr "Arşivlenmiş ürünlerin dahil edilip edilmeyeceği." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:67 msgid "Search query to filter products by name." msgstr "Ürünleri ada göre filtrelemek için arama sorgusu." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart products. Supports filtering by search query and archived status. Returns product names, IDs, prices, and metadata. By default returns only active (non-archived) products, 10 per page." msgstr "SureCart ürünlerinin sayfalandırılmış listesini alın. Arama sorgusuna ve arşiv durumuna göre filtrelemeyi destekler. Ürün adlarını, kimliklerini, fiyatlarını ve meta verilerini döndürür. Varsayılan olarak yalnızca etkin (arşivlenmemiş) ürünleri sayfa başına 10 adet döndürür." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:23 msgid "List Products" msgstr "Ürünleri listele" #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:82 msgid "Number of prices per page (max 100)." msgstr "Sayfa başına fiyat sayısı (en fazla 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:72 msgid "Whether to include archived prices." msgstr "Arşivlenmiş fiyatların dahil edilip edilmeyeceği." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:68 msgid "Filter by product IDs." msgstr "Ürün kimliklerine göre filtrele." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart prices, optionally filtered by product ID. Returns price amounts, currencies, recurring intervals, and associated product IDs." msgstr "SureCart fiyatlarının sayfalandırılmış listesini alın; isteğe bağlı olarak ürün kimliğine göre filtrelenebilir. Fiyat tutarlarını, para birimlerini, yineleme aralıklarını ve ilişkili ürün kimliklerini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:23 msgid "List Prices" msgstr "Fiyatları listele" #. translators: %s: comma-separated list of valid order status values #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:140 msgid "Invalid status. Allowed values: %s" msgstr "Geçersiz durum. İzin verilen değerler: %s" #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:69 msgid "Filter by order status." msgstr "Sipariş durumuna göre filtreleyin." #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Returns order summaries with IDs, amounts, statuses, and timestamps." msgstr "SureCart siparişlerinin sayfalandırılmış listesini alır. Sipariş durumu ve müşteri ID'sine göre filtrelemeyi destekler. ID'ler, tutarlar, durumlar ve zaman damgalarıyla sipariş özetlerini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:23 msgid "List Orders" msgstr "Siparişleri listele" #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:92 msgid "Number of licenses per page (max 100)." msgstr "Sayfa başına lisans sayısı (en fazla 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:83 msgid "Search query for full text search." msgstr "Tam metin araması için arama sorgusu." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:79 msgid "Set to true to show only revoked licenses, or false for active licenses. This is a boolean filter, not a string status field." msgstr "Yalnızca iptal edilmiş lisansları göstermek için true, etkin lisanslar için false olarak ayarlayın. Bu, metin tabanlı bir durum alanı değil, boolean bir filtredir." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:75 msgid "Filter by purchase ID." msgstr "Satın alma ID'sine göre filtreleyin." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:71 msgid "Filter by product ID." msgstr "Ürün ID'sine göre filtreleyin." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart licenses. Supports filtering by customer, product, purchase, and revoked status. Returns license keys, IDs, activation counts, and statuses." msgstr "SureCart lisanslarının sayfalandırılmış listesini alır. Müşteri, ürün, satın alma ve iptal durumuna göre filtrelemeyi destekler. Lisans anahtarlarını, ID'leri, etkinleştirme sayılarını ve durumları döndürür." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:23 msgid "List Licenses" msgstr "Lisansları listele" #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:81 msgid "Number of fulfillments per page (max 100)." msgstr "Sayfa başına sipariş gerçekleştirme sayısı (en fazla 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:72 msgid "Filter by shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Gönderim durumuna göre filtreleyin: unshippable, unshipped, shipped veya delivered." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:68 msgid "Filter fulfillments by order IDs." msgstr "Sipariş gerçekleştirmelerini sipariş ID'lerine göre filtreleyin." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart fulfillments. Supports filtering by order and shipment status. Returns fulfillment summaries with tracking information and item counts." msgstr "SureCart sipariş gerçekleştirmelerinin sayfalandırılmış listesini alır. Sipariş ve gönderim durumuna göre filtrelemeyi destekler. Takip bilgileri ve öğe sayılarıyla sipariş gerçekleştirme özetlerini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:23 msgid "List Fulfillments" msgstr "Sipariş gerçekleştirmelerini listele" #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:71 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live customers). Set to false to search test mode customers." msgstr "Moda göre filtreleyin. Varsayılan olarak true'dur (canlı mod müşterileri). Test modu müşterilerini aramak için false olarak ayarlayın." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:67 msgid "Search query to filter customers by name or email." msgstr "Müşterileri isme veya e-postaya göre filtrelemek için arama sorgusu." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart customers. Supports filtering by search query and email. By default returns live mode customers only. Set live_mode to false to search test mode customers. Returns customer names, IDs, emails, and associated data." msgstr "SureCart müşterilerinin sayfalandırılmış listesini alır. Arama sorgusu ve e-postaya göre filtrelemeyi destekler. Varsayılan olarak yalnızca canlı mod müşterilerini döndürür. Test modu müşterilerini aramak için live_mode değerini false olarak ayarlayın. Müşteri isimlerini, ID'leri, e-postaları ve ilişkili verileri döndürür." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:23 msgid "List Customers" msgstr "Müşterileri listele" #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:86 msgid "Number of coupons per page (max 100)." msgstr "Sayfa başına kupon sayısı (en fazla 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:77 msgid "Only return coupons with the given IDs." msgstr "Yalnızca belirtilen ID'lere sahip kuponları döndür." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:71 msgid "Whether to include archived coupons." msgstr "Arşivlenmiş kuponların dahil edilip edilmeyeceği." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:67 msgid "Search query to filter coupons by name." msgstr "Kuponları isme göre filtrelemek için arama sorgusu." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart coupons. Supports filtering by search query and archived status. Returns coupon names, IDs, discount details, and usage limits." msgstr "SureCart kuponlarının sayfalandırılmış listesini alır. Arama sorgusu ve arşiv durumuna göre filtrelemeyi destekler. Kupon isimlerini, ID'leri, indirim ayrıntılarını ve kullanım limitlerini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:23 msgid "List Coupons" msgstr "Kuponları listele" #. translators: %s: comma-separated list of valid notification_status values #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:143 msgid "Invalid notification_status. Allowed values: %s" msgstr "Geçersiz notification_status. İzin verilen değerler: %s" #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:86 msgid "Number of abandoned checkouts per page (max 100)." msgstr "Sayfa başına terk edilmiş ödeme sayısı (en fazla 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:76 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live abandoned checkouts). Set to false to list test mode results." msgstr "Moda göre filtreleyin. Varsayılan olarak true'dur (canlı moddaki terk edilmiş ödemeler). Test modu sonuçlarını listelemek için false olarak ayarlayın." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:72 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:74 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:71 msgid "Filter by customer ID." msgstr "Müşteri ID'sine göre filtreleyin." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:67 msgid "Filter by notification status." msgstr "Bildirim durumuna göre filtreleyin." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart abandoned checkouts. Supports filtering by notification status, customer, and live/test mode. Each item includes its associated checkout, customer, and recovered checkout (if any)." msgstr "SureCart terk edilmiş ödemelerinin sayfalandırılmış listesini alır. Bildirim durumu, müşteri ve canlı/test moduna göre filtrelemeyi destekler. Her öğe; ilişkili ödemeyi, müşteriyi ve (varsa) kurtarılan ödemeyi içerir." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:23 msgid "List Abandoned Checkouts" msgstr "Terk edilmiş ödemeleri listele" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for subscriptions. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-subscriptions to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Abonelikler için filtrelenebilir nitelikleri alır. Her nitelik bir anahtar (attribute_name olarak kullanın), bir tür, izin verilen operatörler (operator_label olarak kullanın) ve supported_values (enum/açılır liste alanları için izin verilen tek değerler) sunar. Geçerli nitelikleri, operatörleri ve değerleri öğrenmek için filter-subscriptions öncesinde bunu çağırın." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:23 msgid "Get Subscriptions Filter Schema" msgstr "Abonelik filtre şemasını al" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:67 msgid "The subscription ID." msgstr "Abonelik ID'si." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart subscription by its ID, including the associated price, product, and billing details. Returns the full subscription object with related data expanded." msgstr "İlişkili fiyat, ürün ve faturalandırma ayrıntıları dahil olmak üzere tek bir SureCart aboneliğini ID'sine göre alır. İlgili verileri genişletilmiş olarak tam abonelik nesnesini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:30 msgid "Retrieve the current SureCart store (account) information including store name, currency, URL, branding settings, and entitlements. Returns a single account object." msgstr "Mağaza adı, para birimi, URL, marka ayarları ve yetkiler dahil olmak üzere mevcut SureCart mağaza (hesap) bilgilerini alır. Tek bir hesap nesnesi döndürür." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:23 msgid "Get Store Info" msgstr "Mağaza bilgilerini al" #. translators: %s: comma-separated list of valid period values #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:115 msgid "Invalid period. Allowed values: %s" msgstr "Geçersiz dönem. İzin verilen değerler: %s" #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:81 msgid "Set to true to view test mode data. Defaults to false (live mode)." msgstr "Test modu verilerini görüntülemek için true olarak ayarlayın. Varsayılan olarak false'tur (canlı mod)." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:75 msgid "Time period for the dashboard data." msgstr "Kontrol paneli verileri için zaman dönemi." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:38 msgid "Retrieve a comprehensive SureCart store health summary including total revenue, order count, and recent activity for a given date range and interval. Useful for high-level reporting." msgstr "Belirli bir tarih aralığı ve aralık için toplam gelir, sipariş sayısı ve son etkinlikler dahil olmak üzere kapsamlı bir SureCart mağaza durumu özeti alır. Üst düzey raporlama için kullanışlıdır." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:31 msgid "Get Store Dashboard" msgstr "Mağaza kontrol panelini al" #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:93 msgid "A refund ID is required." msgstr "Bir iade ID'si gereklidir." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:67 msgid "The refund ID." msgstr "İade ID'si." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart refund by its ID, including the associated charge and refund items. Returns the full refund object with related data expanded." msgstr "İlişkili tahsilat ve iade öğeleri dahil olmak üzere tek bir SureCart iadesini ID'sine göre alır. İlgili verileri genişletilmiş olarak tam iade nesnesini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:23 msgid "Get Refund" msgstr "İadeyi al" #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:67 msgid "The promotion ID." msgstr "Promosyon ID'si." #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart promotion by its ID, including its associated coupon details. Returns the full promotion object with the linked coupon expanded." msgstr "İlişkili kupon ayrıntıları dahil olmak üzere tek bir SureCart promosyonunu ID'sine göre alır. Bağlı kuponu genişletilmiş olarak tam promosyon nesnesini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:23 msgid "Get Promotion" msgstr "Promosyonu al" #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:67 msgid "The product ID." msgstr "Ürün ID'si." #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart product by its ID, including its prices, variants, variant options, and metadata. Returns the full product object with all related data expanded." msgstr "Fiyatları, varyantları, varyant seçenekleri ve meta verileri dahil olmak üzere tek bir SureCart ürününü ID'sine göre alır. Tüm ilgili verileri genişletilmiş olarak tam ürün nesnesini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:23 msgid "Get Product" msgstr "Ürünü al" #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:75 msgid "Grouping interval for the statistics data." msgstr "İstatistik verileri için gruplama aralığı." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:71 msgid "End date in YYYY-MM-DD format." msgstr "YYYY-MM-DD biçiminde bitiş tarihi." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:67 msgid "Start date in YYYY-MM-DD format." msgstr "YYYY-MM-DD biçiminde başlangıç tarihi." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:30 msgid "Retrieve SureCart order and sales statistics for a given date range and interval. Returns time-series data points for revenue, order count, and average order value." msgstr "Belirli bir tarih aralığı ve aralık için SureCart sipariş ve satış istatistiklerini alır. Gelir, sipariş sayısı ve ortalama sipariş değeri için zaman serisi veri noktalarını döndürür." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:23 msgid "Get Order Statistics" msgstr "Sipariş istatistiklerini al" #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for orders. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-orders to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Siparişler için filtrelenebilir nitelikleri alır. Her nitelik bir anahtar (attribute_name olarak kullanın), bir tür, izin verilen operatörler (operator_label olarak kullanın) ve supported_values (enum/açılır liste alanları için izin verilen tek değerler) sunar. Geçerli nitelikleri, operatörleri ve değerleri öğrenmek için filter-orders öncesinde bunu çağırın." #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:23 msgid "Get Orders Filter Schema" msgstr "Sipariş filtre şemasını al" #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:93 msgid "An order ID is required." msgstr "Sipariş kimliği gereklidir." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:67 msgid "The order ID." msgstr "Sipariş kimliği." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart order by its ID, including its checkout details, line items, customer, and payment information. Returns the full order object with related data expanded." msgstr "Tek bir SureCart siparişini, ödeme ayrıntıları, satır öğeleri, müşteri ve ödeme bilgileri dahil olmak üzere kimliğine göre getirin. İlgili verileri genişletilmiş olarak tam sipariş nesnesini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:23 msgid "Get Order" msgstr "Siparişi Getir" #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:93 msgid "A license ID is required." msgstr "Lisans kimliği gereklidir." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:67 msgid "The license ID or key." msgstr "Lisans kimliği veya anahtarı." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart license by its ID, including its activations, purchase, and product details. Returns the full license object with related data expanded." msgstr "Tek bir SureCart lisansını, etkinleştirmeleri, satın alma ve ürün ayrıntıları dahil olmak üzere kimliğine göre getirin. İlgili verileri genişletilmiş olarak tam lisans nesnesini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:23 msgid "Get License" msgstr "Lisansı Getir" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:93 msgid "A fulfillment item ID is required." msgstr "Gerçekleştirilme öğesi kimliği gereklidir." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:67 msgid "The fulfillment item ID." msgstr "Gerçekleştirilme öğesi kimliği." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment item by its ID, including the parent fulfillment and associated line item. Returns the fulfillment item with related data expanded." msgstr "Tek bir SureCart gerçekleştirilme öğesini, üst gerçekleştirilme kaydı ve ilişkili satır öğesi dahil olmak üzere kimliğine göre getirin. İlgili verileri genişletilmiş olarak gerçekleştirilme öğesini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:23 msgid "Get Fulfillment Item" msgstr "Gerçekleştirilme Öğesini Getir" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID." msgstr "Gerçekleştirilme kimliği." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment by its ID, including its fulfillment items and tracking information. Returns the full fulfillment object with related data expanded." msgstr "Tek bir SureCart gerçekleştirilme kaydını, gerçekleştirilme öğeleri ve takip bilgileri dahil olmak üzere kimliğine göre getirin. İlgili verileri genişletilmiş olarak tam gerçekleştirilme nesnesini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:23 msgid "Get Fulfillment" msgstr "Gerçekleştirilmeyi Getir" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for customers. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-customers to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Müşteriler için filtrelenebilir özellikleri getirin. Her özellik bir key (attribute_name olarak kullanın), bir type, izin verilen operatörler (operator_label olarak kullanın) ve supported_values (enum/açılır liste alanları için izin verilen tek değerler) sunar. Geçerli özellikleri, operatörleri ve değerleri öğrenmek için filter-customers öncesinde bunu çağırın." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:23 msgid "Get Customers Filter Schema" msgstr "Müşteri Filtre Şemasını Getir" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:67 msgid "The customer ID." msgstr "Müşteri kimliği." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart customer by their ID, including their purchases and associated data. Returns the full customer object with related data expanded." msgstr "Tek bir SureCart müşterisini, satın almaları ve ilişkili verileri dahil olmak üzere kimliğine göre getirin. İlgili verileri genişletilmiş olarak tam müşteri nesnesini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:23 msgid "Get Customer" msgstr "Müşteriyi Getir" #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:67 msgid "The coupon ID." msgstr "Kupon kimliği." #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart coupon by its ID, including its associated promotions. Returns the full coupon object with discount details and usage limits." msgstr "Tek bir SureCart kuponunu, ilişkili promosyonları dahil olmak üzere kimliğine göre getirin. İndirim ayrıntıları ve kullanım sınırlarıyla birlikte tam kupon nesnesini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:23 msgid "Get Coupon" msgstr "Kuponu Getir" #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:93 msgid "An abandoned checkout ID is required." msgstr "Terk edilmiş ödeme kimliği gereklidir." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:67 msgid "The abandoned checkout ID." msgstr "Terk edilmiş ödeme kimliği." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart abandoned checkout by its ID, including its checkout, line items, customer, promotion, and recovered checkout (if any). Returns the full abandoned checkout object with related data expanded." msgstr "Tek bir SureCart terk edilmiş ödemesini; ödeme, satır öğeleri, müşteri, promosyon ve (varsa) kurtarılan ödeme dahil olmak üzere kimliğine göre getirin. İlgili verileri genişletilmiş olarak tam terk edilmiş ödeme nesnesini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:23 msgid "Get Abandoned Checkout" msgstr "Terk Edilmiş Ödemeyi Getir" #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:80 msgid "Number of subscriptions per page (max 100)." msgstr "Sayfa başına abonelik sayısı (en fazla 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-subscriptions-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of subscriptions matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-subscriptions-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Bir kural ağacıyla eşleşen aboneliklerin sayfalandırılmış listesini getirin. Tüm filtrelenebilir özelliklerde tekli koşulları ve iç içe and/or gruplarını destekler. Geçerli attribute_name, operator_label ve supported_values değerlerini öğrenmek için önce get-subscriptions-filter-schema çağırın." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:23 msgid "Filter Subscriptions" msgstr "Abonelikleri Filtrele" #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:83 msgid "Number of orders per page (max 100)." msgstr "Sayfa başına sipariş sayısı (en fazla 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-orders-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of orders matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-orders-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Bir kural ağacıyla eşleşen siparişlerin sayfalandırılmış listesini getirin. Tüm filtrelenebilir özelliklerde tekli koşulları ve iç içe and/or gruplarını destekler. Geçerli attribute_name, operator_label ve supported_values değerlerini öğrenmek için önce get-orders-filter-schema çağırın." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:23 msgid "Filter Orders" msgstr "Siparişleri Filtrele" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:81 msgid "Number of customers per page (max 100)." msgstr "Sayfa başına müşteri sayısı (en fazla 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:71 #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:78 #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:77 #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:75 msgid "Page number for pagination." msgstr "Sayfalandırma için sayfa numarası." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-customers-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of customers matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-customers-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Bir kural ağacıyla eşleşen müşterilerin sayfalandırılmış listesini getirin. Tüm filtrelenebilir özelliklerde tekli koşulları ve iç içe and/or gruplarını destekler. Geçerli attribute_name, operator_label ve supported_values değerlerini öğrenmek için önce get-customers-filter-schema çağırın." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:23 msgid "Filter Customers" msgstr "Müşterileri Filtrele" #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:67 msgid "The product ID to duplicate." msgstr "Çoğaltılacak ürünün kimliği." #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:30 msgid "Duplicate an existing SureCart product by its ID, creating a new product with all prices, variants, variant options, and settings copied. The duplicated product is created in active state with a modified name." msgstr "Mevcut bir SureCart ürününü kimliğine göre çoğaltarak tüm fiyatları, varyantları, varyant seçenekleri ve ayarları kopyalanmış yeni bir ürün oluşturun. Çoğaltılan ürün, değiştirilmiş bir adla etkin durumda oluşturulur." #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:55 msgid "Duplicate Product" msgstr "Ürünü Çoğalt" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:105 msgid "A promotion ID is required." msgstr "Promosyon kimliği gereklidir." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:98 msgid "Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Uyarı: Bu promosyonu silmek, promosyon kodunu kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek için lütfen confirm değerini true olarak ayarlayın." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Silme işlemini onaylamak için true olmalıdır. Bunu true olarak ayarlamadan önce kullanıcıyı uyarın: \"Uyarı: Bu promosyonu silmek, promosyon kodunu kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to delete." msgstr "Silinecek promosyonun kimliği." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart promotion code by its ID. This removes the promotion code so it can no longer be used at checkout. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Bir SureCart promosyon kodunu kimliğine göre kalıcı olarak silin. Bu işlem, promosyon kodunu kaldırarak ödeme sırasında artık kullanılamamasını sağlar. Açık onay gerektirir. Bu işlem geri alınamaz." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:23 msgid "Delete Promotion" msgstr "Promosyonu Sil" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:139 msgid "A fulfillment ID is required." msgstr "Gerçekleştirilme kimliği gereklidir." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:98 msgid "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Uyarı: Bu gerçekleştirilme kaydını silmek, onu ve ilişkili tüm gerçekleştirilme öğelerini kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek için lütfen confirm değerini true olarak ayarlayın." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Silme işlemini onaylamak için true olmalıdır. Bunu true olarak ayarlamadan önce kullanıcıyı uyarın: \"Uyarı: Bu gerçekleştirilme kaydını silmek, onu ve ilişkili tüm gerçekleştirilme öğelerini kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to delete." msgstr "Silinecek gerçekleştirilme kaydının kimliği." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Bir SureCart gerçekleştirilme kaydını kimliğine göre kalıcı olarak silin. Bu işlem, gerçekleştirilme kaydını ve takip bilgilerini kaldırır. Açık onay gerektirir. Bu işlem geri alınamaz." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:23 msgid "Delete Fulfillment" msgstr "Gerçekleştirilmeyi Sil" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:98 msgid "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Uyarı: Bu müşteriyi silmek, ilişkili tüm abonelikleri, ödemeleri ve satın almaları 24 saat içinde kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek için lütfen confirm değerini true olarak ayarlayın." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Silme işlemini onaylamak için true olmalıdır. Bunu true olarak ayarlamadan önce kullanıcıyı uyarın: \"Uyarı: Bu müşteriyi silmek, ilişkili tüm abonelikleri, ödemeleri ve satın almaları 24 saat içinde kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:67 msgid "The customer ID to delete." msgstr "Silinecek müşterinin kimliği." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Bir SureCart müşterisini kimliğine göre kalıcı olarak silin. İlişkili tüm abonelikler, ödemeler ve satın alma kayıtları 24 saat içinde kalıcı olarak kaldırılacaktır. Açık onay gerektirir. Bu işlem geri alınamaz." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:23 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:109 msgid "Delete Customer" msgid_plural "Delete Customers." msgstr[0] "Müşteriyi Sil" msgstr[1] "Müşterileri Sil." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:142 msgid "A coupon ID is required." msgstr "Kupon kimliği gereklidir." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:98 msgid "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Uyarı: Bu kuponu silmek, kuponu ve ilişkili tüm promosyonları kalıcı olarak kaldırır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek için lütfen confirm değerini true olarak ayarlayın." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Silme işlemini onaylamak için true olmalıdır. Bunu true olarak ayarlamadan önce kullanıcıyı uyarın: \"Uyarı: Bu kuponu silmek, kuponu ve ilişkili tüm promosyonları kalıcı olarak kaldırır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to delete." msgstr "Silinecek kuponun kimliği." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Bir SureCart kuponunu kimliğine göre kalıcı olarak silin. Bu işlem kuponu ve ilişkili tüm promosyon kodlarını kaldırır. Açık onay gerektirir. Bu işlem geri alınamaz." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:23 msgid "Delete Coupon" msgstr "Kuponu sil" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:101 msgid "Whether to revoke the associated purchase." msgstr "İlişkili satın alımın iptal edilip edilmeyeceği." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:97 msgid "Whether to restock the line item." msgstr "Satır öğesinin yeniden stoğa eklenip eklenmeyeceği." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:93 msgid "Number of products being returned." msgstr "Geri gönderilen ürün sayısı." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:89 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID." msgstr "Satır öğesi kimliği." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:83 msgid "List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:79 msgid "The return request ID associated with this refund." msgstr "Bu iadeyle ilişkili ürün iade talebinin kimliği." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:75 msgid "Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge." msgstr "İade nedeni: duplicate, fraudulent, requested_by_customer veya expired_uncaptured_charge." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:71 msgid "Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "En küçük para birimi cinsinden iade edilecek tutar (ör. sent)." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:67 msgid "The charge ID to refund." msgstr "İade edilecek tahsilatın kimliği." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:30 msgid "Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system." msgstr "Bir SureCart tahsilatı için iade oluşturun. Tahsilat kimliği, en küçük para birimi cinsinden iade tutarı (ör. USD için sent) ve bir neden kodu (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge) gereklidir. İadeler yalnızca gerçek bir ödeme işlemcisi (Stripe, PayPal vb.) üzerinden işlenen tahsilatlar için desteklenir; bu işlem, parayı müşterinin ödeme yöntemine iade eden geri alınamaz bir finansal işlem başlatır. Manuel bir ödeme yöntemiyle (ör. banka havalesi, e-Transfer, nakit) ödenen tahsilatlar SureCart üzerinden iade edilemez; bunlara ilişkin geri ödemeler sistem dışında yapılmalı ve takip edilmelidir." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:23 msgid "Create Refund" msgstr "İade oluştur" #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:75 msgid "Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "Bu promosyonu belirli bir müşteriyle sınırlamak için isteğe bağlı müşteri kimliği." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:71 msgid "The coupon ID to attach to this promotion." msgstr "Bu promosyona eklenecek kupon kimliği." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:67 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated." msgstr "Müşteriye gösterilen promosyon kodu. Benzersiz olmalıdır. Belirtilmezse otomatik olarak oluşturulur." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:30 msgid "Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer." msgstr "Mevcut bir kupona bağlı yeni bir SureCart promosyon kodu oluşturun. Promosyonlar, ödeme sırasında kupon indirimini uygulayan ve müşteriye gösterilen kodlardır. İsteğe bağlı olarak belirli bir müşteriyle sınırlandırılabilir." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:23 msgid "Create Promotion" msgstr "Promosyon oluştur" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:84 msgid "Whether this is a recurring/subscription product." msgstr "Bunun yinelenen/abonelik ürünü olup olmadığı." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:75 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "En küçük para birimi cinsinden fiyat tutarı (ör. sent)." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:71 msgid "Product description." msgstr "Ürün açıklaması." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:67 msgid "Product name." msgstr "Ürün adı." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:30 msgid "Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object." msgstr "Ad, açıklama ve isteğe bağlı bir başlangıç fiyatıyla yeni bir SureCart ürünü oluşturun. Ürün etkin (arşivlenmemiş) durumda oluşturulur. Yeni oluşturulan ürün nesnesini döndürür." #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:201 msgid "Invalid recurring_interval. Allowed values: %s" msgstr "Geçersiz recurring_interval. İzin verilen değerler: %s" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:190 msgid "Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "Tutar, ad_hoc_max_amount değerinden büyük olamaz." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:187 msgid "Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount." msgstr "Tutar, ad_hoc_min_amount değerinden küçük olamaz." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:171 msgid "ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount değerinden büyük olamaz." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:165 msgid "ad_hoc_max_amount must be zero or greater." msgstr "ad_hoc_max_amount sıfır veya daha büyük olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:158 msgid "ad_hoc_min_amount must be zero or greater." msgstr "ad_hoc_min_amount sıfır veya daha büyük olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:140 msgid "Amount must be zero or greater." msgstr "Tutar sıfır veya daha büyük olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:137 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:115 msgid "Amount must be greater than zero." msgstr "Tutar sıfırdan büyük olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:134 msgid "Amount is required for fixed prices." msgstr "Sabit fiyatlar için tutar gereklidir." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:100 msgid "Display name for the price." msgstr "Fiyatın görünen adı." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:96 msgid "Number of intervals between each billing cycle." msgstr "Her faturalandırma döngüsü arasındaki aralık sayısı." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:91 msgid "Billing interval for recurring prices." msgstr "Yinelenen fiyatlar için faturalandırma aralığı." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:87 msgid "Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "Serbest tutarlı fiyatlar için isteğe bağlı izin verilen en yüksek tutar (en küçük para birimi cinsinden). Yalnızca ad_hoc true olduğunda geçerlidir; aksi halde yok sayılır." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:83 msgid "Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "Serbest tutarlı fiyatlar için isteğe bağlı izin verilen en düşük tutar (en küçük para birimi cinsinden). Yalnızca ad_hoc true olduğunda geçerlidir; aksi halde yok sayılır." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:79 msgid "When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:75 #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code (e.g., usd)." msgstr "Üç harfli ISO para birimi kodu (ör. usd)." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:71 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank." msgstr "En küçük para birimi cinsinden fiyat tutarı (ör. sent). ad_hoc false olduğunda veya belirtilmediğinde gereklidir. ad_hoc true olduğunda isteğe bağlıdır ve önerilen varsayılan değer olarak kullanılır; satın alma formunun / faturanın boş kalmak yerine bir başlangıç değeriyle önceden doldurulması için [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] aralığında bir değer girilmesi önerilir." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:67 msgid "The product ID to attach this price to." msgstr "Bu fiyatın ekleneceği ürün kimliği." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:30 msgid "Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing." msgstr "Mevcut bir SureCart ürünü için yeni bir fiyat oluşturun. Ürün kimliği ve para birimi kodu gereklidir. Sabit fiyatlar için en küçük para birimi cinsinden bir tutar (ör. USD için sent) gereklidir. Serbest tutarlı fiyatlar için (tutarı ödeme/fatura sırasında müşteri veya satıcı belirler) ad_hoc değerini true olarak ayarlayın; bu durumda tutar isteğe bağlıdır ve varsayılan değer olarak kabul edilir. Tek seferlik ve yinelenen fiyatlandırmayı destekler." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:221 msgid "ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported." msgstr "ad_hoc_amount sıfır veya daha büyük olmalıdır. Negatif fatura tutarları desteklenmez." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:164 msgid "Invoice was created but no associated checkout was found." msgstr "Fatura oluşturuldu ancak ilişkili bir ödeme bulunamadı." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:141 #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:133 msgid "due_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "due_date YYYY-MM-DD biçiminde olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:137 msgid "A due date is required." msgstr "Son ödeme tarihi gereklidir." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:132 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:107 msgid "A price ID is required." msgstr "Fiyat kimliği gereklidir." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:127 #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:175 msgid "A customer ID is required." msgstr "Müşteri kimliği gereklidir." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:98 msgid "Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true." msgstr "Fatura açıldığında müşteriye e-posta bildirimi gönderilip gönderilmeyeceği. Varsayılan olarak true'dur." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:94 msgid "Invoice memo or description." msgstr "Fatura notu veya açıklaması." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:89 msgid "Line item quantity. Defaults to 1." msgstr "Satır öğesi adedi. Varsayılan olarak 1'dir." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:85 msgid "Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices." msgstr "En küçük para birimi cinsinden özel tutar (ör. 99,99 $ için 9999). Yalnızca serbest tutarın etkin olduğu fiyatlarla çalışır." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:81 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format." msgstr "YYYY-MM-DD biçiminde son ödeme tarihi." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:77 msgid "The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs." msgstr "Çok varyantlı ürünler için varyant kimliği. Ürünün varyantları olduğunda gereklidir. Mevcut varyantları ve kimliklerini görmek için surecart/get-product kullanın." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:73 msgid "The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices." msgstr "Satır öğesi olarak eklenecek fiyat kimliği. Mevcut fiyatları bulmak için surecart/list-prices kullanın." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:69 msgid "The SureCart customer ID to invoice." msgstr "Faturalandırılacak SureCart müşteri kimliği." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:32 msgid "Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay." msgstr "Bir müşteri için yeni bir SureCart faturası oluşturur. Müşteri kimliği, satır öğesi için fiyat kimliği ve son ödeme tarihi gerekir. Çok varyantlı ürünlerde, hangi varyantın faturalandırılacağını belirtmek için variant_id gereklidir. İsteğe bağlı olarak özel bir tutar, adet ve not/açıklama belirlenebilir. Fatura taslak durumunda oluşturulur ve ardından müşterinin ödeme yapabilmesi için açılır." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:139 msgid "Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered." msgstr "Gönderi durumu gereklidir. Geçerli değerler: unshippable, unshipped, shipped, delivered." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:113 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:113 msgid "Set of key-value pairs to attach to the fulfillment." msgstr "Sipariş karşılamaya eklenecek anahtar-değer çiftleri kümesi." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:109 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:109 msgid "Array of fulfillment items with line_item ID and quantity." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity." msgstr "Karşılanacak adet. Kalan karşılanmamış adetten küçük veya ona eşit olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID to fulfill." msgstr "Karşılanacak satır öğesinin kimliği." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:92 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:92 msgid "Array of tracking objects with number and optional url." msgstr "Numara ve isteğe bağlı URL içeren takip nesneleri dizisi." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:88 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:88 msgid "Tracking URL." msgstr "Takip URL'si." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:84 msgid "Tracking number." msgstr "Takip numarası." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated." msgstr "Bu sipariş karşılama oluşturulduğunda ve güncellendiğinde müşteriye bildirim gönderilip gönderilmeyeceği." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:71 msgid "Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "İlk gönderi durumu: unshippable, unshipped, shipped veya delivered." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:67 msgid "The order ID to fulfill." msgstr "Karşılanacak siparişin kimliği." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:30 msgid "Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled." msgstr "Bir SureCart siparişi için yeni bir sipariş karşılama kaydı oluşturur. Takip numarası, kargo firması ve hangi satır öğelerinin hangi adetlerde karşılandığını belirten sipariş karşılama öğelerini içerir." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:23 msgid "Create Fulfillment" msgstr "Sipariş karşılama oluştur" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:149 msgid "The email address provided is not valid." msgstr "Girilen e-posta adresi geçerli değil." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:122 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:125 msgid "If true, billing address will match shipping address." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:118 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:121 msgid "Shipping address state/province code." msgstr "Kargo adresi eyalet/il kodu." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:114 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:117 msgid "Shipping address postal/zip code." msgstr "Kargo adresi posta kodu." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:110 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:113 msgid "Shipping address line 2." msgstr "Kargo adresi satır 2." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109 msgid "Shipping address line 1." msgstr "Kargo adresi satır 1." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105 msgid "Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US)." msgstr "Kargo adresi ülkesi (2 harfli ISO kodu, ör. US)." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101 msgid "Shipping address city." msgstr "Kargo adresi şehri." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93 msgid "Whether tax should be calculated for this customer." msgstr "Bu müşteri için vergi hesaplanıp hesaplanmayacağı." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89 msgid "Whether this is a live mode customer. Set false for test mode." msgstr "Bunun canlı mod müşterisi olup olmadığı. Test modu için false olarak ayarlayın." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89 msgid "Customer phone number." msgstr "Müşteri telefon numarası." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85 msgid "Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set." msgstr "Müşterinin tam adı veya işletme adı. Ayarlanırsa first_name/last_name değerlerini geçersiz kılar." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81 msgid "Customer last name." msgstr "Müşteri soyadı." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77 msgid "Customer first name." msgstr "Müşteri adı." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73 msgid "Customer email address." msgstr "Müşteri e-posta adresi." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32 msgid "Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object." msgstr "E-posta adresi, ad, telefon numarası ve isteğe bağlı fatura/kargo adresleriyle yeni bir SureCart müşterisi oluşturur. Yeni oluşturulan müşteri nesnesini döndürür." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25 msgid "Create Customer" msgstr "Müşteri oluştur" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155 msgid "You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other." msgstr "" #. translators: %s: comma-separated list of valid duration values #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145 msgid "Invalid duration. Allowed values: %s" msgstr "Geçersiz süre. İzin verilen değerler: %s" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112 msgid "Unix timestamp after which the coupon expires." msgstr "Kuponun sona ereceği Unix zaman damgası." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:111 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty means all products." msgstr "Bu kuponun geçerli olduğu ürün kimlikleri. Boş bırakılırsa tüm ürünler için geçerlidir." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:103 msgid "Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit." msgstr "En küçük para birimi cinsinden izin verilen maksimum ödeme ara toplamı." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:99 msgid "Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit." msgstr "En küçük para birimi cinsinden gereken minimum ödeme ara toplamı." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:95 msgid "Maximum redemptions per individual customer." msgstr "Müşteri başına maksimum kullanım sayısı." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:91 msgid "Maximum total redemptions across all customers." msgstr "Tüm müşteriler genelinde maksimum toplam kullanım sayısı." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:90 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:87 msgid "Number of months the coupon applies when duration is repeating." msgstr "Süre yinelenen olduğunda kuponun uygulanacağı ay sayısı." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:83 msgid "Coupon duration: once, repeating, or forever." msgstr "Kupon süresi: once, repeating veya forever." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd)." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:75 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:79 msgid "Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both." msgstr "En küçük para birimi cinsinden sabit tutarlı indirim (ör. kuruş). Bunu veya percent_off'u kullanın, ikisini birden değil." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:71 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:75 msgid "Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both." msgstr "Yüzde indirim (ör. %10 indirim için 10). Bunu veya amount_off'u kullanın, ikisini birden değil." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:67 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:71 msgid "Coupon name displayed to customers." msgstr "Müşterilere gösterilen kupon adı." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:30 msgid "Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes." msgstr "İndirim tutarı veya yüzdesi, süre ve isteğe bağlı kullanım sınırlarıyla yeni bir SureCart kuponu oluşturur. Kuponlar indirim mantığını tanımlar ve bir veya daha fazla promosyon koduna bağlanabilir." #. translators: %s: comma-separated list of valid cancel_behavior values #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:112 msgid "Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s" msgstr "Geçersiz cancel_behavior. İzin verilen değerler: %s" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:100 #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:119 msgid "A subscription ID is required." msgstr "Abonelik kimliği gereklidir." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:71 msgid "When to cancel: \"immediate\" cancels now, \"pending\" cancels at end of the current billing period." msgstr "Ne zaman iptal edileceği: \"immediate\" hemen iptal eder, \"pending\" mevcut fatura döneminin sonunda iptal eder." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:67 msgid "The subscription ID to cancel." msgstr "İptal edilecek aboneliğin kimliği." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:30 msgid "Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products." msgstr "Etkin bir SureCart aboneliğini kimliğine göre iptal eder. Hemen iptali veya mevcut fatura döneminin sonunda beklemeli iptali destekler. Bu işlem yinelenen faturalandırmayı durdurur ve ilişkili ürünlere erişimi kaldırabilir." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:108 msgid "A product ID is required." msgstr "Ürün kimliği gereklidir." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:67 msgid "The product ID to archive." msgstr "Arşivlenecek ürünün kimliği." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:30 msgid "Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently." msgstr "Bir SureCart ürününü kimliğine göre arşivler (geçici silme). Arşivlenen ürünler mağazada gizlenir ancak daha sonra geri yüklenebilir. Bu işlem ürünü kalıcı olarak silmez." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:46 msgid "Archive Product" msgstr "Ürünü arşivle" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:296 msgid "end_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "end_date YYYY-MM-DD biçiminde olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:288 msgid "start_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "start_date YYYY-MM-DD biçiminde olmalıdır." #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:279 msgid "Invalid interval. Allowed values: %s" msgstr "Geçersiz aralık. İzin verilen değerler: %s" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:247 msgid "Each rule must have a type of \"condition\" or \"group\"." msgstr "Her kuralın türü \"condition\" veya \"group\" olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:218 msgid "A group has too many conditions (max 50)." msgstr "Bir grupta çok fazla koşul var (en fazla 50)." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:214 msgid "A group must have at least one condition." msgstr "Bir grupta en az bir koşul olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:209 msgid "A group combinator must be \"and\" or \"or\"." msgstr "Grup birleştiricisi \"and\" veya \"or\" olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:201 #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:116 msgid "The filter must be a condition or group object." msgstr "Filtre bir koşul veya grup nesnesi olmalıdır." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:197 msgid "Filter rule tree is too deeply nested." msgstr "Filtre kural ağacı çok fazla iç içe geçmiş." #: sc-checkout.js:215 msgid "This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us." msgstr "Bu fatura şu anda ödemeye açık değil. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen bizimle iletişime geçin." #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "receipt" msgstr "makbuz" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block keyword" msgid "number" msgstr "numara" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice number line item." msgstr "Fatura numarası satır öğesini görüntüler." #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Number" msgstr "Fatura Numarası" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "memo" msgstr "not" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice memo." msgstr "Fatura notunu görüntüler." #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Memo" msgstr "Fatura Notu" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block keyword" msgid "date" msgstr "tarih" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block keyword" msgid "due" msgstr "vade" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice due date line item." msgstr "Fatura son ödeme tarihi satır öğesini görüntüler." #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block title" msgid "Inovoice Due Date" msgstr "Fatura Son Ödeme Tarihi" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoice" msgstr "fatura" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the invoice details." msgstr "Fatura detaylarını görüntüleyin." #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice details" msgstr "Fatura detayları" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoices" msgstr "faturalar" #: Blocks/Totals/edit.js:167 msgid "Displayed on the summary when this is an invoice." msgstr "Bu bir fatura olduğunda özette görüntülenir." #: Blocks/Totals/edit.js:159 msgid "Invoice Summary Text" msgstr "Fatura Özeti Metni" #: Blocks/Totals/edit.js:147 msgid "Order Summary Text" msgstr "Sipariş Özeti Metni" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/deprecated.js:12 msgid "Invoice Receipt" msgstr "Fatura Makbuzu" #: Blocks/InvoiceMemo/edit.js:34 msgid "Thank you for your business!" msgstr "Bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz!" #: Blocks/InvoiceDueDate/deprecated.js:11 msgid "Invoice Due Date" msgstr "Fatura Son Ödeme Tarihi" #: util/tax.js:5 tax.js:65 msgid "Estimated Tax" msgstr "Tahmini Vergi" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:90 msgid "Add a unique name. Customers won’t see this." msgstr "Benzersiz bir ad ekleyin. Müşteriler bunu görmez." #: orders/modules/TaxInfo/index.js:63 msgid "Tax information updated." msgstr "Vergi bilgileri güncellendi." #: orders/modules/TaxInfo/index.js:62 msgid "Tax information deleted." msgstr "Vergi bilgileri silindi." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:90 msgid "Add tax information for this order." msgstr "Bu sipariş için vergi bilgilerini ekleyin." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:86 msgid "Update the tax information for this order." msgstr "Bu siparişin vergi bilgilerini güncelleyin." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:169 msgid "Add Tax Information" msgstr "Vergi Bilgisi Ekle" #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:54 msgid "Update Tax Information" msgstr "Vergi Bilgisini Güncelle" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:12 msgid "Unshippable" msgstr "Kargolanamaz" #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:101 msgid "Update the contact information for this order." msgstr "Bu siparişin iletişim bilgilerini güncelleyin." #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:81 msgid "Update Contact Information" msgstr "İletişim Bilgilerini Güncelle" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:102 msgid "Add Tax ID" msgstr "Vergi Numarası Ekle" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:49 msgid "No Tax ID" msgstr "Vergi Numarası Yok" #: invoices/modules/Tax/TaxEnabled.js:36 msgid "Charge taxes" msgstr "Vergi uygula" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:111 msgid "Not included in product price" msgstr "Ürün fiyatına dahil değil" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:99 msgid "Included in product price" msgstr "Ürün fiyatına dahil" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:64 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:78 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:87 msgid "Tax Inclusion" msgstr "Vergi Dahil Etme" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:45 msgid "Not Included" msgstr "Dahil Değil" #: invoices/modules/Summary.js:27 Blocks/Totals/Block.php:24 #: Blocks/Totals/edit.js:171 sc-order-summary.js:24 sc-order-summary.js:59 msgid "Invoice Summary" msgstr "Fatura Özeti" #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:48 msgid "Invoice saved." msgstr "Fatura kaydedildi." #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:34 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:35 msgid "Send an email to the customer." msgstr "Müşteriye bir e-posta gönderin." #: invoices/modules/SelectShipping.js:45 msgid "A shipping address is required. Please enter a shipping address." msgstr "Teslimat adresi gereklidir. Lütfen bir teslimat adresi girin." #: invoices/modules/SelectShipping.js:31 msgid "The products in this invoice cannot be shipped to the provided address." msgstr "Bu faturadaki ürünler belirtilen adrese gönderilemez." #: invoices/modules/Prices.js:35 msgid "Add some products to this invoice." msgstr "Bu faturaya birkaç ürün ekleyin." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:331 msgid "Payment Collection" msgstr "Ödeme Tahsilatı" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:214 msgid "Automatically charge a payment method on file for this customer." msgstr "Bu müşterinin kayıtlı ödeme yönteminden otomatik olarak tahsilat yapın." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:204 msgid "Autocharge Customer" msgstr "Müşteriden Otomatik Tahsilat Yap" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:173 msgid "Payment Due Date" msgstr "Son Ödeme Tarihi" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:158 msgid "Create an invoice requesting payment on a specific date" msgstr "Belirli bir tarihte ödeme talep eden bir fatura oluşturun" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:148 msgid "Request Payment" msgstr "Ödeme Talep Et" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:120 msgid "No due date." msgstr "Son ödeme tarihi yok." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:116 msgid "Payment is requested by " msgstr "Ödeme için son tarih: " #: invoices/modules/PaymentCollection.js:103 msgid "Will be autocharged from customer." msgstr "Müşteriden otomatik olarak tahsil edilecek." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:43 msgid "Charged on " msgstr "Tahsil tarihi: " #: invoices/modules/Payment.js:118 orders/modules/LineItems/index.js:229 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "*Tax to be paid on reverse charge basis" msgstr "*Vergi, sorumlu sıfatıyla (reverse charge) ödenecektir" #: invoices/modules/Payment.js:77 orders/modules/LineItems/index.js:180 #: sc-order-confirmation-totals2.js:77 sc-order.js:189 msgid "Credited Balance" msgstr "Alacak Bakiyesi" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:60 msgid "Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone." msgstr "Faturayı ödendi olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:32 msgid "Invoice marked as paid." msgstr "Fatura ödendi olarak işaretlendi." #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?" msgstr "Bu faturanın durumunu taslak olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz?" #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:37 msgid "Invoice marked as draft, you can now edit it." msgstr "Fatura taslak olarak işaretlendi, artık düzenleyebilirsiniz." #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:79 msgid "Are you sure you want to delete this invoice?" msgstr "Bu faturayı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:44 msgid "Invoice deleted." msgstr "Fatura silindi." #: invoices/modules/Address.js:386 msgid "This will remove the shipping and billing addresses from the invoice." msgstr "Bu işlem, teslimat ve fatura adreslerini faturadan kaldıracaktır." #: invoices/modules/Address.js:361 msgid "This will set the shipping and billing addresses to the customer's default." msgstr "Bu işlem, teslimat ve fatura adreslerini müşterinin varsayılan adreslerine ayarlayacaktır." #: invoices/modules/Address.js:300 invoices/modules/Address.js:306 msgid "Fill Customer Address" msgstr "Müşteri Adresini Doldur" #: invoices/modules/Address.js:223 msgid "No billing address has been set." msgstr "Fatura adresi belirlenmedi." #: invoices/modules/Address.js:207 msgid "Bill to" msgstr "Fatura adresi" #: invoices/modules/Address.js:178 msgid "No shipping address has been set." msgstr "Teslimat adresi belirlenmedi." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:117 #: invoices/modules/Address.js:159 shipping-labels/components/RateTable.js:97 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:24 msgid "Ship to" msgstr "Teslimat adresi" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:74 msgid "Additional Options" msgstr "Ek Seçenekler" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:36 msgid "The footer appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "Alt bilgi, faturalarınızın ve makbuzlarınızın en altında görünür." #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:24 msgid "This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts." msgstr "Bu, ödeme sayfanızın, faturalarınızın ve makbuzlarınızın not alanında görünür." #: invoices/Invoice.js:351 msgid "This will lock the invoice and prepare it for payment." msgstr "Bu işlem faturayı kilitleyecek ve ödemeye hazırlayacaktır." #: invoices/Invoice.js:347 msgid "This will charge the customer immediately and create a new order." msgstr "Bu işlem müşteriden hemen tahsilat yapacak ve yeni bir sipariş oluşturacaktır." #: invoices/Invoice.js:194 msgid "View Invoice Payment Page" msgstr "Fatura Ödeme Sayfasını Görüntüle" #: invoices/Invoice.js:183 msgid "Delete Invoice" msgstr "Faturayı Sil" #: invoices/Invoice.js:174 msgid "More" msgstr "Daha Fazla" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:23 invoices/Invoice.js:114 msgid "Update Invoice" msgstr "Faturayı Güncelle" #: invoices/Invoice.js:106 msgid "Charge Customer" msgstr "Müşteriden Tahsil Et" #: invoices/components/ReceiptDownload.js:19 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Receipt" msgstr "Makbuz" #: invoices/components/IssueDate.js:56 invoices/components/IssueDate.js:94 #: invoices/components/IssueDate.js:108 msgid "Issue Date" msgstr "Düzenlenme Tarihi" #: invoices/components/IssueDate.js:48 msgid "No Issue Date" msgstr "Düzenlenme Tarihi Yok" #: forms/invoice.php:9 forms/invoice.php:10 #: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceNumber/deprecated.js:11 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-number2.js:29 msgid "Invoice Number" msgstr "Fatura Numarası" #: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/DueDate.js:86 #: invoices/components/DueDate.js:99 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:55 #: Blocks/InvoiceDueDate/Block.php:20 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:16 #: sc-line-item-invoice-due-date2.js:29 msgid "Due Date" msgstr "Son Ödeme Tarihi" #: invoices/components/DueDate.js:47 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:47 msgid "No Due Date" msgstr "Son Ödeme Tarihi Yok" #: invoices/components/DueDate.js:45 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:45 msgid "Set Due Date" msgstr "Son Ödeme Tarihi Belirle" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95 msgid "View / Copy Payment Page URL" msgstr "Ödeme Sayfası URL'sini Görüntüle / Kopyala" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94 msgid "View / Copy URL" msgstr "URL'yi Görüntüle / Kopyala" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54 msgid "Copy URL" msgstr "URL'yi Kopyala" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:84 msgid "Payment Page" msgstr "Ödeme Sayfası" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37 msgid "URL copied to clipboard." msgstr "URL panoya kopyalandı." #: components/address/ViewAddress.js:60 invoices/components/DueDate.js:60 #: invoices/components/IssueDate.js:61 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:60 #: invoices/modules/Address.js:331 invoices/modules/Address.js:372 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158 #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:84 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:89 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:262 msgid "Billing address is same as shipping address" msgstr "Fatura adresi kargo adresiyle aynı" #: layouts/partials/admin-header.php:91 msgid "View Reports" msgstr "Raporları Görüntüle" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 invoices/InvoicesList.js:164 msgid "New Test Invoice" msgstr "Yeni Test Faturası" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:104 msgid "To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly." msgstr "Sorunsuz bir güncelleme için lütfen devam etmeden önce %1$ssitenizi yedekleyin%2$s. En güvenli deneyim için güncellemeyi önce bir hazırlık (staging) ortamında gerçekleştirin. Bu, beklenmedik sorunları önlemeye yardımcı olur ve sitenizin sorunsuz şekilde çalışmaya devam etmesini sağlar." #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:97 msgid "Important: Backup Your Site Before Updating!" msgstr "Önemli: Güncellemeden Önce Sitenizi Yedekleyin!" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:136 msgid "The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "Alt bilgi çok uzun. Lütfen daha kısa bir alt bilgi girin. İzin verilen en fazla uzunluk 1000 karakterdir." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:135 msgid "The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "Not çok uzun. Lütfen daha kısa bir not girin. İzin verilen en fazla uzunluk 1000 karakterdir." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:134 msgid "The due date must be greater than or equal to the issue date." msgstr "Son ödeme tarihi, düzenlenme tarihine eşit veya ondan sonra olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:133 msgid "This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized." msgstr "Bu fatura taslak durumunda olduğundan henüz ödenemez. Lütfen destek ekibiyle iletişime geçin veya faturanın kesinleşmesini bekleyin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:132 msgid "Please add a valid payment method to enable automatic collection." msgstr "Otomatik tahsilatı etkinleştirmek için lütfen geçerli bir ödeme yöntemi ekleyin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:124 msgid "This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed." msgstr "Bu ürün kilitli olduğundan ve değiştirilmesine izin verilmediğinden güncellenemez." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:106 msgid "The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date." msgstr "Yenileme tarihi, abonelik bitiş tarihine eşit veya ondan sonra olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16 msgid "No products found. Please add at least one product." msgstr "Ürün bulunamadı. Lütfen en az bir ürün ekleyin." #. translators: %s is the name. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:151 msgid "The name \"%s\" is already taken. Please choose a different name." msgstr "\"%s\" adı zaten kullanılıyor. Lütfen farklı bir ad seçin." #: src/Models/Invoice.php:69 src/Models/Invoice.php:110 msgid "Please create the invoice first." msgstr "Lütfen önce faturayı oluşturun." #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:44 msgid "Invoice checkout not found." msgstr "Fatura ödemesi bulunamadı." #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:39 msgid "Invoice not found." msgstr "Fatura bulunamadı." #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:35 msgid "Live & Test Mode" msgstr "Canlı ve Test Modu" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:31 msgid "Filter by mode" msgstr "Moda göre filtrele" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:114 msgid "No products selected. Please choose at least one product to delete." msgstr "Hiçbir ürün seçilmedi. Lütfen silmek için en az bir ürün seçin." #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:268 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:67 invoices/list/actions/index.js:31 msgid "View Payment Page" msgstr "Ödeme Sayfasını Görüntüle" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:259 #: invoices/list/fields/index.js:62 msgid "(draft)" msgstr "(taslak)" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: invoices/Invoice.js:94 invoices/Invoice.js:115 invoices/Invoice.js:122 msgid "Edit Invoice" msgstr "Faturayı Düzenle" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:53 #: invoices/list/fields/index.js:76 msgid "Due" msgstr "Son Ödeme" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:52 #: invoices/list/fields/index.js:69 msgid "Issued" msgstr "Düzenlendi" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:129 msgid "Save and Update Key" msgstr "Kaydet ve Anahtarı Güncelle" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:116 msgid "Regenerate License Key" msgstr "Lisans Anahtarını Yeniden Oluştur" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:97 msgid "Changing the license key will invalidate the current license key." msgstr "Lisans anahtarını değiştirmek mevcut lisans anahtarını geçersiz kılacaktır." #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:71 msgid "License Key updated." msgstr "Lisans anahtarı güncellendi." #: licenses/modules/Details/index.js:69 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:85 msgid "Edit License Key" msgstr "Lisans Anahtarını Düzenle" #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Out of Stock" msgstr "Stokta Yok" #: sc-upsell.js:31 msgid "Your purchase was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "Satın alma işleminiz başarılı oldu. Makbuzunuz e-posta kutunuza gönderiliyor." #: sc-upsell-totals.js:53 msgid "one time" msgstr "tek seferlik" #: sc-summary2.js:50 sc-summary2.js:53 msgid "Summary %s" msgstr "Özet %s" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled immediately and cannot be modified later." msgstr "Planınız hemen iptal edilecek ve daha sonra değiştirilemeyecektir." #: sc-session-provider2.js:290 msgid "Payment unsuccessful." msgstr "Ödeme başarısız oldu." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:337 sc-select2.js:2093 msgid "Search..." msgstr "Ara..." #. translators: %d: page number. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:25 sc-product-item-list.js:78 msgid "Page %d" msgstr "Sayfa %d" #. Translators: %d/%d is month and year of expiration. #: sc-payment-method-details.js:26 msgid "Exp. %d/%d" msgstr "Son kul. %d/%d" #: Blocks/Form/Block.php:110 sc-password-nag.js:94 store4.js:101 msgid "Success!" msgstr "Başarılı!" #: sc-license.js:193 msgid "Are you sure you want to delete activation?" msgstr "Etkinleştirmeyi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: sc-license.js:193 msgid "Delete Activation" msgstr "Etkinleştirmeyi sil" #: sc-license.js:190 msgid "No activations present." msgstr "Etkinleştirme bulunmuyor." #: sc-license.js:186 msgid "Activations Count" msgstr "Etkinleştirme sayısı" #: sc-license.js:186 msgid "License Status" msgstr "Lisans durumu" #: sc-license.js:169 msgid "License not found." msgstr "Lisans bulunamadı." #: sc-customer-details2.js:61 msgid "You don't have any billing information." msgstr "Herhangi bir fatura bilginiz yok." #: sc-customer-details2.js:52 msgid "Tax Id" msgstr "Vergi numarası" #: sc-checkout-mollie-payment2.js:43 msgid "This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode." msgstr "Bu, test işlemlerini simüle etmek için kullanılan bir test ödeme işlemcisidir. Yalnızca test modunda kullanılabilir." #: sc-checkout-mollie-payment2.js:41 msgid "Test processor selected for check out." msgstr "Ödeme için test işlemcisi seçildi." #: sc-cancel-discount2.js:35 msgid "Cancel Anyway" msgstr "Yine de iptal et" #: sc-cancel-discount2.js:34 msgid "Keep My Discount" msgstr "İndirimimi koru" #: sc-cancel-discount2.js:33 msgid "You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?" msgstr "{{ amount }} tutarında etkin bir indiriminiz var. Şimdi iptal ederseniz bu indirimi kalıcı olarak kaybedersiniz. İptal etmek istediğinizden emin misiniz?" #: sc-cancel-discount2.js:32 msgid "Your {{ amount }} discount is still active." msgstr "{{ amount }} tutarındaki indiriminiz hâlâ etkin." #: src/Models/Discount.php:47 price.js:114 msgid "Not redeemable" msgstr "Kullanılamaz" #: src/Models/Discount.php:43 price.js:110 msgid "Not eligible" msgstr "Uygun değil" #: src/Models/Discount.php:41 price.js:108 msgid "Product(s) not eligible" msgstr "Ürün(ler) uygun değil" #: src/Models/Discount.php:37 price.js:104 msgid "Minimum not met" msgstr "Minimum tutar karşılanmadı" #: src/Models/Discount.php:35 price.js:102 msgid "Not available" msgstr "Mevcut değil" #: src/Models/Discount.php:31 price.js:98 msgid "Not valid" msgstr "Geçerli değil" #: mutations2.js:160 msgid "Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s." msgstr "Ödeme güncellendi. Ödemenin toplam tutarı %1$s ve ödenecek tutar %1$s." #: mutations2.js:159 msgid "Checkout updated. The amount due is %1$s." msgstr "Ödeme güncellendi. Ödenecek tutar %1$s." #: mutations.js:77 msgid "This offer has expired." msgstr "Bu teklifin süresi doldu." #: mutations.js:73 msgid "Apologies, this is currently out of stock." msgstr "Üzgünüz, bu ürün şu anda stokta yok." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:80 #: Blocks/Column/edit.js:131 msgid "Layout" msgstr "Yerleşim" #: products/CreateProduct.js:35 msgid "Could not create product. Please try again." msgstr "Ürün oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:137 msgid "%1s of %2s Activations Used" msgstr "%1s / %2s etkinleştirme kullanıldı" #: settings/customer/CustomerSettings.js:322 msgid "Sent one month before a customer's card expires." msgstr "Müşterinin kartının süresi dolmadan bir ay önce gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:321 msgid "Card Expiration" msgstr "Kart son kullanma tarihi" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:137 msgid "One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout." msgstr "Sepetinizdeki bir veya daha fazla ürün satın alma sınırını aşıyor. Ödemeye devam etmek için lütfen adedi düzenleyin veya ürünü kaldırın." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:136 msgid "One of the items on cart is out of stock. Please review and try again." msgstr "Sepetteki ürünlerden biri stokta yok. Lütfen gözden geçirip tekrar deneyin." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:135 msgid "One of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "Sepetteki ürünlerden biri değişti. Lütfen gözden geçirip tekrar deneyin." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:133 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:134 msgid "One of the items on cart is no longer available. Please review and try again." msgstr "Sepetteki ürünlerden biri artık mevcut değil. Lütfen gözden geçirip tekrar deneyin." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:132 msgid "The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "Sepetteki ürünlerden birinin fiyatı değişti. Lütfen gözden geçirip tekrar deneyin." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:131 msgid "One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again." msgstr "Sepetinizdeki bir veya daha fazla ürün artık mevcut değil. Lütfen sepetinizi güncelleyip tekrar deneyin." #: src/Models/LineItem.php:431 msgid "Exceeds purchase limit" msgstr "Satın alma sınırını aşıyor" #: src/Models/LineItem.php:430 src/blocks/cart-line-item-status/edit.js:6 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:34 msgid "Out of stock" msgstr "Stokta yok" #: src/Models/LineItem.php:429 msgid "Item no longer available" msgstr "Ürün artık mevcut değil" #: src/Models/LineItem.php:427 msgid "Options no longer available" msgstr "Seçenekler artık mevcut değil" #: src/Models/LineItem.php:426 src/Models/LineItem.php:428 msgid "Price has changed" msgstr "Fiyat değişti" #: src/Models/LineItem.php:425 msgid "No longer available" msgstr "Artık mevcut değil" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:438 msgid "When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial." msgstr "Etkinleştirildiğinde bu ayar, müşterilerin aynı ürün için birden fazla deneme süresi almasını engeller. Müşteri bu ürün için daha önce bir deneme süresi kullandıysa yeni bir deneme süresi yerine tam fiyat tahsil edilir." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:436 msgid "Prevent Duplicate Trials" msgstr "Tekrarlanan deneme sürelerini engelle" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:244 msgid "Edit Upsell" msgstr "Upsell'i düzenle" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 msgid "Edit License" msgstr "Lisansı düzenle" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block title" msgid "Address" msgstr "Adres" #: Blocks/Total/edit.js:34 msgid "Trial Label" msgstr "Deneme süresi etiketi" #: Blocks/Address/edit.js:100 msgid "Billing Address Label" msgstr "Fatura adresi etiketi" #: Blocks/Address/edit.js:84 msgid "Billing Address Toggle" msgstr "Fatura adresi geçişi" #: Blocks/Address/edit.js:74 msgid "If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address." msgstr "Etkinleştirilirse kullanıcı ayrı bir fatura adresi girebilir. Aksi takdirde fatura adresi, kargo adresiyle aynı olur." #: Blocks/Address/edit.js:69 msgid "Collect Billing Address" msgstr "Fatura adresini topla" #: Blocks/Address/edit.js:61 msgid "Shipping Address Label" msgstr "Kargo adresi etiketi" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23 msgid "Add Trial" msgstr "Deneme süresi ekle" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13 msgid "Trial Ends" msgstr "Deneme süresi bitişi" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:72 msgid "Use Current Version" msgstr "Geçerli sürümü kullan" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:159 msgid "Previous Price Version" msgstr "Önceki fiyat sürümü" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203 msgid "Apply a credit of unused time from the current billing period." msgstr "Geçerli fatura döneminden kullanılmayan süre için kredi uygula." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180 msgid "Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal." msgstr "Yenilemeyi beklemeden aboneliği hemen bu yeni fiyata günceller." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133 msgid "Price Change:" msgstr "Fiyat Değişikliği:" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115 msgid "Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price." msgstr "Bu aboneliği güncel fiyatı kullanacak şekilde güncellemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, kullanıcının aboneliğini güncel fiyatı kullanacak şekilde günceller." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102 msgid "Confirm Price Change" msgstr "Fiyat Değişikliğini Onayla" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574 msgid "When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file." msgstr "Etkinleştirildiğinde müşteriler kayıtlı varsayılan ödeme yöntemlerini kaldırabilir. Kayıtlı ödeme yöntemi olmadığından bu durum abonelik ödemelerinin başarısız olmasına yol açabilir." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569 msgid "Allow Customers To Remove Default Payment Method" msgstr "Müşterilerin Varsayılan Ödeme Yöntemini Kaldırmasına İzin Ver" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rating" msgstr "puan" #: store/add-entities.js:416 msgid "Affiliation Product" msgstr "Satış Ortaklığı Ürünü" #: products/modules/Affiliation.js:142 msgid "This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product." msgstr "Bu ayar, bu ürün için tüm genel veya bireysel satış ortağı komisyonlarının yerine geçer." #: products/modules/Affiliation.js:138 msgid "Custom product affiliate settings" msgstr "Özel ürün satış ortaklığı ayarları" #: products/modules/Affiliation.js:93 msgid "Custom Affiliate Commission" msgstr "Özel Satış Ortağı Komisyonu" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138 #: customers/EditCustomer.js:116 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48 msgid "Are you sure? This cannot be undone." msgstr "Emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: affiliations/modules/Commission.js:147 msgid "This setting will overwrite any global affiliate settings." msgstr "Bu ayar, tüm genel satış ortaklığı ayarlarının yerine geçer." #: affiliations/modules/Commission.js:143 msgid "Custom affiliate commissions" msgstr "Özel satış ortağı komisyonları" #: affiliations/modules/Commission.js:125 msgid "Add a custom commission for this affiliate." msgstr "Bu satış ortağı için özel bir komisyon ekleyin." #: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122 msgid "Affiliate commission added." msgstr "Satış ortağı komisyonu eklendi." #: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121 msgid "Affiliate commission updated." msgstr "Satış ortağı komisyonu güncellendi." #: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115 msgid "Edit Commission" msgstr "Komisyonu Düzenle" #: affiliations/modules/Commission.js:93 msgid "Custom Commission" msgstr "Özel Komisyon" #: affiliations/modules/Commission.js:86 products/modules/Affiliation.js:86 msgid "Affiliate commission deleted." msgstr "Satış ortağı komisyonu silindi." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:381 #: affiliations/modules/Commission.js:181 products/modules/Affiliation.js:176 msgid "Individual Affiliate Product Commissions (Highest)" msgstr "Bireysel Satış Ortağı Ürün Komisyonları (En Yüksek)" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:370 #: affiliations/modules/Commission.js:175 products/modules/Affiliation.js:169 msgid "Individual Product Commissions" msgstr "Bireysel Ürün Komisyonları" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:364 #: affiliations/modules/Commission.js:168 products/modules/Affiliation.js:158 msgid "Individual Affiliate Commissions" msgstr "Bireysel Satış Ortağı Komisyonları" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:358 #: affiliations/modules/Commission.js:157 products/modules/Affiliation.js:152 msgid "Global Affiliate Commissions (Lowest)" msgstr "Genel Satış Ortağı Komisyonları (En Düşük)" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:348 msgid "This setting will overwrite any other comission settings for the affiliate and product." msgstr "Bu ayar, satış ortağı ve ürün için diğer tüm komisyon ayarlarının yerine geçer." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:344 msgid "Affiliate product commissions" msgstr "Satış ortağı ürün komisyonları" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:313 msgid "New Product Commission" msgstr "Yeni Ürün Komisyonu" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:312 msgid "Edit Product Commission" msgstr "Ürün Komisyonunu Düzenle" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:281 #: affiliations/modules/Commission.js:117 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:74 #: components/affiliates/commission/EmptyCommissions.js:18 #: products/modules/Affiliation.js:116 msgid "Add Commission" msgstr "Komisyon Ekle" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:270 msgid "Add a product-specific commission for this affiliate." msgstr "Bu satış ortağı için ürüne özel bir komisyon ekleyin." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:255 msgid "Lifetime Commission" msgstr "Ömür Boyu Komisyon" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:252 msgid "Subscription Commission" msgstr "Abonelik Komisyonu" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:222 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:41 msgid "Product Commissions" msgstr "Ürün Komisyonları" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:157 msgid "Affiliate product commission updated." msgstr "Satış ortağı ürün komisyonu güncellendi." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:129 msgid "Affiliate product commission created." msgstr "Satış ortağı ürün komisyonu oluşturuldu." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:186 msgid "Affiliate product deleted." msgstr "Satış ortağı ürünü silindi." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:130 msgid "Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product." msgstr "Bu ürün için zaten bir satış ortağı komisyonu var. Lütfen farklı bir ürün seçin." #. translators: %d is the number of days. #: src/Models/CommissionStructure.php:51 src/Models/CommissionStructure.php:68 msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "%d Gün" msgstr[1] "%d Gün" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:138 msgid "Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells." msgstr "Müşterilerin bu manuel ödeme yöntemini abonelik, taksit veya upsell satın alımlarında kullanmasına izin verin." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:136 msgid "Reusable" msgstr "Yeniden kullanılabilir" #: products/modules/Licensing.js:64 products/modules/Variations/Licensing.js:77 msgid "Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations." msgstr "Tüm fiyatlar için geçerli olacak şekilde, lisans anahtarı başına benzersiz etkinleştirme sayısı için varsayılan sınırı belirleyin. Geçersiz kılmak için fiyat düzeyinde belirtin. Sınırsız etkinleştirme için boş bırakın." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:48 msgid "Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply." msgstr "Bu fiyatlandırma seçeneği için lisans anahtarı başına izin verilen maksimum benzersiz etkinleştirme sayısını belirtin. Boş bırakılırsa ürün için belirlenen varsayılan sınır uygulanır." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:47 msgid "License activation limit" msgstr "Lisans etkinleştirme sınırı" #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:36 msgid "The maximum number of unique activations allowed per license key for this price." msgstr "Bu fiyat için lisans anahtarı başına izin verilen maksimum benzersiz etkinleştirme sayısı." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:34 msgid "Custom license activation limit" msgstr "Özel lisans etkinleştirme sınırı" #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:25 msgid "When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard." msgstr "Açıldığında müşteriler, müşteri panelinin plan güncelleme bölümünde bu fiyatı seçemez." #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:23 msgid "Exclude from upgrade options" msgstr "Yükseltme seçeneklerinden hariç tut" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:123 msgid "Minimum commission amount" msgstr "Minimum komisyon tutarı" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:117 msgid "The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch." msgstr "Bir satış ortağının bu ödeme grubuna dahil edilmesi için kazanması gereken minimum komisyon tutarı." #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:81 msgid "Create New Payout Batch" msgstr "Yeni Ödeme Grubu Oluştur" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:56 msgid "Could not create payout batch. Please try again." msgstr "Ödeme grubu oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:11 msgid "Payout Batch" msgstr "Ödeme Grubu" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:436 #: store/add-entities.js:455 msgid "Payout Groups" msgstr "Ödeme Grupları" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:131 msgid "No affiliates have earned more than the minimum commission amount within the selected date range." msgstr "Seçilen tarih aralığında hiçbir satış ortağı minimum komisyon tutarından fazla kazanmadı." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:406 msgid "Display the checkout content unless a custom template has been applied." msgstr "Özel bir şablon uygulanmadığı sürece ödeme sayfası içeriğini görüntüler." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:440 #: src/Models/Referral.php:168 affiliation-referrals/list/fields/index.js:18 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:40 msgid "In Payout" msgstr "Ödemede" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:119 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:161 msgid "Payout Date" msgstr "Ödeme Tarihi" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:118 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:137 msgid "Payout Status" msgstr "Ödeme Durumu" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:215 msgid "Cancel Now" msgstr "Şimdi İptal Et" #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:77 msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "Bu aboneliği iptal etmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/Price/index.js:311 msgid "Update Price" msgstr "Fiyatı Güncelle" #: products/modules/Prices/Price/index.js:214 msgid "Edit Price" msgstr "Fiyatı Düzenle" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:7 components/ListHeader.js:90 msgid "More Options" msgstr "Daha Fazla Seçenek" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:67 msgid "Price added." msgstr "Fiyat eklendi." #: products/components/price/parts/Trial.js:71 msgid "Charge the setup fee during the free trial period." msgstr "Kurulum ücretini ücretsiz deneme süresi boyunca tahsil et." #: products/components/price/parts/Trial.js:69 msgid "Paid trial" msgstr "Ücretli deneme süresi" #: products/components/price/parts/Trial.js:41 msgid "Trial Days" msgstr "Deneme Süresi (Gün)" #: products/components/price/parts/Trial.js:32 msgid "Offer a trial period before charging the first payment." msgstr "İlk ödemeyi tahsil etmeden önce bir deneme süresi sunun." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:56 msgid "Charge an initial fee or offer a discount for the first payment." msgstr "İlk ödeme için başlangıç ücreti alın veya indirim sunun." #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:33 msgid "Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically." msgstr "Erişim, belirlediğiniz gün sayısından sonra sona erer. Entegrasyonlar ve lisanslar otomatik olarak devre dışı bırakılır." #: products/components/price/parts/AdHoc.js:22 msgid "Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service." msgstr "Müşterilerin istedikleri tutarı ödemesine izin verin; bağışlar veya müşterilerin amacınıza ya da hizmetinize biçtiği değer için idealdir." #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:28 msgid "Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed." msgstr "Tüm ödemeler tamamlandıktan sonra entegrasyonlara ve lisanslara erişimi otomatik olarak iptal et." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:116 msgid "Enable a test processor (in test mode only)" msgstr "Test işlemcisini etkinleştir (yalnızca test modunda)" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:115 sc-checkout-mollie-payment2.js:39 msgid "Test Processor" msgstr "Test İşlemcisi" #: coupons/modules/Limits.js:106 msgid "Maximum order subtotal" msgstr "Maksimum sipariş ara toplamı" #: coupons/modules/Limits.js:104 msgid "No Maximum" msgstr "Maksimum Yok" #: coupons/modules/Limits.js:96 msgid "The maximum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "Bu kuponun uygulanabilmesi için gereken maksimum sipariş ara toplamı tutarı." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41 msgid "This discount is not redeemable." msgstr "Bu indirim kullanılamaz." #: products/hooks/useBundleLabels.js:41 msgid "Product deleted." msgstr "Ürün silindi." #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29 msgid "There is no checkout form block on this page." msgstr "Bu sayfada ödeme formu bloğu yok." #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24 msgid "Invalid request." msgstr "Geçersiz istek." #. translators: %s: live mode or test mode. #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174 msgid "" "Are you sure you want to change this form to %1$s? \n" "\n" "This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer." msgstr "" "Bu formu %1$s olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz? \n" "\n" "Bu işlem formu HERKES için %2$s olarak değiştirecek ve %3$s sepet içerikleri kullanılacaktır - sepetinizdeki ürünler aktarılmayabilir." #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "test mode" msgstr "test modu" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "live mode" msgstr "canlı mod" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30 msgid "Live Mode" msgstr "Canlı Mod" #: settings/tax/TaxSettings.js:106 msgid "Fallback Tax Rate" msgstr "Yedek Vergi Oranı" #: settings/tax/TaxSettings.js:91 msgid "If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products." msgstr "Etkinleştirilirse, vergi tutarı tüm ürünler için ürün fiyatına ve kargo ücretlerine dahil edilir." #: settings/tax/TaxSettings.js:89 msgid "Tax Included" msgstr "Vergi Dahil" #. translators: %s: state/region name #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:228 msgid "Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry" msgstr "Lütfen %s için bir vergi oranı belirtin, bu bölge manuel giriş gerektirir" #: products/modules/Variations/Tax.js:117 msgid "Edit Settings" msgstr "Ayarları Düzenle" #: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109 msgid "Tax is included in prices" msgstr "Vergi fiyatlara dahildir" #: export/Export.js:82 msgid "Could not create export. Please try again." msgstr "Dışa aktarma oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53 msgid "Could not create payout. Please try again." msgstr "Ödeme oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23 #: setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:21 #: sc-subscription-status-badge2.js:68 msgid "Completed" msgstr "Tamamlandı" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:577 msgid "Commission On This Subscription" msgstr "Bu Abonelikteki Komisyon" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:573 msgid "Affiliate commissions updated." msgstr "Satış ortağı komisyonları güncellendi." #: store/add-entities.js:432 msgid "Referral" msgstr "Yönlendirme" #: store/add-entities.js:408 msgid "Affiliations" msgstr "Satış Ortaklıkları" #: store/add-entities.js:400 msgid "Affiliation Request" msgstr "Satış Ortaklığı Talebi" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:105 msgid "Whether or not to create a referral from a checkout when the resulting referral has a commission of zero. This is useful for tracking referrals that do not have a commission, such as when a customer uses a coupon code." msgstr "Ortaya çıkan yönlendirmenin komisyonu sıfır olduğunda bir ödemeden yönlendirme oluşturulup oluşturulmayacağı. Bu, örneğin müşteri bir kupon kodu kullandığında olduğu gibi, komisyonu olmayan yönlendirmeleri takip etmek için kullanışlıdır." #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:103 msgid "Zero Commission Referrals" msgstr "Sıfır Komisyonlu Yönlendirmeler" #: customers/EditCustomer.js:237 msgid "Commissions On All Purchases" msgstr "Tüm Satın Alımlarda Komisyon" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:158 msgid "Select a customer to limit this promotion to." msgstr "Bu promosyonu sınırlamak için bir müşteri seçin." #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:132 msgid "Select an affiliate to link this promotion to." msgstr "Bu promosyonu bağlamak için bir satış ortağı seçin." #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:68 msgid "Link to Affiliate" msgstr "Satış Ortağına Bağla" #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:440 msgid "Referral Items" msgstr "Yönlendirme Öğeleri" #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:69 msgid "View Coupon" msgstr "Kuponu Görüntüle" #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:34 msgid "Update Commission Expiration" msgstr "Komisyon Bitiş Tarihini Güncelle" #: components/affiliates/index.js:39 msgid "Affiliate Commissions" msgstr "Satış Ortağı Komisyonları" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:27 msgid "This will give the affiliate commissions for a specified period of time." msgstr "Bu, satış ortağına belirli bir süre boyunca komisyon verir." #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:26 msgid "Select an affiliate" msgstr "Bir satış ortağı seçin" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:14 msgid "Connect an affiliate" msgstr "Bir satış ortağı bağlayın" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:90 msgid "Remove Limit" msgstr "Sınırı Kaldır" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:58 msgid "Until" msgstr "Bitiş" #: affiliations/ViewAffiliation.js:325 msgid "Are you sure you want to deactivate the affiliate?" msgstr "Satış ortağını devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?" #: affiliations/ViewAffiliation.js:311 msgid "Are you sure you want to activate the affiliate?" msgstr "Satış ortağını etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?" #: affiliations/ViewAffiliation.js:124 msgid "Affiliate user deactivated." msgstr "Satış ortağı kullanıcısı devre dışı bırakıldı." #: affiliations/ViewAffiliation.js:86 msgid "Affiliate user activated." msgstr "Satış ortağı kullanıcısı etkinleştirildi." #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:61 msgid "Affiliate updated." msgstr "Satış ortağı güncellendi." #: affiliations/modules/Urls.js:35 msgid "Referral Url" msgstr "Yönlendirme URL'si" #: affiliations/modules/Promotions.js:81 msgid "No more promotions." msgstr "Başka promosyon yok." #: affiliations/modules/Payouts.js:84 msgid "No more payouts." msgstr "Başka ödeme yok." #: affiliations/modules/Details.js:106 msgid "Referral Code" msgstr "Yönlendirme Kodu" #: affiliations/modules/Details.js:47 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: affiliations/modules/Clicks.js:75 msgid "No more clicks." msgstr "Başka tıklama yok." #: affiliation-requests/modules/Details.js:140 msgid "A short blurb from this affiliate describing how they will promote this store." msgstr "Bu satış ortağının bu mağazayı nasıl tanıtacağını açıklayan kısa bir yazı." #: affiliation-requests/modules/Details.js:139 #: affiliations/modules/Details.js:123 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:152 msgid "Bio" msgstr "Biyografi" #: affiliation-requests/modules/Details.js:105 msgid "Your affiliate request's payout email address." msgstr "Satış ortaklığı talebinizin ödeme e-posta adresi." #: affiliation-requests/modules/Details.js:87 msgid "Your affiliate request's email address." msgstr "Satış ortaklığı talebinizin e-posta adresi." #: affiliation-requests/modules/Details.js:75 msgid "Your affiliate request's last name." msgstr "Satış ortaklığı talebinizin soyadı." #: affiliation-requests/modules/Details.js:59 msgid "Your affiliate request's first name." msgstr "Satış ortaklığı talebinizin adı." #: affiliation-requests/modules/Details.js:37 msgid "Affiliate Request Details" msgstr "Satış Ortaklığı Talebi Detayları" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:343 msgid "Permanently delete this affiliate request? You cannot undo this action." msgstr "Bu satış ortaklığı talebi kalıcı olarak silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:332 msgid "Are you sure to deny this affiliate request?" msgstr "Bu satış ortaklığı talebini reddetmek istediğinizden emin misiniz?" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:321 msgid "Are you sure to approve affiliate request?" msgstr "Satış ortaklığı talebini onaylamak istediğinizden emin misiniz?" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:230 msgid "Affiliate Request" msgstr "Satış Ortaklığı Talebi" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:180 msgid "Affiliate request rejected." msgstr "Satış ortaklığı talebi reddedildi." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:142 msgid "Affiliate request approved." msgstr "Satış ortaklığı talebi onaylandı." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:95 msgid "Affiliate request updated." msgstr "Satış ortaklığı talebi güncellendi." #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:66 msgid "Create New Affiliate Request" msgstr "Yeni Satış Ortaklığı Talebi Oluştur" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:17 msgid "Creation Mode" msgstr "Oluşturma Modu" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:100 #: affiliations/modules/Referrals.js:85 msgid "No more referrals." msgstr "Başka yönlendirme yok." #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:70 msgid "Not associated to any payout." msgstr "Herhangi bir ödemeyle ilişkili değil." #: affiliation-referrals/modules/Order.js:75 msgid "Not associated to any order." msgstr "Herhangi bir siparişle ilişkili değil." #: affiliation-referrals/modules/Order.js:56 msgid "Order Number" msgstr "Sipariş Numarası" #: affiliation-referrals/modules/Details.js:26 msgid "Referral Details" msgstr "Yönlendirme Detayları" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 msgid "Expires on" msgstr "Sona erme tarihi" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:50 msgid "Domain" msgstr "Alan adı" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:45 msgid "Not associated to any click." msgstr "Herhangi bir tıklamayla ilişkili değil." #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:233 msgid "View Referral" msgstr "Yönlendirmeyi Görüntüle" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:145 msgid "Affiliate referral marked as reviewing." msgstr "Satış ortaklığı yönlendirmesi inceleniyor olarak işaretlendi." #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:87 msgid "Referral updated." msgstr "Yönlendirme güncellendi." #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:135 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:54 msgid "A brief description of what this referral is for." msgstr "Bu yönlendirmenin ne için olduğuna dair kısa bir açıklama." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:296 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:114 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:32 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:249 msgid "Commission Amount" msgstr "Komisyon Tutarı" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:68 msgid "Create New Referral" msgstr "Yeni Yönlendirme Oluştur" #: layouts/partials/admin-index-header.php:50 #: layouts/partials/admin-index-header.php:82 #: components/ImportExportActions.js:52 components/ImportExportActions.js:107 #: export/Export.js:113 export/Export.js:136 store/add-entities.js:137 msgid "Export" msgstr "Dışa aktar" #: export/Export.js:122 msgid "We will send you an email with a link to your export when it is ready." msgstr "Dışa aktarma dosyanız hazır olduğunda size bağlantısını içeren bir e-posta göndereceğiz." #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:80 msgid "Create New Payout" msgstr "Yeni Ödeme Oluştur" #: admin/affiliation-referrals/index.php:48 msgid "Are you sure you want to delete this referral? This action cannot be undone." msgstr "Bu yönlendirmeyi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: admin/affiliation-referrals/index.php:17 msgid "Test mode referrals are created when an order is placed in test mode and an affiliate is associated with the order. These referrals do not impact stats, are not included in payouts, and are not visible to affiliates. They are solely for testing your affiliate setup and can be deleted or ignored." msgstr "Test modu yönlendirmeleri, test modunda bir sipariş verildiğinde ve siparişle bir satış ortağı ilişkilendirildiğinde oluşturulur. Bu yönlendirmeler istatistikleri etkilemez, ödemelere dahil edilmez ve satış ortakları tarafından görülmez. Yalnızca satış ortaklığı kurulumunuzu test etmek içindir; silinebilir veya yok sayılabilir." #: admin/affiliation-referrals/index.php:15 msgid "What are test mode referrals?" msgstr "Test modu yönlendirmeleri nedir?" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:115 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:435 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:197 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:224 affiliations/modules/Payouts.js:54 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:447 msgid "Payouts" msgstr "Ödemeler" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:432 msgid "Requests" msgstr "Talepler" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:129 msgid "The affiliate request's email is already in use." msgstr "Satış ortaklığı talebindeki e-posta zaten kullanılıyor." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:128 msgid "The affiliate request's bio cannot be blank." msgstr "Satış ortaklığı talebindeki biyografi boş bırakılamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:127 msgid "The affiliate request's email cannot be blank." msgstr "Satış ortaklığı talebindeki e-posta boş bırakılamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:126 msgid "The affiliate request's name cannot be blank." msgstr "Satış ortaklığı talebindeki ad boş bırakılamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111 msgid "There are no applicable referrals for this payout." msgstr "Bu ödeme için uygun yönlendirme yok." #: src/Models/Referral.php:170 affiliation-referrals/list/fields/index.js:17 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:35 msgid "Cancelled" msgstr "İptal edildi" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:297 msgid "Toggle Affiliate active status" msgstr "Satış ortağının etkinlik durumunu değiştir" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to activate this affiliate?" msgstr "Bu satış ortağını etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to deactivate this affilate?" msgstr "Bu satış ortağını devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: affiliations/list/actions/index.js:60 affiliations/list/actions/index.js:69 #: affiliations/ViewAffiliation.js:256 msgid "Deactivate" msgstr "Devre dışı bırak" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: affiliations/ViewAffiliation.js:207 msgid "View Affiliate" msgstr "Satış Ortağını Görüntüle" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:151 msgid "No affiliates found." msgstr "Satış ortağı bulunamadı." #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:100 #: affiliations/list/fields/index.js:102 msgid "Unpaid Earnings" msgstr "Ödenmemiş Kazançlar" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:99 #: affiliations/list/fields/index.js:95 msgid "Total Earnings" msgstr "Toplam Kazançlar" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:45 msgid "Affiliation deactivated successfully." msgstr "Satış ortaklığı başarıyla devre dışı bırakıldı." #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:44 msgid "Affiliation activated successfully." msgstr "Satış ortaklığı başarıyla etkinleştirildi." #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:145 msgid "No affiliate requests found." msgstr "Satış ortaklığı talebi bulunamadı." #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsController.php:33 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:118 #: admin/affiliation-requests/index.php:6 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:226 #: affiliation-requests/RequestsList.js:180 #: affiliation-requests/RequestsList.js:192 msgid "Affiliate Requests" msgstr "Satış Ortaklığı Talepleri" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:438 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:230 #: src/Models/AffiliationRequest.php:124 src/Models/Referral.php:169 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:48 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:16 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:28 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:14 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:28 util.js:97 msgid "Denied" msgstr "Reddedildi" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:437 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:229 #: src/Models/AffiliationRequest.php:122 src/Models/Referral.php:171 #: src/Models/Review.php:195 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:47 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:15 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:23 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:23 #: reviews/list/fields/status.js:7 reviews/list/fields/status.js:21 #: reviews/list/useStatusTabs.js:25 util.js:96 msgid "Approved" msgstr "Onaylandı" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:436 #: src/Models/Referral.php:167 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:49 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:14 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:18 util.js:98 msgid "Reviewing" msgstr "İnceleniyor" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:350 msgid "No affiliate referrals found . " msgstr "Satış ortağı yönlendirmesi bulunamadı. " #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:151 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:268 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:92 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:104 msgid "Make Reviewing" msgstr "İncelemeye al" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:150 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:275 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:66 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:75 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:284 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:65 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:77 msgid "Deny" msgstr "Reddet" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:123 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:99 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:44 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:88 #: affiliations/modules/Payouts.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:67 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:82 #: products/list/fields/commission_amount.js:5 msgid "Commission" msgstr "Komisyon" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:48 msgid "Affiliate referral is now in review." msgstr "Satış ortağı yönlendirmesi artık inceleniyor." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:47 msgid "Affiliate referral deleted." msgstr "Satış ortağı yönlendirmesi silindi." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:46 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:183 msgid "Affiliate referral denied." msgstr "Satış ortağı yönlendirmesi reddedildi." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:45 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:106 msgid "Affiliate referral approved." msgstr "Satış ortağı yönlendirmesi onaylandı." #: admin/affiliation-referrals/index.php:28 msgid "Affiliate Referrals" msgstr "Satış Ortağı Yönlendirmeleri" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:273 msgid "No affiliate payouts found." msgstr "Satış ortağı ödemesi bulunamadı." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:137 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:61 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:72 msgid "Make Processing" msgstr "İşleniyor olarak işaretle" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:98 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:117 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:434 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:91 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:229 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:214 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:232 #: affiliations/list/fields/index.js:88 affiliations/modules/Referrals.js:55 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:36 msgid "Referrals" msgstr "Yönlendirmeler" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:114 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:137 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:139 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:51 #: affiliations/modules/Payouts.js:68 msgid "Period End" msgstr "Dönem Sonu" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:113 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:96 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:75 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:63 #: affiliation-requests/modules/Details.js:103 #: affiliations/modules/Details.js:112 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:133 affiliations/modules/Payouts.js:57 msgid "Payout Email" msgstr "Ödeme E-postası" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:47 msgid "Affiliate payout deleted." msgstr "Satış ortağı ödemesi silindi." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:46 msgid "Affiliate payout marked completed." msgstr "Satış ortağı ödemesi tamamlandı olarak işaretlendi." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:45 msgid "Affiliate payout marked processing." msgstr "Satış ortağı ödemesi işleniyor olarak işaretlendi." #: admin/affiliation-payouts/index.php:12 msgid "Affiliate Payouts" msgstr "Satış Ortağı Ödemeleri" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:295 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:13 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:24 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:66 msgid "Not Converted" msgstr "Dönüştürülmedi" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:226 msgid "No affiliate clicks found." msgstr "Satış ortağı tıklaması bulunamadı." #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:294 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:12 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:99 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:62 msgid "Converted" msgstr "Dönüştürüldü" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:93 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:120 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:53 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:117 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:51 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:96 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:74 #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:34 msgid "Affiliate" msgstr "Satış ortağı" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:92 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:53 affiliations/modules/Clicks.js:60 msgid "Referring URL" msgstr "Yönlendiren URL" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:77 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:56 affiliations/modules/Clicks.js:57 msgid "Landing URL" msgstr "Açılış URL'si" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksController.php:32 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:97 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:114 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:433 #: admin/affiliation-clicks/index.php:6 affiliation-clicks/ClicksList.js:78 #: affiliation-clicks/ClicksList.js:82 affiliations/list/fields/index.js:81 #: affiliations/modules/Clicks.js:54 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:36 #: store/add-entities.js:424 msgid "Clicks" msgstr "Tıklamalar" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:201 msgid "Note: This option is sometimes enabled by the theme. If it is already enabled by the theme, then this setting won't have any effect." msgstr "Not: Bu seçenek bazen tema tarafından etkinleştirilir. Tema tarafından zaten etkinleştirilmişse bu ayarın herhangi bir etkisi olmaz." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:191 msgid "Enabling this option will load block assets only when they are rendered. This will happen for ALL blocks on your website, not just SureCart blocks. Please check your pages after you enable this option in a private browser window as this might change the CSS load order." msgstr "Bu seçeneği etkinleştirmek, blok varlıklarının yalnızca bloklar görüntülendiğinde yüklenmesini sağlar. Bu, yalnızca SureCart blokları için değil, web sitenizdeki TÜM bloklar için geçerli olur. CSS yükleme sırasını değiştirebileceğinden, bu seçeneği etkinleştirdikten sonra lütfen sayfalarınızı gizli bir tarayıcı penceresinde kontrol edin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:189 msgid "On Demand Block Assets" msgstr "İsteğe Bağlı Blok Varlıkları" #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:219 msgid "Are you sure you want to permanently delete this product? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these products? This cannot be undone." msgstr[0] "Bu ürünü kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." msgstr[1] "Bu ürünleri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Products" msgstr "Ürünleri Sil" #: sc-session-provider2.js:412 msgid "Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment." msgstr "Siparişinizdeki bazı ürünler güncel değildi ve güncellendi. Lütfen ödemeye geçmeden önce sipariş özetinizi gözden geçirin." #. translators: minimum amount for processor. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:106 msgid "The minimum order amount for the processor is %s." msgstr "Ödeme işlemcisi için minimum sipariş tutarı %s." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:229 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:660 msgid "Queued for deletion." msgstr "Silinmek üzere sıraya alındı." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:225 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:656 msgid "Successfully deleted." msgstr "Başarıyla silindi." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:141 #: products/BulkDeleteConfirm.js:203 products/hooks/useBundleLabels.js:52 msgid "Delete Product" msgid_plural "Delete Products" msgstr[0] "Ürünü Sil" msgstr[1] "Ürünleri Sil" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:125 msgid "This product has already been deleted." msgid_plural "These products have already been deleted." msgstr[0] "Bu ürün zaten silinmiş." msgstr[1] "Bu ürünler zaten silinmiş." #: src/Background/BulkActionService.php:224 msgid "SureCart bulk action progress status." msgstr "SureCart toplu işlem ilerleme durumu." #: src/Background/BulkActionService.php:217 msgid "Bulk Action Summary:" msgstr "Toplu İşlem Özeti:" #. translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion #. progress status. #: src/Background/BulkActionService.php:212 msgid "%1$d %2$s" msgstr "%1$d %2$s" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64 msgid "Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more." msgstr "Depolama sınırınıza ulaşıldı. Lütfen yeni medya eklemeden önce bazı medya öğelerini kaldırın." #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:140 msgid "Limit tax types" msgstr "Vergi türlerini sınırla" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:132 msgid "Tax types" msgstr "Vergi türleri" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:268 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:123 src/blocks/product-line-item-note/labels.js:44 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:53 msgid "Help Text" msgstr "Yardım Metni" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:140 msgid "Don't show if ever purchased, including the current order." msgstr "Mevcut sipariş dahil, daha önce satın alındıysa gösterme." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:123 msgid "Don't show if already being purchased in the current order." msgstr "Mevcut siparişte zaten satın alınıyorsa gösterme." #: store/add-entities.js:386 msgid "Tax Override" msgstr "Vergi Geçersiz Kılma" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:185 msgid "create a new one" msgstr "yeni bir tane oluşturun" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:177 msgid "Select an existing collection or " msgstr "Mevcut bir koleksiyon seçin veya " #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:173 msgid "Add a custom sales tax rate for a collection of products." msgstr "Bir ürün koleksiyonu için özel bir satış vergisi oranı ekleyin." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:167 msgid "Add a custom tax rate for shipping." msgstr "Kargo için özel bir vergi oranı ekleyin." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:152 msgid "You've already added an override for each region where you collect sales tax. You can edit or delete an existing override." msgstr "Satış vergisi tahsil ettiğiniz her bölge için zaten bir geçersiz kılma eklediniz. Mevcut bir geçersiz kılmayı düzenleyebilir veya silebilirsiniz." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:124 msgid "Add product tax override" msgstr "Ürün vergisi geçersiz kılma ekle" #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:117 msgid "Edit override for %1$s collection in %2$s" msgstr "%2$s içindeki %1$s koleksiyonu için geçersiz kılmayı düzenle" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:112 msgid "Add shipping tax override" msgstr "Kargo vergisi geçersiz kılma ekle" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:109 msgid "Edit shipping override for %s" msgstr "Kargo geçersiz kılmasını düzenle: %s" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:158 #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:177 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:300 msgid "Add Override" msgstr "Geçersiz Kılma Ekle" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:152 msgid "Specify a unique tax rate for a collection of products." msgstr "Bir ürün koleksiyonu için benzersiz bir vergi oranı belirleyin." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:148 msgid "Specify a unique tax rate for shipping charges." msgstr "Kargo ücretleri için benzersiz bir vergi oranı belirleyin." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:138 msgid "Please enable tax collection to add tax overrides." msgstr "Vergi geçersiz kılmaları eklemek için lütfen vergi tahsilatını etkinleştirin." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:119 msgid "Product Overrides" msgstr "Ürün Geçersiz Kılmaları" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:118 msgid "Shipping Overrides" msgstr "Kargo Geçersiz Kılmaları" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:80 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s." msgstr "Bu geçersiz kılmayı kaldırırsanız, %s bölgesinde bu koleksiyon için standart vergi oranı uygulanır." #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:71 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s." msgstr "Bu geçersiz kılmayı kaldırırsanız, %s bölgesinde kargo için standart vergi oranı uygulanır." #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:60 msgid "Remove override for %1$s collection in %2$s" msgstr "%2$s bölgesindeki %1$s koleksiyonu için geçersiz kılmayı kaldır" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:54 msgid "Remove shipping override for %s" msgstr "Kargo geçersiz kılmasını kaldır: %s" #: settings/tax-override/index.js:36 msgid "You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges." msgstr "Bir ürün koleksiyonu veya kargo ücretleri için özel vergi oranları belirleyebilirsiniz." #: settings/tax-override/index.js:35 msgid "Tax Rate Overrides" msgstr "Vergi Oranı Geçersiz Kılmaları" #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:33 msgid "Account seeded successfully." msgstr "Hesap başarıyla oluşturuldu." #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:21 msgid "Email is required to seed an account." msgstr "Hesap oluşturmak için e-posta gereklidir." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:81 msgid "1 of 2 Activations Used" msgstr "2 Etkinleştirmeden 1'i Kullanıldı" #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display upsell totals." msgstr "Upsell toplamlarını görüntüleyin." #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Totals" msgstr "Upsell Toplamları" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "container" msgstr "kapsayıcı" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell." msgstr "Bir upsell görüntüleyin." #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell" msgstr "Upsell" #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "cta" #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title." msgstr "Başlığı görüntüler." #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Title" msgstr "Upsell Başlığı" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order" msgstr "sipariş" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell submit button." msgstr "Bir upsell gönder butonu görüntüleyin." #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Submit Button" msgstr "Upsell Gönder Butonu" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "upsell" msgstr "upsell" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "decline" msgstr "reddet" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thanks" msgstr "teşekkürler" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "no" msgstr "hayır" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a upsell decline button." msgstr "Bir upsell reddetme butonu görüntüleyin." #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Decline Upsell Button" msgstr "Upsell Reddet Butonu" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a countdown timer for upsell, encouraging customers to take action before the offer expires." msgstr "Upsell için bir geri sayım sayacı görüntüleyerek müşterileri teklifin süresi dolmadan harekete geçmeye teşvik edin." #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block title" msgid "Countdown Timer" msgstr "Geri Sayım Sayacı" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block keyword" msgid "license" msgstr "lisans" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's licenses." msgstr "Müşterinin lisanslarını görüntüler." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Licenses" msgstr "Müşteri Lisansları" #: forms/sections.php:55 forms/sections.php:56 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:6 msgid "Totals" msgstr "Toplamlar" #: Blocks/Upsell/Title/edit.js:46 msgid "Upsell Call to Action Title" msgstr "Upsell Harekete Geçirici Mesaj Başlığı" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:134 msgid "Offer Expires In" msgstr "Teklifin Bitmesine Kalan Süre" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:133 msgid "Offer Expire text" msgstr "Teklif bitiş metni" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:92 msgid "Show clock icon" msgstr "Saat simgesini göster" #: Blocks/Product/Price/edit.js:35 msgid "This will be displayed if there is a compare at price, or an upsell discount." msgstr "Karşılaştırma fiyatı veya upsell indirimi varsa bu gösterilir." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:118 sc-licenses-list.js:100 msgid "Not Activated" msgstr "Etkinleştirilmedi" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:113 msgid "Delete offer" msgstr "Teklifi sil" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:102 msgid "Preview upsell" msgstr "Upsell önizlemesi" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:91 msgid "Edit offer" msgstr "Teklifi düzenle" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:198 msgid "Create Offer" msgstr "Teklif Oluştur" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:197 msgid "Update Offer" msgstr "Teklifi Güncelle" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:179 msgid "I.E. Bundle Discount" msgstr "Örn. Paket İndirimi" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:174 msgid "Statement label" msgstr "Ekstre etiketi" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:132 msgid "i.e. An exclusive offer, just for you." msgstr "" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:128 msgid "This is shown on the upsell page." msgstr "Bu, upsell sayfasında gösterilir." #. Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell #. (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer) #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:96 msgid "%1s %2s" msgstr "%1s %2s" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:24 msgid "Decline Offer" msgstr "Teklifi Reddet" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:24 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:23 msgid "Accept Offer" msgstr "Teklifi Kabul Et" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:23 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:22 msgid "Initial Offer" msgstr "İlk Teklif" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:138 msgid "Skip if purchased" msgstr "Daha önce satın alındıysa atla" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:121 msgid "Skip if in order" msgstr "Siparişte varsa atla" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:105 msgid "Show regardless of past purchases." msgstr "Geçmiş satın alımlardan bağımsız olarak göster." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:103 msgid "Always show" msgstr "Her zaman göster" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:102 msgid "Discount amount" msgstr "İndirim tutarı" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:79 msgid "Percentage off" msgstr "Yüzde indirim" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:73 msgid "Fixed amount discount" msgstr "Sabit tutarlı indirim" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:62 msgid "Percentage discount" msgstr "Yüzdelik indirim" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:51 msgid "No discount" msgstr "İndirim yok" #: affiliation-referrals/components/ConfirmDeleteReferral.js:62 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:192 msgid "Are you sure? This action cannot be undone." msgstr "Emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:156 msgid "if declined" msgstr "reddedilirse" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:127 msgid "(Optional)" msgstr "(İsteğe bağlı)" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:126 msgid "Downsell Offer" msgstr "Downsell Teklifi" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:109 msgid "if accepted" msgstr "kabul edilirse" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:78 msgid "Upsell Offer #2" msgstr "Upsell Teklifi #2" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:60 msgid "Upsell Offer #1" msgstr "Upsell Teklifi #1" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:56 msgid "Post Purchase Offer" msgstr "Satın Alma Sonrası Teklif" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:40 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:100 msgid "Offer" msgstr "Teklif" #: upsell-funnels/modules/Details.js:18 msgid "Internal upsell funnel name. This is not visible to customers." msgstr "Dahili upsell hunisi adı. Müşteriler tarafından görülmez." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:147 msgid "Add some conditions to display this upsell funnel." msgstr "Bu upsell hunisini göstermek için koşullar ekleyin." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:91 msgid "Show Upsell Offer If" msgstr "Upsell Teklifini Şu Durumda Göster" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:78 msgid "Select conditions to show this upsell." msgstr "Bu upsell'i göstermek için koşulları seçin." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:76 msgid "Specific purchases" msgstr "Belirli satın alımlar" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:61 msgid "Show this upsell offer on all purchases." msgstr "Bu upsell teklifini tüm satın alımlarda göster." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:59 msgid "All purchases" msgstr "Tüm satın alımlar" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:356 msgid "Archive this upsell? All unsaved changes will be lost." msgstr "Bu upsell arşivlensin mi? Kaydedilmemiş tüm değişiklikler kaybolacak." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:355 msgid "Un-Archive this upsell?" msgstr "Bu upsell arşivden çıkarılsın mı?" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:305 msgid "Save Funnel" msgstr "Huniyi Kaydet" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:292 msgid "Funnel Inactive" msgstr "Funnel pasif" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:291 msgid "Funnel Active" msgstr "Funnel aktif" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:202 msgid "Upsell funnel restored." msgstr "Upsell funnel geri yüklendi." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:201 msgid "Upsell funnel archived." msgstr "Upsell funnel arşivlendi." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:169 msgid "Upsell deleted." msgstr "Upsell silindi." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:152 upsell-funnels/EditFunnel.js:367 msgid "Permanently delete this upsell? You cannot undo this action." msgstr "Bu upsell kalıcı olarak silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:138 msgid "Upsell funnel saved." msgstr "Upsell funnel kaydedildi." #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:63 msgid "Internal upsell funnel name. This is NOT visible to customers." msgstr "Dahili upsell funnel adı. Bu ad müşterilere GÖRÜNMEZ." #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:52 msgid "Create New Upsell Funnel" msgstr "Yeni upsell funnel oluştur" #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:18 msgid "Upsell Page Title" msgstr "Upsell sayfası başlığı" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:196 ui/SimplePagination.js:26 #: ui/SimplePagination.js:38 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/view.php:15 msgid "Previous page" msgstr "Önceki sayfa" #: store/add-entities.js:393 msgid "Affiliation Protocol" msgstr "Satış ortaklığı protokolü" #: store/add-entities.js:47 msgid "Upsell Funnel" msgstr "Upsell funnel" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:20 store/add-entities.js:40 msgid "Upsell" msgstr "Upsell" #: settings/order/OrderProtocol.js:323 msgid "Minutes" msgstr "Dakika" #: settings/order/OrderProtocol.js:314 msgid "The number of minutes that the upsell offer will be available for after the initial purchase." msgstr "Upsell teklifinin ilk satın alma işleminden sonra kaç dakika boyunca geçerli olacağı." #: settings/order/OrderProtocol.js:307 msgid "Time Limit" msgstr "Süre sınırı" #: settings/order/OrderProtocol.js:303 msgid "Upsell behavior settings." msgstr "Upsell davranış ayarları." #: settings/customer/CustomerSettings.js:339 msgid "Post Purchase Offer Accepted" msgstr "Satın alma sonrası teklif kabul edildi" #: settings/customer/CustomerSettings.js:331 msgid "Sent after an order is placed." msgstr "Bir sipariş verildikten sonra gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:169 #: settings/customer/CustomerSettings.js:343 msgid "Sent when a post purchase offer is accepted and the order is updated." msgstr "Satın alma sonrası bir teklif kabul edildiğinde ve sipariş güncellendiğinde gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:167 msgid "Post Purchase Offer Accepted Emails" msgstr "Satın alma sonrası teklif kabul edildi e-postaları" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:539 msgid "Let affiliates know how they will be paid, how often, and any terms or conditions for payment. These details will be shown to affiliates so they know what to expect." msgstr "Satış ortaklarına nasıl ve ne sıklıkla ödeme alacaklarını ve ödemeyle ilgili tüm şart ve koşulları bildirin. Bu ayrıntılar, ne bekleyeceklerini bilmeleri için satış ortaklarına gösterilir." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:538 msgid "Payout Instructions" msgstr "Ödeme talimatları" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:177 msgid "For how long should future purchase commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commission forever.)" msgstr "Gelecekteki satın almalar için komisyonlar ne kadar süreyle verilsin? (Komisyonu süresiz vermek istiyorsanız boş bırakın.)" #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:96 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:176 msgid "Lifetime Commission Duration" msgstr "Ömür boyu komisyon süresi" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:167 msgid "Do you want to award commissions on future purchases?" msgstr "Gelecekteki satın almalar için komisyon vermek istiyor musunuz?" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:165 msgid "Lifetime Commissions" msgstr "Ömür boyu komisyonlar" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:135 msgid "For how long should subscription commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commissions forever.)" msgstr "Abonelik komisyonları ne kadar süreyle verilsin? (Komisyonları süresiz vermek istiyorsanız boş bırakın.)" #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:86 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:134 msgid "Subscription Commission Duration" msgstr "Abonelik komisyonu süresi" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:125 msgid "Do you want to award commissions on subscription renewal payments?" msgstr "Abonelik yenileme ödemeleri için komisyon vermek istiyor musunuz?" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:123 msgid "Subscription Commissions" msgstr "Abonelik komisyonları" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:78 msgid "Amount Commission" msgstr "Tutar komisyonu" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:61 msgid "Percent Commission" msgstr "Yüzde komisyonu" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:39 msgid "Select a commission type" msgstr "Bir komisyon türü seçin" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:513 msgid "Configure how affiliates earn commissions and how they get paid." msgstr "Satış ortaklarının nasıl komisyon kazanacağını ve nasıl ödeme alacağını yapılandırın." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:512 msgid "Commissions & Payouts" msgstr "Komisyonlar ve ödemeler" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:421 msgid "Where should affiliates send their traffic? These URLs will be used to generate the affiliate referral link for each affiliate with their unique affiliate code." msgstr "Satış ortakları trafiklerini nereye yönlendirmeli? Bu URL'ler, her satış ortağı için benzersiz satış ortağı koduyla yönlendirme bağlantısı oluşturmak amacıyla kullanılır." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:410 msgid "Affiliate Referral URLs" msgstr "Satış ortağı yönlendirme URL'leri" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:403 msgid "Do you want to automatically approve new referrals? If disabled, you will need to manually approve each referral." msgstr "Yeni yönlendirmeleri otomatik olarak onaylamak istiyor musunuz? Devre dışı bırakılırsa her yönlendirmeyi manuel olarak onaylamanız gerekir." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:401 msgid "Auto Approve New Referrals" msgstr "Yeni yönlendirmeleri otomatik onayla" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:375 msgid "How many days should the tracking code last for?" msgstr "Takip kodu kaç gün geçerli olsun?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:374 msgid "Tracking Length" msgstr "Takip süresi" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:367 msgid "Should the first or last referrer be credited?" msgstr "İlk mi yoksa son yönlendiren mi kazanç sahibi sayılsın?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:366 msgid "Referrer Type" msgstr "Yönlendiren türü" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:363 msgid "Last" msgstr "Son" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:359 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:40 msgid "First" msgstr "İlk" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:323 msgid "Copy and paste the tracking code into the section or just before the closing tag of your website. Ensure this is only added to sites that don't already have the script included via the WordPress plugin." msgstr "Takip kodunu kopyalayıp web sitenizin bölümüne veya kapanış etiketinden hemen önceye yapıştırın. Bunu yalnızca betiğin WordPress eklentisi aracılığıyla zaten eklenmediği sitelere eklediğinizden emin olun." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:320 msgid "Tracking Script" msgstr "Takip betiği" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:310 msgid "Want to add tracking to a different site?" msgstr "Farklı bir siteye takip eklemek mi istiyorsunuz?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:295 msgid "Track affiliate referrals on this site." msgstr "Bu sitedeki satış ortağı yönlendirmelerini takip edin." #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:14 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:285 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:296 msgid "Tracking" msgstr "Takip" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:267 msgid "Configure how clicks are tracked and how referrals are credited to affiliates." msgstr "Tıklamaların nasıl takip edileceğini ve yönlendirmelerin satış ortaklarına nasıl atfedileceğini yapılandırın." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:266 msgid "Referral Tracking" msgstr "Yönlendirme takibi" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:225 msgid "Signup URL" msgstr "Kayıt URL'si" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:217 msgid "Do you want to automatically approve new affiliate signups? If disabled, you will need to manually approve each affiliate signup." msgstr "Yeni satış ortağı kayıtlarını otomatik olarak onaylamak istiyor musunuz? Devre dışı bırakılırsa her satış ortağı kaydını manuel olarak onaylamanız gerekir." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:215 msgid "Auto Approve New Affiliates" msgstr "Yeni satış ortaklarını otomatik onayla" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:199 msgid "Do you want to include the payout email field on the signup form?" msgstr "Kayıt formuna ödeme e-postası alanını eklemek istiyor musunuz?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:197 msgid "Payout Email Field on Signup" msgstr "Kayıtta ödeme e-postası alanı" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:172 msgid "Where can affiliates find the terms and conditions for your affiliate program? If provided, this URL will be shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "Satış ortakları, satış ortaklığı programınızın şart ve koşullarını nerede bulabilir? Girilirse bu URL, satış ortaklığı programınıza kaydolurken satış ortaklarına gösterilir." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:171 msgid "Affiliate Terms URL" msgstr "Satış ortaklığı şartları URL'si" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:156 msgid "How will you promote this store?" msgstr "Bu mağazayı nasıl tanıtacaksınız?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:152 msgid "What question do you want to ask affiliates on the signup form? If blank, the default question \"How will you promote this store?\" will be used." msgstr "Kayıt formunda satış ortaklarına hangi soruyu sormak istiyorsunuz? Boş bırakılırsa varsayılan soru olan \"Bu mağazayı nasıl tanıtacaksınız?\" kullanılır." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:151 msgid "Signup Question" msgstr "Kayıt sorusu" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:137 msgid "Let affiliates know any specifics about your program and what to expect from being an affiliate. This is shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "Satış ortaklarını programınızın ayrıntıları ve satış ortağı olarak neler bekleyebilecekleri hakkında bilgilendirin. Bu metin, satış ortaklığı programınıza kaydolan satış ortaklarına gösterilir." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:136 msgid "Program Description" msgstr "Program açıklaması" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:129 msgid "Do you want to allow new affiliates to sign up?" msgstr "Yeni satış ortaklarının kaydolmasına izin vermek istiyor musunuz?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:127 msgid "Allow New Affiliate Signups" msgstr "Yeni satış ortağı kayıtlarına izin ver" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:112 msgid "Configure how affiliates signup and get approved to promote products in your store." msgstr "Satış ortaklarının nasıl kaydolacağını ve mağazanızdaki ürünleri tanıtmak için nasıl onaylanacağını yapılandırın." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:111 msgid "Affiliate Signups" msgstr "Satış ortağı kayıtları" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:101 msgid "Affiliates Settings" msgstr "Satış ortağı ayarları" #: onboarding/steps/Connect.js:129 settings/learn/data/learnSections.js:35 msgid "Connect" msgstr "Bağlan" #: bumps/modules/Priority.js:43 upsell-funnels/modules/Priority.js:43 msgid "High" msgstr "Yüksek" #: bumps/modules/Priority.js:29 upsell-funnels/modules/Priority.js:29 msgid "Low" msgstr "Düşük" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:113 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:428 #: admin/affiliations/index.php:6 affiliations/AffiliationsList.js:190 #: affiliations/AffiliationsList.js:202 affiliations/ViewAffiliation.js:203 #: settings/SettingsSidebar.js:99 setup-guide/components/GrowCard.js:91 msgid "Affiliates" msgstr "Satış ortakları" #: Controllers/Middleware/UpdateSubscriptionMiddleware.php:31 msgid "Payment method not found." msgstr "Ödeme yöntemi bulunamadı." #: Controllers/Middleware/SubscriptionPermissionsControllerMiddleware.php:19 msgid "You do not have permission to edit this subscription." msgstr "Bu aboneliği düzenleme izniniz yok." #: Blocks/Upsell/Title/Block.php:29 msgid "Wait! Here's an exclusive offer for you." msgstr "Bekleyin! Size özel bir teklifimiz var." #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:231 msgid "Template used for specific single SureCart upsell pages." msgstr "Belirli tekil SureCart upsell sayfaları için kullanılan şablon." #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:228 msgid "Upsell: %s" msgstr "Upsell: %s" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:53 msgid "SureCart Upsell updated." msgstr "SureCart Upsell güncellendi." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:52 msgid "SureCart Upsell scheduled." msgstr "SureCart Upsell zamanlandı." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:51 msgid "SureCart Upsell reverted to draft." msgstr "SureCart Upsell taslağa döndürüldü." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:50 msgid "SureCart Upsell published privately." msgstr "SureCart Upsell özel olarak yayınlandı." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:49 msgid "SureCart Upsell published." msgstr "SureCart Upsell yayınlandı." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:48 msgid "SureCart Upsells list" msgstr "SureCart Upsell listesi" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:47 msgid "SureCart Upsells list navigation" msgstr "SureCart Upsell listesi gezinmesi" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:43 msgid "Search SureCart Upsells" msgstr "SureCart Upsell ara" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:42 msgid "All SureCart Upsells" msgstr "Tüm SureCart Upsell'ler" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:41 msgid "View SureCart Upsell" msgstr "SureCart Upsell'i görüntüle" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:40 msgid "Edit SureCart Upsell" msgstr "SureCart Upsell'i düzenle" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:39 msgid "New SureCart Upsell" msgstr "Yeni SureCart Upsell" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:38 msgid "Add new SureCart Upsell" msgstr "Yeni SureCart Upsell ekle" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:37 msgctxt "SureCart Upsell" msgid "Add New" msgstr "Yeni ekle" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:36 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Upsell" msgstr "SureCart Upsell" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:35 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Upsells" msgstr "SureCart Upsell'leri" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:138 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:108 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:406 #: settings/order/OrderProtocol.js:302 upsell-funnels/FunnelsList.js:226 #: upsell-funnels/FunnelsList.js:238 msgid "Upsells" msgstr "Upsell'ler" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:125 msgid "Please select an initial upsell offer." msgstr "Lütfen bir ilk upsell teklifi seçin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:123 msgid "This upsell has expired." msgstr "Bu upsell'in süresi doldu." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:122 msgid "This upsell has already been applied." msgstr "Bu upsell zaten uygulandı." #: src/Support/Currency.php:699 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "Tunus Dinarı" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:402 msgid "Display all individual upsells content unless a custom template has been applied." msgstr "Özel bir şablon uygulanmadıkça tüm tekil upsell içeriklerini görüntüle." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:401 msgid "Display all individual upsells unless a custom template has been applied." msgstr "Özel bir şablon uygulanmadıkça tüm tekil upsell'leri görüntüle." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:171 msgid "Special Offer" msgstr "Özel teklif" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:163 msgid "If you like, you may enter custom structures for your upsell URLs here. For example, using offers would make your upsell's links like %soffers/upsell-id/." msgstr "İsterseniz upsell URL'leriniz için burada özel yapılar girebilirsiniz. Örneğin, offers kullanırsanız upsell bağlantılarınız %soffers/upsell-id/ şeklinde olur." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:161 msgid "SureCart Upsell Permalinks" msgstr "SureCart Upsell kalıcı bağlantıları" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:116 msgid "Where this upsell falls in position within the upsell funnel – can be one of initial, accepted, or declined." msgstr "Bu upsell'in upsell hunisindeki konumu; initial, accepted veya declined değerlerinden biri olabilir." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:111 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "Bu upsell ile ilişkili satır öğelerinden düşülecek yüzde." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:106 msgid "The description for this upsell which will be visible to customers." msgstr "Bu upsell için müşterilere görünecek açıklama." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:96 msgid "How to handle duplicate purchases of the product – can be one of allow, block_within_checkout, or block." msgstr "Ürünün tekrar satın alınmasının nasıl ele alınacağı; allow, block_within_checkout veya block değerlerinden biri olabilir." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:91 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "Bu upsell ile ilişkili satır öğelerinden düşülecek tutar (fiyatın para biriminde)." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:73 msgid "Type of object (upsell)" msgstr "Nesne türü (upsell)" #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:108 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "Bu upsell'in diğer upsell'lere göre önceliği. 1 - 5 aralığında olmalıdır." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether or not this upsell is currently enabled and being shown to customers." msgstr "Bu upsell'in şu anda etkin olup olmadığı ve müşterilere gösterilip gösterilmediği." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:90 msgid "The products to filter this upsell funnel by." msgstr "Bu upsell hunisinin filtreleneceği ürünler." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82 msgid "The prices to filter this upsell funnel by." msgstr "Bu upsell hunisinin filtreleneceği fiyatlar." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77 msgid "The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts." msgstr "Upsell hunileri filtrelenirken kullanılacak eşleştirme stratejisi; null veya all, any, none değerlerinden biri olabilir. null ise upsell hunisi filtrelenmez ve tüm ödemelere uygulanır." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (upsell_funnel)" msgstr "Nesne türü (upsell_funnel)" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:135 bumps/CreateBump.js:67 #: bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175 msgid "This is shown to the customer on invoices and line items." msgstr "Bu, müşteriye faturalarda ve satır öğelerinde gösterilir." #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57 #: upsell-funnels/EditFunnel.js:247 msgid "Edit Upsell Funnel" msgstr "Upsell hunisini düzenle" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172 msgid "No upsell funnels found." msgstr "Upsell hunisi bulunamadı." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel disabled." msgstr "Huni devre dışı bırakıldı." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel enabled." msgstr "Huni etkinleştirildi." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:77 msgid "View Upsell" msgstr "Upsell'i görüntüle" #: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:244 msgid "Upsell Funnels" msgstr "Upsell hunileri" #: Blocks/Form/edit.js:479 msgid "Success & Redirecting" msgstr "Başarılı ve yönlendiriliyor" #: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344 msgid "Contact support" msgstr "Destekle iletişime geçin" #: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439 msgid "Save & Publish" msgstr "Kaydet ve yayınla" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:19 msgid "Setup discount" msgstr "Kurulum indirimi" #: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355 #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327 msgid "days" msgstr "gün" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42 msgid "Expiring access will revoke integrations and licenses." msgstr "Erişimin sona ermesi entegrasyonları ve lisansları iptal eder." #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41 msgid "Expire access after" msgstr "Erişimi şu süre sonra sonlandır" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31 msgid "Expire access" msgstr "Erişimi sonlandır" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:58 msgid "Maximum price" msgstr "Maksimum fiyat" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:45 msgid "Minimum price" msgstr "Minimum fiyat" #: settings/account/AccountSettings.js:175 msgid "Store Currency" msgstr "Mağaza para birimi" #: admin/restore/index.php:39 msgid "This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected." msgstr "Bu sayfa bazı SureCart e-ticaret özellikleri için önemlidir. Bu sayfayı geri getirmek SureCart'ın beklendiği gibi çalışmasını sağlar." #: src/Support/Currency.php:611 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "Gana Sedisi" #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82 msgid "Unable to restore page. Please try again." msgstr "Sayfa geri yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51 msgid "Invalid page selected. Please choose the correct page to restore." msgstr "Geçersiz sayfa seçildi. Lütfen geri yüklenecek doğru sayfayı seçin." #: default-i18n.js:1269 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "ltr" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:405 msgid "The slide-out cart template." msgstr "Kayan sepet şablonu." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:46 msgid "Setup fee or discount" msgstr "Kurulum ücreti veya indirimi" #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202 msgid "Product: %s" msgstr "Ürün:%s" #: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82 msgid "Product Price" msgstr "Ürün Fiyatı" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Buy Button" msgstr "Ürün Satın Al Butonu" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87 msgid "Please select an available option." msgstr "Lütfen mevcut bir seçenek seçin." #: Blocks/Form/edit.js:381 msgid "Persist Across Pages" msgstr "Sayfalar arasında koru" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92 #: sc-subscription-details2.js:231 msgid "Payment Method Missing" msgstr "Ödeme yöntemi eksik" #: Blocks/Form/edit.js:375 msgid "Form Cart Settings" msgstr "Form sepet ayarları" #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Mens T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any collection archive." msgstr "Şablonu tanımlayın, ör. \"Erkek Tişört Şablonu\". Özel bir şablon herhangi bir koleksiyon arşivine manuel olarak uygulanabilir." #: products/modules/BuyLink.js:254 msgid "Custom thank you page" msgstr "Özel teşekkür sayfası" #: Blocks/Form/edit.js:382 msgid "Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view." msgstr "Bu formun sepetinin her sayfa görüntülemesinde seçilen ürünleri kullanmak yerine sayfa görüntülemeleri arasında korunmasına izin verin." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:76 msgid "%s name" msgstr "%s adı" #: watchers.js:212 msgid "There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d." msgstr "Stokta yalnızca %d ürün kaldı ve adet %d olarak ayarlandı." #: mutations2.js:190 msgid "Cart Closed" msgstr "Sepet kapatıldı" #: mutations2.js:187 msgid "Cart Opened" msgstr "Sepet açıldı" #: sc-toggle2.js:45 msgid "Summary Hidden" msgstr "Özet gizlendi" #: sc-toggle2.js:37 msgid "Summary Shown" msgstr "Özet gösterildi" #: sc-tax-id-input2.js:126 msgid "%s selected" msgstr "%s seçildi" #: sc-tax-id-input2.js:103 msgid "Select number type" msgstr "Numara türünü seçin" #: sc-subscription-switch.js:211 msgid "Choose Options" msgstr "Seçenekleri belirle" #: sc-subscription-switch.js:208 msgid "Update Options" msgstr "Seçenekleri güncelle" #: sc-subscription-status-badge2.js:74 msgid "Plan Status - %s" msgstr "Plan durumu - %s" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "No, Keep Inactive" msgstr "Hayır, etkin olmasın" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "Evet, yeniden etkinleştir" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Your subscription will be reactivated and will renew automatically on" msgstr "Aboneliğiniz yeniden etkinleştirilecek ve şu tarihte otomatik olarak yenilenecek:" #: sc-subscription-reactivate2.js:83 msgid "immediately for your subscription." msgstr "tutarında ücret alınacaktır." #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "You will be charged" msgstr "Aboneliğiniz için hemen" #: sc-subscription-reactivate2.js:82 sc-subscription.js:208 msgid "Resubscribe" msgstr "Yeniden abone ol" #. translators: %s: plan name #: sc-subscription-details2.js:229 msgid "Plan name - %s" msgstr "Plan adı - %s" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:159 msgid "Renewal Update - Your next payment is on %s" msgstr "Yenileme güncellemesi - Bir sonraki ödemeniz %s tarihinde" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:152 msgid "Renewal Update - Your plan begins on %s." msgstr "Yenileme güncellemesi - Planınız %s tarihinde başlıyor." #. translators: 1: new price, 2: current period end date #. translators: 1: new plan name, 2: current period end date #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s" msgstr "Yenileme güncellemesi - Planınız %1s olarak %2s tarihinde değişecek" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:132 msgid "Renewal Update - Your plan will be canceled on %s" msgstr "Yenileme güncellemesi - Planınız %s tarihinde iptal edilecek" #: sc-shipping-choices2.js:74 msgid "Standard Shipping" msgstr "Standart kargo" #: sc-shipping-choices2.js:69 msgid "Sorry, we are not able to ship to your address." msgstr "Üzgünüz, adresinize gönderim yapamıyoruz." #: sc-shipping-choices2.js:65 msgid "To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section." msgstr "Mevcut kargo seçeneklerini görmek için lütfen adres bölümünde kargo ülkenizi belirtin." #. translators: %1$s: formatted amount #: sc-shipping-choices2.js:44 msgid "Your order total has changed to: %1$s." msgstr "Sipariş toplamınız şu şekilde değişti: %1$s." #: sc-shipping-choices2.js:41 msgid "Shipping choice updated." msgstr "Kargo seçimi güncellendi." #: sc-select2.js:2093 msgid "Type to search" msgstr "Aramak için yazın" #: sc-select2.js:2079 msgid "Select..." msgstr "Seç..." #: sc-recurring-price-choice-container2.js:58 msgid "Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "Yineleme aralığı seçim menüsü açıldı, Yukarı/Aşağı ok tuşlarına basarak istediğiniz yineleme aralığını seçin." #: sc-recurring-price-choice-container2.js:46 msgid "Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "Yukarı/Aşağı ok tuşlarına basarak istediğiniz yineleme aralığını seçin." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:48 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8 msgid "Increase quantity by one." msgstr "Adedi bir artır." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:21 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8 msgid "Decrease quantity by one." msgstr "Adedi bir azalt." #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete your store setup to go live." msgstr "Canlıya geçmek için mağaza kurulumunuzu tamamlayın." #: sc-product-selected-price.js:74 msgid "Price interval" msgstr "Fiyat aralığı süresi" #: sc-price2.js:61 msgid "This product has" msgstr "Bu üründe" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:231 sc-price2.js:61 msgid "Starting in %s day." msgid_plural "Starting in %s days." msgstr[0] "%s gün içinde başlıyor." msgstr[1] "%s gün içinde başlıyor." #: src/BlockLibrary/ProductSelectedPriceMigrationService.php:57 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:86 #: Blocks/Product/Price/Block.php:41 Blocks/Product/Price/edit.js:40 #: Blocks/Product/Price/replace.js:82 src/blocks/product-sale-badge/view.php:1 #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:28 sc-price2.js:61 msgid "Sale" msgstr "İndirim" #: sc-price2.js:61 msgid "This product is available for sale." msgstr "Bu ürün satışa sunulmuştur." #: sc-price2.js:35 msgid "now discounted to" msgstr "şimdi indirimli fiyatı" #: sc-price2.js:35 msgid "The price was" msgstr "Önceki fiyat" #: sc-product-price-choices.js:28 sc-recurring-price-choice-container2.js:52 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:67 msgid "Every" msgstr "Her" #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "This option is currently selected." msgstr "Bu seçenek şu anda seçili." #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "Select %s: %s." msgstr "" #: sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove Item - %1$s %2$s" msgstr "Öğeyi kaldır - %1$s %2$s" #. translators: %1$s: product name, %2$s: product price name #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Change Quantity - %1$s %2$s" msgstr "Adedi değiştir - %1$s %2$s" #: sc-product-item-list.js:311 msgid "No more products to browse." msgstr "Göz atılacak başka ürün yok." #: sc-product-item-list.js:311 msgid "Press tab to browse more products using pagination." msgstr "Sayfalandırmayı kullanarak daha fazla ürüne göz atmak için Tab tuşuna basın." #: sc-product-item-list.js:311 msgid "You have reached the end of product list. %s" msgstr "Ürün listesinin sonuna ulaştınız. %s" #: sc-product-item-list.js:278 msgid "Product list" msgstr "Ürün listesi" #: sc-product-item-list.js:267 msgid "Searched for %s. Press space to clear search." msgstr "%s için arama yapıldı. Aramayı temizlemek için boşluk tuşuna basın." #: sc-product-item-list.js:80 msgid "Search results" msgstr "Arama sonuçları" #: sc-product-item-list.js:261 msgid "Filter by %s" msgstr "Filtre: %s" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter products" msgstr "Ürünleri filtrele" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to filter products by collection. %s selected." msgstr "Ürünleri koleksiyona göre filtrelemek için açılır menü. %s seçili." #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, Z to A" msgstr "Ada göre sırala, Z'den A'ya" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, A to Z" msgstr "Ada göre sırala, A'dan Z'ye" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by oldest" msgstr "En eskiye göre sırala" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by latest" msgstr "En yeniye göre sırala" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort Products" msgstr "Ürünleri sırala" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "selected." msgstr "seçili." #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to sort products." msgstr "Ürünleri sıralamak için açılır menü." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:29 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:34 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:36 #: sc-product-item-list.js:231 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, Z-A" msgstr "Alfabetik, Z-A" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:25 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:27 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:32 #: sc-product-item-list.js:229 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, A-Z" msgstr "Alfabetik, A-Z" #: starter-templates/components/SortSelect.js:15 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:21 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:23 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:28 #: sc-product-item-list.js:227 sc-product-item-list.js:260 msgid "Oldest" msgstr "En eski" #: starter-templates/components/SortSelect.js:14 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:17 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:19 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:24 #: sc-product-item-list.js:225 sc-product-item-list.js:260 msgid "Latest" msgstr "En yeni" #: sc-product-item-list.js:210 msgid "%s products found" msgstr "%s ürün bulundu" #: sc-product-donation-custom-amount.js:34 msgid "Enter a custom amount." msgstr "Özel bir tutar girin." #: sc-product-donation-choices.js:49 msgid "If you want to make your donation once then Press Enter. " msgstr "Bağışınızı tek seferlik yapmak istiyorsanız Enter tuşuna basın. " #: sc-product-donation-choices.js:48 msgid "If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. " msgstr "Bağışınızı yinelenen şekilde yapmak istiyorsanız Tab tuşuna bir kez basın ve açılır menüden yineleme aralığını seçin. " #: auto-fees/modules/Rules.js:186 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:154 #: sc-price-range2.js:40 msgid "to" msgstr "ile" #: sc-price-range2.js:40 msgid "Price range from" msgstr "Fiyat aralığı" #: sc-price-input2.js:53 msgid "Must be %d or less." msgstr "%d veya daha az olmalıdır." #: sc-price-input2.js:49 msgid "Must be %d or more." msgstr "%d veya daha fazla olmalıdır." #: sc-price-choice-container2.js:72 msgid "This payment plan has" msgstr "Bu ödeme planında" #: sc-price-choice-container2.js:72 sc-price2.js:61 msgid "You have a %d-day trial before payment becomes necessary." msgstr "Ödeme gerekmeden önce %d günlük deneme süreniz var." #: sc-price-choice-container2.js:54 sc-price2.js:35 msgid "This is a repeating price. Payment will happen" msgstr "Bu yinelenen bir fiyattır. Ödeme şu sıklıkta alınacaktır:" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "Add New Card" msgstr "Yeni kart ekle" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded." msgstr "Yeni bir kart eklemek için kartı doğrulamak amacıyla küçük bir işlem yapmamız gerekecek. Bu işlem yalnızca doğrulama amaçlıdır ve hemen iade edilecektir." #: sc-payment.js:96 msgid "Please contact us for payment." msgstr "Ödeme için lütfen bizimle iletişime geçin." #: sc-payment.js:96 msgid "Please configure your processors" msgstr "Lütfen ödeme işlemcilerinizi yapılandırın" #: sc-payment.js:93 msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. " msgstr "Bu mod ve sepet için etkinleştirilmiş herhangi bir ödeme işlemciniz yok. " #: sc-payment.js:55 msgid "Credit Card (Paystack)" msgstr "Kredi Kartı (Paystack)" #: sc-payment.js:45 msgid "Credit Card (Stripe)" msgstr "Kredi Kartı (Stripe)" #: sc-password2.js:113 msgid "Password is matched." msgstr "Şifre eşleşiyor." #: sc-password2.js:100 msgid "Passwords must contain a special character." msgstr "Şifreler özel bir karakter içermelidir." #: sc-password2.js:95 msgid "The password must be at least 6 characters in length." msgstr "Şifre en az 6 karakter uzunluğunda olmalıdır." #: sc-password-nag.js:96 msgid "Set Password" msgstr "Şifre belirle" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display next page of items" msgstr "Öğelerin sonraki sayfasını görüntüle" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display previous page of items" msgstr "Öğelerin önceki sayfasını görüntüle" #: sc-invoices-list.js:149 sc-orders-list.js:157 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all %s" msgstr "Tümünü görüntüle: %s" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "expanded" msgstr "genişletildi" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "collapsed" msgstr "daraltıldı" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 msgid "Order Summary %s" msgstr "Sipariş özeti %s" #: sc-order-submit.js:62 sc-order-submit.js:68 msgid "Press enter to purchase" msgstr "Satın almak için Enter tuşuna basın" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:18 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:14 sc-order-return-badge.js:10 msgid "Returned" msgstr "İade edildi" #: sc-order-confirm-provider2.js:43 msgid "Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step." msgstr "Sipariş onaylandı. Sonraki adıma geçmek için lütfen devam’ı seçin." #: sc-order-bumps2.js:47 msgid "Order bump summary" msgstr "Order bump özeti" #. translators: %s: Product description #: sc-order-bump2.js:120 sc-order-bump2.js:144 msgid "Product description: %s." msgstr "Ürün açıklaması: %s." #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:89 msgid "You save %s." msgstr "%s tasarruf edersiniz." #. translators: %1$s: amount off, %2$s: currency #: sc-order-bump2.js:82 msgid "You save %1$s%2$s." msgstr "%1$s%2$s tasarruf edersiniz." #. translators: %s: old price #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 msgid "Originally priced at %s." msgstr "Orijinal fiyatı %s." #: sc-order-bump2.js:42 msgid "Order bump Removed." msgstr "Order bump kaldırıldı." #: sc-order-bump2.js:50 msgid "Order bump applied." msgstr "Order bump uygulandı." #: sc-menu2.js:34 msgid "Menu %s selected" msgstr "%s menüsü seçildi" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to next product slide." msgstr "Sonraki ürün slaytına git." #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Product image number %d, %s" msgstr "Ürün görseli %d, %s" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Products slide options section. There are %d options present." msgstr "Ürün slaytı seçenekleri bölümü. %d seçenek mevcut." #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to previous product slide." msgstr "Önceki ürün slaytına git." #: sc-icon2.js:78 msgid "Alert" msgstr "Uyarı" #: sc-icon2.js:77 msgid "Up" msgstr "Yukarı" #: sc-icon2.js:76 msgid "Down" msgstr "Aşağı" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140 #: invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70 #: sc-invoice-status-badge2.js:33 msgid "Open" msgstr "Açık" #: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95 msgid "Shipment" msgid_plural "Shipments" msgstr[0] "Gönderi" msgstr[1] "Gönderiler" #: sc-form-control2.js:34 msgid "required" msgstr "zorunlu" #: sc-feature-demo-banner.js:17 msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan." msgstr "Bu bir özellik demosudur. Kullanabilmek için planınızı yükseltmeniz gerekir." #: sc-coupon-form2.js:159 msgid "Add coupon code." msgstr "Kupon kodu ekleyin." #: sc-coupon-form2.js:158 msgid "Coupon code field opened. Press Escape button to close it." msgstr "Kupon kodu alanı açıldı. Kapatmak için Escape tuşuna basın." #: sc-coupon-form2.js:138 msgid "Press enter to remove coupon code %s." msgstr "%s kupon kodunu kaldırmak için Enter tuşuna basın." #. translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months) #: sc-coupon-form2.js:91 msgid "%s for %s" msgstr "%s, %s boyunca" #: sc-coupon-form2.js:77 msgid "Coupon code field closed." msgstr "Kupon kodu alanı kapatıldı." #: mutations2.js:150 msgid "Coupon code removed." msgstr "Kupon kodu kaldırıldı." #. Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount. #: mutations2.js:155 msgid "Coupon code %1$s added. %2$s applied." msgstr "%1$s kupon kodu eklendi. %2$s uygulandı." #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated." msgstr "Bu ürünlerin mevcut adetleri değişti. Sepetiniz güncellenecek." #: sc-checkout-stock-alert2.js:248 msgid "Some items are no longer available. Your cart will be updated." msgstr "Bazı ürünler artık mevcut değil. Sepetiniz güncellenecek." #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Quantity Update" msgstr "Adet güncellemesi" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137 msgid "Out Of Stock" msgstr "Stokta yok" #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "(option unavailable)" msgstr "(seçenek mevcut değil)" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 msgid "Select %s: %s" msgstr "%s seçin: %s" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80 msgid "This selection is not available." msgstr "Bu seçim mevcut değil." #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39 msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s" msgstr "Paystack işlemi tamamlanamadı. Durum: %s" #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions." msgstr "Ödeme ağ geçidi yapılandırması eksik. Lütfen Paystack’in işlemler için doğru şekilde yapılandırıldığından emin olun." #: sc-cart-session-provider2.js:43 msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again." msgstr "Bir şeyler ters gitti. Lütfen sayfayı yeniden yükleyip tekrar deneyin." #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Close Cart Floating Icon" msgstr "Yüzer sepet ikonunu kapat" #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Open Cart Floating Icon with %d items" msgstr "%d öğe içeren yüzer sepet ikonunu aç" #: sc-cart-header.js:33 msgid "Close Cart" msgstr "Sepeti kapat" #: sc-cart-button.js:47 msgid "Open Cart Menu Icon with %d items." msgstr "%d öğe içeren sepet menü ikonunu aç." #: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131 msgid "Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more." msgstr "Ödeme işlemi başarısız oldu. Lütfen işlemi tekrar deneyin." #: src/scripts/checkout-actions/index.js:179 index6.js:195 msgid "Failed to delete" msgstr "Silinemedi" #: dropdown.js:97 msgid "Menu Selection Dropdown closed." msgstr "Menü seçimi açılır listesi kapatıldı." #: dropdown.js:85 msgid "Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items." msgstr "Menü seçimi açılır listesi açıldı. Menü öğeleri arasında geçiş yapmak için Yukarı/Aşağı ok tuşlarına basın." #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "Dış çizgi" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "Dolgu" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to buy the product." msgstr "Ürünü satın almak için bir buton ekleyin." #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Buy Now Button" msgstr "Hemen Satın Al Butonu" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "Sepete Ekle Butonu" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a buy now or add to cart button." msgstr "Şimdi satın al veya sepete ekle butonu ekleyin." #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95 msgid "10:16" msgstr "10:16" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87 msgid "Portrait" msgstr "Portre" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69 msgid "16:10" msgstr "16:10" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61 msgid "Landscape" msgstr "Yatay" #. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:56 msgid "Heading %d" msgstr "Başlık%d" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:42 msgid "Change heading level" msgstr "Başlık seviyesini değiştir" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:42 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46 msgid "Button width" msgstr "Buton genişliği" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:41 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 src/components/WidthPanel.js:14 msgid "Width settings" msgstr "Genişlik ayarları" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:29 msgid "Error:" msgstr "Hata:" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:64 msgid "Image of %s" msgstr "%s görseli" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:49 msgid "Could not create referral. Please try again." msgstr "Yönlendirme oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin." #. translators: %s: Current post status. #: products/components/Status/index.js:103 products/modules/Tax/Category.js:37 #: products/modules/Tax/Type.js:44 msgid "Change Status: %s" msgstr "Durumu değiştir:%s" #: products/components/Status/index.js:58 products/modules/Tax/Category.js:84 msgid "Status defines is the public product page visibilty." msgstr "Durum tanımları genel ürün sayfası görünürlüğüdür." #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:90 msgid "Templates define the way this product collection is displayed when viewing your site." msgstr "Şablonlar, sitenizi görüntülerken bu ürün koleksiyonunun nasıl gösterileceğini belirler." #: products/components/Availability/index.js:61 msgid "Status defines whether a product is purchasable." msgstr "Durum, bir ürünün satın alınabilir olup olmadığını tanımlar." #: product-collections/CreateProductCollection.js:54 msgid "Could not create product collection. Please try again." msgstr "Ürün koleksiyonu oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:440 msgid "Default Template" msgstr "Varsayılan şablon" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49 msgid "This address cannot be removed if customer has active subscriptions." msgstr "Müşterinin etkin abonelikleri varsa bu adres kaldırılamaz." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:72 msgid "Enroll Course" msgstr "Kursa Kayıt Ol" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:93 msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products." msgstr "Birden fazla tek ürün şablonu oluşturabilir ve her birini farklı ürün türlerine atayarak her benzer ürün grubu için özel bir tasarım sağlayabilirsiniz." #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:92 msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign." msgstr "Tek bir ürün şablonu, SureCart tek ürün sayfalarının düzenini ve stilini kolayca tasarlamanıza ve bu şablonu atadığınız çeşitli koşullara uygulamanıza olanak sağlar." #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:91 msgid "What is a Single Product Template?" msgstr "Tek Ürün Şablonu Nedir?" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 msgid "SureCart Products" msgstr "SureCart Ürünleri" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:59 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:65 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:71 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:77 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:83 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:89 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:95 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:101 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:107 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:113 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:119 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:125 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:131 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:137 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:143 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:149 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:155 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:161 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:167 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:173 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:179 #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52 #: src/Integrations/Elementor/ElementorDynamicTagsService.php:55 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 msgid "SureCart Product" msgstr "SureCart Ürünü" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125 msgid "Theme Layout" msgstr "Tema Yerleşimi" #: helpers/template-helpers.php:18 msgid "No matching template found" msgstr "Eşleşen şablon bulunamadı" #: onboarding/components/ConfirmExit.js:9 msgid "Are you sure you want to leave this page?" msgstr "Bu sayfayı terk etmek istediğinize emin misiniz?" #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Account Email" msgstr "Hesap e-postası" #: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34 #: sc-wordpress-user.js:32 msgid "User not found." msgstr "Kullanıcı bulunamadı." #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Upgrade Now" msgstr "Şimdi yükselt" #: sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "immediately" msgstr "hemen" #: sc-upcoming-invoice.js:194 msgid "at the end of your billing cycle on" msgstr "faturalandırma döneminizin sonunda, şu tarihte:" #: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "You'll be switched to this plan" msgstr "Bu plana geçirileceksiniz" #: sc-subscriptions-list.js:113 msgid "You don't have any subscriptions." msgstr "Hiç aboneliğiniz yok." #: sc-subscription.js:200 msgid "Restore Plan" msgstr "Planı geri yükle" #: sc-subscription.js:200 msgid "Cancel Scheduled Update" msgstr "Planlanan güncellemeyi iptal et" #: sc-subscription.js:178 msgid "This subscription does not exist." msgstr "Bu abonelik mevcut değil." #: sc-subscription.js:80 msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?" msgstr "Planınızdaki bekleyen güncellemeyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?" #: sc-subscription-switch.js:241 msgid "To make changes to your payment plan, please contact us." msgstr "Ödeme planınızda değişiklik yapmak için lütfen bizimle iletişime geçin." #: sc-subscription-switch.js:219 sc-subscription-variation-confirm.js:65 msgid "Choose Amount" msgstr "Tutar seçin" #: sc-subscription-status-badge2.js:70 msgid "Unpaid" msgstr "Ödenmedi" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:136 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:31 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:44 msgid "Complete" msgstr "Tamamla" #: sc-subscription-status-badge2.js:55 msgid "Incomplete" msgstr "Tamamlanmadı" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:23 msgid "Pauses" msgstr "Duraklatmalar" #: sc-subscription-payment.js:152 msgid "Select a payment method" msgstr "Bir ödeme yöntemi seçin" #: sc-subscription-payment-method.js:178 sc-subscription-payment-method.js:182 msgid "Current Payment Method" msgstr "Mevcut ödeme yöntemi" #: sc-subscription-payment-method.js:53 msgid "You do not have any payment methods." msgstr "Hiç ödeme yönteminiz yok." #: sc-subscription-next-payment2.js:111 msgid "Your next payment is" msgstr "Bir sonraki ödemeniz:" #: sc-subscription-details2.js:227 msgid "Update Scheduled" msgstr "Güncelleme planlandı" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:84 msgid "Your next payment is on" msgstr "Bir sonraki ödeme tarihiniz:" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:161 msgid "Your plan renews on %s" msgstr "Planınızın yenilenme tarihi: %s" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:128 msgid "Your plan begins on" msgstr "Planınızın başlangıç tarihi:" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "on" msgstr "tarih:" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Your plan switches to" msgstr "Planınızın geçeceği plan:" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:134 msgid "Your plan will be canceled on %s" msgstr "Planınızın iptal edileceği tarih: %s" #: sc-subscription-cancel2.js:71 msgid "Keep My Plan" msgstr "Planımı koru" #: sc-subscription-cancel2.js:70 sc-subscription.js:202 msgid "Cancel Plan" msgstr "Planı iptal et" #: sc-subscription-cancel2.js:69 msgid "Cancel your plan" msgstr "Planınızı iptal edin" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "If you change your mind, you can renew your subscription." msgstr "Fikrinizi değiştirirseniz aboneliğinizi yenileyebilirsiniz." #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on" msgstr "Planınız iptal edilecek, ancak fatura döneminizin sonuna kadar kullanılabilir olacak. Dönem sonu tarihi:" #: sc-stripe-payment-request2.js:290 msgid "Express Payment" msgstr "Hızlı Ödeme" #: sc-stripe-payment-request2.js:171 msgid "You do not have any wallets set up in your browser." msgstr "Tarayıcınızda ayarlanmış herhangi bir cüzdan yok." #: sc-stripe-payment-request2.js:165 msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons." msgstr "Hızlı ödeme butonlarını görüntülemek için bu sayfayı HTTPS üzerinden sunmalısınız." #: sc-stripe-add-method.js:140 msgid "Save Payment Method" msgstr "Ödeme yöntemini kaydet" #: sc-stripe-add-method.js:43 sc-stripe-element.js:48 #: sc-stripe-payment-element.js:81 sc-stripe-payment-request2.js:59 msgid "Stripe could not be loaded" msgstr "Stripe yüklenemedi" #: sc-session-provider2.js:300 msgid "Payment canceled. Please try again." msgstr "Ödeme iptal edildi. Lütfen tekrar deneyin." #: sc-session-provider2.js:228 msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again." msgstr "Ödeme bulunamadı. Lütfen tekrar satın almayı denemeden önce bizimle iletişime geçin." #: sc-session-provider2.js:223 msgid "Payment unsuccessful. Please try again." msgstr "Ödeme başarısız. Lütfen tekrar deneyin." #: sc-select2.js:2095 msgid "Nothing Found" msgstr "Hiçbir şey bulunamadı" #: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189 msgid "%d characters remaining" msgstr "%d karakter kaldı" #: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36 msgid "You don't have any downloads." msgstr "Hiç indirmeniz yok." #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33 #: reviews/modules/Product.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220 #: src/blocks/cart-items/view.php:40 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2 #: src/blocks/cart-items/edit.js:111 sc-product-line-item2.js:99 msgid "Qty:" msgstr "Adet:" #. translators: %d is the number of days. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645 msgid "Starting in %d days" msgstr "%d gün içinde başlıyor" #: sc-price-choice.js:776 msgid "This product has been archived." msgstr "Bu ürün arşivlendi." #: sc-premium-tag.js:13 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: sc-paypal-add-method.js:83 msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script" msgstr "PayPal JS SDK betiği yüklenemedi" #: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109 msgid "Are you sure you want to remove this payment method?" msgstr "Bu ödeme yöntemini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete Payment Method" msgstr "Ödeme yöntemini sil" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method" msgstr "Mevcut tüm abonelikleri bu ödeme yöntemini kullanacak şekilde güncelle" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update All Subscriptions" msgstr "Tüm abonelikleri güncelle" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription." msgstr "Bir abonelikten diğer ödeme yöntemleri kaldırılırsa varsayılan ödeme yöntemi yedek olarak kullanılır." #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update Default Payment Method" msgstr "Varsayılan ödeme yöntemini güncelle" #: sc-payment-methods-list.js:153 msgid "You don't have any saved payment methods." msgstr "Kayıtlı ödeme yönteminiz yok." #: sc-payment-method2.js:30 msgid "Savings" msgstr "Birikim" #: sc-payment-method2.js:27 msgid "Checking" msgstr "Vadesiz" #: setup-guide/SetupGuide.js:490 sc-password-nag.js:96 msgid "Dismiss" msgstr "Yoksay" #: sc-password-nag.js:96 msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account." msgstr "Henüz bir şifre belirlemediniz. Lütfen hesabınız için bir şifre belirleyin." #: sc-password-nag.js:96 msgid "Reminder" msgstr "Hatırlatma" #: sc-password-nag.js:96 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "New Password" msgstr "Yeni şifre" #: Blocks/Password/Block.php:26 Blocks/Password/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Password/edit.js:163 sc-password-nag.js:96 msgid "Set A Password" msgstr "Şifre belirleyin" #: sc-password-nag.js:94 msgid "You have successfully set your password." msgstr "Şifrenizi başarıyla belirlediniz." #: Blocks/Form/edit.js:458 msgid "Success" msgstr "Başarılı" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items" msgstr "%3d öğeden %1d - %2d arası gösteriliyor" #: sc-order.js:210 msgid "Order Status" msgstr "Sipariş durumu" #: sc-order-summary.js:102 msgid "Your cart is empty." msgstr "Sepetiniz boş." #: forms/two-column.php:11 forms/two-column.php:12 msgid "Order Summary" msgstr "Sipariş özeti" #: sc-summary2.js:20 msgid "Show Summary" msgstr "Özeti göster" #: sc-password2.js:122 msgid "Confirm Password" msgstr "Şifreyi onayla" #: sc-password2.js:48 sc-password2.js:49 sc-password2.js:108 msgid "Password does not match." msgstr "Şifreler eşleşmiyor." #: sc-order-confirmation.js:116 msgid "This order could not be found. Please try again." msgstr "Bu sipariş bulunamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143 msgid "Order not found." msgstr "Sipariş bulunamadı." #: sc-order-confirmation-details.js:46 msgid "Order #%s" msgstr "Sipariş #%s" #: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11 msgid "On Hold" msgstr "Beklemede" #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method." msgstr "Bu ödeme yöntemini eklemek için siparişinizi gönderdikten sonra ek bir adım görüntülenecektir." #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "%s selected." msgstr "%s seçildi." #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Email or Username" msgstr "E-posta veya kullanıcı adı" #: sc-login-provider2.js:83 msgid "Login to your account" msgstr "Hesabınıza giriş yapın" #: sc-login-form.js:166 msgid "Username or Email Address" msgstr "Kullanıcı adı veya e-posta adresi" #: sc-login-form.js:164 msgid "Enter your password" msgstr "Şifrenizi girin" #: onboarding/steps/Details.js:121 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:93 #: Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19 #: sc-login-form.js:164 msgid "or" msgstr "veya" #: sc-login-form.js:164 msgid "Send a login code" msgstr "Giriş kodu gönder" #: sc-login-form.js:164 msgid "Welcome" msgstr "Hoş geldiniz" #: sc-login-form.js:161 msgid "Login with Code" msgstr "Kodla giriş yap" #: sc-login-form.js:161 msgid "Confirmation code" msgstr "Onay kodu" #: sc-login-form.js:161 msgid "Check your email for a confirmation code" msgstr "Onay kodu için e-postanızı kontrol edin" #: sc-customer-email.js:182 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98 msgid "Verification code is not valid. Please try again." msgstr "Doğrulama kodu geçerli değil. Lütfen tekrar deneyin." #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44 msgid "Included" msgstr "Dahil" #: sc-line-item-tax2.js:20 msgid "Estimated %s" msgstr "Tahmini %s" #: sc-licenses-list.js:121 msgid "You don't have any licenses." msgstr "Hiç lisansınız yok." #: sc-form-state-provider2.js:49 msgid "Please refresh the page." msgstr "Lütfen sayfayı yenileyin." #. translators: Close this modal window. #: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:42 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:56 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150 #: sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: sc-customer-email.js:226 msgid "You won't receive further emails from us." msgstr "Bizden başka e-posta almayacaksınız." #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:224 msgid "No Thanks" msgstr "Hayır, teşekkürler" #: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86 #: Blocks/Address/edit.js:191 sc-customer-edit.js:119 #: sc-order-billing-address2.js:36 msgid "Billing address is same as shipping" msgstr "Fatura adresi kargo adresiyle aynı" #: sc-custom-order-price-input.js:77 msgid "This price has been archived." msgstr "Bu fiyat arşivlendi." #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Select Your Country" msgstr "Ülkenizi seçin" #: sc-compact-address2.js:49 msgid "Country or region" msgstr "Ülke veya bölge" #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose at least one." msgstr "Lütfen en az birini seçin." #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose one." msgstr "Lütfen birini seçin." #: sc-checkout.js:208 msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page." msgstr "Ödeme işlemcisi kısıtlamaları nedeniyle sayfada yalnızca bir ödeme formuna izin verilir." #: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24 msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page." msgstr "Ödemeniz işleniyor. Bu sayfadan çıkmanız siparişinizde hataya neden olabilir. Lütfen bu sayfadan ayrılmayın." #: sc-checkout-mollie-payment2.js:102 msgid "No available payment methods" msgstr "Kullanılabilir ödeme yöntemi yok" #: sc-charges-list.js:114 msgid "#%s" msgstr "#%s" #: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140 msgid "You have no saved payment methods." msgstr "Kayıtlı ödeme yönteminiz yok." #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Additional Comments" msgstr "Ek yorumlar" #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Choose a reason" msgstr "Bir neden seçin" #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Postal Code/Zip" msgstr "Posta kodu" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31 sc-address2.js:47 msgid "City" msgstr "Şehir" #: sc-address2.js:32 sc-order-billing-address2.js:34 msgid "Name or Company Name" msgstr "Ad veya şirket adı" #. translators: %d is the number of remaining payments. #: src/Models/Subscription.php:646 msgid "%d payment remaining" msgid_plural "%d payments remaining" msgstr[0] "%d ödeme kaldı" msgstr[1] "%d ödeme kaldı" #: src/Models/Price.php:366 price.js:57 msgid "yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of years (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:100 price.js:57 msgid "%d yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "%d yıl" msgstr[1] "%d yıl" #: src/Models/Price.php:362 price.js:55 msgid "mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of months (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:93 price.js:55 msgid "%d mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "%d ay" msgstr[1] "%d ay" #: src/Models/Price.php:358 price.js:53 msgid "wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of weeks (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:86 price.js:53 msgid "%d wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "%d hf" msgstr[1] "%d hf" #: paypal-buttons.js:166 msgid "Something went wrong. Please contact us for payment." msgstr "Bir şeyler ters gitti. Ödeme için lütfen bizimle iletişime geçin." #: paypal-buttons.js:111 sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70 #: sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45 msgid "The payment did not process. Please try again." msgstr "Ödeme işlenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: index5.js:682 msgid "You are probably offline." msgstr "Muhtemelen çevrimdışısınız." #: index5.js:528 msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again." msgstr "Medya yüklenemedi. Bu bir fotoğraf veya büyük bir görselse lütfen boyutunu küçültüp tekrar deneyin." #: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu." #: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426 msgid "The response is not a valid JSON response." msgstr "Yanıt geçerli bir JSON yanıtı değil." #: hooks/controls/button.js:53 msgid "Custom Button" msgstr "Özel Buton" #: formats/index.js:55 msgid "Link removed." msgstr "Bağlantı kaldırıldı." #: Blocks/Switch/edit.js:78 msgid "Add some text..." msgstr "Metin ekleyin..." #: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86 msgid "Switch label" msgstr "Anahtar etiketi" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:106 msgid "Select one" msgstr "Birini seçin" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:54 msgid "Show icon" msgstr "Simgeyi göster" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:42 msgid "Redirect to current URL" msgstr "Mevcut URL'ye yönlendir" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:28 msgid "Logout button settings" msgstr "Oturumu Kapatma düğmesi ayarları" #: sc-order-confirm-provider2.js:105 msgid "Thanks for your order!" msgstr "Siparişiniz için teşekkürler!" #: sc-checkout.js:215 msgid "Processing payment..." msgstr "Ödeme işleniyor..." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:329 msgid "Row Gap" msgstr "Satır Boşluğu" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:130 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:109 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:185 msgid "Choose Product" msgstr "Ürün Seçin" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:114 msgid "Tab Name" msgstr "Sekme Adı" #: Blocks/Columns/variations.js:133 msgid "Three columns; wide center column" msgstr "Üç sütun; geniş orta sütun" #: Blocks/Columns/variations.js:132 msgid "25 / 50 / 25" msgstr "25 / 50 / 25" #: Blocks/Columns/variations.js:109 msgid "Three columns; equal split" msgstr "Üç sütun; eşit bölünmüş" #: Blocks/Columns/variations.js:108 msgid "33 / 33 / 33" msgstr "33 / 33 / 33" #: Blocks/Columns/variations.js:85 msgid "Two columns; two-thirds, one-third split" msgstr "İki sütun; üçte iki, üçte bir bölünmüş" #: Blocks/Columns/variations.js:84 msgid "70 / 30" msgstr "70 / 30" #: Blocks/Columns/variations.js:61 msgid "Two columns; one-third, two-thirds split" msgstr "İki sütun; üçte bir, üçte iki bölünmüş" #: Blocks/Columns/variations.js:60 msgid "30 / 70" msgstr "30 / 70" #: Blocks/Columns/variations.js:39 msgid "Two columns; equal split" msgstr "İki sütun; eşit bölünmüş" #: Blocks/Columns/variations.js:38 msgid "50 / 50" msgstr "50 / 50" #: Blocks/Columns/variations.js:18 msgid "One column" msgstr "Tek sütun" #: Blocks/Columns/variations.js:17 msgid "100" msgstr "100" #: Blocks/Columns/edit.js:178 msgid "Reverse order on mobile" msgstr "Mobil cihazlarda sıralamayı tersine çevirin" #: Blocks/Columns/edit.js:168 msgid "Full vertical height" msgstr "Tam dikey yükseklik" #: Blocks/Columns/edit.js:158 msgid "Stack on mobile" msgstr "Mobilde alt alta diz" #: Blocks/Column/edit.js:163 msgid "Top Offset" msgstr "Üst Ofset" #: Blocks/Column/edit.js:138 msgid "Column settings" msgstr "Sütun ayarları" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:8 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:75 msgid "Payout" msgstr "Ödeme" #. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the #. selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type #: Blocks/Column/edit.js:105 msgid "%1$s (%2$d of %3$d)" msgstr "%1$s (%2$d / %3$d)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:93 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:169 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:16 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:24 msgid "Design" msgstr "Tasarım" #: Blocks/CartMessage/edit.js:58 src/blocks/cart-message/edit.js:38 msgid "I.E. Free shipping on all orders…" msgstr "Örn. Tüm siparişlerde ücretsiz kargo…" #: Blocks/CartMessage/edit.js:57 src/blocks/cart-message/edit.js:37 msgid "Message Text" msgstr "Mesaj Metni" #: Blocks/CartHeader/edit.js:38 src/blocks/cart-header/edit.js:38 #: src/blocks/cart-header/edit.js:52 msgid "Header Text" msgstr "Başlık Metni" #: Blocks/Card/edit.js:58 msgid "Add title…" msgstr "Başlık ekleyin…" #: Blocks/Card/edit.js:57 msgid "Card Title" msgstr "Kart Başlığı" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59 #: components/CartInspectorControls.js:18 #: src/components/CartInspectorControls.js:18 msgid "Color Settings" msgstr "Renk Ayarları" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120 msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?" msgstr "Bu abonelik şu tarihte%s duraklatılacaktır. Aboneliğin ne zaman tekrar etkinleştirilmesini istersiniz?" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136 msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date." msgstr "Bu eylem aboneliği %s tarihinde otomatik olarak duraklatacaktır. Lütfen yeniden aktive etme tarihi seçin." #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83 msgid "Ends on" msgstr "Bitiş tarihi" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158 msgid "Behavior" msgstr "Davranış" #: products/modules/Prices/Price/index.js:121 msgid "Price archived." msgstr "Fiyat arşivlendi." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125 msgid "0 of 2 Activations Used" msgstr "2 Etkinleştirmeden 0'ı Kullanıldı" #: components/MediaLibrary/index.js:199 msgid "or drag and drop a file to upload." msgstr "veya yüklemek için bir dosyayı sürükleyip bırakın." #: util/refunds.js:9 msgid "Requested By Customer" msgstr "Müşteri Tarafından Talep Edildi" #: util/refunds.js:8 msgid "Fraudulent" msgstr "Dolandırıcılık" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 #: bundles/list/actions/index.js:103 forms/list/actions/index.js:45 #: products/components/DuplicateModel.js:52 products/list/actions/index.js:175 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:236 util/refunds.js:7 msgid "Duplicate" msgstr "Çoğalt" #: bumps/modules/Behavior.js:12 msgid "Auto Apply Discount" msgstr "İndirimi Otomatik Uygula" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42 msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings." msgstr "İşletme iletişim adresinizi güncelleyene kadar terk edilmiş ödemeleri etkinleştiremezsiniz. Lütfen mağaza ayarlarınıza bir adres ekleyin." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105 msgid "Ensure result set excludes specific license IDs." msgstr "Sonuç kümesinin belirli lisans kimliklerini hariç tutmasını sağlayın." #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for selecting product prices and/or variants." msgstr "Ürün fiyatlarını ve/veya varyantlarını seçmek için bir seçici görüntüler." #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Options Selector" msgstr "Ürün Seçenekleri Seçici" #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the session totals." msgstr "Oturum toplamlarını göster." #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block title" msgid "Totals" msgstr "Toplamlar" #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total line item." msgstr "Toplam satır öğesini görüntüler." #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block title" msgid "Total" msgstr "Toplam" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "textarea" msgstr "metin alanı" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Siparişle birlikte ek meta veri olarak kaydedilen bir form metin alanı görüntüler." #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block title" msgid "Textarea" msgstr "Metin Alanı" #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order tax. (if there is tax)" msgstr "Sipariş vergisini gösterir. (eğer vergi varsa)" #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Tax Line Item" msgstr "Vergi Kalemi" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "summary" msgstr "özet" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "totals" msgstr "toplamlar" #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection." msgstr "KDV toplama için bir KDV/ÖTV alanı görüntüleyin." #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block title" msgid "VAT or Tax ID Input" msgstr "KDV veya Vergi Kimlik Numarası Girişi" #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a toggle switch." msgstr "Bir geçiş düğmesi görüntüleyin." #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block title" msgid "Switch" msgstr "Değiştir" #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a subtotal line item." msgstr "Alt toplam satır öğesini görüntüleyin." #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Subtotal Line Item" msgstr "Alt Toplam Öğesi" #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a submit button." msgstr "Gönder butonu göster." #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Submit Button" msgstr "Gönder Butonu" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store logo" msgstr "mağaza logosu" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "logo" msgstr "logo" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the store logo." msgstr "Mağazanın Logosunu Göster" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block title" msgid "Store Logo" msgstr "Mağaza Logosu" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the list of shipping choices" msgstr "Kargo seçeneklerinin listesini göster" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Choices" msgstr "Kargo Seçenekleri" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "meta" msgstr "meta" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block description" msgid "Display information for a specific session." msgstr "Belirli bir oturum için bilgileri görüntüle." #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block title" msgid "Session Info" msgstr "Oturum Bilgisi" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio-group" msgstr "radyo-grubu" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "select" msgstr "seç" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Bir radyo seçim girişi göster. Bu, ek meta veri olarak siparişle birlikte kaydedilir." #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio Select" msgstr "Radyo Seçimi" #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio" msgstr "radyo" #: Blocks/Radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio input" msgstr "Bir radyo girişi göster" #: Blocks/Radio/block.json src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio" msgstr "Radyo" #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of the product with the scratched price." msgstr "Ürünün fiyatını üzeri çizik fiyatla görüntüler." #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item Price" msgstr "Ürün Kalemi Fiyat" #: Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products from your store." msgstr "Mağazanızdaki ürünlerin bir listesini görüntüleyin." #: Blocks/ProductItemList/block.json src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product List" msgstr "Ürün Listesi" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thumbnail" msgstr "küçük görsel" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product item image." msgstr "Bir ürün öğesi görseli görüntüler." #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Image" msgstr "Ürün görseli" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "lite item" msgstr "basit öğe" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "item" msgstr "Öğe" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a single product item." msgstr "Tek bir ürün öğesini görüntüler." #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item" msgstr "Ürün Kalemi" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Non Recurring" msgstr "Yinelenmeyen" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to add the product to the cart." msgstr "Ürünü sepete eklemek için bir buton ekleyin." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Recurring" msgstr "Yinelenen" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "recurring" msgstr "yinelenen" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an option to select between recurring prices." msgstr "Yinelenen fiyatlar arasında seçim yapmak için bir seçenek görüntüler." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Recurring Prices" msgstr "Yinelenen Fiyatlar" #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation price and interval selector." msgstr "Bir bağış fiyatı ve aralık seçicisi görüntüler." #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Prices" msgstr "Fiyatlar" #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a custom donation amount input for the donation form." msgstr "Bağış formu için özel bağış tutarı alanı görüntüler." #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Custom Donation Amount" msgstr "Özel Bağış Miktarı" #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amounts for the user to choose from." msgstr "Kullanıcının seçebileceği bağış tutarlarını görüntüler." #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block title" msgid "Amounts" msgstr "Miktarlar" #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation Amount" msgstr "Ürün Bağış Miktarı" #: Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation" msgstr "Ürün Bağışı" #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection title." msgstr "Ürün koleksiyonu başlığını görüntüler." #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Title" msgstr "Ürün Koleksiyonu Başlığı" #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection image." msgstr "Ürün koleksiyonu görselini görüntüler." #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Image" msgstr "Ürün Koleksiyonu Görseli" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product collection description" msgstr "Ürün koleksiyonu açıklamasını görüntüleyin" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Description" msgstr "Ürün Koleksiyonu Açıklaması" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collections" msgstr "koleksiyonlar" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store" msgstr "mağaza" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemTitle/block.json src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "list" msgstr "Liste" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "archive" msgstr "arşiv" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block keyword" msgid "products" msgstr "Ürünler" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products for a collection." msgstr "Bir koleksiyona ait ürünlerin listesini görüntüleyin." #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collections" msgstr "Ürün Koleksiyonları" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "variant" msgstr "varyant" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product variants." msgstr "Ürün varyantları için olası seçenekleri görüntüler." #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Variants" msgstr "Ürün Varyantları" #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product title." msgstr "Ürün başlığını görüntüler." #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Title" msgstr "Ürün Başlığı" #: Blocks/Product/Quantity/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "quantity" msgstr "miktar" #: Blocks/Product/Quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays quantity selector for a product." msgstr "Bir ürün için miktar seçiciyi görüntüler." #: Blocks/Product/Quantity/block.json src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quantity" msgstr "Ürün Miktarı" #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product prices." msgstr "Ürün fiyatları için olası seçenekleri görüntüler." #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price Choices" msgstr "Ürün Fiyat Seçenekleri" #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product price or price range." msgstr "Ürün fiyatını veya fiyat aralığını görüntüler." #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price" msgstr "Ürün Fiyatı" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "media" msgstr "medya" #: Blocks/Product/Media/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/StoreLogo/block.json #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "image" msgstr "görsel" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block description" msgid "A container to display the product media" msgstr "Ürün medyasını görüntülemek için bir kapsayıcı" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Media" msgstr "Ürün Medyası" #: Blocks/Product/Description/block.json #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "Açıklama" #: Blocks/Product/Description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description" msgstr "Ürün açıklamasını görüntüler" #: Blocks/Product/Description/block.json #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Description" msgstr "Ürün Açıklaması" #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product collection selector for a product." msgstr "Bir ürün için ürün koleksiyonu seçicisini görüntüler." #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Badges" msgstr "Ürün Koleksiyonu Rozetleri" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "buy" msgstr "satın al" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product buy and add to cart buttons" msgstr "Ürün satın al ve sepete ekle butonlarını görüntüler" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Cart Button" msgstr "Ürün Sepeti Butonu" #: Blocks/PriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for product prices." msgstr "Ürün fiyatları için bir seçici gösterir." #: Blocks/PriceSelector/block.json src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Selector" msgstr "Fiyat Seçici" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "choice" msgstr "seçim" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json Blocks/Product/Price/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json Blocks/Product/Quantity/block.json #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItem/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-line-item-note/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "product" msgstr "ürün" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/Price/block.json Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "price" msgstr "fiyat" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a price choice for a product" msgstr "Bir ürün için fiyat seçeneği gösterir" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Choice" msgstr "Fiyat Seçeneği" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tel" msgstr "tel" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "phone" msgstr "Telefon" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a phone number collection field." msgstr "Telefon numarası toplama alanını görüntüle." #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block title" msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stripe" msgstr "stripe" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paypal" msgstr "paypal" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "credit" msgstr "kredi" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display payment options" msgstr "Ödeme seçeneklerini göster" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block title" msgid "Payment" msgstr "Ödeme" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block keyword" msgid "password" msgstr "şifre" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a password field to let a new user set a password." msgstr "Yeni bir kullanıcının şifre belirlemesine izin veren bir şifre alanı görüntüler." #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block title" msgid "Password" msgstr "Şifre" #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation line items summary section." msgstr "Sipariş onayı satır öğeleri özet bölümünü görüntüleyin." #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Line Items" msgstr "Sipariş Onayı Satır Öğeleri" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation customer section." msgstr "Müşteri bölümünde bir sipariş onayı göster." #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Customer Details" msgstr "Sipariş Onayı Müşteri Detayları" #: Blocks/OrderBumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display your order bumps." msgstr "Sipariş arttırıcılarınızı görüntüleyin." #: Blocks/OrderBumps/block.json src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bumps" msgstr "Sipariş Arttırıcılar" #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name your own price field." msgstr "Kendi fiyatını belirle alanı göster." #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Name Your Own Price" msgstr "Kendi Fiyatını Belirle" #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name collection field." msgstr "İsim toplama alanını göster." #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block title" msgid "Full Name" msgstr "Tam İsim" #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a logout button." msgstr "Çıkış yap butonunu göster." #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Logout Button" msgstr "Çıkış Yap Butonu" #: Blocks/LineItemShipping/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subtotal" msgstr "ara toplam" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the shipping amount" msgstr "Kargo miktarını göster" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Line Item" msgstr "Nakliye Kalemi" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line-items" msgstr "satır öğeleri" #: Blocks/LineItems/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/TaxLineItem/block.json Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "total" msgstr "toplam" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays checkout line items." msgstr "Ödeme satırı öğelerini görüntüler." #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Items" msgstr "Satır Öğeleri" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "last-name" msgstr "soyad" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a last name collection field." msgstr "Soyadı toplama alanını göster." #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block title" msgid "Last Name" msgstr "Soyadı" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "field" msgstr "alan" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Password/block.json #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "input" msgstr "giriş" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "metin" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Bir form metin giriş alanını görüntüler. Bu, ek meta veri olarak siparişle birlikte kaydedilir." #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block title" msgid "Text Field" msgstr "Metin Alanı" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "title" msgstr "başlık" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "heading" msgstr "bölüm başlığı" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a title/heading section" msgstr "Bir başlık/bölüm başlığı görüntüler" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block title" msgid "Title/Heading Section" msgstr "Başlık/Bölüm Başlığı Kısmı" #: Blocks/Form/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form." msgstr "Bir formu görüntüler." #: Blocks/Form/block.json src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Form" msgstr "Form" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "first-name" msgstr "" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a first name collection field." msgstr "İlk isim toplama alanını göster." #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block title" msgid "First Name" msgstr "İlk İsim" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "android" msgstr "android" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "google" msgstr "google" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "apple" msgstr "apple" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)" msgstr "Hızlı ödeme seçeneklerini göster (Google Pay, Apple Pay, vb.)" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block title" msgid "Express Payment" msgstr "Hızlı Ödeme" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "mail" msgstr "posta" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "email" msgstr "e-posta" #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an email form field." msgstr "Bir e-posta formu alanı görüntüler." #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block title" msgid "Email" msgstr "E-posta" #: Blocks/DonationAmount/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the donation form." msgstr "Bağış formu için bir bağış miktarı gösterir." #: Blocks/DonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation Amount" msgstr "Bağış Miktarı" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "amount" msgstr "miktar" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/Input/block.json Blocks/ProductDonation/block.json #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom" msgstr "özel" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ad hoc" msgstr "tek seferlik" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "donation" msgstr "bağış" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the user to choose from." msgstr "Kullanıcının seçebileceği bir bağış tutarı görüntüler." #: Blocks/Donation/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation" msgstr "Bağış" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hr" msgstr "hr" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "divider" msgstr "ayırıcı" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a divider." msgstr "Bir ayırıcı gösterir." #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block title" msgid "Divider" msgstr "Ayırıcı" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user" msgstr "kullanıcı" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "hesap" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block description" msgid "WordPress User Account Information" msgstr "WordPress Kullanıcı Hesap Bilgileri" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block title" msgid "WordPress User Account" msgstr "WordPress Kullanıcı Hesabı" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details." msgstr "Müşterinin gönderim adreslerini görüntüler ve detayları güncellemelerine izin verir." #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Shipping and Tax Address" msgstr "Müşteri Gönderim ve Vergi Adresi" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers invoices." msgstr "Müşterinin faturalarını görüntüler." #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Invoices" msgstr "Müşteri Faturaları" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers charges." msgstr "Müşteri ücretlerini görüntüler." #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Charges" msgstr "Müşteri Ücretleri" #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tabs." msgstr "Kullanıcının müşteri kontrol paneli sekmelerini görüntüler." #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tabs" msgstr "Müşteri Kontrol Paneli Sekmeleri" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tab" msgstr "Müşteri Kontrol Paneli Sekmesi" #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard pages." msgstr "Kullanıcıların müşteri kontrol paneli sayfalarını görüntüler." #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Pages" msgstr "Müşteri Kontrol Paneli Sayfaları" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tab." msgstr "Kullanıcının müşteri kontrol paneli sekmesini görüntüler." #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "Müşteri Kontrol Paneli Sayfası" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a customer's subscriptions." msgstr "Müşterinin aboneliklerini görüntüler." #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Subscriptions" msgstr "Müşteri Abonelikleri" #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block description" msgid "Lets the customer update payment methods." msgstr "Müşterinin ödeme yöntemlerini güncellemesine izin verir." #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Payment Methods" msgstr "Müşteri Ödeme Yöntemleri" #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers orders." msgstr "Müşterinin siparişlerini gösterir." #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Orders" msgstr "Müşteri Siparişleri" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "download" msgstr "indir" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's downloads." msgstr "Müşterinin indirmelerini görüntüler." #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Downloads" msgstr "Müşteri İndirmeleri" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard" msgstr "Müşteri Kontrol Paneli" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard." msgstr "Kullanıcının müşteri kontrol panelini görüntüler." #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json msgctxt "block title" msgid "Tabbed Customer Dashboard" msgstr "Sekmeli Müşteri Kontrol Paneli" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers billing details." msgstr "Müşterinin fatura bilgilerini görüntüler." #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Billing Details" msgstr "Müşteri Fatura Detayları" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dashboard" msgstr "Kontrol Paneli" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard." msgstr "Kullanıcıyı müşteri kontrol paneline bağlayacak bir buton göster." #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Button" msgstr "Müşteri Kontrol Paneli Butonu" #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form." msgstr "Bir kupon formu göster." #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Coupon" msgstr "Kupon" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderBumps/block.json #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank you" msgstr "teşekkürler" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank" msgstr "teşekkür" #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation section." msgstr "Bir sipariş onayı bölümü gösterin." #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation" msgstr "Sipariş Onayı" #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an area of the form based on conditions." msgstr "Koşullara bağlı olarak formun bir alanını görüntüleyin." #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Conditional" msgstr "Koşullu" #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block description" msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column." msgstr "Her sütuna eklenen bloklarla içeriği birden çok sütunda görüntüleyin." #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Columns" msgstr "SureCart Sütunları" #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block description" msgid "A single column within a columns block." msgstr "Bir sütun bloğu içinde tek bir sütun." #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Column" msgstr "SureCart Sütunu" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "surecart" msgstr "surecart" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "page" msgstr "sayfa" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "category" msgstr "kategori" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collection" msgstr "koleksiyon" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block description" msgid "A Product collection page for SureCart" msgstr "SureCart için bir ürün koleksiyonu sayfası" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection" msgstr "Ürün Koleksiyonu" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collapse" msgstr "Katla" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a collapsible row" msgstr "Katlanabilir bir satır görüntüleme" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block title" msgid "Collapsible Row" msgstr "Katlanabilir satır" #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/Product/Quantity/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "form" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form" msgstr "Ödeme formunu göster" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Form" msgstr "Ödeme Formu" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "notice" msgstr "duyuru" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "error" msgstr "hata" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block description" msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location." msgstr "Ödeme ile ilgili tüm hataları görüntüleyin. Varsayılan olarak ödeme formu bunları en üstte gösterir. Konumu değiştirmek için bu bloğu ekleyin." #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Errors" msgstr "Ödeme Hataları" #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "toggle" msgstr "geçiş yap" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkbox" msgstr "onay kutusu" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkbox input" msgstr "Bir onay kutusu girişi göster" #: Blocks/Checkbox/block.json #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkbox" msgstr "Onay Kutusu" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal" msgstr "Sepet alt toplamını göster" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal" msgstr "Sepet Alt Toplamı" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart submit button" msgstr "Alışveriş sepeti gönder butonu" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Submit Button" msgstr "Alışveriş Sepeti Gönder Butonu" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a custom message in the cart" msgstr "Sepette özel bir mesaj görüntüleyin" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Message" msgstr "Sepet Mesajı" #: Blocks/CartMenuButton/block.json src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity." msgstr "Sepetinizdeki miktarı gösteren sepet menü simgesi." #: Blocks/CartMenuButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Menu Icon" msgstr "Sepet Menü İkonu" #: Blocks/CartItems/block.json src/blocks/cart-items/block.json #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items" msgstr "Sepet Öğeleri" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a cart header" msgstr "Sepet başlığını göster" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Header" msgstr "Sepet Başlığı" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "promo" msgstr "promosyon" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "coupon" msgstr "kupon" #: Blocks/CartCoupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart." msgstr "Sepette bir kupon formu göster." #: Blocks/CartCoupon/block.json src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Coupon" msgstr "Alışveriş Sepeti Kuponu" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart bump line item" msgstr "Sepet çarpma satır öğesini görüntüle" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Bump Line Item" msgstr "Sepet çarpma satır öğesi" #: Blocks/Cart/block.json Blocks/CartItems/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart" msgstr "Alışveriş sepeti" #: Blocks/Cart/block.json src/blocks/cart/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart" msgstr "Alışveriş Sepeti" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Confirmation/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "confirm" msgstr "onayla" #: Blocks/Card/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "details" msgstr "detaylar" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "card" msgstr "kart" #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a card block." msgstr "Kart bloğunu görüntüle." #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block title" msgid "Card" msgstr "Kart" #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart." msgstr "Ürünün sepete ekli olduğu ödeme sayfasına hemen yönlendirmek için bir buton gösterin." #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Button" msgstr "Satın Al Butonu" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Checkbox/block.json #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json Blocks/InvoiceMemo/block.json #: Blocks/InvoiceNumber/block.json Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "engine" msgstr "motor" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "submit" msgstr "gönder" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "buton" #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form button." msgstr "Ödeme formu butonunu göster." #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block title" msgid "Button" msgstr "Buton" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/ProductItemPrice/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "discount" msgstr "indirim" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "bump" msgstr "sipariş arttırıcı" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line" msgstr "satır" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/Button/block.json #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CheckoutErrors/block.json #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "ödeme yap" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order bump discount." msgstr "Sipariş arttırıcı indirimini gösterir." #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Bump Discount" msgstr "Order Bump İndirimi" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json Blocks/FirstName/block.json #: Blocks/LastName/block.json Blocks/LogoutButton/block.json #: Blocks/Name/block.json Blocks/NameYourPrice/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/Phone/block.json Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "customer" msgstr "müşteri" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/FirstName/block.json Blocks/LastName/block.json #: Blocks/LogoutButton/block.json Blocks/Name/block.json #: Blocks/NameYourPrice/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "name" msgstr "isim" #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to add a specific price to the cart." msgstr "Belirli bir fiyatı sepete eklemek için bir buton gösterin." #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "Sepete Ekle Butonu" #: Blocks/Address/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tax" msgstr "vergi" #: Blocks/Address/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "shipping" msgstr "kargo" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block keyword" msgid "address" msgstr "adres" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a shipping address form. This is used for shipping and tax calculations." msgstr "Bir teslimat adresi formu görüntüleyin. Bu, kargo ve vergi hesaplamaları için kullanılır." #: formats/ShowPrice.js:105 msgid "Are you sure you want to remove this link?" msgstr "Bu bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: formats/AddPriceUI.js:115 msgid "Insert Buy Link" msgstr "Satın Alma Linki Ekle" #: formats/AddPriceUI.js:92 msgid "Create A Buy Link" msgstr "Satın Alma Bağlantısı Oluştur" #: controls/AddPriceUI.js:75 msgid "Update Link" msgstr "Bağlantıyı Güncelle" #: controls/AddPriceUI.js:52 msgid "Add A Buy Link" msgstr "Satın Alma Bağlantısı Ekle" #: components/UrlSelect.js:71 msgid "Are you sure you wish to remove this link?" msgstr "Bu bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: util/products.js:14 msgid "Name Your Price" msgstr "Kendin Fiyat Belirle" #: components/PriceChoices.js:47 msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button." msgstr "Varsayılan ödeme ürünlerini eklemek için \"Ürün Ekle\" butonunu tıklayın." #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:109 #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:49 #: components/ColorPopup.js:75 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:305 msgid "Price selector label" msgstr "Fiyat seçici etiketi" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:293 msgid "Selector title" msgstr "Seçici başlığı" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:208 msgid "This product does not have any variants or prices to choose from. Add it to the form instead?" msgstr "Bu ürünün seçilebilecek varyantı veya fiyatı yok. Bunun yerine forma eklensin mi?" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:146 msgid "Choose product" msgstr "Ürün seçin" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:124 msgid "Please select a product with variants and/or prices to display the price selector." msgstr "Fiyat seçiciyi görüntülemek için lütfen varyantları ve/veya fiyatları olan bir ürün seçin." #: Blocks/Totals/edit.js:128 msgid "Collapsed On Mobile" msgstr "Mobil Cihazlarda Katlandı" #: Blocks/Totals/edit.js:110 msgid "Collapsed On Desktop" msgstr "Masaüstünde Katlanmış" #: Blocks/Totals/edit.js:92 msgid "Collapsible" msgstr "Katlanabilir" #: forms/donation.php:58 forms/donation.php:59 forms/sections.php:78 #: forms/sections.php:79 forms/simple.php:42 forms/simple.php:43 #: forms/two-column.php:34 forms/two-column.php:35 Blocks/Totals/edit.js:66 msgid "Apply Coupon" msgstr "Kupon Uygula" #: Blocks/Total/edit.js:70 msgid "Total Due Today Label" msgstr "Bugün Ödenecek Toplam Etiketi" #: Blocks/Total/edit.js:58 msgid "Amount Due Label" msgstr "Ödenecek Tutar Etiketi" #: Blocks/Total/edit.js:24 msgid "Total Label" msgstr "Toplam Etiketi" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:111 msgid "Other Label" msgstr "Diğer Etiket" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:99 msgid "EU VAT Label" msgstr "AB KDV Etiketi" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:87 msgid "UK VAT Label" msgstr "İngiltere KDV Etiketi" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:75 msgid "AU ABN Label" msgstr "Avustralya ABN Etiketi" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:63 msgid "CA GST Label" msgstr "Kanada GST Etiketi" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:76 invoices/modules/Tax/TaxId.js:90 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:24 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:7 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:113 sc-tax-id-input2.js:34 sc-tax-id-input2.js:89 #: sc-tax-id-input2.js:91 tax.js:60 msgid "Tax ID" msgstr "Vergi Numarası" #: Blocks/Subtotal/Block.php:22 Blocks/Subtotal/deprecated.js:72 #: Blocks/Subtotal/edit.js:49 Blocks/Subtotal/edit.js:66 #: sc-line-item-total.js:52 msgid "Initial Payment" msgstr "İlk Ödeme" #: Blocks/Subtotal/edit.js:44 msgid "Initial Payment Label" msgstr "İlk Ödeme Etiketi" #: Blocks/Subtotal/deprecated.js:68 msgid "Total Installment Payments" msgstr "Toplam Taksit Ödemeleri" #: Blocks/Subtotal/edit.js:29 msgid "Total Installment Payments Label" msgstr "Toplam Taksit Ödemeleri Etiketi" #: Blocks/Subtotal/edit.js:19 Blocks/Total/edit.js:46 msgid "Subtotal Label" msgstr "Ara Toplam Etiketi" #: Blocks/Submit/edit.js:101 msgid "Secure Payment Text" msgstr "Güvenli Ödeme Metni" #: Blocks/Submit/edit.js:89 msgid "Show secure notice." msgstr "Güvenlik bildirimini göster." #: Blocks/Submit/edit.js:79 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:105 msgid "Show a secure lock icon." msgstr "Güvenli kilit simgesi göster." #: Blocks/Submit/edit.js:66 msgid "Show total due in button text." msgstr "Buton metninde toplam borcu göster." #: Blocks/Payment/Block.php:50 Blocks/Submit/Block.php:45 #: Blocks/Submit/deprecated.js:111 Blocks/Submit/edit.js:102 #: Blocks/Submit/edit.js:207 sc-order-submit.js:68 msgid "This is a secure, encrypted payment." msgstr "Bu güvenli, şifrelenmiş bir ödemedir." #: Blocks/StoreLogo/edit.js:213 msgid "Link image to home" msgstr "Görseli ana sayfaya bağla" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:195 msgid "Maximum height" msgstr "Maksimum Yükseklik" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:184 msgid "Set a maximum height" msgstr "Maksimum Yükseklik Belirle" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:94 msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails." msgstr "Bu bilgi aynı zamanda faturalarınızda, makbuzlarınızda ve e-postalarınızda da görüntülenir." #: Blocks/StoreLogo/edit.js:92 msgid "Store Logo" msgstr "Mağaza Logosu" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:75 msgid "Show Description" msgstr "Açıklamayı Göster" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:61 msgid "Shipping Choices" msgstr "Kargo Seçenekleri" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:41 msgid "3-5 days" msgstr "3-5 gün" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:40 msgid "Economy" msgstr "Ekonomi" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:33 msgid "Next-day delivery" msgstr "Ertesi gün teslimat" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:32 msgid "Express" msgstr "Ekspres" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25 msgid "1-2 days" msgstr "1-2 gün" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:24 msgid "Standard" msgstr "Standart" #: Blocks/SessionDetail/edit.js:88 msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)" msgstr "(Bu örnekteki sıra ile değil, ancak koşullu olarak görüntülenecek)" #: Blocks/RadioGroup/edit.js:59 msgid "Label Name" msgstr "Etiket Adı" #: Blocks/Radio/edit.js:69 msgid "Click here to add some radio text..." msgstr "Buraya tıklayın ve radyo metni ekleyin..." #: Blocks/Radio/edit.js:68 msgid "Radio Text" msgstr "Radyo Metni" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 src/blocks/product-price/edit.js:27 msgid "Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products." msgstr "Birden fazla fiyat varsa veya değişken ürünler içeriyorsa bir fiyat aralığı göster." #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:47 src/blocks/product-price/edit.js:26 msgid "Price Range" msgstr "Fiyat Aralığı" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:44 src/blocks/product-price/edit.js:24 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:62 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:487 msgid "Setup Store" msgstr "Mağazayı Kur" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:478 msgid "These are sample products. Setup a new store / Connect existing to have real items." msgstr "Bunlar örnek ürünlerdir. Gerçek ürünler için yeni bir mağaza kurun / mevcut mağazanızı bağlayın." #: Blocks/ProductItemList/edit.js:438 msgid "Select specific products..." msgstr "Belirli ürünleri seçin..." #: Blocks/ProductItemList/edit.js:399 Blocks/ProductItemList/edit.js:406 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:120 msgid "Hand Pick Products" msgstr "Ürünleri Elle Seç" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:395 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:116 msgid "Featured Products" msgstr "Öne Çıkan Ürünler" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1112 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:391 Blocks/ProductItemList/edit.js:494 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:112 msgid "All Products" msgstr "Tüm Ürünler" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:374 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:107 msgid "Products To Show" msgstr "Gösterilecek ürünler" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:343 msgid "Show collection filtering." msgstr "Koleksiyon filtrelemesini göster." #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:136 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:342 msgid "Collection" msgstr "Koleksiyon" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:271 msgid "Paginate" msgstr "Sayfalandır" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:259 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:106 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:68 msgid "Products Per Page" msgstr "Sayfa Başına Ürün Sayısı" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:117 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:83 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:85 #: src/blocks/product-image/edit.js:87 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:93 msgid "Cover" msgstr "Kapak" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:113 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:79 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:81 #: src/blocks/product-image/edit.js:83 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:89 msgid "Contain" msgstr "Sığdır" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:62 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:73 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:65 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:75 #: src/blocks/product-image/edit.js:66 src/blocks/product-image/edit.js:77 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:72 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:83 msgid "Image Cropping" msgstr "Görsel Kırpma" #: products/modules/Media/EditMedia.js:238 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40 #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84 msgid "Aspect Ratio" msgstr "En Boy Oranı" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:78 Blocks/ProductItemImage/edit.js:97 msgid "Set Aspect Ratio" msgstr "En Boy Oranını Ayarla" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:56 msgid "Price Selector Text" msgstr "Fiyat seçici metni" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:27 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:19 msgid "No, donate once." msgstr "Hayır, bir kez bağış yapacağım." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:23 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:18 msgid "Yes, count me in!" msgstr "Evet, ben de varım!" #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:74 msgid "Donation Amount text" msgstr "Bağış miktarı metni" #: Blocks/ProductDonation/edit.js:131 msgid "Select a product to display donation choices according to the prices of the product." msgstr "Ürünün fiyatlarına göre bağış seçeneklerini görüntülemek için bir ürün seçin." #: Blocks/ProductCollectionTitle/edit.js:46 msgid "Collection Title" msgstr "Koleksiyon başlığı" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:105 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:130 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:451 #: ui/Dimensions.js:103 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:142 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:152 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:144 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:146 #: src/blocks/product-image/edit.js:148 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:74 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:79 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:143 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:155 msgid "Height" msgstr "Yükseklik" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:130 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:133 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:135 #: src/blocks/product-image/edit.js:137 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:143 msgid "2:3" msgstr "2:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:126 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:129 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:131 #: src/blocks/product-image/edit.js:133 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:139 msgid "3:4" msgstr "3:4" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:122 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:125 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:127 #: src/blocks/product-image/edit.js:129 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:135 msgid "9:16" msgstr "9:16" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:118 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:121 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:123 #: src/blocks/product-image/edit.js:125 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:131 msgid "3:2" msgstr "3:2" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:114 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:117 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:119 #: src/blocks/product-image/edit.js:121 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:127 msgid "4:3" msgstr "4:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:110 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:113 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:115 #: src/blocks/product-image/edit.js:117 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:123 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: src/Models/PaymentMethod.php:95 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:106 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:109 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:111 #: src/blocks/product-image/edit.js:113 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:119 msgid "Square" msgstr "kare" #: util/attachments.js:8 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:102 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:105 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:107 #: src/blocks/product-image/edit.js:109 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:115 msgid "Original" msgstr "Orijinal" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:86 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:97 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:89 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:100 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:91 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:102 #: src/blocks/product-image/edit.js:93 src/blocks/product-image/edit.js:104 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:99 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:110 msgid "Aspect ratio" msgstr "En boy oranı" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:78 msgctxt "Image scaling options" msgid "Scale" msgstr "Ölçekle" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:54 msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space." msgstr "Görsel, alanı tamamen dolduracak şekilde uzatılır ve bozulur." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:50 msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting." msgstr "Görsel, kırpılmadan ve bozulmadan alanı dolduracak şekilde ölçeklendirilir." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:46 msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted." msgstr "Görsel, bozulmadan tüm alanı dolduracak şekilde ölçeklendirilir ve kırpılır." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:34 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Fill" msgstr "Doldur" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:26 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Contain" msgstr "Sığdır" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:18 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Cover" msgstr "Kapla" #: Blocks/ProductCollectionDescription/edit.js:41 msgid "This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added." msgstr "Bu, Ürün Koleksiyonu Açıklaması bloğudur; eklenmişse koleksiyon açıklamasını görüntüler." #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:19 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:495 msgid "Display all products from your store as a grid." msgstr "Mağazanızdaki tüm ürünleri ızgara şeklinde görüntüleyin." #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:11 msgid "Archive Products" msgstr "Arşiv ürünleri" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:313 msgid "Display your products from a collection in a grid." msgstr "Bir koleksiyondaki ürünlerinizi ızgara şeklinde görüntüleyin." #: auto-fees/utils/constants.js:121 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:195 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:312 msgid "Product Collection" msgstr "Ürün koleksiyonu" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:297 Blocks/ProductItemList/edit.js:360 msgid "This controls the font size of the pagination." msgstr "Sayfalandırmanın yazı tipi boyutunu kontrol eder." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:292 Blocks/ProductItemList/edit.js:355 msgid "Pagination Font Size" msgstr "Sayfalandırma Yazı Tipi Boyutu" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:280 Blocks/ProductItemList/edit.js:332 msgid "Show a search box." msgstr "Bir arama kutusu gösterin." #: admin/affiliation-requests/index.php:12 admin/affiliations/index.php:12 #: admin/auto-fees/index.php:12 admin/reviews/index.php:13 #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:344 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:159 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:279 Blocks/ProductItemList/edit.js:331 #: src/blocks/product-list-search/view.php:31 #: src/blocks/product-list-search/edit.js:29 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:87 sc-product-item-list.js:267 #: sc-product-item-list.js:276 msgid "Search" msgstr "Arama Yapın" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:266 Blocks/ProductItemList/edit.js:318 msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more." msgstr "Kullanıcının en yeni, alfabetik ve daha fazlasına göre sıralamasına izin verin." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:265 Blocks/ProductItemList/edit.js:317 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/index.js:22 #: src/blocks/product-list-sort/edit.js:12 #: src/blocks/product-list-sort/index.js:20 sc-product-item-list.js:233 msgid "Sort" msgstr "Sırala" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:247 Blocks/ProductItemList/edit.js:299 msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block." msgstr "Ajax ile sayfalama yaparken, bu bloğun en üstüne kaydırın." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:243 Blocks/ProductItemList/edit.js:295 msgid "Scroll Into View" msgstr "Görüntüye Kaydır" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:231 Blocks/ProductItemList/edit.js:283 msgid "Ajax Pagination" msgstr "Ajax Sayfalandırması" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:219 Blocks/ProductItemList/edit.js:260 msgid "Limit" msgstr "Sınırla" #: Blocks/Columns/edit.js:148 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:45 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:210 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:129 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:101 Blocks/ProductItemList/edit.js:248 msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage." msgstr "Bu sütun sayısı önerilen miktarı aşıyor ve görsel bozulmalara neden olabilir." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:181 Blocks/ProductItemList/edit.js:221 msgid "Edit the layout of each product" msgstr "Her bir ürünün düzenini düzenleyin" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:72 msgid "Black" msgstr "Siyah" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:71 msgid "White" msgstr "Beyaz" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:461 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:69 msgid "Green" msgstr "Yeşil" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:457 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:60 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:97 msgid "Color" msgstr "Renk" #: Blocks/Product/Title/edit.js:45 msgid "Product Title" msgstr "Ürün Başlığı" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115 msgid "Subscribe and Save" msgstr "Abone Ol ve Tasarruf Et" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54 msgid "Show Price" msgstr "Fiyat Göster" #: Blocks/Product/Price/edit.js:34 msgid "Sale Text" msgstr "İndirim metni" #: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138 msgid "Thumbnails Per Page" msgstr "Sayfa Başına Küçük Görseller" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122 #: Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114 msgid "Unlimited" msgstr "Sınırsız" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172 #: Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113 msgid "Max Image Width" msgstr "Maksimum Görsel Genişliği" #: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102 msgid "Slider Height" msgstr "Kaydırıcı Yüksekliği" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116 #: Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85 msgid "Auto Height" msgstr "Otomatik Yükseklik" #: Blocks/Product/Description/edit.js:35 #: src/blocks/product-description/edit.js:28 msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle." msgstr "Yenilikçi widget'ımızla rahatlığın bir sonraki seviyesini deneyimleyin. En son teknolojiyi kullanıcı dostu tasarımla birleştiren bu ürün, yaşam tarzınıza uygun benzersiz bir işlevsellik sunar." #: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63 #: src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66 msgid "Number To Display" msgstr "Görüntülenecek sayı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:56 msgid "Unavailable label" msgstr "Kullanılamıyor etiketi" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:25 msgid "Out of stock label" msgstr "Stokta yok etiketi" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111 msgid "Text settings" msgstr "Metin ayarları" #: Blocks/Button/edit.js:22 src/blocks/product-buy-button/edit.js:77 msgid "Add text…" msgstr "Metin ekleyin…" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21 #: Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121 #: src/blocks/product-buy-button/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74 msgid "Button text" msgstr "Buton metni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103 #: Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58 msgid "Columns" msgstr "Sütunlar" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:110 msgid "Select many" msgstr "Çoklu seçin" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:91 msgid "Show Price Amount" msgstr "Fiyat Tutarını Göster" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:69 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:87 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:81 src/components/LabelControl.js:13 msgid "Show Label" msgstr "Etiketi Göster" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:73 msgid "Checked By Default" msgstr "Varsayılan Olarak İşaretli" #: Blocks/Payment/edit.js:49 msgid "Please preview your form on the front-end to view processors." msgstr "Lütfen işlemcileri görüntülemek için formunuzu ön uçta önizleyin." #: Blocks/Payment/edit.js:42 msgid "No payment processors are enabled for this mode." msgstr "Bu mod için hiçbir ödeme işlemcisi etkinleştirilmedi." #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43 msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields." msgstr "Lütfen Stripe ödeme öğesi alanlarını yüklemek için formu ön uçta önizleyin." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87 sc-payment.js:49 msgid "PayPal selected for check out." msgstr "Ödeme için PayPal seçildi." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 sc-payment.js:62 sc-payment.js:69 msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details." msgstr "Satın alma bilgilerinizi tamamlamak için siparişinizi gönderdikten sonra bir adım daha görünecektir." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55 sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 msgid "Credit Card selected for check out." msgstr "Ödeme için kredi kartı seçildi." #. translators: Manual payment method. #: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20 #: sc-checkout-mollie-payment2.js:29 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:69 msgid "%s selected for check out." msgstr "Ödeme için %s seçildi." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:90 msgid "Enable Paystack payment" msgstr "Paystack ödemesini etkinleştirin" #: src/Models/PaymentMethod.php:91 Blocks/Payment/components/Inspector.js:89 msgid "Paystack" msgstr "Paystack" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:77 msgid "Enable PayPal payment" msgstr "PayPal ödemesini etkinleştir" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64 msgid "Enable Stripe payment" msgstr "Stripe ödemesini etkinleştir" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:52 msgid "Enable Mollie processor" msgstr "Mollie ödeme sistemini etkinleştir" #: src/Models/PaymentMethod.php:93 Blocks/Payment/components/Inspector.js:51 msgid "Mollie" msgstr "Mollie" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:41 msgid "Disable or enable specific processors for this form." msgstr "Bu form için belirli işlemcileri devre dışı bırakın veya etkinleştirin." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:34 msgid "Enabled Processors" msgstr "Etkin İşlemciler" #: Blocks/Password/edit.js:144 msgid "Password Confirmation Help" msgstr "Şifre Onaylama Yardımı" #: Blocks/Password/edit.js:128 msgid "Password Confirmation Placeholder" msgstr "Parola Onayı Yer Tutucu" #: Blocks/Password/edit.js:110 msgid "Password Confirmation Label" msgstr "Şifre Onayı Etiketi" #: Blocks/Password/Block.php:37 Blocks/Password/edit.js:97 #: Blocks/Password/edit.js:115 Blocks/Password/edit.js:169 msgid "Password Confirmation" msgstr "Şifre Onayı" #: Blocks/Password/edit.js:52 msgid "Site Settings" msgstr "Site ayarları" #: Blocks/Password/edit.js:39 msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings." msgstr "Genel şifre doğrulamasını gelişmiş ayarlardan geçersiz kılabilirsiniz." #: Blocks/OrderBumps/edit.js:75 Blocks/PriceChoice/edit.js:101 msgid "Show control" msgstr "Kontrolü Göster" #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81 msgid "Show Currency Code" msgstr "Döviz Kodunu Göster" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:41 msgid "Last Name Label" msgstr "Soyadı Etiketi" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:30 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:52 msgid "First Name Help" msgstr "İsim Yardımı" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:19 msgid "First Name Label" msgstr "İsim Etiketi" #: auto-fees/utils/constants.js:13 msgid "Shipping Amount" msgstr "Kargo Tutarı" #: Blocks/Heading/edit.js:62 msgid "Add your description..." msgstr "Açıklamanızı ekleyin..." #: Blocks/Heading/edit.js:51 msgid "Add your title..." msgstr "Başlığınızı ekleyin..." #: Blocks/Form/edit.js:615 msgid "Form" msgstr "Form" #: Blocks/Form/edit.js:558 msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!" msgstr "Lütfen canlı modu etkinleştirmek için mağazanızı tamamlayın. Ücretsizdir!" #: Blocks/Form/edit.js:557 msgid "Complete your store setup." msgstr "Mağaza kurulumunuzu tamamlayın." #: Blocks/Form/Block.php:117 Blocks/Form/edit.js:522 #: sc-order-confirm-provider2.js:105 store4.js:106 msgid "Your payment was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "Ödemeniz başarıyla alındı. Makbuzunuz e-posta kutunuza gönderiliyor." #: Blocks/Form/Block.php:116 Blocks/Form/edit.js:506 sc-upsell.js:31 #: store4.js:105 msgid "Thank you!" msgstr "Teşekkürler!" #: Blocks/Form/Block.php:111 Blocks/Form/edit.js:460 Blocks/Form/edit.js:481 #: store4.js:102 msgid "Success! Redirecting..." msgstr "Başarılı! Yönlendiriliyor..." #: Blocks/Form/edit.js:498 msgid "Success Text" msgstr "Başarı Metni" #: Blocks/Form/Block.php:109 Blocks/Form/edit.js:443 store4.js:100 msgid "Finalizing..." msgstr "Tamamlanıyor..." #: Blocks/Form/edit.js:441 msgid "Confirming" msgstr "Onaylanıyor" #: Blocks/Form/Block.php:108 Blocks/Form/edit.js:426 store4.js:99 msgid "Processing..." msgstr "İşleniyor..." #: Blocks/Form/Block.php:107 Blocks/Form/edit.js:409 store4.js:98 msgid "Submitting..." msgstr "Gönderiliyor..." #: Blocks/Form/edit.js:407 msgid "Submitting" msgstr "Gönderiliyor" #: Blocks/Form/edit.js:400 msgid "Loading Text" msgstr "Yükleniyor metni" #: Blocks/Form/edit.js:332 msgid "The this is the space between the rows of form elements." msgstr "Bu, form öğelerinin satırları arasındaki boşluktur." #: Blocks/Form/edit.js:317 msgid "Form Highlight Color" msgstr "Form vurgu rengi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:98 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:163 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:135 #: Blocks/Form/edit.js:314 msgid "Style" msgstr "Stil" #: Blocks/Form/edit.js:309 msgid "Change Template" msgstr "Şablonu değiştir" #: Blocks/Form/edit.js:305 msgid "Form Template" msgstr "Form şablonu" #: Blocks/Form/edit.js:102 msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form." msgstr "Şablonu değiştirmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem mevcut formunuzun tamamen yerini alacaktır." #: Blocks/Form/components/Setup.js:86 Blocks/Form/edit.js:347 msgid "Custom Thank You Page" msgstr "Özel teşekkür sayfası" #: Blocks/Form/components/Setup.js:83 Blocks/Form/edit.js:343 msgid "Thank You Page" msgstr "Teşekkür sayfası" #: Blocks/Form/components/Setup.js:37 msgid "Products & Behavior" msgstr "Ürünler ve davranış" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:145 msgid "Customer can select multiple options." msgstr "Müşteri birden fazla seçenek seçebilir." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:136 msgid "Customer must select one of the options." msgstr "Müşteri seçeneklerden birini seçmelidir." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:127 msgid "Customer must purchase all options." msgstr "Müşteri tüm seçenekleri satın almalıdır." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:121 msgid "Product Options" msgstr "Ürün Seçenekleri" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86 msgid "Choose An Invoice Product" msgstr "Bir Fatura Ürünü Seçin" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57 msgid "Choose A Donation Product" msgstr "Bir Bağış Ürünü Seçin" #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:12 msgid "Choose A Starting Design" msgstr "Bir Başlangıç Tasarımı Seçin" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:25 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:41 msgid "Buy me coffee!" msgstr "Bana bir kahve ısmarla!" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:24 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:40 msgid "Label for donation" msgstr "Bağış için etiket" #: Blocks/Donation/edit.js:270 msgid "Add Amount" msgstr "Tutar Ekle" #: Blocks/Donation/edit.js:254 msgid "Add Suggested Donation Amount" msgstr "Önerilen Bağış Tutarı Ekle" #: Blocks/Donation/edit.js:224 msgid "Add Amount" msgstr "Tutar Ekle" #: Blocks/Donation/edit.js:186 msgid "Default Amount" msgstr "Varsayılan Tutar" #: Blocks/Donation/edit.js:174 msgid "Allow custom amount to be entered" msgstr "Özel tutar girilmesine izin ver" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:83 #: Blocks/Divider/edit.js:30 msgid "Text" msgstr "Metin" #: forms/two-column.php:65 forms/two-column.php:66 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:59 msgid "Email Address" msgstr "E-posta Adresi" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:109 #: auto-fees/CreateAutoFee.js:247 auto-fees/list/fields/index.js:79 #: auto-fees/modules/Details.js:95 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:50 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Display Name" msgstr "Görünen Ad" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:47 msgid "Url Slug" msgstr "URL Slug'ı" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:88 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:102 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:86 msgid "Application UI Icon Pack" msgstr "Application UI Icon Pack" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:59 msgid "Camping & Hiking Icons" msgstr "Kamp ve Doğa Yürüyüşü İkonları" #: dashboard/Orders.js:67 dashboard/Recommended.js:39 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:45 sc-charges-list.js:127 #: sc-invoices-list.js:149 sc-licenses-list.js:142 sc-orders-list.js:157 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all" msgstr "Tümünü görüntüle" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:172 msgid "New Tab %d" msgstr "Yeni Sekme %d" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:237 #: components/address/EditAddress.js:101 components/address/ViewAddress.js:180 #: invoices/modules/Address.js:270 Blocks/Address/Block.php:36 #: Blocks/Address/edit.js:102 Blocks/Address/edit.js:201 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:75 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:119 #: sc-form-components-validator2.js:176 sc-order-billing-address2.js:102 msgid "Billing Address" msgstr "Fatura Adresi" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:59 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Email" msgstr "Fatura E-postası" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:54 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Name" msgstr "Fatura Adı" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:57 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:41 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:35 msgid "Sample Data" msgstr "Örnek Veri" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:71 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:104 msgid "Info" msgstr "Bilgi" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:53 Blocks/Submit/edit.js:58 msgid "Full" msgstr "Tam" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:44 msgid "Show Icon" msgstr "İkonu Göster" #: Blocks/Confirmation/edit.js:20 msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information." msgstr "Satın aldığınız için teşekkür ederiz! Ek bilgiler için lütfen gelen kutunuzu kontrol edin." #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:21 msgid "is less than or equal to" msgstr "'den küçük veya ona eşittir." #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15 msgid "does not exist" msgstr "mevcut değildir" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14 msgid "exists" msgstr "mevcuttur" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10 msgid "Shipping Country" msgstr "Sevkiyatın Gönderileceği Ülke" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9 msgid "Billing Country" msgstr "Faturalandırma Ülkesi" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:7 msgid "Coupon(s)" msgstr "Kupon(lar)" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4 msgid "Product(s)" msgstr "Ürün(ler)" #: product-groups/components/SelectProduct.js:50 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProducts/index.js:70 msgid "Add Another Product" msgstr "Başka Bir Ürün Ekle" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:113 msgid "Add Another Processor" msgstr "Ödeme Sağlayıcı Ekle" #: src/Models/PaymentMethod.php:87 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:36 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:76 sc-payment.js:49 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: src/Models/PaymentMethod.php:85 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:25 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:63 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63 msgid "not exist" msgstr "yok" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59 msgid "exist" msgstr "var" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41 msgid "is less or equal to" msgstr "daha az veya eşittir" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20 msgid "is greater or equal to" msgstr "daha büyük veya eşittir" #: auto-fees/utils/constants.js:149 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19 msgid "is less than" msgstr "daha azdır" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18 msgid "is greater than" msgstr "daha büyüktür" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25 msgid "is not equal to" msgstr "eşit değildir" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17 msgid "is equal to" msgstr "eşittir" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13 msgid "matches none of" msgstr "hiçbiriyle eşleşmiyor" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12 msgid "matches all of" msgstr "hepsiyle eşleşiyor" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11 msgid "matches any of" msgstr "herhangi biriyle eşleşiyor" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91 msgid "Add Another Coupon" msgstr "Başka Bir Kupon Ekle" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:197 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:338 #: src/Models/Checkout.php:691 src/Models/Coupon.php:56 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:22 coupons/Sidebar.js:16 util.js:40 #: util.js:51 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/CouponItem.js:30 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:22 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 price.js:14 msgid "%s off" msgstr "%skapalı" #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:262 msgid "Set Rules" msgstr "Kuralları Belirle" #: auto-fees/modules/Rules.js:229 Blocks/ConditionalForm/rules.js:229 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241 msgid "OR" msgstr "VEYA" #: auto-fees/modules/Rules.js:108 Blocks/ConditionalForm/edit.js:172 msgid "Add Conditions" msgstr "Koşullar Ekle" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163 msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks." msgstr "İlk olarak, bu blok grubunun görüntülenmesi için bazı koşullar ekleyin." #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 Blocks/ConditionalForm/edit.js:162 msgid "Conditional" msgstr "Koşullu" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 Blocks/ConditionalForm/edit.js:179 msgid "Configure Conditions" msgstr "Koşulları Yapılandır" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100 msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers." msgstr "İçeriğin müşterilere ne zaman göründüğünü kontrol etmek için farklı görünürlük koşulları yapılandırın." #: auto-fees/modules/Rules.js:98 auto-fees/modules/Rules.js:119 #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:90 msgid "Conditions" msgstr "Koşullar" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:84 msgid "Edit Conditions" msgstr "Koşulları Düzenle" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:127 Blocks/ConditionalForm/conditions.js:332 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:210 msgid "AND" msgstr "VE" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:93 msgid "Search for payment method..." msgstr "Ödeme yöntemini arayın..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:71 #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:82 msgid "Search for country..." msgstr "Ülke arayın..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:61 msgid "Search for coupons..." msgstr "Kuponları arayın..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:33 msgid "Search for products..." msgstr "Ürünleri arayın..." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:148 msgid "Justification" msgstr "Gerekçe" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:139 msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns." msgstr "Orta veya geniş sütunlara atanan tüm öğeler için genişliği özelleştirin." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:119 msgid "Wide" msgstr "Geniş" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:76 #: products/components/Editor/index.js:52 Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:98 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:85 msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain." msgstr "İç içe bloklar bu konteynerin genişliğini dolduracaktır. Kısıtlamak için geçiş yap." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:81 msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths." msgstr "İç içe bloklar, tam ve geniş genişlik seçenekleriyle içerik genişliğini kullanır." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:67 msgid "Inner blocks use content width" msgstr "İç bloklar içerik genişliğini kullanır" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48 msgid "Justify items right" msgstr "Öğeleri sağ tarafa yasla" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43 msgid "Justify items center" msgstr "Öğeleri merkezde konumlandır" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38 msgid "Justify items left" msgstr "Öğeleri sol tarafa yasla" #: Blocks/Column/edit.js:153 Blocks/Column/edit.js:156 msgid "Sticky" msgstr "Yapışkan" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:228 msgid "No collections found." msgstr "Koleksiyon bulunamadı." #: Blocks/CollectionPage/edit.js:202 sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Loading..." msgstr "Yükleniyor..." #: Blocks/CollectionPage/edit.js:155 msgid "Search or type a collection name" msgstr "Bir koleksiyon adı arayın veya yazın" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:32 msgid "Select Collection Page" msgstr "Koleksiyon Sayfası Seçin" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:58 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:77 msgid "Select an icon" msgstr "Bir ikon seçin" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:43 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:62 msgid "Tab Icon" msgstr "Sekme İkonu" #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:86 msgid "Search for a form..." msgstr "Bir form arayın..." #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:85 msgid "Choose a form" msgstr "Bir form seçin" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:102 msgid "To add some products \"Add Products\" button." msgstr "Ürün eklemek için \"Ürün Ekle\" butonunu kullanın." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:151 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:211 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:46 #: components/SelectProduct.js:52 msgid "Custom" msgstr "Özel" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:23 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42 msgid "Create Product" msgstr "Ürün Oluştur" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:183 msgid "New Form" msgstr "Yeni Form" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:171 msgid "Add a checkout form" msgstr "Ödeme formu ekle" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:167 msgid "Get started by selecting a form or start build a new form." msgstr "Bir form seçerek veya yeni bir form oluşturarak başlayın." #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:126 msgid "Select a checkout form" msgstr "Bir ödeme formu seçin" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:87 msgid "Enter a title for your form" msgstr "Formunuz için bir başlık girin" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:72 msgid "Create a Checkout Form" msgstr "Ödeme Formu Oluştur" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:39 msgid "Untitled Form" msgstr "Başlıksız Form" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103 #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:108 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:81 msgid "Form Title" msgstr "Form Başlığı" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91 msgid "This form has been deleted or is unavailable." msgstr "Bu form silinmiş veya kullanılamıyor." #: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:10 msgid "If there are errors in the checkout, they will display here." msgstr "Ödeme sırasında hata varsa burada görüntülenecektir." #: Blocks/Checkbox/edit.js:72 msgid "Checkbox Text" msgstr "Onay Kutusu Metni" #: Blocks/Checkbox/edit.js:61 Blocks/Radio/edit.js:53 Blocks/Switch/edit.js:61 msgid "Checked by default" msgstr "Varsayılan olarak işaretli" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:66 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:68 #: Blocks/Checkbox/edit.js:53 Blocks/Radio/edit.js:45 Blocks/Switch/edit.js:53 msgid "Value" msgstr "Değer" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:78 components/CartInspectorControls.js:50 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:77 src/components/CartInspectorControls.js:50 msgid "Bottom Border" msgstr "Alt Kenarlık" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:156 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:73 src/components/CartInspectorControls.js:46 msgid "Border" msgstr "Sınır" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:388 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:280 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:284 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:283 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:245 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:543 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:173 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:358 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:62 src/components/CartInspectorControls.js:35 msgid "Padding" msgstr "iç boşluk" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:122 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:61 components/CartInspectorControls.js:33 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:60 src/components/CartInspectorControls.js:33 msgid "Spacing" msgstr "Boşluk" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:51 src/blocks/cart-submit/edit.js:47 msgid "Section Color" msgstr "Bölüm Rengi" #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:88 msgid "Always show cart" msgstr "Sepeti her zaman göster" #: Blocks/CartItems/edit.js:70 msgid "Basic" msgstr "Temel" #: Blocks/CartItems/edit.js:69 Blocks/CartItems/edit.js:78 #: src/blocks/cart-line-item-title/edit.js:6 msgid "Example Product" msgstr "Örnek Ürün" #: Blocks/CartItems/edit.js:51 Blocks/LineItems/edit.js:41 #: src/blocks/cart-items/edit.js:78 src/blocks/cart-line-items/edit.js:81 msgid "Allow line item quantities to be editable." msgstr "Satır öğesi adetlerinin düzenlenebilmesine izin ver." #: Blocks/CartItems/edit.js:50 Blocks/LineItems/edit.js:40 #: src/blocks/cart-items/edit.js:77 src/blocks/cart-line-items/edit.js:80 msgid "Editable" msgstr "Düzenlenebilir" #: Blocks/CartItems/edit.js:37 Blocks/LineItems/edit.js:27 #: src/blocks/cart-items/edit.js:65 src/blocks/cart-line-items/edit.js:67 msgid "Allow line items to be removed." msgstr "Satır öğelerinin kaldırılabilmesine izin ver." #: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:26 #: src/blocks/cart-items/edit.js:64 src/blocks/cart-line-items/edit.js:66 msgid "Removable" msgstr "Kaldırılabilir" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:91 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:60 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Coupon/edit.js:57 Blocks/Email/components/Inspector.js:28 #: Blocks/FirstName/edit.js:50 Blocks/Input/components/Inspector.js:36 #: Blocks/Input/edit.js:58 Blocks/LastName/edit.js:50 Blocks/Name/edit.js:50 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:62 Blocks/Password/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Password/edit.js:78 Blocks/Phone/edit.js:46 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:36 Blocks/Textarea/edit.js:58 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:166 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:25 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:34 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:40 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:40 msgid "Placeholder" msgstr "Yer tutucu" #: Blocks/CartCoupon/edit.js:39 Blocks/Coupon/edit.js:36 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:145 msgid "Collapsed" msgstr "Katlanmış" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:361 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:240 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:197 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:161 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:82 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:450 #: products/modules/BuyLink.js:180 ui/Dimensions.js:80 Blocks/Cart/edit.js:69 #: Blocks/Column/edit.js:141 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:165 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:175 #: Blocks/StoreLogo/edit.js:170 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:156 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:158 src/blocks/cart/edit.js:105 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:29 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:38 #: src/blocks/product-image/edit.js:159 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:42 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:74 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:81 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:61 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:78 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:85 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:39 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:25 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:131 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:166 #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:41 msgid "Width" msgstr "Genişlik" #: Blocks/Card/edit.js:42 src/blocks-styles/product-quantity-borderless.php:9 msgid "Borderless" msgstr "Kenarlıksız" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:69 msgid "Create Buy Button" msgstr "Satın Al Butonu Oluştur" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:68 msgid "Update Buy Button" msgstr "Satın Al Butonunu Güncelle" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:28 msgid "Select some products" msgstr "Birkaç ürün seçin" #: Blocks/BuyButton/edit.js:75 msgid "Products Info" msgstr "Ürün Bilgileri" #: Blocks/BuyButton/edit.js:52 msgid "Change selected products" msgstr "Seçili ürünleri değiştir" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:36 #: Blocks/BumpLineItem/Block.php:23 Blocks/CartBumpLineItem/Block.php:24 #: Blocks/BumpLineItem/edit.js:21 Blocks/BumpLineItem/edit.js:31 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:37 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:47 #: src/blocks/cart-bump-line-item/view.php:18 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:40 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:55 sc-line-item-bump.js:22 msgid "Bundle Discount" msgstr "Paket İndirimi" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:40 Blocks/ProductDonation/edit.js:148 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:180 msgid "Select Product" msgstr "Ürün Seç" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:24 msgid "To add a product for the cart button, click the \"Select Product\" button." msgstr "Sepet butonuna ürün eklemek için \"Ürün Seç\" butonuna tıklayın." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:92 Blocks/Donation/edit.js:197 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:90 Blocks/PriceChoice/edit.js:109 msgid "Product Info" msgstr "Ürün Bilgisi" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:326 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:219 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:347 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:445 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:504 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:276 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:237 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:507 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:110 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:112 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:229 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:285 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:88 Blocks/BuyButton/edit.js:71 #: components/CartInspectorControls.js:29 #: src/components/CartInspectorControls.js:29 msgid "Text Color" msgstr "Metin Rengi" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:306 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:262 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:358 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:407 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:457 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:516 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:520 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:296 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:82 Blocks/BuyButton/edit.js:65 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24 #: src/components/CartInspectorControls.js:24 msgid "Background Color" msgstr "Arka Plan Rengi" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:83 Blocks/Submit/edit.js:138 msgid "Large" msgstr "Büyük" #: bumps/modules/Priority.js:36 upsell-funnels/modules/Priority.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:79 Blocks/Submit/edit.js:134 msgid "Medium" msgstr "Orta" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:75 Blocks/Submit/edit.js:130 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Small" msgstr "Küçük" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:70 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:77 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:128 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:122 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:72 Blocks/CartSubmit/edit.js:89 #: Blocks/Coupon/edit.js:69 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34 #: Blocks/Form/edit.js:539 Blocks/Submit/edit.js:49 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:178 src/blocks/cart-submit/edit.js:88 msgid "Button Text" msgstr "Buton Metni" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:67 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:282 msgid "Change selected product" msgstr "Seçili ürünü değiştir" #: Blocks/Address/edit.js:156 msgid "Default country" msgstr "Varsayılan ülke" #: Blocks/Address/edit.js:119 msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection." msgstr "Sepetteki ürünler kargo gerektirmeyip vergi gerektiriyorsa, yalnızca vergi tahsilatı için kısaltılmış bir sürüm gösterilir." #: Blocks/Address/edit.js:51 msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required." msgstr "Ödeme için vergi veya kargo gerekiyorsa adres alanı otomatik olarak zorunlu olur." #: settings/learn/components/LearnSection.js:163 Blocks/Address/edit.js:46 #: Blocks/Checkbox/edit.js:35 Blocks/FirstName/edit.js:31 #: Blocks/Input/edit.js:30 Blocks/LastName/edit.js:31 Blocks/Name/edit.js:31 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:43 Blocks/Password/edit.js:59 #: Blocks/Phone/edit.js:27 Blocks/ProductDonation/edit.js:168 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:68 Blocks/Switch/edit.js:35 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:30 msgid "Required" msgstr "Zorunlu" #: Blocks/Address/edit.js:43 Blocks/BumpLineItem/edit.js:14 #: Blocks/Card/edit.js:29 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:35 Blocks/CartItems/edit.js:32 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:84 Blocks/CartSubtotal/edit.js:30 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 Blocks/Checkbox/edit.js:31 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:32 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:29 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 Blocks/Divider/edit.js:25 #: Blocks/Donation/edit.js:160 Blocks/DonationAmount/edit.js:19 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 Blocks/FirstName/edit.js:27 #: Blocks/Heading/edit.js:23 Blocks/Input/components/Inspector.js:13 #: Blocks/Input/edit.js:26 Blocks/LastName/edit.js:27 #: Blocks/LineItems/edit.js:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:17 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 Blocks/Name/edit.js:27 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 Blocks/OrderBumps/edit.js:61 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:22 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 Blocks/Password/edit.js:55 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:19 Blocks/Phone/edit.js:23 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:49 Blocks/PriceSelector/edit.js:88 #: Blocks/Product/Media/edit.js:44 Blocks/Product/Quantity/edit.js:32 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:192 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:35 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:107 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:79 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:36 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:232 Blocks/Radio/edit.js:31 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:54 Blocks/SessionDetail/edit.js:17 #: Blocks/Submit/edit.js:44 Blocks/Subtotal/edit.js:14 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 Blocks/Switch/edit.js:31 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:46 Blocks/Textarea/edit.js:26 #: Blocks/Total/edit.js:19 Blocks/Totals/edit.js:88 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:288 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:35 src/blocks/cart-coupon/edit.js:142 #: src/blocks/cart-items/edit.js:61 src/blocks/cart-line-items/edit.js:62 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:83 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:73 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:64 #: src/blocks/product-media/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:20 msgid "Attributes" msgstr "Nitelikler" #. translators: %d is the number of payments. #: src/Models/Price.php:292 util/translations.js:83 price.js:86 msgid "%d payment" msgid_plural "%d payments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Models/Checkout.php:712 util/translations.js:7 util/translations.js:53 #: util/translations.js:60 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:252 #: price.js:34 price.js:48 price.js:68 price.js:70 sc-coupon-form2.js:87 msgid "once" msgstr "bir kez" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:917 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:790 #: dashboard/components/LineChart.js:149 ui/PrevNextButtons.js:35 index.php:206 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:42 sc-icon2.js:73 #: sc-icon2.js:75 sc-pagination2.js:43 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: templates/UpdateModel/index.js:49 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan." msgstr "Bu, premium bir özelliğin demosudur. Bu özelliği edinmek için lütfen planınızı yükseltin." #: templates/UpdateModel/index.js:45 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan." msgstr "Bu, premium bir özelliğin demosudur. Bu özelliği edinmek için kurulumunuzu tamamlayın ve planınızı yükseltin." #: templates/Model.js:177 templates/SingleModel.js:148 msgid "Go back." msgstr "Geri dön." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:441 msgid "Cancel Pending Update" msgstr "Bekleyen Güncellemeyi İptal Et" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:370 msgid "Change Renewal Date" msgstr "Yenileme Tarihini Değiştir" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:352 msgid "Restore At..." msgstr "Geri Yükle..." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:336 msgid "Pay Off Subscription" msgstr "Aboneliği Öde" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:335 msgid "Pay Off" msgstr "Ödeme Yap" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:257 msgid "Restore Now" msgstr "Şimdi Geri Yükle" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:104 msgid "Payment method updated." msgstr "Ödeme yönteminiz güncellenmiştir." #: subscriptions/show/modules/Tax.js:37 msgid "Tax disabled." msgstr "Vergi devre dışı bırakıldı." #: subscriptions/show/modules/Tax.js:36 msgid "Tax enabled." msgstr "Vergi etkinleştirildi." #: subscriptions/show/modules/Periods.js:149 msgid "Next retry:" msgstr "Sonraki deneme:" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:112 msgid "No billing periods" msgstr "Faturalandırma dönemi yok" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:101 msgid "Time Period" msgstr "Zaman Aralığı" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:82 msgid "Enable Automatic Retries" msgstr "Otomatik Yeniden Denemeleri Etkinleştir" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:78 msgid "Billing Periods" msgstr "Faturalandırma Dönemleri" #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53 msgid "Pending Update" msgstr "Bekleyen Güncelleme" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:174 msgid "Retry Payment" msgstr "Ödemeyi Yeniden Dene" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79 msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer." msgstr "Ödemeyi yeniden denemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem müşteriden tahsilat yapmayı deneyecektir." #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41 msgid "Payment retry successful!" msgstr "Ödeme yeniden denemesi başarılı!" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31 msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details." msgstr "Ödeme tamamlanamadı. Ek ayrıntılar için lütfen siparişi kontrol edin." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81 msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately." msgstr "Bu eylem aboneliği tekrar aktif hale getirecek ve müşteriden hemen tahsilat yapılacaktır." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50 msgid "Restore Subscription" msgstr "Aboneliği Geri Yükle" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36 msgid "Subscription restored." msgstr "Abonelik geri yüklendi." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99 msgid "Restore Subscription At" msgstr "Aboneliği Tekrar Aktive Et" #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90 msgid "Renew Subscription At" msgstr "Aboneliği Yenile" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77 msgid "Pay off" msgstr "Ödeme yap" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63 msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan." msgstr "Aboneliği ödemek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem müşterinin planında kalan ödemelerin tamamını derhal tahsil edecektir." #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38 msgid "Subscription paid off." msgstr "Abonelik bedeli ödendi." #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313 msgid "Pause" msgstr "Duraklat" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200 msgid "Don't Pause" msgstr "Duraklatma" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:314 msgid "Pause Subscription" msgstr "Aboneliği Duraklat" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71 msgid "Subscription paused." msgstr "Abonelik duraklatıldı." #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66 msgid "Resume Subscription" msgstr "Aboneliği Sürdür" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?" msgstr "Bu aboneliği sürdürmek istediğinizden emin misiniz?" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30 msgid "Subscription resumed." msgstr "Abonelik sürdürüldü." #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153 msgid "Revoke Purchase" msgstr "Satın Almayı İptal Et" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152 msgid "Unrevoke Purchase" msgstr "Satın Alma İptalini Geri Al" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140 msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription" msgstr "Satın Alma İşlemini Geri Al & Aboneliği İptal Et" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139 msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription" msgstr "Satın Alma İptalini Geri Al & Aboneliği Geri Yükle" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130 msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up." msgstr "Bu işlem ilişkili erişimi kaldıracak ve ayarladığınız tüm iptal otomasyonlarını tetikleyecektir." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:129 msgid "This action will re-enable associated access." msgstr "Bu işlem, ilişkilendirilmiş erişimi yeniden etkinleştirecektir." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:122 msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase." msgstr "Satın alma işlemini geri çekmek amacıyla abonelik iptal edilecektir." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s." msgstr "Satın alımın geri yüklenmesi için abonelik geri yüklenecektir. Müşteriden hemen %s tahsil edilecektir." #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:248 msgid "Complete Subscription" msgstr "Aboneliği Tamamla" #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46 msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this." msgstr "Bu ödeme planını tamamlamak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem kalan tüm ödemeleri iptal edecek ve planı tamamlandı olarak işaretleyecektir. Bu işlem geri alınamaz." #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27 msgid "Subscription completed." msgstr "Abonelik tamamlandı." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?" msgstr "Bekleyen güncellemeyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30 msgid "Update canceled." msgstr "Güncelleme iptal edildi." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:80 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:88 msgid "Don't cancel" msgstr "İptal etme" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:48 msgid "When do you want to cancel the subscription?" msgstr "Aboneliği ne zaman iptal etmek istiyorsunuz?" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:486 msgid "Subscription scheduled for cancellation." msgstr "Abonelik iptal için planlandı." #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:51 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:485 msgid "Subscription canceled." msgstr "Abonelik iptal edildi." #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:46 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:30 msgid "Bills on" msgstr "Faturalandırma tarihi" #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Upcoming Billing Period" msgstr "Yaklaşan Faturalandırma Dönemi" #: subscriptions/show/modules/Details.js:120 msgid "%d Remaining" msgstr "%d Kalan" #: subscriptions/show/modules/Details.js:37 #: subscriptions/show/modules/Details.js:49 msgid "Restores on" msgstr "Geri yükleme tarihi" #: coupons/CouponsList.js:196 settings/learn/data/learnSections.js:351 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245 msgid "Add Coupon" msgstr "Kupon ekle" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57 msgid "Coupon Removed" msgstr "Kupon kaldırıldı" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56 msgid "Coupon Added" msgstr "Kupon eklendi" #: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104 msgid "Renews on" msgstr "Yenilenme tarihi" #: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89 msgid "Trial ends on" msgstr "Deneme süresinin bitiş tarihi" #: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77 msgid "Cancels on" msgstr "İptal tarihi" #: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20 msgid "Lifetime Subscription" msgstr "Ömür boyu abonelik" #: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18 #: util.js:90 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Lifetime" msgstr "Ömür boyu" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103 msgid "Prorate Charges" msgstr "Tahsilatları orantıla" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72 msgid "%d day left in trial" msgid_plural "%d days left in trial" msgstr[0] "Deneme süresinin bitmesine %d gün kaldı" msgstr[1] "Deneme süresinin bitmesine %d gün kaldı" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57 msgid "Applied to balance" msgstr "Bakiyeye uygulandı" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54 msgid "Customer Credit" msgstr "Müşteri kredisi" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43 msgid "Bills Now" msgstr "Şimdi faturalandırılır" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24 msgid "Choose a trial end date" msgstr "Bir deneme süresi bitiş tarihi seçin" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:64 msgid "Edit Amount" msgstr "Tutarı Düzenle" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28 msgid "Update Subscription Price" msgstr "Abonelik Fiyatını Güncelle" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:28 #: sc-subscription-switch.js:216 sc-subscription-variation-confirm.js:63 msgid "Update Amount" msgstr "Tutarı Güncelle" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:319 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:337 msgid "Schedule Update" msgstr "Güncellemeyi planla" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:318 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:336 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:123 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:150 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:278 msgid "Update Subscription" msgstr "Aboneliği güncelle" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:310 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:178 msgid "Update Immediately" msgstr "Hemen güncelle" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:272 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:541 msgid "Subscription Details" msgstr "Abonelik detayları" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:133 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:55 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:62 msgid "Subscription updated." msgstr "Abonelik güncellendi." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:23 msgid "Get Subscription" msgstr "Aboneliği getir" #: store/integration/register/index.js:23 msgid "Integration Providers" msgstr "Entegrasyon sağlayıcıları" #: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269 #: store/data/actions.js:352 msgid "Failed to save." msgstr "Kaydedilemedi." #: store/add-entities.js:541 msgid "Return Request" msgstr "İade talebi" #: store/add-entities.js:527 msgid "Variant Option" msgstr "Varyant seçeneği" #: store/add-entities.js:520 msgid "Incoming Webhook" msgstr "Gelen webhook" #: store/add-entities.js:498 msgid "Statistic" msgstr "İstatistik" #: store/add-entities.js:476 msgid "Shipping Rate" msgstr "Kargo Ücreti" #: store/add-entities.js:469 msgid "Shipping Zone" msgstr "Kargo Bölgesi" #: store/add-entities.js:462 msgid "Shipping Profile" msgstr "Kargo Profili" #: store/add-entities.js:365 msgid "Shipping Protocol" msgstr "Gönderim Protokolü" #: store/add-entities.js:336 msgid "Promotion" msgstr "Promosyon" #: store/add-entities.js:312 msgid "Product Group" msgstr "Ürün grubu" #: src/Models/PaymentMethod.php:97 store/add-entities.js:305 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8 msgid "Processor" msgstr "İşlemci" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:29 store/add-entities.js:298 msgid "Product Media" msgstr "Ürün Medyası" #: store/add-entities.js:283 msgid "Billing Period" msgstr "Faturalandırma dönemi" #: store/add-entities.js:276 msgid "Manual Payment Method" msgstr "Manuel ödeme yöntemi" #: store/add-entities.js:269 msgid "Provisional Accounts" msgstr "Geçici Hesaplar" #: store/add-entities.js:255 msgid "Payment Intent" msgstr "Ödeme niyeti" #: products/modules/Media/EditMedia.js:194 products/modules/Media/index.js:102 #: store/add-entities.js:232 msgid "Media" msgstr "Medya" #: admin/orders/index.php:16 orders/OrdersList.js:110 store/add-entities.js:225 msgid "Line Items" msgstr "Satır Öğeleri" #: store/add-entities.js:202 store/integration/register/index.js:31 msgid "Integration Provider Items" msgstr "Entegrasyon sağlayıcı öğeleri" #: store/add-entities.js:188 msgid "Integration Provider" msgstr "Entegrasyon sağlayıcı" #: store/add-entities.js:130 msgid "Draft Checkout" msgstr "Taslak ödeme" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 #: auto-fees/utils/constants.js:117 auto-fees/utils/constants.js:123 #: orders/list/fields/index.js:184 store/add-entities.js:84 msgid "Coupon" msgstr "Kupon" #: store/add-entities.js:55 msgid "Cancellation Acts" msgstr "İptal İşlemleri" #: store/add-entities.js:32 msgid "Bump" msgstr "Order bump" #: store/add-entities.js:25 msgid "Brand" msgstr "Marka" #: store/add-entities.js:18 msgid "Activation" msgstr "Etkinleştirme" #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:38 #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:39 #: store/add-entities.js:10 msgid "Store" msgstr "Mağaza" #: settings/tax/TaxSettings.js:238 msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations." msgstr "Mağazanızın her vergi bölgesinde satış vergisini nasıl tahsil edeceğini yönetin. Vergi yükümlülüklerinizi anlamak için bir vergi uzmanına danışın." #: settings/tax/TaxSettings.js:237 msgid "Tax Regions" msgstr "Vergi bölgeleri" #: settings/tax/TaxSettings.js:225 msgid "Accept the order and apply reverse charge." msgstr "Siparişi kabul et ve ters ibraz (reverse charge) uygula." #: settings/tax/TaxSettings.js:218 msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge." msgstr "Siparişi kabul et ancak ters ibraz (reverse charge) uygulama." #: settings/tax/TaxSettings.js:211 msgid "Reject the order and show an error." msgstr "Siparişi reddet ve bir hata göster." #: settings/tax/TaxSettings.js:204 msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails." msgstr "KDV doğrulaması başarısız olduğunda ödeme davranışını seçin." #: settings/tax/TaxSettings.js:194 msgid "VAT Number Verification Failure" msgstr "KDV numarası doğrulama hatası" #: settings/tax/TaxSettings.js:186 msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country." msgstr "Etkinleştirilirse, müşteriler kendi ülkenizde olsa bile uygun durumlarda ters ibraz (reverse charge) uygulanır." #: settings/tax/TaxSettings.js:184 msgid "Local Reverse Charge" msgstr "Yerel ters ibraz (reverse charge)" #: settings/tax/TaxSettings.js:167 msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out." msgstr "Etkinleştirilirse, AB’deki tüm müşterilerin ödeme sırasında bir AB KDV numarası girmesi zorunlu olur." #: settings/tax/TaxSettings.js:165 msgid "Require VAT Number" msgstr "KDV numarasını zorunlu kıl" #: settings/tax/TaxSettings.js:150 msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation." msgstr "Mağazanızın AB KDV tahsilatını ve doğrulamasını nasıl yöneteceğini değiştirin." #: settings/tax/TaxSettings.js:149 msgid "EU VAT Settings" msgstr "AB KDV ayarları" #: settings/tax/TaxSettings.js:118 msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found." msgstr "Belirli bir vergi kaydı bulunamadığında ödeme işlemleri için kullanılacak yedek vergi oranı." #: settings/tax/TaxSettings.js:117 msgid "Fallback Rate" msgstr "Yedek Oran" #: settings/tax/TaxSettings.js:108 msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found." msgstr "Etkinleştirilirse, belirli bir vergi kaydı bulunamadığında uygulanacak bir vergi oranı girebilirsiniz." #: settings/tax/TaxSettings.js:71 msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected." msgstr "Etkinleştirilirse, hangi vergi bölgelerinde vergi bağlantınız (nexus) olduğunu yapılandırmanız gerekir. Vergi yalnızca etkinleştirilmiş vergi bölgeleri için tahsil edilir. Devre dışı bırakılırsa hiç vergi tahsil edilmez." #: settings/tax/TaxSettings.js:69 msgid "Tax Collection" msgstr "Vergi tahsilatı" #: settings/tax/TaxSettings.js:54 msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions." msgstr "Mağazanızın siparişler, faturalar ve aboneliklerde satış vergisini nasıl tahsil edeceğini yönetin." #: settings/tax/TaxSettings.js:53 msgid "Store Tax Settings" msgstr "Mağaza vergi ayarları" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:279 msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Hiç vergi kaydınız yok. Vergi tahsil etmeye başlamak için bir vergi kaydı ekleyin." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:165 msgid "%s Tax Region" msgstr "%s vergi bölgesi" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:90 msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Hiçbir eyalet için satış vergisi tahsil etmiyorsunuz. Vergi tahsil etmeye başlamak için bir vergi kaydı ekleyin." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:86 msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Birleşik Krallık'ta KDV tahsil etmiyorsunuz. Vergi tahsil etmeye başlamak için bir vergi kaydı ekleyin." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:82 msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Ülkeye özel herhangi bir KDV kaydınız yok. One-Stop Shop (tek durak noktası) kapsamında kayıtlıysanız ülkeye özel vergi kayıtları oluşturmanız gerekmez. Kayıtlı değilseniz vergi tahsil etmeye başlamak için bir vergi kaydı ekleyin." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78 msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Kanada'da herhangi bir eyalet vergisi tahsil etmiyorsunuz. Vergi tahsil etmeye başlamak için bir vergi kaydı ekleyin." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74 msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Avustralya'da GST tahsil etmiyorsunuz. Vergi tahsil etmeye başlamak için bir vergi kaydı ekleyin." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:67 msgid "Add custom manual tax rates for specific countries." msgstr "Belirli ülkeler için özel manuel vergi oranları ekleyin." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:63 msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority." msgstr "Nexus olarak da bilinen belirli eyalet gerekliliklerini karşılıyorsanız satış vergisi tahsil etmeniz gerekir. Vergi tahsil etmeye başlamak için ilgili eyalet vergi dairesine kaydolmanız gerekir." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:59 msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)." msgstr "Birleşik Krallık'ta iş yapıyorsanız Katma Değer Vergisi (KDV) tahsil etmeniz gerekebilir." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55 msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country." msgstr "Her AB ülkesine ayrı bir KDV beyannamesi vermeyi planlıyorsanız her ülke için vergi kaydı oluşturmanız gerekir." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51 msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province." msgstr "GST/HST'ye ek olarak eyalet vergisi (British Columbia, Manitoba, Quebec ve Saskatchewan) tahsil etmeniz gerekiyorsa her eyalet için kayıt oluşturmanız gerekir." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47 msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia." msgstr "Avustralya'da iş yapıyorsanız Avustralya'daki satışlarda GST tahsil etmeniz gerekebilir." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43 msgid "State Sales Tax Registrations" msgstr "Eyalet Satış Vergisi Kayıtları" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:42 msgid "VAT Registration" msgstr "KDV Kaydı" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:41 msgid "Country-Specific VAT Registrations" msgstr "Ülkeye Özel KDV Kayıtları" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39 msgid "GST Registration" msgstr "GST Kaydı" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274 msgid "Rest Of The World" msgstr "Dünyanın Geri Kalanı" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269 msgid "United States" msgstr "Amerika Birleşik Devletleri" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264 msgid "United Kingdom" msgstr "Birleşik Krallık" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259 msgid "European Union" msgstr "Avrupa Birliği" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249 msgid "Australia" msgstr "Avustralya" #: store/add-entities.js:379 msgid "Tax Zone" msgstr "Vergi Bölgesi" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:193 store/add-entities.js:372 msgid "Tax Registration" msgstr "Vergi Kaydı" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:328 msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "Vergi otomatik olarak hesaplanır ve siparişlere uygulanır. Vergi tahsilatını etkinleştirmeden önce uygun vergi bölgelerine kayıtlı olduğunuzdan emin olun." #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:324 msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "Uygun vergi bölgelerine kayıtlı olduğunuzdan emin olun ve ardından vergi tahsilatını etkinleştirin." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:266 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:222 msgid "Tax Rate" msgstr "Vergi Oranı" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:177 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:251 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:252 msgid "Automatic" msgstr "Otomatik" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:176 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:247 msgid "Manual" msgstr "Manuel" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:241 msgid "Tax Calculation" msgstr "Vergi Hesaplama" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:197 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:215 msgid "Region" msgstr "Bölge" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:32 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:37 msgid "State" msgstr "Eyalet" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:36 msgid "Province" msgstr "Eyalet" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:29 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:51 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:33 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:34 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:35 Blocks/Address/edit.js:157 #: sc-address2.js:27 msgid "Country" msgstr "Ülke" #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:30 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:345 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:206 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:60 msgid "Collect Tax" msgstr "Vergi Tahsil Et" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:92 msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders." msgstr "İşletmeniz diğer AB ülkelerine en fazla 10.000 EUR (€) satış yapıyorsa ve yalnızca yurt içi KDV beyannamesi vermeyi planlıyorsanız bunu etkinleştirin. Etkinleştirilirse kendi ülkenizin KDV oranı tüm AB siparişlerine uygulanır." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:90 msgid "Micro-Business Exemption" msgstr "Mikro İşletme Muafiyeti" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:72 msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country." msgstr "Etkinleştirilirse mağazanız tüm AB ülkeleri için AB KDV'si tahsil eder. \"One-Stop Shop\" aracılığıyla kayıtlıysanız ve tüm AB ülkeleri için tek bir KDV beyannamesi vermeyi planlıyorsanız bu seçeneği etkinleştirmelisiniz. Her AB ülkesi için ayrı KDV beyannameleri vermeyi planlıyorsanız bu seçeneği etkinleştirmemelisiniz. Bunun yerine her AB ülkesi için ayrı vergi kayıtları oluşturmalısınız." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:55 msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries." msgstr "Mağazanızın tüm AB ülkeleri için AB KDV'sini nasıl tahsil edeceğini yönetin." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:54 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:70 msgid "Collect EU VAT" msgstr "AB KDV'si Tahsil Et" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:38 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:104 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:298 msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later." msgstr "Geçerli vergi yetki bölgelerinde vergi numaranız faturalarda görünür. Henüz vergi numaranız yoksa daha sonra girebilirsiniz." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:27 msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces." msgstr "Etkinleştirilirse mağazanız tüm eyaletler için Kanada GST/HST'si tahsil eder. Quebec, British Columbia, Manitoba veya Saskatchewan için ek eyalet vergileri tahsil etmeniz gerekiyorsa bu eyaletler için ayrıca vergi kayıtları oluşturmanız gerekir." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:25 msgid "Collect Canada GST/HST" msgstr "Kanada GST/HST'si Tahsil Et" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:10 msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces." msgstr "Mağazanızın tüm Kanada eyaletleri için GST/HST'yi nasıl tahsil edeceğini yönetin." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:9 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40 msgid "Canada GST/HST" msgstr "Kanada GST/HST" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:553 msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page." msgstr "Müşteriler aboneliklerini müşteri portalından iptal edebilir. Bir abonelik iptal edildiğinde ne olacağını Abonelik ayarları sayfasından yapılandırabilirsiniz." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:551 msgid "Allow Subscription Cancellations" msgstr "Abonelik İptallerine İzin Ver" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:534 msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal." msgstr "Müşteriler abonelik adetlerini müşteri portalından değiştirebilir." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:532 msgid "Allow Subscription Quantity Changes" msgstr "Abonelik Adedi Değişikliklerine İzin Ver" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:515 msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page." msgstr "Müşteriler fiyatlandırma planlarını müşteri portalından değiştirebilir. Bir abonelik değiştiğinde ne olacağını Abonelik ayarları sayfasından yapılandırabilirsiniz." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:513 msgid "Allow Subscription Changes" msgstr "Abonelik Değişikliklerine İzin Ver" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:497 msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal." msgstr "Müşterilerinizin müşteri portalında neleri görebileceğini ve yapabileceğini yönetin." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:496 msgid "Customer Portal" msgstr "Müşteri Portalı" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:485 msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail" msgstr "Tüm Ödeme Denemeleri Başarısız Olduktan Sonra Satın Almayı İptal Et" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:481 msgid "Revoke Immediately" msgstr "Derhal İptal Et" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:453 msgid "Purchase Revoke Behavior" msgstr "Satın Alma İptal Davranışı" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:419 msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials." msgstr "İlk dönem tutarı $0 olan (ücretsiz deneme süresi veya kupon) abonelikler için ödeme yönteminin zorunlu olup olmayacağı. \"Kredi kartı gerektirmeyen\" ücretsiz deneme süreleri sunmak istiyorsanız bu kullanışlıdır." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:413 msgid "Require Upfront Payment Method" msgstr "Ödeme Yöntemini Önceden Zorunlu Kıl" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:384 msgid "Manage your subscription purchase behavior." msgstr "Abonelik satın alma davranışınızı yönetin." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:383 msgid "Purchase Behavior" msgstr "Satın Alma Davranışı" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:375 msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled." msgstr "Bir abonelik ödemesi başarısız olursa abonelik vadesi geçmiş olarak işaretlenir. Bu durumda akıllı yeniden deneme mantığımıza göre ödemeyi otomatik olarak yeniden deneriz. Yukarıda belirlenen süreden sonra ödeme hâlâ başarısız olursa abonelik iptal edilir." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:367 msgid "Three Weeks" msgstr "Üç Hafta" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363 msgid "Two Weeks" msgstr "İki Hafta" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:359 msgid "One Week" msgstr "Bir Hafta" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348 msgid "Cancel Subscriptions After" msgstr "Abonelikleri Şu Süreden Sonra İptal Et" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:334 msgid "Manage how your store handles failed subscription payments." msgstr "Mağazanızın başarısız abonelik ödemelerini nasıl ele alacağını yönetin." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:333 msgid "Failed Payments" msgstr "Başarısız Ödemeler" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:271 msgid "Days Before Renewal" msgstr "Yenilemeden Önceki Gün Sayısı" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:264 msgid "Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling." msgstr "Müşterilerin, abonelik yenilemesinden kaç gün önce planlarını müşteri panelinden iptal edebileceğini seçin. Örneğin bunu 7 gün olarak ayarlarsanız müşteriler aboneliklerini yalnızca yenileneceği hafta içinde iptal edebilir. Lütfen etkinleştirmeden önce bu ayarın bölgenizdeki yasallığını kontrol edin." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:256 msgid "Allow Self-Service Cancellations" msgstr "Self Servis İptallere İzin Ver" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:241 msgid "Delay Self-Service Cancellations" msgstr "Self Servis İptalleri Geciktir" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:220 msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period." msgstr "İptal hemen gerçekleştiğinde abonelik derhal iptal edilir. İptal fatura döneminin sonunda gerçekleştiğinde abonelik, mevcut fatura döneminin sonuna kadar etkin kalır." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:209 msgid "Cancellations Happen" msgstr "İptallerin Gerçekleşme Zamanı" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:194 msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date." msgstr "Yükseltme veya düşürme hemen gerçekleştiğinde orantılı tutar tahsil edilir. Ödeme başarısız olursa abonelik güncellenmez. Düşürme durumunda ödenecek tutar muhtemelen $0 olur ve müşteriye kredi uygulanabilir. Yükseltme veya düşürme bir sonraki fatura döneminde gerçekleştiğinde abonelik, bir sonraki ödeme tarihine kadar güncellenmez." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:182 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:183 msgid "Upgrades Happen" msgstr "Yükseltmelerin Gerçekleşme Zamanı" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:171 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:172 msgid "Downgrades Happen" msgstr "Sürüm Düşürmeleri Gerçekleşir" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157 msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations." msgstr "Mağazanızın abonelik yükseltmelerini, düşürmelerini ve iptallerini nasıl ele alacağını yönetin." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153 msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations" msgstr "Yükseltmeler, Düşürmeler ve İptaller" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33 msgid "Next Billing Period" msgstr "Sonraki Faturalandırma Dönemi" #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58 msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback." msgstr "Herhangi bir anket yanıtınız yok. İptal geri bildirimi toplamak için lütfen en az bir tane ekleyin." #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54 msgid "Survey Answers" msgstr "Anket Cevapları" #: settings/subscription-preservation/Reason.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Bunu silmek istediğinize emin misiniz?" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304 msgid "Cancel Link" msgstr "Linki İptal Et" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100 msgid "Button" msgstr "Buton" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257 msgid "Provide a discount to keep a subscription." msgstr "Bir aboneliği korumak için indirim sağlayın." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256 msgid "Renewal Discount" msgstr "Yenileme İndirimi" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248 msgid "Skip Link" msgstr "Linki Atla" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206 msgid "Cancellation survey options." msgstr "İptal anketi seçenekleri." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205 msgid "Cancellation Survey" msgstr "İptal Anketi" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194 msgid "Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active." msgstr "Bunu açmak, abonelik iptal nedenlerini toplar ve aboneliklerini aktif tutmaları için isteğe bağlı olarak indirim sunar." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:156 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:167 msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights" msgstr "Abonelik Kurtarıcı & İptal İçgörüleri" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132 msgid "The prompt that will appear when you request more information." msgstr "Daha fazla bilgi talep ettiğinizde görüntülenecek istem." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131 msgid "Comment Prompt" msgstr "Yorum İstemi" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122 msgid "Should the customer be prompted for additional information?" msgstr "Müşteriden ek bilgi istenmeli mi?" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120 msgid "Request Comments" msgstr "Yorum Talep Et" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107 msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected" msgstr "Bu seçenek seçildiğinde yeniden yenileme indirimi sunun" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105 msgid "Offer Discount" msgstr "İndirim Teklif Et" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89 msgid "The customer-facing label for this cancellation reason." msgstr "Bu iptal nedeni için müşteriye yönelik etiket." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:81 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:78 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:81 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:104 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:106 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:129 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:88 #: shipping-labels/utils.js:117 Blocks/BumpLineItem/edit.js:19 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:35 Blocks/CartCoupon/edit.js:50 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:35 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:27 #: Blocks/Coupon/edit.js:47 Blocks/Donation/edit.js:165 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:18 Blocks/FirstName/edit.js:40 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:27 Blocks/Input/edit.js:48 #: Blocks/LastName/edit.js:40 Blocks/LineItemShipping/edit.js:22 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:33 Blocks/Name/edit.js:40 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:52 Blocks/OrderBumps/edit.js:66 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:27 Blocks/Password/edit.js:68 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 Blocks/Phone/edit.js:36 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 Blocks/PriceSelector/edit.js:93 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:65 Blocks/Product/Quantity/edit.js:37 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:112 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:84 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:41 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:76 Blocks/ShippingChoices/edit.js:66 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:27 Blocks/Textarea/edit.js:48 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:23 src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:38 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:156 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:35 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:44 #: src/components/LabelInspectorControls.js:19 msgid "Label" msgstr "Etiket" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71 msgid "New Cancellation Reason" msgstr "Yeni İptal Nedeni" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70 msgid "Edit Cancellation Reason" msgstr "İptal Nedenini Düzenle" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46 msgid "Answer created." msgstr "Yanıt oluşturuldu." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45 msgid "Answer updated." msgstr "Yanıt güncellendi." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26 msgid "Can you tell us a little more?" msgstr "Bize biraz daha bilgi verebilir misiniz?" #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:86 msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount." msgstr "Tek bir müşterinin yenileme indirimini kaç kez kullandığı." #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74 msgid "No shipping zones or rates" msgstr "Kargo bölgeleri veya oranları yok" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46 msgid "Create Zone" msgstr "Bölge Oluştur" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36 msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products." msgstr "Kargo bölgeleri, ürün gönderdiğiniz coğrafi bölgelerdir." #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35 msgid "Shipping Zones & Rates" msgstr "Kargo Bölgeleri & Oranları" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:337 msgid "2. Create Rate" msgstr "2. Oran Oluştur" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:333 msgid "1. Create Zone" msgstr "1. Bölge Oluştur" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:307 msgid "Add Zone" msgstr "Bölge Ekle" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:306 msgid "Edit Zone" msgstr "Bölge Düzenle" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:919 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:798 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:363 ui/PrevNextButtons.js:44 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:102 #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 index.php:207 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:29 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:32 sc-icon2.js:72 #: sc-icon2.js:74 sc-login-form.js:166 sc-pagination2.js:43 #: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 sc-subscription-switch.js:222 #: sc-subscription-variation-confirm.js:67 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:186 msgid "Select Countries" msgstr "Ülkeleri Seçin" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:179 msgid "United States, United Kingdom, Global ..." msgstr "Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Küresel ..." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:175 msgid "Zone Name" msgstr "Bölge Adı" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:133 msgid "Zone added" msgstr "Bölge eklendi" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:127 msgid "Zone updated" msgstr "Bölge güncellendi" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:298 msgid "Fallback" msgstr "Yedek" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:165 msgid "Condition" msgstr "Durum" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:148 msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone." msgstr "Müşteriler, bu bölgedeki ürünler için ödeme işlemini tamamlayamayacaklar." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:122 msgid "Shipping rate deleted" msgstr "Kargo ücreti silindi" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33 msgid "Fallback Zone" msgstr "Yedek Bölge" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20 msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone." msgstr "Bu bölge, başka bir kargo bölgesine dahil edilmeyen bölgeler için isteğe bağlı olarak kullanılır." #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19 msgid "Rest Of The World Fallback Zone" msgstr "Dünyanın Geri Kalanı Yedek Bölge" #: invoices/modules/Address.js:354 invoices/modules/Address.js:379 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41 msgid "Are you sure?" msgstr "Emin misiniz?" #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29 msgid "Shipping zone deleted" msgstr "Kargo bölgesi silindi" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:399 msgid "Add New Profile" msgstr "Yeni Profil Ekle" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:383 msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products." msgstr "Ürün grupları için özel oranlar ekleyin veya hedef kısıtlamaları koyun." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:349 msgid "Custom Shipping Profiles" msgstr "Özel Kargo Profilleri" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:343 msgid "All products" msgstr "Tüm ürünler" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:311 msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping." msgstr "Gönderim yapacağınız yeri ve ne kadar ücret alacağınızı belirleyin." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:310 msgid "Shipping Profiles" msgstr "Kargo Profilleri" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:225 msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas." msgstr "Nakliye oranlarını etkinleştirmek, nakliye maliyetlerini tahsil etmenize ve satın alma alanlarını kısıtlamanıza olanak sağlar." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:223 msgid "Enable Shipping Rates" msgstr "Kargo Oranlarını Etkinleştir" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:217 msgid "Shipping Settings" msgstr "Kargo Ayarları" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:209 msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below." msgstr "Kargo ayarlarını tamamlamak için, lütfen aşağıdaki kargo profiline kargo ücretleri ekleyin." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:612 msgid "Based on order price" msgstr "Sipariş fiyatına göre" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:601 msgid "Based on item weight" msgstr "Öğe ağırlığına göre" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:527 msgid "Select" msgstr "Seç" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:521 store/add-entities.js:483 msgid "Shipping Method" msgstr "Kargo Yöntemi" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:370 msgid "Maximum weight" msgstr "Maksimum ağırlık" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:360 msgid "Minimum weight" msgstr "Minimum ağırlık" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:348 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:372 msgid "No limit" msgstr "Limit yok" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:398 msgid "Add Rate" msgstr "Oran Ekle" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:270 msgid "Shipping rate added" msgstr "Kargo oranı eklendi" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:265 msgid "Shipping rate updated" msgstr "Kargo oranı güncellendi" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:225 msgid "Failed to create shipping method" msgstr "Kargo yöntemi oluşturulamadı" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:50 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:108 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:597 msgid "Flat Rate" msgstr "Sabit Ücret" #: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18 msgid "Edit Shipping Rate" msgstr "Kargo Ücretini Düzenle" #: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17 msgid "Add New Shipping Rate" msgstr "Yeni Kargo Ücreti Ekle" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63 msgid "No shipping rates available for customers to choose from." msgstr "Müşterilerin seçebileceği kargo ücretleri mevcut değil." #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53 msgid "Rates for" msgstr "Şunun için ücretler:" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40 msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d ürün" msgstr[1] "%d ürün" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196 msgid "Customers won't see this." msgstr "Müşteriler bunu görmeyecek." #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185 msgid "Profile Details" msgstr "Profil Detayları" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178 #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79 msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)." msgstr "Öncelikle bir gönderim bölgesi oluşturun (nereye gönderim yapacağınız) ve ardından bir gönderim ücreti (oraya gönderim yapmanın maliyeti)." #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:207 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146 msgid "No shipping rates" msgstr "Kargo ücreti yok" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136 msgid "Manage Shipping Profile" msgstr "Kargo Profilini Yönet" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116 msgid "Saving failed." msgstr "Kaydetme başarısız oldu." #: settings/shipping/profile/Products.js:397 msgid "shipping settings" msgstr "kargo ayarları" #: settings/shipping/profile/Products.js:387 msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in" msgstr "Yalnızca belirli ürünler için farklı ücretler talep etmek için, yeni bir profil oluşturun" #: settings/shipping/profile/Products.js:357 msgid "No products in this profile." msgstr "Bu profilde hiç ürün yok." #: settings/shipping/profile/Products.js:282 msgid "New products are added to this profile." msgstr "Bu profile yeni ürünler eklenmiştir." #: settings/shipping/profile/Products.js:257 msgid "Add products to this shipping profile." msgstr "Bu gönderi profiline ürünler ekleyin." #: settings/shipping/profile/Products.js:256 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:339 msgid "All products not in other profiles" msgstr "Diğer profillerde olmayan tüm ürünler" #: settings/shipping/profile/Products.js:202 msgid "%d price" msgid_plural "%d prices" msgstr[0] "%d fiyat" msgstr[1] "%d fiyatlar" #: settings/shipping/profile/Products.js:130 msgid "Product added" msgstr "Ürün eklendi" #: settings/shipping/profile/Products.js:103 msgid "Product removed" msgstr "Ürün kaldırıldı" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60 msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones." msgstr "Kargo profilini silmek istediğinize emin misiniz? Kargo profilini silme, ilişkili kargo oranlarını ve kargo bölgelerini kaldıracaktır." #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56 msgid "Delete Shipping Profile" msgstr "Kargo Profilini Sil" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37 msgid "Shipping profile deleted" msgstr "Kargo profili silindi" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76 msgid "Add Shipping Profile" msgstr "Kargo Profili Ekle" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37 msgid "The profile name is required." msgstr "Profil adı gereklidir." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128 msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers." msgstr "Kargo yöntemleri, mağazanızın sunduğu farklı hızlarda veya sınıflarda gönderimleri temsil eder." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118 msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods." msgstr "Sınırsız kargo yöntemi eklemek için SureCart Premium'a yükseltin." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107 msgid "Shipping Methods" msgstr "Kargo Yöntemleri" #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81 msgid "Shipping method removed" msgstr "Kargo yöntemi kaldırıldı" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505 msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping." msgstr "Müşterinin gönderimin ortalama ne kadar süreceğini bilmesi için bir açıklama." #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:504 msgid "E.g. 1-2 days" msgstr "Örn. 1-2 gün" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91 msgid "Add Shipping Method" msgstr "Kargo Yöntemi Ekle" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90 msgid "Edit Shipping Method" msgstr "Kargo Yöntemini Düzenle" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69 msgid "Shipping method added" msgstr "Kargo yöntemi eklendi" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64 msgid "Shipping method updated" msgstr "Kargo yöntemi güncellendi" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:278 msgid "Available Processors" msgstr "Kullanılabilir İşlemciler" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:273 msgid "Processors" msgstr "İşlemciler" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:238 msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout." msgstr "Ödeme sayfanıza paystack express butonu eklemek için paystack ile bağlantı kurun." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:212 msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout." msgstr "Ödeme sayfanıza Mollie express butonu eklemek için Mollie ile bağlantı kurun." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:188 msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout." msgstr "Ödeme sayfanıza PayPal express butonu eklemek için PayPal ile bağlantı kurun." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:126 msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods." msgstr "Kredi kartlarını ve diğer ödeme yöntemlerini kabul etmek için Stripe ile bağlanın." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:66 msgid "Live Payments Disabled" msgstr "Canlı Ödemeler Devre Dışı" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:62 msgid "Live Payments Enabled" msgstr "Canlı Ödemeler Etkin" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:57 msgid "Test Payments Disabled" msgstr "Test Ödemeleri Devre Dışı" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:53 msgid "Test Payments Enabled" msgstr "Test Ödemeleri Etkin" #: settings/processors/ProcessorItem.js:46 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46 msgid "Beta" msgstr "Beta" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled" msgstr "Çevrimiçi mağazanızın dışında yapılan ödemeler. Bir müşteri manuel ödeme yöntemi seçtiğinde, siparişin karşılanabilmesi için önce onaylamanız gerekir" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 msgid "Manual Payment Methods" msgstr "Manuel Ödeme Yöntemleri" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47 msgid "No manual payment methods." msgstr "Manuel ödeme yöntemi yok." #: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:36 msgid "Enable" msgstr "Etkinleştir" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75 msgid "Payment method enabled." msgstr "Ödeme yöntemi etkinleştirildi." #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74 msgid "Payment method disabled." msgstr "Ödeme yöntemi devre dışı bırakıldı." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 msgid "Instructions on how to pay." msgstr "Nasıl ödeme yapılacağına dair talimatlar." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout." msgstr "Müşterilerinizin bir siparişin ödemesini yapmak için izlemesini istediğiniz talimatlar. Bu talimatlar, müşteri ödemeyi tamamladıktan sonra onay sayfasında gösterilir." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 msgid "Payment instructions" msgstr "Ödeme talimatları" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102 msgid "I.E. Pay with cash upon delivery." msgstr "Örn. Teslimatta nakit ödeyin." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98 msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout." msgstr "Bu ödeme yönteminin ödeme sayfasında gösterilecek açıklaması." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88 msgid "I.E. Cash On Delivery" msgstr "Örn. Kapıda Ödeme" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87 msgid "Custom payment method name" msgstr "Özel ödeme yöntemi adı" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68 msgid "Create Manual Payment Method" msgstr "Manuel Ödeme Yöntemi Oluştur" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67 msgid "Edit Manual Payment Method" msgstr "Manuel Ödeme Yöntemini Düzenle" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:291 msgid "Footer" msgstr "Alt bilgi" #: settings/order/OrderProtocol.js:285 msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts." msgstr "Bu, faturalarınızın ve makbuzlarınızın not alanında görünür." #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:282 #: Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22 #: sc-invoice-memo2.js:29 msgid "Memo" msgstr "Not" #: settings/order/OrderProtocol.js:274 msgid "Invoices & Receipts" msgstr "Faturalar ve Makbuzlar" #: settings/order/OrderProtocol.js:139 msgid "It must be greater than the largest existing order number." msgstr "Mevcut en büyük sipariş numarasından büyük olmalıdır." #: settings/order/OrderProtocol.js:131 msgid "Start Order Number At" msgstr "Sipariş Numarasını Şuradan Başlat" #: settings/order/OrderProtocol.js:121 msgid "Random Numbers And Letters" msgstr "Rastgele Sayılar ve Harfler" #: settings/order/OrderProtocol.js:117 msgid "Sequential" msgstr "Sıralı" #: settings/order/OrderProtocol.js:106 msgid "Choose the style of order numbers." msgstr "Sipariş numaralarının stilini seçin." #: settings/order/OrderProtocol.js:104 msgid "Order Numbers Counter" msgstr "Sipariş Numarası Sayacı" #: settings/order/OrderProtocol.js:96 msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes." msgstr "Sipariş numaralarınızın özel bir ön eki olmasını istiyorsanız buraya girebilirsiniz. Alt çizgi, boşluk veya tire içermemelidir." #: settings/order/OrderProtocol.js:91 msgid "Order Number Prefix" msgstr "Sipariş Numarası Ön Eki" #: settings/order/OrderProtocol.js:84 msgid "Configure your order numbering style." msgstr "Sipariş numaralandırma stilinizi yapılandırın." #: settings/order/OrderProtocol.js:83 msgid "Order Numbering" msgstr "Sipariş Numaralandırma" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:395 #: settings/export/ExportSettings.js:35 msgid "Promotions" msgstr "Promosyonlar" #: settings/export/ExportSettings.js:31 msgid "Products/Prices" msgstr "Ürünler/Fiyatlar" #: settings/export/ExportRow.js:18 msgid "Export CSV" msgstr "CSV Dışa Aktar" #: settings/customer/CustomerSettings.js:527 msgid "Sent when a subscription payment fails." msgstr "Bir abonelik ödemesi başarısız olduğunda gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:523 msgid "Subscription Payment Failure" msgstr "Abonelik Ödemesi Başarısız" #: settings/customer/CustomerSettings.js:514 msgid "Sent when a subscription renews." msgstr "Bir abonelik yenilendiğinde gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:513 msgid "Subscription Payment" msgstr "Abonelik Ödemesi" #: settings/customer/CustomerSettings.js:504 msgid "Sent when a subscription is canceled." msgstr "Bir abonelik iptal edildiğinde gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:484 msgid "Sent when an order is created." msgstr "Bir sipariş oluşturulduğunda gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:483 msgid "New Order" msgstr "Yeni Sipariş" #: settings/customer/CustomerSettings.js:472 msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store." msgstr "Bunlar size ve bu mağazanın diğer ekip üyelerine gönderilen e-postalardır." #: settings/customer/CustomerSettings.js:471 msgid "Store Emails" msgstr "Mağaza E-postaları" #: settings/customer/CustomerSettings.js:451 msgid "Sent to customers when a charge is refunded." msgstr "Bir tahsilat iade edildiğinde müşterilere gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:443 msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license." msgstr "Bir satın alma indirilebilir olduğunda veya lisans içerdiğinde müşterilere gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:442 msgid "Product Access" msgstr "Ürün Erişimi" #: settings/customer/CustomerSettings.js:434 msgid "Sent to customers when their subscription cancellation." msgstr "Abonelikleri iptal edildiğinde müşterilere gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:433 #: settings/customer/CustomerSettings.js:503 msgid "Subscription Cancellation" msgstr "Abonelik İptali" #: settings/customer/CustomerSettings.js:425 msgid "Sent to customers when their subscription renews." msgstr "Abonelikleri yenilendiğinde müşterilere gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:424 msgid "Subscription Renewal" msgstr "Abonelik Yenileme" #: settings/customer/CustomerSettings.js:415 msgid "Subscription Reminder" msgstr "Abonelik Hatırlatıcısı" #: settings/customer/CustomerSettings.js:404 msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails." msgstr "Aboneliklerinin ödeme yöntemi başarısız olduğunda müşterilere gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:403 msgid "Subscription Recovery" msgstr "Abonelik Kurtarma" #: settings/customer/CustomerSettings.js:378 msgid "Sent when a fulfillment is marked as delivered." msgstr "Bir sipariş karşılama teslim edildi olarak işaretlendiğinde gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:377 msgid "Fulfillment Delivered" msgstr "Sipariş Karşılama Teslim Edildi" #: settings/customer/CustomerSettings.js:369 msgid "Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added." msgstr "Bir sipariş karşılama güncellendiğinde veya bir takip numarası eklendiğinde gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:368 msgid "Fulfillment Updated" msgstr "Sipariş Karşılama Güncellendi" #: settings/customer/CustomerSettings.js:360 msgid "Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way)." msgstr "Bir sipariş karşılama oluşturulduğunda (yani siparişiniz yola çıktığında) gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:359 msgid "Fulfillment Confirmation" msgstr "Sipariş Karşılama Onayı" #: settings/customer/CustomerSettings.js:352 msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password." msgstr "Müşterilerin şifre olmadan müşteri portalına giriş yapmaları için gönderilir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:351 msgid "Email Verification Code" msgstr "E-posta Doğrulama Kodu" #: settings/customer/CustomerSettings.js:310 msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Bir ödeme terk edildiğinde gönderilen üçüncü (son) e-posta." #: settings/customer/CustomerSettings.js:309 msgid "Abandoned Checkout #3" msgstr "Terk Edilmiş Ödeme #3" #: settings/customer/CustomerSettings.js:298 msgid "Second email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Bir ödeme terk edildiğinde gönderilen ikinci e-posta." #: settings/customer/CustomerSettings.js:297 msgid "Abandoned Checkout #2" msgstr "Terk Edilmiş Ödeme #2" #: settings/customer/CustomerSettings.js:286 msgid "First email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Bir ödeme terk edildiğinde gönderilen ilk e-posta." #: settings/customer/CustomerSettings.js:285 msgid "Abandoned Checkout #1" msgstr "Terk Edilmiş Ödeme #1" #: settings/customer/CustomerSettings.js:274 msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers." msgstr "Müşterilerinize gönderilen her bildirimin içeriğini özelleştirin." #: settings/customer/CustomerSettings.js:273 msgid "Customer Emails" msgstr "Müşteri E-postaları" #: settings/customer/CustomerSettings.js:263 msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments." msgstr "Abonelik ödemeleri sürekli başarısız olur. Yinelenen gelirinizi şansa bırakmayın - ödemesi başarısız olan abonelikleri kurtarma şansınızı artırmak için kurtarma e-postalarını açın." #: settings/customer/CustomerSettings.js:259 msgid "Subscription Recovery Emails" msgstr "Abonelik Kurtarma E-postaları" #: settings/customer/CustomerSettings.js:228 msgid "Subscription Reminder Notifications" msgstr "Abonelik Hatırlatma Bildirimleri" #: settings/customer/CustomerSettings.js:211 msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled." msgstr "Abonelik iptal edildiğinde müşterilerinize genel bir abonelik iptali onay e-postası gönderin." #: settings/customer/CustomerSettings.js:209 msgid "Subscription Cancellation Notification" msgstr "Abonelik İptali Bildirimi" #: settings/customer/CustomerSettings.js:197 msgid "Send an email customers when their subscription renews." msgstr "Abonelikleri yenilendiğinde müşterilere bir e-posta gönderin." #: settings/customer/CustomerSettings.js:195 msgid "Subscription Renewal Emails" msgstr "Abonelik Yenileme E-postaları" #: settings/customer/CustomerSettings.js:183 msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded." msgstr "Bir müşteri için iade oluşturulduğunda kısa bir hatırlatma gönderin. Bu e-postalar iade edilen tutarı ve ödeme yöntemini içerir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:181 msgid "Refund Emails" msgstr "İade E-postaları" #: settings/customer/CustomerSettings.js:154 msgid "Send an order email to customers even when the order is free." msgstr "Sipariş ücretsiz olsa bile müşterilere bir sipariş e-postası gönderin." #: settings/customer/CustomerSettings.js:152 msgid "Free Order Emails" msgstr "Ücretsiz Sipariş E-postaları" #: settings/customer/CustomerSettings.js:139 msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their receipt." msgstr "Bir sipariş ödendiğinde müşterilerinize genel bir sipariş onayı e-postası gönderin. Bu e-postalar siparişin dökümünü ve makbuzlarını indirebilecekleri bir sayfanın bağlantısını içerir." #: settings/customer/CustomerSettings.js:137 msgid "Order Confirmation Emails" msgstr "Sipariş Onayı E-postaları" #: settings/customer/CustomerSettings.js:125 msgid "Send a product access email to your customer when a purchase is made for a licensed and/or downloadable product." msgstr "Lisanslı ve/veya indirilebilir bir ürün satın alındığında müşterinize bir ürün erişim e-postası gönderin." #: settings/customer/CustomerSettings.js:123 msgid "Product Access Emails" msgstr "Ürün Erişim E-postaları" #: settings/customer/CustomerSettings.js:112 msgid "Manage which notifications are sent to your customers." msgstr "Müşterilerinize hangi bildirimlerin gönderileceğini yönetin." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:281 msgid "Webhook Details" msgstr "Webhook Detayları" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:239 msgid "There are no more webhooks to show." msgstr "Gösterilecek başka webhook yok." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:235 msgid "Webhooks are functioning normally." msgstr "Webhook'lar normal şekilde çalışıyor." #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:218 setup-guide/SetupGuideApp.js:101 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:391 msgid "Retry" msgstr "Yeniden dene" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:169 #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItem.js:55 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:78 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:206 msgid "View Details" msgstr "Detayları Görüntüle" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:185 msgid "Not Processed" msgstr "İşlenmedi" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181 msgid "Processed" msgstr "İşlendi" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138 msgid "Event" msgstr "Olay" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98 msgid "If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here." msgstr "Sitenizde işlenemeyen webhook'lar varsa, bunları burada yeniden deneyebilirsiniz." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97 msgid "SureCart Event Processing Health" msgstr "SureCart Olay İşleme Durumu" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49 msgid "Retry successful!" msgstr "Yeniden deneme başarılı!" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:87 msgid "This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue." msgstr "Bu, geçersiz imza veya benzeri bir sorun durumunda mağazanızla olan webhook bağlantı ayarlarını yeniden getirir." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:80 msgid "Advanced connection options and troubleshooting." msgstr "Gelişmiş bağlantı seçenekleri ve sorun giderme." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231 msgid "Advanced Options" msgstr "Gelişmiş Seçenekler" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:68 msgid "Enter your api token" msgstr "API token'ınızı girin" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:67 msgid "API Token" msgstr "API Token" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76 msgid "Resync Webhooks" msgstr "Webhook'ları Yeniden Senkronize Et" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68 msgid "View Logs" msgstr "Günlükleri Görüntüle" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57 msgid "If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail." msgstr "Bu uç nokta entegrasyonunuz için önemliyse lütfen sorunu düzeltmeye çalışın. Başarısız olmaya devam ederse bu uç noktayı %s tarihinde devre dışı bırakacağız." #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51 msgid "This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors." msgstr "Bu webhook uç noktası tekrarlanan hatalar nedeniyle izleniyor." #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19 #: sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113 #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 #: sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Error" msgstr "Hata" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:22 msgid "Webhook resynced." msgstr "Webhook yeniden senkronize edildi." #: settings/brand/Logo.js:34 msgid "Are you sure you want to remove this logo?" msgstr "Bu logoyu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:128 #: settings/brand/components/CartSettings.js:288 msgid "Both" msgstr "Her ikisi de" #: settings/brand/components/CartSettings.js:284 msgid "Menu Icon" msgstr "Menü İkonu" #: settings/brand/components/CartSettings.js:280 msgid "Floating Icon" msgstr "Yüzer İkon" #: settings/brand/components/CartSettings.js:273 msgid "What type of cart icon would you like to use?" msgstr "Ne tür bir alışveriş sepeti simgesi kullanmak istersiniz?" #: settings/brand/components/CartSettings.js:271 msgid "Cart Icon Type" msgstr "Sepet İkonu Türü" #: settings/brand/components/CartSettings.js:258 msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart." msgstr "Sepette ürün varsa sitenizin alt köşesinde yüzer sepet simgesi gösterin." #: settings/brand/components/CartSettings.js:256 msgid "Show Floating Cart Icon" msgstr "Yüzer Sepet İkonu Göster" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:65 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:135 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:68 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:110 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:170 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:177 #: settings/brand/components/CartSettings.js:219 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:34 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:36 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:68 msgid "Icon" msgstr "İkon" #: settings/brand/components/CartSettings.js:205 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:72 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:89 msgid "Enable to always show the cart button, even when your cart is empty." msgstr "Sepetiniz boş olsa bile sepet butonunu her zaman göstermek için etkinleştirin." #: settings/brand/components/CartSettings.js:203 msgid "Always Show Cart (Menu Only)" msgstr "Her zaman Sepeti Göster (Sadece Menü)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:411 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:151 #: settings/brand/components/CartSettings.js:189 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:175 msgid "Left" msgstr "Sol" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:161 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:68 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:159 #: settings/brand/components/CartSettings.js:185 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:171 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:95 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: settings/brand/components/CartSettings.js:179 msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "Web sitenizin tasarımıyla en iyi uyum sağlayacak şekilde sepet butonunun konumunu seçin, mesela sol veya sağ." #: settings/brand/components/CartSettings.js:173 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:159 msgid "Select Position" msgstr "Konumu Seçin" #: settings/brand/components/CartSettings.js:172 msgid "Position of cart button" msgstr "Sepet butonunun konumu" #: settings/brand/components/CartSettings.js:93 msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear." msgstr "Sepet ikonunun görüneceği menü/menüleri seçin" #: settings/brand/components/CartSettings.js:92 msgid "Select Menus" msgstr "Menüleri seç" #: settings/brand/BrandSettings.js:199 msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages." msgstr "Bu eylem kayarak açılan sepeti etkinleştirecektir. Sepeti kullanmak istemiyorsanız, sepet komut dosyalarının sayfalarınıza yüklenmesini önlemek için bunu devre dışı bırakabilirsiniz." #: settings/brand/BrandSettings.js:197 msgid "Enable Cart" msgstr "Sepeti Etkinleştir" #: settings/brand/BrandSettings.js:185 msgid "Change cart settings." msgstr "Sepet ayarlarını değiştir." #: settings/brand/BrandSettings.js:168 msgid "Remove SureCart Branding" msgstr "SureCart Markasını Kaldır" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: settings/brand/BrandSettings.js:85 msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers." msgstr "Markanızın SureCart genelinde nasıl görüneceğini özelleştirin. Logonuz ve renkleriniz, barındırılan sayfalarda ve müşterilerinize gönderilen e-postalarda kullanılacaktır." #: settings/brand/BrandSettings.js:84 msgid "Brand Settings" msgstr "Marka Ayarları" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103 msgid "Start Sync" msgstr "Senkronizasyonu Başlat" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95 msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase." msgstr "Satın alımlar için tüm entegrasyon otomasyonlarını çalıştırın. Bu, satın alma işleminde çalışacak şekilde ayarlanmış tüm eylemleri çalıştırır." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93 msgid "Run purchase actions" msgstr "Satın alma eylemlerini çalıştırın" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83 msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist." msgstr "Kullanıcı henüz mevcut değilse WordPress kullanıcıları oluşturun." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81 msgid "Create WordPress Users" msgstr "WordPress Kullanıcıları Oluşturun" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72 msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this." msgstr "Bu işlem, kurulumunuzdaki kullanıcı verilerini değiştirecektir. Bunu çalıştırmadan önce sitenizin yedeğini almanızı öneririz." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56 msgid "Customer Sync" msgstr "Müşteri Senkronizasyonu" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35 msgid "Customer sync started in the background" msgstr "Müşteri senkronizasyonu arka planda başlatıldı" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600 msgid "Clear out all of your test data with one-click." msgstr "Tüm test verilerinizi tek tıkla temizleyin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:614 msgid "Clear Test Data" msgstr "Test Verilerini Temizle" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521 msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart." msgstr "WordPress yüklemenizi SureCart ile manuel olarak senkronize edin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520 msgid "Syncing" msgstr "Senkronize ediliyor" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509 msgid "Use The Stripe Card Element" msgstr "Stripe Kart Öğesini Kullan" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418 msgid "Show a link to edit the customer area in the menu." msgstr "Menüde müşteri alanını düzenleme bağlantısı göster." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406 msgid "Show a link to edit the checkout page in the menu." msgstr "Menüde ödeme sayfasını düzenleme bağlantısı göster." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404 msgid "Checkout Page" msgstr "Ödeme Sayfası" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394 msgid "Show a link to edit the cart in the menu." msgstr "Menüde sepeti düzenleme bağlantısı göster." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392 msgid "Cart Page" msgstr "Sepet Sayfası" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382 msgid "Show a link to edit the shop page in the menu." msgstr "Menüde mağaza sayfasını düzenleme bağlantısı göster." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:373 msgid "Change some admin UI options." msgstr "Bazı yönetici arayüzü seçeneklerini değiştirin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:372 msgid "Admin Appearance" msgstr "Yönetici Görünümü" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:363 msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character." msgstr "Bu, tüm şifre alanlarında kullanıcı şifresi girişi için daha güçlü bir doğrulama sağlar; örneğin en az 6 karakter ve bir özel karakter." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:361 msgid "Strong Password Validation" msgstr "Güçlü Şifre Doğrulaması" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:350 msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring." msgstr "Bu, dolandırıcılık izlemeye yardımcı olmak için stripe.js dosyasını her sayfada yükler." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:345 msgid "Stripe Fraud Monitoring" msgstr "Stripe Dolandırıcılık İzleme" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:326 msgid "register a new site and choose v3." msgstr "yeni bir site kaydedin ve v3'ü seçin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:320 msgid "To get your Recaptcha keys" msgstr "Recaptcha anahtarlarınızı almak için" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:303 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:304 msgid "reCaptcha Secret Key" msgstr "reCaptcha Gizli Anahtarı" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:296 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:312 msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard." msgstr "Bunu Google Recaptcha kontrol panelinizde bulabilirsiniz." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:287 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:288 msgid "reCaptcha Site Key" msgstr "reCaptcha Site Anahtarı" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:266 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:257 msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting." msgstr "Bu ayarı değiştirdikten sonra lütfen ödeme sayfası önbelleğini temizleyin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:265 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:255 msgid "Important" msgstr "Önemli" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:256 msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms." msgstr "Ödeme formlarında Recaptcha spam korumasını etkinleştirin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:254 msgid "Recaptcha v3" msgstr "Recaptcha v3" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:240 msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out." msgstr "Bu, botları kandırarak doldurmalarını sağlamak amacıyla kullanıcılara görünmeyen ancak botlara görünen bir alan ekler." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:238 msgid "Honeypot" msgstr "Honeypot" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:213 msgid "Change your checkout spam protection and security settings." msgstr "Ödeme spam koruması ve güvenlik ayarlarınızı değiştirin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:212 msgid "Spam Protection & Security" msgstr "Spam Koruması ve Güvenlik" #: settings/account/AccountSettings.js:400 msgid "Enter a website URL" msgstr "Bir web sitesi URL'si girin" #: affiliation-requests/list/fields/index.js:83 #: affiliation-requests/modules/Details.js:122 #: affiliations/modules/Details.js:117 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:144 #: settings/account/AccountSettings.js:398 #: settings/integrations/Integration.js:187 msgid "Website" msgstr "Web sitesi" #: settings/account/AccountSettings.js:391 msgid "Enter an phone number" msgstr "Bir telefon numarası girin" #: settings/account/AccountSettings.js:382 msgid "Enter an email" msgstr "Bir e-posta girin" #: settings/account/AccountSettings.js:366 msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)." msgstr "Bu bilgiler, müşterilerin işletmenizi tanımasına ve gerektiğinde sizinle iletişime geçmesine yardımcı olur. Faturalarda, makbuzlarda ve CAN-SPAM uyumlu olması gereken tüm e-postalarda (ör. terk edilmiş sipariş e-postaları) görünür." #: forms/sections.php:15 forms/sections.php:16 forms/two-column.php:61 #: forms/two-column.php:62 orders/modules/ContactInfo/index.js:28 #: settings/account/AccountSettings.js:365 msgid "Contact Information" msgstr "İletişim Bilgileri" #: settings/account/AccountSettings.js:350 #: settings/customer/CustomerSettings.js:97 msgid "notifications@surecart.com" msgstr "notifications@surecart.com" #: settings/account/AccountSettings.js:349 #: settings/customer/CustomerSettings.js:96 msgid "Reply To Email" msgstr "Yanıt E-posta Adresi" #: settings/account/AccountSettings.js:342 #: settings/customer/CustomerSettings.js:89 msgid "Enter the sender name" msgstr "Gönderen adını girin" #: settings/account/AccountSettings.js:341 #: settings/customer/CustomerSettings.js:88 msgid "Sender Name" msgstr "Gönderen Adı" #: settings/account/AccountSettings.js:327 #: settings/customer/CustomerSettings.js:74 msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers." msgstr "Müşterilerinize bildirimlerin nasıl gönderileceğini yapılandırmak için bu ayarları kullanın." #: settings/account/AccountSettings.js:317 msgid "A link to your privacy policy page." msgstr "Gizlilik politikası sayfanızın bağlantısı." #: settings/account/AccountSettings.js:309 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Gizlilik Politikası Sayfası" #: settings/account/AccountSettings.js:303 msgid "A link to your store terms page." msgstr "Mağazanızın koşullar sayfasına bir bağlantı." #: settings/account/AccountSettings.js:295 msgid "Terms Page" msgstr "Hüküm ve Koşullar Sayfası" #: settings/account/AccountSettings.js:286 msgid "The language used for notifications, invoices, receipts, etc." msgstr "Bildirimler, faturalar, makbuzlar vb. için kullanılan dil." #: settings/account/AccountSettings.js:285 msgid "Store Language" msgstr "Mağaza Dili" #: settings/account/AccountSettings.js:145 msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server." msgstr "Mağazanın sunucunuzdan farklı bir saat diliminde olmasını istiyorsanız bunu değiştirin." #: settings/account/AccountSettings.js:144 msgid "Time Zone" msgstr "Saat Dilimi" #: settings/account/AccountSettings.js:109 msgid "This should be your live storefront URL." msgstr "Bu, canlı mağazanızın URL'si olmalıdır." #: settings/account/AccountSettings.js:105 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: settings/account/AccountSettings.js:95 msgid "This is displayed in the UI and in notifications." msgstr "Bu, arayüzde ve bildirimlerde görüntülenir." #: settings/account/AccountSettings.js:90 #: settings/account/AccountSettings.js:91 msgid "Store Name" msgstr "Mağaza Adı" #: settings/account/AccountSettings.js:75 msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers." msgstr "Mağazanızın adı müşteriler tarafından görülecektir; bu nedenle müşterilerinizin tanıyabileceği ve mağazanızı tanımlayan bir ad kullanmalısınız." #: settings/account/AccountSettings.js:74 msgid "Store Details" msgstr "Mağaza Detayları" #: settings/abandoned/util.js:61 msgid "1 week" msgstr "1 hafta" #: settings/abandoned/util.js:57 msgid "6 Days" msgstr "6 Gün" #: settings/abandoned/util.js:53 msgid "5 Days" msgstr "5 Gün" #: settings/abandoned/util.js:49 msgid "4 Days" msgstr "4 Gün" #: settings/abandoned/util.js:45 msgid "3 Days" msgstr "3 Gün" #: settings/abandoned/util.js:41 msgid "2 Days" msgstr "2 Gün" #: settings/abandoned/util.js:37 msgid "1.5 Days" msgstr "1,5 Gün" #: settings/abandoned/util.js:33 msgid "1 Day" msgstr "1 Gün" #: settings/abandoned/util.js:29 msgid "12 Hours" msgstr "12 Saat" #: settings/abandoned/util.js:25 msgid "6 Hours" msgstr "6 Saat" #: settings/abandoned/util.js:21 msgid "3 Hours" msgstr "3 Saat" #: settings/abandoned/util.js:17 msgid "2 Hours" msgstr "2 Saat" #: settings/abandoned/util.js:13 msgid "1 Hour" msgstr "1 Saat" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:347 msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase." msgstr "Terk edilmiş bir ödeme oluşturulmasına izin vermeden önce müşterinin satın alma işleminden sonra beklenecek gün sayısı. Bu eylem, müşteriler için farklı bir satın alma işlemi yaptıktan çok kısa bir süre sonra terk edilmiş ödemelerin oluşturulmasını önlemeye yardımcı olur." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:335 msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts." msgstr "Bir müşteri satın alma işlemini gerçekleştirdikten sonra bir süre bekleyerek diğer terk edilmiş ödeme işlemlerini gönderin." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:333 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:345 msgid "Grace Period" msgstr "Bekleme Süresi" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:318 msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased." msgstr "Ödeme sayfasındaki tüm ürünler satın alınmışsa terk edilmiş ödeme oluşturmayın." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:316 msgid "Ignore Purchased Products" msgstr "Satın Alınan Ürünleri Yoksay" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:301 msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode." msgstr "Ayrıca test modunda terk edilmiş ödemeleri de etkinleştirin." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:299 msgid "Enabled In Test Mode" msgstr "Test Modunda Etkin" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:285 msgid "Advanced settings for abandoned checkouts" msgstr "Terk edilmiş ödeme işlemleri için gelişmiş ayarlar" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274 msgid "GDPR Message" msgstr "GDPR Mesajı" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:265 msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms." msgstr "Not: Bu seçeneği işaretlediğinizde, ödeme formlarında e-posta alanının altında bir onay metni gösterilir." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:263 msgid "Tracking Confirmation" msgstr "Takip Onayı" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251 msgid "Data collection settings for GDPR." msgstr "GDPR için veri toplama ayarları." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:250 msgid "GDPR Settings" msgstr "GDPR Ayarları" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:225 msgid "Number of days until expiration" msgstr "Sona ermesine kalan gün sayısı" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:217 msgid "Discount Expires" msgstr "İndirimin Sona Ermesi" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:198 msgid "On the final email" msgstr "Son e-postada" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:191 msgid "On the second email" msgstr "İkinci e-postada" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:184 msgid "On the first email" msgstr "İlk e-postada" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:169 msgid "When should we offer the discount?" msgstr "İndirim ne zaman sunulsun?" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:158 msgid "Add a discount incentive for abandoned cart." msgstr "Terk edilen sepetler için bir indirim teşviki ekleyin." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:156 msgid "Abandoned Checkout Discount" msgstr "Terk Edilen Ödeme İndirimi" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:140 msgid "Your discount settings for abandoned cart." msgstr "Terk edilen sepetler için indirim ayarlarınız." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:139 msgid "Discount Settings" msgstr "İndirim Ayarları" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:125 msgid "Final Email Delay" msgstr "Son E-posta Gecikmesi" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:116 msgid "Second Email Delay" msgstr "İkinci E-posta Gecikmesi" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:109 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127 settings/abandoned/util.js:9 msgid "Don't send" msgstr "Gönderme" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:107 msgid "First Email Delay" msgstr "İlk E-posta Gecikmesi" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:97 msgid "Turn on abandoned cart for your store." msgstr "Mağazanız için terk edilen sepet özelliğini açın." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:85 msgid "Notification settings for abandoned checkouts" msgstr "Terk edilen ödemeler için bildirim ayarları" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:84 #: settings/account/AccountSettings.js:326 #: settings/customer/CustomerSettings.js:73 msgid "Notification Settings" msgstr "Bildirim Ayarları" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:62 #: settings/account/AccountSettings.js:56 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:126 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:91 #: settings/brand/BrandSettings.js:61 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:38 #: settings/customer/CustomerSettings.js:36 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:44 #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:28 #: settings/mcp/MCPSettings.js:46 settings/order/OrderProtocol.js:62 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:39 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:166 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:135 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:94 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:140 settings/tax/TaxSettings.js:32 msgid "Settings Updated." msgstr "Ayarlar güncellendi." #: products/utility.js:7 util/templates.js:7 msgid "Default (Customized)" msgstr "Varsayılan (Özelleştirilmiş)" #: products/modules/Variations/VariantOptionValues.js:77 msgid "Add another value" msgstr "Başka bir değer ekle" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:91 msgid "You have reached the variant limit of 300" msgstr "300 varyant sınırına ulaştınız" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:79 msgid "Option Value %d" msgstr "Seçenek Değeri %d" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:39 msgid "You have already used the same option value \"%s\"." msgstr "\"%s\" seçenek değerini zaten kullandınız." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:285 msgid "Edit %s" msgstr "Düzenle: %s" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:211 msgid "Option Values" msgstr "Seçenek Değerleri" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:181 msgid "Delete %s" msgstr "Sil: %s" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:142 msgid "You have already used the same option name \"%s\"." msgstr "\"%s\" seçenek adını zaten kullandınız." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:100 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:120 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:122 msgid "Option Name" msgstr "Seçenek Adı" #: products/list/actions/index.js:74 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:302 msgid "Delete variant" msgstr "Varyantı sil" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:288 msgid "Open variant dropdown" msgstr "Varyant açılır menüsünü aç" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:133 msgid "Price overrides are only allowed for products with a single price." msgstr "Fiyat geçersiz kılmalarına yalnızca tek fiyatlı ürünlerde izin verilir." #: products/modules/Variations/EditVariant.js:54 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:66 msgid "Are you sure you wish to unlink this image?" msgstr "Bu görselin bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:144 msgid "Stock Qty" msgstr "Stok Adedi" #: products/list/fields/sku.js:6 products/modules/Variations/NewVariant.js:116 #: products/modules/Variations/Variants.js:141 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:75 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:196 msgid "Add Variant" msgstr "Varyant Ekle" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:56 msgid "Are you sure you wish to delete this variant image? This cannot be undone." msgstr "Bu varyant görselini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: products/modules/Variations/index.js:126 msgid "Add More Options" msgstr "Daha Fazla Seçenek Ekle" #: products/modules/Variations/index.js:112 msgid "You have reached the maximum number of variant options." msgstr "Maksimum varyant seçeneği sayısına ulaştınız." #: products/modules/Variations/index.js:87 msgid "Add Options Like Size or Color" msgstr "Beden veya Renk Gibi Seçenekler Ekleyin" #: admin/products/index.php:18 products/modules/Variations/index.js:69 #: products/ProductsList.js:432 msgid "Variants" msgstr "Varyantlar" #: products/modules/Variations/index.js:56 msgid "Add variant" msgstr "Varyant ekle" #: products/modules/Upgrades.js:109 msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group." msgstr "Bu, müşteriye gösterilmez ancak grubu tanımlamanıza yardımcı olmak için kullanılır." #: products/modules/Upgrades.js:92 msgid "Create Product Group" msgstr "Ürün Grubu Oluştur" #: products/modules/Upgrades.js:78 msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between." msgstr "Bu ürünü, alıcının aralarında geçiş yapmasını istediğiniz diğer ürünlerle birlikte bir gruba ekleyin." #: auto-fees/utils/constants.js:122 products/modules/Upgrades.js:73 msgid "Upgrade Group" msgstr "Yükseltme Grubu" #: products/modules/Tax/index.js:95 msgid "Charge tax on this product" msgstr "Bu üründen vergi al" #: products/modules/SingleDownload.js:271 msgid "Secure" msgstr "Güvenli" #: products/modules/SingleDownload.js:114 msgid "Download archived." msgstr "İndirme arşivlendi." #: products/modules/SingleDownload.js:113 msgid "Download un-archived." msgstr "İndirme arşivden çıkarıldı." #: products/modules/SingleDownload.js:88 msgid "Download removed." msgstr "İndirme kaldırıldı." #: products/modules/SingleDownload.js:71 msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?" msgstr "İndirmeyi bu üründen kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: products/modules/SingleDownload.js:33 msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone." msgstr "Bu indirmedeki dosyayı değiştirmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem herkese yeni bir sürüm gönderebilir." #: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198 msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed." msgstr "Bir sipariş verildiğinde bu ürünün otomatik olarak gönderilmesini istemiyorsanız bunu kapatın." #: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196 msgid "Auto Fulfill" msgstr "Otomatik Tamamlama" #: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125 msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout." msgstr "Müşteriler, ödeme sırasında kargo detaylarını girmeyecekler." #: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118 msgid "Digital product or service" msgstr "Dijital ürün veya hizmet" #: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149 msgid "Shipping Weight" msgstr "Kargo Ağırlığı" #: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94 msgid "Physical product" msgstr "Fiziksel ürün" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22 #: products/modules/Variations/Shipping.js:33 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35 #: settings/shipping/rate/constants.js:31 msgid "g" msgstr "g" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21 #: products/modules/Variations/Shipping.js:32 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34 #: settings/shipping/rate/constants.js:30 msgid "oz" msgstr "ons" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20 #: products/modules/Variations/Shipping.js:31 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33 #: settings/shipping/rate/constants.js:29 msgid "kg" msgstr "kg" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19 #: products/modules/Variations/Shipping.js:30 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32 #: settings/shipping/rate/constants.js:28 msgid "lb" msgstr "lb" #: products/modules/SearchEngine.js:83 msgid "Meta description" msgstr "Meta açıklaması" #: products/modules/SearchEngine.js:69 msgid "Page title" msgstr "Sayfa başlığı" #: products/modules/SearchEngine.js:62 msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing" msgstr "Bu ürünün bir arama motoru listesinde nasıl görünebileceğini görmek için bir başlık ve açıklama ekleyin" #: products/modules/SearchEngine.js:22 msgid "Search Engine Listing" msgstr "Arama Motoru Listesi" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20 msgid "Hide %d Archived Prices" msgstr "Arşivlenmiş %d Fiyatı Gizle" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19 msgid "Show %d Archived Prices" msgstr "Arşivlenmiş %d Fiyatı Göster" #: products/modules/Prices/Price/index.js:153 msgid "Price deleted." msgstr "Fiyat silindi." #: products/modules/Prices/Price/index.js:137 msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action." msgstr "Bu fiyat kalıcı olarak silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz." #: products/modules/Prices/Price/index.js:120 msgid "Price unarchived." msgstr "Fiyat arşivden çıkarıldı." #: products/modules/Prices/Price/index.js:100 msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Bu fiyat arşivlensin mi? Bu ürün satın alınamaz hale gelir ve kaydedilmemiş tüm değişiklikler kaybolur." #: products/modules/Prices/Price/index.js:96 msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again." msgstr "Bu fiyat arşivden çıkarılsın mı? Bu işlem ürünü yeniden satın alınabilir hale getirir." #: products/modules/Prices/Price/Header.js:268 msgid "Copy Links" msgstr "Linkleri Kopyala" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6 #: util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67 #: sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43 msgid "every" msgstr "her" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30 #: src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129 #: sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:78 msgid "Custom Amount" msgstr "Özel Tutar" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:78 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Payment Plan" msgstr "Ödeme Planı" #: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:58 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187 #: src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Setup Fee" msgstr "Kurulum Ücreti" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97 #: products/modules/Media/EditMedia.js:395 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:232 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:226 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470 #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60 #: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58 msgid "Done" msgstr "Bitti" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124 msgid "Variant ID" msgstr "Varyant ID" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118 msgid "Price ID" msgstr "Fiyat ID" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:115 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diğer" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:105 msgid "Buy Button Shortcode" msgstr "Satın Al Butonu Kısa Kodu" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:97 msgid "Add To Cart Button Shortcode" msgstr "Sepete Ekle Butonu Kısa Kodu" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:94 msgid "Shortcodes" msgstr "Kısa Kodlar" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:75 msgid "Please choose an available option." msgstr "Lütfen mevcut bir seçenek seçin." #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:72 controls/index.js:82 #: formats/index.js:24 formats/ShowPrice.js:83 msgid "Buy Link" msgstr "Satın Alma Linki" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:384 #: products/list/variants/cells/name.js:16 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:30 #: products/modules/Variations/Variants.js:132 store/add-entities.js:534 msgid "Variant" msgstr "Varyant" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:23 msgid "Price Details" msgstr "Fiyat Detayları" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:206 msgid "Create Price" msgstr "Fiyat Oluştur" #: bumps/list/fields/index.js:38 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:134 msgid "Installment" msgstr "Taksit" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:593 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:651 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:130 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:86 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:106 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:42 msgid "One Time" msgstr "Tek Seferlik" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:122 msgid "Payment type" msgstr "Ödeme türü" #: products/modules/Prices/Price/index.js:81 msgid "Price updated." msgstr "Fiyat güncellendi." #: products/modules/Prices/index.js:96 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:109 msgid "Add A Price" msgstr "Fiyat Ekle" #: products/modules/Prices/index.js:87 msgid "Set up pricing for your product." msgstr "Ürününüz için fiyatlandırmayı ayarlayın." #: products/modules/Prices/index.js:41 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:76 msgid "Add Another Price" msgstr "Başka Bir Fiyat Ekle" #: products/modules/Licensing.js:79 products/modules/Variations/Licensing.js:94 msgid "This is the current release zip of your software." msgstr "Bu, yazılımınızın güncel sürüm zip dosyasıdır." #: products/modules/Licensing.js:78 products/modules/SingleDownload.js:227 #: products/modules/Variations/Licensing.js:93 msgid "Current Release" msgstr "Güncel Sürüm" #: products/modules/Licensing.js:56 msgid "Enable license creation" msgstr "Lisans oluşturmayı etkinleştir" #: products/modules/Licensing.js:44 products/modules/Variations/Licensing.js:49 #: setup-guide/components/GrowCard.js:81 msgid "Licensing" msgstr "Lisanslama" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:131 msgid "Adjust" msgstr "Ayarla" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:62 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:99 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:237 msgid "On Hand" msgstr "Eldeki Stok" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:80 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:213 msgid "Available" msgstr "Mevcut" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:67 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:194 msgid "Adjust By" msgstr "Ayarlama Miktarı" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:47 msgid "Stock adjustment" msgstr "Stok ayarlama" #: products/modules/Inventory/index.js:135 #: products/modules/Variations/Inventory.js:199 msgid "SKU (Stock Keeping Unit)" msgstr "SKU (Stok Kodu)" #: products/modules/Inventory/index.js:106 #: products/modules/Variations/Inventory.js:164 msgid "Make stock adjustment" msgstr "Stok ayarlaması yap" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:64 #: products/modules/Inventory/index.js:78 #: products/modules/Variations/Inventory.js:136 msgid "Available Stock" msgstr "Mevcut Stok" #: products/modules/Inventory/index.js:71 #: products/modules/Variations/Inventory.js:125 msgid "Continue selling when out of stock" msgstr "Stok tükendiğinde satışa devam et" #: products/modules/Inventory/index.js:69 #: products/modules/Variations/Inventory.js:123 msgid "Allow Out Of Stock Selling" msgstr "Stok Dışı Satışa İzin Ver" #: products/modules/Inventory/index.js:54 msgid "Track the quantity of this product." msgstr "Bu ürünün stok adedini takip edin." #: products/modules/Inventory/index.js:52 #: products/modules/Variations/Inventory.js:90 msgid "Track Quantity" msgstr "Adedi Takip Et" #: products/modules/Inventory/index.js:32 #: products/modules/Variations/Inventory.js:44 msgid "Inventory" msgstr "Envanter" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:129 msgid "Select an Item" msgstr "Bir Öğe Seçin" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:82 msgid "Select An Integration" msgstr "Bir Entegrasyon Seçin" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:75 msgid "Select an integration to sync with this product." msgstr "Bu ürünle senkronize edilecek bir entegrasyon seçin." #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74 #: store/add-entities.js:180 store/integration/register/index.js:9 #: store/integration/register/index.js:16 msgid "Integration" msgstr "Entegrasyon" #: products/modules/integrations/Price.js:154 ui/LineItemLabel.js:35 #: sc-product-line-item2.js:93 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:162 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:288 #: products/modules/integrations/Price.js:128 msgid "All Variants" msgstr "Tüm Varyantlar" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:281 msgid "Optionally select a variant to sync with this integration." msgstr "İsteğe bağlı olarak bu entegrasyonla senkronize edilecek bir varyant seçin." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:280 msgid "Select A Variant" msgstr "Bir Varyant Seçin" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:267 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:271 #: products/modules/integrations/Price.js:82 msgid "All Prices" msgstr "Tüm Fiyatlar" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:233 msgid "Optionally select a price to sync with this integration." msgstr "İsteğe bağlı olarak bu entegrasyonla senkronize edilecek bir fiyat seçin." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:182 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:316 msgid "Add Integration" msgstr "Entegrasyon Ekle" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:95 msgid "Integration saved." msgstr "Entegrasyon kaydedildi." #: products/modules/integrations/Integrations.js:98 msgid "Add New Integration" msgstr "Yeni Entegrasyon Ekle" #: products/modules/integrations/Integrations.js:48 msgid "Product update failed." msgstr "Ürün güncellenemedi." #: products/modules/integrations/Integrations.js:33 msgid "You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?" msgstr "Yeni bir entegrasyon eklemeden önce kaydedilmesi gereken kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Ürününüzü şimdi kaydetmek istiyor musunuz?" #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112 msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store." msgstr "SureCart entegrasyonları yerleşik olduğundan, mağazanızı büyütmenin karmaşıklığı konusunda endişelenmenize gerek yok." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105 msgid "Grow your store worry-free." msgstr "Mağazanızı endişesizce büyütün." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83 msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration." msgstr "Satın alma senkronizasyonu her iki yönde de gerçekleşir. Örneğin, bir abonelik iptal edildiğinde veya sona erdiğinde erişim otomatik olarak kaldırılır." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79 msgid "Set it and forget it." msgstr "Bir kez kurun, gerisini unutun." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57 msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins." msgstr "Zor işleri bize bırakın. Kullandığınız tüm eklentilerle SureCart'ın yerleşik entegrasyonlarını kullanın. Satın almalar ve abonelikler eklentilerinizle otomatik olarak senkronize edilir." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50 msgid "Sync purchases with the plugins you already use." msgstr "Satın alımları zaten kullandığınız eklentilerle senkronize edin." #: products/modules/integrations/Integration.js:219 msgid "Disabled" msgstr "Devre dışı" #: products/modules/integrations/Integration.js:212 msgid "The provider is not installed or unavailable." msgstr "Sağlayıcı yüklü değil veya kullanılamıyor." #: products/modules/integrations/Integration.js:207 msgid "%s not found" msgstr "%s bulunamadı" #: products/modules/integrations/Integration.js:87 msgid "An error occurred" msgstr "Bir hata oluştu" #: products/modules/integrations/Integration.js:82 msgid "Integration deleted." msgstr "Entegrasyon silindi." #: products/modules/integrations/Integration.js:74 msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product." msgstr "Bu entegrasyonu kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, bu ürünü satın almış mevcut müşterileri etkileyecektir." #: products/modules/Downloads.js:159 #: products/modules/Variations/Downloads.js:268 msgid "Show Archived" msgstr "Arşivlenenleri göster" #: products/modules/Downloads.js:146 #: products/modules/Variations/Downloads.js:254 msgid "External Link" msgstr "Harici Link" #: products/modules/Downloads.js:131 #: products/modules/Variations/Downloads.js:239 msgid "Secure Storage" msgstr "Güvenli Depolama" #: products/modules/Downloads.js:112 #: products/modules/Variations/Downloads.js:220 msgid "File" msgstr "Dosya" #: products/modules/Downloads.js:108 #: products/modules/Variations/Downloads.js:216 msgid "Add Downloads" msgstr "İndirme ekle" #: products/modules/Downloads.js:69 #: products/modules/Variations/Downloads.js:103 msgid "Download added." msgstr "İndirme eklendi." #: products/modules/Details.js:30 msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts." msgstr "Ürününüz için ürün ve anlık ödeme sayfalarında görüntülenen kısa bir açıklama." #: products/modules/Collection/NewCollection.js:67 msgid "New Collection" msgstr "Yeni koleksiyon" #: products/modules/Collection/NewCollection.js:50 msgid "Collection created." msgstr "Koleksiyon oluşturuldu." #: products/modules/Collection/index.js:80 msgid "Add To Collection" msgstr "Koleksiyona ekle" #: products/modules/Collection/index.js:58 msgid "Add this product to a collection..." msgstr "Bu ürünü bir koleksiyona ekleyin..." #: products/modules/BuyLink.js:290 msgid "Link" msgstr "Link" #: products/modules/BuyLink.js:222 msgid "Show coupon field" msgstr "Kupon alanını göster" #: products/modules/BuyLink.js:207 msgid "Show product description" msgstr "Ürün açıklamasını göster" #: products/modules/BuyLink.js:191 msgid "Show product image" msgstr "Ürün görselini göster" #: products/modules/BuyLink.js:162 msgid "Show store logo" msgstr "Mağaza logosunu göster" #: products/modules/BuyLink.js:124 msgid "Instantly publish a shareable page for this product." msgstr "Bu ürün için anında paylaşılabilir bir sayfa yayınlayın." #: products/modules/BuyLink.js:116 msgid "Instant Checkout" msgstr "Anında Ödeme" #: products/modules/Advanced.js:27 msgid "Customer Purchase Limit" msgstr "Müşteri satın alma sınırı" #: products/modules/Advanced.js:18 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product." msgstr "Tek bir müşterinin bu ürünü kaç kez satın alabileceğini sınırlayın." #: products/modules/Advanced.js:16 products/modules/Variations/Purchases.js:61 msgid "Limit per-customer purchases" msgstr "Müşteri başına satın alımları sınırla" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:90 components/UrlSelect.js:170 #: controls/AddPriceUI.js:76 msgid "Add Link" msgstr "Bağlantı Ekle" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65 msgid "A valid file URL." msgstr "Geçerli bir dosya URL'si." #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64 msgid "Link URL" msgstr "Link URL'si" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56 msgid "A display name for file." msgstr "Dosya için bir ekran adı." #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55 msgid "Link Name" msgstr "Link İsmi" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30 msgid "Add External Link" msgstr "Harici Link Ekle" #: products/hooks/useBundleLabels.js:35 msgid "Save Product" msgstr "Ürünü kaydet" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:139 msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "%s arşivlensin mi? Bu ürün satın alınamayacak ve kaydedilmemiş tüm değişiklikler kaybolacak." #: products/components/product/ActionsDropdown.js:132 msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again." msgstr "%s arşivden çıkarılsın mı? Bu işlem ürünü yeniden satın alınabilir hale getirecek." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1123 #: products/EditProduct.js:81 products/hooks/useBundleLabels.js:38 #: products/modules/integrations/Integrations.js:43 msgid "Product updated." msgstr "Ürün güncellendi." #: products/CreateProduct.js:74 products/modules/Details.js:19 msgid "A name for your product." msgstr "Ürününüz için bir ad." #: products/CreateProduct.js:56 msgid "Create New Product" msgstr "Yeni ürün oluştur" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17 msgid "Custom Single Product Page" msgstr "Özel Tek Ürün Sayfası" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:149 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:191 #: products/components/price/parts/Trial.js:54 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:240 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:360 msgid "Days" msgstr "Gün" #: Blocks/Total/deprecated.js:140 msgid "Free Trial" msgstr "Ücretsiz deneme süresi" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:232 #: products/modules/Prices/Price/index.js:343 msgid "Tax is included" msgstr "Vergi dahil" #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10 msgid "Default price" msgstr "Varsayılan fiyat" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:18 msgid "Setup fee" msgstr "Kurulum ücreti" #: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8 msgid "Compare at price" msgstr "Karşılaştırma fiyatı" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:87 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:100 util.js:89 msgid "Year" msgstr "Yıl" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:83 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 util.js:88 msgid "Month" msgstr "Ay" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:79 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92 msgid "Week" msgstr "Hafta" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:75 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:87 msgid "Day" msgstr "Gün" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:30 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46 msgid "Repeat payment every" msgstr "Ödemeyi şu sıklıkla tekrarla:" #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23 msgid "then cancels" msgstr "sonra iptal edilir" #: products/components/price/parts/PriceName.js:10 msgid "Monthly, Basic Plan, etc." msgstr "Aylık, Temel Plan vb." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343 msgid "Maximum Price" msgstr "Maksimum fiyat" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332 msgid "Minimum Price" msgstr "Minimum fiyat" #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23 msgid "Revoke access when installments are completed" msgstr "Taksitler tamamlandığında erişimi iptal et" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:111 #: subscriptions/show/modules/Details.js:117 msgid "Payments" msgstr "Ödemeler" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:96 msgid "Number of Payments" msgstr "Ödeme sayısı" #: products/components/Availability/index.js:99 msgid "Purchasable" msgstr "Satın alınabilir" #: products/components/Availability/index.js:98 msgid "Not Purchaseable" msgstr "Satın Alınamaz" #: products/components/Availability/index.js:76 msgid "Available For Purchase" msgstr "Satın Alma İçin Uygun" #: products/components/Availability/index.js:25 #: products/components/Availability/index.js:60 msgid "Availability" msgstr "Kullanılabilirlik" #: product-groups/modules/Products.js:64 msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group." msgstr "Bu yükseltme grubuna birkaç ürün ekleyin. Bu ürünlerden birini satın almış bir müşteri, bu gruptaki diğer ürünler arasında geçiş yapabilir." #: product-groups/modules/Product.js:29 msgid "Product removed." msgstr "Ürün kaldırıldı." #: product-groups/modules/NewProduct.js:62 msgid "Choose a product" msgstr "Bir ürün seçin" #: product-groups/modules/NewProduct.js:37 msgid "Product added." msgstr "Ürün eklendi." #: product-groups/modules/Details.js:28 msgid "A name for your product group." msgstr "Ürün grubunuz için bir ad." #: product-groups/modules/Details.js:15 msgid "New Upgrade Group" msgstr "Yeni yükseltme grubu" #: product-groups/EditProductGroup.js:138 msgid "Save Group" msgstr "Grubu kaydet" #: product-groups/EditProductGroup.js:86 msgid "Un-Archive this upgrade group?" msgstr "Bu yükseltme grubu arşivden çıkarılsın mı?" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:79 msgid "Permanently delete this review? You cannot undo this action." msgstr "Bu değerlendirme kalıcı olarak silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz." #: product-groups/CreateProductGroup.js:64 msgid "A name for your upgrade group. It is not shown to customers." msgstr "Yükseltme grubunuz için bir ad. Müşterilere gösterilmez." #: product-groups/CreateProductGroup.js:62 product-groups/modules/Details.js:26 #: products/modules/Upgrades.js:108 msgid "Group Name" msgstr "Grup adı" #: product-groups/CreateProductGroup.js:53 msgid "Create Upgrade Group" msgstr "Yükseltme grubu oluştur" #: product-collections/modules/Publishing.js:52 #: products/modules/Publishing.js:40 msgid "Publishing" msgstr "Yayınlanıyor" #: product-collections/modules/Image.js:171 #: products/modules/SingleDownload.js:305 settings/brand/Logo.js:76 #: src/utilities/patterns-toolbar.js:20 msgid "Replace" msgstr "Değiştir" #: product-collections/modules/Image.js:121 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:180 settings/brand/Logo.js:11 #: settings/brand/Logo.js:152 msgid "Add Image" msgstr "Görsel ekle" #: product-collections/modules/Image.js:112 products/list/fields/media.js:10 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:160 #: src/blocks/cart-order-bump-image/index.js:21 msgid "Image" msgstr "Görsel" #: product-collections/modules/Image.js:79 msgid "Image removed." msgstr "Görsel kaldırıldı." #: products/modules/Media/index.js:54 msgid "Are you sure you want to remove this media?" msgstr "Bu medyayı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: product-collections/modules/Image.js:35 msgid "Image updated." msgstr "Görsel güncellendi." #: product-collections/modules/Details.js:34 msgid "A short description for your product collection." msgstr "Ürün koleksiyonunuz için kısa bir açıklama." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:104 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:128 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:227 #: auto-fees/modules/Details.js:83 product-collections/modules/Details.js:13 #: product-groups/modules/Details.js:14 products/modules/Details.js:10 #: upsell-funnels/modules/Details.js:14 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:68 msgid "Details" msgstr "Detaylar" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:66 msgid "Deleting a product collection does not delete the products in that collection." msgstr "Bir ürün koleksiyonunu silmek, o koleksiyondaki ürünleri silmez." #: product-collections/modules/DeleteModal.js:56 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43 msgid "This action cannot be undone." msgstr "Bu işlem geri alınamaz." #: product-collections/modules/DeleteModal.js:52 msgid "Are you sure you want to delete this product collection?" msgstr "Bu ürün koleksiyonunu silmek istediğinizden emin misiniz?" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:44 msgid "Delete this product collection?" msgstr "Bu ürün koleksiyonu silinsin mi?" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:28 msgid "Product Collection deleted." msgstr "Ürün koleksiyonu silindi." #: product-collections/EditProductCollection.js:117 msgid "Save Collection" msgstr "Koleksiyonu kaydet" #: product-collections/EditProductCollection.js:79 msgid "Product Collection updated." msgstr "Ürün koleksiyonu güncellendi." #: product-collections/CreateProductCollection.js:126 msgid "A short description for your product collection. This will be displayed on the collection page." msgstr "Ürün koleksiyonunuz için kısa bir açıklama. Bu açıklama koleksiyon sayfasında görüntülenir." #: product-collections/CreateProductCollection.js:122 #: product-collections/modules/Details.js:33 products/modules/Details.js:29 #: Blocks/Switch/edit.js:87 msgid "Enter a description..." msgstr "Bir açıklama girin..." #: product-collections/CreateProductCollection.js:102 #: product-collections/modules/Details.js:23 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:77 msgid "A name for your product collection." msgstr "Ürün koleksiyonunuz için bir ad." #: product-collections/CreateProductCollection.js:100 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:75 msgid "Collection Name" msgstr "Koleksiyon adı" #: product-collections/CreateProductCollection.js:80 msgid "Create Collection" msgstr "Koleksiyon oluştur" #. translators: %s: Current post URL. #: product-collections/components/Url/index.js:83 #: products/components/Availability/index.js:107 #: products/components/Url/index.js:78 msgid "Change URL: %s" msgstr "URL değiştir:%s" #: product-collections/components/Url/index.js:44 #: products/components/Url/index.js:39 msgid "URL Slug" msgstr "URL Slug'ı" #: product-collections/components/Url/form.js:62 msgid "View Product Collection" msgstr "Ürün koleksiyonunu görüntüle" #: product-collections/components/Url/form.js:42 #: products/components/Url/form.js:46 msgid "The last part of the URL." msgstr "URL'nin son kısmı." #: product-collections/components/Url/form.js:31 #: products/components/Url/form.js:35 products/modules/BuyLink.js:272 msgid "URL" msgstr "URL" #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:151 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:138 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:142 msgid "Select template" msgstr "Şablon seç" #. translators: %s: Name of the currently selected template. #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:148 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:135 msgid "Select template: %s" msgstr "Şablon seç%s" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:105 msgid "Manage all template parts" msgstr "Tüm şablon parçalarını yönetin" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:102 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:90 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:124 msgid "Page Layout" msgstr "Sayfa Düzeni" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Men's Watches\". A custom template can be manually applied to product collection page." msgstr "Şablonu tanımlayın, örn. \"Erkek Saatleri\". Özel bir şablon, ürün koleksiyonu sayfasına manuel olarak uygulanabilir." #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:123 msgid "Manage all templates" msgstr "Tüm şablonları yönet" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:152 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:162 msgid "Edit template" msgstr "Şablonu düzenle" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:89 #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:110 #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:68 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:81 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:129 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:48 #: products/modules/Template.js:124 shipping-labels/utils.js:42 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:63 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:64 #: src/blocks/cart-order-bump-template/index.js:24 msgid "Template" msgstr "Şablon" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:98 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:90 msgid "Add Template" msgstr "Şablon ekle" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:82 msgid "Templates define the way product collection page is displayed when viewing your site." msgstr "Şablonlar, sitenizi görüntülerken ürün koleksiyonu sayfasının nasıl gösterileceğini belirler." #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any upsell." msgstr "Şablonu tanımlayın, örn. \"Tişört Şablonu\". Özel bir şablon herhangi bir upsell'e manuel olarak uygulanabilir." #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 msgid "Create Template" msgstr "Şablon Oluştur" #: product-collections/components/Products.js:42 msgid "%d Product" msgid_plural "%d Products" msgstr[0] "%d Ürün" msgstr[1] "%d Ürün" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:435 msgid "Actions" msgstr "İşlemler" #: orders/Order.js:325 msgid "Return" msgstr "İade" #: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289 msgid "Mark As Paid" msgstr "Ödendi Olarak İşaretle" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:110 msgid "Unverified" msgstr "Doğrulanmadı" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 msgid "Valid" msgstr "Geçerli" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:99 msgid "Validity" msgstr "Geçerlilik" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:92 msgid "Number Type" msgstr "Numara türü" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:86 msgid "Tax Number" msgstr "Vergi numarası" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:122 msgid "Tax Information" msgstr "Vergi bilgileri" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:39 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:63 #: Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 tax.js:61 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57 msgid "EU VAT" msgstr "AB KDV" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53 msgid "UK VAT" msgstr "İngiltere KDV" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:36 Blocks/TaxIdInput/edit.js:37 tax.js:49 msgid "AU ABN" msgstr "Avustralya ABN" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:35 Blocks/TaxIdInput/edit.js:36 tax.js:45 msgid "CA GST" msgstr "Kanada GST" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:15 msgid "Choose an option" msgstr "Bir seçenek belirleyin" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:14 #: store/add-entities.js:548 msgid "Return Reason" msgstr "İade nedeni" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:228 msgid "Returned on" msgstr "İade tarihi" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:186 msgid "Cancel return" msgstr "İadeyi iptal et" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:174 msgid "Open Return" msgstr "İadeyi yeniden aç" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:166 msgid "Complete Return" msgstr "İadeyi tamamla" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:110 sc-order-return-badge.js:9 msgid "Return in progress" msgstr "İade işlemde" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:109 msgid "Return completed" msgstr "İade tamamlandı" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:74 msgid "Return completed." msgstr "İade tamamlandı." #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:73 msgid "Return re-opened." msgstr "İade yeniden açıldı." #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:70 msgid "Cancel Return" msgstr "İadeyi iptal et" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:56 msgid "Are you sure you wish to cancel the return?" msgstr "İadeyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:36 msgid "Return Canceled." msgstr "İade iptal edildi." #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:146 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:272 msgid "Return Item" msgid_plural "Return Items" msgstr[0] "Ürünü iade et" msgstr[1] "Ürünleri iade et" #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:120 msgid "Return created." msgstr "İade oluşturuldu." #: admin/orders/index.php:24 orders/OrdersList.js:118 #: settings/export/ExportSettings.js:39 msgid "Refunds" msgstr "İadeler" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:581 #: src/Models/Dispute.php:96 src/Telemetry/SiteHealth.php:128 #: admin/products/import-results.php:193 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:42 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:43 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:78 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmiyor" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:34 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:27 msgid "Succeeded" msgstr "Başarılı" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:231 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:89 #: src/Models/AffiliationRequest.php:123 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:12 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:18 forms/list/fields/index.js:16 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:30 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:28 util.js:95 msgid "Pending" msgstr "Beklemede" #: orders/modules/PaymentFailures.js:23 msgid "Attempt" msgstr "Deneme" #: orders/modules/PaymentFailures.js:12 msgid "Payment Failures" msgstr "Başarısız ödemeler" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:50 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:80 msgid "Mark Paid" msgstr "Ödendi olarak işaretle" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?" msgstr "Siparişi ödendi olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:46 msgid "Order Marked as Paid." msgstr "Sipariş ödendi olarak işaretlendi." #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:76 orders/Order.js:296 msgid "Cancel Order" msgstr "Siparişi İptal Et" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:84 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:234 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:58 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:69 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63 #: sc-subscription-payment.js:140 sc-subscription-payment.js:149 msgid "Go Back" msgstr "Geri Git" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:62 msgid "Are you sure you wish to cancel the order?" msgstr "Siparişi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:42 msgid "Order Canceled." msgstr "Sipariş İptal Edildi." #: orders/modules/MetaData.js:38 msgid "Additional Order Data" msgstr "İlave Sipariş Verileri" #: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "Net Payment" msgstr "Net ödeme" #: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39 msgid "Payment Failed" msgstr "Ödeme Başarısız" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108 msgid "Qty: %d" msgstr "Miktar: %d" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120 msgid "Cancel Fulfillment" msgstr "Gerçekleştirmeyi iptal et" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123 msgid "%d Item" msgid_plural "%d Items" msgstr[0] "%d Öğe" msgstr[1] "%d Öğeler" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64 msgid "Fulfillment canceled." msgstr "Teslimat iptal edildi." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239 msgid "Send shipment details to your customer now" msgstr "Gönderi bilgilerini müşterinize şimdi gönderin" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237 msgid "Notify customer of shipment" msgstr "Müşteriyi gönderi hakkında bilgilendir" #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45 msgid "No shipping required." msgstr "Kargo gerekli değil." #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27 msgid "Copy Address" msgstr "Adresi Kopyala" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:124 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201 msgid "of %d" msgstr "%d'nin" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:352 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:401 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118 msgid "Fulfill Item" msgid_plural "Fulfill Items" msgstr[0] "Öğe için teslimat işlemi başlat" msgstr[1] "Öğeler için teslimat işlemi başlat" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:317 msgid "Fulfillment created." msgstr "Teslimat oluşturuldu." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:220 #: products/modules/BuyLink.js:70 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17 msgid "Error copying to clipboard." msgstr "Panoya kopyalanırken hata oluştu." #: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:215 #: products/modules/BuyLink.js:65 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:36 msgid "Copied to clipboard." msgstr "Panoya kopyalandı." #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121 msgid "Add another tracking number" msgstr "Başka bir takip numarası ekleyin" #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75 msgid "Tracking Link" msgstr "Takip Bağlantısı" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37 #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106 msgid "Tracking number" msgid_plural "Tracking numbers" msgstr[0] "Takip numarası" msgstr[1] "Takip numaraları" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81 msgid "No Shipping Required" msgstr "Kargo Gerekmiyor" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57 msgid "Status updated." msgstr "Durum güncellendi." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114 #: products/modules/Media/AddMedia.js:69 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51 #: src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7 #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52 #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142 msgid "Send notification" msgstr "Bildirim gönder" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99 msgid "Add Tracking" msgstr "Takip Ekle" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104 msgid "Edit Tracking" msgstr "Takibi Düzenle" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:189 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48 msgid "Add a product" msgstr "Ürün ekle" #: onboarding/Onboarding.js:180 msgid "Failed to create store. Please try again." msgstr "Mağaza oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: auto-fees/templates.js:8 msgid "Start from scratch" msgstr "Sıfırdan başla" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105 msgid "Setting up your store…" msgstr "Mağazanız kuruluyor…" #: onboarding/Onboarding.js:169 msgid "Your store has been created." msgstr "Mağazanız oluşturuldu." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:227 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175 #: onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:62 Blocks/Form/Block.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91 #: sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105 #: sc-upsell.js:31 store4.js:107 msgid "Continue" msgstr "Devam" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214 #: onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70 #: onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:117 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189 #: Blocks/Form/components/Setup.js:64 msgid "Back" msgstr "Geri" #: onboarding/steps/Details.js:124 msgid "Connect existing store" msgstr "Mevcut mağazayı bağla" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104 msgid "Brand Color" msgstr "Marka Rengi" #: product-collections/modules/Image.js:63 msgid "Are you sure you want to remove this image?" msgstr "Bu görseli kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: licenses/modules/Details/index.js:84 msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite." msgstr "Bu anahtar için benzersiz etkinleştirme sayısını girin. Sınırsız için boş bırakın." #: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63 #: products/modules/Variations/Licensing.js:76 msgid "Activation Limit" msgstr "Etkinleştirme Sınırı" #: licenses/modules/Details/index.js:49 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186 msgid "License Key" msgstr "Lisans Anahtarı" #: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217 #: Controllers/LicenseController.php:134 msgid "License" msgstr "Lisans" #: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94 #: sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229 msgid "Activations" msgstr "Etkinleştirmeler" #: licenses/modules/Activations/index.js:73 msgid "This license has not been activated." msgstr "Bu lisans henüz etkinleştirilmedi." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:191 msgid "Local / Staging" msgstr "Yerel / Hazırlık" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:160 msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url." msgstr "Bu, lisans için benzersiz bir tanımlayıcıdır. Örneğin, bir web sitesi URL'si." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:158 msgid "Fingerprint" msgstr "Parmak izi" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:135 msgid "Edit Activation" msgstr "Etkinleştirmeyi Düzenle" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:100 msgid "Activation updated." msgstr "Etkinleştirme güncellendi." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:83 msgid "Please refresh the page and try again." msgstr "Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:76 msgid "Activation deleted." msgstr "Etkinleştirme silindi." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:60 #: licenses/modules/Activations/index.js:48 msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates." msgstr "Bu etkinleştirmeyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu site artık güncelleme almayacak." #: licenses/License.js:101 msgid "View License" msgstr "Lisansı Görüntüle" #: licenses/License.js:67 msgid "Save License" msgstr "Lisansı Kaydet" #: licenses/License.js:56 msgid "License updated." msgstr "Lisans güncellendi." #: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121 #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:24 #: Blocks/Address/Block.php:24 Blocks/Address/edit.js:63 #: Blocks/Address/edit.js:174 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:64 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-order-shipping-address2.js:104 msgid "Shipping Address" msgstr "Teslimat Adresi" #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Proration Credit" msgstr "Orantılı Kullanım Kredisi" #: orders/modules/LineItems/index.js:138 orders/Order.js:436 sc-order.js:210 msgid "Download Receipt" msgstr "Makbuzu İndir" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:21 #: orders/modules/Charges.js:73 store/add-entities.js:70 msgid "Charge" msgstr "Tahsilat" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:25 invoices/Invoice.js:90 #: invoices/Invoice.js:110 msgid "Create Invoice" msgstr "Fatura Oluştur" #: invoices/Invoice.js:97 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:37 msgid "View Invoice" msgstr "Faturayı Görüntüle" #: hocs/withConfirm.js:21 msgid "Okay" msgstr "Tamam" #: dashboard/Orders.js:57 msgid "Recent Orders" msgstr "Son Siparişler" #: sc-orders-list.js:127 msgid "You don't have any orders." msgstr "Hiç siparişiniz yok." #: dashboard/chart/index.js:213 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Yearly" msgstr "Yıllık" #: dashboard/chart/index.js:209 Blocks/CartItems/edit.js:79 #: sc-subscription-switch.js:161 msgid "Monthly" msgstr "Aylık" #: dashboard/chart/index.js:205 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Weekly" msgstr "Haftalık" #: dashboard/chart/index.js:201 msgid "Daily" msgstr "Günlük" #: dashboard/chart/index.js:286 msgid "Revenue" msgstr "Gelir" #: dashboard/chart/Tab.js:113 msgid "vs %s last period" msgstr "önceki döneme göre %s" #: dashboard/chart/index.js:306 msgid "Average Order Value" msgstr "Ortalama Sipariş Değeri" #: settings/learn/data/learnSections.js:208 msgid "Customize" msgstr "Özelleştir" #: customers/modules/User/index.js:203 msgid "Connect a user" msgstr "Bir kullanıcı bağla" #: customers/modules/User/index.js:199 customers/modules/User/WPUser.js:67 msgid "Disconnect" msgstr "Bağlantıyı kes" #: customers/modules/User/index.js:151 msgid "WordPress User" msgstr "WordPress Kullanıcısı" #: customers/modules/User/index.js:139 msgid "User connected." msgstr "Kullanıcı bağlandı." #: customers/modules/User/index.js:105 msgid "User disconnected." msgstr "Kullanıcı bağlantısı kesildi." #: customers/modules/User/index.js:74 msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases." msgstr "Bunun bu müşteriyle bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, müşterinin satın aldıklarına erişimini kaybetmesine neden olur." #: customers/modules/TaxSettings.js:32 msgid "Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer." msgstr "Bu müşterinin yaptığı satın alımlara vergi uygulamak istemiyorsanız bunu devre dışı bırakın." #: customers/modules/TaxSettings.js:30 msgid "Apply Tax" msgstr "Vergi Uygula" #: customers/modules/TaxSettings.js:19 msgid "Tax Settings" msgstr "Vergi Ayarları" #: customers/modules/Subscriptions.js:80 msgid "No more subscriptions." msgstr "Başka abonelik yok." #: components/address/ViewAddress.js:71 #: customers/modules/EditAddressModal.js:88 #: orders/modules/EditAddressModal.js:89 msgid "Add Address" msgstr "Adres Ekle" #: components/address/EditAddress.js:113 #: customers/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/EditAddressModal.js:94 msgid "Save Address" msgstr "Adresi Kaydet" #: customers/modules/EditAddressModal.js:87 #: orders/modules/EditAddressModal.js:88 msgid "Update Address" msgstr "Adresi Güncelle" #: customers/modules/EditAddressModal.js:68 #: orders/modules/EditAddressModal.js:69 msgid "Address updated." msgstr "Adres güncellendi." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143 msgid "Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone." msgstr "Bu depoyu silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72 msgid "Address deleted." msgstr "Adres silindi." #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74 #: customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72 #: orders/modules/Purchases.js:43 #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124 #: subscriptions/show/modules/Purchases.js:44 msgid "Item" msgstr "Öğe" #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47 #: Controllers/CustomerController.php:59 #: Controllers/PaymentMethodController.php:42 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36 #: sc-payment-methods-list.js:191 msgid "Payment Methods" msgstr "Ödeme Yöntemleri" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this payment method?" msgstr "Bu ödeme yöntemini silmek istediğinizden emin misiniz?" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46 msgid "Payment method deleted." msgstr "Ödeme yöntemi silindi." #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Make Default" msgstr "Varsayılan Yap" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:73 msgid "Default payment method changed." msgstr "Varsayılan ödeme yöntemi değiştirildi." #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:55 msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?" msgstr "Bu işlem sayfadaki tüm değişiklikleri kaydedecek. Değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?" #: customers/modules/Orders.js:80 msgid "No more orders." msgstr "Başka sipariş yok." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:116 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:6 customers/modules/Orders.js:55 #: shipping-labels/list/fields/items.js:36 shipping-labels/utils.js:141 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 msgid "Items" msgstr "Öğeler" #: customers/modules/Orders.js:51 msgid "Number" msgstr "Numara" #: customers/modules/Notifications.js:16 msgid "Subscribed to emails" msgstr "E-postalara abone" #: customers/modules/Details.js:79 msgid "Your customer's phone number." msgstr "Müşterinizin telefon numarası." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:28 #: customers/list/fields/index.js:55 customers/modules/Details.js:77 #: invoices/modules/PhoneNumber.js:50 invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:37 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:134 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:246 #: settings/account/AccountSettings.js:389 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:196 Blocks/Phone/Block.php:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:86 Blocks/Phone/edit.js:38 #: Blocks/Phone/edit.js:69 sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-form-components-validator2.js:224 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: customers/modules/Details.js:63 msgid "Your customer's email address." msgstr "Müşterinizin e-posta adresi." #: customers/modules/Details.js:49 msgid "Your customer's last name." msgstr "Müşterinizin soyadı." #: customers/modules/Details.js:37 msgid "Your customer's first name." msgstr "Müşterinizin adı." #: customers/modules/Details.js:17 msgid "Customer Details" msgstr "Müşteri Detayları" #: customers/modules/Charges.js:89 msgid "No more charges." msgstr "Başka tahsilat yok." #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:168 msgid "Balance Transactions" msgstr "Bakiye İşlemleri" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:111 msgid "Ending Balance" msgstr "Kapanış Bakiyesi" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:95 msgid "There are no transactions" msgstr "Hiç işlem yok" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:57 msgid "Applied" msgstr "Uygulandı" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:54 msgid "Credit" msgstr "Kredi" #: customers/modules/Balance/index.js:35 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:49 msgid "Credit Balance" msgstr "Kredi Bakiyesi" #: customers/modules/Balance/index.js:28 msgid "View Transactions" msgstr "İşlemleri Görüntüle" #: customers/modules/Balance/index.js:16 msgid "Balance" msgstr "Bakiye" #: customers/EditCustomer.js:198 msgid "Save Customer" msgstr "Müşteriyi Kaydet" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:157 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:203 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:138 #: customers/EditCustomer.js:176 msgid "Edit Customer" msgstr "Müşteriyi Düzenle" #: customers/EditCustomer.js:93 msgid "this customer" msgstr "bu müşteri" #: customers/EditCustomer.js:75 msgid "Customer updated." msgstr "Müşteri güncellendi." #: customers/CreateCustomer.js:101 msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing." msgstr "Bu hesabı test modunda satın alma için kullanacaksanız bu müşteriyi test modunda oluşturun." #: customers/CreateCustomer.js:83 msgid "Your customer's email." msgstr "Müşterinizin e-postası." #: customers/CreateCustomer.js:81 msgid "Customer Email" msgstr "Müşteri E-postası" #: customers/CreateCustomer.js:67 msgid "Your customer's full name." msgstr "Müşterinizin tam adı." #: customers/CreateCustomer.js:65 Blocks/SessionDetail/Block.php:23 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:78 msgid "Customer Name" msgstr "Müşteri Adı" #: customers/CreateCustomer.js:55 msgid "Create New Customer" msgstr "Yeni Müşteri Oluştur" #: coupons/Sidebar.js:105 msgid "Archived On" msgstr "Arşivlenme Tarihi" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25 #: affiliations/modules/Details.js:131 coupons/Sidebar.js:90 #: reviews/modules/Summary.js:69 msgid "Last Updated" msgstr "Son Güncelleme" #: coupons/Sidebar.js:77 msgid "Duration" msgstr "Süre" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:9 coupons/Sidebar.js:54 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:289 reviews/modules/Summary.js:23 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:94 Blocks/Totals/Block.php:23 #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/edit.js:12 Blocks/Totals/edit.js:152 #: sc-order-summary.js:23 sc-order-summary.js:61 sc-summary2.js:21 #: sc-summary2.js:55 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Summary" msgstr "Özet" #: coupons/Sidebar.js:35 msgid "%d months" msgstr "%d ay" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:68 msgid "Number of months" msgstr "Ay sayısı" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:43 msgid "Discount Duration" msgstr "İndirim Süresi" #: coupons/modules/Types.js:47 settings/abandoned/Coupon.js:53 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:37 msgid "Fixed Discount" msgstr "Sabit İndirim" #: coupons/modules/Types.js:44 settings/abandoned/Coupon.js:50 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:34 msgid "Percentage Discount" msgstr "Yüzde İndirim" #: coupons/modules/Types.js:40 settings/abandoned/Coupon.js:46 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:30 msgid "Choose a type" msgstr "Bir tür seçin" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:157 msgid "Any Customer" msgstr "Herhangi Bir Müşteri" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:98 msgid "Limit To A Specific Customer" msgstr "Belirli Bir Müşteriyle Sınırla" #: coupons/modules/Restrictions.js:92 msgid "If none of these conditions are true" msgstr "Bu koşulların hiçbiri doğru değilse" #: coupons/modules/Restrictions.js:85 msgid "If any of these conditions are true" msgstr "Bu koşullardan herhangi biri doğruysa" #: coupons/modules/Restrictions.js:78 msgid "If all of these conditions are true" msgstr "Bu koşulların tümü doğruysa" #: coupons/modules/Restrictions.js:73 msgid "Allow Coupon" msgstr "Kupona İzin Ver" #: coupons/modules/Restrictions.js:44 msgid "Restrict this coupon" msgstr "Bu kuponu kısıtla" #: coupons/modules/Restrictions.js:25 msgid "Restrictions" msgstr "Kısıtlamalar" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84 #: settings/shipping/profile/Products.js:233 msgid "Find a product..." msgstr "Bir ürün bulun..." #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36 msgid "Add Product Restriction" msgstr "Ürün Kısıtlaması Ekle" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31 msgid "Product Restrictions" msgstr "Ürün Kısıtlamaları" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:114 #: components/data-tables/affiliates/products/Product.js:66 #: coupons/modules/Product.js:128 msgid "%d prices" msgstr "%d fiyat" #: coupons/modules/NewRestriction.js:182 msgid "Add Filter" msgstr "Filtre Ekle" #: coupons/modules/NewRestriction.js:139 msgid "Select A Customer" msgstr "Bir Müşteri Seçin" #: coupons/modules/NewRestriction.js:78 msgid "Coupon is valid for" msgstr "Kupon şunlar için geçerli" #: coupons/modules/NewRestriction.js:46 coupons/modules/Restrictions.js:31 msgid "Add A Restriction" msgstr "Kısıtlama Ekle" #: coupons/modules/Limits.js:146 msgid "Users must redeem this coupon by:" msgstr "Kullanıcıların bu kuponu kullanması gereken son tarih:" #: coupons/modules/Limits.js:131 msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon." msgstr "Müşterilerin bu kuponu kullanabileceği son tarihi sınırlayın." #: auto-fees/EditAutoFee.js:239 coupons/modules/Limits.js:129 #: subscriptions/list/fields/index.js:204 msgid "End Date" msgstr "Bitiş Tarihi" #: coupons/modules/Limits.js:84 msgid "Minimum order subtotal" msgstr "Minimum sipariş ara toplamı" #: coupons/modules/Limits.js:82 msgid "No Minimum" msgstr "Minimum Yok" #: coupons/modules/Limits.js:74 msgid "The minimum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "Bu kuponun uygulanabilmesi için gereken minimum sipariş ara toplamı tutarı." #: coupons/modules/Limits.js:50 msgid "The number of times a single customer can use this coupon." msgstr "Tek bir müşterinin bu kuponu kaç kez kullanabileceği." #: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84 msgid "Usage limit per customer" msgstr "Müşteri başına kullanım sınırı" #: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:85 msgid "Unlimited Usage" msgstr "Sınırsız Kullanım" #: coupons/modules/Limits.js:31 msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times." msgstr "Bu sınır tüm müşteriler genelinde uygulanır, bu nedenle tek bir müşterinin kuponu birden fazla kez kullanmasını engellemez." #: coupons/modules/Limits.js:30 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "Kupon başına kullanım sınırı" #: coupons/modules/Limits.js:15 msgid "Redemption Limits" msgstr "Kullanım Sınırları" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163 msgid "time" msgid_plural "times" msgstr[0] "kez" msgstr[1] "kez" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147 msgid "Limit the number of times this code can be redeemed." msgstr "Bu kodun kaç kez kullanılabileceğini sınırlayın." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146 msgid "Usage Limit" msgstr "Kullanım Sınırı" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138 msgid "Limit the usage of this promotion code" msgstr "Bu promosyon kodunun kullanımını sınırla" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109 msgid "Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "Bu alanı boş bırakın, sizin için bir tane oluşturalım." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83 msgid "New Promotion Code" msgstr "Yeni Promosyon Kodu" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:82 msgid "Edit Promotion Code" msgstr "Promosyon Kodunu Düzenle" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:57 msgid "Promotion created." msgstr "Promosyon oluşturuldu." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:56 msgid "Promotion updated." msgstr "Promosyon güncellendi." #: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 coupons/modules/SelectCustomer.js:74 msgid "Customer created." msgstr "Müşteri oluşturuldu." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:204 msgid "Show archived promotion codes" msgstr "Arşivlenmiş promosyon kodlarını göster" #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:241 msgid "Add Promotion Code" msgstr "Promosyon Kodu Ekle" #: admin/coupons/index.php:15 affiliations/modules/Promotions.js:55 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:30 #: coupons/CouponsList.js:211 coupons/modules/promotion-codes/index.js:247 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:248 msgid "Promotion Codes" msgstr "Promosyon Kodları" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:192 msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?" msgstr "Bu promosyon kodunu silmek istediğinizden emin misiniz?" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:184 msgid "Delete this promotion code?" msgstr "Bu promosyon kodu silinsin mi?" #: affiliations/modules/Promotions.js:67 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:57 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:124 coupons/Sidebar.js:68 msgid "Uses" msgstr "Kullanım" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:60 msgid "Restored." msgstr "Geri yüklendi." #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:59 msgid "Archived." msgstr "Arşivlendi." #: coupons/EditCoupon.js:246 msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" msgstr "Bu kuponu silmek istediğinizden emin misiniz?" #: coupons/EditCoupon.js:238 msgid "Delete this coupon?" msgstr "Bu kupon silinsin mi?" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:23 coupons/EditCoupon.js:185 msgid "Update Coupon" msgstr "Kuponu Güncelle" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: coupons/EditCoupon.js:151 msgid "Edit Coupon" msgstr "Kuponu Düzenle" #: coupons/EditCoupon.js:110 msgid "Coupon updated." msgstr "Kupon güncellendi." #: coupons/EditCoupon.js:90 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38 #: customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160 msgid "Deleted." msgstr "Silindi." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143 msgid "Create Coupon" msgstr "Kupon Oluştur" #: coupons/CreateCoupon.js:107 msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "Müşteriler bu indirim kodunu ödeme sırasında girecek. Bu alanı boş bırakın, sizin için bir tane oluşturalım." #: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124 #: coupons/CreateCoupon.js:102 msgid "Promotion Code" msgstr "Promosyon Kodu" #: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11 msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers." msgstr "Bu, kuponunuz için dahili bir addır. Müşteriler tarafından görülmez." #: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75 #: coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8 msgid "Coupon Name" msgstr "Kupon Adı" #: coupons/CreateCoupon.js:79 msgid "Create New Coupon" msgstr "Yeni Kupon Oluştur" #: coupons/CreateCoupon.js:61 msgid "Coupon created." msgstr "Kupon oluşturuldu." #: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:44 msgid "Disable" msgstr "Devre dışı bırak" #: coupons/components/DisableModal.js:16 msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Bu indirim kodu kullanılamaz hâle gelecek ve kaydedilmemiş tüm değişiklikler kaybolacak." #: coupons/components/DisableModal.js:12 msgid "Disable \"%s\"?" msgstr "\"%s\" devre dışı bırakılsın mı?" #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:114 msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action." msgstr "%s kalıcı olarak silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz." #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22 msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Bu kupon kullanılamaz hâle gelecek ve kaydedilmemiş tüm değişiklikler kaybolacak." #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15 msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again." msgstr "%s arşivden çıkarılsın mı? Bu işlem kuponu yeniden kullanılabilir hâle getirecek." #: components/UserSelect.js:58 msgid "Search for a user..." msgstr "Kullanıcı ara..." #: components/UserSelect.js:57 msgid "Select a user" msgstr "Bir kullanıcı seçin" #: components/UpgradeModal.js:41 templates/UpdateModel/index.js:41 #: sc-feature-demo-banner.js:14 msgid "Upgrade Your Plan" msgstr "Planınızı Yükseltin" #: components/UpgradeModal.js:25 sc-upgrade-required.js:28 msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!" msgstr "Planınızı yükselterek geliri artıran özelliklerin kilidini açın!" #: components/unsaved-changes-warning/index.js:40 #: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:72 msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost." msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Devam ederseniz bu değişiklikler kaybolacak." #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197 msgid "Keep Update" msgstr "Güncellemeyi Koru" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191 msgid "Delete Update" msgstr "Güncellemeyi Sil" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155 msgid "Manage Scheduled Update" msgstr "Planlanmış Güncellemeyi Yönet" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74 msgid "Decrease quantity" msgstr "Adedi azalt" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71 msgid "Increase quantity" msgstr "Adedi artır" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67 msgid "Change Product" msgstr "Ürünü Değiştir" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65 msgid "Change Product Decrease Quantity" msgstr "Ürünü Değiştir ve Adedi Azalt" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62 msgid "Change Product And Increase Quantity" msgstr "Ürünü Değiştir ve Adedi Artır" #: components/StorageLimitWarning.js:91 msgid "Your storage space is low" msgstr "Depolama alanınız azaldı" #: components/StorageLimitWarning.js:70 msgid "of" msgstr "/" #: components/SelectReduxProduct.js:42 components/SelectPrice.js:230 #: components/SelectProduct.js:84 msgid "Search for a product..." msgstr "Ürün arayın..." #: components/SelectReduxProduct.js:41 product-groups/modules/NewProduct.js:72 #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:16 components/SelectPrice.js:229 #: components/SelectProduct.js:83 msgid "Select a product" msgstr "Bir ürün seçin" #: components/SelectProductGroup.js:58 msgid "Add New Upgrade Group" msgstr "Yeni yükseltme grubu ekle" #: components/SelectProductGroup.js:45 msgid "Search for an upgrade group..." msgstr "Yükseltme grubu arayın..." #: components/SelectProductGroup.js:44 msgid "Select an upgrade group" msgstr "Bir yükseltme grubu seçin" #: components/SelectPrice.js:187 components/SelectPrice.js:237 msgid "Add New Product" msgstr "Yeni ürün ekle" #: components/SelectPrice.js:171 components/SelectPrice.js:185 msgid "Variant Out of Stock." msgstr "Varyant stokta yok." #: components/SelectPrice.js:165 msgid "Search for a price..." msgstr "Fiyat arayın..." #: components/SelectPrice.js:164 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34 msgid "Select a price" msgstr "Bir fiyat seçin" #: components/SelectPrice.js:105 components/SelectPrice.js:141 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:91 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:139 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:54 components/SelectPrice.js:116 #: components/SelectPrice.js:153 msgid "%s available" msgstr "%s mevcut" #: components/Permalink.js:99 products/components/Editor/index.js:138 msgid "Ok" msgstr "Tamam" #: components/Permalink.js:54 product-collections/components/Url/form.js:36 #: products/components/Url/form.js:42 msgid "Permalink" msgstr "Kalıcı bağlantı" #: components/MediaLibrary/template.js:21 msgid "Add Media" msgstr "Medya ekle" #: components/MediaLibrary/Preview.js:186 forms/list/fields/index.js:43 #: reviews/modules/Details.js:37 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:232 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:279 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:126 Blocks/Card/edit.js:34 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:30 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:37 Blocks/Form/edit.js:504 #: Blocks/Heading/edit.js:28 Blocks/Heading/edit.js:50 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27 #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:2 #: src/blocks/cart-order-bump-title/index.js:21 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:45 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: components/MediaLibrary/Preview.js:174 msgid "Leave empty if the image is purely decorative." msgstr "Görsel yalnızca dekoratif amaçlıysa boş bırakın." #: components/MediaLibrary/Preview.js:173 msgid "Alternative Text" msgstr "Alternatif metin" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:103 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:154 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:216 #: components/MediaLibrary/Preview.js:153 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:62 Blocks/Submit/edit.js:117 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:37 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:37 #: src/components/LabelInspectorControls.js:27 msgid "Size" msgstr "Boyut" #: components/MediaLibrary/Preview.js:139 msgid "Filename" msgstr "Dosya adı" #: components/MediaLibrary/Preview.js:82 msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone." msgstr "Bu medya öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: components/MediaLibrary/index.js:353 sc-purchase-downloads-list2.js:60 msgid "%s file" msgid_plural "%s files" msgstr[0] "%s dosya" msgstr[1] "%s dosyalar" #: components/MediaLibrary/index.js:316 components/MediaLibrary/MediaItem.js:95 msgid "Public" msgstr "Herkese açık" #: components/MediaLibrary/index.js:309 components/MediaLibrary/MediaItem.js:97 msgid "Private" msgstr "Özel" #: components/MediaLibrary/index.js:303 msgid "SureCart Media" msgstr "SureCart medyası" #: components/MediaLibrary/index.js:271 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:83 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:11 msgid "Next Page" msgstr "Sonraki sayfa" #: components/MediaLibrary/index.js:263 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:45 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:11 msgid "Previous Page" msgstr "Önceki sayfa" #: components/MediaLibrary/index.js:203 msgid "Max" msgstr "Maks." #: components/MediaLibrary/index.js:197 msgid "Upload Media" msgstr "Medya yükle" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56 mutations3.js:31 #: sc-order-bump2.js:55 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin." #: components/MediaLibrary/index.js:113 components/MediaLibrary/Preview.js:160 msgid "Added" msgstr "Eklendi" #: components/MediaLibrary/index.js:99 msgid "No items found" msgstr "Öğe bulunamadı" #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:23 #: products/modules/SingleDownload.js:138 sc-downloads-list.js:133 msgid "Could not download the file." msgstr "Dosya indirilemedi." #: components/filters/product/ProductFilter.js:42 msgid "Any price" msgstr "Herhangi bir fiyat" #: components/DatePicker.js:74 components/DateTimePicker.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:216 msgid "Select date" msgstr "Tarih seçin" #: components/DatePicker.js:47 components/DateTimePicker.js:56 msgid "Please choose date to continue." msgstr "Devam etmek için lütfen tarih seçin." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:45 msgid "Failed to un-cancel subscription." msgstr "Abonelik iptali geri alınamadı." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:36 msgid "Could not un-cancel subscription." msgstr "Abonelik iptali geri alınamadı." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:103 msgid "Start Plan" msgstr "Planı başlat" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:73 #: subscriptions/shared/EndDate.js:34 subscriptions/show/modules/Details.js:60 msgid "Ended" msgstr "Sona erdi" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:64 #: customers/modules/Subscriptions.js:62 msgid "Renews" msgstr "Yenilenme" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:53 msgid "Begins" msgstr "Başlangıç" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:44 msgid "Cancels" msgstr "İptal tarihi" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: src/Models/IntegrationCatalog.php:104 src/Models/IntegrationCatalog.php:108 #: affiliations/list/actions/index.js:34 affiliations/list/actions/index.js:43 #: affiliations/ViewAffiliation.js:245 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73 #: settings/integrations/Suretriggers.js:118 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55 msgid "Failed to start subscription." msgstr "Abonelik başlatılamadı." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46 msgid "Could not start subscription." msgstr "Abonelik başlatılamadı." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15 msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer." msgstr "Aboneliği başlatmak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem müşteriden hemen tahsilat yapacaktır." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:113 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:61 #: components/subscriptions/Cancel.js:92 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:212 msgid "Don't Cancel" msgstr "İptal etme" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111 #: components/subscriptions/Cancel.js:61 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:60 msgid "Immediately" msgstr "Hemen" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101 #: components/subscriptions/Cancel.js:69 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69 msgid "\tAt end of current period" msgstr "\tMevcut dönemin sonunda" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:23 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124 #: components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:89 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:96 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:225 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:232 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Aboneliği iptal et" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52 msgid "Failed to cancel subscription." msgstr "Abonelik iptal edilemedi." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43 msgid "Could not cancel subscription." msgstr "Abonelik iptal edilemedi." #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:31 msgid "Revoke" msgstr "Erişimi kaldır" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:30 msgid "Unrevoke" msgstr "Erişimi geri ver" #: admin/orders/index.php:28 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:71 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:19 #: orders/OrdersList.js:122 products/modules/Variations/Purchases.js:22 msgid "Purchases" msgstr "Satın alımlar" #: components/data-tables/PaginationFooter.js:16 #: ui/InfinitePaginationButton.js:10 msgid "Load More" msgstr "Daha fazla yükle" #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:55 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:113 sc-orders-list.js:142 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s öğe" msgstr[1] "%s öğe" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:101 #: affiliations/modules/Clicks.js:76 affiliations/modules/Payouts.js:85 #: affiliations/modules/Promotions.js:82 affiliations/modules/Referrals.js:86 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:38 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:43 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:32 #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:38 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:28 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:29 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:21 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:22 #: customers/modules/Charges.js:90 customers/modules/Orders.js:81 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:48 #: customers/modules/Subscriptions.js:81 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:151 msgid "None found." msgstr "Hiçbir şey bulunamadı." #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:135 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:115 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59 msgid "Qty" msgstr "Adet" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:269 msgid "Select a reason" msgstr "Bir neden seçin" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22 #: admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187 #: orders/modules/PaymentFailures.js:20 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267 msgid "Reason" msgstr "Neden" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350 msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned." msgstr "İadelerin müşterinin hesap özetinde görünmesi 5-10 gün sürebilir. İşlem ücretleri genellikle iade edilmez." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436 msgid "Refund Payment" msgstr "Ödemeyi iade et" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168 msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor." msgstr "Bu ödeme işlemcisiyle iade yapılamadı. Lütfen ödeme işlemcinizle iletişime geçin ve iadeyi doğrudan işlemci üzerinden yapmayı deneyin." #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:127 msgid "View charge on " msgstr "Tahsilatı şurada görüntüle: " #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82 msgid "No charges" msgstr "Tahsilat yok" #: admin/orders/index.php:20 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:80 #: customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:114 #: settings/export/ExportSettings.js:15 msgid "Charges" msgstr "Tahsilatlar" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72 #: orders/modules/LineItems/index.js:214 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419 #: settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358 msgid "Refund" msgstr "İade" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89 #: sc-orders-list.js:118 msgid "Partially Refunded" msgstr "Kısmen iade edildi" #: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18 #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete Setup" msgstr "Kurulumu Tamamla" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106 #: sc-customer-details2.js:54 msgid "Invalid" msgstr "Geçersiz" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7 #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 tax.js:52 tax.js:56 msgid "VAT Number" msgstr "Vergi Numarası" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48 msgid "ABN Number" msgstr "ABN Numarası" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44 msgid "GST Number" msgstr "GST Numarası" #: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101 msgid "Edit Tax ID" msgstr "Vergi numarasını düzenle" #: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48 msgid "Add A Tax ID" msgstr "Vergi numarası ekle" #: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37 #: products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44 #: products/modules/Variations/Tax.js:30 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:289 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31 sc-line-item-tax2.js:24 #: sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65 msgid "Tax" msgstr "Vergi" #: checkouts/modules/SelectShipping.js:91 msgid "This order has products that are not shippable to this address." msgstr "Bu siparişte bu adrese gönderilemeyen ürünler var." #: checkouts/modules/SelectShipping.js:80 msgid "This order requires shipping. Please enter an address." msgstr "Bu sipariş kargo gerektiriyor. Lütfen bir adres girin." #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82 msgid "Select a customer" msgstr "Bir müşteri seçin" #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77 msgid "Select a Customer" msgstr "Bir müşteri seçin" #: affiliation-requests/modules/Details.js:73 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:123 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122 #: Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Last Name" msgstr "Soyadı" #: affiliation-requests/modules/Details.js:57 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:113 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109 #: Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64 #: Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "First Name" msgstr "" #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191 #: customers/CustomersList.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76 msgid "Add Customer" msgstr "Müşteri ekle" #: checkouts/modules/Prices.js:119 msgid "Add some products to this order." msgstr "Bu siparişe birkaç ürün ekleyin." #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253 #: invoices/modules/Price.js:334 msgid "Enter an Amount" msgstr "Bir tutar girin" #: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173 #: invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81 msgid "Change Amount" msgstr "Tutarı Değiştir" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119 #: auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220 #: invoices/modules/Price.js:222 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:115 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:130 msgid "Fee" msgstr "Ücret" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190 #: invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72 #: sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Starting in %s day" msgid_plural "Starting in %s days" msgstr[0] "%s gün sonra başlıyor" msgstr[1] "%s gün sonra başlıyor" #: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263 msgid "Available: %d" msgstr "Mevcut: %d" #: checkouts/modules/Price.js:122 msgid "--" msgstr "--" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:150 components/DatePicker.js:101 #: components/DateTimePicker.js:110 components/MediaLibrary/index.js:351 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:164 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:143 #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:90 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:107 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:75 msgid "Choose" msgstr "Seç" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:118 #: dashboard/components/LineChart.js:132 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:133 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:155 msgid "Current" msgstr "Geçerli" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 invoices/modules/PaymentMethods.js:95 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:72 msgid "No payment methods found." msgstr "Ödeme yöntemi bulunamadı." #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85 msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method." msgstr "Bu müşterinin yeniden kullanılabilir bir ödeme yöntemi yok. Bu, müşteri ödeme bilgilerini yeniden girmeden ondan tahsilat yapamayacağımız anlamına gelir. Lütfen müşteriden hesabına bir ödeme yöntemi eklemesini isteyin veya manuel bir ödeme yöntemi kullanın." #: checkouts/modules/Payment.js:252 checkouts/modules/Price.js:234 #: checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64 #: components/affiliates/ViewAffiliate.js:79 #: components/filters/FilterItem.js:110 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:128 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:277 invoices/modules/Price.js:303 #: invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92 #: product-collections/modules/Image.js:176 #: product-groups/modules/Product.js:47 #: products/components/price/parts/SwapPriceDisplay.js:91 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:119 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:73 #: products/modules/SingleDownload.js:330 settings/brand/Logo.js:112 #: settings/shipping/profile/Products.js:314 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:266 #: shipping-labels/components/RateRow.js:193 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:32 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:80 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:153 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26 #: components/PriceChoice.js:196 src/blocks/cart-line-item-remove/view.php:1 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:88 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:151 sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #. Translators: Credit Card Expires (Exp. 11/27) #: checkouts/modules/Payment.js:227 checkouts/modules/PaymentMethods.js:108 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:67 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:71 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:247 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:126 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:122 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:85 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:125 #: sc-payment-methods-list.js:168 sc-subscription-payment-method.js:176 msgid "Exp." msgstr "SKT" #: checkouts/modules/Payment.js:190 invoices/modules/Payment.js:86 #: orders/modules/LineItems/index.js:189 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:129 Blocks/Total/Block.php:24 #: Blocks/Total/deprecated.js:143 Blocks/Total/edit.js:63 #: Blocks/Total/edit.js:94 sc-line-item-total.js:93 #: sc-order-confirmation-totals2.js:83 sc-order.js:195 msgid "Amount Due" msgstr "Ödenecek tutar" #: checkouts/modules/Payment.js:173 invoices/modules/Payment.js:139 #: orders/modules/LineItems/index.js:284 #: products/components/price/parts/Trial.js:23 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:42 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:245 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 subscriptions/edit/modules/Trial.js:14 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:69 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:88 Blocks/Total/Block.php:23 #: Blocks/TrialLineItem/Block.php:20 Blocks/Total/edit.js:39 #: Blocks/Total/edit.js:91 Blocks/TrialLineItem/edit.js:25 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:32 sc-line-item-total.js:93 #: sc-line-item-trial2.js:21 sc-order-confirmation-totals2.js:52 #: sc-order.js:167 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Trial" msgstr "Deneme süresi" #: checkouts/modules/Payment.js:146 invoices/modules/Coupon.js:47 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:23 Blocks/Coupon/Block.php:23 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:52 Blocks/CartCoupon/edit.js:87 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:97 Blocks/Coupon/edit.js:49 #: Blocks/Coupon/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:65 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:1 src/blocks/cart-coupon/edit.js:158 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:204 src/blocks/cart-coupon/edit.js:210 #: sc-order-coupon-form.js:72 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Add Coupon Code" msgstr "Kupon Kodu Ekle" #: checkouts/modules/Payment.js:145 invoices/modules/Coupon.js:46 msgid "Enter Coupon Code" msgstr "Kupon kodunu girin" #: checkouts/modules/Payment.js:128 msgid "Order Tax" msgstr "Sipariş vergisi" #: checkouts/modules/NewPrice.js:171 invoices/modules/NewPrice.js:82 #: product-groups/modules/NewProduct.js:59 #: product-groups/modules/NewProduct.js:75 #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:25 #: products/ProductsList.js:416 settings/learn/data/learnSections.js:150 #: settings/shipping/profile/Products.js:245 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:52 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:127 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:66 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:90 #: components/PriceChoices.js:82 msgid "Add Product" msgstr "Ürün ekle" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:287 #: auto-fees/EditAutoFee.js:303 checkouts/modules/Address.js:156 #: checkouts/modules/Price.js:264 checkouts/modules/Tax/index.js:153 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:75 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:64 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:177 #: customers/modules/EditAddressModal.js:92 invoices/modules/Price.js:346 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:179 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:161 #: orders/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:113 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:105 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:237 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:148 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:145 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:454 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:244 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:145 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:44 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:53 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:48 sc-customer-details2.js:68 #: sc-donation-choices.js:132 sc-product-selected-price.js:73 #: sc-subscription-payment.js:149 sc-wordpress-user.js:38 msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: checkouts/modules/Address.js:124 msgid "Edit Shipping & Tax Address" msgstr "Kargo ve vergi adresini düzenle" #: checkouts/modules/Address.js:82 msgid "Add A Shipping Address" msgstr "Kargo adresi ekle" #: checkouts/CreateCheckout.js:336 msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?" msgstr "Bu işlem, manuel ödeme (ör. nakit veya çek) gerektiren bir sipariş oluşturacak. Bu siparişi oluşturduktan sonra başka bir yöntemle ödemek mümkün olmayacak. Devam etmek istiyor musunuz?" #: checkouts/CreateCheckout.js:327 msgid "Are you sure you want to continue?" msgstr "Devam etmek istediğinizden emin misiniz?" #: checkouts/CreateCheckout.js:319 msgid "This will charge the customer %s." msgstr "Bu işlemle müşteriden %s tahsil edilecek." #: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332 msgid "Confirm Manual Payment" msgstr "Manuel ödemeyi onayla" #: checkouts/CreateCheckout.js:311 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58 #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "Confirm Charge" msgstr "Ücretlendirmeyi Onayla" #: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248 #: checkouts/CreateCheckout.js:351 msgid "Create Order" msgstr "Sipariş oluştur" #: checkouts/CreateCheckout.js:194 msgid "This order has already been created. Please create a new order." msgstr "Bu sipariş zaten oluşturuldu. Lütfen yeni bir sipariş oluşturun." #: checkouts/CreateCheckout.js:187 msgid "Order Complete" msgstr "Sipariş tamamlandı" #: checkouts/CreateCheckout.js:170 msgid "Order Created." msgstr "Sipariş oluşturuldu." #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68 msgid "no reason provided" msgstr "neden belirtilmedi" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354 #: affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9 #: bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9 #: upsell-funnels/modules/Priority.js:13 msgid "Priority" msgstr "Öncelik" #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104 #: bumps/modules/Price.js:52 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126 #: products/modules/Media/EditMedia.js:210 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:68 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88 sc-customer-login2.js:279 msgid "Change" msgstr "Değiştir" #: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:333 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168 msgid "Add Condition" msgstr "Koşul ekle" #: bumps/modules/NewCondition.js:133 coupons/modules/NewRestriction.js:149 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:135 msgid "Select An Upgrade Group" msgstr "Bir yükseltme grubu seçin" #: bumps/modules/NewCondition.js:113 coupons/modules/NewRestriction.js:119 #: coupons/modules/Product.js:61 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:115 #: Blocks/ProductDonation/edit.js:130 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:123 msgid "Select A Product" msgstr "Bir ürün seçin" #: bumps/modules/NewCondition.js:92 coupons/modules/NewRestriction.js:100 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:232 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:95 msgid "Select A Price" msgstr "Bir fiyat seçin" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:30 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:149 #: sc-product-selected-price.js:73 msgid "Product price" msgstr "Ürün fiyatı" #: bumps/modules/NewCondition.js:74 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:77 msgid "Choose An Item" msgstr "Bir öğe seçin" #: bumps/modules/NewCondition.js:23 coupons/modules/NewRestriction.js:27 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:23 msgid "Are you sure you want to discard this condition?" msgstr "Bu koşulu silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:202 #: bumps/modules/Discount.js:53 msgid "Fixed" msgstr "Sabit" #: auto-fees/modules/Details.js:142 bumps/modules/Discount.js:49 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:47 msgid "Percentage" msgstr "Yüzde" #: bumps/modules/Discount.js:41 msgid "Discount Amount" msgstr "İndirim tutarı" #: bumps/modules/Description.js:20 msgid "Add a description that will get your customers excited about the offer." msgstr "Müşterilerinizi teklif konusunda heyecanlandıracak bir açıklama ekleyin." #: bumps/modules/Description.js:19 msgid "Bump Description" msgstr "Order bump açıklaması" #: bumps/modules/Description.js:11 msgid "Add a description" msgstr "Açıklama ekleyin" #: bumps/modules/CTA.js:18 msgid "Set a custom call to action for the bump." msgstr "Order bump için özel bir harekete geçirici mesaj belirleyin." #: bumps/modules/CTA.js:17 msgid "Call to action" msgstr "Harekete geçirici mesaj" #: bumps/modules/CTA.js:11 bumps/modules/Description.js:12 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:208 #: settings/learn/components/LearnSection.js:165 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:79 msgid "Optional" msgstr "İsteğe bağlı" #: bumps/modules/CTA.js:10 msgid "Custom Call to action" msgstr "Özel harekete geçirici mesaj" #: bumps/modules/Conditions.js:88 msgid "Add some conditions to display this bump." msgstr "Bu order bump'ın gösterilmesi için bazı koşullar ekleyin." #: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66 #: coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:125 msgid "Prices" msgstr "Fiyatlar" #: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109 msgid "None of these items are in the cart." msgstr "Bu öğelerin hiçbiri sepette değil." #: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102 msgid "Any of these items are in the cart." msgstr "Bu öğelerden herhangi biri sepette." #: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95 msgid "All of these items are in the cart." msgstr "Bu öğelerin tümü sepette." #: bumps/modules/Conditions.js:35 msgid "Show Bump Offer If" msgstr "Order bump teklifini şu durumda göster" #: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:37 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:153 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45 msgid "Add A Condition" msgstr "Koşul ekle" #: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30 msgid "Display Conditions" msgstr "Görüntüleme koşulları" #: bumps/modules/Behavior.js:14 msgid "If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump." msgstr "Etkinleştirilirse, fiyat zaten ödeme sayfasındaysa ve görüntüleme koşulları sağlanıyorsa, müşteri order bump'a tıklamasa bile indirim uygulanır. Devre dışı bırakılırsa, indirim yalnızca müşteri order bump'a tıkladığında uygulanır." #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:178 msgid "Edit Bump" msgstr "Order bump'ı düzenle" #: bumps/EditBump.js:143 msgid "Save Order Bump" msgstr "Order bump'ı kaydet" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362 #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:67 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:97 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:130 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:102 #: affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268 #: auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58 #: bumps/EditBump.js:138 bundles/list/actions/index.js:129 #: checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:109 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:82 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18 #: components/MediaLibrary/Preview.js:224 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:179 #: coupons/EditCoupon.js:257 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203 #: customers/components/ActionsDropdown.js:29 #: customers/list/actions/index.js:37 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125 #: forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51 #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69 #: licenses/list/actions/index.js:37 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:213 #: product-collections/EditProductCollection.js:113 #: product-collections/list/actions/index.js:40 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:77 #: product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315 #: products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204 #: products/modules/integrations/Integration.js:121 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:219 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:322 #: reviews/list/actions/index.js:87 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:111 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:338 upsell-funnels/EditFunnel.js:271 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:112 sc-license.js:190 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: bumps/EditBump.js:113 msgid "Bump un-archived." msgstr "Order bump arşivden çıkarıldı." #: bumps/EditBump.js:112 msgid "Bump archived." msgstr "Order bump arşivlendi." #: bumps/EditBump.js:100 msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Bu order bump arşivlensin mi? Bu order bump satın alınamaz hale gelecek ve kaydedilmemiş tüm değişiklikler kaybolacak." #: bumps/EditBump.js:96 msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again." msgstr "Bu order bump arşivden çıkarılsın mı? Bu, ürünü yeniden satın alınabilir hale getirecek." #: bumps/EditBump.js:78 msgid "Bump deleted." msgstr "Order bump silindi." #: bumps/EditBump.js:69 msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action." msgstr "Bu order bump kalıcı olarak silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz." #: bumps/EditBump.js:59 msgid "Order Bump updated." msgstr "Order bump güncellendi." #: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36 msgid "This is the price for the bump." msgstr "Bu, order bump'ın fiyatıdır." #: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35 msgid "Order Bump Price" msgstr "Order bump fiyatı" #: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40 #: src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9 msgid "Bump Name" msgstr "Order bump adı" #: bumps/CreateBump.js:56 msgid "Create New Order Bump" msgstr "Yeni order bump oluştur" #: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117 #: components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48 #: hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47 #: hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105 #: product-groups/CreateProductGroup.js:33 #: product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45 #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 store/notices/reducer.js:25 #: store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128 #: sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200 msgid "Something went wrong." msgstr "Bir şeyler ters gitti." #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43 msgid "Upcoming" msgstr "Yaklaşan" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37 msgid "Email #%d" msgstr "E-posta #%d" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210 msgid "Schedule" msgstr "Zamanlama" #: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26 #: orders/modules/MetaDataModal.js:153 msgid "Metadata" msgstr "Meta veriler" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100 #: orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58 #: sc-order.js:173 msgid "Coupon:" msgstr "Kupon:" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:95 #: orders/modules/LineItems/index.js:294 #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:58 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:253 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:96 #: sc-order-confirmation-totals2.js:55 sc-order.js:170 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 msgid "Discounts" msgstr "İndirimler" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:85 #: invoices/modules/Payment.js:68 orders/modules/LineItems/index.js:171 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:234 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:80 #: sc-order-confirmation-totals2.js:74 sc-order.js:186 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Applied Balance" msgstr "Uygulanan bakiye" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:77 #: invoices/modules/Payment.js:59 orders/modules/LineItems/index.js:162 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:226 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:72 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 msgid "Proration" msgstr "Kıst hesaplama" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:292 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:37 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:145 #: invoices/components/OrderPageLink.js:37 invoices/Invoice.js:153 #: orders/Order.js:373 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:191 msgid "View Order" msgstr "Siparişi görüntüle" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Checkout Details" msgstr "Ödeme detayları" #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:73 #: licenses/modules/Details/index.js:55 orders/modules/Details.js:77 #: subscriptions/show/modules/Details.js:168 msgid "Created on %s" msgstr "Oluşturulma tarihi: %s" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:53 coupons/Sidebar.js:82 msgid "Redeem By" msgstr "Son kullanım tarihi" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46 msgid "Not Redeemed" msgstr "Kullanılmadı" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43 msgid "Redeemed" msgstr "Kullanıldı" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:26 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:28 #: affiliations/modules/Promotions.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:129 #: auto-fees/modules/Details.js:115 auto-fees/modules/Rules.js:182 #: bumps/modules/Discount.js:34 coupons/list/fields/index.js:111 #: coupons/Sidebar.js:63 products/components/price/parts/SetupFee.js:116 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:142 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:57 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:69 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:186 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:154 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:29 src/blocks/cart-coupon/edit.js:66 #: sc-coupon-form2.js:122 sc-order-confirmation-totals2.js:29 #: sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Discount" msgstr "İndirim" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:30 #: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 customers/EditCustomer.js:208 #: invoices/modules/Address.js:289 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:255 #: orders/Sidebar.js:101 settings/account/AccountSettings.js:409 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:210 #: settings/tax/TaxSettings.js:137 sc-address-suggestions2.js:17406 #: sc-address2.js:37 sc-form-components-validator2.js:180 msgid "Address" msgstr "Adres" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:73 msgid "adjust your settings" msgstr "ayarlarınızı düzenleyin" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:62 msgid "To adjust your abandoned checkout notifications," msgstr "Terk edilmiş ödeme bildirimlerinizi düzenlemek için" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 affiliations/modules/Urls.js:44 #: affiliations/modules/Urls.js:57 components/dataview-list/CopyButton.js:22 #: licenses/modules/Details/Copy.js:21 #: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:32 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:338 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:198 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:47 sc-license.js:186 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:52 #: licenses/modules/Details/Copy.js:10 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:46 sc-license.js:186 msgid "Copied!" msgstr "Kopyalandı!" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:43 msgid "Cart Recovery Link" msgstr "Sepet kurtarma bağlantısı" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:35 #: licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149 #: sc-licenses-list.js:114 msgid "Error copying to clipboard" msgstr "Panoya kopyalanırken hata oluştu" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76 #: invoices/modules/Address.js:242 msgid "Shipping & Tax Address" msgstr "Kargo ve vergi adresi" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:100 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:85 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:69 msgid "Enabled" msgstr "Etkin" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193 msgid "View Abandoned Checkout" msgstr "Terk edilmiş ödemeyi görüntüle" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144 msgid "Notifications disabled." msgstr "Bildirimler devre dışı bırakıldı." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143 msgid "Notifications enabled." msgstr "Bildirimler etkinleştirildi." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69 #: checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113 #: checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57 #: checkouts/modules/Prices.js:105 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68 #: components/filters/price/PriceFilter.js:45 #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44 #: customers/modules/User/index.js:24 #: dashboard/components/ActivationButton.js:20 #: licenses/modules/Activations/index.js:65 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279 #: product-collections/modules/Image.js:41 #: product-collections/modules/Image.js:49 #: product-collections/modules/Image.js:85 #: product-collections/modules/Image.js:93 #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:60 #: products/modules/SingleDownload.js:47 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40 #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:20 #: settings/integrations/Suretriggers.js:67 #: settings/integrations/Suretriggers.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:45 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:215 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:42 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:118 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75 #: sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98 #: sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66 #: sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83 #: sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62 #: sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112 #: sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76 #: sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87 #: sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68 #: sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77 #: sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78 #: sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120 #: sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106 #: sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74 #: sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105 #: sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53 #: sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122 #: sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57 #: sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52 #: sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61 #: sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162 #: sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79 #: sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138 #: sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181 #: sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58 msgid "Something went wrong" msgstr "Bir şeyler ters gitti" #: invoices/components/IssueDate.js:46 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114 msgid "Today" msgstr "Bugün" #: web/no-customer.php:8 msgid "Home" msgstr "Ana sayfa" #: web/no-customer.php:5 msgid "You must first purchase something to access your dashboard." msgstr "Kontrol panelinize erişmek için önce bir satın alma yapmanız gerekir." #: web/no-customer.php:3 msgid "It looks like you are not yet a customer." msgstr "Henüz bir müşteri değilsiniz gibi görünüyor." #: web/login.php:2 msgid "Sign in to your account" msgstr "Hesabınıza giriş yapın" #: web/dashboard/orders/show.php:42 msgid "You have not been charged for this order." msgstr "Bu sipariş için sizden ücret alınmadı." #: web/dashboard/orders/show.php:15 msgid "Order Details" msgstr "Sipariş detayları" #: web/buy.php:61 msgid "Not Published" msgstr "Yayınlanmadı" #: web/buy-template.php:99 sc-subscription-next-payment2.js:127 #: sc-upcoming-invoice.js:234 msgid "Total Due" msgstr "Ödenecek toplam tutar" #: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21 #: Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75 #: Blocks/Totals/edit.js:76 sc-line-item-total.js:93 msgid "Total Due Today" msgstr "Bugün Ödenecek Toplam Tutar" #: web/buy-template.php:87 cart.php:109 patterns/cart-new.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70 #: checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130 #: orders/modules/LineItems/index.js:263 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65 #: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20 #: Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 #: Blocks/Subtotal/edit.js:22 Blocks/Subtotal/edit.js:58 #: Blocks/Total/deprecated.js:137 Blocks/Total/edit.js:51 #: Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14 #: src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12 #: src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54 #: sc-line-item-total.js:39 sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 #: sc-upsell-totals.js:50 msgid "Subtotal" msgstr "Ara toplam" #: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24 #: Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86 #: Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59 #: Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:168 msgid "Enter coupon code" msgstr "Kupon kodunu girin" #: web/buy-template.php:74 msgid "Coupon Code" msgstr "Kupon Kodu" #: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164 #: Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:99 sc-order-bumps2.js:47 msgid "Recommended" msgstr "Önerilen" #: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34 #: forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267 #: dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39 #: Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26 #: Blocks/Payment/edit.js:33 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Payment" msgstr "Ödeme" #: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66 msgid "Your name" msgstr "İsminiz" #: web/buy-template.php:63 msgid "Your email address" msgstr "E-posta adresiniz" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29 #: web/buy-template.php:19 msgid "Product description" msgstr "Ürün açıklaması" #: web/buy-template.php:11 msgid "Product name" msgstr "Ürün adı" #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69 msgid "Help" msgstr "Yardım" #: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25 #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Boost Your Revenue" msgstr "Gelirinizi artırın" #: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:51 msgid "Store Settings" msgstr "Mağaza ayarları" #: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10 msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it." msgstr "API anahtarınız hatalı. Lütfen anahtarın doğru olduğundan emin olup güncelleyin." #. translators: Version number. #: layouts/partials/admin-settings-header.php:107 msgid "Version %s" msgstr "Sürüm %s" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:101 msgid "SureCart Status" msgstr "SureCart durumu" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:98 msgid "Clear Account Cache" msgstr "Hesap önbelleğini temizle" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:71 msgid "Cache cleared." msgstr "Önbellek temizlendi." #: admin/user-profile.php:38 msgid "This user is not a customer." msgstr "Bu kullanıcı bir müşteri değil." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113 #: admin/products/index.php:25 msgid "Search Products" msgstr "Ürünlerde ara" #: admin/product-groups/index.php:10 msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "Yükseltme grubu, müşterileriniz için yükseltme ve düşürme yollarını tanımlamanızı sağlar. Müşterilerin daha önce satın aldığı ürünlere göre belirlenir." #: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225 msgid "What are Upgrade Groups?" msgstr "Yükseltme grupları nedir?" #: admin/product-collections/index.php:13 msgid "Search product collections" msgstr "Ürün koleksiyonlarında ara" #: admin/plugin.php:71 msgid "Save Settings" msgstr "Ayarları kaydet" #: admin/plugin.php:68 msgid "Plugin Settings" msgstr "Eklenti ayarları" #: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16 msgid "Saved." msgstr "Kaydedildi." #: dashboard/Dashboard.js:51 msgid "Welcome to SureCart" msgstr "SureCart'a hoş geldiniz" #: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22 msgid "Please enter an API key." msgstr "Lütfen bir API anahtarı girin." #: admin/notices/webhook-change.php:59 msgid "This Is A Duplicate Or Staging Site" msgstr "Bu bir kopya veya hazırlık (staging) sitesi" #: admin/notices/webhook-change.php:51 msgid "We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store." msgstr "Bu site için yeni bir bağlantı oluşturacağız. Bu durum, bir hazırlık (staging) sitesi kullanıyorsanız veya aynı mağazaya birden fazla web sitesi bağlamak istiyorsanız ortaya çıkabilir." #: admin/notices/webhook-change.php:49 msgid "I want to have both sites connected to the store \"%s\"." msgstr "Her iki sitenin de \"%s\" mağazasına bağlı olmasını istiyorum." #: admin/notices/webhook-change.php:43 msgid "I Changed My Site Address" msgstr "Site adresimi değiştirdim" #: admin/notices/webhook-change.php:35 msgid "We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain." msgstr "SureCart bağlantısını yeni URL'nize göre güncelleyeceğiz. Bu durum genellikle web sitenizin URL'sini değiştirdiğinizde veya sitenizi yeni bir alan adına taşıdığınızda ortaya çıkar." #: admin/notices/webhook-change.php:33 msgid "I want to update this site connection to the store \"%s\"." msgstr "Bu site bağlantısını \"%s\" mağazasına güncellemek istiyorum." #: admin/notices/webhook-change.php:28 auto-fees/modules/Rules.js:148 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:128 #: products/components/Editor/index.js:66 #: products/components/Editor/index.js:266 #: products/components/price/parts/Swap.js:41 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:126 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:183 #: products/modules/integrations/Integrations.js:91 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:35 #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:34 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:37 msgid "Learn More" msgstr "Daha fazla bilgi" #: admin/notices/webhook-change.php:22 msgid "Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change." msgstr "İki site SureCart'a aynı site olduklarını bildiriyor. Lütfen bu web sitesi değişikliğinin nasıl ele alınacağını bize bildirin." #: admin/notices/webhook-change.php:19 msgid "There are two websites connected to the same SureCart store." msgstr "Aynı SureCart mağazasına bağlı iki web sitesi var." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:46 #: admin/licenses/index.php:12 msgid "Search Licenses" msgstr "Lisanslarda ara" #: admin/customers/index.php:15 msgid "Search Customers" msgstr "Müşterilerde ara" #: admin/plugin.php:80 settings/connection/ConnectionSettings.js:60 msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart." msgstr "SureCart bağlantısını değiştirmek veya güncellemek için API token'ınızı güncelleyin." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:48 msgid "Connection Settings" msgstr "Bağlantı ayarları" #: admin/connection-invalid.php:44 admin/plugin.php:87 msgid "Find My Api Token" msgstr "API token'ımı bul" #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Enter your api token." msgstr "API token'ınızı girin." #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Api Token" msgstr "API token" #: admin/connection-invalid.php:37 msgid "Add your API token to connect to SureCart." msgstr "SureCart'a bağlanmak için API token'ınızı ekleyin." #: admin/connection-invalid.php:36 admin/plugin.php:79 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:59 msgid "Connection Details" msgstr "Bağlantı detayları" #: admin/connection-invalid.php:25 msgid "Update Your Connection" msgstr "Bağlantınızı güncelleyin" #: admin/coming-soon.php:50 msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features." msgstr "Şu anda Pro özelliklerimiz üzerinde çalışıyoruz. Gelir artıran ve zaman kazandıran yeni özellikleri yayınladığımızda lütfen tekrar kontrol edin." #: admin/coming-soon.php:48 msgid "Coming soon..." msgstr "Çok yakında..." #: admin/cancellation-insights/index.php:20 msgid "Cancellation Attempts" msgstr "İptal Girişimleri" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106 msgid "Get Subscription Saver" msgstr "Abonelik Kurtarıcı Alın" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103 msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver." msgstr "Abonelik Kurtarıcı ile müşterilerinizi mutlu ederken ve daha fazla gelir elde ederken abonelik iptallerinizi otomatik olarak azaltın." #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100 msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue." msgstr "Abonelik gelirini artırmak için yapabileceğiniz en kolay şey." #: admin/plugin.php:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:637 msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone." msgstr "Eklenti silindiğinde tüm eklenti verilerini tamamen kaldır. Bu işlem geri alınamaz." #: admin/plugin.php:110 settings/advanced/AdvancedSettings.js:635 msgid "Remove Plugin Data" msgstr "Eklenti verilerini kaldır" #: admin/plugin.php:107 settings/advanced/AdvancedSettings.js:620 msgid "Change your plugin uninstall settings." msgstr "Eklentinin kaldırma ayarlarını değiştirin." #: admin/plugin.php:106 settings/advanced/AdvancedSettings.js:619 msgid "Uninstall" msgstr "Kaldırma" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:511 msgid "Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms." msgstr "Tüm formlarda Payment Element yerine Stripe'ın Card Element'ini kullan." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 msgid "Opt-in to some legacy features of the plugin." msgstr "Eklentinin bazı eski özelliklerini etkinleştirin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 msgid "Legacy Features" msgstr "Eski özellikler" #: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window." msgstr "Bu, sayfa yükleme hızını biraz artırabilir ancak CDN'inizde .js dosyaları için CORS başlıklarını etkinleştirmenizi gerektirebilir. Bu seçeneği etkinleştirdikten sonra lütfen ödeme formlarınızı gizli bir tarayıcı penceresinde kontrol edin." #: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 msgid "Use JavaScript ESM Loader" msgstr "JavaScript ESM yükleyicisini kullan" #: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 msgid "Change your plugin performance settings." msgstr "Eklentinin performans ayarlarını değiştirin." #: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 msgid "Performance" msgstr "Performans" #: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 #: affiliations/modules/Commission.js:119 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:278 #: orders/modules/MetaDataModal.js:167 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 #: products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 #: settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 msgid "Advanced Settings" msgstr "Gelişmiş Ayarlar" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 #: components/StorageLimitWarning.js:101 msgid "Upgrade" msgstr "Yükselt" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails." msgstr "Alışveriş yapanların yüzde 69'u satın alma işlemini tamamlamadan ödeme sayfasını terk ediyor. Otomatik ve yüksek dönüşüm sağlayan e-postalarla kaybedilen geliri geri kazanın." #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts." msgstr "Terk edilen ödemelerle kaybedilen satışları geri kazanın." #: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 #: pages/template-surecart-dashboard.php:120 msgid "Log Out" msgstr "Oturumu Kapat" #: pages/template-surecart-dashboard.php:89 msgid "Open or close account menu" msgstr "Hesap menüsünü aç veya kapat" #: pages/template-surecart-dashboard.php:79 msgid "Back Home" msgstr "Ana Sayfaya Dön" #: forms/two-column.php:6 msgid "Two Column" msgstr "İki Sütun" #: forms/simple.php:6 msgid "Simple" msgstr "Basit" #: forms/sections.php:6 msgid "Sections" msgstr "Bölümler" #: forms/full-page.php:6 msgid "Full Page" msgstr "Tam Sayfa" #: forms/donation.php:10 msgid "Donation" msgstr "Bağış" #: Controllers/UserController.php:95 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "Update Password" msgstr "Şifreyi Güncelle" #: Controllers/UserController.php:74 msgid "Update Account Details" msgstr "Hesap Bilgilerini Güncelle" #: Controllers/UserController.php:32 Controllers/UserController.php:64 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:38 sc-wordpress-user-edit.js:64 #: sc-wordpress-user.js:35 msgid "Account Details" msgstr "Hesap Bilgileri" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:82 #: store/add-entities.js:262 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:50 #: Controllers/SubscriptionController.php:689 sc-order.js:210 msgid "Payment Method" msgstr "Ödeme Yöntemi" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43 #: layouts/partials/admin-index-header.php:105 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:103 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:103 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:83 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:83 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:164 auto-fees/CreateAutoFee.js:219 #: bumps/CreateBump.js:111 bumps/modules/NewCondition.js:169 #: bundles/CreateBundle.js:102 checkouts/CreateCheckout.js:358 #: checkouts/modules/Address.js:152 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154 #: checkouts/modules/Price.js:271 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:105 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:51 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:120 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:45 #: components/DatePicker.js:104 components/DateTimePicker.js:113 #: components/ImportExportActions.js:162 components/subscriptions/Cancel.js:32 #: components/subscriptions/Cancel.js:54 #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150 #: coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:152 #: coupons/EditCoupon.js:260 coupons/modules/CustomerSelector.js:155 #: coupons/modules/NewRestriction.js:185 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:206 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:181 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:121 #: dashboard/components/DatePicker.js:26 export/Export.js:143 #: hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:74 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:353 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:476 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:417 #: orders/modules/MetaDataModal.js:175 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:73 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:467 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 #: product-collections/CreateProductCollection.js:153 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:80 #: product-groups/CreateProductGroup.js:87 #: product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/BulkDeleteConfirm.js:323 #: products/components/ConfirmNavigation.js:11 #: products/components/DuplicateModel.js:53 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:100 #: products/CreateProduct.js:102 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:240 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:89 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:319 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:134 #: products/modules/Media/EditMedia.js:398 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:214 #: products/modules/Prices/Price/index.js:320 products/modules/Upgrades.js:130 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:235 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:199 #: router/NavigationConfirmProvider.js:182 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:113 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:316 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:462 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:407 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:111 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:78 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:462 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:253 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:160 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:371 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:149 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:668 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:290 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:61 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:139 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:144 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:458 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:471 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:299 #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:142 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:340 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:185 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:114 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:141 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:88 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:94 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:98 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:207 #: Controllers/SubscriptionController.php:619 #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:112 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:153 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:93 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:255 components/ColorPopup.js:90 #: controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:112 sc-license.js:193 #: sc-password-nag.js:96 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: Controllers/SubscriptionController.php:572 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "New Plan" msgstr "Yeni Plan" #: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:347 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:57 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:658 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:42 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:71 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75 #: Controllers/SubscriptionController.php:556 #: Controllers/SubscriptionController.php:686 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Confirm" msgstr "Onayla" #: Controllers/SubscriptionController.php:508 msgid "Choose a Variation" msgstr "Bir Varyant Seçin" #: Controllers/SubscriptionController.php:497 msgid "Choose Variation" msgstr "Varyant Seçin" #: Blocks/NameYourPrice/Block.php:23 Controllers/SubscriptionController.php:422 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:54 Blocks/NameYourPrice/edit.js:100 #: sc-product-price-modal.js:61 sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 #: sc-subscription-variation-confirm.js:71 msgid "Enter An Amount" msgstr "Bir Tutar Girin" #: Controllers/SubscriptionController.php:411 msgid "Enter Amount" msgstr "Tutar Girin" #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:367 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s" msgstr "Planınızı güncelleyerek veya iptal ederek %2$2s metnini kabul etmiş olursunuz" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:367 msgid "Privacy Policy" msgstr "Gizlilik Politikası" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407 #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "Terms" msgstr "Şartlar" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s and %4$4s" msgstr "Planınızı güncelleyerek veya iptal ederek %2$2s ve %4$4s metinlerini kabul etmiş olursunuz" #: Controllers/SubscriptionController.php:338 msgid "Change Payment Method" msgstr "Ödeme Yöntemini Değiştir" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: Controllers/SubscriptionController.php:314 #: sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188 #: sc-subscription.js:195 msgid "Update Payment Method" msgstr "Ödeme Yöntemini Güncelle" #: Controllers/SubscriptionController.php:192 #: Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201 #: sc-subscription.js:195 msgid "Current Plan" msgstr "Mevcut Plan" #: src/Models/PaymentInstrument.php:35 #: Controllers/PaymentMethodController.php:206 #: Controllers/PaymentMethodController.php:236 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51 #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37 razorpay.js:16 sc-payment.js:45 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:55 msgid "Credit Card" msgstr "Kredi Kartı" #: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57 #: Controllers/PaymentMethodController.php:176 #: Controllers/PaymentMethodController.php:181 sc-mollie-add-method.js:105 #: sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200 msgid "Add Payment Method" msgstr "Ödeme Yöntemi Ekle" #: Controllers/PaymentMethodController.php:147 msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support." msgstr "Şu anda ödeme yöntemi ekleyemezsiniz. Destek için lütfen bizimle iletişime geçin." #: Controllers/PaymentMethodController.php:128 msgid "You are not currently a customer." msgstr "Şu anda bir müşteri değilsiniz." #: Controllers/PaymentMethodController.php:124 msgid "Switch to live mode." msgstr "Canlı moda geçin." #: Controllers/PaymentMethodController.php:121 msgid "You are not a test mode customer." msgstr "Test modu müşterisi değilsiniz." #: Controllers/PaymentMethodController.php:117 msgid "Switch to test mode." msgstr "Test moduna geçin." #: Controllers/PaymentMethodController.php:114 msgid "You are not a live mode customer." msgstr "Canlı mod müşterisi değilsiniz." #: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157 msgid "Order History" msgstr "Sipariş Geçmişi" #: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142 msgid "License Keys" msgstr "Lisans Anahtarları" #: components/MediaLibrary/Preview.js:213 #: invoices/components/ReceiptDownload.js:39 #: products/modules/SingleDownload.js:316 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123 #: Controllers/DownloadController.php:133 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Download" msgstr "İndir" #: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104 msgid "Update Billing Details" msgstr "Fatura Bilgilerini Güncelle" #: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33 #: Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61 #: Controllers/CustomerController.php:109 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38 #: sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36 msgid "Billing Details" msgstr "Fatura Bilgileri" #: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127 #: sc-payment-methods-list.js:194 msgid "Payment History" msgstr "Ödeme Geçmişi" #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "Bunu yapmak için izniniz yok." #: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176 msgid "Example Product Title" msgstr "Örnek Ürün Başlığı" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:19 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:47 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:58 msgid "Unavailable" msgstr "Mevcut Değil" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:18 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:36 msgid "Sold Out" msgstr "Tükendi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237 #: products/components/Availability/index.js:86 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 msgid "Unavailable For Purchase" msgstr "Satın Alma İçin Uygun Değil" #: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:35 Blocks/LogoutButton/edit.js:71 #: sc-customer-email.js:215 msgid "Logout" msgstr "Çıkış Yap" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99 #: customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285 #: orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:142 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32 #: subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71 #: Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:182 #: Blocks/Payment/edit.js:36 sc-license.js:176 sc-order.js:210 msgid "Test Mode" msgstr "Test Modu" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67 #: Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243 msgid "Update Plan" msgstr "Planı Güncelle" #. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of #. a faulty block. #: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39 msgid "[block rendering halted]" msgstr "[blok oluşturma durduruldu]" #: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147 #: dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25 #: Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66 #: Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86 #: components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:180 sc-order-coupon-form.js:74 msgid "Apply" msgstr "Uygula" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:60 msgid "Buy Now" msgstr "Hemen Satın Al" #: src/WordPress/Users/UsersService.php:129 msgid "Limit result set to users with specific customer ids." msgstr "Sonuç kümesini belirli müşteri kimliklerine sahip kullanıcılarla sınırla." #: src/WordPress/Users/UsersService.php:125 msgid "Limit result set to users with a customer." msgstr "Sonuç kümesini müşteri kaydı olan kullanıcılarla sınırla." #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:60 #: src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156 #: src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159 msgid "SureCart Layout" msgstr "SureCart Yerleşimi" #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155 msgid "SureCart Customer Dashboard" msgstr "SureCart Müşteri Kontrol Paneli" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218 msgid "Template used for specific single SureCart collection pages." msgstr "Belirli tekil SureCart koleksiyon sayfaları için kullanılan şablon." #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215 msgid "Product Collection: %s" msgstr "Ürün Koleksiyonu: %s" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205 msgid "Template used for specific single SureCart product pages." msgstr "Belirli tekil SureCart ürün sayfaları için kullanılan şablon." #. translators: %s: order bump name #: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142 msgid "Product: %s." msgstr "Ürün: %s." #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:444 msgid "This form is not available or has been deleted." msgstr "Bu form mevcut değil veya silinmiş." #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:243 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:263 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:49 sc-product-price-modal.js:64 msgid "Add To Cart" msgstr "Sepete Ekle" #: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:216 #: web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144 #: products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85 #: Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67 #: src/blocks/product-price-chooser/view.php:3 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129 msgid "Pricing" msgstr "Fiyatlandırma" #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105 msgid "Invalid recaptcha score. Please try again." msgstr "Geçersiz reCAPTCHA puanı. Lütfen tekrar deneyin." #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100 msgid "Invalid recaptcha check. Please try again." msgstr "Geçersiz reCAPTCHA doğrulaması. Lütfen tekrar deneyin." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1105 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Product" msgstr "SureCart Ürünü" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1104 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Product" msgstr "SureCart Ürünü" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 msgid "SureCart Product Collections" msgstr "SureCart Ürün Koleksiyonları" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:521 #: forms/list/fields/index.js:52 products/components/SelectTemplate/index.js:72 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:125 #: reviews/list/fields/review.js:60 msgid "(no title)" msgstr "(başlıksız)" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:452 #: forms/list/fields/index.js:83 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:186 msgid "Shortcode" msgstr "Kısa kod" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:451 #: components/dataview-list/modeField.js:27 msgid "Mode" msgstr "Mod" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:450 msgid "Published In" msgstr "Yayınlandığı Yer" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:250 msgid "Checkout Form updated." msgstr "Ödeme formu güncellendi." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:249 msgid "Checkout Form scheduled." msgstr "Ödeme formu zamanlandı." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:248 msgid "Checkout Form reverted to draft." msgstr "Ödeme formu taslağa döndürüldü." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:247 msgid "Checkout Form published privately." msgstr "Ödeme formu özel olarak yayınlandı." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:246 msgid "Checkout Form published." msgstr "Ödeme formu yayınlandı." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:245 msgid "Checkout Forms list" msgstr "Ödeme formları listesi" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:244 msgid "Checkout Forms list navigation" msgstr "Ödeme formları listesi gezinmesi" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:240 msgid "Search Checkout Forms" msgstr "Ödeme formlarında ara" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:239 msgid "All Checkout Forms" msgstr "Tüm ödeme formları" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:238 msgid "View Checkout Form" msgstr "Ödeme formunu görüntüle" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:237 msgid "Edit Checkout Form" msgstr "Ödeme formunu düzenle" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:236 msgid "New Checkout Form" msgstr "Yeni ödeme formu" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:235 msgid "Add new Checkout Form" msgstr "Yeni ödeme formu ekle" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:234 msgctxt "Checkout Form" msgid "Add New" msgstr "Yeni ekle" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:233 msgctxt "post type singular name" msgid "Checkout Form" msgstr "Ödeme Formu" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:232 msgctxt "post type general name" msgid "Checkout Forms" msgstr "Ödeme Formları" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:260 msgid "Cart updated." msgstr "Sepet güncellendi." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:259 msgid "Cart scheduled." msgstr "Sepet zamanlandı." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:258 msgid "Cart reverted to draft." msgstr "Sepet taslağa döndürüldü." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:257 msgid "Cart published privately." msgstr "Sepet özel olarak yayınlandı." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:256 msgid "Cart published." msgstr "Sepet yayınlandı." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:255 msgid "Carts list" msgstr "Sepetler listesi" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:254 msgid "Carts list navigation" msgstr "Sepetler listesi gezinmesi" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:253 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:243 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1116 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:46 msgid "Filter checkout forms list" msgstr "Ödeme formları listesini filtrele" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:252 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:242 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1115 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:45 msgid "No checkout forms found in Trash." msgstr "Çöp kutusunda ödeme formu bulunamadı." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:251 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:241 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1114 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:44 msgid "No checkout forms found." msgstr "Ödeme formu bulunamadı." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:250 msgid "Search Carts" msgstr "Sepetlerde ara" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:249 msgid "All Carts" msgstr "Tüm sepetler" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:248 msgid "View Cart" msgstr "Sepeti görüntüle" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:247 msgid "Edit Cart" msgstr "Sepeti düzenle" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:246 msgid "New Cart" msgstr "Yeni sepet" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:245 msgid "Add new Cart" msgstr "Yeni sepet ekle" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:244 msgctxt "Cart" msgid "Add New" msgstr "Yeni ekle" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:243 msgctxt "post type singular name" msgid "Cart" msgstr "Sepet" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:242 msgctxt "post type general name" msgid "Carts" msgstr "Sepetler" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:131 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:380 msgid "Shop Page" msgstr "Mağaza Sayfası" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:127 #: confirmation/order-confirmation.php:6 #: settings/customer/CustomerSettings.js:330 msgid "Order Confirmation" msgstr "Sipariş Onayı" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:123 dashboard/customer-dashboard.php:6 #: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 Blocks/Confirmation/edit.js:29 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:139 msgid "Customer Dashboard" msgstr "Müşteri Paneli" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:119 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157 #: forms/list/fields/index.js:56 msgid "Store Checkout" msgstr "Mağaza Ödeme Sayfası" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:42 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:68 msgid "Deleting This is Restricted" msgstr "Bunun Silinmesi Kısıtlanmıştır" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page." msgstr "Yanlış yapılandırmayı önlemek için varsayılan ödeme sayfasını silemezsiniz. Bu sayfayı silmek için lütfen SureCart'ı devre dışı bırakın." #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:65 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form." msgstr "Yanlış yapılandırmayı önlemek için varsayılan ödeme formunu silemezsiniz. Bu formu silmek için lütfen SureCart'ı devre dışı bırakın." #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91 msgctxt "Shop page title" msgid "Shop" msgstr "Mağaza" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:90 msgctxt "Shop page slug" msgid "shop" msgstr "mağaza" #: src/WordPress/HealthService.php:186 msgid "Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "Entegrasyonlar mağazanız için önemliyse lütfen sorunu giderin." #: src/WordPress/HealthService.php:184 msgid "The SureCart webhook has received repeated errors." msgstr "SureCart webhook'u tekrarlanan hatalar aldı." #: src/WordPress/HealthService.php:183 msgid "webhook connection is being monitored for errors." msgstr "webhook bağlantısı hatalara karşı izleniyor." #: src/WordPress/HealthService.php:180 msgid "The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "SureCart webhook'u şu anda devre dışı ve bu durum entegrasyonlarda sorunlara yol açabilir. Bu, tekrarlanan hatalar nedeniyle otomatik olarak gerçekleşmiş veya manuel olarak devre dışı bırakılmış olabilir. Entegrasyonlar mağazanız için önemliyse lütfen webhook'u yeniden etkinleştirin ve sorunu giderin." #: src/WordPress/HealthService.php:179 msgid "webhook is disabled." msgstr "webhook devre dışı." #: src/WordPress/HealthService.php:174 msgid "Webhooks" msgstr "Webhook'lar" #: src/WordPress/HealthService.php:173 msgid "Webhooks are working normally." msgstr "Webhook'lar normal şekilde çalışıyor." #: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203 msgid "Troubleshoot Connection" msgstr "Bağlantı Sorununu Gider" #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "Webhook processing is working normally." msgstr "Webhook işleme normal şekilde çalışıyor." #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "%d of your webhooks failed to process on your site. Please check your error logs to make sure errors did not occur in webhook processing." msgstr "Sitenizdeki webhook'lardan %d tanesi işlenemedi. Webhook işleme sırasında hata oluşmadığından emin olmak için lütfen hata günlüklerinizi kontrol edin." #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing" msgstr "SureCart Webhook İşleme" #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing Error" msgstr "SureCart Webhook İşleme Hatası" #: src/WordPress/HealthService.php:97 msgid "Webhooks Connection" msgstr "Webhook Bağlantısı" #: src/WordPress/HealthService.php:84 src/WordPress/HealthService.php:116 msgid "API connectivity" msgstr "API bağlantısı" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "Working" msgstr "Çalışıyor" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "%d Unprocessed webhooks" msgstr "İşlenmemiş webhook sayısı: %d" #: src/WordPress/HealthService.php:55 src/WordPress/HealthService.php:93 msgid "Webhooks Processing" msgstr "Webhook İşleme" #: src/WordPress/HealthService.php:51 msgid "Not registered" msgstr "Kayıtlı değil" #: src/WordPress/HealthService.php:50 msgid "Registered Webhook URL" msgstr "Kayıtlı Webhook URL'si" #: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104 msgid "Store URL" msgstr "Mağaza URL'si" #: src/WordPress/HealthService.php:40 msgid "Store ID" msgstr "Mağaza Kimliği" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Not connected" msgstr "Bağlı değil" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Connected" msgstr "Bağlı" #: src/WordPress/HealthService.php:35 msgid "API Connectivity" msgstr "API Bağlantısı" #: src/WordPress/CompatibilityService.php:236 msgid "

The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.

" msgstr "

Gutenberg eklentisi şu anda etkin. SureCart blokları, blok düzenleyicide beklendiği gibi çalışmayabilir. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız Gutenberg eklentisini devre dışı bırakmayı düşünün.

" #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions." msgstr "Mağazanız güvenli bir bağlantı kullanmıyor gibi görünüyor. Canlı işlemleri gerçekleştirmek için SureCart'ı kullanmak üzere güvenli bir bağlantı (https) gereklidir." #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:78 msgid "Add to Menus" msgstr "Menülere ekle" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524 msgid "Deleted" msgstr "Silindi" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:416 msgid "Customer Area" msgstr "Müşteri Alanı" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 #: cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78 msgid "Cancellations" msgstr "İptaller" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 msgid "Cancellation Insights" msgstr "İptal Öngörüleri" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387 #: admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179 #: product-groups/ProductGroupsList.js:215 #: product-groups/ProductGroupsList.js:237 msgid "Upgrade Groups" msgstr "Yükseltme Grupları" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405 #: bumps/BumpsList.js:183 bumps/BumpsList.js:195 bumps/EditBump.js:175 msgid "Order Bumps" msgstr "Sipariş Arttırıcılar" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3 #: admin/invoices/new-invoice-button.php:3 #: layouts/partials/admin-index-header.php:14 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173 #: invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89 #: orders/OrdersList.js:99 products/modules/Collection/index.js:73 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241 #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124 #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98 #: sc-subscription-payment-method.js:193 msgid "Add New" msgstr "Yeni ekle" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342 msgid "Claim Account" msgstr "Hesabı Talep Et" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341 #: templates/UpdateModel/index.js:40 msgid "Complete Signup" msgstr "Kaydı Tamamla" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326 msgid "Get Started" msgstr "Başlayın" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit Store" msgstr "Mağazayı Ziyaret Et" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit SureCart Store" msgstr "SureCart Mağazasını Ziyaret Edin" #: src/Support/TimeDate.php:286 msgid "(GMT+13:00) Tokelau Is." msgstr "(GMT+13:00) Tokelau Adaları" #: src/Support/TimeDate.php:285 msgid "(GMT+13:00) Samoa" msgstr "(GMT+13:00) Samoa" #: src/Support/TimeDate.php:284 msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa" msgstr "(GMT+13:00) Nuku'alofa" #: src/Support/TimeDate.php:283 msgid "(GMT+12:45) Chatham Is." msgstr "(GMT+12:45) Chatham Adaları" #: src/Support/TimeDate.php:282 msgid "(GMT+12:00) Wellington" msgstr "(GMT+12:00) Wellington" #: src/Support/TimeDate.php:281 msgid "(GMT+12:00) Marshall Is." msgstr "(GMT+12:00) Marshall Adaları" #: src/Support/TimeDate.php:280 msgid "(GMT+12:00) Kamchatka" msgstr "(GMT+12:00) Kamçatka" #: src/Support/TimeDate.php:279 msgid "(GMT+12:00) Fiji" msgstr "(GMT+12:00) Fiji" #: src/Support/TimeDate.php:278 msgid "(GMT+12:00) Auckland" msgstr "(GMT+12:00) Auckland" #: src/Support/TimeDate.php:277 msgid "(GMT+11:00) Srednekolymsk" msgstr "(GMT+11:00) Srednekolımsk" #: src/Support/TimeDate.php:276 msgid "(GMT+11:00) Solomon Is." msgstr "(GMT+11:00) Solomon Adaları" #: src/Support/TimeDate.php:275 msgid "(GMT+11:00) New Caledonia" msgstr "(GMT+11:00) Yeni Kaledonya" #: src/Support/TimeDate.php:274 msgid "(GMT+11:00) Magadan" msgstr "(GMT+11:00) Magadan" #: src/Support/TimeDate.php:273 msgid "(GMT+10:00) Vladivostok" msgstr "(GMT+10:00) Vladivostok" #: src/Support/TimeDate.php:272 msgid "(GMT+10:00) Sydney" msgstr "(GMT+10:00) Sidney" #: src/Support/TimeDate.php:271 msgid "(GMT+10:00) Port Moresby" msgstr "(GMT+10:00) Port Moresby" #: src/Support/TimeDate.php:270 msgid "(GMT+10:00) Melbourne" msgstr "(GMT+10:00) Melbourne" #: src/Support/TimeDate.php:269 msgid "(GMT+10:00) Hobart" msgstr "(GMT+10:00) Hobart" #: src/Support/TimeDate.php:268 msgid "(GMT+10:00) Guam" msgstr "(GMT+10:00) Guam" #: src/Support/TimeDate.php:267 msgid "(GMT+10:00) Canberra" msgstr "(GMT+10:00) Canberra" #: src/Support/TimeDate.php:266 msgid "(GMT+10:00) Brisbane" msgstr "(GMT+10:00) Brisbane" #: src/Support/TimeDate.php:265 msgid "(GMT+09:30) Darwin" msgstr "(GMT+09:30) Darwin" #: src/Support/TimeDate.php:264 msgid "(GMT+09:30) Adelaide" msgstr "(GMT+09:30) Adelaide" #: src/Support/TimeDate.php:263 msgid "(GMT+09:00) Yakutsk" msgstr "(GMT+09:00) Yakutsk" #: src/Support/TimeDate.php:262 msgid "(GMT+09:00) Tokyo" msgstr "(GMT+09:00) Tokyo" #: src/Support/TimeDate.php:261 msgid "(GMT+09:00) Seoul" msgstr "(GMT+09:00) Seul" #: src/Support/TimeDate.php:260 msgid "(GMT+09:00) Sapporo" msgstr "(GMT+09:00) Sapporo" #: src/Support/TimeDate.php:259 msgid "(GMT+09:00) Osaka" msgstr "(GMT+09:00) Osaka" #: src/Support/TimeDate.php:258 msgid "(GMT+08:00) Ulaanbaatar" msgstr "(GMT+08:00) Ulan Batur" #: src/Support/TimeDate.php:257 msgid "(GMT+08:00) Taipei" msgstr "(GMT+08:00) Taipei" #: src/Support/TimeDate.php:256 msgid "(GMT+08:00) Singapore" msgstr "(GMT+08:00) Singapur" #: src/Support/TimeDate.php:255 msgid "(GMT+08:00) Perth" msgstr "(GMT+08:00) Perth" #: src/Support/TimeDate.php:254 msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur" msgstr "(GMT+08:00) Kuala Lumpur" #: src/Support/TimeDate.php:253 msgid "(GMT+08:00) Irkutsk" msgstr "(GMT+08:00) İrkutsk" #: src/Support/TimeDate.php:252 msgid "(GMT+08:00) Hong Kong" msgstr "(GMT+08:00) Hong Kong" #: src/Support/TimeDate.php:251 msgid "(GMT+08:00) Chongqing" msgstr "(GMT+08:00) Chongqing" #: src/Support/TimeDate.php:250 msgid "(GMT+08:00) Beijing" msgstr "(GMT+08:00) Pekin" #: src/Support/TimeDate.php:249 msgid "(GMT+07:00) Novosibirsk" msgstr "(GMT+07:00) Novosibirsk" #: src/Support/TimeDate.php:248 msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk" msgstr "(GMT+07:00) Krasnoyarsk" #: src/Support/TimeDate.php:247 msgid "(GMT+07:00) Jakarta" msgstr "(GMT+07:00) Cakarta" #: src/Support/TimeDate.php:246 msgid "(GMT+07:00) Hanoi" msgstr "(GMT+07:00) Hanoi" #: src/Support/TimeDate.php:245 msgid "(GMT+07:00) Bangkok" msgstr "(GMT+07:00) Bangkok" #: src/Support/TimeDate.php:244 msgid "(GMT+06:30) Rangoon" msgstr "(GMT+06:30) Rangun" #: src/Support/TimeDate.php:243 msgid "(GMT+06:00) Urumqi" msgstr "(GMT+06:00) Urumçi" #: src/Support/TimeDate.php:242 msgid "(GMT+06:00) Dhaka" msgstr "(GMT+06:00) Dakka" #: src/Support/TimeDate.php:241 msgid "(GMT+06:00) Astana" msgstr "(GMT+06:00) Astana" #: src/Support/TimeDate.php:240 msgid "(GMT+06:00) Almaty" msgstr "(GMT+06:00) Almatı" #: src/Support/TimeDate.php:239 msgid "(GMT+05:45) Kathmandu" msgstr "(GMT+05:45) Katmandu" #: src/Support/TimeDate.php:238 msgid "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" msgstr "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" #: src/Support/TimeDate.php:237 msgid "(GMT+05:30) New Delhi" msgstr "(GMT+05:30) Yeni Delhi" #: src/Support/TimeDate.php:236 msgid "(GMT+05:30) Mumbai" msgstr "(GMT+05:30) Mumbai" #: src/Support/TimeDate.php:235 msgid "(GMT+05:30) Kolkata" msgstr "(GMT+05:30) Kalküta" #: src/Support/TimeDate.php:234 msgid "(GMT+05:30) Chennai" msgstr "(GMT+05:30) Chennai" #: src/Support/TimeDate.php:233 msgid "(GMT+05:00) Tashkent" msgstr "(GMT+05:00) Taşkent" #: src/Support/TimeDate.php:232 msgid "(GMT+05:00) Karachi" msgstr "(GMT+05:00) Karaçi" #: src/Support/TimeDate.php:231 msgid "(GMT+05:00) Islamabad" msgstr "(GMT+05:00) İslamabad" #: src/Support/TimeDate.php:230 msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg" msgstr "(GMT+05:00) Yekaterinburg" #: src/Support/TimeDate.php:229 msgid "(GMT+04:30) Kabul" msgstr "(GMT+04:30) Kabil" #: src/Support/TimeDate.php:228 msgid "(GMT+04:00) Yerevan" msgstr "(GMT+04:00) Erivan" #: src/Support/TimeDate.php:227 msgid "(GMT+04:00) Tbilisi" msgstr "(GMT+04:00) Tiflis" #: src/Support/TimeDate.php:226 msgid "(GMT+04:00) Samara" msgstr "(GMT+04:00) Samara" #: src/Support/TimeDate.php:225 msgid "(GMT+04:00) Muscat" msgstr "(GMT+04:00) Maskat" #: src/Support/TimeDate.php:224 msgid "(GMT+04:00) Baku" msgstr "(GMT+04:00) Bakü" #: src/Support/TimeDate.php:223 msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi" msgstr "(GMT+04:00) Abu Dabi" #: src/Support/TimeDate.php:222 msgid "(GMT+03:30) Tehran" msgstr "(GMT+03:30) Tahran" #: src/Support/TimeDate.php:221 msgid "(GMT+03:00) Volgograd" msgstr "(GMT+03:00) Volgograd" #: src/Support/TimeDate.php:220 msgid "(GMT+03:00) St. Petersburg" msgstr "(GMT+03:00) St. Petersburg" #: src/Support/TimeDate.php:219 msgid "(GMT+03:00) Riyadh" msgstr "(GMT+03:00) Riyad" #: src/Support/TimeDate.php:218 msgid "(GMT+03:00) Nairobi" msgstr "(GMT+03:00) Nairobi" #: src/Support/TimeDate.php:217 msgid "(GMT+03:00) Moscow" msgstr "(GMT+03:00) Moskova" #: src/Support/TimeDate.php:216 msgid "(GMT+03:00) Minsk" msgstr "(GMT+03:00) Minsk" #: src/Support/TimeDate.php:215 msgid "(GMT+03:00) Kuwait" msgstr "(GMT+03:00) Kuveyt" #: src/Support/TimeDate.php:214 msgid "(GMT+03:00) Istanbul" msgstr "(GMT+03:00) İstanbul" #: src/Support/TimeDate.php:213 msgid "(GMT+03:00) Baghdad" msgstr "(GMT+03:00) Bağdat" #: src/Support/TimeDate.php:212 msgid "(GMT+02:00) Vilnius" msgstr "(GMT+02:00) Vilnius" #: src/Support/TimeDate.php:211 msgid "(GMT+02:00) Tallinn" msgstr "(GMT+02:00) Tallinn" #: src/Support/TimeDate.php:210 msgid "(GMT+02:00) Sofia" msgstr "(GMT+02:00) Sofya" #: src/Support/TimeDate.php:209 msgid "(GMT+02:00) Riga" msgstr "(GMT+02:00) Riga" #: src/Support/TimeDate.php:208 msgid "(GMT+02:00) Pretoria" msgstr "(GMT+02:00) Pretoria" #: src/Support/TimeDate.php:207 msgid "(GMT+02:00) Kyiv" msgstr "(GMT+02:00) Kiev" #: src/Support/TimeDate.php:206 msgid "(GMT+02:00) Kaliningrad" msgstr "(GMT+02:00) Kaliningrad" #: src/Support/TimeDate.php:205 msgid "(GMT+02:00) Jerusalem" msgstr "(GMT+02:00) Kudüs" #: src/Support/TimeDate.php:204 msgid "(GMT+02:00) Helsinki" msgstr "(GMT+02:00) Helsinki" #: src/Support/TimeDate.php:203 msgid "(GMT+02:00) Harare" msgstr "(GMT+02:00) Harare" #: src/Support/TimeDate.php:202 msgid "(GMT+02:00) Cairo" msgstr "(GMT+02:00) Kahire" #: src/Support/TimeDate.php:201 msgid "(GMT+02:00) Bucharest" msgstr "(GMT+02:00) Bükreş" #: src/Support/TimeDate.php:200 msgid "(GMT+02:00) Athens" msgstr "(GMT+02:00) Atina" #: src/Support/TimeDate.php:199 msgid "(GMT+01:00) Zurich" msgstr "(GMT+01:00) Zürih" #: src/Support/TimeDate.php:198 msgid "(GMT+01:00) Zagreb" msgstr "(GMT+01:00) Zagreb" #: src/Support/TimeDate.php:197 msgid "(GMT+01:00) West Central Africa" msgstr "(GMT+01:00) Batı Orta Afrika" #: src/Support/TimeDate.php:196 msgid "(GMT+01:00) Warsaw" msgstr "(GMT+01:00) Varşova" #: src/Support/TimeDate.php:195 msgid "(GMT+01:00) Vienna" msgstr "(GMT+01:00) Viyana" #: src/Support/TimeDate.php:194 msgid "(GMT+01:00) Stockholm" msgstr "(GMT+01:00) Stockholm" #: src/Support/TimeDate.php:193 msgid "(GMT+01:00) Skopje" msgstr "(GMT+01:00) Üsküp" #: src/Support/TimeDate.php:192 msgid "(GMT+01:00) Sarajevo" msgstr "(GMT+01:00) Saraybosna" #: src/Support/TimeDate.php:191 msgid "(GMT+01:00) Rome" msgstr "(GMT+01:00) Roma" #: src/Support/TimeDate.php:190 msgid "(GMT+01:00) Prague" msgstr "(GMT+01:00) Prag" #: src/Support/TimeDate.php:189 msgid "(GMT+01:00) Paris" msgstr "(GMT+01:00) Paris" #: src/Support/TimeDate.php:188 msgid "(GMT+01:00) Madrid" msgstr "(GMT+01:00) Madrid" #: src/Support/TimeDate.php:187 msgid "(GMT+01:00) Ljubljana" msgstr "(GMT+01:00) Ljubljana" #: src/Support/TimeDate.php:186 msgid "(GMT+01:00) Dublin" msgstr "(GMT+01:00) Dublin" #: src/Support/TimeDate.php:185 msgid "(GMT+01:00) Copenhagen" msgstr "(GMT+01:00) Kopenhag" #: src/Support/TimeDate.php:184 msgid "(GMT+01:00) Casablanca" msgstr "(GMT+01:00) Kazablanka" #: src/Support/TimeDate.php:183 msgid "(GMT+01:00) Budapest" msgstr "(GMT+01:00) Budapeşte" #: src/Support/TimeDate.php:182 msgid "(GMT+01:00) Brussels" msgstr "(GMT+01:00) Brüksel" #: src/Support/TimeDate.php:181 msgid "(GMT+01:00) Bratislava" msgstr "(GMT+01:00) Bratislava" #: src/Support/TimeDate.php:180 msgid "(GMT+01:00) Bern" msgstr "(GMT+01:00) Bern" #: src/Support/TimeDate.php:179 msgid "(GMT+01:00) Berlin" msgstr "(GMT+01:00) Berlin" #: src/Support/TimeDate.php:178 msgid "(GMT+01:00) Belgrade" msgstr "(GMT+01:00) Belgrad" #: src/Support/TimeDate.php:177 msgid "(GMT+01:00) Amsterdam" msgstr "(GMT+01:00) Amsterdam" #: src/Support/TimeDate.php:176 msgid "(GMT+00:00) UTC" msgstr "(GMT+00:00) UTC" #: src/Support/TimeDate.php:175 msgid "(GMT+00:00) Monrovia" msgstr "(GMT+00:00) Monrovia" #: src/Support/TimeDate.php:174 msgid "(GMT+00:00) London" msgstr "(GMT+00:00) Londra" #: src/Support/TimeDate.php:173 msgid "(GMT+00:00) Lisbon" msgstr "(GMT+00:00) Lizbon" #: src/Support/TimeDate.php:172 msgid "(GMT+00:00) Edinburgh" msgstr "(GMT+00:00) Edinburgh" #: src/Support/TimeDate.php:171 msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is." msgstr "(GMT-01:00) Yeşil Burun Adaları" #: src/Support/TimeDate.php:170 msgid "(GMT-01:00) Azores" msgstr "(GMT-01:00) Azorlar" #: src/Support/TimeDate.php:169 msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic" msgstr "(GMT-02:00) Orta Atlantik" #: src/Support/TimeDate.php:168 msgid "(GMT-03:00) Montevideo" msgstr "(GMT-03:00) Montevideo" #: src/Support/TimeDate.php:167 msgid "(GMT-03:00) Greenland" msgstr "(GMT-03:00) Grönland" #: src/Support/TimeDate.php:166 msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires" msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires" #: src/Support/TimeDate.php:165 msgid "(GMT-03:00) Brasilia" msgstr "(GMT-03:00) Brasilia" #: src/Support/TimeDate.php:164 msgid "(GMT-03:30) Newfoundland" msgstr "(GMT-03:30) Newfoundland" #: src/Support/TimeDate.php:163 msgid "(GMT-04:00) Santiago" msgstr "(GMT-04:00) Santiago" #: src/Support/TimeDate.php:162 msgid "(GMT-04:00) Puerto Rico" msgstr "(GMT-04:00) Porto Riko" #: src/Support/TimeDate.php:161 msgid "(GMT-04:00) La Paz" msgstr "(GMT-04:00) La Paz" #: src/Support/TimeDate.php:160 msgid "(GMT-04:00) Georgetown" msgstr "(GMT-04:00) Georgetown" #: src/Support/TimeDate.php:159 msgid "(GMT-04:00) Caracas" msgstr "(GMT-04:00) Caracas" #: src/Support/TimeDate.php:158 msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)" msgstr "(GMT-04:00) Atlantik Saati (Kanada)" #: src/Support/TimeDate.php:157 msgid "(GMT-05:00) Quito" msgstr "(GMT-05:00) Quito" #: src/Support/TimeDate.php:156 msgid "(GMT-05:00) Lima" msgstr "(GMT-05:00) Lima" #: src/Support/TimeDate.php:155 msgid "(GMT-05:00) Bogota" msgstr "(GMT-05:00) Bogota" #: src/Support/TimeDate.php:154 msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan" msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan" #: src/Support/TimeDate.php:153 msgid "(GMT-06:00) Monterrey" msgstr "(GMT-06:00) Monterrey" #: src/Support/TimeDate.php:152 msgid "(GMT-06:00) Mexico City" msgstr "(GMT-06:00) Meksiko" #: src/Support/TimeDate.php:151 msgid "(GMT-06:00) Guadalajara" msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara" #: src/Support/TimeDate.php:150 msgid "(GMT-06:00) Central America" msgstr "(GMT-06:00) Orta Amerika" #: src/Support/TimeDate.php:149 msgid "(GMT-07:00) Mazatlan" msgstr "(GMT-07:00) Mazatlan" #: src/Support/TimeDate.php:148 msgid "(GMT-07:00) Chihuahua" msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua" #: src/Support/TimeDate.php:147 msgid "(GMT-08:00) Tijuana" msgstr "(GMT-08:00) Tijuana" #: src/Support/TimeDate.php:146 msgid "(GMT-11:00) Midway Island" msgstr "(GMT-11:00) Midway Adası" #: src/Support/TimeDate.php:145 msgid "(GMT-11:00) American Samoa" msgstr "(GMT-11:00) Amerikan Samoası" #: src/Support/TimeDate.php:144 msgid "(GMT-12:00) International Date Line West" msgstr "(GMT-12:00) Uluslararası Tarih Çizgisi Batı" #: src/Support/TimeDate.php:143 msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)" msgstr "(GMT-05:00) Indiana (Doğu)" #: src/Support/TimeDate.php:142 msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-05:00) Doğu Saati (ABD ve Kanada)" #: src/Support/TimeDate.php:141 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" #: src/Support/TimeDate.php:140 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" #: src/Support/TimeDate.php:139 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" #: src/Support/TimeDate.php:138 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" #: src/Support/TimeDate.php:137 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" #: src/Support/TimeDate.php:136 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" #: src/Support/TimeDate.php:135 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" #: src/Support/TimeDate.php:134 msgid "(GMT-05:00) America/Detroit" msgstr "(GMT-05:00) America/Detroit" #: src/Support/TimeDate.php:133 msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-06:00) Merkezi Saat (ABD ve Kanada)" #: src/Support/TimeDate.php:132 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" #: src/Support/TimeDate.php:131 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" #: src/Support/TimeDate.php:130 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" #: src/Support/TimeDate.php:129 msgid "(GMT-06:00) America/Menominee" msgstr "(GMT-06:00) America/Menominee" #: src/Support/TimeDate.php:128 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" #: src/Support/TimeDate.php:127 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox" msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox" #: src/Support/TimeDate.php:126 msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-07:00) Dağ Saati (ABD ve Kanada)" #: src/Support/TimeDate.php:125 msgid "(GMT-07:00) Arizona" msgstr "(GMT-07:00) Arizona" #: src/Support/TimeDate.php:124 msgid "(GMT-07:00) America/Boise" msgstr "(GMT-07:00) America/Boise" #: src/Support/TimeDate.php:123 msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-08:00) Pasifik Saati (ABD ve Kanada)" #: src/Support/TimeDate.php:122 msgid "(GMT-09:00) America/Yakutat" msgstr "(GMT-09:00) America/Yakutat" #: src/Support/TimeDate.php:121 msgid "(GMT-09:00) America/Sitka" msgstr "(GMT-09:00) America/Sitka" #: src/Support/TimeDate.php:120 msgid "(GMT-09:00) America/Nome" msgstr "(GMT-09:00) America/Nome" #: src/Support/TimeDate.php:119 msgid "(GMT-09:00) America/Metlakatla" msgstr "(GMT-09:00) America/Metlakatla" #: src/Support/TimeDate.php:118 msgid "(GMT-09:00) America/Anchorage" msgstr "(GMT-09:00) America/Anchorage" #: src/Support/TimeDate.php:117 msgid "(GMT-09:00) Alaska" msgstr "(GMT-09:00) Alaska" #: src/Support/TimeDate.php:116 msgid "(GMT-10:00) Hawaii" msgstr "(GMT-10:00) Hawaii" #: src/Support/TimeDate.php:115 msgid "(GMT-10:00) America/Adak" msgstr "(GMT-10:00) America/Adak" #. translators: %s: human-readable time difference #: src/Support/TimeDate.php:102 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "%s önce" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:41 msgid "This is outside the allowed amount." msgstr "Bu değer izin verilen tutarın dışında." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:40 msgid "max count reached" msgstr "maksimum sayıya ulaşıldı" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:39 msgid "must be at least 12 hours between emails" msgstr "e-postalar arasında en az 12 saat olmalıdır" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:38 msgid "must be less than 1 week" msgstr "1 haftadan az olmalıdır" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:37 msgid "must be 15 minutes or more" msgstr "15 dakika veya daha fazla olmalıdır" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:36 msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time" msgstr "Aynı anda yalnızca bir etkin terk edilmiş ödeme olabilir" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:35 msgid "It is not a valid hex color." msgstr "Geçerli bir hex renk değil." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:34 msgid "It is not valid or enabled." msgstr "Geçerli değil veya etkin değil." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:33 msgid "It is expired." msgstr "Süresi dolmuş." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:32 msgid "It does not match parent currency." msgstr "Üst öğenin para birimiyle eşleşmiyor." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:31 msgid "It is archived." msgstr "Arşivlenmiş." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:30 msgid "Must be even" msgstr "Çift sayı olmalıdır" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:29 msgid "Must be odd" msgstr "Tek sayı olmalıdır" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:28 msgid "Wrong length." msgstr "Uzunluk hatalı." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:26 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:27 msgid "Must be smaller." msgstr "Daha küçük olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:24 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:25 msgid "Must be larger." msgstr "Daha büyük olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:23 msgid "Too short." msgstr "Çok kısa." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:22 msgid "Too long." msgstr "Çok uzun." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:21 msgid "Must be accepted." msgstr "Kabul edilmelidir." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:20 msgid "This doesn't match" msgstr "Bu eşleşmiyor" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:19 msgid "This is reserved." msgstr "Bu ayrılmış." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:18 msgid "This is not included in the list." msgstr "Bu, listede yer almıyor." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:17 msgid "Validation failed" msgstr "Doğrulama başarısız oldu" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:16 msgid "Must be an integer" msgstr "Tam sayı olmalıdır" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:15 msgid "Not a number" msgstr "Sayı değil" #: src/Concerns/RestrictsAnonymousReads.php:139 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:14 #: Controllers/BaseController.php:115 msgid "Not found." msgstr "Bulunamadı." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:13 msgid "Must be blank" msgstr "Boş olmalıdır" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:12 msgid "Can't be blank." msgstr "Boş bırakılamaz." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:11 msgid "Can't be empty." msgstr "Boş olamaz." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:10 msgid "There were some validation errors." msgstr "Bazı doğrulama hataları oluştu." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:9 msgid "Invalid." msgstr "Geçersiz." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20 msgid "%s is no longer purchasable." msgstr "%s artık satın alınamaz." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18 msgid "%s is too high." msgstr "%s çok yüksek." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16 msgid "%s is not available with subscriptions." msgstr "%s aboneliklerle kullanılamaz." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14 msgid "%s must be a number." msgstr "%s bir sayı olmalıdır." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12 msgid "%s can't be blank." msgstr "%s boş bırakılamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:121 msgid "This email is already in use." msgstr "Bu e-posta adresi zaten kullanılıyor." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:120 msgid "The quantity returned is greater than the quantity fulfilled." msgstr "İade edilen adet, karşılanan adetten fazla." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:118 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:119 msgid "The currency of this product's price is different from the store currency." msgstr "Bu ürün fiyatının para birimi mağaza para biriminden farklı." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:116 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:117 msgid "This product is no longer available for purchase." msgstr "Bu ürün artık satın alınamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:115 msgid "This product is out of stock." msgstr "Bu ürün stokta yok." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:113 msgid "This amount is outside the allowed amount." msgstr "Bu tutar izin verilen tutarın dışında." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:114 msgid "You have exceeded the purchase limit for this product." msgstr "Bu ürün için satın alma sınırını aştınız." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:110 msgid "This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available." msgstr "Kullanılabilir başka geçerli veya yeniden kullanılabilir kayıtlı ödeme yöntemi olmadığından bu ödeme yöntemi silinemez." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:108 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:109 msgid "This payment method is not valid or reusable." msgstr "Bu ödeme yöntemi geçerli değil veya yeniden kullanılamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:105 msgid "This coupon is not applicable to this subscription." msgstr "Bu kupon bu aboneliğe uygulanamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:100 msgid "The minimum amount must be a number." msgstr "Minimum miktar bir sayı olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:99 msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero." msgstr "Minimum miktarın sıfıra eşit veya ondan büyük olması gerekmektedir." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:98 msgid "The maximum amount must be a number." msgstr "Maksimum miktar bir sayı olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:97 msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount." msgstr "Maksimum miktar, minimum miktardan büyük veya ona eşit olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:96 msgid "The minimum weight must be a number." msgstr "Minimum ağırlık bir sayı olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:95 msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero." msgstr "Minimum ağırlık sıfıra eşit veya ondan büyük olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:94 msgid "The maximum weight must be a number." msgstr "Maksimum ağırlık bir sayı olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:93 msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight." msgstr "Maksimum ağırlık, minimum ağırlığa eşit veya ondan daha fazla olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:92 msgid "The shipping method cannot be blank." msgstr "Kargo yöntemi boş bırakılamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:91 msgid "The shipping weight unit is not valid." msgstr "Kargo ağırlık birimi geçerli değil." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:90 msgid "The shipping weight unit cannot be blank." msgstr "Kargo ağırlık birimi boş olamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:89 msgid "The shipping rate type is not valid." msgstr "Kargo ücreti türü geçerli değil." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:88 msgid "The shipping rate type cannot be blank." msgstr "Kargo ücreti türü boş olamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:87 msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description." msgstr "Kargo yöntemi açıklaması çok uzun. Lütfen daha kısa bir açıklama girin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:86 msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "Kargo yöntemi adı çok uzun. Lütfen daha kısa bir ad girin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:85 msgid "The shipping method name cannot be blank." msgstr "Kargo yöntemi adı boş bırakılamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:84 msgid "The selected countries are not valid." msgstr "Seçilen ülkeler geçerli değil." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:83 msgid "The selected countries are already used in another shipping zone." msgstr "Seçilen ülkeler zaten başka bir gönderim bölgesinde kullanılıyor." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:82 msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "Kargo bölge adı çok uzun. Lütfen daha kısa bir ad girin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:81 msgid "The shipping zone name is already in use." msgstr "Kargo bölge adı zaten kullanımda." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:80 msgid "The shipping zone name cannot be blank." msgstr "Kargo bölge adı boş bırakılamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79 msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "Kargo profil adı çok uzun. Lütfen daha kısa bir ad girin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78 msgid "The shipping profile name cannot be blank." msgstr "Kargo profil adı boş bırakılamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77 msgid "The shipping method name is already in use ." msgstr "Kargo yöntemi adı zaten kullanımda." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76 msgid "We don't currently ship to your address." msgstr "Şu anda adresinize gönderim yapmıyoruz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70 msgid "This URL part is already taken. Please choose another URL part." msgstr "Bu URL bölümü zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir URL bölümü seçin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69 msgid "The name cannot be blank." msgstr "İsim boş bırakılamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68 msgid "This name is already taken. Please choose another name." msgstr "Bu isim zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim seçin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67 msgid "You have reached the maximum number of options for this product." msgstr "Bu ürün için maksimum seçenek sayısına ulaştınız." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66 msgid "This option name is already taken. Please use a different name." msgstr "Bu seçenek adı zaten kullanılıyor. Lütfen farklı bir ad kullanın." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63 msgid "This file type is not supported." msgstr "Bu dosya türü desteklenmiyor." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62 msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used." msgstr "Bu medya öğesi şu anda kullanıldığı için silinemez." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61 msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided" msgstr "Geçerli bir vergi adresi girilmeden vergileri etkinleştiremezsiniz" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60 msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU." msgstr "Adresiniz AB dışındaysa AB Mikro Muafiyeti'ni etkinleştiremezsiniz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59 msgid "You are already collecting tax for this zone." msgstr "Bu bölge için zaten vergi topluyorsunuz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58 msgid "The maximum price must be greater than the minimum price." msgstr "Maksimum fiyat, minimum fiyattan büyük olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57 msgid "The minimum price must be smaller." msgstr "Minimum fiyat daha küçük olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56 msgid "The maximum price must be smaller." msgstr "Maksimum fiyat daha küçük olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55 msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "Bu fiyat şu anda aboneliklerde veya ödeme oturumlarında kullanılıyor. Lütfen fiyatı arşivleyip yeni bir fiyat oluşturun." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54 msgid "This product is no longer purchaseable." msgstr "Bu ürün artık satın alınamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53 msgid "You can only apply this offer once." msgstr "Bu teklifi yalnızca bir kez uygulayabilirsiniz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:52 msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix." msgstr "Bu ön ek çok kısa. Lütfen daha uzun bir ön ek girin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:51 msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix." msgstr "Bu ön ek çok uzun. Lütfen daha kısa bir ön ek girin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50 msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters." msgstr "Lütfen ön ekinizin boşluk, alt çizgi, tire veya özel karakter içermediğinden emin olun." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48 msgid "This is not a valid coupon code" msgstr "Bu geçerli bir kupon kodu değil" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47 msgid "This discount code does not apply to this currency." msgstr "Bu indirim kodu bu para birimi için geçerli değil." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46 msgid "This coupon has expired." msgstr "Bu kuponun süresi doldu." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44 msgid "Your postal code is not valid." msgstr "Posta kodunuz geçerli değil." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14 msgid "Failed to update. Please check for errors and try again." msgstr "Güncelleme başarısız oldu. Lütfen hataları kontrol edip tekrar deneyin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40 msgid "This coupon code is invalid." msgstr "Bu kupon kodu geçersiz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39 msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again." msgstr "Bu ödeme oturumundaki fiyatlar değişti. Lütfen tekrar göndermeden önce kontrol edin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38 msgid "Please enter a valid tax number." msgstr "Lütfen geçerli bir vergi numarası girin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37 msgid "The product image must be an image." msgstr "Ürün görseli bir görsel dosyası olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36 msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived." msgstr "Bu ürünün şu anda kullanılan fiyatları var. Arşivlenmemişse lütfen bunun yerine ürünü arşivleyin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35 msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance." msgstr "Ödemeyi gerçekleştirecek bir ödeme işlemcisi yok. Yardım için lütfen bizimle iletişime geçin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34 msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code." msgstr "Bu promosyon kodu zaten mevcut. Lütfen eski kodu arşivleyin veya farklı bir kod kullanın." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33 msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price." msgstr "Bu para birimi ve yineleme aralığına sahip bir fiyat zaten mevcut. Bu fiyatı oluşturmak için lütfen yeni bir ürün oluşturun." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32 msgid "The compare at price must be greater than the price." msgstr "Karşılaştırma fiyatı, fiyattan büyük olmalıdır." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31 msgid "The price cannot be blank." msgstr "Fiyat boş bırakılamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30 msgid "You cannot add a one-time product to a subscription." msgstr "Bir aboneliğe tek seferlik ürün ekleyemezsiniz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29 msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again." msgstr "Ödeme yöntemi geçerli değil (tahsil edilebilir parmak izi boş). Lütfen kontrol edip tekrar deneyin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28 msgid "This payment method cannot be used for subscriptions." msgstr "Bu ödeme yöntemi abonelikler için kullanılamaz." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27 msgid "The refund amount is greater than the refundable amount." msgstr "İade tutarı, iade edilebilir tutardan büyük." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26 msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release." msgstr "Bu indirme, güncel sürüm olarak ayarlandığında kaldırılamaz veya arşivlenemez." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24 msgid "Please select a customer." msgstr "Lütfen bir müşteri seçin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:107 msgid "Please fill out your address." msgstr "Lütfen adresinizi doldurun." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17 msgid "One of these products is no longer purchaseable." msgstr "Bu ürünlerden biri artık satın alınabilir değil." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15 msgid "Please add at least one product." msgstr "Lütfen en az bir ürün ekleyin." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13 msgid "Invalid promotion code." msgstr "Geçersiz promosyon kodu." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12 msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "Fiyat zaten aboneliklerde veya ödeme oturumlarında kullanılıyor. Lütfen fiyatı arşivleyip yeni bir fiyat oluşturun." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11 msgid "Failed to save coupon." msgstr "Kupon kaydedilemedi." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9 msgid "Could not complete the request. Please try again." msgstr "İstek tamamlanamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16 msgid "Repeat payment" msgstr "Tekrarlanan ödeme" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15 #: products/components/price/parts/AdHoc.js:20 msgid "Pay what you want" msgstr "İstediğiniz kadar ödeyin" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:116 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:128 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:98 auto-fees/modules/Details.js:170 #: checkouts/modules/Price.js:252 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:73 #: coupons/modules/Types.js:32 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:108 #: customers/modules/Charges.js:63 invoices/modules/Price.js:333 #: orders/modules/Charges.js:76 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:63 #: orders/modules/PaymentFailures.js:16 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:33 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:97 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:137 Blocks/AddToCartButton/edit.js:111 #: Blocks/Donation/edit.js:261 Blocks/DonationAmount/edit.js:36 #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:52 #: src/blocks/cart-order-bump-amount/index.js:20 msgid "Amount" msgstr "Tutar" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13 #: coupons/modules/Types.js:60 settings/abandoned/Coupon.js:65 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:50 msgid "Percent Off" msgstr "Yüzde indirim" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12 #: coupons/modules/Types.js:78 settings/abandoned/Coupon.js:83 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:67 msgid "Amount Off" msgstr "Tutar indirimi" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10 msgid "Promotion code" msgstr "Promosyon kodu" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:206 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:221 msgid "Error." msgstr "Hata." #. translators: minimum amount for coupon. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:100 msgid "You must spend at least %s to use this coupon." msgstr "Bu kuponu kullanmak için en az %s harcamalısınız." #. translators: minimum quantity. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:89 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:95 msgid "You must enter a quantity greater than or equal to %s" msgstr "%s veya daha büyük bir adet girmelisiniz" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:85 msgid "The product is out of stock. Please remove it from your cart." msgstr "Ürün stokta yok. Lütfen sepetinizden kaldırın." #. translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:80 msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s" msgstr "%1$s ile %2$s arasında bir tutar girmelisiniz" #. translators: field name. #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:62 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:22 msgid "%s is invalid." msgstr "%s geçersiz." #: src/Support/Currency.php:698 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "Zambiya Kvaçası" #: src/Support/Currency.php:697 msgid "Yemeni Rial" msgstr "Yemen Riyali" #: src/Support/Currency.php:696 msgid "West African Cfa Franc" msgstr "Batı Afrika CFA Frangı" #: src/Support/Currency.php:695 msgid "Vietnamese Đồng" msgstr "Vietnam Dongu" #: src/Support/Currency.php:694 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "Vanuatu Vatusu" #: src/Support/Currency.php:693 msgid "Uzbekistan Som" msgstr "Özbekistan Somu" #: src/Support/Currency.php:692 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "Uruguay Pesosu" #: src/Support/Currency.php:691 msgid "United States Dollar" msgstr "ABD Doları" #: src/Support/Currency.php:690 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi" #: src/Support/Currency.php:689 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "Ukrayna Grivnası" #: src/Support/Currency.php:688 msgid "Ugandan Shilling" msgstr "Uganda Şilini" #: src/Support/Currency.php:687 msgid "Turkish Lira" msgstr "Türk Lirası" #: src/Support/Currency.php:686 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "Trinidad ve Tobago Doları" #: src/Support/Currency.php:685 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "Tonga Paʻangası" #: src/Support/Currency.php:684 msgid "Thai Baht" msgstr "Tayland Bahtı" #: src/Support/Currency.php:683 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "Tanzanya Şilini" #: src/Support/Currency.php:682 msgid "Tajikistani Somoni" msgstr "Tacikistan Somonisi" #: src/Support/Currency.php:681 msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" msgstr "São Tomé ve Príncipe Dobrası" #: src/Support/Currency.php:680 msgid "Swiss Franc" msgstr "İsviçre Frangı" #: src/Support/Currency.php:679 msgid "Swedish Krona" msgstr "İsveç Kronu" #: src/Support/Currency.php:678 msgid "Swazi Lilangeni" msgstr "Svaziland Lilangenisi" #: src/Support/Currency.php:677 msgid "Surinamese Dollar" msgstr "Surinam Doları" #: src/Support/Currency.php:676 msgid "Sri Lankan Rupee" msgstr "Sri Lanka Rupisi" #: src/Support/Currency.php:675 msgid "South Korean Won" msgstr "Güney Kore Wonu" #: src/Support/Currency.php:674 msgid "South African Rand" msgstr "Güney Afrika Randı" #: src/Support/Currency.php:673 msgid "Somali Shilling" msgstr "Somali Şilini" #: src/Support/Currency.php:672 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "Solomon Adaları Doları" #: src/Support/Currency.php:671 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singapur Doları" #: src/Support/Currency.php:670 msgid "Sierra Leonean Leone" msgstr "Sierra Leone Leonesi" #: src/Support/Currency.php:669 msgid "Seychellois Rupee" msgstr "Seyşeller Rupisi" #: src/Support/Currency.php:668 msgid "Serbian Dinar" msgstr "Sırp Dinarı" #: src/Support/Currency.php:667 msgid "Saudi Riyal" msgstr "Suudi Arabistan Riyali" #: src/Support/Currency.php:666 msgid "Samoan Tala" msgstr "Samoa Talası" #: src/Support/Currency.php:665 msgid "Saint Helenian Pound" msgstr "Saint Helena Sterlini" #: src/Support/Currency.php:664 msgid "Rwandan Franc" msgstr "Ruanda Frangı" #: src/Support/Currency.php:663 msgid "Russian Ruble" msgstr "Rus Rublesi" #: src/Support/Currency.php:662 msgid "Romanian Leu" msgstr "Romen Leyi" #: src/Support/Currency.php:661 msgid "Qatari Riyal" msgstr "Katar Riyali" #: src/Support/Currency.php:660 msgid "Polish Złoty" msgstr "Polonya Zlotisi" #: src/Support/Currency.php:659 msgid "Philippine Peso" msgstr "Filipin Pesosu" #: src/Support/Currency.php:658 msgid "Peruvian Sol" msgstr "Peru Solü" #: src/Support/Currency.php:657 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "Paraguay Guaranisi" #: src/Support/Currency.php:656 msgid "Papua New Guinean Kina" msgstr "Papua Yeni Gine Kinası" #: src/Support/Currency.php:655 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "Panama Balboası" #: src/Support/Currency.php:654 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "Pakistan Rupisi" #: src/Support/Currency.php:653 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norveç Kronu" #: src/Support/Currency.php:652 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Nijerya Nairası" #: src/Support/Currency.php:651 msgid "Nicaraguan Córdoba" msgstr "Nikaragua Kordobası" #: src/Support/Currency.php:650 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Yeni Zelanda Doları" #: src/Support/Currency.php:649 msgid "New Taiwan Dollar" msgstr "Yeni Tayvan Doları" #: src/Support/Currency.php:648 msgid "Netherlands Antillean Gulden" msgstr "Hollanda Antilleri Guldeni" #: src/Support/Currency.php:647 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "Nepal Rupisi" #: src/Support/Currency.php:646 msgid "Namibian Dollar" msgstr "Namibya Doları" #: src/Support/Currency.php:645 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "Myanmar Kyatı" #: src/Support/Currency.php:644 msgid "Mozambican Metical" msgstr "Mozambik Metikali" #: src/Support/Currency.php:643 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "Fas Dirhemi" #: src/Support/Currency.php:642 msgid "Mongolian Tögrög" msgstr "Moğolistan Tugriki" #: src/Support/Currency.php:641 msgid "Moldovan Leu" msgstr "Moldova Leyi" #: src/Support/Currency.php:640 msgid "Mexican Peso" msgstr "Meksika Pesosu" #: src/Support/Currency.php:639 msgid "Mauritian Rupee" msgstr "Mauritius Rupisi" #: src/Support/Currency.php:638 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "Moritanya Ugiyası" #: src/Support/Currency.php:637 msgid "Maldivian Rufiyaa" msgstr "Maldiv Rufiyaası" #: src/Support/Currency.php:636 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Malezya Ringgiti" #: src/Support/Currency.php:635 msgid "Malawian Kwacha" msgstr "Malavi Kvaçası" #: src/Support/Currency.php:634 msgid "Macedonian Denar" msgstr "Makedonya Dinarı" #: src/Support/Currency.php:633 msgid "Macanese Pataca" msgstr "Makao Patakası" #: src/Support/Currency.php:632 msgid "Liberian Dollar" msgstr "Liberya Doları" #: src/Support/Currency.php:631 msgid "Lesotho Loti" msgstr "Lesotho Lotisi" #: src/Support/Currency.php:630 msgid "Lebanese Pound" msgstr "Lübnan Lirası" #: src/Support/Currency.php:629 msgid "Lao Kip" msgstr "Laos Kipi" #: src/Support/Currency.php:628 msgid "Kyrgyzstani Som" msgstr "Kırgızistan Somu" #: src/Support/Currency.php:627 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Kenya Şilini" #: src/Support/Currency.php:626 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "Kazakistan Tengesi" #: src/Support/Currency.php:625 msgid "Japanese Yen" msgstr "Japon Yeni" #: src/Support/Currency.php:624 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "Jamaika Doları" #: src/Support/Currency.php:623 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Yeni İsrail Şekeli" #: src/Support/Currency.php:622 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "Endonezya Rupisi" #: src/Support/Currency.php:621 msgid "Indian Rupee" msgstr "Hindistan Rupisi" #: src/Support/Currency.php:620 msgid "Icelandic Króna" msgstr "İzlanda Kronası" #: src/Support/Currency.php:619 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Macar Forinti" #: src/Support/Currency.php:618 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hong Kong Doları" #: src/Support/Currency.php:617 msgid "Honduran Lempira" msgstr "Honduras Lempirası" #: src/Support/Currency.php:616 msgid "Haitian Gourde" msgstr "Haiti Gurdu" #: src/Support/Currency.php:615 msgid "Guyanese Dollar" msgstr "Guyana Doları" #: src/Support/Currency.php:614 msgid "Guinean Franc" msgstr "Gine Frangı" #: src/Support/Currency.php:613 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "Guatemala Quetzalı" #: src/Support/Currency.php:612 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "Cebelitarık Sterlini" #: src/Support/Currency.php:610 msgid "Georgian Lari" msgstr "Gürcistan Larisi" #: src/Support/Currency.php:609 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "Gambiya Dalasisi" #: src/Support/Currency.php:608 msgid "Fijian Dollar" msgstr "Fiji Doları" #: src/Support/Currency.php:607 msgid "Falkland Pound" msgstr "Falkland Adaları Sterlini" #: src/Support/Currency.php:606 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: src/Support/Currency.php:605 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "Etiyopya Birri" #: src/Support/Currency.php:604 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Mısır Lirası" #: src/Support/Currency.php:603 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "Doğu Karayip Doları" #: src/Support/Currency.php:602 msgid "Dominican Peso" msgstr "Dominik Pesosu" #: src/Support/Currency.php:601 msgid "Djiboutian Franc" msgstr "Cibuti Frangı" #: src/Support/Currency.php:600 msgid "Danish Krone" msgstr "Danimarka Kronu" #: src/Support/Currency.php:599 msgid "Czech Koruna" msgstr "Çek Korunası" #: src/Support/Currency.php:598 msgid "Croatian Kuna" msgstr "Hırvat Kunası" #: src/Support/Currency.php:597 msgid "Costa Rican Colón" msgstr "Kosta Rika Kolonu" #: src/Support/Currency.php:596 msgid "Congolese Franc" msgstr "Kongo Frangı" #: src/Support/Currency.php:595 msgid "Comorian Franc" msgstr "Komorlar Frangı" #: src/Support/Currency.php:594 msgid "Colombian Peso" msgstr "Kolombiya Pesosu" #: src/Support/Currency.php:593 msgid "Chinese Renminbi Yuan" msgstr "Çin Yuanı (Renminbi)" #: src/Support/Currency.php:592 msgid "Chilean Peso" msgstr "Şili Pesosu" #: src/Support/Currency.php:591 msgid "Cfp Franc" msgstr "CFP Frangı" #: src/Support/Currency.php:590 msgid "Central African Cfa Franc" msgstr "Orta Afrika CFA Frangı" #: src/Support/Currency.php:589 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "Cayman Adaları Doları" #: src/Support/Currency.php:588 msgid "Cape Verdean Escudo" msgstr "Yeşil Burun Adaları Eskudosu" #: src/Support/Currency.php:587 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Kanada Doları" #: src/Support/Currency.php:586 msgid "Cambodian Riel" msgstr "Kamboçya Rieli" #: src/Support/Currency.php:585 msgid "Burundian Franc" msgstr "Burundi Frangı" #: src/Support/Currency.php:584 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Bulgar Levası" #: src/Support/Currency.php:583 msgid "Brunei Dollar" msgstr "Brunei Doları" #: src/Support/Currency.php:582 msgid "British Pound" msgstr "İngiliz Sterlini" #: src/Support/Currency.php:581 msgid "Brazilian Real" msgstr "Brezilya Reali" #: src/Support/Currency.php:580 msgid "Botswana Pula" msgstr "Botsvana Pulası" #: src/Support/Currency.php:579 msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" msgstr "Bosna-Hersek Değiştirilebilir Markı" #: src/Support/Currency.php:578 msgid "Bolivian Boliviano" msgstr "Bolivya Bolivyanosu" #: src/Support/Currency.php:577 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "Bermuda Doları" #: src/Support/Currency.php:576 msgid "Belize Dollar" msgstr "Belize Doları" #: src/Support/Currency.php:575 msgid "Belarusian Ruble" msgstr "Belarus Rublesi" #: src/Support/Currency.php:574 msgid "Barbadian Dollar" msgstr "Barbados Doları" #: src/Support/Currency.php:573 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Bangladeş Takası" #: src/Support/Currency.php:572 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "Bahama Doları" #: src/Support/Currency.php:571 msgid "Azerbaijani Manat" msgstr "Azerbaycan Manatı" #: src/Support/Currency.php:570 msgid "Australian Dollar" msgstr "Avustralya Doları" #: src/Support/Currency.php:569 msgid "Aruban Florin" msgstr "Aruba Florini" #: src/Support/Currency.php:568 msgid "Armenian Dram" msgstr "Ermeni Dramı" #: src/Support/Currency.php:567 msgid "Argentine Peso" msgstr "Arjantin Pesosu" #: src/Support/Currency.php:566 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "Angola Kvanzası" #: src/Support/Currency.php:565 msgid "Algerian Dinar" msgstr "Cezayir Dinarı" #: src/Support/Currency.php:564 msgid "Albanian Lek" msgstr "Arnavutluk Leki" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:211 msgid "No theme is defined for this template." msgstr "Bu şablon için herhangi bir tema tanımlanmamıştır." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:404 msgid "Display all individual product collections content unless a custom template has been applied." msgstr "Özel bir şablon uygulanmadıkça tüm tekil ürün koleksiyonu içeriklerini görüntüleyin." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:403 msgid "Display all individual product collections unless a custom template has been applied." msgstr "Özel bir şablon uygulanmadıkça tüm tekil ürün koleksiyonlarını görüntüleyin." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:400 msgid "Display all individual products content unless a custom template has been applied." msgstr "Özel bir şablon uygulanmadıkça tüm tekil ürün içeriklerini görüntüleyin." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:399 msgid "Display all individual products unless a custom template has been applied." msgstr "Özel bir şablon uygulanmadıkça tüm tekil ürünleri görüntüleyin." #: src/Settings/SettingService.php:202 Blocks/Email/Block.php:21 msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order." msgstr "Bu siparişle ilgili size hatırlatma e-postaları gönderebilmemiz için e-posta adresiniz ve sepetiniz kaydedilir." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:247 msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead." msgstr "Kullanılacak özel bir temel girin. Bir temel ayarlanmalıdır, aksi takdirde WordPress varsayılanı kullanır." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:243 msgid "Custom base" msgstr "Özel temel" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:26 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:153 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:97 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: admin/product-collections/index.php:6 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:138 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:156 store/add-entities.js:320 msgid "Product Collections" msgstr "Ürün Koleksiyonları" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:145 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using collections would make your product collection links like %scollections/sample-collection/." msgstr "Dilerseniz ürün sayfası URL'leriniz için burada özel yapılar girebilirsiniz. Örneğin, collections kullanmak ürün koleksiyonu bağlantılarınızı %scollections/sample-collection/ şeklinde yapar." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:143 msgid "SureCart Product Collection Permalinks" msgstr "SureCart Ürün Koleksiyonu Kalıcı Bağlantıları" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:107 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:128 msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using buy would make your product buy links like %sbuy/sample-product/." msgstr "" "İsterseniz, anında ödeme URL'leriniz için özel yapıları buraya girebilirsiniz. Örneğin, \n" "satın al kullanarak satın %sal/örnek-ürün/ gibi ürün satın alma bağlantıları yapacaktır." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:105 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:126 msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks" msgstr "SureCart Anında Ödeme Kalıcı Bağlantıları" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:53 #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:130 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:456 msgid "Shop" msgstr "Mağaza" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:108 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:79 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:103 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:94 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:111 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:132 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:149 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:167 forms/default.php:6 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:119 #: products/utility.js:8 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:99 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:223 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:104 util/templates.js:8 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:89 #: src/blocks-styles/product-quantity--default.php:9 #: sc-payment-methods-list.js:170 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:90 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using products would make your product buy links like %sproducts/sample-product/." msgstr "" "İsterseniz, ürün sayfası URL'leriniz için özel yapıları buraya girebilirsiniz. Örneğin, ürünler\n" "kullanarak %sürünler/örnek-ürün/ gibi ürün satın alma bağlantıları yapacaktır." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:88 msgid "SureCart Product Permalinks" msgstr "SureCart Ürün Kalıcı Bağlantıları" #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65 msgid "The associated tax zone." msgstr "İlişkili vergi bölgesi." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60 msgid "The associated tax identifier." msgstr "İlişkili vergi tanımlayıcısı." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The associated EU tax identifier." msgstr "İlişkili AB vergi tanımlayıcısı." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The associated Canadian tax identifier." msgstr "İlişkili Kanada vergi tanımlayıcısı." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true taxes will be automatically calculated." msgstr "True olarak ayarlanırsa vergiler otomatik olarak hesaplanır." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries." msgstr "True olarak ayarlanırsa KDV tüm AB ülkeleri için hesaplanır." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate." msgstr "True olarak ayarlanırsa KDV, hesabın bulunduğu ülkenin KDV oranı kullanılarak hesaplanır." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces." msgstr "True olarak ayarlanırsa GST tüm Kanada eyaletleri için hesaplanır." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "Yükseltme davranışı. pending veya immediate." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "Düşürme davranışı. pending veya immediate." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate." msgstr "İptal davranışı. pending veya immediate." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Payment retry window in weeks." msgstr "Hafta cinsinden ödeme yeniden deneme süresi." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97 msgid "The start of the date range to query." msgstr "Sorgulanacak tarih aralığının başlangıcı." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91 msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year." msgstr "İstatistiklerin gruplanacağı aralık – hour, day, week, month veya year değerlerinden biri." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85 msgid "The end of the date range to query." msgstr "Sorgulanacak tarih aralığının sonu." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80 msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency." msgstr "Yalnızca bu para birimine sahip nesneleri döndür. Ayarlanmazsa hesabın varsayılan para birimi kullanılır." #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87 msgid "Whether or not shipping is enabled" msgstr "Kargo hizmetinin etkin olup olmadığı" #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:91 msgid "Type of object (Settings)" msgstr "Nesne türü (Ayarlar)" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:319 msgid "Only return objects that belong to the given product collections." msgstr "Yalnızca belirtilen ürün koleksiyonlarına ait nesneleri döndür." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:311 msgid "Only return objects that belong to the given product groups." msgstr "Yalnızca belirtilen ürün gruplarına ait nesneleri döndür." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:273 msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)." msgstr "Yalnızca yinelenen veya yinelenmeyen (tek seferlik) ürünleri döndür." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:235 msgid "Top level metrics for the product." msgstr "Ürün için üst düzey metrikler." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:148 msgid "Stored product metadata" msgstr "Saklanan ürün meta verileri" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:140 msgid "Files attached to the product." msgstr "Ürüne eklenmiş dosyalar." #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:129 msgid "A limit on the number of records returned" msgstr "Getirilen kayıt sayısı için bir sınır" #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:113 msgid "Only return objects that belong to the given products." msgstr "Yalnızca belirtilen ürünlere ait nesneleri döndür." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:123 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:303 msgid "Ensure result set excludes specific IDs." msgstr "Sonuç kümesinin belirli kimlikleri hariç tutmasını sağlayın." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:119 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:281 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:200 msgid "The query to be used for full text search of this collection." msgstr "Bu koleksiyonun tam metin araması için kullanılacak sorgu." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:115 msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not." msgstr "Yalnızca özel tutarlara izin veren veya vermeyen fiyatları döndür." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:269 msgid "Whether to get archived products or not." msgstr "Arşivlenmiş ürünlerin getirilip getirilmeyeceği." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60 msgid "The content for the object." msgstr "Nesnenin içeriği." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:111 msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal." msgstr "Müşteri portalında müşterilere gösterilen hizmet şartları bağlantısı." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal." msgstr "Müşterilerin müşteri portalından abonelik adetlerini değiştirip değiştiremeyeceği." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal." msgstr "Müşterilerin müşteri portalından abonelik değişiklikleri yapıp yapamayacağı." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal." msgstr "Müşterilerin müşteri portalından aboneliklerini iptal edip edemeyeceği." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token." msgstr "Siparişler için kullanılacak numara türü – sequential veya token değerlerinden biri." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters." msgstr "Tüm sipariş numaralarına eklenen önek. 3-12 karakter arasında olmalı ve yalnızca harf içermelidir." #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:83 sc-customer-login2.js:293 #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Password" msgstr "Şifre" #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:95 msgid "The model to get integration providers for." msgstr "Entegrasyon sağlayıcılarının getirileceği model." #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:120 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:107 msgid "The SureCart model id." msgstr "SureCart model kimliği." #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:88 msgid "The SureCart model name." msgstr "SureCart model adı." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:90 msgid "Dry run the sync." msgstr "Senkronizasyonu kuru çalıştır." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:84 msgid "Run any purchase syncing actions." msgstr "Tüm satın alma senkronizasyon eylemlerini çalıştırın." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:78 msgid "Create the WordPress user." msgstr "WordPress kullanıcısı oluşturun." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers." msgstr "Müşterilere e-posta gönderirken kullanılacak yanıt adresi." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr." msgstr "Tüm müşteri bildirimlerinde kullanılacak dil. Şu anda kullanılabilen yerel ayarlar de, en, es ve fr'dir." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "The from name to use when sending emails to customers." msgstr "Müşterilere e-posta gönderirken kullanılacak gönderen adı." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true refund emails will be sent to customers." msgstr "True olarak ayarlanırsa müşterilere iade e-postaları gönderilir." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers." msgstr "True olarak ayarlanırsa müşterilere abonelik ödeme hatırlatma e-postaları gönderilir." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers." msgstr "True olarak ayarlanırsa müşterilere sipariş onayı e-postaları gönderilir." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers." msgstr "True olarak ayarlanırsa müşterilere terk edilmiş sipariş hatırlatma e-postaları gönderilir." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:235 msgid "Form ID is invalid." msgstr "Form kimliği geçersiz." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:228 msgid "Form ID is required." msgstr "Form kimliği gereklidir." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:199 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:116 msgid "The discount for the session." msgstr "Oturumun indirimi." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:195 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:112 msgid "The line items for the session." msgstr "Oturumun satır öğeleri." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:190 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:107 msgid "The customer for the session." msgstr "Oturumun müşterisi." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102 msgid "The customer id for the order." msgstr "Siparişin müşteri kimliği." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98 msgid "Metadata for the order." msgstr "Siparişin meta verileri." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94 msgid "The currency for the session." msgstr "Oturumun para birimi." #: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79 sc-customer-login2.js:297 #: sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86 msgid "Login" msgstr "Giriş yap" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121 msgid "The UUID of the price." msgstr "Fiyatın UUID'si." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:145 msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "Bu order bump'ın diğer order bump'lara göre önceliği. 1 - 5 aralığında olmalıdır." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:140 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "Bu order bump ile ilişkili satır öğelerinden düşülecek yüzde." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103 msgid "A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used." msgstr "Bu upsell için müşterilere görünecek bir ad. Boş bırakılırsa ürün adı kullanılır." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:110 msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values." msgstr "Bu order bump'ın önerilmesi için filtreleme koşulları. Kabul edilen anahtarlar, dizi değerleriyle price_ids, product_ids ve product_group_ids'dir." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:100 msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers." msgstr "Bu order bump'ın şu anda etkin olup olmadığı ve müşterilere gösterilip gösterilmediği." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:95 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "Bu order bump ile ilişkili satır öğelerinden düşülecek tutar (fiyatın para biriminde)." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:67 msgid "Type of object (bump)" msgstr "Nesne türü (bump)" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170 msgid "The default footer for invoices and receipts." msgstr "Faturalar ve makbuzlar için varsayılan alt bilgi." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165 msgid "The default memo for invoices and receipts." msgstr "Faturalar ve makbuzlar için varsayılan not." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160 msgid "The associated address." msgstr "İlişkili adres." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:155 msgid "The URL of the brand logo." msgstr "Marka logosunun URL'si." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129 msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "Destek, faturalar, makbuzlar vb. için müşterilere gösterilecek web sitesi." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124 msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "Destek, faturalar, makbuzlar vb. için müşterilere gösterilecek telefon numarası." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119 msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "Destek, faturalar, makbuzlar vb. için müşterilere gösterilecek e-posta adresi." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114 msgid "The brand color." msgstr "Marka rengi." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219 msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter." msgstr "Desenin ekleyicide görünür olup olmadığını belirler." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213 msgid "The pattern content." msgstr "Desen içeriği." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207 msgid "The pattern keywords." msgstr "Desen anahtar kelimeleri." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201 msgid "The pattern category slugs." msgstr "Desen kategorisi kısa adları." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195 msgid "Block types that the pattern is intended to be used with." msgstr "Desenin birlikte kullanılması amaçlanan blok türleri." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189 msgid "The pattern viewport width for inserter preview." msgstr "Ekleyici önizlemesi için desen görünüm alanı genişliği." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183 msgid "The pattern detailed description." msgstr "Desenin ayrıntılı açıklaması." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177 msgid "The pattern title, in human readable format." msgstr "İnsanlar tarafından okunabilir biçimde desen başlığı." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171 msgid "The pattern name." msgstr "Desen adı." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns." msgstr "Üzgünüz, kayıtlı form desenlerini görüntüleme izniniz yok." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:143 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:331 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:208 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:118 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:72 msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100." msgstr "Döndürülecek öğe sayısı sınırı, 1 ile 100 arasında." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:99 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:146 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:139 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:121 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:327 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:204 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:114 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:68 msgid "The page of items you want returned." msgstr "Döndürülmesini istediğiniz öğelerin sayfası." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70 msgid "The UUID of the license." msgstr "Lisansın UUID'si." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65 msgid "The name of this activation." msgstr "Bu etkinleştirmenin adı." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59 msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc." msgstr "Bu etkinleştirme için benzersiz tanımlayıcı. Örneğin bir URL, bir makine parmak izi vb." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:124 msgid "Connected processors" msgstr "Bağlı işlemciler" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:119 msgid "Owner data." msgstr "Sahip verileri." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:114 msgid "The default currency for the account." msgstr "Hesabın varsayılan para birimi." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:109 msgid "The name of the account." msgstr "Hesabın adı." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:85 msgid "Created at timestamp" msgstr "Oluşturulma zaman damgası" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96 msgid "Type of object (Account)" msgstr "Nesne türü (Account)" #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81 msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned." msgstr "Bu müşterinin terk edilmiş en son ödemesi." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75 msgid "The customer for the checkout." msgstr "Ödemenin müşterisi." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69 msgid "The checkout id for the checkout." msgstr "Ödemenin ödeme kimliği." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64 msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered." msgstr "Bu terk edilmiş ödemenin mevcut durumu; not_notified, notified veya recovered değerlerinden biri olabilir." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59 msgid "The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent." msgstr "Bu terk edilmiş ödemenin mevcut bildirim durumu; not_scheduled, scheduled veya sent değerlerinden biri olabilir." #: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45 #: src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80 #: src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AutoFeeRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:61 #: src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:170 #: src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DisputesRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ImportRowsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/ParcelTemplateRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:134 #: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/RestServiceProvider.php:233 #: src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:85 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:117 #: src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:157 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:67 #: src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:49 #: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "Nesnenin benzersiz tanımlayıcısı." #: src/Request/RequestService.php:366 msgid "Invalid API token." msgstr "Geçersiz API belirteci." #: src/Permissions/RolesService.php:92 msgid "SureCart Customer" msgstr "SureCart Müşterisi" #: src/Permissions/RolesService.php:82 msgid "SureCart Shop Worker" msgstr "SureCart Mağaza Çalışanı" #: src/Permissions/RolesService.php:71 msgid "SureCart Accountant" msgstr "SureCart Muhasebecisi" #: src/Permissions/RolesService.php:36 msgid "SureCart Shop Manager" msgstr "SureCart Mağaza Yöneticisi" #: src/Models/User.php:195 msgid "This user is already linked to a customer." msgstr "Bu kullanıcı zaten bir müşteriye bağlı." #: src/Models/ProvisionalAccount.php:63 msgid "You have already set up your store." msgstr "Mağazanızı zaten kurmuşsunuz." #: src/Models/Customer.php:172 msgid "No customer ID or email provided." msgstr "Müşteri kimliği veya e-posta verilmedi." #: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26 msgid "Something is wrong with the provided link." msgstr "Sağlanan bağlantıda bir sorun var." #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:27 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:22 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24 #: src/Middleware/LoginMiddleware.php:13 src/Middleware/NonceMiddleware.php:32 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:89 #: Controllers/Middleware/SubscriptionNonceVerificationMiddleware.php:20 msgid "Your session expired - please try again." msgstr "Oturumunuzun süresi doldu, lütfen tekrar deneyin." #: src/Integrations/User/UserService.php:106 msgid "Add the user role of the user who purchased the product." msgstr "Ürünü satın alan kullanıcıya kullanıcı rolü ekleyin." #: src/Integrations/User/UserService.php:97 msgid "Add User Role" msgstr "Kullanıcı rolü ekle" #: src/Integrations/User/UserService.php:88 auto-fees/utils/constants.js:111 msgid "WordPress User Role" msgstr "WordPress kullanıcı rolü" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:278 msgid "Enable access to a TutorLMS course." msgstr "Bir TutorLMS kursuna erişim sağlayın." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:260 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:342 msgid "TutorLMS Course" msgstr "TutorLMS kursu" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:179 #: sc-subscription-switch.js:201 msgid "Custom amount" msgstr "Özel tutar" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77 msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else." msgstr "Bu tetikleyici, bir abonelik planı başka bir planla değiştirildiğinde çalışır." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68 msgid "Subscription plan changed" msgstr "Abonelik planı değişti" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant." msgstr "Bu tetikleyici, bir abonelik başarısız ödeme sonrasında veya müşteri talebiyle iptal edildiğinde ya da satın alma işlemi satıcı tarafından manuel olarak geri alındığında çalışır." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66 msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels" msgstr "Ürün satın alımı geri alındı veya abonelik iptal edildi" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked." msgstr "Bu tetikleyici, bir satın alma işleminin geri alınması kaldırıldığında çalışır." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66 msgid "Admin unrevokes a purchase" msgstr "Yönetici bir satın alma işleminin geri alınmasını kaldırdı" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product." msgstr "Bu tetikleyici, biri bir ürünü ilk kez satın aldığında çalışır." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66 msgid "Product or subscription is purchased" msgstr "Ürün veya abonelik satın alındı" #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34 msgid "SureCart eCommerce Platform" msgstr "SureCart e-ticaret platformu" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35 msgid "SureCart product object" msgstr "SureCart ürün nesnesi" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38 msgid "A specific product name." msgstr "Belirli bir ürün adı." #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29 #: admin/products/import-results.php:144 admin/products/import-results.php:185 #: auto-fees/utils/constants.js:41 products/CreateProduct.js:72 #: src/blocks/product-title/edit.js:75 msgid "Product Name" msgstr "Ürün adı" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38 msgid "A specific product id." msgstr "Belirli bir ürün kimliği." #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83 msgid "Product ID" msgstr "Ürün kimliği" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:134 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:118 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245 #: auto-fees/utils/constants.js:120 bumps/list/fields/index.js:96 #: bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:134 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:63 #: coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58 #: invoices/modules/Prices.js:52 licenses/list/fields/index.js:114 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:129 #: orders/modules/Subscriptions.js:49 products/hooks/useBundleLabels.js:17 #: reviews/list/fields/product.js:20 store/add-entities.js:290 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:46 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:13 #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:94 msgid "Product" msgstr "Ürün" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26 msgid "Previous Product ID" msgstr "Önceki ürün kimliği" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66 msgid "Enable access to a MemberPress membership." msgstr "Bir MemberPress üyeliğine erişim sağlayın." #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57 msgid "Membership Access" msgstr "Üyelik erişimi" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48 #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128 msgid "MemberPress Membership" msgstr "MemberPress üyeliği" #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64 msgid "Enable access to a LifterLMS course." msgstr "Bir LifterLMS kursuna erişim sağlayın." #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122 msgid "LifterLMS Course" msgstr "LifterLMS kursu" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122 msgid "LearnDash Group" msgstr "LearnDash grubu" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash group." msgstr "Bir LearnDash grubuna erişim sağlayın." #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46 msgid "LearnDash Groups" msgstr "LearnDash grupları" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash course." msgstr "Bir LearnDash kursuna erişim sağlayın." #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:269 msgid "Course Access" msgstr "Kurs erişimi" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46 #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122 msgid "LearnDash Course" msgstr "LearnDash kursu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:130 msgid "Create New Form" msgstr "Yeni form oluştur" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:120 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:33 msgid "Edit Form" msgstr "Formu düzenle" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:110 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:189 msgid "Select Form" msgstr "Form seç" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64 msgid "Enable access to a BuddyBoss Group." msgstr "Bir BuddyBoss grubuna erişim sağlayın." #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55 #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55 msgid "Group Access" msgstr "Grup erişimi" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46 #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:130 msgid "BuddyBoss Group" msgstr "BuddyBoss grubu" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:134 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:94 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:90 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:72 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:72 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:318 #: bumps/CreateBump.js:102 bundles/CreateBundle.js:89 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:125 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:149 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:178 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 customers/CreateCustomer.js:112 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:96 #: product-collections/CreateProductCollection.js:140 #: product-groups/CreateProductGroup.js:84 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:105 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:109 #: products/CreateProduct.js:86 products/modules/Collection/NewCollection.js:86 #: products/modules/Upgrades.js:124 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:149 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:146 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:103 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:87 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:99 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:82 #: Blocks/Form/components/Setup.js:52 msgid "Create" msgstr "Oluştur" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:97 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:67 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:328 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:461 #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:46 #: layouts/partials/admin-settings-header.php:79 #: invoices/modules/Tax/index.js:52 products/modules/Media/EditMedia.js:266 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:27 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:31 Blocks/StoreLogo/edit.js:166 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:30 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:26 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/edit.js:57 #: src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:28 src/blocks/product-image/edit.js:170 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:34 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:154 #: src/blocks/product-pagination/edit.js:65 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:39 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:15 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-date/edit.js:97 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-pagination/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:17 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:152 #: src/blocks/product-title/edit.js:43 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52 msgid "Select a form" msgstr "Bir form seçin" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19 msgid "SureCart Form" msgstr "SureCart formu" #. translators: %s: Method name. #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "'%s' metodu uygulanmadı. Alt sınıfta geçersiz kılınmalıdır." #: src/Install/InstallService.php:133 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:145 msgctxt "Page title" msgid "Dashboard" msgstr "Kontrol Paneli" #: src/Install/InstallService.php:132 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:144 msgctxt "Page slug" msgid "customer-dashboard" msgstr "customer-dashboard" #: src/Install/InstallService.php:128 msgctxt "Page title" msgid "Thank you!" msgstr "Teşekkürler!" #: src/Install/InstallService.php:127 msgctxt "Page slug" msgid "order-confirmation" msgstr "order-confirmation" #: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:139 msgctxt "Page title" msgid "Checkout" msgstr "Ödeme" #: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:138 msgctxt "Page slug" msgid "checkout" msgstr "checkout" #: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:114 msgctxt "Form title" msgid "Checkout" msgstr "Ödeme" #: src/Install/InstallService.php:25 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:113 msgctxt "Form slug" msgid "checkout" msgstr "checkout" #: src/Controllers/Web/WebhookController.php:30 msgid "SureCart Webhook Creation Error" msgstr "SureCart webhook oluşturma hatası" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:212 src/Models/User.php:365 msgid "This user could not be found." msgstr "Bu kullanıcı bulunamadı." #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:163 #: products/modules/Downloads.js:91 #: products/modules/Variations/Downloads.js:167 #: Controllers/DownloadController.php:43 Controllers/DownloadController.php:62 #: Controllers/DownloadController.php:80 Controllers/DownloadController.php:130 #: Controllers/DownloadController.php:143 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:38 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:36 #: sc-dashboard-downloads-list.js:116 sc-downloads-list.js:187 sc-order.js:210 msgid "Downloads" msgstr "İndirmeler" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:151 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106 #: Controllers/SubscriptionController.php:59 #: Controllers/SubscriptionController.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:93 #: Controllers/SubscriptionController.php:114 #: Controllers/SubscriptionController.php:179 #: Controllers/SubscriptionController.php:294 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44 msgid "Plans" msgstr "Planlar" #: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:121 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72 #: dashboard/Dashboard.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76 #: Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51 #: Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59 #: Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60 #: Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115 #: Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107 #: Controllers/PaymentMethodController.php:156 #: Controllers/SubscriptionController.php:111 #: Controllers/SubscriptionController.php:163 #: Controllers/SubscriptionController.php:278 #: Controllers/SubscriptionController.php:391 #: Controllers/SubscriptionController.php:477 #: Controllers/SubscriptionController.php:536 #: Controllers/SubscriptionController.php:613 #: Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrol Paneli" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:89 #: Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106 #: Controllers/PaymentMethodController.php:173 msgid "Billing" msgstr "Faturalandırma" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:77 msgid "Account" msgstr "Hesap" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:229 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s" msgstr "%1$1s'in %2$2sGizlilik Politikası%3$3s'nı kabul ediyorum." #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:219 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s" msgstr "%1$1s'in %2$2sŞartlar%3$3s'ını kabul ediyorum" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the #. closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:207 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s" msgstr "%1$1s'nin %2$2sKullanım Koşulları%3$3s ve %4$4sGizlilik İlkeleri%5$5s'na onay veriyorum" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:474 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109 #: products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111 msgid "Edit Product" msgstr "Ürünü düzenle" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:308 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:313 msgid "Invalid verification code" msgstr "Geçersiz doğrulama kodu" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:64 msgid "The user could not be found." msgstr "Kullanıcı bulunamadı." #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36 msgid "The integration has been removed or is unavailable." msgstr "Entegrasyon kaldırılmış veya kullanılamıyor." #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35 msgid "Not Found" msgstr "Bulunamadı" #: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42 msgid "This product is not available for purchase." msgstr "Bu ürün satın almak için mevcut değil." #: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292 msgid "Spam check failed. Please try again." msgstr "Spam kontrolü başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin." #. translators: %s: User name. #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35 msgid "The username %s is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead." msgstr "%s kullanıcı adı bu sitede kayıtlı değil. Kullanıcı adınızdan emin değilseniz bunun yerine e-posta adresinizi deneyin." #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:266 msgid "There is no account with that username or email address." msgstr "Bu kullanıcı adı veya e-posta adresiyle kayıtlı bir hesap yok." #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285 #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493 #: admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18 #: components/dataview-list/modeField.js:8 #: components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12 #: Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68 #: sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170 #: sc-subscription-payment-method.js:174 msgid "Test" msgstr "Test" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:276 msgid "Edit Subscription" msgstr "Aboneliği düzenle" #: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43 msgid "year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of years. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293 #: src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43 msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d yıl" msgstr[1] "%d yıl" #: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41 msgid "month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of months. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287 #: src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44 #: util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89 msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d ay" msgstr[1] "%d ay" #: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39 msgid "week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of weeks. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281 #: src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39 msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "%d hafta" msgstr[1] "%d hafta" #: src/Models/Price.php:310 src/Models/Price.php:354 util/translations.js:15 #: price.js:37 price.js:51 msgid "day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of days. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:275 #: src/Support/Interval.php:30 util/translations.js:14 price.js:37 price.js:51 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d gün" msgstr[1] "%d gün" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:262 msgid "No Product" msgstr "Ürün yok" #. translators: used as in time period: "for 3 months" #: sc-order-bump2.js:72 sc-price-choice-container2.js:44 #: sc-price-choice-container2.js:61 sc-price-choice-container2.js:70 #: sc-price-choice.js:790 sc-price-choice.js:814 sc-price2.js:46 #: sc-price2.js:59 sc-product-price-choices.js:29 #: sc-product-selected-price.js:79 sc-recurring-price-choice-container2.js:55 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:70 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:85 msgid "for" msgstr "süresince" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:223 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:118 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:169 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:65 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:317 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:86 src/Telemetry/SiteHealth.php:137 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:131 subscriptions/list/fields/index.js:48 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:112 #: subscriptions/list/fields/index.js:166 msgid "Remaining Payments" msgstr "Kalan ödemeler" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:66 #: subscriptions/list/fields/index.js:17 subscriptions/list/useStatusTabs.js:29 #: sc-subscription-status-badge2.js:61 msgid "Past Due" msgstr "Vadesi geçmiş" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:65 #: subscriptions/list/fields/index.js:16 subscriptions/list/useStatusTabs.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:126 #: sc-subscription-status-badge2.js:57 msgid "Trialing" msgstr "Deneme süresinde" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:48 #: admin/subscriptions/index.php:26 msgid "Search Subscriptions" msgstr "Abonelik ara" #: products/components/price/parts/Advanced.js:9 products/modules/Advanced.js:7 #: settings/SettingsSidebar.js:165 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: admin/notices/webhook-change.php:17 settings/SettingsSidebar.js:159 msgid "Connection" msgstr "Bağlantı" #: settings/export/ExportSettings.js:8 settings/SettingsSidebar.js:136 msgid "Data Export" msgstr "Veri dışa aktarma" #: settings/SettingsSidebar.js:124 msgid "Payment Processors" msgstr "Ödeme Sağlayıcılar" #: settings/SettingsSidebar.js:112 settings/tax/TaxSettings.js:42 msgid "Taxes" msgstr "Vergiler" #: settings/SettingsSidebar.js:87 msgid "Subscription Saver" msgstr "Abonelik Kurtarıcı" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:103 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:420 #: admin/subscriptions/index.php:19 web/dashboard/orders/show.php:58 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:20 #: customers/modules/Subscriptions.js:51 onboarding/steps/Selling.js:32 #: settings/export/ExportSettings.js:43 settings/SettingsSidebar.js:81 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:258 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:537 #: subscriptions/SubscriptionsList.js:87 subscriptions/SubscriptionsList.js:100 #: sc-subscriptions-list.js:142 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonelikler" #: customers/modules/Notifications.js:9 #: settings/customer/CustomerSettings.js:62 #: settings/customer/CustomerSettings.js:111 settings/SettingsSidebar.js:75 #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:29 index3.js:64 msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:72 settings/SettingsSidebar.js:69 msgid "Abandoned Checkout" msgstr "Terk edilmiş ödeme" #: settings/brand/BrandSettings.js:73 settings/SettingsSidebar.js:57 msgid "Design & Branding" msgstr "Tasarım ve marka" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:814 msgid "All Product Collections" msgstr "Tüm ürün koleksiyonları" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:811 msgid "Filter by Product Collection" msgstr "Ürün koleksiyonuna göre filtrele" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:281 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:393 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:329 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:268 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:332 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:464 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:747 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:454 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:34 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:59 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:42 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:51 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:47 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:112 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:591 #: forms/list/fields/index.js:15 invoices/list/fields/index.js:19 #: invoices/list/useStatusTabs.js:29 orders/list/fields/index.js:20 #: orders/list/useStatusTabs.js:30 orders/modules/LineItems/index.js:39 #: products/components/Status/index.js:75 #: products/components/Status/index.js:96 products/list/fields/status.js:17 #: products/modules/Tax/Category.js:103 util.js:92 #: sc-invoice-status-badge2.js:35 sc-order-status-badge2.js:47 msgid "Draft" msgstr "Taslak" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:589 #: forms/list/fields/index.js:14 forms/list/useStatusTabs.js:18 #: products/components/Status/index.js:82 #: products/components/Status/index.js:95 products/list/fields/status.js:16 #: products/modules/BuyLink.js:123 products/modules/Tax/Category.js:110 msgid "Published" msgstr "Yayınlandı" #: src/Models/Checkout.php:728 src/Models/Price.php:142 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:130 #: invoices/modules/SelectShipping.js:95 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:361 #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 sc-price2.js:35 #: sc-shipping-choices2.js:74 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:138 #: patterns/list-bento.php:65 patterns/list-carousel.php:42 #: patterns/list-row.php:30 patterns/list-sidebar.php:73 #: patterns/list-staggered.php:41 patterns/list-standard.php:63 #: patterns/list-variants.php:74 components/NewShopTemplate.js:257 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:16 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:43 #: src/blocks/product-list/template.js:82 src/components/ProductSelector.js:137 #: sc-product-item-list.js:278 msgid "No products found." msgstr "Ürün bulunamadı." #. translators: %d is the number of available stock. #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:180 msgid "%d Available" msgstr "%d adet mevcut" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301 #: patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8 #: products/list/fields/featured.js:14 #: products/modules/Media/MediaDisplay.js:44 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:225 #: products/modules/Publishing.js:61 msgid "Featured" msgstr "Öne Çıkanlar" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300 #: products/components/Status/index.js:25 #: products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91 msgid "Product Page" msgstr "Ürün Sayfası" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124 #: patterns/list-sidebar.php:38 #: product-collections/EditProductCollection.js:161 #: products/list/fields/product_collections.js:10 #: products/modules/Collection/index.js:55 msgid "Collections" msgstr "Koleksiyonlar" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77 #: auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137 #: invoices/modules/Prices.js:58 #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:103 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120 #: products/modules/Variations/Variants.js:138 #: subscriptions/list/fields/index.js:189 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55 #: components/PriceChoices.js:15 src/blocks/product-quantity-input/view.php:14 #: src/blocks/product-quantity/controller.php:9 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:4 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:38 #: src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Quantity" msgstr "Adet" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110 #: licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27 #: products/list/actions/index.js:166 msgid "View Product" msgstr "Ürünü görüntüle" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497 #: components/dataview-list/modeField.js:7 #: components/dataview-list/modeField.js:35 #: product-groups/list/fields/status.js:15 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66 #: Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38 msgid "Live" msgstr "Canlı" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46 #: admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66 msgid "Search Orders" msgstr "Sipariş ara" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669 #: affiliations/list/actions/index.js:27 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:83 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161 #: licenses/list/actions/index.js:22 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:332 #: subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87 msgid "View" msgstr "Görüntüle" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: product-collections/EditProductCollection.js:166 msgid "Edit Product Collection" msgstr "Ürün koleksiyonunu düzenle" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:130 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:46 #: affiliations/modules/Referrals.js:58 #: product-collections/CreateProductCollection.js:121 #: product-collections/list/fields/description.js:16 #: product-collections/modules/Details.js:32 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199 #: products/modules/Details.js:28 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286 #: Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:63 #: src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21 #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364 #: admin/products/index.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73 #: checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59 #: invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28 #: product-collections/list/fields/products_count.js:16 #: product-groups/list/fields/products_count.js:10 #: product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22 #: products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:559 #: settings/shipping/profile/Products.js:253 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:132 #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:371 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103 msgid "Products" msgstr "Ürünler" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78 #: product-collections/list/actions/index.js:23 msgid "View Collection" msgstr "Koleksiyonu görüntüle" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:127 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349 #: admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12 #: checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27 #: customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295 #: orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:98 orders/OrdersList.js:106 #: orders/OrdersList.js:133 settings/export/ExportSettings.js:27 #: Controllers/OrderController.php:62 Controllers/OrderController.php:123 msgid "Orders" msgstr "Siparişler" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:417 #: orders/list/fields/index.js:38 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12 msgid "Delivered" msgstr "Teslim Edildi" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:416 #: orders/list/fields/index.js:37 sc-order-shipment-badge2.js:11 msgid "Partially Shipped" msgstr "Kısmen Gönderildi" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:415 #: orders/list/fields/index.js:36 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10 msgid "Shipped" msgstr "Kargolandı" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:414 #: orders/list/fields/index.js:35 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9 msgid "Not Shipped" msgstr "Kargolanmadı" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:413 msgid "All Shipment Statuses" msgstr "Tüm Gönderi Durumları" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:409 msgid "Filter by shipment" msgstr "Gönderiye göre filtrele" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:380 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340 #: orders/list/fields/index.js:30 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15 #: sc-order-fulfillment-badge.js:13 msgid "Partially Fulfilled" msgstr "Kısmen Gerçekleştirildi" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:379 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344 #: orders/list/fields/index.js:27 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17 #: sc-order-fulfillment-badge.js:10 msgid "Fulfilled" msgstr "Gerçekleştirildi" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:378 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336 #: orders/list/fields/index.js:26 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12 #: sc-order-fulfillment-badge.js:9 msgid "Unfulfilled" msgstr "Gerçekleştirilmedi" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:377 msgid "All Fulfillments" msgstr "Tüm Gerçekleştirilenler" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:373 msgid "Filter by fulfillment" msgstr "Gerçekleştirilme durumuna göre filtrele" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278 #: sc-order-confirmation.js:101 msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days." msgstr "PayPal bu ödemeyi daha yakından inceliyor. Bu işlem bazı ödemeler için gereklidir ve genellikle 3 iş gününe kadar sürer." #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:118 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6 #: auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178 #: orders/list/fields/index.js:42 orders/list/fields/index.js:215 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:464 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:149 #: store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131 #: src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:144 msgid "Checkout" msgstr "Ödeme" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122 #: admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99 #: bumps/list/fields/index.js:127 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105 #: orders/list/fields/index.js:204 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101 msgid "Type" msgstr "Tür" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113 #: products/list/fields/integrations.js:12 #: products/modules/integrations/Integrations.js:78 #: settings/integrations/Integration.js:50 #: settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:143 msgid "Integrations" msgstr "Entegrasyonlar" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117 #: auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187 #: checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:89 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:101 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151 #: invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43 #: invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79 #: orders/list/fields/index.js:127 orders/modules/LineItems/index.js:319 #: products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42 #: products/modules/Variations/Shipping.js:45 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:118 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:195 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104 #: Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22 #: Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33 #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87 #: sc-line-item-shipping2.js:34 sc-order-confirmation-totals2.js:62 #: sc-order.js:177 sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69 #: sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Shipping" msgstr "Kargo" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119 #: orders/list/fields/index.js:116 store/add-entities.js:144 msgid "Fulfillment" msgstr "Gerçekleştirilme" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:106 #: affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111 #: invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:65 #: reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96 #: shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239 #: Controllers/OrderController.php:126 msgid "Order" msgstr "Sipariş" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67 #: orders/list/fields/index.js:22 orders/list/useStatusTabs.js:40 #: orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40 #: subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34 #: sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45 #: sc-subscription-status-badge2.js:66 msgid "Canceled" msgstr "İptal edildi" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79 #: orders/list/fields/index.js:21 orders/list/useStatusTabs.js:35 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:19 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:26 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15 msgid "Failed" msgstr "Başarısız" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:19 #: orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34 #: util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37 msgid "Processing" msgstr "İşleniyor" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:58 #: invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19 #: invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:18 #: orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36 #: orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91 #: sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86 #: sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198 msgid "Paid" msgstr "Ödendi" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13 #: affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233 #: auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36 #: licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161 msgid "Inactive" msgstr "Etkin değil" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129 #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37 #: licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24 #: licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97 msgid "Revoked" msgstr "İptal edildi" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94 msgid "No licenses found." msgstr "Lisans bulunamadı." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64 #: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:115 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108 #: web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44 #: store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49 #: Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184 sc-order-submit.js:62 #: sc-order-submit.js:68 msgid "Purchase" msgstr "Satın alma" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62 #: licenses/list/fields/index.js:52 msgid "Key" msgstr "Anahtar" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413 #: admin/licenses/index.php:7 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26 #: licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128 #: licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29 #: Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79 #: Controllers/LicenseController.php:131 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35 msgid "Licenses" msgstr "Lisanslar" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:139 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356 #: admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278 #: invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173 #: Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63 #: Controllers/InvoiceController.php:73 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149 msgid "Invoices" msgstr "Faturalar" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:39 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:103 #: invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103 #: orders/list/fields/index.js:107 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125 #: sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201 #: sc-orders-list.js:115 msgid "Refunded" msgstr "İade edildi" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119 #: customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52 #: invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:155 #: orders/modules/Charges.js:82 msgid "Method" msgstr "Yöntem" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:36 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:61 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:59 #: affiliation-referrals/modules/Order.js:67 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:54 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:10 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:70 #: affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70 #: affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64 #: affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48 #: auto-fees/list/fields/index.js:86 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:247 #: coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73 #: customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54 #: forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18 #: invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138 #: orders/list/fields/index.js:98 orders/modules/Charges.js:86 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141 #: orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8 #: products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8 #: products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:144 #: shipping-labels/list/fields/status.js:41 #: subscriptions/list/fields/index.js:108 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:105 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:60 msgid "Status" msgstr "Durum" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6 #: invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19 #: store/add-entities.js:209 msgid "Invoice" msgstr "Fatura" #: admin/invoices/index.php:16 msgid "Search Invoices" msgstr "Fatura ara" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174 msgid "Toggle Product Archive" msgstr "Ürün arşiv durumunu değiştir" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165 msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase." msgstr "Bu ürünü arşivlemek istediğinizden emin misiniz? Ürün artık satın alınamayacak." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156 msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase." msgstr "Bu ürünü geri yüklemek istediğinizden emin misiniz? Ürün yeniden satın alınabilir olacak." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173 msgid "No price" msgstr "Fiyat yok" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167 msgid "No customers found." msgstr "Müşteri bulunamadı." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:73 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:31 #: affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137 #: auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143 #: coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96 #: customers/list/fields/index.js:75 customers/modules/Subscriptions.js:65 #: invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159 #: orders/modules/Subscriptions.js:55 #: product-collections/list/fields/created.js:5 #: product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5 #: shipping-labels/list/fields/created.js:21 #: subscriptions/list/fields/index.js:212 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:75 msgid "Created" msgstr "Oluşturulma" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:55 #: affiliation-requests/modules/Details.js:85 #: affiliations/list/fields/index.js:62 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:132 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:47 #: customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146 #: settings/account/AccountSettings.js:380 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:27 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23 msgid "Email" msgstr "E-posta" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443 #: admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80 #: coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118 #: customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:537 #: settings/export/ExportSettings.js:23 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:139 msgid "Customers" msgstr "Müşteriler" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:369 #: forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62 msgid "Move to Trash" msgstr "Çöpe taşı" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:367 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:89 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:121 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:94 #: affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50 #: bundles/list/actions/index.js:110 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:74 #: customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86 #: invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29 #: product-collections/list/actions/index.js:33 #: products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:104 msgid "Delete permanently" msgstr "Kalıcı olarak sil" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:363 msgctxt "comment" msgid "Not spam" msgstr "İstenmeyen değil" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:361 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451 #: admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42 #: forms/list/actions/index.js:78 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:321 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100 msgid "Restore" msgstr "Geri yükle" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:357 msgctxt "comment" msgid "Mark as spam" msgstr "İstenmeyen olarak işaretle" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:149 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:354 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:259 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:37 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:49 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:272 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:34 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:46 #: reviews/list/actions/index.js:27 reviews/list/actions/index.js:37 msgid "Approve" msgstr "Onayla" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:351 msgid "Unapprove" msgstr "Onayı kaldır" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:306 msgid "Toggle Coupon Archive" msgstr "Kupon arşiv durumunu değiştir" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase." msgstr "Bu kuponu arşivlemek istediğinizden emin misiniz? Kupon artık satın alımlarda kullanılamayacak." #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase." msgstr "Bu kuponu geri yüklemek istediğinizden emin misiniz? Kupon yeniden satın alımlarda kullanılabilir olacak." #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:42 #: bundles/list/actions/index.js:51 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:40 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:49 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154 #: product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114 #: products/list/actions/index.js:123 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:210 #: products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:268 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:52 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:61 msgid "Archive" msgstr "Arşivle" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:134 bundles/list/actions/index.js:67 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:57 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153 #: product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:209 #: products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:267 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:78 msgid "Un-Archive" msgstr "Arşivden çıkar" #. translators: %d is the number of additional coupons. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:286 msgid "+ %d more" msgstr "+ %d tane daha" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:280 msgid "No code specified" msgstr "Kod belirtilmedi" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18 #: auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154 #: coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100 msgid "Expired" msgstr "Süresi doldu" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31 #: sc-product-price-choices.js:30 msgid "Once" msgstr "Bir kez" #. translators: number of months. #. translators: %d is a number of months. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365 #: coupons/list/fields/index.js:18 msgid "For %d months" msgstr "%d ay boyunca" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:50 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24 #: coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39 msgid "Forever" msgstr "Süresiz" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346 msgid "No discount." msgstr "İndirim yok." #. translators: coupon expiration date. #. translators: %s is a date. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328 #: coupons/list/fields/index.js:133 msgid "Valid until %s" msgstr "Son geçerlilik tarihi: %s" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44 #: coupons/list/fields/index.js:123 msgid "Usage" msgstr "Kullanım" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34 #: affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105 msgid "Code" msgstr "Kod" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57 #: admin/coupons/index.php:22 msgid "Search Coupons" msgstr "Kuponlarda ara" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403 #: admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11 #: coupons/CouponsList.js:195 coupons/CouponsList.js:207 #: coupons/CouponsList.js:225 coupons/EditCoupon.js:147 #: settings/export/ExportSettings.js:19 msgid "Coupons" msgstr "Kuponlar" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213 #: cancellations/list/fields/index.js:120 msgid "Coupon Applied" msgstr "Kupon Uygulandı" #. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the #. subscription has been "Saved" from cancellation. #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209 #: cancellations/list/fields/index.js:116 msgid "Saved" msgstr "Kurtarıldı" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54 #: orders/modules/ContactInfo/index.js:116 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:28 msgid "View Customer" msgstr "Müşteriyi görüntüle" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400 #: cancellations/list/fields/index.js:52 msgid "No name provided" msgstr "İsim belirtilmedi" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133 msgid "No cancellation acts." msgstr "İptal işlemi yok." #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93 msgid "All Cancellation Attempts" msgstr "Tüm İptal Girişimleri" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57 msgid "No product" msgstr "Ürün yok" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56 #: cancellations/list/fields/index.js:101 msgid "Plan Status" msgstr "Plan Durumu" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55 #: cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62 msgid "Comment" msgstr "Yorum" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:54 #: cancellations/list/fields/index.js:86 store/add-entities.js:63 msgid "Cancellation Reason" msgstr "İptal Nedeni" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111 #: cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52 #: subscriptions/list/fields/index.js:120 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:182 #: Controllers/SubscriptionController.php:311 #: Controllers/SubscriptionController.php:408 #: Controllers/SubscriptionController.php:494 #: Controllers/SubscriptionController.php:553 #: Controllers/SubscriptionController.php:616 #: Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116 #: cancellations/list/fields/index.js:38 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94 #: coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127 #: invoices/list/fields/index.js:101 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89 #: licenses/modules/Customer.js:42 reviews/list/fields/customer.js:15 #: reviews/modules/Reviewer.js:33 shipping-labels/list/fields/customer.js:27 #: store/add-entities.js:107 subscriptions/list/fields/index.js:75 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:16 msgid "Customer" msgstr "Müşteri" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:30 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:27 #: auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35 #: checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:95 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:33 #: components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69 #: components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141 #: customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34 #: invoices/list/actions/index.js:22 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:209 #: orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52 #: orders/modules/MetaData.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:148 #: product-collections/list/actions/index.js:14 #: products/list/actions/index.js:50 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109 #: products/modules/integrations/Integration.js:118 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:294 #: reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:103 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382 #: subscriptions/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:232 msgid "Updated" msgstr "Güncellendi" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205 #: bumps/list/fields/index.js:33 msgid "One-Time" msgstr "Tek seferlik" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192 #: bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:43 #: orders/list/fields/index.js:212 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:138 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:505 #: store/add-entities.js:513 sc-subscription-details2.js:85 #: sc-subscription.js:175 msgid "Subscription" msgstr "Abonelik" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176 msgid "No order bumps found." msgstr "Order bump bulunamadı." #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109 msgid "Select comment" msgstr "Yorum seç" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:231 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26 #: auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120 #: bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83 #: invoices/modules/Prices.js:55 #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11 #: products/list/fields/price.js:5 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:132 #: products/modules/Variations/Price.js:46 #: products/modules/Variations/Price.js:53 #: products/modules/Variations/Price.js:71 #: products/modules/Variations/Variants.js:135 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:112 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:32 #: affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234 #: auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85 #: bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7 #: coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:24 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:147 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:238 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 #: product-collections/list/fields/name.js:15 #: product-collections/modules/Details.js:21 #: product-groups/list/fields/name.js:15 #: products/components/price/parts/PriceName.js:9 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88 #: products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25 #: upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39 #: Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44 #: Blocks/Textarea/edit.js:39 msgid "Name" msgstr "İsim" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53 #: bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:222 #: product-groups/EditProductGroup.js:188 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:5 #: product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307 #: products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:256 #: products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:289 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91 msgid "Archived" msgstr "Arşivlendi" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17 #: affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286 #: auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:19 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:15 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:150 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:192 #: licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:4 #: products/list/fields/archive_status.js:4 #: subscriptions/list/fields/index.js:15 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19 #: util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155 #: sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59 msgid "Active" msgstr "Etkin" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90 #: products/ProductsList.js:198 msgid "Product archived." msgstr "Ürün arşivlendi." #: admin/bumps/index.php:8 msgid "Bumps" msgstr "Order bump'lar" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102 #: admin/abandoned-orders/index.php:18 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247 msgid "Abandoned Checkouts" msgstr "Terk edilmiş ödemeler" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102 msgid "View Checkout" msgstr "Ödemeyi görüntüle" #. translators: Customer name. #. translators: %s is the customer name/email. #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:341 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:88 msgid "By %s" msgstr "Oluşturan: %s" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:334 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:338 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182 msgid "Edit Order" msgstr "Siparişi düzenle" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20 msgid "Recovered Before Email Was Sent" msgstr "Email Gönderilmeden Önce Kurtarıldı" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:15 msgid "Recovered" msgstr "Kurtarıldı" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:11 msgid "Abandoned" msgstr "Terk edildi" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40 msgid "Email Sent" msgstr "E-posta gönderildi" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77 #: web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142 #: checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140 #: customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135 #: invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51 #: invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:177 #: orders/modules/LineItems/index.js:154 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:125 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/Total/deprecated.js:130 #: Blocks/Total/edit.js:27 Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 #: Blocks/Totals/edit.js:75 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45 components/PriceChoices.js:18 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 #: sc-stripe-payment-request2.js:99 sc-stripe-payment-request2.js:136 #: sc-upsell-totals.js:54 msgid "Total" msgstr "Toplam" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129 msgid "Recovery Status" msgstr "Kurtarma durumu" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116 msgid "Email Status" msgstr "E-posta durumu" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:45 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:28 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:38 #: affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72 #: affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114 #: customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65 #: dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102 #: orders/list/fields/index.js:220 orders/modules/Charges.js:79 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125 #: sc-license.js:186 sc-order.js:210 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75 msgid "Placed By" msgstr "Oluşturan" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87 msgid "Search Abanonded Orders" msgstr "Terk edilmiş siparişlerde ara" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34 msgid "Not Scheduled" msgstr "Planlanmadı" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29 msgid "Sent" msgstr "Gönderildi" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110 #: sc-order-fulfillment-badge.js:12 msgid "Scheduled" msgstr "Planlandı" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14 #: auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:17 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13 #: invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:6 #: products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19 #: reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:39 #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22 #: subscriptions/list/useStatusTabs.js:14 msgid "All" msgstr "Tüm" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6 #: settings/brand/BrandSettings.js:183 Blocks/CartHeader/Block.php:21 #: Blocks/CartHeader/edit.js:39 src/blocks/cart-header/view.php:21 #: src/blocks/cart-header/edit.js:40 src/blocks/cart-header/edit.js:54 msgid "Cart" msgstr "Alışveriş Sepeti" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:52 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:42 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:101 msgid "Checkout Form" msgstr "Ödeme Formu" #: src/Sync/CustomerSyncService.php:48 msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "SureCart arka planda müşterileri senkronize ediyor. İşlem biraz zaman alabilir, bu yüzden lütfen sabırlı olun." #: src/Sync/CustomerSyncService.php:47 msgid "SureCart customer sync in progress" msgstr "SureCart müşteri senkronizasyonu sürüyor" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221 msgctxt "Cart title" msgid "Cart" msgstr "Alışveriş Sepeti" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:67 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220 msgctxt "Cart slug" msgid "cart" msgstr "cart" #: src/Webhooks/WebhooksService.php:131 msgid "SureCart Webhook Registration Error" msgstr "SureCart Webhook Kayıt Hatası" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21 #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:38 #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:262 #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25 #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:84 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:126 #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:235 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:275 #: src/WordPress/HealthService.php:32 src/WordPress/HealthService.php:84 #: src/WordPress/HealthService.php:93 src/WordPress/HealthService.php:97 #: src/WordPress/HealthService.php:116 src/WordPress/HealthService.php:119 #: src/WordPress/HealthService.php:144 src/WordPress/HealthService.php:174 #: src/WordPress/HealthService.php:179 src/WordPress/HealthService.php:183 #: src/WordPress/HealthService.php:193 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:154 #: src/WordPress/ThemeService.php:147 admin/user-profile.php:1 error.php:2 msgid "SureCart" msgstr "SureCart"